natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A license will not be issued, or a license issued on the basis of this application is liable to cancellation, if any of the information given is false, incomplete or misleading.
Tulajdonos:
VESSEL TYPE
Név
Single Purse Seiner
Cím
Longliner
Hajóparancsnok/kapitány:
Fish Carrier
Halászkapitány:
Group Purse Seiner:
Folyik-e a tulajdonos vagy bérlő ellen eljárás bármely joghatóság csődjogi szabályozása szerint?
Pole and Line
„Igen” válasz esetén kérjük, részletezze (a részleteket külön lapon megadva)
Other — specify:
A hajót felhasználták-e valaha a halászati erőforrásokról szóló törvény szerinti jogsértések elkövetésére?
Mothership
A hajó a térségben másutt rendelkezik-e érvényes halászati engedéllyel?
Trawler
„Igen” válasz esetén kérjük, adja meg az engedélyt kiállító országo(ka)t és az engedélyszám(oka)t.
Net Boat
Ország
Troller
Engedélyszám
Search Boat
A javasolt halászati műveletekkel összefüggésben adja meg a Cook-szigetek kormányával vagy a Cook-szigeteki állampolgárokkal létrehozott közös vállalkozások vagy más szerződéses megállapodások részleteit a következők szerint:
Bottom/Deep Sea Fishing
a társaságoknak be kell nyújtaniuk egy nyilatkozatot, amely a társaság hajóival összefüggésben megadja a társaságok által egyetemlegesen létrehozott közös vállalkozás részletes adatait (csatolja a részleteket);
VESSEL CHARTERER/OPERATOR/OWNER/MASTER/CAPTAIN
a társaságok kötelesek benyújtani a tengeri erőforrásokért felelős miniszternek egy üzleti tervet, amely részletesen meghatározza a társaságok javasolt halászati, kiviteli és marketingműveleteit, beleértve a becsült költségeket és a pénzügyi kimutatásokat (csatolja a részleteket).
Charterer/Operator:
Jelenleg van-e hatályban hozzáférési megállapodás a Cook-szigetek kormánya és az e kérelem tárgyát képező hajó lobogója szerinti állam kormánya, illetve a külföldi halászhajó-tulajdonosokat vagy -bérlőket képviselő olyan társulás között, amelyben az adott hajó tulajdonosa vagy bérlője tagsággal rendelkezik?
Owner:
A HAJÓ INMARSAT-GYÁRTMÁNYÚ AUTOMATIKUS HELYZETJELZŐ BERENDEZÉSÉNEK ADATAI
Name
A hajó fedélzetén van-e FFA VMS típusjóváhagyással rendelkező automatikus helyzetjelző berendezés?
Address
„Igen” válasz esetén adja meg a részleteket.
Master/Captain:
Inmarsat-mobilegység száma:
Fishing Master:
A beépítő neve:
Is the owner or charterer the subject of proceedings under the bankruptcy laws of any jurisdiction?
Inmarsat-egység száma:
If ‘Yes’, please give details (attach details on a separate sheet).
Elérhetőségek:
Has the vessel ever been used in an offence against the Marine Resources Act?
Gyártmány/modell:
Does the vessel hold current fishing licenses elsewhere in the region?
Szoftververzió:
If ‘Yes’, please specify the licensing countr(y)(ies) and license number(s).
A KÉRELMEZŐ ADATAI
Country
Név:
Licence No.
Jelölje a megfelelő választ:
Provide details of any joint ventures or other contractual arrangements with Government of the Cook Islands or any Cook Islands Nationals in connection with the proposed fishing operations such that;
Meghatalmazott ügynök
the Companies shall supply a statement, setting out full details of the joint venture between the Companies, jointly or severally, relating to the Company's vessels (attach details);
Cím:
the Companies shall supply the Minister for Marine Resources with a business plan, showing full details of the proposed fishing, export and marketing operations of the Companies including projected costs and financial statements (attach details).
Hajóbérlő/üzemeltető
Is there currently in force an access agreement between the Government of the Cook Islands and the Government of the Flag State of the vessel in respect of which this application is made or with an association representing foreign fishing vessel owners or charterers of which the owner or charterer of the vessel is a member?
Tulajdonos
VESSEL INMARSAT ALC DETAILS
Telefon:
Is there a FFA VMS type approved ALC installed on the vessel?
A KÉRELMEZŐ NYILATKOZATA
If ‘Yes’, give details below.
Ezúton halászati engedélyt kérelmezek a fentiekben leírt (Cook-szigeteki / külföldi halászhajó) vonatkozásában.
Inmarsat mobile unit number:
Kijelentem, hogy a fenti adatok megfelelnek a valóságnak, hiánytalanok és helyesek.
Name of Installer:
Tudomásul veszem, hogy az ebben a formanyomtatványban megadott információkban bekövetkezett bármilyen változást hét (7) napon belül köteles vagyok bejelenteni a tengeri erőforrásokért felelős minisztérium titkárságának, és azt is tudomásul veszem, hogy ennek elmulasztása büntetőeljárást vonhat maga után ellenem.
Inmarsat unit serial number:
Kérelmező
Contact Details:
Dátum
Make/Model:
A csatolmányok ellenőrzőlistája
Software Version:
Kérelméhez csatolja a következő dokumentumokat:
APPLICANT DETAILS
· a Cook-szigetek által kiállított hajózási nyilvántartásbavételi igazolás;
Name:
· az FFA által kiállított nyilvántartásbavételi igazolás;
Tick as appropriate:
· személyzet nélküli hajóbérleti megállapodás / halászati bérleti megállapodás;
Authorised Agent
· a hajót, valamint annak jelzéseit és azonosítójelét mutató, nemrégiben készült fénykép (az egész hajót jobb- és baloldalról, valamint a tat felől mutató, hat hónapnál nem régebbi fénykép);
Address:
· tanúsított tervrajz és rakodási terv (ún. General Arrangements Plan);
Charterer/Operator
· a legénység jegyzéke és más részletek;
Owner
· valamely más térség vonatkozásában jelenleg érvényes bármely más halászati engedély másolata.
Phone:
Ezt a kérelmet az előírt kérelmi díj kíséretében a tengeri erőforrásokért felelős minisztérium titkárságának kell elküldeni az alábbi címre.
APPLICANT DECLARATION
Telefon: (682) 28721
I hereby apply for a fishing vessel licence in respect of the (Cook Islands Fishing Vessel / Foreign Fishing Vessel) described above.
3. függelék
I declare that the above information is true, complete and correct.
4. függelék
I understand I am required to report immediately to the Secretary of Marine Resources any changes to the information given on this form within seven (7) days and further understand that failure to do so may render me liable to prosecution.
Formanyomtatványok a jelentések közléséhez
Applicant
Belépési jelentés (COE) [1]
Date
Tartalom
Attachments Checklist
Adatküldés
Attach the following documentation to your application:
Üzenet címzettje
· Cook Islands Shipping Registration Certificate
Tevékenység kódja
· FFA Certificate of Registration
Hajó neve
· Demise Charter Agreement / Fishing Charter Agreement
A belépés helyének földrajzi koordinátái
· Recent Photograph of the vessel and markings and identification (port and starboard shots of the whole vessel and a stern shot — not older than six months)
Dátum és idő (UTC) a belépéskor
· Certified Schematic and Stowage Plans (a.k.a.
ÉÉÉÉ/HH/NN – ÓÓ:PP
General Arrangements Plan)
A hajón lévő halak mennyisége fajonként (t):
· Crew list and details
Sárgaúszójú tonhal (YFT)
· Copies of any other fishing license/permit currently valid in another zone
Nagyszemű tonhal (BET)
The Secretary
Egyéb (pontosítsa)
Ministry of Marine Resources
Kilépési jelentés (COX) [2]
P.O. Box 85
Földrajzi helyzet a kilépéskor
Fax: (682) 29721
A fogási jelentés (CAT) formátuma, amikor a hajó már a Cook-szigetek vizein található halászterületeken tartózkodik [3]
Appendix 3
A jelentés dátuma és időpontja (UTC)
Appendix 4
Az utolsó jelentés óta végzett hálókivetések száma
Communication Format Reports Templates
Valamennyi jelentést el kell küldeni a hatáskörrel rendelkező hatóság részére a következő elérhetőségekre:
Entry Report (COE) [1]
E-mail: a.jones@mmr.gov.ck
Content
Fax: (+682) 29721
Transmission
A Cook-szigetek halászati vizein található halászterületekre való belépés előtt huszonnégy (24) órával kell küldeni.
Destination of message
A Cook-szigetek halászati vizein található halászterületekről való kilépés előtt huszonnégy (24) órával kell küldeni.
Action code
A Cook-szigetek halászati vizein található halászterületekre való belépés után hetente kell küldeni.
IRCS
B-1049 Bruxelles/Brussel
Position of entry
Subdirección General de Control e Inspección – Secretaria General de Pesca
Date and Time (UTC) of entry
Igen
DD/MM/YYYY — HH:MM
AZ UNIÓS HAJÓK ÁLTAL AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS A COOK-SZIGETEK KÖZÖTTI FENNTARTHATÓ HALÁSZATI PARTNERSÉGI MEGÁLLAPODÁSSAL ELŐÍRT HALÁSZATI LEHETŐSÉGEK ÉS PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁS MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ JEGYZŐKÖNYV KERETÉBEN FOLYTATOTT HALÁSZATI TEVÉKENYSÉGRE IRÁNYADÓ FELTÉTELEK
Quantity (Mt) of fish on board per specie:
A Cook-szigetek halászterületein folytatott halászatra engedéllyel rendelkező uniós hajóknak a Cook-szigetek halászterületein való tartózkodás minden egyes napjára vonatkozóan ki kell tölteniük a 3. függelék szerinti mintának megfelelő halászati naplót.
Yellowfin (YFT)
A Cook-szigeteki halászterületeken való tartózkodásuk ideje alatt az uniós hajóknak a 4. függelék 3. sz. formanyomtatványának felhasználásával hétnaponta be kell nyújtaniuk az illetékes Cook-szigetek hatáskörrel rendelkező hatóságának a 2. pont szerinti halászati napló összefoglalását.
in the form of an Exchange of Diplomatic Notes with Japan in accordance with Article 15(3)(b) of the Agreement on Mutual Recognition (MRA) in order to amend Part B of the Sectoral Annex on Good Manufacturing Practice (GMP) for medicinal products
diplomáciai jegyzékek cseréje útján a kölcsönös elismerésről szóló megállapodás 15. cikke (3) bekezdésének b) pontjával összhangban a gyógyszerekre vonatkozó helyes gyártási gyakorlatot tartalmazó ágazati melléklet B. részének módosításáról
LETTER FROM JAPAN
JAPÁN LEVELE
Brussels, April 22, 2016
Brüsszel, 2016. április 22.
Sir,
Tisztelt Főigazgató Úr!
I have the honour to propose, on behalf of the Government of Japan, that Sections I and II of Part B of the Sectoral Annex on Good Manufacturing Practice (GMP) for Medicinal Products of the Agreement on Mutual Recognition between Japan and the European Community, done at Brussels on April 4, 2001 (hereinafter referred to as the ‘Agreement’) be replaced by the Sections I and II of Part B attached to this Note, in accordance with subparagraph 3(b) of Article 15 of the Agreement.
Japán kormánya nevében tisztelettel javaslom, hogy az Európai Közösség és Japán közötti kölcsönös elismerésről szóló, 2001. április 4-én Brüsszelben kötött megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) a gyógyszerekre vonatkozó helyes gyártási gyakorlatot tartalmazó ágazati melléklete B. részének I. és II. szakasza helyébe – a megállapodás 15. cikke 3. bekezdésének (b) pontjával összhangban – az e jegyzék mellékletét képező B. rész I. és II. szakasza lépjen.
I have further the honour to propose that, if the above proposal is acceptable to the European Union, it is suggested that this Note and your reply to that effect shall be regarded as constituting an agreement between the Government of Japan and the European Union on this matter which shall enter into force on the date of your reply.
Továbbá, amennyiben a fenti javaslat elfogadható az Európai Unió számára, tisztelettel javaslom annak ajánlását, hogy e jegyzék, és az Ön arra adott válasza a japán kormány és az Európai Unió között az említett tárgyban létrejött megállapodásnak minősüljön, amely az Ön válaszának kelte szerinti napon lép hatályba.
I avail myself of this opportunity to extend to you the assurance of my high consideration.
Szeretném megragadni az alkalmat arra, hogy kifejezzem megkülönböztetett nagyrabecsülésemet.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the European Union
Japán Európai Unió melletti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete
Director-General
főigazgató
LETTER FROM THE EUROPEAN UNION
AZ EURÓPAI UNIÓ LEVELE
Excellency,
Nagykövet Úr,
I have the honour to acknowledge the receipt of Your Excellency's Note of today's date, which reads as follows.
Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom a mai napon kelt jegyzékének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:
‘I have the honour to propose, on behalf of the Government of Japan, that Sections I and II of Part B of the Sectoral Annex on Good Manufacturing Practice (GMP) for Medicinal Products of the Agreement on Mutual Recognition between Japan and the European Community, done at Brussels on April 4, 2001 (hereinafter referred to as the “Agreement”) be replaced by the Sections I and II of Part B attached to this Note, in accordance with subparagraph 3(b) of Article 15 of the Agreement.
„Japán kormánya nevében tisztelettel javaslom, hogy az Európai Közösség és Japán közötti kölcsönös elismerésről szóló, 2001. április 4-én Brüsszelben kötött megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) a gyógyszerekre vonatkozó helyes gyártási gyakorlatot tartalmazó ágazati melléklete B. részének I. és II. szakasza helyébe – a megállapodás 15. cikke 3. bekezdésének (b) pontjával összhangban – az e jegyzék mellékletét képező B. rész I. és II. szakasza lépjen.
I have further the honour to propose that, if the above proposal is acceptable to the European Union, it is suggested that this Note and your reply to that effect shall be regarded as constituting an agreement between the Government of Japan and the European Union on this matter which shall enter into force on the date of your reply.’
Továbbá, amennyiben a fenti javaslat elfogadható az Európai Unió számára, tisztelettel javaslom annak ajánlását, hogy e jegyzék, és az Ön arra adott válasza a japán kormány és az Európai Unió között az említett tárgyban létrejött megállapodásnak minősüljön, amely az Ön válaszának kelte szerinti napon lép hatályba.”
I have the honour to inform Your Excellency, on behalf of the European Union, that the European Union accepts the above proposal of the Government of Japan and to confirm that Your Excellency's Note and this reply shall be regarded as constituting an agreement between the European Union and the Government of Japan on this matter which shall enter into force on the date of this reply.
Nagykövet Úr, megtiszteltetés számomra, hogy az Európai Unió nevében közölhetem, az Európai Unió elfogadja Japán kormányának fenti javaslatát, valamint megerősíthetem, hogy a Nagykövet Úr által benyújtott jegyzék és az Európai Unió arra adott válasza a japán kormány és az Európai Unió között az említett tárgyban létrejött megállapodásnak minősül, amely az e válasz kelte szerinti napon lép hatályba.
I avail myself of this opportunity to extend to Your Excellency the assurance of my highest consideration.
Szeretném megragadni az alkalmat arra, hogy kifejezzem megkülönböztetett nagyrabecsülésemet Nagykövet Úr iránt.
His Excellency
Őméltósága
The applicable laws, regulations and administrative provisions stipulating medicinal products, GMP requirements for medicinal products, verification and confirmation
A gyógyászati készítményekre, az azokkal kapcsolatos helyes gyártási gyakorlatra vonatkozó követelményekre, az igazolásra és a megerősítésre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67) and amendments thereto
Az Európai Parlament és a Tanács 2001/83/EK irányelve (2001. november 6.) az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről (HL L 311., 2001.11.28., 67. o.), valamint annak módosításai
Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (OJ L 121, 1.5.2001, p. 34) and amendments thereto
Az Európai Parlament és a Tanács 2001/20/EK irányelve (2001. április 4) az emberi felhasználásra szánt gyógyászati készítményekkel végzett klinikai vizsgálatok során alkalmazandó helyes klinikai gyakorlat bevezetésére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről (HL L 121., 2001.5.1., 34. o.), valamint annak módosításai
Commission Directive 2005/28/EC of 8 April 2005 laying down principles and detailed guidelines for good clinical practice as regards investigational medicinal products for human use, as well as the requirements for authorisation of the manufacturing or importation of such products (OJ L 91, 9.4.2005, p. 13) and amendments thereto
A Bizottság 2005/28/EK irányelve (2005. április 8.) a helyes klinikai gyakorlat elveinek és részletes iránymutatásainak megállapításáról az emberi felhasználásra szánt vizsgálati gyógyszerkészítmények, valamint az ilyen termékek gyártási vagy behozatali engedélyezésének tekintetében (HL L 91., 2005.4.9., 13. o.), valamint annak módosításai
Regulation (EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC (OJ L 158, 27.5.2014, p. 1)and amendments thereto
Az Európai Parlament és a Tanács 536/2014/EU rendelete (2014. április 16.) az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek klinikai vizsgálatairól és a 2001/20/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 158., 2014.5.27., 1. o.), valamint annak módosításai
Commission Directive 2003/94/EC of 8 October 2003 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human use (OJ L 262, 14.10.2003, p. 22) and amendments thereto
A Bizottság 2003/94/EK irányelve (2003. október 8.) az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek és az emberi felhasználásra szánt vizsgálati gyógyszerek helyes gyártási gyakorlatára vonatkozó alapelvek és iránymutatások megállapításáról (HL L 262., 2003.10.14., 22. o.), valamint annak módosításai
Commission Delegated Regulation (EU) No 1252/2014 of 28 May 2014 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council with regard to principles and guidelines of good manufacturing practice for active substances for medicinal products for human use (OJ L 337, 25.11.2014, p. 1) and amendments thereto
A Bizottság 1252/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. május 28.) a 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek hatóanyagaira vonatkozó helyes gyártási gyakorlat elvei és az azokkal kapcsolatos iránymutatások tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 337., 2014.11.25., 1. o.), és annak módosításai
Current versions of the Guide to good manufacturing practices contained in volume IV of Rules governing medicinal products in the European Union and Compilation of the European Union Procedures on Inspections and exchange of Information
A helyes gyártási gyakorlat útmutatójának jelenlegi, az Európai Unióban a gyógyszerkészítményekre vonatkozó szabályok IV. kötetében szereplő változatai, valamint vizsgálatokra és információcserére vonatkozóan összeállított uniós eljárások
The Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products including Pharmaceuticals and Medical Devices (Law No 145, 1960) and amendments thereto
A termékek – ide értve a gyógyszeripari termékeket és az orvostechnikai eszközöket is – minőségének, hatékonyságának és ártalmatlanságának biztosításáról szóló törvény(1960. évi 145. sz. törvény), valamint annak módosításai
Cabinet Order of the Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products including Pharmaceuticals and Medical Devices (Cabinet Order No 11, 1961) and amendments thereto
A termékek – ide értve a gyógyszeripari termékeket és az orvostechnikai eszközöket is – minőségének, hatékonyságának és ártalmatlanságának biztosításáról szóló törvény végrehajtásáról szóló kormányrendelet(1961/11. sz. kormányrendelet), valamint annak módosításai
Ordinance of the Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products including Pharmaceuticals and Medical Devices (Ordinance of the Ministry of Health and Welfare No 1, 1961) and amendments thereto
A termékek – ide értve a gyógyszeripari termékeket és az orvostechnikai eszközöket is – minőségének, hatékonyságának és ártalmatlanságának biztosításáról szóló törvényhez kapcsolódó miniszteri rendelet (1961/1. sz. egészségügyi és szociális miniszteri rendelet), valamint annak módosításai
Pharmaceuticals Designated by the Minister for Health, Labour and Welfare under the provisions of subparagraphs 6 and 7 of Article 20-1 of the Cabinet Order of the Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products including Pharmaceuticals and Medical Devices, and under the provisions of subparagraphs 6 and 7 of Article 96 of Ordinance of the Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products including Pharmaceuticals and Medical Devices (Notice of Ministry of Health, Labour and Welfare No 431, 2004) and amendments thereto
Az egészségügyi, munkaügyi és szociális miniszter által a termékek – ide értve a gyógyszeripari termékeket és az orvostechnikai eszközöket is – minőségének, hatékonyságának és ártalmatlanságának biztosításáról szóló törvényhez kapcsolódó kormányrendelet 20-21. cikke 6) és 7) albekezdésének rendelkezései, továbbá a termékek – ide értve a gyógyszeripari termékeket és az orvostechnikai eszközöket is – minőségének, hatékonyságának és ártalmatlanságának biztosításáról szóló törvényhez kapcsolódó miniszteri rendelet (2004/431. sz. egészségügyi, munkaügyi és szociális minisztériumi közlemény) 96. cikkének 6. és 7. albekezdésének rendelkezései, valamint ezen jogi aktusok módosításai alapján megjelölt gyógyszeripari termékek
Ordinance for Facilities and Equipments for Pharmacies etc.
A gyógyszertárak berendezéséről és felszereléséről szóló miniszteri rendelet (1961/2. sz. egészségügyi és szociális miniszteri rendelet), valamint annak módosításai
(Ordinance of the Ministry of Health and Welfare No 2, 1961) and amendments thereto
A gyógyszerek és gyógyszernek minősülő készítmények gyártásának és minőségének ellenőrzésére vonatkozó szabványról szóló miniszteri rendelet(2004/179. sz. egészségügyi, munkaügyi és szociális miniszteri rendelet), valamint annak módosításai
Ministerial Ordinance for the Standard of Manufacturing Control and Quality Control for Drugs and Quasi Drugs (Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare No 179, 2004) and amendments thereto
II. szakasz
Section II
Illetékes hatóságok
Competent authorities
Az Európai Unió illetékes hatóságai az Európai Unió tagállamainak alább felsorolt hatóságai vagy azok jogutódai:
Competent Authorities of the European Union are the following authorities of the Member States of the European Union or authorities succeeding them:
Ausztria
Belgium
Horvátország
Bulgaria
Ciprus
Croatia
Cseh Köztársaság
Cyprus
Dánia
Státní ústav pro kontrolu léčiv (SÚKL)
Finnország
Denmark
Franciaország
Estonia
Németország
Finland
Paul-Ehrlich-Institut (PEI) Bundesinstitut für Impfstoffe und biomedizinische Arzneimittel(csak biológiai gyógyszerkészítmények)
France
Görögország
Germany
Magyarország
Paul-Ehrlich-Institut (PEI) Bundesinstitut für Impfstoffe und biomedizinische Arzneimittel (biologicals only)
Írország
Greece
Olaszország
Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet (OGYÉI)
Litvánia
Italy
Málta
Latvia
Hollandia
Lithuania
Lengyelország
Luxembourg
Portugália
Malta
Románia
Netherlands
Szlovákia
Poland
Szlovénia
Portugal
Spanyolország
Romania
Svédország
Slovakia
Egyesült Királyság
Slovenia
Európai Gyógyszerügynökség (EMA)
Spain
Egészségügyi, munkaügyi és szociális minisztérium vagy az a hatóság, amely e minisztérium jogutódja
Sweden
Kereskedelmi Főigazgatóság Európai Bizottság
United Kingdom
INFARMED – Autoridade Nacional do Medicamento e Produtos de Saúde, I.P
amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia
az egyrészről az európai unió és tagállamai, másrészről a Jordán Hásimita Királyság között létrejött euromediterrán légi közlekedési megállapodásnak a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele érdekében történő módosításáról