natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1424 of 25 August 2016 renewing the approval of the active substance thifensulfuron-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
A Bacillus amyloliquefaciens MBI 600 törzs hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2016. augusztus 26-i (EU) 2016/1429 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429 of 26 August 2016 approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
the following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32016 R 0950: A Bizottság 2016. június 15-i (EU) 2016/950 végrehajtási rendelete (HL L 159., 2016.6.16., 3. o.),
32016 R 0950: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 3),
32016 R 0952: A Bizottság 2016. június 15-i (EU) 2016/952 végrehajtási rendelete (HL L 159., 2016.6.16., 10. o.),
32016 R 0952: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/952 of 15 June 2016 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 10),
32016 R 1424: A Bizottság 2016. augusztus 25-i (EU) 2016/1424 végrehajtási rendelete (HL L 231., 2016.8.26., 25. o.),
32016 R 1424: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1424 of 25 August 2016 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 25),
32016 R 1429: A Bizottság 2016. augusztus 26-i (EU) 2016/1429 végrehajtási rendelete (HL L 232., 2016.8.27., 1. o.) .”
32016 R 1429: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429 of 26 August 2016 (OJ L 232, 27.8.2016, p. 1).’;
A szöveg a 13zzzzzzn. pont ((EU) 2016/1426 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
the following points are inserted after point 13zzzzzzn (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1426):
„13zzzzzzo.
‘13zzzzzzo.
32016 R 0952: A Bizottság (EU) 2016/952 végrehajtási rendelete (2016. június 15.) a Saccharomyces cerevisiae LAS02 törzs kis kockázatú hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 159., 2016.6.16., 10. o.).
32016 R 0952: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/952 of 15 June 2016 approving the low-risk active substance Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 10).
32016 R 1424: A Bizottság (EU) 2016/1424 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 25.) a tifenszulfuron-metil hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 231., 2016.8.26., 25. o.).
32016 R 1424: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1424 of 25 August 2016 renewing the approval of the active substance thifensulfuron-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 25).
2. cikk
32016 R 1429: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429 of 26 August 2016 approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 232, 27.8.2016, p. 1).’
3. cikk
Article 2
Ez a határozat 2017. március 18-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/950, (EU) 2016/952, (EU) 2016/1424 and (EU) 2016/1429 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
4. cikk
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Kelt Brüsszelben, 2017. március 17-én.
Done at Brussels, 17 March 2017.
HL L 159., 2016.6.16., 3. o.
For the EEA Joint Committee
HL L 159., 2016.6.16., 10. o.
The President
HL L 231., 2016.8.26., 25. o.
OJ L 159, 16.6.2016, p. 3.
HL L 232., 2016.8.27., 1. o.
OJ L 159, 16.6.2016, p. 10.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 17 March 2017
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2018/1820]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1820]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A napraforgóolaj egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2016. november 11-i (EU) 2016/1978 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 approving the basic substance sunflower oil in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
A 13a. pont (540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
the following indent is added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32016 R 1978: A Bizottság 2016. november 11-i (EU) 2016/1978 végrehajtási rendelete (HL L 305., 2016.11.12., 23. o.).”
32016 R 1978: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 (OJ L 305, 12.11.2016, p. 23).’;
A szöveg a 13zzzzzzq. pont ((EU) 2016/1429 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
the following point is inserted after point 13zzzzzzq (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429):
„13zzzzzzr.
‘13zzzzzzr.
32016 R 1978: A Bizottság (EU) 2016/1978 végrehajtási rendelete (2016. november 11.) a napraforgóolaj egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 305., 2016.11.12., 23. o.).”
32016 R 1978: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 approving the basic substance sunflower oil in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 305, 12.11.2016, p. 23).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2016/1978 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1978 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 305., 2016.11.12., 23. o.
OJ L 305, 12.11.2016, p. 23.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 17 March 2017
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2018/1821]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1821]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 2870/2000/EK rendelet mellékletének bizonyos, a szeszes italok elemzésére vonatkozó referencia-módszerek tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. április 22-i (EU) 2016/635 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/635 of 22 April 2016 amending the Annex to Regulation (EC) No 2870/2000 as regards certain reference methods for the analysis of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat szeszes italokra vonatkozó jogszabályokat érint.
This Decision concerns legislation regarding spirit drinks.
Az EGT-megállapodás II. melléklete XXVII. fejezetének bevezetésében foglaltak szerint a szeszes italokra vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre.
Legislation regarding spirit drinks shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement.
Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.
Article 1
Az EGT-megállapodás II. melléklete XXVII. fejezetének 8. pontja (2870/2000/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 8 (Commission Regulation (EC) No 2870/2000) of Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0635: a Bizottság 2016. április 22-i (EU) 2016/635 végrehajtási rendelete (HL L 108., 2016.4.23., 1. o.).”
32016 R 0635: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/635 of 22 April 2016 (OJ L 108, 23.4.2016, p. 1).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2016/635 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/635 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 108, 2016.4.23., 1.o.
OJ L 108, 23.4.2016, p. 1.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 17 March 2017
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2018/1822]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1822]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A kedvtelési célú vízi járművekről és a motoros vízi sporteszközökről szóló 2013/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében a vízi járművek azonosítására szolgáló eljárásokról szóló, 2017. január 3-i (EU) 2017/1 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1 of 3 January 2017 on procedures for watercraft identification under Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. mellékletének XXXI. fejezete a 2. pont (2013/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:
The following point is inserted after point 2 (Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXXI of Annex II to the EEA Agreement:
32017 R 0001: a Bizottság (EU) 2017/1 végrehajtási rendelete (2017. január 3.) a kedvtelési célú vízi járművekről és a motoros vízi sporteszközökről szóló 2013/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében a vízi járművek azonosítására szolgáló eljárásokról (HL L 1., 2017.1.4., 1.o .).”
32017 R 0001: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1 of 3 January 2017 on procedures for watercraft identification under Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft (OJ L 1, 4.1.2017, p. 1).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2017/1 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Implementing Regulation (EU) 2017/1 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 1., 2017.1.4., 1. o.
OJ L 1, 4.1.2017, p. 1.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 17 March 2017
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról [2018/1823]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/1823]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A közszféra információinak további felhasználásáról szóló 2003/98/EK irányelv módosításáról szóló, 2013. június 26-i 2013/37/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Directive 2013/37/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 amending Directive 2003/98/EC on the re-use of public sector information is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás XI. mellékletének 5k. pontja (2003/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
The following is added in point 5k (Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
„, az alábbi módosítással:
‘, as amended by:
32013 L 0037: az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 2013/37/EU irányelve (HL L 175., 2013.6.27., 1. o.)”.
32013 L 0037: Directive 2013/37/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 (OJ L 175, 27.6.2013, p. 1).’
2. cikk
Article 2
A 2013/37/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Directive 2013/37/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 175., 2013.6.27., 1. o.
OJ L 175, 27.6.2013, p. 1.
Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
of 17 March 2017
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2018/1824]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1824]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékleteinek a tudományos és műszaki fejlődéshez való negyedik hozzáigazításáról szóló, 2016. december 16-i (EU) 2016/2309 bizottsági irányelvet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Directive (EU) 2016/2309 of 16 December 2016 adapting for the fourth time the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 13c. pontja (2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 13c (Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 L 2309: A Bizottság 2016. december 16-i (EU) 2016/2309 irányelve (HL L 345., 2016.12.20., 48. o.)”.
32016 L 2309: Commission Directive (EU) 2016/2309 of 16 December 2016 (OJ L 345, 20.12.2016, p. 48).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2016/2309 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Directive (EU) 2016/2309 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 345., 2016.12.20., 48. o.
OJ L 345, 20.12.2016, p. 48.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 17 March 2017
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2018/1825]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1825]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A vezetőiengedély-kategóriák közötti egyenértékűségről szóló, 2016. október 14-i (EU) 2016/1945 bizottsági határozatot bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Decision (EU) 2016/1945 of 14 October 2016 on equivalences between categories of driving licences is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az (EU) 2016/1945 határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2014/209/EK bizottsági határozatot, amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Decision (EU) 2016/1945 repeals Commission Decision 2014/209/EU, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás XIII. melléklete 24fb. pontja (2014/209/EU bizottsági határozat) szövegének helyébe a következő szöveg lép:
The text of point 24fb (Commission Decision 2014/209/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32016 D 1945: a Bizottság 2016. október 14-i (EU) 2016/1945 határozata a vezetőiengedély-kategóriák közötti egyenértékűségről (HL L 302., 2016.11.9., 62. o.).”
‘32016 D 1945: Commission Decision (EU) 2016/1945 of 14 October 2016 on equivalences between categories of driving licences (OJ L 302, 9.11.2016, p. 62).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2016/1945 határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Decision (EU) 2016/1945 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 302., 2016.11.9., 62. o.
OJ L 302, 9.11.2016, p. 62.
HL L 120., 2014.4.23., 1. o.
OJ L 120, 23.4.2014, p. 1.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 17 March 2017
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2018/1826]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1826]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 2008/106/EK irányelv alkalmazása céljából a tengerészképzési és -képesítési rendszerek tekintetében elismert harmadik országok listáját (2015. augusztus 1-jei helyzet) (2015/C 261/04) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
List of third countries recognised as regards the systems for training and certification of seafarers for the purposes of Directive 2008/106/EC (Situation on 1 August 2015) (2015/C 261/04) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás XIII. melléklete az 56js. pont (2014/935/EU bizottsági végrehajtási határozat) után a következő ponttal egészül ki:
The following point is inserted after point 56js (Commission Implementing Decision 2014/935/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
52015XC0808(02): A 2008/106/EK irányelv alkalmazása céljából a tengerészképzési és -képesítési rendszerek tekintetében elismert harmadik országok listája (2015. augusztus 1-jei helyzet) (2015/C 261/04) (HL C 261., 2015.8.8., 25. o.).”
52015XC0808(02): List of third countries recognised as regards the systems for training and certification of seafarers for the purposes of Directive 2008/106/EC (Situation on 1 August 2015) (2015/C 261/04) (OJ C 261, 8.8.2015, p. 25).’
2. cikk
Article 2
A 2015/C 261/04 listának az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of List 2015/C 261/04 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL C 261., 2015.8.8., 25. o.
OJ C 261, 8.8.2015, p. 25.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 17 March 2017
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2018/1827]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1827]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az 1254/2009/EU rendeletnek a polgári légi közlekedés védelmére irányuló közös alapkövetelményektől való eltérést és alternatív védelmi intézkedések elfogadását a tagállamok számára lehetővé tevő egyes feltételek tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. november 30-i (EU) 2016/2096 bizottsági rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) 2016/2096 of 30 November 2016 amending Regulation (EU) No 1254/2009 as regards certain criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66hd. pontja (1254/2009/EU bizottsági rendelet) a következőkkel egészül ki:
The following is added in point 66hd (Commission Regulation (EU) No 1254/2009) of Annex XIII to the EEA Agreement:
„, az alábbi módosítással:
‘, as amended by:
32016 R 2096: a Bizottság 2016. november 30-i (EU) 2016/2096 rendelete (HL L 326., 2016.12.1., 7.o.)”.
32016 R 2096: Commission Regulation (EU) 2016/2096 of 30 November 2016 (OJ L 326, 1.12.2016, p. 7).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2016/2096 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Regulation (EU) 2016/2096 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 326., 2016.12.1., 7. o.
OJ L 326, 1.12.2016, p. 7.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 17 March 2017
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2018/1828]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1828]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az 1033/2006/EK rendeletnek a 3. cikke (1) bekezdésében említett rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. december 2-i (EU) 2016/2120 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2120 of 2 December 2016 amending Regulation (EC) No 1033/2006 as regards the provisions referred to in Article 3(1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66wc. pontja (1033/2006/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki: