natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the quantity of product imported into South Africa under the TDCA TRQ from 1 January of the year of the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX until that date shall be subtracted from the quantity of product that may be imported into South Africa under the corresponding TRQ provided for under this Agreement.
A SACU közös nómenklatúrájával való kapcsolat
Customs duties on goods entered in excess of the quantities listed in this Section, although not designated as such in the SACU Schedule, shall be treated in accordance with staging category ‘X’ as described in paragraph 8 of Section A.
E menetrend rendelkezései általánosságban a SACU vám- és jövedékiadó-rendszerében szereplő közös nómenklatúrájának kifejezéseit követik, és e menetrend rendelkezéseinek – ideértve e menetrend alfejezeteinek termékkörét is – értelmezésére a SACU közös nómenklatúrájának értelmezési szabályai, valamint szakaszokhoz, fejezetekhez és alfejezetekhez kapcsolódó megjegyzései irányadók.
The following staging categories shall apply to TRQs granted by SACU pursuant to Article 25(1):
Amennyiben e menetrend rendelkezései megegyeznek a SACU közös nómenklatúrájának kapcsolódó rendelkezéseivel, e menetrend rendelkezéseit ugyanúgy kell értelmezni, mint a SACU közös nómenklatúrájának kapcsolódó rendelkezéseit.
[wheat and meslin] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘D*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
II.
300000 metric tons
MELLÉKLET: A SACU által az EU-ból származó termékekre kivetett vámok
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the TRQ quantity, which shall be applicable for the remainder of that calendar year, shall be reduced pro rata to the remaining number of days of that calendar year.
Kód
Products under this TRQ may only be imported through the ports of Walvis Bay in Namibia, and Durban and Richards Bay in South Africa.
Egyéb megjegyzés és/vagy magyarázat
Products imported under this TRQ and destined for final consumption in South Africa shall only be allowed to enter from 1 February to 31 October.
Élő ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér:
Products imported under this TRQ and destined for final consumption in Namibia shall only be allowed to enter from 1 March to 30 November.
Élő szarvasmarhafélék:
[barley] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘E*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Szarvasmarha:
10000 metric tons
Bivaly:
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the TRQ quantity, which shall be applicable for the remainder of that calendar year, shall be reduced pro rata to the remaining number of days of that calendar year.
Élő sertés:
[cheese] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘F*’ that shall be permitted to enter each calendar year into South Africa duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, is specified below:
Más:
Quantity (metric tons)
50 kg-nál kisebb tömegű
After 2016, the quantity shall increase by 150 metric tons per annum.
Legalább 50 kg tömegű
By way of exception, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX until the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, goods subject to this TRQ classified under tariff lines 04061000, 04062000, 04064000 and 04069099 shall be permitted to enter into South Africa at an in-quota duty of 50 per cent of the MFN applied rate.
Élő juh és kecske:
With effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, the aggregate quantity, as specified in this paragraph, of originating goods in this staging category, shall be permitted to enter each calendar year into SACU duty-free.
Élő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk:
[pig fat] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘G*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Legfeljebb 185 g tömegű:
200 metric tons
Más élő állat:
[cereal based food preparations] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘H*’ that shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty of 25 per cent of the MFN applied rate, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Emlősök:
2300 metric tons
Madarak:
This TRQ is only applicable to products imported in packaging of 5 kg or more.
Strucc; emu (Dromaius novaehollandiae):
Originating goods in staging category ‘H*’ shall only be sold for use in a manufacturing process.
Strucc
The manufacturing enterprise shall be identified on the commercial documents by the consignee or the purchaser in SACU.
Rovarok:
[pork] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘I*’ that shall be permitted to enter each calendar year, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve:
1500 metric tons
Egész és fél
This aggregate quantity shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty set in accordance with the following provisions:
Másképpen darabolt, csonttal:
on the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be reduced to 87,5 per cent of the MFN applied rate;
Japánmarha-hús (vagjú)
on 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 75 per cent of the MFN applied rate;
Csont nélkül:
one year after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 62,5 per cent of the MFN applied rate;
Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva:
two (2) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 50 per cent of the MFN applied rate;
Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva:
three (3) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 37,5 per cent of the MFN applied rate; and
Frissen vagy hűtve:
four (4) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 25 per cent of the MFN applied rate.
Borda
[butter and other dairy fats] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘J*’ that shall be permitted to enter each calendar year, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Fagyasztva:
500 metric tons
Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva:
[ice cream] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘K*’ that shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty of 50 per cent of the MFN applied rate, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Egész és félbárány frissen vagy hűtve
150 metric tons
Más juhhús frissen vagy hűtve:
[mortadella Bologna] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘L*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Egész és félbárány fagyasztva
100 metric tons
Más juhhús fagyasztva:
Products under this TRQ shall be accompanied by a certificate, in English or with an official translation into English, attesting that the product is in conformity with the specification of the geographical indication ‘mortadella bologna,’ made with natural casing, and is imported from and originates from Italy.
Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva:
Tariff schedule of SACU
Szarvasmarhafélékből frissen vagy hűtve:
Relation to the common nomenclature of SACU
Szarvasmarhafélékből fagyasztva:
The provisions of this Schedule are generally expressed in terms of the common nomenclature of SACU as contained in the customs and excise tariff, and the interpretation of the provisions of this Schedule, including the product coverage of subheadings of this Schedule, shall be governed by the Rules of Interpretation, Section Notes, Chapter Notes and Subheading Notes of the common nomenclature of SACU.
Sertésből fagyasztva:
To the extent that provisions of this Schedule are identical to the corresponding provisions of the common nomenclature of SACU, the provisions of this Schedule shall have the same meaning as the corresponding provisions of the common nomenclature of SACU.
A 01.05 vtsz. alá tartozó baromfi élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva:
ANNEX II: Customs duties of SACU on products originating in the EU
A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból
Other comments and/or explanatory notes
Gépi csontozású hús
Live horses, asses, mules and hinnies:
Bontott szárnyas (nyak és belsőségek kivételével), valamennyi darab és vágási melléktermék (azaz comb, szárny, láb és mell) eltávolításával
Horses:
Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek fagyasztva:
Live bovine animals:
Csont nélkül, darabolva:
Cattle:
Mell
Buffalo:
Comb
Live swine:
Vágási melléktermékek, belsőségek:
Other:
Láb
Of a mass of less than 50 kg
Fej
Of a mass of 50 kg or more
Teljes madár felezve
Live sheep and goats:
Láb negyedelve
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
Szárny
Of a mass not exceeding 185 g:
Alsócomb
Other live animals:
Pulykából:
Mammals:
Kacsából:
Birds:
Libából:
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae):
Más hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva:
Ostriches
Bálnából, delfinből és barnadelfinből (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősből); lamantinból és dugongból (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősből); fókából, oroszlánfókából és rozmárból (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősből):
Insects:
Bálnahús
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Struccbőr
Carcasses and half-carcasses
Sovány húsréteget nem tartalmazó sertészsiradék (szalonna) és baromfizsiradék, nem olvasztott vagy másképpen nem kivont, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve:
Other cuts with bone in:
Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből:
Wagyu beef
Sertéshús:
Boneless:
Szarvasmarhafélék húsa:
Meat of bovine animals, frozen:
Szárítva:
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Svájcból importálva
Fresh or chilled:
Más, beleértve a húsból, vágási melléktermékből és belsőségből készült, élelmezési célra alkalmas lisztet és őrleményt is:
Rib
Más, szárítva:
Frozen:
Élő hal:
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen:
Díszhal:
Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled
Édesvízi hal
Other meat of sheep, fresh or chilled:
Halászat
Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen
Más élő hal:
Other meat of sheep, frozen:
Atlanti-óceáni és csendes-óceáni kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Hal frissen vagy hűtve a 03.04 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével:
Of bovine animals, fresh or chilled:
Pisztrángfélék (Salmonidae), a máj és az ikra kivételével:
Of bovine animals, frozen:
Lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae és Citharidae), a máj és az ikra kivételével
Of swine, frozen:
Óriás rombuszhal (Psetta maxima)
Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen:
Tonhal (a Thunnus nemből), csíkoshasú tonhal (skipjack) vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus [Katsuwonus) pelamis], a máj és az ikra kivételével:
Of fowls of the species Gallus domesticus:
Germon vagy hosszúúszójú tonhal (Thunnus alalunga)
Not cut in pieces, frozen:
Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares)
Mechanically deboned meat
Nagyszemű tonhal (Thunnus obesus)
Carcasses (excluding necks and offal) with all cuts (e.g. thighs, wings, legs and breasts) removed
Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), ajóka (szardella) (Engraulis spp.), szardínia (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), szardinella (Sardinella spp.), kisméretű hering (brisling) vagy sprotni (Sprattus sprattus), makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fattyúmakréla (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) és kardhal (Xiphias gladius), a máj és az ikra kivételével:
Cuts and offal, frozen:
Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Boneless cuts:
A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak (a máj és az ikra kivételével):
Breasts
Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma)
Thighs
Kék tőkehal (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Offal:
Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.) (halmáj és ikra kivételével):
Feet
Tilápia (Oreochromis spp.)
Heads
Más hal (a máj és az ikra kivételével):
Whole bird cut in half
Tengeri sügérfélék (Dicentrarchus spp.)
Leg quarters
Tengeridurbincs-félék (Sparidae)
Wings
Fagyasztott hal (a 03.04 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével):
Drumsticks
Lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae és Citharidae), (a máj és az ikra kivételével):
Of turkeys:
Tonhal (a Thunnus nemből), csíkoshasú tonhal (skipjack) vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus [Katsuwonus) pelamis] (a máj és az ikra kivételével):
Of ducks:
Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), szardínia (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), szardinella (Sardinella spp.), kisméretű hering (brisling) vagy sprotni (Sprattus sprattus), makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fattyúmakréla (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) és kardhal (Xiphias gladius) (a máj és az ikra kivételével):
Of geese:
Halfilé és más halhús (aprított is), frissen, hűtve vagy fagyasztva:
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen:
Halfilé, frissen vagy hűtve, tilápiából (Oreochromis spp.), harcsából (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), pontyból (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolnából (Anguilla spp.), nílusi sügérből (Lates niloticus) és kígyófejű halból (Channa spp.):
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia):
Nílusi sügér (Lates niloticus)
Of whales
Halfilé más halból, frissen vagy hűtve:
Of ostriches
Ajóka (szardella) (Engraulis spp.); hering (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked:
Más frissen vagy hűtve:
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.)
Meat of swine:
Fagyasztott halfilé tilápiából (Oreochromis spp.), harcsából (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), pontyból (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolnából (Anguilla spp.), nílusi sügérből (Lates niloticus) és kígyófejű halból (Channa spp.)
Meat of bovine animals:
(Channa spp.):
Dried:
Tilápia (Oreochromis spp.):
Imported from Switzerland
Legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével)
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
Harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.):
Other, dried:
Nílusi sügér (Lates niloticus):
Live Fish:
Fagyasztott halfilé a Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halakból:
Ornamental fish:
Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
Freshwater
Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus):
Fish
Fekete tőkehal (Pollachius virens):
Other live fish:
Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.):
Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma):
Fish, fresh or chilled (excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04):
Fagyasztott halfilé más halból:
Salmonidae (excluding livers and roes):
Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho):
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae) (excluding livers and roes):
Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster):
Turbots (Psetta maxima)
Lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae és Citharidae):
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (katsuwonus) pelamis) (excluding livers and roes):
Kardhal (Xiphias gladius):
Albacore or long finned tunas (Thunnus alalunga)
Atlanti jéghal (Dissostichus spp.):
Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
Tonhal (a Thunnus nemből), csíkoshasú tonhal (skipjack) vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis):
Bigeye tunas (Thunnus obesus)
Más fagyasztva:
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius) (excluding livers and roes):
Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.):
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak (az alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) kivételével):
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excluding livers and roes):
Szardella (engraulis spp.); hering (Clupea harengus, Clupea pallasii); legalább 7 kg, de 8 kg-nál nem nagyobb tömegű szögletes hasábok, átfedő műanyag nélkül (a csontot tartalmazó hasábok kivételével)
Alaska Pollack (Theragra chalcogramma)
Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt hal, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból:
Blue whitings (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Halfilé szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve:
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) (excluding livers and roes):
Füstölt hal, beleértve a filét is, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével:
Tilapias (Oreochromis spp.)
Szárított hal, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével, sózva is, de nem füstölve:
Other fish (excluding livers and roes):
Sózott és sós lében tartósított, de nem szárított és nem füstölt hal, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével:
Seabass (Dicentrarchus spp.)
Hal úszója, feje, farka, úszóhólyagja és élelmezési célra alkalmas más belsősége és bontási mellékterméke:
Seabream (Sparidae)
Cápa úszója:
Fish, frozen (excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04):
Szárítva, sózva vagy nem sózva, de nem füstölve
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and citharidae) (excluding livers and roes):
Hal feje, farka és úszóhólyagja:
Tunas (of the genus Thunnus), and skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (katsuwonus) pelamis) (excluding livers and roes):
Ajóka (szardella) (Engraulis spp.); hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) (a szárított, sózott vagy nem sózott, de nem füstölt kivételével); és tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) (a füstölt kivételével)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius) (excluding livers and roes):
Rákféle héjában is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; füstölt rákféle, héjában is, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is; rákféle héjában gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléből:
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Languszta és más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):
Fresh or chilled fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.):
Homár (Homarus spp.):
Nile Perch (Lates niloticus)
Tengeri rák:
Fresh or chilled fillets of other fish:
Norvég homár (Nephrops norvegicus):
Anchovies (Engraulis spp.); herrings (Clupea harengus, clupea pallasii)
Hidegvízi garnélarák és fűrészes garnélarák (Pandalus spp., Crangon crangon):
Other, fresh or chilled:
Más garnélarák és fűrészes garnélarák:
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pelletet) rákféléből: