natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The majority of the commercial companies' auditors and their deputies shall be Romanian citizens.
Koreai szervezetnek vagy olyan magánszemélynek, aki nem uniós állampolgár, engedélyre van szüksége ahhoz, hogy korlátolt felelősségű társaság alapítójaként járjon el.
SE: A Korean company (which has not established a legal entity in Sweden) shall conduct its commercial operations through a branch, established in Sweden with independent management and separate accounts.
IT: Az ipari, kereskedelmi és kisüzemi tevékenységek felvételéhez tartózkodási engedély és a tevékenység folytatására vonatkozó egyedi engedélyszükséges.
Building projects with a duration of less than a year are exempted from the requirements of establishing a branch or appointing a resident representative.
BG, PL: A képviseleti iroda működési köre csak az iroda által képviselt külföldi anyavállalat reklámozására és promóciójára terjedhet ki.
A limited liability company (joint stock company) may be established by one or several founders.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 54. cikkével összhangban, ezek a leányvállalatok az Európai Unió jogi személyeinek minősülnek.
The founder or founders shall either reside in Sweden or be a Swedish legal entity.
Amennyiben ezek az Európai Unió gazdaságával folyamatos és tényleges kapcsolatban állnak, akkor az EU belső piaca kedvezményezetteinek minősülnek, ami többek között magában foglalja a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságát az Európai Unió valamennyi tagállamában.
A partnership can only be a founding party if each partner resides in Sweden.
PL: A pénzügyi szolgáltatások kivételével kötelezettség nélkül a fióktelepekre.
Corresponding conditions apply to establishment of all other types of legal entities.
Koreai befektetők csak betéti társaság, korlátolt felelősségű részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság és részvénytársaság formájában kezdhetnek meg és folytathatnak gazdasági tevékenységeket (jogi szolgáltatások esetében pedig csak bejegyzett társulás és betéti társaság formájában).
At least 50 percent of the members of the board shall reside in Sweden.
RO: Az egyedüli ügyvezető vagy az igazgatóság elnöke, valamint a kereskedelmi vállalatok összes ügyvezetőjének legalább fele román állampolgár, kivéve, ha a társasági szerződés vagy az alapszabály másként rendelkezik.
Foreign or Swedish citizens not residing in Sweden, who wishes to conduct commercial operations in Sweden, shall appoint, and register with the local authority, a resident representative responsible for such activities.
A kereskedelmi vállalatok könyvvizsgálóinak többsége és azok helyettesei román állampolgárok.
Residency condition might be waived if it can be proved that they are not necessary in a given case.
SE: Koreai vállalatnak (amely nem hozott létre jogi személyt Svédországban) kereskedelmi tevékenységét egy Svédországban letelepedett, független ügyvezetéssel és külön könyvvitellel működő fióktelepen keresztül kell folytatnia.
SI: The establishment of branches by Korean companies is conditioned with the registration of the parent company in a court register in the country of origin for at least one year.
Az egy évnél rövidebb ideig tartó építési projektek kivételt képeznek a fióktelep alapításának vagy a letelepedett képviselő kinevezésének követelményei alól.
SK: A Korean natural person whose name is to be registered in the Commercial Register as a person authorised to act on behalf of the entrepreneur is required to submit residence permit for Slovakia.
Korlátolt felelősségű társaságot (részvénytársaságot) egy vagy több alapító hozhat létre.
Investment
Az alapító fél vagy letelepedett Svédországban, vagy pedig svéd jogi személy.
ES: Investment in Spain by foreign governments and foreign public entities (1), directly or through companies or other entities controlled directly or indirectly by foreign governments, needs prior authorisation by the government.
A társulás csak akkor lehet alapító fél, ha a társulás mindegyik tagja letelepedett Svédországban.
BG: In enterprises where the public (State or municipal) share in the equity capital exceeds 30 percent, the transfer of these shares to third parties needs authorisation.
Ennek megfelelő feltételek vonatkoznak a szervezetek minden egyéb formájának létrehozására.
Certain economic activities related to the exploitation or use of State or public property are subject to concessions granted under the provisions of the Concessions Act.
Az igazgatósági tagok legalább 50 százalékának svédországi lakóhellyel kell rendelkeznie.
Foreign investors cannot participate in privatisation.
A Svédországban lakóhellyel nem rendelkező külföldi és svéd állampolgárok, akik kereskedelmi tevékenységet kívánnak folytatni Svédországban, egy belföldi képviselőt jelölnek ki és jegyeztetnek be a helyi hatóságoknál, aki ezekért a tevékenységekért felel.
Foreign investors and Bulgarian juridical persons with controlling Korean participation require permission for a) prospecting, development or extraction of natural resources from the territorial seas, the continental shelf or the exclusive economic zone and b) acquisition of a controlling equity interests in companies engaged in any of the activities specified under ‘a)’.
A tartózkodásra vonatkozó követelmények felfüggeszthetők, amennyiben bizonyítható, hogy ezek az adott esetben nem szükségesek.
FR: Korean purchases exceeding 33.33 percent of the shares of capital or voting rights in existing French enterprises, or 20 percent in publicly quoted French companies, are subject to the following regulations:
SI: Koreai vállalatok fióktelepeinek létrehozása ahhoz a feltételhez kötött, hogy az anyavállalatot legalább egy éve bejegyezték a származási ország cégbíróságán.
investments of less than 7.6 million Euros in French enterprises with a turnover not exceeding 76 million Euros are free, after a delay of 15 days following prior notification and verification that these amounts are met;
SK: Annak a koreai magánszemélynek, akinek a vállalkozó nevében eljáró felhatalmazott személyként be kell jegyezni a nevét a cégjegyzékbe, a Szlovák Köztársaságban érvényes tartózkodási engedélyt kell benyújtania.
after a period of one month following prior notification, authorisation is tacitly granted for other investments unless the Minister of Economic Affairs has, in exceptional circumstances, exercised its right to postpone the investment.
Befektetés
Foreign participation in newly privatised companies may be limited to a variable amount, determined by the government of France on a case by case basis, of the equity offered to the public.
ES: Külföldi kormányok vagy külföldi állami szervek (1) spanyolországi befektetéseihez, amelyeket közvetlenül vagy a külföldi kormányok által közvetlenül vagy közvetve irányított vállalatokon keresztül hajtanak végre, a kormány előzetes engedélye szükséges.
For establishing in certain commercial, industrial or artisanal activities, a specific authorisation is needed if the managing director is not a holder of a permanent residence permit.
BG: Azoknál a vállalatoknál, amelyeknél a részvénytőkében az állami (központi állami vagy önkormányzati) részesedés meghaladja a 30 százalékot, e részvények harmadik felek részére történő átruházásához előzetes engedély szükséges.
Such investment tends to imply not only economic interests, but also non-economic interests for these entities.
Az állami vagy köztulajdon hasznosításához vagy használatához kapcsolódó bizonyos gazdasági tevékenységekre a koncessziókról szóló törvény rendelkezései szerint nyújtott koncessziók vonatkoznak.
FI: Acquisition of shares by Korean owners giving more than one third of the voting rights of a major Finnish company or a major business undertaking (with more than 1000 employees, with a turnover exceeding 168 million Euros or with a balance sheet total (1) exceeding 168 million Euros) is subject to confirmation by the Finnish authorities.
Külföldi befektetők a privatizációban nem vehetnek részt.
This confirmation may be denied only if an important national interest would be jeopardized.
Külföldi befektetőknek és olyan bolgár jogi személyeknek, amelyekben külföldiek ellenőrző részesedéssel rendelkeznek, engedélyt kell szerezniük a) a természeti erőforrások feltárására, fejlesztésére és kiaknázására a kontinentális talapzat területi határán és a kizárólagos gazdasági övezetekben; és b) ellenőrző részesedés megszerzéséhez olyan vállalatokban, amelyek részt vesznek az a) pontban meghatározott tevékenységek bármelyikében.
These limitations do not apply to telecommunications services.
