natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FI, SI: Unbound for Physiotherapists and Paramedical Personnel.
Légi járművek és ezek részeinek karbantartása és javítása
LV: Economic needs test for foreign physiotherapists and paramedical personnel.
Fémtermékek, (nem irodai) gépek, (nem közlekedési és nem irodai) felszerelések és fogyasztási cikkek karbantartása és javítása [23]
Main criteria: employment situation in the given region.
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 és CPC 8866)
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods
Épületek takarítása
(CPC 63211)
(CPC 874)
and other services supplied by pharmacists [17]
Fényképészeti szolgáltatások
AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Unbound
(CPC 875)
BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: Authorisation is subject to an economic needs test.
CY, EE, MT: Nincs kötelezettségvállalás
Main criteria: population and geographical density of existing pharmacies.
Csomagolás
B. Computer and Related Services
(CPC 876)
(CPC 84)
Kiadói, nyomdai tevékenység
C. Research and Development Services [18]
(CPC 88442)
Research and Development services on natural sciences
LT, LV: A kiadói szektorban letelepedési jogot csak nemzeti szinten hivatalosan bejegyzett jogi személynek adnak (fióktelepeknek nem).
(CPC 851)
PL: Az újságok és napilapok főszerkesztőinek állampolgársággal kell rendelkeznie.
Research and Development services on Social Sciences and Humanities
SE: A kiadók és a kiadók és nyomdák tulajdonosainak lakóhellyel kell rendelkeznie.
(CPC 852 excluding psychologists services) [19]c) Interdisciplinary Research and Development services
Konferenciaszervezés
(CPC 853)
(a CPC 87909 egy része)
For a) and c):
Fordítás és tolmácsolás
EU: For publicly funded Research and Development services, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
(CPC 87905)
For b):
DK: A tevékenységi kört korlátozhatja az államilag engedélyezett fordítók és tolmácsok engedélyezése.
D. Real Estate Services [20]
HR: Kötelezettség nélkül a horvát bíróságok számára/előttük végzett fordítói és tolmácsolási szolgáltatásokra.
Involving Own or Leased Property
PL: Nincs kötelezettségvállalás a hites tolmácsolási szolgáltatásokra.
(CPC 821)
BG, HU, SK: Nincs kötelezettségvállalás a hivatalos fordításra és tolmácsolásra.
On a Fee or Contract Basis
Belsőépítészeti és egyéb speciális formatervezés
(CPC 822)
(CPC 87907)
None, except:
Díjbeszedés, pénzbehajtás
CY (for Ecuador only): Unbound
(CPC 87902)
E. Rental/Leasing Services without Operators
IT, PT: A befektetőknek állampolgársággal kell rendelkezniük.
Relating to Ships
Hitelminősítés
(CPC 83103)
(CPC 87901)
LT: Ships must be owned by Lithuanian natural persons or companies established in Lithuania.
BE: A fogyasztói hitelekkel kapcsolatos adatbankok tekintetében a befektetőknek állampolgársággal kell rendelkezniük.
SE: To fly the Swedish flag proof of dominating Swedish operating influence must be shown in case of foreign ownership interests in ships
Másolás
Relating to Aircraft
(CPC 87904) [24]
(CPC 83104)
Távközlési tanácsadás
EU: Aircraft used by European Union carriers have to be registered in the European Union Member State licensing the carrier or elsewhere in the European Union.
(CPC 7544)
The aircraft must be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control (including nationality of directors).
Telefonos válaszadás
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
(CPC 87903)
Relating to Other Transport Equipment
KOMMUNIKÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)
A. Postai és futárpostai szolgáltatás
Relating to Other Machinery and Equipment
(Postai küldemények kezelésével [25] kapcsolatos szolgáltatások [26] az alágazatok alábbi listája szerint, függetlenül attól, hogy a rendeltetési hely belföldön vagy külföldön van: i.
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109)
Címzett írásbeli kommunikáció kezelése bármilyen típusú fizikai hordozón [27], ideértve a hibrid mail és direkt mail szolgáltatásokat is; ii.
Relating to personal and household goods
Címzett csomagküldemények vagy csomagok kezelése [28], iii.
