natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 1 September of each year, products in any volume of container may be imported under Wine Quota A for the remainder of the calendar year.
[trópusigyümölcs-konzerv] Az „O*” szakaszolási kategória származó termékeinek minden egyes naptári évben az alkalmazott legnagyobb kedvezményes vámtétel 50 %-ának megfelelő vám alkalmazásával belépésre jogosult, az e MELLÉKLET (1) bekezdésében hivatkozott naptól érvényes összesített mennyisége az alábbi:
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the combined quantity of wine quota A and wine quota B for the remainder of that year shall be the sum of:
2020 után a vámkontingens évente 60 tonnával nő.
The quantity of the TDCA TRQ in that calendar year reduced by the quantity imported under quota prior to the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX; and
Az e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott naptól eltörlik az e szakaszolási kategóriába tartozó, az EU 20079950-es KN-kódja alá tartozó termékekre vonatkozó vámokat, és az ilyen termékek importjára ezt követően nem alkalmazandók a vámkontingens feltételei, illetve az ilyen termékek importját nem veszik figyelembe a vámkontingensek kimerítésére vonatkozó számítások során.
110 million litres, reduced by the quantity of the TDCA TRQ in that calendar year, the resulting difference of which is reduced pro rata to the remaining number of days of that calendar year.
[narancslé fagyasztva] A „P*” szakaszolási kategória származó termékeinek minden egyes naptári évben az alkalmazott legnagyobb kedvezményes vámtétel 50 %-ának megfelelő vám alkalmazásával belépésre jogosult, az e MELLÉKLET (1) bekezdésében hivatkozott naptól érvényes összesített mennyisége az alábbi:
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX is before 31 August of that calendar year, the quantity of the above TRQs shall be split between Wine Quota A and Wine Quota B at the same percentage as indicated in the table above for year 1 (70:30) until 31 August of that year.
2020 után a vámkontingens mennyisége évente 21 tonnával nő.
From 1 September of that year, products in any volume of container may be imported under Wine Quota A for the remainder of that year.
Az e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott naptól eltörlik az e vámkontingensbe tartozó származó termékekre vonatkozó vámokat.
Without prejudice to paragraph 11 of this ANNEX, both the quantities allocated to Wine Quota A and Wine Quota B as well as the date on which any volume of container may be imported under Wine Quota A may be reviewed.
[almalé és ananászlé] A „Q*” szakaszolási kategória származó termékeinek minden egyes naptári évben az alkalmazott legnagyobb kedvezményes vámtétel 50 %-ának megfelelő vám alkalmazásával belépésre jogosult, az e MELLÉKLET (1) bekezdésében hivatkozott naptól az e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott napig érvényes összesített mennyisége az alábbi:
[ethanol] The aggregate quantity of originating goods in staging category ‘T*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
2020 után a vámkontingensen belüli mennyiség évente 150 tonnával nő.
Tariff schedule of the EU
E szakaszolási kategóriába tartozó, az EU KN 20094192 (a 100 kg nettó tömegre jutó legfeljebb 30 EUR értékű áruk kivételével) és az EU KN 20094930 alá tartozó áruk vámjait és vámkontingenseit eltörlik; valamint
Relation to the Combined Nomenclature (CN) of the European Community
e szakaszolási kategória fennmaradó származó termékeinek azon összesített mennyisége, amely egy naptári év folyamán a legnagyobb kedvezményes vámtétel 50 %-ának megfelelő vám alkalmazásával belépésre jogosult, a fenti táblázatban felsorolt összesített mennyiség 47 %-a, amely az e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott dátum évének felel meg.
The provisions of this Schedule are generally expressed in terms of the CN, and the interpretation of the provisions of this Schedule, including the product coverage of subheadings of this Schedule, shall be governed by the General Notes, Section Notes, and Chapter Notes of the CN.
Amennyiben az e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott nap ugyanazon naptári év január 1. utáni és december 31. előtti napnak felel meg, az év fennmaradó részére érvényes vámkontingens az e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott dátum évének megfelelő, fenti táblázatban felsorolt összesített mennyiségek 47 %-a, mínusz a TDCA és a megállapodás szerinti vámkontingens alapján a kérdéses naptári év január 1-jétől az e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott napig e fennmaradó árukból importált mennyiség.
