natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gesetz zur Neuordnung des Krankenhauswesens (Sächsisches Krankenhausgesetz — SächsKHG) vom 19.08.1993 (Sächs GVBl. page 675), zuletzt geändert durch Sächsisches Standortegesetz vom 27.01.2012 (SächsGVBl.
907/1942. sz. törvény
Seite 130)
1074/1958. sz. köztársasági elnöki rendelet
§ 4 Thüringischer Krankenhausgesetz (Thür KHG) in der Fassung der Neubekanntmachung 30.04.2003 (GVBl. page 262)
Dohánytermékek forgalmazásához és értékesítéséhez engedély szükséges.
August 1993 (SächsGVBl. page 675), zuletzt geändert durch Artikel 50 des Gesetzes vom 27.
Az engedélyt közbeszerzési eljárás keretében ítélik oda.
Januar 2012 (SächsGVBl. page 130, 147)
Az engedélyek odaítélése a gazdasági szükségesség vizsgálatától függ.
Rescue services and ‘qualified ambulance services’ are organised and regulated by the Länder.
Fő kritérium: népsűrűség és a meglévő értékesítőhelyek földrajzi lefedettsége.
Most Länder delegate competences in the field of rescue services to municipalities.
A nagykereskedelem és kiskereskedelem közötti közvetítői tevékenység az üzletek („magazzini”) tulajdonjogához és uniós tagállami állampolgársághoz kötött.
Municipalities are allowed to give priority to not-for-profit operators.
A 362/1991. sz. törvény 1., 4., 7. és 9. cikke;
This applies equally to foreign as well as domestic service suppliers.
A 233/1946. sz. törvényerejű rendelet 7–9. cikke;
Ambulance services are subject to planning, permission and accreditation.
A 221/1950. sz. köztársasági elnöki rendelet 3. és 7. bekezdése
The number of ICT (information and communications technology)-service suppliers may be limited to guarantee interoperability, compatibility and necessary safety standards.
A gyógyszertárnyitás engedélyezése a gazdasági szükségesség vizsgálatától függ.
Federal Code for the Veterinary Profession (Bundes- Tierärzteordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 20.
Új vagy megüresedett gyógyszertárak nyitásának engedélyezése nyílt verseny útján történik.
November 1981 (BGBl.
A nyílt versenyben kizárólag uniós tagállami állampolgárok/állandó lakosok és a gyógyszerész-nyilvántartásban („albo”) szereplő pályázók vehetnek részt.
I S. 1193), die zuletzt durch Artikel 22 des Gesetzes vom 06.12.2011 (BGBl.
A szakmát kizárólag a nyilvántartásban szereplő természetes személyek, valamint – olyan partnerség formájában, amelyen belül valamennyi partner bejegyzett gyógyszerész – jogi személyek gyakorolhatják.
I S. 2515) geändert worden ist, § 4Abs.
A gyógyszerészek szakmai nyilvántartásába való felvételhez uniós tagállami állampolgárság vagy állandó lakóhely, valamint a szakma Olaszországban történő gyakorlása szükséges.
2)
A szükséges szakképesítéssel rendelkező külföldi állampolgárok/állandó lakosok akkor vehetők fel a nyilvántartásba, ha olyan ország állampolgárai, amellyel Olaszország különmegállapodást kötött, amely a viszonosság elve alapján lehetővé teszi a szakma gyakorlását (a CPS 233/1946. sz. törvényerejű rendelet 7–9. cikke és a 221/1950. sz. köztársasági elnöki rendelet 3. és 7. bekezdése).
sub-central level:
1592/1933. számú királyi rendelet (A középiskolai oktatásról szóló törvény)
Acts on the Councils for the Medical Profession of the Länder (Heilberufs- und Kammergesetze der Länder) and (based on these) Baden-Württemberg, Gesetz über das Berufsrecht und die Kammern der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten sowie der Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz — HBKG) in der Fassung vom 16.03.1995
243/1991. számú törvény (A magánegyetemek számára nyújtott alkalmi állami hozzájárulás)
Berlin, Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Berliner Kammergesetz) in der Fassung vom 04.09.1978 (GVBl.
A CNVSU (Comitato nazionale per la valutazione del sistema universitario) 20/2003. számú határozata
Thüringen, Thüringer Heilberufegesetz (ThürHeilBG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 29.01.2002 (GVBl 2002, S. 125) zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 08.07.2009 (GVBl.