FR: Azokra a koreai befektetőkre, akik meglévő francia vállalatokban 33,33 %-ot meghaladó tőkerészesedést vagy szavazati jogot vásárolnak, illetve 20 %-ot vásárolnak nyilvánosan jegyzett francia vállalatokban, a következő szabályozások vonatkoznak:
HU: Unbound for Korean participation in newly privatised companies.
kevesebb mint 7,6 millió EUR-s befektetés 76 millió EUR-nál nem nagyobb forgalmú francia vállalatokba szabadon teljesíthető az előzetes értesítést követő 15 napos haladékot és annak ellenőrzését követően, hogy a fenti összegek teljesülnek;
IT: Exclusive rights may be granted to or maintained in respect of newly-privatised companies.
az előzetes értesítést követő egyhónapos időszak után hallgatólagosan más befektetésekre is megadják az engedélyt, kivéve, ha a gazdasági miniszter kivételes körülmények között gyakorolja a befektetés elhalasztására vonatkozó jogát.
Voting rights in newly privatised companies may be restricted in some cases.
Újonnan privatizált vállalatokban való külföldi részesedésszerzés a nyilvánosság számára felkínált részvénytőkének egy változó összegére korlátozott, amelyet a francia kormány határoz meg eseti alapon.
For a period of five years from the date of entry into force of this Agreement, the acquisition of large equity stakes of companies operating in the fields of defence, transport services, telecommunications and energy may be subject to the approval of the competent authorities.
Bizonyos kereskedelmi, ipari és kisüzemi tevékenységek terén a letelepedéshez külön engedély szükséges, amennyiben az ügyvezető igazgató nem rendelkezik állandó tartózkodási engedéllyel.
Geographical zones
Ezek a befektetések e szerv részéről a gazdasági érdekek mellett nem gazdasági érdekeket is követnek.
FI: In the Åland Islands, limitations on the right of establishment by natural persons who do not enjoy regional citizenship in Åland or by any juridical person without permission by the competent authorities of the Åland Islands.
FI: Koreai tulajdonosoknak a szavazati jogok egyharmadát meghaladó részesedésszerzéséhez főbb finn vállalatokban vagy üzleti vállalkozásokban (amelyeknek több mint 1000 alkalmazottja van, vagy forgalmuk meghaladja a 168 millió EUR-t, vagy mérlegfőösszegük (1) meghaladja a 168 millió EUR-t) a finn hatóságok jóváhagyása szükséges.
Total sum of assets, or total sum of debts plus capital.
Ez a jóváhagyás csak akkor tagadható meg, ha fontos nemzeti érdek kerül veszélybe.
Agriculture, HUNTING, FORESTRY
Ezek a korlátozások nem alkalmazandók a távközlési szolgáltatásokra.
A. Agriculture, hunting
HU: Kötelezettség nélkül az újonnan privatizált vállalatokban való koreai részesedésszerzésre.
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) excluding advisory and consultancy services (1)
IT: Kizárólagos jogok adhatók vagy tarthatók fenn az újonnan privatizált vállalatokra vonatkozóan.
AT, HR, HU, MT, RO: Unbound for agricultural activities.
Bizonyos esetekben korlátozhatók a szavazati jogok az újonnan privatizált vállalatokban.
CY: The participation of Korean investors is allowed only up to 49 %.
Az e megállapodás hatálybalépésétől számított öt évig a védelem, a közlekedési szolgáltatások, a távközlés és az energia terén működő vállalatokban jelentős tőkeérdekeltség szerzése az illetékes hatóságok jóváhagyásához kötött.
FR: The establishment of agricultural enterprises by Korean nationals and the acquisition of vineyards by Korean investors are subject to authorisation.
Földrajzi övezetek
IE: Establishment by Korean residents in flour milling activities is subject to authorisation.
FI: Az Åland-szigeteken korlátozzák olyan természetes személyek letelepedési jogát, akik nem rendelkeznek regionális állampolgársággal Ålandon, illetve olyan jogi személyek letelepedési jogát, amelyek kik nem rendelkeznek az Åland-szigetek illetékes hatóságainak engedélyével.
B Forestry and logging
A teljes eszközérték vagy a tőkével növelt teljes tartozásösszeg.
(ISIC rev 3.1: 020) excluding advisory and consultancy services (2)
MEZŐGAZDASÁG, VADGAZDÁLKODÁS,ERDŐGAZDÁLKODÁS
BG: Unbound for logging activities.
A. Mezőgazdaság, vadgazdálkodás
Fishing and aquaculture
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015), kivéve a tanácsadási és konzultációs szolgáltatásokat (1)
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) excluding advisory and consultancy services (3)
AT, HR, HU, MT, RO: Kötelezettség nélkül a mezőgazdasági tevékenységekre.
Unbound.
CY: Koreai befektetők részesedésszerzése csak 49 %-ig megengedett.
Advisory and consultancy services related to agriculture, hunting, forestry and fishing are to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.f) and 6.F.g).
FR: Mezőgazdasági vállalatok koreai állampolgárok általi létesítése és szőlőültetvények koreai befektetők általi vásárlása engedélyhez kötött.
Mining and Quarrying (1)
IE: Koreai illetőségű személyek malomipari tevékenységének megkezdése engedélyhez kötött.
A. Mining of coal and lignite; extraction of peat
B. Erdőgazdálkodási termelés
B. Extraction of crude petroleum and natural gas (2)
(ISIC rev 3.1: 020), kivéve a tanácsadási és konzultációs szolgáltatásokat (2)
C. Mining of metal ores
BG: Kötelezettség nélkül az erdőgazdálkodási tevékenységekre.
D. Other mining and quarrying
Halászat és akvakultúra
EU: Unbound for juridical persons controlled (3) by natural or juridical persons of a non-European Union country which accounts for more than 5 % of the European Union's oil or natural gas imports.
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502), kivéve a tanácsadási és konzultációs szolgáltatásokat (3)
Unbound for direct branching (incorporation is required).
Kötelezettség nélkül.
Unbound for extraction of crude petroleum and natural gas.
A mezőgazdasághoz, vadgazdálkodáshoz, erdőgazdálkodáshoz és halászathoz kapcsolódó tanácsadási és konzultációs szolgáltatások a GAZDASÁGI SZOLGÁLTATÁSOK között, a 6.F.f) és 6.F.g) pontban találhatók.
The horizontal limitation on public utilities applies.
Bányászat és kőfejtés (1)
Does not include services incidental to mining rendered on a fee or contract basis at oil and gas fields which are to be found in ENERGY SERVICES under 19.A.
A. Szén- és lignitbányászat; tőzegkinyerés
A juridical person is controlled by other natural or juridical person(s) if the latter has/have the power to name a majority of its directors or otherwise legally direct its actions.
B. Kőolaj-, földgázkitermelés (2)
In particular, ownership of more than 50 percent of the equity interests in a juridical person shall be deemed to constitute control.
C. Fémtartalmú érc bányászata
MANUFACTURING (1)
D. Egyéb bányászat
A. Manufacture of food products and beverages
EU: Kötelezettség nélkül azokra a jogi személyekre, amelyek olyan nem uniós ország természetes vagy jogi személyeinek irányítása (3) alatt állnak, amelyek az Európai Unió kőolaj- vagy földgázbehozatalában 5 %-nál magasabb részesedéssel rendelkeznek.
B. Manufacture of tobacco products
Kötelezettség nélkül a közvetlen fióktelep létrehozására (cégbejegyzés szükséges).
C. Manufacture of textiles
Kötelezettség nélkül a kőolaj- és földgázkitermelésre.
D. Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur
A közüzemi szolgáltatásokra vonatkozó horizontális korlátozás alkalmazandó.
E. Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear
Különösen ellenőrzésnek minősül a jogi személy törzstőkéje 50 százalékánál magasabb üzletrésszel való rendelkezés.
This sector does not include advisory services incidental to manufacturing, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.h).
Egy jogi személy akkor áll másik természetes vagy jogi személy(ek) irányítása alatt, ha az utóbbinak lehetősége van az igazgatói többségének kinevezésére vagy más módon jogi utasításokat adhat számára.
F. Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Különösen ellenőrzésnek minősül a jogi személy törzstőkéje 50 százalékánál magasabb üzletrésszel való rendelkezés.
G. Manufacture of paper and paper products
Gyártás (1)
H. Publishing, printing and reproduction of recorded media (1)
A. Élelmiszer, ital gyártása
(ISIC rev 3.1: 22, excluding publishing and printing on a fee or contract basis (2))
B. Dohánytermék gyártása
IT: Nationality condition for owners of publishing and printing companies.
C. Textilgyártás
HR: Residence requirement.
D. Ruházati cikkek gyártása; szőrmekikészítés és-festés
I. Manufacture of coke oven products
E. Bőrcserzés és -kikészítés; utazási cikkek, kézitáskák, lószerszám, hám és lábbeli gyártása;
The sector is limited to manufacturing activities.
Nem terjed ki a feldolgozóipari tanácsadási szolgáltatásokra, amelyek a GAZDASÁGI SZOLGÁLTATÁSOK között, a 6.F.h) pontban találhatók.
It does not include activities which are audiovisual-related or present a cultural content.
F. Fa-, fatermék- és parafatermék-gyártás a bútor kivételével; szalmacikkek és fonóanyagok gyártása
Publishing and printing on a fee or contract basis is to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.p).
G. Papír, papírtermékek gyártása
J. Manufacture of refined petroleum products (1)
H. írott média közzététele, nyomdai kiadása és reprodukciója (1)
EU: Unbound for juridical persons controlled (2) by natural or juridical persons of a non-European Union country which accounts for more than 5 % of the European Union's oil or natural gas imports.
(ISIC rev 3.1: 22, kivéve a megbízás alapján végzett kiadói és nyomdai tevékenységet (2))
K. Manufacture of chemicals and chemical products other than explosives
IT: Állampolgársághoz kötött a kiadók és nyomdák tulajdonosaira vonatkozóan.
(ISIC rev 3.1: 24 excluding manufacturing of explosives)
HR: Tartózkodási hely szükséges.
L. Manufacture of rubber and plastics products
I. Kokszgyártás
M. Manufacture of other non-metallic mineral products
Az ágazat a gyártási tevékenységekre korlátozódik.
N. Manufacture of basic metals
Nem terjed ki olyan tevékenységekre, amelyek audiovizuális vonatkozásúak vagy kulturális tartalmat mutatnak be.
O. Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
A megbízás alapján végzett kiadói és nyomdai tevékenység a GAZDASÁGI SZOLGÁLTATÁSOK között, a 6.F.p) pontban található.
P. Manufacture of machinery
J. Kőolaj-feldolgozás (1)
Manufacture of general purpose machinery
EU: Kötelezettség nélkül azokra a jogi személyekre, amelyek olyan nem uniós ország természetes vagy jogi személyeinek irányítása (2) alatt állnak, amelyek az Európai Unió kőolaj- vagy földgázbehozatalában 5 %-nál magasabb részesedéssel rendelkeznek.
Manufacture of special purpose machinery other than weapons and munitions
K. Vegyi anyag, termék gyártása, a robbanóanyagok kivételével
Manufacture of domestic appliances n.e.c.
(ISIC rev 3.1: 24, kivéve a robbanóanyagok gyártását)
Manufacture of office, accounting and computing machinery
L. Gumi-, műanyag termék gyártása
Manufacture of electrical machinery and apparatus n.e.c.
M. Máshová nem sorolt egyéb nem fém ásványi termék gyártása
Manufacture of radio, television and communication equipment and apparatus
N. Fémalapanyag gyártása
Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks
O. Fémfeldolgozási termék gyártása, gépek és berendezések kivételével
R. Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
P. Gépgyártás
S. Manufacture of other (non-military) transport equipment
Általános rendeltetésű gép gyártása
(ISIC rev 3.1: 35 excluding manufacturing of warships, warplanes and other transport equipment for military use)
Speciális rendeltetésű gép gyártása, fegyverek és lőszerek kivételével
T. Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
Máshova nem sorolt háztartási készülék gyártása
U. Recycling
Irodai, könyvelő- és számítógépek gyártása
PRODUCTION; TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ON OWN ACCOUNT OF ELECTRICITY, GAS, STEAM AND HOT WATER (1)
Máshová nem sorolt elektromos gépek és berendezések gyártása
(EXCLUDING NUCLEAR BASED ELECTRICITY GENERATION)
Rádió- és televízió-, valamint távközlési berendezések és készülékek előállítása
A. Production of electricity; transmission and distribution of electricity on own account
Orvosi-, precíziós és optikai műszergyártás, óragyártás
(part of ISIC rev 3.1: 4010) (2)
R. Közúti jármű, pótkocsi és félpótkocsi gyártása
Does not include operation of electricity transmission and distribution systems on a fee or contract basis, which are to be found in ENERGY SERVICES.
S. Egyéb (nem katonai) jármű gyártása
B. Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains on own account
(ISIC rev 3.1: 35, kivéve a hadihajók, harci repülőgépek és egyéb katonai felhasználású jármű gyártását)
(part of ISIC rev 3.1: 4020) (1)
T. Bútorgyártás; máshová nem sorolt gyártás
C. Production of steam and hot water; distribution of steam and hot water on own account
U. Nyersanyag visszanyerése hulladékból
(part of ISIC rev 3.1: 4030) (2)
SAJÁT VILLAMOSENERGIA-, GÁZ-, GŐZ- ÉS MELEGVÍZ-ELŐÁLLÍTÁS, -SZÁLLÍTÁSÉS -ELOSZTÁS (1)
Does not include transportation of natural gas and gaseous fuels via pipelines, transmission and distribution of gas on a fee or contract basis, and sales of natural gas and gaseous fuels, which are to be found in ENERGY SERVICES.
(KIVÉVE A VILLAMOS ENERGIA NUKLEÁRIS TERMELÉSÉT)
AT: Korean lawyers' (who must be fully qualified in Korea) equity participation and shares in the operating results of any law firm may not exceed 25 percent.
(ISIC rev 3.1: 4010. része) (2)
They may not have decisive influence in decision making.
Nem terjed ki a megbízásból végzett villamosenergia-szállításra és -elosztásra, amelyek az ENERGIASZOLGÁLTATÁSOK között találhatók.
HR:.
(ISIC rev 3.1: 4020. része) (1)
Representation of parties before courts can be practised only by the members of the Bar Council of Croatia (Croatian title ‘odvjetnici'’.
C. Gőz- és melegvíz-előállítás; saját gőz- és melegvízelosztás
FR: Lawyers' access to the profession of ‘avocat auprès de la Cour de Cassation’ and ‘avocat auprès du Conseil d'État’ is subject to quotas.
Nem terjed ki a gáz és gáztartalmú üzemanyagok csővezetékes szállítására, a megbízás alapján végzett gázszállításra és gázelosztásra, valamint a gáz és gáztartalmú üzemanyagok kereskedelmére, amelyek az ENERGIASZOLGÁLTATÁSOK között találhatók.
Includes legal advisory services, legal representational services, legal arbitration and conciliation/mediation services, and legal documentation and certification services.
Nem terjed ki a gőz és meleg víz megbízás alapján történő szállítására és elosztására, valamint a gőz és meleg víz kereskedelmére, amelyek az ENERGIASZOLGÁLTATÁSOK között találhatók.
DK: Only lawyers with a Danish license to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm.
BE: Kvótát alkalmaznak a „Cour de cassation” előtt nem büntetőügyekben történő képviseletre.
Only lawyers with a Danish license to practise may sit on the board or be part of the management of a Danish law firm.
Bíróság előtt a feleket csak a Horvát Ügyvédi Kamara tagjai képviselhetik (horvát megnevezés: „odvjetnici”).
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
Kiterjed a jogi tanácsadási, jogi képviseleti, jogi döntőbíráskodási és békéltető/közvetítő szolgáltatásokra, valamint a jogi dokumentációs és hitelesítési szolgáltatásokra.
FR: Some types of legal form (‘association d'avocats’ and ‘société en participation d'avocat’) are reserved to lawyers fully admitted to the Bar in France.
DK: Csak a szakma gyakorlásához dán engedéllyel rendelkező ügyvédek és Dániában bejegyzett ügyvédi irodák rendelkezhetnek részesedéssel dán ügyvédi irodákban.