natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation of the Minister for Trade 36/2007
Az engedély jogosultja igazolni tudja, hogy a szállított rönkök olyan területről származnak, amelyek érvényes földhasználat-változási engedély vagy egyéb használati engedélyek (IPK/ILS) hatálya alá tartoznak.
Regulation of the Minister for Trade 37/2007
Erdő-nyilvántartási dokumentumok.
Act 6/1983
Fakitermelési jelentések (LHP).
Land Cultivation Right.
Az állami díjak és illetékek megfizetése és a faanyagszállításra vonatkozó követelmények teljesítése.
Deed of Establishment of the Company
A díjak megfizetésének igazolása.
Business licence for companies engaging in trading business (SIUP)
Az erdészetierőforrás-szolgáltatási díj befizetéséről szóló igazolás.
Company registration (TDP)
Az engedély jogosultja a faanyagra vonatkozóan érvényes fuvarokmányokkal rendelkezik.
Tax payer registration (NPWP)
Rönkszállítási számla (FAKB) és rönkjegyzék kis átmérőjű rönkök esetében.
OSH Document
Rönkök jogszerűségét igazoló okmány (SKSKB) és rönkjegyzék nagy átmérőjű rönkök esetében.
Map of the area of private forest and boundaries delineated on the ground.
Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi eljárások
Management units (either owned individually or by a group) demonstrate valid timber transportation documents.
JOGSZERŰSÉGI ELŐÍRÁS:
Log Transport Document
A NYERSANYAGIPARRA ÉS AZ ERDÉSZETI ALAPÚ TOVÁBBFELDOLGOZÓ IPARI VÁLLALKOZÁSOKRA ÉS KERESKEDŐKRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Regulation of the Minister for Forestry P30/2012
Az üzleti egységek támogatják a faanyagok jogszerű kereskedelmének megvalósítását.
Management units show proof of payment of applicable charges related to trees present prior to the transfer of rights or tenure of the area.
Az erdészeti fatermékeket feldolgozó ipar alábbi formában működő vállalkozásai rendelkeznek érvényes engedélyekkel:
Proof of payment of Reforestation Fund and/or Forest Resources Fee and compensation to the state for the value of stumpage cut.
feldolgozóipari vállalkozások és/vagy
Business unit in the form of groups are legally registered
a feldolgozott termékek exportőrei.
The business groups are legally established.
A feldolgozóipari egységek rendelkeznek érvényes engedéllyel.
Deed or proof of establishment
A vállalkozás alapító okirata és annak legutóbbi módosításai (a cég létesítő okirata).
Compliance with labour laws and regulations in the case of areas subject to Land Cultivation Rights
A 3/2014. sz. törvény
Regulation of the Minister for Manpower & Transmigration 16/2001
A PP74/2011. sz. kormányrendelet
Company does not employ minors underage workers
A jogi és emberi jogi miniszter M.01-HT.10/2006. sz. rendelete
Land Cultivation Rights holder or private-forest owners has an approved applicable environmental impact assessment (EIA) document and has implemented measures identified in it.
Az ipari miniszter 41/2008. sz. rendelete
(if required by regulation)
A belügyminiszter 27/2009. sz. rendelete
Land Cultivation Rights holder or private-forest owners has applicable EIA documents approved by the competent authorities which cover the entire work area.
A kereskedelmi miniszter 39/2011. sz. rendelete
Land Cultivation Rights has environmental management plan and environmental monitoring plan implementation reports
A kereskedelmi miniszter 77/2013. sz. rendelete
Proof of implementation of the environmental management plan and monitoring
Az erdészeti miniszter P9/2014. sz. rendelete
LEGALITY STANDARD 4:
Az erdészeti miniszter P55/2014. sz. rendelete
THE STANDARD FOR TIMBER UTILISATION RIGHTS WITHIN NON-FOREST ZONES OR FROM CONVERTIBLE PRODUCTION FOREST
Kereskedelmi tevékenység folytatására jogosító engedély (működési engedély/SIUP) vagy kereskedelmi engedély, amely lehet iparűzési engedély (IUI) vagy ipari bejegyzési tanúsítvány (TDI).
Timber harvesting permit within non-forest zone without altering the legal status of the forest.
Környezetterhelési/bolygatási engedély (a vállalkozás számára a tevékenységei által érintett környezet befolyásolására vonatkozóan kiállított engedély).
Harvesting operation authorised under Other Legal Permit (ILS)/conversion permits (IPK) in a lease area
Cégbejegyzési igazolás (TDP).
This also applies for area previously categorized as Reforestation-based Plantation Forest (HTHR)
Cégbejegyzési igazolás (TDP).
ILS/IPK permits for harvesting operations in the lease area (including applicable environmental impact assessment/EIA document of non forestry business)
A megfelelő környezeti hatásvizsgálati dokumentumok rendelkezésre állása.
Regulation of the Minister for Forestry P18/2011
Iparűzési engedély (IUI), állandó működési engedély (IUT) vagy ipari bejegyzési tanúsítvány (TDI) rendelkezésre állása.
Regulation of the Minister for Forestry P59/2011
A nyersanyagiparra vonatkozó nyersanyag-készletezési terv (RPBBI) rendelkezésre állása.
Maps attached to the ILS/IPK permits of the lease area and evidence of compliance on the ground.
A feldolgozott fatermékek exportőrei érvényes engedéllyel rendelkeznek a fatermékek előállítójaként és exportőreként is.
Timber harvesting permit within non-forest zone which leads to a change in the legal status of the forest
Az exportőrök erdészetitermék-exportőrnek (ETPIK) minősülnek.
Timber harvesting authorised under a land conversion permit (IPK)
A kereskedelmi miniszter 97/2014. sz. rendelete
This also applies for area previously categorized as Reforestation-based Plantation Forest (HTHR).
A családi ipari vállalkozás indonéz jogalany.
Business permit and maps attached to the permit (including applicable environmental impact assessment/EIA document of non forestry business).
A családi ipari vállalkozás tulajdonosa igazolja hivatalos jogállását.
Regulation of the Minister for Forestry P14/2011
Személyi igazolvány
IPK in conversion areas
Az erdészeti miniszter P43/2014. sz. rendelete
Maps attached to IPK
A faalapú feldolgozott erdészetitermék-importőrök rendelkeznek érvényes engedéllyel és kellő gondossággal járnak el.
Documents authorising changes in the legal status of the forest (this requirement applies to both IPK permit holders and business permit holders)
A faalapú erdészetitermék-importőrök rendelkeznek érvényes engedéllyel.
Conversion permit (IPK) for transmigration settlement
Az importőrök nyilvántartott importőr jogállással rendelkeznek.
Timber harvesting permit within non-forest zone.
A kereskedelmi miniszter 78/2014. sz. rendelete
Timber harvesting authorised under a land conversion permit (IPK) within non-forest zone.
Az importőrök kellő gondosságon alapuló rendszerrel rendelkeznek.
Planning document of IPK
Az importőrök rendelkeznek a kellő gondosságra vonatkozó iránymutatásokkal/eljárásokkal, és igazolni tudják annak végrehajtását.
Compliance with legal systems and procedures for tree harvesting and for the transportation of logs
A nyilvántartott lerakatok vagy nyilvántartott nem termelő exportőrök rendelkeznek érvényes engedélyekkel.
IPK/ILS plan and implementation complies with land use planning.
A nyilvántartott lerakatok rendelkeznek érvényes engedéllyel.
IPK/ILS work plan documents
A nem termelő nyilvántartott exportőrök rendelkeznek érvényes engedélyekkel.
Regulation of the Minister for Forestry P53/2009
Adóazonosító szám (NPWP).
The permit holder can demonstrate that the transported logs are from areas under valid land conversion permit/other use permits (IPK/ILS)
A kereskedők nem termelő erdészetitermék-exportőri (ETPIK Non Produsen) bejegyzése.
Forest inventory documents
Szállítási megállapodás vagy szerződés olyan, ETPIK-tanúsítvánnyal nem rendelkező kisvállalkozással, amely rendelkezik jogszerűségi tanúsítvánnyal (S-LK) vagy szállítói megfelelőségi nyilatkozattal (DKP).
Timber Production Report documents (LHP)
Az üzleti egységek rendelkeznek a megfelelő környezeti hatásvizsgálati dokumentumokkal.
