natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Hepper vagy a Vigna radiata (L.)
Peas (Pisum sativum):
Wilczek fajhoz tartozó bab:
Chickpeas (garbanzos):
Kis szemű, vörös színű (Adzuki) bab (Phaseolus or Vigna angularis):
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Vesebab, ideértve a fehér babot is (Phaseolus vulgaris):
Beans of the species Vigna mungo (L.)
Bambara bab (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea):
Hepper or Vigna radiata (L.)
Tehénborsó (Vigna unguiculata)
Wilczek:
Lencse:
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):
Nagy szemű disznóbab (Vicia faba var. major) és lóbab (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
Kajánbab vagy galambborsó (Cajanus cajan)
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea):
Manióka, nyílgyökér, szálepgyökér, csicsóka, édesburgonya és magas keményítő- vagy inulintartalmú más hasonló gyökér és gumó frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, egészben, szeletelve vagy labdacs (pellet) formában tömörítve is;
Cow peas (Vigna unguiculata):
szágóbél
Lentils:
Kókuszdió, brazildió és kesudió frissen vagy szárítva, héjastól is
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Más dióféle frissen vagy szárítva, héjastól is
Pigeon peas (Cajanus cajan):
Banán, beleértve a plantain fajtát is, frissen vagy szárítva
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets;
Datolya, füge, ananász, avokádó, guajava, mangó és mangosztán frissen vagy szárítva
sago pith
Citrusfélék frissen vagy szárítva
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Más gyümölcs frissen:
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Málna, földi szeder, faeper és kaliforniai málna
Bananas, including plantains, fresh or dried
Fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Tőzegáfonya, fekete áfonya és a Vaccinium nemhez tartozó más gyümölcs
Citrus fruit, fresh or dried
Kiwi
Other fruit, fresh:
Durián
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Datolyaszilva
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
Gyümölcs és diófélék nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium
Gyümölcs és diófélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Kiwifruit
Szárított gyümölcs, a 0801–0806 vtsz. alá tartozók kivételével;
Durians
diófélék vagy az ebbe az árucsoportba tartozó szárított gyümölcsök keveréke
Persimmons
Citrusfélék vagy a dinnyefélék héja (beleértve a görögdinnye héját is) frissen, fagyasztva, szárítva vagy sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban ideiglenesen tartósítva
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Kávé nyersen, pörkölve vagy koffeinmentesen is;
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
kávéhéj és -burok;
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806;
bármilyen arányban valódi kávét tartalmazó pótkávé
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Tea, aromásítva is
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Bors a Piper nemből;
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated;
a Capsicum vagy Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse szárítva vagy zúzva vagy őrölve:
coffee husks and skins;
Bors:
coffee substitutes containing coffee in any proportion
Nem zúzott, nem őrölt
Tea, whether or not flavoured
Zúzott vagy őrölt
Pepper of the genus Piper;
Vanília
dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
Fahéj és fahéjvirág
Pepper:
Szegfűszeg (egész gyümölcs, kocsány és szár)
Neither crushed nor ground
Szerecsendió, szerecsendió-virág és kardamom
Crushed or ground
Ánizsmag, csillagánizs-, édeskömény-, koriander-, rómaikömény- vagy köménymag;
Vanilla
borókabogyó
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Gyömbér, sáfrány, kurkuma, kakukkfű, babérlevél, curry és más fűszer
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Búza és kétszeres:
Nutmeg, mace and cardamoms
Keménybúzából:
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway;
Rozs
juniper berries
Árpa:
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Sörhöz
Wheat and meslin:
Állatállomány részére
Durum wheat:
Zab
Rye
Kukorica:
Barley:
Rizs:
For beer
Hántolatlan nyers rizs:
For livestock
Cirokmag
Oats
Hajdina, köles és kanárimag;
Maize (corn):
más gabonaféle
Rice:
Gabonaliszt, a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével
Rice in the husk (paddy or rough):
Durva őrlemény, dara és labdacs (pellet) gabonából
Grain sorghum
Másképpen megmunkált gabonaféle (pl. hántolt, lapított, pelyhesített, fényezett, szeletelt vagy durván darált), a 1006 vtsz. alá tartozó rizs kivételével;
Buckwheat, millet and canary seed;
gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve
other cereals
Liszt, dara, por, pehely, granulátum és labdacs (pellet) burgonyából
Cereal flours other than of wheat or meslin
Liszt, dara és por a 0713 vtsz. alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből, a 0714 vtsz. alá tartozó szágóból vagy gyökérből vagy gumóból vagy a 8. árucsoportba tartozó termékekből
Cereal groats, meal and pellets
Maláta, pörkölve is
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006;
Keményítő;
germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Szójabab, törve is
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Földimogyoró, nem pörkölve vagy másképpen nem főzve, héjában vagy törve is
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Kopra
Starches;
Más olajos mag és olajtartalmú gyümölcs, törve is
inulin
Olajosmagliszt és -dara, vagy olajtartalmú gyümölcsliszt és -dara, a mustárliszt és -dara kivételével
Soya beans, whether or not broken
Mag, gyümölcs és spóra vetési célra
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Növény és növényrész (beleértve a magot és a gyümölcsöt is), elsősorban illatszer, gyógyszer vagy rovarirtó szer, gombaölő szer vagy hasonlók gyártására, frissen vagy szárítva, vágva, zúzva vagy porítva is
Copra
Szentjánoskenyér, tengeri moszat és más alga, cukorrépa és cukornád frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, őrölve is;
Linseed, whether or not broken
másutt nem említett, elsősorban emberi fogyasztásra szolgáló gyümölcsmag és más növényi termék (beleértve a Cichorium intybus sativum fajta nem pörkölt cikóriagyökereket is)
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Gabonaszalma és -pelyva nyersen, vágva, őrölve, sajtolva vagy labdacs (pellet) alakban is
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
Karórépa, marharépa, takarmányrépa, takarmánygyökér, széna, lucerna (alfalfa), lóhere, baltacim, takarmánykáposzta, csillagfürt, bükköny és hasonló takarmánynövény labdacs (pellet) alakban is
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Sellak;
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és oleorezin (például balzsam)
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground;
Növényi nedv és kivonat;
fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
pektintartalmú anyag, pektinát és pektát;
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
agar-agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító, modifikálva (átalakítva) is:
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Növényi nedv és kivonat:
Lac;
Ópium
natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Sertészsír (zsiradék is) és baromfizsír a 0209 vagy a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével
Vegetable saps and extracts;
Szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú, a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével
pectic substances, pectinates and pectates;
Zsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj nem emulgálva, vagy nem keverve vagy más módon nem elkészítve:
agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Vegetable saps and extracts:
Földimogyoró-olaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Opium
Olívaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Kizárólag olívabogyóból nyert más olaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, beleértve a 1509 vtsz. alá tartozó olajokkal vagy ezek frakcióival készült keverékeket is
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Pálmaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Napraforgómag–, pórsáfránymag – vagy gyapotmagolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva:
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Napraforgómag- vagy pórsáfránymagolaj és ezek frakciói:
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Nyersolaj, a gossipol eltávolítása után is:
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Kókuszdió (kopra)-, pálmamagbél- vagy babassuolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Olajrepce–, repce – vagy mustárolaj és ezek frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva:
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Más stabilizált növényi zsír és olaj (beleértve a jojobaolajat is) és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva:
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Lenolaj és ezek frakciói:
Cotton-seed oil and its fractions:
Nyersolaj
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
Ricinusolaj és ezek frakciói:
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Szezámolaj és ezek frakciói:
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Dohánymagolaj és frakciói:
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Nyersolaj:
Linseed oil and its fractions:
Műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer – előállítás kivételével
Crude oil
Más olajok és frakcióik:
Castor oil and its fractions
Nyersolaj:
Sesame oil and its fractions
Legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Tobacco-seed oil and its fractions:
Szilárd, más;
Crude oil:
folyékony
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően észterezve, újraészterezve vagy elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve:
Other oils and their fractions:
Állati zsír és olaj és ezek frakciói:
Crude oils:
Margarin;
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vámtarifaszám alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével:
Solid, other;
Kivonat és lé húsból, halból vagy rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból
fluid
Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
Nyerscukor ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül:
Animal fats and oils and their fractions
Répacukor
Margarine;
Ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban;
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül;
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
műméz, természetes mézzel keverve is;
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
égetett cukor:
Beet sugar
Tejcukor és tejcukorszirup:
Containing added flavouring or colouring matter
Legalább 99 tömegszázalék tejcukortartalommal, vízmentes laktózra vonatkoztatva, szárazanyagra számítva
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
Juharcukor és juharcukorszirup
sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter;
Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy 20 tömegszázaléknál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva:
artificial honey, whether or not mixed with natural honey;
Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, legalább 20, de kevesebb mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor – tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével
caramel:
Más gyümölcscukor és gyümölcscukorszirup, 50 tömegszázalékot meghaladó gyümölcscukor – tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével:
Lactose and lactose syrup:
Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével:
Maple sugar and maple syrup
Homogenizált zöldség
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) húsból, vágási melléktermékből, belsőségből, halból, rákból, rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból;
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
tepertő:
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből;
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
tepertő
Homogenised vegetables
Gabonafélék vagy hüvelyes növények szitálásából, őrléséből vagy más megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Keményítő gyártásánál keletkező maradék és hasonló hulladék, kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék, sör- vagy szeszgyártási üledék és hulladék, labdacs (pellet) alakban is
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption;
Szójababolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is
greaves:
Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal;
Növényi zsírok vagy olajok kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is, a 2304 vagy 2305 vtsz. alá tartozó termékek kivételével
greaves
Borseprő;
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
nyers borkő:
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Állatok etetésére szolgáló, máshol nem említett növényi anyag és növényi hulladék, növényi maradék és melléktermék, labdacs (pellet) alakban is
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Állatok etetésére szolgáló készítmény
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Feldolgozatlan dohány;
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
dohányhulladék
Wine lees;
Nyers szőrme (beleértve a szűcsáruként felhasználható fejet, farkat, lábat és más részeket vagy vágott darabokat is), a 4101, 4102 vagy a 4103 vámtarifaszám alá tartozó nyers szőrös bőr kivételével”
argol
II.
