natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The semi-annual testing for infectious bovine rhinotracheitis of all resident animals must be performed at infectious bovine rhinotracheitis-negative facilities that are approved for export to the European Union.
Szarvasmarha
Only infectious bovine rhinotracheitis-negative facilities are allowed to export semen to the European Union.
Állategészségügy
Embryos
88/407/EK irányelv
In vivo derived bovine
1990, c.
Directive 89/556
21 Health of Animals Regulations (Állat-egészségügyi rendelet), C.R.C.
Health of Animals Regulations, Part XIII
1990, c.
CFIA Embryo Export Approval Program
296
Decisions
Paratuberkulózistól klinikailag mentes spermagyűjtő központ és állomás
2006/168
Health of Animals Act
2007/240
A CFIA mesterséges megtermékenyítési programja
The donor females spent the six months immediately prior to the collection within Canada in no more than two herds:
Enzootikus szarvasmarha-leukosis: (szérum) Enzyme-linked immunosorbent assay (a továbbiakban: ELISA)
in which no bovine animal showed clinical signs of infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis during the previous 12 months;
Szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise (szérum) ELISA
There was no outbreak of epizootic haemorrhagic disease within 10 kilometers of where the donor female is located during the 30 days prior to collection; and,
Az Európai Unióba irányuló export tekintetében jóváhagyott, a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise szempontjából negatív létesítményekben félévente tesztelni kell az állományba tartozó minden állatot a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisére.
The semen is collected and stored in collection centres or stored in storage centres approved by the CFIA, or the semen is collected and stored in collection centres or stored in storage centres approved by the competent authority of a third country that is approved to export semen to the European Union, or the semen is exported from European Union.
Csak a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise szempontjából negatív létesítmények exportálhatnak spermát az Európai Unióba.
Fresh meat
Embriók
Ruminants, equidae, porcine, poultry, farmed game from deer, rabbit and ratite
In vivo kinyert szarvasmarha-embrió
Public health
89/556/EK irányelv
Regulations
Health of Animals Regulations, XIII. rész
852/2004
CFIA Embrióexport-jóváhagyási Program
853/2004
Határozatok
854/2004
A donor nőstények a Kanadán belüli begyűjtést közvetlenül megelőző hat hónapot legfeljebb két állományban töltötték:
2073/2005
amelyek a hivatalos eredmények szerint tuberkulózismentesek voltak;
2015/1375
amelyek a hivatalos eredmények szerint brucellózismentesek voltak;
Meat Inspection Act, R.S.C.
amelyek enzootikus szarvasmarha-leukosistól mentesek voltak, vagy amelyekben az előző három év során egy állat sem mutatta az enzootikus szarvasmarha-leukosis klinikai jeleit; valamint
1985, c.
amelyekben az előző 12 hónap során egy szarvasmarhaféle sem mutatta a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise / fertőző pustulás vulvovaginitis klinikai jeleit;
25 (1st Supp.)
A begyűjtést megelőző 30 napon belül a donor nőstény tartózkodási helyét körülvevő 10 kilométeres körzetben nem tört ki epizootiás haemorrhagiás betegség; valamint,
Meat Inspection Regulations, 1990, S.O.R./90-288
A spermát a CFIA által jóváhagyott gyűjtőközpontokban gyűjtötték és raktározták vagy ilyen tárolóközpontokban raktározták, illetve a spermát az Európai Unióba történő spermaexportra jóváhagyott harmadik ország illetékes hatósága által jóváhagyott gyűjtőközpontokban gyűjtötték és raktározták vagy ilyen tárolóközpontokban raktározták, vagy a spermát az Európai Unióból exportálták.
Food and Drugs Act, R.S.C., 1985, c.
Friss hús
F-27
Kérődzők, lófélék, sertésfélék, baromfi, tenyésztésből származó vadhús szarvasból, nyúlból, laposmellű futómadarakból
Food and Drug Regulations, C.R.C., c.
Közegészségügy
870
Rendeletek
Compliance with Canadian rules on transmissible spongiform encephalopathy;
Meat Inspection Act (Húsellenőrzésről szóló törvény), R.S.C.
Prolonged delayed evisceration not permitted;
1985, c.
Compliance with microbiological food safety criteria of the importing Party;
25 (1. kiegészítés)
Blood is collected using a closed blood collection method; and,
Food and Drugs Act (Az élelmiszerekről és gyógyszerekről szóló törvény), R.S.C., 1985, c.
Meat derived from animals slaughtered under emergency slaughter procedures is not eligible for trade.
F-27
Meat Inspection Act
Food and Drug Regulations (Az élelmiszerekről és gyógyszerekről szóló rendelet), C.R.C. c.
Meat Inspection Regulations, 1990
870
Food and Drugs Act
A fertőző szivacsos agyvelőbántalomra vonatkozó kanadai előírásoknak való megfelelés;
See Appendix A
A zsigerelésre nyitva álló határidők meghosszabbítása nem engedélyezett;
Public Health
A vért zárt vérgyűjtő módszerrel gyűjtötték; valamint,
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding special condition 4 when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella;
A veszélyhelyzeti vágási eljárások hatálya alatt levágott állatokból származó hús kereskedelmi forgalomba nem hozható.
Compliance with product standards of the importing Party; and,
Lásd az A. függeléket
Compliance with microbiological food safety criteria of the importing Party.
Húsipari termékek
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding Appendix A special condition 6(a) when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella;
Kérődzők, lófélék, sertésfélék, baromfi és tenyésztésből származó vadhús
Minced meat, meat preparations
Közegészségügy
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions;
A termékek előállításához felhasznált friss hús megfelel az alkalmazandó különleges feltételeknek, a 4. különleges feltétel kivételével, ha a készterméket olyan hőmérsékletet elérő hőkezelésnek vetik alá, amely elegendő a Trichinella elpusztításához;
Processed animal proteins for human consumption
Az importáló Fél termékszabványainak való egfelelés; valamint,
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding special condition 4 when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella; and
Az importáló Fél mikrobiológiai élelmiszer-biztonsági kritériumainak való megfelelés.
Compliance with product standards of the importing Party.
A termékek előállításához felhasznált friss hús megfelel az alkalmazandó különleges feltételeknek, az A. függelékben foglalt 6. a) különleges feltétel kivételével, ha a készterméket olyan hőmérsékletet elérő hőkezelésnek vetik alá, amely elegendő a Trichinella elpusztításához;
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding Appendix A special condition 6(a) when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella; and,
Darált hús, előkészített hús
Rendered animal fat intended for human consumption
A termékek előállításához felhasznált friss hús megfelel az alkalmazandó különleges feltételeknek,
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding special condition 4; and,
Emberi fogyasztásra szánt feldolgozott állati fehérjék
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding Appendix A special condition 6(a); and,
A termékek előállításához felhasznált friss hús megfelel az alkalmazandó különleges feltételeknek, a 4. különleges feltétel kivételével, ha a készterméket olyan hőmérsékletet elérő hőkezelésnek vetik alá, amely elegendő a Trichinella elpusztításához; valamint
Animal casings for human consumption
Az importáló Fél termékszabványainak való megfelelés.
Cattle, sheep, goats and pigs
A termékek előállításához felhasznált friss hús megfelel az alkalmazandó különleges feltételeknek, az A. függelékben foglalt 6. a) különleges feltétel kivételével, ha a készterméket olyan hőmérsékletet elérő hőkezelésnek vetik alá, amely elegendő a Trichinella elpusztításához; valamint,
Compliance with Canadian rules on transmissible spongiform encephalopathy
Emberi fogyasztásra szánt kiolvasztott állati zsiradék
Compliance with European Union rules on transmissible spongiform encephalopathy
A termékek előállításához felhasznált friss hús megfelel az alkalmazandó különleges feltételeknek, a 4. különleges feltétel kivételével; valamint,
Fish and fishery products for human consumption
Emberi fogyasztásra szánt állati bél
2074/2005
Szarvasmarha, juh, kecske és sertés
1985, c.
A fertőző szivacsos agyvelőbántalomra vonatkozó kanadai előírásoknak való megfelelés
F-12
A fertőző szivacsos agyvelőbántalomra vonatkozó európai uniós előírásoknak való megfelelés
802
Emberi fogyasztásra szánt hal és halászati termékek
The Canadian and European Union systems are deemed to provide an equivalent level of protection with respect to microbiological requirements.
F-12 Fish Inspection Regulations (Halellenőrzési rendelet), C.R.C.
However, the microbiological criteria used by Canada and the European Union for end product monitoring differ in some aspects.
1990, c.
For exported products, it is the responsibility of the exporter to ensure that the products meet the food safety criteria of the importing country.
802
Fish Inspection Act
A hermetikusan lezárt szállítókonténerekbe csomagolt, nem fagyasztott füstölt halnak legalább 9 százalékos sótartalmúnak kell lennie (víz fázis módszer).
Fish Inspection Regulations
A kanadai és az európai uniós rendszerek a mikrobiológiai követelmények tekintetében egyenértékű védelmi szintet biztosítónak tekintendők.
Deheaded eviscerated fish for human consumption
Ugyanakkor, a Kanadában és az Európai Unióban a végtermékek ellenőrzésére használt mikrobiológiai feltételek egyes szempontokból eltérőek.
Animal Health
Exportált termékek esetében az exportőr felelőssége annak biztosítása, hogy a termékek megfeleljenek az importáló ország élelmiszer-biztonsági kritériumainak.
Directive 2006/88
Emberi fogyasztásra szánt, fej nélküli és kizsigerelt hal
Health of Animals Regulations, Part XVI
Állategészségügy
Reportable Disease Regulations, S.O.R./91-2
Irányelv 2006/88
Regulation 1251/2008
Health of Animals Regulations, XVI. rész
Management of Contaminated Fisheries Regulations, S.O.R./90-351
Rendelet 1251/2008
Live bivalve molluscs are monitored for diarrheic shellfish poison toxins on a risk-based level.
Emberi fogyasztásra szánt élő kagylók, beleértve a tüskésbőrűeket, zsákállatokat és tengeri csigákat
Fish caught under the authority of a recreational fishing licence from Canada
Management of Contaminated Fisheries Regulations (Szennyezett halászati termékek kezeléséről szóló rendelet), S.O.R./90-351
For fish caught under the authority of a recreational fishing licence from Canada with the name of the importer, the following conditions apply:
Az élő kagylókat kockázatalapú szinten kell ellenőrizni a hasmenéses kagylómérgezéssel járó mérgekre.
The fish was caught in Canadian fisheries waters on the dates while the licence is valid, in accordance with Canadian regulations on sport fishing and that possession limits have been respected;
Kanadai hobbihorgászati engedély hatálya alatt fogott halak
The fish has been eviscerated under appropriate hygiene and preservation measures;
Az importőr nevét feltüntető kanadai hobbihorgászati engedély hatálya alatt fogott halak esetében a következő feltételeket kell alkalmazni:
The fish is not a toxic species nor a species that may contain biotoxins; and,
A halat kanadai halászati vizeken fogták az engedély érvényességi ideje alatt, összhangban a sporthorgászatra vonatkozó kanadai szabályokkal és a birtoklásra vonatkozó korlátozások tiszteletben tartásával;
The fish is introduced into the European Union within one month following the last date of validity of the recreational fishing licence and is not intended to be marketed.
A halat megfelelő higiéniás és tartósítási intézkedések mellett zsigerelték ki;
A copy of the recreational fishing licence is attached to the accompanying document.
A hal nem mérgező fajta és nem is olyan fajta, amely biotoxinokat tartalmazhat; valamint,
Milk and milk products for human consumption
A halat a hobbihorgászati engedély érvényessége lejáratának dátumát követő egy hónapon belül hozták be az Európai Unióba, és azt nem kívánják forgalomba hozni.
Pasteurised or cheeses from not pasteurised (or low heat treated) and raw milk maturated for at least 60 days
A hobbihorgászati engedély egy példányát csatolni kell a kísérőokmányhoz.
Health of Animals Regulations, s.
Emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek
34
Pasztörizált, vagy nem pasztörizált, (vagy alacsony hőmérsékleten hőkezelt) és nyers tejből készült, legalább 60 napig érlelt sajtok
Canada Agricultural Products Act, R.S.C 1985, c.
Canada Agricultural Products Act (Kanadai mezőgazdasági termékekről szóló törvény), R.S.C 1985, c.
20 (4th Supp.)
20 (4. kieg.)
Dairy Products Regulations, S.O.R./79-840
Dairy Products Regulations (Tejtermékekről szóló rendelet), S.O.R./79-840
Food and Drug Regulations, Part B, Division B
Food and Drug Regulations, B. rész, B. fejezet
Canada Agricultural Products Act
Határozat 2011/163
Decision 2011/163
Kanada köteles értékelni a veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok rendszere (a továbbiakban: HACCP) szerint azokat a létesítményeket, amelyek nem rendelkeznek élelmiszerbiztonság-növelési program (FSEP)-HACCP-elismeréssel, annak biztosítása érdekében, hogy ezek a HACCP alapelvei szerint működjenek; valamint,
Animal casings not for human consumption
Rendelet 1069/2009
Pigs
Health of Animals Regulations, IV. rész
Regulation 1069/2009
Nem emberi fogyasztásra szánt csontok, szarvak és paták (őrlemények kivételével), és az ezekből készült termékek
Health of Animals Regulations, Part IV
A 97/534 határozat szerinti bizonyítvány
Bones, horns and hooves (except meals) and their products not for human consumption
Nem emberi fogyasztásra szánt vér és vértermékek
Certificate as per Decision 97/534
Kérődző
Blood and blood products not intended for human consumption
Health of Animals Regulations, IV. rész és XIV. rész
1985, c.
Health of Animals Regulations, VI. rész
F-9
Kezelésnek, például fagyasztva szárításnak, sugárkezelésnek/ionizáló energiával történő kezelésnek vagy vákuumcsomagolásnak alávetett termék.
Feeds Regulations, 1983, S.O.R./83-593
Bee Products Directive (Méhészeti termékekről szóló irányelv) TAHD-DSAT-IE-2001-3-6, 2011. január 5.
Apiculture products not for human consumption
Az állati takarmányként használt, vagy emberi fogyasztásra, illetve ipari felhasználásra szánt méhészeti termékek nem esnek korlátozás alá; valamint
Health of Animals Regulations, Part VI
A méhek táplálására használt méhészeti termékeket kezelésnek vetik alá.
Product subjected to treatment, for example freeze drying, irradiation, or vacuum packaging.
Gyapjú, toll és szőr
Bee Products Directive TAHD-DSAT-IE-2001-3-6, January 5, 2011
Gyapjú
Bee products used for animal or human feed or industrial use are not restricted; and
Származási bizonyítvány
Bee products used for bee feeding are treated.
Sertés sörte
Wool, feathers and hair
Emberi fogyasztásra szánt héjas tojások és tojástermékek
Wool
Irányelvek
Certificate of origin
Health of Animals Regulations, III. rész és IV. rész (héjas tojások és tojástermékek tekintetében)
Pig bristle
Származási nyilatkozat; valamint,
Shell eggs and egg products intended for human consumption
Állat-egészségügyi bizonyítvány
Directives
Egg Products – Import Procedures (Tojástermékek – Behozatali eljárások), AHPD-DSAE-IE-2001-5-3, 1995. december 20.
2002/99
Horizontális kérdések
Health of Animals Regulations, Part III and Part IV (for shell eggs and egg products)
Létesítmények felsorolása
Statement of origin; and,
A friss hús és a hústermékek tekintetében felsorolás szükséges
Veterinary certification
Az alábbi feltételek minden, közegészségügyi elismeréssel rendelkező állatra és állati eredetű árura vonatkoznak, ahol előírás a létesítmények felsorolása:
Egg Products — Import Procedures, AHPD-DSAE-IE-2001-5-3, December 20, 1995
A kanadai létesítmények és üzemek felsorolását Kanada rögzíti a TRACES rendszerben, valamint,
Horizontal issues
Kanada biztosítékokat nyújt arra nézve, hogy a létesítmények teljes egészében megfelelnek az e fejezetben meghatározott feltételeknek.
Listing of establishments
Az Európai Unió indokolatlan késedelem nélkül naprakésszé teszi és közzéteszi a létesítmények felsorolását.
