natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DE: Nationality condition for publicly appointed surveyors.
EU: Gépjárművek, motorkerékpár és motoros szánok karbantartása és javítása tekintetében állampolgársághoz kötött a szakértőkre és a felsőfokú képesítéssel rendelkező gyakornokokra vonatkozóan.
FR: Nationality condition for 'surveying' operations relating to the establishment of property rights and to land law.
Fémtermékek, (nem irodai) gépek, (nem közlekedési és nem irodai) felszerelések és fogyasztási cikkek karbantartása és javítása [9](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 és CPC 8866)
MT: Nationality condition.
EU: Állampolgársághoz kötött a szakértőkre és a felsőfokú képesítéssel rendelkező gyakornokokra vonatkozóan, kivéve:
LV: Nationality condition.
BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK a CPC 633, 8861, 8866 tekintetében;
EU: For maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles, nationality condition for specialists and for graduate trainees.
BG fogyasztási cikkek javítása tekintetében (ékszerek kivételével): CPC 63301, 63302, 63303, 63304, 63309 egy része;
Maintenance and Repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [9](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
AT a CPC 633, 8861-8866 tekintetében;
EU: Nationality condition for specialists and for graduate trainee, except for:
EE, FI, LV, LT a CPC 633, 8861-8866 tekintetében;
BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK for CPC 633, 8861, 8866;
CZ, SK a CPC 633, 8861-8865 tekintetében; valamint
BG for repair services of personal and household goods (excl.
SI a CPC 633, 8861, 8866 tekintetében.
Jewellery): CPC 63301, 63302, part of 63303, 63304, 63309;
CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Állampolgársághoz kötött a szakértőkre vonatkozóan.
AT for CPC 633, 8861-8866;
HR, LV: Állampolgársághoz kötött a speciális fényképezésre vonatkozóan.
EE, FI, LV, LT for CPC 633, 8861-8866;
PL: Állampolgársághoz kötött a légi fényképezésre vonatkozóan.
CZ, SK for CPC 633, 8861-8865; and
SI: Állampolgársághoz kötött.
SI for CPC 633, 8861, 8866.
FI: Tartózkodási helyhez kötött a hiteles fordítókra vonatkozóan.
CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Nationality condition for specialists.
DK: Tartózkodási helyhez kötött az államilag engedélyezett fordítókra és tolmácsokra vonatkozóan, kivéve, ha a Dán Kereskedelmi és Vállalkozási Ügynökség ez alól mentességet ad.
HR, LV: Nationality condition for specialty photography services.
BE, EL, IT: Állampolgársághoz kötött.
PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.
(kivéve a fegyverek, lőszerek és hadianyagok forgalmazását)
SI: Nationality condition.
C. Kiskereskedelem [11]
FI: Residency requirement for certified translators.
FR: Állampolgársághoz kötött a dohányértékesítőkre („buraliste”) vonatkozóan.
DK: Residency requirement for authorised public translators and interpreters, unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
A koreai állampolgárok azonban engedélyt kaphatnak az illetékes hatóságoktól oktatási intézmény létesítésére és igazgatására és oktatásra.
BE, EL, IT: Nationality condition.
IT: Állampolgársághoz kötött az államilag elismert diplomákat kibocsátó szolgáltatókra vonatkozóan.
(excluding distribution of arms, munitions and war material)
EL: Állampolgársághoz kötött a tanárokra vonatkozóan.
C. Retailing Services [11]
LV: Állampolgársághoz kötött a másodfokú műszaki és szakképzési iskolatípusok hátrányos helyzetű tanulóknak nyújtott oktatási szolgáltatásokra vonatkozóan (CPC 9224).
FR: Nationality condition for tobacconists (i.e. buraliste).
A koreai állampolgárok azonban engedélyt kaphatnak az illetékes hatóságoktól oktatási intézmény létesítésére és igazgatására és oktatásra.
However, Korean nationals may obtain authorisation from the competent authorities to establish and direct an education institution, and to teach.
CZ, SK: Állampolgársághoz kötött a felsőoktatásra vonatkozóan, kivéve a felsőfokú műszaki és szakképzési szolgáltatásokat (CPC 92310).
IT: Nationality condition for service providers who are authorised to issue State-recognized diplomas.
DK: Állampolgársághoz kötött a felsőoktatási tanárokra vonatkozóan.
EL: Nationality condition for teachers.
AT: A fióktelep ügyvezetésében két olyan természetes személynek kell részt vennie, akiknek a lakóhelye Ausztriában van.
LV: Nationality condition for technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students (CPC 9224).
EE: A közvetlen biztosítást illetően a koreai tőkerészesedéssel rendelkező biztosítási részvénytársaság igazgatóságában csak a koreai tőkerészesedés arányában lehetnek koreai állampolgárok, és számuk nem lehet több, mint az igazgatóság tagjainak a fele.
However, Korean nationals may obtain authorisation from the competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.
Egy leányvállalat vagy független társaság vezetőjének állandó észtországi tartózkodási hellyel kell rendelkeznie.
CZ, SK: Nationality condition for higher education services, except for post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
ES: Tartózkodási helyhez (vagy kétéves tapasztalathoz) kötött a biztosításmatematikusi szakmára vonatkozóan.
DK: Nationality condition for professors.
IT: Tartózkodási helyhez kötött a biztosításmatematikusi szakmára vonatkozóan.
AT: The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria.
HR: Tartózkodási helyhez kötött.
EE: For direct insurance, the management body of an insurance joint-stock company with Korean capital participation may include Korean nationals only in proportion to the Korean participation and in any event not more than half of the members of the management body.
FI: A biztosítótársaság ügyvezető igazgatójának és legalább egy könyvvizsgálójának tartózkodási helye az EU-ban van, kivéve, ha az illetékes hatóságok ez alól mentességet adtak.
The head of the management of a subsidiary or an independent company must permanently reside in Estonia.
Egy koreai biztosítótársaság vezérképviselőjének tartózkodási helye Finnországban van, kivéve, ha a társaság tevékenységének központi helye az EU-ban van.
ES: Residency requirement for the actuarial profession (or alternatively two years of experience).
BG: Az ügyvezető igazgató és a vezető megbízottak állandó tartózkodási helye Bulgáriában van.
IT: Residency requirement for the actuarial profession.
FI: A hitelintézet ügyvezető igazgatójának és legalább egy könyvvizsgálójának az EU-ban tartózkodási hellyel kell rendelkeznie, kivéve, ha a Pénzügyi Felügyeleti Hatóság ez alól mentességet adott.
HR: Residency requirement.
A származékos ügyletekkel foglalkozó alkusznak (magánszemély) az EU-ban tartózkodási hellyel kell rendelkeznie.
FI: The managing directors and at least one auditor of an insurance company shall have their place of residence in the European Union, unless the competent authorities have granted an exemption.
IT: Az EU egyik tagállamának területén található tartózkodási helyhez kötött a „promotori di servizi finanziari” (pénzügyi kereskedő) szakmára vonatkozóan.
The general agent of a Korean insurance company shall have his place of residence in Finland, unless the company has its head office in the European Union.
LT: Legalább egy vezetőnek uniós állampolgárnak kell lennie.
BG: Permanent residence in Bulgaria is required for the executive directors and the managerial agent.
PL: Állampolgársághoz kötött a bank legalább egy ügyvezetőjére vonatkozóan.
FI: A managing director and at least one auditor of credits institutions shall have their place of residence in the European Union, unless the Financial Supervision Authority has granted an exemption.
Az igazgatótanácsnak Horvátország területéről kell irányítania a hitelintézet üzleti tevékenységét.
The broker (individual person) on derivative exchange shall have his place of residence in the European Union.
Az igazgatótanács legalább egy tagjának folyékonyan kell beszélnie horvátul.
IT: Condition of residency within the territory of a Member State of the European Union for 'promotori di servizi finanziari' (financial salesmen).
E. Szociális ellátások
LT: At least one manager must be a citizen of the European Union.
FR: A vezető beosztások betöltéséhez engedélyezés szükséges.
PL: Nationality requirement for at least one of the bank executives.
Az engedélyezés figyelembe veszi a rendelkezésre álló helyi vezetőket.
The management board shall direct the business of a credit institution from the territory of Croatia.
LV: Gazdasági szükségesség vizsgálata az orvosok, fogorvosok, szülészek, ápolók, fizioterapeuták és a paramedicinális személyzet tekintetében.
At least one management board member must be fluent in the Croatian language.
PL: Az orvosi szakma külföldiek általi gyakorlásához engedély szükséges.
E. Social Services
kivéve a légi szállítás során biztosított étkeztetést [12]
FR: Authorisation is necessary for the access to management functions.
BG: A külföldi vezetők száma nem haladhatja meg azoknak a vezetőknek a számát, akik bolgár állampolgárok, azokban az esetekben, amikor az állami (központi állami vagy önkormányzati) részesedés a bolgár vállalat részvénytőkéjében meghaladja az 50 százalékot.
The availability of local managers is taken into consideration for the authorisation.
HR: Állampolgársághoz kötött a háztartásokban és vidéki otthonokban nyújtott vendéglátási és étkeztetési szolgáltatásokra vonatkozóan.
LV: Economic needs tests for doctors, dentists, midwives, nurses, physiotherapists and para-medical personnel.
HR: Az Idegenforgalmi Minisztérium engedélye szükséges a hivatalvezetői tisztség betöltéséhez.
PL: Practice of medical profession by foreigners requires permission.
BG, CY, ES, FR, EL, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: Állampolgársághoz kötött.
excluding catering in air transport services [12]
A vezető beosztások betöltéséhez szükséges engedély állampolgársághoz kötött, amennyiben több mint kétéves engedélyt írnak elő.
BG: The number of foreign managers is not to exceed the number of managers who are Bulgarian citizens, in cases where the public (state and/or municipal) share in the equity capital of a Bulgarian company exceeds 50 percent.
(CPC 7211, kivéve a nemzeti kabotázst)
HR: Nationality requirement for hospitality and catering services in households and rural homesteads.
(CPC 7212, kivéve a nemzeti kabotázst)
HR: Approval of the Ministry of Tourism for office manager position.
EU: Állampolgársághoz kötött a hajók személyzetére vonatkozóan.
BG, CY, ES, FR, EL, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: Nationality condition.
AT: Állampolgársághoz kötött az ügyvezető igazgatók többségére vonatkozóan.
The authorisation is subject to a nationality condition when authorisation for more than two years is required.
AT: Állampolgársághoz kötött azokra a személyekre és résztulajdonosokra vonatkozóan, akik jogosultak egy jogi személy vagy társulás képviseletére.
(CPC 7211 less national cabotage transport).
DK, HR: Állampolgársághoz és tartózkodási helyhez kötött a vezetőkre vonatkozóan.
(CPC 7212 less national cabotage transport)
(CPC 7123, kivéve a postai és gyorspostai küldemények saját felelősségre történő szállítását [13])
EU: Nationality condition for ships' crew.
HR: Állampolgársághoz és tartózkodási helyhez kötött a vezetőkre vonatkozóan.
AT: Nationality condition for the majority of managing directors.
E. Áruk csővezetékes szállítása a tüzelőanyagok kivételével [14](CPC 7139)
AT: Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership.
AT: Állampolgársághoz kötött az ügyvezető igazgatókra vonatkozóan.
DK, HR: Nationality condition and residency requirement for managers.
SZÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK KISEGÍTŐ SZOLGÁLTATÁSAI [15]
(CPC 7123, excluding transportation of postal and courier items on own account [13]).
DK: Tartózkodási helyhez kötött a vámkezelési szolgáltatásokra vonatkozóan.
HR: Nationality condition and residency requirement for managers
EL: Állampolgársághoz kötött a vámkezelési szolgáltatásokra vonatkozóan.
E. Pipeline transport of goods other than fuel [14](CPC 7139)
IT: Tartózkodási helyhez kötött a „raccomandatorio marittimo” tekintetében.
AT: Nationality condition for managing directors.
Egyéb támogató és kiegészítő szolgáltatás (az étkeztetést is beleértve)
SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT [15]
F. A tüzelőanyagok kivételével áruk csővezetékes szállításának kiegészítő szolgáltatásai [16]a) Csővezetéken szállított áruk tárolása és raktározása, a tüzelőanyagok kivételével
DK: Requirement of residency for customs clearance services.
SK: Tartózkodási helyhez kötött.
EL: Nationality condition for customs clearance services.
Fürdőszolgáltatások és nem terápiás masszázs, amennyiben azt lazító, a fizikai közérzetet javító szolgáltatásként és nem gyógyászati vagy rehabilitációs célból nyújtják [18](CPC ver.
IT: Requirement of residency for 'raccomandatario marittimo'.
1.0 97230)
Other supporting and auxiliary services (excluding catering)
Ahhoz, hogy harmadik országok állampolgárai az egész EU-ban elismertessék képesítésüket, kölcsönös elismerésre irányuló megállapodásról kell tárgyalni a megállapodás 7.21. cikkében meghatározott keretek között.
F. Services auxiliary to pipeline transport of goods other than fuel [16]a) Storage and warehouse services of goods other than fuel transported by pipelines
Nem terjed ki az adóügyekkel kapcsolatos jogi tanácsadási és jogi képviseleti szolgáltatásokra, amelyek a Jogi szolgáltatás 6.A.a) pontjában találhatók.
SK: Residency requirement.
A járművek karbantartása és javítása (CPC 6112, 6122, 8867 és CPC 8868) a 6.F. l) 1.–6.F. l) 4. pontban található.
Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well-being services and not for medical or rehabilitation purposes [18](CPC ver.
Nem terjed ki a karbantartásra és a javításra, amelyek a GAZDASÁGI SZOLGÁLTATÁSOK között találhatók a 6.B. és 6.F. 1) pontban.Nem terjed ki az energiatermékek kiskereskedelmére, amely az ENERGIASZOLGÁLTATÁSOK között található a 19.E. és 19.F. pontban.
1.0 97230)
A légi szállítás során biztosított étkeztetés a SZÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK KISEGÍTŐ SZOLGÁLTATÁSAI között található a 17.E. a) pontban (Földi kiszolgálás).
In order for non-European Union country nationals to obtain EU-wide recognition of their qualifications, a mutual recognition agreement, negotiated within the framework defined in Article 7.21, is necessary.
A CPC 71235 része, amely a KOMMUNIKÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK között található a 7.A. pontban.
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under 6.A.a) Legal Services.
A következő, megbízás alapján teljesített szolgáltatásokra terjed ki: tanácsadási és konzultációs szolgáltatások a bányászattal, a terület előkészítésével, szárazföldi fúrótorony telepítésével kapcsolatban, fúrás, fúrókorona rendelkezésre bocsátása, zsaluzás és csövezés, iszappal kapcsolatos mérnöki munka és iszapszállítás, szárazanyagok mérése, fogómunkához és mélyfúráshoz kapcsolódó különleges műveletek, fúrólyuk-terület geológiai és fúrási ellenőrzése, magfúrás, fúrólyukvizsgálat, vezetékelés, kitöltőfolyadék (sóoldat) szállítása és üzembe helyezése, kiegészítő eszközök szállítása és telepítése, cementerősítés (nyomásszivattyúzás), gerjesztés (rétegrepesztés, savazás, nyomásszivattyúzás), lyukbefejezés és a mélyfúrólyuk helyreállítása, a mélyfúrólyuk betömése és elhagyása.
Maintenance and repair services of transport equipment (CPC 6112, 6122, 8867 and CPC 8868) are to be found under 6.F. l) 1. to 6.F.l) 4.
A terápiás masszázs és a gyógyvizes kezelés a 6.A. h) pontban (Orvosi és fogorvosi szolgáltatások), a 6.A. j) 2. pontban (Ápolói, fizioterápiás és paramedicinális ellátás) és az egészségügyi ellátások (13.A. és 13.C.) alatt található.
Does not include maintenance and repair services, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 6.B. and 6.F.l).Does not include retailing services of energy products which are to be found in ENERGY SERVICES under 19.E and 19.F.
V. MELLÉKLET
Catering in air transport services is to be found in SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT under 17.E.a) Ground-handling services.
A LEGNAGYOBB KEDVEZMÉNYES ELBÁNÁSRA VONATKOZÓ KIVÉTELEK JEGYZÉKE
Part of CPC 71235, which is to be found in COMMUNICATION SERVICES under 7.A.
Az intézkedés megnevezése, megjelölve annak a 7.8. és 7.14. cikkekkel való összeegyeztethetetlenségét
Includes the following service rendered on a fee or contract basis: advisory and consulting services relating to mining, on-land site preparation, on-land rig installation, drilling, drilling bits services, casing and tubular services, mud engineering and supply, solids control, fishing and downhole special operations, wellsite geology and drilling control, core taking, well testing, wireline services, supply and operation of completion fluids (brines) supply and installation of completion devices, cementing (pressure pumping), stimulation services (fracturing, acidising and pressure pumping), workover and well repair services, plugging and abandoning of wells.
Mely országokra vonatkozik az intézkedés
Therapeutical massages and thermal cure services are to be found under 6.A.h) Medical and Dental services, 6.A.j) 2.
Tervezett időtartam
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical personnel, and health services (13.A and 13.C).
A kivétel szükségességét megalapozó feltételek
ANNEX V
Valamennyi ágazat
LIST OF MFN EXEMPTIONS
Az Európai Unió fenntartja azt a jogot, hogy elfogadjon vagy fenntartson bármely olyan intézkedést, amely megkülönböztetett elbánásban részesít egyes országokat olyan gazdasági integrációs megállapodásokban található egyedi rendelkezések alapján, amelyekben az Európai Unió részes Fél, és amelyek alapján az Európai Unió csak olyan mértékben változtathat meg bármely intézkedést, hogy a módosítás ne csökkentse az intézkedés megfelelőségét a módosítást közvetlenül megelőzően fennálló állapotához képest a piacra jutási, a nemzeti elbánásra és a legkedvezőbb elbánásra vonatkozó, e gazdasági integrációs megállapodásokban található kötelezettségek tekintetében.
Description of measure indicating its inconsistency with Articles 7.8 and 7.14
Minden ország
Countries to which the measure applies
Határozatlan
Intended duration
A kizáró kikötésekből eredő megkülönböztetett elbánás védelme.
Conditions creating the need for the exemption
Közúti szállítás
All sectors
Romániában a 3) oszlopban jelzett országokban regisztrált járművekre vonatkozó áru és/vagy személyszállítási engedély összhangban van a fennálló vagy jövőbeli kétoldalú közúti megállapodásokkal.
The European Union reserves the right to adopt or maintain any measure that accords differential treatment to countries deriving from a specific provision found in economic integration agreements to which the European Union is a Party and according to which the European Union may amend any measure only to the extent that the amendment does not decrease the conformity of the measure, as it existed immediately before the amendment, with obligations on market access, national treatment and most-favoured-nation in these economic integration agreements.
A közúti kabotázs a belföldön regisztrált gépjárművek számára van fenntartva.
All countries
Ausztria, Albánia, Belgium, Bulgária, Cseh Köztársaság, Ciprus, Horvátország, Dánia, Svájc, Lettország, Litvánia, Franciaország, Finnország, Olaszország, Irán, Németország, Görögország, Luxembourg, Nagy-Britannia, Norvégia, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szíria, Szlovénia, Törökország, Magyarország és esetleg más országok a jövőben.
Indefinite
A kivétel szükségessége a közúti szállítási szolgáltatások határon átnyúló nyújtásának regionális sajátosságaihoz kapcsolódik.
To protect differential treatment deriving from ratchet clauses.
Vasúti szállítás
Road Transport
Személy- és teherszállítás
In Romania, the permission for vehicles registered in the countries indicated in column 3) to transport goods and/or passengers is in accordance with existing or future bilateral road agreements.
A fennálló és a jövőbeli intézkedések alapján tett intézkedések, amelyek szabályozzák a közlekedési jogokat és a működési feltételeket, valamint a szállítási szolgáltatások nyújtását Bulgária, a Cseh Köztársaság és Szlovákia területén, továbbá az érintett országok között.
Road cabotage is reserved for domestic registered vehicles.
Valamennyi ország, amelyekkel megállapodás van vagy lesz érvényben.
Austria, Albania, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Croatia, Denmark, Switzerland, Latvia, Lithuania, France, Finland, Italy, Iran, Germany, Greece, Luxembourg, Great Britain, Norway, Netherlands, Poland, Portugal, Spain, Sweden, Slovakia, Syria, Slovenia, Turkey, Hungary, and possibly other countries in the future.
A vasúti szállítási infrastruktúra és a környezet integritásának védelme, valamint a közlekedési jogok szabályozása a Cseh Köztársaság és Szlovákia területén, továbbá az érintett országok között.
The need for the exemption is linked to the regional specificity of the cross-border provision of road transport services.
A nemzetközi közúti árufuvarozásra (ideértve a kombinált – vasút/közút – szállítást is) és a személyszállításra vonatkozó, az Unió vagy a tagállamok és harmadik országok által kötött fennálló és jövőbeli megállapodások rendelkezései, amelyek:
Rail Transport
az egyes szerződő feleknél bejegyzett járművekre nézve tartják fenn vagy korlátozzák a szállítási szolgáltatások nyújtását a szerződő felek között vagy a szerződő felek területén [1]; vagy
Passenger and Freight
az ilyen járművek részére adómentességet állapítanak meg.
Measures that are taken under existing or future agreements, and which regulate traffic rights and operating conditions, and the provision of transport services in the territory of Bulgaria, Czech Republic and Slovakia and between the countries concerned.
Svájc, a közép- és kelet-európai és a délkelet-európai államok, a Független Államok Közösségének valamennyi tagja, Albánia, Törökország, Libanon, Izrael, Szíria, Jordánia, Egyiptom, Tunézia, Algéria, Marokkó, Irán, Afganisztán, Irak és Kuvait.
All countries with which agreements are or will be in force.
A kivétel szükségessége a közúti szállítási szolgáltatások határon átnyúló nyújtásának regionális sajátosságaihoz kapcsolódik.
To protect the integrity of rail transport infrastructure and the environment, and to regulate traffic rights in the territory of the Czech Republic and Slovakia and between the countries concerned.
A fennálló vagy jövőbeli megállapodások alapján tett olyan intézkedések, amelyek az érintett szerződő felekre nézve tartják fenn vagy korlátozzák a szállítási szolgáltatások nyújtását és meghatározzák a működési feltételeket, ideértve a Cseh Köztársaságba irányuló vagy az ott, illetve azon keresztül történő vagy onnan kiinduló szállítási szolgáltatásokra vonatkozó tranzitengedélyeket és/vagy kedvezményes útadókat.
Provisions in existing or future agreements on international road haulage (including combined transport — road/rail) and passenger transport, concluded between the Community/European Union or the Member States and third countries, which:
A közúti szállítási infrastruktúra és a környezet integritásának védelme, valamint a közlekedési jogok szabályozása a Cseh Köztársaság területén továbbá az érintett országok között.
reserve or limit the provision of transport service between the contracting parties or across the territory of the contracting parties to vehicles registered in each contracting party [1]; or
A nemzetközi közúti szállításra (ideértve a kombinált – vasút/közút – szállítást is) vonatkozó, fennálló és jövőbeli kölcsönös kétoldalú vagy többoldalú megállapodások rendelkezései, amelyek a finnországi kabotázs fuvarozásra vonatkozó fenntartást tartalmaznak.
provide for tax exemption for such vehicles.
Valamennyi ország, amelyekkel kétoldalú vagy többoldalú megállapodás van érvényben.