Fő kritérium: népesség és a meglévő létesítmények földrajzi lefedettsége.
S. 592)
Államilag elismert oklevelek kibocsátására kizárólag olasz jogi személyek kaphatnak engedélyt.
Codes of Professional Conduct of the Veterinary Practitioners' Councils (Berufsordnungen der Kammern)
A 194/1942. sz. törvény 4. cikke
Supply services of support personnel
A nyilvántartásról szóló 4/1999. sz. törvény
§ 1 and 3 Abs 5 Arbeitnehmerüberlassungsgesetz –AÜG, § 292 SGB III, § 42 Beschäftigungsverordnung
Olaszországi állandó lakóhely szükséges az aktuáriusi nyilvántartásba való felvételhez, ami az aktuáriusi szakma gyakorlásának feltétele.
Nationality of a Member State of the EU or a commercial presence in the EU is required in order to obtain a licence to operate as a temporary employment agency (pursuant to s.
Az Olasz Nemzeti Bank 2005.1.25-i rendelete V. címe VII. fejezetének II. szakasza
3 paras.
A Consob 2007.10.29-i 16190. sz. rendeletének 17-21., 78-81., 91-111. cikke
2 and 3 of this Act)
Ahhoz, hogy engedélyezzék az értékpapír-elszámolási rendszer vagy központi értékpapír-letétkezelői rendszer olaszországi szervezeten keresztül történő irányítását, a társaságot Olaszországban be kell jegyezni (fióktelep nem megengedett).
The Federal Ministry of Labour and Social Affairs may issue a regulation concerning the placement and recruitment of non-EU and non-EEA personnel for specified professions.
Az uniós jogszabályok alapján harmonizált átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásoktól (ÁÉKBV-k) eltérő kollektív befektetési rendszerek esetében a vagyonkezelőnek vagy letéteményesnek Olaszországban vagy egy másik uniós tagállamban bejegyzett cégnek kell lennie, és egy olaszországi fióktelepen keresztül kell működnie.
§ 2 para 2, § 11a Apothekengesetz (German Pharmacy Act), §§ 43 para.
Az uniós jogszabályok alapján nem harmonizált ÁÉKBV-k alapkezelő vállalkozásait szintén be kell jegyezni Olaszországban (fióktelep nem megengedett).
1, 73 para.
Csak olyan bankok, biztosítótársaságok, uniós jogszabály alapján harmonizált ÁÉKBV-ket kezelő befektetési cégek és vállalkozások, amelyeknél a tevékenység végzésének központja az EU-ban van, valamint a Olaszországban bejegyzett ÁÉKBV-k végezhetik a nyugdíjalapok forráskezelését.
1 Nr. 1a
A házaló kereskedés során a közvetítőknek az Európai Unió egyik tagállamában állandó lakóhellyel rendelkező, meghatalmazott pénzügyi ügynököket kell alkalmazniuk.
Arzneimittelgesetz (German Drugs Act),
Nem uniós közvetítők képviseleti irodái nem végezhetnek befektetési szolgáltatásra irányuló tevékenységet, ideértve a saját számlára vagy ügyfélszámlára folytatott kereskedést, a pénzügyi eszközök kihelyezését és jegyzési garanciavállalását (fióktelep szükséges).
Residency is required in order to obtain a licence as a pharmacist or to open a pharmacy for the retail of pharmaceuticals and certain medical goods to the public.
A 135/2001. sz. törvény 7.5. és 6. cikke
Nationals of other countries or persons who have not passed the German pharmacy exam may only obtain a licence to take over a pharmacy which has already existed during the preceding three years.
40/2007. sz. törvény (DL 7/2007)
The total number of pharmacies per person is restricted to one pharmacy and up to three branch pharmacies.
Nem uniós országból származó idegenvezetők számára a régió által kibocsátott külön engedély szükséges ahhoz, hogy hivatásos idegenvezetőként dolgozhassanak.
In order to register a seagoing vessel on the national shipping register, the majority of shares in a vessel must be owned by nationals of a Member State of the EU or companies established in accordance with EU law and that have their principal place of business in a Member State of the EU.
Az uniós tagállamokból származó idegenvezetők ilyen engedély nélkül, szabadon gyakorolhatják szakmájukat.
