natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, fújva, hővel polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével
Containing oil having the characteristics of olive oil
Étkezésre nem alkalmas keverék vagy készítmény állati és növényi zsírból és olajból és ezek frakcióiból
Soapstocks
Nyers glicerin; glicerinvíz és glicerinlúg
47,8 EUR/100 kg
Növényi viasz (a trigliceridek kivételével), méhviasz, más rovarviasz és cetvelő finomítva vagy színezve is
Oil foots and dregs; soapstocks
Növényi viasz
SECTION IV — PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Cetvelő, finomítva vagy színezve is
CHAPTER 16 — PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Méhviasz és más rovarviasz, finomítva vagy színezve is
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Degras; zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai
Of liver
Zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai
Sausages, dry or for spreading, uncooked
Olívaolajra jellemző tulajdonságokkal rendelkező olajtartalommal
149,4 EUR/100 kg
Semlegesítési iszap (soapstock)
100,5 EUR/100 kg
47,8 EUR/100 kg
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Az olaj alja és olajseprő (olajdrass); semlegesítési iszap (soapstock)
Homogenised preparations
ÁRUOSZTÁLY – ÉLELMISZER-KÉSZÍTMÉNYEK; ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ FOLYADÉKOK ÉS ECET; DOHÁNY ÉS ELKÉSZÍTETT DOHÁNYPÓTLÓK
Of liver of any animal
16.
Goose or duck liver
ÁRUCSOPORT – HÚSBÓL, HALBÓL VAGY RÁKFÉLÉBŐL, PUHATESTŰBŐL, VAGY MÁS GERINCTELEN VÍZIÁLLATBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK
Of poultry of heading 0105
Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Májból
Containing exclusively uncooked turkey meat
Kolbász, száraz vagy kenhető, főzés nélkül
1024 EUR/1000 kg
149,4 EUR/100 kg
Uncooked
100,5 EUR/100 kg
2765 EUR/1000 kg
Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Homogenizált készítmények
Of swine
Májból készült termékek
156,8 EUR/100 kg
Liba- vagy kacsamájból
129,3 EUR/100 kg
A 0105 vtsz. alá tartozó baromfiból készült termékek
Other, including mixtures
Legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Kizárólag főzés nélküli pulykahústartalommal
Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
1024 EUR/1000 kg
Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders
Főzés nélkül
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
2765 EUR/1000 kg
85,7 EUR/100 kg
Legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Sertésbőr
75 EUR/100 kg
156,8 EUR/100 kg
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
129,3 EUR/100 kg
54,3 EUR/100 kg
Más, beleértve a keverékeket is
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Legalább 80 tömegszázalék bármely fajtájú hús- vagy belsőségtartalommal, beleértve bármely fajta vagy eredetű zsírt is
303,4 EUR/100 kg
Tarja, karaj (kivéve a szügyet) és részei, beleértve a tarja, karaj vagy a sonka keverékeit is
Corned beef, in airtight containers
Szügy és részei, beleértve a szügy és lapocka keverékeit is
Other, including preparations of blood of any animal
Más keverékek, sonka (lábak), lapocka, tarja, karaj vagy szügy és ezek részeiből készült tartalommal
Preparations of blood of any animal
85,7 EUR/100 kg
Of game or rabbit
Legalább 40 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék bármely fajtájú hús- vagy belsőségtartalommal, beleértve bármely fajta vagy eredetű zsírt is
Containing meat or meat offal of domestic swine
75 EUR/100 kg
Containing bovine meat or offal
40 tömegszázaléknál kevesebb bármely fajtájú hús- vagy belsőségtartalommal, beleértve bármely fajta vagy eredetű zsírt is
Of sheep
54,3 EUR/100 kg
Of goats
Főzés nélküli; főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keveréke
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
303,4 EUR/100 kg
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
Főtt, pácolt marhahús (corned beef) légmentes csomagolásban
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Más, beleértve az állati vérből készült termékeket is
Fish, whole or in pieces, but not minced
Állati vérből készült termékek
Salmon
Vadból vagy nyúlból
Herring
Házisertéshús- vagy belsőségtartalommal
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
Szarvasmarhahús- vagy belsőségtartalommal
In airtight containers
Birkából
Sardines, sardinella and brisling or sprats
Kecskéből
Sardines
Kivonat és lé húsból, halból vagy rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból
In olive oil
Legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Tuna, skipjack and bonito (Sarda spp.)
Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló
Tuna and skipjack
Hal egészben vagy darabban, de nem aprítva
In vegetable oil
Lazac
Fillets known as ‘loins’
Hering
Bonito (Sarda spp.)
Nyers filé, csupán híg tésztával vagy morzsával bevonva, olajban elősütve is, fagyasztva
Mackerel
Légmentes csomagolásban
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
Szardínia, szardella és kisméretű hering, brisling vagy spratt
Fillets
Szardínia
Anchovies
Olívaolajban
Eels
Tonhal, csíkoshasú tonhal (skipjack) és bonitó (Sarda spp.)
Salmonidae, other than salmon
Tonhal és csíkoshasú tonhal (skipjack)
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Növényi olajban
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Filéként ismert loin (törzsrész)
Other prepared or preserved fish
Bonitó (Sarda spp.)
Preparations of surimi
Makréla
Of salmon
Scomber scombrus és Scomber japonicus fajból
Of Salmonidae, other than salmon
Filé
Of anchovies
Ajóka
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Angolna
Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Szalmonidák, a lazac kivételével
Of other fish
Euthynnus nemhez tartozó hal, a csíkoshasú tonhal (skipjack) (Euthynnus [Katsuwonus]pelamis) kivételével
Caviar and caviar substitutes
Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) és sárga tőkehal (Pollachius pollachius)
Caviar
Más elkészített vagy konzervált hal
Caviar substitutes
Halpaszta (surimi) készítmény
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Lazacból
Crab
Szalmonidákból, a lazac kivételével
Shrimps and prawns
Ajókából
Not in airtight containers
Szardíniából, bonitoból, Scomber scombrus és Scomber japonicus fajhoz tartozó makrélából, az Orcynopsis unicolor fajhoz tartozó halból
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
Tonhalból, csíkoshasú tonhalból (skipjack) vagy más, az Euthynnus nemhez tartozó halból
Lobster
Más halból
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces
Kaviár és kaviárpótló
Other crustaceans
Kaviár
Molluscs
Kaviárpótló
Scallops, including queen scallops
Elkészített vagy konzervált rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat
Mussels
Rák
Cuttlefish and squid
Garnélarák és fűrészes garnélarák
Octopus
Nem légmentes csomagolásban
Clams, cockles and arkshells
Legfeljebb 2 kg nettó tömegű kiszerelésben
Abalone
Homár
Other aquatic invertebrates
Homárhús főzve, homárolaj vagy homárkrém, -pástétom, -leves vagy -szósz készítéséhez
Sea cucumbers
Más rákféle
Sea urchins
Puhatestű
Jellyfish
Fésűskagyló, ideértve a csíkosfésűkagylót is
CHAPTER 17 — SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
Éti kagyló
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Tintahal
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Polip
Beet sugar
Kagyló, szívkagyló és bárkakagyló
For refining
Fülcsiga
33,9 EUR/100 kg std qual
Más gerinctelen víziállat
41,9 EUR/100 kg
Tengeri uborka
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
Tengeri sün
Other cane sugar
Medúza
Containing added flavouring or colouring matter
17.
White sugar
ÁRUCSOPORT – CUKOR ÉS CUKORÁRUK
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban
Lactose and lactose syrup
Nyerscukor ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Répacukor
14 EUR/100 kg
Finomításra
Maple sugar and maple syrup
33,9 EUR/100 kg std qual
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
41,9 EUR/100 kg
0,4 EUR/100 kg/net/%sacchar.
Az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzések 2. pontjában meghatározott nádcukor
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Más nádcukor
Isoglucose
Ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
50,7 EUR/100 kg/net mas
Fehér cukor
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor
26,8 EUR/100 kg
Tejcukor és tejcukorszirup
20 EUR/100 kg
Legalább 99 tömegszázalék tejcukortartalommal, vízmentes laktózra vonatkoztatva, szárazanyagra számítva
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
14 EUR/100 kg
Chemically pure fructose
Juharcukor és juharcukorszirup
16 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas
Juharcukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
12,5 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas
0,4 EUR/100 kg/net/%sacchar.
