natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 245/2013
a Bizottság 245/2013/EU rendelete.
Commission Regulation (EU) No 357/2010,
a Bizottság 357/2010/EU rendelete;
Commission Regulation (EU) No 358/2010,
a Bizottság 358/2010/EU rendelete;
Commission Regulation (EU) No 573/2010,
a Bizottság 573/2010/EU rendelete;
Commission Regulation (EU) No 983/2010,
a Bizottság 983/2010/EU rendelete;
Commission Regulation (EU) No 334/2011,
a Bizottság 334/2011/EU rendelete;
Commission Implementing Regulation (EU) No 859/2011,
a Bizottság 859/2011/EU végrehajtási rendelete;
Commission Implementing Regulation (EU) No 1087/2011,
a Bizottság 1087/2011/EU végrehajtási rendelete;
Commission Implementing Regulation (EU) No 1147/2011,
a Bizottság 1147/2011/EU végrehajtási rendelete;
Commission Implementing Regulation (EU) No 173/2012,
a Bizottság 173/2012/EU végrehajtási rendelete;
Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2012,
a Bizottság 711/2012/EU végrehajtási rendelete;
Commission Implementing Regulation (EU) No 1082/2012,
a Bizottság 1082/2012/EU végrehajtási rendelete;
Commission Implementing Regulation (EU) No 104/2013,
a Bizottság 104/2013/EU végrehajtási rendelete;
Commission Implementing Regulation (EU) No 246/2013,
a Bizottság 246/2013/EU végrehajtási rendelete;
Commission Implementing Regulation (EU) No 654/2013,
a Bizottság 654/2013/EU végrehajtási rendelete;
Commission Implementing Regulation (EU) No 1103/2013,
a Bizottság 1103/2013/EU végrehajtási rendelete;
Commission Implementing Regulation (EU) No 1116/2013,
a Bizottság 1116/2013/EU végrehajtási rendelete;
Commission Implementing Regulation (EU) No 278/2014
a Bizottság 278/2014/EU végrehajtási rendelete.
Commission Decision of 13 April 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information as referred to in Point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008, as amended by:
A Bizottság 2010. április 13-i határozata a 300/2008/EK rendelet 18. cikkének a) pontjában említett információkat tartalmazó, a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról, az alábbiakkal módosítva:
Commission Decision C(2010)2604,
a Bizottság C(2010)2604 határozata;
Commission Decision C(2010)3572,
a Bizottság C(2010)3572 határozata;
Commission Decision C(2010)9139,
a Bizottság C(2010)9139 határozata;
Commission Implementing Decision C(2011)5862,
a Bizottság C(2011)5862 végrehajtási határozata;
Commission Implementing Decision C(2011)8042,
a Bizottság C(2011)8042 végrehajtási határozata;
Commission Implementing Decision C(2011)9407,
a Bizottság C(2011)9407 végrehajtási határozata;
Commission Implementing Decision C(2012)1228,
a Bizottság C(2012)1228 végrehajtási határozata;
Commission Implementing Decision C(2012)5672,
a Bizottság C(2012)5672 végrehajtási határozata;
Commission Implementing Decision C(2012)5880,
a Bizottság C(2012)5880 végrehajtási határozata;
Commission Implementing Decision C(2013)1587,
a Bizottság C(2013)1587 végrehajtási határozata;
Commission Implementing Decision C(2013)2045,
a Bizottság C(2013)2045 végrehajtási határozata;
Commission Implementing Decision C(2013)4180,
a Bizottság C(2013)4180 végrehajtási határozata;
Commission Implementing Decision C(2013)7275,
a Bizottság C(2013)7275 végrehajtási határozata;
Commission Implementing Decision C(2014)1200,
a Bizottság C(2014)1200 végrehajtási határozata;
Commission Implementing Decision C(2014)1635
a Bizottság C(2014)1635 végrehajtási határozata.
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation), as amended by:
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 10-i rendelete az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról („keretrendelet”), az alábbival módosítva:
Regulation (EC) No 1070/2009
1070/2009/EK rendelet.
Article 10 shall be amended as follows:
A 10. cikk a következőképpen módosul:
Notwithstanding the horizontal adjustment referred to in the second indent of the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport, the references to the ‘Member States’ made in Article 5 of Regulation (EC) No 549/2004 or in the provisions of Decision 1999/468/EC mentioned in that provision shall not be understood to apply to Switzerland.
Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légiközlekedési megállapodás mellékletének második francia bekezdésében előírt horizontális kiigazítás ellenére nem alkalmazandók Svájcra a „tagállamokra” tett azon utalások, amelyek az 549/2004/EK rendelet 5. cikkében, illetőleg az 1999/468/EK határozatnak a szóban forgó cikkben említett rendelkezéseiben fordulnak elő.
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the Single European Sky (the Service Provision Regulation), as amended by:
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 10-i rendelete a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról („léginavigációs-szolgálati rendelet”), az alábbival módosítva:
The Commission shall enjoy towards Switzerland the powers granted to it pursuant to Articles 9a, 9b,15a, 16 and 17.
A Bizottságot Svájcban is megilletik azok a jogkörök, amelyekkel a 9a., a 9b., a 15a., a 16. és a 17. cikk őt felruházza.
Article 3 shall be amended as follows:
A 3. cikk a következőképpen módosul:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (the Airspace Regulation), as amended by:
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március10-i rendelete a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról („légtérrendelet”), az alábbival módosítva:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the Interoperability Regulation), as amended by:
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 10-i rendelete az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról („átjárhatósági rendelet”), az alábbival módosítva:
Commission Implementing Regulation (EU) No 428/2013
a Bizottság 428/2013/EU végrehajtási rendelete.
Commission Regulation (EC) No 30/2009
a Bizottság 30/2009/EK rendelete.
Commission Regulation (EU) No 1191/2010
a Bizottság 1191/2010/EU rendelete.
Council Regulation (EC) No 1361/2008
a Tanács 1361/2008/EK rendelete.
Commission Regulation (EU) No 283/2011
a Bizottság 283/2011/EU rendelete.
‘Switzerland UIR’ is added in Annex I, part A.
Az I. melléklet A. része kiegészül a következővel: „Svájc UIR”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1216/2011
a Bizottság 1216/2011/EU végrehajtási rendelete.
Commission Implementing Regulation (EU) No 657/2013
a Bizottság 657/2013/EU végrehajtási rendelete.
Directive of the European Parliament and of the Council of 26 March 2002 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports (Articles 1-12, and 14-18)
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 26-i irányelve a Közösség repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások megállapításáról (1–12. és 14–18. cikk)
(The amendments to Annex I, arising from Annex II, Chapter 8 (Transport policy), Section G (Air transport), point 2 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, shall apply).
(Az I. mellékleten végrehajtott, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány II. melléklete 8. fejezete (Közlekedéspolitika) G. szakaszának (Légi közlekedés) 2. pontján alapuló módosítások alkalmazandók).
Regulation (EC) No 889/2002
889/2002/EK rendelet.
B Provisions on financial control by the European Union as regards Swiss participants in activities of the EASA
B. Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség tevékenységeinek svájci résztvevőit érintő uniós pénzügyi ellenőrzésre vonatkozó előírások
Decision No 43/2014 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás alapján létrehozott Vegyes Bizottság 43/2014 határozata
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility
a megfelelőségértékelő szervezeteknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről
The Conformity Assessment Bodies in Attachment A are added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility.
Az A. mellékletben megnevezett megfelelőségértékelő szervezeteknek a jegyzékbe történő felvételének konkrét hatályáról, azaz arról, hogy mely termékek és megfelelőségértékelési eljárások érintettek, a felek megállapodtak, és azt fenntartják.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Bodies indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Ezt a két példányban készült határozatot a vegyes bizottságnak azon képviselői írják alá, akik meghatalmazással rendelkeznek arra vonatkozóan, hogy a megállapodás módosítása céljából a felek részéről eljárjanak.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
E határozat az utolsó aláírás napján lép hatályba.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
az Amerikai Egyesült Államok nevében
On behalf of the United States of America
Aláírták Washingtonban, 2014. június 23-án.
Signed in Washington on 23 June 2014
az Európai Unió nevében
On behalf of the European Union
Aláírták Brüsszelben, 2014. július 1-jén.
Signed in Brussels on 1 July 2014
A. függelék
Attachment A
Az elektromágneses kompatibilitásról szóló ágazati melléklet V. szakaszának az „EK-hozzáférés az USA piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő szervezetek jegyzékébe felvett EK-megfelelőségértékelő szervezetek
EC Conformity Assessment Bodies added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility
SPANYOLORSZÁG
SPAIN
mivel a vegyes bizottság feladata, hogy határozatot hozzon egy megfelelőségértékelő szervezet vagy szervezetek valamely ágazati mellékletbe való felvételéről,
GERMANY
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex,
28760 – Tres Cantos (Madrid)
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
51429 – Bergisch Gladbach
Commission Implementing Regulation (EU) No 817/2014
A Bizottság 817/2014/EU végrehajtási rendelete
of 25 July 2014
(2014. július 25.)
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the July 2014 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
az 1273/2011/EU végrehajtási rendelettel a 2014. júliusi alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében behozni kívánt rizsre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 188. cikkére,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 [2] opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex I to that Implementing Regulation.
Az 1273/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] a rizs és a törmelék rizs behozatalára az említett végrehajtási rendelet I. mellékletének megfelelően származási országonként elosztva és alidőszakokra bontva vámkontingenseket nyitott meg, és rendelkezett e vámkontingensek kezelésének módjáról.
July is the third subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and the second subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(b), (c) and (d) of that Implementing Regulation.
Július hónap az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott kontingens harmadik alidőszaka, és az ugyanezen végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b), c) és d) pontjában meghatározott kontingensek második alidőszaka.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of July 2014 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 8. cikkének a) pontja szerinti értesítések alapján megállapítható, hogy a 09.4166 tételszámú vámkontingens esetében az említett végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2014 júliusának első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Ezért helyénvaló az érintett kontingens tekintetében igényelt mennyiségre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet [3] 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 and 09.4154, the applications lodged in the first 10 working days of July 2014 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
A fent említett értesítések alapján megállapítható továbbá, hogy a 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 és 09.4154 tételszámú vámkontingensek esetében az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2014 júliusának első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak.
The total quantity available for the following subperiod should also be fixed for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 and 09.4166, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Ezenkívül az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 5. cikkének első bekezdésével összhangban meg kell határozni a 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 és 09.4166 tételszámú kontingensek vonatkozásában a következő alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségeket.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of July 2014, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Az 1273/2011/EU végrehajtási rendeletben említett, 09.4166 tételszámú vámkontingenshez kapcsolódó, 2014 júliusának első tíz munkanapján rizsbehozatalra vonatkozóan benyújtott engedélykérelmek esetében az engedély az e rendelet mellékletében meghatározott elosztási együtthatónak az igényelt mennyiségre való alkalmazásával kapott mennyiségre bocsátható ki.
The total quantity available for the following subperiod under the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 and 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is set out in the Annex to this Regulation.]
Az 1273/2011/EU végrehajtási rendeletben említett, 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 és 09.4166 tételszámú vámkontingensek keretében a következő alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségeket e rendelet melléklete határozza meg.
Done at Brussels, 25 July 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. július 25-én.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (OJ L 325, 8.12.2011, p.
A Bizottság 2011. december 7-i 1273/2011/EU végrehajtási rendelete a rizs és a törmelék rizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 325., 2011.12.8., 6. o.).
6).
A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
MELLÉKLET
ANNEX
Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet alkalmazásában a 2014. júliusi alidőszakra szétosztandó és a soron következő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségek
Quantities to be allocated for the July 2014 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
A 100630 KN-kód alá tartozó teljesen vagy félig hántolt rizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt vámkontingens:
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Származás
Origin
Tételszám
Order number
A 2014. júliusi alidőszakra megállapított elosztási együttható
Allocation coefficient for July 2014 subperiod
A 2014. szeptemberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg)
Total quantity available for September 2014 subperiod (kg)
Amerikai Egyesült Államok
United States
Thaiföld
Thailand
Ausztrália
Australia
Egyéb származás
Other origins
A 100620 KN-kód alá tartozó előmunkált („hántolt”) rizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt vámkontingens:
0(b) Quota of husked rice covered by CN code 100620 as provided for in Article 1(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
A 2014. októberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg)
Total quantity available for October 2014 subperiod (kg)
Minden ország
All countries
A 10064000 KN-kód alá tartozó törmelék rizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt vámkontingens:
Guyana
Pakisztán
India
Erre az alidőszakra nincs rendelkezésre álló mennyiség.
Pakistan
Erre az alidőszakra nincs elosztási együttható: a Bizottsághoz egyetlen engedélykérelem sem érkezett.
Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.
A 2014. szeptemberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg)
Decision No 2/2014 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 2/2014 határozata
of 5 August 2014
(2014. augusztus 5.)
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [2] and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [3], and in particular Article 2(6) of Annex III thereof,
tekintettel az első alkalommal 2005. június 25-én Luxembourgban módosított [1] és második alkalommal 2010. június 22-én Ouagadougouban módosított [2], az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között Cotonouban 2000. június 23-án aláírt partnerségi megállapodásra [3] és különösen annak III. melléklete 2. cikkének (6) bekezdésére,
Having regard to Decision No 8/2005 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 20 July 2005 on the Statutes and rules of procedure of the Centre for the Development of Enterprise [4] (CDE), and in particular Article 9(1) thereof,
tekintettel az AKCS–EK Nagykövetek Bizottságának a Vállalkozásfejlesztési Központ alapszabályáról és eljárási szabályzatáról szóló, 2005. július 20-i 8/2005 határozatára [4] és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,
Article 9 of the Statutes and rules of procedure of the Centre for the Development of Enterprise (CDE), adopted by Decision No 8/2005 of the ACP EC Committee of Ambassadors, provides that the Committee of Ambassadors shall appoint the members of the Executive Board, for a maximum period of five years.
A Vállalkozásfejlesztési Központnak az AKCS–EK Nagykövetek Bizottsága 2005. július 20-i 8/2005 határozatával elfogadott alapszabályának és eljárási szabályzatának 9. cikke úgy rendelkezik, hogy az igazgatótanács tagjait a Nagykövetek Bizottsága nevezi ki legfeljebb ötéves időtartamra.
The term of office of the three EU members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise, appointed by Decision No 3/2013 of the ACP EU Committee of Ambassadors [5], which was extended by Decision No 1/2014 of the ACP-EU Committee of Ambassadors [6], will expire on 6 September 2014,
A Vállalkozásfejlesztési Központ jelenlegi igazgatótanácsában az EU-t képviselő – az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága által 2013. július 30-án elfogadott, az 1/2014 határozattal [5] meghosszabbított 3/2013 határozatával [6] kinevezett – három tag hivatali ideje 2014. szeptember 6-án lejár,
Without prejudice to any subsequent decisions that the Committee might have to take under its prerogatives, the following are hereby appointed members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise:
Az általa a hatáskörén belül esetlegesen később meghozandó határozatok sérelme nélkül az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjaivá nevezi ki az alábbi személyeket:
whose term of office expires on 6 September 2018, or at the time of closure of the Centre, whichever is earlier.
akiknek a hivatali ideje 2018. szeptember 6-ig vagy a Vállalkozásfejlesztési Központ megszűnéséig tart, attól függően, hogy melyik időpont következik be korábban.
Done at Brussels, 5 August 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 5-én.
By the ACP-EU Committee of Ambassadors
az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága részéről