natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For product items whose timeline of quota license application is not fixed in the Korea-EU Free Trade Agreement, the specific guidelines of the agencies designated to manage Tariff Rate Quotas (TRQs) (hereinafter referred to as ‘Recommending Agencies’) will provide for a license application period of at least seven calendar days from the first working day of the execution year referred to in Annex 2-A, point 5 of the Korea-EU Free Trade Agreement.
Amennyiben az EU–Korea szabadkereskedelmi megállapodás egy termék vámkontingensére vonatkozóan nem határoz meg engedélykérelmezési időszakot, a vámkontingensek kezelésével megbízott ügynökségek (a továbbiakban: „a javaslattevő ügynökségek”) egyedi iránymutatásokban határozzák meg az EU–Korea szabadkereskedelmi megállapodás 2-A. mellékletének 5. pontjában említett alkalmazási évek első munkanapján kezdődő legalább 7 naptári napos engedélykérelmezési időszakot.
Deposit and fees
Biztosíték és díjak
There will be no administrative cost or fees charged other than the deposit — the amount paid by bidders applying for auction — for services related to an application for a TRQ allocation through auction.
A valamely vámkontingens árveréses elosztására való jelentkezéshez kapcsolódó szolgáltatásokért nem számíthatók fel adminisztrációs költségek vagy díjak azon a biztosítékon kívül, amelyet az árverésre jelentkező ajánlattévők fizetnek.
The general instructions to bidders for each auction will prescribe that the deposit is to be returned to bidders as soon as allowed by normal administration procedures after the auction is completed.
Az egyes árverések ajánlattevőknek címzett általános útmutatójában elő kell írni, hogy a biztosítékokat az árverés lezárulta után a szokásos adminisztrációs eljárások által lehetővé tett legrövidebb időn belül visszafizetik.
No guarantee or deposit will be required for license applicants.
Az engedély iránti kérelemért folyamodóknak nem kell sem kezességet, sem biztosítékot adniuk.
Issuance and validity of a recommendation
A javaslatok kiadása és érvényessége
Recommending Agencies will issue a Korea-EU FTA TRQs Import Recommendation (hereinafter referred to as ‘Recommendation’) following an auction or a licence application.
A javaslattevő ügynökségek minden árverés vagy engedély iránti kérelem nyomán vámkontingensre vonatkozó importjavaslatot adnak ki az EU–Korea szabadkereskedelmi megállapodás értelmében.
Recommendations to the applicants shall be issued within two calendar days provided the submitted TRQs Recommendation application meets the Recommendation requirements.
A kérelmezők részére két naptári napon belül ki kell adni az importjavaslatokat, amennyiben a vámkontingens tekintetében benyújtott kérelem megfelel a javaslat feltételeinek.
A Recommendation for TRQs import will be valid for 90 days.
A vámkontingensekre vonatkozó importjavaslatok 90 napig érvényesek.
The validity period may be extended for another 30 days, but cannot exceed the last day of the execution year referred to in Annex 2-A, point 5 of the Korea-EU Free Trade Agreement.
Az érvényességi időszak 30 nappal meghosszabbítható, de nem haladhatja meg az EU–Korea szabadkereskedelmi megállapodás 2-A. mellékletének 5. pontjában említett egyes végrehajtási évek utolsó napját.
Publishing information on TRQ administration
A vámkontingensek igazgatásával kapcsolatos tájékoztatás közzététele
The guidelines of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs of Korea (hereinafter referred to as ‘MAFRA’) and specific guidelines of Recommending Agencies will be published on their respective websites.
A Koreai Mezőgazdasági, Élelmezésügyi és Vidékügyi Minisztérium (Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs of Korea, MAFRA, a továbbiakban: a minisztérium) iránymutatásai és a javaslattevő ügynökségek egyedi iránymutatásai ezek honlapjain közzétételre kerülnek.
The Recommending Agencies will publish on a regular basis on their websites information that includes public notice for licence applications and auctions, license allocation and auction periods, allocated quantities, remaining quantities available for each TRQ and the planned date of the next auction/licensing period.
A javaslattevő ügynökségek rendszeresen közzétesznek a honlapjukon információkat egyebek mellett az engedély iránti kérelmek és az árverések nyilvános hirdetményeiről, az engedélyek kiosztásáról és az árverési időszakokról, a kiosztott mennyiségekről, a még fennmaradó mennyiségekről az egyes vámkontingensek tekintetében, és a következő árverési vagy engedélyezési időszak tervezett időpontjáról.
