natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 985/2013 of 14 October 2013 (OJ L 273, 15.10.2013, p.
A 480/2013/EU végrehajtási rendeletnek, valamint a 772/2013/EU, a 777/2013/EU, a 834/2013/EU és a 985/2013/EU rendeleteknek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
18).’;
4. cikk
the following is added in point 74 (Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012):
Ez a határozat 2014. április 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [6].
‘, as amended by:
5. cikk
32013 R 0480:
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2013 of 24 May 2013 (OJ L 139, 25.5.2013, p.
Kelt Brüsszelben, 2014. április 8-án.
4).’.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
The texts of Implementing Regulation (EU) No 480/2013 and Regulations (EU) No 772/2013, (EU) No 777/2013, (EU) No 834/2013 and (EU) No 985/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
HL L 139., 2013.5.25., 4. o.
Article 4
HL L 217., 2013.8.13., 1. o.
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
HL L 221., 2013.8.17., 1. o.
Article 5
HL L 233., 2013.8.31., 11. o.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
HL L 273., 2013.10.15., 18. o.
Done at Brussels, 8 April 2014.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
For the EEA Joint Committee
Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:
of 8 April 2014
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
Whereas:
A 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek és a 692/2008/EK bizottsági rendeletnek a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiák tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. március 7-i 195/2013/EU bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 195/2013 of 7 March 2013 amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as concerns innovative technologies for reducing CO2 emissions from light passenger and commercial vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk
HAS ADOPTED THIS DECISION:
a Bizottság 2013. március 7-i 195/2013/EU rendelete (HL L 65., 2013.3.8., 1. o.)”.
Commission Regulation (EU) No 195/2013 of 7 March 2013 (OJ L 65, 8.3.2013, p.
3. cikk
1).’.
Ez a határozat 2014. április 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [2].
The text of Regulation (EU) No 195/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Article 3
Kelt Brüsszelben, 2014. április 8-án.
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
az EGT Vegyes Bizottság részéről
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
HL L 65., 2013.3.8., 1. o.
For the EEA Joint Committee
Az EGT-megállapodás II. melléklete I. fejezetének 45zu. pontja (692/2008/EK bizottsági rendelet) és 45zx. pontja (2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Whereas:
Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének és a 231/2012/EU bizottsági rendelet mellékletének az oktenil-borostyánkősavval módosított gumiarábikum tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. augusztus 28-i 817/2013/EU bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 817/2013 of 28 August 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Octenyl succinic acid modified gum arabic [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a zsírsavak szacharóz-észtereinek (E 473) áttetsző, ízesített, vízalapú italokhoz adott aromákban való felhasználása tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. augusztus 28-i 818/2013/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 818/2013 of 28 August 2013 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Sucrose esters of fatty acids (E 473) in flavourings for water based clear flavoured drinks [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A nem a betegségek kockázatának csökkentését, illetve a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó egyes állítások engedélyezéséről és a 432/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. szeptember 3-i 851/2013/EU bizottsági rendeletet [3] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 851/2013 of 3 September 2013 authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében leírtak alapján az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Ezért e határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended:
Az 54zzzzr. pont (1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
the following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
32013 R 0817:
32013 R 0817:
a Bizottság 2013. augusztus 28-i 817/2013/EU rendelete (HL L 230., 2013.8.29., 7. o.),
Commission Regulation (EU) No 817/2013 of 28 August 2013 (OJ L 230, 29.8.2013, p.
32013 R 0818:
7),
a Bizottság 2013. augusztus 28-i 818/2013/EU rendelete (HL L 230., 2013.8.29., 12. o.)”.
32013 R 0818:
Az 54zzzzzp. pont (432/2012/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Regulation (EU) No 818/2013 of 28 August 2013 (OJ L 230, 29.8.2013, p.
32013 R 0851:
12).’;
a Bizottság 2013. szeptember 3-i 851/2013/EU rendelete (HL L 235., 2013.9.4., 3. o.).”
the following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
A 69. pont (231/2012/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
32013 R 0851:
a Bizottság 2013. augusztus 28-i 817/2013/EU rendelete (HL L 230., 2013.8.29., 7. o.)”.
Commission Regulation (EU) No 851/2013 of 3 September 2013 (OJ L 235, 4.9.2013, p.
A 77. pont (609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a szöveg a következő ponttal egészül ki:
3).’;
a Bizottság 2013. szeptember 3-i 851/2013/EU rendelete a nem a betegségek kockázatának csökkentését, illetve a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó egyes állítások engedélyezéséről és a 432/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 235., 2013.9.4., 3. o.)”.
the following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
2. cikk
Commission Regulation (EU) No 817/2013 of 28 August 2013 (OJ L 230, 29.8.2013, p.
A 817/2013/EU, a 818/2013/EU és a 851/2013/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
7).’;
3. cikk
the following point is inserted after point 77 (Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council):
Ez a határozat 2014. április 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [4].
Commission Regulation (EU) No 851/2013 of 3 September 2013 authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 235, 4.9.2013, p.
4. cikk
3).’.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2014. április 8-án.
The texts of Regulations (EU) No 817/2013, (EU) No 818/2013 and (EU) No 851/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
HL L 230., 2013.8.29., 7. o.
Article 4
HL L 230., 2013.8.29., 12. o.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
HL L 235., 2013.9.4., 3. o.
Whereas:
A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a részben az izraeli akut paralízis vírus köpenyfehérjéjét, részben intergénikus régióját kódoló vírus-ribonukleinsavval homológ kettős szálú ribonukleinsav hatóanyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. május 27-i 489/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2013 of 27 May 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance double stranded ribonucleic acid homologous to viral ribonucleic acid coding for part of the coat protein and part of the intergenic region of the Israel Acute Paralysis Virus [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 13. pontja (37/2010/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
a Bizottság 2013. május 27-i 489/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 141., 2013.5.28., 4. o.)”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2013 of 27 May 2013 (OJ L 141, 28.5.2013, p.
2. cikk
4).’
A 489/2013/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Implementing Regulation (EU) No 489/2013 in the Icelandic and Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ez a határozat 2014. április 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [2].
For the EEA Joint Committee
HL L 141., 2013.5.28., 4. o.
Whereas:
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek hatóanyagaira alkalmazandó, a közegészségügynek az Unió által nyújtott védelemmel egyenértékű védelmét biztosító keretszabályozással rendelkező, illetve ilyen ellenőrzési és végrehajtási tevékenységeket végző harmadik országok jegyzékének létrehozásáról szóló 2012/715/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2013. június 11-i 2013/301/EU bizottsági végrehajtási határozatot [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Decision 2013/301/EU of 11 June 2013 amending Implementing Decision 2012/715/EU establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 15qb. pontja (2012/715/EU bizottsági végrehajtási határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 15qb (Commission Implementing Decision 2012/715/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
a Bizottság 2013. június 11-i 2013/301/EU végrehajtási határozata (HL L 169., 2013.6.21., 71. o.)”.
Commission Implementing Decision 2013/301/EU of 11 June 2013 (OJ L 169, 21.6.2013, p.
2. cikk
71).’
A 2013/301/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Implementing Decision 2013/301/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ez a határozat 2014. április 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [2].
For the EEA Joint Committee
HL L 169., 2013.6.21., 71. o.
Whereas:
A kiegészítő ellenőrzést igénylő, emberi felhasználásra szánt gyógyszerek azonosítására használandó jelölés kiválasztásáról szóló, 2013. március 7-i 198/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 198/2013 of 7 March 2013 on the selection of a symbol for the purpose of identifying medicinal products for human use that are subject to additional monitoring [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 297/95/EK tanácsi rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökségnek fizetendő díjak inflációs rátához való igazítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. március 13-i 220/2013/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 220/2013 of 13 March 2013 amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az orvostechnikai eszközök uniós egyedi eszközazonosító rendszerének közös keretrendszeréről szóló, 2013. április 5-i 2013/172/EU bizottsági ajánlást [3] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Recommendation 2013/172/EU of 5 April 2013 on a common framework for a unique device identification system of medical devices in the Union [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
A 15h. pont (297/95/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
the following indent is added in point 15h (Council Regulation (EC) No 297/95):
a Bizottság 2013. március 13-i 220/2013/EU rendelete (HL L 70., 2013.3.14., 1. o.).”