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy 20 tömegszázaléknál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva
Inulin syrup
Izoglükóz
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
50,7 EUR/100 kg/net mas
Chemically pure maltose
Fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is
Maltodextrine and maltodextrine syrup
26,8 EUR/100 kg
Caramel
20 EUR/100 kg
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, legalább 20, de kevesebb mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével
In the form of powder, whether or not agglomerated
Vegytiszta gyümölcscukor
27,7 EUR/100 kg
16 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas
19,2 EUR/100 kg
12,5 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Más gyümölcscukor és gyümölcscukorszirup, 50 tömegszázalékot meghaladó gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével
Cane molasses
Inulinszirup
0,35 EUR/100 kg
Más, beleértve az invertcukrot és más cukor- és cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Vegytiszta malátacukor
Chewing gum, whether or not sugar-coated
Maltodextrin és maltodextrinszirup
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Égetett cukor
6,2 % + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9
Legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal, szárazanyagra számítva
2,7 % + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9
Por alakban, összetömörítve is
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
27,7 EUR/100 kg
6,3 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2
19,2 EUR/100 kg
2,8 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2
Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Nádmelasz
White chocolate
0,35 EUR/100 kg
9,1 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül
5,6 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
Rágógumi, cukorbevonattal is
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
60 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is)
9 % + EA MAX 18,7 + ADSZ
6,2 % + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9
5,5 % + EA MAX 18,7 + ADSZ
2,7 % + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9
Throat pastilles and cough drops
60 tömegszázalék vagy azt meghaladó szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is)
Sugar-coated (panned) goods
6,3 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
2,8 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2
Boiled sweets, whether or not filled
10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú édesgyökér-kivonat, más anyag hozzáadása nélkül
Toffees, caramels and similar sweets
Fehér csokoládé
Compressed tablets
9,1 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
CHAPTER 18 — COCOA AND COCOA PREPARATIONS
5,6 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Massza, beleértve a marcipánt is, legalább 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
9 % + EA MAX 18,7 +ADSZ
Cocoa paste, whether or not defatted
5,5 % + EA MAX 18,7 +ADSZ
Not defatted
Torokpasztilla és köhögés elleni cukorka
Wholly or partly defatted
Cukorral bevont termékek
Cocoa butter, fat and oil
Gumicukorka és zselécukorka, beleértve a cukorka alakban megjelenő gyümölcsmasszát is
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Főzött édesség, töltött is
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Vajas karamellcukorka, égetett cukor és hasonló édességek (toffee)
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Sajtolt tabletta
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
18.
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
ÁRUCSOPORT – KAKAÓ ÉS KAKAÓKÉSZÍTMÉNYEK
8 % + 25,2 EUR/100 kg
Kakaóbab egészben vagy törve, nyersen vagy pörkölve
0 % + 25,2 EUR/100 kg
Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Kakaómassza, zsírtalanítva is
8 % + 31,4 EUR/100 kg
Nem zsírtalanítva
0 % + 31,4 EUR/100 kg
Teljesen vagy részben zsírtalanítva
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Kakaóvaj, -zsír és -olaj
8 % + 41,9 EUR/100 kg
Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
0 % + 41,9 EUR/100 kg
Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
8,3 % + EA MAX 18,7 + ADSZ
Legalább 5, de kevesebb mint 65 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
4,8 % + EA MAX 18,7 + ADSZ
8 % + 25,2 EUR/100 kg
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
0 % + 25,2 EUR/100 kg
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
Legalább 65 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Chocolate milk crumb
8 % + 31,4 EUR/100 kg
Chocolate flavour coating
0 % + 31,4 EUR/100 kg
Other, in blocks, slabs or bars
Legalább 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Filled
8 % + 41,9 EUR/100 kg
Not filled
0 % + 41,9 EUR/100 kg
With added cereal, fruit or nuts
Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, vagy folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben
Chocolate and chocolate products
Legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal vagy összesítve legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
Chocolates (including pralines), whether or not filled
8,3 % + EA MAX 18,7 +ADSZ
Containing alcohol
4,8 % + EA MAX 18,7 +ADSZ
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
Összesítve legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
Spreads containing cocoa
Legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal
Preparations containing cocoa for making beverages
Tejcsokoládé-morzsa
CHAPTER 19 — PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS
Csokoládéízű bevonat
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Más, tömb, tábla vagy rúd alakban
Preparations for infant use, put up for retail sale
Töltött
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
Töltetlen
Malt extract
Gabona, gyümölcs vagy diófélék hozzáadásával
With a dry extract content of 90 % or more by weight
Csokoládé és csokoládés termék
5,1 % + 18 EUR/100 kg
Csokoládé (beleértve a pralinét), töltött is
0 % + 18 EUR/100 kg
Alkoholtartalommal
5,1 % + 14,7 EUR/100 kg
Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesítő termékből készült cukorkapótló
0 % + 14,7 EUR/100 kg
Kakaótartalmú kenhető termékek
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Kakaótartalmú készítmények italok készítéséhez
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
19.
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared
ÁRUCSOPORT – GABONA, LISZT, KEMÉNYÍTŐ VAGY TEJ FELHASZNÁLÁSÁVAL KÉSZÜLT TERMÉKEK; CUKRÁSZATI TERMÉKEK
Containing eggs
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, máshol nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, máshol nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
7,7 % + 24,6 EUR/100 kg
Élelmiszerkészítmény gyermekek számára, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
0 % + 24,6 EUR/100 kg
Keverék és tészta a 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez
Containing no common wheat flour or meal
Malátakivonat
7,7 % + 21,1 EUR/100 kg
Legalább 90 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal
0 % + 21,1 EUR/100 kg
5,1 % + 18 EUR/100 kg
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared
0 % + 18 EUR/100 kg
Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
5,1 % + 14,7 EUR/100 kg
Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
0 % + 14,7 EUR/100 kg
Cooked
Tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, gyümölcscukor- vagy keményítőtartalom nélkül vagy kevesebb mint 1,5 % tejzsír-, 5 % szacharóz (beleértve az invertcukrot is) vagy izoglükóz-, 5 % gyümölcscukor- vagy keményítőtartalommal, kivéve a 0401–0404 vtsz.-ok alá tartozó árukból készült por alakú élelmiszer-készítményeket
8,3 % + 6,1 EUR/100 kg
Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is
0 % + 6,1 EUR/100 kg
Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve
Other pasta
Tojástartalommal
6,4 % + 24,6 EUR/100 kg
7,7 % + 24,6 EUR/100 kg
6,4 % + 9,7 EUR/100 kg
0 % + 24,6 EUR/100 kg
0 % + 9,7 EUR/100 kg
Közönséges búzaliszt- vagy búzakorpa-tartalom nélkül
Couscous
7,7 % + 21,1 EUR/100 kg
Unprepared
0 % + 21,1 EUR/100 kg
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is
6,4 % + 15,1 EUR/100 kg
20 tömegszázalékot meghaladó hal-, rákféle-, puhatestű- vagy más gerinctelen víziállat-tartalommal
0 % + 15,1 EUR/100 kg
20 tömegszázalékot meghaladó kolbász és más, hasonló, bármely fajta hús- vagy belsőségtartalommal, beleértve bármely fajta vagy eredetű zsírt is
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Főzve
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products
8,3 % + 6,1 EUR/100 kg
Obtained from maize
0 % + 6,1 EUR/100 kg
3,8 % + 20 EUR/100 kg
Más tészta
0 % + 20 EUR/100 kg
6,4 % + 24,6 EUR/100 kg
Obtained from rice
6,4 % + 9,7 EUR/100 kg
5,1 % + 46 EUR/100 kg
0 % + 9,7 EUR/100 kg
0 % + 46 EUR/100 kg
Kuszkusz (búzadarakása)
5,1 % + 33,6 EUR/100 kg
Nem elkészítve
0 % + 33,6 EUR/100 kg
Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy, átszitált vagy hasonló formában
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
6,4 % + 15,1 EUR/100 kg
Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes
0 % + 15,1 EUR/100 kg
1,6 % + 46 EUR/100 kg
Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); máshol nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában vagy pehely vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve
1,6 % + 33,6 EUR/100 kg
Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer
Bulgur wheat
Kukoricából
8,3 % + 25,7 EUR/100 kg
3,8 % + 20 EUR/100 kg
0 % + 25,7 EUR/100 kg
0 % + 20 EUR/100 kg
8,3 % + 46 EUR/100 kg
Rizsből
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
5,1 % + 46 EUR/100 kg