natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/806]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A vasúti közlekedés statisztikájáról szóló 91/2003/EK rendelet árukra, utasokra és balesetekre vonatkozó adatgyűjtés tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/2032 európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Regulation (EU) 2016/2032 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 amending Regulation (EC) No 91/2003 on rail transport statistics, as regards the collection of data on goods, passengers and accidents is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás XXI. mellékletének 7. pontja (91/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 7 (Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32016 R 2032: az Európai Parlament és a Tanács 2016. október 26-i (EU) 2016/2032 rendelete (HL L 317., 2016.11.23., 105. o.)”.
32016 R 2032: Regulation (EU) 2016/2032 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 (OJ L 317, 23.11.2016, p. 105).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2016/2032 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Regulation (EU) 2016/2032 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 317., 2016.11.23., 105. o.
OJ L 317, 23.11.2016, p. 105.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 13 June 2017
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról [2018/807]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/807]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2016. november 17-i (EU) 2016/2015 bizottsági rendeletet be kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) 2016/2015 of 17 November 2016 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás XXI. melléklete a 28k. pont ((EU) 2015/2003 bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
The following point is inserted after point 28k (Commission Regulation (EU) 2015/2003) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32016 R 2015: a Bizottság (EU) 2016/2015 rendelete (2016. november 17.) az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 312., 2016.11.18., 1. o.)”.
32016 R 2015: Commission Regulation (EU) 2016/2015 of 17 November 2016 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 312, 18.11.2016, p. 1).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2016/2015 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Regulation (EU) 2016/2015 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 312., 2016.11.18., 1. o.
OJ L 312, 18.11.2016, p. 1.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 13 June 2017
az EGT-megállapodás 3. jegyzőkönyvének a megállapodás 8. cikke (3) bekezdésének b) pontjában szereplő termékek tekintetében történő módosításáról [2018/808]
amending Protocol 3 to the EEA Agreement, concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement [2018/808]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az EGT-megállapodás 3. jegyzőkönyve különleges kereskedelmi intézkedéseket határoz meg a Szerződő Felek között bizonyos mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékek tekintetében.
Protocol 3 to the EEA Agreement determines specific trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Az EGT-megállapodáshoz csatolt 3. jegyzőkönyv 2. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az EGT-megállapodáshoz csatolt 3. jegyzőkönyv I. táblázatának mellékleteiben meghatározott vámilletékeken az EGT Vegyes Bizottság a közös engedmények figyelembevételével kiigazításokat hajthat végre.
Article 2(2) of Protocol 3 to the EEA Agreement stipulates that the customs duties set out in the Annexes to Table I of Protocol 3 to the EEA Agreement can be adapted by the EEA Joint Committee taking account of mutual concessions.
Izland és az Európai Unió megállapodtak az EGT-megállapodás 3. jegyzőkönyvében felsorolt bizonyos termékekre kivetett vámok eltörléséről.
Iceland and the European Union have agreed to eliminate tariffs for certain products listed in Protocol 3 to the EEA Agreement.
Ezek az engedmények kizárólag az Európai Unióból, illetve Izlandról származó termékekre alkalmazandók, a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény értelmében.
These concessions will apply only to products originating in the European Union and in Iceland, respectively, within the meaning of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Az EGT-megállapodás 3. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Protocol 3 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Article 1
Az EGT-megállapodás 3. jegyzőkönyve a következőképpen módosul:
Protocol 3 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
A 2. cikkben a szöveg az (1) bekezdés végén a következő albekezdéssel egészül ki:
in Article 2, the following subparagraph is added at the end of paragraph 1:
„Az I. táblázatban szereplő, a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezménynek megfelelően Izlandról vagy az Európai Unióból származó termékekre az I. táblázathoz tartozó I. melléklet 4a. pontjában, illetve az I. táblázathoz tartozó II. melléklet 1a. pontjában meghatározott vámok alkalmazandók.”
‘Products covered by Table I originating in Iceland or the European Union in accordance with the provisions of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin shall be subject to the customs duties set out in point 4a of Annex I to Table I and point 1a of Annex II to Table I, respectively.’;
Az I. táblázathoz tartozó I. melléklet e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
Annex I to Table I is amended as set out in Annex I to this Decision;
Az I. táblázathoz tartozó II. melléklet e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
Annex II to Table I is amended as set out in Annex II to this Decision.
2. cikk
Article 2
Ez a határozat 2017. június 14-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették, vagy a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről szóló, az Európai Unió és Izland között levélváltás formájában létrejött megállapodás hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the same day as the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products, whichever is the later.
3. cikk
No constitutional requirements indicated.
HL L 274., 2017.10.24., 58. o.
OJ L 274, 24.10.2017, p. 58.
I. MELLÉKLET
ANNEX I
A megállapodás 3. jegyzőkönyvének I. táblázatához tartozó I. melléklet a következőképpen módosul:
Annex I to Table I of Protocol 3 to the Agreement is amended as follows:
A szöveg a (4) bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:
the following paragraph is added after paragraph (4):
Az Izlandról származó következő termékekre alkalmazandó vámok mértéke nulla:
The customs duties applicable to the following products originating in Iceland shall be zero:
KN-kód
CN Code
Megjegyzések
Comments
Legalább 5 tömegszázalék hozzáadottcukor-tartalommal
Containing 5 % or more by weight of added sugar
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)
Sweet corn (Zea Mays var. saccharata)
Pörkölt
Roasted
Legalább 1,5 tömegszázalék tejzsír-, legalább 2,5 tömegszázalék tejfehérje-, legalább 5 tömegszázalék cukor-, vagy legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal
Containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch
A (8) bekezdés helyébe a következő lép:
paragraph (8) is replaced by the following:
II.
However, the tariff codes set out in paragraph (4a) refer to those applicable in the European Union on 1 January 2015.
A megállapodás 3. jegyzőkönyvének I. táblázatához tartozó II. melléklet a következőképpen módosul:
The terms of this Annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.’
A szöveg az (1) bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:
ANNEX II
Az Európai Unióból származó következő termékekre alkalmazandó vámok mértéke nulla:
Annex II to Table I of Protocol 3 to the Agreement is amended as follows:
Izlandi vámtarifaszám
the following paragraph is added after paragraph (1):
Termékleírás
The customs duties applicable to the following products originating in the European Union shall be zero:
Emberhaj nyersen, mosva vagy zsírtalanítva is; emberhajhulladék
Icelandic Tariff Code
Sertés- és vaddisznószőr és sörte; borzszőr és kefegyártásra alkalmas más szőr; a sörte vagy a szőr hulladéka
Product description
Sertés- és vaddisznószőr és sörte és ezek hulladéka
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Más
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair:
Madárbőr és más madárrész tollal vagy pehellyel, toll és tollrész (nyírt széllel is) és pehely tisztítva, fertőtlenítve vagy tartósításra előkészítve, de tovább nem megmunkálva; tollpor és toll- vagy tollrész hulladéka:
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
Toll, töltelékanyagnak; pehely:
Other
Toll
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
Pehelyréce-pehely tisztítva
Feathers of a kind used for stuffing; down:
Más pehely
Feathers
Elefántcsont, teknősbékahéj, bálnacsont és bálnacsontszőr, szarv, pata, agancs, köröm, karom és csőr, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva; ezek pora és hulladéka
Eider down, cleaned
Elefántcsont; elefántcsont-hulladék és -por:
Other down
Bálnafog
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:
Bálnacsont
Ivory; ivory powder and waste:
Madárkarom
Whale teeth
Juhszarv
Whalebone
Szarvasmarhaszarv
Bird's claws
Korall és hasonló anyagok megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de tovább nem megmunkálva; puhatestű állat kagylója, rákfélék vagy tüskésbőrű állatok héja és a tintahalcsont megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva, ezek pora és hulladéka
Sheep horns
Ámbra, hódzsír, cibet és pézsma; kőrisbogár; epe szárítva is; mirigy és gyógyszerészeti termék készítésére használt más állati szerv frissen, hűtve, fagyasztva vagy más módon ideiglenesen tartósítva
Bovine horns
Zöldség (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva:
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape powder and waste thereof
Csemegekukorica
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban:
Sweet corn
Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok; agar- agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Növényi nedv és kivonat:
Other vegetables; mixtures of vegetables:
Más:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar -agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Élelmiszer-készítményhez
Vegetable saps and extracts:
Pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok:
Other:
Legalább 5 tömegszázalék hozzáadott cukortartalommal
For food preparations
Elsősorban fonatkészítésre használatos növényi anyag (pl. bambusznád, rotangnád, nád, gyékény, kosárfűz, rafia, tisztított, fehérített vagy festett gabonaszalma és hárskéreg):
Pectic substances, pectinates and pectates:
Bambusznád
Containing by weight 5 % or more of added sugar
Rotangnád
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark):
Máshol nem említett növényi eredetű termék:
Bamboos
Gyapothulladék (pamutlinters)
Rattans
Takácsmácsonya-fejek
Vegetable products not elsewhere specified or included:
Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj vagy ezek frakciói kivételével:
Cotton linters
Margarin, a folyékony margarin kivételével:
Teazel-heads
10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Margarine, excluding liquid margarine:
Étkezésre alkalmas keverék állati vagy növényi zsírból és olajból, sütőforma kenésére
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfat
Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor:
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
Vegytiszta gyümölcscukor
Edible mixtures of animal or vegetable fats and oils for use as mould release preparations
Más, beleértve az invertcukrot és más cukor- és cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Vegytiszta malátacukor
Chemically pure fructose
Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Rágógumi, cukorbevonattal is
Chemically pure maltose
Mandulapor-paszta hozzáadott cukorral, és perszipán (mandulaporpaszta-helyettesítők), 5 kg-os vagy nagyobb kiszerelésben
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Mandulapor-paszta hozzáadott cukorral, és perszipán (mandulaporpaszta-helyettesítők), 5 kg-osnál kisebb kiszerelésben
Chewing gum, whether or not sugar-coated
Öntött cukordísz
Paste of powdered almonds with added sugar, and persipan (imitations of powdered almond paste), in units of 5 kg or more
Édesgyökér, cukorral és édesgyökér-készítmények
Paste of powdered almonds, with added sugar, and persipan (imitations of powdered almond paste), in units of less than 5 kg
Cukorbonbon, szögletes cukorka (lozeng), máshol nem említettek
Moulded ornamental sugar
Karamellek
Liquorice, with sugar and liquorice preparations
Gumiarábikumkészítmények
Sugar bonbons, sweet tablets (lozenges), n.e.s
Cukoráru, glutén- és fehérjetartalom nélkül, kifejezetten allergiában és anyagcserezavarban szenvedőknek
Caramels
Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény:
Preparations of gum Arabic
Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával:
Sugar confectionery not containing gluten nor protein specially prepared for allergy and metabolism disorder
Italgyártáshoz
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, vagy folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
Nugátpaszta, 5 kg-os vagy annál nagyobb tömbökben
For the manufacture of beverages
Por desszert készítéséhez
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Kakaópor, a 1901 vtsz. alá tartozó termékek kivételével, legalább 30 tömegszázalék frisstejpor- és/vagy soványtejpor-tartalommal, hozzáadott cukorral vagy más édesítőszerrel is, de más anyagokkal nem keverve:
Paste of nougat in blocks of 5 kg or more
Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
Powder for making desserts
Kakaópor, a 1901 vtsz. alá tartozó termékek kivételével, 30 tömegszázaléknál kevesebb frisstejpor- és/vagy soványtejpor-tartalommal, hozzáadott cukorral vagy más édesítőszerrel is, de más anyagokkal nem keverve:
Cocoa powder, excluding products of heading 1901, containing by weight 30 % or more of fresh milk powder and/or skimmed milk powder, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, but not mixed with other substances:
Más készítmények a 1901 vtsz. alá tartozó termékek kivételével, legalább 30 tömegszázalék frisstejpor- és/vagy soványtejpor-tartalommal
Containing added sugar or other sweetening matter
Más készítmények a 1901 vtsz. alá tartozó termékek kivételével, 30 tömegszázaléknál kevesebb frisstejpor- és/vagy soványtejpor-tartalommal
Cocoa powder, excluding products of heading 1901, containing by weight less than 30 % of fresh milk powder and/or skimmed milk powder, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, but not mixed with other substances:
Más, tömb, tábla vagy rúd alakban:
Other preparations, excluding products of heading 1901, containing by weight 30 % or more of fresh milk powder and/or skimmed milk powder
Töltött:
Other preparations, excluding products of heading 1901, containing by weight less than 30 % of fresh milk powder and/or skimmed milk powder
Töltött csokoládé, tömb, tábla vagy rúd alakban
Other, in blocks, slabs or bars:
Töltetlen:
Filled:
Kizárólag kakaómasszából, cukorból és legfeljebb 30 % kakaóvajból készült csokoládé, tábla és rúd alakban.
Filled chocolate in blocks, slabs or bars
Kakaómasszát, cukrot, kakaóvajat és tejport tartalmazó csokoládé, tábla és rúd alakban.
Not filled:
Csokoládéutánzat, tábla vagy rúd alakban
Chocolate composed solely of cocoa paste, sugar and not more than 30 % of cocoa butter, in slabs and bars.
Készítmények italok készítéséhez:
Chocolate containing cocoa paste, sugar, cocoa butter and milk powder, in slabs or bars.
Ital készítésére szolgáló, a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, máshol nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely teljesen zsírtalanított anyagra számítva legalább 5 tömegszázalék kakaót tartalmaz, cukorral vagy más édesítőszerrel, más csekély mértékű alkotóelemmel és ízesítő anyaggal
Imitation chocolate in slabs or bars
Ital készítésére szolgáló készítmény, kakaótartalommal, amely fehérjéket és/vagy más tápanyagokat, továbbá vitaminokat, ásványi anyagokat, növényi rostokat, többszörösen telítetlen zsírsavakat és ízesítő anyagokat tartalmaz
Substances for the manufacture of beverages:
Por desszert; puding és leves készítéséhez
Prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings 0401 to 0404, containing by weight 5 % or more of cocoa powder calculated on a totally defatted basis, n.e.s., sugar or other sweetening matter, in addition to other minor ingredients and flavouring matter
Kifejezetten csecsemők számára és diétás célokra készített étel
Prepared substances for beverages, containing cocoa together with proteins and/or other nutritive elements, also vitamins, minerals, vegetable fibres, polyunsaturated fatty acids and flavouring matter
Húsvéti tojások
Powder for making desserts; puddings and soups
Szósz és öntet fagylaltra
Food specially prepared for infants and for dietetic purposes
Bevont vagy beborított, például mazsola, diófélék, »puffasztott« gabona, édesgyökér, karamell és zselé
Easter eggs
Csokoládékrém (konfekt)
Ice-cream sauces and dips
Reggeli gabonapelyhek
Coated or covered, such as raisins, nuts, “puffed” cereals, liquorice, caramels and jellies
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaóport nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, máshol nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz:
Chocolate creams (konfekt)
Csecsemők vagy kisgyermekek számára alkalmas élelmiszer-készítmény, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve
Breakfast cereals
Keverék és tészta a 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez:
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 5 % calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Összesen legalább 3 % frisstejpor-, soványtejpor-, tojás-, tejzsír- (pl. vaj), sajt- vagy hústartalommal:
Preparations for infant use, put up for retail sale
A 1905.1000 vtsz. alá tartozó ropogós kenyér készítéséhez
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading No 1905:
A 1905.2000 vtsz. alá tartozó mézeskalács és hasonló készítéséhez
Containing a total of 3 % or more of fresh milk powder, skimmed milk powder, eggs, milkfat (such as butter), cheese or meat:
A 1905.3110 vtsz. alá tartozó édes keksz (biscuit), többek közt cookie készítéséhez
For the preparation of crisp bread of heading 1905.1000
A 1905.3120 vtsz. alá tartozó édes keksz (biscuit), többek közt cookie készítéséhez
For the preparation of gingerbread and the like of heading 1905.2000
A 1905.3131 vtsz. alá tartozó gyömbéres százazsütemény készítéséhez
For the preparation of sweet biscuits of headings 1905.3110, including cookies
A 1905.3201 és 1905.3209 vtsz. alá tartozó gofri és ostya készítéséhez, hozzáadott cukor- vagy más édesítőszer-tartalommal
For the preparation of sweet biscuits of headings 1905.3120, including cookies
A 1905.3201 és 1905.3209 vtsz. alá tartozó gofri és ostya készítéséhez, hozzáadott cukor vagy más édesítőszer nélkül
For the preparation of ginger snaps of heading 1905.3131
A 1905.4000 vtsz. alá tartozó kétszersült, pirítós és hasonló pirított termékek készítéséhez