natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Observers shall be treated in the same way as a ship's officer, and the shipowner shall cover their living costs during their stay on the vessel.
A minisztérium kijelöl egy kapcsolattartó személyt, aki az olyan előre nem látható problémák megoldásáért felelős, amelyek hátráltathatják a felderítő halászat fejlődését.
The decision on the observer's time on board, the length of their stay and the boarding and landing harbour will be fixed in agreement with the Mauritanian authorities.
Függelékek
Unless there is agreement between the parties to the contrary, the vessel will never be obliged to put into harbour more than once per two months;
Adatlapok
submit their vessel to an inspection before leaving the Mauritanian fishing zone if requested to do so by the Mauritanian authorities;
A mauritániai halászati övezet határai
comply with Mauritanian regulations applicable to fisheries.
A halászati engedély iránti kérelem formanyomtatványa
The catches, including by-catches, made during the scientific campaign shall remain the property of the shipowner, provided they comply with the provisions made to this end by the Joint Committee and the provisions of the scientific protocol.
A Mauritániai Iszlám Köztársaság halászati naplója
The ministry shall appoint a contact person responsible for addressing any unforeseen problems that might hinder the development of the exploratory fishing.
Az ICCAT tonhalhalászatra vonatkozó hajónaplója
Appendices
Kirakodási/átrakási nyilatkozat
Datasheets
A fedélzeten tárolható fogások legkisebb egyedméreteire vonatkozó hatályos jogszabályok
Limits of the Mauritanian fishing zone
Az átváltási tényezők listája
Fishing licence application form
VMS-üzenetek küldése Mauritánia részére
Islamic Republic of Mauritania fishing logbook
ERS-protokoll
ICCAT logbook for tuna fishing
Tudományos megfigyelői jelentés
Landing and transhipment declaration
Az illetékes uniós és mauritániai hatóságok elérhetőségei
Legislation in force on minimum sizes of catches kept on board
A fogások negyedéves bejelentésére vonatkozó formanyomtatvány mintája
List of conversion factors
1. függelék
Communication of VMS messages to Mauritania
ADATLAPOK
ERS protocol
HALÁSZATI KATEGÓRIA:
Report of the scientific observer
A LANGUSZTÁTÓL ÉS A TARISZNYARÁKTÓL ELTÉRŐ RÁKFÉLÉKRE HALÁSZÓ HAJÓK
Contact details for the competent European Union and Mauritanian authorities
Halászati övezet
Templates for quarterly catch declarations
A halászat tekintetében engedélyezett övezet az alábbiakban meghatározott vonaltól nyugatra eső terület:
Appendix 1
Az északi szélesség 19°00′00″-től északra: az alábbi pontokat összekötő vonal:
DATASHEETS
é. sz.
FISHING CATEGORY 1:
20°46′30″
VESSELS FISHING FOR CRUSTACEANS OTHER THAN SPINY LOBSTER AND CRAB
ny. h.
Fishing zone
16°40′00″
Fishing is authorised to the west of a line defined as follows:
é. sz.
North of latitude 19° 00′ 00″ N, the line joining the following points:
20°10′12″
46′ 30″ N
é. sz.
40′ 00″ N
19°35′24″
10′ 12″ N
é. sz.
35′ 24″ N
19°19′12″
19′ 12″ N
é. sz.
00′ 00″ N
19°00′00″
03′ 00″ W
ny. h.
08′ 30″ W
17°03′00″
16′ 12″ W
ny. h.
51′ 00″ W
17°08′30″
45′ 36″ W
ny. h.
41′ 24″ W
17°16′12″
22′ 00″ W
ny. h.
South of latitude 19° 00′ 00″ N as far as 17° 50′ 00″ N, at 9 nautical miles calculated from the low-water mark.
16°51′00″
South of latitude 17° 50′ 00″ N, at 6 nautical miles calculated from the low-water mark.
ny. h.
In the case of areas calculated on the basis of the low-water mark, the Joint Committee may replace the lines for delimiting zones with a series of geographical coordinates.
