natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading No 2304 or 2305:
Állatok etetésére szolgáló készítmény:
Of cotton seeds
Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
Of linseed
Állatok etetésére szolgáló halszilázs
Of sunflower seeds
Tengerimoszatliszt
Of rape or colza seeds:
Állatok etetésére szolgáló előkeverék
Of low erucic acid rape or colza seeds
Haleledel, máshol meg nem nevezett
Of coconut or copra
Halszilázs
Of palm nuts or kernels
Soványtejpor-alapú takarmány
Wine lees; argol
Tejsavópor-alapú takarmány
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included:
Díszmadarak etetésére szolgáló madáreledel
Vegetable products of a kind used in animal feeding
Állateledel, máshol meg nem nevezett, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
Preparations of a kind used in animal feeding:
Feldolgozatlan dohány; dohányhulladék:
Dog or cat food, put up for retail sale
Leveles dohány:
Fish silage for animal feeding
Utazók, a személyzet tagjai vagy mások által az országba személyes használatra behozott vagy küldött, ami nem minősül kereskedelmi célú behozatalnak
Seaweed meal
Dohány részben vagy teljesen kocsány nélkül:
Premixes prepared for animal feeding
Dohányhulladék:
Fish food, n.e.s.
Albuminok (beleértve két vagy több savófehérje koncentrátumát, amely szárazanyagra számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz), albuminátok és más albuminszármazékok:
Fish silage
Tojásalbumin:
Fodder based on skimmed milk powder
Élelmiszer-készítményhez
Fodder based on whey powder
Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert savas olaj; ipari zsíralkohol:
Bird fodder for cage birds
Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert savas olaj:
Pet food, n.e.s., put up for retail sale
Sztearinsav
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse:
Olajsav
Tobacco, not stemmed/stripped:
Tallolajzsírsav
Brought to the country by travellers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation
Ipari zsíralkohol
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped:
II.
Tobacco refuse:
MELLÉKLET
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Izland a következő éves vámmentes kontingenseket nyitja meg az Európai Unióból származó következő termékek behozatalára [1]:
Egg albumin:
HR-vámtarifaszám
For food preparation
Termék
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
Jelenlegi kontingens tonnában
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining:
További mennyiségek összesen tonnában (legkésőbb 4 év elteltével)
Stearic acid
Hatálybalépés éve (1. év)
Oleic acid
tonna [3]
Tall oil fatty acids
tonna [4]
Industrial fatty alcohols
0201 és 0202
ANNEX II
Marhahús
Iceland will open the following annual duty-free quotas for the following products originating in the European Union [1]:
Sertéshús
HS heading
Baromfihús
3rd year
Feldolgozott húskészítmény
4th year
A kontingensek naptári évre (január 1-től december 31-ig) vonatkoznak, kivéve a hatálybalépés évét (1. év), amelyben a további mennyiséget a hatálybalépés időpontjától a naptári év végéig kell alkalmazni.
Total quotas
A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 343., 2012.12.14., 1. o.) alapján bejegyzett
tons
A hatálybalépés évében alkalmazandó további mennyiséget arányos alapon kell meghatározni és hozzá kell adni az érintett naptári évben meglévő kontingenshez.
tons [4]
A 2. évben az előző évi kontingensnek a hatálybalépés évének teljes kontingense felel meg, nem pedig a hatálybalépés évében meghatározott arányos mennyiség.
Tons (reached at the latest after 4 years)
Ezenkívül az arányos számítás miatt a hatálybalépés évében nem felhasznált mennyiséget hozzá kell adni a 2. évi mennyiséghez.
0201 and 0202
III.
Beef
MELLÉKLET
Pig meat
Izland az alábbiak szerint csökkenteni fogja a behozatali vámot az Európai Unióból származó következő termékek számára:
Poultry
Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve:
Poultry — organic/free range
Másképpen darabolt, csonttal:
Meat, salted, dried or smoked
Tarja, karaj és részei
Cheese (PDO or PGI) [2]
Comb és részei
Cheese
Lapocka és részei
Sausages
Csont nélkül:
Processed meat products
Aprítva
The quotas shall apply for the calendar year (1 January — 31 December) except in the year of entry into force (1st year) where the additional quantity shall apply as of the date of entry into force until the end of the calendar year.
Bélszín
registered under Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p.
Magas hátszín
1.).
Comb
The additional quantity to be implemented in the year of entry into force shall be determined on pro-rata basis and added to any existing quota in that calendar year.
Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva:
Quantity to be added in this year to the quota of the preceding year.
Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva:
For the 2nd year, the quota of the preceding year is also the total quota of the year of entry into force and not the pro-rata quantity of the year of entry into force.
Frissen vagy hűtve:
In addition the amount not used due to the pro-rata calculation in the year of entry into force, shall be added to the 2nd year.
Egész és fél:
ANNEX III
Sonka, lapocka és részei csonttal:
Iceland will reduce import duties for the following products originating in the European Union, as specified.
Csonttal:
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Fagyasztva
Other cuts with bone in:
Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva:
Loins and cuts thereof
Egész és félbárány frissen vagy hűtve
Round and cuts thereof
Más juhhús frissen vagy hűtve:
Shoulders and cuts thereof
Egész és félbárány fagyasztva
Boneless:
Más juhhús fagyasztva:
Minced
Kecskehús
Tenderloin
Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva
Top loin
Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva:
Round
Szarvasmarhafélékből frissen vagy hűtve
Meat of bovine animals, frozen:
Szarvasmarhafélékből fagyasztva:
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Nyelv
Fresh or chilled:
Máj
Carcasses and half-carcasses:
Sertésből frissen vagy hűtve
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
Sertésből fagyasztva:
With bone:
Más frissen vagy hűtve:
Frozen
Juhfej
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen:
Más fagyasztva:
Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled
A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva:
Other meat of sheep, fresh or chilled:
A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból:
Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen
Nem darabolva, frissen vagy hűtve
Other meat of sheep, frozen:
Nem darabolva, fagyasztva
Meat of goats
Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek frissen vagy hűtve:
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Csont nélkül
Of bovine animals, fresh or chilled
Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek fagyasztva:
Of bovine animals, frozen:
Pulykából:
Tongues
Kacsából:
Livers
Hízott máj frissen vagy hűtve
Of swine, fresh or chilled
Más frissen vagy hűtve
Of swine, frozen:
Libából:
Other, fresh or chilled:
Gyöngytyúkból:
Sheep heads
Házi, üregi vagy mezei nyúlból
Other, frozen:
Sertéshús
Meat and edible offal, of the poultry of heading No 0105, fresh, chilled or frozen:
Sonka, lapocka és részei csonttal
Of fowls of the species Gallus domesticus:
Oldalas és dagadó és részei
Not cut in pieces, fresh or chilled
Füstölve:
Not cut in pieces, frozen
Szarvasmarhafélék húsa:
Cuts and offal, fresh or chilled:
Juhhús, sózva:
Boneless
Juhhús, füstölve (hangikjöt):
Liver
Író, aludttej és tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is:
Cuts and offal, frozen:
Joghurt:
Of turkeys:
Madártojás héj nélkül és tojássárgája frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is:
Of ducks:
Tojássárgája:
Fatty livers, fresh or chilled
Pasztörizált tojássárgája 7 %-os sótartalommal, legalább 5 kg tömegű kiszerelésben
Other, fresh or chilled
Főtt tojás legalább 10 kg tömegű kiszerelésben
Of geese:
Karfiol és brokkoli
Of guinea fowls:
Káposzta
Of rabbits or hares
Vörös káposzta
Meat of swine:
Kínai kel
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
Brokkoli vagy calabrese brokkoli (brassica oleracea var. italica)
Bellies (streaky) and cuts thereof
Sárgarépa és fehérrépa
Smoked:
Sárgarépa
Meat of bovine animals:
Salátának való cékla
Sheep meat, salted:
Zeller, a gumós zeller kivételével
Sheep meat, smoked (hangikjöt):
Tészta, főzve vagy töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is:
Yoghurt:
kolbászból, húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből vagy ezek keverékéből készült készítménnyel töltve:
Birds' eggs not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
több mint 20 tömegszázalék arányban kolbászból, húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből vagy ezek keverékéből
Egg yolks:
Burgonya:
Pasteurised egg yolk containing 7 % salt, in packings of 5 kg or more
Burgonyaszirom
Cooked eggs in packings of 10 kg or more
Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is:
Cauliflowers and headed broccoli
Kakaótartalommal
Cabbages
IV.
Red cabbage
MELLÉKLET
Chinese cabbage
VÁMMENTESSÉG AZ IZLANDBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK EURÓPAI UNIÓBA TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁRA
Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea var. italica)
A kombinált nómenklatúra szerinti árumegnevezés
Carrots and turnips
I. ÁRUOSZTÁLY — ÉLŐ ÁLLATOK; ÁLLATI TERMÉKEK
Carrots
1. ÁRUCSOPORT — ÉLŐ ÁLLATOK
Salad beetroot
Élő ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér
Celery other than celeriac
Vágásra
Pasta, whether or not cooked or stuffed( with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Élő szarvasmarhafélék
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
Szarvasmarha
Stuffed with preparations of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof:
Üsző (még nem borjazott nőivarú)
In a proportion exceeding 20 % by weight of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof
Tehén
Potatoes:
A Bibos vagy a Poephagus alnemből
Potato chips
Legfeljebb 80 kg tömegű
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
80 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 160 kg tömegű
Containing cocoa
160 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kg tömegű
ANNEX IV
300 kg-ot meghaladó tömegű
Combined nomenclature description
Háziasított fajták
SECTION I — LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
Élő sertés
CHAPTER 1 — LIVE ANIMALS
Legalább egyszer ellett, legalább 160 kg tömegű kocák
Live horses, asses, mules and hinnies
Élő juh és kecske
Horses
Élő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk
For slaughter
Legfeljebb 185 g tömegű
Live bovine animals
Nőivarú nagyszülő és szülő csibe
Cattle
Tojóhibrid
Heifers (female bovines that have never calved)
Más élő állat
Cows
Emlősök
Of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus
Bálna, delfin és barnadelfin (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősök); lamantin és dugong (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősök); fóka, oroszlánfóka és rozmár (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősök)
Of a weight not exceeding 80 kg
mentes [1]
Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Házinyúl
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
Madarak
Of a weight exceeding 300 kg
Strucc; emu (Dromaius novaehollandiae)
Buffalo
Rovarok
Domestic species
2. ÁRUCSOPORT — HÚS ÉS ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS VÁGÁSI MELLÉKTERMÉKEK ÉS BELSŐSÉGEK
Live swine
Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
Frissen vagy hűtve
Live sheep and goats
Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
Gyógyászati termékek gyártására
Weighing not more than 185 g
Szarvasmarhafélékből fagyasztva
Grandparent and parent female chicks
Sertésből fagyasztva
Laying stocks
Juhból és kecskéből
Other live animals
Más fagyasztva
Mammals
A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Kacsából
Free [1]
Vágási melléktermékek, belsőségek
Domestic rabbits
Hízott máj
Birds
Libából
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
Más hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva
Insects
Bálnából, delfinből és barnadelfinből (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősből); lamantinból és dugongból (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősből); fókából, oroszlánfókából és rozmárból (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősből)
CHAPTER 2 — MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
Fókahús
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Házi galambból
Fresh or chilled
Vadból, kivéve az üregi vagy mezei nyulat
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Rénszarvasból
For the manufacture of pharmaceutical products
Békacomb
Of bovine animals, frozen
Sovány húsréteget nem tartalmazó sertészsiradék (szalonna) és baromfizsiradék, nem olvasztott vagy másképpen nem kivont, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Of swine, frozen
Bőr alatti sertészsiradék (fedőszalonna)
Of sheep and goats
Frissen, hűtve, fagyasztva, sózva vagy sós lében tartósítva
Other, frozen
Szárítva vagy füstölve
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Sertészsiradék, a 02091011 vagy a 02091019 alszám alá tartozó kivételével
Of ducks
Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből
Offal
Más, beleértve a húsból, vágási melléktermékből és belsőségből készült, élelmezési célra alkalmas lisztet és őrleményt is
Fatty livers
Baromfimáj
Of geese
Hízott liba- vagy kacsamáj, sózva vagy sós lében tartósítva
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
4. ÁRUCSOPORT — TEJTERMÉKEK; MADÁRTOJÁS; TERMÉSZETES MÉZ; MÁSHOL NEM EMLÍTETT, ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS ÁLLATI EREDETŰ ÉLELMISZER
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve
Seal meat
Keltetésre szánt, megtermékenyített tojás
Of domestic pigeons
Baromfitojás, a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok tojásainak kivételével
Of game, other than of rabbits or hares
Pulyka- vagy libatojás
Of reindeer
Madártojás héj nélkül és tojássárgája frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Frogs' legs
Tojássárgája
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Szárítva
Subcutaneous pig fat
Emberi fogyasztásra alkalmatlan
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
5. ÁRUCSOPORT — MÁSHOL NEM EMLÍTETT ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK
Dried or smoked
Állati bél, hólyag és gyomor (a halból származó kivételével), egészben és darabban, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
Csont és szarvmag, megmunkálatlanul, zsírtalanítva, egyszerűen előkészítve (de nem alakra vágva), savval kezelve vagy enyvtelenítve; mindezek pora és hulladéka
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Máshol nem említett állati termék; az 1. vagy a 3. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Porcok vagy inak; nyesedék és a nyers bőr vagy irha hasonló hulladékai
Poultry liver
ÁRUOSZTÁLY — NÖVÉNYI TERMÉKEK
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
6. ÁRUCSOPORT — ÉLŐ FÁK ÉS MÁS NÖVÉNYEK; HAGYMÁK, GUMÓK, GYÖKEREK ÉS HASONLÓK; VÁGOTT VIRÁGOK ÉS DÍSZÍTŐLOMBOZAT
CHAPTER 4 — DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma vegetatív nyugalmi állapotban, fejlődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban; cikórianövény és -gyökér, a 1212 vtsz. alá tartozó gyökér kivételével
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma (vegetatív) nyugalmi állapotban
Fertilised eggs for incubation
Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma fejlődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban; cikórianövény és -gyökér
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Cikórianövény és -gyökér
Of turkeys or geese
Orchidea, jácint, nárcisz és tulipán
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Más élő növény (beleértve azok gyökereit is), dugvány és oltvány; gombacsíra
Egg yolks
Szőlő
Dried
Szőlődugvány, oltott vagy gyökeres
Unfit for human consumption
Rózsa oltva is
CHAPTER 5 — PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Ananászcserje
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Zöldség- és szamóca- (földieper-) palánta
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Szabadföldi növények
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
Fa, bokor és cserje
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Gyökeres dugvány és csemete
SECTION II — VEGETABLE PRODUCTS
Más szabadföldi növény
CHAPTER 6 — LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
Szobanövények
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
Gyökeres dugvány és csemete, a kaktuszok kivételével
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy másképpen elkészítve
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
Rózsa
Chicory plants and roots
Szegfű
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
Krizantém (Chrysanthemums)
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
Liliom (Lilium spp.)
Of vines
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha és zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon elkészítve
Vine slips, grafted or rooted
Moha és zuzmó
Roses, grafted or not
Rénzuzmó
Pineapple plants
Karácsonyfa
Vegetable and strawberry plants
Tűlevelű ágak
Outdoor plants
Legfeljebb szárítva
Trees, shrubs and bushes
7. ÁRUCSOPORT — ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS ZÖLDSÉGFÉLÉK, ÉS EGYES GYÖKEREK ÉS GUMÓK
Rooted cuttings and young plants
Burgonya frissen vagy hűtve
Other outdoor plants
Keményítő gyártásához
Indoor plants
Újburgonya, január 1-jétől június 30-ig
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Paradicsom frissen vagy hűtve
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Vöröshagyma, gyöngyhagyma, fokhagyma, póréhagyma és más hagymaféle frissen vagy hűtve
Roses
Vöröshagyma és gyöngyhagyma
Carnations
Dughagyma
Chrysanthemums
Póréhagyma és más hagymaféle
Lilies (Lilium spp.)
Káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle frissen vagy hűtve
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.) frissen vagy hűtve
Mosses and lichens
Saláta
Reindeer moss
Cikória
Christmas trees
Sárgarépa, fehérrépa, salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más hasonló gyökér, frissen vagy hűtve
Conifer branches
Zeller (gumós vagy német zeller)
Not further prepared than dried
Torma (Cochlearia armoracia)
CHAPTER 7 — EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
Uborka és apró uborka frissen vagy hűtve
Potatoes, fresh or chilled
Hüvelyes zöldség, hüvelyben vagy kifejtve, frissen vagy hűtve
For the manufacture of starch
Más zöldség frissen vagy hűtve
New, from 1 January to 30 June
Ehető gomba és szarvasgomba
Tomatoes, fresh or chilled
Rókagomba
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Vargánya
Onions and shallots
A Capsicum vagy a Pimenta nemzetséghez tartozó növény gyümölcse
Sets
Capsicum nemből, capsicin vagy capsicum illóolaj-tartalmú festék gyártásához
Leeks and other alliaceous vegetables
Illóolaj vagy gyanta gyártásához
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Nem étolaj kinyerésére szánt
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Tök, sütőtök, úritök és lopótök (Cucurbita spp.)
Lettuce
Cukkini
Chicory
Salátazöldség, a saláta (Lactuca sativa) és a cikória (Cichorium spp.) kivételével
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Leveles répa (fehérrépa vagy mángold) és kárdi (kardonna)
Celeriac (rooted celery or German celery)
Kapribogyó
Horseradish (Cochlearia armoracia)
Ánizskapor
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Csemegekukorica
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Zöldség (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva
Other vegetables, fresh or chilled
Hüvelyes zöldség kifejtve is
Mushrooms and truffles
Más zöldség
Chanterelles
Ehető gomba
Flap mushrooms
Az Agaricus nemzetséghez tartozó
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Paradicsom