natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32016 L 0844: Commission Directive (EU) 2016/844 of 27 May 2016 (OJ L 141, 28.5.2016, p. 51), as corrected by OJ L 193, 19.7.2016, p. 117.’
2. cikk
Article 2
A HL L 193., 2016.7.19., 117. o. által helyesbített (EU) 2016/844 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Directive (EU) 2016/844, as corrected by OJ L 193, 19.7.2016, p. 117, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 141., 2016.5.28., 51. o.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 51.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 28 October 2016
az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2018/534]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/534]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 255/2010/EU rendeletnek a 3. cikke (1) bekezdésében említett ICAO-rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. június 22-i (EU) 2016/1006 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1006 of 22 June 2016 amending Regulation (EU) No 255/2010 as regards the ICAO provisions referred to in Article 3(1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66wi. pontja (255/2010/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 66wi (Commission Regulation (EU) No 255/2010) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 1006: a Bizottság 2016. június 22-i (EU) 2016/1006 végrehajtási rendelete (HL L 165., 2016.6.23., 8. o.)”.
32016 R 1006: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1006 of 22 June 2016 (OJ L 165, 23.6.2016, p. 8).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2016/1006 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 165., 2016.6.23., 8. o.
OJ L 165, 23.6.2016, p. 8.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 28 October 2016
az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2018/535]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/535]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 474/2006/EK rendeletnek az Unióban működési tilalom alá eső légi fuvarozók listája tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. június 16-i (EU) 2016/963 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/963 of 16 June 2016 amending Regulation (EC) No 474/2006 as regards the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66zab. pontja (474/2006/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 0963: a Bizottság 2016. június 16-i (EU) 2016/963 végrehajtási rendelete (HL L 160., 2016.6.17., 50. o.)”.
32016 R 0963: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/963 of 16 June 2016 (OJ L 160, 17.6.2016, p. 50).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2016/963 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/963 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
Article 3
Ez a határozat 2016. október 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették.
The President
HL L 160., 2016.6.17., 50. o.
OJ L 160, 17.6.2016, p. 50.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 28 October 2016
az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) és XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2018/536]
amending Annexes XIII (Transport) and XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/536]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A tengeri közlekedésből eredő szén-dioxid-kibocsátások nyomonkövetéséről, jelentéséről és hitelesítéséről, valamint a 2009/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2015. április 29-i (EU) 2015/757 európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, and amending Directive 2009/16/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás XIII. és XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annexes XIII and XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Article 1
Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 56b. pontja (2009/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 56b (Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32015 R 0757: az Európai Parlament és a Tanács 2015. április 29-i (EU) 2015/757 rendelete (HL L 123., 2015.5.19., 55. o.)”.
32015 R 0757: Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 (OJ L 123, 19.5.2015, p. 55).’
2. cikk
Article 2
Az EGT-megállapodás XX. melléklete a 21av. pont (2009/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:
The following point is inserted after point 21av (Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32015 R 0757: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/757 rendelete (2015. április 29.) a tengeri közlekedésből eredő szén-dioxid-kibocsátások nyomonkövetéséről, jelentéséről és hitelesítéséről, valamint a 2009/16/EK irányelv módosításáról (HL L 123., 2015.5.19., 55. o.)”.
32015 R 0757: Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, and amending Directive 2009/16/EC (OJ L 123, 19.5.2015, p. 55).’
3. cikk
Article 3
Az (EU) 2015/757 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Regulation (EU) 2015/757 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
4. cikk
Article 4
Ez a határozat 2016. október 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették.
This Decision shall enter into force on 29 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
5. cikk
The President
HL L 123., 2015.5.19., 55. o.
OJ L 123, 19.5.2015, p. 55.
Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
Decision No 1/2018 of the Geographical Indications Sub-Committee
A földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság 1/2018. sz. határozata
of 14 March 2018
(2018. március 14.)
modifying Annexes XVII-C and XVII-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part [2018/577]
az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodás XVII-C. és XVII-D. mellékletének módosításáról [2018/577]
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, and in particular Article 179(3)(b) thereof,
tekintettel az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodásra és különösen annak 179. cikke (3) bekezdésének b) pontjára,
The Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs entered into force on 1 April 2012.
2012. április 1-jén hatályba lépett az Európai Unió és Grúzia közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás.
That Agreement was subsequently incorporated into the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), which entered into force on 1 July 2016.
Az említett megállapodás később beépült az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodásba (a továbbiakban: megállapodás), amely 2016. július 1-jén lépett hatályba.
Article 171 of the Agreement provides for the possibility to add new geographical indications to be protected in Annexes XVII-C and XVII-D thereto after having completed the objection procedure and after having examined a summary of the specifications as referred to in Article 170(3) and (4) thereof, to the satisfaction of both Parties.
A megállapodás 171. cikke rendelkezik arról, hogy a kifogásolási eljárást és a termékleírás összefoglalójának a megállapodás 170. cikkének (3) és (4) bekezdése szerinti, mindkét fél kölcsönös megelégedésére történő vizsgálatát követően a megállapodás oltalom alatt álló földrajzi árujelzőket tartalmazó XVII-C. és XVII-D. mellékletébe újabb földrajzi árujelzők vehetők fel.
That procedure and examination have been completed and Annexes XVII-C and XVII-D may therefore be modified,
Az eljárás és a vizsgálat lezárult, így sor kerülhet az XVII-C. és az XVII-D. melléklet módosítására,
Annexes XVII-C and XVII-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Grúzia közötti társulási megállapodás XVII-C. és XVII-D. mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Done at Tbilisi, the 14 March 2018.
Kelt Tbilisiben, 2018. március 14-én.
For the Geographical Indications Sub-Committee
A földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság képviseletében
The Chair (Head of the Georgian Delegation)
Az elnök (a grúziai küldöttség vezetője)
The Sub-Committee Secretaries
Az albizottság titkárai
Georgia Secretary
Titkár Grúzia részéről
'ANNEX XVII — C
„XVII-C.
GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 170(3) AND (4)
MELLÉKLET
PART A
A TERMÉKEK FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐI A 170. CIKK (3) ÉS (4) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETTEK SZERINT
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirit drinks and aromatised wines of the European Union to be protected in Georgia
A. RÉSZ
Member State of the European Union
Az Európai Unióból származó, Grúziában oltalomban részesítendő, bortól, szeszes italoktól és ízesített boroktól eltérő mezőgazdasági termékek és élelmiszerek
Transcription in Georgian characters
Az oltalomban részesítendő elnevezés
Type of product
Grúz betűs átirat
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
A termék típusa
Other products of Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (‘Treaty’) (spices, etc.)
Virágok és dísznövények
Essential oils
Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Beers
Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.)
Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Fresh meat (and offal)
Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed
Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
Mustárpép
Mustard paste
Tészta
Pasta
A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.)
Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.)
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Τροιζηνία»
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ‘Τροιζηνία’
Keserű ízű szeszes italok vagy bitter
Latin equivalent: Exeretiko partheno eleolado ‘Trizinia’
Whisky / Whiskey
Decision No 1/2018 of the EU-Switzerland Joint Committee
Az EU–Svájc Vegyes Bizottság 1/2018 határozata
of 20 April 2018
(2018. április 20.)
amending Tables III and IV of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, as amended [2018/668]
az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött, módosított megállapodás 2. jegyzőkönyve III. és IV. táblázatának módosításáról [2018/668]
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, as amended by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 26 October 2004 amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products (‘Agreement’), and in particular Article 7 of its Protocol 2,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti 1972. július 22-i megállapodásnak az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti 1972. július 22-i megállapodásnak a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, 2004. október 26-i megállapodásnak (a továbbiakban: a megállapodás) megfelelően módosított szövegére és különösen annak 2. jegyzőkönyve 7. cikkére,
For the implementation of Protocol No 2 to the Agreement, domestic reference prices have been fixed by the Contracting Parties.
A megállapodás 2. jegyzőkönyvének végrehajtásához a Szerződő Felek hazai referenciaárakat állapítottak meg.
It is therefore necessary to update the reference prices and amounts listed in Tables III and IV of Protocol No 2 accordingly,
Ezért ennek megfelelően frissíteni kell a 2. jegyzőkönyv III. és IV. táblázatában felsorolt referenciaárakat és összegeket,
Protocol 2 to the Agreement is amended as follows:
A megállapodás 2. jegyzőkönyve a következőképpen módosul:
Table III is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
a III. táblázat helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép;
in Table IV, point (b) is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
a IV. táblázat b) pontja helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.
This Decision shall enter into force on 1 May 2018.
Ez a határozat 2018. május 1-jén lép hatályba.
Done at Brussels, 20 April 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. április 20-án.
OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.
HL L 300., 1972.12.31., 189. o.
OJ L 23, 26.1.2005, p. 19.
HL L 23., 2005.1.26., 19. o.
EU domestic reference price
Uniós hazai referenciaár
Article 4(1)
4. cikk (1) bekezdés
Article 3(3)
3. cikk (3) bekezdés
Basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
MELLÉKLET
Applied basic amount on the Swiss side
A mezőgazdasági nyersanyagok esetében a mezőgazdasági összetevők kiszámításához figyelembe vett alapösszegek:
Applied basic amount on the EU side
3. cikk (2) bekezdés
Decision No 1/JP/2018 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan
Az Európai Közösség és Japán közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás alapján létrehozott Vegyes Bizottság 1/JP/2018 határozata
of 27 April 2018
(2018. április 27.)
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment [2018/759]
megfelelőségértékelő testületeknek a távközlési végberendezésekre és rádióberendezésekre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2018/759]
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan and in particular Articles 8(3)(a) and 9(1)(b) thereof,
tekintettel az Európai Közösség és Japán közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodásra és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésének a) pontjára és 9. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
The Conformity Assessment Bodies indicated below are registered under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment of the Agreement, for the products and conformity assessment procedures as indicated below.
A megfelelőségértékelő testület neve, rövidítése és elérhetőségi adatai:
Name, acronym and contact details of the Conformity Assessment Body:
Név: UL Japan, Inc.
Name: UL Japan, Inc.
Rövidítés: ULJ
Acronym: ULJ
Cím: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japán
Address: 4383-326 Asama-cho, Ise-shi, Mie 516-0021, JAPAN
Telefonszám: +81 596248999
Telephone number: +81 596248999
Fax: +81 596248124
Fax number: +81 596248124
E-mail cím: emc.jp@jp.ul.com
Email address: emc.jp@jp.ul.com
URL-cím: http://greaterasia-ul.com/ja/
URL address: http://greaterasia-ul.com/ja/
A kijelölt megfelelőségértékelő szervezet kapcsolattartója: Tetsuya HASHIMOTO úr
Contact person of the designated CAB: Mr Tetsuya HASHIMOTO
A bejegyzés hatásköre a termékeket és a megfelelőségértékelési eljárásokat illetően:
Scope of registration in terms of products and conformity assessment procedures:
Termékek:
Products:
Rövid hatótávolságú rádióberendezések (a következők alá besorolt rádióberendezésekre korlátozva: EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 vagy EN 305 550-2)
Short-range radio equipment (limited to radio equipment subject to EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 or EN 305 550-2);
2,4 GHz frekvenciájú szélessávú átviteli rendszerek (a következő alá besorolt rádióberendezésekre korlátozva: EN 300 328)
2,4 GHz wideband transmission systems (limited to radio equipment subject to EN 300 328);
Mobiltelefon-készülékek (a következők alá besorolt rádióberendezésekre korlátozva: EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 vagy EN 301 908-21)
Mobile phone handsets (limited to radio equipment subject to EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 or EN 301 908-21);
Vezeték nélküli mikrofon (a következők alá besorolt rádióberendezésekre korlátozva: EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2, vagy EN 301 357)
Wireless microphones (limited to radio equipment subject to EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2, or EN 301 357);
5 GHz frekvenciasávú és 60 GHz frekvenciasávú rádiós LAN (a következők alá besorolt rádióberendezésekre korlátozva: EN 301 893 vagy EN 302 567)
5 GHz band and 60 GHz band radio LAN (limited to radio equipment subject to EN 301 893 or EN 302 567);
Rádióműsor-vevőkészülék (a következők alá besorolt rádióberendezésekre korlátozva: EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 vagy EN 303 413)
Broadcast receivers (limited to radio equipment subject to EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 or EN 303 413);
Járművekbe szánt radarrendszerek (a következő alá besorolt rádióberendezésekre korlátozva: EN 302 858-2)
Vehicle radar systems (limited to radio equipment subject to EN 302 858-2);
Hallássérültek segítésére szánt indukciós hurok rendszerek (a következő alá besorolt rádióberendezésekre korlátozva: EN 303 348)
Induction loop systems intended to assist the hearing impaired (limited to radio equipment subject to EN 303 348);
9 kHz-nél kisebb frekvenciájú rádióhullámokat használó rendszerek (az EN 303 348 alá besorolt rádióberendezések kivételével)
Systems using radio below 9 kHz, (excluding radio equipment subject to EN 303 348).
Megfelelőségértékelési eljárások:
Conformity Assessment Procedures:
A 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 17. cikke és III. melléklete szerinti megfelelőségértékelési eljárások
Conformity assessment procedures according to Article 17 and Annex III to Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council.
Név: TELECOM ENGINEERING CENTER
Name: TELECOM ENGINEERING CENTER
Rövidítés: TELEC
Acronym: TELEC
Cím: 5-7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokió, 140-0003, Japán
Address: 5-7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, JAPAN
Telefonszám: +81-3-3799-0137
Telephone number: +81 337990137
Faxszám: +81-3-3790-7152
Fax number: +81 337907152
E-mail cím: rftest@telec.or.jp
Email address: rftest@telec.or.jp
URL-cím: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html
URL address: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html
A kijelölt megfelelőségértékelő szervezet kapcsolattartója: Kazuyuki KUGA
Contact person of the designated CAB: Kazuyuki KUGA
Rövid hatótávolságú rádióberendezések (olyan tartományon belüli rádióberendezésekre korlátozva, amelyekre a következők alkalmazandók: 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 vagy EN 302-291-2)
Short-range radio equipment (limited to radio equipment included within a range to which 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 or EN 302-291-2 apply);
2,4 GHz frekvenciájú szélessávú átviteli rendszerek (olyan tartományon belüli rádióberendezésekre korlátozva, amelyekre a következők alkalmazandók: EN 300 328, EN 301 489-1 vagy EN 301 489-17)
2,4 GHz wideband transmission system (limited to radio equipment included within a range to which EN 300 328, EN 301 489-1 or EN 301 489-17 apply);
5 GHz frekvenciasávú rádiós LAN (olyan tartományon belüli rádióberendezésekre korlátozva, amelyekre a következők alkalmazandók: EN 301-489-1, EN 301 489-17 vagy EN 301 893)
5 GHz band wireless LAN (limited to radio equipment included within a range to which EN 301-489-1, EN 301 489-17 or EN 301 893 apply).
A 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 17. cikke és III. melléklete szerinti megfelelőségértékelési eljárások
Conformity assessment procedures according to Article 17 and Annex III to Directive 2014/53/EU.
Ezt a két példányban elkészült határozatot a társelnökök írják alá.
This decision, done in duplicate, shall be signed by the Co-Chairs.
A határozat az utolsó aláírás időpontjától hatályos.
The decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Aláírva Tokióban, 2018. április 9-én.
Signed in Tokyo on 9 April 2018.
Japán részéről
On behalf of Japan
Aláírva Brüsszelben, 2018. április 27-én.
Signed in Brussels on 27 April 2018.
az Európai Közösség részéről
On behalf of the European Community
Az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 16-i 2014/53/EU irányelve a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i (HL L 153., 2014.5.22., 62. o.).
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (OJ L 153, 22.5.2014, p. 62).
mivel a vegyes bizottság feladata, hogy határozatot hozzon egy vagy több megfelelőségértékelő testület valamely ágazati mellékletbe való felvételéről,
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: