natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State Judiciary Council
SE: Korlátolt felelősségű társaságot (részvénytársaságot) egy vagy több alapító hozhat létre.
State attorney's offices
SE: Külföldi társaság (amely nem hozott létre jogi személyiséget Svédországban) kereskedelmi tevékenységet Svédországban létesített, független vezetésű és különszámlákkal rendelkező fiókon keresztül végezhet.
State Prosecutor's Council
SE: Az egy évnél rövidebb ideig tartó építési beruházások kivételt élveznek a fióklétesítés vagy állandó lakhellyel rendelkező képviselő kinevezésének követelményei alól.
Ombudsman's offices
PL: Kötelezettség nélkül a fióktelepek tekintetében.
State Commission for the Supervision of Public Procurement Procedures
SE: Az ügyvezető igazgató és az igazgatótanács tagjainak legalább a fele állandó lakóhellyel rendelkezik az EGT-ben (Európai Gazdasági Térség).
Croatian National Bank
SE: A fióktelep ügyvezető igazgatója lakóhellyel rendelkezik az EGT-ben (Európai Gazdasági Térség) [3].
State agencies and offices
SE: Külföldi vagy Svédországban lakóhellyel nem rendelkező svéd állampolgárok, akik kereskedelmi tevékenységet kívánnak folytatni Svédországban, kijelölnek és a helyi hatóságoknál bejegyeztetnek egy állandó lakhellyel rendelkező képviselőt, aki ezekért a tevékenységekért felelős.
State Audit Office
SI: Külföldi társaság fióklétesítésének feltétele, hogy az anyavállalat legalább egyéves bejegyzéssel rendelkezzen a származási ország bírósági nyilvántartásában.
Appendix 2
FI: Külföldi tulajdonos által jelentős finn társaságban vagy üzleti vállalkozásban (1000-nél több alkalmazott vagy 1000 millió finn márkát meghaladó forgalom vagy 167 millió eurót meghaladó mérlegfőösszeg) történő, a szavazati jogok egyharmadát meghaladó részvényszerzéshez a finn hatóságok jóváhagyását kell kérni; a jóváhagyást csak akkor utasíthatják el, ha jelentős nemzeti érdek sérülne.
ENTITIES AT SUBCENTRAL LEVEL AND BODIES GOVERNED BY PUBLIC LAW
FI: Az Európai Gazdasági Térségen kívül élő külföldinek, aki egyéni vállalkozóként vagy egy finn betéti társaság vagy közkereseti társaság tagjaként működik, kereskedelmi engedéllyel kell rendelkeznie.
LISTS OF BODIES AND CATEGORIES OF BODIES GOVERNED BY PUBLIC LAW
Amennyiben az Európai Gazdasági Térségen kívül honos külföldi szervezet vagy alapítvány egy finnországi fióktelep létrehozásával kíván üzleti vagy kereskedelmi tevékenységet folytatni, kereskedelmi engedéllyel kell rendelkeznie.
Contracting authorities referred to in Article 5, paragraph 1, item 3 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11), i.e. legal persons established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character and which meet one of the following conditions:
SK: Az a külföldi természetes személy, akinek a neve a kereskedelmi nyilvántartásba olyan személyként kerül bejegyzésre, aki jogosult a vállalkozó nevében eljárni, köteles benyújtani a Szlovák Köztársaságra vonatkozó letelepedési engedélyt.
they are financed from the State Budget or the budget of local or the budget of regional self-government unit or other such legal persons in more than 50 %, or
HU: A kereskedelmi jelenlét korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság, fióktelep vagy képviseleti iroda formájában valósulhat meg.
they are subject to management supervision by state bodies, local and regional self-government units or other such legal persons, or
PL: Külföldi szolgáltatók csak betéti társaság, korlátolt felelősségű társaság vagy részvénytársaság formájában hozhatnak létre vállalkozást.
they have supervisory board, an administrative or managerial board, more than half of whose members are appointed by the state bodies, local and regional self-government units or other such legal persons.
EL: Az 1892/90. sz. törvény szerint a védelmi miniszter engedélye szükséges ahhoz, hogy egy állampolgár a határhoz közeli területeken földterületet szerezhessen.
For example:
A közigazgatási gyakorlat szerint közvetlen beruházásra könnyen adnak engedélyt.
Agency Alan d.o.o.
CY: Kötelezettség nélkül
Information Systems and Information Technologies Support Agency
HU: Kötelezettség nélkül az állami tulajdonban lévő ingatlan vásárlása tekintetében.
National Folk Dance Ensemble of Croatia 'Lado'
Ingatlanvásárlások:
Social welfare centres
Külföldi jogi személyek és külföldi állandó lakhellyel rendelkező külföldi állampolgárok a Pénzügyminisztérium engedélyével vásárolhatnak épületeket és korlátozott ingatlan tulajdonjogokat.
Social care homes
Külföldi állandó lakhellyel rendelkező külföldi állampolgárok, külföldi jogi személyek és az olyan társaságok, amelyekben a döntéshozás többségi külföldi részvétellel működik, vagy azt külföldiek megvétózhatják, a Miniszterek Tanácsa által kijelölt egyedi földrajzi régiókban és engedéllyel szerezhetnek ingatlan tulajdonjogot.
Health care centres
RO: Román állampolgársággal és romániai lakhellyel nem rendelkező természetes személyek, valamint román állampolgársággal és romániai székhellyel nem rendelkező jogi személyek nem válhatnak semmilyen földterület tulajdonosává inter vivos szerződések révén (3. és 4. módozat).
State archives
HR: Kötelezettség nélkül az olyan szolgáltatásnyújtók ingatlanszerzésével kapcsolatban, amelyek Horvátországban nem rendelkeznek székhellyel és nincsenek bejegyezve.
State Institute for Nature Protection
IE: Hazai vagy külföldi társaságoknak vagy külföldi állampolgároknak ír földterületre vonatkozó bármilyen érdekeltség megszerzéséhez a Földbizottság előzetes írásos hozzájárulása szükséges.
Fund for Financing the Decommissioning of the Krško Nuclear Power Plant and the Disposal of NEK Radioactive Waste and Spent Nuclear Fuel
Amennyiben ilyen terület (a mezőgazdasági hasznosítástól eltérő) ipari hasznosítású, ettől a követelménytől el lehet tekinteni a vállalkozási és foglalkoztatási miniszter ilyen értelmű igazolása esetén.
Fund for Indemnification of Seized Property
SI: A Szlovén Köztársaságban külföldi tőkerészvétellel alapított jogi személyek ingatlant szerezhetnek a Szlovén Köztársaság területén.
Fund for Reconstruction and Development of Vukovar
A Szlovén Köztársaságban külföldi személyek által létesített fióktelepek [4] a föld kivételével csak olyan ingatlant szerezhetnek, amely ahhoz a gazdasági tevékenységekhez szükséges, amelyek céljából ezek létrejöttek.
Fund for Professional Rehabilitation and Employment of People with Disabilities
Külön engedélyhez kötött az olyan társaságok tulajdonjoga a 10 km-es határterületeken belüli ingatlanokban, amelyeknél a tőke vagy a szavazati jogok többsége közvetlenül vagy közvetve más tagállam jogi személyeit vagy állampolgárait illeti meg.
Environmental Protection and Energy Efficiency Fund
Külföldi jogi személyek ingatlant a Cseh Köztársaságban létesített jogi személyen keresztül vagy közös vállalatban történő részvétellel szerezhetnek.
Croatian Academy of Science and Arts
Külföldi jogalanyok ingatlant szlovák jogi személyek létesítése vagy közös vállalatokban való részvétel útján szerezhetnek.
Croatian Bank for Reconstruction and Development
Külföldi jogalanyok földszerzése engedélyhez kötött (3. és 4. módozat).
(Croatia Control Ltd.)
IT: Kötelezettség nélkül az ingatlanvásárlás tekintetében.
(Croatian Lottery)
FI: (Åland-szigetek): Korlátozások az Åland-szigeteken regionális állampolgársággal nem rendelkező természetes személyek és a jogi személyek ingatlanszerzésére és birtoklására az Åland-szigeteken a szigetek illetékes hatóságainak engedélye nélkül.
Croatian Heritage Foundation
FI: (Åland-szigetek): Korlátozások az Åland-szigeteken regionális állampolgársággal nem rendelkező természetes személyek vagy a jogi személyek letelepedési és szolgáltatásnyújtási jogára az Åland-szigetek illetékes hatóságainak engedélye nélkül.
Croatian Chamber of Agriculture
FR: Egy meglévő francia vállalkozás részvényeinek vagy szavazati jogának 33,33 százalékát, vagy egy nyilvánosan jegyzett francia vállalat 20 százalékát meghaladó rész külföldiek általi megvásárlására a következő szabályozás vonatkozik:
Croatian Radio Television
az előzetes értesítést követő egy hónapot követően az engedély hallgatólagosan megadottnak tekintendő, kivéve, ha rendkívüli esetben a gazdasági miniszter gyakorolja a befektetés halasztására irányuló jogát.
Croatian Association of Technological Culture
FR: A külföldi részesedés újonnan privatizált társaságokban a nyilvánosság számára felajánlott tőkerészesedésnek a francia kormány által eseti alapon meghatározott változó összegére korlátozható.
Croatian Audiovisual Centre
ES: Külföldi kormányoknak és külföldi köztestületeknek spanyolországi beruházásaikhoz (amelyek a gazdasági mellett nem gazdasági érdekeket is érintenek), amelyeket közvetlenül vagy külföldi kormányok közvetlen vagy közvetett irányítása alá tartozó társaságokon vagy jogalanyokon keresztül hajtanak végre, a spanyol kormány előzetes jóváhagyására van szükségük.
Croatian Centre for Horse Breeding – State Stud Farms Đakovo and Lipik
banki szolgáltatások vagy biztosítási tevékenységek, vagy banki szolgáltatásokban vagy biztosítási tevékenységekben való részvétel;
Croatian Centre for Agriculture, Food and Rural Affairs
a parti tenger, a kontinentális talapzat vagy a kizárólagos gazdasági övezet természetes erőforrásainak felkutatása, fejlesztése vagy kitermelése;
Croatian Mine Action Centre
FR: Az ügyvédi tanácsadás és a jogi dokumentumok elkészítése mint a nagyközönségnek nyújtott fő tevékenység fenn van tartva a szabályozott ügyvédi és bírói kar tagjainak [27].
Croatian Memorial-Documentation Centre of the Homeland War
Ezeket a tevékenységeket fő tevékenysége melletti másodlagos tevékenységként más szabályozott szakma tagja vagy képesített személy is gyakorolhatja.
Croatian Olympic Committee
IT: A „Ragionieri-Periti commerciali” cím esetében állandó lakóhely szükséges.
Croatian Energy Market Operator
AT: Fogyasztói felkérésre adótanácsadók ideiglenes jelleggel Ausztriába települhetnek egy meghatározott szolgáltatás elvégzésére; ettől függetlenül általános szabály, hogy adó-tanácsadási szolgáltatást nyújtó természetes személy szakmai székhelyének Ausztriában kell lennie (kereskedelmi jelenlét).
Croatian Paralympic Committee
Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megadottakat, és a következő specifikus korlátozások figyelembevételével:
Croatian Register of Shipping
HR: Állandó lakhely, adózási és számviteli jogszabályok alkalmazása terén szerzett öt éves munkatapasztalat, valamint a Horvát Köztársaság által elismert közgazdasági vagy jogi egyetemi végzettség.
Croatian Conservation Institute
Kötelezettség nélkül, kivéve AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, ahol: a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint, és az alábbi korlátozásoktól függően:
Croatian Deaf Sport Federation
AT, BE, DK, ES, NL, UK, SE: Egyetemi végzettség, szakképesítés és az ágazatban szerzett három év szakmai gyakorlat.
Croatian Institute of Emergency Medicine
A munkáltatónak az illetékes szakmai testület tagjának kell lennie a személy hazájában, ha ott ilyen testület van.
Croatian National Institute of Public Health
Kötelezettség nélkül, kivéve AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, ahol: a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint.
Croatian Institute for Mental Health
DE: Kötelezettség nélkül, kivéve a külföldi adójoggal kapcsolatos tanácsadást, ahol: Egyetemi végzettség, szakképesítés és három év szakmai gyakorlat.
Croatian Institute for Pension Insurance
BG: Külföldi személyek csak helyi szolgáltatókkal személyegyesítő társaságban vagy azok alvállalkozójaként nyújthatnak nemzeti vagy regionális jelentőségű projektekhez szolgáltatást.
Croatian Standards Institute
Az akkreditáció kritériumai: Bulgáriában elismert műszaki képesítés; az építési területen való szakmai jártasság; az elmúlt két évben kivitelezett projektek; személyzeti és technikai kapacitás.
Croatian Institute for Telemedicine
BG: Csupán olyan természetes személyek végezhetik, akik műszaki képzettségét és akkreditációját a Bolgár Köztársaság egy szakmai kamarája elismerte.
Croatian Institute for Toxicology and Anti-doping
BG: Korlátozás nélkül, kivéve a 4) pontban leírt feltételeket.
Croatian National Institute of Transfusion Medicine
BG: Külföldi személyek csak helyi szolgáltatókkal személyegyesítő társaságban vagy azok alvállalkozójaként nyújthatnak nemzeti vagy regionális jelentőségű projektekhez szolgáltatást.
Croatian Employment Service
RO: Kötelezettség nélkül az ii. esetében.
Croatian Institute for Health Protection and Safety at Work
RO: Kötelezettség nélkül az ii. esetében.
Croatian Institute for Health Insurance
Kötelezettség nélkül, kivéve BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK és SE a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint.
Croatian Institute for Health Insurance of Occupational Health
Integrált mérnöki szolgáltatások
Jadrolinija (shipping company)
(CPC 8673)
Public Institution Croatian Olympic Centre
BG: Korlátozás nélkül, kivéve a 4) pontban leírt feltételeket.
Higher education public institutions
BG: Korlátozás nélkül, kivéve a 4) pontban leírt feltételeket.
National parks public institutions
RO: Kötelezettség nélkül.
Nature parks public institutions
RO: Kötelezettség nélkül.
Public scientific institutes
RO: Kötelezettség nélkül.
Theatres, museums, galleries, libraries and other institutions in the field of culture established by the Republic of Croatia or local and regional self-government units
Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megadottakat, és a következő specifikus korlátozások figyelembevételével:
Penitentiaries
BG: Csupán olyan természetes személyek végezhetik, akik műszaki képzettségét és akkreditációját a Bolgár Köztársaság egy szakmai kamarája elismerte.
Clinics
HU, RO: Kötelezettség nélkül a tájépítészeti szolgáltatások tekintetében.
'Miroslav Krleža' Institute of Lexicography
BG: Kötelezettség nélkül.
Port Authorities
IT, PT: A tevékenységet csak természetes személy végezheti.
Sanatoriums
A természetes személyek (jogi személyiséggel nem bíró) szakmai társulása megengedett.
Matica hrvatska (Matrix Croatia)
A hasonló külföldi intézmények engedélye elismertethető.
National Centre for External Evaluation of Education
HU, RO: Kötelezettség nélkül a tájépítészeti szolgáltatások tekintetében.
Official Gazette (Narodne novine d.d.) educational/correctional institutes
A tájépítészeti szolgáltatások tekintetében három év Lettországban töltött tervezői munka, egyetemi végzettség szükséges a fő tevékenységként, teljes jogi felelősséggel, a terv aláírásának jogosultságával járó engedély megszerzéséhez.
Educational institutions founded by the Republic of Croatia or units of local and regional self-government
SK: A szlovák építészkamara engedélye szükséges.
Palliative care institutions
RO: Kötelezettség nélkül a tájépítészeti szolgáltatások tekintetében.
Health care institutions
Kötelezettség nélkül, kivéve BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, ahol: a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint, és az alábbi korlátozásoktól függően:
Aeronautical Technical Centre (Zrakoplovno – tehnički centar d.d.)
UK: Kötelezettség nélkül, kivéve az állatorvosoknak nyújtott állatorvosi laboratóriumi és műszaki szolgáltatások, általános tanácsadás, útmutatás és tájékoztatás, pl. táplálkozási, viselkedéstani és gondozási.
Appendix 3
Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megadottakat, és a következő specifikus korlátozások figyelembevételével:
Section 1
IT, CZ, SK: Állandó lakóhellyel kapcsolatos követelmények
Public undertakings which are contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activity relating to the exploiting of a geographical area with the aim of making available sea ports, river ports and other transport terminals to operators in sea or river transport; such as the entities engaging in the said activities based on the awarded concession in accordance with the Maritime Domain and Seaports Act (Official Gazette 158/03, 100/04, 141/06 and 38/09).
Adatfeldolgozás (CPC 843)
Public undertakings which are contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activity relating to the exploiting of a geographical area with the aim of making available airports and other terminal equipment to air transport operators; such as the entities engaging in the said activities based on the awarded concession in accordance with the Airports Act (Official Gazette 19/98 and 14/11).
BE: Gazdasági szükségletvizsgálat szükséges, ha a természetes személy bruttó évi fizetése nem éri el a 30000 EUR küszöbértéket.
Electronic Public Procurement Classifieds of the Republic of Croatia (https://eojn.nn.hr/Oglasnik/clanak/electronic-public-procurement-of-the-republic-of-croatia/0/81/)
Nincs, kivéve CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: kötelezettség nélkül.
Unbound for Landscape Architectural Services.
CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Kötelezettség nélkül.
HR: Residency requirement for urban planning
Kötelezettség nélkül, kivéve BE, DE, DK, ES és FR, ahol a kutatók ideiglenes tartózkodása a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint.
FR: Condition of nationality for administrators of Agence France Press. (other restrictions lifted if reciprocity granted)
Nincs, kivéve CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: kötelezettség nélkül.
The basic health insurance is confined to the Slovak health insurance companies having a licence for provision of health insurance granted by the Ministry of Healthcare of the Slovak Republic according to the Act 273/1994 Coll. of Law.
Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megadottakat, és a következő specifikus korlátozások figyelembevételével:
(None upon the adoption of the new law on Insurance Companies).
Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megjelöltek, és az alábbi korlátozásoktól függően:
Insurance intermediation and services auxiliary to insurance: None.
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Kötelezettség nélkül.
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Graurheindorfer Str.
Kötelezettség nélkül, kivéve BE, DE, DK és ES a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint, és az alábbi korlátozásoktól függően:
SI-1000 Ljubljana
ES: Állami monopólium.
S-11887 Stockholm
Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megjelöltek, és az alábbi korlátozásoktól függően:
SI: Unbound except as indicated in the Market Access column
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül
Notwithstanding note 1 above, the market access and national treatment commitments in respect of mode (4) on financial services are those in the ‘all sectors’ section of this schedule, except for Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, the Slovak Republic, and Sweden, in which case commitments are made in accordance with the Understanding.
(Minden tagállam, kivéve BG: CPC 875.
Directorate Economic Policy and Financial Markets
HU, RO: Kötelezettség nélkül.
The specific commitments in this schedule apply only to the territories in which the Treaties establishing the Community are applied and under the conditions laid down in these Treaties.
(AT: csak kiállításrendezés) HR: CPC 87909, konferenciák és hasonló rendezvényekhez nyújtott tervezési, rendezési és marketingszolgáltatások)
HR Croatia HU Hungary IT Italy IE Ireland
BE: Gazdasági szükségletvizsgálat szükséges, ha a természetes személy bruttó évi fizetése nem éri el a 30000 EUR küszöbértéket.
SE Sweden SI Slovenia
DK: Engedélyes hivatalos tolmácsok és fordítók esetében: Állandó lakhely szükséges, kivéve, ha a dán kereskedelmi és társasági nyilvántartási hivatal ettől eltekint.
SK Slovak Republic UK United Kingdom
BE, DE, DK, ES: Egyetemi vagy annak megfelelő tudást igazoló műszaki végzettség, szakképesítés és az ágazatban szerzett három év szakmai gyakorlat.
‘Branch’ of a legal person means a place of business not having legal personality which has the appearance of permanency, such as the extension of a parent body, has a management and is materially equipped to negotiate business with third parties so that the latter, although knowing that there will, if necessary, be a legal link with the parent body, the head office of which is abroad, do not have to deal directly with such parent body but may transact business at the place of business constituting the extension.
BG: Elektronikus posta, hangposta, elektronikus adatcsere (EDI) esetében: Kötelezettség nélkül
Modes of supply:
Elektronikus posta, hangposta, online információ és adatkeresés, valamint elektronikus adatcsere (EDI) esetében: Kötelezettség nélkül
(3) (a) Treatment accorded to subsidiaries (of Chilean companies) formed in accordance with the law of a Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within the Community is not extended to branches or agencies established in a Member State by a Chilean company.
Az értéknövelt távközlési szolgáltatók akkor kapnak működési engedélyt, ha vállalják, hogy az alapvető távközlési hálózatot használják.
Higher education services Adult education services
nyilvános használatra.
CY, FR, HU, IT, MT, RO, SI: Unbound (2) RO: Unbound
SE: Egyes helyhatóságok gazdasági szükségletvizsgálathoz köthetik a ruhaneműk, cipők és a nem az eladás helyén fogyasztott élelmiszerek ideiglenes kereskedelmét [60].
FR, IT, MT, RO, SI: Unbound AT: No representation before competent authorities
MT: Kötelezettség nélkül.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, FI, HU, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, RO, SE, SI, UK: Unbound LT: None except that auditor's report must be prepared in conjunction with an auditor accredited to practice in Lithuania.
FR: A dohányárus (buraliste) esetében állampolgárság szükséges.
(CPC 86220)
MAGÁNFINAN-SZIROZÁSÚ OKTATÁSI SZOLGÁLTATÁSOK
Authorisation is subject to an economic needs test.
Meg kell felelni az állami oktatási és egészségügyi követelményeknek.
AT: No representation before competent authorities.
BG: Bolgár állampolgárság.
BG: None, except for the conditions specified in (4) below.
C. Felsőfokú oktatási szolgáltatások
A design or project elaborated abroad must be recognised (validated) by an authorized natural or legal person in Croatia with regard to its compliance with Croatian Law.
CZ: Külföldi állampolgárok a hatáskörrel rendelkező hatóságok engedélyével taníthatnak, valamint létesíthetnek és működtethetnek oktatási intézményt.
AT: None for pure planning services
CY, FI, MT, RO, SE: Kötelezettség nélkül.
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Unbound.
Nincs, kivéve BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül.
HR: unbound for urban planning.
(Minden tagállam, kivéve BG: CPC 9401, 18000 része.
AT: None for pure planning services DE: Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.
Kötelezettség nélkül, kivéve BE, DE, DK, ES, a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint.
CZ, EE, HU, SI, SK: Unbound for Midwives Services
(CPC 93 kivéve CPC 9312, 93191, 932)
FI, HR, LU, LT, PL, SE: None.
Minden tagállam, kivéve HU: Kötelezettség nélkül
FI, HR, LU, LT, PL, SE: None.
Minden tagállam, kivéve BG, HR, RO: Kötelezettség nélkül, kivéve a vendéglátást: Nincs.
(2) BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Unbound.
IT: Új bár, kávézó és étterem megnyitásakor: helyi gazdasági szükségletvizsgálat.
IT: Nurses – access restricted to natural persons.
BG: Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakaszban megjelöltek, de figyelembe véve a 3) pontban felsorolt piacrajutási korlátozásokat.
Professional associations (no incorporation) among natural persons permitted.
RO: Kötelezettség nélkül az ii. esetében.
AT: Access restricted to natural persons only except for psychologists and psychotherapists: none.
RO: Kötelezettség nélkül az ii. esetében.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations: RO: Unbound for (ii)
(CPC 9641, 96491.
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
BG, MT, RO: Kötelezettség nélkül.