natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Safety seat belts for the industrial assembly of: motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3 and special purpose motor vehicles of heading 8705
Tartálypótkocsi és -félpótkocsi, nem sínen történő közlekedésre tervezett (az áruszállításra szolgáló és a lakás vagy kempingezés céljára szolgáló lakókocsis pótkocsi és félpótkocsi kivételével)
Safety seat belts for motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87082110)
Kézzel tolt vagy húzott jármű és más jármű géperejű hajtás nélkül (a pótkocsi és félpótkocsi kivételével)
Parts and accessories for the industrial assembly of bodies of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3; special purpose motor vehicles of No 8705 (excl. bumpers and safety seat belts)
Máshol nem említett alváz pótkocsihoz és félpótkocsihoz és más géperejű hajtás nélküli járműhöz
Parts and accessories for the industrial assembly of bodies of: tractors, motor vehicles for the transport of >= 10 persons, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods, special purpose motor vehicles (excl. bumpers and parts thereof, safety seat belts and parts and accessories for the industrial assembly of motor vehicles of subheading 87082910)
Máshol nem említett felépítmény pótkocsihoz és félpótkocsihoz és más géperejű hajtás nélküli járműhöz
Brakes and servo-brakes and their parts, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s.
Máshol nem említett tengely pótkocsihoz és félpótkocsihoz és más géperejű hajtás nélküli járműhöz
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87083010)
Máshol nem említett alkatrész pótkocsihoz és félpótkocsihoz és más géperejű hajtás nélküli járműhöz (az alváz, felépítmény és tengely kivételével)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87083010 and for disc brakes)
Motor nélküli vitorlázórepülő, amely motorral nem felszerelhető, és sárkányrepülő; léggömbök és kormányozható léghajók (az ünnepi léggömb kivételével)
Gear boxes and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
Sárkány és más nem motoros légi jármű, (a vitorlázórepülő, sárkányrepülő, léggömb és játék sárkány kivételével)
Gear boxes for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87084020)
Legfeljebb 2000 kg öntömegű helikopter
Parts for gear boxes of closed-die forged steel, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87084020)
2000 kg-ot meghaladó öntömegű helikopter
Parts for gear boxes for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87084020 and of closed-die forged steel)
Legfeljebb 2000 kg öntömegű repülőgép és más motoros légi jármű (a helikopter és kormányozható léghajó kivételével)
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles, and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
2000 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 15000 kg öntömegű repülőgép és más motoros légi jármű (a helikopter és kormányozható léghajó kivételével)
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87085020)
15000 kg-ot meghaladó öntömegű repülőgép és más motoros légi jármű (a helikopter és kormányozható léghajó kivételével)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87085020)
Űrhajó (műbolygó, műhold is)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87085020 and of closed-die forged steel)
Szuborbitális és űrhajóhordozó rakéta
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87085020, for non-driving axles and of closed-die forged steel)
Légcsavar és rotor és ezek máshol nem említett része légi járműhöz
Road wheels and parts and accessories thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, and special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s.
Futómű és máshol nem említett része légi járműhöz
Aluminium road wheels, aluminium parts and accessories thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87087010)
Máshol nem említett repülőgép- vagy helikopter-alkatrész (a vitorlázórepülőhöz valók kivételével)
Wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87087010)
Alkatrész sárkányrepülőhöz
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87087010, those of aluminium and wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel)
Máshol nem említett alkatrész űrhajóhoz (műbolygóhoz, műholdhoz is)
Suspension systems and parts thereof, incl. shock-absorbers, for the industrial assembly of: motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3 and special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
Máshol nem említett alkatrész szuborbitális és űrhajóhordozó rakétához
Suspension shock-absorbers for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87088020)
Máshol nem említett alkatrész légi járműhöz (az űrhajóhoz, beleértve a műbolygót, műholdat is, és szuborbitális és űrhajóhordozó rakétához valók kivételével)
Anti roll bars and torsion bars, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87088020)
Ejtőernyő (kormányozható sikló- és gyalogernyő is) és forgó (rotáló) ejtőernyő; mindezek máshol nem említett alkatrésze és tartozéka
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87088020, shock-absorbers, anti roll bars and torsion bars)
Légi jármű indítószerkezete és máshol nem említett alkatrészei (a vitorlázórepülő indításához használt motoros csörlő kivételével)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87088020, shock-absorbers, anti roll bars, torsion bars and those of closed-die forged steel)
Fedélzeti leszállásfékező készülék vagy hasonló fékezőszerkezet légi járművekhez és ezek máshol nem említett alkatrésze
Radiators and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
Légicsata-szimulátor és alkatrésze
Radiators for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089120)
Repülőkiképző földi berendezés és máshol nem említett alkatrésze (a légicsata-szimulátor és alkatrészei kivételével)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089120)
Tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó és hasonló vízi jármű, elsősorban személyszállításra; mindenféle tengeri komphajó
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089120 and those of closed-die forged steel)
Tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó és hasonló vízi jármű, elsősorban személyszállításra; mindenféle tengeri komphajó
Silencers (mufflers) and exhaust pipes, and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
Tengerjáró tartályhajó
Silencers (mufflers) and exhaust pipes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089220)
Tartályhajó (a tengerjáró tartályhajó kivételével)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089220)
Tengerjáró hűtőhajó (a tartályhajó kivételével)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089220 and of closed-die forged steel)
Hűtőhajó (a tengerjáró hűtőhajók és tartályhajók kivételével)
Clutches and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s.
