natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Regulations (EU) No 488/2014, (EU) No 589/2014, (EU) No 601/2014, (EU) No 923/2014 and Recommendation 2014/118/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
Article 3
Ez a határozat 2015. február 26-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [7].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
4. cikk
The President
HL L 138., 2014.5.13., 75. o.
OJ L 138, 13.5.2014, p. 75.
HL L 164., 2014.6.3., 18. o.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 18.
HL L 166., 2014.6.5., 11. o.
OJ L 166, 5.6.2014, p. 11.
HL L 252., 2014.8.26., 11. o.
OJ L 252, 26.8.2014, p. 11.
HL L 65., 2014.3.5., 39. o.
OJ L 65, 5.3.2014, p. 39.
HL L 84., 2012.3.23., 1. o.
OJ L 84, 23.3.2012, p. 1.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 25 February 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2016/500]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/500]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 2015., 2016. és 2017. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról szóló, 2014. április 22-i 400/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 of 22 April 2014 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2015, 2016 and 2017 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 400/2014/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 788/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet, [2] amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Implementing Regulation (EU) No 400/2014 repeals Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
A szöveg a 87. pont (589/2014/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
The following point is inserted after point 87 (Commission Regulation (EU) No 589/2014):
32014 R 0400: a Bizottság 2014. április 22-i 400/2014/EU végrehajtási rendelete a 2015., 2016. és 2017. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról (HL L 119., 2014.4.23., 44. o.).
32014 R 0400: Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 of 22 April 2014 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2015, 2016 and 2017 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 119, 23.4.2014, p. 44).
A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
A II. melléklet 5. pontjában a táblázat a következőkkel egészül ki:
In the table in point (5) in Annex II, the following shall be added:
15 (2)”
15 (2)’
A 73. pont (1048/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet) szövegét el kell hagyni.
The text of point 73 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1048/2012) is deleted.
2. cikk
Article 2
A 400/2014/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 400/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 119., 2014.4.23., 44. o.
OJ L 119, 23.4.2014, p. 44.
HL L 235., 2012.9.1., 8. o.
OJ L 235, 1.9.2012, p. 8.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 25 February 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2016/501]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/501]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A fogyasztóknak az élelmiszerek gluténmentessége vagy csökkentett gluténtartalma tekintetében nyújtott tájékoztatásra vonatkozó követelményekről szóló, 2014. július 30-i 828/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Article 1
Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a 88. pont (400/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
The following point is inserted after point 88 (Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0828: a Bizottság 2014. július 30-i 828/2014/EU végrehajtási rendelete a fogyasztóknak az élelmiszerek gluténmentessége vagy csökkentett gluténtartalma tekintetében nyújtott tájékoztatásra vonatkozó követelményekről (HL L 228., 2014.7.31., 5. o.)”.
32014 R 0828: Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food (OJ L 228, 31.7.2014, p. 5).’
2. cikk
Article 2
A 828/2014/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Implementing Regulation (EU) No 828/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
4. cikk
Done at Brussels, 25 February 2015.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
The President
HL L 228., 2014.7.31., 5. o.
OJ L 228, 31.7.2014, p. 5.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 25 February 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2016/502]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/502]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 37/2010/EU rendeletnek a triklabendazol anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. június 19-i 676/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2014 of 19 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘triclabendazole’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 37/2010/EU rendeletnek a kabergolin hatóanyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. június 19-i 677/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2014 of 19 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘cabergoline’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 37/2010/EU rendeletnek a rafoxanid anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. június 20-i 681/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [3] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘rafoxanide’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 37/2010/EU rendeletnek a klozantel anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. június 20-i 682/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [4] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 682/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘closantel’ [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 37/2010/EU rendeletnek a klorszulon anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. június 20-i 683/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [5] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 683/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘clorsulon’ [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0676: a Bizottság 2014. június 19-i 676/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 180., 2014.6.20., 5. o.),
32014 R 0676: Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2014 of 19 June 2014 (OJ L 180, 20.6.2014, p. 5),
32014 R 0677: a Bizottság 2014. június 19-i 677/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 180., 2014.6.20., 8. o.),
32014 R 0677: Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2014 of 19 June 2014 (OJ L 180, 20.6.2014, p. 8),
32014 R 0681: a Bizottság 2014. június 20-i 681/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 182., 2014.6.21., 11. o.),
32014 R 0681: Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 11),
32014 R 0682: a Bizottság 2014. június 20-i 682/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 182., 2014.6.21., 14. o.),
32014 R 0682: Commission Implementing Regulation (EU) No 682/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 14),
32014 R 0683: a Bizottság 2014. június 20-i 683/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 182., 2014.6.21., 17. o.)”.
32014 R 0683: Commission Implementing Regulation (EU) No 683/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 17).’
2. cikk
Article 2
A 676/2014/EU, a 677/2014/EU, a 681/2014/EU, a 682/2014/EU és a 683/2014/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 676/2014, (EU) No 677/2014, (EU) No 681/2014, (EU) No 682/2014 and (EU) No 683/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
Article 3
Ez a határozat 2015. február 26-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [6].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
4. cikk
The President
HL L 180., 2014.6.20., 5. o.
OJ L 180, 20.6.2014, p. 5.
HL L 180., 2014.6.20., 8. o.
OJ L 180, 20.6.2014, p. 8.
HL L 182., 2014.6.21., 11. o.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 11.
HL L 182., 2014.6.21., 14. o.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 14.
HL L 182., 2014.6.21., 17. o.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 17.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 25 February 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2016/503]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/503]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben és a 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben előírt farmakovigilanciai tevékenységek végrehajtásáról szóló, 2012. június 19-i 520/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 520/2012 of 19 June 2012 on the performance of pharmacovigilance activities provided for in Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The following point is inserted after point 15zp (Commission Implementing Decision 2012/707/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 0520: a Bizottság 2012. június 19-i 520/2012/EU végrehajtási rendelete a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben és a 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben előírt farmakovigilanciai tevékenységek végrehajtásáról (HL L 159., 2012.6.20., 5. o.)”.
32012 R 0520: Commission Implementing Regulation (EU) No 520/2012 of 19 June 2012 on the performance of pharmacovigilance activities provided for in Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 159, 20.6.2012, p. 5).’
2. cikk
Article 2
Az 520/2012/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Implementing Regulation (EU) No 520/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 159., 2012.6.20., 5. o.
OJ L 159, 20.6.2012, p. 5.
Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
of 25 February 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2016/504]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/504]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet értelmében alkalmazandó vizsgálati módszerek megállapításáról szóló 440/2008/EK rendeletnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2014. július 15-i 900/2014/EU bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 900/2014 of 15 July 2014 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 12zza. pontja (440/2008/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 12zza (Commission Regulation (EC) No 440/2008) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0900: a Bizottság 2014. július 15-i 900/2014/EU rendelete (HL L 247., 2014.8.21., 1. o.)”.
32014 R 0900: Commission Regulation (EU) No 900/2014 of 15 July 2014 (OJ L 247, 21.8.2014, p. 1).’
2. cikk
Article 2
A 900/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Regulation (EU) No 900/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 247., 2014.8.21., 1. o.
OJ L 247, 21.8.2014, p. 1.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 25 February 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2016/505]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/505]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a horvát nyelvű figyelmeztető és óvintézkedésre vonatkozó mondatokkal való kiegészítése, valamint a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2014. június 5-i 605/2014/EU bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The following indent is added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0605: a Bizottság 2014. június 5-i 605/2014/EU rendelete (HL L 167., 2014.6.6., 36. o.)”.
32014 R 0605: Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 (OJ L 167, 6.6.2014, p. 36).’
2. cikk
Article 2
A 605/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Regulation (EU) No 605/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 167., 2014.6.6., 36. o.
OJ L 167, 6.6.2014, p. 36.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 25 February 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2016/506]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/506]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Horvát Köztársaság csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2013. május 13-i 518/2013/EU tanácsi rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Council Regulation (EU) No 518/2013 of 13 May 2013 adapting Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, by reason of the accession of the Republic of Croatia [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 2014. április 11-én Brüsszelben aláírt, a Horvát Köztársaságnak az Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodás [2] (a továbbiakban: a 2014. évi EGT bővítési megállapodás) 2014. április 12-e óta ideiglenesen alkalmazandó az aláíró felekre, és ezt a határozatot ezért a 2014. évi EGT bővítési megállapodás hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
The Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [2] (‘the 2014 EEA Enlargement Agreement’) signed on 11 April 2014 in Brussels, has been provisionally applicable to its signatories since 12 April 2014, and this Decision shall therefore apply provisionally pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 13. pontja (1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
The following is added in point 13 (Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„, az alábbi módosítással:
‘, as amended by:
32013 R 0518: a Tanács 2013. május 13-i 518/2013/EU rendelete (HL L 158., 2013.6.10., 72. o.)”.
32013 R 0518: Council Regulation (EU) No 518/2013 of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 72).’
2. cikk
Article 2
Az 518/2013/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Regulation (EU) No 518/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
Article 3
Ez a határozat 2015. február 26-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [3], vagy a 2014. szeptember 30-i 203/2014 EGT vegyes bizottsági határozat [4] hatálybalépésének napján, vagy a 2014. évi EGT bővítési megállapodás hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.2014. évi EGT bővítési megállapodás hatálybalépéséig ezt a határozatot 2015. február 26-tól vagy a 2014. szeptember 30-i 203/2014 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napjától, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont, ideiglenesen alkalmazni kell, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014 [4], or on the day of the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.Pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, this Decision shall apply provisionally from 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or from the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
4. cikk
The President
HL L 158., 2013.6.10., 72. o.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 72.
HL L 170., 2014.6.11., 5. o.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 5.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
No constitutional requirements indicated.
HL L 202., 2015.7.30., 57. o.
of 25 February 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2016/507]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/507]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A HL L 254., 2014.8.28., 39. o. által helyesbített, a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III., V. és VI. mellékletének módosításáról szóló, 2014. augusztus 8-i 866/2014/EU bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.