natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rental/leasing services without operators
Külföldön kidolgozott tervet vagy projektet a horvát jognak való megfelelés tekintetében el kell ismertetni (érvényesíttetni kell) egy erre engedéllyel rendelkező természetes vagy jogi személy által Horvátországban.
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Unbound.
SK: EGT-beli tartózkodási hely szükséges a szakmai kamarába való felvételhez, ami a mérnöki szolgáltatások nyújtásának feltétele.
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound.
Orvosi (pszichológiai is) és fogorvosi ellátás
EU: Aircraft used by an air carrier of the European Union have to be registered in the Member State of the European Union licensing the air carrier or elsewhere in the European Union, and shall be subject to prior approval in accordance with applicable EU or national law on aviation safety.
(CPC 9312 és a CPC 85201 egy része)
A dry lease agreement to which a EU carrier is a party shall be subject to prior approval in accordance with EU or national law on aviation safety.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Kötelezettség nélkül.
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)
LT: A szolgáltatásnyújtás engedélyköteles, amely a szükségletek függvényében kialakított egészségügyi ellátási terven alapul, figyelembe véve a népességet és a már meglévő orvosi és fogorvosi ellátást.
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound.
SI: Kötelezettség nélkül a társadalom-orvostanra, a higiéniai, járványügyi, orvosi/ökológiai ellátásra, a véradásra, a vérkészítményekre és transzplantátumokra, a boncnoki tevékenységre.
SE: For CPC 83101: Residency requirement.
HR: Kötelezettség nélkül, kivéve a telemedicinát.
Relating to other machinery and equipment
Külföldi természetes személyek számára az egészségügyi minisztérium engedélye szükséges.
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109)
Állategészségügyi ellátás (CPC 932)
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Unbound.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül.
Relating to personal and household goods
UK: Kötelezettség nélkül, kivéve: az állatorvosoknak nyújtott állatorvosi laboratóriumi és műszaki szolgáltatások, általános tanácsadás, útmutatás és tájékoztatás esetében (például: pl. táplálkozási, viselkedéstani és gondozási szolgáltatások).
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
Szülésznői szolgáltatás
EE: Unbound except for leasing or rental services concerning pre-recorded video-cassettes for use in home entertainment equipment.
(a CPC 93191 egy része)
Telecommunications equipment rental
Ápolói, fizioterápiás és paramedikális ellátás
Advertising
FI: csak magánfinanszírozású szolgáltatások esetében.
Market research and opinion Polling
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Kötelezettség nélkül.
Management consulting services
FI, PL: Kötelezettség nélkül, az ápolók kivételével.
Services related to management consulting
SE: Korlátozás nélkül.
HU: Unbound for arbitration and conciliation services (CPC 86602).
Gyógyszer-kiskereskedelem, valamint gyógyászati és ortopédiai termékek kiskereskedelme
Technical testing and analysis services
és más gyógyszerészeti szolgáltatások
IT: Unbound for the profession of biologist and chemical analyst.
Vényköteles gyógyszerek online értékesítése tilos.
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Unbound.
LV: Kötelezettség nélkül, kivéve a postai rendelést.
Advisory and consulting services incidental to agriculture, hunting and forestry
HU: Kötelezettség nélkül, a CPC 63211 kivételével.
(part of CPC 881)
Az 1. és a 2. módozatnál
IT: Unbound for activities reserved to agronomist and ‘periti agrari’.
EU, kivéve EE: Kötelezettség nélkül a gyógyszer-kiskereskedelem és a gyógyászati és ortopédiai termékek kiskereskedelme (CPC 63211) esetében.
For agronomist and ‘periti agrari’, residency and enrolment in the professional register is required.
CZ, SE, UK: Kötelezettség nélkül a más gyógyszerészeti szolgáltatásokra.
Third-country nationals can enrol under condition of reciprocity.
CY: Kötelezettség nélkül a gyógyszer-kiskereskedelemre, valamint gyógyszerészeti és ortopédiai termékek kiskereskedelmére és más gyógyszerészeti szolgáltatásokra.
EE, MT, RO, SI: Unbound.
AT, ES, IE: gyógyszerek postai úton történő rendelése tilos.
Advisory and consulting services relating to fishing
SI: tilos a vényköteles gyógyszerek postai rendelés útján történő kereskedelme.
(part of CPC 882)
IT, SK: Gyógyszer-, gyógyászati és ortopédiai termékek kiskereskedelme (CPC 63211): Tartózkodási hely szükséges a gyógyszerészeti engedély beszerzéséhez és/vagy gyógyszertár nyitásához gyógyszerek és egyes gyógyászati termékek kiskereskedelmére.
LV, MT, RO, SI: Unbound.
EE: Gyógyszer-, gyógyászati és ortopédiai termékek kiskereskedelme (CPC 63211): A gyógyszerek és speciális gyógyászati termékek közforgalomban történő kiskereskedelme csak gyógyszertáron keresztül végezhető.
Advisory and consulting services incidental to manufacturing
BG: Gyógyszer-, gyógyászati és ortopédiai termékek kiskereskedelme (CPC 63211): A gyógyszerészeti szakma gyakorlása állandó tartózkodási helyhez kötött.
(part of CPC 884 and part of CPC 885)
Gyógyszerek postai úton történő rendelése tilos.
Placement and supply services of personnel
FI: Kötelezettség nélkül a közpénzből finanszírozott egészségügyi és szociális ellátással kapcsolatos szakmai szolgáltatások esetében (a gyógyszerek kiskereskedelmi értékesítését is beleértve).
Executive search
Számítógépes és kapcsolódó szolgáltatások
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Unbound.
Társadalomtudományi, humán kutatás, fejlesztés
Placement services
(CPC 852, kivéve a pszichológiai ellátást)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
Természettudományi kutatás és fejlesztés (CPC 851) és
AT, BE, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Interdiszciplináris K+F szolgáltatások (CPC 853)
Supply services of office support personnel
EU: K+F szolgáltatások esetében, amelyek közfinanszírozásban vagy az állami támogatás bármely formájában részesülnek, és ezért nem minősülnek magánfinanszírozású szolgáltatásoknak, ahol kizárólagos jogok és/vagy engedélyek csak az Európai Unió tagállamai állampolgárainak és olyan Európai Unió-beli jogi személyeknek adhatók, amelyek központi ügyintézési helye az Európai Unióban van.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Unbound.
Saját tulajdonú vagy bérbe adott ingatlanra vonatkozóan
Supply services of domestic help personnel, other commercial or industrial workers, nursing and other personnel
Díjazással vagy szerződéses alapon
(CPCs 87204, 87205, 87206, 87209)
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Kötelezettség nélkül.
All Member States except HU: Unbound.
PT: jogi személyek számára EGT-ben lévő cégbejegyzés szükséges.
HU: None.
Kölcsönzési szolgáltatások üzemeltető nélkül
Investigation services
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Kötelezettség nélkül.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Unbound.
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Kötelezettség nélkül.
Security services
EU: Az Európai Unió légi fuvarozói által használt légi járműveket a légi fuvarozót engedélyező EU-tagállamban vagy egy másik EU-tagállamban kell lajstromozni, továbbá a légi közlekedés biztonságával kapcsolatban alkalmazandó uniós vagy nemzeti jogszabályok értelmében előzetes jóváhagyást kell szerezniük.
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305)
Azon sima bérleti megállapodás esetében, amelyben valamely uniós légi fuvarozó részes fél, a légi közlekedés biztonságával kapcsolatban alkalmazandó uniós vagy nemzeti jogszabályok értelmében előzetes jóváhagyást kell szerezni.
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
(CPC 83101, CPC 83102 és CPC 83105)
HU: Unbound for CPC 87304, CPC 87305.
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Kötelezettség nélkül.
IT: For CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305: Residency is required in order to obtain the necessary authorisation to supply security guards services and the transport of valuables.
SE: A CPC 83101 esetében: Tartózkodási helyhez kötött.
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Egyéb gépek kölcsönzése
Related scientific and technical consulting services
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 és CPC 83109)
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Unbound for exploration services.
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Kötelezettség nélkül.
BG: Unbound for aerial photography and for geodesy, cadastral surveying, and in cartography when studying movements of the earth crust.
Fogyasztási cikkek kölcsönzése
HR: None, except that services of basic geological, geodetic and mining research as well as related environmental protection research services on the territory of Croatia can be carried out only jointly with/or through domestic legal persons.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kötelezettség nélkül.
Maintenance and repair of vessels
EE: Kötelezettség nélkül, a műsoros videokazetták otthoni szórakoztató elektronikai berendezésben történő használatára szolgáló kölcsönzés kivételével.
(part of CPC 8868)
Távközlési cikkek kölcsönzése
For maritime transport vessels: BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Unbound.
Hirdetés
For inland waterways transport vessels: EU except EE, HU, LV: Unbound.
Piac- és közvélemény-kutatás
EU: Reserves the right to require that only recognised organisations authorised by the EU may carry out statutory surveys and certification of ships on behalf of EU Member States.
Üzletviteli tanácsadás
Maintenance and repair of rail transport equipment
Üzletviteli tanácsadáshoz kapcsolódó szolgáltatások
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Unbound.
HU: Kötelezettség nélkül a választottbírósági és békéltető szolgáltatások esetében (CPC 86602).
Maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport equipment
Műszaki vizsgálat és elemzési szolgáltatások
(CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867 and part of CPC 8868)
IT: Kötelezettség nélkül a biológus és a vegyész szakma esetében.
Maintenance and repair of aircraft and parts thereof
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Kötelezettség nélkül.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
Mezőgazdasághoz, vadgazdálkodáshoz és erdőgazdálkodáshoz kapcsolódó tanácsadási és konzultációs szolgáltatások
Maintenance and repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods
(a CPC 881 egy része)
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
IT: Kötelezettség nélkül az agronómus és a „periti agrari” szakmáknak fenntartott tevékenységek esetében.
Building-cleaning services
Az agronómusok és a „periti agrari” szakmák esetében a tartózkodási hely és a szakmai nyilvántartásba való felvétel követelmény.
EU: Unbound.
Harmadik országbeli állampolgárok a viszonosság elve alapján nyerhetnek felvételt a nyilvántartásba.
Photographic services
EE, MT, RO, SI: Kötelezettség nélkül.
BG, EE, MT, PL: Unbound for the supply of aerial photographic services.
Halászathoz kapcsolódó tanácsadási és konzultációs szolgáltatások
HR, LV: Unbound for specialty photographic services (CPC 87504).
(a CPC 882 egy része)
BG: Establishment requirement and nationality condition for aerial photography.
LV, MT, RO, SI: Kötelezettség nélkül.
Packaging services
Feldolgozóiparhoz kapcsolódó tanácsadási és konzultációs szolgáltatások
Printing and publishing
(CPC 884 egy része és CPC 885 egy része)
Convention services
Munkaerő-közvetítés és -kölcsönzés
(part of CPC 87909)
Vezetőkiválasztás
Translation and interpretation services
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Kötelezettség nélkül.
PL: Unbound for services of sworn translators and interpreters.
Munkaerő-közvetítés
BG, HR, HU, SK: Unbound for official translation and interpretation.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kötelezettség nélkül.
FI: Residency requirement for certified translators (part of CPC 87905).
AT, BE, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül.
Interior design and other specialty design services
Irodai munkaerő kölcsönzése
HR: Unbound.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Kötelezettség nélkül.
Collection agency services
Háztartási kisegítő személyzet, egyéb kereskedelmi vagy ipari dolgozók, ápoló- és egyéb személyzet kölcsönzése
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209)
Credit reporting services
Minden tagállam, kivéve HU: Kötelezettség nélkül.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
HU: Korlátozás nélkül.
Duplicating services
Nyomozási szolgáltatások
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Kötelezettség nélkül.
Telecommunications consulting services
Biztonsági szolgáltatások
Telephone answering services
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 és CPC 87305)
COMMUNICATION SERVICES
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül.
Postal and courier services
HU: Kötelezettség nélkül a CPC 87304 és a CPC 87305 esetében.
(Services relating to the handling of postal items according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations:
IT: CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 és CPC 87305 esetében: A biztonsági őrző-védő szolgálathoz és az értékrakomány szállításához szükséges engedély megszerzése tartózkodási helyhez kötött.
handling of addressed written communications on any kind of physical medium, including hybrid mail service and direct mail,
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül.
handling of addressed parcels and packages,
Kapcsolódó tudományos és műszaki szaktanácsadási szolgáltatások
handling of addressed press products,
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Kötelezettség nélkül a feltárási szolgáltatások esetében.
handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail,
BG: Kötelezettség nélkül a légi fényképezés, a geodéziával, kataszteri felméréssel és a kartográfián belül a földkéreg mozgásának tanulmányozásával kapcsolatos tevékenységek esetében.
express delivery services for items referred to in (i) to (iii) above,
HR: Nincs, kivéve az alapvető geológiai, földmérési és bányászati kutatási szolgáltatásokat, valamint a kapcsolódó környezetvédelmi kutatási szolgáltatásokat, amelyek Horvátország területén csak helyi jogi személyekkel együtt, illetve e személyek tevékenységei révén végezhetők.
handling of non-addressed items,
Hajók karbantartása és javítása
document exchange.
(a CPC 8868 egy része)
(part of CPC 751, part of CPC 71235 and part of CPC 73210)
Tengeri szállítást végző hajókra: BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Kötelezettség nélkül.
The organisation of the siting of letter boxes on the public highway, the issuing of postage stamps, and the provision of the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures may be restricted in accordance with national legislation.
Belvízi szállítást végző hajókra: EU, kivéve EE, HU, LV: Kötelezettség nélkül.
Licensing systems may be established for those services for which a general universal service obligation exists.
EU: fenntartja a jogot arra, hogy előírja: csak az EU által elismert és engedélyezett szervezetek végezhetik az uniós tagállamok nevében a hajók kötelező felügyeletét és tanúsítását.
These licences may be subject to particular universal service obligations or a financial contribution to a compensation fund.
Vasúti járművek karbantartása és javítása
Telecommunications services
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Kötelezettség nélkül.
(These services do not cover the economic activity consisting of the provision of content which requires telecommunications services for its transport)
Gépjárművek, motorkerékpárok, motoros szánok és közúti szállítójárművek karbantartása és javítása
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means, excluding broadcasting
(CPC 6112, CPC 6122, a CPC 8867 egy része és a CPC 8868 egy része)
Satellite broadcast transmission services
Légi járművek és ezek részeinek karbantartása és javítása
EU: None except that service providers in this sector may be subject to obligations to safeguard general interest objectives related to the conveyance of content through their network in line with the EU regulatory framework for electronic communications.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.
BE: Unbound.
Fémtermékek, (nem irodai) gépek, (nem közlekedési és nem irodai) felszerelések és fogyasztási cikkek karbantartása és javítása
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 és CPC 8866)
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 and CPC 518)
Épületek takarítása
LT: Unbound.
EU: Kötelezettség nélkül.
DISTRIBUTION SERVICES
Fényképészeti szolgáltatások
(excluding distribution of arms, munitions, explosives and other war material)
BG, EE, MT, PL: Kötelezettség nélkül a légi fényképezés esetében.
Commission agents' services
HR, LV: Kötelezettség nélkül a speciális fényképezés esetében (CPC 87504).
Commission agents' services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
BG: A légi fényképezés letelepedéshez és állampolgársághoz kötött.
(part of CPC 61111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
Csomagolási szolgáltatások
Other commission agents' services
Nyomdai és kiadói tevékenység
Wholesale trade services
módozat: Korlátozás nélkül.
Wholesale trade services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
(a CPC 87909 egy része)
EU: Unbound for distribution of chemical products, and of precious metals (and stones).
Rendezvényszervezői szolgáltatások Fordítás és tolmácsolás
AT: Unbound for distribution of pyrotechnical goods, of ignitable articles and blasting devices and of toxic substances.
PL: Kötelezettség nélkül a hiteles fordítók és tolmácsok szolgáltatásai esetében.
AT, BG: Unbound for distribution of products for medical use such as medical and surgical devices, medical substances and objects for medical use.
BG, HR, HU, SK: Kötelezettség nélkül a hivatalos fordítás és tolmácsolás esetében.
BG: Unbound for tobacco and tobacco products and for services provided by commodity brokers.
FI: Hiteles fordítók (a CPC 87905 része) esetében a tevékenység gyakorlása tartózkodási helyhez kötött.
CZ: Unbound for auction services.
Belsőépítészeti és egyéb speciális formatervezés
FI: Unbound for the distribution of alcoholic beverages and pharmaceuticals.
HR: Kötelezettség nélkül.
HU: For commission agents' services (CPC 621): Foreign companies may only supply commodity dealing (brokering) services through a branch office or establishment in HU.
Díjbeszedési, pénzbehajtási szolgáltatások
A licence is required from the Hungarian Financial Supervisory Authority.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.
LT: Distribution of pyrotechnics: distribution of pyrotechnics is subject to licensing.
Hitelminősítési szolgáltatások
Only juridical persons established in the EU may obtain a licence.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.
Wholesale trade services of telecommunication terminal equipment
Sokszorosítási szolgáltatások
(part of CPC 7542)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kötelezettség nélkül.
Other wholesale trade services
Távközlési tanácsadási szolgáltatások
(CPC 622 excluding wholesale trade services of energy products)
Telefonos válaszadási szolgáltatások
Retailing services
KOMMUNIKÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK
(CPC 61112, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
Postai és futárpostai szolgáltatások
Retailing services of telecommunication terminal equipment
(Postai küldemények kezelésével kapcsolatos szolgáltatások az alágazatok alábbi listája szerint, függetlenül attól, hogy a rendeltetési hely belföldön vagy külföldön van:
Food retailing services
Címzett írásbeli kommunikáció kezelése bármilyen típusú fizikai hordozón, ideértve a hibrid mail és direkt mail szolgáltatásokat is,
Retailing services of other (non-energy) goods, except retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods
Címzett csomagküldemények vagy csomagok kezelése,
(CPC 632 excluding CPC 63211 and 63297)
Címzett sajtótermékek kezelése,
Franchising (CPC 8929)
A fenti (i)–(iii) pontban említett küldemények kezelése ajánlott vagy biztosított levélként,
IT: Distribution of tobacco (part of CPC 6222, part of CPC 6310): For an intermediary between wholesale and retail, owners of magazines (‘magazzini’), EU nationality is required.
Sürgős kézbesítési szolgáltatás a fenti (i)–(iii) pontban említett küldeményekre vonatkozóan,
HR: Unbound for distribution of tobacco products.
Nem címzett küldemények kezelése,
AT, BG, HR, FR, PL, RO: Unbound for distribution of tobacco and tobacco products.
Dokumentumcsere
IT: For wholesale trade services, state monopoly on tobacco.
(a CPC 751 egy része, a CPC 71235 egy része és a CPC 73210 egy része)
BG, PL, RO, SE: Unbound for retail sale of alcoholic beverages.
A levélgyűjtő szekrények közforgalmi útvonalak mentén történő elhelyezésének, a postai bélyegek kibocsátásának, illetve a bírósági vagy közigazgatási eljárások során igénybe vett ajánlott postai szolgáltatásoknak a megszervezése a nemzeti joggal összhangban korlátozódhat.
AT, BG, CY, CZ, IE, RO, SK, SI: Unbound for distribution of pharmaceuticals except retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods (CPC 63211).
A fenti szolgáltatásokra engedélyezési rendszer létesíthető, amelyre általános szolgáltatási kötelezettség vonatkozik.
ES: Distance selling, mail order or similar procedures for retail sale or supply of tobacco is prohibited.
Az engedély kiadását meghatározott általános teljes körű postai szolgáltatási kötelezettséghez vagy a kárpótlási alaphoz történő hozzájáruláshoz köthetik.
BG, HU, PL: Unbound for commodity brokers' services.
Távközlési szolgáltatások
FR: For commission agents' services, unbound for traders and brokers working in 17 markets of national interest on fresh food products.
(Ezek a szolgáltatások nem terjednek ki az olyan tartalomszolgáltatásból álló gazdasági tevékenységekre, amelyek továbbításuk céljából távközlési szolgáltatást igényelnek.)
Unbound for wholesale of pharmaceuticals.
Valamennyi jelek bármilyen elektromágneses eszközökkel történő továbbításából és vételéből álló szolgáltatás, a műsorszolgáltatás kivételével
MT: Unbound for commission agents' services.
Műholdas műsorszóró szolgáltatások
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: For retailing services, unbound except for mail order.
EU: Korlátozás nélkül, kivéve azt, hogy ezen ágazat szolgáltatóit kötelezhetik arra, hogy – az EU elektronikus kommunikációra vonatkozó szabályozási keretével összhangban – védelmezzék a hálózatukon keresztül továbbított tartalomhoz kapcsolódó közérdekű célkitűzéseket.
EDUCATIONAL SERVICES
BE: Kötelezettség nélkül.
(only privately-funded services.
ÉPÍTÉSI ÉS KAPCSOLÓDÓ MÉRNÖKI SZOLGÁLTATÁSOK