natgillin/translations-raw huggingface dataset:
R&D services on natural sciences
EE, HR, HU, LV, LT: Nincs.
(All Member States except LV: CPC 851.
3) Minden tagállam, kivéve EE, HR, HU, LV, PL: Kötelezettség nélkül.
LV: only experimental development services on chemistry and biology-CPC 85102)
EE, HR, HU, LV, LT: Nincs.
None except for CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: unbound
EE, HU: Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakaszban megjelöltek.
Unbound except for BE, DE, DK, ES and FR where concerning the temporary entry of researchers as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Kölcsönzési szolgáltatások üzemeltetővel együtt Hajók kölcsönzése személyzettel
BE, DE, DK, ES, SE: University degree or equivalent technical qualification demonstrating knowledge, and three years professional experience in the sector.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SK, SI: Kötelezettség nélkül
For HU only: Personalities of internationally recognised reputation who have been invited by scientific research institutes for the duration of the invitation.
Hirdetés Minden tagállam, kivéve BG, PL, SI: CPC 871;
R & D Services on Social Sciences and Humanities
BE, DE, DK: Egyetemi vagy annak megfelelő tudást igazoló műszaki végzettség, szakképesítés és az ágazatban szerzett három év szakmai gyakorlat.
IT: Access to the profession of psychologist is restricted to natural persons only.
Piac- és közvélemény-kutatás
Professional association (no incorporation) among natural persons is permitted.
EE, LV: Kötelezettség nélkül, kivéve a szakembereket, ahol: egyetemi végzettség és öt év szakmai gyakorlat kapcsolódó területen.
PT: Access to the profession of psychologist is restricted to natural persons only.
Kötelezettség nélkül, kivéve BE, DE, DK, ES, a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, FR and LU where concerning the temporary entry of researchers as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
HU: Kötelezettség nélkül.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, FR and LU where concerning the temporary entry of researchers as indicated in the horizontal section under (iii)
IT, UK: Gazdasági szükségletvizsgálat szükséges.
The researchers are in possession of an employment contract from a research body.
Üzletviteli tanácsadáshoz kapcsolódó szolgáltatások (CPC 866)
The research body must pay a tax to the International Migration Office.
BG, HU: Kötelezettség nélkül.
R & D services (CPC 853)
Kötelezettség nélkül, kivéve BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint.
D. Real Estate Services [34]
SE: Egyetemi végzettség, szakképesítés és az ágazatban megszerzett három év szakmai gyakorlat.
Involving Own or Leased Property
IT, UK: Gazdasági szükségletvizsgálat szükséges. e) Műszaki vizsgálat, elemzés (Minden tagállam, kivéve BG: CPC 8676.
HR: Commercial presence required.
IT: Kötelezettség nélkül biológusok és kémiai analitikusok tekintetében.
DK: Authorisation for authorised estate agent may limit the scope of activity.
IT, PT: Biológusok és kémiai analitikusok számára állandó lakhely szükséges.
DK: Authorised estate agent: Residence requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
BE: Gazdasági szükségletvizsgálat szükséges, ha a természetes személy bruttó évi fizetése nem éri el a 30000 EUR küszöbértéket.
Relating to ships
IT: Természetes személyek részére korlátozott az agronómusok és a „periti agrari” által folytatott tevékenység.
FR: Chartering of all ships is subject to prior notification.
A természetes személyek (jogi személyiséggel nem bíró) szakmai társulása megengedett.
BG, CY, HU, MT, PL, RO: Unbound
RO: Kötelezettség nélkül.
BG, CY, MT, PL, RO: Unbound
IT, PT: Agronómus: állandó lakhely szükséges.
SE: To fly the Swedish flag proof of dominating Swedish operating influence must be shown in case of foreign ownership interests in ships.
RO: Kötelezettség nélkül.
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
Bányászattal kapcsolatos szolgáltatások
All Member States except BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK:: Aircraft used by Community air carriers have to be registered in the Member State licensing the air carrier or elsewhere in the Community.