The use of the vessel must be headed and supervised by persons residing in Germany
Az engedélyt a megfelelő szakmai készségeiket és ismereteiket bizonyítani képes idegenvezetők kaphatják meg.
Rental of ships
Jogalap: a 327/1942. sz. királyi törvényerejű rendelet (módosítva a 222/2007. sz. törvény által) 143. és 221. cikke (a hajózásról és légi közlekedésről szóló törvénykönyv)
Leasing or rental services concerning vessels without operators
A nem uniós illetőségű külföldiek nem birtokolhatnak többségi részesedést olasz lobogó alatt hajózó hajókban, illetve ellenőrző részesedést olyan hajótulajdonos társaságokban, amelyek központi ügyintézési helye Olaszországban van.
National — Regional (sub federal)
a CPC 745 része
§§ 1, 2 Flaggenrechtsgesetz (Flag Protection Act),§ 2 Verordnung über die Küstenschifffahrt vom 05.07.
A hajózásról szóló törvénykönyv
A vessel that does not belong to a national of a Member State of the EU may be used in the German federal waterways only after specific authorisation.
84/1994. sz. törvény
Cabotage operations may only be performed by vessels flying German or another Member State of the EU flag.
585/1995. sz. miniszteri rendelet
Waivers for non-EU vessels may only be granted if no EU vessels are available or if they are available under very unfavourable conditions, or on the basis of reciprocity.
Gazdasági szükségesség vizsgálata a tengeri rakománykezelési szolgáltatásokat illetően.
Waivers for vessels flying under the Canadian flag may be granted on the basis of reciprocity (§ 2 para.
Fő kritérium: a meglévő létesítmények száma és az azokra gyakorolt hatás, népsűrűség, földrajzi kiterjedés és új munkahelyek létrehozása.
3 KüSchVO)
A Lettországban alkalmazandó fenntartások
All activities falling within the scope of the pilot law are regulated and accreditation is restricted to nationals of a Member State of the EU, a Member State of the EEA or the Swiss Confederation.
Intézkedések:
For rental or leasing of ships with or without operators, the conclusion of contracts for freight transport by ships flying a foreign flag or the chartering of such vessels may be restricted, depending on the availability of ships flying under the German flag or the flag of another Member State of the EU.
A vidéki területekre vonatkozó földprivatizációról szóló törvény 28. szakasza
Transactions between residents and non-residents concerning:
A kanadai vagy harmadik országbeli állampolgárok/állandó lakosok általi földvásárlás a Lettországban vagy valamely más uniós tagállamában bejegyzett társaságokon keresztül megengedett:
the rental of internal waterways vessels, which are not registered in the economic area;
amennyiben azok saját tőkéjének több mint 50 %-a uniós tagállami állampolgárok, a lett kormány vagy valamely település tulajdonában áll, külön-külön vagy összesen;
the transport of freight with such internal waterways vessels; or
amennyiben azok saját tőkéjének több mint 50 %-a olyan harmadik országbeli természetes személyek és társaságok tulajdonában áll, amellyel Lettország a beruházások előmozdításáról és kölcsönös védelméről szóló kétoldalú megállapodást kötött, amelyet a lett parlament 1996. december 31. előtt hagyott jóvá;
the towing services by such internal waterways vessels
amennyiben azok saját tőkéjének több mint 50 %-a olyan harmadik országbeli természetes személyek és társaságok tulajdonában áll, amellyel Lettország a beruházások előmozdításáról és kölcsönös védelméről szóló kétoldalú megállapodást kötött, amelyet a lett parlament 1996. december 31. után hagyott jóvá, amennyiben e megállapodás meghatározza a lett természetes személyeket és társaságokat az érintett harmadik országban történő földvásárlás során megillető jogokat;
within the economic area may be restricted.
amennyiben azok saját tőkéjének több mint 50 %-a az a) és c) pontban együttesen említett személyek tulajdonában állnak;
Reservations applicable in Greece
mely társaságok olyan részvénytársaságnak minősülnek, melynek részvényeit a tőzsdén jegyzik.
