natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The value of imports of fisheries products of HS Chapter 03 from Mauritius into the Union amounted to EUR 21571300 in 2015.
E szabályokat kell alkalmazni azon mennyiség kezelése tekintetében, amelyre e határozat az eltérést engedélyezi.
The low quantities, representing only 2,15 % in value, and the limited period requested for the derogation are not such as to cause serious injury to an economic sector of the Union or of one or more Member States.
Az eltérési lehetőség igénybevételének hatékony nyomon követése érdekében indokolt a mauritiusi hatóságokat arra kötelezni, hogy rendszeres jelleggel részletes adatokat szolgáltassanak a Bizottságnak a kibocsátott EUR.1 szállítási bizonyítványokról,
It is therefore appropriate to provide Mauritius with a derogation for 120 tonnes of salted snoek, which respects the ability of the existing industry to continue its exports to the Union, limited to a period of one year.
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [2] lays down rules for the management of tariff quotas.
1. cikk
Those rules should be applied to the management of the quantity in respect of which the derogation is granted by this decision.
Az átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás 1. jegyzőkönyvétől eltérve és az említett jegyzőkönyv 42. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Harmonizált Rendszer 0303 89 vámtarifaszáma alá tartozó nem származó barrakudából előállított, a Harmonizált Rendszer 0305 69 vámtarifaszáma alá tartozó sózott barrakudát (03056980 KN-kód) az e határozat 2–5. cikkében meghatározott feltételekkel összhangban Mauritiusról származónak kell tekinteni.
In order to allow efficient monitoring of the operation of the derogation, the Mauritian authorities should communicate regularly to the Commission details of the EUR.1 movement certificates issued,
2. cikk
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Az 1. cikkben előírt eltérés e határozat elfogadásától számítva egy évig alkalmazandó a mellékletben meghatározott, Mauritiusról kivitt és az Unión belüli szabad forgalomba bocsátás céljából bejelentett termékre a mellékletben meghatározott mennyiség erejéig.
By way of derogation from Protocol 1 to the interim EPA and in accordance with Article 42(1) of that Protocol, salted snoek of HS Heading 0305 69 (CN code 03056980) manufactured from non-originating snoek (barracouta) of HS Heading 0303 89 shall be regarded as originating in Mauritius in accordance with the terms set out in Articles 2 to 5 of this Decision.
A mellékletben szereplő mennyiséget az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 49–54. cikkével összhangban kell kezelni.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to the product and the quantity set out in the Annex to this Decision, declared for release for free circulation into the Union from Mauritius for a period limited to one year from the date of adoption of this Decision.
Mauritius vámhatóságai kötelesek mennyiségi ellenőrzéseket végezni az 1. cikkben meghatározott termékek kivitele tekintetében.
Article 3
Mauritius vámhatóságai az egyes negyedéveket követő hónap vége előtt kötelesek a Vámegyüttműködési Bizottság Titkárságán keresztül eljuttatni a Bizottsághoz egy kimutatást azon mennyiségekről, amelyekre vonatkozóan e határozat alapján EUR.1 szállítási bizonyítványt állítottak ki, valamint ezeknek a bizonyítványoknak a sorszámáról.
The quantity set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
5. cikk
The customs authorities of Mauritius shall carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
„Derogation – Decision No 2/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017”;
Before the end of the month following each quarter, the customs authorities of Mauritius shall forward to the Commission, via the Secretariat of the Customs Cooperation Committee, a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR.1 have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
„Dérogation – Décision no 2/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017”.
Box 7 of movement certificates EUR.1 issued under this Decision shall contain one of the following indications:
Mauritius és az Unió egyaránt meghozzák az e határozat végrehajtásához részükről szükséges intézkedéseket.
‘Derogation — Decision No 2/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017’;
Amennyiben az Unió objektív információk alapján szabálytalanságok vagy csalás tényét, illetve a 4. cikkben meghatározott kötelezettségek teljesítésének ismételt elmulasztását állapítja meg, az átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás 22. cikkének (5) és (6) bekezdésében előírt eljárás alapján kezdeményezheti az 1. cikkben említett eltérés ideiglenes felfüggesztését.
‘Dérogation — Décision no 2/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017’.
7. cikk
Article 6
Ez a határozat 2017. október 2-án lép hatályba.