(CPC 832)
Címzett sajtótermékek kezelése [29], iv.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound for CPC 83202
A fenti i–iii. pontban említett küldemények kezelése ajánlott vagy biztosított levélként; v.
Telecommunications equipment rental
Sürgős kézbesítési szolgáltatás [30] a fenti i–iii. pontban említett küldeményekre vonatkozóan, vi.
(CPC 7541)
Nem címzett küldemények kezelése, vii.
F. Other Business Services
Dokumentumcsere [31]
Advertising
Nincs korlátozás [32]
(CPC 871)
Az i., iv. és v. alágazat azonban nem tartozik ebbe a körbe, amennyiben olyan szolgáltatások alkalmazási körébe esnek, amelyekkel szemben fenntartásokkal élhetnek; ezek a következők: olyan levélküldemények, amelyek ára nem haladja meg az állami alaptarifa 2,5-szörösét, feltéve hogy súlyuk kevesebb mint 50 gramm [33], valamint a bírósági és közigazgatási eljárások során használt ajánlott postai küldeményekkel kapcsolatos szolgáltatások.)
Market Research and Opinion Polling
(CPC 751 egy része, a CPC 71235 egy része [34] és a CPC 73210 egy része [35])
(CPC 864)
B. Távközlés
Management Consulting Services
Ezek a szolgáltatások nem terjednek ki az olyan tartalomszolgáltatásból álló gazdasági tevékenységekre, amelyek továbbításuk céljából távközlési szolgáltatást igényelnek.
(CPC 865)
Valamennyi jelek bármilyen elektromágneses eszközökkel [36] történő továbbításából és vételéből álló szolgáltatás, a műsorszolgáltatás kivételével [37]
Services Related to Management Consulting
Nincs korlátozás [38]
(CPC 866)
Műholdas műsorszóró szolgáltatások [39]
HU: Unbound for arbitration and conciliation services (CPC 86602).
EU: ezen ágazat szolgáltatóit kötelezhetik arra, hogy a hálózatukon keresztül továbbított tartalomhoz kapcsolódó közérdekű célkitűzéseket az Európai Unió elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályozási keretével összhangban védelmezzék.
Technical Testing and Analysis Services [21]
BE: Nincs kötelezettségvállalás
(CPC 8676)
ÉPÍTÉSI ÉS KAPCSOLÓDÓ MŰSZAKI MÉRNÖKI SZOLGÁLTATÁS (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 és CPC 518)
Advisory and Consulting services incidental to Agriculture, Hunting and Forestry
CY, CZ, HU, MT, SK: Nincs kötelezettségvállalás
(part of CPC 881)
FORGALMAZÁS
CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Unbound
(kivéve a fegyverek, lőszerek, robbanóanyagok és más hadianyagok forgalmazását)
Advisory and Consulting Services Relating to Fishing
Valamennyi alábbi alágazat [40]
(part of CPC 882)
AT: Nincs kötelezettségvállalás a pirotechnikai áruk, gyúlékony árucikkek, robbanóeszközök és toxikus anyagok forgalmazására.
Advisory and Consulting Services incidental to Manufacturing
A gyógyszertermékek és dohánytermékek forgalmazása tekintetében kizárólagos jogok és/vagy engedélyek csak európai uniós -tagállamok állampolgárainak és olyan európai unióbeli jogi személyeknek adhatók, amelyek központi ügyintézési helye az Európai Unióban van.
(part of CPC 884 and part of CPC 885)
FI: Nincs kötelezettségvállalás a szeszesitalok és gyógyszertermékek forgalmazására.
Placement and Supply Services of Personnel
HR: Nincs kötelezettségvállalás a dohánytermékek forgalmazására.
Executive search
A. Jutalékos ügynöki szolgáltatások
(CPC 87201)
Gépjárművek, motorkerékpárok, motoros szánok, valamint azok alkatrészeinek és kiegészítőinek jutalékos értékesítése
BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
(a CPC 61111 egy része, a CPC 6113 egy része és a CPC 6121 egy része)
Placement Services
Egyéb jutalékos ügynöki szolgáltatások
(CPC 87202)
(CPC 621)
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Unbound
B. Nagykereskedelem
BE, FR, IT: State monopoly
Gépjárművek, motorkerékpárok, motoros szánok, valamint azok alkatrészeinek és kiegészítőinek nagykereskedelme
DE: Authorisation is subject to an economic needs test.
Távközlési végberendezések nagykereskedelme
Main criteria: situation and development of the labour market
(a CPC 7542 egy része)
Supply Services of office support personnel
Egyéb nagykereskedelem
(CPC 87203)
(CPC 622, kivéve az energiatermékek nagykereskedelmét [41])
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
FR, IT: Állami monopólium a dohány tekintetében.
IT: State monopoly
FR: A gyógyszer-nagykereskedelem engedélyezése a gazdasági szükségesség vizsgálatától függ.
4 Model agency Services
C. Kiskereskedelem [42]
(part of CPC 87209)
Gépjárművek, motorkerékpárok, motoros szánok, valamint azok alkatrészeinek és kiegészítőinek kiskereskedelme
None.
(CPC 61112, a CPC 6113 egy része és a CPC 6121 egy része)
Investigation Services
Távközlési végberendezések kiskereskedelme
(CPC 87301)
Élelmiszer-kiskereskedelem
BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
(CPC 631)
Security Services
(Egyéb (nem energia-) termékek kiskereskedelme, kivéve a gyógyszertermékek, orvosi és ortopédiai áruk kiskereskedelmét) [43](CPC 632, kivéve CPC 63211 és 63297)
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305)
ES, FR, IT: Állami monopólium a dohány tekintetében.
DK: Requirement of nationality and residence for members of the Board of directors.
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Az áruházak engedélyezése (FR-ban csak a nagy áruházaké) a gazdasági szükségesség vizsgálatának függvénye.
Unbound for the supply of airport guard services
Fő kritérium: a meglévő áruházak száma és az azokra gyakorolt hatás, népsűrűség, földrajzi kiterjedés, a közlekedési feltételekre gyakorolt hatás és új munkahelyek létrehozása.
BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Licence may be granted only to nationals and to national registered organisations.
IE, SE: Nincs kötelezettségvállalás a szeszesitalok kiskereskedelmére.
ES: Unbound for direct branching (incorporation is required).
SE: Ruhák, cipők és olyan élelmiszerek ideiglenes kereskedelme, amelyeket nem az értékesítései ponton fogyasztanak el, a gazdasági szükségesség vizsgálatától függhet.
Access is subject to prior authorization.
Fő kritérium: a meglévő áruházakra gyakorolt hatás a szóban forgó földrajzi területen.
HR: Unbound.
D. Franchise
Related Scientific and Technical Consulting Services [22]
(CPC 8929)
(CPC 8675)
OKTATÁS (csak magánfinanszírozású szolgáltatások)
FR: Foreign investors require a specific authorisation for exploration and prospecting services.
A. Alapfokú oktatás
Maintenance and repair of vessels
(CPC 921)
(part of CPC 8868)
B. Középfokú oktatás
Maintenance and Repair of Rail Transport Equipment
(CPC 922)
LV: State monopoly.
C. Felsőoktatás
SE: Economic needs tests apply when an investors intends to establish its own terminal infrastructure facilities.
(CPC 923)
Main criteria: space and capacity constraints.
D. Felnőttoktatás
Maintenance and Repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport Equipment
(CPC 924)
(CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867 and part of CPC 8868)
EU: A magánszolgáltatók oktatási hálózatban való részvétele engedélyhez kötött.
Main criteria: space and capacity constraints
AT: Nincs kötelezettségvállalás a felsőoktatásra.
Maintenance and Repair of Aircraft and parts thereof
Nincs kötelezettségvállalás a rádiós vagy televíziós műsorszolgáltatás keretében folytatott felnőttoktatásra.
Maintenance and Repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [23]
BG: Nincs kötelezettségvállalás a külföldi természetes személyek és szövetségek által nyújtott alap- és középfokú oktatásra, valamint a felsőoktatásra.
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
CZ, SK: Az igazgatóság tagjai többségének állampolgársággal kell rendelkeznie.
Building-Cleaning Services
Nincs kötelezettségvállalás a felsőoktatásra, kivéve a felsőfokú műszaki és szakképzési szolgáltatásokat (CPC 92310).
(CPC 874)
CY, FI, MT, RO, SE: Nincs kötelezettségvállalás
Photographic Services
EL: Az alap- és középfokú iskolák igazgatósága tagjai többségének állampolgársággal kell rendelkeznie.
(CPC 875)
Nincs kötelezettségvállalás az államilag elismert oklevelet adó felsőoktatási intézményekre.
CY, EE, MT: Unbound
ES, IT: Szükségességi vizsgálat olyan magánegyetemek megnyitását illetően, amelyek államilag elismert oklevelet vagy fokozatot adnak ki; az eljárás során konzultálnak a parlamenttel.
Packaging Services
Fő kritérium: népesség és a meglévő létesítmények földrajzi sűrűsége.
(CPC 876)
HR: Nincs kötelezettségvállalás az alapfokú oktatásra (CPC 921).
Printing and Publishing
A középfokú oktatás esetében: Korlátozás nélkül jogi személyek esetében.
(CPC 88442)
HU, SK: Az engedélyezésért felelős helyi hatóságok (illetve főiskolák vagy más felsőoktatási intézmények esetében a központi hatóságok) korlátozhatják a létesítendő iskolák számát.
LT, LV: Establishment rights in publishing sector granted only to nationally incorporated juridical persons (no branches).
LV: Nincs kötelezettségvállalás a másodfokú műszaki és szakképzési iskolatípusok hátrányos helyzetű tanulóknak nyújtott oktatási szolgáltatásaikra (CPC 9224).
PL: Nationality requirement for the editor-in-chief of newspapers and journals.
SI: Nincs kötelezettségvállalás az alapfokú iskolákra.
SE: Residency requirements for publisher and owner of publishing and printing company.
A közép- és felsőfokú iskolák igazgatósága tagjai többségének állampolgársággal kell rendelkeznie.
Convention Services
E. Egyéb oktatás
(part of CPC 87909)
(CPC 929)
Translation and Interpretation Services
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Nincs kötelezettségvállalás
(CPC 87905)
CZ, SK: A magánszolgáltatók oktatási hálózatban való részvétele engedélyhez kötött.
DK: Authorisation for authorised public translators and interpreters may limit the scope of activity.
Az igazgatóság tagjai többségének állampolgársággal kell rendelkeznie.
HR: Unbound for translation and interpretation services for/before Croatian courts.
KÖRNYEZETVÉDELMI SZOLGÁLTATÁSOK [44]
PL: Unbound for the supply of sworn interpretation services.
A. Szennyvízszolgáltatás
BG, HU, SK: Unbound for official translation and interpretation.
(CPC 9401) [45]B.
Interior Design and other Specialty Design Services
Szilárd/veszélyes hulladék kezelése, kivéve a veszélyes hulladékok határon átnyúló szállítását
(CPC 87907)
Hulladékkezelés
Collection Agency Services
(CPC 9402)
(CPC 87902)
Köztisztasági szolgáltatás
IT, PT: Nationality condition for investors.
(CPC 9403)
Credit reporting services
C. A környezeti levegő és az éghajlat védelme
(CPC 87901)
(CPC 9404) [46]D.
BE: For consumer credit databanks, nationality condition for investors.
Szennyeződésmentesítés, talaj és víz tisztítása
Duplicating services
Szennyezett talaj és víz kezelése, szennyeződésmentesítése
(CPC 87904) [24]
(a CPC 9406 egy része) [47]E.
Telecommunications consulting services
Zaj- és vibráció mérséklése
(CPC 7544)
(CPC 9405)
Telephone answering services
F. A biológiai sokféleség védelme és tájvédelem
(CPC 87903)
Táj- és természetvédelmi szolgáltatások
COMMUNICATION SERVICES
(a CPC 9406 egy része)
A. Postal and Courier Services
G. Egyéb környezetvédelmi és kiegészítő szolgáltatások
(Services relating to the handling [25] of postal items [26] according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations: (i) Handling of addressed written communications on any kind of physical medium [27], including Hybrid mail service and Direct mail, (ii) Handling of addressed parcels and packages [28], iii) Handling of addressed press products [29], (iv) Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail, (v) Express delivery services [30] for items referred to in (i) to (iii) above, vi) Handling of non-addressed items, (vii) Document exchange [31]
(CPC 9409)
None [32]
PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK
Sub-sectors (i), (iv) and (v) are however excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved, which is: for items of correspondence the price of which is less than 2.5 times the public basic tariff, provided that they weigh less than 50 grams [33], plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.)
A. Biztosítási és biztosítással összefüggő szolgáltatások
(part of CPC 751, part of CPC 71235 [34] and part of CPC 73210 [35])
AT: Meg kell tagadni a külföldi biztosító fióktelepének engedélyezését, ha a biztosító hazai jogi formája nem felel meg a részvénytársaságnak vagy kölcsönös biztosító társaságnak vagy ahhoz hasonló jogi formának.
B. Telecommunications Services
BG, ES: Mielőtt egy fióktelep vagy képviselet bizonyos biztosítástípusok szolgáltatása céljából letelepedne Bulgáriában vagy Spanyolországban, a külföldi biztosítónak legalább öt éve engedéllyel kell rendelkeznie ugyanezen biztosítástípus nyújtására a származási országában.
These services do not cover the economic activity consisting of the provision of content which requires telecommunications services for its transport.
EL: A letelepedés joga nem terjed ki a biztosítótársaságok képviseleti irodáinak vagy más állandó jelenlétének létrehozására, kivéve amennyiben az ilyen irodák létrehozása ügynökségek, fióktelepek vagy központi irodák formájában történik.
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means [36], excluding broadcasting [37]
FI: A biztosítótársaság alapítóinak és az igazgatósági és felügyelőbizottsági tagok legalább felének a tartózkodási helye az Európai Unióban van, kivéve ha az illetékes hatóságok mentességet adtak ez alól.
None [38]
Finnországban külföldi biztosítók fióktelepként nem kaphatnak engedélyt kötelező nyugdíjbiztosítási tevékenységre.
Satellite broadcast transmission services [39]
IT: A fióktelepek letelepedésének engedélyezése végső soron a felügyeleti hatóságok értékelésétől függ.
EU: service suppliers in this sector may be subject to obligations to safeguard general interest objectives related to the conveyance of content through their network in line with the European Union regulatory framework for electronic communications.
BG, PL: Biztosításközvetítéshez helyi cégbejegyzés szükséges (fióktelep nem megengedett).
BE: Unbound
PT: Portugáliai fióktelep létrehozásához a külföldi biztosítótársaságoknak bizonyítaniuk kell, hogy legalább ötéves működési tapasztalattal rendelkeznek.
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 and CPC 518)
Fióktelep közvetlen létrehozása nem megengedett olyan biztosításközvetítésnél, amely egy európai uniós -tagállam jogával összhangban létrehozott társaságok számára van fenntartva.
CY, CZ, HU, MT, SK: Unbound
SK: Külföldi állampolgár részvénytársaság formájában alapíthat biztosítótársaságot, vagy olyan leányvállalatokon keresztül folytathat biztosítási tevékenységet, amelynek létesítő okirat szerinti székhelye a Szlovákiában van (fióktelep nem megengedett).
DISTRIBUTION SERVICES
SE: Svédországban nem bejegyzett biztosításközvetítő vállalkozások csak fióktelepen keresztül telepedhetnek le.
(excluding distribution of arms, munitions, explosives and other war material)
B. Banki és egyéb pénzügyi szolgáltatások (a biztosítás kivételével)
All sub-sectors mentioned below [40]
EU: Csak az Európai Unióban létesítő okirat szerinti székhellyel rendelkező cégek végezhetik befektetési alapok eszközeinek letétkezelését.
AT: Unbound for distribution of pyrotechnical goods, of ignitable articles and blasting devices and of toxic substances.
Olyan szakosodott alapkezelő társaság létrehozása szükséges a befektetési alapok kezelésének ellátásához és a befektetési társaságok tevékenységéhez, amelynek létesítő okirat szerinti székhelye és tevékenységének központi helye ugyanabban az európai uniós tagállamban van.
