natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Set and modify electricity rates, including feed-in tariffs.
Csökkentett ingatlanadót kell fizetni a kanadai állampolgár vagy Kanadában jogszerűen tartózkodó és állandó lakóhelyért folyamodó személy, illetve egy olyan vállalat tulajdonában lévő művelési célú területre vagy művelt erdőterületre vonatkozóan, amelynek szavazati jogainak több mint 50 százalékát kanadai állampolgárok vagy Kanadában jogszerűen tartózkodó és állandó lakóhelyért folyamodó személyek irányítják.
Reservations applicable in Nunavut
I-PT-122. fenntartás
Reservation I-PT-95
Credit Unions and Caisses Populaires Act, S.O 1994., c.
Tourism, agriculture
11, s.
Other — services incidental to hunting
160
Tourist guide agencies (wilderness tourism)
Egy könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló cég akkor végezheti egy hitelszövetkezet könyvvizsgálatát, amennyiben a könyvvizsgáló, illetve könyvvizsgáló cég esetében a cég tagja vagy alkalmazottja szokásos tartózkodási hellyel rendelkezik Kanadában.
Hides, skins and furskins
I-PT-123. fenntartás
Territorial — Nunavut
11 és 20
In the allocation of a dealer's licence, guiding licence, fur farm licence, game farm licence, tanning licence or taxidermy licence, preference shall be given to an applicant who had made his or her principal residence in the Nunavut Settlement Area for at least 18 continuous months prior to the submission of his or her application.
Ontario fenntartja a jogot arra, hogy korlátozza a házasságkötések lebonyolítására irányuló engedélyek kiállítására jogosult személyek kategóriáját, többek között a lakóhely alapján, és előírhatja, hogy a törvény szerint nyilvántartásba vett, házasságkötés lebonyolítására jogosult személy állandó ontariói lakos legyen vagy Ontario teljes területén vagy egyes részein plébániai vagy egyházközségi feladatokat lásson el.
Preference will also be given to applications that will likely provide direct benefits to the Nunavut economy, in particular through employment of local human and economic resources.
I-PT-124. fenntartás
Reservation I-PT-96
CPC 01, 021, 029, 04, 21, 22, 881 (a mezőgazdasági berendezések üzemeltetővel együtt történő bérlése és a 8814 kivételével), 882
Every person who seeks appointment as a notary public must reside in Nunavut and be either a citizen of Canada or a person who has the status of a permanent resident of Canada.
A fenti intézkedések lehetővé teszik a tartomány számára, hogy szabályozza és kiállítsa a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek előállításával és forgalmazásával kapcsolatos különböző engedélyeket, ideértve a tejtermékek, tojás és baromfitermékek kínálatszabályozásával összefüggő intézkedéseket is.
Reservations applicable in Ontario
A fentiek általános érvényének korlátozása nélkül az Ontario és a fent említett szervek és ügynökségek által bevezetett intézkedések és fellépések magukban foglalhatnak különböző tényezőkön alapuló mérlegelési döntéseket, olyan tényezők alapján, amelyek preferenciális elbánást biztosíthatnak az alábbiak javára:
Reservation I-PT-97
I-PT-125. fenntartás
Provincial — Ontario
Kereskedelmi szolgáltatások
1990, c. B.16, ss.
Gépjárművek értékesítése, karbantartása és javítása
Special Acts of the Legislature incorporating specific companies
A gépjármű-kereskedőnek szerepelnie kell a nyilvántartásban és kizárólag a kereskedői nyilvántartásban engedélyezett helyszínről üzemeltetheti vállalkozását.
At least 25 per cent of directors of corporations (other than non-resident corporation) must be resident Canadians.
Az engedélyezett helynek Ontarióban kell lennie.
If fewer than four directors, at least one must be a resident Canadian.
Prince Edward-szigeten alkalmazandó fenntartások
Majority of directors' meetings must be held in Canada each year.
I-PT-126. fenntartás
Constraints may be placed on the transfer and ownership of shares in corporations.
Tartományi – Prince Edward-sziget
Corporations may sell shareholders' shares without their consent and purchase shares to qualify for certain benefits that are based on minimum Canadian ownership requirements.
Architects Association of Prince Edward Island By-laws ( A Prince Edward-szigeti szabályzat építészeti egyesülete)
Reservation I-PT-98
Amennyiben nem állandó kanadai lakosokból álló egyéni vállalkozás, társaság vagy vállalat folyamodik építészeti munkák végrehajtására irányuló tanúsítványért a Prince Edward-szigeten, úgy a társaság vagy vállalat partnereinek, igazgatóinak vagy ügyvezető igazgatóinak legalább kétharmada építész kell, hogy legyen; és a vállalat valamennyi szavazati részvényosztályába tartozó kibocsátott részvények többségének építészek tényleges tulajdonában kell állniuk és építészek nevében kell bekerülniük a nyilvántartásba.
Technical Standards and Safety Act, 2000, S.O.
I-PT-127. fenntartás
2000, c. 16
Biztosítási és ingatlanügynöki iparágak
Upholstered and Stuffed Articles, O. Reg. 218/01 ss.
Ingatlan értékesítéséhez a természetes személynek rendelkeznie kell a Prince Edward-szigetre vonatkozó ingatlanengedéllyel.
8, and 17
A nyilvántartási hely kizárólag abban az esetben állít ki engedélyt egy egyén részére, ha kanadai állampolgár vagy állandó kanadai lakóhellyel rendelkező státuszt szerzett.
Except for a second-hand article, no person shall sell or offer for sale an upholstered or stuffed article that has not been manufactured by a manufacturer licenced in Ontario or manufactured in a designated jurisdiction.
I-PT-128. fenntartás
Reservation I-PT-99
Üzemanyag-kiskereskedelem
1992, c. 24
Egy kiskereskedő által üzemeltetett „outlet” üzlet üzemeltetésére szóló engedély kiállítása során a Bizottság mérlegeli a közérdeket, a kényelmi és szükségességi szempontokat e kritériumok alkalmazása révén, ahogyan a Bizottság azt időről időre tanácsosnak ítéli meg.
General O. Reg.
I-PT-129. fenntartás
78/12
Díjszabályozás és területazonosítási rendelet (Fees Regulations and Lands Identification Regulations)
3(b) and 16(i)
A nem állandó kanadai lakosoknak kérelmet kell benyújtaniuk a több mint öt hold földterület vagy a több mint 50,29 m (165 láb) part menti terület megszerzése céljából, és az alkormányzótól kell engedélyt szerezniük.
Ontario regulates gaming assistants and suppliers of services and equipment relating to lottery schemes, including games of chance, betting, bingos, casinos and promotional contests, including through provincial monopolies.
A part menti terület többek között, de nem kizárólagosan az óceánokkal, folyókkal, tavakkal és mocsarakkal szomszédos területet tartalmazza.
Proceeds must be used to provide direct benefits to Ontario residents.
Prince Edward-sziget kormánya a törvény értelmében engedélyt állít ki nem állandó kanadai lakosok részére és még hátrányosabb feltételeket szabhat meg, többek között azt, hogy a terület a területazonosítási program keretében azonosítható legyen a nem mezőgazdasági vagy nem fejlesztési célú felhasználásra.
Reservation I-PT-100
Kizárólag Prince Edward-sziget lakosai jogosultak a nem kereskedelmi célra használt ingatlanra vonatkozó ingatlanadó visszatérítésére.
Collection agents
I-PT-130. fenntartás
1990, c. C-14
Fogyasztóihitel-minősítés
12(2)(a), and 19.1
Valamennyi, a törvény értelmében nyilvántartásba vett hitelinformációs ügynökségnek a Prince Edward-szigeten található, állandó üzletviteli helyről kell működnie.
A corporation must be incorporated under Canadian legislation (federal or provincial) to carry on business of collection agencies in Ontario.
A Prince Edward-sziget ügyvédi kamarai tagságába történő felvételhez és a jog gyakorlásához szükséges, hogy az egyén kanadai állampolgár vagy állandó kanadai lakos legyen.
Exemptions under the Act and regulation are provided for not-for-profit credit counselling services.
I-PT-132. fenntartás
Reservation I-PT-101
Húsok
Real estate services involving own or leased property
Tejtermékek
Real Estate and Business Brokers Act, 2002, S.O.
Máshova nem sorolt élelmiszerek
2002, c. 30, Sched.
Natural Products Marketing Act,R.S.P.E.I.
General, O. Reg.
Dairy Industry Act,R.S.P.E.I.
567/05 para.2 of ss.
Agricultural Products Standards Act,R.S.P.E.I.
4(1) and ss.
Dairy Producers Act,R.S.P.E.I.
