natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pressure or flow control valves (excluding valves of aluminium, of a mass of 150 g or more, but not exceeding 200 g, and of a capacity of 5,3 kW or more but not exceeding 8,4 kW used in automotive airconditioning units), for use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm
Kizárólag vagy elsősorban a 85.01 vagy 85.02 vtsz. alá tartozó gépek alkatrészei:
Fire hydrants
Rotor vagy armatúra, külső átmérője 57 mm-nél több, de legfeljebb 200 mm
Valves of a kind commonly used with other inflatable articles
Állórész vagy állórész csomag, felgöngyölt is, belső átmérője 57 mm-nél több, de legfeljebb 200 mm
Flush valves of a kind commonly used with water closet pans, urinals or slop hoppers
Termoelem elektromos áram hőenergiából történő előállítására
Other float operated valves, for use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm
Elektromos transzformátor, statikus áramátalakító (pl. egyenirányító) és induktor:
Ball valves (excluding those of plastics)
Folyékony dielektrikumú transzformátor:
Butterfly valves (excluding those of plastics)
650 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 10000 kVA vezérelhető teljesítménykapacitással
Diaphragm valves (excluding those made of plastics)
10000 kVA-t meghaladó vezérelhető teljesítménykapacitással
Other gate valves of copper alloys, not flanged, for use with pipes of an inside cross-sectional dimension exceeding 15 mm but not exceeding 80 mm
Más transzformátor:
Plug valves (excluding those made of plastics)
Legfeljebb 1 kVA vezérelhető teljesítménykapacitással
Hose fittings
1 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 16 kVA vezérelhető teljesítménykapacitással
Basin, bath, shower or sink waste holes and plugs therefor
16 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 500 kVA vezérelhető teljesítménykapacitással
Hose or bibcocks, pillar cocks, water mixing taps, thermostatically controlled mixing valves (bath, washbasin, bidet, shower or sink type), shower units, water-tank locking taps, cooking range taps or tapping ferrules for off-take pipes of an outside diameter not exceeding 32 mm
500 kVA-t meghaladó vezérelhető teljesítménykapacitással
Of valves commonly used with inflatable articles
Elektromágnes; állandó mágnes és olyan áru, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik; elektro- vagy állandó mágneses tokmány, befogó és hasonló munkadarab befogó szerkezet; elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék; elektromágneses emelőfej:
Housings (excluding those commonly used with inflatable articles and aerosol valves)
Állandó mágnes és olyan áru, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik:
Other parts of valves (excluding those for oleo hydraulic or pneumatic transmissions and for aerosol valves)
Elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék
Ball or roller bearings:
Primer elem és primer telep (galvánelem):
Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies:
Mangán-dioxid:
Journal roller bearings of the rotating end-cover type, commonly used on the axles of railway rolling stock or locomotives, of an outside diameter of 170 mm or more but not exceeding 210 mm
Hengeres, külső térfogata több mint 300 cm3
Cone assemblies (excluding single row), of an inside diameter of 119 mm or more but not exceeding 120 mm, or 131 mm or more but not exceeding 132 mm
Más, magassága legfeljebb 7 mm
Outer rings of radial deep groove ball bearings with grooved ball track in bore, finished (excluding those of an outside diameter of less than 31 mm or exceeding 130 mm)
Más, hengeres (a 7 mm-t nem meghaladó magasságú kivételével), átmérője több mint 19 mm
Outer rings of journal roller bearings, finished, of an outside diameter of 195 mm or more but not exceeding 196 mm, or of 207 mm or more but not exceeding 209 mm
Higany-oxid:
Inner rings of radial deep groove ball bearings with grooved ball track on outer diameter, finished (excluding those of an outside diameter of less than 20 mm or exceeding 95 mm)
Ezüst-oxid:
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints):
Lítium:
Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings:
Levegő-cink:
Plain shaft bearings, of a kind consisting of halves, with an inside diameter not exceeding 125 mm and a wall thickness of less than 5 mm
Más primer elem és primer telep (galvánelem):
Gears and gearing (excluding toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately); ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
Üzemanyagcella
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals:
Elektromos akkumulátorok, beleértve ezek akár téglalap (beleértve a négyzet) alakú elválasztólemezeit is:
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal:
Ólom-sav akkumulátor, dugattyús motor indítására:
Identifiable for use solely or principally in motor vehicles of Chapter 87 (excluding those of subheadings 8701.10 and 8701.90)
Méretei nem haladják meg a 185 mm (hosszúság) × 125 mm (szélesség) × 195 mm-t (magasság)
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in Note 9(C) to this Chapter; parts and accessories:
Porszívók:
Machines and apparatus specified in Note 9(C) to this Chapter
Legfeljebb 1500 W teljesítményű és legfeljebb 20 literes porzsákkal vagy más tartálykapacitással rendelkező:
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter:
Vámszempontú értéke legfeljebb 650 rand
Ships' or boats' propellers, and blades therefor
Vámszempontú értéke legfeljebb 650 rand, nem háztartási
Electrical motors and generators (excluding generating sets):
Más, vámszempontú értéke legfeljebb 650 rand
Motors of an output not exceeding 37,5 W
Más porszívók:
Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W
Más, vámszempontú értéke tübb mint 650 rand, nem háztartási
Other DC motors; DC generators:
Nem háztartási porszívóhoz
Of an output not exceeding 750 W
Elektromechanikus háztartási készülékek beépített elektromotorral, a 85.08 vtsz. alá tartozó porszívók kivételével
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
Padlófényező gépek
Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
Villanyborotva, hajnyíró gép és szőreltávolító készülék beépített elektromotorral:
Of an output exceeding 375 kW
Elektromos gyújtó- vagy indítókészülék szikragyújtású vagy kompressziós gyújtású, belső égésű motorhoz (pl. gyújtómágnes, mágnesdinamó, gyújtótekercs, gyújtógyertya és izzófej, indítómotor); generátor (pl. dinamó és alternátor) és az ilyen motorhoz használt árammegszakító:
Other AC motors, multi-phase:
Gyújtógyertya:
Of an output not exceeding 750 W:
Azonosíthatóan kizárólag vagy elsősorban légi jármű vagy traktor motorjához
Motors with a cylindrical frame less than 100 mm in diameter of which the length exceeds 2,35 times the outside diameter, motors fitted with valve actuators, commutator motors, synchronous motors and repulsion induction motors
Elosztó; gyújtótekercs:
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW:
Elosztó és gyújtótekercs, azonosíthatóan kizárólag vagy elsősorban gépjármű motorjához
Motors with a cylindrical frame less than 200 mm in diameter of which the length exceeds 3 times the outside diameters, motors fitted with valve actuators, commutator motors, synchronous motors and repulsion induction motors
Indítómotor és kettős funkciójú indítógenerátor:
Of an output exceeding 75 kW:
Azonosíthatóan kizárólag vagy elsősorban gépjármű motorjához
Motors with a cylindrical frame of which the length exceeds 5 times the outside diameter, motors fitted with valve actuators, commutator motors, synchronous motors, repulsion induction motors and torque motors
Más generátor:
AC generators (alternators):
Elektromos világító- vagy jelzőkészülék (a 85.39 vtsz. alá tartozó kivételével), ablaktörlő, jegesedésgátló és páramentesítő készülék kerékpárhoz vagy gépjárműhöz:
Of an output not exceeding 75 kVA:
Hordozható elektromos lámpa saját (pl. szárazelemes, akkumulátoros, elektromágneses) energiaforrással, a 85.12 vtsz. alá tartozó világítókészülék kivételével:
Of an output not exceeding 25 kVA
Ipari vagy laboratóriumi elektromos kemence és kályha (indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működő is); indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működő más ipari vagy laboratóriumi berendezés anyagok hőkezelésére:
Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
Elektromos (az elektromosan hevített gázzal működő is), lézer- vagy más fény vagy fotonsugaras, ultrahangos, elektronsugaras, mágnesimpulzusos vagy plazmaívforrasztó, keményforrasztó vagy hegesztőgép és -készülék, vágásra alkalmas kivitelben is; fém vagy cermet meleg porlasztására (szórására) szolgáló gép és készülék:
Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
Forrasztó- vagy keményforrasztó gép és készülék:
Of an output exceeding 750 kVA
Ellenállásos fémhegesztő gép és készülék:
Electric generating sets and rotary converters:
Fémívhegesztő (beleértve a plazmaívhegesztőt is) gép és készülék:
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines):
Elektromos átfolyásos vagy tárolós vízmelegítő és merülőforraló; helyiségek fűtésére szolgáló elektromos lég- és talajmelegítő készülék; elektrotermikus fodrászati készülék (pl. hajszárító, sütővas, sütővas-melegítő) és kézszárító készülék; villanyvasaló; más elektrotermikus háztartási készülék; elektromos fűtőellenállás a 85.45 vtsz. alá tartozó kivételével:
Of an output not exceeding 75 kVA
Elektromos átfolyásos vagy tárolós vízmelegítő és merülőforraló:
Of an output exceeding 375 kVA
Azonosíthatóan kizárólag vagy elsősorban ipari folyadékok hevítésére szolgáló merülő fűtőbetét
Other generating sets:
Helyiségek fűtésére szolgáló, elektromos lég- és talajmelegítő készülék:
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 85.01 or 85.02:
Elektromos fűtőtestek
Rotors or armatures, with an outside cross-sectional dimension exceeding 57 mm but not exceeding 200 mm
Elektrotermikus fodrászati készülék vagy kézszárító készülék:
Stators or stator packs, whether or not wound, with an inside cross-sectional dimension exceeding 57 mm but not exceeding 200 mm
Hajszárító:
Thermocouples for the generation of electric energy from heat energy
Kézi típusú
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors:
Más fodrászati készülék
Liquid dielectric transformers:
Más sütő; tűzhely, tűzhelylap, forralógyűrű, grillsütő és sütőrostély
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10000 kVA
Egyéb elektrotermikus készülék:
Having a power handling capacity exceeding 10000 kVA
Elektromos fűtőellenállás:
Other transformers:
Azonosíthatóan kizárólag vagy elsősorban háztartási tűzhelyhez, főzőlaphoz és sütőhöz
Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA
Azonosíthatóan kizárólag vagy elsősorban ipari kemencéhez és tűzhelyhez
Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA
Azonosíthatóan kizárólag vagy elsősorban ipari folyadékok hevítésére szolgáló merülő fűtőbetéthez
Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
Kézi típusú hajszárítóhoz
Having a power handling capacity exceeding 500 kVA
Villamos gőzölős vasalóhoz
Electro-magnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electro-magnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electro-magnetic couplings, clutches and brakes; electro-magnetic lifting heads:
Más elektrotermikus háztartási készülékhez
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation:
Távbeszélő-készülékek, beleértve a mobiltelefon-hálózatokhoz vagy más vezeték nélküli hálózatokhoz való készülékeket; hang, képek vagy más adatok adására, továbbítására vagy vételére szolgáló más készülékek, beleértve a vezetékes vagy vezeték nélküli hálózatok (helyi- vagy nagy kiterjedésű hálózat) távközlési berendezéseit a 84.43, 85.25, 85.27 vagy 85.28 vtsz. alá tartozó, adására, továbbítására vagy vételre szolgáló készülékek kivételével:
Electro-magnetic couplings, clutches and brakes
Távbeszélő-készülékek, beleértve a mobiltelefon-hálózatokhoz vagy más vezeték nélküli hálózatokhoz való távbeszélőket:
Primary cells and primary batteries:
Mobiltelefon-hálózatokhoz vagy más vezeték nélküli hálózatokhoz való távbeszélők:
Manganese dioxide:
A személy kezében vagy a személynél tartott készülékhez tervezett
Cylindrical, of an external volume exceeding 300 cm3
Kártyával vagy érmével működő telefonkészülék
Other, of a height not exceeding 7 mm
Hang, képek vagy más adatok továbbítására vagy vételére szolgáló más készülékek, beleértve a vezetékes vagy vezeték nélküli hálózatok (helyi- vagy nagy kiterjedésű hálózat) távközlési berendezéseit:
Other, cylindrical (excluding those of a height not exceeding 7 mm), of a diameter exceeding 19 mm
Hang, képek vagy más adatok vételére, átalakítására és adására, továbbítására vagy helyreállítására szolgáló gépek, beleértve a kapcsoló- és útvonalválasztó berendezéseket:
Mercuric oxide:
Távbeszélő-készülékhez
Silver oxide:
Mikrofon és tartószerkezete; hangszóró, dobozba szerelve is; fejhallgató és fülhallgató, mikrofonnal összeépítve is, valamint egy mikrofonból és egy vagy több hangszóróból álló egység; hangfrekvenciás elektromos erősítő; elektromos hangerősítő egység:
Lithium:
Hangszóró, dobozba szerelve is:
Air-zinc:
Hangfelvevő- vagy hanglejátszó készülék:
Other primary cells and primary batteries:
Más készülék:
Fuel cells
Mágneses, optikai vagy félvezető adathordozót használó:
Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square):
Mágneses adathordozót használó
Lead-acid, of a kind used for starting piston engines:
Más, hangfelvevő készülék mozgóképhez, hangszalag sokszorosító és szinkronizáló gép
With dimensions not exceeding 185 mm (length) × 125 mm (width) × 195 mm (height)
Hangfelvevő készülék mozgóképhez, hangszalag sokszorosító és szinkronizáló gép
Vacuum cleaners:
Videofelvevő vagy -lejátszó készülék, videotunerrel egybeépítve is:
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 litres:
Legalább nyolc bemeneti csatornával, vámszempontú értéke több mint 13000 rand
Of a value for duty purposes not exceeding R650
Kizárólag vagy elsősorban a 85.19 vagy a 8521 vtsz. alá tartozó készülékek alkatrésze és tartozéka:
Of a value for duty purposes not exceeding R650, non-domestic
Lemezek, szalagok, szilárd, állandó, nem felejtő tárolóeszközök, „intelligens kártyák” és más adathordozók hang vagy más jel rögzítésére, felvételt tartalmazók is, beleértve a matricát és a mesterlemezt lemezek gyártásához, a 37. árucsoportba tartozó termékek kivételével:
Other, of a value for duty purposes not exceeding R650
Mágneses adathordozó:
Other vacuum cleaners:
Optikai adathordozó:
Other, of a value for duty purposes exceeding R650, non-domestic
Félvezető adathordozó:
For vacuum cleaners, non-domestic
Intelligens („smart”) kártyák:
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor (excluding vacuum cleaners of heading 85.08):
Digitális
Floor polishers
Rádió- vagy televízióműsor-adókészülék, -vevőkészülékkel vagy hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is; televíziós kamerák (felvevők), digitális fényképezőgépek és videokamera–felvevők:
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor:
Adókészülék:
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines:
Rádiótelefonhoz vagy rádiótávíróhoz
Sparking plugs:
Televíziós kamerák (felvevők), digitális fényképezőgépek és videokamera–felvevők:
Identifiable for use solely or principally with aircraft or tractor engines
Digitális videokamera, az alap kameraegység (perifériák, pl. memóriakártya, akkumulátor, további lencsék stb. nélkül) vámcélú értéke meghaladja a 15000 randot
Distributors; ignition coils:
Radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék és rádiós távirányító készülék:
Distributors and ignition coils, identifiable for use solely or principally with motor vehicle engines
Rádióműsor-vevőkészülék, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel vagy órával kombinálva is, közös házban:
Starter motors and dual purpose starter-generators:
Rádióműsor-vevőkészülékek, amelyek képesek külső áramforrás nélkül működni:
Identifiable for use solely or principally with motor vehicle engines
Zsebméretű rádiós kazettalejátszók
Other generators:
Hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel kombinált más készülék:
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 85.39), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles:
Háztartási készülék
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos) (excluding lighting equipment of heading 85.12):
Csak külső áramforrásról működő, gépjárművekben használt rádióműsor-vevőkészülékek:
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss:
Hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel kombinálva:
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets:
Hangfelvevő vagy -lejátszó készülék nélkül, de órával kombinálva:
Brazing or soldering machines and apparatus:
Monitorok és kivetítők, beépített televízióvevő-készülék nélkül; televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádióműsor-vevőkészüléket vagy hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magában foglaló is:
Machines and apparatus for resistance welding of metal:
Katódsugárcsöves monitorok:
Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals:
Kizárólag vagy elsősorban a 84.71 vtsz. alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space heating apparatus and soil heating apparatus; electro-thermic hair-dressing apparatus (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors (excluding those of heading 85.45):
Színes, a képernyő mérete nem haladja meg a 3 m × 4 m-t
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters:
Más monitorok:
Immersion heaters identifiable for use solely or principally for heating industrial liquids
Kizárólag vagy elsősorban a 84.71 vtsz. alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos:
Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus:
Színes, a képernyő egyik oldala sem haladja meg a 45 cm-t
Electric radiators
Színes, a képernyő mérete meghaladja a 3 m × 4 m-t
Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus:
Vetítő:
Hair dryers:
Vámszempontú értéke több mint 250000 rand
Hand-type
Televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádióműsor-vevőkészüléket vagy hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magában foglaló is:
Other hair-dressing apparatus
Videokijelzőt vagy képernyőt kialakítása miatt nem tartalmazó:
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings, grillers and roasters
Vámszempontú értéke legfeljebb 5000 rand
Other electro-thermic appliances:
Más, színes:
Electric heating resistors:
Beépített katódsugárcsővel (CRT)
Identifiable for use solely or principally with domestic stoves, hot-plates and ovens
Más, a képernyő egyik oldala sem haladja meg a 45 cm-t
Identifiable for use solely or principally with industrial ovens and furnaces
Más, a képernyő mérete meghaladja a 3 m × 4 m-t
For immersion heaters identifiable for use solely or principally for heating industrial liquids
Más, monokróm:
For hand-type hair dryers
Kizárólag vagy elsősorban a 85.25–85.28 vámtarifaszám alá tartozó készülékek alkatrészei:
For electric smoothing irons
Antenna és az antennareflektor összes típusa; az ezek használatához alkalmas alkatrészek:
For other electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes
Parabolaantennareflektor-tányér, átmérője legfeljebb 120 cm
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network) (excluding transmission or reception apparatus of heading 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28):
Más antenna televízió vevőkészülékéhez, rádióadás vételére alkalmas is (a beltéri, fixen rögzített talapzatú, a televízió tetejére vagy más vízszintes felületre helyezendők kivételével)
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks:
Készülékház televízió vevőberendezéséhez
Telephones for cellular networks or for other wireless networks:
Szűrő vagy elválasztó, televízió vevőberendezésének antennájához
Designed for use when carried in the hand or on the person
Rádiókészülék (nagyon magas vagy ultramagas frekvenciához) és hangolókészülék, televízió vevőberendezéséhez
Card or coin operated telephone sets
Öntött műanyagból vagy nem nemesfémből készül alkatrész, amely nem tartalmaz elektronikus alkatrészt, televízió vevőberendezéséhez
Other apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network):
Kijelző (képernyő)
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus:
Más alkatrész televízió vevőberendezéséhez
For telephone sets
Elektromos ellenőrző, jelző- vagy biztonsági berendezés vasút, villamosvasút, út, belvízi út, parkolók, kikötői berendezés vagy repülőtér számára (a 86.08 vtsz. alá tartozók kivételével):
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets:
Vasút berendezéséhez
Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures:
Elektromosan működő, akusztikus vagy vizuális jelzőberendezés (pl. csengő, sziréna, jelzőtábla, betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék) a 85.12 vagy a 85.30 vtsz. alá tartozó kivételével:
Sound recording or reproducing apparatus:
Fix (nem állítható), változtatható vagy beállítható elektromos kondenzátor:
Other apparatus:
50/60 Hz áramkörökre tervezett fix kondenzátor, amelynek reaktív teljesítménye legalább 0,5 kvar (teljesítménykondenzátor)
Using magnetic, optical or semiconductor media:
Kapacitása meghaladja az 50 mikrofaradot, 1000 V-ot (váltóáram), illetve 2000 V-ot (egyenáram) nem meghaladó feszültségig (az elektrolitikus kondenzátor kivételével)
Using magnetic media
Más, 1000 V-ot (váltóáram), illetve 2000 V-ot (egyenáram) meghaladó feszültségig