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
MELLÉKLET
Preparations of a kind used in animal feeding
„IVb.
Unmanufactured tobacco;
MELLÉKLET
tobacco refuse
(Nulla százalékos vám a vámkontingenseken belül)
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103’
(a 27. cikk (3) bekezdésének b) pontja):
ANNEX II
Éves vámkontingens
‘ANNEX IV(b)
(tonna)
(Zero-duty tariff within tariff quotas)
A vámkontingens feletti mennyiségek esetén alkalmazandó vám
(referred to in Article 27(3)(b))
(MFN %-a)
Annual tariff quota
Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül:
(tonnes)
Legfeljebb 1 tömegszázalék zsírtartalommal:
Applicable duty for exceeding quantities
Legfeljebb nettó kétliteres kiszerelésben
(% of MFN)
1 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék zsírtartalommal
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter:
Író, aludttej és tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is:
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %:
Joghurt
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
Ízesítés, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadása nélkül
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül és zsírtartalma:
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Legfeljebb 3 tömegszázalék
Yogurt:
3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
6 tömegszázalékot meghaladó
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight:
Sajt és túró:
Not exceeding 3 %
Friss (érleletlen vagy különlegesen nem kezelt) sajt, beleértve a savósajtot is és túró
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Mindenféle reszelt vagy őrölt sajt
Exceeding 6 %
Ömlesztett sajt nem reszelve vagy nem őrölve
Cheese and curd:
Más sajt
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Vöröshagyma és gyöngyhagyma:
Grated or powdered cheese, of all kinds
Napraforgómag- vagy pórsáfránymagolaj és ezek frakciói:
Processed cheese, not grated or powdered
Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből;
Other cheese
ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek
Onions and shallots:
Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof:
Zöldség, gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság):
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood;
Uborka és apró uborka
food preparations based on these products
Ehető gomba és szarvasgomba, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva:
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Agaricus nemhez tartozó ehető gombák:
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Ideiglenesen tartósítva, teljesen főzve
Cucumbers and gherkins
Szarvasgomba
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Burgonya
Mushrooms of the genus Agaricus:
Vékony szeletek zsiradékban vagy másképpen sütve, sózva vagy ízesítve is, légmentes csomagolásban, azonnali fogyasztásra alkalmas
Provisionally preserved, completely cooked
Borsó (Pisum sativum)
Truffles
Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé, nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Potatoes:
III.
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
MELLÉKLET
Peas (Pisum sativum)
MELLÉKLET
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
AZ EURÓPAI UNIÓBÓL SZÁRMAZÓ MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁGBA TÖRTÉNŐ BEHOZATALA (VÁMENGEDMÉNYEK A VÁMKONTINGENSEKEN BELÜL)
ANNEX III
(a 27. cikk (3) bekezdésének c) pontja)
‘ANNEX IV(c)
Alkalmazandó vám
IMPORTS INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION (CONCESSIONS WITHIN TARIFF QUOTAS)
Sertéshús, frissen, hűtve vagy fagyasztva
(referred to in Article 27(3)(c))
Sajt és túró
Applicable duty
Más”
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
IV.
Cheese and curd
MELLÉKLET
Other’
MELLÉKLET
ANNEX IV
AZ EURÓPAI UNIÓBÓL SZÁRMAZÓ HALAK ÉS HALTERMÉKEK MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁGBA TÖRTÉNŐ BEHOZATALA
‘ANNEX V(c)
(a 28. cikk 2. pontja)
IMPORTS INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA OF FISH AND FISHERIES PRODUCTS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION
KN-kód [1]
(referred to in Article 28(2))
Éves vámmentes kontingens
CN Code [1]
Élő ponty
Annual Duty free Quota
75 tonna
Carp live
A vámtarifára vonatkozó törvények szerint – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Hivatalos Lapjának 23/03., 69/04., 10/08., 35/10. és 11/12. száma;