Real estate services must be supplied through a commercial presence in Ontario.
Agricultural Insurance Act,R.S.P.E.I.
Reservation I-PT-102
Plant Health Act,R.S.P.E.I.
Wine products
A fenti intézkedések lehetővé teszik Prince Edward-sziget számára, hogy szabályozza és engedélyeket állítson ki a forgalmazással kapcsolatos ügyekben, ideértve a vásárlást, értékesítést, csomagolás, osztályozást, tárolást, feldolgozást, értékesítés vagy tárolás céljából történő szállítást, reklámozást, kutatást és értékesítési ajánlatot az alábbiak tekintetében, de nem azokra korlátozva: szárnyas, tojás, tejtermékek, sertés, szarvasmarha, burgonya és pulyka, ideértve a termelést (előállítást) és szállítást az említett jogszabályok tárgyának végrehajtása céljából.
Wine Content and Labelling Act, S.O 2000, c. 26, Sched.
A fentiek általános érvényének korlátozása nélkül ezen intézkedések magukban foglalhatnak különböző tényezőkön alapuló mérlegelési döntéseket, teljesítési követelmények bevezetését vagy megkülönböztetést is a prince edward-szigeti állandó lakosok vagy Kanada, vagy egy tartomány vagy annak egy területe törvényeivel összhangban létrehozott és a Prince Edward-szigeten székhellyel rendelkező és jelentős mértékű tevékenységet folytató szervek javára.
Content of Wine, O. Reg.
I-PT-133. fenntartás
659/00
Halászat és akvakultúra
A winery in Ontario may sell wine manufactured from a blend of imported and domestic grape products with a minimum of 25 per cent Ontario grape content per bottle.
Halászati termékek nagykereskedelme
Reservation I-PT-103
A fenti intézkedések lehetővé teszik Prince Edward-sziget számára, hogy szabályozza és engedélyeket állítson ki a halászati erőforrásokkal és termékekkel kapcsolatos ügyben, ideértve az alábbiakat is: a halászati erőforrások fenntartása és fejlesztése; halfelvásárlás és -feldolgozás; valamint bármely egyéb ügy vagy dolog, hogy teljes körű érvényt szerezzünk az említett jogszabályok tárgyainak.
Travel agency, tour operator and tourist guide services
I-PT-134. fenntartás
Travel Industry Act, 2002, S.O.
Villamos energia, kőolaj és földgáz
D, s. 4(1)
Energy Corporation Act,R.S.P.E.I.
General, O. Reg.
Renewable Energy Act,R.S.P.E.I.
26/05, para.1 of s.
Oil and Natural Gas Act,R.S.P.E.I.
5, and ss.
Electric Power Act,R.S.PE.I.
An individual must be a Canadian resident to register as a travel agent and travel wholesaler in Ontario.
A fenti intézkedések lehetővé teszik Prince Edward-sziget számára, hogy szabályozza és engedélyeket állítson ki az energiával és energiarendszerekkel, a kőolajjal és földgázzal, valamint a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos ügyben, ideértve az alábbiakat is: a villamos energia előállítása, felhalmozása, szállítása, elosztása, ellátása, felvásárlása, felhasználása és rendelkezésre bocsátása; kőolajkutak fúrása és a kőolaj és földgáz kitermelése és megőrzése; és általánosságban az említett jogszabályok célkitűzéseinek vagy rendelkezéseinek végrehajtása.
Registrants may carry on business only if their permanent place of business is in Ontario.
I-PT-135. fenntartás
Reservation I-PT-104
Mezőgazdasági, erdészeti és halászati termékek
Wild Rice Harvesting Act, R.S.O., 1990, c. W.
Forest Management Act,R.S.P.E.I.
1 and 3(2)
Public Forest Council Act,R.S.P.E.I.
A person seeking to harvest wild rice on Crown lands must obtain a licence.
A fenti intézkedések lehetővé teszik Prince Edward-sziget számára, hogy szabályozza és engedélyeket állítson ki a halászati termékekkel kapcsolatos ügyben, ideértve az alábbiakat is: erdészeti termékek megőrzése, védelme, begyűjtése, kivonása és értékesítése; engedélyek kiállítása, erdőgazdálkodók tanúsítása; növények vagy növényi anyagok behozatala; díjak és egyéb költségek; valamint általánosságban a törvények rendelkezéseinek végrehajtása.
Only those who have resided in Ontario for 12 consecutive months immediately preceding the application are eligible for a licence.
A fentiek általános érvényének korlátozása nélkül ezen intézkedések magukban foglalhatnak különböző tényezőkön alapuló mérlegelési döntéseket, teljesítési követelmények bevezetését vagy megkülönböztetést is a prince edward-szigeti állandó lakosok vagy Kanada, vagy egy tartomány vagy annak egy területe törvényeivel összhangban létrehozott és a Prince Edward-szigeten székhellyel rendelkező és jelentős mértékű tevékenységet folytató szervek javára.
Reservation I-PT-105
I-PT-136. fenntartás
Land surveying (cadastral surveying)
Szeszes italok gyártása
3(6), 5(1), 12(1), 14(2) and (3)
A Prince Edward-szigeti Szeszesital-ellenőrző Bizottság (Prince Edward Island Liquor Control Commission, PEILCC) a prince edward-szigeti kormány koronaügynöksége, amely kizárólagos importőr, és felügyeli a szeszes italok vásárlását, elosztását és értékesítését a Prince Edward-szigeten.
General, O. Reg.
A PEILCC raktárakat, irodai létesítményeket és a Licensee Distribution Centre-t (az engedményesek elosztási központja) üzemelteti.
1026, s.
A bizottság ellátja és igazgatja a kiskereskedelmi szeszesital-üzletek és a Licensee Distribution Centre működését.
23
I-PT-137. fenntartás
Only a resident of Canada may obtain a licence to conduct cadastral surveying.
A Prince Edward Island Lotteries Commission (Prince Edward-szigeti Lottóbizottság) a törvény értelmében kifejleszthet, megszervezhet, vállalhat, lebonyolíthat és irányíthat lottózást, fogadási rendszereket (parimutuel betting) és internet-alapú szerencsejátékokat a tartomány kormánya vagy egyéb olyan tartományok kormányai nevében, amelyek megállapodást kötöttek e tartománnyal és tiszteletben tartják e lottózási vagy fogadási rendszereket.
Only Canadian citizens can serve as councillors of the Association of Ontario Land Surveyors (‘AOLS’).
Québec tartományban alkalmazandó fenntartások
A corporation must primarily offer professional survey services and 50 per cent of the board of directors must be members of the AOLS in order to obtain a Certificate of Authorization to offer cadastral surveying services.
I-PT-138. fenntartás
If the corporation offers cadastral surveying at least one director or full time employee must be licenced by the AOLS.
Tartományi – Québec
Reservation I-PT-106
An Act respecting the preservation of agricultural land and agricultural activities,C.Q.L.R., c.
1997, c.
P-41.1 és rendeletek
41, s. 1(1)
A nem állandó québeci lakosok által történő közvetlen vagy közvetett földszerzést a Commission de protection du territoire agricole du Québec bizottságnak kell engedélyeznie.
665/98, s. 37
Amennyiben a bizottsághoz nem állandó québeci lakosoktól érkezik engedély iránti kérelem, úgy a bizottság figyelembe veszi a föld mezőgazdasági célokra történő lehetséges felhasználását és annak gazdasági következményeit.
Only a resident may be issued a licence for taking of bullfrogs for sale or barter.
Egy kijelölt mezőgazdasági régióban a földterületek kizárólag mezőgazdasági célokra használhatók fel a bizottság engedélye nélkül, amely döntése meghozatalakor figyelelembe veszi a speciális társadalmi-gazdasági tényezőket.
A resident is a permanent resident or has his or her primary residence in Ontario and has resided in Ontario for six months of the preceding 12 months.
Az állandó québeci lakosok elsőbbséget élveznek az állam területén található földterületek vásárlása vagy bérlete során.
Reservation I-PT-107
I-PT-139. fenntartás
Trapping, O. Reg.
Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás és halászat
667/98, s.
Hús, hal, gyümölcs- és zöldségfélék, olajok és zsírok
11(1)
Malomipari termék gyártása
Only a Canadian citizen or an Ontario resident may be issued a licence to hunt or trap fur-bearing animals.
Keményítő, keményítőtermék gyártása
An Ontario resident is defined as a person having his or her primary residence in Ontario and has resided in Ontario for six of the 12 months preceding application for a licence.
Egyéb élelmiszerek gyártása
Reservation I-PT-108
CPC 01, 02, 031, 04, 21, 22, 23, 8811 (a mezőgazdasági berendezések üzemeltetővel együtt történő bérlése kivételével), 8812, 882
Sporting services
A mezőgazdasági termékek előállítására és forgalmazására irányuló közös terveket és a terméktanácsot szakmai szindikátusok támogathatják.
1997, c. 41
Kizárólag kanadai állampolgárok kérelmezhetik szakmai szindikátusok létrehozását és lehetnek azok igazgatási tanácsának tagjai.
Hunting, O. Reg.
Kizárólag kanadai állampolgárok kaphatnak hozzáférést az új keltetőtojás-termelőknek szánt tartalékhoz, vagy jogosultak bizonyos programokra és részesülhetnek a központosított rendszeren kívüli tojáskvóta-átadás kedvezményeiből.
665/98, s.
I-PT-140. fenntartás
12
Halból készült termékek
Only Ontario residents are eligible to be appointed to instruct hunting education courses.
Marine Products Processing Act,C.Q.L.R., c.
Reservation I-PT-109
T-11.01
1(1), and 32
A miniszter rendelettel előírhatja a feldolgozásra vonatkozó minimális követelményeket, amelyeket az üzemeltetőnek teljesítenie kell a tengeri termék előkészítése vagy konzerválása során.
Hunting, O. Reg.
A szabványok a tengeri terméktől függően változhatnak.
665/98, ss.
I-PT-141. fenntartás
94 and 95
Kulturális javak és ingatlan
To be eligible for a licence to act as a guide for hunting in the Territorial District of Rainy River and for migratory bird hunting on Lake St. Clair, an applicant must be an Ontario or Canadian resident.
Cultural Heritage Act,C.Q.L.R., c.
A resident is a person having resided in Ontario for six consecutive months immediately preceding application for a licence.
P-9.002
Reservation I-PT-110
A kulturális örökségi javak közé tartozhatnak örökségi dokumentumok, ingatlan javak, tárgyak vagy helyszínek.
1990, c. F.33
A Conseil du patrimoine culturel véleményének kikérést követően a kultúráért és kommunikációért felelős miniszter osztályozza azon örökségi javak mindegyikét vagy egy részét, amelyek ismerete, megerősítése vagy továbbadása a közérdeket szolgálja.
No person is permitted to control the buying or selling of fish in Ontario except as authorised in the relevant Act.
A miniszter engedélye szükséges abban az esetben, ha egy személy – legyen az természetes vagy jogi személy – osztályozott örökségi dokumentumot vagy tárgyat kíván értékesíteni vagy továbbadni a québeci kormánytól (Gouvernement du Québec) eltérő valamely kormány, kormányhivatal vagy ügynökség részére, illetve nem kanadai állampolgár vagy nem állandó kanadai lakos természetes személy vagy olyan jogi személy részére, aki nem rendelkezik elsődleges székhellyel Québecben.
Reservation I-PT-111
Az állam területén lévő osztályozott örökségi javak a miniszter engedélye nélkül nem értékesíthetőek, adhatók tovább örökhaszonbérlet révén vagy nem ajándékozhatók el.
Logs of coniferous wood
Az elidegenítés egyéb eseteiben előzetes írásbeli hivatalos felszólításra van szükség.
Logs of non-coniferous wood
I-PT-142. fenntartás
30 and 34
Közösségi, szociális és személyi szolgáltatások
General, O. Reg.
Regulation respecting the application of the Act respecting medical laboratories, organ and tissue conservation and the disposal of human bodies,C.Q.L.R., c.
167/95
L-0.2, r.
Forest resource licences that authorise the harvesting of Crown trees are subject to the condition that all trees harvested shall be manufactured in Canada into lumber, pulp, or other products.
1
Forest resource licences are issued in respect of specific areas of land.
Temetkezési szolgáltatói engedélyért saját nevében vagy Québecben székhellyel rendelkező jogi személy, társaság vagy egyesület nevében folyamodó természetes személynek a kérelem benyújtását megelőző legalább 12 hónapban Québecben kellett élnie.
As such there are limits to the number of licences issued.
Balzsamozás, hamvasztás vagy higiéniai felkészítés elvégzésére vonatkozó engedélyért folyamodó személyre nem vonatkozik a québeci tartózkodás követelménye, amennyiben Kanadában él.
The Minister may amend a forest resource licence in accordance with Regulation 167/95, which requires the submission of a forest management plan relating to social and economic objectives.
I-PT-143. fenntartás
The needs and benefits of the local communities will be given priorities into the planning effort and objective setting and achievement before broader non-local communities.
Taxis személyszállítás
Reservation I-PT-112
Taxis engedély a Commission des transports du Québec természetes személy számára való kiállításához, címzéséhez vagy ráruházásához annak kanadai állampolgárnak vagy állandó kanadai lakosnak kell lennie.
1990, c. V. 3
A Société de l'assurance automobile du Québecabban az esetben állít ki taxis engedélyt, ha a természetes személy kanadai állampolgár vagy állandó kanadai lakos.
General, O. Reg.
Személyenként maximálisan 20 taxis engedély adható ki.
1093/90
I-PT-144. fenntartás
Only a Canadian citizen or permanent resident, or another status under the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.
Különleges helyközi szállítás
2001, c. 27, consistent with the class of licence for which the application is made, is eligible to be licenced to practice veterinary medicine in Ontario.
Egyéb áruszállítás
Reservation I-PT-113
A nemzetközi nyilvántartásba vételi terv (International Registration Plan, IRP) keretében a fuvarozók regisztrációs díjat csak egyszer fizetnek az alap-joghatóságnak, amely cserébe biztosítja a megfelelő engedélyekkel rendelkező gépjárművek számára az utazást az egyéb joghatóságokban.
Retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods
Az elosztható díjak e rendszere az egyes joghatóságokban leutazott távolság alapján működik.
1990, c.
Az IRP nyilvántartásba vételi tanúsítványt elismerik a kanadai tartományok és az Amerikai Egyesült Államok államai.
L.-23
Az elosztott nyilvántartás kizárólag québeci székhellyel rendelkező személy számára biztosítható és ahol gépjárműveinek legalább egyikében gyűlik a leutazott kilométerek száma.
General, O. Reg.
I-PT-145. fenntartás
730/90
Autóbusz-közlekedés
Only persons with an established place of business in Ontario are eligible to be licenced to sell livestock medicine in Ontario.
Autóbusz-közlekedési szolgáltatásra vonatkozó engedély kiállítása során a Commission des Transports du Québec a kiszolgálandó területen fennálló szükségleteknek megfelelő kritériumokat alkalmazhatja.
Licences may be issued to sellers who have established a temporary place of business at events such as races and agricultural fairs or shows.
Azt is mérlegelheti, hogy a kérelmező által kért engedély kiállítása nem jár-e együtt valószínűsíthetően valamely más autóbusz-közlekedési szolgáltatás megszűnésével vagy érzékelhetően hatással van-e annak minőségére.
Reservation I-PT-114
I-PT-146. fenntartás
Legal services (legal documentation and certification services)
Közúti szállítás
1990, c.
A Közlekedési Minisztérium meghatározza azokat a feltételeket, amelyeket a Québecen kívül, de a nemzetközi kereskedelemről szóló megállapodás valamely Felének területén telephellyel rendelkező nehéztehergépjármű-üzemeltetőnek teljesíteni kell annak érdekében, hogy bekerüljön a nehéz-tehergépjárművek nyilvántartásába.
N.6, s. 2(1)
A nyilvántartásba vehető üzemeltetők teljes száma korlátozott.
Canadian citizenship is required to be appointed a notary public in Ontario for a person who is not a barrister or solicitor.
A Québecen kívüli telephellyel rendelkező nehéztehergépjármű-üzemeltetőnek fenn kell tartania a Québecen kívül létesített elsődleges telephelyét és regisztrációja nem ruházható át.
Reservation I-PT-115
Az útépítési munkálatokban való részvétel, a közlekedési miniszter által odaítélt javítási és karbantartási munkára vonatkozó szerződés azon kisméretű nehéztehergépjármű-vállalkozásokra korlátozódik, amelyek igénybe veszik a brókerengedéllyel rendelkező szövetség brókerszolgáltatásait a kért szállítás legalább 50 százaléka tekintetében, amelyet a brókerengedéllyel rendelkező tulajdonosnak kell felkínálni.
Ores and minerals, electricity, gas and water
A nyilvántartásban nem szereplő nehéztehergépjármű-vállalkozásoknak csak a szükséges szállítás fennmaradó 50 százalékához lesz hozzáférésük, amennyiben a brókerengedéllyel rendelkező tulajdonos elfogadja a szállítási igény 50 százalékának teljesítését.