16°45′36″
Authorised gear
ny. h.
Bottom shrimp trawl, including those fitted with a tickler chain or any other selective device.
16°41′24″
The tickler chain is an integral part of the rigging of shrimp trawlers equipped with outriggers.
ny. h.
It consists of a single length of chain with links of no more than 12 mm in diameter fastened between the trawl boards ahead of the foot rope.
16°22′00″
The mandatory use of selective devices is subject to a decision of the Joint Committee based on a joint scientific, technical and economic assessment.
Az északi szélesség 19°00′00″-től délre, az északi szélesség 17°50′00″-ig, az apályjelzéstől számított 9 tengeri mérföldön túl.
Doubling of the cod-end is prohibited.
Az északi szélesség 17°50′00″-től délre, az apályjelzéstől számított 6 tengeri mérföldön túl.
Doubling of the twine forming the cod-end is prohibited.
Az apályjelzéstől számított övezetek esetében a határvonalakat a vegyes bizottság földrajzi koordináták sorozatával is helyettesítheti.
Protective aprons are authorised.
Halászati övezet
Minimum authorised mesh
Garnélák fogására szolgáló fenékvonóháló – a speciális garnélhalászati láncokkal felszerelt vonóhálókat is ideértve – és minden más szelektív halászeszköz.
Minimum Size
A garnélhalászati lánc a garnélákra halászó ikervonóhálós hajók alapfelszereléséhez tartozik.
For deep-water shrimp, the minimum size is to be measured from the tip of the rostrum to the end of the tail.
A legfeljebb 12 mm-es átmérőjű szemekből álló, meghatározott hosszúságú láncot a feszítőlapok közé, az alín elé rögzítik.
The tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax.
A szelektív eszközök kötelező használatáról a vegyes bizottság dönt tudományos, műszaki és gazdasági elemzés alapján.
Deep-water shrimps: rose shrimp or gambas ( Parapeneus longirostrus)
A zsákvég megkettőzése tilos.
Coastal shrimps: white shrimp, caramote prawn ( Penaeus notialis) and common shrimp (Penaeus kerathurus)
A zsákvéget alkotó fonal megkettőzése tilos.
200 indv/kg
A kopásvédő hálópanelek használata engedélyezett.
The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed above.
Engedélyezett halászeszközök
Authorised
Legkisebb kifogható méret
Not authorised
A mélytengeri garnélák esetében a legkisebb kifogható méretet az orr hegyétől a farok legtávolabbi pontjáig kell mérni.
15 % fish, of which 2 % payment in kind
A rákok orrhegye a páncélnak a fejtor (cephalothorax) középvonalánál előrenyúló nyúlványát jelöli.
10 % crabs
Mélytengeri garnéla: mélyvízi rózsaszín garnéla ( Parapeneus longirostrus)
spiny lobsters
200 egyed/kg
The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed above.
A vegyes bizottság a fentiekben nem részletezett fajok esetében is megállapíthat legkisebb kifogható méretet.
Fishing opportunities/fees
Engedélyezett
Total allowable catch (tonnes):
10 % tarisznyarák
Fee
8 % lábasfejűek
The advance payment shall be made at the beginning of each two-month period in which the vessel is authorised to fish.
Halászati lehetőségek/díjak
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 25.
Nem engedélyezett
Biological rest periods
Teljes kifogható mennyiség (tonnában)
When necessary, periods of biological rest may be established on the basis of best scientific advice.
Díj
Any change to the biological recovery period, on the basis of scientific advice, shall be notified to the European Union without delay.
A díjat minden olyan két hónapos időszak végén kell kiszámítani, amikor a hajó számára engedélyezett a halászat, figyelembe véve az adott időszakban ejtett fogásokat.
Comments
Egyidejűleg legfeljebb 25 hajó halászhat.
The fees are fixed for the entire period of application of the Protocol.
Biológiai nyugalmi időszak
FISHING CATEGORY 2:
Megjegyzések
BLACK HAKE (NON-FREEZER) TRAWLERS AND BOTTOM LONGLINERS
A díjak a jegyzőkönyv alkalmazásának teljes időszakára kerültek megállapításra.
North of latitude 19° 15′ 60″ N, west of the line joining the following points:
HALÁSZATI KATEGÓRIA:
36′ 00″ N
SZENEGÁLI TŐKEHALRA HALÁSZÓ (FAGYASZTÓ NÉLKÜLI) VONÓHÁLÓS HAJÓK ÉS FENÉKHOROGSOROS HALÁSZHAJÓK
03′ 00″ N
Az északi szélesség 19°15′60″-től északra: az alábbi pontokat összekötő vonaltól nyugatra:
45′ 70″ N
é. sz.
29′ 00″ N
20°36′00″
15′ 60″ N
é. sz.
03′ 00″ W
20°03′00″
11′ 00″ W
é. sz.
36′ 00″ W
19°45′70″
51′ 50″ W
é. sz.
49′ 60″ W
19°29′00″
South of latitude 19° 15′ 60″ N as far as latitude 17° 50′ N, west of the 18-nautical mile line from the low-water mark.
é. sz.
South of latitude 17° 50′ N: west of the 12-nautical mile line from the low-water mark.
19°15′60″
Bottom-set longline.
ny. h.
Bottom trawl for hake
17°03′00″
70 mm (trawl)
ny. h.
Trawlers: 25 % fish
ny. h.
Longliners: 50 % fish
17°36′00″
Cephalopods and crustaceans
ny. h.
The fee shall be calculated at the end of each period of three months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches made during that period.
16°51′50″
The advance payment shall be made at the beginning of each three-month period in which the vessel is authorised to fish.
ny. h.
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 6.
16°49′60″
Where appropriate, the Joint Committee shall determine a biological recovery period based on the scientific opinion of the Joint Scientific Committee.
Az északi szélesség 19°15′60″-től délre egészen az északi szélesség 17°50′00″-ig: az apályjelzéstől 18 tengeri mérföldre húzódó vonaltól nyugatra.
FISHING CATEGORY 3:
Az északi szélesség 17°50′00″-től délre: az apályjelzéstől 12 tengeri mérföldre húzódó vonaltól nyugatra.
VESSELS FISHING FOR DEMERSAL SPECIES OTHER THAN BLACK HAKE WITH GEAR OTHER THAN TRAWLS
Fenékhorogsor
North of latitude 19° 48′ 50″ N: 3 miles from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline;
Tőkehal fogására szolgáló fenékvonóháló
South of latitude 19° 48′ 50″ N as far as latitude 19° 21′ N: west of longitude 16° 45′ W
70 mm (vonóháló)
South of latitude 19° 21′ N from the 3-nautical mile line from the low-water mark.
A halak esetében a legkisebb kifogható méretet a szájrész végétől a farokúszó legtávolabbi pontjáig kell mérni (teljes testhossz) (lásd a 7. függeléket).
Longline
Vonóhálós halászhajók: 25 % hal
Fixed gillnets with a maximum depth of 7 m and a maximum length of 100 m.
Horogsoros halászhajók: 50 % hal
Monofilament in polyamide is prohibited
Lábasfejűek és rákfélék
Handline
A díjat minden olyan három hónapos időszak végén kell kiszámítani, amikor a hajó számára engedélyezett a halászat, figyelembe véve az adott időszakban ejtett fogásokat.
Creels
Egyidejűleg legfeljebb 6 hajó halászhat.
Seine for fishing for live bait
A vegyes bizottság a Közös Tudományos Bizottság tudományos szakvéleménye alapján – adott esetben – biológiai nyugalmi időszakot határoz meg.
120 mm for gillnets
HALÁSZATI KATEGÓRIA:
20 mm for live-bait fishing nets
A SZENEGÁLI TŐKEHALTÓL ELTÉRŐ TENGERFENÉKI FAJOKRA NEM VONÓHÁLÓVAL HALÁSZÓ HAJÓK
For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length) (see Appendix 7)
Az északi szélesség 19°48′50″-től északra a Cap Blanc – Cap Timiris alapvonaltól számított 3 tengeri mérföldön túl.
The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed above on the basis of scientific advice.
Az északi szélesség 19°48′50″-től délre egészen az északi szélesség 19°21′00″-ig: a nyugati hosszúság 16°45′00″-nél húzódó hosszúsági körtől nyugatra.
10 % of the total for the authorised target species or group of species (live weight)
Az északi szélesség 19°21′00″-től délre, az apályjelzéstől számított 3 tengeri mérföldes vonalon túl.
The number of authorised vessels fishing at the same time shall not exceed 6.
Horogsor
Where appropriate the Joint Committee shall determine a biological recovery period based on the scientific opinion of the Joint Scientific Committee.
Legfeljebb 7 m mélységű és legfeljebb 100 m hosszúságú rögzített kopoltyúháló.
Seines may be used only to fish for bait for use in line and creel fishing.
Tilos a poliamidból készült egyszálas zsinór használata.
Use of creels is authorised for no more than seven vessels of under 135 GT each.
Kézi horogsor
FISHING CATEGORY 4:
Varsák
TUNA SEINERS
Élőcsali-halászó kerítőháló
North of latitude 19° 21′ N: west of the 30-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline
Kopoltyúháló esetében 120 mm
South of latitude 19° 21′ N: west of the 30-nautical mile line from the low-water mark.
Élőcsali-halászatra szolgáló háló esetében 20 mm
Seine
A halak esetében a legkisebb kifogható méretet a szájrész végétől a farokúszó legtávolabbi pontjáig kell mérni (teljes testhossz) (lásd a 7. függeléket).
For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length).
A vegyes bizottság tudományos szakvélemények alapján a fentiekben nem részletezett fajok esetében is megállapíthat legkisebb kifogható méretet.
The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed in Appendix 7.
Az engedélyezett célfajok vagy -fajcsoportok össztömegének 10 %-a (élőtömegben kifejezve)
Species other than the target species or group of species
Egyidejűleg legfeljebb 6 hajó halászhat.
The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed in the logbook adopted by ICCAT.
A vegyes bizottság a Közös Tudományos Bizottság tudományos szakvéleménye alapján – adott esetben – biológiai nyugalmi időszakot határoz meg.
Reference tonnage
Kerítőhálók csak horogsoros vagy varsás halászathoz felhasznált csali fogására használhatók.
12500 tonnes of catch of highly migratory and associated species
A varsák használata legfeljebb hét, egyenként 135 BT-nál kisebb tonnatartalmú hajó esetében engedélyezett.
Number of vessels authorised
HALÁSZATI KATEGÓRIA:
25 tuna seiners
KERÍTŐHÁLÓS TONHALHALÁSZHAJÓK
Annual flat-rate fee
Az északi szélesség 19°21′00″-től északra: a Cap Blanc – Cap Timiris alapvonaltól 30 tengeri mérföldre húzódó vonaltól nyugatra.
EUR 1750 per tuna seiner vessel
Az északi szélesség 19°21′00″-től délre: az apályjelzéstől 30 tengeri mérföldre húzódó vonaltól nyugatra.
Part calculated on catches
Kerítőháló
60 EUR/t for the first and second years, 65 EUR/t for the third year and 70 EUR/t for the fourth year
A halak esetében a legkisebb kifogható méretet a szájrész végétől a farokúszó legtávolabbi pontjáig kell mérni (teljes testhossz).
FISHING CATEGORY 5:
A vegyes bizottság a 7. függelékben nem részletezett fajok esetében is megállapíthat legkisebb kifogható méretet.
POLE-AND-LINE TUNA VESSELS AND SURFACE LONGLINERS
A célfajon vagy -fajcsoporton kívüli egyéb fajok
Surface longliners
A vegyes bizottság az ICCAT által elfogadott hajónaplóban fel nem sorolt fajok esetében is megállapíthatja a járulékos fogások megengedett arányát.
Pole-and-line tuna vessels
Referenciamennyiség
North of latitude 19° 21′ N: west of the 15-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline
a nagy távolságra vándorló fajok és a hozzájuk kapcsolódó fajok 12500 tonnás fogása
South of latitude 19° 21′ N: west of the 12-nautical mile line from the low-water mark.
A hajók engedélyezett száma
Live-bait fishing
25 kerítőhálós tonhalhalászhajó
North of latitude 19° 48′ 50″ N: west of the 3-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline
Éves átalánydíj
South of latitude 19° 21′ N: west of the 3-nautical mile line from the low-water mark.
kerítőhálós tonhalhalászhajónként 1750 EUR
Pole-and-line tuna vessels: Pole-and-line and trawl (for live bait fishing)
A fogásmennyiség alapján számított rész
Surface longliners: Surface longliner
60 EUR/t az első és második évben, 65 EUR/t a harmadik évben, 70 EUR/t a negyedik évben
16 mm (live-bait fishing)
HALÁSZATI KATEGÓRIA:
7500 tonnes of catch of highly migratory and associated species
HORGÁSZBOTOS TONHALHALÁSZHAJÓK ÉS FELSZÍNI HOROGSOROS HAJÓK
15 pole-and-line tuna vessels or longliners
Felszíni horogsoros halászhajók
EUR 2500 per pole-and-line tuna vessel and
Horgászbotos tonhalhalászhajók
EUR 3500 per surface long-liner
Az északi szélesség 19°21′00″-től északra: a Cap Blanc – Cap Timiris alapvonaltól 15 tengeri mérföldre húzódó vonaltól nyugatra.
Fishing for live bait will be limited to a number of days per month to be laid down by the Joint Committee.
Az északi szélesség 19°21′00″-től délre: az apályjelzéstől 12 tengeri mérföldre húzódó vonaltól nyugatra.
Should such activities be carried out in sensitive areas or with non-conventional gear, these arrangements shall be laid down on the basis of IMROP recommendations and in agreement with the Mauritanian coast guard.
Az északi szélesség 19°21′00″-től délre: az apályjelzéstől 3 tengeri mérföldre húzódó vonaltól nyugatra.
Sharks
Horgászbotos tonhalhalászhajók: horgászbot és vonóháló (élőcsali-halászathoz)
In accordance with the relevant ICCAT and FAO recommendations, fishing for the basking shark (Cetorhinus maximus), white shark (Carcharodon carcharias), sand tiger shark (Carcharias taurus) and tope shark (Galeorhinus galeus) is prohibited.
Felszíni horogsoros halászhajók: felszíni horogsor
In accordance with ICCAT recommendations 04-10 and 05-05 concerning the conservation of sharks caught in association with fisheries managed by ICCAT.
16 mm (élőcsali-halászat)
FISHING CATEGORY 6:
a nagy távolságra vándorló fajok és a hozzájuk kapcsolódó fajok 7500 tonnás fogása
PELAGIC FREEZER TRAWLERS
15 horgászbotos tonhalhalászhajó vagy horogsoros hajó
36′ 00″ N
2500 EUR horgászbotos tonhalhalászhajónként és
20 °36′ 00″ N
3500 EUR felszíni horogsoros halászhajónként
21′ 50″ N
Az élőcsali halászata egy adott hónapban a vegyes bizottság által maghatározandó napok számára korlátozódik.
10′ 00″ N
Az ilyen tevékenységek kezdetét és befejezését jelezni kell a Mauritániai Parti Őrségnek.
45′ 00″ N
A felek megállapodnak azon gyakorlati szabályokban, amelyek révén ebben a kategóriában lehetővé válik a hajók számára szükséges élőcsali halászata vagy begyűjtése.
11′ 00″ W
Amennyiben e tevékenységeket érzékeny területeken vagy nem konvencionális halászeszközökkel végzik, az említett szabályokat az IMROP ajánlásai alapján, a Mauritániai Parti Őrség egyetértésével kell meghatározni.
30′ 00″ W
Cápák
35′ 00″ W
A vonatkozó ICCAT- és FAO-ajánlásoknak megfelelően az óriás cetcápa (Cetorhinus maximus), a nagy fehércápa (Carcharodon carcharias), a homoki tigriscápa (Carcharias taurus) és a közönséges kutyacápa (Galeorhinus galeus) halászata tilos.
05′ 00″ W
Az ICCAT által szabályozott halászatok során kifogott cápák védelmére vonatkozó 04-10 és 05-05 számú ajánlásnak megfelelően.
34′ 50″ W
6.
39′ 50″ W
HALÁSZATI KATEGÓRIA:
South of latitude 19° 00′ 00″ N as far as 17° 30′ 00″ N, at 20 nautical miles calculated from the low-water mark.
é. sz.
South of latitude 17° 30′ 00″ N, the line joining the following points:
20°36′00″
30′ 00″ N
é. sz.
12′ 00″ N
20°36′00″
13′ 00″ N
é. sz.
04′ 00″ N
20°21′50″
17′ 00″ W
é. sz.
23′ 00″ W
20°10′00″
42′ 00″ W
é. sz.
40′ 00″ W
19°45′00″
41′ 00″ W
ny. h.
Pelagic trawl
17°11′00″
Strengthening or doubling the bag by any other means is prohibited and the trawl may in no case target species other than the small pelagic species authorised.
17°30′00″
3 % of the total for the authorised target species or group of species (live weight)
ny. h.
Crustaceans or cephalopods except squid
17°35′00″
The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed in Appendix 7.
ny. h.
225000 tonnes, which may be exceeded by a margin of 10 % without any impact on the financial contribution paid by the European Union for access
17°05′00″
The licence shall be granted on advance payment of EUR 5000 per vessel, to be deducted from the total amount of the fee.
ny. h.
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 19.
16°34′50″
A biological recovery period may be agreed by the Parties within the Joint Committee on the basis of the scientific advice of the Joint Scientific Committee.
ny. h.
The conversion factors for small pelagic species are specified in Appendix 8.
16°39′50″
Unused category 8 fishing opportunities may be used at a rate of a maximum of 2 licences per month.
Az északi szélesség 19°00′00″-től délre, az északi szélesség 17°30′-ig, az apályjelzéstől számított 20 tengeri mérföldnél.
FISHING CATEGORY 7:
Az északi szélesség 17°30′-től délre: az alábbi pontokat összekötő vonal:
NON-FREEZER PELAGIC VESSELS
é. sz.
17′ 00″ N
17°30′00″
23′ 00″ N
é. sz.
42′ 00″ N
17°12′00″
Pelagic trawl and purse seine for industrial fishing:
16°13′00″
40 mm for trawls and 20 mm for seines.
é. sz.
15000 tonnes per year
16°17′00″
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 2, equivalent to two quarterly licences for pelagic freezer trawlers of category 6.
16°23′00″
A biological recovery period may be agreed by the Parties within the Joint Committee on the basis of the scientific opinion of the Joint Scientific Committee.
ny. h.
FISHING CATEGORY 8:
16°42′00″
CEPHALOPODS
ny. h.
p.m.
16°40′00″
p.m. p.m.
ny. h.
Authorised tonnage/fees
16°41′00″
Year 1
Nyílt vízi vonóháló:
Year 2
A vonóháló zsákvége megerősíthető egy (kifeszített állapotban) legalább 400 mm-s szembőségű léhéssel és legalább 1,5 méteres közökkel elhelyezett csomókkal, kivéve a háló hátsó részén lévő csomót, amely nem helyezhető el a zsákvég nyílásától számított 2 méteren belül.
Volume of authorised catches (in tonnes)
A zsák bármely más eszközzel való megerősítése vagy megkettőzése tilos, és a vonóhálóval az engedélyezett kisméretű nyílt vízi fajokon kívül semmilyen esetben nem halászhatók más fajok.
Appendix 2
Az engedélyezett célfajok vagy -fajcsoportok össztömegének 3 %-a (élőtömegben kifejezve)
LIMITS OF THE MAURITANIAN FISHING ZONE
Rákfélék, illetve lábasfejűek, a kalmár kivételével
Southern boundary
A vegyes bizottság a 7. függelékben nem felsorolt fajok esetében is megállapíthatja a járulékos fogások megengedett arányát.
Coordinates
225000 tonna; 10 %-os engedélyezett túllépés nem befolyásolja az Unió által az erőforrásokhoz való hozzáférés címén fizetendő pénzügyi hozzájárulást.
Northern boundary
Egyidejűleg legfeljebb 19 hajó halászhat.
Appendix 3
A vegyes bizottság keretében a két fél a Közös Tudományos Bizottság tudományos szakvéleménye alapján megállapodhat biológiai nyugalmi időszak meghatározásáról.
FISHING LICENCE APPLICATION FORM
A kisméretű nyílt vízi fajokra vonatkozó átváltási tényezőket a 8. függelék határozza meg.
I — APPLICANT
A 8. kategóriában fel nem használt halászati lehetőségeket havonta legfeljebb 2 engedély kiadásával lehet felhasználni.
Name of shipowner:
HALÁSZATI KATEGÓRIA:
Address of shipowner:
NYÍLT VÍZI HALÁSZATOT FOLYTATÓ, FAGYASZTÓ NÉLKÜLI HALÁSZHAJÓK
Telephone: Fax: e-mail:
ny. h.
Name of the shipowner’s association or agent:
16°17′00″
Address of the shipowner’s association or agent:
ny. h.
Name of master: Nationality:
16°23′00″
II — VESSEL AND IDENTIFICATION
ny. h.
Vessel name:
16°42′00″
Flag State:
ny. h.
External registration number:
16°41′00″
CFR number:
Nyílt vízi vonóháló és ipari halászatra szánt erszényes kerítőháló:
IMO No (if applicable)
40 mm a vonóhálók esetében, 20 mm a kerítőhálók esetében
Home port:
A halak esetében a legkisebb kifogható méretet a szájrész végétől a farokúszó legtávolabbi pontjáig kell mérni (teljes testhossz) (lásd a 7. függeléket).
Year and place of construction:
Rákfélék és lábasfejűek, a kalmár kivételével
Radio call sign: Call frequency:
15000 tonna évente
Hull construction material: Steel Wood Polyester Other
Egyidejűleg legfeljebb 2 hajó halászhat, ami 2 negyedévi engedélynek felel meg a 6. kategóriába tartozó, nyílt vízi halászatot folytató, fagyasztóval felszerelt vonóhálós halászhajók esetében.
VMS transponder: Serial No.:
A vegyes bizottság keretében a két fél a Közös Tudományos Bizottság tudományos szakvéleménye alapján megállapodhat biológiai nyugalmi időszak meghatározásáról.
Model(s):
LÁBASFEJŰEK
Satellite operator(s):
Járulékos fogások Engedélyezett
III — TECHNICAL CHARACTERISTICS AND EQUIPMENT
p.m. p.m.
Overall length: Width:
Engedélyezett tonnatartalom/díjak Időszak 1. év
Tonnage (GT):
év Megengedett fogásmennyiség (tonnában)
Horse power of main engine: Make: Type:
2. függelék
Type of vessel: Fishing category:
A MAURITÁNIAI HALÁSZATI ÖVEZET HATÁRAI
Fishing gear:
Déli határvonal é. sz.
Crew complement:
é. sz.
Including number of Mauritanian fishermen:
Északi határvonal é. sz.
Method of preservation on board: Fresh Cold storage Mixed Freezing
3. függelék
Freezing capacity in tonnes/24 hours:
HALÁSZATI ENGEDÉLY IRÁNTI KÉRELEM
Hold capacity: Number:
I. KÉRELMEZŐ
Done at , on
Hajótulajdonos neve:
Signature of applicant
Hajótulajdonos címe:
Appendix 4
Telefon: Fax E-mail:
FISHING LOG
A hajótulajdonos vállalatának vagy képviselőjének neve:
ITEM No 1
A hajótulajdonos vállalatának vagy képviselőjének címe: