natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following points are inserted after point 12nns (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1759) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„12nnt.
‘12nnt.
32015 R 1981: a Bizottság 2015. november 4-i (EU) 2015/1981 végrehajtási rendelete az N,N-metilén-biszmorfolinból felszabaduló formaldehid létező hatóanyag 6. és 13. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról (HL L 289., 2015.11.5., 9. o.).
32015 R 1981: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1981 of 4 November 2015 approving Formaldehyde released from N,N-Methylenebismorpholine as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 6 and 13 (OJ L 289, 5.11.2015, p.
32015 R 1982: a Bizottság 2015. november 4-i (EU) 2015/1982 végrehajtási rendelete a hexaflumuronnak a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 289., 2015.11.5., 13. o.).
12nnu.
2. cikk
13).
3. cikk
12nnv.
Ez a határozat 2016. február 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [4].
32015 D 1985: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1985 of 4 November 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on an anti-viral tissue impregnated with citric acid (OJ L 289, 5.11.2015, p.
4. cikk
26).’
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2016. február 5-én.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1981 and (EU) 2015/1982 and Implementing Decision (EU) 2015/1985 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
HL L 289., 2015.11.5., 9. o.
Article 4
HL L 289., 2015.11.5., 13. o.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
HL L 289., 2015.11.5., 26. o.
of 5 February 2016
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/1302]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1302]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2015. november 13-i (EU) 2015/2030 bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) 2015/2030 of 13 November 2015 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annex I [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The following indent is added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 2030: a Bizottság 2015. november 13-i (EU) 2015/2030 rendelete (HL L 298., 2015.11.14., 1. o.).”
32015 R 2030: Commission Regulation (EU) 2015/2030 of 13 November 2015 (OJ L 298, 14.11.2015, p. 1).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2015/2030 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Regulation (EU) 2015/2030 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 298., 2015.11.14., 1. o.
OJ L 298, 14.11.2015, p. 1.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 5 February 2016
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/1303]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1303]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a légszellőzés céljára alkalmazandó szellőzőcsatornák és -csövek teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére alkalmazandó rendszerekről szóló, 2015. július 8-i (EU) 2015/1936 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozatot [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1936 of 8 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of ventilation ducts and pipes for air ventilation pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a geoműanyagok és kapcsolódó termékek teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére alkalmazandó rendszerekről szóló, 2015. július 1-jei (EU) 2015/1958 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozatot [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1958 of 1 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of geosynthetics and related products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a szennyvíz-elvezetési és -kezelési termékek teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére alkalmazandó rendszerekről szóló, 2015. július 1-jei (EU) 2015/1959 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozatot [3] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1959 of 1 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of wastewater engineering products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az (EU) 2015/1958 felhatalmazáson alapuló határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 96/581/EK bizottsági határozatot [4], amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Delegated Decision (EU) 2015/1958 repeals Commission Decision 96/581/EC [4], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Az (EU) 2015/1959 felhatalmazáson alapuló határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 97/464/EK bizottsági határozatot [5], amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Delegated Decision (EU) 2015/1959 repeals Commission Decision 97/464/EC [5], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. mellékletének XXI. fejezete a következőképpen módosul:
Chapter XXI of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
A szöveg az 1zzf. pont (2003/656/EK bizottsági határozat) után a következő pontokkal egészül ki:
The following points are inserted after point 1zzf (Commission Decision 2003/656/EC):
„1zzg.
‘1zzg.
32015 D 1936: a Bizottság 2015. július 8-i (EU) 2015/1936 felhatalmazáson alapuló határozata a 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a légszellőzés céljára alkalmazandó szellőzőcsatornák és -csövek teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére alkalmazandó rendszerekről (HL L 282., 2015.10.28., 34. o.).
32015 D 1936: Commission Delegated Decision (EU) 2015/1936 of 8 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of ventilation ducts and pipes for air ventilation pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 282, 28.10.2015, p.
32015 D 1958: a Bizottság 2015. július 1-jei (EU) 2015/1958 felhatalmazáson alapuló határozata a 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a geoműanyagok és kapcsolódó termékek teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére alkalmazandó rendszerekről (HL L 284., 2015.10.30., 181. o.).
1zzh.
Az 1f. pont (96/581/EK bizottsági határozat) és az 1n. pont (97/464/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
181).
Az (EU) 2015/1936, az (EU) 2015/1958 és az (EU) 2015/1959 felhatalmazáson alapuló határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
1zzi.
3. cikk
32015 D 1959: Commission Delegated Decision (EU) 2015/1959 of 1 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of wastewater engineering products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 30.10.2015, p.
Ez a határozat 2016. február 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [6].
184).’
4. cikk
The text of points 1f (Commission Decision 96/581/EC) and 1n (Commission Decision 97/464/EC) are deleted.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
The texts of Delegated Decisions (EU) 2015/1936, (EU) 2015/1958 and (EU) 2015/1959 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
HL L 282., 2015.10.28., 34. o.
Article 4
HL L 284., 2015.10.30., 181. o.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
HL L 284., 2015.10.30., 184. o.
Done at Brussels, 5 February 2016.
HL L 254., 1996.10.8., 59. o.
For the EEA Joint Committee
HL L 198., 1997.7.25., 33. o.
of 5 February 2016
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/1304]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1304]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A játékokban található vegyi anyagokra vonatkozó egyedi határértékek elfogadása céljából a játékok biztonságáról szóló 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. melléklete C. függelékének a formamid tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. november 23-i (EU) 2015/2115 bizottsági irányelvet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Directive (EU) 2015/2115 of 23 November 2015 amending, for the purpose of adopting specific limit values for chemicals used in toys, Appendix C to Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards formamide [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A játékokban található vegyi anyagokra vonatkozó egyedi határértékek elfogadása céljából a játékok biztonságáról szóló 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. melléklete C. függelékének a benzizotiazolinon tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. november 23-i (EU) 2015/2116 bizottsági irányelvet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Directive (EU) 2015/2116 of 23 November 2015 amending, for the purpose of adopting specific limit values for chemicals used in toys, Appendix C to Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards benzisothiazolinone [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A játékokban található vegyi anyagokra vonatkozó egyedi határértékek elfogadása céljából a játékok biztonságáról szóló 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. melléklete C. függelékének a külön-külön, illetve 3:1 arányban alkalmazott klórmetil-izotiazolinon és a metil-izotiazolinon tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. november 23-i (EU) 2015/2117 bizottsági irányelvet [3] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Directive (EU) 2015/2117 of 23 November 2015 amending, for the purpose of adopting specific limit values for chemicals used in toys, Appendix C to Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards chloromethylisothiazolinone and methylisothiazolinone, both individually and in a ratio of 3:1 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. melléklete XXIII. fejezetének 1a. pontja (2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
The following indents are added in point 1a (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 L 2115: a Bizottság 2015. november 23-i (EU) 2015/2115 irányelve (HL L 306., 2015.11.24., 17. o.),
32015 L 2115: Commission Directive (EU) 2015/2115 of 23 November 2015 (OJ L 306, 24.11.2015, p. 17),
32015 L 2116: a Bizottság 2015. november 23-i (EU) 2015/2116 irányelve (HL L 306., 2015.11.24., 20. o.),
32015 L 2116: Commission Directive (EU) 2015/2116 of 23 November 2015 (OJ L 306, 24.11.2015, p. 20),
32015 L 2117: a Bizottság 2015. november 23-i (EU) 2015/2117 irányelve (HL L 306., 2015.11.24., 23. o.).”
32015 L 2117: Commission Directive (EU) 2015/2117 of 23 November 2015 (OJ L 306, 24.11.2015, p. 23).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2015/2115, az (EU) 2015/2116 és az (EU) 2015/2117 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Directives (EU) 2015/2115, (EU) 2015/2116 and (EU) 2015/2117 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 306., 2015.11.24., 17. o.
OJ L 306, 24.11.2015, p. 17.
HL L 306., 2015.11.24., 20. o.
OJ L 306, 24.11.2015, p. 20.
HL L 306., 2015.11.24., 23. o.
OJ L 306, 24.11.2015, p. 23.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 5 February 2016
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/1305]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1305]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 2015. február 10-i (EU) 2015/210 bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) 2015/210 of 10 February 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat szeszes italokra vonatkozó jogszabályokat érint.
This Decision concerns legislation regarding spirit drinks.
Az EGT-megállapodás II. melléklete XXVII. fejezetének bevezetésében foglaltak szerint a szeszes italokra vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre.
Legislation regarding spirit drinks shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement.
Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.
Article 1
Az EGT-megállapodás II. melléklete XXVII. fejezetének 9. pontja (110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 9 (Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0210: a Bizottság 2015. február 10-i (EU) 2015/210 rendelete (HL L 35., 2015.2.11., 16. o.).”
32015 R 0210: Commission Regulation (EU) 2015/210 of 10 February 2015 (OJ L 35, 11.2.2015, p. 16).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2015/210 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Regulation (EU) 2015/210 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
Article 3
Ez a határozat 2016. február 6-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [2].
The President
HL L 35., 2015.2.11., 16. o.
OJ L 35, 11.2.2015, p.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 5 February 2016
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2017/1306]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1306]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A pirotechnikai termékek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló, 2013. június 12-i 2013/29/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Directive 2013/29/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 2013/29/EU irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2007/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2], amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Directive 2013/29/EU repeals Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. melléklete XXIX. fejezete 4. pontjának (2007/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:
The text of point 4 (Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIX of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32013 L 0029: az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 12-i 2013/29/EU irányelve a pirotechnikai termékek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (HL L 178., 2013.6.28., 27. o.).”
‘32013 L 0029: Directive 2013/29/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles (OJ L 178, 28.6.2013, p. 27).’
2. cikk
Article 2
A 2013/29/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Directive 2013/29/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 178., 2013.6.28., 27. o.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 27.
HL L 154., 2007.6.14., 1. o.
OJ L 154, 14.6.2007, p. 1.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 5 February 2016
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (Energia) módosításáról [2017/1307]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1307]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az 1059/2010/EU, az 1060/2010/EU, az 1061/2010/EU, az 1062/2010/EU, a 626/2011/EU, a 392/2012/EU, a 874/2012/EU, a 665/2013/EU, a 811/2013/EU és a 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek az energiával kapcsolatos termékek internetes címkézése tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 5-i 518/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Delegated Regulation (EU) No 518/2014 of 5 March 2014 amending Commission Delegated Regulations (EU) No 1059/2010, (EU) No 1060/2010, (EU) No 1061/2010, (EU) No 1062/2010, (EU) No 626/2011, (EU) No 392/2012, (EU) No 874/2012, (EU) No 665/2013, (EU) No 811/2013 and (EU) No 812/2013 with regard to labelling of energy-related products on the internet [1], as corrected by OJ L 244, 19.9.2015, p.
Az EGT-megállapodás II. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
60, is to be incorporated into the EEA Agreement.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Annexes II and IV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Az EGT-megállapodás II. melléklete IV. fejezetének 4c. pontja (392/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), 4e. pontja (874/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), 4i. pontja (1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), 4j. pontja (1060/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), 4k. pontja (1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), 4l. pontja (1062/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), 4m. pontja (626/2011/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), 4n. pontja (665/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), 4s. pontja (811/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) és 4t. pontja (812/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
The following is added in points 4c (Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012), 4e (Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012), 4i (Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010), 4j (Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010), 4k (Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010), 4l (Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010), 4m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011), 4n (Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013), 4s (Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013) and 4t (Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0518: a Bizottság 2014. március 5-i 518/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (HL L 147., 2014.5.17., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 244., 2015.9.19., 60. o. tartalmazza.”
32014 R 0518: Commission Delegated Regulation (EU) No 518/2014 of 5 March 2014 (OJ L 147, 17.5.2014, p.
Az EGT-megállapodás IV. mellékletnek 11c. pontja (392/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), 11e. pontja (874/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), 11i. pontja (1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), 11j. pontja (1060/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), 11k. pontja (1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), 11l. pontja (1062/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), 11m. pontja (626/2011/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), 11n. pontja (665/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), 11s. pontja (811/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) és 11t. pontja (812/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
1), as corrected by OJ L 244, 19.9.2015, p.
3. cikk
60.’
A HL L 244., 2015.9.19., 60. o. által helyesbített 518/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.