natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operations of refining and/or one or more specific process(es)
Energetikai célra vagy fűtőanyagként történő felhasználásra szánt, a kőszénkátrány magas hőfokon történő lepárlásával előállított ásványi olajhoz hasonló olajok, amelyekben az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem aromás alkotórészek tömegét, és amelyeknek több mint 65 térfogatszázaléka átdesztillál legfeljebb 250 °C hőmérsékleten (ideértve a könnyűbenzin és a benzol keverékeit is)
other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több különleges eljárás
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product.
más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva.
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils.
Azonban a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagokat is használni lehet, ha azok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át.
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons.
Kőolaj és bitumenes anyagokból előállított olaj, a nyers kivételével; máshol nem említett olyan készítmény, amely legkevesebb 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és ez az olaj a készítmény lényeges alkotórésze; olajhulladék
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured.
Földgáz és gáz-halmazállapotú más szénhidrogén
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials.
Vazelin; paraffinviasz, mikrokristályos kőolajviasz, paraffingács, ozokerit, lignitviasz, tőzegviasz, más ásványi viasz és szintézissel vagy más eljárással előállított hasonló termék, színezve is
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:
ex 28. árucsoport
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Szervetlen vegyi anyagok; szervetlen vagy szerves vegyületek nemesfémből, ritkaföldfémből, radioaktív elemekből vagy izotópokból; a következők kivételével:
Sulphur trioxide; and
A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
Manufacture from sulphur dioxide
Kén-trioxid; és
Sodium perborate;
Előállítás kén-dioxidból
Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
Nátrium-perborát;
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2843.
Nemesfémek kolloid állapotban; nemesfémek szervetlen vagy szerves vegyületei, vegyileg nem meghatározottak is; nemesfémek amalgámjai
Mercury compounds of internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 2843 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve.
Manufacture from materials of any heading.
Belső éterek és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékainak higanyvegyületei
However, the value of all the materials of heading 2909 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.
Mercury compounds of nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds.
A 2909 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
However, the value of all the materials of headings 2852, 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Nukleinsavak és sóik higanyvegyületei, a vegyileg nem meghatározottak is; más heterociklikus vegyületek
ex Chapter 29
A 2852, a 2932, a 2933 és a 2934 vámtarifaszám alá besorolt felhasznált anyagok összértéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
Organic chemicals; except for:
ex 29. árucsoport
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol; except for:
Szerves vegyi anyagok; kivéve:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905.
Az e vámtarifaszám alá tartozó alkoholok és az etanol fémalkoholátjai; a következők kivételével:
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 2905 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve.
Mannitol; D-glucitol (sorbitol); Glycerol
Azonban felhasználható az e vámtarifaszám alá tartozó fémalkoholát is, ha összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product.
Mannit; Szorbit (D-glucit); Glicerin
However, materials of the same sub-heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Előállítás a termékétől eltérő bármely alszám alá tartozó anyagokból.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
A termékével azonos alszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át
However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Telített, aciklikus, egybázisú karbonsavak és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
A 2915 és a 2916 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Belső éterek és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Manufacture from materials of any heading
Ciklikus acetálok és belső félacetálok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Gyártás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból
However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
A 2932 és a 2933 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Nukleinsavak és sóik, vegyileg nem meghatározottak is; más heterociklikus vegyületek
Chapter 31
A 2932, a 2933 és a 2934 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
Fertilisers
31. árucsoport
Chapter 32
Trágyázószerek
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
32. árucsoport
ex Chapter 33
Cserző- vagy színezőkivonatok; tanninok és származékaik; színezékek, pigmentek és más színezőanyagok; festékek és lakkok; gitt és más masztix (simító- és tömítőanyagok); tinták
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
ex 33. árucsoport
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils.
Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépség- és testápoló készítmények; kivéve:
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’ in this heading.
Szilárd és vízmentes illóolajok (terpénmentesek is); rezinoidok; kivont oleorezinek; illóolaj-koncentrátum zsírban, szilárd olajban, viaszban vagy hasonló anyagban, amelyet hideg abszorpció vagy macerálás útján nyernek; illóolajok terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermék; illóolajok vizes desztillátuma és vizes oldata
However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, beleértve az e vámtarifaszámon belül valamely másik „csoportba” tartozó anyagokat is.
ex Chapter 34
Azonban felhasználhatók ugyanazon csoportba tartozó anyagok is, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster, except for:
ex 34. árucsoport
Artificial waxes and prepared waxes:
Szappan, szerves felületaktív anyagok, mosószerek, kenőanyagok, műviaszok, elkészített viaszok, fényesítő- vagy polírozóanyagok, gyertya és hasonló árucikkek, mintázópaszta, „fogászati viasz” és gipszalapú fogászati készítmények, a következők kivételével:
With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
Műviaszok és elkészített viaszok:
Chapter 35
Paraffin, ásványolajviasz, bitumenes ásványi anyagból előállított viasz, paraffingács vagy izzasztott préselt paraffinviasz alapanyagból
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
35. árucsoport
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
Fehérjeanyagok; átalakított keményítők; enyvek; enzimek
Chapter 37
Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból; az előállítás során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át
Photographic or cinematographic goods
37. árucsoport
ex Chapter 38
Fényképészeti vagy mozgófényképészeti termékek
Miscellaneous chemical products; except for:
ex 38. árucsoport
Refined tall oil
Különféle vegyipari termékek; a következők kivételével:
Refining of crude tall oil
Finomított tallolaj
Spirits of sulphate turpentine, purified
Nyers tallolaj finomítása
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Szulfátterpentin-alkohol, tisztítva
Ester gums
Nyers szulfátterpentinszesz tisztítása desztillálással vagy finomítással
Manufacture from resin acids
Észtergyanta
Wood pitch (wood tar pitch)
Előállítás gyantasavból
Distillation of wood tar
Fakátrány (fakátrányszurok)
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included: With a basis of amylaceous substances
Fakátrány desztillációja
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
Textil-, papír-, bőr- vagy hasonló iparban használt, máshol nem említett végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő vagy színtartósságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és pácanyagok): Keményítőtartalommal
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
Ipari monokarboxil-zsírsav, finomításból nyert savas olaj; ipari zsíralkohol
Sorbitol other than that of sub-heading 290544
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3823 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve
Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product and except materials of sub-heading 290544.
Szorbit, a 290544 alszám alá tartozó kivételével
However, materials of the same sub-heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the exworks price of the product
Előállítás a termékétől és a 290544 alszámtól eltérő bármely alszám alá tartozó anyagokból.
ex Chapter 39
A termékével azonos alszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
Plastics and articles thereof; except for:
ex 39. árucsoport
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)
Műanyag és ebből készült áruk, a következőket kivéve:
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Polikarbonátból és akrilnitril-butadién-sztirol kopolimerből (ABS) készült kopolimer
Polyester
Azonban a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagokat is használni lehet, ha azok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át.
Manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Poliészter
Ionomer sheet or film
Előállítás tetrabróm-(biszfenol-A) polikarbonátból
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
Ionomer lap vagy film
Foils of plastic, metallised
Előállítás hőre lágyuló parciális sóból, amely fémionokkal, főleg cink- és nátriumionokkal részben semlegesített etilén és metakrilsav kopolimere
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron
Fémezett műanyag fólia
ex Chapter 40
Előállítás kevesebb mint 23 mikron vastagságú különösen átlátszó poliészter fóliából
Rubber and articles thereof; except for:
ex 40. árucsoport
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Gumi és ebből készült áruk, kivéve:
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
Újrafutózott vagy használt gumi légabroncs; tömör vagy kis nyomású gumiabroncs, gumiabroncs-futófelület és gumiabroncs-tömlővédő szalag:
Retreading of used tyres
Újrafutózott tömör vagy kisnyomású gumi légabroncs
Other
Használt gumiabroncsok újrafutózása
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Más
ex Chapter 41
Előállítás a 4011 és a 4012 vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
ex 41. árucsoport
4101 to 4103
Nyersbőr (a szőrme kivételével) és kikészített bőr, a következők kivételével:
4104 to 4106
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék nyers bőre (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképpen tartósítva, a cserzett, a pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is; juh- vagy báránybőr nyersen (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), gyapjasan vagy hasítva is, a 41. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1.c) pontjában felsoroltak kivételével; más nyersbőr (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is, a 41. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1.b) és c) pontjában felsoroltak kivételével
Re-tanning of tanned or pre-tanned hides and skins of sub-headings 410411, 410419, 410510, 410621, 410631 or 410691,
Szőrtelenül cserzett vagy crust bőr, hasítva is, de tovább nem kikészítve
Leather further prepared after tanning or crusting
A 410411, a 410419, a 410510, a 410621, a 410631 vagy a 410691 alszám alá tartozó, cserzett vagy előcserzett bőr újracserzése
However, materials of sub-headings 410441, 410449, 410530, 410622, 410632 and 410692 may be used only if a re-tanning operation of the tanned or crust hides and skins in the dry state takes place
Cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőr
Chapter 42
A 410441, a 410449, a 410530, a 410622, a 410632 és a 410692 alszám alá tartozó anyagok azonban csak akkor használhatók fel, ha a cserzett vagy kérgesített, száraz állapotban lévő bőröket újracserzik
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
42. árucsoport
ex Chapter 43
Bőráruk, nyerges- és szíjgyártóáruk; utazási cikkek, kézitáskák és hasonló tartók, állati bélből készült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével)
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
ex 43. árucsoport
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furrier's use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Szőrme és műszőrme; ezekből készült áruk; a következők kivételével:
Tanned or dressed furskins, assembled:
Nyers szőrme (beleértve a szűcsáruként felhasználható fejet, farkat, lábat és más részeket vagy vágott darabokat is), a 4101, 4102 vagy a 4103 vtsz. alá tartozó nyers szőrös bőr kivételével
Plates, crosses and similar forms
Cserzett vagy kikészített szőrme, összeállítva:
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
Lap, kereszt és hasonló formák
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Az össze nem állított, cserzett vagy kikészített szőrme fehérítése vagy festése a vágáson és összeállításon felül
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Előállítás össze nem állított, cserzett vagy kikészített szőrméből
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Ruházati cikkek, ruházati tartozékok és más szőrmeáruk
ex Chapter 44
Előállítás a 4302 vámtarifaszám alá tartozó, nem összeállított, cserzett vagy kikészített szőrméből
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
ex 44. árucsoport
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Fa és faipari termékek; faszén; a következők kivételével:
Planing, sanding or end-jointing
Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Gyalulás, csiszolás vagy végillesztés
Splicing, planing, sanding or endjointing
Falemez furnérlap (beleértve a rétegelt fa szeletelésével előállítottat is) és rétegelt lemez készítésére, legfeljebb 6 mm vastagságban, részekből (lapolással) összeállítva, és hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt más falemez, legfeljebb 6 mm vastagságban, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Részekből összeállítás (lapolás), gyalulás, csiszolás vagy végillesztés
Beading or moulding
Gyöngyléc és szegélyléc, beleértve a padlószegélylécet és más szegélylemezt is
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Peremezés vagy mintázás
Manufacture from boards not cut to size
Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag
Builders' joinery and carpentry of wood
Előállítás méretre nem vágott falemezből
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Ács- és épületasztalos-ipari termék
Beadings and mouldings
Üreges fapanel, zsindely és hasíték azonban felhasználható
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Gyöngyléc és szegélyléc
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
Gyufaszál, cipész faszeg vagy facsap
ex Chapter 51
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó fából a 4409 vámtarifaszám alá tartozó fadrót kivételével
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
ex 51. árucsoport
5106 to 5110
Gyapjú, finom vagy durva állati szőr; lószőr fonal és szövet; a következők kivételével:
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning
Fonal gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből vagy lószőrből
5111 to 5113
Természetes szálak fonása vagy műszálak sajtolása, amihez fonás társul
Weaving
Szövet gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből vagy lószőrből:
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Szövés
ex Chapter 52
Nyomás, amihez legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet társul (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át
Cotton; except for:
ex 52. árucsoport
5204 to 5207
Pamut; kivéve:
5208 to 5212
Pamutfonal és -cérna
ex Chapter 53
Pamutszövet:
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
ex 53. árucsoport
5306 to 5308
Más növényi textilszálak, papírfonal és papírfonalból szőtt szövet; a következők kivételével:
5309 to 5311
Fonal más növényi textilrostból; papírfonal
5401 to 5406
Szövet más növényi textilrostból; szövet papírfonalból
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres
Fonal, monofil és cérna végtelen műszálból
5407 and 5408
Műszálak sajtolása, amihez fonás társul, vagy természetes szálak fonása
Woven fabrics of man-made filament yarn:
5407 és 5408
5501 to 5507
Végtelen műszálból előállított fonalból készült szövet:
Extrusion of man-made fibres
Vágott műszálak
5508 to 5511
Műszálak sajtolása
5512 to 5516
Vágott műszálból készült fonal és varrócérna
ex Chapter 56
Szövet vágott műszálból:
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
ex 56. árucsoport
Flocking accompanied by dyeing or printing
Vatta, nemez és nem szőtt textília; különleges fonalak; zsineg, kötél, hajókötél és kábel, valamint ezekből készült áruk; a következők kivételével:
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Pelyhesítés, és festés vagy nyomás
Needleloom felt
Nemez, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is:
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,
Tűnemez
However:
Műszálak sajtolása, amihez szövetképzés társul
polypropylene filament of heading 5402,
Azonban:
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
az 5402 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén végtelen szál,
polypropylene filament tow of heading 5501,
az 5503 vagy az 5506 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén szál, illetve
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex,
az 5501 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén fonókábel,
may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
amelyet egyágú végtelen fonal vagy szál esetében mindig 9 decitexnél kisebb érték jellemez,