natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President
HL L 80., 2016.3.31., 25. o.
OJ L 80, 31.3.2016, p. 25.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 23 September 2016
az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/432)
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/432]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében egy, a lovak környezetében előforduló kártékony rovarok elleni védekezés céljából permetrinnel impregnált lótakaróról szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/903 bizottsági végrehajtási határozatot bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/903 of 8 June 2016 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a horse rug impregnated with permethrin used for the purpose of controlling nuisance insects in the environment of the horse is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében a propán-2-ol-tartalmú kézfertőtlenítő termékekről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/904 bizottsági végrehajtási határozatot bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/904 of 8 June 2016 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on propan-2-ol containing products used for hand disinfection is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12nnv. pontja ((EU) 2015/1985 bizottsági végrehajtási határozat) a következő pontokkal egészül ki:
The following points are inserted after point 12nnv (Commission Implementing Decision (EU) 2015/1985) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„12nnw.
‘12nnw.
32016 D 0903: a Bizottság (EU) 2016/903 végrehajtási határozata (2016. június 8.) az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében egy, a lovak környezetében előforduló kártékony rovarok elleni védekezés céljából permetrinnel impregnált lótakaróról (HL L 152., 2016.6.9., 43. o.).
32016 D 0903: Commission Implementing Decision (EU) 2016/903 of 8 June 2016 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a horse rug impregnated with permethrin used for the purpose of controlling nuisance insects in the environment of the horse (OJ L 152, 9.6.2016, p. 43).
32016 D 0904: a Bizottság (EU) 2016/904 végrehajtási határozata (2016. június 8.) az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében a propán-2-ol-tartalmú kézfertőtlenítő termékekről (HL L 152., 2016.6.9., 45. o.).”
32016 D 0904: Commission Implementing Decision (EU) 2016/904 of 8 June 2016 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on propan-2-ol containing products used for hand disinfection (OJ L 152, 9.6.2016, p. 45).’
Az (EU) 2016/903 és az (EU) 2016/904 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/903 and (EU) 2016/904 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ez a határozat 2016. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették.
This Decision shall enter into force on 24 September 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Article 4
Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 23-án.
Done at Brussels, 23 September 2016.
az elnök
For the EEA Joint Committee
HL L 152., 2016.6.9., 43. o.
The President
HL L 152., 2016.6.9., 45. o.
OJ L 152, 9.6.2016, p. 43.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 23 September 2016
az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/433)
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/433]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv IV. mellékletének az egyes berendezések hőmérsékletmérő érzékelőinek elektromos összeköttetéseihez használt forraszanyagban lévő ólomra irányuló mentesítés tekintetében, a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2016. április 19-i (EU) 2016/1028 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Delegated Directive (EU) 2016/1028 of 19 April 2016 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders of electrical connections to temperature measurement sensors in certain devices is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv IV. mellékletének az ipari felügyeleti és vezérlő eszközökben használt egyes oxigénérzékelők Hersch-celláiban található kadmiumanódok mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2016. április 19-i (EU) 2016/1029 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Delegated Directive (EU) 2016/1029 of 19 April 2016 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium anodes in Hersch cells for certain oxygen sensors used in industrial monitoring and control instruments is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12q. pontja (2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:
The following indents are added in point 12q (Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32016 L 1028: a Bizottság 2016. április 19-i (EU) 2016/1028 felhatalmazáson alapuló irányelve (HL L 168., 2016.6.25., 13. o.),
32016 L 1028: Commission Delegated Directive (EU) 2016/1028 of 19 April 2016 (OJ L 168, 25.6.2016, p. 13),
32016 L 1029: a Bizottság 2016. április 19-i (EU) 2016/1029 felhatalmazáson alapuló irányelve (HL L 168., 2016.6.25., 15. o.).”
32016 L 1029: Commission Delegated Directive (EU) 2016/1029 of 19 April 2016 (OJ L 168, 25.6.2016, p. 15).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2016/1028 és az (EU) 2016/1029 felhatalmazáson alapuló irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Delegated Directives (EU) 2016/1028 and (EU) 2016/1029 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 168., 2016.6.25., 13. o.
OJ L 168, 25.6.2016, p. 13.
HL L 168., 2016.6.25., 15. o.
OJ L 168, 25.6.2016, p. 15.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 23 September 2016
az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/434)
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/434]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. és VIII. mellékletének a bőrkorrózió/bőrirritáció, a súlyos szemkárosodás/szemirritáció és az akut toxicitás tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. május 31-i (EU) 2016/863 bizottsági rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) 2016/863 of 31 May 2016 amending Annexes VII and VIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards skin corrosion/irritation, serious eye damage/eye irritation and acute toxicity is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12zc. pontja (1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0863: a Bizottság 2016. május 31-i (EU) 2016/863 rendelete (HL L 144., 2016.6.1., 27. o.).”
32016 R 0863: Commission Regulation (EU) 2016/863 of 31 May 2016 (OJ L 144, 1.6.2016, p. 27).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2016/863 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Regulation (EU) 2016/863 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 144., 2016.6.1., 27. o.
OJ L 144, 1.6.2016, p. 27.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 23 September 2016
az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/435)
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/435]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének az azbesztszálak (krizotil) tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. június 22-i (EU) 2016/1005 bizottsági rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) 2016/1005 of 22 June 2016 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards asbestos fibres (chrysotile) is to be incorporated into the EEA Agreement.
A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének a szervetlen ammóniumsók tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. június 23-i (EU) 2016/1017 bizottsági rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) 2016/1017 of 23 June 2016 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards inorganic ammonium salts is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12zc. pontja (1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:
The following indents are added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1005: a Bizottság 2016. június 22-i (EU) 2016/1005 rendelete (HL L 165., 2016.6.23., 4. o.),
32016 R 1005: Commission Regulation (EU) 2016/1005 of 22 June 2016 (OJ L 165, 23.6.2016, p. 4),
32016 R 1017: a Bizottság 2016. június 23-i (EU) 2016/1017 rendelete (HL L 166., 2016.6.24., 1. o.).”
32016 R 1017: Commission Regulation (EU) 2016/1017 of 23 June 2016 (OJ L 166, 24.6.2016, p. 1).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2016/1005 és az (EU) 2016/1017 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Regulations (EU) 2016/1005 and (EU) 2016/1017 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 165., 2016.6.23., 4. o.
OJ L 165, 23.6.2016, p. 4.
HL L 166., 2016.6.24., 1. o.
OJ L 166, 24.6.2016, p. 1.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 23 September 2016
az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/436)
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/436]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa szervezeti és eljárási szabályzatának megállapításáról szóló 771/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2016. május 25-i (EU) 2016/823 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/823 of 25 May 2016 amending Regulation (EC) No 771/2008 laying down the rules of organisation and procedure of the Board of Appeal of the European Chemicals Agency is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12zs. pontja (771/2008/EU bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
The following is added in point 12zs (Commission Regulation (EC) No 771/2008) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„, az alábbi módosítással:
‘, as amended by:
32016 R 0823: a Bizottság 2016. május 25-i (EU) 2016/823 végrehajtási rendelete (HL L 137., 2016.5.26., 4. o.)”.
32016 R 0823: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/823 of 25 May 2016 (OJ L 137, 26.5.2016, p. 4).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2016/823 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/823 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 137., 2016.5.26., 4. o.
OJ L 137, 26.5.2016, p. 4.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 23 September 2016
az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/437)
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/437]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
THE EEA JOINT COMMITTEE,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
Whereas:
Az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2016. július 19-i 2016/1179/EU bizottsági rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) 2016/1179 of 19 July 2016 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12zze. pontja (1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1179: a Bizottság 2016. július 19-i (EU) 2016/1179 rendelete (HL L 195., 2016.7.20., 11. o.)”.
32016 R 1179: Commission Regulation (EU) 2016/1179 of 19 July 2016 (OJ L 195, 20.7.2016, p. 11).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2016/1179 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Regulation (EU) 2016/1179 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 195., 2016.7.20., 11. o.
OJ L 195, 20.7.2016, p. 11.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 23 September 2016
az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról (2018/438)
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/438]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az N-ciklopropil-1,3,5-triazin-2,4,6-triaminnak (ciromazin) a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 1-jei (EU) 2016/1068 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1068 of 1 July 2016 approving N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (cyromazine) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az N-C10–16-alkil-trimetilén-diaminok klórecetsavval való reakciótermékeinek a 2., a 3. és a 4. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2016/1083 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1083 of 5 July 2016 approving amines, N-C10–16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2, 3 and 4 is to be incorporated into the EEA Agreement.
A bifenil-2-olnak a 3. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2016/1084 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1084 of 5 July 2016 approving biphenyl-2-ol as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 3 is to be incorporated into the EEA Agreement.
A Bacillus amyloliquefaciens ISB06 törzse létező hatóanyag 3. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2016/1085 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1085 of 5 July 2016 approving Bacillus amyloliquefaciens strain ISB06 as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 3 is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 2-bróm-2-(brómmetil)pentán-dinitrilnek (DBDCB) a 6. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2015/1086 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1086 of 5 July 2016 approving 2-bromo-2-(bromomethyl)pentanedinitrile (DBDCB) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 6 is to be incorporated into the EEA Agreement.
A tolilfluanidnak a 7. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. szeptember 24-i (EU) 2015/1087 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1087 of 5 July 2016 approving tolylfluanid as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 7 is to be incorporated into the EEA Agreement.
A rézpelyheknek (alifás sav bevonattal) a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2016/1088 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1088 of 5 July 2016 approving copper flakes (coated with aliphatic acid) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 21 is to be incorporated into the EEA Agreement.
A diréz-oxidnak a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2015/1089 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1089 of 5 July 2016 approving dicopper oxide as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 21 is to be incorporated into the EEA Agreement.
A réz-tiocianátnak a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2015/1090 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1090 of 5 July 2016 approving copper thiocyanate as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 21 is to be incorporated into the EEA Agreement.
A didecil-metil-poli(oxietil)ammónium-propionátnak a 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 6-i (EU) 2016/1093 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1093 of 6 July 2016 approving didecylmethylpoly(oxyethyl)ammonium propionate as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 8 is to be incorporated into the EEA Agreement.
A granulált réznek a 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 6-i (EU) 2016/1094 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1094 of 6 July 2016 approving copper, granulated, as an active substance for use in biocidal products of product-type 8 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a 12zzzk. pont ((EU) 2016/135 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő pontokkal egészül ki:
The following points are inserted after point 12zzzk (Commission Implementing Decision (EU) 2016/135) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„12zzzl.
‘12zzzl.
32016 R 1068: a Bizottság 2016. július 1-jei (EU) 2016/1068 végrehajtási rendelete az N-ciklopropil-1,3,5-triazin-2,4,6-triaminnak (ciromazin) a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 178., 2016.7.2., 13. o.).”
32016 R 1068: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1068 of 1 July 2016 approving N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine (cyromazine) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18 (OJ L 178, 2.7.2016, p. 13).
„12zzzm.
12zzzm.
32016 R 1083: a Bizottság 2016. július 5-i (EU) 2016/1083 végrehajtási rendelete az N-C10–16-alkil-trimetilén-diaminok klórecetsavval való reakciótermékeinek a 2., a 3. és a 4. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 180., 2016.7.6., 4. o.).”
32016 R 1083: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1083 of 5 July 2016 approving amines, N-C10–16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2, 3 and 4 (OJ L 180, 6.7.2016, p. 4).
„12zzzp.
12zzzo.
32016 R 1087: a Bizottság 2016. július 5-i (EU) 2016/1087 végrehajtási rendelete a tolilfluanidnak a 7. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 180., 2016.7.6., 18. o.).