For the distribution of pharmaceutical products and of tobacco products, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
BG: A nyugdíjbiztosítási tevékenységet bejegyzett nyugdíjbiztosító társaságban való részesedésszerzéssel lehet folytatni (fióktelep nem megengedett).
FI: Unbound for distribution of alcoholic beverages and pharmaceutical products.
Az irányító testület vezetőjének és az igazgatóság elnökének állandó tartózkodási hellyel kell rendelkeznie Bulgáriában.
HR: Unbound for distribution of tobacco products.
CY: Csak a Ciprusi Értéktőzsde tagjai (brókerek) folytathatnak értékpapír-közvetítési tevékenységet Cipruson.
A. Commission Agents' Services
Brókercég csak a Ciprusi Értéktőzsde tagjaként jegyezhető be, amennyiben azt Ciprus társasági törvényével összhangban hozták létre és jegyezték be (fióktelep nem megengedett).
Commission Agents' Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
FI: Az alapítók legalább felének, az igazgatótanács tagjainak és a felügyelő bizottság legalább egy rendes és egy helyettes tagjának, valamint a hitelintézet aláírásra jogosult személyének az Európai Unióban tartózkodási hellyel kell rendelkeznie.
(part of CPC 61111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
Az illetékes hatóságok felmentést adhatnak e követelmények alól.
Other Commission Agents' Services
HR: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve az elszámolási és klíring szolgáltatásokat, melyek esetében a Központi Letétkezelő Ügynökség (KLÜ) a kizárólagos szolgáltató Horvátországban.
(CPC 621)
A KLÜ szolgálataihoz megkülönböztetésmentes módon a Horvátországban nem letelepedett személyek is hozzáférnek.
B. Wholesale Trade Services
HU: Külföldi intézmények fióktelepei nem nyújthatnak vagyonkezelési szolgáltatást magánnyugdíjalapok vagy kockázati tőke kezelése tekintetében.
Wholesale Trade Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
A pénzügyi intézmény igazgatóságának legalább két tagja magyar állampolgár, a vonatkozó devizaszabályozás értelmében devizabelföldi, és legalább egy éve állandó tartózkodási hellyel rendelkezik Magyarországon.
Wholesale Trade Services of telecommunication terminal equipment
IE: Befektetési alapként és változó tőkéjű befektetési társaságként létrehozott kollektív befektetési formák esetében (az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások kivételével) a vagyonkezelőnek/letétkezelőnek vagy az alapkezelő társasának egy Írországban vagy egy másik európai uniós -tagállamban hivatalosan bejegyzett személynek kell lennie (fióktelep nem megengedett).
(part of CPC 7542)
Befektetési betéti társaság esetében legalább egy beltagot hivatalosan be kell jegyezni Írországban.
Other wholesale trade services
Ahhoz, hogy Írországban tőzsdetaggá váljon, egy szervezetnek a) felhatalmazással kell rendelkeznie Írországban, amely megköveteli, hogy be legyen jegyezve, vagy személyegyesítő társaság legyen írországi központi irodával/létesítő okirat szerinti székhellyel, vagy b) a befektetési szolgáltatásokról szóló uniós irányelvvel összhangban rendelkezzen felhatalmazással egy másik tagállamban.
(CPC 622 excluding wholesale trade services of energy products [41])
IT: Ahhoz, hogy engedélyezzék az értékpapír-elszámolási rendszer olaszországi szervezeten keresztül történő irányítását, a társaságot Olaszországban be kell jegyezni (fióktelep nem megengedett).
FR, IT: State monopoly on tobacco.
Ahhoz, hogy engedélyezzék a központi értékpapír-letétkezelői rendszer olaszországi szervezeten keresztül történő irányítását, a társaságot Olaszországban be kell jegyezni (fióktelep nem megengedett).
FR: Authorisation of wholesale pharmacies is subject to an economic needs test.
Az uniós jog alapján harmonizált, átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokon (ÁÉKBV-k) kívüli kollektív befektetési rendszerek esetében a vagyonkezelőnek/letétkezelőnek Olaszországban vagy egy másik európai uniós -tagállamában hivatalosan bejegyzett személynek kell lennie, és egy fióktelepen keresztül le kell telepednie Olaszországban.