Law No. 1892/90
Amennyiben Kanada, valamint területei és tartományai lehetővé teszik, hogy lett állampolgárok és vállalkozások belterületi ingatlant vásároljanak területeiken, Lettország engedélyezi, hogy a kanadai állampolgárok és vállalkozások belterületi ingatlant vásároljanak Lettországban a lett állampolgárokra vonatkozó feltételekkel megegyező feltételek mellett.
For foreign natural or legal persons, discretionary permission from the Ministry of Defence is needed for acquisition of real estate in the border regions either directly or through equity participation in a company which is not listed in the Greek Stock Exchange and which owns real estate in those regions, or any change in the persons of the stockholders of such company.
A gyógyszerkészítményekről szóló törvény 38. szakasza
Lawyers Code (Law 3026/1954), as amended by Presidential Decree 172/1989
Egy olyan külföldi gyógyszerész vagy gyógyszerész-asszisztens, aki nem az EU vagy az EGT valamely tagállamában szerezte képesítését, abban az esetben nyithat önálló gyógyszertárat, ha legalább egy évig gyógyszertári munkát végzett egy gyógyszerész felügyelete mellett.
Only nationals of a Member State of the EEA or of the Swiss Confederation may be admitted to the Bar, and are thus entitled to provide legal services in respect of domestic law.
A büntetőeljárásról szóló törvény 79. szakasza
Presidential Decree 226/1992
A Lett Köztársaság érdekképviseletről szóló törvényének 4. szakasza
Law 3693/2008 on Auditing Standards (Implementation of Directive 2006/43/EC)
A teljes körű ügyvédi kamarai tagság megszerzése – ami az esküt tett ügyvédek és azok asszisztensei számára követelmény a tevékenységük gyakorlásához – lett állampolgársághoz kötött.
Law 3386/2005 on the entry, residency and integration of foreign nationals in Greece
Azok az uniós tagállami állampolgársággal/ rendelkező esküt tett ügyvédek, akiket bejegyeztek az esküt tett ügyvédek lett tanácsába, jogosultak arra, hogy az esküt tett ügyvédek közgyűlésén részt vegyenek és szavazzanak.
Law 3844/2010 on Services (Implementation of Directive 2006/123/EC)
Lettországban belföldi jogi szolgáltatások (ügyvédi szolgáltatások és jogi képviselet a büntetőeljárások során) a lett joggal összhangban, kizárólag az alábbiak által nyújthatók:
Nationality of a Member State of the EU is required in order to obtain a licence to be a statutory auditor.
lett állampolgársággal rendelkező esküt tett ügyvéd vagy esküt tett ügyvéd asszisztense; vagy
By Regulatory Act, the ELTE (Epitropi Logistikis Typopoiissis Kai Elenchon) (Oversight Body in Greece) may issue a licence to an auditor who is a national of Canada or of any third country if, in its discretion, the conditions laid down in Articles 4 and 6 to 11 of Law 3693/2008 is met.
olyan uniós tagállami állampolgár/állandó lakos, akit ügyvédnek jelöltek ki valamely uniós tagállamban; vagy
Presidential Decree 38/2010, Ministerial Decision 165261/IA/2010 (Gov. Gazette 2157/B)
külföldi ügyvéd a Lettország és a vonatkozó külföldi ország között megkötött jogsegélyegyezmény keretében.
Nationality of a Member State of the EU is required to supply veterinary services.
Az uniós tagállami ügyvédekre vagy a külföldi ügyvédekre különös előírások vonatkoznak.
Business services and health and social services
Például a büntetőügyekre vonatkozó bírósági eljárásokban való részvétel kizárólag az esküt tett ügyvédek lettországi kollégiumának valamely ügyvédjével társulva lehetséges.
Part of CPC93123, CPC 93191
A hites könyvvizsgálókról szóló törvény
Law 1666/1986
Hites könyvvizsgálók kereskedelmi társaságában külföldi beruházó csak abban az esetben birtokolhatja a szavazatra jogosító tőkerészesedés legalább 50 százalékát, ha hites könyvvizsgálói képesítéssel rendelkezik vagy hites könyvvizsgálókból álló kereskedelmi társaság vagy valamely uniós tagállam vagy EGT-tagállam hites könyvvizsgálója vagy hites könyvvizsgálókból álló kereskedelmi társasága, aki vagy amely az EU tagállamának vagy az EGT tagállamának jogával összhangban jogosult arra, hogy hites könyvvizsgálói tevékenységet folytasson vagy hites könyvvizsgálókból álló kereskedelmi társaságként tevékenykedjen, a lett jog e szakmai tevékenységre vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően.
Greek nationality is required for dental technicians.
Nyomtatás és kiadás
Law 5607/1932 as amended by Laws 1963/1991 and 3918/2011
A sajtóról és egyéb tömegtájékoztatási eszközökről szóló törvény 8. szakasza
Only natural persons, who are licenced pharmacists, and companies founded by licenced pharmacists, are permitted to provide retail services of pharmaceuticals and specific medical goods to the public.
Kizárólag a Lettországban bejegyzett jogi személyek vagy a lettországi természetes személyek jogosultak tömegtájékoztatási eszközök alapítására és ezekben való közzétételre.
Nationality of a Member State of the EU is required in order to operate a pharmacy.
Fióktelepek létesítése nem megengedett.
Primary education services
„Tengerjogi kódex” törvény
Secondary education services
Lett lobogó alatt kizárólag a lettországi hajólajstromban bejegyzett hajók közlekedhetnek, és ezeket a hajókat az EU-ban bejegyzett jogi személynek kell irányítania.
Laws 682/1977, 284/1968, 2545/1940 and Presidential Decree 211/1994 as amended by Presidential Decree 394/1997
Az EU-ban nem bejegyzett külföldi tulajdonosok lajstromoztathatják hajóikat a hajólajstromban, amennyiben a műszaki igazgatást Lettországban bejegyzett jogi személy látja el hajókezelési szerződés alapján.
Nationality of a Member State of the EU is required for owners and a majority of the members of the board of directors in privately funded primary and secondary schools, and for teachers in privately funded primary and secondary education.
A Litvániában alkalmazandó fenntartások
Constitution of Hellas, art.
A Litván Köztársaság ügyvédi kamaráról szóló, 2004. március 18-i IX-2066. sz. törvénye (legutóbb a 2011. november 17-i XI-1688. sz. törvénnyel módosítva)
16, par.
A Litván Köztársaság közjegyzői szakmáról szóló 1992. szeptember 15-i I-2882. sz. törvénye (legutóbb a 2012. április 19-i X-1979. sz. törvénnyel módosítva)
5 and Law 3549/2007
Külföldi országok ügyvédei csak kétoldalú jogsegélyegyezmények alapján járhatnak el Litvániában a bíróságon ügyvédként.
Education at university level shall be provided exclusively by institutions which are fully self-governed public law legal persons.
CPC 86211 és CPC 86212, a könyvelési szolgáltatások kivételével
However, Law 3696/2008 permits the establishment by EU residents (natural or legal persons) of private tertiary education institutions granting certificates which are not recognised as being equivalent to university degrees.
A könyvvizsgálatról szóló, 1999. június 15-i VIII -1227. sz. törvény (2008. július 3-i X-1676. sz. új változat)
Legislative Decree 400/1970
A részesedés legalább 75 %-ának EU- vagy EGT-beli könyvvizsgálók vagy könyvvizsgáló társaságok tulajdonában kell állnia.
The right of establishment does not cover the creation of representative offices or other permanent presence of insurance companies, except where such offices are established as agencies, branches or head offices.
A könyvvizsgálói jelentést egy litvániai munkavégzésre akkreditációval rendelkező könyvvizsgálóval együtt kell elkészíteni.
Nationality of a Member State of the EU is required in order to provide tourist guide services.
A vállalkozás nyilvános részvénytársaság (AB) formájában nem működhet.
Code of Public Maritime Law (Decree no 187/1973, as amended by Presidential Decree no 11/2000, art.
a CPC 879 része
5
A védjegyekről szóló, 2000. október 10-i VIII-1981. sz. törvény
Over 50 per cent of shares of a seagoing vessel must be owned by EU or nationals of a Member State of the EEA or companies in order to be registered on the registry of Greece.
A formatervezési mintákról szóló, 2002. november 7-i IX-1181. sz. törvény
The vessel must be managed from Greece.
Az 1994. január 18-i I372. sz. szabadalmi törvény
Code of Public Maritime Law (Legislative Decree 187/1973)
A félvezető termékek topográfiájának oltalmáról szóló 1998. június 16-i törvény
Public monopoly imposed in port areas for cargo-handling services.