To the extent that provisions of this Schedule are identical to the corresponding provisions of the CN, the provisions of this Schedule shall have the same meaning as the corresponding provisions of the CN.
Minden ezt követő naptári évben a vámkontingens kvótán belüli mennyisége évente 70,5 tonnával nő, kivéve az e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott naptól számított tíz (10) naptári évre kiterjedő időszakot, melynek során a vámkontingens kvótán belüli mennyisége évente további 46,5 tonnával nő, 117,0 tonnás éves növekedést eredményezve.
ANNEX I: Customs duties of the EU on products originating in the SADC EPA States
[aktív élesztő] Az „R” szakaszolási kategória származó termékeinek minden egyes naptári évben vámmentes belépésre jogosult, az e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott naptól érvényes összesített mennyisége az alábbi:
CN 2014
[bor]
Description
A liberalizált borok
Sector
Az „S” és „S*” szakaszolási kategóriával jelölt azon származó termékekre, amelyek:
Duties listed for indicative purposes
i.
Staging Category for South Africa
18 térfogatszázalékot meghaladó tényleges alkoholtartalommal rendelkeznek; vagy
Staging Category for BLMNS
13 térfogatszázalékot nem meghaladó tényleges alkoholtartalommal rendelkeznek, nem fehérborok és 2 literesnél nagyobb kiszerelésben vannak,
Comment
vonatkozó vámokat eltörlik és ezek az áruk vámmentesen léphetnek be az e MELLÉKLET (1) bekezdésében hivatkozott naptól kezdve.
SECTION I — LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
A TDCA vámkontingens
CHAPTER 1 — LIVE ANIMALS
Az „S” szakaszolási kategória liberalizált boroktól eltérő, 15 térfogatszázalékot nem meghaladó tényleges alkoholtartalmú, az e MELLÉKLET (1) bekezdésében hivatkozott naptól az e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott napig minden egyes naptári évben vámmentes belépésre jogosult származó termékeinek összesített mennyisége az alábbi:
Horses
2020 után a vámkontingensen belüli mennyiség évente 1059000 literrel nő.
Pure-bred breeding animals
Az e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott naptól alkalmazandó vámkontingens
Free
Az „S” és „S*” szakaszolási kategória liberalizált boroktól eltérő származó termékeinek minden egyes naptári évben vámmentes belépésre jogosult, az e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott naptól érvényes összesített mennyisége az alábbi:
Other
A. kvótás bor:
For slaughter
Legfeljebb 2 literes kiszerelésű bor mennyisége
Asses
B. kvótás bor:
Live bovine animals
Bármekkora űrtartalmú kiszerelésű bor mennyisége
Cattle
Minden ezt követő naptári évben a vámkontingens évi 741300 literrel nő az A. kvótás borok, és évi 317700 literrel a B. kvótás borok tekintetében,
Heifers (female bovines that have never calved)
Minden év szeptember 1-jétől A. kvótás borként importálható a bármely űrtartalmú konténerben kiszerelt bor a naptári év további részében.
Cows
Amennyiben az e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott nap ugyanazon naptári év január 1. utáni és december 31. előtti napnak felel meg, az A. és B. kvótás boroknak az év további részére vonatkozó összesített mennyisége a következők összegének felel meg:
Of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus
Az adott naptári évre vonatkozó TDCA vámkontingens mínusz az e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott napot megelőző kvóta szerint importált mennyiség; valamint
Of a weight not exceeding 80 kg
110 millió liter, mínusz az adott naptári évre vonatkozó TDCA vámkontingens – ezek különbsége az adott naptári évből hátralévő napok számával arányosan csökkentve.
10,2 % + 93,1 EUR/100 kg
Amennyiben az e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott nap az adott naptári év augusztus 31-e előtti napnak felel meg, a fenti vámkontingens mennyiségét az adott év augusztus 31-éig felosztják az A. és a B. kvótás bor között a fenti táblázatnak megfelelő (70:30) arányban.
With respect to the staging category for BLMNS, products originating in South Africa are deemed to be imported directly into the EU duty-free quota-free for purposes of Article 4(15) point (c) of Protocol 1 of this Agreement.
Az adott év szeptember 1-jétől A. kvótás borként importálható a bármely űrtartalmú konténerben kiszerelt bor az adott év további részében.
Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
E MELLÉKLET (11) bekezdésének sérelme nélkül felülvizsgálhatók mind az A. kvótás borok mind a B. kvótás borok esetében meghatározott mennyiségek, valamint az a dátum is, amelytől kezdve A. kvótás borként importálható a bármely űrtartalmú konténerben kiszerelt bor.
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
[etanol] A „T*” szakaszolási kategória származó termékeinek minden egyes naptári évben vámmentes belépésre jogosult, az e MELLÉKLET (2) bekezdésében hivatkozott naptól érvényes összesített mennyisége az alábbi:
Of a weight exceeding 300 kg
Az Unió vámlebontási menetrendje
Buffalo
Kapcsolat az Európai Közösség Kombinált Nómenklatúrájával (KN)
Domestic species
A menetrend rendelkezéseinek meghatározásához általánosságban a KN szolgált alapul, és e rendelkezések értelmezése tekintetében, ideértve a termékeknek a menetrend alszámai alá történő besorolását is, a KN általános, áruosztályokhoz tartozó és árucsoportokhoz tartozó megjegyzései irányadók.
Live swine
Amennyiben a menetrend egyes rendelkezései megegyeznek a KN megfelelő rendelkezéseivel, a menetrend rendelkezéseit a KN megfelelő rendelkezéseivel azonos módon kell értelmezni.
Weighing less than 50 kg
I. MELLÉKLET: Az SADC-GPM-államokból származó termékekre vonatkozó uniós vámok
41,2 EUR/100 kg
2014. évi KN-kód
Weighing 50 kg or more
Árumegnevezés
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
Ágazat
35,1 EUR/100 kg
Vámok (tájékoztatási céllal)
Live sheep and goats
A Dél-Afrikára vonatkozó szakaszolási kategória
Sheep
A BLMNS-államokra vonatkozó szakaszolási kategória
Lambs (up to a year old)
Megjegyzés
80,5 EUR/100 kg
I. ÁRUOSZTÁLY – ÉLŐ ÁLLATOK; ÁLLATI TERMÉKEK
Goats
1.
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
ÁRUCSOPORT – ÉLŐ ÁLLATOK
Weighing not more than 185 g
Élő ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér
Fowls of the species Gallus domesticus
Fajtatiszta tenyészállat
Grandparent and parent female chicks
Mentes
Laying stocks
Más
52 EUR/1000 p/st
Vágásra
Turkeys
Szamár
152 EUR/1000 p/st
Élő szarvasmarhafélék
Ducks
Szarvasmarha
Geese
Üsző (még nem borjazott nőivarú)
Guinea fowls
Tehén
20,9 EUR/100 kg
A Bibos vagy a Poephagus alnemből
32,3 EUR/100 kg
Legfeljebb 80 kg tömegű
31,6 EUR/100 kg
10,2 % + 93,1 EUR/100 kg
23,8 EUR/100 kg
A BLMNS esetében alkalmazandó szakaszolási kategória tekintetében a Dél-Afrikából származó termékeket e megállapodás 1. jegyzőkönyve 4. cikke (15) bekezdésének c) pontja céljából vámmentesen és kvótamentesen közvetlenül az EU-ba importált terméknek tekintik.
34,5 EUR/100 kg
80 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 160 kg tömegű
Other live animals
160 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kg tömegű
Mammals
300 kg-ot meghaladó tömegű
Primates
Bivaly
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Háziasított fajták
Camels and other camelids (Camelidae)
Élő sertés
Rabbits and hares
50 kg-nál kisebb tömegű
Domestic rabbits
41,2 EUR/100 kg
Reptiles (including snakes and turtles)
Legalább 50 kg tömegű
Birds
Legalább egyszer ellett, legalább 160 kg tömegű kocák
Birds of prey
35,1 EUR/100 kg
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Élő juh és kecske
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
Juh
Pigeons
Bárány (1 éves korig)
Insects
80,5 EUR/100 kg
Bees
Kecske
CHAPTER 2 — MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
Élő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Legfeljebb 185 g tömegű
Carcases and half-carcases
A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok
12,8 % + 176,8 EUR/100 kg
Nőivarú nagyszülő és szülő csibe
Other cuts with bone in
Tojóhibrid
‘Compensated’ quarters
52 EUR/1000 p/st
Unseparated or separated forequarters
Pulyka
12,8 % + 141,4 EUR/100 kg
152 EUR/1000 p/st
Unseparated or separated hindquarters
Kacsa
12,8 % + 212,2 EUR/100 kg
Liba
12,8 % + 265,2 EUR/100 kg
Gyöngytyúk
Boneless
20,9 EUR/100 kg
12,8 % + 303,4 EUR/100 kg
32,3 EUR/100 kg
Meat of bovine animals, frozen
31,6 EUR/100 kg
12,8 % + 221,1 EUR/100 kg
23,8 EUR/100 kg
12,8 % + 265,3 EUR/100 kg
34,5 EUR/100 kg
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
Más élő állat
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts
Emlősök
12,8 % + 304,1 EUR/100 kg
Főemlősök
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Bálna, delfin és barnadelfin (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősök); lamantin és dugong (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősök); fóka, oroszlánfóka és rozmár (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősök)
Fresh or chilled
Teve és más tevefélék (Camelidae)
Of domestic swine
Házi, üregi és mezei nyúl
53,6 EUR/100 kg
Házinyúl
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
Hüllők (kígyók és teknősbékák is)
Hams and cuts thereof
Madarak
77,8 EUR/100 kg
Ragadozó madarak
Shoulders and cuts thereof
Papagájalkatúak (papagájok, törpepapagáj, arapapagáj és kakadu is)
60,1 EUR/100 kg
Strucc; emu (Dromaius novaehollandiae)
Fore-ends and cuts thereof
Galamb
Loins and cuts thereof, with bone in
Rovarok
86,9 EUR/100 kg
Méh
Bellies (streaky) and cuts thereof
2.
46,7 EUR/100 kg
ÁRUCSOPORT – HÚS ÉS ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS VÁGÁSI MELLÉKTERMÉKEK ÉS BELSŐSÉGEK
Frozen
Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Egész és fél
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
12,8 % + 176,8 EUR/100 kg
12,8 % + 171,3 EUR/100 kg
Másképpen darabolt, csonttal
Other meat of sheep, fresh or chilled
„Kompenzált” negyedek
Short forequarters
Bontatlan vagy bontott elülső testnegyed
12,8 % + 119,9 EUR/100 kg
12,8 % + 141,4 EUR/100 kg
Chines and/or best ends
Bontatlan vagy bontott hátulsó testnegyed
12,8 % + 188,5 EUR/100 kg
12,8 % + 212,2 EUR/100 kg
Legs
12,8 % + 265,2 EUR/100 kg
12,8 % + 222,7 EUR/100 kg
Csont nélkül
12,8 % + 311,8 EUR/100 kg
12,8 % + 303,4 EUR/100 kg
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva
12,8 % + 128,8 EUR/100 kg
12,8 % + 221,1 EUR/100 kg
Other meat of sheep, frozen
12,8 % + 265,3 EUR/100 kg
12,8 % + 90,2 EUR/100 kg
Elülső negyedek, egyben vagy legfeljebb öt részre vágva, minden negyed külön csomagolva; „kompenzált” negyedek két részben, amelyből az egyik az elülső negyedet tartalmazza egyben, vagy legfeljebb öt darabra vágva, a másik pedig a hátulsó negyedet a bélszín nélkül, egy darabban
