natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption
Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) sózva vagy sós lében tartósítva
Oysters
Fekete vagy grönlandi óriási laposhal (Reinhardtius hippoglossoides), sózva vagy sós lében tartósítva
Live, fresh or chilled
Füstölt hal, beleértve a filét is, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
Szárított hal, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével, sózva is, de nem füstölve
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Szárított, nem sózott
Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
Szárított, sózott
Perna spp.
Cápa úszója
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Füstölve
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Hal feje, farka és úszóhólyagja
Loligo spp.
Languszta és más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Smoked, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Füstölve, héjában is, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is, más módon nem elkészítve
Of the genus Sepiola
Rákfarok
Loligo patagonica
Cancer pagurus fajhoz tartozó rák
Octopus (Octopus spp.)
Norvég homár (Nephrops norvegicus)
Snails, other than sea snails
Hidegvízi garnélarák és fűrészes garnélarák (Pandalus spp., Crangon crangon)
Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)
A Crangon crangon fajhoz tartozó garnélarák
Striped venus or other species of the family Veneridae, frozen
Más garnélarák és fűrészes garnélarák
Abalone (Haliotis spp.)
Piros ostorgarnélarák (Parapenaeus longirostris)
Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption
A Penaeus nemhez tartozó garnélarák
Illex spp.
A Crangon crangon faj kivételével a Crangon nemhez tartozó garnélarák
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pelletet) rákféléből
Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Folyami rák
Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
Nem fagyasztva
Jellyfish (Rhopilema spp.)
Élő
CHAPTER 4 — DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Frissen vagy hűtve, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Puhatestű állat kagylóban is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; füstölt puhatestű állat, kagylóban is, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) puhatestű állatból
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
Osztriga
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
Élve, frissen vagy hűtve
13,8 EUR/100 kg
Lapos osztriga (az Ostrea nemből), élve, egyenként legfeljebb 40 g tömegű (kagylóval együtt)
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Fésűskagyló, ideértve a csíkosfésűskagylót is, a Pecten, Chlamys vagy Placopecten nemből
Not exceeding 3 %
Szent Jakab kagyló (Pecten maximus), fagyasztva
18,8 EUR/100 kg
Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.)
17,9 EUR/100 kg
Tintahal (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp. és Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Exceeding 3 %
Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.
22,7 EUR/100 kg
Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.
21,8 EUR/100 kg
Füstölve, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is, más módon nem elkészítve
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
Sepiola nemből
57,5 EUR/100 kg
Sepiola rondeleti
56,6 EUR/100 kg
Polip (Octopus spp.)
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Csiga, a tengeri csiga kivételével
Not exceeding 21 %
Kagyló, szívkagyló és bárkakagyló (Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae és Veneridae család)
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
Sávos vénuskagyló vagy a Veneridae család más fajai, fagyasztva
110 EUR/100 kg
Fülcsiga (Haliotis spp.)
109,1 EUR/100 kg
Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pelletet) is
Exceeding 45 %
Todarodes sagittatus
183,7 EUR/100 kg
Gerinctelen víziállatok a rákfélék és a puhatestűek kivételével élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; füstölt gerinctelen víziállatok a rákfélék és a puhatestűek kivételével a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból, a rákfélék és a puhatestűek kivételével
182,8 EUR/100 kg
Tengeri uborka (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Tengeri sün (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Medúza (Rhopilema spp.)
Not containing added sugar or other sweetening matter
4.
