natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3809.91-3809.93
A konfekcionálást megelőző nyomáshoz legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet társul (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 47,5 %-át.
3811.11-3811.90
Tűzálló felszerelés alumíniumozott poliészter fóliával borított szövetből
3815.11-3815.90
Előállítás fonalból vagy
A change from any other heading, except from subheading 2905.31 or 2905.49; or
Előállítás nem bevont kelméből, feltéve, hogy a felhasznált nem bevont kelme értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 40 %-át.
A change from subheading 2905.31 or 2905.49, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of subheading 2905.31 or 2905.49 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Szövés vagy egyéb szövetképzés, amihez konfekcionálás társul (a szabást is beleértve); vagy
3823.11-3823.70
Kötés vagy szövés, amihez konfekcionálás társul (a szabást is beleértve); vagy
3824.10-3824.50
Hímezett
A change from any other subheading, except from heading 11.01 through 11.08, 17.01, 17.02 or subheading 2905.44; or
Szövés, amihez konfekcionálás társul (a szabást is beleértve);
A change from heading 11.01 through 11.08, 17.01, 17.02 or subheading 2905.44, whether or not there is also a change from any other subheading, provided that the weight of non-originating material of heading 11.01 through 11.08, 17.01, 17.02 or subheading 2905.44 does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
Előállítás hímzés nélküli kelméből azzal a feltétellel, hogy a felhasznált hímzés nélküli kelme értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 40 %-át; vagy
3824.71-3824.83
A konfekcionálást megelőző nyomáshoz legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet társul (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 47,5 %-át.
A change to biodiesel from any other heading, provided that the biodiesel is transesterified in the territory of a Party;
Közbélés gallérhoz és mandzsettához, kiszabva
A change to products containing ethanol from any other heading, except from ethanol of heading 22.07 or subheading 2208.90; or
Bevonás – feltéve, hogy a felhasznált be nem vont kelme értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 40 %-át –, amihez konfekcionálás társul (a szabást is beleértve).
A change to any other product of subheading 3824.90 from any other heading.
Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból úgy, hogy az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 40 %-át.
A change from any other heading, provided that the biodiesel is transesterified in the territory of a Party.
Szövés, amihez konfekcionálás társul (a szabást is beleértve).
Section VII
63. árucsoport
Plastics and Articles Thereof; Rubber and Articles Thereof
Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és használt textiláru; rongy
Chapter 39
Nemezből, nem szőtt textíliából
Plastics and articles thereof
Műszálak sajtolása vagy természetes szálak felhasználása; e műveletek mindegyikéhez tűlyukasztást és konfekcionálást (a szabást is beleértve) is magában foglaló, nem szőtt textíliák készítésére irányuló eljárás társul.
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same heading as the final product does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; or
Egyéb, hímzett
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the net weight of non-originating material classified in the same heading as the final product does not exceed 50 per cent of the net weight of the product.
Szövés vagy kötés, amihez konfekcionálás társul (a szabást is beleértve); vagy
Chapter 40
Egyéb, nem hímzett
Rubber and articles thereof
Szövés vagy kötés, amihez konfekcionálás társul (a szabást is beleértve).
4012.11-4012.19
Műszálak sajtolása vagy természetes szálak vagy vágott műszálak fonása, e műveletek mindegyikéhez szövés vagy kötés és konfekcionálás (a szabást is beleértve) társul; vagy
4012.20-4012.90
Műszálak sajtolása vagy természetes szálak felhasználása; e műveletek mindegyikéhez valamilyen, tűlyukasztást és konfekcionálást (a szabást is beleértve) is magában foglaló, nem szőtt textíliák készítésére szolgáló technika társul.
Section VIII
Nem szőtt textíliából
Raw Hides and Skins, Leather, Furskins and Articles Thereof; Saddlery and Harness; Travel Goods, Handbags and Similar Containers; Articles of Animal Gut (Other Than Silk-Worm Gut)
Műszálak sajtolása vagy természetes szálak felhasználása, és bármely, nem szőtt textíliák készítésére szolgáló technika alkalmazása, a tűlyukasztást is beleértve.
Chapter 41
Bevonás – feltéve, hogy a felhasznált be nem vont kelme értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 40 %-át –, amihez konfekcionálás társul (a szabást is beleértve).
Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Előállítás úgy, hogy a felhasznált nem származó anyagok együttes értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 40 %-át.
4104.11-4104.19
Váltás bármely egyéb árucsoportból, feltéve, hogy vagy a szövet vagy pedig a fonal megfelel annak a származási szabálynak, amelyet a szövet vagy a fonal önmagában történő besorolása esetén alkalmazni kellene.
4104.41-4104.49
áruosztály
A change from any other heading, except from subheading 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 or 4106.92; or
64. árucsoport
A change from subheading 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 or 4106.92, whether or not there is also a change from any other heading, provided that materials of subheading 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 or 4106.92 undergo a retanning operation in the territory of a Party.
Lábbeli, lábszárvédő és hasonló áruk; ezek alkatrészei
Chapter 42
Váltás bármely más vámtarifaszám alól, a 64.06 vámtarifaszám alá tartozó, a talpbéléshez vagy más talprészhez erősített felsőrész-összeállítások kivételével.
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut)
65. árucsoport
Chapter 43
66. árucsoport
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Esernyők, napernyők, sétabotok, botszékek, ostorok, lovaglókorbácsok és ezek alkatrészei
4302.11-4302.30
67. árucsoport
Section IX
Kikészített toll és pehely, valamint ezekből készült áruk; művirágok; emberhajból készült áruk
Wood and Articles of Wood; Wood Charcoal; Cork and Articles of Cork; Manufactures of Straw, of Esparto or of Other Plaiting Materials; Basketware and Wickerwork
Váltás tollakból és pehelyből készült árukra e vámtarifaszámon belülről vagy bármely egyéb vámtarifaszám alól. vagy
Chapter 44
A 67.01 vámtarifaszám alá tartozó bármely más termékre történő váltás bármely más vámtarifaszám alól.
Wood and articles of wood; wood charcoal
áruosztály
Chapter 45
Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból vagy hasonló anyagokból készült áruk; kerámiatermékek; üvegek és üvegáruk
Chapter 46
68. árucsoport
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból és hasonló anyagból készült áruk
Section X
69. árucsoport
Pulp of Wood or of Other Fibrous Cellulosic Material; Recovered (Waste and Scrap) Paper or Paperboard; Paper and Paperboard and Articles Thereof
70. árucsoport
Chapter 47
Váltás metszett üvegárura a 70.10 vámtarifaszám alá tartozó nem metszett üvegáruról, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a nem származó nem metszett üvegáruk értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Váltás metszett üvegárura a 70.13 vámtarifaszám alá tartozó nem metszett üvegáruról, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a nem származó nem metszett üvegáruk értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Chapter 48
Váltás bármely egyéb alszám alól, a 7019.52–7019.59 alszám kivételével.
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
áruosztály
4810.13-4811.90
Természetes vagy tenyésztett gyöngyök, drágakövek vagy féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek és ezekből készült áruk; ékszerutánzatok; érmék
Chapter 49
71. árucsoport
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
Természetes vagy tenyésztett gyöngyök, drágakövek vagy féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek és ezekből készült áruk; ékszerutánzatok; érmék
Section XI
Váltás bármely egyéb alszám alól, a 7102.10 alszám kivételével.
Textiles and Textile Articles
Váltás ezen alszámok bármelyikén belülről, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb alszám alól, feltéve, hogy a végtermékkel azonos alszám alá sorolt nem származó anyagokat elektrolízisnek, hőkezelésnek vagy vegyi szétválasztásnak vagy ötvözésnek vetik alá.
Chapter 50
áruosztály
Silk
Nem nemesfémek és ezekből készült áruk
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres, accompanied by spinning or twisting.
72. árucsoport
Spinning of natural or man-made staple fibres, extrusion of man-made filament yarn or twisting, in each case accompanied by weaving;
Vas és acél
Weaving accompanied by dyeing;
Váltás bármely, e csoporton kívüli vámtarifaszám alól.
Yarn dyeing accompanied by weaving; or
73. árucsoport
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Vas- vagy acéláruk
Chapter 51
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 72.07 vámtarifaszám alatti kovácsdarabok kivételével; vagy
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
Váltás a 72.07 vámtarifaszám alatti kovácsdarabokból, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 72.07 vámtarifaszám alatti nem származó kovácsdarabok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning.
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 7301.20 alszám kivételével; vagy
Spinning of natural or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving;
Váltás a 7301.20 alszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 7301.20 alszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Chapter 52
74. árucsoport
Cotton
75. árucsoport
Weaving, accompanied by dyeing or coating;
76. árucsoport
Printing, accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
78. árucsoport
Chapter 53
79. árucsoport
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
80. árucsoport
Chapter 54
81. árucsoport
Man-made filaments
Más nem nemesfém; cermet; ezekből készült áruk
Extrusion of man-made fibres accompanied, if necessary, by spinning or spinning of natural fibres.
82. árucsoport
Twisting or texturing, accompanied by weaving, provided that the value of the non-twisted or non-textured yarns used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; or
Szerszámok, késművesáruk, evőeszközök, kanál és villa nem nemesfémből; mindezek részei nem nemesfémből
Chapter 55
Megjegyzés: Az ezen árucsoportba tartozó termék előállítása során felhasznált nem nemesfémből készült nyelet a termék származásának megállapítása során figyelmen kívül kell hagyni.
Man-made staple fibres
Váltás e vámtarifaszámon belülről, a 8205.90 alszám kivételével, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy az e vámtarifaszám (a 8205.90 alszámot kivéve) alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Extrusion of man-made fibres.
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól;
Chapter 56
Váltás e vámtarifaszámon belülről (a 8205.90 alszám alá tartozó készlet kivételével) üllőre, hordozható kovácstűzhelyre, kézi vagy lábmeghajtással működő köszörűkőre, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy (a 8205.90 alszám alá tartozó készletet kivéve) a vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át. vagy
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Váltás az e vámtarifaszám alá tartozó bármely egyéb termékről készletre, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy az e vámtarifaszám alá tartozó nem származó alkotó termékek értéke nem haladja meg a készlet ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 25 %-át.
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation, however polypropylene filament of heading 54.02, polypropylene fibres of heading 55.03 or 55.06, or polypropylene filament tow of heading 55.01, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used, provided that their total value does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; or
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 82.02–82.05 alszám kivételével; vagy
Fabric formation alone in the case of felt made from natural fibres.
Váltás a 82.02–82.05 vámtarifaszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 82.02–82.05 vámtarifaszám alá tartozó nem származó alkotó termékek értéke nem haladja meg a készlet ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 25 %-át.
5602.21-5602.90
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 82.09 vámtarifaszám kivételével. vagy
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation; or
Váltás a 8207.19 alszám alól vagy a 82.09 vámtarifaszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 8207.19 alszám vagy a 82.09 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Fabric formation alone in the case of other felt made from natural fibres.
Váltás ezen alszámok bármelyikén belülről, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a végtermékkel azonos alszám alá sorolt nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Extrusion of man-made fibres or use of natural fibres, accompanied by nonwoven techniques including needle punching.
Váltás a 8211.91–8211.95 alszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 8211.91–8211.95 alszám alá tartozó nem származó alkotó termékek értéke nem haladja meg a készlet ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 25 %-át.
Rubber thread (textile covered)
Váltás a 8211.94 vagy a 8211.95 alszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 8211.94 alszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Production from rubber thread or cord, not textile covered.
Váltás ezen alszám alól bármely a 8214.90 alszám alá tartozó készletre, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 8214.20 alszám alá tartozó nem származó alkotó termékek értéke nem haladja meg a készlet ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 25 %-át.
A change from any other heading, except from yarn of heading 50.04 through 50.06, 51.06 through 51.10, 52.04 through 52.07, 53.06 through 53.08, 54.01 through 54.06 or 55.09 through 55.11;
Váltás a 8215.91–8215.99 alszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 8215.91–8215.99 alszám alá tartozó nem származó alkotó termékek értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 25 %-át.
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning, or spinning of natural or man-made staple fibres.
83. árucsoport
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning, or spinning of natural or man-made staple fibres;
Váltás a 8301.60 alszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 8301.60 alszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Spinning accompanied by flocking; or
Váltás a 8305.90 alszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 8305.90 alszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Flocking accompanied by dyeing.
Váltás a 8308.90 alszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 8308.90 alszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres; or
áruosztály
Flocking, accompanied by dyeing or printing.
Gépek és mechanikus berendezések; villamossági cikkek; ezek alkatrészei; hangfelvevő és -lejátszó készülékek, kép- és hangfelvevő és -lejátszó készülékek televízióhoz; ezek alkatrészei és tartozékai
A change from any other heading, except from yarn of heading 50.04 through 50.06, 51.06 through 51.10, 52.04 through 52.07, 54.01 through 54.06 or 55.09 through 55.11;
84. árucsoport
Chapter 57
Atomreaktorok, kazánok, gépek és mechanikus berendezések; ezek alkatrészei
Carpets and other textile floor coverings
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 84.31 vámtarifaszám kivételével; vagy
Note: For products of this Chapter jute fabric may be used as a backing.
Váltás a 84.31 vámtarifaszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 84.31 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Production from coir yarn, sisal yarn or jute yarn;
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 84.66 vámtarifaszám kivételével; vagy
Flocking, accompanied by dyeing or printing;
Váltás e vámtarifaszámok bármelyikén belülről vagy a 84.66 vámtarifaszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a végtermékkel azonos vámtarifaszám alá vagy a 84.66 vámtarifaszám alá sorolt nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Tufting, accompanied by dyeing or printing; or
Váltás bármely egyéb alszám alól, feltéve, hogy a nem származó alkotó termékek értéke nem haladja meg a készlet ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 25 %-át.
Extrusion of man-made fibres accompanied by non-woven techniques including needle punching, however polypropylene filament of heading 54.02, polypropylene fibres of heading 55.03 or 55.06, or polypropylene filament tow of heading 55.01, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
85. árucsoport
Chapter 58
Elektromos gépek és elektromos felszerelések és ezek alkatrészei; hangfelvevő és -lejátszó, televíziós kép- és hangfelvevő és -lejátszó készülékek és ezek alkatrészei és tartozékai
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 85.03 vámtarifaszám kivételével; vagy
Note: For products of heading 58.11, the materials used to produce wadding must be extruded in the territory of one or both of the Parties.
Váltás e vámtarifaszámok bármelyikén belülről vagy a 85.03 vámtarifaszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a végtermékkel azonos vámtarifaszám alá vagy a 8503 vámtarifaszám alá sorolt nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Weaving, accompanied by dyeing, flocking or coating;
Váltás a 85.17 vámtarifaszámon belülről, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 85.17 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Spinning of natural or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving or fabric formation;
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 85.22 vámtarifaszám kivételével; vagy
Weaving or fabric formation, accompanied by dyeing, flocking or coating;
Váltás a 85.22 vámtarifaszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 85.22 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Yarn dyeing, accompanied by weaving or fabric formation; or
Váltás e vámtarifaszámon belülről vagy bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy az összes nem származó anyag értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 40 %-át.
Production in which the value of all the materials used does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 85.29 vámtarifaszám kivételével; vagy
Spinning of natural or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving, knitting or non-woven process;
Váltás a 85.29 vámtarifaszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 85.29 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Weaving, knitting or non-woven process, in each case accompanied by dyeing, flocking or coating;
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 85.38 vámtarifaszám kivételével; vagy
Yarn dyeing, accompanied by weaving, knitting or non-woven process; or
Váltás a 85.38 vámtarifaszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 85.38 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Chapter 59
áruosztály
Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
Járművek, légi járművek, vízi járművek és szállítás céljára szolgáló felszerelések
Weaving, knitting or a non-woven process, in each case accompanied by dyeing, flocking or coating; or
86. árucsoport