Payment of government fees and levies and compliance with timber transportation requirements
A környezetvédelmi miniszter 13/2010. sz. rendelete
Evidence of payment of charges
A következő formában működő üzleti egységek:
Proof of payment of Forest Resources Fee
csoportok (kkv-k vagy kézművesek/családi ipari vállalkozások vagy lerakatok)
Permit holder has valid timber transportation documents
szövetkezetek (kézművesek/családi ipari vállalkozások)
Logs Transportation Invoice (FAKB) and log list for small diameter logs
bejegyzése jogszerűen megtörtént, vagy igazolni tudják megalapításukat.
Log Legality Document (SKSKB) and log list for large diameter logs
Nem alkalmazható nem termelő nyilvántartott exportőrökre.
OSH procedures
A csoport vagy szövetkezet formájában működő üzleti egységek jogszerű bejegyzése megtörtént.
LEGALITY STANDARD 5:
Adózói nyilvántartásba vétel (NPWP) a szövetkezetek esetében
THE STANDARD FOR PRIMARY AND DOWNSTREAM FOREST-BASED INDUSTRIES AND TRADERS
A szövetkezetek szervezeti felépítése
Business units support the realization of legal trade in timber.
Szövetkezeti döntés a szervezeti felépítésről
Timber forest product processing industry is in possession of valid permits, in the form of:
A szövetkezetek típusa
Processing industry, and/or
Okirat a szövetkezeti üzleti tervről vagy a szövetkezet típusáról
Exporters of processed products
Az egyes szövetkezeti tagok személyazonosságának hivatalos igazolása
Processing industry units are in possession of valid permits
Személyi igazolvány
The deed of establishment of the company and latest amendments to the deed (the Company's Establishment Deed)
Az üzleti egységek faanyag-nyomonkövetési rendszert alkalmaznak, amely biztosítja a faanyag eredetének visszakövethetőségét.
Act 3/2014
A faanyag visszakövetésére szolgáló rendszer megléte és alkalmazása.
Government Regulation PP74/2011
Az üzleti egységek igazolni tudják, hogy a hozzájuk beérkező faanyag jogszerű forrásból származik.
Regulation of the Minister for Law & Human Rights M.01-HT.10/2006
Adásvételi okiratok és/vagy anyagszállítási szerződés és/vagy a vásárlás igazolása
Regulation of the Minister for Industry 41/2008
Az erdészeti miniszter P9/2014. sz. rendelete
Regulation of the Minister for Home Affairs 27/2009
A kereskedelmi miniszter P78/2014. sz. rendelete
Regulation of the Minister for Trade 39/2011
A faanyag továbbításáról szóló, jóváhagyott jelentés és/vagy a továbbítás igazolása és/vagy a faanyag vizsgálatáról készült hivatalos jelentés;
Regulation of the Minister for Trade 77/2013
az erdészeti termékek jogszerűségét tanúsító nyilatkozat.
Regulation of the Minister for Forestry P9/2014
Az importált faanyag rendelkezik szállítói megfelelőségi nyilatkozattal vagy jogszerűségi tanúsítvánnyal (S-LK).
Regulation of the Minister for Forestry P55/2014
Csak kézműves/családi ipari vállalkozás esetében kell alkalmazni.
Permit to engage in trading business (Business Licence/SIUP) or trading permit, which may be Industrial Business Permit (IUI) or Industrial Registration Certificate (TDI)
A faanyag fuvarokmányai
Nuisance/disturbance permit (permit issued to the company for affecting the environment around which it operates its business)
A lebontott épületekből/építményekből származó használt faanyagra, kiásott faanyagra és eltemetett faanyagra vonatkozó fuvarokmányok (Nota) a helyi hatóság tisztviselőjétől származó, megfelelő hivatalos jelentéssel együtt.
Company Registration Certificate (TDP)
Ipari hulladékfára vonatkozó fuvarokmányok Nota formájában.
Tax Payer Identification Number (NPWP)
A rönkfa-, faanyag-, fatermékállomány változásaira vonatkozó dokumentumok/jelentések
Availability of applicable environmental impact assessment documents
Jogszerűségi tanúsítvány (S-PHPL/S-LK) vagy szállítói megfelelőségi nyilatkozat (DKP)
Availability of Industrial Business Permit (IUI) or Permanent Business Permit (IUT) or Industrial Registration Certificate (TDI)
A nyersanyagipar esetében nyersanyag-készletezési terv (RPBBI) igazoló dokumentumai
Availability of Raw Materials Stock Planning (RPBBI) for primary industry.
Az importőrök érvényes dokumentumokkal rendelkeznek annak igazolására, hogy az importált faanyag jogszerű forrásból származik.
Exporters of processed timber products have valid permits as both producers and exporters of timber products.
Nem alkalmazható kézművesek/családi ipari vállalkozások esetében.
The exporters have the status of Registered Exporters of Forestry Industry Products (ETPIK).
Behozatali bejelentés (PIB)
Regulation of the Minister for Trade 97/2014
A 43/1978. sz. elnöki rendelet
Household industry is an Indonesian legal entity
Csomagjegyzék.
Household industry owner demonstrates formal identity
Számla.
ID card
B/L (hajóraklevél).
Regulation of the Minister for Forestry P.43/2014
Behozatali nyilatkozat és behozatali ajánlás
Importers of wood-based forest products are in possession of valid permits and implement due diligence
A behozatali vám befizetéséről szóló igazolás.
Importers of wood-based forest products have valid permits
Egyéb lényeges dokumentumok (ideértve a CITES-engedélyeket) azon fatípusokra vonatkozóan, amelyek kereskedelme korlátozott.
The importers have the status of Registered Importers.
Az importált faanyag felhasználásáról szóló igazolás.
Regulation of the Minister for Trade 78/2014
Az üzleti egységek faanyag-nyomonkövetési rendszert alkalmaznak, és a megengedett termelési szinteken belül működnek
Importers have due diligence system
Nem alkalmazható lerakatokra és nem termelőtől származó nyilvántartott faanyagra
The importers have the due diligence guidelines/procedures and proof of its implementation.
A nyersanyagok használatára és a termelési kibocsátásra vonatkozó ellenőrző lajstromok.
Registered depots or registered non-producer exporters are in possession of valid permits
Az egység termelése nem haladja meg a megengedett termelési kapacitást.
Registered depots have valid permit
Az egység termelése nem haladja meg a megengedett termelési kapacitást.
Permit document from Head of Provincial/District Forestry office.
Az előállított termékek elkülönítése/szétválogatása a lefoglalt faanyagtól
Non-producer registered-exporters have valid permits.
A másik féllel (másik ipari vállalkozással vagy kézművesekkel/családi ipari vállalkozásokkal) együtt megvalósított termelési folyamat gondoskodik a faanyag nyomon követéséről.
Permit to engage in trading business (Business Licence/SIUP) or trading permit.
Nem alkalmazható kézművesek/családi ipari vállalkozások esetében, valamint lerakatokra és nem termelőtől származó nyilvántartott faanyagra.
Registration of the traders as Non-Producer Exporters of Forestry Industry Products (ETPIK Non-Produsen).
Jogszerűségi tanúsítvány (S-LK) vagy szállítói megfelelőségi nyilatkozat (DKP)
Supply agreement or contract with non-ETPIK small-scale industry which has timber legality certificate (S-LK) or Supplier's Declaration of Conformity/SDoC (DKP)
Az erdészeti miniszter P48/2006. sz. rendelete
Business units have applicable environmental impact assessment (EIA) documents
A másik féllel a termékfeldolgozásról kötött szolgáltatási szerződés
Regulation of the Minister for Environment 13/2010
A nyersanyag jogszerűségét tanúsító nyilatkozat
Business units in the form of:
Az előállított termékek elkülönítése/szétválogatása.
groups (of SMEs or artisans/household industries or depots)
Dokumentáció a nyersanyagokról, termelési folyamatokról valamint adott esetben a kivitelről, amennyiben a kivitelt együttműködési megállapodás útján egy másik vállalaton keresztül bonyolítják le.
cooperatives (artisans/household industries)
Feldolgozott fatermékek átruházása az szállítókról a nem termelő nyilvántartott exportőrökre
are legally registered or with proof of establishment
Az üzleti egységek igazolni tudják, hogy a beszerzett termékek jogszerű forrásból származnak.
Not applicable for non-producer registered-exporters.
A termékeket olyan, nyilvántartásba vett, ETPIK-tanúsítvánnyal nem rendelkező üzleti partnertől szerzik be, amely rendelkezik jogszerűségét igazoló tanúsítvánnyal (S-LK) vagy szállítói megfelelőségi nyilatkozattal (DKP).
The business units in the form of groups or cooperatives are legally established.
Fuvarokmány
Tax Payer Registration (NPWP) in the case of cooperatives
A termékállomány változásaira vonatkozó dokumentumok/jelentések
Organizational structure of the cooperatives
A faanyag kereskedelmének vagy tulajdonjoga átruházásának jogszerűsége.
Cooperative decision on organizational structure
A belföldi piacra szánt fatermék kereskedelme vagy átruházása megfelel a vonatkozó jogszabályi előírásoknak.
Type of the cooperative businesses
Nem alkalmazható nem termelő nyilvántartott exportőrökre.
Documents of the cooperative business plan or document that shown the cooperative type
A belföldi piacra szánt fatermék kereskedelme vagy átruházása fuvarokmánnyal történik.
Formal identity of each cooperatives members
Fuvarokmány
ID cards
Az erdészeti miniszter 22/2003. sz.., a közlekedési miniszter KM3/2003. sz. és az ipari és kereskedelmi miniszter 33/2003. sz. közös rendelete
Business units apply timber tracking system which ensures that the origin of the timber can be traced
Az exportra szánt, feldolgozott faanyag szállítása megfelel a vonatkozó jogszabályi előírásoknak.
Existence and application of a system which traces timber.
Nem alkalmazható kézművesek/családi ipari vállalkozások és lerakatok esetében.
Business units can demonstrate that the timber received comes from legal sources.
Exportra szánt, feldolgozott faanyag szállítása kiviteli bejelentő (PEB) dokumentumokkal.
Sales and purchase documents and or contract of supply of materials and or proof of purchase.
Exportra szánt termék
Regulation of the Minister for Forestry P.9/2014
A 17/2006. sz. törvény (vámügy)
Regulation of the Minister for Trade P78/2014
A 43/1978. sz. elnöki rendelet
Approved report on the transfer of timber and/or proof of transfer and or official report on the examination of timber;
Az erdészeti miniszter 447/2003. sz. rendelete
letter of attestation of the legality of forest products
A pénzügyminiszter 223/2008. sz. rendelete
Imported timber is accompanied by Supplier's Declaration of Conformity or legality certificate (S-LK).
A vámügyi főigazgatóság P-40/2008. sz. rendelete
Only applicable in the case of artisan/household industry.
A vámügyi főigazgatóság P-06/2009. sz. rendelete
Timber transport documents
A kereskedelmi miniszter P50/2013. sz. rendelete
Transport documents (Nota) with corresponding official reports from the officer of the local authority with respect to used timber from demolished buildings/structures, unearthed timber and buried timber.
A kereskedelmi miniszter P97/2014. sz. rendelete
Transport documents in the form of Nota for industrial waste wood
Kiviteli engedélyek (jogszerűséget igazoló dokumentumok).
Documents/reports on changes in the stock of logs/timber/products.
A kötelező műszaki ellenőrzés alá tartozó termékek műszaki ellenőrzésének eredményei (a vámtisztviselő jelentése).
Legality certificate (S-PHPL/S-LK) or suppliers declaration of conformity (DKP)
Adott esetben a kiviteli vám befizetéséről szóló igazolás.
Supporting documents for, Raw Materials Stock Planning (RPBBI) for primary industry
A munkaügyi előírások betartása a feldolgozóipar terén.
Importers have valid documents that proof the imported timber comes from legal sources.
A munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi eljárások rendelkezésre állása és végrehajtása.
Not applicable for artisan/household industry.
Kézműves/családi ipari vállalkozás esetében elsősegély- és biztonsági felszerelés
Import Notification (PIB)
A munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi eljárások végrehajtása.
President Decree 43/1978
A munkavállalók jogainak biztosítása.
Packing list
Nem alkalmazható kézművesek/családi ipari vállalkozások esetében.
Invoice
Szakszervezet vagy vállalati szabályzat, amely lehetővé teszi, hogy a munkavállalók/alkalmazottak szakszervezetet hozzanak létre, vagy szakszervezeti tevékenységekben vegyenek részt.
B/L (bill of lading)
Kollektív munkaszerződések vagy a munkajogokról szóló vállalati szabályzatok megléte.
Import Declaration and Import Recommendation
Kollektív munkaszerződések vagy a munkajogokról szóló vállalati szabályzatok rendelkezésre állása.
Proof of payment of import duty.
A főbb jogszabályok, a későbbi módosításokkal együtt.
Other relevant documents (including CITES permits) for types of wood whose trade is restricted
V. MELLÉKLET
Proof of utilization of imported timber
FAANYAGOKRA VONATKOZÓ INDONÉZ JOGSZERŰSÉG-IGAZOLÁSI RENDSZER
Business units apply a timber tracking system and operate within permitted production levels
Bevezetés
Not applicable for depots and non-producer timber registered.
Célkitűzés:
Tally sheets on the use of raw materials and on production outputs.
annak biztosítása, hogy a rönkfa és a feldolgozott fatermékek kitermelése, szállítása, feldolgozása és értékesítése a vonatkozó indonéz jogszabályoknak és előírásoknak megfelelően történjen.
Output reports on the production of processed products.
Az illegális fakitermelés és az illegálisan kitermelt faanyagok és az ilyen fából készült fatermékek kereskedelme elleni küzdelem élharcosaként ismert Indonézia volt a házigazdája a 2001 szeptemberében Baliban megrendezett, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról és az erdészeti irányításról tartott miniszteri konferenciának, amelynek eredményeképpen megszületett az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról és az erdészeti irányításról szóló nyilatkozat (bali nyilatkozat).
The production of the unit does not exceed the permitted production capacity.
Indonézia azóta folyamatosan élen jár az illegális fakitermelés és az ahhoz kapcsolódó kereskedelem elleni nemzetközi összefogásban.
Segregation/separation of produced products from impounded timbers.
Az e problémák korrigálására tett nemzetközi erőfeszítések keretében egyre több fogyasztó ország vállalja, hogy intézkedéseket hoz annak érdekében, hogy piacán megakadályozza az illegálisan kitermelt fa kereskedelmét, míg a kitermelő országok olyan mechanizmus bevezetése mellett kötelezték el magukat, amely biztosítja a fatermékeik jogszerűségét.
Production process with another party (another industry or with artisans/household industries) provides for tracking of timber.
Rendkívül fontos, hogy hiteles rendszer gondoskodjon a faanyagok és a feldolgozott fatermékek kitermelésének, szállításának, feldolgozásának és kereskedelmének jogszerűségéről.
Not applicable for artisan/household industry, depots, and non-producer timber registered.
A faanyagokra vonatkozó indonéz jogszerűség-igazolási rendszer biztosítja, hogy az Indonéziában előállított és feldolgozott faanyagok és a fatermékek jogszerű forrásból származnak, és teljes mértékben megfelelnek a vonatkozó indonéz jogszabályoknak és előírásoknak, amit független ellenőrzés igazol és a civil társadalom felügyel.
Legality certificate (S-LK) or suppliers declaration of conformity (DKP)
A faanyagokra vonatkozó jogszerűség-igazolási rendszer alapjául szolgáló indonéz jogszabályok és előírások
Regulation of the Minister for Forestry P48/2006
A fenntartható erdőgazdálkodás teljesítményének értékelésével, valamint az állami és magántulajdonban lévő erdők esetében a faanyag jogszerűségének igazolásával kapcsolatos előírásokról és iránymutatásokról szóló indonéz rendelet (az erdészeti miniszter P.38/Menhut-II/2009. sz. rendelete) létrehozta a faanyagokra vonatkozó jogszerűség-igazolási rendszert.
Service contract for product processing with another party
A faanyagokra vonatkozó jogszerűség-igazolási rendszer részét képezi az indonéz fenntarthatósági program, amelynek célja, hogy javítsa az erdészeti irányítást, visszaszorítsa az illegális fakitermelést és az ehhez kapcsolódó faanyag-kereskedelmet, gondoskodjon Indonézia fatermékeinek jó hírnevéről, és javítsa azok megítélését.
Letter of attestation of the raw material
A faanyagokra vonatkozó jogszerűség-igazolási rendszer az alábbi elemekből áll:
Segregation/separation of produced products.
jogszerűségi előírások;
Documentation of raw materials, production processes, and where applicable if export is conducted through service agreement with other company.
az ellátási lánc ellenőrzése;
Transfer of processed wood products from supplier to non-producer registered-exporters
igazolási eljárások;
Business units are able to demonstrate that the acquired products are from legal sources.
engedélyezési rendszer;
Products are purchased from listed non-ETPIK industries partners that have legality certificate (S-LK) or SDoC (DKP).
nyomon követés.