natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FR, HU, IT, PT: Residence requirement
Ahhoz, hogy harmadik országbeli állampolgárok végzettségét az egész Európai Unióban honosítsák, szükség van e megállapodás 129. cikkében meghatározottak keretében kötött kölcsönös elismerési megállapodásra.
CY (for Ecuador only), LV, MT, SI: Nationality condition.
Ez az ágazat nem terjed ki a feldolgozóiparral kapcsolatos tanácsadói tevékenységre, amely a GAZDASÁGI SZOLGÁLTATÁSOK között, a 6.F.h) pontban található.
EU: Nationality condition for graduate trainees.
Kiterjed a jogi tanácsadási, a jogi képviseleti, a jogi választottbírósági és a békéltető/közvetítő szolgáltatásokra, valamint a jogi dokumentációs és hitelesítési szolgáltatásokra.A jogi szolgáltatásnyújtás csak a nemzetközi közjog, az európai uniós jog és olyan joghatóság joga tekintetében engedélyezett, ahol a befektető vagy személyzete képesítéssel rendelkezik az ügyvédi praxisra, és más szolgáltatásokhoz hasonlóan az Európai Unió tagállamaiban alkalmazandó engedélyezési követelmények és eljárások vonatkoznak rá.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Nationality condition for specialists
Bíróságok és más illetékes hatóságok előtti képviselethez ezért szükséges lehet a teljes jogú kamarai tagság a megfelelő európai uniós tagállamban, mivel ez európai uniós és nemzeti eljárásjog gyakorlását is magával vonja.
EU: Nationality condition for specialists and for graduate trainees.
Nem terjed ki a nyomási szolgáltatásokra, amelyek a CPC 88442 alá tartoznak, és a 6.F. p) pont alatt találhatók.
IT, PT: Residence requirements for biologist and chemical analyst.
Nem terjed ki a karbantartásra és a javításra, amelyek a GAZDASÁGI SZOLGÁLTATÁSOK között találhatók a 6.B. és a 6.F. l) pontban.Nem terjed ki az energiatermékek kiskereskedelmére, amelyek az ENERGIASZOLGÁLTATÁSOK között találhatók a 18.E. és a 18.F. pontban.
IT: Residence requirements for agronomists and “periti agrari”.
A légi szállítás során biztosított étkeztetés a SZÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK KISEGÍTŐ SZOLGÁLTATÁSAI között található a 17.D. a) pontban (Földi kezelés).
BE: Nationality condition and residence requirement for management personnel.
Tartalmazza a nemzetközi teherfuvarozók által nyújtott olyan gyűjtőszolgáltatásokat és berendezések mozgatását is az azonos államban lévő kikötők között, ha nem valósul meg árbevétel.
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Nationality condition and residence requirement.
CPC 71235 része, amely a KOMMUNIKÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK között található a 7.A. pontban Postai és futárpostai szolgáltatás.
DK: Nationality condition and residence requirement for managers and for airport guard services.
A tüzelőanyagok csővezetékes szállítása az ENERGIASZOLGÁLTATÁSOK között található a 18.C. pontban.
ES, PT: Nationality condition for specialized personnel.
A terápiás masszázs és a gyógyvizes kezelés a 6.A. h) pontban (Orvosi és fogorvosi szolgáltatások), a 6.A. j) 2. pontban (Ápolói, fizioterápiás és paramedicinális ellátás) és az egészségügyi ellátások (13.A. és 13.C.) között található.”.
FR: Nationality condition for managing directors and directors.
XIV.
IT: Nationality condition and residence requirement in order to obtain necessary authorization for security guard services and the transport of valuables.
MELLÉKLET
BG: Nationality condition for specialists.
A kötelezettségvállalások jelen listája összhangban áll az üzleti céllal ideiglenesen Ecuador területén tartózkodó személyekre vonatkozó alkotmányos és jogszabályi rendelkezésekkel, és megfelel a multilaterális szinten tett kötelezettségvállalásoknak.
DE: Nationality condition for publicly appointed surveyors.
A jelen ajánlat elkészítése során a szolgáltatások határon átnyúló kereskedelmének viszonylatában figyelembe vették az ENSZ statisztikai részlegének központi termékosztályozását (Statistical Reports, M sorozat, 77. sz., CPC prov, 1991.).
FR: Nationality condition for “surveying” operations relating to the establishment of property rights and to land law.
A fenntartások alábbi listája ismerteti e megállapodás 114. cikke alapján liberalizált gazdasági tevékenységeket, amelyekre e megállapodás 124. cikkével összhangban a kulcsszemélyzetre és felsőfokú képesítéssel rendelkező gyakornokokra vonatkozó korlátozások alkalmazandók, valamint meghatározza ezeket a korlátozásokat.
MT: Nationality condition.
Ecuador semmiféle kötelezettséget sem vállal a kulcsszemélyzettel és a felsőfokú képesítéssel rendelkező gyakornokokkal kapcsolatban a nem liberalizált gazdasági tevékenységek tekintetében (kötelezettségvállalás nélkül) e megállapodás 114. cikke szerint.
LV: Nationality condition.
Módszertani felülvizsgálat és elemzés céljából az alábbi lista a következőképpen épül fel:
EU: For maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles, nationality condition for specialists and for graduate trainees.
Azok a szolgáltatási ágazatok, amelyek ezen ajánlat korlátozásai által érintett ágazatokat foglalnak magukban, a baloldali oszlopban találhatók „ágazat vagy alágazat” megnevezéssel.
Maintenance and Repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [9]
A lista a jobb oldali oszlopban az ágazatot vagy alágazatot érintő fenntartásokkal vagy korlátozásokkal egészül ki.
CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Nationality condition for specialists.
A 107. cikk (7) bekezdésében foglalt rendelkezésekkel összhangban, amelyek a szolgáltatáskereskedelemről, letelepedésről és elektronikus kereskedelemről szóló címben foglalt szabályok alkalmazási területére vonatkoznak, egyetlen olyan rendelkezés sem szerepel a listában, amely természetes személyeknek Ecuador területére való belépését vagy ideiglenes ott-tartózkodását szabályozza, ideértve azokat az intézkedéseket is, amelyek a természetes személyek testi épségének védelme és a határon át történő szabályozott mozgásának biztosítása érdekében fogadott el vagy tart fenn Ecuador.
HR, LV: Nationality condition for speciality photography services.
Az alábbi lista nem tartalmazza a képesítési előírásokkal és eljárásokkal, a műszaki szabványokkal és az engedélyezési előírásokkal kapcsolatos követelményeket és eljárásokat, valamint a foglalkoztatással, a munkahelyi és szociális biztonsággal kapcsolatos intézkedéseket.
PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.
Az ilyen intézkedések többek között a következőkre terjednek ki: az engedélyszerzési kötelezettség, a képesítések elismerésének szükségessége a szabályozott ágazatokban, meghatározott vizsgák kötelező letétele, ideértve a nyelvvizsgákat is, a kötelező jogi letelepedés azon a területen, ahol a gazdasági tevékenységet ellátják, a befogadó ország minimálbérrel és kollektív bérmegállapodásokkal kapcsolatos nemzeti előírásainak és gyakorlatainak való megfelelés szükségessége.
SE: Residency requirements for publisher and owner of publishing and printing company
Ezek az intézkedések, még ha nincsenek is felsorolva, a kulcsszemélyzetre és felsőfokú képesítéssel rendelkező gyakornokokra minden esetben alkalmazandók.
FI: Residence requirement for certified translators
HORIZONTÁLIS KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK
DK: Residence requirement for authorized public translators and interpreters, unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
Ez az arány alkalmazandó a vonatkozó alkalmazottak bérére és fizetésére is.
SI: Nationality condition.
A munkaadók – tevékenységi területüktől és állampolgárságuktól függetlenül – a belföldi munkavállalók toborzását részesítik előnyben.
BE, EL, IT: Nationality condition.
Bár ez a lista kizárólag az üzleti célú ideiglenes tartózkodási célú belépésre vonatkozik, az egyértelműség kedvéért rögzítésre kerül, hogy amennyiben az Ecuadorban letelepedett vállalkozások külföldi személyzetet alkalmaznak, a megfelelő vízumon túl a munkaügyi minisztérium által jóváhagyott, meghatározott időtartamra szóló írásos munkaszerződésre is szükség van.
(CPC 87904) [10]
A külföldi felsőoktatási intézmény által kiállított felsőfokú képesítések vagy bizonyítványok elismerését kétoldalú megállapodások szabályozhatják.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Nationality condition for specialists and for graduate trainees.
Amennyiben az érintett felsőoktatási intézmény nem szerepel a hatáskörrel rendelkező szerv által jóváhagyott listán és nem olyan országban van, amelyekkel kölcsönös megállapodás került aláírásra, regisztrációs kérelmet kell benyújtani.
LV: Economic needs test for specialists and nationality condition for graduate trainees.
A szakmai szervezetekben vagy céhekben történő regisztráció díja különböző lehet az ecuadori és a külföldi állampolgárok számára.
(excluding distribution of arms, munitions and war material)
Amennyiben egy személy a kulcsszemélyzetként vagy felsőfokú képesítéssel rendelkező gyakornokként történő foglalkoztatása nem terjed ki harmadik feleknek történő szolgáltatásnyújtásra, ez a követelmény nem alkalmazandó.
C. Retailing Services [11]
Jogi szolgáltatások (CPC 861).
FR: Condition of nationality for tobacconists (i.e. buraliste)
Kizárólag külföldi joggal és nemzetközi joggal kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások (nem tartoznak ide az ecuadori jog szerinti tanácsadói szolgáltatások és a bírósági eljárások során biztosított képviselet)
However, third country nationals may obtain authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.
A külföldi jogászok akkor gyakorolhatják szakmájukat, ha képzettségüket elismerték Ecuadorban a törvényben rögzített feltételek mellett, valamint a kölcsönösség elvének figyelembe vételével, amennyiben ezt a feltételt hatályos nemzetközi megállapodás rögzíti.
IT: Condition of nationality for service providers who are authorised to issue State-recognized diplomas.
Építészeti szolgáltatás (CPC 8671 és 8674)
EL: condition of nationality for teachers.
A következőkre van szükség ahhoz, hogy egy külföldi képesítéssel rendelkező külföldi építész szakmájának Ecuadorban történő gyakorlása érdekében állandó engedélyt kapjon az ecuadori építészeti kamarától:
EL: Condition of nationality for teachers.
megfelelően indokolt engedélyezési kérelem benyújtása a nemzeti nyilvántartóhoz;
LV: Condition of nationality for technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students (CPC 9224)
annak ellenőrzése, hogy az ecuadori építészek korlátozás nélkül gyakorolhatják szakmájukat a kérelmező származási országában;
CZ, SK: Condition of nationality for higher education services, except for post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
annak ellenőrzése, hogy a kérelmező jogszerűen tartózkodik az országban, valamint konkrétabban bevándorlási státuszának ellenőrzése a vonatkozó jogszabályok tükrében;
DK: Condition of nationality for professors.
Ecuadorban megfelelően megerősített felsőfokú képzettség bemutatása; valamint
AT: The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria.
a kérelmező javasolt tevékenységek végzéséhez szükséges hitelképességének és fizetőképességének ellenőrzése, valamint származási országa építészeti kamarájának vagy szövetségének tanúsítványa.
EE: For direct insurance, the management body of an insurance joint-stock company with foreign capital participation may include citizens of non-European Union countries only in proportion to the foreign participation and not more than half of the members of the management group.
Műszaki mérnöki szolgáltatások (CPC 8672)
The head of the management of a subsidiary or an independent company must permanently reside in Estonia.
Integrált mérnöki szolgáltatások (CPC 8673)
ES: Residency requirement and three years of experience for the actuarial profession.
Az ecuadori vagy külföldi vállalkozásoktól, továbbá a mérnöki munka elvégzése céljából alakult, ecuadori és/vagy külföldi vállalkozásokat tömörítő konzorciumoktól megkövetelhető, hogy az ilyen munka elvégzése érdekében a projekt keretében alkalmazott mérnökök legalább 80 %-a ecuadori mérnök legyen, az országban való letelepedést követő 10 évben.
HR: Residency requirement.
A 11. évtől kezdve az ecuadori szakemberek arányát évente 4 %-kal kell növelniük, amíg az el nem éri a 90 %-ot.
IT: Residency requirement for the actuarial profession.
Amennyiben az érintett vállalkozás vagy konzorcium által végzett feladatokhoz nem állnak rendelkezésre speciális képesítésű ecuadori szakemberek, a vállalkozás vagy konzorcium köteles ecuadori szakembereket alkalmazni és kiképezni őket a vonatkozó szakterületen.
FI: The managing directors and at least one auditor of an insurance company shall have their place of residence in the European Union, unless the competent authorities have granted an exemption.
F. EGYÉB ÜZLETI SZOLGÁLTATÁSOK
The general agent of the foreign insurance company shall have his/her place of residence in Finland, unless the company has its head office in the European Union.
Nyomozási és biztonsági szolgáltatás (CPC 873)
PL: Residency requirement for insurance intermediaries
Kizárólag születésük óta ecuadori állampolgársággal rendelkező személyek számára engedélyezett, hogy helyhez kötött és mobil biztonsági szolgáltatásokat, személyvédelmet, értékrakomány szállítását, elektronikus biztonsági szolgáltatásokat, műholdas biztonsági szolgáltatásokat, nyomozást vagy a területen biztosított képzési szolgáltatásokat igazgassanak vagy működtessenek.
BG: Permanent residence in Bulgaria is required for the executive directors and the managerial agent.
Az ilyen típusú vállalkozásokban biztonsági őrként vagy magánnyomozóként szolgáltatást nyújtó alkalmazottaknak teljesíteniük kell az állampolgársági követelményt.
FI: The managing directors and at least one auditor of credits institutions shall have their place of residence in the European Union, unless the Financial Supervision Authority has granted an exemption.
Jogi képviselőknek és képviselőknek lakóhellyel kell rendelkezniük.
The broker (individual person) on derivative exchange shall have his/her place of residence in the European Union.
A. Szórakoztatás
The management board shall direct the business of a credit institution from the territory of Croatia.
(színház, élő koncert és cirkusz is)
At least one management board member must be fluent in the Croatian language.
A külföldi művészeknek „carnet ocupacional”-t (foglalkozási engedélyt) kell szerezniük, és friss tanúsítványt kell benyújtaniuk a hivatásszerű művészek nemzeti szövetségétől.
IT: Condition of residence within the territory of a European Union Member State for “promotori di servizi finanziari” (financial salesmen)
Mielőtt a külföldi művészek munkavállalási engedélyt kapnak a munkaügyi kapcsolatok minisztériumától, nekik vagy képviselőjüknek alá kell írni egy szerződést, mely szerint egy előadást ingyen adnak a munkaügyi kapcsolatok minisztériuma által a vonatkozó decentralizált autonóm helyi önkormányzattal egyetértésben meghatározott helyszínen.
LT: (for Colombia and Peru): At least one manager must be a European Union citizen.
A. TENGERI SZÁLLÍTÁS
LT: (for Ecuador): At least one head of a bank's administration must speak the Lithuanian language and permanently reside in the Republic of Lithuania.
Nemzetközi áru- és személyszállítás
PL: Nationality requirement for at least one of the bank executives.
(CPC 7211 és CPC 7212)
E. Social Services
A kabotázs szállítás kivételével
FR: The necessary authorisation for the access to management functions takes into consideration the availability of local managers.
Ecuadori hajók külföldi tisztjei és legénysége engedélyt kell hogy kapjon a tengerészeti kereskedelemért és a tengerpartért felelős igazgatóságtól, amennyiben a hajók különleges kezelést igényelnek és nem áll rendelkezésre megfelelő ecuadori személyzet.
LV: Economic needs tests for doctors, dentists, midwives, nurses, physiotherapists and para-medical personnel.
Az ecuadori zászló alatt hajózó, 500 tonnánál nagyobb hajók vagy kereskedelmi hajók parancsnoka csak születésétől fogva ecuadori állampolgárságú személy lehet: tisztjeik lehetnek születésüktől fogva ecuadori állampolgárságú vagy az ecuadori állampolgárságot felvett személyek, akik teljesítik a vonatkozó szabályozások által támasztott követelményeket.
Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers.
A tengerészeti kereskedelemért és a tengerpartért felelős igazgatóság engedélyezheti külföldi személyek tisztként vagy legénységként történő alkalmazását megfelelően indokolt esetekben, valamint műszaki szolgáltatások nyújtása céljából, az évente az egyes hajókra meghatározott kvótáknak megfelelően a hajók kapacitása és szolgáltatásainak specializációja szerint, de semmilyen körülmények között sem haladhatja meg a külföldiek száma a fedélzeten tartózkodó teljes személyzet 40 %-át.
excluding catering in air transport services [12]
Az 500 tonnánál kisebb hajók kapitánya lehet születésétől fogva ecuadori állampolgárságú vagy az ecuadori állampolgárságot felvett személy, a hajó tisztjeire és legénységére pedig az előző bekezdés rendelkezései alkalmazandók.
BG: The number of foreign managers is not to exceed the number of managers who are Bulgarian citizens, in cases where the public (state and/or municipal) share in the equity capital of a Bulgarian company exceeds 50 per cent
LÉGI SZÁLLÍTÁS
HR: Nationality requirement for hospitality and catering services in households and rural homesteads.
Légi járművek karbantartása és javítása (CPC 8868)
BG: The number of foreign managers is not to exceed the number of managers who are Bulgarian citizens, in cases where the public (state and/or municipal) share in the equity capital of a Bulgarian company exceeds 50 per cent.
Külföldi országok állampolgárságával bíró légi személyzet számára a polgári repülésért felelős főigazgatóság állít ki engedélyt, miután megvizsgálta az engedély kibocsátására érvényes normákat, illetve a külföldi országgal fennálló kölcsönösségi megállapodást.
ES, FR, EL, HR, IT, PL, PT: Nationality condition
Ecuadori vállalkozásokban kizárólag ecuadori állampolgárságú repüléstechnikai műszaki személyzet végezhet fizetett repüléstechnikai tevékenységet az országban, és külföldi műszaki szakemberek vagy ecuadori műszaki szakemberek külföldi oktatója csak akkor kaphat engedélyt, ha ez egy adott repüléstechnikai szolgáltatás nyújtásához vagy fejlesztéséhez szükséges.
ES, IT: The right to exercise the profession is reserved for the local organisations of tourist guides
F. KÖZÚTI SZÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK
(other than audio-visual services)
Ecuador fenntartja azon jogát, hogy bármilyen intézkedést fogadjon el vagy tartson fent a határterületeken folytatott nemzetközi szárazföldi személyszállítási vagy teherszállítási műveletek vonatkozásában.
FR: The necessary authorisation for the access to management functions is subject to a condition of nationality when the authorisation for more than two years is required
Személyszállítás (CPC 7121+7122)
(CPC 7212 less national cabotage transport) [13]
Teherszállítás (CPC 7123)
EU: Nationality condition for ships' crews
A közúti kabotázs kivételével
AT: Nationality condition for the majority of managing directors
Kereskedelmi járművek kölcsönzése személyzettel (CPC 7121+7122+7123+7124)”.
AT: Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership
XV.
DK, HR: Nationality condition and residence requirement for managers.
MELLÉKLET
BG, MT: Nationality condition
A fenntartások alábbi listája ismerteti e megállapodás 126. cikkének (2) és (3) bekezdése és 127. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján az Uniós Fél által liberalizált szolgáltatási ágazatokat, valamint az azokra vonatkozó konkrét megkülönböztető korlátozásokat.
(CPC 7123, excluding transportation of mail on own account [14]).
a második oszlop pedig az alkalmazandó korlátozásokat tünteti fel.
HR: Nationality condition and residency requirement for managers.
Ahol e megállapodás IV. címében megfogalmazottak kivételével nem vonatkoznak meghatározott követelmények a szerződéses szolgáltatókra és a független szakemberekre, a vonatkozó európai uniós tagállam mellett „Nincs korlátozás” van feltüntetve.
E. Pipeline transport of goods other than fuel [15]
Az egyes ágazatok és alágazatok azonosításánál a „CPC” az ENSZ Statisztikai Bizottsága által elfogadott központi termékosztályozás (Statistical Papers, M sorozat, 77. sz., CPC prov, 1991.).
AT: Nationality condition for managing directors.
Az alábbi lista nem tartalmaz olyan képesítési követelményekkel és eljárásokkal, a műszaki szabványokkal és az engedélyezési előírásokkal, valamint a foglalkoztatási, munkaügyi és szociális biztonsági követelményekkel kapcsolatos intézkedéseket, amelyek e megállapodás 126. cikkének (2) és (3) bekezdése és 127. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében nem esnek megkülönböztető korlátozás alá.
17 SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT [16]
Azok az intézkedések (pl. engedélyszerzési kötelezettség, a képesítések elismerésének szükségessége a szabályozott szektorokban, meghatározott vizsgák kötelező letétele, ideértve a nyelvvizsgákat is, a kötelező jogi letelepedés a gazdasági tevékenység végzésének helyén, a befogadó ország minimálbérrel és kollektív bérmegállapodásokkal kapcsolatos nemzeti előírásainak és gyakorlatainak való megfelelés szükségessége), még ha nincsenek is felsorolva, a másik Fél szerződéses szolgáltatóira és független szakembereire minden esetben alkalmazandók.
EU: Nationality condition for crews for pushing, towing services, and for supporting services for maritime transport.
Az Európai Unió és tagállamai jogszabályainak és rendeleteinek valamennyi olyan követelménye, amely a belépési, tartózkodási, munkavállalási és szociális biztonsági intézkedésekre vonatkozik, továbbra is alkalmazandó, ideértve az alábbiakban fel nem sorolt, és a tartózkodás időtartamára, a minimálbérekre, valamint a kollektív bérmegállapodásokra vonatkozó szabályozásokat.
AT: Nationality condition for the majority of managing directors for a), d), h), g), h), and i).
Azokban az ágazatokban, ahol elvégzik a gazdasági szükségesség vizsgálatát, a fő kritériumok közé a megfelelő piac helyzetének értékelése tartozik az Európai Uniónak abban a tagállamában vagy abban a régióban, ahol a szolgáltatást nyújtani kívánják, ideértve a meglévő szolgáltatók számát és az azokra gyakorolt hatás értékelését.
DK: Requirement of residence for customs clearance services
A szerződéses szolgáltatókkal és a független szakemberekkel kapcsolatos kötelezettségek nem alkalmazandók azokban az esetekben, amikor tervezett ideiglenes jelenlétük vagy annak tényleges hatása zavarja vagy más módon érinti a munkavállalók és a vezetőség közötti bárminemű viták vagy tárgyalások kimenetelét.
EL: Nationality condition for customs clearance services
VALAMENNYI ÁGAZAT [1]
IT: Requirement of residence for “raccomandatorio marittimo”
Átmeneti időszak
EU: Nationality condition for crews
BG, RO: A kötelezettségek 2014. január 1-jével kezdődő hatállyal lépnek hatályba.
C. Services auxiliary to road transport
AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK: Nincs korlátozás.
AT: Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership for rental of commercial road vehicles with operators services.
EU: Az oklevelek kölcsönös elismeréséről szóló európai uniós irányelvek csak az európai uniós állampolgárokra alkalmazandók.
PL: National restrictions concerning direct representation in customs clearance services: it can be performed by customs agents only who have the residence in the territory of European Union.
A szabályozott szakmai szolgáltatások egyik európai uniós tagállamban való gyakorlásának joga nem biztosít jogot e szakma másik európai uniós tagállamban való gyakorlására [2].
NL: The admittance of natural or juridical persons to act as customs representatives is subject to discretion by the inspector, as provided by articles 1(3) and 1(9) of the General Customs Act.
Jogi tanácsadás a nemzetközi közjoggal és a külföldi (azaz nem európai uniós) joggal kapcsolatban
D. Services auxiliary to rail transport [17]
(a CPC 861 egy része) [3]
F. Services auxiliary to pipeline transport of goods other than fuel [18]
AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, SE, UK: Nincs korlátozás.