natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aggregate annual duty-free quantities in the table above shall be increased, beginning in year 1, by 4624 metric tonnes product weight (5549 metric tonnes carcass weight equivalent) pursuant to the volume established in the European Union's Canada-specific WTO tariff quota for pig-meat.
Az alábbi összesített mennyiségű és az Európai Unió e melléklethez csatolt menetrendjében és az (f) albekezdésben „TQB1” jelzéssel feltüntetett tételekben szereplő származó termékek vámmentesek az alább meghatározott években:
The European Union shall administer this tariff rate quota, including the additional quantities from the European Union's Canada-specific WTO tariff quota for pig-meat as outlined in subparagraph (b), either through an import licensing system as outlined in the Declaration on Tariff Rate Quota Administration or as otherwise agreed to between the Parties.
A fenti táblázatban szereplő összesített éves vámmentes mennyiségeket az 1. évtől kezdődően 3200 metrikus tonna terméksúllyal (4160 metrikus tonna hasítottsúly-egyenértékkel) növelik a kiváló minőségű marhahús behozatalára vonatkozó autonóm vámkontingens megnyitásáról szóló, 2009. július 13-i 617/2009/EK tanácsi rendelet alkalmazásának eredményeként.
This paragraph applies to the following tariff lines:
Az Európai Unió e vámkontingenst – ideértve a (b) albekezdésben felvázolt további mennyiségeket is – a vámkontingens-kezelésről szóló nyilatkozatban felvázolt importengedélyezési rendszeren keresztül vagy a Felek által másképp megegyezett módon kezeli.
02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959, 02101111, 02101119, 02101131, and 02101139.
A (d) albekezdés ellenére e bekezdésre a (19) és (20) bekezdést kell alkalmazni.
Cheese Tariff Rate Quota
Ezt a bekezdést az alábbi vámtarifasszámok alá sorolt marhára és borjúra kell alkalmazni:
Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items with the notation ‘TRQ Cheese’ in Canada's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (d) shall be duty-free in the years specified below:
, ex02012020, ex02012030, ex02012050, ex02012090, ex02013000 és ex02061095.
(Metric Tonnes [5])
Fagyasztott vagy más marha és borjú vámkontingens
Canada shall administer this tariff rate quota either through an import licensing system as outlined in the Declaration on Tariff Rate Quota Administration or as otherwise agreed to between the Parties.
Az alábbi összesített mennyiségű és az Európai Unió e melléklethez csatolt menetrendjében és az (e) albekezdésben „TQB2” jelzéssel feltüntetett tételekben szereplő származó termékek vámmentesek az alább meghatározott években:
Notwithstanding subparagraph (b), paragraphs 19 and 20 shall apply to this paragraph.
Az Európai Unió e vámkontingenst a vámkontingens-kezelésről szóló nyilatkozatban felvázolt importengedélyezési rendszeren keresztül vagy a Felek által másképp megegyezett módon kezeli.
04061010, 04062011, 04062091, 04063010, 04064010, 04069011, 04069021, 04069031, 04069041, 04069051, 04069061, 04069071, 04069081, 04069091, 04069093, 04069095, and 04069098.
A (c) albekezdés ellenére a (19) és (20) bekezdést alkalmazni kell e bekezdésre.
Industrial Cheese Tariff Rate Quota
, ex02022010, ex02022030, ex02022050, ex02022090, ex02023010, ex02023050, ex02023090, ex02062991, ex02102010, ex02102090, ex02109951 és ex02109959.
Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items with the notation ‘TRQ Industrial Cheese’ in Canada's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (d) shall be duty-free in the years specified below:
A marhafélék magas minőségű, friss, hűtött és fagyasztott húsára vonatkozó vámkontingens
(Metric Tonnes [6])
A Kanadából exportált és – az Európai Uniónak a meglévő, az ex0201 és ex0202 KN-vámtarifaszámok alá tartozó, marhafélék friss, hűtött vagy fagyasztott, magas minőségű húsára, valamint az ex02061095 és ex02062991 KN-vámtarifaszám alá tartozó termékekre vonatkozó WTO-vámkontingense keretében – az Európai Unióba importált származó termékek 11500 tonna terméksúlya, a 2013. június 21-i 593/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletben foglaltak szerint, e megállapodás hatálybalépésének időpontjától vámmentes.
This paragraph applies to industrial cheese, which means cheese used as ingredients for further food processing (secondary manufacturing) imported in bulk (not for retail sale), classified in the following tariff lines:
Sertéshús vámkontingens
, ex04062011, ex04062091, ex04063010, ex04064010, ex04069011, ex04069021, ex04069031, ex04069041, ex04069051, ex04069061, ex04069071, ex04069081, ex04069091, ex04069093, ex04069095, and ex04069098.
Az alábbi összesített mennyiségű és az Európai Unió e melléklethez csatolt menetrendjében és az (f) albekezdésben „TQP” jelzéssel feltüntetett tételekben szereplő származó termékek vámmentesek az alább meghatározott években:
WTO Cheese Tariff Rate Quota
A fenti táblázatban szereplő összesített éves vámmentes mennyiségeket az 1. évtől kezdődően 4624 metrikus tonna terméksúllyal (5549 metrikus tonna hasítottsúly-egyenértékkel) növelik az Európai Unió Kanada-specifikus, sertéshúsra vonatkozó WTO-vámkontingensében meghatározott mennyiség alapján.
Canada shall reallocate, beginning in year 1 of this Agreement, 800 tonnes of Canada's 20411866 kilogram WTO Tariff Rate Quota for cheese to the European Union.
Az Európai Unión e vámkontingenst – ideértve az Európai Unió Kanadára vonatkozó, a (b) albekezdésben felvázolt WTO sertéshús-vámkontingenséből származó további mennyiségeket is – a vámkontingens-kezelésről szóló nyilatkozatban felvázolt importengedélyezési rendszeren keresztül vagy a Felek által másképp megegyezett módon kezeli.
Under-fill mechanism
Ez a bekezdés az alábbi vámtarifaszámokra vonatkozik:
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 12, 13, 15, 16, and 17:
02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959, 02101111, 02101119, 02101131 és 02101139.
If a tariff rate quota is under-filled, defined as less than 75 per cent of the annual aggregate quantity actually imported into the Party under the tariff rate quota in a given year, the Parties shall meet, upon the request of a Party, in the framework of the Committee on Agriculture established under Article 26.2.1 (a) (Specialised committees) in order to promptly address the underlying causes of the under-fill or any other questions affecting the smooth operation of the tariff rate quota.
Sajt vámkontingens
If a tariff rate quota is under-filled, defined as less than 75 per cent of the annual aggregate quantity actually imported into the Party under the tariff rate quota in a given year for three consecutive years, and where such under-fill is not linked to scarce supply or demand of the relevant good, the administration of the quota for the following year(s) shall be made on a first-come first-served basis.
Az alábbi összesített mennyiségű, Kanada e melléklethez csatolt menetrendjében és a (d) albekezdésben „TRQ Cheese” jelzéssel feltüntetett tételekben szereplő származó termékek vámmentesek az alább meghatározott években:
To demonstrate scarce supply or demand, a Party shall clearly demonstrate on a quantifiable basis that either adequate supply to fill the tariff rate quota is not available in the country of export or that the tariff rate quota quantity could not be consumed in the importing market.
(metrikus tonna [5])
If the Parties disagree on the reasons leading to under-fill, the matter shall be subject to binding arbitration at the request of a Party.
Kanada e vámkontingenst a vámkontingens-kezelésről szóló nyilatkozatban felvázolt importengedélyezési rendszeren keresztül vagy a Felek által másképp megegyezett módon kezeli.
If subsequent to the under-fill referred to in subparagraph (b), there is full use of the tariff rate quota, defined as 90 per cent or more of the annual aggregate quantity actually imported into the Party under the tariff rate quota in a given year for two consecutive years, the Parties may consider returning to a licencing system following consultations between the Parties on the necessity and opportunity of such reversion and on the features of such licencing system.
A (b) albekezdés ellenére, e bekezdésre a (19) és (20) bekezdést kell alkalmazni.
Review clause
04061010, 04062011, 04062091, 04063010, 04064010, 04069011, 04069021, 04069031, 04069041, 04069051, 04069061, 04069071, 04069081, 04069091, 04069093, 04069095 és 04069098.
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 12, 13, 15, 16, and 17, both at the mid-term and at the end of the phase-in period of any of these tariff rate quotas, or at any other time upon motivated request of a Party, the Parties shall review the operation of the relevant tariff rate quota administration system in light notably of its effectiveness in ensuring quota utilisation, market conditions, and administrative burdens associated with the system for the economic operators and for the Parties.
Ipari sajt vámkontingens
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 16 and 17, the review referred to in subparagraph (a) shall also include the allocation method allowing for new entrants.
Az alábbi összesített mennyiségű, Kanada e melléklethez csatolt menetrendjében és a (d) albekezdésben „TRQ Industrial Cheese” jelzéssel feltüntetett tételekben szereplő származó termékek vámmentesek az alább meghatározott években:
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 12, 13, and 15, the review referred to in subparagraph (a) shall also include the consequences of any tariff rate quota administration modalities agreed with a third country for the same goods in the framework of other trade negotiations involving the Parties and would include the possibility of providing the option to the exporting Party of transitioning to the approach agreed to in another agreement.
(metrikus tonna [6])
The conditions of competition in North America will be a necessary part of the review.
Ez a bekezdés az ipari sajtra vonatkozik, amely az alábbi vámtarifaszámok alá besorolt, további élelmiszerfeldolgozáshoz (másodlagos gyártás) alapanyagként használt, ömlesztve importált (és nem kiskereskelmi értékesítésére szánt) sajtot jelenti:
Conversion Factors
, ex04062011, ex04062091, ex04063010, ex04064010, ex04069011, ex04069021, ex04069031, ex04069041, ex04069051, ex04069061, ex04069071, ex04069081, ex04069091, ex04069093, ex04069095 és ex04069098.
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 11, 12, 13, and 15, the following conversion factors shall be utilized to convert Product Weight to Carcass Weight Equivalent:
A WTO sajt vámkontingense
Tariff Rate Quotas set out in paragraphs 11, 12 and 13:
Kanada e megállapodás 1. évétől kezdődően a Kanada WTO-sajtvámkontingensének 20411866 kilogrammjából 800 tonnát átcsoportosít az Európai Unió számára.
Tariff Line
Kihasználatlan vámkontingens esetén alkalmazandó mechanizmus
Tariff Line Description
A (12), (13), (15), (16) és (17) bekezdésben meghatározott vámkontingensek tekintetében:
(for illustrative purposes only)
Amennyiben egy vámkontingens kihasználatlan, azaz ténylegesen az éves összesített mennyiség kevesebb mint 75 %-át importálják a Fél területére az adott évre vonatkozó vámkontingens keretében, a Felek valamelyik Fél kérésére a 26. cikk (2) bekezdése (1) albekezdésének (a) pontja (Szakbizottságok) alapján létrehozott mezőgazdasági bizottság keretében összeülnek a célból, hogy haladéktalanul kezeljék a kihasználatlanság mögötti okokat vagy a vámkontingens zavartalan működésére kiható egyéb kérdéseket.
Conversion Factor
Amennyiben a vámkontingens kihasználatlan, azaz az éves összesített mennyiségnek ténylegesen csak kevesebb mint 75 %-át importálják a Fél területére az adott évre vonatkozó vámkontingens keretében, három egymást követően éven át, és amennyiben az ilyen kihasználatlanság nem az érintett áru alacsony kínálatával vagy keresletével kapcsolatos, a vámkontingens kezelésére a következő év(ek)ben érkezési sorrend alapján kerül sor.
Carcases or half-carcases of bovine animals, fresh or chilled
Az alacsony kínálat vagy kereslet igazolásához valamely Félnek egyértelműen, számszerűsíthető módon be kell mutatnia, hogy vagy nem áll rendelkezésre kellő készlet a vámkontingens kihasználásához az exportáló országban, vagy az importáló piac nem tudta felvenni a vámkontingens mennyiségét.
