natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, and in particular article 306(4)(b) thereof,
tekintettel az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásra és különösen annak 306. cikke (4) bekezdésének b) pontjára,
The Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs entered into force on 1 April 2013.
2013. április 1-jén hatályba lépett az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás.
That Agreement was subsequently incorporated into the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), which entered into force on 1 September 2014.
Az említett megállapodás később beépült az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásba (a továbbiakban: megállapodás), amely 2014. szeptember 1-jén lépett hatályba.
Article 298 of the Agreement provides for the possibility to add new geographical indications to be protected in its Annexes XXX-C and XXX-D after having completed the objection procedure and after having examined a summary of the specifications as referred to in its Article 297(3) and (4) to the satisfaction of both Parties.
A megállapodás 298. cikke rendelkezik arról, hogy a kifogásolási eljárást és a termékleírás összefoglalójának a megállapodás 297. cikkének (3) és (4) bekezdése szerinti, mindkét fél kölcsönös megelégedésére történő vizsgálatát követően a megállapodás oltalom alatt álló földrajzi árujelzőket tartalmazó XXX-C. és XXX-D. mellékletébe újabb földrajzi árujelzők vehetők fel.
That procedure and examination have been completed and Annex XXX-C and XXX-D may therefore be amended.
Az eljárás és a vizsgálat lezárult, így az XXX-C. és az XXX-D. melléklet módosítható.
Annex XXX-C and Annex XXX-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás XXX-C. és XXX-D. mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Done at Brussels, 18 October 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. október 18-án.
For the Geographical Indications Sub-Committee
A földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság részéről
The Chair and the Head of the EU Delegation
A EU-küldöttség elnöke és vezetője
The Sub-Committee Secretary
Az albizottság titkára
EU Secretary
Titkár az EU részéről
Moldova Secretary
Titkár Moldova részéről
ANNEX XXX-C
XXX-C.
Geographical indications of products as referred to in Article 297(3) and 297(4)
MELLÉKLET
Agricultural products and foodstuffs others than wines, spirits and aromatised wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
A termékek földrajzi árujelzői a 297. cikk (3) és (4) bekezdésében említettek szerint
EU Member State
Az Európai Unióból származó, a Moldovai Köztársaságban oltalomban részesítendő, bortól, szeszes italoktól és ízesített boroktól eltérő mezőgazdasági termékek és élelmiszerek
Name to be protected
Uniós tagállam
Type of product
Oltalomban részesítendő elnevezés
Latin equivalent
Terméktípus
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
Latin betűs átírás
Cheeses
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
Sajtok
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Flowers and ornamental plants
Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Other products of Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (“Treaty”) (spices etc.)
Virágok és dísznövények
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: Szerződés) I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.)
Beers
Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.)
Sörök
Fresh meat (and offal)
A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.)
mustard paste
Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Pasta
Mustárpép
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
Tészta
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία”
Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.)
Essential oils
Exeretiko partheno eleolado »Trizinia«
Uva de mesa embolsada “Vinalopó”
Illóolajok
Hay
Uva de mesa embolsada »Vinalopó«
Wool
Széna
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirits and aromatised wines of the Republic of Moldova to be protected in the European Union
Gyapjú
ANNEX XXX-D
A Moldovai Köztársaságból származó, az Európai Unióban oltalomban részesítendő, bortól, szeszes italoktól és ízesített boroktól eltérő mezőgazdasági termékek és élelmiszerek
PART A
XXX-D.
Wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
MELLÉKLET
EU-Member State
A. RÉSZ
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Az Európai Uniónak a Moldovai Köztársaságban oltalomban részesítendő borai
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Uniós tagállam
Equivalent term: Asenovgrad
Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott borok
Equivalent term: Bolyarovo
Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott borok
Equivalent term: Brestnik
egyenértékű kifejezés: Asenovgrad
Equivalent term: Varna
egyenértékű kifejezés: Bolyarovo
Equivalent term: Veliki Preslav
egyenértékű kifejezés: Brestnik
Equivalent term: Vidin
egyenértékű kifejezés: Varna
Equivalent term: Vratsa
egyenértékű kifejezés: Veliki Preslav
Equivalent term: Varbitsa
egyenértékű kifejezés: Vidin
Equivalent term: Struma valley
egyenértékű kifejezés: Vratsa
Equivalent term: Dragoevo
egyenértékű kifejezés: Varbitsa
Equivalent term: Evksinograd
egyenértékű kifejezés: Struma valley
Equivalent term: Ivaylovgrad
egyenértékű kifejezés: Dragoevo
Equivalent term: Karlovo
egyenértékű kifejezés: Evksinograd
Equivalent term: Karnobat
egyenértékű kifejezés: Ivaylovgrad
Equivalent term: Lovech
egyenértékű kifejezés: Karlovo
Equivalent term: Lozitsa
egyenértékű kifejezés: Karnobat
Equivalent term: Lom
egyenértékű kifejezés: Lovech
Equivalent term: Lyubimets
egyenértékű kifejezés: Lozitsa
Equivalent term: Lyaskovets
egyenértékű kifejezés: Lom
Equivalent term: Melnik
egyenértékű kifejezés: Lyubimets
Equivalent term: Montana
egyenértékű kifejezés: Lyaskovets
Equivalent term: Nova Zagora
egyenértékű kifejezés: Melnik
Equivalent term: Novi Pazar
egyenértékű kifejezés: Montana
Equivalent term: Novo Selo
egyenértékű kifejezés: Nova Zagora
Equivalent term: Oryahovitsa
egyenértékű kifejezés: Novi Pazar
Equivalent term: Pavlikeni
egyenértékű kifejezés: Novo Selo
Equivalent term: Pazardjik
egyenértékű kifejezés: Oryahovitsa
Equivalent term: Perushtitsa
egyenértékű kifejezés: Pavlikeni
Equivalent term: Pleven
egyenértékű kifejezés: Pazardjik
Equivalent term: Plovdiv
egyenértékű kifejezés: Perushtitsa
Equivalent term: Pomorie
egyenértékű kifejezés: Pleven
Equivalent term: Ruse
egyenértékű kifejezés: Plovdiv
Equivalent term: Sakar
egyenértékű kifejezés: Pomorie
Equivalent term: Sandanski
egyenértékű kifejezés: Ruse
Equivalent term: Svishtov
egyenértékű kifejezés: Sakar
Equivalent term: Septemvri
egyenértékű kifejezés: Sandanski
Equivalent term: Slavyantsi
egyenértékű kifejezés: Svishtov
Equivalent term: Sliven
egyenértékű kifejezés: Septemvri
Equivalent term: Stambolovo
egyenértékű kifejezés: Slavyantsi
Equivalent term: Stara Zagora
egyenértékű kifejezés: Sliven
Equivalent term: Sungurlare
egyenértékű kifejezés: Stambolovo
Equivalent term: Suhindol
egyenértékű kifejezés: Stara Zagora
Equivalent term: Targovishte
egyenértékű kifejezés: Sungurlare
Equivalent term: Han Krum
egyenértékű kifejezés: Suhindol
Equivalent term: Haskovo
egyenértékű kifejezés: Targovishte
Equivalent term: Hisarya
egyenértékű kifejezés: Han Krum
Equivalent term: Harsovo
egyenértékű kifejezés: Haskovo
Черноморски район followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
egyenértékű kifejezés: Hisarya
Equivalent term: Northern Black Sea
egyenértékű kifejezés: Harsovo
Equivalent term: Shivachevo
Черноморски район, utána adott esetben az alrégió és/vagy kisebb földrajzi egység neve
Equivalent term: Shumen
egyenértékű kifejezés: Northern Black Sea
Equivalent term: Yambol
egyenértékű kifejezés: Shivachevo
Equivalent term: Southern Black Sea Coast
egyenértékű kifejezés: Shumen
Equivalent term: Danube Plain
egyenértékű kifejezés: Yambol
Equivalent term: Thracian Lowlands
egyenértékű kifejezés: Southern Black Sea Coast
Equivalent term: Anchialos
egyenértékű kifejezés: Danube Plain
Equivalent term: Amynteo
egyenértékű kifejezés: Thracian Lowlands
Equivalent term: Archanes
egyenértékű kifejezés: Anchialos
Equivalent term: Goumenissa
egyenértékű kifejezés: Amynteo
Equivalent term: Dafnes
egyenértékű kifejezés: Archanes
Equivalent term: Zitsa
egyenértékű kifejezés: Goumenissa
Equivalent term: Lemnos
egyenértékű kifejezés: Dafnes
Equivalent term: Mantinia
egyenértékű kifejezés: Zitsa
Equivalent term: Mavrodaphne of Cephalonia
egyenértékű kifejezés: Lemnos
Equivalent term: Mavrodaphne of Patras
egyenértékű kifejezés: Mantinia
Equivalent term: Messenikola
egyenértékű kifejezés: Mavrodaphne of Cephalonia
Equivalent term:
egyenértékű kifejezés: Mavrodaphne of Patras
Equivalent term: Muscat of Rio Patra
egyenértékű kifejezés: Messenikola
Equivalent term: Rhodes Muscatel
egyenértékű kifejezés:
Equivalent term: Naoussa
egyenértékű kifejezés: Muscat of Rio Patra
Equivalent term: Nemea
egyenértékű kifejezés: Rhodes Muscatel
Equivalent term: Paros
egyenértékű kifejezés: Naoussa
Equivalent term: Malvasia Paros
egyenértékű kifejezés: Nemea
Equivalent term: Patras
egyenértékű kifejezés: Paros
Equivalent term: Peza
egyenértékű kifejezés: Malvasia Paros
Equivalent term: Cotes de Meliton
egyenértékű kifejezés: Patras
Equivalent term: Rapsani
egyenértékű kifejezés: Peza
Equivalent term: Rhodes
egyenértékű kifejezés: Cotes de Meliton
Equivalent term: Robola of Cephalonia
egyenértékű kifejezés: Rapsani
Equivalent term: Samos
egyenértékű kifejezés: Rhodes
Equivalent term: Santorini
egyenértékű kifejezés: Robola of Cephalonia
Equivalent term: Sitia
egyenértékű kifejezés: Samos
Equivalent term: Malvasia Sitia
egyenértékű kifejezés: Santorini
Equivalent term: Avdira
egyenértékű kifejezés: Sitia
Equivalent term: Mount Athos / Holly Mountain
egyenértékű kifejezés: Malvasia Sitia
Equivalent term: Epirus
egyenértékű kifejezés: Avdira
Equivalent term: Ilion
egyenértékű kifejezés: Mount Athos / Holly Mountain
Equivalent term: Ismaros
egyenértékű kifejezés: Epirus
Equivalent term: Agora
egyenértékű kifejezés: Ilion
Equivalent term: Aegean Sea
egyenértékű kifejezés: Ismaros
Equivalent term: Anavyssos
egyenértékű kifejezés: Agora
Equivalent term: Argolida
egyenértékű kifejezés: Aegean Sea
Equivalent term: Arkadia
egyenértékű kifejezés: Anavyssos
Equivalent term: Atalanti Valley
egyenértékű kifejezés: Argolida
Equivalent term: Attiki
egyenértékű kifejezés: Arkadia
Equivalent term: Αchaia
egyenértékű kifejezés: Atalanti Valley
Equivalent term: Velvento
egyenértékű kifejezés: Attiki
Equivalent term: Gerania
egyenértékű kifejezés: Αchaia
Equivalent term: Grevena
egyenértékű kifejezés: Velvento
Equivalent term: Drama
egyenértékű kifejezés: Gerania
Equivalent term: Dodekanese
egyenértékű kifejezés: Grevena
Equivalent term: Zakynthos
egyenértékű kifejezés: Drama
Equivalent term: Epanomi
egyenértékű kifejezés: Dodekanese
Equivalent term: Evia
egyenértékű kifejezés: Zakynthos
Equivalent term: Evros
egyenértékű kifejezés: Epanomi
Equivalent term: Elassona
egyenértékű kifejezés: Evia
Equivalent term: Ilia
egyenértékű kifejezés: Evros
Equivalent term: Imathia
egyenértékű kifejezés: Elassona
Equivalent term: Heraklion
egyenértékű kifejezés: Ilia
Equivalent term: Thebes
egyenértékű kifejezés: Imathia
Equivalent term: Thapsana
egyenértékű kifejezés: Heraklion
Equivalent term: Thasos
egyenértékű kifejezés: Thebes
Equivalent term: Thessalia
egyenértékű kifejezés: Thapsana
Equivalent term: Thessaloniki
egyenértékű kifejezés: Thasos
Equivalent term: Thrace
egyenértékű kifejezés: Thessalia
Equivalent term: Ikaria
egyenértékű kifejezés: Thessaloniki
Equivalent term: Ioannina
egyenértékű kifejezés: Thrace
Equivalent term: Karystos
egyenértékű kifejezés: Ikaria
Equivalent term: Kavala
egyenértékű kifejezés: Ioannina
Equivalent term: Corfu
egyenértékű kifejezés: Karystos
Equivalent term: Kissamos
egyenértékű kifejezés: Kavala
Equivalent term: Karditsa
egyenértékű kifejezés: Corfu
Equivalent term: Kastoria
egyenértékű kifejezés: Kissamos
Equivalent term: Klimenti
egyenértékű kifejezés: Karditsa
Equivalent term: Kozani
egyenértékű kifejezés: Kastoria
Equivalent term: Crete
egyenértékű kifejezés: Klimenti
Equivalent term: Krania
egyenértékű kifejezés: Kozani
Equivalent term: Krannona
egyenértékű kifejezés: Crete
Equivalent term: Cyclades
egyenértékű kifejezés: Krania
Equivalent term: Κοs
egyenértékű kifejezés: Krannona
Equivalent term: Korinthos
egyenértékű kifejezés: Cyclades
Equivalent term: Lakonia
egyenértékű kifejezés: Κοs
Equivalent term: Lasithi
egyenértékű kifejezés: Korinthos
Equivalent term: Letrini
egyenértékű kifejezés: Lakonia
Equivalent term: Lefkada
egyenértékű kifejezés: Lasithi
Equivalent term: Lesvos
egyenértékű kifejezés: Letrini
Equivalent term: Lilantio Pedio
egyenértékű kifejezés: Lefkada
Equivalent term: Metsovo
egyenértékű kifejezés: Lesvos
Equivalent term: Magnissia
egyenértékű kifejezés: Lilantio Pedio
Equivalent term: Macedonia
egyenértékű kifejezés: Metsovo
Equivalent term: Mantzavinata
egyenértékű kifejezés: Magnissia
Equivalent term: Markopoulo
egyenértékű kifejezés: Macedonia
Equivalent term: Μartino
egyenértékű kifejezés: Mantzavinata
Equivalent term: Messinia
egyenértékű kifejezés: Markopoulo
Equivalent term: Meteora
egyenértékű kifejezés: Μartino
Equivalent term: Metaxata
egyenértékű kifejezés: Messinia
Equivalent term: Monemvasia-Malvasia
egyenértékű kifejezés: Meteora
Equivalent term: Nea Mesimvria
egyenértékű kifejezés: Metaxata
Equivalent term: Opountia Locris
egyenértékű kifejezés: Monemvasia-Malvasia
Equivalent term: Pella
egyenértékű kifejezés: Nea Mesimvria
Equivalent term: Pangeon
egyenértékű kifejezés: Opountia Locris
Equivalent term: Pallini
egyenértékű kifejezés: Pella
Equivalent term: Parnasos
egyenértékű kifejezés: Pangeon
Equivalent term: Peloponnese
egyenértékű kifejezés: Pallini
Equivalent term: Pieria
egyenértékű kifejezés: Parnasos
Equivalent term: Pisatis
egyenértékű kifejezés: Peloponnese
Equivalent term: Slopes of Aigialia
egyenértékű kifejezés: Pieria
Equivalent term: Slopes of Paiko
egyenértékű kifejezés: Pisatis
Equivalent term: Slopes of Ambelos
egyenértékű kifejezés: Slopes of Aigialia
Equivalent term: Slopes of Vertiskos
egyenértékű kifejezés: Slopes of Paiko
Equivalent term: Slopes of Parnitha
egyenértékű kifejezés: Slopes of Ambelos
Equivalent term: Slopes of Pendeliko
egyenértékű kifejezés: Slopes of Vertiskos
Equivalent termSlopes of Ainos
egyenértékű kifejezés: Slopes of Parnitha
Equivalent term: Pylia
egyenértékű kifejezés: Slopes of Pendeliko
Equivalent term: Rethimno
egyenértékű kifejezés: Slopes of Ainos
Equivalent term: Retsina of Attiki
egyenértékű kifejezés: Pylia
Equivalent term: Retsina of Viotia
egyenértékű kifejezés: Rethimno
Equivalent term: Retsina of Gialtra
egyenértékű kifejezés: Retsina of Attiki
Equivalent term: Retsina of Evoia
egyenértékű kifejezés: Retsina of Viotia
Equivalent term: Retsina of Thebes (Voiotias)
egyenértékű kifejezés: Retsina of Gialtra
Equivalent term: Retsina of Karystos
egyenértékű kifejezés: Retsina of Evoia
Equivalent term: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki
egyenértékű kifejezés: Retsina of Thebes (Voiotias)
Equivalent term: Retsina of Markopoulo (Attiki)
egyenértékű kifejezés: Retsina of Karystos
Equivalent term: Ρετσίνα Μεγάρων Αττικής/Retsina of Megara (Attiki)/ Retsina of Megara Attiki
egyenértékű kifejezés: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki
Equivalent term: Retsina of Mesogia (Attiki)
egyenértékű kifejezés: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Equivalent term: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki
egyenértékű kifejezés: Ρετσίνα Μεγάρων Αττικής/Retsina of Megara (Attiki)/ Retsina of Megara Attiki
Equivalent term: Ρετσίνα Παλλήνης Αττικής/Retsina of Pallini/Retsina of Pallini Attiki
egyenértékű kifejezés: Retsina of Mesogia (Attiki)
Equivalent term: Ρετσίνα Πικερμίου Αττικής/Retsina of Pikermi Attiki/Retsina of Pikermi
egyenértékű kifejezés: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki
Equivalent term: Ρετσίνα Σπάτων Αττικής/Retsina of Spata/Retsina of Spata Attiki
egyenértékű kifejezés: Ρετσίνα Παλλήνης Αττικής/Retsina of Pallini/Retsina of Pallini Attiki
Equivalent term: Retsina of Halkida (Evoia)
egyenértékű kifejezés: Ρετσίνα Πικερμίου Αττικής/Retsina of Pikermi Attiki/Retsina of Pikermi
Equivalent term: Ritsona
egyenértékű kifejezés: Ρετσίνα Σπάτων Αττικής/Retsina of Spata/Retsina of Spata Attiki
Equivalent term: Serres
egyenértékű kifejezés: Retsina of Halkida (Evoia)
Equivalent term: Siatista
egyenértékű kifejezés: Ritsona
Equivalent term: Sithonia
egyenértékű kifejezés: Serres
Equivalent term: Spata
egyenértékű kifejezés: Siatista
Equivalent term: Sterea Ellada
egyenértékű kifejezés: Sithonia
Equivalent term: Tegea
egyenértékű kifejezés: Spata
Equivalent term: Trifilia
egyenértékű kifejezés: Sterea Ellada
Equivalent term: Tyrnavos
egyenértékű kifejezés: Tegea
Equivalent term: Florina
egyenértékű kifejezés: Trifilia
Equivalent term: Fthiotida/Phthiotis
egyenértékű kifejezés: Tyrnavos
Equivalent term: Halikouna
egyenértékű kifejezés: Florina
Equivalent term: Halkidiki
egyenértékű kifejezés: Fthiotida/Phthiotis
Equivalent term: Candia
egyenértékű kifejezés: Halikouna
Equivalent term: Malvasia Χάνδακας-Candia
egyenértékű kifejezés: Halkidiki
Equivalent term: Chania
egyenértékű kifejezés: Candia
Equivalent term: Chios
egyenértékű kifejezés: Malvasia Χάνδακας-Candia
Equivalent term: Vin de Bandol
egyenértékű kifejezés: Chania
Equivalent term: Vin de Bellet
egyenértékű kifejezés: Chios
Equivalent term: Côtes de Bourg / Bourgeais
egyenértékű kifejezés: Vin de Bandol
Equivalent term: Crozes-Ermitage
egyenértékű kifejezés: Vin de Bellet
Equivalent term: l'Hermitage / Ermitage / l'Ermitage
egyenértékű kifejezés: Côtes de Bourg / Bourgeais
Equivalent term: Moulis-en-Médoc
egyenértékű kifejezés: Crozes-Ermitage
Equivalent term: Pineau Charentais
egyenértékű kifejezés: l'Hermitage / Ermitage / l'Ermitage
Equivalent term: Savigny
egyenértékű kifejezés: Moulis-en-Médoc
Equivalent term: Taburno
egyenértékű kifejezés: Pineau Charentais
Equivalent term: Bagnoli
egyenértékű kifejezés: Savigny
Equivalent term: Rosato di Carmignano / Vin santo di Carmignano / Vin Santo di Carmignano occhio di pernice
egyenértékű kifejezés: Taburno
Equivalent term: Custoza
egyenértékű kifejezés: Bagnoli
Equivalent term: Acqui
egyenértékű kifejezés: Rosato di Carmignano / Vin santo di Carmignano / Vin Santo di Carmignano occhio di pernice
Equivalent term: Terralba
egyenértékű kifejezés: Custoza
Equivalent term: Piglio
egyenértékű kifejezés: Acqui
Equivalent term: Affile
egyenértékű kifejezés: Terralba
Equivalent term: Olevano Romano
egyenértékű kifejezés: Piglio
Equivalent term: Terre del Colleoni
egyenértékű kifejezés: Affile
Equivalent term: Asolo- Prosecco
egyenértékű kifejezés: Olevano Romano
Equivalent term: Trasimeno
egyenértékű kifejezés: Terre del Colleoni
Equivalent term: Collio
egyenértékű kifejezés: Asolo- Prosecco
Equivalent term: Diano d'Alba
egyenértékű kifejezés: Trasimeno
Equivalent term: Dolcetto d'Ovada
egyenértékű kifejezés: Collio
Equivalent term: Lessini Durello
egyenértékű kifejezés: Diano d'Alba
Equivalent term: Caluso
egyenértékű kifejezés: Dolcetto d'Ovada
Equivalent term: Isonzo del Friuli
egyenértékű kifejezés: Lessini Durello
Equivalent term: Cortese di Gavi
egyenértékű kifejezés: Caluso
Equivalent term: Lacrima di Morro d'Alba
egyenértékű kifejezés: Isonzo del Friuli
Equivalent term: Caldaro / Kalterer / Kalterersee
egyenértékű kifejezés: Cortese di Gavi
Equivalent term: Cosorzo / Malvasia di Cosorzo
egyenértékű kifejezés: Lacrima di Morro d'Alba
Equivalent term: Mamertino
egyenértékű kifejezés: Caldaro / Kalterer / Kalterersee
Equivalent term: Martina Franca
egyenértékű kifejezés: Cosorzo / Malvasia di Cosorzo
Equivalent term: del Molise
egyenértékű kifejezés: Mamertino
Equivalent term: Lessini
egyenértékű kifejezés: Martina Franca
Equivalent term: Passito di Pantelleria / Pantelleria
egyenértékű kifejezés: del Molise
Equivalent term: Pentro
egyenértékű kifejezés: Lessini
Equivalent term: Ormeasco di Pornassio
egyenértékű kifejezés: Passito di Pantelleria / Pantelleria
Equivalent term: Garda Bresciano
egyenértékű kifejezés: Pentro
Equivalent term: Dolceacqua
egyenértékű kifejezés: Ormeasco di Pornassio
Equivalent term: Orvietano Rosso
egyenértékű kifejezés: Garda Bresciano
Equivalent term: San Colombano
egyenértékű kifejezés: Dolceacqua
Equivalent term: Moscato di Scanzo
egyenértékű kifejezés: Orvietano Rosso
Equivalent term: Vigneti della Serenissima
egyenértékű kifejezés: San Colombano
Equivalent term: Moscato di Terracina
egyenértékű kifejezés: Moscato di Scanzo
Equivalent term: Tullum
egyenértékű kifejezés: Vigneti della Serenissima
Equivalent term: Terradeiforti Valdadige
egyenértékű kifejezés: Moscato di Terracina
Equivalent term: Verduno
egyenértékű kifejezés: Tullum
Equivalent term: Sillaro
egyenértékű kifejezés: Terradeiforti Valdadige
Equivalent term: Histonium
egyenértékű kifejezés: Verduno
Equivalent term: Dell'Emilia
egyenértékű kifejezés: Sillaro
Equivalent term: del Frusinate
egyenértékű kifejezés: Histonium
Equivalent term: Provincia di Modena / di Modena
egyenértékű kifejezés: Dell'Emilia
Equivalent term: Terre degli Osci
egyenértékű kifejezés: del Frusinate
Equivalent term: Veronese
egyenértékű kifejezés: Provincia di Modena / di Modena
Equivalent term: Terre dell'Aquila
egyenértékű kifejezés: Terre degli Osci
Equivalent term: Toscana
egyenértékű kifejezés: Veronese
Equivalent term: Weinberg Dolomiten
egyenértékű kifejezés: Terre dell'Aquila
Equivalent term: Commandaria
egyenértékű kifejezés: Toscana
Equivalent term: Krasohoria Lemesou - Afames
egyenértékű kifejezés: Weinberg Dolomiten
Equivalent term: Krasohoria Lemesou - Laona
egyenértékű kifejezés: Commandaria
Equivalent term: Laona Akama
egyenértékű kifejezés: Krasohoria Lemesou - Afames
Equivalent term: Pitsilia
egyenértékű kifejezés: Krasohoria Lemesou - Laona
Equivalent term: Larnaka
egyenértékű kifejezés: Laona Akama
Equivalent term: Lemesos
egyenértékű kifejezés: Pitsilia
Equivalent term: Lefkosia
egyenértékű kifejezés: Larnaka
Equivalent term: Pafos
egyenértékű kifejezés: Lemesos
Equivalent term: Madera / Vinho da Madeira / Madeira Weine / Madeira Wine / Vin de Madère / Vino di Madera / Madeira Wijn
egyenértékű kifejezés: Lefkosia
Equivalent term: Oporto / Vinho do Porto / Vin de Porto / Port / Port Wine / Portwein / Portvin / Portwijn
egyenértékű kifejezés: Pafos
Equivalent term: Txakolí de Álava
egyenértékű kifejezés: Madera / Vinho da Madeira / Madeira Weine / Madeira Wine / Vin de Madère / Vino di Madera / Madeira Wijn
Equivalent term: Chacolí de Bizkaia
egyenértékű kifejezés: Oporto / Vinho do Porto / Vin de Porto / Port / Port Wine / Portwein / Portvin / Portwijn
Equivalent term: Bizkaiko Txakolina
egyenértékű kifejezés: Txakolí de Álava