natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus)
Geometriai mennyiségeket mérő vagy ellenőrző elektronikus műszer, készülék és gép (a félvezető lemez vagy eszköz vagy a félvezető eszközök gyártásához használatos fotomaszk vagy hajszálvonal-hálózatos lemez ellenőrzésére szolgáló kivételével)
Orthopaedic appliances
A 90. árucsoportban máshol nem említett elektronikus műszer, készülék és gép mérésre vagy ellenőrzésre
Splints and other fracture appliances
Geometriai mennyiségeket mérő vagy ellenőrző műszer, készülék és gép, nem optikai, nem elektronikus (a kézi hosszúságmérő műszerek kivételével)
Artificial teeth of plastics
A 90. árucsoportban máshol nem említett nem elektronikus és nem optikai műszer, készülék és gép mérésre vagy ellenőrzésre
Artificial teeth of materials other than plastics
Máshol nem említett alkatrész és tartozék félvezető lemez vagy eszköz vagy a félvezető eszközök gyártásához használatos fotomaszk vagy a hajszálvonal-hálózatos lemezek ellenőrzésére szolgáló készülékhez, illetve a félvezető lemezeken a felületi szemcsés szennyeződést mérő optikai eszközökhöz és műszerekhez
Dental fittings (excl. artificial teeth)
Máshol nem említett alkatrész vagy tartozék a félvezető lemez vagy eszköz vagy a félvezető eszközök gyártásához használatos fotomaszk vagy hajszálvonal-hálózatos lemez ellenőrzésére szolgáló elektronikus műszerhez, készülékhez és géphez
Artificial joints for orthopaedic purposes
Máshol nem említett alkatrész és tartozék mérő- vagy ellenőrző műszerhez, készülékhez és géphez
Ocular protheses
Elektronikus termosztát
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings, artificial joints and ocular protheses)
Nem elektronikus termosztát, automata szabályozó- vagy ellenőrző műszer és készülék, elektromos kioldó készülékkel
Hearing aids (excl. parts and accessories)
Nem elektronikus termosztát, elektromos kioldó készülék nélkül
Pacemakers for stimulating heart muscles (excl. parts and accessories)
Manosztát (a 8481 vtsz. alá tartozó csap, csapszerelvény és szelep kivételével)
Parts and accessories of hearing aids, n.e.s.
Hidraulikus vagy pneumatikus szabályozó- vagy ellenőrző műszer és készülék (a manosztát és a 8481 vtsz. alá tartozó csap, csapszerelvény és szelep kivételével)
Articles and appliances, which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability (excl. artificial parts of the body, hearing aids, incl. parts and accessories, and complete pacemakers for stimulating heart muscles)
Szabályozó- vagy ellenőrző műszer és készülék (a hidraulikus vagy pneumatikus, a manosztát és a 8481 vtsz. alá tartozó csap, csapszerelvény és szelep kivételével)
Computer tomography apparatus
Máshol nem említett alkatrész és tartozék szabályozó- vagy ellenőrző műszerhez és készülékhez
Apparatus based on the use of X-rays for dental uses
A 90. árucsoportba tartozó gép, készülék, műszer vagy más berendezés máshol nem említett alkatrésze és tartozéka
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus)
Elektromosan működő karóra nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből, beépített stopperórával is, csak mechanikus kijelzővel (az acél hátlappal rendelkező kivételével)
Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAX 0,8 EUR p/st
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, surgical, dental or veterinary uses
Elektromosan működő karóra nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből, beépített stopperórával is, opto-elektronikus kijelzővel és kombinált mechanikus és opto-elektronikus kijelzővel (az acél hátlappal rendelkező kivételével)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Karóra nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből, beépített stopperórával is, automata felhúzóval (az acél hátlappal rendelkező kivételével)
X-ray tubes
Karóra nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből, beépített stopperórával is, csak kézi felhúzóval (az acél hátlappal rendelkező kivételével)
X-ray fluorescent screens and X-ray intensifying screens; anti-scatter shields and grids
Elektromos zsebóra és hasonló, beleértve a stopperórát is, nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből (az acél hátlappal rendelkező és a karóra kivételével)
X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control panels and desks, examination or treatment tables, chairs and the like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s.