The basic criteria for auctions including eligibility, payment and return of deposit, auction dates, auction code and information will be contained in the specific guidelines by the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation or in the general instructions to bidders for each auction.
Az árverések alapvető feltételei, így többek között a részvételi jogosultság kritériumai, a biztosítékfizetés és -visszafizetés rendje, az árverés időpontja, kódja és egyéb adatai a Koreai Mezőgazdasági, Halászati és Élelmiszerkereskedelmi Társaság által kiadandó egyedi iránymutatásokban vagy az ajánlattevőknek címzett általános útmutatókban szerepelnek.
TRQ allocation rules
A vámkontingensek elosztásának szabályai
The MAFRA guidelines allow the distribution of the annual TRQ volume throughout the year by dividing the annual TRQ volume into several sub-volumes, the sum of which equals the annual TRQ volume.
A minisztérium iránymutatásai lehetővé teszik az éves vámkontingens-mennyiségek egyenletes elosztását az adott év során azáltal, hogy a teljes mennyiséget több részletre, ún. almennyiségre bontják fel.
The total TRQ volume for each execution year as set forth in the Korea-EU Free Trade Agreement shall not be reduced.
Az EU–Korea szabadkereskedelmi megállapodásban végrehajtási évenként rögzített teljes vámkontingens-mennyiségeket nem szabad csökkenteni.
Tariff-rate quotas (TRQs) administration: Glossary
A vámkontingensek igazgatása: szószedet
Recommending agencies
Javaslattevő ügynökségek:
Korean agencies designated to manage TRQs: Korea Dairy Industries Association, Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation, Korea Feed Ingredients Association and the Korea Feed Milk Replacer Association
A vámkontingensek kezelésére kijelölt koreai ügynökségek, vagyis: a Koreai Tejipari Szövetség, a Koreai Mezőgazdasági, Halászati és Élelmiszerkereskedelmi Társaság, a Takarmányösszetevőkkel Foglalkozó Szövetség és a Tejpótló Takarmányokkal Foglalkozó Szövetség.
Websites:
Honlapok:
Korea Dairy Industries Association (only the Korean language version available):
Koreai Tejipari Szövetség (csak koreai nyelven):
Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation:
Koreai Mezőgazdasági, Halászati és Élelmiszerkereskedelmi Társaság:
Korea Feed Ingredients Association (only the Korean language version available):
Takarmányösszetevőkkel Foglalkozó Szövetség (csak koreai nyelven):
Korea Feed Milk Replacer Association (only the Korean language version available):
Tejpótló Takarmányokkal Foglalkozó Szövetség (csak koreai nyelven):
Deposit
Biztosíték:
Amount paid by tenderers applying for an auction.
az árverésre jelentkező ajánlattevők által fizetendő összeg.
The deposit is returned to every tenderer immediately after the quota recommendation.
A biztosítékot a kontingensre vonatkozó javaslattétel után visszajuttatják minden ajánlattevőnek.
Recommendation
Javaslat:
Issue of an import TRQ following an auction or licence application.
Behozatali vámkontingens kiadása árverés vagy engedély iránti kérelem nyomán.
Validity period
Érvényességi időszak:
Period during which a recommendation for an import TRQ is valid.
A behozatali vámkontingensre vonatkozó javaslat érvényességének időszaka.
Execution year
Végrehajtási év:
Period of 12 months between consecutive FTA anniversaries (July 1st) for which an annual TRQ volume is laid down in the Korea-EU FTA.
A szabadkereskedelmi megállapodás két egymást követő évfordulója (július 1-je) közötti 12 hónapos időszak, amelynek tekintetében az EU–Korea szabadkereskedelmi megállapodás éves vámkontingens-mennyiséget ír elő.
Decision No 1/2015 of the Joint European Union/Switzerland Air Transport Committee set up under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport
Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a légi közlekedésről szóló megállapodással létrehozott Európai Unió/Svájc Légi Közlekedési Vegyes Bizottság 1/2015. határozata
of 20 August 2015
(2015. augusztus 20.)
replacing the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [2015/1481]
az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légiközlekedési megállapodás mellékletének felváltásáról [2015/1481]
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 23(4) thereof,
tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légiközlekedési megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 23. cikke (4) bekezdésére,
The Annex to this Decision replaces the Annex to the Agreement, as from 15 September 2015.
A megállapodás mellékletének helyébe 2015. szeptember 15-től e határozat melléklete lép.
Done at Brussels, 20 August 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 20-án.
Wherever acts specified in this Annex contain references to Member States of the European Community, as replaced by the European Union, or a requirement for a link with the latter, the references shall, for the purpose of the Agreement, be understood to apply equally to Switzerland or to the requirement of a link with Switzerland;
Valahányszor az e mellékletben felsorolt jogi aktusok az Európai Közösség – vagy az annak helyébe lépő Európai Unió – tagállamait vagy a hozzájuk való kötődés követelményét említik, e megállapodás alkalmazásában úgy kell tekinteni, hogy egyúttal Svájcot is, illetőleg a Svájchoz való ugyanolyan kötődés követelményét is említik;
The references to Council Regulations (EEC) No 2407/92 and (EEC) No 2408/92 made in the Articles 4, 15, 18, 27 and 35 of the Agreement, shall be understood as references to Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council;
Az e megállapodás 4., 15., 18., 27. és 35. cikkében a 2407/92/EGK és a 2408/92/EGK tanácsi rendeletre tett hivatkozásokat az 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni;
Without prejudice to Article 15 of this Agreement, the term ‘Community air carrier’ referred to in the following Community directives and regulations shall include an air carrier which is licensed and has its principal place of business and, if any, its registered office in Switzerland in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1008/2008.
E megállapodás 15. cikkének sérelme nélkül az alábbi közösségi irányelvekben és rendeletekben előforduló „közösségi légi fuvarozó” kifejezés – az 1008/2008/EK rendelet rendelkezéseivel összhangban – egyaránt utal az engedéllyel rendelkező olyan légi fuvarozókra is, amelyek fő tevékenységi helye és – adott esetben – hivatalos székhelye Svájcban van.
Any reference in the following texts to Articles 81 and 82 of the Treaty or to Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall be understood to mean Articles 8 ad 9 of this Agreement.
A Szerződés 81. és 82. cikkére vagy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. és 102. cikkére való valamennyi olyan hivatkozást, amely az alábbi jogi aktusok szövegében fordul elő, e megállapodás 8. és 9. cikkére való hivatkozásként kell értelmezni.
Commission Regulation of 31 July 2003 implementing Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air and amending Annexes I and II thereto
A Bizottság 2003. július 31-i rendelete a légi személy-, áru- és postaiküldemény-szállításra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 437/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint annak I. és II. melléklete módosításáról
Council Regulation of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (Articles 1-13, 15-45)
A Tanács 2002. december 16-i rendelete a Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról (1–13. cikk; 15–45. cikk)
The European Commission shall transmit all the relevant documents pursuant to Articles 4(4) and (5), Articles 9(2) and (6) and Article 22(2) to the competent Swiss competition authority without delay.
Az Európai Bizottság a 4. cikk (4) és (5) bekezdése, a 9. cikk (2) és (6) bekezdése, valamint a 22. cikk (2) bekezdése értelmében haladéktalanul továbbítja az illetékes svájci versenyhatóságnak a vonatkozó dokumentumokat.
The Commission shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it for decisions pursuant to Article 11(2), Article 14(5),(7), Article 24(5), Article 25(1), Article 38(3)(i), Article 39(1), Article 40(3), Article 41(3),(5), Article 42(4), Article 54(1) and Article 61(3).
A Bizottságot Svájcban is megilletik azok a jogkörök, amelyekkel a rendelet 11. cikkének (2) bekezdése, 14. cikkének (5) és (7) bekezdése, 24. cikkének (5) bekezdése, 25. cikkének (1) bekezdése, 38. cikke (3) bekezdésének i) pontja, 39. cikkének (1) bekezdése, 40. cikkének (3) bekezdése, 41. cikkének (3) és (5) bekezdése, 42. cikkének (4) bekezdése, 54. cikkének (1) bekezdése és 61. cikkének (3) bekezdése értelmében hozott határozatok őt felruházzák.
Article 12 is amended as follows:
Az 12. cikk a következőképpen módosul:
Annex II to the Regulation shall be extended to include the following aircraft as products covered by Article 2(3)(a)(ii) of Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations [1]:
A rendelet II. melléklete a légi járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és berendezések légialkalmassági és környezetvédelmi tanúsítása, valamint a tervező és gyártó szervezetek tanúsítása végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. szeptember 24-i 1702/2003/EK bizottsági rendelet [1] 2. cikke (3) bekezdése a) pontja ii. alpontjának hatálya alá tartozó termékeknek minősülő következő légi járművekkel bővül:
A/c - [HB-IDJ] — type CL600-2B19
A/c - [HB-IDJ] – CL600-2B19 típus;
A/c - [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] — type Gulfstream G-IV
A/c - [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – Gulfstream G-IV típus;
A/c - [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] — type Gulfstream G-V
A/c - [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – Gulfstream G-V típus;
A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF] — type MD900.
A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF] – MD900 típus.
Commission Regulation (EU) No 245/2014,
a Bizottság 245/2014/EU rendelete,
Commission Regulation (EU) 2015/445
a Bizottság (EU) 2015/445 rendelete.
Commission Regulation of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council
A Bizottság 2007. szeptember 24-i rendelete a polgári légiközlekedési eseményekre vonatkozó információnak az érdekelt felekkel történő, a 2003/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkének (2) bekezdése szerinti terjesztésére vonatkozó végrehajtási szabályok meghatározásáról
Commission Implementing Regulation (EU) No 1318/2014
a Bizottság 1318/2014/EU végrehajtási rendelete.
Commission Regulation (EU) No 379/2014,
a Bizottság 379/2014/EU rendelete,
Commission Regulation (EU) 2015/140
a Bizottság (EU) 2015/140 rendelete.
Commission Regulation of 26 November 2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks
A Bizottság 2014. november 26-i rendelete a légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról
Commission Regulation of 20 February 2015 laying down technical requirements and administrative procedures relating to air traffic controllers' licences and certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, amending Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 and repealing Commission Regulation (EU) No 805/2011
A Bizottság 2015. február 20-i rendelete a légiforgalmi irányítói szakszolgálati engedélyekre és tanúsítványokra vonatkozó formai követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról, a 923/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és a 805/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről
Commission Implementing Regulation (EU) No 687/2014,
a Bizottság 687/2014/EU végrehajtási rendelete,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/187
a Bizottság (EU) 2015/187 végrehajtási rendelete.
Commission Decision C(2010)2604,
a Bizottság C(2010)2604 határozata,
Commission Decision C(2010)3572,
a Bizottság C(2010)3572 határozata,
Commission Decision C(2010)9139,
a Bizottság C(2010)9139 határozata,
Commission Implementing Decision C(2011)5862,
a Bizottság C(2011)5862 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2011)8042,
a Bizottság C(2011)8042 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2011)9407,
a Bizottság C(2011)9407 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2012)1228,
a Bizottság C(2012)1228 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2012)5672,
a Bizottság C(2012)5672 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2012)5880,
a Bizottság C(2012)5880 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2013)1587,
a Bizottság C(2013)1587 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2013)2045,
a Bizottság C(2013)2045 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2013)4180,
a Bizottság C(2013)4180 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2013)7275,
a Bizottság C(2013)7275 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2014)1200,
a Bizottság C(2014)1200 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2014)1635,
a Bizottság C(2014)1635 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2014)3870,
a Bizottság C(2014)3870 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2014)4054,
a Bizottság C(2014)4054 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2015)561,
a Bizottság C(2015)561 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2015)984
a Bizottság C(2015)984 végrehajtási határozata.
Commission Implementing Decision of 4 February 2013 as regards the screening of passengers and persons other than passengers by Explosive Trace Detection (ETD) equipment in combination with Hand Held Metal Detection (HHMD) equipment
A Bizottság 2013. február 4-i végrehajtási határozata az utasok és az utasoktól különböző személyek robbanóanyagnyom-felderítő eszközök (ETD) és kézi fémérzékelő eszközök (HHMD) együttes használatával történő átvizsgálásáról
Regulation (EC) No 1070/2009.
1070/2009/EK rendelet.
The Commission shall enjoy towards Switzerland the powers granted to it pursuant to Articles 9a, 9b, 15, 15a, 16 and 17.
