natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Unbound.
LT: fenntartja a jogot annak előírására, hogy a nyugdíjalap-kezeléshez kereskedelmi jelenlét szükséges, továbbá az is, hogy a bank vezetőségének legalább egyik tagja tartósan Litvániában tartózkodjon, és beszéljen litvánul.
IT: Tourist guide from non EU countries need to obtain a specific licence from the Region in order to act as a professional tourist guide.
IT: Kötelezettség nélkül a „consulenti finanziari” (pénzügyi tanácsadók) esetében.
BG, CY, EL, ES: EU nationality condition for tourist guide services.
EE: Letétek átvételéhez az észt Pénzügyi Felügyeleti Hatóság engedélye és az észt jog szerint részvénytársaságként, leányvállalatként vagy fióktelepként való bejegyzés szükséges.
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES
IE: fenntartja a jogot a következők előírására: Befektetési alapként és változó tőkéjű befektetési társaságként létrehozott kollektív befektetési formák esetében (az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások kivételével) a vagyonkezelőnek/letétkezelőnek vagy az alapkezelő társasának egy Írországban vagy az EU egy másik tagállamában hivatalosan bejegyzett személynek kell lennie (fióktelep nem megengedett).
(other than audio-visual services)
Ahhoz, hogy Írországban tőzsdetaggá váljon, egy szervezetnek (a) felhatalmazással kell rendelkeznie Írországban, amely megköveteli, hogy be legyen jegyezve, vagy személyegyesítő társaság legyen írországi központi irodával/létesítő okirat szerinti székhellyel, vagy (b) a befektetési szolgáltatásokról szóló uniós irányelvvel összhangban rendelkezzen felhatalmazással az Európai Unió egy másik tagállamában.
Entertainment services
PL: Pénzügyi információnyújtás és pénzügyi információk átadása, valamint pénzügyi adatok feldolgozása és a kapcsolódó szoftver tekintetében: Az állami távközlési hálózat használatára vonatkozó követelmény, illetve más felhatalmazott üzemeltető hálózatának használatára vonatkozó követelmény.
(including theatre, live bands, circus and discotheque services)
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Kötelezettség nélkül, kivéve a pénzügyi információnyújtást és a pénzügyi adatok feldolgozását, valamint a tanácsadást és egyéb kiegészítő szolgáltatásokat, a közvetítés kivételével.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Unbound.
BE: A befektetési tanácsadási szolgáltatások nyújtásához belgiumi letelepedés szükséges.
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
BG: A távközlési hálózat használatára korlátozások és feltételek vonatkozhatnak.
BG: Unbound, except for theatrical producer, singer group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191); services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPC 96192); ancillary theatrical services (CPC 96193).
CY: Kötelezettség nélkül, kivéve az átruházható értékpapírokkal folytatott kereskedést, a pénzügyi információnyújtást és a pénzügyi adatok feldolgozását, valamint a tanácsadást és egyéb kiegészítő szolgáltatásokat, a közvetítés kivételével.
EE: Unbound for other entertainment services (CPC 96199), except for cinema theatre services.
EE: Szakosodott alapkezelő társaság létrehozása szükséges a befektetési alapok kezelésének ellátásához, és csak az Unióban létesítő okirat szerinti székhellyel rendelkező cégek végezhetik befektetési alapok eszközeinek letétkezelését.
LT, LV: Unbound, except for cinema theatre operation services (part of CPC 96199).
LT: Szakosodott alapkezelő társaság létrehozása szükséges a befektetési alapok kezelésének ellátásához, és befektetési alapok eszközeinek letétkezelését csak a Litvániában létesítő okirat szerinti székhellyel rendelkező cégek végezhetik.
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Unbound.