‘Compensated’ quarters of bovine animals with bone in, fresh or chilled
Amennyiben a Felek nem értenek egyet a kihasználatlanság okait illetően, az ügyet bármely Fél kérésére választottbírósági útra kell terelni.
Unseparated or separated forequarters of bovine animals, with bone in, fresh or chilled
Amennyiben a (b) albekezdésben említett kihasználatlanságot követően a vámkontingenst teljes mértékben kihasználják, azaz két egymást követő éven át az éves összesített mennyiség 90 %-át importálják ténylegesen a Fél területére az adott évre vonatkozó vámkontingens keretében, a Felek mérlegelhetik az engedélyezési rendszerre történő visszaállást, miután konzultáltak egymással az ilyen visszaállás szükségességéről és lehetőségéről, valamint az ilyen engedélyezési rendszer jellemzőiről.
Unseparated or separated hindquarters of bovine animals, with bone in, fresh or chilled
Felülvizsgálatra vonatkozó rendelkezés
Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, ‘compensated quarters’, forequarters and hindquarters)
A (12), (13), (15), (16) és (17) bekezdésben meghatározott vámkontingensek tekintetében, e vámkontingensek bármelyike esetében az átmeneti időszak közepén és végén egyaránt, vagy valamely Fél indokolt kérelme esetén bármikor, a Felek felülvizsgálják a vonatkozó vámkontingens-igazgatási rendszert, különösen a vámkontingens kihasználásának biztosítása, a piaci feltételek, valamint a rendszerrel kapcsolatban a gazdasági szereplőkre, valamint a Felekre háruló igazgatási terhek fényében.
Fresh or chilled bovine meat, boneless
A (16) és (17) bekezdésben meghatározott vámkontingensek tekintetében az (a) albekezdésben említett felülvizsgálat magában foglalja az új belépőket megengedő allokációs módszert is.
Fresh or chilled bovine thick and thin skirt (excl. for manufacture of pharmaceutical products)
A (12), (13) és (15) bekezdésben meghatározott vámkontingensek tekintetében, az (a) albekezdésben említett felülvizsgálat magában foglalja az ugyanazon árukra vonatkozóan, a Feleket érintő más kereskedelmi tárgyalások keretében valamely harmadik országgal elfogadott vámkontingens-kezelési szabályok következményeit is, és magában foglalná annak lehetőségét, hogy az exportáló Fél választhat úgy, hogy áttér a másik megállapodásban elfogadott megközelítésre.
Frozen bovine carcases and half-carcases
A felülvizsgálat mindenképpen ki fog terjedni az Észak-Amerikában fennálló versenyfeltételekre.
Frozen ‘compensated’ bovine quarters, with bone in
Átváltási együttható
Frozen unseparated or separated bovine forequarters, with bone in
A (11), (12), (13) és (15) bekezdésben meghatározott vámkontingensek tekintetében az alábbi átváltási együtthatókat kell alkalmazni a termék súlyának hasítottsúly-egyenértékbe történő átváltásakor:
Frozen unseparated or separated bovine hindquarters, with bone in
A (11), (12) és (13) bekezdésben meghatározott vámkontingensek
Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, ‘compensated’ quarters, forequarters and hindquarters)
Vámtarifacsoport
Frozen bovine boneless forequarters, whole or cut in max.
A vámtarifacsoport leírása
5 pieces, each quarter in 1 block; ‘compensated’ quarters in 2 blocks, one containing the forequarter, whole or cut in max.
(csak illusztratív jelleggel)
5 pieces, and the other the whole hindquarter, excl. the tenderloin, in one piece
Átváltási együttható
Frozen bovine boneless crop, chuck and blade and brisket cuts
Egész vagy fél szarvasmarha frissen vagy hűtve
Frozen bovine boneless meat (excl. forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other the whole hindquarter, excl. the tenderloin, in one piece)
Szarvasmarhafélék „kompenzált” negyedei csonttal, frissen vagy hűtve
Frozen bovine thick and thin skirt (excl. for manufacture of pharmaceutical products)
Szarvasmarhafélék bontatlan vagy bontott elülső testnegyedei csonttal, frissen vagy hűtve
Meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, with bone in
Szarvasmarhafélék bontatlan vagy bontott hátulsó testnegyedei csonttal, frissen vagy hűtve
Boneless meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked
Darabolt szarvasmarha csonttal, frissen vagy hűtve (az egész és a fél, a „kompenzált” negyedek, elülső testnegyedek és hátulsó testnegyedek kivételével)
Edible thick skirt and thin skirt of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked
Szarvasmarha csont nélkül, frissen vagy hűtve
Edible offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked (excl. thick skirt and thin skirt)
Sovány és zsíros dagadó szarvasmarhafélékből, frissen vagy hűtve (a gyógyszerkészítmények gyártására szánt sovány és zsíros dagadó kivételével)
Tariff Rate Quota set out in paragraph 15:
Egész és fél szarvasmarha fagyasztva
Fresh or chilled with bone in, domestic swine hams and cuts thereof
Szarvasmarha „kompenzált” negyedei csonttal, fagyasztva
Fresh or chilled with bone in, domestic swine shoulders and cuts thereof
Szarvasmarha bontatlan vagy bontott elülső testnegyedei csonttal, fagyasztva
Fresh or chilled fore-ends and cuts thereof of domestic swine
Szarvasmarha bontatlan vagy bontott hátulsó testnegyedei csonttal, fagyasztva
Fresh or chilled loins and cuts bone-in thereof of domestic swine
Darabolt szarvasmarha csonttal, fagyasztva (az egész és a fél, a „kompenzált” negyedek, elülső testnegyedek és hátulsó testnegyedek kivételével)
Fresh or chilled bellies ‘streaky’ and cuts thereof of domestic swine
Szarvasmarha elülső testnegyedei, egyben vagy legfeljebb öt részre vágva, minden negyed külön csomagolva; „kompenzált” negyedek két részben, amelyből az egyik az elülső negyedet tartalmazza egyben, vagy legfeljebb öt darabra vágva, a másik pedig a hátulsó negyedet a bélszín nélkül, egy darabban
Fresh or chilled boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts thereof)
Szarvasmarha lapockája és szegye csont nélkül, fagyasztva
Fresh or chilled meat of domestic swine, with bone in (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies and cuts thereof)
Szarvasmarha csont nélkül, fagyasztva (kivéve az elülső negyedeket, egyben vagy legfeljebb öt részre vágva, minden negyed külön csomagolva; „kompenzált” negyedeket két részben, amelyből az egyik az elülső negyedet tartalmazza egyben, vagy legfeljebb öt darabra vágva, a másik pedig a hátulsó negyedet a bélszín nélkül, egy darabban)
Frozen bone-in hams and cuts thereof of domestic swine
Sovány és zsíros dagadó szarvasmarhafélékből, fagyasztva (a gyógyszerkészítmények gyártására szánt sovány és zsíros dagadó kivételével)
Frozen bone-in shoulders and cuts thereof of domestic swine
Szarvasmarhafélék húsa sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, csonttal
Frozen fore-ends and cuts thereof of domestic swine
Szarvasmarhafélék húsa sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, csont nélkül
Frozen loins and cuts thereof of domestic swine, with bone in
Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas sovány és zsíros dagadója, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Frozen bellies ‘streaky’ and cuts thereof of domestic swine
Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve (a sovány és zsíros dagadó kivételével)
Frozen boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts thereof)
A (15) bekezdésben meghatározott vámkontingensek
Frozen meat of domestic swine, with bone in (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies and cuts thereof)
Házi sertés combja és annak részei, csonttal, frissen vagy hűtve
Domestic swine hams and cuts thereof, salted or in brine, with bone in
Házisertés-lapocka és annak részei, csonttal, frissen vagy hűtve
Domestic swine shoulders and cuts thereof, salted or in brine, with bone in
Házi sertés elülső részei, frissen vagy hűtve
Domestic swine hams and cuts thereof, dried or smoked, with bone in
Tarja, karaj és részei házi sertésből, frissen vagy hűtve, csonttal
Domestic swine shoulders and cuts thereof, dried or smoked, with bone in
Oldalas és dagadó és részei házi sertésből, frissen vagy hűtve
OJ L 187, 21.7.2010, p.
Házi sertés húsa (az oldalas és dagadó és ezek részei kivételével), csont nélkül, frissen vagy hűtve
5.
Házi sertés csonttal, frissen vagy hűtve (az egész és fél házi sertés, comb, lapocka és részei, elülső részek, tarja, karaj, oldalas és részei kivételével)
Expressed in net weight.
Házi sertés combja és részei, csonttal, fagyasztva
Tariff Schedule of Canada
Lapocka és részei házi sertésből, csonttal, fagyasztva
Tariff Item
Elülső részek házi sertésből, fagyasztva
Description
Tarja, karaj és részei házi sertésből, csonttal, fagyasztva
Base Rate
Oldalas és dagadó és részei házi sertésből, fagyasztva
Staging Category
Házi sertés húsa (az oldalas és dagadó és ezek részei kivételével), csont nélkül, fagyasztva
Note
Házi sertés csonttal, fagyasztva (az egész és fél házi sertés, comb, lapocka és részei, elülső részek, tarja, karaj, oldalas és részei kivételével)
Broilers for domestic production: Over access commitment
Sonka és részei házi sertésből, sózva vagy sós lében tartósítva, csonttal
238 % but not less than 30.8¢ each
Lapocka és részei házi sertésből, sózva vagy sós lében tartósítva, csonttal
Other: Over access commitment
Sonka és részei házi sertésből, szárítva vagy füstölve, csonttal
238 % but not less than $1.25/kg
Lapocka és részei házi sertésből, szárítva vagy füstölve, csonttal
Turkeys: Over access commitment
EUHL L 187., 2010.7.21., 5. o.
% but not less than $1.60/kg
Nettó tömegben kifejezett mennyiség
238 % but not less than $1.67/kg
Kanada vámlebontási menetrendje
Other: Over access commitment, bone in
Vámtarifa-szám
249 % but not less than $3.78/kg
Megnevezés
Other: Over access commitment, boneless
Alapérték
249 % but not less than $6.74/kg
Szakaszolási kategória
Livers: Over access commitment
Megjegyzés
238 % but not less than $6.45/kg
Brojlercsirke hazai tenyésztésre A piacra jutási kötelezettségvállaláson felül
Canner pack: Over access commitment
238 %, de egyenként legalább 30,8¢
% but not less than $2.11/kg
Más: A piacra jutási kötelezettségvállaláson felül
% but not less than $1.95/kg
238 %, de legalább 1,25 $/kg
Over access commitment, bone in
Pulykák: A piacra jutási kötelezettségvállaláson felül
165 % but not less than $2.94/kg
154,5 %, de legalább 1,60 $/kg
Over access commitment, boneless
238 %, de legalább 1,67 $/kg
165 % but not less than $4.82/kg
Egyéb: A piacra jutási kötelezettségvállaláson felül, csonttal
% but not less than $4.51/kg
249 %, de legalább 3,78 $/kg
Fat of fowls of the species Gallus domesticus, over access commitment
Egyéb: A piacra jutási kötelezettségvállaláson felül, csont nélkül
Fat of turkeys, over access commitment
249 %, de legalább 6,74 $/kg
Meat of poultry: Of fowls of the species Gallus domesticus, over access commitment, bone in
Máj: A piacra jutási kötelezettségvállaláson felül
249 % but not less than $5.81/kg
238 %, de legalább 6,45 $/kg
Meat of poultry: Of fowls of the species Gallus domesticus, over access commitment, boneless
Konzervipari felhasználásra: A piacra jutási kötelezettségvállaláson felül
249 % but not less than $10.36/kg
154,5 %, de legalább 2,11 $/kg
Meat of poultry: Of turkeys, over access commitment, bone in
154,5 %, de legalább 1,95 $/kg
165 % but not less than $3.67/kg
A piacra jutási kötelezettségvállaláson felül, csonttal
Meat of poultry: Of turkeys, over access commitment, boneless
165 %, de legalább 2,94 $/kg
165 % but not less than $6.03/kg
A piacra jutási kötelezettségvállaláson felül, csont nélkül
Over access commitment
165 %, de legalább 4,82 $/kg
241 % but not less than $34.50/hl
154,5 %, de legalább 4,51 $/kg