A Litván Köztársaság kormányának (a legutóbb 2004. november 8-án az 1410. sz. határozattal módosított) 1992. május 20-i 362. sz. határozata által jóváhagyott, a szabadalmi ügyvivőkről szóló rendelet
Road transport
Harmadik országbeli (nem uniós tagállami) állampolgárok nem vehetők fel a szabadalmi ügyvivők nyilvántartásába.
Operators of road freight transport services
Litvániában szabadalmi ügyvivői szolgáltatásokat kizárólag szabadalmi ügyvivők nyújthatnak.
Licensing of road freight transport operators: Greek law 3887/2010 (Government Gazette A' 174), as amended by art.
Pirotechnikai termékek forgalmazása
5 of law 4038/2012 (Government Gazette A' 14)-EC Regulations 1071/2009 and 1072/2009
A pirotechnikai termékek lakossági forgalmazásának felügyeletéről szóló, (2004. március 23-i IX-2074. sz.) törvény
In order to engage in the occupation of road freight transport operator a Hellenic licence is needed.
A pirotechnikai termékek forgalmazása engedélyhez kötött.
Licences are granted on non–discriminatory terms, under condition of reciprocity Road freight transport operations established in Greece may only use vehicles that are registered in Greece.
Engedélyt kizárólag az EU-ban bejegyzett jogi személyek kaphatnak.
Reservations applicable in Hungary
Tüzelőanyagok csővezetékes szállítása
Government Decree No. 251/2014 (X. 2.)
A Litván Köztársaság földgázról szóló, 2000. október 10-i VIII-1973. sz. törvénye
The purchase of real estate by non-residents is subject to obtaining authorisation from the appropriate administrative authority responsible for the geographical location of the property.
Letelepedés szükséges.
ACT XI of 1998 on Attorneys at Law
Tüzelőanyagok szállítására és forgalmazására vonatkozó engedély kizárólag litvániai illetőségű jogi személyek vagy külföldi jogi személyek fióktelepei vagy litvániai telephellyel rendelkező egyéb szervezetek (leányvállalatok) számára bocsátható ki.
Full admission to the Bar is required for the practice of legal services in respect of Hungarian law, including representation before courts.
Ez a fenntartás nem alkalmazandó a tüzelőanyagok díjazás ellenében vagy szerződés alapján történő szállításával és forgalmazásával kapcsolatos tanácsadási szolgáltatásokra.
Full admission to the Bar is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
ISIC rev 3.1401, CPC 887
Only nationals of a Member State of the EEA may be admitted to the Bar, and are thus entitled to provide legal services in respect of domestic law.
A Litván Köztársaság villamos energiáról szóló, 2000. július 20-i VIII-1881. sz. törvénye
Commercial presence should take the form of partnership with a Hungarian barrister (ügyvéd) or a barrister's office (ügyvédi iroda).
Villamos energia szállítására, forgalmazására, lakossági ellátására és kereskedelmének megszervezésére vonatkozó engedély kizárólag litvániai illetőségű jogi személyek vagy külföldi jogi személyek fióktelepei vagy litvániai telephellyel rendelkező egyéb szervezetek számára bocsátható ki.
For foreign lawyers, the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice on home country and international law, which shall take place on the basis of a collaboration contract concluded with a Hungarian attorney or a law firm.
Ez a fenntartás nem alkalmazandó a villamos energia díjazás ellenében vagy szerződés alapján történő szállításával és forgalmazásával kapcsolatos tanácsadási szolgáltatásokra.
CPC 8613
A Litván Köztársaság kereskedelmi hajózásról szóló, 1996. szeptember 12-i I-1513. sz. törvénye
Act XXXII of 1995 on Patent Attorneys
Litván lobogó alatt kizárólag a tengerjáró hajók litvániai lajstromában bejegyzett hajók közlekedhetnek, és ezeket a hajókat litván állampolgárnak vagy Litvániában bejegyzett (letelepedett) vállalkozásnak kell birtokolnia vagy bérelnie (személyzet nélküli hajóbérlés).
For supplying patent agent services, residency is required for non-nationals of a Member State of the EEA.
Vasúti szállítási szolgáltatások
Professional services
A Litván Köztársaság 2004. április 22-i IX-2152. sz. vasúti szállítási kódexe (módosítva 2006. június 8-án az X653. sz. törvénnyel)