natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only a person who regularly carries on the business of supplying funeral services and maintains an establishment in Manitoba for this purpose may apply for such a licence.
I-PT-60. fenntartás
Prearranged funeral plans can only be offered through the establishment associated with the licence.
Kőfejtés és kőolaj-kitermelő iparágak
Reservation I-PT-35
Amennyiben a miniszter a bányászati lízing időtartama alatt, illetve bármikor azt követően elrendeli, a lízingbe vevőnek a tartományban kell feldolgoznia vagy tovább kell feldolgoznia a bányászati lízing keretében a tartományban kibányászott ásványokat.
Service of membership organizations
I-PT-61. fenntartás
Legal documentation and certification
Liquor Control Act,R.S.N.B.
Policy Respecting Residency or Citizenship of Appointees
A New Brunswick Liquor Commission (a továbbiakban: ANBL) New Brunswick koronaügynökség kormánya, amely a szeszes italok egyetlen importőre, nagykereskedője, kiskereskedője és forgalmazója New Brunswickban.
Under The Marriage Act, the Minister responsible may appoint a person as a marriage commissioner for the Province, or any part thereof specified by the Minister, and that person may solemnize ceremonies of marriage in accordance with the tenor of the appointment.
A fenti intézkedések lehetővé teszik New Brunswick számára, hogy szabályozza és engedélyezze a szeszes italok behozatalát, vásárlását, előállítását, gyártását, forgalmazását, beszállítását, marketingjét és értékesítését New Brunswickban.
The Minister may afford preferential treatment to Canadian citizens or permanent residents of Manitoba.
Az ANBL saját döntése alapján meghatározza azokat teljesítési követelményeket, amelyeknek meg kell felelni vagy meg kell haladni, hogy az adott beszállítókkal – akár belföldi, akár nemzetközi beszállítókkal – folytatódhasson a behozatali, elosztási és kiskereskedelmi kapcsolat.
Reservation I-PT-36
Az ANBL fenntartja a jogot arra, hogy kedvezményesen támogassa és forgalmazza a helyben gyártott szeszes italokat.
Education
Új-Fundland és Labrador területén alkalmazandó fenntartások
Other education services
I-PT-62. fenntartás
No person may be admitted as a member of the Manitoba Registered Music Teachers' Association and thus use the title ‘Registered Music Teacher’, unless that person can demonstrate six months' prior residence in Manitoba.
Kőolaj-, földgázkitermelés
Reservation I-PT-37
Piacra jutás (kizárólag a CPC 71232 és 7422)
All directors of a community development bond corporation must be residents of Manitoba.
Tartományi – Új-Fundland és Labrador
Incorporators of the corporation must be residents of the municipality in which the corporation's head office is located or of a municipality nearby.
Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act,R.S.N.L.
If the Government of Manitoba has provided a guarantee of the bond, only eligible bondholders may call on the guarantee.
Energy Corporation Act,S.N.L.
Eligible bondholders are those with a connection to Manitoba or Canada when they purchased the bond: for example, individuals resident in Manitoba, a Manitoba corporation established under the Canada Business Corporations Act, R.S.C., 1985, c. C-44, a corporation with a head office in Manitoba, a trust if the majority of trustees or beneficiaries are residents in Manitoba, or a Manitoba municipality.
Petroleum and Natural Gas Act,RSNL 1990. c.
The proceeds raised from the issue of community development bonds must be invested in ‘eligible businesses’.
P-10
These are corporations or co-operatives:
A fenti intézkedések lehetővé teszik Új-Fundland és Labrador kormánya számára, hogy szabályozzák és kiállítsák a szénhidrogének felkutatásához, kitermeléséhez, feldolgozásához és szállításához kapcsolódó különböző engedélyeket, valamint kizárólagos jogot biztosítsanak a szénhidrogén-elosztórendszerek és tároló-létesítmények üzemeltetésére, ideértve a kapcsolódó szénhidrogén-szállító vezetékeket, a tengeri elosztórendszereket, átrakodási létesítményeket és a szállítási szolgáltatásokat.
incorporated under The Corporations Act, C.C.S.M., c. C225 or the Canada Business Corporations Act or The Co-operatives Act, C.C.S.M., c. C223, as the case may be;
A fentiek általános érvényének korlátozása nélkül ezen intézkedések magukban foglalhatnak különböző tényezőkön alapuló mérlegelési döntéseket, a piacra jutás korlátozását, teljesítési követelmények bevezetését vagy megkülönböztetést is az Új-Fundland és Labrador tartományban állandó lakosok vagy Kanada, vagy egy tartomány vagy annak egy területe törvényeivel összhangban létrehozott és Új-Fundland és Labrador tartományban székhellyel rendelkező és jelentős mértékű tevékenységet folytató szervek javára.
that carry on or are about to carry on business, on a for-profit basis, in Manitoba; and
I-PT-63. fenntartás
the Manitoba assets of which are (or will be, when the entity commences business) be controlled by persons resident in Manitoba (among other tests not involving a Manitoba presence or control or ownership by Manitoba residents).
2008., c.
Reservation I-PT-38
E-11.02
Agricultural land
Lands Act,SNL 1991, c.
Forest and other wooded land
36
Only individuals who are citizens of Canada or permanent residents of Canada within the meaning of the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.
Water Resources Act,SNL 2002, c.
2001, c. 27 (‘eligible individuals’), corporations, trusts, partnerships or other business entities entirely owned by active or retired farmers or eligible individuals, or a combination of these, governments (municipal and provincial) or government agencies, or qualified immigrants who are entitled and intend to become eligible individuals within two years after acquiring the farm land, may own more than 40 acres of Manitoba farmland.
W-401
Reservation I-PT-39
A fenti intézkedések többek között lehetővé teszik Új-Fundland és Labrador kormánya számára, hogy:
The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Act, C.C.S.M. c. L-12
szabályozza és kiállítsa a villamos energia előállításával, termelésével, fejlesztésével, átvitelével (ideértve a rendszerellenőrzést is), elosztásával, szállításával, ellátásával és kivitelével kapcsolatos különböző engedélyeket, valamint hogy biztosítsák a kapcsolódó létesítmények építését és karbantartását;
Labour-sponsored Venture Capital Corporations are required to invest in active businesses (with assets valued at less than CAD $50 million) of which at least 50 per cent of the full-time employees are employees employed in Manitoba, or if at least 50 per cent of employees' wages and salaries are attributable to services rendered in Manitoba by the employees.
biztosítsa a tartomány területén belüli szárazföldi területek vagy vizek rendelkezésre bocsátását a jó minőségű energiaforrások vagy erők számára, amelyekből előállítható a villamos energia, ideértve a szélerőművek létesítését és a vízerőmű-fejlesztéseket is; valamint
The corporations must be registered under the Act, and only corporations that have been incorporated under The Corporations Act may apply to be registered.
meghatározza és módosítsa a villamosenergia-árakat.
This means that at least 25 per cent of the corporation's directors must be residents of Canada (or at least one, where there are three or fewer directors), pursuant to The Corporations Act.
A fentiek általános érvényének korlátozása nélkül ezen intézkedések magukban foglalhatnak különböző tényezőkön alapuló mérlegelési döntéseket, teljesítési követelmények bevezetését vagy megkülönböztetést is az Új-Fundland és Labrador tartományban állandó lakosok vagy Kanada, vagy egy tartomány vagy annak egy területe törvényeivel összhangban létrehozott és Új-Fundland és Labrador tartományban székhellyel rendelkező és jelentős mértékű tevékenységet folytató szervek javára.
Reservation I-PT-40
I-PT-64. fenntartás
The Cooperatives Act, C.C.S.M. c. C-223
Nyers faanyag
A majority of directors of a cooperative must be resident in Canada.
Fa-, parafatermék, fonott áru gyártása
For a directors' meeting of a co-operative to be properly constituted, a majority of the directors at the meeting must be residents in Canada.
Papíripari rostanyag, papír és papírtermék
A director who is a resident of Canada but not present at the meeting can approve the business transacted at a meeting, if the requisite majority would have been present had that director been present.
Fa- és faipari és parafatermékek feldolgozása, kivéve bútoráruk
The managing director of a co-operative must be resident in Canada.
Szalma- és fonottáru gyártása díjazás ellenében vagy szerződés alapján
Reservation I-PT-41
Piacra jutás (kizárólag a CPC 31)
Crown land leases and permits
A fenti intézkedések lehetővé teszik Új-Fundland és Labrador kormánya számára, hogy szabályozza és kiállítsa az erdészeti erőforrások és a kapcsolódó termékek tartományon belüli előállításával, kitermelésével és kidolgozásával kapcsolatos különböző engedélyeket.
CPC 531, 8811 (other than rental of agricultural equipment with operator), 8812
I-PT-65. fenntartás
If the tenant is a partnership or forage co-operative, every partner or member, as the case may be, must be a Canadian citizen or have landed Canadian immigrant status and must be a resident of Manitoba.
Mezőgazdasági nyersanyag és élő állat nagykereskedelme
A grazing permit or hay permit on agricultural Crown lands may only be granted to a person who is ordinarily resident in or near where the land described in the permit is situated.
CPC 01, 021, 029, 04, 21, 22, 6221, 62224, 881 (a mezőgazdasági berendezések üzemeltetővel együtt történő bérlése és a 8814 kivételével), 882
Recreational and other open land
Natural Products Marketing Act,R.S.N.L.
Policy respecting allocation, sale and lease of cottage lots and development of commercial establishments in provincial parks and on other Crown land
A fenti intézkedések lehetővé teszik Új-Fundland és Labrador kormánya számára, hogy szabályozza és kiállítsa a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek előállításával és forgalmazásával, valamint a halászati termékek és vadon élő állatok szőrméjének tartományon belüli forgalmazásával kapcsolatos különböző engedélyeket, ideértve a tejtermékek, tojás és baromfitermékek kínálatszabályozásával összefüggő intézkedéseket is.
Reservation I-PT-43
I-PT-66. fenntartás
Reg.
Halászati termékek nagykereskedelme
Policy respecting the allocation of commercial fishing licences
Fishing Industry Collective Bargaining Act,R.S.N.L.
The Minister has full discretion to issue commercial fishing licences and to place conditions on the licences.
Professional Fish Harvesters Act,S.N.L.
local;
Ezen intézkedések rendelkeznek a teljesítési követelmények bizonyos körülmények közötti bevezetéséről.
regional; and
I-PT-67. fenntartás
provincial economies.
Corporations Act,R.S.N.L 1990, c.
Reservation I-PT-44
C-36
Land surveyors
A Corporations Act értelmében bejegyzett valamennyi vállalat igazgatósága legalább 25 százalékának állandó kanadai lakosnak kell lennie, kivéve:
A ‘Manitoba land surveyor’ must be a natural person.
a The Companies Act értelmében bejegyzett és a Corporation Act értelmében működtetett közjogi szervezet, és ugyanannyi nem kanadai lakos igazgatóval rendelkezik 1987. január 1-jét követően is, mint azelőtt; vagy
Manitoba land surveyors are not permitted to provide land surveying services through a corporation.
olyan vállalat, amelynek nincs bevétele Kanadában.
Commercial presence of a Manitoba land surveyor must take the form of a sole proprietorship or partnership.
A Corporations Act értelmében bejegyzett vállalat igazgatói csak abban az esetben bonyolíthatják le üzleti tranzakcióikat igazgatói ülésen, ha a jelenlévő igazgatók legalább 25 százaléka állandó kanadai lakos, kivéve, ha egy állandó kanadai lakos igazgató, aki nem tud megjelenni az ülésen, írásban vagy telefonon, illetve egyéb kommunikációs eszköz révén jóváhagyja a szóban forgó tranzakciót és az ülésen lévő igazgatók – az említett igazgató jelenlétével együtt – legalább 25 százaléka állandó kanadai lakos lett volna.
Reservation I-PT-45
Földfelszíni felmérési szolgáltatások
Legal advisory and representation services
Land Surveyors Act, 1991,S.N.L.
The provision of legal services to the public in Manitoba, concerning Manitoba laws, by inter-jurisdictional law firms is permissible only if, among other things, the firm maintains an office in Manitoba and in at least one other Canadian or foreign jurisdiction, and if at least one member of the firm is entitled to, and does, practice law principally in Manitoba.
1991, c.
Reservation I-PT-46
C-37
Wholesale trade
A tartományon belüli földmérés végzésére irányuló engedélynek egy cég, társaság vagy közjogi szervezet részére történő kiállítása állandó kanadai lakóhelyhez kötött.