A lakóhely-előírás alól felmentést a kereskedelmi és ipari minisztérium adhat.
Relating to Other Machinery and Equipment
2) Minden tagállam, kivéve BG, EE, HR, HU: Kötelezettség nélkül.
Other (CPC 832)
BG, EE, HR, HU: Nincs.
EE, HR, LV, LT: Including pre-recorded video-cassettes for use in home entertainment equipment
3) Minden tagállam, kivéve BG, EE, HR, HU: Kötelezettség nélkül.
All Member States except EE, HR, LV, LT: Unbound
BG, EE, HR, HU: Nincs.
EE, HR, HU, LV, LT: None
2) Minden tagállam, kivéve BG, EE, HR, HU: Kötelezettség nélkül.
EE, HU, LV, LT: Unbound except as indicated in the horizontal section
3) Minden tagállam, kivéve BG, EE, HR, HU: Kötelezettség nélkül.
LV, LT: None
HR: Korlátozás nélkül, kivéve tengerhajózási szolgáltatások esetében, amikor a külföldi jogi személyeknek vállalkozást kell alapítaniuk Horvátországban, amelynek közbeszerzési eljárást követően koncessziót kell szereznie a kikötői hatóságtól.
Rental Services with Operators
A szolgáltatók számát a kikötő kapacitásának függvényében korlátozhatják.
Rental of Vessels with Crew
HU: Gyártással kapcsolatos tanácsadás (CPC 884 része + CPC 885 része)
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SK, SI: Unbound.
Minden tagállam, kivéve BG, EE, HU: Kötelezettség nélkül.
AT, BG, CY, EE, HU, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
BG, EE, HU: Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakaszban megjelöltek.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following conditions:
SI: CPC 6112 [83] részei)
Rental of Commercial Road Vehicles with Operator
HU, LV, LT, SI: Nincs.
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT,PL, RO, SK, SI, SE: Unbound
1) HR: Kereskedelmi jelenlét szükséges
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT,PL, RO, SK, SI, SE: Unbound
HR: Nincs.
F. Other Business Services
Minden tagállam, kivéve HR, HU, LV, LT, SI: Kötelezettség nélkül.
SI: CPC 8711 [77] and 8712 [77], excluding direct mail advertising, outdoor advertising and excluding for goods subject to import authorisation and excluding pharmaceutical)
Munkaerő-közvetítés és -kölcsönzés
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Minden tagállam: Kötelezettség nélkül.
EL: Relevant qualifications and five years' professional experience.
3) Minden tagállam, kivéve HU: Kötelezettség nélkül.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
HU: Nincs.
Market Research and Opinion Polling
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Kötelezettség nélkül.
BE, DE, DK, ES: University degree or equivalent technical qualification demonstrating knowledge and three years' professional experience in the sector.
Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megjelöltek, és az alábbi korlátozásoktól függően:
Management Consulting Services
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Kötelezettség nélkül.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Munkaerő-közvetítés
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR,LV, LT, MT, PL, RO, PT, SK: Kötelezettség nélkül.
(All Member States except BG: CPC 8676.
BE, FR, ES, IT: Állami monopólium.
BG: only Technical testing and analysis services, except for services related to issuance of official certificates and similar documents (part of CPC 8676))
Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megjelöltek, és az alábbi korlátozásoktól függően:
ES: Access for chemical analysis through natural persons only.
AT, BG, DE, FR, IT, IE, HR,NL, PT, RO, SK: Kötelezettség nélkül
IT: Access for the profession of biologist and chemical analyst through natural persons only.
AT, BG, FI, HR, RO, SK: Kötelezettség nélkül.
PT: Access for the profession of biologist and chemical analyst through natural persons only.
AT, BG, DE, FR, HR, IT, IE, NL, PT, RO, SK: Kötelezettség nélkül
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Kötelezettség nélkül a repülőtéri biztonsági szolgálat esetében.
BE, DE, DK, ES, UK, SE: University degree or technical qualifications demonstrating knowledge and three years' professional experience.
DK: Kötelezettség nélkül a repülőtéri biztonsági szolgálat esetében.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
A tevékenység engedélyhez kötött.
Advisory and Consulting Services Relating to Agriculture, Hunting and Forestry (SE: excluding hunting)
DK: Kötelezettség nélkül a repülőtéri biztonsági szolgálat esetében.
IT: Unbound for activities reserved to agronomist and ‘periti agrari’.
Vezetők tekintetében állampolgárság szükséges.
BG, HU: part of CPC 881
FR: Ügyvezető igazgatók és igazgatók esetében állampolgárság szükséges.
LV, LT, PL: services incidental to agriculture, hunting and forestry (CPC 881)
Vezetők tekintetében állandó lakhely szükséges.
ES: Access for agronomist and engineers in forestry is restricted to natural persons.
IT: Az őrző-védő és értékszállítási szolgáltatásra vonatkozó engedélyhez állandó lakhely szükséges.
PT: Access for agronomist is restricted to natural persons
IT: Az őrző-védő és értékszállítási szolgáltatásra vonatkozó engedélyhez állampolgárság szükséges.
IT: Access for agronomist and ‘periti agrari’ restricted to natural persons.
Kapcsolódó tudományos és tanácsadói szolgáltatások [37] (CPC 8675)
IT, PT: Residence requirement for agronomists
IT, PT: Állandó lakóhellyel kapcsolatos követelmények BG, RO: Kötelezettség nélkül.
BG, HR, RO: Unbound
BE: Gazdasági szükségletvizsgálat szükséges, ha a természetes személy bruttó évi fizetése nem éri el a 30000 EUR küszöbértéket.
BG, HR, LT, RO: Unbound
BE: Gazdasági szükségletvizsgálat szükséges, ha a természetes személy bruttó évi fizetése nem éri el a 30000 EUR küszöbértéket.
FI: The right to seek, claim and exploit a deposit is limited to natural persons resident within the EEA.
HR, RO: Kötelezettség nélkül.
HR, LT, RO: Unbound
Kötelezettség nélkül, kivéve BE, DE, DK és ES a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint. t) Egyéb
EE: consulting services relating to manufacturing (part of CPC 884 + part of 885 except for 88442)
Kötelezettség nélkül, kivéve BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK és SE, a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint.
All Member States except BG, EE, HU: Unbound
EL: Vonatkozó szakképesítés és öt év szakmai gyakorlat.
Services incidental to energy distribution
Postai és gyorspostai szolgáltatások [40] A postai tételek [41] kezelésével [42] kapcsolatos szolgáltatások az alábbiakban felsorolt alszektorok szerint, akár hazai, akár külföldi címre.
HU: only consultancy services, ex CPC 887.
1) 2) 3) Minden tagállam, kivéve BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: Az i–v. alszektorra engedélyezési rendszer létesíthető, amelyre az általános szolgáltatási kötelezettség vonatkozik.
All Member States except HR,HU, LV, LT, SI: Unbound
Az engedély kiadását meghatározott általános teljes körű postai szolgáltatási kötelezettséghez és/vagy a kárpótlási alaphoz történő hozzájáruláshoz köthetik.
HR: None
PL: Kötelezettség nélkül, kivéve v.: Nincs, kivéve az írásos küldeményeket (pl. levél).
All Member States except HR, HU, LV, LT, SI: Unbound
CZ, SK: Kötelezettség nélkül, kivéve v. a 2-es és 3-as mód szerint: Nincs.
HR, HU, LV, LT, SI: None
1) 2) 3) Minden tagállam, kivéve BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: Nincs.
LT: Covers consultancy services related to the transmission and distribution on a fee basis of electricity, gaseous fuels, steam and hot water to household, industrial, commercial and other users-CPC 887 [35]SI: Services Incidental to Energy Distribution - for gas only [36] – part of CPC 887)
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Kötelezettség nélkül EE, LT,: Kötelezettség nélkül, kivéve v.: Nincs.
HR, HU, LT, LV, SI: Unbound except as indicated in the horizontal section
PL: Kötelezettség nélkül, kivéve v.: Korlátozás nélkül, kivéve az írásos küldeményeket (pl. levél).
HR, HU, LT and SI: Unbound except as indicated in the horizontal section
CZ, SK: Kötelezettség nélkül, kivéve v. a 2-es és 3-as mód szerint: Nincs.
Placement and Supply Services of Personnel
A teljes körű postai szolgáltatáshoz való jog biztosítása. i, iv. és v. alszektorok kizárásra kerülhetnek, ha a fenntartott szolgáltatások körébe tartoznak, amelyek a következők: a hivatalos alapdíj ötszörösénél olcsóbb levélküldemények, ha súlyuk nem haladja meg a 350 grammot [43], valamint a bírósági és hivatalos eljárásokban alkalmazott ajánlott postai szolgáltatás.
Executive Search Services
4) Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megjelöltek, és az alábbi korlátozásoktól függően: BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Kötelezettség nélkül.
AT, BG, DE, ES, FI, HR, IE, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
CZ, EE, LT, PL, SK: Kötelezettség nélkül, kivéve (v), ahol nincs korlátozás, kivéve a horizontális szakasz (i) és (ii) pontjában megjelöltek (PL: kivéve az írásos küldeményeket, pl. leveleket).
AT, BG, FI, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI Unbound
4) Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megjelöltek, és az alábbi korlátozásoktól függően: BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Kötelezettség nélkül.
AT, BG, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
CZ, EE, LT, PL, SK: Kötelezettség nélkül, kivéve (v), ahol nincs korlátozás, kivéve a horizontális szakasz (i) és (ii) pontjában megjelöltek (PL: kivéve az írásos küldeményeket, pl. leveleket).
Placement Services
Megcímzett küldemények és csomagok kezelése [45]
All Member States except HU: Unbound
Megcímzett nyomdai termékek [46]
HU: None
A fenti i–iii. pontban hivatkozott tételek kezelése ajánlott vagy biztosított küldemény formájában
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK: Unbound
v.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Unbound
A fenti i–iii. pontban hivatkozott tételek expressz kézbesítése [47]
DE: Subject to a mandate given to the service supplier by the competent authority.
Címzés nélküli tételek kezelése
The mandate will be granted in function of the situation and development of the labour market.
Dokumentumcsere [48]
BE, FR, ES, IT: State monopoly.
Máshol meg nem határozott egyéb szolgáltatások
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR,LV, LT, MT, PL, RO, SK: Unbound
C Távközlés
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR,LV, LT, MT, PL, RO, PT, SK: Unbound
A távközlési szolgáltatás az elektromágneses jelek, hang, adat, kép, vagy ezek bármely kombinációjának továbbítását jelenti, kivéve a műsorszórást [49].
AT, BG, DE, FR, IT, IE, HR,NL, PT, RO, SK: Unbound.
A távközlési szolgáltatással továbbított tartalomszolgáltatásra a Közösség és tagállamai által másik vonatkozó ágazatokban vállalt speciális kötelezettségek vonatkoznak.
AT, BG, FI, HR,RO, SK: Unbound
BG: Minden távközlési ágazatban alkalmazandó intézkedések:
AT, BG, DE, FI, HR,PT, RO, SK: Unbound
Nyilvános hálózathoz a nyilvános hálózat működési feltételei szerint és a technikai lehetőségektől függően lehet csatlakozni.
IT: Residence requirement in order to obtain necessary authorisation for security guard services and the transport of valuables.
Csomagkapcsolt adatátvitel
ES, PT: Nationality requirement for specialised personnel.
c.
IT: Nationality requirement in order to obtain necessary authorisation for security guard services and the transport of valuables.
Vonalkapcsolt adatátvitel
Related Scientific and Technical Consulting Services [37]
d.
FR: Unbound for exploration services.
Telexszolgáltatás
DE: Application of the national rules on fees and emoluments for all surveying services which are performed from abroad.
Táviratszolgáltatás
FR: ‘Surveying’: Access through a SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA and SARL only.
f.
FR: ‘Exploration and prospection services’ subject to authorisation.
Faxszolgáltatás
IT: For certain exploration services activities related to mining (minerals, oil, gas, etc.), exclusive rights may exist.
g.
ES: Access to profession of surveyors and geologists through natural persons only.
Bérelt vonalkapcsolt
IT: Access to profession of surveyors and geologists through natural persons only.
Elektronikus levelezés
Professional association (no incorporation) among natural persons permitted
Bérelt vonalkapcsolt szolgáltatások esetében: Bérelt vonalkapcsolt kapacitások eladása és bérlése nem engedélyezett.
DE: Conditions of nationality for publicly appointed surveyors.
Elektronikus posta, hangposta, elektronikus adatcsere (EDI) esetében: Kötelezettség nélkül
FR: ‘Surveying’ – operations relating to the establishment of property rights and to land law are reserved for EC ‘experts-géomètres’.
BG: Elektronikus posta, hangposta, elektronikus adatcsere (EDI) esetében: Kötelezettség nélkül
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the above conditions and the following specific limitations:
Személyhívó: Kötelezettség nélkül, kivéve a páneurópai személyhívó rendszert.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following conditions:
BE: Az engedélyezési előírások a teljes körű szolgáltatáshoz kapcsolódhatnak, beleértve az átlátható, hátrányos megkülönböztetés nélküli, versenysemleges finanszírozást, és a szükségesnél nem jelenthetnek nagyobb terhet.
EE: Unbound except for professionals where: university degree and five years working experience in a related field.
i.
Building-Cleaning Services
Kód- és protokollátalakítás
Unbound [38]
BG: Faxszolgáltatás esetében: Csak a BTC Ltd. nemzetközi hálózatán keresztül történő használat.
BG, EE, HU, LV, LT, PL: None
BG: Nincs.
BG: None, except for the X-ray photo labs that are subject to licensing.
RO: Kötelezettség nélkül a nyilvános használat tekintetében.
HR, PL: Nationality requirements for the editor-in-chief of newspapers and journals.
BG: Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakaszban megjelöltek.
Convention Services
3.
(AT: only exhibition management services; HR: CPC 87909, planning, managing and marketing services for conventions and similar events)
ÉPÍTÉSI ÉS KAPCSOLÓDÓ MŰSZAKI MÉRNÖKI SZOLGÁLTATÁS
(HU: except official translation.
Minden tagállam, kivéve BG, RO, HR, HU, MT: Kötelezettség nélkül [51], kivéve CPC 5111 és 5114: Nincs.
HR: None, except for translation and interpretation services for/before Croatian courts.
HU, MT: Kötelezettség nélkül.
DK: Authorisation for authorised public translators and interpreters may limit the scope of activity.
RO: Kötelezettség nélkül a CPC 511, 515, 518 esetében.
DK: Authorised public translators and interpreters: Citizenship condition unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
BG: Nincs, kivéve a nem CPC 517 alágazatokat: Külföldi személyek csak helyi szolgáltatókkal személyegyesítő társaságban vagy azok alvállalkozójaként nyújthatnak nemzeti vagy regionális jelentőségű projektekhez szolgáltatást.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
IT: Kizárólagos jogok az országutak és a római repülőtér építésére, karbantartása és üzemeltetésére.
IT, IE, SE, UK: Relevant qualifications and three years' professional experience.
BG: A nem CPC 517 alágazatok esetében: Csupán olyan természetes személyek végezhetik, akik műszaki képzettségét és akkreditációját a Bolgár Köztársaság egyik szakmai kamarája elismerte.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
Az akkreditáció kritériumai: Bulgáriában elismert műszaki képesítés; az építési területen való szakmai jártasság; az elmúlt két évben kivitelezett projektek.
Interior Design Services
HR: Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakaszban jelöltek szerint és a helyszíni munkavezető esetében, a műszaki és szakmai képzettséget a horvát szabályok szerint el kell ismerni.
BG, HR,RO: Unbound
Kötelezettség nélkül, kivéve BE, DE, DK, HR, FR és NL, ahol: a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint, és az alábbi korlátozásoktól függően:
COMMUNICATION SERVICES
NL: Egyetemi végzettség, szakképesítés és az ágazatban szerzett három év szakmai gyakorlat.
Postal and Courier services [40] Services relating to the handling [41] of postal items [42] according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations.
BE, DK, ES: Egyetemi vagy annak megfelelő tudást igazoló műszaki végzettség, szakképesítés és az ágazatban szerzett három év szakmai gyakorlat.
All Member States except BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: Licencing systems may be established for sub-sectors (i) to (v) for which a general Universal Service Obligation exists.
Kötelezettség nélkül, kivéve BE, DK, ES, FR és NL, ahol: a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint.
These licences may be subject to particular universal service obligations and/or financial contribution to a compensation fund.
FR: Kötelezettség nélkül, kivéve a műszaki szakemberek ideiglenes tartózkodására vonatkozó alábbi feltételeknek megfelelő intézkedéseket:
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Unbound.
A szakember a Chile területén működő jogi személy alkalmazottja, és a chilei jogi személlyel szerződéses viszonyban álló franciaországi üzleti egységhez kerül áthelyezésre.
EE, LT,: Unbound except for (v): None
Az érvényes munkavállalási engedély nem haladja meg a hat hónapot.
PL: Unbound except for (v): None, excluding written correspondence (e.g. letters).
A szakember igazolást mutat be a franciaországi üzleti egységgel fennálló munkaviszonyáról és a chilei jogi személytől származó, utóbbinak az áthelyezésre vonatkozó beleegyezésről szóló levelet.
CZ, SK: Unbound except for (v) under mode 2 and 3: None
A kutatási intézmény adót fizet a Nemzetközi Migrációs Hivatalnak.
All Member States except BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: None
HR: A műszaki és szakmai képzettséget a horvát szabályok szerint el kell ismerni.
Independent national regulatory authorities have been established to ensure compliance with postal regulation and to deal with conflicts between commercial partners (public or private).
Kötelezettség nélkül, kivéve DE, SE és UK, ahol a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint csak a CPC 5111 esetében, és az alábbi korlátozásoktól függően:
The right to a postal universal service is ensured.
SE, UK: Egyetemi végzettség, szakképesítés és az ágazatban szerzett három év szakmai gyakorlat.
Sub-sectors (i), (iv) and (v) may be excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved, which is: for items of correspondence the price of which is less than five times the public basic tariff, provided that they weigh less than 350 grams [43], plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.
DE: Kötelezettség nélkül, kivéve a terepfelmérési szolgáltatások korlátozott körét, ahol: Egyetemi végzettség, szakképesítés és három év szakmai gyakorlat.
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Unbound
Kötelezettség nélkül, kivéve DE, SE és UK, ahol a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint csak a CPC 5111 esetében
CZ, EE, LT, PL, SK: Unbound except for (v) where unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) (PL: excluding written correspondence, e.g. letters)
FORGALMAZÁSI SZOLGÁLTATÁSOK [52]
Handling of addressed written communications on any kind of physical medium [44], including
A. Jutalékos ügynöki szolgáltatások (Minden tagállam, kivéve BG, RO: CPC 621, 6111, 6113, 6121.
Hybrid mail service
BG [53]: CPC 62113 és 62114 része, 62115, 62116.
Direct mail
RO: CPC 621)