Mauritius and the Union shall take the measures necessary on their part to implement this Decision.
Kelt Antananarivóban, 2017. október 2-án.
Where the Union has made a finding, on the basis of objective information, of irregularities or fraud or of a repeated failure to respect the obligations laid down in Article 4, the Union may seek temporary suspension of the derogation referred to in Article 1 in accordance with the procedure provided for in Article 22(5) and (6) of the interim EPA.
az ESA-államok képviselője
Article 7
az ESA-államok nevében
This Decision shall enter into force on 2 October 2017.
Európai Bizottság
Done at Antananarivo, 2 October 2017.
az Európai Unió nevében
ESA States Representative
HL L 111., 2012.4.24., 2. o.
on behalf of the ESA States
A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).
on behalf of the European Union
Rendelésszám
OJ L 111, 24.4.2012, p.
KN-kód
2.
TARIC-kód
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
Árumegnevezés
558).
Időszak
ANNEX
Nettó tömeg
Order No
(tonnában)
CN Code
barrakuda, sózott 2017.10.2.
Period
Az eltérés hozzájárul a kis- és közepes vállalkozások fejlődéséhez és az ország jelenleg túlnyomó részben tonhal-termékeket előállító tengeri élelmiszeripari ágazatának diverzifikációjához.
Net weight
Mauritius jelezte, hogy az eltérés hatálya alá tartozó várható kivitel értéke 468000 EUR.
(in tonnes)
2015-ben a Harmonizált Rendszer 3. fejezete alá tartozó halászati termékek Mauritiusból az Európai Unióba való behozatalának értéke 21571300 EUR összeget tett ki.
Decision of the EEA Joint Committee
Az EGT Vegyes Bizottság 66/2016 határozata
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
A kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgásáról és a 998/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. június 12-i 576/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Whereas:
Az 576/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, a kutyák, macskák és görények nem kereskedelmi célú mozgásához szükséges azonosító okmányok mintájáról, területek és harmadik országok jegyzékének, valamint bizonyos feltételeknek való megfelelést igazoló nyilatkozatok formátumának, külső megjelenésének és nyelvének megállapításáról szóló, 2013. június 28-i 577/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 92/65/EGK tanácsi irányelvnek a kutyák, macskák és görények Unión belüli kereskedelmére és Unióba való behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. június 12-i 2013/31/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet [3] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013 of 28 June 2013 on the model identification documents for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets, the establishment of lists of territories and third countries and the format, layout and language requirements of the declarations attesting compliance with certain conditions provided for in Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 92/65/EGK tanácsi irányelv E. melléklete 1. részének a gazdaságokból származó állatokra vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. október 21-i 2013/518/EU bizottsági végrehajtási határozatot [4] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Directive 2013/31/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 amending Council Directive 92/65/EEC as regards the animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 2004/301/EK és a 2004/539/EK határozat, valamint a 388/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. január 14-i 31/2014/EU bizottsági rendeletet [5] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Decision 2013/518/EU of 21 October 2013 amending Part 1 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificate for animals from holdings [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az 576/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [6], amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Regulation (EU) No 31/2014 of 14 January 2014 repealing Decisions 2004/301/EC, 2004/539/EC and Regulation (EU) No 388/2010 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az 577/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2003/803/EK [7], 2004/839/EK [8] és 2005/91/EK [9] bizottsági határozatot, amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Regulation (EU) No 576/2013 repeals Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council [6], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
A 31/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2004/301/EK [10] és 2004/539/EK [11] bizottsági határozatot és a 388/2010/EU [12] bizottsági rendeletet, amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Regulation (EU) No 577/2013 repeals Commission Decisions 2003/803/EC [7], 2004/839/EC [8] and 2005/91/EC [9], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik.
Regulation (EU) No 31/2014 repeals Commission Decisions 2004/301/EC [10] and 2004/539/EC [11] and Commission Regulation (EU) No 388/2010 [12], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra.
Article 1
Az 1.1. rész 10. pontja (998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
„32013 R 0576: az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 12-i 576/2013/EU rendelete a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgásáról és a 998/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 178., 2013.6.28., 1. o.).
The text of point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 is replaced by the following:
A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:
‘32013 R 0576: Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 (OJ L 178, 28.6.2013, p. 1).
Norvégia nem tekintendő harmadik országnak.
The provisions of the Regulation shall for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
A 8. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Norway shall not be regarded as a third country.
A Norvégiát is magában foglaló közös kérelmet a Bizottsághoz kell benyújtani, melyről másolatot kap az EFTA Felügyeleti Hatóság.
The following subparagraph shall be added in Article 8(1):
A Bizottság a Norvégiára vonatkozó, e cikk szerinti határozatok meghozatalát megelőzően konzultál az EFTA Felügyeleti Hatósággal.
Joint applications including Norway shall be submitted to the Commission with a copy to the EFTA Surveillance Authority.
A 44. cikk (1) bekezdésének b) pontjában és a 44. cikk (2) bekezdésének b) pontjában szereplő »2014. december 29.« dátum Norvégia tekintetében az a nap, amelyen a rendeletet a megállapodásba foglaló vegyes bizottsági határozat hatályba lép.
The Commission shall consult the EFTA Surveillance Authority before taking decisions according to this Article regarding Norway.
Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.”
The date “29 December 2014” in Articles 44(1)(b), 44(2)(b) shall, as regards Norway, be the date of the entry into force of the Joint Committee Decision which incorporates the Regulation into the Agreement.
Az 1.1. rész a 10. pont (576/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következőkkel egészül ki:
This act shall not apply to Iceland.’
32013 R 0577: a Bizottság 2013. június 28-i 577/2013/EU végrehajtási rendelete az 576/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, a kutyák, macskák és görények nem kereskedelmi célú mozgásához szükséges azonosító okmányok mintájáról, területek és harmadik országok jegyzékének, valamint bizonyos feltételeknek való megfelelést igazoló nyilatkozatok formátumának, külső megjelenésének és nyelvének megállapításáról (HL L 178., 2013.6.28., 109. o.).
The following is inserted after point 10 (Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
A III. melléklet 1. részében szereplő útlevélminta fedlapján az »Európai Unió« szövegrész helyébe az »Európai Unió/Norvégia« szövegrész lép.
32013 R 0577: Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013 of 28 June 2013 on the model identification documents for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets, the establishment of lists of territories and third countries and the format, layout and language requirements of the declarations attesting compliance with certain conditions provided for in Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 178, 28.6.2013, p. 109).
Az útlevél fedlapján az EU zászlójának képe mellett Norvégia zászlójának képe is feltüntethető.
The words “European Union” on the cover of the model passport in Part 1 of Annex III shall be replaced by the words “European Union/Norway”.
A 4.1. rész 9. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 15. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:
The image of the Norwegian flag may be used on the cover of the passport in addition to the EU flag.
32013 L 0031: az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 12-i 2013/31/EU irányelve (HL L 178., 2013.6.28., 107. o.),
The following indents are added in points 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
32013 D 0518: a Bizottság 2013. október 21-i 2013/518/EU végrehajtási határozata (HL L 281., 2013.10.23., 14. o.)”.
32013 L 0031: Directive 2013/31/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 (OJ L 178, 28.6.2013, p. 107),
Az 1.2. rész 121. pontjának (2003/803/EK bizottsági határozat), 122. pontjának (2004/301/EK bizottsági határozat), 125. pontjának (2004/839/EK bizottsági határozat), 126. pontjának (2005/91/EK bizottsági határozat) és 147. pontjának (388/2010/EU bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.
32013 D 0518: Commission Implementing Decision 2013/518/EU of 21 October 2013 (OJ L 281, 23.10.2013, p. 14).’
2. cikk
The texts of points 121 (Commission Decision 2003/803/EC), 122 (Commission Decision 2004/301/EC), 125 (Commission Decision 2004/839/EC), 126 (Commission Decision 2005/91/EC) and 147 (Commission Regulation (EU) No 388/2010) in Part 1.2 are deleted.
Az 576/2013/EU rendeletnek, az 577/2013/EU végrehajtási rendeletnek, a 2013/31/EU irányelvnek, a 2013/518/EU végrehajtási határozatnak és a 31/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Regulation (EU) No 576/2013, Implementing Regulation (EU) No 577/2013, Directive 2013/31/EU, Implementing Decision 2013/518/EU and Regulation (EU) No 31/2014 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ez a határozat 2016. június 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [13].
This Decision shall enter into force on 1 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Article 4
Kelt Brüsszelben, 2016. április 29-én.
Done at Brussels, 29 April 2016.
az elnök
For the EEA Joint Committee
HL L 178., 2013.6.28., 1. o.
The President
HL L 178., 2013.6.28., 109. o.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 1.
HL L 178., 2013.6.28., 107. o.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 109.
HL L 281., 2013.10.23., 14. o.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 107.
HL L 10., 2014.1.15., 9. o.
OJ L 281, 23.10.2013, p. 14.
HL L 146., 2003.6.13., 1. o.
OJ L 10, 15.1.2014, p. 9.
HL L 312., 2003.11.27., 1. o.
OJ L 146, 13.6.2003, p. 1.
HL L 361., 2004.12.8., 40. o.
OJ L 312, 27.11.2003, p. 1.
HL L 31., 2005.2.4., 61. o.
OJ L 361, 8.12.2004, p. 40.
HL L 98., 2004.4.2., 55. o.
OJ L 31, 4.2.2005, p. 61.
HL L 237., 2004.7.8., 21. o.
OJ L 98, 2.4.2004, p. 55.
HL L 114., 2010.5.7., 3. o.
OJ L 237, 8.7.2004, p. 21.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
OJ L 114, 7.5.2010, p. 3.
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/2017]
Decision of the EEA Joint Committee
Az EGT Vegyes Bizottság 68/2016 határozata
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
A 2006/88/EK irányelvnek a felügyeleti és diagnosztikai módszerekre vonatkozó követelmények tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2015. szeptember 11-i (EU) 2015/1554 bizottsági végrehajtási határozatot [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Whereas:
Az (EU) 2015/1554 végrehajtási határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2001/183/EK [2], 2002/878/EK [3] és 2003/466/EK [4] bizottsági határozatot, amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1554 of 11 September 2015 laying down rules for the application of Directive 2006/88/EC as regards requirements for surveillance and diagnostic methods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik.
Implementing Decision (EU) 2015/1554 repeals Commission Decisions 2001/183/EC [2], 2002/878/EC [3] and 2003/466/EC [4], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 3.1. része a 8a. pont (2006/88/EK tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:
Article 1
32015 D 1554: a Bizottság 2015. szeptember 11-i (EU) 2015/1554 végrehajtási határozata a 2006/88/EK irányelvnek a felügyeleti és diagnosztikai módszerekre vonatkozó követelmények tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 247., 2015.9.23., 1. o.)”.
The following point is inserted after point 8a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 3.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
A 3.2. rész 29. pontjának (2003/466/EK bizottsági határozat), valamint a 4.2. rész 63. pontjának (2001/183/EK bizottsági határozat), 68. pontjának (2002/878/EK bizottsági határozat) és 73. pontjának (2003/466/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
32015 D 1554: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1554 of 11 September 2015 laying down rules for the application of Directive 2006/88/EC as regards requirements for surveillance and diagnostic methods (OJ L 247, 23.9.2015, p. 1).’
2. cikk
The texts of point 29 (Commission Decision 2003/466/EC) in Part 3.2 and points 63 (Commission Decision 2001/183/EC), 68 (Commission Decision 2002/878/EC) and 73 (Commission Decision 2003/466/EC) in Part 4.2 are deleted.
Az (EU) 2015/1554 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1554 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ez a határozat 2016. április 30-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [5].
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
For the EEA Joint Committee
HL L 247., 2015.9.23., 1. o.
The President
HL L 67., 2001.3.9., 65. o.
OJ L 247, 23.9.2015, p. 1.
HL L 305., 2002.11.7., 57. o.
OJ L 67, 9.3.2001, p. 65.
HL L 156., 2003.6.25., 61. o.
OJ L 305, 7.11.2002, p. 57.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
OJ L 156, 25.6.2003, p. 61.
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/2018]
Decision of the EEA Joint Committee
Az EGT Vegyes Bizottság 69/2016 határozata
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
A 2004/558/EK határozat I. és II. mellékletének a németországi Bréma, Hessen és Alsó-Szászország szövetségi tartományoknak a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől mentes státusa tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. december 4-i (EU) 2015/2278 bizottsági végrehajtási határozatot [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2278 of 4 December 2015 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Bremen, Hesse and Lower Saxony of Germany [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 4.2. részének 80. pontja (2004/558/EK bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki: