natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) 2015/402 of 11 March 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint.
Article 1
Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a 97. pont (1852/2001/EK bizottsági rendelet) után a következőkkel egészül ki:
The following is inserted after point 97 (Commission Regulation (EC) No 1852/2001) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0402: a Bizottság 2015. március 11-i (EU) 2015/402 rendelete élelmiszerekkel kapcsolatos, nem betegségek kockázatának csökkentését, illetve gyermekek fejlődését és egészségét érintő, egyes egészségre vonatkozó állítások engedélyezésének elutasításáról (HL L 67., 2015.3.12., 1. o.)”.
32015 R 0402: Commission Regulation (EU) 2015/402 of 11 March 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 67, 12.3.2015, p. 1).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2015/402 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Regulation (EU) 2015/402 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 67., 2015.3.12., 1. o.
OJ L 67, 12.3.2015, p. 1.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 11 June 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2016/2184]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2184]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 37/2010/EU rendelet mellékletének a metilprednizolon anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. január 30-i (EU) 2015/149 bizottsági végrehajtási rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/149 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘methylprednisolone’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 37/2010/EU rendelet mellékletének az gamitromicin anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. január 30-i (EU) 2015/150 bizottsági végrehajtási rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/150 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘gamithromycin’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 37/2010/EU rendelet mellékletének a doxiciklin anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. január 30-i (EU) 2015/151 bizottsági végrehajtási rendeletet [3] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/151 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘doxycycline’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 37/2010/EU rendelet mellékletének a tulatromicin nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. január 30-i (EU) 2015/152 bizottsági végrehajtási rendeletet [4] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/152 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘tulathromycin’ [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0149: a Bizottság 2015. január 30-i (EU) 2015/149 végrehajtási rendelete (HL L 26., 2015.1.31., 7. o.),
32015 R 0149: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/149 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 7),
32015 R 0150: a Bizottság 2015. január 30-i (EU) 2015/150 végrehajtási rendelete (HL L 26., 2015.1.31., 10. o.),
32015 R 0150: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/150 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 10),
32015 R 0151: a Bizottság 2015. január 30-i (EU) 2015/151 végrehajtási rendelete (HL L 26., 2015.1.31., 13. o.),
32015 R 0151: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/151 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 13),
32015 R 0152: a Bizottság 2015. január 30-i (EU) 2015/152 végrehajtási rendelete (HL L 26., 2015.1.31., 16. o.)”.
32015 R 0152: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/152 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 16).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2015/149, az (EU) 2015/150, az (EU) 2015/151 és az (EU) 2015/152 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/149, (EU) No 2015/150, (EU) 2015/151 and (EU) 2015/152 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
Article 3
Ez a határozat 2015. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [5].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
4. cikk
The President
HL L 26., 2015.1.31., 7. o.
OJ L 26, 31.1.2015, p. 7.
HL L 26., 2015.1.31., 10. o.
OJ L 26, 31.1.2015, p. 10.
HL L 26., 2015.1.31., 13. o.
OJ L 26, 31.1.2015, p. 13.
HL L 26., 2015.1.31., 16. o.
OJ L 26, 31.1.2015, p. 16.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 11 June 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2016/2185]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2185]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A tudományos célokra felhasznált állatok védelméről szóló 2010/63/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti jelentéstétel egységes formátumának meghatározásáról szóló 2012/707/EU végrehajtási határozat II. mellékletének helyesbítéséről szóló, 2013. december 20-i 2014/11/EU bizottsági végrehajtási határozatot [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Decision 2014/11/EU of 20 December 2013 correcting Annex II to Implementing Decision 2012/707/EU establishing a common format for the submission of the information pursuant to Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 15zp. pontja (2012/707/EU bizottsági végrehajtási határozat) a következőkkel egészül ki:
The following is added in point 15zp (Commission Implementing Decision 2012/707/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
„, az alábbi módosítással:
‘, as amended by:
32014 D 0011: a Bizottság 2013. december 20-i 2014/11/EU végrehajtási határozata (HL L 10., 2014.1.15., 18. o.)”.
32014 D 0011: Commission Implementing Decision 2014/11/EU of 20 December 2013 (OJ L 10, 15.1.2014, p. 18).’
2. cikk
Article 2
A 2014/11/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Implementing Decision 2014/11/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
Article 3
Ez a határozat 2015. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [2], vagy a 2014. december 12-i 256/2014 EGT vegyes bizottsági határozat [3] hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.4. cikk
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 256/2014 of 12 December 2014 [3], whichever is the later.Article 4
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
The President
HL L 10., 2014.1.15., 18. o.
OJ L 10, 15.1.2014, p. 18.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
No constitutional requirements indicated.
HL L 311., 2015.11.26., 4. o.
of 11 June 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2016/2186]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2186]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VIII., IX. és X. mellékletének a kiterjesztett egygenerációs reprodukciós toxicitási vizsgálatok tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. február 20-i (EU) 2015/282 bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) 2015/282 of 20 February 2015 amending Annexes VIII, IX and X to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards the Extended One-Generation Reproductive Toxicity Study [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0282: a Bizottság 2015. február 20-i (EU) 2015/282 rendelete (HL L 50., 2015.2.21., 1. o.)”.
32015 R 0282: Commission Regulation (EU) 2015/282 of 20 February 2015 (OJ L 50, 21.2.2015, p. 1).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2015/282 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Regulation (EU) 2015/282 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 50., 2015.2.21., 1. o.
OJ L 50, 21.2.2015, p. 1.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 11 June 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2016/2187]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2187]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a horvát nyelvű figyelmeztető és óvintézkedésre vonatkozó mondatokkal való kiegészítése, valamint a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló 605/2014/EU bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2015. március 23-i (EU) 2015/491 bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) 2015/491 of 23 March 2015 amending Regulation (EU) No 605/2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The following indent is added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0491: a Bizottság 2015. március 23-i (EU) 2015/491 rendelete (HL L 78., 2015.3.24., 12. o.)”.
32015 R 0491: Commission Regulation (EU) 2015/491 of 23 March 2015 (OJ L 78, 24.3.2015, p. 12).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2015/491 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Regulation (EU) 2015/491 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
4. cikk
The President
HL L 78., 2015.3.24., 12. o.
OJ L 78, 24.3.2015, p. 12.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 11 June 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2016/2188]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2188]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében, a festékekbe és bevonatokba vegyített, kvaterner ammóniumvegyületeket tartalmazó kationos polimer kötőanyagokról szóló, 2015. március 11-i (EU) 2015/411 bizottsági végrehajtási határozatot [1] be kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/411 of 11 March 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on cationic polymeric binders with quaternary ammonium compounds incorporated in paints and coatings [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A dinotefuránnak a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2015. március 12-i (EU) 2015/416 bizottsági végrehajtási rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/416 of 12 March 2015 approving dinotefuran as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A H5a5b szerotípusú Bacillus sphaericus 2362 ABTS1743 törzsének a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2015. március 12-i (EU) 2015/417 bizottsági végrehajtási rendeletet [3] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/417 of 12 March 2015 approving Bacillus sphaericus 2362 serotype H5a5b, strain ABTS1743 as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A tolilfluanidnak a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2015. március 12-i (EU) 2015/419 bizottsági végrehajtási rendeletet [4] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/419 of 12 March 2015 approving tolylfluanid as an active substance for use in biocidal products for product-type 21 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a 12zzu. pont ((EU) 2015/407 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
The following points are inserted after point 12zzu (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/407) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„12zzv.
‘12zzv.
32015 D 0411: a Bizottság 2015. március 11-i (EU) 2015/411 végrehajtási határozata az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében, a festékekbe és bevonatokba vegyített, kvaterner ammóniumvegyületeket tartalmazó kationos polimer kötőanyagokról (HL L 67., 2015.3.12., 30. o.).
32015 D 0411: Commission Implementing Decision (EU) 2015/411 of 11 March 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on cationic polymeric binders with quaternary ammonium compounds incorporated in paints and coatings (OJ L 67, 12.3.2015, p. 30).
32015 R 0416: a Bizottság 2015. március 12-i (EU) 2015/416 végrehajtási rendelete a dinotefuránnak a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 68., 2015.3.13., 30. o.).
32015 R 0416: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/416 of 12 March 2015 approving dinotefuran as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 68, 13.3.2015, p. 30).
32015 R 0419: a Bizottság 2015. március 12-i (EU) 2015/419 végrehajtási rendelete a tolilfluanidnak a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként történő jóváhagyásáról (HL L 68., 2015.3.13., 39. o.)”.
32015 R 0417: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/417 of 12 March 2015 approving Bacillus sphaericus 2362 serotype H5a5b, strain ABTS1743 as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 68, 13.3.2015, p. 33).
Az (EU) 2015/411 végrehajtási határozatnak, valamint az (EU) 2015/416, az (EU) 2015/417 és az (EU) 2015/419 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
32015 R 0419: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/419 of 12 March 2015 approving tolylfluanid as an active substance for use in biocidal products for product-type 21 (OJ L 68, 13.3.2015, p. 39).’
Ez a határozat 2015. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [5].
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/411 and Implementing Regulations (EU) 2015/416, (EU) No 2015/417 and (EU) 2015/419 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Article 3
Kelt Brüsszelben, 2015. június 11-én.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
az EGT Vegyes Bizottság részéről
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
HL L 67., 2015.3.12., 30. o.
Done at Brussels, 11 June 2015.
HL L 68., 2015.3.13., 30. o.
For the EEA Joint Committee
HL L 68., 2015.3.13., 33. o.
The President
HL L 68., 2015.3.13., 39. o.
OJ L 67, 12.3.2015, p. 30.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 11 June 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2016/2189]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2189]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az Isaria fumosorosea Apopka 97 törzs hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásának megújításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2015. február 26-i (EU) 2015/306 bizottsági végrehajtási rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/306 of 26 February 2015 renewing the approval of the active substance Isaria fumosorosea strain Apopka 97 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a triklopir hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. február 26-i (EU) 2015/307 bizottsági végrehajtási rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/307 of 26 February 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance triclopyr [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraén-1-il-izobutirát hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. február 26-i (EU) 2015/308 bizottsági végrehajtási rendeletet [3] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/308 of 26 February 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
the following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32015 R 0306: a Bizottság 2015. február 26-i (EU) 2015/306 végrehajtási rendelete (HL L 56., 2015.2.27., 1. o.),
32015 R 0306: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/306 of 26 February 2015 (OJ L 56, 27.2.2015, p. 1),
32015 R 0307: a Bizottság 2015. február 26-i (EU) 2015/307 végrehajtási rendelete (HL L 56., 2015.2.27., 6. o.),
32015 R 0307: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/307 of 26 February 2015 (OJ L 56, 27.2.2015, p. 6),
32015 R 0308: a Bizottság 2015. február 26-i (EU) 2015/308 végrehajtási rendelete (HL L 56., 2015.2.27., 9. o.)”.
32015 R 0308: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/308 of 26 February 2015 (OJ L 56, 27.2.2015, p. 9).’;
A szöveg a 13zzzzl. pont ((EU) 2015/51 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
the following point is inserted after point 13zzzzl (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/51):
„13zzzzp.
‘13zzzzp.
32015 R 0306: a Bizottság 2015. február 26-i (EU) 2015/306 végrehajtási rendelete az Isaria fumosorosea Apopka 97 törzs hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásának megújításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 56., 2015.2.27., 1. o.)”.
32015 R 0306: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/306 of 26 February 2015 renewing the approval of the active substance Isaria fumosorosea strain Apopka 97 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 56, 27.2.2015, p. 1).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2015/306, az (EU) 2015/307 és az (EU) 2015/308 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/306, (EU) 2015/307 and (EU) 2015/308 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 56., 2015.2.27., 1. o.
OJ L 56, 27.2.2015, p. 1.
HL L 56., 2015.2.27., 6. o.
OJ L 56, 27.2.2015, p. 6.
HL L 56., 2015.2.27., 9. o.
OJ L 56, 27.2.2015, p. 9.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 11 June 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2016/2190]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2190]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,