Commission Regulation (EU) No 220/2013 of 13 March 2013 (OJ L 70, 14.3.2013, p.
A szöveg a 15zn. pont (2010/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:
1).’;
a Bizottság 2013. március 7-i 198/2013/EU végrehajtási rendelete a kiegészítő ellenőrzést igénylő, emberi felhasználásra szánt gyógyszerek azonosítására használandó jelölés kiválasztásáról (HL L 65., 2013.3.8., 17. o.)”.
the following point is inserted after point 15zn (Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council):
2. cikk
Article 2
a Bizottság 2013. április 5-i 2013/172/EU ajánlása az orvostechnikai eszközök uniós egyedi eszközazonosító rendszerének közös keretrendszeréről (HL L 99., 2013.4.9., 17. o.)”.
The following is inserted after point 9 (Commission Regulation (EU) No 207/2012) of Chapter XXX of Annex II to the EEA Agreement:
3. cikk
‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE
A 198/2013/EU végrehajtási rendeletnek, a 220/2013/EU rendeletnek és a 2013/172/EU ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The Contracting Parties take note of the content of the following acts:
4. cikk
Commission Recommendation 2013/172/EU of 5 April 2013 on a common framework for a unique device identification system of medical devices in the Union (OJ L 99, 9.4.2013, p.
Ez a határozat 2014. április 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [4].
17).’
5. cikk
The texts of Implementing Regulation (EU) No 198/2013 and Regulation (EU) No 220/2013 and Recommendation 2013/172/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Kelt Brüsszelben, 2014. április 8-án.
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
az elnök
Article 5
HL L 65., 2013.3.8., 17. o.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
HL L 70., 2013.3.14., 1. o.
Done at Brussels, 8 April 2014.
HL L 99., 2013.4.9., 17. o.
The President
A szöveg az EGT-megállapodás II. melléklete XXX. fejezetének 9. pontja (207/2012/EU bizottsági rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:
Whereas:
A műtrágyákról szóló 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II. és IV. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2013. május 17-i 463/2013/EU bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 463/2013 of 17 May 2013 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I, II and IV thereto to technical progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. melléklete XIV. fejezetének 1. pontja (2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the EEA Agreement:
32013 R 0463:
32013 R 0463:
a Bizottság 2013. május 17-i 463/2013/EU rendelete (HL L 134., 2013.5.18., 1. o.)”.
Commission Regulation (EU) No 463/2013 of 17 May 2013 (OJ L 134, 18.5.2013, p.
2. cikk
1).’
A 463/2013/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Regulation (EU) No 463/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ez a határozat 2014. április 9-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [2].
For the EEA Joint Committee
HL L 134., 2013.5.18., 1. o.
Whereas:
Az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a biocid termékek engedélyezéséhez előírt tájékoztatási követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. június 25-i 837/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Delegated Regulation (EU) No 837/2013 of 25 June 2013 amending Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the information requirements for authorisation of biocidal products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A cipermetrin létező hatóanyag 8-as terméktípusba tartozó biocid termékekben való felhasználásának jóváhagyásáról szóló, 2013. október 2-i 945/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 945/2013 of 2 October 2013 to approve cypermethrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A propikonazol létező hatóanyag 9-es terméktípusba tartozó biocid termékekben való felhasználásának jóváhagyásáról szóló, 2013. október 4-i 955/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [3] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 955/2013 of 4 October 2013 to approve propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 9 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A brómecetsavnak a 4. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2013. október 24-i 1032/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [4] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2013 of 24 October 2013 approving bromoacetic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 4 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A réz-szulfát-pentahidrátnak a 2. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2013. október 24-i 1033/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [5] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1033/2013 of 24 October 2013 approving copper sulphate pentahydrate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 2 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A foszfinképző alumínium-foszfid hatóanyag 20-as terméktípusba tartozó biocid termékekben való felhasználásának jóváhagyásáról szóló, 2013. október 24-i 1034/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [6] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2013 of 24 October 2013 approving aluminium phosphide releasing phosphine as an active substance for use in biocidal products for product type 20 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A benzoesavnak a 3. és a 4. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2013. október 24-i 1035/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [7] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2013 of 24 October 2013 approving benzoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 3 and 4 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az etofenproxnak a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2013. október 24-i 1036/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [8] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.