Tengerjáró vízi jármű áruszállításra, valamint áru- és személyszállításra egyaránt használatos más tengerjáró vízi jármű (a hűtőhajó, tartályhajó, komphajó és elsősorban személyszállításra tervezett vízi jármű kivételével)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089310)
Vízi jármű áruszállításra, valamint áru- és személyszállításra egyaránt használatos más vízi jármű, nem mechanikusan hajtott (a tengerjáró hajó, a hűtőhajó, tartályhajó, komphajó és elsősorban személyszállításra tervezett vízi jármű kivételével)
Steering wheels, steering columns and steering boxes, and parts thereof, for the industrial assembly of: motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
Vízi jármű áruszállításra, valamint áru- és személyszállításra egyaránt használatos más vízi jármű, mechanikusan hajtott (a tengerjáró hajó, a hűtőhajó, tartályhajó, komphajó és elsősorban személyszállításra tervezett vízi jármű kivételével)
Steering wheels, columns and boxes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089420)
Tengerjáró halászhajó, halászati terméket feldolgozó vagy ezek tartósítására, üzemi feldolgozására szolgáló hajó és más vízi jármű, 250 bruttó tonnatartalmat meghaladó
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089420)
Tengerjáró halászhajó, halászati terméket feldolgozó vagy ezek tartósítására, üzemi feldolgozására szolgáló hajó és más vízi jármű, legfeljebb 250 bruttó tonnatartalmú
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089420 and of closed-die forged steel)
Halászhajó; halászati terméket feldolgozó vagy ezek tartósítására, üzemi feldolgozására szolgáló hajó és más vízi jármű (a tengerjáró vízi járművek és a sporthalászathoz használt vízi jármű kivételével)
Safety airbags with inflator system and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
Sport- vagy szórakozási célú, felfújható hajó, egyenkénti tömege legfeljebb 100 kg
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089510)
Sport- vagy szórakozási célú, felfújható hajó, egyenkénti tömege több mint 100 kg
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089510 and of closed-die forged steel)
Sport- vagy szórakozási célra használt tengerjáró vitorlás hajó és jacht, kisegítő motorral is
Parts and accessories for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s.
Vitorlás hajó, kisegítő motorral is, hossza legfeljebb 7,5 méter
Parts and accessories of closed-die forged steel, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Sport- vagy szórakozási célra használt vitorlás hajó és jacht, kisegítő motorral is,hossza több mint 7,5 méter (a tengerjáró vízi járművek kivételével)
Parts and accessories for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s. (excl. of closed-die forged steel)
Sport- vagy szórakozási célra használt tengerjáró motorcsónak és motoros jacht (a jármű külső oldalára felszerelt motorral működő motorcsónak kivételével)
Electrical vehicles, not fitted with lifting or handling equipment, for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Sport- vagy szórakozási célra használt motorcsónak, hossza legfeljebb 7,5 méter (a csónak külső oldalára felszerelt motorral működő motorcsónak kivételével)
Electrical vehicles, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms (excl. vehicles specially designed for the transport of highly radioactive materials)
Sport- vagy szórakozási célra használt motorcsónak, hossza több mint 7,5 méter (a csónak külső oldalára felszerelt motorral működő motorcsónak és a tengerjáró motorcsónak kivételével)
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, for the transport of highly radioactive materials (Euratom) (excl. electrical trucks)
Sport- vagy szórakozási célú vízi jármű, evezőscsónak és kenu, egyenkénti tömege legfeljebb 100 kg (a csónak külső oldalára felszerelttől eltérő motorral működő motorcsónak, a kisegítő motorral vagy anélkül működő vitorlás hajó, valamint a felfújható csónak kivételével)
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms (excl. vehicles specially designed for the transport of highly radioactive materials and electrical trucks)
Sport- vagy szórakozási célú vízi jármű, evezőscsónak és kenu, egyenkénti tömege több mint 100 kg, hossza legfeljebb 7,5 méter (a csónak külső oldalára felszerelttől eltérő motorral működő motorcsónak, a kisegítő motorral vagy anélkül működő vitorlás hajó, valamint a felfújható csónak kivételével)
Parts of self-propelled works trucks, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms, n.e.s.
Sport- vagy szórakozási célú vízi jármű, evezőscsónak és kenu, egyenkénti tömege több mint 100 kg, hossza legfeljebb 7,5 méter (a csónak külső oldalára felszerelttől eltérő motorral működő motorcsónak vagy motoros jacht, a kisegítő motorral vagy anélkül működő vitorlás hajó és jacht, valamint a felfújható csónak kivételével)
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles, n.e.s.
Vontatóhajó, tengerjáró és belvízi utakon járó
Motorcycles, incl. mopeds, and cycles fitted with an auxiliary motor, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity <= 50 cm3
Tengerjáró tolóhajó
Scooters of cylinder capacity > 50 cm3 but <= 250 cm3
Tolóhajó (a tengerjáró kivételével)
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 50 cm3 but <= 80 cm3 (excl. scooters)
Tengerjáró kotróhajó
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 80 cm3 to 125 cm3 (excl. scooters)
Kotróhajó (a tengerjáró kivételével)
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 125 cm3 to 250 cm3 (excl. scooters)
Úszó vagy víz alá süllyeszthető fúró- vagy kitermelő berendezés
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 250 cm3 to 380 cm3
Tengerjáró világítóhajó, tűzoltóhajó, úszódaru és más vízi jármű, ha elsődleges használati célja nem a közlekedés (a kotróhajó, az úszó vagy víz alá süllyeszthető fúró- vagy kitermelő berendezés; a halászhajó és hadihajó kivételével)
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 380 cm3 to 500 cm3
Világítóhajó, tűzoltóhajó, úszódaru és más vízi jármű, ha elsődleges használati célja nem a közlekedés (a tengerjáró vízi jármű, a kotróhajó, az úszó vagy víz alá süllyeszthető fúró- vagy kitermelő berendezés; a halászhajó és hadihajó kivételével)
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 500 cm3 but <= 800 cm3
Mindenfajta hadihajó
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 800 cm3
Tengerjáró vízi jármű, beleértve a mentőcsónakot is (a hadihajó, az evezős csónak és a 8901–8905 vtsz. alá tartozó más hajó és a bontásra [szétszerelésre] szánt vízi jármű kivételével)
Side cars for motorcycles
Hajó, beleértve a legfeljebb 100 kg egyenkénti tömegű mentőcsónakot is (az evezős csónak és a 8901–8905 vtsz. alá tartozó más hajó és a bontásra [szétszerelésre] szánt vízi jármű kivételével)
Bicycles without ball bearings
Hajó, beleértve a több mint 100 kg egyenkénti tömegű mentőcsónakot is (a tengerjáró vízi jármű, a hadihajó, az evezős csónak és a 8901–8905 vtsz. alá tartozó más hajó és a bontásra [szétszerelésre] szánt úszószerkezet kivételével)
Bicycles, not motorised, with ball bearings
Automatikusan felfúvódó úszó jármű
Cycles, incl. delivery tricycles, not motorised, with ball bearings (excl. bicycles)
Tutaj, tartály, süllyesztőszekrény (keszon), kikötőhíd, bója és jelzőpéce és más úszószerkezet (az automatikusan felfúvódó úszó jármű, a 8901–8906 vtsz. alá tartozó vízi jármű és a bontásra [szétszerelésre] szánt vízi jármű kivételével)
Carriages for disabled persons, not mechanically propelled
Bontásra (szétszerelésre) szánt vízi jármű és más úszószerkezet
Carriages for disabled persons, motorised or otherwise mechanically propelled (excl. specially designed motor vehicles and bicycles)
Optikai szálból álló képátvivő kábel (a 8544 vtsz. alá tartozó, önállóan beburkolt optikai szálakból álló kivételével)
Saddles for motorcycles, incl. mopeds
Optikai szál, optikai szálból álló nyaláb és kábel (a 8544 vtsz. alá tartozó, önállóan beburkolt optikai szálakból álló és az optikai szálból álló képátvivő kábel kivételével)
Parts and accessories for motorcycles, incl. mopeds, n.e.s.
Polarizáló anyagból készült lap és lemez
Parts and accessories for carriages for disabled persons, n.e.s.
Kontaktlencse
Frames for bicycles, not motorised
Szemüveglencse üvegből, nem látásjavításra
Front forks for bicycles
Szemüveglencse üvegből, mindkét oldalán megmunkálva, látásjavításra, egyfókuszú