natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EFTA States shall bear the costs of translation in the Icelandic and Norwegian languages, where necessary.
Az EFTA-államok esetében a 8. cikkben említett alkalmazás ideje az a nap, amelyen a 2015. február 6-i 29/2015 EGT vegyes bizottsági határozat hatályba lép.”
For the EFTA States, the date of application referred to in Article 8 shall be the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 29/2015 of 6 February 2015.’
2. cikk
Article 2
A 2012/28/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Directive 2012/28/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 299., 2012.10.27., 5. o.
OJ L 299, 27.10.2012, p. 5.
Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
of 25 February 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2016/518]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/518]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 2004/107/EK és a 2008/50/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó szabályoknak a környezeti levegő minőségére vonatkozó kölcsönös információcsere és jelentéstétel tekintetében történő megállapításáról szóló, 2011. december 12-i 2011/850/EU bizottsági végrehajtási határozatot [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Decision 2011/850/EU of 12 December 2011 laying down rules for Directive 2004/107/EC and 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council as regards the reciprocal exchange of information and reporting on ambient air quality [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 2011/850/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2004/224/EK [2] és 2004/461/EK [3] bizottsági határozatot, amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Implementing Decision 2011/850/EU repeals Commission Decisions 2004/224/EC [2] and 2004/461/EC [3], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annex XX to the EEA Agreement shall be amended as follows:
A melléklet a 14c. pont (2008/50/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:
the following point is inserted after point 14c (Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council):
32011 D 0850: a Bizottság 2011. december 12-i 2011/850/EU végrehajtási határozata a 2004/107/EK és a 2008/50/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó szabályoknak a környezeti levegő minőségére vonatkozó kölcsönös információcsere és jelentéstétel tekintetében történő megállapításáról (HL L 335., 2011.12.17., 86. o.)”.
32011 D 0850: Commission Implementing Decision 2011/850/EU of 12 December 2011 laying down rules for Directive 2004/107/EC and 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council as regards the reciprocal exchange of information and reporting on ambient air quality (OJ L 335, 17.12.2011, p. 86).’;
A 21ai. pont (2004/224/EK bizottsági határozat) és a 21aj. pont (2004/461/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
the text of points 21ai (Commission Decision 2004/224/EC) and 21aj (Commission Decision 2004/461/EC) is deleted.
2. cikk
Article 2
A 2011/850/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Implementing Decision 2011/850/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
Article 3
Ez a határozat 2015. február 26-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [4].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
4. cikk
The President
HL L 335., 2011.12.17., 86. o.
OJ L 335, 17.12.2011, p. 86.
HL L 68., 2004.3.6., 27. o.
OJ L 68, 6.3.2004, p. 27.
HL L 156., 2004.4.30., 78. o.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 78.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 25 February 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodáshoz csatolt, az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyv módosításáról [2016/520]
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2016/520]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Helyénvaló az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését kiterjeszteni az Európai GNSS Ügynökség létrehozásáról szóló 912/2010/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. április 16-i 512/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek [1] az EGT-megállapodásba foglalása útján.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 512/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Regulation (EU) No 912/2010 setting up the European GNSS Agency [1].
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy lehetővé váljon e kibővített együttműködés,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
„, az alábbi módosítással:
‘, as amended by:
Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették [2].
32014 R 0512: Regulation (EU) No 512/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 (OJ L 150, 20.5.2014, p. 72).’
3. cikk
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2].
Kelt Brüsszelben, 2015. február 25-én.
Done at Brussels, 25 February 2015.
HL L 150., 2014.5.20., 72. o.
The President
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 1. cikke (8) bekezdésének a) pontja (912/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
of 25 February 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról [2016/521]
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement [2016/521]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 606/2009/EK rendeletnek egyes borászati eljárások tekintetében, valamint a 436/2009/EK rendeletnek az ezen eljárásoknak a borágazatban vezetendő nyilvántartásokba való bejegyzése tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. december 3-i 1251/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1251/2013 of 3 December 2013 amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards certain oenological practices and Regulation (EC) No 436/2009 as regards the registering of these practices in the wine sector registers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az időjárási viszonyok által indokolt esetekben az összes kén-dioxid-tartalom felső határának növelése tekintetében a 606/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2014. április 4-i 347/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 347/2014 of 4 April 2014 amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards the increase in the maximum total sulphur dioxide content where the climate conditions make this necessary [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat borra vonatkozó jogszabályokat érint.
Legislation regarding wine shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the seventh paragraph of the introduction to Protocol 47 to the EEA Agreement.
Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.
Protocol 47 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk
HAS ADOPTED THIS DECISION:
32013 R 1251: a Bizottság 2013. december 3-i 1251/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 323., 2013.12.4., 28. o.),
32013 R 1251: Commission Implementing Regulation (EU) No 1251/2013 of 3 December 2013 (OJ L 323, 4.12.2013, p. 28),
Az 1251/2013/EU és a 347/2014/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
32014 R 0347: Commission Implementing Regulation (EU) No 347/2014 of 4 April 2014 (OJ L 102, 5.4.2014, p. 9).’
3. cikk
Article 2
Ez a határozat 2015. február 26-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [3].
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1251/2013 and (EU) No 347/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
4. cikk
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Kelt Brüsszelben, 2015. február 25-én.
Done at Brussels, 25 February 2015.
HL L 323., 2013.12.4., 28. o.
For the EEA Joint Committee
HL L 102., 2014.4.5., 9. o.
OJ L 323, 4.12.2013, p. 28.
Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve 1. függelékének 10. pontja (606/2009/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Decision No 1/2016 of the Joint European Union/Switzerland Air Transport Committee set up under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport
Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a légi közlekedésről szóló megállapodással létrehozott Európai Unió/Svájc Légi Közlekedési Vegyes Bizottság 1/2016. határozata
of 11 April 2016
(2016. április 11.)
replacing the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [2016/689]
az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légiközlekedési megállapodás mellékletének felváltásáról [2016/689]
The Annex to this Decision replaces the Annex to the Agreement, as from 15 May 2016.
A megállapodás mellékletének helyébe 2016. május 15-től e határozat melléklete lép.
Done at Brussels, 11 April 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. április 11-én.
wherever acts specified in this Annex contain references to Member States of the European Community, as replaced by the European Union, or a requirement for a link with the latter, the references shall, for the purpose of the Agreement, be understood to apply equally to Switzerland or to the requirement of a link with Switzerland,
valahányszor az e mellékletben felsorolt jogi aktusok az Európai Közösség – vagy az annak helyébe lépő Európai Unió – tagállamait vagy a hozzájuk való kötődés követelményét említik, e megállapodás alkalmazásában úgy kell tekinteni, hogy egyúttal Svájcot is, illetőleg a Svájchoz való ugyanolyan kötődés követelményét is említik,
the references to Council Regulations (EEC) No 2407/92 and (EEC) No 2408/92 made in the Articles 4, 15, 18, 27 and 35 of the Agreement, shall be understood as references to Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council,
az e megállapodás 4., 15., 18., 27. és 35. cikkében a 2407/92/EGK és a 2408/92/EGK tanácsi rendeletre tett hivatkozásokat az 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni,
without prejudice to Article 15 of this Agreement, the term ‘Community air carrier’ referred to in the following Community directives and regulations shall include an air carrier which is licensed and has its principal place of business and, if any, its registered office in Switzerland in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1008/2008.
e megállapodás 15. cikkének sérelme nélkül az alábbi közösségi irányelvekben és rendeletekben előforduló „közösségi légi fuvarozó” kifejezés – az 1008/2008/EK rendelet rendelkezéseivel összhangban – egyaránt utal az engedéllyel rendelkező olyan légi fuvarozókra is, amelyek fő tevékenységi helye és – adott esetben – hivatalos székhelye Svájcban van.
Regulation of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community.
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. szeptember 24-i rendelete a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról
Directive 2000/34/EC.
2000/34/EK irányelv.
Regulation of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air.
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 27-i rendelete a légi személy-, áru- és postaiküldemény-szállításra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről
Commission Regulation of 31 July 2003 implementing Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air and amending Annexes I and II thereto.
A Bizottság 2003. július 31-i rendelete a légi személy-, áru- és postaiküldemény-szállításra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 437/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint annak I. és II. melléklete módosításáról
Commission Regulation (EU) No 285/2010.
a Bizottság 285/2010/EU rendelete.
Regulation (EC) No 793/2004.
793/2004/EK rendelet.
Directive of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on airport charges.
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. március 11-i irányelve a repülőtéri díjakról
(Articles 1-9, 11-23, and 25).
(1–9., 11–23. és 25. cikk)
Regulation of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89.
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. január 14-i rendelete a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról és a 2299/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről.
Council Regulation of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (Articles 1-13, 15-45).
A Tanács 2002. december 16-i rendelete a Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról (1–13. cikk; 15–45. cikk)
Commission Regulation (EC) No 622/2008.
a Bizottság 622/2008/EK rendelete.
(Articles 1-18, 19(1)-(2), and 20-23),
(1–18. cikk; 19. cikk (1)–(2) bekezdés; 20–23. cikk)
The European Commission shall transmit all the relevant documents pursuant to Articles 4(4) and (5), Articles 9(2) and (6) and Article 22(2) to the competent Swiss competition authority without delay.
Az Európai Bizottság a 4. cikk (4) és (5) bekezdése, a 9. cikk (2) és (6) bekezdése, valamint a 22. cikk (2) bekezdése értelmében haladéktalanul továbbítja az illetékes svájci versenyhatóságnak a vonatkozó dokumentumokat.
The calculation of the time limits referred to in Articles 4(4) and (5), Articles 9(2) and (6), and Article 22(2) of Regulation (EC) No 139/2004 shall start, for the Swiss Confederation, upon receipt of the relevant documents by the competent Swiss competition authority.
A 139/2004/EK rendelet 4. cikkének (4) és (5) bekezdésében, 9. cikkének (2) és (6) bekezdésében, valamint 22. cikkének (2) bekezdésében említett határidőket a Svájci Államszövetség esetében attól kezdve kell számítani, hogy az illetékes svájci versenyhatóság átvette a vonatkozó dokumentumokat.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1269/2013.
a Bizottság 1269/2013/EU végrehajtási rendelete.
Commission Directive of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings.
A Bizottság 2006. november 16-i irányelve a tagállamok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról, illetve egyes vállalkozások pénzügyi átláthatóságáról
Council Regulation of 25 May 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector.
A Tanács 2009. május 25-i rendelete a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a légiközlekedési ágazaton belüli megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról.
The Commission shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it for decisions pursuant to Article 11(2), Article 14(5),(7), Article 24(5), Article 25(1), Article 38(3)(i), Article 39(1), Article 40(3), Article 41(3),(5), Article 42(4), Article 54(1) and Article 61(3).
A Bizottságot Svájcban is megilletik azok a jogkörök, amelyekkel a rendelet 11. cikkének (2) bekezdése, 14. cikkének (5) és (7) bekezdése, 24. cikkének (5) bekezdése, 25. cikkének (1) bekezdése, 38. cikke (3) bekezdésének i) pontja, 39. cikkének (1) bekezdése, 40. cikkének (3) bekezdése, 41. cikkének (3) és (5) bekezdése, 42. cikkének (4) bekezdése, 54. cikkének (1) bekezdése és 61. cikkének (3) bekezdése értelmében hozott határozatok őt felruházzák.
Annex II to the Regulation shall be extended to include the following aircraft as products covered by Article 2(3)(a)(ii) of Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations [1]:
A rendelet II. melléklete a légi járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és berendezések légialkalmassági és környezetvédelmi tanúsítása, valamint a tervező és gyártó szervezetek tanúsítása végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. szeptember 24-i 1702/2003/EK bizottsági rendelet [1] 2. cikke (3) bekezdése a) pontja ii. alpontjának hatálya alá tartozó termékeknek minősülő következő légi járművekkel bővül:
A/c - [HB-IMY, HB-IWY] — type Gulfstream G-IV
A/c - [HB-IMY, HB-IWY] – Gulfstream G-IV típus;
A/c - [HB-ZCW, HB-ZDF] — type MD900.
