natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containing not more than 90 per cent by weight of textile materials
Vasúti mozdonyok vagy villamos-motorkocsik, sínhez kötött járművek és alkatrészeik; vasúti- vagy villamosvágány-tartozékok és -felszerelések és alkatrészeik; mindenféle mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) közlekedési jelzőberendezés
Weaving, knitting or a non-woven process.
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 86.07 vámtarifaszám kivételével; vagy
Extrusion of man-made fibres accompanied by weaving, knitting or a non-woven process.
Váltás a 86.07 vámtarifaszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 86.07 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Weaving, knitting or a non-woven process, in each case accompanied by dyeing or coating; or
87. árucsoport
Weaving, knitting or a non-woven process, in each case accompanied by dyeing or coating.
Járművek és ezek alkatrészei és tartozékai, a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött járművek kivételével
Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
Előállítás úgy, hogy a felhasznált nem származó anyagok együttes értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 45 %-át.
Spinning of natural or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving, knitting or a non-woven process;
[2]
Knitted or crocheted fabrics
Előállítás úgy, hogy a felhasznált nem származó anyagok együttes értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 45 %-át.
Spinning of natural or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting;
[3]
Knitting, accompanied by dyeing or coating; or
Előállítás úgy, hogy a felhasznált nem származó anyagok együttes értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át [4]
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting.
Előállítás úgy, hogy a felhasznált nem származó anyagok együttes értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 45 %-át.
Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 per cent by weight of textile materials
[5]
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by weaving, knitting or forming.
Előállítás úgy, hogy a felhasznált nem származó anyagok együttes értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 45 %-át.
A change from any other chapter, except from fabric of heading 50.07, 51.11 through 51.13, 52.08 through 52.12, 53.10, 53.11, 54.07, 54.08, 55.12 through 55.16, 56.02, 56.03, Chapter 57, heading 58.03, 58.06, 58.08 or 60.02 through 60.06;
[6]
Flocking, accompanied by dyeing or printing; or
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 84.07, 84.08 vagy 87.08 vámtarifaszám kivételével; vagy
Incandescent gas mantles, impregnated
Váltás e vámtarifaszámon belülről, a 84.07, 84.08 vagy 87.08 vámtarifaszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy e vámtarifaszám, vagy a 84.07, 84.08 vagy 87.08 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyagainak értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Production from tubular knitted gas-mantle fabric.
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 87.08 vámtarifaszám kivételével; vagy
Polishing discs or rings other than of felt of heading 59.11
Váltás e vámtarifaszámon belülről vagy a 87.08 vámtarifaszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy e vámtarifaszám vagy a 87.08 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp or weft, or flat woven with multiple warp or weft of heading 59.11
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 87.14 vámtarifaszám kivételével; vagy
Spinning of natural or of man-made staple fibres, in each case accompanied by weaving or knitting; or
Váltás a 87.14 vámtarifaszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 87.14 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Weaving, knitting or a non-woven process, in each case accompanied by dyeing or coating, provided that only one or more of the following materials are used:
Váltás e vámtarifaszámok bármelyikén belülről, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a végtermékkel azonos vámtarifaszám alá sorolt nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
coir yarn,
88. árucsoport
yarn of polytetrafluoroethylene,
Légi járművek, űrhajók és ezek alkatrészei
yarn, multiple, of polyamide, coated, impregnated or covered with a phenolic resin,
89. árucsoport
yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid,
Váltás bármely egyéb árucsoportból; vagy
monofil of polytetrafluoroethylene,
Váltás ezen árucsoporton belülről, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb árucsoportból, feltéve, hogy a 89. árucsoportba tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 40 %-át.
yarn of synthetic textile fibres of poly(p-phenylene terephthalamide),
áruosztály
glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn,
Optikai, fényképészeti, mozgófényképészeti, mérő-, ellenőrző-, precíziós-, orvosi vagy sebészeti műszerek és készülékek; órák és kisórák; hangszerek; mindezek alkatrészei és tartozékai
copolyester monofilaments of a polyester, a resin of terephthalic acid, 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid.