Pharmaceutical and medical goods
I-PT-69. fenntartás
The Hearing Aid Act, C.C.S.M. c.
Magánnyomozói és biztonsági szolgáltatások
H-38
Magánnyomozói és biztonsági szolgáltatásokkal foglalkozó ügynökség tevékenységének folytatására irányuló engedély tulajdonosának kanadai állampolgárnak vagy állandó lakosnak kell lennie, e vállalkozás vezetőjének pedig szokásos tartózkodási hellyel kell rendelkeznie Kanadában.
The Hearing Aid Board has the authority to certify hearing aid dealers and to prescribe preferential access to, and preferential conditions on, applicants for certification resident in Manitoba or Canada.
Az igazgatótanács többségének állandó lakóhellyel kell rendelkeznie Kanadában.
Reservation I-PT-47
I-PT-70. fenntartás
Passenger transit systems
Vadászattal kapcsolatos szolgáltatások, utazásszervező ügynökségek
The Manitoba Transport Board may limit the number of certificates granted to public passenger motor carriers on public roads in Manitoba.
A tartományban állandó lakhellyel nem rendelkező lakosok kizárólag engedéllyel rendelkező szakember (vadásztató) jelenlétében folytathatnak engedélyezett vadászati tevékenységeket a tartományon belül.
The Board may limit new public passenger motor carriers from entering the public service vehicle market or require motor carriers to take on less profitable routes if it considers public availability of the service to be essential.
Nem tartománybeli lakosok nem kaphatnak bizonyos típusú engedélyeket, és nem állandó lakosokat megillető engedélyt kell szerezniük ahhoz, hogy bizonyos halászati tevékenységeket folytassanak a tartományon belül.
Reservation I-PT-48
Vadásztatóként történő nyilvántartásba vételhez állandó kanadai tartózkodási hely szükséges.
Accounting, auditing and bookkeeping services
I-PT-71. fenntartás
The first three Acts cited above indicate that an accounting, auditing, and bookkeeping corporation cannot be issued a corporate permit to offer services in Manitoba, unless incorporated under The Corporations Act.
Kizárólag a tartományban állandó lakhellyel rendelkező lakosok jogosultak koronaterületeken álló lakóépületekre vonatkozó engedélyek megszerzésére.
This means that at least 25 per cent of the corporation's directors must be residents of Canada (or at least one, if there are three or fewer directors).
I-PT-72. fenntartás
Auditing services
E jóváhagyás olyan feltételek mellett adható ki, amelyet a tartomány megfelelőnek tekint.
The Certified General Accountants Act, C.C.S.M. c. C-46
I-PT-73. fenntartás
The Addictions Foundation Act, C.C.S.M. c. A-60
Az általános kényelmi szempontokat és igényeket felmérő vizsgálatokat a tartományon belüli személyszállítás és az árufuvarozás néhány alágazata vonatkozásában is alkalmazzák.
1988-89 c. 39 amended
Teljesítési követelmények bevezethetők.
The Insurance Act, C.C.S.M. c. 140
Labour Relations Act,R.S.N.L.
The Municipal Act, C.C.S.M. c.
A fenti intézkedés lehetővé teszi Új-Fundland és Labrador alkormányzója számára, hogy különleges projektekre vonatkozó ajánlatokat bocsásson ki.
M-225
A fentiek általános érvényének korlátozása nélkül e végzések magukban foglalhatnak különböző tényezőkön alapuló mérlegelési döntéseket, a beruházások vagy a piacra jutás korlátozását vagy azok összekapcsolását, Teljesítési követelmények bevezetését vagy megkülönböztetést is az Új-Fundland és Labrador tartományban állandó lakosok vagy Kanada, vagy egy tartomány vagy annak egy területe törvényeivel összhangban létrehozott és Új-Fundland és Labrador tartományban székhellyel rendelkező és jelentős mértékű tevékenységet folytató szervek javára.
The Northern Affairs Act, C.C.S.M. c. N-100 amended
I-PT-75. fenntartás
The Public Schools Act, C.C.S.M. c.
Szabadidős, kulturális, sport- és kapcsolódó szolgáltatások
P-250 amended
Fémfeldolgozási termékek, gépek és berendezések gyártásával kapcsolatos szolgáltatások
The Trustee Act, C.C.S.M. c.
Piacra jutás (kizárólag a CPC 8844 és 885)
T-160 amended
A fenti intézkedés lehetővé teszi Új-Fundland és Labrador kormánya számára, hogy szabályozza és kiállítsa a lottókkal, lottózókkal, játékautomatákkal, videólottó-automatákkal, szerencsejátékokkal, versenyekkel, sportfogadókkal, bingókaszinókkal és promóciós versenyekkel összefüggő szolgáltatásokhoz, szolgáltatókhoz, gyártáshoz, anyagbeszerzőkhöz, műveletekhez és javításokhoz kapcsolódó különböző engedélyeket.
The City of Winnipeg Charter, S.M.
I-PT-76. fenntartás
2002, c. 39 amended
CPC 24 (a 244 kivételével), 62112, 62226, 63107, 643 és 88411
1990, c. 39
A fenti intézkedések lehetővé teszik Új-Fundland és Labrador kormánya számára, hogy szabályozza és kiállítsa a szeszes italok gyártásával, terjesztésével, beszerzésével, értékesítésével és forgalmazásával kapcsolatos különböző engedélyeket.
1990, c. 68
A Newfoundland Liquor Corporation a szeszes italok terjesztéséért, beszerzéséért, beszállításáért, értékesítéséért és forgalmazásáért felelős monopóliumként működik.
1990, c. 132
I-PT-77. fenntartás
The Seven Oaks General Hospital Incorporation Act, R.S.M.
Jogi szolgáltatások (közjegyzők)
1990, c. 201
Notaries Public Act,R.S.N.L.
1990, c. 216
Kizárólag a tartományban állandó lakóhellyel rendelkező kanadai állampolgárok jogosultak közjegyzői pozíció betöltésére a tartományban.
1990, c. 220
Az Északnyugati területeken alkalmazandó fenntartások
The above listed Acts require that auditing services be performed by a person who is authorised to practice as an accountant under either The Chartered Accountants Act, The Certified General Accountants Act or The Certified Management Accountants Act.
I-PT-78. fenntartás
Reservation I-PT-50
Jogi szolgáltatások (közjegyzők
At least 25 per cent of a corporation's directors must be residents of Canada (or at least one, if there are three or fewer directors).
Tartományi – Északnyugati területek
Directors must not transact business at a meeting of directors unless at least 25 per cent of the directors present are residents of Canada (or if there are three or fewer directors, at least one of the directors present is a resident of Canada).
A közjegyzői pozíció betöltéséért folyamodó személynek állandó lakóhellyel kell rendelkeznie az Északnyugati területeken és vagy kanadai állampolgárnak kell lennie, vagy állandó kanadai lakos státuszt kell szereznie.
If the directors delegate any of their powers to a managing director or to a committee, the managing director or a majority of the members of the committee, as the case may be, must be a resident or residents of Canada.
Új-Skóciában alkalmazandó fenntartás
Reservation I-PT-51
I-PT-79. fenntartás
Hunting, fishing and trapping industries
Számviteli szolgáltatások
Tourist guide agencies
Tartományi – Új-Skócia
Own-account hunting
Kizárólag állandó kanadai lakosok jogosultak arra, hogy Új-Skóciában engedélyt kapjanak könyvvizsgálói tevékenység folytatására és használhassák a „könyvvizsgáló” címet.
Allocation of Hunting Licences Regulation, Man.
I-PT-80. fenntartás
Reg. 77/2006
Idegenforgalmi és szabadidős szolgáltatások
Captive Wild Animal Regulation, Man.
Vadászattal kapcsolatos szolgáltatás
Reg. 78/99
A nem új-skóciai lakosokat a megjelölt vizeknél (folyók) folytatott vadászat vagy halászat során képzett szakember felügyeli.
General Hunting Regulation, Man.
I-PT-81. fenntartás
Reg. 351/87
Közúti árufuvarozás
Hunting Dogs Regulation, Man.
The Public Utilities Act,R.S., c.
Reg.
380, s.
79/95
1
Hunting Seasons and Bag Limits Regulation, Man.
Az általános kényelmi szempontokat és igényeket felmérő vizsgálatokat a tartományon belüli árufuvarozás néhány alágazata vonatkozásában alkalmazzák.
Reg. 165/91
A jóváhagyáshoz kapcsolódó kritériumok közé tartoznak az alábbiak: a szolgáltatás jelenlegi szintjének megfelelősége, a kibővített szolgáltatásra vonatkozó előírást meghatározó piaci viszonyok, az új belépők hatása a polgárok kényelmére, a kérelmező megfelelő szolgáltatásnyújtásra irányuló megfelelősége, hajlandósága és képessége.
Miscellaneous Licences and Permits Regulation, Man.
I-PT-82. fenntartás
Reg. 53/2007
Helyközi autóbusszal történő személyszállítás és menetrend szerinti szolgáltatások
Trapping Areas and Zones Regulation, Man.
Az említett szolgáltatásba való új belépők engedélyezése az általános kényelmi szempontokat és igényeket felmérő vizsgálatok függvénye, amely az alábbiakat tartalmazza: a szolgáltatás jelenlegi szintjének megfelelőségi vizsgálata; a kibővített szolgáltatásra vonatkozó előírást meghatározó piaci viszonyok; az új belépők hatása a polgárok kényelmére, ideértve a szolgáltatás folyamatosságát és minőségét; a kérelmező megfelelő szolgáltatásnyújtásra irányuló megfelelősége, hajlandósága és képessége.
Reg. 149/2001
I-PT-83. fenntartás
Hunting Guides Regulation, Man.
Egyéb földterület
Reg. 110/93
A földjogi címek pontosítását igénylő területen történelmileg nemkívánatos birtoklás miatt földért folyamodó kérelmezőnek állandó lakosnak kell lennie Új-Skóciában.
The Resource Tourism Operators Act, C.C.S.M. c. R119.5
I-PT-84. fenntartás
Pursuant to the above Acts and Regulations the Minister, and the Administrator appointed by the Minister, has the discretion to issue permits or licences required under the Acts to a person, subject to such terms and conditions as the Minister or Administrator considers advisable, and to make regulations ancillary to the foregoing.
Hitelezői és követelésbehajtási szolgáltatások
The Regulations may prescribe preferential access to permits and licences, and preferential conditions on such permits and licences, for residents of Manitoba or Canada.
Hitelminősítés és követelésbehajtási ügynöki szolgáltatások
Reservation I-PT-52
Hitelinformációs ügynökségek
CPC 01, 8811 (other than rental of agricultural equipment with operator)
Consumer Creditors' Conduct Act,R.S.N.S., c.
Only persons who have been resident in Manitoba for at least one year are entitled to apply for a licence, permit, load slip or export certificate under this Act.
91
Reservation I-PT-53
Consumer Protection Act,R.S.N.S., c.
Forest Use and Management Regulation, Man.
92
Reg. 227/88R
Consumer Reporting Act,R.S.N.S., c.
Pursuant to the above Act and Regulation, the Minister is responsible for regulating all forestry matters in accordance with the Act and Regulation, and has the discretion to make grants or issue permits or licences required under the Act to a person, subject to such terms and conditions as the Minister considers advisable.
93
Timber cutting rights must be granted in a way that the Minister believes secures the maximum benefit for Manitoba's forestry industry.
Consumer Services Act,R.S.N.S., c.
Manitoba residents or Canadian citizens may be given preference if such grants are made or permits or licences are issued.
94
Reservation I-PT-54
Direct Sellers Licensing and Regulation Act,R.S.N.S.
Passenger road transport (taxicabs)
1989., c.
The Taxicab Act requires all persons seeking to operate a taxi or carry on a taxi business to apply for and obtain a taxicab business licence from the Taxicab Board.
129
The Board has the power to impose terms and conditions on a taxicab business licence it issues.
Akár egyénként, akár társaságként folyamodik a kérelmező hitelinformációs ügynökségként történő nyilvántartásba vétel iránt, minden esetben kanadai állampolgárnak vagy Kanadában jogszerűen tartózkodó és szokásos tartózkodási hellyel rendelkező személynek kell lennie.
In deciding whether or not to grant a licence, the Board must apply tests of public convenience and necessity in respect of the number of taxicabs required in The City of Winnipeg.
A vállalati kérelmezőnek Kanadában kell bejegyezve lennie, és a vállalkozás folytatásához Új-Skóciában kell nyilvántartásba venni.