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
ÁRUCSOPORT – TEJTERMÉKEK; MADÁRTOJÁS; TERMÉSZETES MÉZ; MÁSHOL NEM EMLÍTETT, ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS ÁLLATI EREDETŰ ÉLELMISZER
125,4 EUR/100 kg
Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
118,8 EUR/100 kg
Legfeljebb 1 tömegszázalék zsírtartalommal
1,19 EUR/kg/lactic matter + 27,5 EUR/100 kg
Legfeljebb nettó kétliteres kiszerelésben
1,19 EUR/kg/lactic matter + 21 EUR/100 kg
13,8 EUR/100 kg
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
1 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék zsírtartalommal
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
Legfeljebb 3 tömegszázalék
135,7 EUR/100 kg
18,8 EUR/100 kg
130,4 EUR/100 kg
17,9 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
3 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
167,2 EUR/100 kg
22,7 EUR/100 kg
161,9 EUR/100 kg
21,8 EUR/100 kg
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
6 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 10 tömegszázalék zsírtartalommal
1,31 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg
57,5 EUR/100 kg
1,31 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
56,6 EUR/100 kg
1,62 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg
10 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
1,62 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
Legfeljebb 21 tömegszázalék zsírtartalommal
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
21 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal
34,7 EUR/100 kg
110 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
109,1 EUR/100 kg
43,4 EUR/100 kg
45 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
183,7 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
182,8 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
Tej és tejszín sűrítve vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
57,2 EUR/100 kg
Por, granulátum vagy más szilárd alakban, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
1,08 EUR/kg/lactic matter + 19,4 EUR/100 kg
Legfeljebb 2,5 kg nettó tömegű kiszerelésben
1,08 EUR/kg/lactic matter + 18,5 EUR/100 kg
125,4 EUR/100 kg
1,81 EUR/kg/lactic matter + 19,4 EUR/100 kg
118,8 EUR/100 kg
1,81 EUR/kg/lactic matter + 18,5 EUR/100 kg
1,19 EUR/kg/tejalkotórész + 27,5 EUR/100 kg
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
1,19 EUR/kg/tejalkotórész + 21 EUR/100 kg
Yogurt
Por, granulátum vagy más szilárd alakban, 1,5 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Legfeljebb 27 tömegszázalék zsírtartalommal
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
135,7 EUR/100 kg
20,5 EUR/100 kg
130,4 EUR/100 kg
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
27 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
24,4 EUR/100 kg
167,2 EUR/100 kg
Exceeding 6 %
161,9 EUR/100 kg
59,2 EUR/100 kg
Speciális csecsemőtej, légmentesen zárt, legfeljebb 500 g nettó tömegű tartályban, 10 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Other, of a fat content, by weight
1,31 EUR/kg/tejalkotórész + 22 EUR/100 kg
0,17 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg
1,31 EUR/kg/tejalkotórész + 16,8 EUR/100 kg
0,2 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg
1,62 EUR/kg/tejalkotórész + 22 EUR/100 kg
0,54 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg
1,62 EUR/kg/tejalkotórész + 16,8 EUR/100 kg
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Legfeljebb 8 tömegszázalék zsírtartalommal
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
34,7 EUR/100 kg
Not exceeding 1,5 %
8 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 10 tömegszázalék zsírtartalommal
8,3 % + 95 EUR/100 kg
43,4 EUR/100 kg
0 % + 95 EUR/100 kg
10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
45 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
8,3 % + 130,4 EUR/100 kg
Legfeljebb 9,5 tömegszázalék zsírtartalommal
0 % + 130,4 EUR/100 kg
57,2 EUR/100 kg
Exceeding 27 %
9,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal
8,3 % + 168,8 EUR/100 kg
1,08 EUR/kg/tejalkotórész + 19,4 EUR/100 kg
0 % + 168,8 EUR/100 kg
1,08 EUR/kg/tejalkotórész + 18,5 EUR/100 kg
Other, of a milkfat content, by weight
1,81 EUR/kg/tejalkotórész + 19,4 EUR/100 kg
8,3 % + 12,4 EUR/100 kg
1,81 EUR/kg/tejalkotórész + 18,5 EUR/100 kg
0 % + 12,4 EUR/100 kg
Író, aludttej és tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Joghurt
8,3 % + 17,1 EUR/100 kg
Ízesítés, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadása nélkül
0 % + 17,1 EUR/100 kg
Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, zsírtartalma
8,3 % + 26,6 EUR/100 kg
20,5 EUR/100 kg
0 % + 26,6 EUR/100 kg
3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék
In powder, granules or other solid forms
24,4 EUR/100 kg
100,4 EUR/100 kg
6 tömegszázalékot meghaladó
0,95 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg
59,2 EUR/100 kg
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Más, zsírtartalma
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
0,17 EUR/kg/tejalkotórész + 21,1 EUR/100 kg
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
0,2 EUR/kg/tejalkotórész + 21,1 EUR/100 kg
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
0,54 EUR/kg/tejalkotórész + 21,1 EUR/100 kg
7 EUR/100 kg
Ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával
Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Por, granulátum vagy más szilárd alakban, tejzsírtartalma
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Legfeljebb 1,5 tömegszázalék
0,07 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
8,3 % + 95 EUR/100 kg
0,07 EUR/kg/dry lactic matter
0 % + 95 EUR/100 kg
0,07 EUR/kg/dry lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
8,3 % + 130,4 EUR/100 kg
Butter
0 % + 130,4 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
27 tömegszázalékot meghaladó
Natural butter
8,3 % + 168,8 EUR/100 kg
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
0 % + 168,8 EUR/100 kg
189,6 EUR/100 kg
Más, tejzsírtartalma
Recombined butter
8,3 % + 12,4 EUR/100 kg
Whey butter
0 % + 12,4 EUR/100 kg
231,3 EUR/100 kg
3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék
Dairy spreads
8,3 % + 17,1 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
0 % + 17,1 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
8,3 % + 26,6 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
0 % + 26,6 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
Por, granulátum vagy más szilárd alakban
Cheese and curd
100,4 EUR/100 kg
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
0,95 EUR/kg/tejalkotórész + 22 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
Tejsavó sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával is; máshol nem említett, természetes tejalkotórészeket tartalmazó termék cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
185,2 EUR/100 kg
Tejsavó és módosított savó sűrítve is, vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
221,2 EUR/100 kg
Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, fehérjetartalma (nitrogéntartalom × 6,38)
Grated or powdered cheese, of all kinds
Legfeljebb 15 tömegszázalék és zsírtartalma
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs
7 EUR/100 kg
188,2 EUR/100 kg
15 tömegszázalékot meghaladó és zsírtartalma
Processed cheese, not grated or powdered
Más, fehérjetartalma (nitrogéntartalom × 6,38)
In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %
0,07 EUR/kg/tejalkotórész + 16,8 EUR/100 kg
144,9 EUR/100 kg
0,07 EUR/kg/száraz tejalkotórész
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
0,07 EUR/kg/ száraz tejalkotórész + 16,8 EUR/100 kg
Not exceeding 48 %
Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények (vajkrém)
139,1 EUR/100 kg
Vaj
Exceeding 48 %
Legfeljebb 85 tömegszázalék zsírtartalommal
Of a fat content, by weight, exceeding 36 %
Természetes vaj
215 EUR/100 kg
Legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Roquefort
Rekombinált vaj
Gorgonzola
231,3 EUR/100 kg
Other cheese
Kenhető tejkészítmények (vajkrém)
For processing
Legalább 39 tömegszázalék, de kevesebb mint 60 tömegszázalék zsírtartalommal
167,1 EUR/100 kg
Legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal
Emmentaler
Legalább 75 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék zsírtartalommal
Bergkäse, Appenzell
Friss (érleletlen vagy különlegesen nem kezelt) sajt, beleértve a savósajtot is és túró
Edam
221,2 EUR/100 kg
Jarlsberg
Legfeljebb 48 tömegszázalék
Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
139,1 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter
48 tömegszázalékot meghaladó
Fiore Sardo, Pecorino
Kék erezetű sajt és más sajtok, amelyek erezetét a Penicillium roqueforti hozta létre
Gouda
Ementáli
Kefalograviera, Kasseri
Legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal és víztartalma zsírmentes anyagra számítva
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
Legfeljebb 47 tömegszázalék
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 72 tömegszázalék
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Esrom, Italico, Kernhem, Saint- Nectaire, Saint- Paulin, Taleggio
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
Más sajt, víztartalma zsírmentes anyagra számítva
Exceeding 72 %
47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 52 tömegszázalék
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
52 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 62 tömegszázalék
Fertilised eggs for incubation
62 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 72 tömegszázalék
35 EUR/1000 p/st
72 tömegszázalékot meghaladó
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve
Of turkeys or geese
Keltetésre szánt, megtermékenyített tojás
105 EUR/1000 p/st
35 EUR/1000 p/st
Other fresh eggs
Baromfitojás, a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok tojásainak kivételével
30,4 EUR/100 kg
Pulyka- vagy libatojás
Of poultry
105 EUR/1000 p/st
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Más friss tojás
Egg yolks
30,4 EUR/100 kg
Dried
Baromfitojás
Unfit for human consumption
Madártojás héj nélkül és tojássárgája frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
142,3 EUR/100 kg
Tojássárgája
Liquid
Szárítva
62 EUR/100 kg
Emberi fogyasztásra alkalmatlan
Other, including frozen
142,3 EUR/100 kg
66,3 EUR/100 kg
Folyékony
137,4 EUR/100 kg
62 EUR/100 kg
35,3 EUR/100 kg
Más, beleértve a fagyasztottat is
Natural honey
66,3 EUR/100 kg
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
137,4 EUR/100 kg
CHAPTER 5 — PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
35,3 EUR/100 kg
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Természetes méz
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
Máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű termék
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
5.
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
ÁRUCSOPORT – MÁSHOL NEM EMLÍTETT ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Emberhaj nyersen, mosva vagy zsírtalanítva is; emberhajhulladék
Feathers of a kind used for stuffing; down
Sertés- és vaddisznószőr és sörte; borzszőr és kefegyártásra alkalmas más szőr; a sörte vagy a szőr hulladéka
Raw
Sertés- és vaddisznószőr és sörte és ezek hulladéka
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Állati bél, hólyag és gyomor (a halból származó kivételével), egészben és darabban, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Ossein and bones treated with acid
Madárbőr és más madárrész tollal vagy pehellyel, toll és tollrész (nyírt széllel is) és pehely tisztítva, fertőtlenítve vagy tartósításra előkészítve, de tovább nem megmunkálva; tollpor és toll- vagy tollrész hulladéka
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Toll, töltelékanyagnak; pehely
Ivory; ivory powder and waste
Nyers
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Csont és szarvmag, megmunkálatlanul, zsírtalanítva, egyszerűen előkészítve (de nem alakra vágva), savval kezelve vagy enyvtelenítve; mindezek pora és hulladéka
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Porc és csont savval kezelve
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
Elefántcsont, teknősbékahéj, bálnacsont és bálnacsontszőr, szarv, pata, agancs, köröm, karom és csőr, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva; ezek pora és hulladéka
Bovine semen
Elefántcsont; elefántcsont-hulladék és -por
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
Korall és hasonló anyagok megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de tovább nem megmunkálva; puhatestű állat kagylója, rákfélék vagy tüskésbőrű állatok héja és a tintahalcsont megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva, ezek pora és hulladéka
Fish waste
Ámbra, hódzsír, cibet és pézsma; kőrisbogár; epe szárítva is; mirigy és gyógyszerészeti termék készítésére használt más állati szerv frissen, hűtve, fagyasztva vagy más módon ideiglenesen tartósítva
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Máshol nem említett állati termék; az 1. vagy a 3. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat
Natural sponges of animal origin
Szarvasmarhafélék spermája
SECTION II — VEGETABLE PRODUCTS
Hal vagy rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállat részei; a 3. árucsoportba tartozó, élettelen állat
CHAPTER 6 — LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
Halhulladék
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
Porcok vagy inak; nyesedék és a nyers bőr vagy irha hasonló hulladékai
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
Állati eredetű természetes szivacs
Hyacinths
ÁRUOSZTÁLY – NÖVÉNYI TERMÉKEK
Narcissi
6.
Tulips
ÁRUCSOPORT – ÉLŐ FÁK ÉS MÁS NÖVÉNYEK; HAGYMÁK, GUMÓK, GYÖKEREK ÉS HASONLÓK; VÁGOTT VIRÁGOK ÉS DÍSZÍTŐLOMBOZAT
Gladioli
Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma vegetatív nyugalmi állapotban, fejlődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban; cikórianövény és -gyökér, a 1212 vtsz. alá tartozó gyökér kivételével
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma (vegetatív) nyugalmi állapotban
Chicory plants and roots
Jácint (Hyacinths)
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
Nárcisz (Narcissi)
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
Tulipán (Tulips)
Unrooted cuttings and slips
Kardvirág (Gladioli)
Of vines
Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma fejlődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban; cikórianövény és -gyökér
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
Cikórianövény és -gyökér
Vine slips, grafted or rooted
Orchidea, jácint, nárcisz és tulipán
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
Más élő növény (beleértve azok gyökereit is), dugvány és oltvány; gombacsíra
Roses, grafted or not
Nem gyökeres dugvány és oltvány
Mushroom spawn
Szőlő
Pineapple plants
Emberi fogyasztásra alkalmas gyümölcsöt vagy diófélét termő fa, bokor és cserje oltva is
Vegetable and strawberry plants
Szőlődugvány, oltott vagy gyökeres