IE: Befektetési szolgáltatás nyújtásához vagy befektetési tanácsadáshoz a következők valamelyike szükséges: (I) a szervezetnek felhatalmazással kell rendelkeznie Írországban, amely rendszerint megköveteli, hogy a szervezet be legyen jegyezve, vagy személyegyesítő társaság vagy egyéni vállalkozó legyen, minden esetben írországi központi irodával/létesítő okirat szerinti székhellyel (előfordulhat, hogy nem szükséges engedély bizonyos esetekben, pl. ha harmadik országbeli szolgáltató üzletileg nincs jelen Írországban, és magánszemélyeknek nem nyújtanak szolgáltatást); vagy (II) a befektetési szolgáltatásokról szóló EU-irányelvnek megfelelően rendelkezzen felhatalmazással egy másik tagállamban.
BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
LV: Kötelezettség nélkül, kivéve a pénzügyi információnyújtást és a tanácsadást és egyéb kiegészítő szolgáltatásokat, a közvetítés kivételével.
Libraries, archives museums and other cultural services
MT: Kötelezettség nélkül, kivéve a letétek átvételét, bármilyen típusú hitelezést, a pénzügyi információnyújtást és a pénzügyi adatok feldolgozását, valamint a tanácsadást és egyéb kiegészítő szolgáltatásokat, a közvetítés kivételével.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
PL: Pénzügyi információnyújtás és pénzügyi információk átadása, valamint pénzügyi adatok feldolgozása és a kapcsolódó szoftver tekintetében: Az állami távközlési hálózat használatára vonatkozó követelmény, illetve más felhatalmazott üzemeltető hálózatának használatára vonatkozó követelmény.
Sporting services
RO: Kötelezettség nélkül a pénzügyi lízing, a pénzpiaci eszközökkel folytatott kereskedés, a deviza, a származékos értékpapírok, az árfolyammal és a kamatlábbal kapcsolatos eszközök, az átruházható értékpapírok és más forgatható értékpapírok és pénzügyi eszközök, bármilyen fajta értékpapír-kibocsátásában való részvétel, a vagyonkezelés, valamint pénzügyi eszközökre vonatkozó elszámolási és klíringszolgáltatások esetében.
AT: Unbound for ski school services and mountain guide services.
Kifizetéseket és pénzátutalást csak letelepedett bankok teljesíthetnek.
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound.
SI: Kötelezettség nélkül, a következők kivételével: mindenfajta hitelezés, garanciák és kötelezettségvállalások belföldi jogi személyek és kizárólagos tulajdonosok általi elfogadása külföldi hitelintézetektől, pénzügyi információk szolgáltatása és továbbítása, pénzügyi adatfeldolgozás és a kapcsolódó szoftverek az egyéb pénzügyi szolgáltatók részéről, tanácsadás és más kiegészítő pénzügyi szolgáltatások mindezen tevékenységek vonatkozásában, ideértve a hitelreferenciát és -elemzést, a beruházási és portfólió-kutatást és tanácsadást, valamint a vállalatfelvásárlással, illetve vállalkozási szerkezetátalakítással és stratégiával összefüggő tanácsadást.
CY, EE, HR: Unbound.
SI: Nyugdíjrendszer biztosítható közös nyugdíjalap (amely nem minősül jogi személynek, és így biztosító, bank vagy nyugdíjtársaság kezeli azt), nyugdíjtársaság vagy biztosító által.
Recreation park and beach services
Továbbá nyugdíjrendszer biztosítható az EU valamely tagállamában alkalmazandó szabályokkal összhangban létrehozott nyugdíjszolgáltatók által is.
TRANSPORT SERVICES
HU: Nem EGT-beli vállalkozások kizárólag magyarországi fióktelepükön keresztül nyújthatnak pénzügyi szolgáltatásokat vagy folytathatnak a pénzügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódó egyéb tevékenységet.
International passenger transportation
EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS SZOCIÁLIS ELLÁTÁSOK
(CPC 7211 less national cabotage transport)
Fekvőbeteg-ellátás
International freight transportation
Mentőszolgálatok
(CPC 7212 less national cabotage transport)
Kórházon kívüli fekvőbeteg-ellátás
EU: Unbound for maritime national cabotage transport.
