natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monumental or building stone, in any form, polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of >= 10 kg (excl. calcareous stone, granite and slate, articles of fused basalt, articles of natural steatite, ceramically calcined, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, setts, curbstones and flagstones)
A Mohs-skálán legalább 9-es keménységű kerámiaáru vegyi vagy más műszaki célra (a porcelánból vagy kínai porcelánból készült, tűzálló kerámia termék, elektromos készülék, szigetelő és más szigetelő szerelvény kivételével)
Monumental or building stone, natural (excl. calcareous stone, granite and slate), in various forms, polished, decorated or otherwise worked, net weight < 10 kg; carved articles of this stone (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 680210; setts, curbstones, flagstones; articles of fused basalt and fired steatite; jewellery, clocks, lamps and parts; buttons, chalks, original sculptures, statuary)
Vegyi vagy más műszaki célra szolgáló áru kerámiából (a porcelánból vagy kínai porcelánból készült, a Mohs-skálán legalább 9-es keménységű kerámiaáru, a 6804 vtsz. alá tartozó malomkő, polírozókő, őrlőkő és hasonló, tűzálló kerámia termék, elektromos készülék, szigetelő és más szigetelő szerelvény kivételével)
Roofing and wall slates, worked
Vályú, kád és hasonló tartály mezőgazdasági célra; korsó, tégely és hasonló áru kerámiából, áru szállítására vagy csomagolására (az általános célra használatos edény és tartály laboratóriumi célra, edény és tartály boltok részére és háztartási cikk kivételével)
Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate (excl. slate granules, chippings and powder, mosaic cubes and the like, slate pencils, ready-to-use slates or boards with writing or drawing surfaces, and roofing and wall slates)
Mosogató, mosdókagyló, mosdókagyló-lábazat, fürdőkád, bidé, WC-kagyló, WC-víztartály, piszoár és hasonló egészségügyi áru porcelánból vagy kínai porcelánból (a szappantartó, szivacstartó, fogkefetartó, törölközőtartó és WC-papírtartó kivételével)
Millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or pulping
Mosogató, mosdókagyló, mosdókagyló-lábazat, fürdőkád, bidé, WC-kagyló, WC-víztartály, piszoár és hasonló egészségügyi áru (a porcelánból vagy kínai porcelánból készült, a szappantartó, szivacstartó, fogkefetartó, törölközőtartó és WC-papírtartó kivételével)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated synthetic or natural diamond (excl. hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Asztali és konyhai áru porcelánból vagy kínai porcelánból (a dísztárgy, korsó, tégely, palack és hasonló edény áru szállítására vagy csomagolására, valamint a kerámiából készült tartállyal és fémből készült alkatrészekkel rendelkező kávé- és fűszerdaráló kivételével)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of synthetic or artificial resin, not reinforced (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Háztartási és tisztálkodási áru porcelánból vagy kínai porcelánból (az asztali és konyhai áru, a fürdőkád, bidé, mosogató és hasonló egészségügyi áru, kis szobor és más dísztárgy, korsó, tégely, palack és hasonló edény áru szállítására vagy csomagolására, valamint a kerámiából készült tartállyal és fémből készült alkatrészekkel rendelkező kávé- és fűszerdaráló kivételével)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of synthetic or artificial resin, reinforced (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Asztali, konyhai, más háztartási és tisztálkodási áru közönséges kerámiából (kis szobor és más dísztárgy, korsó, tégely, palack és hasonló edény áru szállítására vagy csomagolására, valamint a kerámiából készült tartállyal és fémből készült munkavégző részekkel rendelkező kávé- és fűszerdaráló kivételével)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of ceramics or silicates (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Asztali, konyhai, más háztartási és tisztálkodási áru kőagyagból (a fürdőkád, bidé, mosogató és hasonló egészségügyi áru, kis szobor és más dísztárgy, korsó, tégely, palack és hasonló edény áru szállítására vagy csomagolására, valamint a kerámiából készült tartállyal és fémből készült munkavégző részekkel rendelkező kávé- és fűszerdaráló kivételével)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of other than of synthetic or artificial resin, ceramics or silicates (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Asztali, konyhai, más háztartási és tisztálkodási áru cserépáruból vagy finomkerámiából (a fürdőkád, bidé, mosogató és hasonló egészségügyi áru, kis szobor és más dísztárgy, korsó, tégely, palack és hasonló edény áru szállítására vagy csomagolására, valamint a kerámiából készült tartállyal és fémből készült munkavégző részekkel rendelkező kávé- és fűszerdaráló kivételével)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated natural abrasives or ceramics (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Asztali, konyhai, más háztartási és tisztálkodási áru kerámiából (a mosogató, fürdőkád, bidé és hasonló egészségügyi áru; kis szobor és más dísztárgy; korsó, tégely, stb. áru szállítására vagy csomagolására, valamint a kerámiából készült tartállyal és fémből készült munkavégző részekkel rendelkező háztartási darálók, a porcelánból vagy kínai porcelánból, közönséges kerámiából, kőagyagból, cserépáruból vagy finomkerámiából készült termékek kivételével)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of natural stone (excl. of agglomerated natural abrasives or ceramics, perfumed pumice stones, hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
M. n. s. kis szobor és más dísztárgy porcelánból vagy kínai porcelánból
Hand sharpening or polishing stones
M. n. s. kis szobor és más dísztárgy közönséges kerámiából
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
M. n. s. kis szobor és más dísztárgy kőagyagból
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of paper or paperboard only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
M. n. s. kis szobor és más dísztárgy cserépáruból vagy finomkerámiából
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric combined with paper or paperboard, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
M. n. s. kis szobor és más dísztárgy kerámiából (a porcelánból vagy kínai porcelánból, közönséges kerámiából, kőagyagból, cserépáruból és finomkerámiából készültek kivételével)
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of vulcanised fibre, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
Máshol nem említett áru porcelánból vagy kínai porcelánból
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base other than of merely woven textile fabric or of merely paper or paperboard of woven textile fabric combined with paper or paperboard or of vulcanised fibre, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
M. n. s. áru közönséges kerámiából
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools, incl. intermixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
Máshol nem említett kerámiaáru (a porcelánból vagy kínai porcelánból és közönséges kerámiából készültek kivételével)
Expanded clays
Üvegcserép és más üveghulladék (a por, szemcse vagy pehely alakú üveg kivételével)
Exfoliated vermiculite, foamed slag and similar expanded mineral materials, incl. intermixtures thereof (excl. expanded clays)
Optika üveg tömbben
Mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound absorbing mineral materials (excl. slag-wool, rock-wool and similar mineral wools, exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, articles of light concrete, asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, mixtures and other articles of or based on asbestos, and ceramic products)
Üvegtömb (az optikai üveg kivételével)
Roofing and facing products, of asphalt or of similar materials, in rolls
Üveggolyó nem megmunkálva (a legfeljebb 1 mm átmérőjű üveg mikrogömb, játék jellegű üveggolyó kivételével)
Articles of asphalt or of similar materials e.g. petroleum pitch or coal-tar pitch, in rolls (excl. roofing and facing products)
Rúd, pálca optikai üvegből, nem megmunkálva
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch (excl. in rolls)
Üvegrúd, üvegpálca, nem megmunkálva (az optikai üveg kivételével)
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders (excl. articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like)
Üvegcső olvasztott kvarcból vagy más olvasztott szilícium-dioxidból, nem megmunkálva
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excl. ornamented and with plaster agglomerated articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Cső más üvegből, amelynek lineáris tágulási együtthatója 0 és 300 °C közötti hőmérsékleten legfeljebb 5 × 10–6/Kelvin, megmunkálatlan
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster (excl. ornamented, faced or reinforced with paper or paperboard only, and with plaster agglomerated articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Üvegcső nem megmunkálva (az 5 × 10-6/Kelvin értéket 0 és 300 °C közötti hőmérsékleten nem meghaladó lineáris tágulási együtthatóval rendelkező vagy olvasztott kvarcból vagy más olvasztott szilícium-dioxidból készült más üvegcső kivételével)
Articles of plaster or of compositions based on plaster (excl. plaster bandages for straightening fractures, put up for retail sale; plaster splints for the treatment of fractures; lightweight with plaster agglomerated building boards or articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption; anatomic and other models for demonstration purposes; non-ornamented boards, sheets, panels, tiles andsimilar articles)
Öntött üveg és hengerelt üveg, optikai, drótbetét nélküli táblában, anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont, de másképp nem megmunkált
Building blocks and bricks, of light concrete with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.
Öntött és hengerelt üveg, drótbetét nélküli táblában, fényvisszaverődést gátló réteggel bevont, de másképp nem megmunkálva (az optikai üveg kivételével)
Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (excl. of light concrete with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
Öntött üveg és hengerelt üveg, drótbetét nélküli táblában, anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy elnyelő vagy visszaverő réteggel bevont, de másképp nem megmunkált (az optikai üveg kivételével)
Roofing tiles of cement, concrete or artificial stone
MIN 0,6 EUR/100 kg/br
Tiles and paving of concrete, whether or not reinforced
Öntött és hengerelt optikai üveg, drótbetét nélküli táblában, másképp nem megmunkálva (az anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont üveg kivételével)
Wall tiles and paving of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
Öntött és hengerelt üveg, drótbetét nélküli táblában, másképp nem megmunkálva (az anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont üveg és az optikai üveg kivételével)
Flagstones and similar articles of cement, concrete or artificial stone (excl. building blocks and bricks, roofing tiles, wall tiles and paving)
Öntött üveg és hengerelt üveg drótbetétes táblában, elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel is, de másképp nem megmunkálva
Floor components and ceiling components, prefabricated, of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
MIN 0,4 EUR/100 kg/br
Structural components for building or civil engineering, prefabricated, of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (excl. floor components and ceiling components)
Üvegprofilok, elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel is, de másképp nem megmunkálva
Articles of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (excl. prefabricated structural components for building or civil engineering, tiles, paving, bricks and the like)
Húzott és fúvott optikai üveg táblában, anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont, de másképp nem megmunkált
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, containing asbestos
Húzott és fúvott üveg táblában, fényvisszaverődést gátló réteggel bevont, de másképp nem megmunkált (az optikai üveg kivételével)
Corrugated sheets of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos
Húzott és fúvott üveg táblában, anyagában színezett, dublírozott vagy elnyelő vagy visszaverő réteggel bevont, de másképp nem megmunkált (az optikai üveg kivételével)
Sheets of cellulose fibre-cement or the like, for roofing or wall cladding, of <= 40 × 60 cm, not containing asbestos (excl. corrugated sheets)
MIN 0,4 EUR/100 kg/br
Sheets, panels, tiles and similar articles, of cellulose-fibre cement or the like, not containing asbestos (other than corrugated sheets, sheets for roofing and walls of <= 40 × 60 cm)
Húzott és fúvott optikai üveg táblában, másképp nem megmunkálva (az anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont üveg kivételével)
Tubes, pipes and tube or pipe fittings of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos
Kertgazdasági üveg lapokban, húzott és fúvott, de másképp nem megmunkált (az anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont üveg kivételével)
Articles of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos (excl. tubes, pipes and tube or pipe fittings, corrugated and other sheets, panels, paving, tiles and similar articles)
Üveg lapokban, húzott és fúvott, de másképp nem megmunkált, legfeljebb 2,5 mm vastagságú (az anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont üveg, az optikai üveg és a kertgazdasági üveg kivételével)
Fabricated crocidolite asbestos fibres; mixtures with a basis of crocidolite asbestos or with a basis of crocidolite asbestos and magnesium carbonate
Üveg lapokban, húzott és fúvott, de másképp nem megmunkált, 2,5 mm-nél nagyobb vastagságú (az anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont üveg, az optikai üveg és a kertgazdasági üveg kivételével)
Articles of crocidolite asbestos or of mixtures based on crocidolite asbestos or crocidolite asbestos and magnesium carbonate, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not reinforced (excl. fabricated crocidolite asbestos fibres; mixtures with a basis of crocidolite asbestos or with a basis of crocidolite asbestos and magnesium carbonate; friction material with a basis of crocidolite asbestos; articles of crocidolite asbestos-cement)
Úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, fényvisszaverődést gátló réteggel bevont, de másképp nem megmunkált (a drótbetétes üveg kivételével)
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. of crocidolite asbestos)
Úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, elnyelő réteggel bevont, de másképp nem megmunkált, legfeljebb 3,5 mm vastagságú (a drótbetétes üveg kivételével)
Paper, millboard and felt of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. containing < 35 % by weight of asbestos and of crocidolite asbestos)
Úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, elnyelő réteggel bevont, de másképp nem megmunkált, 3,5 mm- nél nagyobb, de legfeljebb 4,5 mm vastagságú (a drótbetétes üveg kivételével)
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls (excl. of crocidolite asbestos)
Úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, elnyelő réteggel bevont, de másképp nem megmunkált, 4,5 mm-nél nagyobbb vastagságú (a drótbetétes üveg kivételével)