90. árucsoport
Extrusion of man-made filament yarn or spinning of natural or man-made staple fibres, in each case accompanied by weaving, knitting or a non-woven process; or
Optikai, fényképészeti, mozgófényképészeti, mérő-, ellenőrző-, precíziós, orvosi vagy sebészeti műszerek és készülékek; mindezek alkatrészei és tartozékai
Chapter 60
91. árucsoport
Knitting, accompanied by dyeing, flocking or coating;
Órák és kisórák és ezek alkatrészei
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting; or
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 91.08–91.14 vámtarifaszám kivételével; vagy
Twisting or texturing, accompanied by knitting provided that the value of the non-twisted or non-textured yarns used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Váltás a 91.08–91.14 vámtarifaszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 91.08–91.14 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Chapter 61
92. árucsoport
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
Hangszerek; mindezek alkatrészei és tartozékai
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 92.09 vámtarifaszám kivételével; vagy
Knitting or crocheting and making-up (including cutting).
Váltás a 92.09 vámtarifaszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 92.09 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Other (knit to shape products)
áruosztály
Spinning of natural or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting or crocheting; or
Fegyverek és lőszerek; ezek alkatrészei és tartozékai
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 93.05 vámtarifaszám kivételével; vagy
Weaving accompanied by making-up (including cutting); or
Váltás a 93.05 vámtarifaszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 93.05 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Women's, or girls' clothing, embroidered
Különféle áruk
Production from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
94. árucsoport
Weaving accompanied by making up (including cutting); or
95. árucsoport
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Váltás ezen alszámok bármelyikén belülről, vagy bármely más alszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a végtermékkel azonos alszám alá sorolt nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Production from yarn; or
Váltás a 9506.39 alszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 9506.39 alszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Production from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Váltás ezen alszámok bármelyikén belülről, vagy bármely más alszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb alszám alól, feltéve, hogy a végtermékkel azonos alszám alá sorolt nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Weaving or other fabric formation process, accompanied by making-up (including cutting); or
96. árucsoport
Embroidered
Váltás e vámtarifaszámon belülről, a 9608.50 alszám kivételével, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy az e vámtarifaszám (a 9608.50 alszámot kivéve) alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Művészeti tárgyak, gyűjteménydarabok és régiségek
Production from materials of any heading, except that of the product, and in which the value of all the non-originating materials used does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
E megjegyzésekben az x termék vagy az x vámtarifa-rendelkezés egy meghatározott terméket vagy vámtarifa-rendelkezést, az x százalék pedig egy meghatározott százalékot jelöl.
Weaving accompanied by making-up (including cutting).
A Felek megállapodnak abban, hogy az Egyesült Államokkal a következő rendelkezéseknek megfelelően kumulációt alkalmaznak:Feltéve, hogy szabadkereskedelmi megállapodás van hatályban valamennyi Fél és az Egyesült Államok között a Felek WTO-kötelezettségeivel összhangban, és a Felek megállapodásra jutnak minden alkalmazandó feltétel tekintetében, származónak kell tekinteni a Harmonizált Rendszer 84., 85., 87. vagy 94. árucsoportjába tartozó és e termék termelése során Kanadában vagy az Európai Unióban felhasznált bármely anyagot, amely az Egyesült Államokból származik.
Chapter 63
Az Európai Unió és az Egyesült Államok közötti szabadkereskedelmi tárgyalások eredményétől függetlenül, az alkalmazandó feltételekre vonatkozó megbeszéléseknek adott esetben ki kell terjedniük az Európai Unió és az Egyesült Államok megegyezése szerinti számítási módszer és a szóban forgó termékre e megállapodás szerint alkalmazandó módszer közötti összhang biztosításáról szóló egyeztetésekre.Ennek megfelelően a fenti származási szabály alkalmazása az ilyen kumuláció alkalmazása megkezdésének időpontja után egy évvel megszűnik, és helyette a következő származási szabályt kell alkalmazni:Termelés úgy, hogy a felhasznált nem származó anyagok együttes értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 40 %-át.A kumuláció és az új származási szabály alkalmazását tájékoztatási céllal közzéteszik az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Other made up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Lásd a 3. lábjegyzetet.
Of felt, of nonwovens
Ez a származási szabály e megállapodás hatálybalépése után hét évvel hatályát veszíti.
Extrusion of man-made fibres or use of natural fibres, in each case accompanied by a non-woven process including needle punching and making-up (including cutting).
Helyette a következő származási szabályt kell alkalmazni:Termelés úgy, hogy a felhasznált nem származó anyagok együttes értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 45 %-át.A fentiek ellenére és a Felek megállapodása szerint alkalmazandó feltételekre is figyelemmel, a következő származási szabályt kell alkalmazni, ha hatályba lép az 5-A. melléklet D. szakasz – Járművek, 1. megjegyzésében meghatározott kumuláció:Termelés úgy, hogy a felhasznált nem származó anyagok együttes értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 40 %-át.
Other, embroidered
SZÁRMAZÁS ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT KONTINGENSEK ÉS AZ 5.
Extrusion of man-made fibres or use of natural fibres, in each case accompanied by any non-woven techniques including needle punching and making-up (including cutting).
B. szakasz: Halak és tengeri élelmiszerek
Of nonwovens
C. szakasz: Textiláruk és ruházati cikkek
Coating, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product, accompanied by making-up (including cutting).
Az egyes szakaszokon belüli táblázatokban felsorolt termékek tekintetében a megfelelő származási szabályok az 5. mellékletben – Termékspecifikus származási szabályok – meghatározottak alternatívái, az alkalmazandó éves kontingens korlátain belül.
Production in which the value of non-originating materials used does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Az importáló Fél a származás alapján megállapított kontingenseket az érkezési sorrend elvének megfelelően kezeli, és az adott Fél behozatalának alapján számolja ki az e származás alapján megállapított kontingensek szerint behozott áruk mennyiségét.
A change from any other chapter, provided that either the fabric or the yarn meets the rule of origin that would be applicable if the fabric or yarn were classified alone.
A származás alapján megállapított kontingensek alapján történő valamennyi export esetén hivatkozni kell az 5-A. mellékletre.
Footwear, Headgear, Umbrellas, Sun Umbrellas, Walking-Sticks, Seat-Sticks, Whips, Riding-Crops and Parts Thereof; Prepared Feathers and Articles Made Therewith; Artificial Flowers; Articles of Human Hair
Kanada tájékoztatja az Európai Uniót, ha Kanada által kibocsátott dokumentum szükséges a következőkhöz:
Chapter 64
az alkalmazandó származás alapján megállapított kontingens keretében Kanadából exportált termékek; vagy
A change from any other heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 64.06.
Ha az Európai Unióhoz az (5) bekezdés a) pontja szerinti tájékoztatás érkezik, az Európai Unió csak az ilyen dokumentációval ellátott termékek számára engedélyezi az 5-A. mellékletben meghatározott alternatív származási szabályon alapuló preferenciális tarifális elbánás igénylését.
Chapter 66
E származás alapján megállapított kontingensek első évben történő igazgatásához a Felek a származás alapján megállapított kontingensek mennyiségét úgy számolják ki, hogy abból levonják a január 1-je és e megállapodás hatálybalépésének napja közötti időszaknak megfelelő mennyiséget.
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Az Európai Unió tekintetében az e mellékletben említett valamennyi mennyiséget az Európai Bizottság kezeli, amely ezek hatékony kezelése érdekében megteszi az általa célszerűnek tartott valamennyi igazgatási lépést, figyelemmel az Európai Unió alkalmazandó jogszabályaira.
Chapter 67
A Felek szükség szerint konzultálnak az 5-A. melléklet hatékony igazgatása érdekében, és együttműködnek az 5-A. melléklet igazgatásában.
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
A Felek konzultálnak az 5-A. melléklet lehetséges módosításairól.
A change to any other product of heading 67.01 from any other heading.
A. szakasz – Mezőgazdaság
Section XIII
A.1. táblázat
Articles of Stone, Plaster, Cement, Asbestos, Mica or Similar Materials; Ceramic Products; Glass and Glassware
A Kanadából az Európai Unióba exportált magas cukortartalmú [1] termékek tekintetében kiosztott éves kontingensek [2]
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials
A Kanadából az Unióba irányuló export éves kontingense (metrikus tonnában, nettó tömeg)
6812.80-6812.99
Pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok, az 1701.91–1701.99 alszám alá tartozó cukor hozzáadásával
6814.10-6814.90
Váltás ezen alszámon belülről vagy bármely egyéb alszám alól a 1701.91–1701.99 alszám kivételével.
Chapter 69
Kakaópor, az 1701.91–1701.99 alszám alá tartozó cukor hozzáadásával
Chapter 70
Váltás bármely egyéb alszám alól, a 1701.91–1701.99 alszám kivételével.
7009.91-7009.92
Az 1701.91–1701.99 alszám alá tartozó hozzáadott cukrot tartalmazó készítmény csokoládéalapú italok készítéséhez
A change to cut glassware from uncut glassware of heading 70.10, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating uncut glassware does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Kávékivonaton, -eszencián és -koncentrátumon vagy kávén alapuló, az 1701.91–1701.99 alszám alá tartozó hozzáadott cukrot tartalmazó készítmény
A change to cut glassware from uncut glassware of heading 70.13, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating uncut glassware does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Tea vagy matétea-kivonaton, -eszencián, -koncentrátumon vagy teán vagy matéteán alapuló, az 1701.91–1701.99 alszám alá tartozó hozzáadott cukrot tartalmazó készítmény
A change from any other subheading, except from subheading 7019.52 through 7019.59.
Az A.1. táblázathoz kapcsolódó felülvizsgálati és növelési rendelkezések
7019.52-7019.90
A Felek az e megállapodás hatálybalépését követő első három egymást követő ötéves időszak során minden ötéves időszak végén felülvizsgálják a származás alapján megállapított kontingensek A.1. táblázatban szereplő szintjét.
Natural or Cultured Pearls, Precious or Semi-Precious Stones, Precious Metals, Metals Clad with Precious Metal and Articles Thereof; Imitation Jewellery; Coin
az első ötéves időszak alatt bármely évben a kihasználtsági arány legalább 60 %;
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin
a harmadik ötéves időszak alatt bármely évben a kihasználtsági arány legalább 80 %.
A change from any other subheading, except from subheading 7102.10.
E felülvizsgálatot a Mezőgazdasági bizottság végzi.
7106.10-7106.92
A Felek gondoskodnak arról, hogy a származás alapján megállapított kontingens növelése és a növelés hatálybalépésének napja nyilvánosan hozzáférhetőek legyenek.
7108.11-7108.20
A Kanadából az Európai Unióba exportált cukorkaáru és csokoládékészítmények tekintetében kiosztott éves kontingensek
Chapter 72
Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, töltetlen, legfeljebb 2 kilogramm tömegű
Iron and steel
Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény, az 1806.10–1806.32 alszám alá tartozók kivételével
A change from any heading outside this group.
Az A.2. táblázathoz kapcsolódó felülvizsgálati és növelési rendelkezések
Chapter 73
A Felek az e megállapodás hatálybalépését követő minden ötéves időszak végén felülvizsgálják az A.2. táblázatban foglalt származás alapján megállapított kontingenst, ha az előző ötéves időszak alatt bármely évben a származás alapján megállapított kontingens kihasználtsági aránya legalább 60 %.
Articles of iron or steel
A felülvizsgálatot a valamennyi vonatkozó tényező vizsgálatán alapuló mennyiségnövelésre figyelemmel kell végrehajtani, különös tekintettel a kihasználtsági arányra, a világba irányuló kanadai export növekedésére, az Európai Unió összes importjának növekedésére, valamint az azon termékek kereskedelmére vonatkozó bármely más jelentős tendenciára, amelyekre a származás alapján megállapított kontingenst alkalmazni kell.
7304.11-7304.39
A származás alapján megállapított kontingens növelésének mértékét a soron következő öt évre kell megállapítani, és az nem lehet nagyobb az előző időszakban meghatározott mennyiség 10 %-ánál.
A change from forged blanks of heading 72.07, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating forged blanks of heading 72.07 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 04.01–04.04 vámtarifaszám alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
7307.91-7307.99
Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve, rizs- és tojástartalommal
Chapter 75
Váltás e vámtarifaszámon belülről, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyagok tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének vagy az előállítás során felhasznált összes anyag nettó tömegének 30 %-át.
Chapter 76
Pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított gabonapehely vagy puffasztott gabona keverékéből előállított élelmiszer
Chapter 79
Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék, más
Chapter 81
Váltás ugyanezen alszámon belülről, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb alszám alól, feltéve, hogy az adott alszámon belülre tartozó nem származó anyagok tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének vagy az előállítás során felhasznált összes anyag nettó tömegének 30 %-át.
Other base metals; cermets; articles thereof
A 1701.91–1701.99 alszám alá tartozó hozzáadott cukrot nem tartalmazó, vagy a 1701.91–1701.99 alszám alá tartozó hozzáadott cukrot 65 nettó tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmazó, máshol nem említett élelmiszer készítmények.
8101.10-8113.00
Az A.3 táblázathoz kapcsolódó felülvizsgálati és növelési rendelkezések
Chapter 82
A Felek az e megállapodás hatálybalépését követő minden ötéves időszak végén felülvizsgálják az A.3 táblázatban foglalt származás alapján megállapított kontingenst, ha az előző ötéves időszak alatt bármely évben a származás alapján megállapított kontingens kihasználtsági aránya legalább 60 %.
8205.10-8205.70
A Kanadából az Európai Unióba exportált kutya- és macskaeledel tekintetében kiosztott éves kontingens
A change from within this heading, except from subheading 8205.90, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of this heading, other than subheading 8205.90, does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve