natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Más stabilizált növényi zsír és olaj (beleértve a jojobaolajat) és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Lenmagolaj és frakciói
Virgin
Kukoricaolaj és frakciói
Lampante olive oil
Szintetikus szálak vagy műanyagok gyártásában használt aminoundekán-sav előállításához
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Szezámolaj és frakciói
Crude oils
Tungolaj (kínai faolaj); jojobaolaj és oiticicaolaj; mirtuszviasz és japánviasz; és frakcióik
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Dohánymagolaj és frakciói
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Más olajok és frakcióik
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Szilárd, legfeljebb 1 kg nettó tömegű közvetlen csomagolásban
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
Szilárd, más; folyékony
Sunflower-seed oil
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően észterezve, újraészterezve vagy elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve
Safflower oil
Állati zsír és olaj és ezek frakciói
Cotton-seed oil and its fractions
Növényi zsír és olaj és ezek frakciói
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
Repce-, lenmag-, olajrepcemag-, napraforgómag-, illipe-, vajfa-, makore-, touloucouna- vagy babassuolaj műszaki vagy ipari felhasználásra az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Földimogyoró-, gyapotmag-, szójabab- vagy napraforgómagolaj; más olaj, 50 tömegszázaléknál kevesebb szabad zsírsavtartalommal, a pálmamagbél-, illipe-, kókusz-, repce-, olajrepcemag- vagy copaibaolaj kivételével
Coconut (copra) oil and its fractions
Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj vagy ezek frakciói kivételével
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
Margarin, a folyékony margarin kivételével
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék
Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, fújva, hővel polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével; ebbe az árucsoportba tartozó, máshol nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék, műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével
Linseed oil and its fractions
Nyers
Maize (corn) oil and its fractions
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, fújva, hővel polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
Étkezésre nem alkalmas keverék vagy készítmény állati és növényi zsírból és olajból és ezek frakcióiból
Sesame oil and its fractions
ÁRUOSZTÁLY — ÉLELMISZER-KÉSZÍTMÉNYEK; ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ FOLYADÉKOK ÉS ECET; DOHÁNY ÉS ELKÉSZÍTETT DOHÁNYPÓTLÓK
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
16. ÁRUCSOPORT — HÚSBÓL, HALBÓL VAGY RÁKFÉLÉBŐL, PUHATESTŰBŐL, VAGY MÁS GERINCTELEN VÍZIÁLLATBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK
Tobacco-seed oil and its fractions
Kivonat és lé húsból, halból vagy rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból
Other oils and their fractions
17. ÁRUCSOPORT — CUKOR ÉS CUKORÁRUK
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban
Solid, other; fluid
Nyerscukor ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Finomításra
Animal fats and oils and their fractions
Az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzések 2. pontjában meghatározott nádcukor
Vegetable fats and oils and their fractions
Más nádcukor
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
Fehér cukor
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor
Margarine, excluding liquid margarine
Tejcukor és tejcukorszirup
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
Juharcukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy 20 tömegszázaléknál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Izoglükóz
Crude
Fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, legalább 20, de kevesebb mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Más gyümölcscukor és gyümölcscukorszirup, 50 tömegszázalékot meghaladó gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével
SECTION IV — PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Inulinszirup
CHAPTER 16 — PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Más, beleértve az invertcukrot és más cukor- és cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Maltodextrin és maltodextrinszirup
CHAPTER 17 — SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
Legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal, szárazanyagra számítva
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Por alakban, összetömörítve is
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz
For refining
Nádmelasz
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
18. ÁRUCSOPORT — KAKAÓ ÉS KAKAÓKÉSZÍTMÉNYEK
Other cane sugar
20. ÁRUCSOPORT — ZÖLDSÉGFÉLÉKBŐL, GYÜMÖLCSBŐL, DIÓFÉLÉKBŐL VAGY MÁS NÖVÉNYRÉSZEKBŐL ELŐÁLLÍTOTT KÉSZÍTMÉNYEK
Containing added flavouring or colouring matter
Zöldség, gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság)
White sugar
Trópusi gyümölcs és trópusi diófélék; pálmafacsúcsrügy
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Lactose and lactose syrup
Hámozva
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Ehető gomba és szarvasgomba, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Ideiglenesen tartósítva, teljesen főzve
Isoglucose
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Más zöldség és zöldségkeverék
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Savanyú káposzta, kapribogyó és olajbogyó
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Borsó (Pisum sativum) és a Phaseolus spp. fajhoz tartozó korai bab, hüvellyel
Inulin syrup
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Vékony szeletek zsiradékban vagy másképpen sütve, sózva vagy ízesítve is, légmentes csomagolásban, azonnali fogyasztásra alkalmas
Maltodextrine and maltodextrine syrup
A Capsicum nemhez tartozó növények gyümölcse, az édes paprika vagy a spanyol paprika kivételével
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Savanyú káposzta
In the form of powder, whether or not agglomerated
Más módon elkészített vagy tartósított, máshol nem említett gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Diófélék, földimogyoró és más mag, egymással keverve is
Cane molasses
Földimogyoró
CHAPTER 18 — COCOA AND COCOA PREPARATIONS
1 kg-ot meghaladó
CHAPTER 20 — PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
1 kg-ot nem meghaladó
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
1 kg-ot meghaladó nettó tömegű közvetlen csomagolásban
Tropical fruit and tropical nuts; palm hearts
Trópusi diófélék; legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle-tartalmú keverék
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Pörkölt mandula és pisztácia
Peeled
Pörkölt dióféle
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Mandula és pisztácia
Provisionally preserved, completely cooked
Alkohol hozzáadásával
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
17 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Other vegetables and mixtures of vegetables
19 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Sauerkraut, capers and olives
Alkohol hozzáadása nélkül
Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó tömegű közvetlen csomagolásban
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömegű közvetlen csomagolásban
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Cukor hozzáadása nélkül
Fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos
Citrusfélékből
Sauerkraut
9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömegszázalék
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
Grépfrútszeletek, beleértve a pomelót
Groundnuts
Mandarin (beleértve a tangerine és a satsuma fajtát is); clementine, wilking és más hasonló citrusféle hibridek
Exceeding 1 kg
15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Not exceeding 1 kg
Cukor hozzáadása nélkül, közvetlen csomagolásának nettó tömege
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Legalább 5 kg
Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts
5 kg-nál kevesebb
Roasted almonds and pistachios
Cukor hozzáadásával, közvetlen csomagolásának nettó tömege
Roasted nuts
Legalább 4,5 kg
Almonds and pistachios
4,5 kg-nál kevesebb
Containing added spirit
Áfonya (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
With a sugar content exceeding 17 % by weight
Keverékek
With a sugar content exceeding 19 % by weight
Trópusi diófélékből és trópusi gyümölcsből, legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle-tartalommal
Not containing added spirit
Trópusi gyümölcsből (beleértve a legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és trópusi gyümölcstartalmú keveréket is)
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Cukor hozzáadásával
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Gyümölcskeverék, amelyben egyetlen gyümölcs tömege sem haladja meg az összes tömeg 50 százalékát
Not containing added sugar
5 kg-nál kevesebb, de legalább 4,5 kg
Citrus fruit
Szőlő
With a sugar content exceeding 9 % by weight
Trópusi gyümölcs
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
Szilva és szilvafélék
Grapefruit segments, including pomelos
Szilva és szilvaféle, közvetlen csomagolásának nettó tömege
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé, nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
With a sugar content exceeding 15 % by weight
Narancslé
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
Több mint 67 Brix-értékkel
Of 5 kg or more
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 30 EUR
Of less than 5 kg
Legfeljebb 67 Brix-értékkel
Containing added sugar, in immediate packings of a net content
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 30 EUR és hozzáadott cukortartalma meghaladja a 30 tömegszázalékot
Of 4,5 kg or more
Nem fagyasztva, legfeljebb 20 Brix-értékkel
Of less than 4,5 kg
Több mint 20, de legfeljebb 67 Brix-értékkel
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Grépfrút- (beleértve a pomelót) lé
Mixtures
Legfeljebb 20 Brix-értékkel
Of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight 50 % or more of tropical nuts
Bármilyen más egynemű citrusgyümölcs leve
Of tropical fruit (including mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit)
100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 30 EUR-t
Containing added sugar
Citromlé
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruit
Más citrusgyümölcs leve
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadott cukortartalommal
Grapes
Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadott cukortartalommal
Tropical fruit
Ananászlé
Plums and prunes
100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 30 EUR-t, cukor hozzáadásával
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
Paradicsomlé
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Szőlőlé, beleértve a szőlőmustot is
Orange juice
Legfeljebb 30 Brix-értékkel
Of a Brix value exceeding 67
100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 18 EUR-t
Of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 EUR
Of a Brix value not exceeding 67
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 22 EUR
Of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Több mint 30, de legfeljebb 67 Brix-értékkel
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
Koncentrált
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
Almalé
Grapefruit (including pomelo) juice
100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 18 EUR-t, cukor hozzáadásával
Of a Brix value not exceeding 20
Bármilyen más egynemű gyümölcs- vagy zöldséglé
Juice of any other single citrus fruit
Áfonya- (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) lé
Of a value exceeding 30 EUR per 100 kg net weight
Vaccinium macrocarpon fajhoz tartozó gyümölcs leve
Lemon juice
Körtelé
Other citrus fruit juices
Trópusi gyümölcslé
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
Cseresznye- és meggylé
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
Gyümölcs- vagy zöldséglé keverék
Pineapple juice
Alma- és körtelé keveréke
Of a value exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, containing added sugar
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 EUR és hozzáadott cukortartalma meghaladja a 30 tömegszázalékot
Tomato juice
Citrusgyümölcslé és ananászlé keveréke
Grape juice (including grape must)
Trópusi gyümölcslevek keveréke
Of a Brix value not exceeding 30
21. ÁRUCSOPORT — KÜLÖNFÉLE EHETŐ KÉSZÍTMÉNYEK
Of a value exceeding 18 EUR per 100 kg net weight
Máshol nem említett élelmiszer-készítmény
Of a value not exceeding 18 EUR per 100 kg net weight
Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is; szőlőmust, a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével
Of a value not exceeding 22 EUR per 100 kg net weight
Pezsgőbor
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67
Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott
Concentrated
Pezsgő (champagne)
Apple juice
Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott
Of a value exceeding 18 EUR per 100 kg net weight, containing added sugar
Más fajtaborok
Juice of any other single fruit or vegetable
Más bor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice
Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)
Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon
Palackozott bor, a 220410 alszám alá tartozó kivételével, gomba formájú dugóval lezárva, lekötve, a dugót zsinór vagy más rögzítés tartja a helyén; bor másképpen, az oldott szén-dioxid következtében legalább 1 bar, de kevesebb mint 3 bar túlnyomás alatt palackozva
Pear juice
Az Európai Unióban termelt
Juices of tropical fruit
Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 15 térfogatszázalék
Cherry juice
Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott borok
Mixtures of juices
Fehér
Mixtures of apple and pear juice
Trentino, Alto Adige és Friuli
Of a value not exceeding 18 EUR per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Trentino és Alto Adige
Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice
Dão, Bairrada és Douro
Mixtures of juices of tropical fruit
Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott borok
CHAPTER 21 — MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
Tényleges alkoholtartalma meghaladja a 15 térfogatszázalékot, de legfeljebb 22 térfogatszázalék
Food preparations not elsewhere specified or included
Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott borok
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
Madeira és Setubal muskotály
With a protected designation of origin (PDO)
Tényleges alkoholtartalma meghaladja a 22 térfogatszázalékot
Champagne
Más szőlőmust
With a protected geographical indication (PGI)
Erjedésben vagy az alkohol hozzáadásától eltérő módon erjesztéssel lefojtva
Other varietal wines
Sűrűsége 20 °C hőmérsékleten mérve legfeljebb 1,33 g/cm3, és tényleges alkoholtartalma legfeljebb 1 térfogatszázalék
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal
In containers holding 2 litres or less
23. ÁRUCSOPORT — AZ ÉLELMISZERIPAR MELLÉKTERMÉKEI ÉS HULLADÉKAI; ELKÉSZÍTETT ÁLLATI TAKARMÁNY
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 b
Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) húsból, vagy vágási melléktermékből, belsőségből, halból, vagy rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból; tepertő
Produced in the European Union
Liszt, dara és labdacs (pellet) húsból vagy vágási melléktermékből, belsőségből; tepertő
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol.
Gabonafélék vagy hüvelyes növények szitálásából, őrléséből vagy más megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Legfeljebb 35 tömegszázalék keményítőtartalommal
White
Legfeljebb 28 tömegszázalék keményítőtartalommal és egy 0,2 mm nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 10 tömegszázalék, vagy ha a szitán átjutó rész hamutartalma legalább 1,5 tömegszázalék, szárazanyagra számítva
Trentino, Alto Adige and Friuli
Legfeljebb 28 tömegszázalék keményítőtartalommal és egy 0,2 mm nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 10 tömegszázalék, vagy ha a szitán átjutó rész hamutartalma legalább 1,5 tömegszázalék, szárazanyagra számítva
Trentino and Alto Adige
Keményítő gyártásánál keletkező maradék és hasonló hulladék, kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék, sör- vagy szeszgyártási üledék és hulladék, labdacs (pellet) alakban is
Dão, Bairrada and Douro
Keményítő gyártásánál keletkező hulladék kukoricából (kivéve az áztatólé-koncentrátumot), amelynek szárazanyagra számított fehérjetartalma
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Meghaladja a 40 tömegszázalékot
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol. but not exceeding 22 % vol.
Legfeljebb 40 tömegszázalék
Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI)
Kilúgozott cukorrépaszelet
Madeira and Setubal muscatel
Szójababolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is
Samos and Muscat de Lemnos
Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol.
Növényi zsírok vagy olajok kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is, a 2304 vagy 2305 vtsz. alá tartozó termékek kivételével
Other grape must
Olajrepcéből vagy repcemagból
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
Kukoricacsírából
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol.
Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más maradék
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Legfeljebb 3 tömegszázalék olívaolaj-tartalommal
CHAPTER 23 — RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER
3 tömegszázalékot meghaladó olívaolaj-tartalommal