A Bizottságot Svájcban is megilletik azok a jogkörök, amelyekkel a 9a., a 9b., a 15., a 15a., a 16. és a 17. cikk őt felruházza.
In paragraph 2, the words ‘and Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’.
Az (2) bekezdés szövege az „a Közösségben” szövegrész után az „és Svájcban” szövegrésszel egészül ki.
Article 7 is amended as follows:
Az 7. cikk a következőképpen módosul:
Article 8 is amended as follows:
Az 8. cikk a következőképpen módosul:
Commission Regulation of 23 December 2005 laying down common rules for the flexible use of airspace.
A Bizottság 2005. december 23-i rendelete a rugalmas légtérfelhasználásra vonatkozó közös szabályok megállapításáról
Commission Implementing Regulation (EU) No 428/2013.
a Bizottság 428/2013/EU végrehajtási rendelete.
Commission Regulation (EC) No 30/2009.
a Bizottság 30/2009/EK rendelete.
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012.
a Bizottság 923/2012/EU végrehajtási rendelete.
Council Regulation (EU) No 721/2014.
a Tanács 721/2014/EU rendelete.
Commission Regulation (EU) No 283/2011.
a Bizottság 283/2011/EU rendelete.
Commission Regulation of 30 May 2008 establishing a software safety assurance system to be implemented by air navigation service providers and amending Annex II to Regulation (EC) No 2096/2005.
A Bizottság 2008. május 30-i rendelete a léginavigációs szolgáltatók által kialakítandó, szoftverbiztonságot garantáló rendszer létrehozásáról és a 2096/2005/EK rendelet módosításáról
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/310.
a Bizottság (EU) 2015/310 végrehajtási rendelete.
Commission Regulation of 30 March 2009 laying down requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the Single European Sky.
A Bizottság 2009. március 30-i rendelete az egységes európai égbolt S-módú lekérdezési kódjainak összehangolt kiosztására és használatára vonatkozó követelmények megállapításáról
Commission Regulation of 26 January 2010 laying down requirements on the quality of aeronautical data and aeronautical information for the Single European Sky, as amended by:
A Bizottság 2010. január 26-i rendelete a légiforgalmi adatok és légiforgalmi tájékoztatások minőségével kapcsolatos követelményeknek az egységes európai égbolt keretében történő meghatározásáról, az alábbival módosítva:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1029/2014.
a Bizottság 1029/2014/EU végrehajtási rendelete.
No C(2010)5134
C(2010)5134
Commission Decision of 29 July 2010 on the designation of the Performance Review Body of the Single European Sky.
A Bizottság 2010. július 29-i határozata az egységes európai égbolt teljesítmény-felülvizsgálati szervének kijelöléséről
Commission Implementing Decision of 24 September 2014 on the extension of the designation of the Performance Review Body of the single European sky.
A Bizottság 2014. szeptember 24-i végrehajtási határozata az egységes európai égbolt teljesítmény-felülvizsgálati szerve kijelölésének meghosszabbításáról
Commission Regulation of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block.
A Bizottság 2011. február 24-i rendelete a funkcionális légtérblokkok kialakítását és módosítását megelőzően benyújtandó információkról
Commission Regulation of 7 July 2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions and amending Regulation (EU) No 691/2010, as amended by:
A Bizottság 2011. július 7-i rendelete a légiforgalmi szolgáltatási (ATM) hálózati funkciók végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 691/2010/EU rendelet módosításáról, az alábbival módosítva:
Commission Implementing Regulation (EU) No 970/2014.
a Bizottság 970/2014/EU végrehajtási rendelete.
Commission Decision of 7 July 2011 on the nomination of the Network Manager for the air traffic management (ATM) network functions of the single European sky.
A Bizottság 2011. július 7-i határozata az egységes európai égbolt légiforgalmi szolgáltatási hálózati funkcióihoz kapcsolódó hálózatkezelő kijelöléséről
Commission Implementing Regulation of 17 October 2011 on safety oversight in air traffic management and air navigation services and amending Regulation (EU) No 691/2010.
A Bizottság 2011. október 17-i végrehajtási rendelete a légiforgalmi szolgáltatások és a léginavigációs szolgálatok repülésbiztonsági felügyeletéről és a 691/2010/EU rendelet módosításáról
Commission Implementing Regulation (EU) No 448/2014.
a Bizottság 448/2014/EU végrehajtási rendelete.