A/c - [HB-ZCW, HB-ZDF] – MD900 típus.
Commission Regulation (EU) 2015/445.
a Bizottság (EU) 2015/445 rendelete.
Commission Regulation (EC) No 859/2008.
a Bizottság 859/2008/EK rendelete.
Regulation of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC, as amended by:
Az Európai Parlament és a Tanács 2010. október 20-i rendelete a polgári légiközlekedési balesetek és repülőesemények vizsgálatáról és megelőzéséről és a 94/56/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről, az alábbival módosítva:
Regulation (EU) No 376/2014.
376/2014/EU rendelet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2322.
a Bizottság (EU) 2015/2322 végrehajtási rendelete.
Commission Regulation of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance.
A Bizottság 2011. december 16-i rendelete a levegőben történő ütközések elhárítását szolgáló közös légtérhasználati követelmények és üzemeltetési eljárások meghatározásáról
Commission Implementing Regulation of 16 July 2012 laying down detailed rules on fines and periodic penalty payments pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council.
A Bizottság 2012. július 16-i végrehajtási rendelete a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti pénzbírságokra és időszakos kényszerítő bírságokra vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról
Commission Regulation (EU) No 69/2014,
a Bizottság 69/2014/EU rendelete,
Commission Regulation (EU) 2015/1039.
a Bizottság (EU) 2015/1039 rendelete.
Commission Regulation (EU) 2015/140,
a Bizottság (EU) 2015/140 rendelete,
Commission Regulation (EU) 2015/1329,
a Bizottság (EU) 2015/1329 rendelete,
Commission Regulation (EU) 2015/640.
a Bizottság (EU) 2015/640 rendelete.
Commission Decision of 5 December 2012 on access rights to the European Central Repository of Safety Recommendations and their responses established by Article 18(5) of Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC.
A Bizottság 2012. december 5-i rendelete a polgári légi közlekedési balesetek és repülőesemények vizsgálatáról és megelőzéséről és a 94/56/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 996/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikkének (5) bekezdésével létrehozott, biztonsági ajánlások európai központi adattárához és az ajánlásokra adott válaszokhoz való hozzáférési jogokról
Commission Implementing Regulation of 28 June 2013 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections and for monitoring the application of the rules of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 736/2006.
A Bizottság 2013. június 28-i végrehajtási rendelete az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség szabványosítási vizsgálatok végzésével és a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szabályai alkalmazásának nyomon követésével kapcsolatos munkamódszereiről, valamint a 736/2006/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről
Commission Regulation of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council.
A Bizottság 2014. február 12-i rendelete a repülőterekhez kapcsolódó követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról
Commission Regulation of 27 March 2014 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 593/2007.
A Bizottság 2014. március 27-i rendelete az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított tanúsítási és szolgáltatási díjakról és az 593/2007/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről
Commission Regulation of 29 April 2014 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations of third country operators pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council.
A Bizottság 2014. április 29-i rendelete a harmadik országbeli üzemeltetők légiközlekedési tevékenységére vonatkozó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről
Commission Regulation of 26 November 2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, as amended by:
A Bizottság 2014. november 26-i rendelete a légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról, az alábbival módosítva:
Commission Regulation (EU) 2015/1088,
a Bizottság (EU) 2015/1088 rendelete,
Commission Regulation (EU) 2015/1536.
a Bizottság (EU) 2015/1536 rendelete.
Commission Regulation of 20 February 2015 laying down technical requirements and administrative procedures relating to air traffic controllers' licences and certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, amending Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 and repealing Commission Regulation (EU) No 805/2011.
A Bizottság 2015. február 20-i rendelete a légiforgalmi irányítói szakszolgálati engedélyekre és tanúsítványokra vonatkozó formai követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról, a 923/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és a 805/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről