natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions):
A 9401.10 alszám alá tartozó légi járművek üléseként azonosítható
Keyboard instruments (excluding accordions)
Orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútor (pl. műtőasztal, vizsgálóasztal, kórházi ágy mechanikus felszereléssel, fogorvosi szék); forgatható fodrászszék és hasonló szék, döntő- és emelőszerkezettel; mindezek alkatrésze:
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this Chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments:
Más bútor és alkatrészei:
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) for musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds:
Bútor más anyagból, beleértve a nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból vagy hasonló anyagból készült bútort is:
Parts and accessories for the musical instruments of heading 92.02
Ágybetét; ágyfelszerelés (pl. matrac, paplan, dunna, vánkos, henger alakú párna és kispárna) és hasonló lakberendezési cikk, rugóval ellátva vagy bármilyen anyaggal párnázva, vagy belsőleg szerelve, vagy gumi– vagy műanyag szivacsból, bevonva is:
Parts and accessories for the musical instruments of heading 92.07
Matrac:
Military weapons (excluding revolvers, pistols and the arms of heading 93.07):
A 94. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzés 1. pontjában meghatározott takaró
Fully automatic shotguns
Dunna és paplan
Rifles:
Tollal vagy pehellyel töltve
Bolt action
Paplan és ágytakaró
Semi-automatic
Lámpa és világító-felszerelés, beleértve a keresőlámpát és a spotlámpát is, és mindezek máshol nem említett alkatrésze; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók, állandó jellegû fényforrással felszerelve, valamint mindezek másutt nem említett alkatrésze:
Fully automatic
Csillár és más mennyezeti vagy fali, elektromos világító-felszerelés, a közterület vagy a közlekedési útvonal világítására szolgáló kivételével:
Machine-guns
Árnyékmentes, általában műtőben vagy szájsebészek által használt
Sub-machine-guns:
Más elektromos lámpa és világító-felszerelés:
Fully automatic pistols
Hajók navigációs lámpái
Revolvers and pistols (excluding those of heading 93.03 or 93.04):
Fénykibocsátó dióda (LED) lámpa, becsavarható, bajonett vagy hasonló típusú
Revolvers
Más, mely fényforrásként fénykibocsátó diódát (LED) tartalmaz
Pistols, single barrel:
Más, alappal és nem nemesfém szórófelülettel
Target shooting pistols of 5,6 mm calibre
Reflektorfény és fényszóró, kizárólag vagy elsősorban színházba, színpadra, televízióműsor- vagy filmgyártáshoz
Other, semi-automatic
Égősor, vinil-(klorid) polimerjeiből készült burkolattal, melynek külső átmérője legalább 13 mm, de legfeljebb 15 mm, belül egymással összekapcsolt lámpákkal szerelt
Pistols, multiple barrel:
Megvilágított jelzések, névtáblák és hasonlók
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns):
Üvegből:
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles:
Árnyékmentes lámpatestekhez és hajók navigációs lámpáihoz
Shotguns, single barrel:
Műanyagból:
Pump-action
Árnyékmentes lámpákhoz és hajók navigációs lámpáihoz
Shotguns, multiple barrel, including combination guns
Triciklik, rollerek, pedálos autók és hasonló kerekes játékok; játék babakocsik; babák; más játékok; csökkentett méretű („méretarányos”) modellek és szórakozásra szánt hasonló modellek, működő is; mindenféle kirakós játék (puzzle):
Other sporting, hunting or target-shooting rifles:
Videojáték-konzol és -gép, szórakozóhelyi felszerelés, asztali vagy társasjáték, beleértve a tivoli játékot, a biliárdot, a különféle típusú játékkaszinó-asztalt és az automata tekepálya-felszerelést is:
Single-shot
Pénzérmékkel, bankjeggyekkel, bankkártyákkal, zsetonokkal vagy más fizetőeszközökkel működő más játék, a tekepálya-felszerelés kivételével:
Captive-bolt humane killers or stunners and line-throwing guns; anti-hail devices
Ügyességi vagy szerencsejáték
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding those of heading 93.07):
Videojátékkonzol és -gép, a 9504.30 alszám alá tartozó kivételével:
Spring, air or gas-powered guns or pistols, designed to project a missile suitable for the injection of animals
Televízió-vevővel működő
Other spring, air or gas guns or pistols
Ünnepi, farsangi vagy más szórakoztató tárgy, beleértve a bűvésztárgyat és a beugratós tréfakelléket is:
Parts and accessories of articles of headings 93.01 to 93.04:
Általános fizikai gyakorlatokhoz, tornához, atlétikához, más sporthoz (beleértve az asztaliteniszt is) vagy szabadtéri játékhoz való, ebben az árucsoportban másutt nem említett cikk és felszerelés; úszómedence és pancsolómedence:
Of revolvers or pistols:
Sítalp és más sífelszerelés:
Firing mechanisms
Vízisítalp, hullámlovas-, széllovas- és más vízisport-felszerelés:
Frames and receivers
Golfütő és más golffelszerelés:
Barrels
Asztalitenisz-felszerelés
Pistons, locking lugs and gas buffers
Tenisz-, tollaslabda- vagy hasonló ütő, húrral ellátva is:
Magazines and parts thereof
Labda, a golflabda és az asztalitenisz-labda kivételével:
Silencers (sound moderators) and parts thereof
Összehajtható úszómedence és pancsolómedence, vinil-klorid polimerjeiből (PVC)
Butts, grips and plates
Műgyep sportpálya játékfelületeként, jelölővonalakat is beleértve, nem összeszerelve
Slides (for pistols) and cylinders (for revolvers)
Horgászbot, halhorog és más horgászfelszerelés; merítőháló, lepkeháló és hasonló; csalimadár (a 92.08 vagy a 97.05 vtsz. alá tartozó kivételével) és hasonló vadászati vagy lövészeti felszerelés:
Of shotguns or rifles of heading 93.03:
Körhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári szórakoztató eszköz; vándorcirkusz és vándorállatkert; vándorszínház:
Shotgun barrels
Megmunkált elefántcsont, csont, teknősbékahéj, szarv, agancs, korall, gyöngyház és faragásra alkalmas más állati eredetű anyag és ezekből készült áru (beleértve az öntéssel formázott árut is):
Rifle barrels
Megmunkált strucctojáshéj
Flash eliminators and parts thereof
Megmunkált növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyag és ezekből készült áru; öntött vagy faragott tárgy viaszból, sztearinból, természetes mézgából vagy természetes gyantából vagy mintázó pasztából, és másutt nem említett formázott vagy faragott tárgy; nem kemény megmunkált zselatin (a 35.03 vtsz. alá tartozó zselatin kivételével) és ebből készült áru
Breeches, bolts (gunlocks) and bolt carriers
Seprű, kefe és ecset (gép, készülék- vagy járműalkatrészt képező kefe is), kézi működtetésű, mechanikus padlóseprő motor nélkül, nyeles felmosó-, mosogatóruha és tollseprű; kefe, seprű vagy ecset előállításához készített csomó és nyaláb; szobafestő párna és henger; gumibetétes törlő (a gumihengeres kivételével):
Of military weapons of heading 93.01:
Fogkefe, borotvaecset, hajkefe, körömkefe, szemöldökkefe és más test- és szépségápolásra szolgáló kefe, valamint ilyen készülék részét képező kefe is:
Of machine-guns, sub-machine-guns, shotguns or rifles:
Fogkefe, beleértve a műfogsortisztító kefét is
Parts of spring, air or gas guns and pistols
Művészecset, íróecset és hasonló ecset kozmetikai szer felviteléhez:
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles, and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads:
Művész ecset és íróecset
Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets:
Festék, falfesték, lakk vagy hasonló felvitelére szolgáló kefe és ecset (a 9603.30 alszám alá tartozó ecset kivételével); szobafestő párna és henger
Other cartridges and parts thereof:
Gép, készülék vagy jármű alkatrészét képező más kefe:
For riveting tools with a calibre not exceeding 6,35 mm, rimfire type
Gépi üvegkefék
For captive-bolt humane killers or stunners
Hordozható szerszámgépek alkatrészei
Seats (excluding those of heading 94.02), whether or not convertible into beds, and parts thereof:
Mezőgazdasági gépek alkatrészei
Seats (excluding garden seats or camping equipment), convertible into beds
Ipari vagy gyári gépek alkatrészei
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials:
Tollseprű, strucctollból
Other seats, with wooden frames:
Gomb, franciakapocs, patentkapocs és patent, gombtest és ezek más alkatrészei; nyers gomb:
Other seats, with metal frames:
Franciakapocs, patentkapocs és patent és ezek részei
Identifiable for use with aircraft seats of subheading 9401.10
Gomb:
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles:
Gombtest és a gomb más része; nyers gomb:
Other furniture and parts thereof:
Gombtest és a gomb más része
Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials:
nyers gomb
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered:
Villámzár (húzózár) és alkatrészei:
Mattresses:
Villámzár (húzózár):
Blankets as defined in Additional Note 1 to Chapter 94
Villámzár (húzózár) szemek vagy húzó
Eiderdowns and duvets:
Golyóstoll, filc- és más szivacsvégű toll és jelző; töltőtoll, rajzolótoll és más toll; másoló töltőtoll (átírótoll); töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza; tollszár, ceruzahosszabbító és hasonló; mindezek alkatrészei (beleértve a kupakot és a klipszet is), a 96.09 vtsz. alá tartozó áru kivételével:
With feather or down stuffing
Golyóstoll
Quilts and bedspreads:
Filc- és más, szivacsvégű toll és jelző
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included:
Golyóstollbetét, amely golyóshegyből és tintatartályból áll
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares):
Ceruza (a 96.08 vtsz. alá tartozó kivételével), rajzkréta, ceruzabél, pasztellkréta, rajzszén, író– vagy rajzkréta és szabókréta:
Shadowless, commonly used in operating theatres or by dental surgeons
Palatábla és tábla, író- vagy rajztábla, kerettel vagy anélkül:
Other electric lamps and lighting fittings:
Szárazon letörölhető felülettel, nemez- vagy szálas hegyű, letörölhető irónhoz tervezett
Ships navigation lamps
Írógép- vagy hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal – lenyomat készítésére – átitatva, orsón vagy kazettában is; bélyegzőpárna, dobozzal is, átitatva vagy sem:
Light emitting diode (LED) lamps of the screw-in, bayonet or similar types
Öngyújtó és más gyújtó, mechanikus vagy elektromos is, és ezek alkatrésze, a tűzkő és a kanóc kivételével:
Other, containing light emitting diodes (LED) as a source of illumination
Fésű, hajcsat és hasonló áru; hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru, a 85.16 vtsz. alá tartozó kivételével, és mindezek részei:
Other, with base and diffusers of base metal
Fésű, hajcsat és hasonló áru:
Floodlights and spotlights designed for use solely or principally with theatre, stage, television or film productions
Illatszer- és hasonló szóró testápolási célra, és ezekhez szerelék és szórófej; púderpamacs és párna test- és szépségápoló készítmény felviteléhez:
Rope lights, having a casing of polymers of vinyl (chloride) with an outside diameter of 13 mm or more but not exceeding 15 mm, internally fitted with interconnected lamps
Hőpalack és egyéb vákuumos edény tokkal együtt; ezek alkatrésze, az üvegbetét kivételével
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Egészségügyi betét (párna) és tampon, csecsemőpelenka, pelenkabetét és hasonló cikk, bármely anyagból:
Of glass:
Papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből
For shadowless lighting fittings and ships navigation lamps
Csecsemőpelenka és hasonló cikk műanyagból, vagy a 39.01–39.14 vtsz. alá tartozó más anyagból
Of plastics:
Egészségügyi betét (párna) és tampon, csecsemőpelenka-betét és hasonló cikk műanyagból vagy a 39.01–39.14 vtsz. alá tartozó más anyagból
For shadowless lamps and ships navigation lamps
Csecsemőpelenka és hasonló cikk kötött vagy hurkolt textilanyagból
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds:
Csecsemőpelenka textilszövetből
Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment:
Egészségügyi betét (párna) textilszövetből
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excluding bowling alley equipment):
Más szőtt, kötött vagy hurkolt textilanyagból (a csecsemőpelenka és hasonló cikk kivételével)
Games of skill or chance
Festmény, rajz és pasztellkép, kizárólag kézi alkotás, a 49.06 vtsz. alá tartozó ipari rajz és kézi festésű vagy kézi díszítésű kézműipari cikk kivételével; részekből összeállított kép (kollázs) és hasonló dekoratív tábla:
Video games consoles and machines (excluding those of subheading 9504.30):
Posta- vagy illetékbélyeg, lebélyegzett postabélyeg, első napi bélyegzéssel ellátott boríték, postai papíráru (bélyeges papír) és hasonló, érvénytelenítve vagy postatiszta, a 49.07 vtsz. alá tartozó kivételével
Of a kind used with television receivers
Száz évnél idősebb régiség
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes:
Eredeti járműalkatrészek:
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools:
A 8701.20 alszám alá tartozó félpótkocsi-vontatásra szolgáló közúti vontatóhoz, melynek járműtömege nem haladja meg az 1600 kg-ot
Snow-skis and other snow-ski equipment:
A 8701.20 alszám alá tartozó félpótkocsi-vontatásra szolgáló közúti vontatóhoz, melynek járműtömege meghaladja az 1600 kg-ot
Water-skis, surf-boards, sailboards and other water-sport equipment:
A 8702 vtsz. alá tartozó, a vezetőt is beleértve 10 vagy annál több személy szállítására alkalmas gépjárműhöz, melynek járműtömege nem haladja meg a 2000 kg-ot
Golf clubs and other golf equipment:
A 8702 vtsz. alá tartozó, a vezetőt is beleértve 10 vagy annál több személy szállítására alkalmas gépjárműhöz, melynek járműtömege legalább 2000 kg (a 8702.10.10 alszám alá tartozók járművek kivételével)
Articles and equipment for table-tennis
A 87.03 vtsz. alá tartozó gépkocsikhoz (beleértve a kombi típusú gépkocsit is)
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung:
A 87.04 vtsz. alá tartozó áruszállító gépjárművekhez, melyek járműtömege legfeljebb 2000 kg, vagy össztömege legfeljebb3500 kg, vagy melynek vezetőfülkével ellátott alvázankénti tömege legfeljebb 1600 kg, vagy össztömege legfeljebb 3500 kg (a terepjáró kivitelű dömper, a földalatti bányákban való használatra szánt ingázókocsi és alacsony építésű lángálló jármű, valamint a fakitermeléshez használt terepjáró-teherautó kivételével)
Balls (excluding golf balls and table-tennis balls):
A 87.04 vtsz. alá tartozó áruszállító gépjárművekhez, melyek járműtömege legalább 2000 kg vagy össztömege legalább 3500 kg, vagy melynek vezetőfülkével ellátott alvázankénti tömege legalább1600 kg, vagy össztömege legalább 3500 kg (a terepjáró kivitelű dömper, a földalatti bányákban való használatra szánt ingázó kocsi és alacsony építésű lángálló jármű, valamint a fakitermeléshez használt terepjáró-teherautó kivételével)
Collapsible swimming pools and paddling pools, of polymers of vinyl chloride (PVC)
A 87.06 alszám alá tartozó motorral ellátott alvázhoz, melynek tömege legfeljebb 1600 kg vagy össztömege legfeljebb 3500 kg (kivéve a terepjáró kivitelű dömperhez, a földalatti bányákban való használatra szánt ingázó kocsihoz és alacsony építésű lángálló járműhöz, valamint a fakitermeléshez használt terepjáró-teherautóhoz való kivételével)
Artificial turf in the form of sports fields playing surfaces including marking lines, presented unassembled
A 87.06 alszám alá tartozó motorral ellátott alvázhoz, melynek tömege legalább 1600 kg vagy össztömege legalább 3500 kg (kivéve a terepjáró kivitelű dömperhez, a földalatti bányákban való használatra szánt ingázó kocsihoz és alacsony építésű lángálló járműhöz, valamint a fakitermeléshez használt terepjáró-teherautóhoz való kivételével)
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (excluding those of heading 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites:
Kézzel gyártott termékek a következőkből:
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres:
Bőr vagy bőrutánzat
Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding):
Fahulladékok
Worked ostrich egg shells
Fonatból vagy hasonló fonásanyagokból készült tálca; kosáráru, fonásáru és fonásanyagból közvetlenül kész alakban előállított más áruk
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (excluding gelatin of heading 35.03) and articles of unhardened gelatin
Műanyagok
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (excluding roller squeegees):
Textil
Tooth brushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances:
Üveg
Tooth brushes, including dental-plate brushes
Nem nemesfém
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics:
Háztartási fogyasztási cikkek
Artists brushes and writing brushes
Üzlet külföldre tartó hajók vagy légi járművek utasai számára
Paint, distemper, varnish or similar brushes (excluding brushes of subheading 9603.30); paint pads and rollers
Személyes és háztartási cikkek, új vagy használt:
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles:
Személyes cikkek, új vagy használt
Machine bottle brushes
Háztartási bútorok és más háztartási cikkek, új vagy használt
Parts of portable machine-tools
A 8. és 12. év közötti időszakban a SACU a legnagyobb kedvezményes vámtételhez képest 40 %-os preferenciaküszöböt biztosít az uniós exportoknak.
Parts of agricultural machinery
Az ebben az oszlopban található magyarázatok indikatív célokat szolgálnak, és a kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás bizonyos tarifarendszereire hivatkoznak.
Parts of other industrial or manufacturing machinery
III.
Feather dusters, of ostrich feathers
MELLÉKLET
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks:
MOZAMBIKNAK AZ EU-BÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEKRE VONATKOZÓ VÁMJAI
Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor
Az e MELLÉKLETBEN ismertetett engedmény vagy annak egy része alkalmazandó e megállapodás hatálybalépésének napjától a 113. cikk (2) bekezdése értelmében, illetve e megállapodás ideiglenes alkalmazásának időpontjától a 113. cikk (4) bekezdése értelmében, a két időpont közül a korábbit véve alapul, az EU-ból származó és Mozambikban vámkezelésre bemutatott áruk esetében.
Buttons:
A 25. cikk (2) bekezdése értelmében az alábbi szakaszolási kategóriák alkalmazandók a Mozambik által alkalmazott vámtételek megszüntetésére:
Button moulds and other parts of buttons; button blanks:
a Mozambikra vonatkozó menetrendben „A” szakaszolási kategóriába sorolt származó termékekre kivetett vámtételek az e MELLÉKLET (1) bekezdésében említett időpontban szűnnek meg.
Button moulds and other parts of buttons
a Mozambikra vonatkozó menetrendben „B” (B1, B21 és B22) szakaszolási kategóriába sorolt származó termékekre kivetett vámtételek fokozatosan szűnnek meg, öt (5) évvel az e MELLÉKLET (1) bekezdésében említett időpont után, az alábbi rendelkezésekkel összhangban:
Button blanks
„B1” kategória
Slide fasteners and parts thereof:
két (2) évvel az e MELLÉKLET (1) bekezdésében említett időpont után a vámtételek az alapvám 75 %-ára csökkennek;
Slide fasteners:
három (3) évvel az e MELLÉKLET (1) bekezdésében említett időpont után a vámtételek tovább csökkennek az alap vámtétel 50 %-ára;
Slide fastener chains or stringers
két (4) évvel az e MELLÉKLET (1) bekezdésében említett időpont után a vámtételek tovább csökkennek az alapvám 25 %-ára; és
Ball point pens; felt tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles (excluding those of heading 96.09):
öt (5) évvel az e MELLÉKLET (1) bekezdésében említett időpont után a vámtételek megszűnnek;
Ball point pens
„B21” kategória
Felt tipped and other porous-tipped pens and markers
két (2) évvel az e MELLÉKLET (1) bekezdésében említett időpont után a vámtételek az alapvám 66,6 %-ára csökkennek;
Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir
négy (4) évvel az e MELLÉKLET (1) bekezdésében említett időpont után a vámtételek tovább csökkennek az alapvám 33,3 %-ára; és
Pencils (excluding pencils of heading 96.08), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks:
öt (5) évvel az e MELLÉKLET (1) bekezdésében említett időpont után a vámtételek megszűnnek.
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed:
„B22” kategória
With a dry-erasable surface designed for use with non-permanent felt or fibre tipped markers
három (3) évvel az e MELLÉKLET (1) bekezdésében említett időpont után a vámtételek az alapvám 50 %-ára csökkennek;
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes:
négy (4) évvel az e MELLÉKLET (1) bekezdésében említett időpont után a vámtételek tovább csökkennek az alapvám 40 %-ára; és
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof (excluding flints and wicks):
a Mozambikra vonatkozó menetrendben „C”(C1, C21, C22 és C23) szakaszolási kategóriába sorolt származó termékekre kivetett vámtételek fokozatosan szűnnek meg, tíz (10) évvel az e MELLÉKLET (1) bekezdésében említett időpont után, az alábbi rendelkezésekkel összhangban:
Combs, hair-slides and the like; hair pins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like (excluding those of heading 85.16), and parts thereof:
„C1” kategória
Combs, hair-slides and the like:
hat (6) évvel az e MELLÉKLET (1) bekezdésében említett időpont után a vámtételek az alapvám 75 %-ára csökkennek;