Zsebóra és hasonló, beleértve a stopperórát is, nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből, kézi vagy automata felhúzóval (az acél hátlappal rendelkező és a karóra kivételével)
Instruments, apparatus and models for teaching physics, chemistry or technical subjects
Elektromosan működő karóra, beépített stopperórával is, csak mechanikus kijelzővel (a nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből készült kivételével)
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes, e.g. in education or exhibitions, unsuitable for other uses (excl. ground flying trainers of heading 8805, collectors' pieces of heading 9705, antiques of an age > 100 years of heading 9706 and of the type used for teaching physics, chemistry and technical subjects)
Elektromosan működő karóra, beépített stopperórával is, csak opto-elektronikus kijelzővel (a nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből készült kivételével)
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals
Elektromosan működő karóra, beépített stopperórával is, kombinált mechanikus és opto-elektronikus kijelzővel (a nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből készült kivételével)
Machines and appliances for testing the mechanical properties of metals, universal or for tensile tests, non-electronic
Karóra, beépített stopperórával is, automata felhúzóval (a nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből készült kivételével)
Machines and appliances, for hardness tests on metals, non-electronic
Karóra, beépített stopperórával is, kézi felhúzóval (a nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből készült kivételével)
Machines and appliances for testing the mechanical properties of metals, non-electronic (excl. universal or for tensile tests, and for hardness tests)
Elektromos zsebóra és hasonló, beleértve a stopperórát is (a nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből készült kivételével)
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals)
Zsebóra és hasonló, beleértve a stopperórát is, kézi vagy automata felhúzóval (a nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből készült kivételével)
Machines and appliances for testing the mechanical properties of textiles, paper and paperboard, non-electronic
Elektromosan működő óra kisóraszerkezettel (a karóra, zsebóra és a 9101 vagy 9102 vtsz. alá tartozó más óra, valamint a 9104 vtsz. alá tartozó, műszerfalba beépítésre alkalmas óra és hasonló kivételével)
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, non-electronic (excl. metals, textiles, paper or paperboard)
Óra kisóraszerkezettel (az elektromosan működő, a karóra, zsebóra és a 9101 vagy 9102 vtsz. alá tartozó más óra, valamint a 9104 vtsz. alá tartozó, műszerfalba beépítésre alkalmas óra és hasonló kivételével)
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, n.e.s.
Műszerfalba beépítésre alkalmas és hasonló típusú óra gépjárműhöz, légi, vízi vagy más járműhöz
Clinical or veterinary thermometers, liquid-filled, for direct reading
Elektromosan működő ébresztőóra
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excl. clinical or veterinary thermometers)
Ébresztőóra (az elektromosan működő kivételével)
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments, electronic
Elektromosan működő falióra
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments, non-electronic (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
Falióra (az elektromosan működő kivételével)
Barometers, not combined with other instruments
Elektromosan működő óra (a karóra, zsebóra és a 9101 vagy 9102 vtsz. alá tartozó más óra, a 9103 vtsz. alá tartozó óra kisóraszerkezettel és a 9104 vtsz. alá tartozó, műszerfalba beépítésre alkalmas óra és hasonló, az ébresztőóra és a falióra kivételével)
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers or barometers, electronic
Bútorra vagy kandallóra helyezhető óra, nem elektromosan működő (az ébresztőóra kivételével)
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers or barometers, non-electronic
Nem elektromosan működő óra (a karóra, zsebóra és a 9101 vagy 9102 vtsz. alá tartozó más óra, a 9103 vtsz. alá tartozó óra kisóraszerkezettel és a 9104 vtsz. alá tartozó, műszerfalba beépítésre alkalmas óra és hasonló, az ébresztőóra, a falióra és a bútorra vagy kandallóra helyezhető óra kivételével)
Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
Időszámláló és időregisztráló
Electronic flow meters for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)
Időzítő és időtartammérő óra és hasonlók
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. flow meters, meters and regulators)
Időpont-regisztráló készülék és időtartam mérésére, regisztrálására vagy más módon történő jelzésére szolgáló készülék, óraszerkezettel vagy kisóraszerkezettel vagy szinkronmotorral (a 9101–9105 vtsz. alá tartozó óra, az időszámláló, időregisztráló, időzítő és időtartammérő óra és hasonlók kivételével)
Flow meters for measuring or checking the flow or level of liquids, non-electronic (excl. meters and regulators)
Óraszerkezettel vagy kisóraszerkezettel vagy szinkronmotorral működő időkapcsoló
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids, non-electronic (excl. flow meters, meters and regulators)
Elektromosan működő kisóraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt, csak mechanikus kijelzővel vagy mechanikus kijelző felszerelésére szolgáló szerkezettel ellátva
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
Elektromosan működő kisóraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt, csak opto-elektronikus kijelzővel
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Elektromosan működő kisóraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt, kombinált opto-elektronikus és mechanikus kijelzővel, számlappal és mutatóval is
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases, non-electronic (excl. spiral or metal diaphragm type pressure gauges, and regulators)
Kisóraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt, automata felhúzóval
Electronic instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
5 MIN 0,17 EUR p/st
Non-electronic instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Kisóraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt, csak kézi felhúzóval
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n.e.s.
Ébresztőóra elektromosan működő óraszerkezete, teljes (komplett) és összeszerelt, ébresztőórához (a kisóraszerkezet kivételével)
Electronic gas or smoke analysis apparatus
Elektromosan működő óraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt (az ébresztőóra és a kisóraszerkezet kivételével)
Non-electronic gas or smoke analysis apparatus
Óraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt (az elektromosan működő és a kisóraszerkezet kivételével)
Chromatographs and electrophoresis instruments
Komplett kisóraszerkezet vagy óraszerkezet, nem összeszerelve vagy részben összeszerelve (szerkezetkészlet), lendítőkerékkel és hajszálrugóval
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
Komplett kisóraszerkezet vagy óraszerkezet, nem összeszerelve vagy részben összeszerelve (szerkezetkészlet), (a lendítőkerékkel és hajszálrugóval ellátott kivételével)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)
Nem teljes kisóraszerkezet, összeszerelve
Exposure meters
Nyers óraszerkezet
Electronic pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
Komplett, nem összeszerelt vagy részben összeszerelt óraszerkezet (szerkezetkészlet); nem teljes óraszerkezet, összeszerelve (a nyers óraszerkezet és kisóraszerkezet kivételével)
Electronic apparatus and equipment for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating or conductive layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
Tok a 9101 vagy 9102 vtsz. alá tartozó karórához, zsebórához és más órához, nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből
Electronic instruments and apparatus for physical or chemical analysis or for measuring viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring heat, sound or light, n.e.s.
0,5 EUR p/st MIN 2,7 MAX 4,6
Non-electronic viscometers, porosimeters and expansion meters
Tok a 9101 vagy 9102 vtsz. alá tartozó karórához, zsebórához és más órához, nem nemesfémből, arannyal vagy ezüsttel lemezelve is
Apparatus and equipment for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating or conductive layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process, non-electronic
Tok a 9101 vagy 9102 vtsz. alá tartozó karórához, zsebórához és más órához, nemesfémtől eltérő anyagból, nemesfémmel vagy nem nemesfémmel plattírozva
Non-electronic instruments and apparatus for physical or chemical analysis or for determining surface tension or the like, or for measuring heat or sound, n.e.s.
Órához és kisórához, valamint a 9101 vagy 9102 vtsz. alá tartozó karórához, zsebórához és más órához való tok máshol nem említett részei
Microtomes
Órához és kisórához való tok (a 9101 vagy 9102 vtsz. alá tartozó karórához, zsebórához és más órához való kivételével)
Parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, e.g. polarimeters, refractometers, spectrometers, of instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like and of instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, incl. exposure meters, n.e.s. (excl. of gas or smoke analysis apparatus)
Máshol nem említett alkatrész órához és kisórához való tokhoz (a 9101 vagy 9102 vtsz. alá tartozó karórához, zsebórához és más órához való kivételével)
Parts and accessories of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus, n.e.s.
Máshol nem említett karóracsat, -szíj, -karkötő és alkatrésze, nemesfémből
Gas meters, incl. calibrating meters therefor
Szíj, szalag és karkötő karórához és ezek máshol nem említett alkatrésze nemesfémmel plattírozott fémből
Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
Szíj, szalag és karkötő karórához és ezek máshol nem említett alkatrésze nem nemesfémből, arannyal vagy ezüsttel lemezelve is
Electricity supply or production meters for alternating current, single-phase, incl. calibrating meters therefor
Szíj, szalag és karkötő karórához és ezek alkatrésze, bőrből vagy mesterséges vagy rekonstruált bőrből
Electricity supply or production meters for alternating current, multi-phase, incl. calibrating meters therefor
Szíj, szalag és karkötő karórához és ezek máshol nem említett alkatrésze
Electricity supply or production meters for continuous current, incl. calibrating meters therefor
Órarugó, beleértve a hajszálrugót is
Parts and accessories for electricity meters, n.e.s.
Kő órához (az óratokhoz való drágakő kivételével)
Parts and accessories for gas or liquid meters, n.e.s.
Számlap órához
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like (excl. gas, liquid and electricity meters)
Alaplemez és híd órához
Speed indicators for land vehicles
Máshol nem említett óraalkatrész
Speed indicators and tachometers (excl. for land vehicles)
Új pianínó
Stroboscopes
Használt pianínó
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Versenyzongora
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Csembaló és más húros hangszer billentyűs szerkezettel (a zongora kivételével)
Cathode ray oscilloscopes and cathode ray oscillographs
Hegedű
Oscilloscopes and oscillographs, with recording device (excl. cathode ray oscilloscopes and oscillographs)
Vonós húros hangszer (a hegedű kivételével)
Electronic oscilloscopes and oscillographs, without recording device (excl. cathode ray oscilloscopes and oscillographs)
Gitár
Oscilloscopes and oscillographs, non-electronic, without recording device (excl. cathode ray oscilloscopes and oscillographs)
Mandolin, citera és más húros hangszer (a billentyűs szerkezetű, a vonós és a gitár kivételével)
Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power, without recording device
Rézfúvós hangszer
Multimeters with recording device
Tangóharmonika és hasonló hangszer
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excl. multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Szájharmonika
Voltmeters without recording device
Manuális orgona; harmónium és hasonló billentyűs hangszer szabad fémsíppal (a húros hangszerek kivételével)
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, non-electronic, without recording device (excl. multimeters, voltmeters and oscilloscopes and oscillographs)
Fúvós hangszerek (a rézfúvós hangszerek, a tangóharmonika és hasonló hangszerek, a szájharmonika, a manuális orgona, a harmónium és a hasonló szabad fémsípos billentyűs hangszerek kivételével)
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, with recording device (excl. multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Ütőhangszer, pl. dob, xilofon, cintányér, kasztanyetta, maraka
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers
Orgona, amelyben a hangot elektromos úton keltik vagy erősítik
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Digitális zongora, billentyűkkel
Instruments and appliances for measuring or checking electrical quantities, with recording device (excl. appliances specially designed for telecommunications, multimeters, oscilloscopes and oscillographs, and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Szintetizátor, billentyűkkel
Electronic instruments and appliances for measuring or checking electrical quantities, without recording device, n.e.s.
Hangszer, amelyben a hangot elektromos úton keltik vagy erősítik, billentyűkkel (az orgona, digitális zongora, szintetizátor és tangóharmonika kivételével)
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, without recording device, non-electronic, n.e.s.
Gitár, amelyben a hangot elektromos úton keltik vagy erősítik
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices, n.e.s.
Harmonika és billentyű nélküli hangszer, amelyben a hangot elektromos úton keltik vagy erősítik (a gitár kivételével)
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionising radiations, n.e.s. (excl. for instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Zenélődoboz
Machines for balancing mechanical parts
Kintorna, verkli, éneklő műmadár, zenefűrész és a 92. árucsoportban más vtsz. alá nem tartozó egyéb hangszer; mindenfajta hívogató és csalogató eszköz; síp, tülök és szájjal fújható más hangjelzőeszköz
Test benches for motors, generators, pumps, etc.
Hangszerhúr
Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Máshol nem említett zongoraalkatrész és -tartozék
Profile projectors
Máshol nem említett alkatrész és tartozék billentyű nélküli húros hangszerhez (kivéve a húrt és az olyan hangszerhez valókat, amelyben a hangot elektromos úton keltik vagy erősítik)
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified or included in chapter 90
Máshol nem említett alkatrész és tartozék olyan hangszerhez, amelyben a hangot elektromos úton keltik vagy erősítik
Electronic instruments, apparatus and machines for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Máshol nem említett alkatrész és tartozék klarinéthoz, trombitához, dudához, manuális orgonához, harmóniumhoz és hasonló, szabad fémsípos billentyűs hangszerhez, tangóharmonikához és hasonló hangszerekhez, szájharmonikához és a 9205 vtsz. alá tartozó más rézfúvós hangszerhez
Electronic instruments, apparatus and machines for measuring or checking geometrical quantities (excl. for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices)
Metronóm, hangvilla és hangolósíp
Electronic instruments, apparatus and machines for measuring or checking, n.e.s. in chapter 90
Mechanikus szerkezet zenélődobozhoz
Instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities, non-optical, non-electronic (excl. hand-held instruments for measuring length)
Máshol nem említett alkatrész és tartozék hangszerhez (pl. (pl. kártya, lemez, tekercs mechanikus hangszerhez), kintornához, verklihez és más hangszerhez (a metronóm, hangvilla, hangolósíp, zenélődobozhoz való mechanikus szerkezet, hangszerhúr, valamint a zongorához valók, a billentyű nélküli húros hangszerhez valók, manuális orgonához, harmóniumhoz és hasonló billentyűs és fúvós hangszerekhez valók kivételével)
Non-electronic and non-optical instruments, apparatus and machines for measuring or checking, n.e.s. in chapter 90
Önjáró tüzérségi fegyver, (pl. ágyú, tarack és mozsárágyú)
Parts and accessories for optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices or for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers, n.e.s.
Nem önjáró tüzérségi fegyver, (pl. ágyú, tarack és mozsárágyú)
Parts and accessories for electronic instruments, apparatus and machines for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices, n.e.s.
Rakétakilövők; lángszórók; gránátvetők; torpedócsövek és hasonló kilövő eszközök
Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
Hadifegyver, beleértve a géppisztolyt is (a tüzérségi fegyver, rakétakilövő, lángszóró, gránátvető, torpedócső és hasonló kilövő eszköz, a 9302 vtsz. alá tartozó revolver és pisztoly és a 9307 vtsz. alá tartozó vágó- és szúrófegyver kivételével)
Electronic thermostats
Revolver és pisztoly (a 9303 vagy 9304 vtsz. alá tartozó, valamint a hadászati célú géppisztoly kivételével)