natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those measures (e.g. need to obtain a licence, universal service obligations, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, non-discriminatory requirement that certain activities may not be carried out in environmental protected zones or areas of particular historic and artistic interest), even if not listed, apply in any case to service suppliers and investors of the other Party.
A CPC 85201 része, amely az Orvosi és fogorvosi ellátás alatt található.
Horizontal
DK kivételével valamennyi tagállam tekintetében a jóváhagyott kutatószervnek és a fogadási megállapodásnak teljesítenie kell a 2005/71/EK uniós irányelvben rögzített feltételeket.
None
Az irodai gépek és felszerelések – többek között a számítógépek – karbantartása és javítása (CPC 845) a Számítógépes szolgáltatások alatt található.
Legal services (CPC 861)
Olyan szolgáltatók, akik feladata egy legalább 10 főből álló turistacsoport kísérése, de nem feladata az egyes helyszíneken történő idegenvezetés.
Mode 1: None, except for drafting of legislative documents.
Amennyiben a képesítést nem az EU-ban vagy annak tagállamaiban szerezték meg, az érintett tagállam értékelheti, hogy ez a képesítés egyenértékű-e a területén megkövetelt képesítéssel.
Mode 2: None.
VIII-E.
Accounting service
MELLÉKLET
Auditing service
AZ ÖRMÉNY KÖZTÁRSASÁG LETELEPEDÉSRE VONATKOZÓ FENNTARTÁSAI
Bookkeeping services
Az alábbi lista azokat a gazdasági tevékenységeket ismerteti, amelyek esetében az Örmény Köztársaság e megállapodás 144. cikkének (2) bekezdése alapján az Európai Unió letelepedett vállalkozásaira és befektetőire a nemzeti elbánással vagy a legnagyobb kedvezményes elbánással kapcsolatos fenntartásokat alkalmazza.
Mode 1: None.
ágazat- vagy alágazat-specifikus fenntartások listája, jelezve az érintett ágazatot vagy alágazatot, valamint a vonatkozó fenntartás(ok(a)t.
Taxation services (CPC 863)
Örményország fenntartja a jogot bármely olyan intézkedés meghozatalára és fenntartására, amely valamilyen hatályos, vagy az e megállapodás hatálybalépése előtt aláírt nemzetközi beruházási szerződés vagy kereskedelmi megállapodás alapján megkülönböztetett elbánást biztosít.
Medical and dental services (CPC 9312)
Örményország fenntartja azt a jogot, hogy elfogadjon vagy fenntartson bármely olyan intézkedést, amely megkülönböztetett elbánásban részesít egy országot olyan meglévő vagy jövőbeli két- vagy többoldalú megállapodás alapján, amely:
Consultancy services related to installation of computer hardware
megteremti a szolgáltatások és a beruházások egységes piacát;
Software implementation services
„A szolgáltatások és beruházások belső piaca” olyan terület, amely biztosítja a szolgáltatások, a tőke és a személyek szabad mozgását;
Data processing services
A „letelepedés joga” szerint lényegében minden korlátozást el kell törölni, amely a regionális gazdasági integrációs megállapodás részes felei között a letelepedést gátolja, az adott megállapodás hatálybalépésétől kezdve, továbbá tartalmazza a regionális gazdasági integrációs megállapodás részes feleinek állampolgáraira vonatkozó azon jogot, hogy olyan feltételek alapján hozzanak létre és működtessenek vállalkozásokat, mint amilyeneket az ilyen letelepedés országában hatályos hazai jog az ottani állampolgárok tekintetében meghatároz; és
Data base services
A „jogszabályok közelítése” a következőket jelenti:
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers
A közüzemi szolgáltatásnak tekintett gazdasági tevékenységekre állami monopóliumok vagy magánüzemeltetőkre ruházott kizárólagos jogok vonatkozhatnak.
Research and development services (CPC 851-853)
A jogi dokumentációs és hitelesítési szolgáltatások esetében közjegyzői szolgáltatásokat kizárólag az örmény állam nyújthat.
Relating to private cars
Könyvvizsgálói szolgáltatások esetében zártkörű részvénytársaságként vagy korlátolt felelősségű társaságként jegyzett, az Örmény Köztársaság könyvvizsgálói tevékenységről szóló törvényében foglalt követelményeknek megfelelő jogi személy jogosult a könyvvizsgálói szolgáltatások nyújtására vonatkozó engedély megszerzésére.
Relating to goods transport vehicles
Csak az örmény jogszabályok értelmében létrejött jogi személyek nyújthatnak műszaki vizsgálati és elemzési szolgáltatásokat.
Relating to other land transport equipment
Valamennyi szállítási módozatot kiegészítő szolgáltatások
(CPC 83101, 83102, 83103, 83104, 83105, 83106-83109)
Az áruszállítási ügynöki szolgáltatások és az áruvizsgálati szolgáltatások esetében a vámkezelést Örményországban letelepedett, engedéllyel rendelkező vámügynöknek kell végeznie.
Advertising services (CPC 871)
VIII-F.
Market research and public opinion polling services
MELLÉKLET
Technical testing and analysis services (CPC 8676)
AZ ÖRMÉNY KÖZTÁRSASÁG HATÁROKON ÁTNYÚLÓ SZOLGÁLTATÁSOKRA VONATKOZÓ KÖTELEZETTSÉGEI
Mode 1: Technical testing and analysis service suppliers should be legal entities constituted under Armenian legislation.
A kötelezettségek alábbi listája az e megállapodás 151. cikke alapján az Örmény Köztársaság által liberalizált gazdasági tevékenységeket mutatja be, valamint – fenntartások révén – az említett tevékenységekben az uniós szolgáltatásokra és szolgáltatókra alkalmazandó, a piacra jutással és a nemzeti elbánással kapcsolatos korlátozásokat.
Consulting services incidental to agriculture, hunting and forestry (CPC 881**)
Azok az intézkedések (pl. engedélyszerzési kötelezettség, egyetemes szolgáltatási kötelezettség, a képesítések elismerésének szükségessége a szabályozott szektorokban, meghatározott vizsgák kötelező letétele, ideértve a nyelvvizsgákat is, megkülönböztetésmentességre vonatkozó követelmények, hogy bizonyos tevékenységek nem végezhetők környezetvédelmi övezetekben vagy kiemelt történelmi vagy művészeti jelentőségű területeken), még ha nincsenek is felsorolva, mindenképpen alkalmazandók a másik fél szolgáltatóira és befektetőire.
Consulting services incidental to mining (CPC 883**)
Horizontális
Consulting services incidental to manufacturing (CPC 884**, 885**)
Korlátozás nélkül
Consulting services incidental to energy distribution (CPC 887**)
Jogi szolgáltatások(CPC 861)
Engineering related scientific and technical consulting services (CPC 8675)
módozat: Korlátozás nélkül, a jogalkotási dokumentumok megszövegezését kivéve.
Mode 1: Unbound.
módozat: Korlátozás nélkül.
Maintenance and repair of equipment (not including maritime vessels, aircraft or other transport equipment) (CPC 633+8861-8866)
Számviteli szolgáltatás
Packaging services (CPC 876)
Könyvelési szolgáltatások
Printing, publishing (CPC 88442)
módozat: Korlátozás nélkül.
(CPC 7511+7512)
Adótanácsadási szolgáltatás (CPC 863)
Voice telephone services
Orvosi és fogorvosi ellátás (CPC 9312)
Facility based packet- and circuit-switched data transmission services, and facility based facsimile services
Hardverinstallálással kapcsolatos tanácsadás
Packet- and circuit-switched data transmission services on a resale basis; facsimile services on a resale basis
Szoftvertelepítési szolgáltatások
Telex and telegraph services, facility based and on a resale basis
Adatfeldolgozási szolgáltatások
Private leased circuit services
Adatbázis-szolgáltatások
Public mobile services, including analogue/digital cellular services, personal communication services (PCS), specialised mobile radio (SMR), Global System Mobile Communications (GSM), mobile satellite services (MSS)
Irodai gépek és berendezések, ideértve a számítógépeket, karbantartása és javítása
Paging services, and mobile data services, facility based and on a resale basis
Egyéb számítógépes szolgáltatások, az adat-előkészítési szolgáltatásokat is beleértve
(CPC 75213 + CPC 75291)
Kutatási és fejlesztési szolgáltatások (CPC 851–853)
electronic mail;
Áruszállító járművek kölcsönzése
voice mail;
Egyéb szárazföldi járművek kölcsönzése
online information and data base retrieval;
(CPC 83101, 83102, 83103, 83104, 83105, 83106–83109)
electronic data interchange;
Hirdetés (CPC 871)
enhanced/ value-added facsimile services, including store and forward, store and retrieve;
Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások
code and protocol conversion;
Műszaki vizsgálat, elemzés (CPC 8676)
online information and/or data processing (including transaction processing)
módozat: Csak az örmény jogszabályok értelmében létrejött jogi személyek nyújthatnak műszaki vizsgálati és elemzési szolgáltatásokat.
(CPC 7523 + CPC 843)
Mezőgazdasághoz, vadgazdálkodáshoz és erdőgazdálkodáshoz kapcsolódó konzultációs szolgáltatások (CPC 881**)
International value added telecommunications services on a resale basis, and domestic value added telecommunications services, facility based and on a resale basis, wire based or radio based, including:
Bányászathoz kapcsolódó konzultációs szolgáltatások (CPC 883**)
Telecommunication related services (CPC 754)
Feldolgozóiparhoz kapcsolódó konzultációs szolgáltatások (CPC 884**, 885**)
Audiovisual services
Energiaelosztáshoz kapcsolódó konzultációs szolgáltatások (CPC 887**)
Motion picture and video tape production and distribution services
A mérnöki szolgáltatásokkal kapcsolatos tudományos és műszaki szaktanácsadás (CPC 8675)
Motion picture projection service
módozat: Kötelezettség nélkül.
Radio and television services (not including transmission services)
Berendezések karbantartása és javítása (nem tartoznak bele a tengeri hajók, légi járművek és más járművek) (CPC 633, + 8861–8866)
Sound recording services
Fényképészeti szolgáltatások (CPC 875)
General construction work for buildings
Csomagolási szolgáltatások (CPC 876)
General construction work for civil engineering
Kiadói, nyomdai tevékenység (CPC 88442)
Installation and assembly work
Beszédalapú telefonos szolgáltatás
Building completion and finishing work
Létesítményalapú csomagkapcsolt és vonalkapcsolt adatátviteli szolgáltatások, valamint létesítményalapú telefax-szolgáltatások
(CPC 512, 513, 514+516, 517)
viszonteladási alapú csomagkapcsolt és vonalkapcsolt adatátviteli szolgáltatások; viszonteladási alapú telefax-szolgáltatások
Educational services
Létesítményalapú és viszonteladási alapon történő telex- és távirat-szolgáltatás
Higher education (CPC 923)
Bérelt vonalkapcsolt szolgáltatás
Adult education (CPC 924)
Közhasználatú mobil szolgáltatások, beleértve a következőket: analóg/digitális mobiltelefon-szolgáltatások, személyes kommunikációs szolgáltatások (PCS), speciális mobil rádió (SMR), világméretű mobil távközlő rendszer (GSM), műholdas mozgószolgálat (MSS)
Waste water services (sewage services)
Létesítményalapú és viszonteladási alapon történő személyhívó szolgáltatások és mobil adatszolgáltatások
Refuse disposal services
(CPC 75213+ CPC 75291)
Sanitation and similar services
Nemzetközi létesítményalapú, hozzáadott értékű távközlési szolgáltatások (vezetékes vagy rádió-alapú), beleértve a következőket:
Protection of ambient air and climate (cleaning services of exhaust gases)
elektronikus posta;
Treatment, remediation of contaminated/polluted soil and water (nature and landscape protection services)
hangposta;
Other environmental and ancillary services
online információ és adatbázis-keresés;
Mode 1: Unbound except for consulting services.
elektronikus adatcsere;
Mode 1: Unbound for the following sectors:
javított/értéknövelt faxszolgáltatás, beleértve: tárolás és továbbítás, tárolás és vétel,
Direct insurance services except for insurance of risks relating to:
kód- és protokoll-átalakítás;
Insurance intermediation services except for reinsurance, retrocession, and insurance of risks relating to:
online információ és/vagy adatfeldolgozás (beleértve a tranzakciófeldolgozást is)
Banking and other financial services
Nemzetközi, viszonteladáson alapuló, hozzáadott értékű távközlési szolgáltatások, valamint hazai, létesítményalapú és viszonteladáson alapuló, hozzáadott értékű távközlési szolgáltatások (vezetékes vagy rádió-alapú), beleértve a következőket:
Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following:
Távközléssel kapcsolatos szolgáltatások (CPC 754)
money market instruments (including cheques, bills, certificates of deposits);
Audiovizuális szolgáltatások
other negotiable instruments and financial assets, including bullion.
Mozgó film és videó kazetta gyártási és forgalmazási szolgáltatások
Participation in issues of all kinds of securities, including under-writing and placement as agent and provision of services related to such issues.
Filmvetítés
Money broking.
Rádió és televízió szolgáltatások (kivéve a közvetítési szolgáltatásokat)
Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services.
Hangfelvétel készítése
Settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments.
Épület építési munka
Health and social services
Építőmérnöki építési munka
Hospital services (direct ownership and management on a fee basis)
Szerelés, összeszerelés
Other human health services (direct ownership and management on a fee basis)
Befejező építési munkák
Mode 1: Technically not feasible.
Oktatási szolgáltatások
Tourism and related services
Felsőoktatás (CPC 923)
Hotels and restaurants (CPC 641-643)
Felnőttoktatás (CPC 924)
Tourist guide services
Szennyvízszolgáltatások (szennyvíz gyűjtése és kezelése)
Recreational, cultural, and sporting services
Hulladékkezelés
Entertainment services (other than audiovisual)
Közegészségügyi és hasonló szolgáltatások
News agency services
Légkör- és klímavédelem (kipufogógáz-tisztítás)
Sporting and recreational services
Fertőzött/szennyezett talaj és víz kezelése, szennyeződésmentesítése (táj- és természetvédelmi szolgáltatások)
Maritime transport services
Egyéb környezetvédelmi és járulékos szolgáltatások
Rental services of ships with operator
módozat: Kötelezettség nélkül, kivéve a konzultációs szolgáltatásokat.
Supporting services for water transport
módozat: Kötelezettség nélkül a következő ágazatok esetében:
Air transport services
Közvetlen biztosítás, kivéve a következőkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását:
Maintenance and repair of aircraft (CPC 8868**)
Biztosításközvetítési szolgáltatások, kivéve a következőkkel kapcsolatos kockázatok viszontbiztosítását, továbbengedményezését és biztosítását:
Selling and marketing of air transport services, including computer reservation systems services (CPC 748+749)
Banki és egyéb pénzügyi szolgáltatások
Ground-handling services
A következőkkel folytatott kereskedelem saját számlára vagy az ügyfelek számlájára, tőzsdén vagy tőzsdén kívüli forgalomban vagy egyéb módon:
Airport management
pénzpiaci eszközök, ideértve a csekket, váltót és letéti jegyeket;
Rail transport services
egyéb forgatható értékpapírok és pénzügyi eszközök, a veretlen aranyat is beleértve.
Maintenance and repair of rail transport equipment (CPC 8868**)
Részvétel mindenféle értékpapír-kibocsátásában, ideértve az ügynökként való jegyzést és elhelyezést, valamint az ilyen kibocsátásokhoz kapcsolódó szolgáltatás nyújtása.
Supporting services for railway transport (CPC 743)
Pénzügynöki tevékenység.
Road transport services
Vagyonkezelés, úgymint készpénzgazdálkodás vagy portfóliókezelés, a kollektív befektetések kezelésének minden formája, nyugdíjalapok kezelése, letéti őrzési, letétkezelési és bizalmi vagyonkezelési szolgáltatások.
Rental services of commercial freight vehicles with operator
Pénzügyi eszközökkel kapcsolatos elszámolási és klíringszolgáltatások, beleértve az értékpapírokat, a származékos pénzügyi termékeket és más forgatható értékpapírokat.
Mode 1: Differential treatment with respect to taxes and charges for operation and preservation of public roads and for issuing entry permits.
Egészségügyi és szociális szolgáltatások
Maintenance and repair of road transport equipment (CPC 6112)
Fekvőbeteg-ellátás (közvetlen tulajdonosi jogviszony és díjazás alapján történő irányítás)
Cargo handling services (CPC 741)
Egyéb humán-egészségügyi ellátás (közvetlen tulajdonosi jogviszony és díjazás alapján történő irányítás)
Storage and warehouse services (CPC 742)
módozat: Műszakilag nem kivitelezhető.
Other supporting and auxiliary transport services
Idegenforgalom és kapcsolódó szolgáltatások
Mode 1: Customs clearance must be performed by a licensed customs agent established in Armenia.
Szállodák és éttermek (CPC 641–643)
Pipeline transportation of fuels (CPC 7131)
Idegenvezetés
natural gas pipeline transportation except for consulting services.
Szabadidős, kulturális és sportszolgáltatások
Mode 2: Unbound for the following sectors:
Szórakoztatás (nem audiovizuális)
Services sectoral classification list based on MTN.GNS/W/120.
Hírügynökségi szolgáltatások
A legal entity registered as closed joint-stock company or limited liability company, meeting the requirements of Republic of Armenia's law ‘On Auditing Activity’, has the eligibility to be issued a licence for auditing services implementation.
Sport- és szabadidős szolgáltatások
The commitments taken by Armenia are based on the scheduling principles provided in the WTO documents: ‘Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments’ (S/GBT/W/2/Rev.1) and ‘Market Access Limitations on Spectrum Availability’ (S/GBT/W/3).
Tengeri szállítás
Armenia also undertakes the obligations contained in the Reference Paper on Regulatory Principles.
Hajóbérlés üzemeltetővel
ANNEX VIII-G
Vízi szállítást támogató szolgáltatások
RESERVATIONS ON CONTRACTUAL SERVICES SUPPLIERS AND INDEPENDENT PROFESSIONALS OF THE REPUBLIC OF ARMENIA
Légi szállítási szolgáltatások
The Republic of Armenia shall allow the supply of services into its territory by contractual service suppliers and independent professionals of the European Union through the presence of natural persons, in accordance with Articles 156 and 157 of this Agreement, for the economic activities which are listed below, and subject to the relevant limitations.
Légi járművek karbantartása és javítása (CPC 8868**)
The Republic of Armenia does not undertake any commitment for contractual service suppliers and independent professionals for any sector of economic activity other than those which are explicitly listed below.
Légi szállítási szolgáltatások értékesítése és forgalmazása, a számítógépes helyfoglalási szolgáltatásokat is beleértve (CPC 748+749) 1. módozat: Korlátozás nélkül.
Those measures (e.g. need to obtain a licence, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, and need to have a legal domicile in the territory where the economic activity is performed), even if not listed below, apply in any case to contractual service suppliers and independent professionals of the European Union.
módozat: Kötelezettség nélkül.
All other requirements of the laws and regulations of the Republic of Armenia regarding entry, stay, work and social security measures shall continue to apply, including regulations concerning period of stay, minimum wages as well as collective wage agreements.
módozat: Kötelezettség nélkül.
The list below is without prejudice to the existence of public monopolies or exclusive rights in the relevant sectors, as set out by the Republic of Armenia in Annexes VIII-E and VIII-F.
Vasúti szállítási szolgáltatások
In the sectors where economic needs tests are applied, their main criteria will be the assessment of the relevant market situation in Armenia where the service is to be provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers.
Vasúti járművek karbantartása és javítása (CPC 8868**)
The Republic of Armenia shall allow the supply of services into its territory by contractual services suppliers and independent professionals of the European Union through presence of natural persons, subject to the conditions specified in Articles 156 and 157 of this Agreement respectively, in the following business services sub-sectors:
Vasúti szállítást támogató szolgáltatások (CPC 743)
legal services (CPC 861);
Közúti szállítási szolgáltatások
accounting and bookkeeping services (CPC 862);
Közúti áruszállító jármű bérbeadása személyzettel
taxation services (CPC 863);
módozat: Megkülönböztetett elbánás a közutak üzemeltetéséért és állagmegóvásáért, valamint a behajtási engedélyek kiadásáért kivetett adók és díjak tekintetében.
architectural services (CPC 8671);
Közúti járművek karbantartása és javítása (CPC 6112)
engineering services (CPC 8672);
Rakománykezelés (CPC 741)
integrated engineering services (CPC 8673);
Tárolás és raktározás (CPC 742)
urban planning and landscape architectural services (CPC 8674);
Egyéb támogató és kiegészítő szállítási szolgáltatások
medical and dental services (CPC 9312);
módozat: A vámkezelést Örményországban letelepedett, engedéllyel rendelkező vámügynöknek kell végeznie.
veterinary services (CPC 932);
Tüzelőanyagok csővezetékes szállítása (CPC 7131)
consultancy services related to the installation of computer hardware (CPC 841);
földgáz csővezetékes szállítása, a tanácsadási szolgáltatások kivételével.
software implementation services (CPC 842);
módozat: Kötelezettség nélkül a következő ágazatok esetében
data processing services (CPC 843);
Szolgáltatások ágazat szerinti besorolása az MTN.GNS/W/120 alapján.
data base services (CPC 844);
Zártkörű részvénytársaságként vagy korlátolt felelősségű társaságként jegyzett, az Örmény Köztársaság könyvvizsgálói tevékenységről szóló törvényében foglalt követelményeknek megfelelő jogi személy jogosult a könyvvizsgálói szolgáltatások nyújtására vonatkozó engedély megszerzésére.
maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845);
Az Örményország által vállalt kötelezettségek alapjául a következő WTO-dokumentumokban foglalt ütemezési elvek szolgálnak: „Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments” (S/GBT/W/2/Rev.1) és „Market Access Limitations on Spectrum Availability” (S/GBT/W/3).
other computer services, including data preparation services (CPC 849);
Örményország továbbá a szabályozási elvekről szóló referenciadokumentumban foglalt kötelezettségeket is vállalja.
R&D services (CPC 851-853);
VIII-G.
real estate services: involving own or leased property (CPC 821);
MELLÉKLET
real estate services: on a fee or contract basis (CPC 822);
AZ ÖRMÉNY KÖZTÁRSASÁG SZERZŐDÉSES SZOLGÁLTATÓKRA ÉS FÜGGETLEN SZAKEMBEREKRE VONATKOZÓ FENNTARTÁSAI
rental/leasing services without operators: relating to aircraft (CPC 83104);
Az Örmény Köztársaság lehetővé teszik az Európai Unió szerződéses szolgáltatói és független szakemberei számára, hogy természetes személyek jelenlétén keresztül szolgáltatásokat nyújtsanak területén a megállapodás 156. és 157. cikke szerint az alábbiakban felsorolt gazdasági tevékenységekre és a vonatozó korlátozásoknak megfelelően.
rental/leasing services without operators: relating to other transport equipment (CPC 83101, 83102);
Az Örmény Köztársaság semmiféle kötelezettséget sem vállal a szerződéses szolgáltatókra és független szakemberekre vonatkozóan az alábbi felsorolásban szereplő, gazdasági ágazatok kivételével.
rental/leasing services without operators: relating to other machinery and equipment (CPC 83106-83109);
Ezek az intézkedések (pl. engedélyszerzési kötelezettség, a képesítések elismerésének szükségessége a szabályozott ágazatokban, meghatározott vizsgák kötelező letétele, ideértve a nyelvvizsgákat is, a kötelező jogi letelepedés azon a területen, ahol a gazdasági tevékenységet ellátják), még ha nincsenek is felsorolva, az Európai Unióból származó szerződéses szolgáltatókra és egyéni vállalkozókra mindenképpen alkalmazandók.
advertising services (CPC 871);
Az Örmény Köztársaság belépésről, tartózkodásról, foglalkoztatási és szociális biztonsági intézkedésekről szóló törvényeiben és rendeleteiben foglalt bármely egyéb követelmény tovább alkalmazandó, beleértve a tartózkodási időszakról, a minimálbérről, valamint a kollektív bérmegállapodásokról szóló rendeleteket is.
market research and public opinion polling services (CPC 864);
Az alábbi lista nem sérti a megállapodás VIII-E. és VIII-F. mellékletében az Örmény Köztársaság által felsorolt állami monopóliumok vagy kizárólagos jogok meglétét az érintett ágazatokban.