natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2014/402/EU of 25 June 2014 regarding restrictions of authorisations of biocidal products containing IPBC notified by Germany in accordance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a 12nna. pont (492/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
The following points are inserted after point 12nna (Commission Delegated Regulation (EU) No 492/2014) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„12nnb.
‘12nnb.
32014 D 0397: a Bizottság 2014. június 25-i 2014/397/EU végrehajtási határozata a difetialonnak és a difenakumnak a 14. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességének meghosszabbításáról (HL L 186., 2014.6.26., 111. o.).
32014 D 0397: Commission Implementing Decision 2014/397/EU of 25 June 2014 postponing the expiry date of approval of difethialone and difenacoum for use in biocidal products for product-type 14 (OJ L 186, 26.6.2014, p.
32014 D 0402: a Bizottság 2014. június 25-i 2014/402/EU végrehajtási határozata egyes IPBC-t tartalmazó biocid termékekre vonatkozó engedélyezések tekintetében Németország által a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján bejelentett korlátozásokról (HL L 188., 2014.6.27., 85. o.)”.
12nnc.
A 2014/397/EU és a 2014/402/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
32014 D 0402: Commission Implementing Decision 2014/402/EU of 25 June 2014 regarding restrictions of authorisations of biocidal products containing IPBC notified by Germany in accordance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 188, 27.6.2014, p.
3. cikk
85).’
Ez a határozat 2014. december 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették.
Article 2
Liechtenstein vonatkozásában e határozat ugyanezen a napon lép hatályba, vagy azon a napon, amikor a Liechtenstein és Svájc közötti, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a biocid termékekre vonatkozó engedélyezési eljárások területén folytatott együttműködésről szóló megállapodás hatályba lép, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.
The texts of Implementing Decisions 2014/397/EU and 2014/402/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
4. cikk
For Liechtenstein, this Decision shall enter into force on the same day or on the day of entry into force of the Agreement between Liechtenstein and Switzerland laying down the cooperation in the field of authorisation procedures for biocidal products according to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council, whichever is the later.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
HL L 186., 2014.6.26., 111. o.
Done at Brussels, 12 December 2014.
HL L 188., 2014.6.27, 85. o.
The President
Az Európai Parlament és a Tanács 2012. május 22-i 528/2012/EU rendelete a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról (HL L 167., 2012.6.27., 1. o.).
of 12 December 2014
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/2135]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2135]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletének módosításáról szóló, 2014. augusztus 14-i 895/2014/EU bizottsági rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 895/2014 of 14 August 2014 amending Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0895: a Bizottság 2014. augusztus 14-i 895/2014/EU rendelete (HL L 244., 2014.8.19., 6. o.)”.
32014 R 0895: Commission Regulation (EU) No 895/2014 of 14 August 2014 (OJ L 244, 19.8.2014, p.
2. cikk
6).’
A 895/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Regulation (EU) No 895/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ez a határozat 2014. december 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették.
For the EEA Joint Committee
HL L 244., 2014.8.19., 6. o.
of 12 December 2014
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/2136]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2136]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A robbanóanyag-prekurzorok forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2013. január 15-i 98/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the marketing and use of explosives precursors is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
A XV. fejezet a 12zzp. pont (414/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
the following point is inserted after point 12zzp (Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013) of Chapter XV:
„12zzq.
‘12zzq.
32013 R 0098: az Európai Parlament és a Tanács 2013. január 15-i 98/2013/EU rendelete a robbanóanyag-prekurzorok forgalmazásáról és felhasználásáról (HL L 39., 2013.2.9., 1. o.)”.
32013 R 0098: Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the marketing and use of explosives precursors (OJ L 39, 9.2.2013, p.
A XXIX. fejezet az 5. pont (2008/43/EK bizottsági irányelv) után a következő ponttal egészül ki:
1).’;
32013 R 0098: az Európai Parlament és a Tanács 2013. január 15-i 98/2013/EU rendelete a robbanóanyag-prekurzorok forgalmazásáról és felhasználásáról (HL L 39., 2013.2.9., 1. o.)”.
the following point is inserted after point 5 (Commission Directive 2008/43/EC) of Chapter XXIX:
2. cikk
32013 R 0098: Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the marketing and use of explosives precursors (OJ L 39, 9.2.2013, p.
A 98/2013/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Regulation (EU) No 98/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
4. cikk
Done at Brussels, 12 December 2014.
HL L 39., 2013.2.9.
For the EEA Joint Committee
1. o.
of 12 December 2014
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/2137]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2137]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a diklórprop-P, a metkonazol és a triklopir hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. augusztus 12-i 878/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 878/2014 of 12 August 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances dichlorprop-P, metconazole and triclopyr is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a Cydia pomonella Granulovírus (CpGV) hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. augusztus 12-i 880/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 880/2014 of 12 August 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 13a. pontja (540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
The following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) 540/2011) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0878: a Bizottság 2014. augusztus 12-i 878/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 240., 2014.8.13., 18. o.),
32014 R 0878: Commission Implementing Regulation (EU) No 878/2014 of 12 August 2014 (OJ L 240, 13.8.2014, p.
32014 R 0880: a Bizottság 2014. augusztus 12-i 880/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 240., 2014.8.13., 22. o.)”.
18),
2. cikk
32014 R 0880: Commission Implementing Regulation (EU) No 880/2014 of 12 August 2014 (OJ L 240, 13.8.2014, p.
A 878/2014/EU és a 880/2014/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
22).’
3. cikk
Article 2
Ez a határozat 2014. december 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették, vagy a 2014. szeptember 30-i 203/2014 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 878/2014 and (EU) No 880/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
4. cikk
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
Kelt Brüsszelben, 2014. december 12-én.
Done at Brussels, 12 December 2014.
HL L 240., 2014.8.13., 18. o.
For the EEA Joint Committee
HL L 240., 2014.8.13., 22. o.
OJ L 240, 13.8.2014, p.
HL L 202., 2015.7.30., 57. o.
of 12 December 2014
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/2138]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2138]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A metobromuron hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2014. augusztus 14-i 890/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 890/2014 of 14 August 2014 approving the active substance metobromuron, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az aminopiralid hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2014. augusztus 14-i 891/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 891/2014 of 14 August 2014 approving the active substance aminopyralid, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
A szacharóz egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2014. augusztus 22-i 916/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 916/2014 of 22 August 2014 approving the basic substance sucrose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
A Streptomyces lydicus WYEC 108. törzs hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2014. augusztus 22-i 917/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 917/2014 of 22 August 2014 approving the active substance Streptomyces lydicus strain WYEC 108 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az egyenes láncú lepkeferomonok hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. augusztus 22-i 918/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 918/2014 of 22 August 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance Straight Chain Lepidopteran Pheromones is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a tebukonazol hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. augusztus 25-i 921/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 921/2014 of 25 August 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance tebuconazole is to be incorporated into the EEA Agreement.
A metaflumizon hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2014. augusztus 25-i 922/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 922/2014 of 25 August 2014 approving the active substance metaflumizone, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32014 R 0890: a Bizottság 2014. augusztus 14-i 890/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 243., 2014.8.15., 42. o.),
32014 R 0890: Commission Implementing Regulation (EU) No 890/2014 of 14 August 2014 (OJ L 243, 15.8.2014, p.
32014 R 0891: a Bizottság 2014. augusztus 14-i 891/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 243., 2014.8.15., 47. o.),
42),
32014 R 0916: a Bizottság 2014. augusztus 22-i 916/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 251., 2014.8.23., 16. o.),
32014 R 0891: Commission Implementing Regulation (EU) No 891/2014 of 14 August 2014 (OJ L 243, 15.8.2014, p.
32014 R 0917: a Bizottság 2014. augusztus 22-i 917/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 251., 2014.8.23., 19. o.),
47),
32014 R 0918: a Bizottság 2014. augusztus 22-i 918/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 251., 2014.8.23., 24. o.),
32014 R 0916: Commission Implementing Regulation (EU) No 916/2014 of 22 August 2014 (OJ L 251, 23.8.2014, p.
32014 R 0921: a Bizottság 2014. augusztus 25-i 921/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 252., 2014.8.26., 3. o.),
16),
32014 R 0922: a Bizottság 2014. augusztus 25-i 922/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 252., 2014.8.26., 6. o.)”.
32014 R 0917: Commission Implementing Regulation (EU) No 917/2014 of 22 August 2014 (OJ L 251, 23.8.2014, p.
A szöveg a 13zzzzf. pont (632/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
19),
„13zzzzg.
32014 R 0918: Commission Implementing Regulation (EU) No 918/2014 of 22 August 2014 (OJ L 251, 23.8.2014, p.
32014 R 0890: a Bizottság 2014. augusztus 14-i 890/2014/EU végrehajtási rendelete a metobromuron hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 243., 2014.8.15., 42. o.).
24),
32014 R 0891: a Bizottság 2014. augusztus 14-i 891/2014/EU végrehajtási rendelete az aminopiralid hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 243., 2014.8.15., 47. o.).
3),
32014 R 0917: a Bizottság 2014. augusztus 22-i 917/2014/EU végrehajtási rendelete a Streptomyces lydicus WYEC 108. törzs hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 251., 2014.8.23., 19. o.).
6).’
2. cikk
‘13zzzzg.
3. cikk
42).
4. cikk
13zzzzh.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
32014 R 0891: Commission Implementing Regulation (EU) No 891/2014 of 14 August 2014 approving the active substance aminopyralid, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 243, 15.8.2014, p.
Kelt Brüsszelben, 2014. december 12-én.
47).
az EGT Vegyes Bizottság részéről
13zzzzi.
az elnök
32014 R 0916: Commission Implementing Regulation (EU) No 916/2014 of 22 August 2014 approving the basic substance sucrose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 251, 23.8.2014, p.
HL L 243., 2014.8.15., 42. o.
16).
HL L 243., 2014.8.15, 47. o.
13zzzzj.
HL L 251., 2014.8.23., 16. o.
32014 R 0917: Commission Implementing Regulation (EU) No 917/2014 of 22 August 2014 approving the active substance Streptomyces lydicus strain WYEC 108 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 251, 23.8.2014, p.
HL L 251., 2014.8.23., 19. o.
19).
HL L 251., 2014.8.23., 24. o.
13zzzzk.
HL L 252., 2014.8.26., 3. o.
32014 R 0922: Commission Implementing Regulation (EU) No 922/2014 of 25 August 2014 approving the active substance metaflumizone, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 252, 26.8.2014, p.
HL L 252., 2014.8.26., 6. o.
6).’
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
Article 2
HL L 202., 2015.7.30., 57. o.
of 12 December 2014
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/2139]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2139]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 823/2012/EU rendeletnek az etoxiszulfuron, az oxadiargil és a warfarin hatóanyagok jóváhagyásának lejárati időpontja tekintetében való módosításáról szóló, 2014. február 26-i 186/2014/EU bizottsági rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 186/2014 of 26 February 2014 amending Regulation (EU) No 823/2012 as regards the expiry dates of the approval of the active substances ethoxysulfuron, oxadiargyl and warfarin is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 13aa. pontja (823/2012/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 13aa (Commission Regulation (EU) No 823/2012) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0186: a Bizottság 2014. február 26-i 186/2014/EU rendelete (HL L 57., 2014.2.27., 22. o.)”.
32014 R 0186: Commission Regulation (EU) No 186/2014 of 26 February 2014 (OJ L 57, 27.2.2014, p.
2. cikk
22).’
A 186/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Regulation (EU) No 186/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ez a határozat 2014. december 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették, vagy a 2014. szeptember 30-i 204/2014 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 204/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
For the EEA Joint Committee
HL L 57., 2014.2.27., 22. o.
OJ L 57, 27.2.2014, p.
HL L 202., 2015.7.30., 64. o.
of 12 December 2014
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/2140]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2140]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 686/2012/EU végrehajtási rendeletnek a dimetomorf hatóanyag jelentéstevő tagállama tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. június 24-i 700/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.