FR: Kötelezettség nélkül a magánfinanszírozású laboratóriumi vizsgálatokkal és teszteléssel kapcsolatos szolgáltatások esetében (a 9311 része).
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, MT, PT, RO, SI, SE: Feedering services by authorisation.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Kötelezettség nélkül.
Inland waterways transport
Szociális ellátás
Passenger transportation
Minden tagállam, kivéve AT, EE, LT és LV: Csak utógondozók és üdülők, idősek otthona.
(CPC 7221 less national cabotage transport)
AT, EE és LV: az egész CPC 933.
Freight transportation
CZ, FI, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Kötelezettség nélkül.
(CPC 7222 less national cabotage transport)
IDEGENFORGALOM ÉS UTAZÁSSAL KAPCSOLATOS SZOLGÁLTATÁSOK
EU: Unbound for inland waterways national cabotage transport.
Szálloda, étterem és étkeztetés
EU: Goods or passenger transport operations by inland waterway may only be provided by an operator that fulfils the following conditions:
(CPC 641, CPC 642 és CPC 643) kivéve a légi szállítás során biztosított étkeztetést
the supplier is established in a Member State;
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.
is entitled there to carry out the (international) transport of goods or passengers by inland waterway; and
Utazásközvetítés, utazásszervezés
uses vessels registered in a Member State or in possession of a certificate of membership of a fleet of a Member State.
(beleértve az utazásvezetést is)
In addition, the vessels shall be owned by natural persons domiciled in a Member State and who are Member State nationals, or owned by legal persons registered in a Member State.
BG, CY, HU: Kötelezettség nélkül.
Derogations from the majority ownership requirement may exceptionally be provided.
A külföldi szolgáltatókat egy helyi utazási irodának kell képviselnie.
In Spain, Sweden and Finland there is no legal distinction between maritime and inland waterways.
LT: az utazásvezetési szolgáltatások nyújtása litvániai telephelyhez, valamint a litván Állami Idegenforgalmi Osztály által kiállított engedélyhez kötött.
The regulation of maritime transport applies equally to inland waterways.
Idegenvezetés
AT: Registered company or permanent establishment in Austria is required.
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Kötelezettség nélkül.
BG, CY, CZ, EE, FI, HU, HR, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Unbound.
IT: Nem uniós országból származó idegenvezetők számára a régió által kibocsátott külön engedély szükséges ahhoz, hogy hivatásos idegenvezetőként dolgozhassanak.
Rail transport
BG, CY, EL, ES: Az idegenvezetői szakma uniós állampolgársághoz kötött.
Passenger transportation (CPC 7111)
SZABADIDŐS, KULTURÁLIS ÉS SPORTSZOLGÁLTATÁSOK
Freight transportation (CPC 7112)
(az audiovizuális szolgáltatások kivételével)
(CPC 7121 and CPC 7122)
Szórakoztatás
(CPC 7123, excluding transportation of mail on own account)
(beleértve: színház, élő koncert, cirkusz és diszkó)
EU: Unbound (excluding transportation of postal and courier items on own account).
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Kötelezettség nélkül.
Pipeline transport of goods other than fuel
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Kötelezettség nélkül.
For Mode 1:
BG: Kötelezettség nélkül, kivéve a színházi producerek, énekes csoportok, együttesek és zenekarok szórakoztató szolgáltatásait (CPC 96191); az írók, zeneszerzők, szobrászok, előadóművészek és más, egyénileg alkotó művészek szolgáltatásait (CPC 96192); az előadó-művészethez kapcsolódó kisegítő szolgáltatásokat (CPC 96193).
For Mode 2:
EE: Kötelezettség nélkül az egyéb szórakoztatás esetében (CPC 96199), kivéve a filmszínházat.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
LT, LV: Kötelezettség nélkül, kivéve a filmszínház-üzemeltetést (a CPC 96199 része).
SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Kötelezettség nélkül.
Services auxiliary to maritime transport
BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül.
Maritime cargo handling services
Könyvtári, levéltári, múzeumi, egyéb kulturális szolgáltatások
Storage and warehousing services
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.
(part of CPC 742)
Sportszolgáltatások
Customs clearance services
AT: Kötelezettség nélkül a síoktatói és hegyi vezetői szolgáltatások esetében.
Container station and depot services
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Kötelezettség nélkül.
Maritime agency services
CY, EE, HR: Kötelezettség nélkül.
Maritime freight forwarding services
Szabadidős park- és strandszolgáltatás
Rental of vessels with crew
SZÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK
Pushing and towing services
Nemzetközi személyszállítás
Supporting services for maritime transport
(CPC 7211, kivéve a nemzeti kabotázst)
(part of CPC 745)
Nemzetközi áruszállítás
Other supporting and auxiliary services
(CPC 7212, kivéve a nemzeti kabotázst)
(part of CPC 749)
EU: Kötelezettség nélkül a nemzeti tengeri kabotázs esetében.
EU: Unbound for customs clearance services, pushing and towing services and pilotage and berthing services.
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, MT, PT, RO, SI, SE: Az átrakodás engedélyhez kötött.
EU: Unbound for maritime cargo handling services and for container station and depot services.
Belvízi szállítás
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Unbound for rental of vessels with crew.
Személyszállítás
BG: Unbound.
(CPC 7221, kivéve a nemzeti kabotázst)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound for storage and warehousing services.
Teherszállítás
HR: Unbound except for freight transport agency services.
(CPC 7222, kivéve a nemzeti kabotázst)
FI: Services auxiliary to maritime transport can be provided only by ships operating under the Finnish flag.
EU: Kötelezettség nélkül a nemzeti belvízi kabotázs esetében.
Services auxiliary to inland waterways transport
EU: A belvízi utakon történő áru- vagy személyszállítási műveleteket csak olyan üzemeltető végezhet, aki/amely eleget tesz az alábbi feltételeknek:
Cargo-handling services (part of CPC 741)
a beszállító székhelye valamely tagállamban található;
Storage and warehouse services (part of CPC 742)
az adott tagállamban belvízi utakon (nemzetközi) árufuvarozásra vagy személyszállításra jogosult; továbbá
Freight transport agency services (part of CPC 748)
az ilyen fuvarozáshoz valamely tagállamban lajstromozott belvízi hajót vesz igénybe, vagy igazolása van arról, hogy hajója valamely tagállam flottájához tartozik.
Rental of vessels with crew (CPC 7223)
Emellett a hajók tulajdonosainak olyan természetes személyeknek kell lenniük, akik valamely tagállamban állandó lakóhellyel rendelkeznek, és valamely tagállam állampolgárai, vagy olyan jogi személyeknek, amelyek bejegyzett székhelye valamely tagállamban található.
Pushing and towing services (CPC 7224)
Kivételes esetekben eltérés biztosítható a többségi tulajdonosra vonatkozó követelmény alól.
Supporting services for internal waterway transport (part of CPC 745)
Spanyolországban, Svédországban és Finnországban nincs jogi megkülönböztetés a tengeri és belvízi utak között.
EU: Measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (incl. agreements following the Rhine-Main-Danube link) reserving some traffic rights for operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
A tengeri szállítás szabályozása a belvízi utakra is érvényes.
Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
AT: Ausztriában bejegyzett társaság vagy állandó letelepedés szükséges.
EU: Unbound for customs clearance services, pushing and towing services and for pilotage and berthing services.
BG, CY, CZ, EE, FI, HU, HR, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Kötelezettség nélkül.
AT: Unbound for rental of vessels with crew, pushing and towing services, pilotage and berthing services, navigation aid services and port and waterway operation services.
Vasúti szállítás
BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Unbound for rental of vessels with crew.
Személyszállítás (CPC 7111)
BG: No direct branching (incorporation is required for service auxiliary to waterways transport).
Teherszállítás (CPC 7112)
Services auxiliary to rail transport
(CPC 7121 és CPC 7122)
Pushing and towing services (CPC 7113)
(CPC 7123, kivéve a postai küldemények saját felelősségre történő szállítását).
Supporting services for rail transport services (CPC 743)
EU: Kötelezettség nélkül (kivéve a postai és gyorspostai küldemények saját felelősségre történő szállítását).
Other supporting and auxiliary services (part of CPC 749)
Áruk csővezetékes szállítása a tüzelőanyagok kivételével
EU: Unbound for customs clearance services and pushing and towing services.
Az 1. módozatnál:
HR: Unbound, except for freight transport agency services.
A 2. módozatnál:
BG, CZ: No direct branching (incorporation is required for service auxiliary to rail transport).
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül.
Services auxiliary to road transport
SZÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK KIEGÉSZÍTŐ SZOLGÁLTATÁSAI
Rental of commercial road vehicles with operators (CPC 7124)
Tengeri szállítás kiegészítő szolgáltatásai
Supporting services for road transport (CPC 744)
Rakománykezelés tengeri szállításnál
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Unbound for Rental of Commercial Road Vehicles with Operators.
Tárolási és raktározási szolgáltatások
HR: Unbound except for freight transport agency services and supporting services for road transport that are subject to permit.
(a CPC 742 egy része)
SE: Requirement for established entities to use vehicles with national registration.
Vámkezelési szolgáltatások
Services auxiliary to air transport services
Konténerállomás és lerakatszolgáltatás
Ground-handling services (including catering services)
Tengeri szállítmányozás
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
Tengeri árutovábbítás 1. módozat: Korlátozás nélkül.
Storage and warehouse services
Hajók kölcsönzése személyzettel
Freight transport agency services
Vontatás és tolatás
(part of CPC 748)
Tengeri szállítást támogató szolgáltatások
BG: Supply of services by foreign persons is allowed only through participation in Bulgarian companies, with 49 % limitation on equity participation and through branches.
(a CPC 745 egy része)
Rental of aircraft with crew
Egyéb támogató és kiegészítő szolgáltatások
EU: Aircraft used by Union air carriers have to be registered in the Member States licensing the air carrier or elsewhere in the Union.
(a CPC 749 egy része)
To be registered, aircraft may be required to be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control.
EU: Kötelezettség nélkül a vámkezelési szolgáltatások, vontatási és tolatási szolgáltatások, valamint révkalauzi és hajókikötési szolgáltatások esetében.
By exception, aircraft registered outside EU may be leased by a foreign air carrier to an air carrier of the European Union in specific circumstances for the air carrier of the European Union's exceptional needs, seasonal capacity needs, or needs to overcome operational difficulties, which cannot reasonably be satisfied through leasing aircraft registered within the European Union, and subject to obtaining the approval of a limited duration from the Member State of the European Union licensing the air carrier of the European Union.
EU: Kötelezettség nélkül a tengeri rakománykezelési szolgáltatások, valamint konténerállomás és -lerakat szolgáltatások esetében.
Sales and marketing
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Kötelezettség nélkül a hajók személyzettel együtt való kölcsönzése esetében.
Computer reservations system
BG: Kötelezettség nélkül.
EU: Where air carriers of the European Union are not accorded equivalent treatment to that provided in the European Union by CRS services suppliers outside EU, or where CRS services suppliers of the European Union are not accorded equivalent treatment to that provided in the European Union by non-EU air carriers, measures may be taken to accord equivalent treatment, respectively, to the non-EU air carriers by the CRS services suppliers in the European Union, or to the non-EU CRS services suppliers by the air carriers in the European Union.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Kötelezettség nélkül a tárolási és raktározási szolgáltatások esetében.
Airport operation services
HR: Kötelezettség nélkül, kivéve az áruszállítási ügynöki szolgáltatásokat.
Services auxiliary to pipeline transport of goods other than fuel
FI: Csak finn lobogó alatt közlekedő hajók nyújthatnak a tengeri szállítást kiegészítő szolgáltatásokat.
Storage and warehouse services of goods other than fuel transported by pipelines,
Belvízi szállítás kiegészítő szolgáltatásai
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
Rakománykezelés (a CPC 741 egy része)
OTHER TRANSPORT SERVICES
Tárolás, raktározás (a CPC 742 egy része)
Provision of combined transport service
Áruszállítási ügynöki szolgáltatások (a CPC 748 egy része)
EU, except in FI: Only hauliers established in a Member State who meet the conditions of access to the occupation and access to the market for transport of goods between Member States may, in the context of a combined transport operation between Member States, carry out initial and/or final road haulage legs which form an integral part the combined transport operation and which may or may not include the crossing of a frontier.
Hajók kölcsönzése személyzettel (CPC 7223)
BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK: None, without prejudice to the limitations inscribed in this List of Commitments affecting any given mode of transport.
Vontatás és tolatás (CPC 7224)
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
Belvízi szállítást támogató szolgáltatások (a CPC 745 egy része)
ENERGY SERVICES
EU: A belvízi hajózáshoz való hozzáférésről szóló jelenlegi és elkövetkező megállapodásokon alapuló intézkedések (beleértve a Rajna–Majna–Duna-kapcsolat létrejöttét követő megállapodásokat is) bizonyos forgalmi jogokat tart fenn az érintett országokban letelepedett és a tulajdonjoggal kapcsolatos állampolgársági követelményeknek megfelelő üzemeltetők számára.
Services incidental to mining (CPC 883)
A rajnai hajózásról szóló Mannheimi Egyezményt végrehajtó rendeletek hatálya alá tartozik.
Pipeline transportation of fuels
EU: Kötelezettség nélkül a vámkezelési szolgáltatások, vontatási és tolatási szolgáltatások, valamint révkalauzi és hajókikötési szolgáltatások esetében.
Storage and warehouse services of fuels transported through pipelines
AT: Kötelezettség nélkül a hajók személyzettel együtt való kölcsönzése, vontatási és tolatási szolgáltatások, révkalauzi és hajókikötési szolgáltatások, navigációs segítségnyújtási szolgáltatások, valamint kikötő- és víziút-üzemeltetési szolgáltatások esetében.
Wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products
BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Kötelezettség nélkül a hajók személyzettel együtt való kölcsönzése esetében.
and wholesale trade services of electricity, steam and hot water
BG: Fióktelep közvetlen létrehozása nem megengedett (a belvízi szállítás kiegészítő szolgáltatásai nyújtásához cégbejegyzés szükséges).
EU: Unbound for wholesale trade services of motor fuel, electricity, steam and hot water.
Vasúti szállítás kiegészítő szolgáltatásai
Retailing services of motor fuel
Vontatás és tolatás (CPC 7113)
Retail sales of fuel oil, bottled gas, coal and wood
Vasúti szállítást támogató szolgáltatás (CPC 743)
and retailing services of electricity, (non bottled) gas, steam and hot water
Egyéb támogató és kiegészítő szállítási szolgáltatások (a CPC 749 egy része)
EU: Unbound for retailing services of motor fuel, electricity, (non bottled) gas, steam and hot water.
EU: Kötelezettség nélkül a vámkezelési szolgáltatások, valamint vontatási és tolatási szolgáltatások esetében.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Unbound for Retail sales of fuel oil, bottled gas, coal and wood, unbound except for mail order.
HR: Kötelezettség nélkül, kivéve az áruszállítási ügynöki szolgáltatásokat.