12,8 % + 141,7 EUR/100 kg
Lapocka és szegy
12,8 % + 167,5 EUR/100 kg
12,8 % + 304,1 EUR/100 kg
Of lamb
Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva
12,8 % + 234,5 EUR/100 kg
Frissen vagy hűtve
Meat of goats
Házi sertésből
Cuts with bone in
53,6 EUR/100 kg
Boneless cuts
Csontos sertéssonka és -lapocka és ezek részei
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Comb és részei
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
77,8 EUR/100 kg
Of bovine animals, fresh or chilled
Lapocka és részei
For the manufacture of pharmaceutical products
60,1 EUR/100 kg
Thick skirt and thin skirt
Elülső részek
Of bovine animals, frozen
Tarja, karaj és részei, csonttal
Tongues
86,9 EUR/100 kg
Livers
Oldalas és dagadó és részei
Of swine, fresh or chilled
46,7 EUR/100 kg
Of swine, frozen
Fagyasztva
Other, fresh or chilled
Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva
Of horses, asses, mules and hinnies
Egész és félbárány frissen vagy hűtve
Of sheep and goats
12,8 % + 171,3 EUR/100 kg
Other, frozen
Más juhhús frissen vagy hűtve
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Rövid elülső negyed
Of fowls of the species Gallus domesticus
12,8 % + 119,9 EUR/100 kg
Not cut in pieces, fresh or chilled
Bélszín és/vagy bestend
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
12,8 % + 188,5 EUR/100 kg
26,2 EUR/100 kg
Láb
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
12,8 % + 222,7 EUR/100 kg
29,9 EUR/100 kg
12,8 % + 311,8 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Egész és félbárány fagyasztva
32,5 EUR/100 kg
12,8 % + 128,8 EUR/100 kg
Not cut in pieces, frozen
Más juhhús fagyasztva
Cuts and offal, fresh or chilled
12,8 % + 90,2 EUR/100 kg
Cuts
12,8 % + 141,7 EUR/100 kg
102,4 EUR/100 kg
12,8 % + 167,5 EUR/100 kg
With bone in
Bárányból
Halves or quarters
12,8 % + 234,5 EUR/100 kg
35,8 EUR/100 kg
Kecskehús
Whole wings, with or without tips
Csonttal, darabolva
26,9 EUR/100 kg
Csont nélkül, darabolva
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva
18,7 EUR/100 kg
Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Breasts and cuts thereof
Szarvasmarhafélékből frissen vagy hűtve
60,2 EUR/100 kg
Gyógyászati termékek gyártására
Legs and cuts thereof
Sovány és zsíros dagadó
46,3 EUR/100 kg
Szarvasmarhafélékből fagyasztva
100,8 EUR/100 kg
Nyelv
Offal
Máj
Cuts and offal, frozen
Sertésből frissen vagy hűtve
Of turkeys
Sertésből fagyasztva
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
Más frissen vagy hűtve
34 EUR/100 kg
Lóból, szamárból, lóöszvérből (muliból) és szamáröszvérből
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
Juhból és kecskéből
37,3 EUR/100 kg
Más fagyasztva
85,1 EUR/100 kg
A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva
41 EUR/100 kg
A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból
67,9 EUR/100 kg
Nem darabolva, frissen vagy hűtve
Drumsticks and cuts of drumsticks
Tisztított és belezett, fejjel és lábbal, ún. „83 %-os csirke”
25,5 EUR/100 kg
26,2 EUR/100 kg
46 EUR/100 kg
Tisztított és bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, ún. „70 %-os csirke”
83 EUR/100 kg
29,9 EUR/100 kg
Drumsticks and cuts thereof
Tisztított és bontott, fej, láb, nyak, szív, máj és zúza nélkül, ún. „65 %-os csirke”, vagy más módon bemutatva
Of ducks
32,5 EUR/100 kg
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
Nem darabolt, fagyasztva
38 EUR/100 kg
Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek frissen vagy hűtve
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
Darabok
46,2 EUR/100 kg
102,4 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
Csonttal
51,3 EUR/100 kg
Felezve vagy negyedelve
Fatty livers, fresh or chilled
35,8 EUR/100 kg
128,3 EUR/100 kg
Szárny egészben, szárnyvéggel vagy anélkül
56,4 EUR/100 kg
26,9 EUR/100 kg
115,5 EUR/100 kg
Hát, nyak, egyben vagy külön, far és szárnyvég
Paletots
18,7 EUR/100 kg
66 EUR/100 kg
Mell és részei
123,2 EUR/100 kg
60,2 EUR/100 kg
Livers, other than fatty livers
Láb és részei
Fatty livers
46,3 EUR/100 kg
Of geese
100,8 EUR/100 kg
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
Vágási melléktermékek és belsőségek
45,1 EUR/100 kg
Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek fagyasztva
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
Pulykából
48,1 EUR/100 kg
Tisztított és bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, ún. „80 %-os pulyka”
110,5 EUR/100 kg
34 EUR/100 kg
52,9 EUR/100 kg
Tisztított és bontott, fej, láb, nyak, szív, máj és zúza nélkül, ún. „73 %-os pulyka”, vagy más módon bemutatva
86,5 EUR/100 kg
37,3 EUR/100 kg
69,7 EUR/100 kg
85,1 EUR/100 kg
Of guinea fowls
41 EUR/100 kg
Not cut in pieces, fresh, chilled or frozen
67,9 EUR/100 kg
49,3 EUR/100 kg
Alsócomb és részei
Other, fresh, chilled or frozen
25,5 EUR/100 kg
54,2 EUR/100 kg
46 EUR/100 kg
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
83 EUR/100 kg
Of rabbits or hares
Comb és részei
Of domestic rabbits
Kacsából
Of primates
Tisztított, kivérzett, belezett, de nem bontott, fejjel és lábbal, ún. „85 %-os kacsa”
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
38 EUR/100 kg
Whale meat
Tisztított és bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, ún. „70 %-os kacsa”
Seal meat
46,2 EUR/100 kg
Of reptiles (including snakes and turtles)
Tisztított és bontott, fej, láb, nyak, szív, máj és zúza nélkül, ún. „63 %-os kacsa”, vagy más módon bemutatva
Of camels and other camelids (Camelidae)
51,3 EUR/100 kg
Of domestic pigeons
Hízott máj frissen vagy hűtve
Of game, other than of rabbits or hares
128,3 EUR/100 kg
Of reindeer
56,4 EUR/100 kg
Frogs' legs
115,5 EUR/100 kg
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Kacsakabát
Of pigs
66 EUR/100 kg
Subcutaneous pig fat
123,2 EUR/100 kg
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
Máj, a hízott máj kivételével
21,4 EUR/100 kg
Hízott máj
Dried or smoked
Libából
23,6 EUR/100 kg
Tisztított, kivérzett, nem bontott, fejjel és lábbal, ún. „82 %-os liba”
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
45,1 EUR/100 kg
12,9 EUR/100 kg
Tisztított és bontott, fej és láb nélkül, szívvel és zúzával, vagy anélkül, ún. „75 %-os liba”, vagy más módon bemutatva
41,5 EUR/100 kg
48,1 EUR/100 kg
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
110,5 EUR/100 kg
Meat of swine
52,9 EUR/100 kg
Salted or in brine
86,5 EUR/100 kg
151,2 EUR/100 kg
69,7 EUR/100 kg
119 EUR/100 kg
Gyöngytyúkból
Bacon sides or spencers
Nem darabolva, frissen, hűtve vagy fagyasztva
68,7 EUR/100 kg
49,3 EUR/100 kg
Three-quarter sides or middles
Más frissen, hűtve vagy fagyasztva
75,1 EUR/100 kg
54,2 EUR/100 kg
Loins and cuts thereof
Más hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva
149,6 EUR/100 kg
Házi, üregi vagy mezei nyúlból
Meat of bovine animals
Házi nyúlból
15,4 % + 265,2 EUR/100 kg
Főemlősökből
15,4 % + 303,4 EUR/100 kg
Bálnából, delfinből és barnadelfinből (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősből); lamantinból és dugongból (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősből); fókából, oroszlánfókából és rozmárból (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősből)
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Bálnahús
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Fókahús
Meat
Hüllőből (kígyóból és teknősbékából is)
1300 EUR/1000 kg
Teve és más tevefélék (Camelidae)
Edible flours and meals of meat or meat offal
Házi galambból
Of horses, salted, in brine or dried
Vadból, kivéve az üregi vagy mezei nyulat
222,7 EUR/100 kg
Rénszarvasból
311,8 EUR/100 kg
Békacomb