2004/852
Víz
2004/853
Irányelv 98/83
2004/854
A. FÜGGELÉK:
Listing required for fresh meat and meat products
A KANADÁBÓL AZ EURÓPAI UNIÓBA IRÁNYULÓ EGYES KIVITELEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK
The following conditions apply to all animals and animal product commodities with public health recognition where a list of establishments is required:
A fertőző szivacsos agyvelőbántalomra vonatkozó európai uniós előírásoknak való megfelelés
Lists of Canadian establishments and plants are entered into the TRACES system by Canada; and,
Az állati tetemeken takarók nem használhatók;
Canada provides guarantees that the establishments fulfil the conditions as laid down in this Chapter, in its entirety.
A fertőtlenítésre vonatkozó európai uniós előírásoknak való megfelelés;
The European Union updates and publishes the list of establishments without undue delay.
A Finnországba és Svédországba irányuló export tekintetében a mikrobiológiai vizsgálatnak való megfelelés az 1688/2005/EK bizottsági rendeletnek megfelelően.
Water
Ante mortem vizsgálat
Directive 98/83
Rutinszerű ante mortem vizsgálati eljárásokat kell alkalmazni, ha egy CFIA állatorvos jelen van a létesítményben, amikor az ante mortem vizsgálatot lefolytatják az Európai Unióba történő export céljából vágásra szánt állatokon.
Dairy Products Regulations
Post-mortem vizsgálat
Food and Drug Regulations
Sertéshús:
APPENDIX A
összhangban az (EU) 2015/1375 bizottsági végrehajtási rendelettel:
SPECIAL CONDITIONS WITH RESPECT TO CERTAIN EXPORTS FROM CANADA TO THE EUROPEAN UNION
a vázizomzat Trichinella-vizsgálata a CFIA által jóváhagyott, validált emésztéses módszerrel CFIA laboratóriumban vagy a CFIA által e célra akkreditált laboratóriumban; vagy
Compliance with European Union rules on transmissible spongiform encephalopathy;
a vázizomzatot hűtésnek vetik alá a CFIA által jóváhagyott eljárás alkalmazásával;
Shrouds not to be used on carcases;
6 hetesnél idősebb szarvasmarha:
Compliance with European Union rules on decontamination;
máj: a máj gyomor felőli felületének és a Spiegel-féle lebeny alapjának bemetszése az epevezetékek vizsgálata érdekében;
Compliance with microbiological testing for export to Finland and Sweden as laid down in the Commission Regulation (EC) No 1688/2005.
fej: két bemetszés a külső rágóizmokon az állkapoccsal párhuzamosan;
Ante-mortem inspection
Egypatás háziállatok:
Routine ante-mortem inspection procedures apply provided a CFIA veterinarian is present on premises when ante-mortem inspection is conducted on animals intended to be slaughtered for export to the European Union;
összhangban az (EU) 2015/1375 bizottsági végrehajtási rendelettel, a vázizomzat Trichinella-vizsgálata a CFIA által jóváhagyott, validált emésztéses módszerrel CFIA laboratóriumban vagy a CFIA által e célra akkreditált laboratóriumban;
Post-mortem inspection
Tenyésztésből származó vadhús – vaddisznó:
Pork:
Az általános higiénia rendszeres ellenőrzése:
in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1375:
a kanadai működési és működés előtti higiénés követelményeken túl a termék E. coli- és szalmonella-vizsgálatára vonatkozó követelményeket az Amerikai Egyesült Államok (USA) tekintetében a CFIA húshigiéniai eljárási kézikönyve 11. fejezetének az USA-ra vonatkozó szakasza T. mellékletében – Escherichia coli (E. coli) vizsgálat a vágólétesítményekben – és az U. mellékletében – az USDA teljesítmény-előírásai szalmonella vonatkozásában – leírtaknak megfelelően teljesíteni kell; valamint
skeletal muscle is tested for Trichinella by using a validated digestion method approved by the CFIA in a CFIA laboratory or a laboratory certified by the CFIA for that purpose; or,
Növény-egészségügyi intézkedések
skeletal muscle is submitted to cold treatment by using a treatment approved by the CFIA;
5-F.
Bovine over 6 weeks old:
MELLÉKLET
liver: incision of the gastric surface and at the base of the caudate lobe to examine the bile ducts;
LÉTESÍTMÉNYEK VAGY INTÉZMÉNYEK JÓVÁHAGYÁSA
head: two incisions in the external masseters parallel to the mandible;
Az 5.7 cikk (4) bekezdése b) pontjának tekintetében a következő feltételeket és eljárásokat kell alkalmazni:
Domestic solipeds:
a termék behozatalát az erre vonatkozó előírás esetén az importáló Fél illetékes hatósága engedélyezte;
in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1375, skeletal muscle is tested for Trichinella by using a validated digestion method approved by the CFIA in a CFIA laboratory or a laboratory certified by the CFIA for that purpose;
az érintett létesítményt vagy intézményt az exportáló Fél illetékes hatósága jóváhagyta;
Farmed game — wild boar:
az exportáló Fél illetékes hatóságának rendelkeznie kell a létesítmény vagy az intézmény engedélye felfüggesztésére vagy visszavonására vonatkozó hatáskörrel; valamint
Regular check on general hygiene:
az exportáló Fél biztosította az importáló Fél által kért vonatkozó információkat.
in addition to Canadian operational and preoperational sanitation requirements, the products testing requirements for E. coli and Salmonella for the United States of America (USA) as is written in Annex T: Testing for Escherichia coli (E. coli) in Slaughter Establishments and Annex U: USDA Performance Standards for Salmonella of USA section of Chapter 11 of the CFIA's Meat Hygiene Manual of Procedures are implemented; and
5-G.
Phytosanitary Measures
MELLÉKLET
ANNEX 5-F
EGYEDI NÖVÉNY-EGÉSZSÉGÜGYI BEHOZATALI KÖVETELMÉNYEKKEL KAPCSOLATOS ELJÁRÁS
APPROVAL OF ESTABLISHMENTS OR FACILITIES
Ennek az eljárásnak az az alapvető célja, hogy az importáló Fél a legjobb képessége szerint állítsa össze és vezesse a szabályozott károsítók jegyzékét az áruk tekintetében, ha a területén ez növény-egészségügyi szempontból indokolt.
The conditions and procedures for the purpose of Article 5.7.4(b) are as follows:
Ha a Felek közösen megállapítják, hogy egy adott áru prioritást élvez, az importáló Fél a Felek által meghatározott időn belül összeállítja az adott áru károsítóinak előzetes jegyzékét, miután megkapta az exportáló Féltől:
the import of the product has been authorised, if so required, by the competent authority of the importing Party;
az exportáló Fél területén az olyan károsítók státuszára vonatkozó információt, amelyeket legalább a Felek egyike szabályozott; valamint
the establishment or facility concerned has been approved by the competent authority of the exporting Party;
a területén megjelenő más károsítók státuszára vonatkozó információt, nemzetközi adatbázisok és más elérhető források alapján.
the competent authority of the exporting Party has the authority to suspend or withdraw the approval of the establishment or facility; and
Az importáló Félnek a károsítókra vonatkozó előzetes jegyzéke tartalmazhat a területén már szabályozott károsítókat is.
the exporting Party has provided relevant information requested by the importing Party.
A jegyzék tartalmazhat lehetséges karantén károsítókat is, amelyekre nézve az importáló Fél károsítókra vonatkozó kockázatelemzést kérhet, amennyiben az áru a 3. ponttal összhangban prioritást élvez.
ANNEX 5-G
Olyan árura:
PROCEDURE RELATED TO SPECIFIC IMPORT REQUIREMENTS FOR PLANT HEALTH
amely tekintetében a 2. ponttal összhangban összeállították a károsítók előzetes jegyzékét;
A key objective of this procedure is that the importing Party establishes and maintains, to the best of its ability, a list of regulated pests for commodities where a phytosanitary concern exists in its territory.
amelyet a Felek prioritást élvezőként hagynak jóvá; valamint
If the Parties jointly identify a specific commodity as a priority, the importing Party should establish a preliminary list of pests for that commodity, within a period of time determined by the Parties, once it receives from the exporting Party:
amelyre vonatkozóan az exportáló Fél biztosította az importáló Fél által kért összes vonatkozó információt,