natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containing by weight not less than 6 % of plasticisers
Poli(vinil-butirál)-ból
Of a thickness not exceeding 1 mm
Poliamidokból
Of a thickness exceeding 1 mm
Aminogyantákból
Of acrylic polymers
Fenolgyantákból
Of poly(methyl methacrylate)
Poliamid lap és csík, nem bevont vagy kizárólag műanyaggal bevont vagy beborított
Copolymer of acrylic and methacrylic esters, in the form of film of a thickness not exceeding 150 micrometres
Poli(vinil-fluorid) lemez; biaxiálisan orientált poli(vinil-alkohol) film, legalább 97 tömegszázalék poli(vinil-alkohol)-tartalommal, nem bevont, legfeljebb 1 mm vastagságú
Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters
Fluorozott műanyagból készült ioncserélő membrán klór-alkáli elektrolízis cellákban történő felhasználásra
Of polycarbonates
Más műanyag lap, lemez, film, fólia, szalag és csík
Of poly(ethylene terephthalate)
Porózus
Of a thickness not exceeding 0,35 mm
Poliuretánból
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 72 micrometres or more but not exceeding 79 micrometres, for the manufacture of flexible magnetic disks; poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 100 micrometres or more but not exceeding 150 micrometres, for the manufacture of photopolymer printing plates
Lágyhab
Of a thickness exceeding 0,35 mm
Poliészterekből
Of unsaturated polyesters
Laminált
Of other polyesters
Nagy nyomású lemez, egy vagy mindkét oldalán díszített felülettel
Of cellulose or its chemical derivatives
Műanyag fürdőkád, zuhanyozótálca, mosogató, mosdókagyló, bidé, WC-csésze, -ülőke és -tető, -öblítőtartály és hasonló higiéniai és tisztálkodási áru
Of regenerated cellulose
Fürdőkád, zuhanyozótálca, mosogató és mosdókagyló
Of cellulose acetate
WC-ülőke és -tető
Film in rolls or in strips, for cinematography or photography
Műanyag eszközök áruk szállítására vagy csomagolására; műanyag dugó, fedő, kupak és más lezáró
Of other cellulose derivatives
Doboz, láda, ládakeret és hasonló áruk
Of vulcanised fibre
Zsák és zacskó (beleértve a kúp alakút is)
Of poly(vinyl butyral)
Poli(vinil-klorid)-ból
Of polyamides
Ballon, palack, flakon és hasonló áruk
Of amino-resins
Legfeljebb két liter űrtartalommal
Of phenolic resins
Két litert meghaladó űrtartalommal
Polyimide sheet and strip, uncoated, or coated or covered solely with plastic
Cséve, orsó, kopsz és hasonló termék
Poly(vinyl fluoride) sheet; biaxially oriented poly(vinyl alcohol) film, containing by weight 97 % or more of poly(vinyl alcohol), uncoated, of a thickness not exceeding 1 mm
Cséve, orsó és hasonló termék fényképészeti és mozgófényképészeti filmekhez, vagy a 8523 vtsz, alá tartozó szalagokhoz, filmekhez és hasonló termékekhez
Ion-exchange membranes of fluorinated plastic material, for use in chlor-alkali electrolytic cells
Dugó, fedő, kupak és más lezáró
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics
Kupak és fedő üvegekhez
Cellular
Műanyag edények, evőeszközök, konyhafelszerelések, más háztartási eszközök, és higiéniai vagy tisztálkodási áruk
Of polyurethanes
Asztali és konyhai áru
Flexible
Máshol nem említett, építkezésnél használt műanyag áruk
Of polyesters
Tartály, kád és hasonló tartóedény, 300 litert meghaladó űrtartalommal
Laminated
Ajtó, ablak és ezek kerete és ajtóküszöb
High-pressure laminates with a decorative surface on one or both sides
Ajtó- és ablaktábla, redőny (beleértve a reluxát is) és hasonló áruk és ezek részei
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Épületeken kívül vagy belül állandó berendezésként alkalmazott felszerelések és szerelvények ajtón, ablakon, lépcsőházban, falon vagy máshol
Baths, shower-baths, sinks and washbasins
Iszap-, vízátvezető és kábelcsatorna elektromos vezetékekhez
Lavatory seats and covers
Műanyagból készült más áruk és a 3901–3914 vtsz. alá tartozó más anyagokból készült áruk
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
Hivatali vagy iskolai felszerelés
Boxes, cases, crates and similar articles
Ruházati cikkek és ruházati tartozékok (beleértve a kesztyűt, az ujjatlan és egyujjas kesztyűt is)
Sacks and bags (including cones)
Bútor-, karosszéria- vagy hasonló szerelékek
Of poly(vinyl chloride)
Szobor és más díszítésre szolgáló tárgy
Carboys, bottles, flasks and similar articles
Perforált kosár és hasonló termékek a csővezetékekben való vízszűréshez
Of a capacity not exceeding two litres
Lemezekből
Of a capacity exceeding two litres
40. ÁRUCSOPORT – GUMI ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Spools, cops, bobbins and similar supports
Természetes gumi, balata, guttapercha, guayule, csikle és hasonló természetes gumi alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
Természetes gumilatex, elővulkanizálva is
Stoppers, lids, caps and other closures
Természetes gumi más formában
Caps and capsules for bottles
Füstölt lemez
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
Műszakilag szabványosított természetes gumi (TSNR)
Tableware and kitchenware
Balata, guttapercha, guayule, csikle és hasonló természetes gumi
Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included
Szintetikus gumi és olajból nyert faktisz alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban; a 4001 vtsz. alá tartozó bármely termék keveréke az e vtsz. alá tartozó bármely termékkel, alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres
Butadién-sztirol gumi (SBR); karboxilezett butadién-sztirol gumi (XSBR)
Doors, windows and their frames and thresholds for doors
Emulziós polimerizációval (E-SBR) előállított butadién-sztirol gumi, szemcsékben
Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts thereof
Oldószeres polimerizációval előállított sztirol-butadién-sztirol blokk-kopolimerek (SBS, termoplasztikus elasztomerek), granulátum, morzsalék vagy por alakban
Fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings
Oldószeres polimerizációval (S-SBR) előállított butadién-sztirol gumi, szemcsékben
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits
Butadién gumi (BR)
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914
Izobutén-izoprén (butil) gumi (IIR); halo-izobutén-izoprén gumi (CIIR vagy BIIR)
Office or school supplies
Izobutén-izoprén (butil) gumi (IIR)
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts)
Kloroprén (klórbutadién) gumi (CR)
Fittings for furniture, coachwork or the like
Akrilnitril-butadién gumi (NBR)
Statuettes and other ornamental articles
Izoprén gumi (IR)
Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains
Nem összekapcsolt etilén-propilén-dién gumi (EPDM)
Made from sheet
A 4001 és az e vtsz. alá tartozó bármely termék keveréke
CHAPTER 40 — RUBBER AND ARTICLES THEREOF
Műanyagok bedolgozásával módosított termékek
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip
Regenerált gumi alapanyag formában, vagy lap, lemez vagy szalag alakban
Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
Lágygumihulladék, -törmelék és -forgács, és az ezekből nyert por és granulátum
Natural rubber in other forms
Vulkanizálatlan gumikeverék alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban
Smoked sheets
Gumikeverék korommal vagy szilícium-dioxiddal
Technically specified natural rubber (TSNR)
Oldatok; diszperziók a 400510 alszám alá tartozók kivételével
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip
Vulkanizálatlan gumiból készült más formák (pl. rudak, csövek és profilok) és termékek (pl. korongok és gyűrűk)
Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR)
„Futófelület-javító” szalag gumiabroncsok újrafutózásához
Latex
Vulkanizált gumifonal és zsineg
Styrene-butadiene rubber produced by emulsion polymerisation (E-SBR), in bales
Lap, lemez, szalag, rúd és profil vulkanizált lágygumiból
Styrene-butadiene-styrene block copolymers produced by solution polymerisation (SBS, thermoplastic elastomers), in granules, crumbs or powders
Habgumiból
Styrene-butadiene rubber produced by solution polymerisation (S-SBR), in bales
Nem habgumiból
Butadiene rubber (BR)
Padlóburkolók és szőnyegek
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR)
Cső és tömlő vulkanizált lágygumiból, szerelvényekkel is (pl.: csőkapcsolóval, könyökdarabbal, karimával)
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)
Betét nélküli vagy más módon más anyaggal nem kombinálva
Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR)
Szerelvény nélkül
Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
Szerelvénnyel
Isoprene rubber (IR)
Fémbetétes vagy más módon kizárólag fémmel kombinálva
Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)
Textilbetétes vagy más módon kizárólag textilanyaggal kombinálva
Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading
Más anyagú betéttel vagy más módon, más anyaggal kombinálva
Products modified by the incorporation of plastics
Szállítószalag vagy meghajtó- vagy erőátviteli szíj vulkanizált gumiból
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Szállítószalag
Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
Kizárólag fémbetétes
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Kizárólag textilbetétes
Compounded with carbon black or silica
Meghajtó vagy erőátviteli szíj
Solutions; dispersions other than those of subheading 400510
Végtelen meghajtó vagy erőátviteli szíj, trapéz keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj), V-bordázattal, 60 cm-t meghaladó, de legfeljebb 180 cm külső kerülettel
Plates, sheets and strip
Végtelen meghajtó vagy erőátviteli szíj, trapéz keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj), a V-bordázatú kivételével, 60 cm-t meghaladó, de legfeljebb 180 cm külső kerülettel
Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
Végtelen meghajtó vagy erőátviteli szíj, trapéz keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj), V-bordázattal, 180 cm-t meghaladó, de legfeljebb 240 cm külső kerülettel
‘Camel-back’ strips for retreading rubber tyres
Végtelen meghajtó vagy erőátviteli szíj, trapéz keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj), a V-bordázatú kivételével, 180 cm-t meghaladó, de legfeljebb 240 cm külső kerülettel
Vulcanised rubber thread and cord
Végtelen szinkronszíj, 60 cm-t meghaladó, de legfeljebb 150 cm külső kerülettel
Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Végtelen szinkronszíj, 150 cm-t meghaladó, de legfeljebb 198 cm külső kerülettel
Of cellular rubber
Új, gumi légabroncs
Of non-cellular rubber
Személygépkocsihoz (beleértve a mikrobuszt és a versenyautót is)
Floor coverings and mats
Autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)
Legfeljebb 121 terhelési indexszel
Not reinforced or otherwise combined with other materials
121 feletti terhelési indexszel
Without fittings
Légi járműhöz
With fittings
Motorkerékpárhoz
Reinforced or otherwise combined only with metal
Kerékpárhoz
Reinforced or otherwise combined only with textile materials
Más „halszálka”-mintás vagy hasonló futófelületű
Reinforced or otherwise combined with other materials
Mezőgazdasági vagy erdőgazdasági járművekhez és gépekhez
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
Építőipari vagy ipari rakodógépekhez, és járművekhez és gépekhez, és abroncsátmérője legfeljebb 61 cm
Conveyor belts or belting
Építőipari vagy ipari rakodógépekhez, és járművekhez és gépekhez, és abroncsátmérője meghaladja a 61 cm-t
Reinforced only with metal
Újrafutózott vagy használt gumi légabroncs; tömör vagy kisnyomású gumiabroncs, gumiabroncs-futófelület és gumiabroncs-tömlővédő szalag
Reinforced only with textile materials
Újrafutózott abroncs
Transmission belts or belting
Használt légabroncs
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Tömör vagy kisnyomású gumiabroncs
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Gumiabroncs-futófelület
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Gumiabroncs-tömlővédő szalag
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Belső tömlő gumiból
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm
Személygépkocsihoz (beleértve a mikrobuszt és a versenyautót is), autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
Higiéniai vagy gyógyszerészeti áruk (beleértve a cumit is) vulkanizált lágygumiból, keménygumi szerelvénnyel is
New pneumatic tyres, of rubber
Óvszer
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
Vulkanizált lágygumiból készült ruházati cikkek és ruházati tartozékok (beleértve a kesztyűt, ujjatlan és egyujjas kesztyűt is), bármilyen célra
Of a kind used on buses or lorries
Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is
With a load index not exceeding 121
Sebészeti
With a load index exceeding 121
Más áru vulkanizált lágygumiból
Of a kind used on aircraft
Törlőgumi
Of a kind used on motorcycles
Tömítés, alátét és más hasonló áru
Of a kind used on bicycles
Csónak- vagy dokkütköző, felfújható is
Other, having a ‘herring-bone’ or similar tread
Más felfújható áru
Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
A 8701–8705 vtsz. alá tartozó gépjárművekhez
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm
Fém-gumi kötésű alkatrészek
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm
Keménygumi (pl. ebonit) minden formában, beleértve a hulladékot és törmeléket is; keménygumiból készült áruk
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
ÁRUOSZTÁLY – NYERSBŐR, KIKÉSZÍTETT BŐR, SZŐRME ÉS EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK; NYERGES- ÉS SZÍJGYÁRTÓÁRUK; UTAZÁSI CIKKEK, KÉZITÁSKÁK ÉS HASONLÓ TARTÓK; ÁLLATI BÉLBŐL KÉSZÜLT ÁRUK (A SELYEMHERNYÓBÉLBŐL KÉSZÜLT ÁRUK KIVÉTELÉVEL)
Retreaded tyres
41. ÁRUCSOPORT – NYERSBŐR (A SZŐRME KIVÉTELÉVEL) ÉS KIKÉSZÍTETT BŐR
Used pneumatic tyres
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék nyers bőre (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképpen tartósítva, a cserzett, a pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is
Solid or cushion tyres
Hasítatlan egész bőr egyszerűen szárítva legfeljebb 8 kg tömegben, szárazon sózva legfeljebb 10 kg tömegben, vagy kezeletlenül, vizesen sózva vagy másképpen tartósítva legfeljebb 16 kg tömegben
Tyre treads
Vizesen sózva
Tyre flaps
Szárítva vagy szárazon sózva
Inner tubes, of rubber
Egész bőr, 16 kg-ot meghaladó tömegben
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries
Más, beleértve a hátbőrt (egész krupont), a talpbőrt (talpkrupont) és a hasrészt is
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
Juh- vagy báránybőr nyersen (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), gyapjasan vagy hasítva is, az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. c) pontjában felsoroltak kivételével
Sheath contraceptives
Gyapjasan
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Báránybőr
Gloves, mittens and mitts
Gyapjú nélkül
Surgical
Pácolva
Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber
Más nyersbőr (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is, az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. b) és c) pontjában felsoroltak kivételével
Erasers
Hüllőbőr
Gaskets, washers and other seals
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelenül cserzett, vagy crust bőre, hasítva is, de tovább nem megmunkálva
Boat or dock fenders, whether or not inflatable
Nedves állapotban (beleértve a „wet-blue”-t is)
Other inflatable articles
Teljes, hasítatlan barkás bőr; barkaoldali hasíték
For motor vehicles of headings 8701 to 8705
Szarvasmarhafélék egész bőre (beleértve a bivalyt is), legfeljebb 28 négyzetláb (2,6 m2) nagyságban
Rubber-to-metal bonded parts
Szarvasmarhafélékből (beleértve a bivalyt is)
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber
Egész bőr több mint 28 négyzetláb (2,6 m2) nagyságban
SECTION VIII — RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FUR SKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
Száraz állapotban (crust vagy kéregbőr)
CHAPTER 41 — RAW HIDES AND SKINS (OTHER THAN FUR SKINS) AND LEATHER
Kelet-indiai kipbőr, egész, a fej és a láb eltávolítása után is, legfeljebb 4,5 kg nettó tömeggel, legfeljebb növényi cserzéssel megmunkálva, bizonyos kezelés után is, de bőrtermék gyártására közvetlenül nem alkalmas állapotban
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split
Juh- vagy bárány gyapjú nélkül cserzett vagy crust bőre, hasítva is, de tovább nem kikészítve
Whole hides and skins, unsplit, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved
Növényi előcserzett indiai gyapjas juh bőre, bizonyos kezelés után is, de bőrtermékek gyártására közvetlenül nem alkalmas állapotban
Wet-salted
Más állatok szőrtelenül cserzett vagy crust bőre, hasítva is, de tovább nem kikészítve
Dried or dry-salted
Kecske-, kecskegida- vagy gödölyebőr
Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg
Növényi előcserzett, indiai kecske, kecskegida- vagy gödölye bőre, bizonyos kezelés után is, de bőrtermékek gyártására közvetlenül nem alkalmas állapotban
Other, including butts, bends and bellies
Növényi előcserzéssel
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to this chapter
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével
With wool on
Egész bőr
Of lambs
Teljes hasítatlan barkás bőr
Without wool on
Szarvasmarhafélék (beleértve a bivalyt is) bőre, legfeljebb 28 négyzetláb (2,6 m2) nagyságban
Pickled
Borjú boxbőr
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter
Barkaoldali hasíték
Of reptiles
Szarvasmarhafélék (beleértve a bivalyt is) bőre
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared
Lófélék bőre
In the wet state (including wet-blue)
Más, beleértve a széleket is
Full grains, unsplit; grain splits
Talpbőr
Whole bovine (including buffalo) hides and skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
Juh vagy bárány gyapjú nélküli, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével
Of bovine (including buffalo) animals
Más állatok szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével
Whole hides and skins, of a unit surface area exceeding 28 square feet (2,6 m2)
Puhított bőr (beleértve a samoa kombinációval kikészítettet is); lakkbőr és laminált lakkbőr; metallizált bőr
In the dry state (crust)
Puhított bőr (beleértve a samoa kombinációval kikészítettet is)
East India kip, whole, whether or not the heads and legs have been removed, each of a net weight of not more than 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
Juh és báránybőr
Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared
Más állatbőr
Vegetable pre-tanned Indian hair sheep, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
Lakkbőr és laminált lakkbőr; metallizált bőr
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Mesterséges bőr, kikészített bőrből vagy bőrrostból lemez, lap vagy csík alakban, tekercsben is; bőráruk előállítására nem alkalmas bőrdarabok és más -hulladékok kikészített bőrből vagy mesterséges bőrből; kikészített bőr pora és lisztje
Of goats or kids
Mesterséges bőr, kikészített bőrből vagy bőrrostból lemez, lap vagy csík alakban, tekercsben is
Vegetable pre-tanned Indian goat or kid, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
bőráruk előállítására nem alkalmas bőrdarabok és -hulladékok kikészített bőrből, mesterséges bőrből; kikészített bőr pora és lisztje
Vegetable pre-tanned
42. ÁRUCSOPORT – BŐRÁRUK; NYERGES- ÉS SZÍJGYÁRTÓÁRUK; UTAZÁSI CIKKEK, KÉZITÁSKÁK ÉS HASONLÓ TARTÓK; ÁLLATI BÉLBŐL KÉSZÜLT ÁRUK (A SELYEMHERNYÓBÉLBŐL KÉSZÜLT ÁRUK KIVÉTELÉVEL)
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Nyerges- és szíjgyártóáru (beleértve az istrángot, hámot, pórázt, térdvédőt, szájkosarat, nyeregtakarót, nyeregtáskát, kutyakabátot és hasonlót is) bármilyen anyagból, bármilyen állat számára
Whole hides and skins
Bőrönd, koffer, piperedoboz, diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska, szemüveg-, látcső-, fényképezőgéptok, hangszertáska, fegyvertok, pisztolytáska és hasonló tartó és tok; útitáska, hőszigetelt táska élelmiszerhez vagy italhoz, piperetáska, hátizsák, kézitáska, bevásárlótáska, levéltárca, pénztárca, térképtáska, cigarettatárca, dohányzacskó, szerszámtáska és -tok, sporttáska, palacktok, ékszertartó, púderdoboz, evőeszköztartó és hasonló tartó és tok természetes vagy mesterséges bőrből, műanyag lapokból, textilből, vulkánfíberből vagy papírkartonból, vagy teljesen vagy nagy részben ilyen anyagokkal vagy papírral beborítva is
Full grains, unsplit
Bőrönd, koffer, piperedoboz, diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska és hasonlók
Bovine (including buffalo) leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
Természetes vagy mesterséges bőr külső felülettel
Boxcalf
Diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska és hasonló tartók
Grain splits
Műanyag vagy textil külső felülettel
Bovine (including buffalo) leather
Műanyag külső felülettel
Equine leather
Fröccsöntött műanyagból