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. of crocidolite asbestos)
Úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt üveg táblában, anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy csak felületén csiszolt, de másképp nem megmunkált, legfeljebb 3,5 mm vastagságú (a drótbetétes üveg vagy az elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont üveg kivételével)
Articles of asbestos or of mixtures based on asbestos or asbestos and magnesium carbonate, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not reinforced (excl. of crocidolite asbestos; fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls; paper, millboard and felt; clothing, clothing accessories, footwear and headgear; friction material with a basis of asbestos; articles of asbestos-cement)
Úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt üveg táblában, anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy csak felületén csiszolt, de másképp nem megmunkált, 3,5 mm-nél nagyobb, de legfeljebb 4,5 mm vastagságú (a drótbetétes üveg vagy az elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont üveg kivételével)
Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, washers and pads, for clutches and the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or cellulose, whether or not combined with textile or other materials, containing asbestos (excl. brake linings and pads)
Úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt üveg táblában, anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy csak felületén csiszolt, de másképp nem megmunkált, 4,5 mm-nél nagyobb vastagságú (a drótbetétes üveg vagy az elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont üveg kivételével)
Brake linings and pads with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials, not containing asbestos
Úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, de másképp nem megmunkálva, legfeljebb 3,5 mm vastagságú (a drótbetétes üveg, az anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy csak felületén csiszolt üveg vagy az elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont üveg kivételével)
Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, washers and pads, for clutches and the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or cellulose, whether or not combined with textile or other materials, not containing asbestos (excl. brake linings and pads)
Úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, de másképp nem megmunkálva, 3,5 mm-nél nagyobb, de legfeljebb 4,5 mm vastagságú (a drótbetétes üveg, az anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy csak felületén csiszolt üveg vagy az elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont üveg kivételével)
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials, in rolls or merely cut into square or rectangular shapes
Úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, de másképp nem megmunkálva, 4,5 mm-nél nagyobb vastagságú (a kertgazdasági üveg, drótbetétes üveg, az anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy csak felületén csiszolt üveg vagy az elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont üveg kivételével)
Worked mica and articles of mica (excl. electrical insulators, insulating fittings, resistors and capacitors, protective goggles of mica and their glasses, mica in the form of Christmas tree decorations, and plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on supports)
Úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel is, drótbetéttel, de másképp nem megmunkálva
Carbon fibres and articles of carbon fibres, for non-electrical purposes
Optikai üveg táblában vagy profil alakban, elnyelő vagy visszaverő réteggel is, hajlítva, megmunkált széllel, metszve, fúrva, zománcozva vagy másképp megmunkálva, de nem keretben vagy más anyaggal nem összeszerelve (a biztonsági üveg, a többrétegű szigetelőüveg, az üveg tükör formában kivételével)
Articles of graphite or other carbon, for non-electrical purposes (excl. carbon fibres and articles of carbon fibres)
Üveg táblában vagy profil alakban, elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel is, hajlítva, megmunkált széllel, metszve, zománcozva vagy másképp megmunkálva, de nem keretben vagy más anyaggal nem összeszerelve (az optikai üveg, a biztonsági üveg, a többrétegű szigetelőüveg, az üveg tükör formában kivételével)
Articles of peat (excl. textile products from peat fibres)
Szilárdított (edzett) biztonsági üveg gépjárműbe beszerelhető méretben és alakban
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. containing magnesite, dolomite or chromite
Szilárdított (edzett) biztonsági üveg légi járműbe, űrhajóba, vízi járműbe vagy más járműbe (a gépjármű kivételével) beszerelhető méretben és alakban
Articles of refractory mineral substances, chemically bonded, not calcined, n.e.s.
Szilárdított (edzett) biztonsági üveg, zománcozva
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. (excl. containing magnesite, dolomite or chromite, articles of graphite or other carbon, and articles of refractory mineral substances, chemically bonded)
Szilárdított (edzett) biztonsági üveg, anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy elnyelő vagy visszaverő réteggel bevont (a gépjárműbe, légi járműbe, űrhajóba, vízi járműbe vagy más járműbe beszerelhető méretű és alakú üveg és a szemüveghez, védőszemüveghez stb. és órához és karórához való lencse kivételével)