natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Centrefire cartridges for rifle-barrelled shotguns
Motoros játék és modell (a műanyagból készült, a villanyvonat, kicsinyített méretű összeszerelhető modell és állat, ember vagy nem ember formájú játék kivételével)
Rimfire cartridges for rifle-barrelled shotguns
Játék fegyver
Cartridges and parts thereof, n.e.s.
Öntött kicsinyített modell fémből
Bombs, grenades, torpedos, mines, missiles and other ammunition and projectiles, and parts thereof for military purposes, n.e.s. (excl. cartridges)
Máshol nem említett, műanyagból készült játék mechanikus alkatrésszel
Ammunition and projectiles and parts thereof, n.e.s. (excl. for military purposes)
Máshol nem említett játék
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof, and scabbards and sheaths therefor (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal, blunt weapons for fencing, hunting knives and daggers, camping knives and other knives of heading 8211, sword belts and the like of leather or textile materials, and sword knots)
Televízióhoz kapcsolható videojáték
Seats for aircraft
Biliárdasztal
Seats for motor vehicles
Biliárd mindenféle felszerelése és tartozéka (a biliárdasztal kivételével)
Swivel seats with variable height adjustments, upholstered, with backrest and fitted with castors or glides (excl. medical, surgical and dental)
Pénzérmékkel, bankjegyekkel, bankkártyákkal, zsetonokkal vagy más fizetőeszközzel működő képernyős játék
Swivel seats with variable height adjustments (excl. upholstered, with backrest and fitted with castors or glides, medical, surgical, dental or veterinary, and hairdressers' chairs)
Pénzérmékkel, bankjeggyekkel, bankkártyákkal, zsetonokkal vagy más fizetőeszközzel működő flipper
Seats, convertible into beds (excl. garden seats and camping equipment, and medical, dental or surgical furniture)
Pénzérmékkel, bankjeggyekkel, bankkártyákkal, zsetonokkal vagy más fizetőeszközökkel működő nem képernyős játék (a képernyős játék, a flipper és az automata tekepálya-felszerelés kivételével)
Seats of bamboo or rattan
Pénzérmékkel, bankjegyekkel, bankkártyákkal, zsetonokkal vagy más fizetőeszközökkel működő játék részei (az automata tekepálya-felszereléshez való kivételével)
Seats of cane, osier or similar materials (excl. of bamboo or rattan)
Kártya
Upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into beds)
Elektromos autóverseny-készlet, verseny jellegű
Seats, with wooden frames (excl. upholstered)
Játékkaszinó-asztal, automata tekepálya-felszerelés és más szórakozóhelyi, asztali vagy társasjáték, beleértve a tivoli játékot (a pénzérmével, bankjeggyel („papírpénzzel”), zsetonnal vagy hasonló cikkel működő játék, biliárd, televíziókészülékkel használható videojáték, kártya, verseny jellegű elektromos autóverseny-készlet kivételével)
Upholstered seats, with metal frames (excl. seats for aircraft or motor vehicles, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Karácsonyi ünnepre használt cikk üvegből (az elektromos égőkészlet kivételével)
Seats, with metal frames (excl. upholstered, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Karácsonyi ünnepre használt cikk (az üvegből készült, a gyertya és elektromos izzókészlet, a természetes karácsonyfa és a karácsonyfa állvány kivételével)
Seats, n.e.s.
Máshol nem említett ünnepi, farsangi vagy más szórakoztató tárgy, beleértve a bűvésztárgyat és a beugratós tréfakellékeket is
Parts of seats used for aircraft, n.e.s.
Sífutó sítalp
Parts of seats, of wood, n.e.s.
Monosítalp és hódeszka (snowboard)
Parts of seats, not of wood, n.e.s.
Lesikló sítalp (a monosítalp és a hódeszka kivételével)
Dentists', barbers' or similar chairs having rotating as well as both reclining and elevating movement, and parts thereof, n.e.s.
Síugró sítalp
Operating tables, examination tables, and other medical, dental, surgical or veterinary furniture (excl. dentists' or similar chairs, special tables for X-ray examination, and stretchers and litters, incl. trolley-stretchers)
Síkötés (sítalprögzítő)
Drawing tables for offices, with metal frames (excl. tables with special fittings for drafting of heading 9017)
Sífelszerelés téli sporthoz (a sítalp és a síkötés [sítalprögzítő] kivételével)
Office desks, with metal frames
Széllovas
Metal furniture for offices, of <= 80 cm in height (excl. desks and drawing tables)
Vízisítalp, hullámlovas- és más vízisport-felszerelés (a széllovas kivételével)
Metal cupboards with doors, shutters or flaps, for offices, of > 80 cm in height
Golfütő, komplett
Metal filing, card-index and other cabinets, for offices, of > 80 cm in height
Golflabda
Metal furniture for offices, of > 80 cm in height (excl. drawing tables, cupboards with doors, shutters or flaps, and seats)
Alkatrész golfütőhöz
Metal beds (excl. hospital beds with mechanical fittings)
Golffelszerelés (a labda, a golfütő és annak részei kivételével)
Metal furniture (excl. for offices, medical, surgical, dental or veterinary furniture, beds and seats)
Ütő, labda és háló asztaliteniszhez
Desks for offices, with wooden frames
Asztalitenisz-felszerelés (az ütő, labda és háló kivételével)
Wooden furniture for offices, of <= 80 cm in height (excl. desks and seats)
Teniszütő, húrozott is (az asztalitenisz-ütő kivételével)
Wooden cupboards for offices, of > 80 cm in height
Tollaslabda- és hasonló ütő, húrozott is (a tenisz- és asztalitenisz-ütő kivételével)
Wooden furniture for offices, of > 80 cm in height (excl. cupboards)
Teniszlabda (az asztalitenisz-labda kivételével)
Fitted kitchen units
Felfújható bőrlabda
Wooden furniture of a kind used in kitchens (excl. seats and fitted kitchen units)
Felfújható labda (a bőrből készült kivételével)
Wooden furniture for bedrooms (excl. seats)
Krikett- és pólólabda
Wooden furniture for dining rooms and living rooms (excl. seats)
Labda (a felfújható, a golf-, asztalitenisz-, tenisz-, krikett- és pólólabda kivételével)
Wooden furniture for shops (excl. seats)
Jégkorcsolya (beleértve a korcsolyával felszerelt cipőt is)
Wooden furniture (excl. for offices or shops, kitchens, dining rooms, living rooms and bedrooms, and seats)
Görkorcsolya (beleértve a görkorcsolyával felszerelt cipőt is)
Furniture of plastics (excl. medical, dental, surgical or veterinary, and seats)
Korcsolya és görkorcsolya máshol nem említett alkatrésze és tartozéka
Furniture of bamboo or rattan (excl. seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Gyakorló berendezés szabályozható ellenállással
Furniture of cane, osier or similar materials (excl. of bamboo, rattan, metal, wood and plastics, and seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Tornatermi, atlétikai, valamint általános fizikai gyakorlathoz használt felszerelés (a szabályozható ellenállással ellátott gyakorló berendezés kivételével)
Parts of furniture, of metal, n.e.s. (excl. of seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Krikett- és pólófelszerelés (a labdák kivételével)
Parts of furniture, of wood, n.e.s. (excl. seats)
Máshol nem említett, sporthoz és szabadtéri játékhoz való cikk és felszerelés; úszómedence és pancsolómedence
Parts of furniture, n.e.s. (excl. of metal or wood, and of seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Horgászbot
Mattress supports for bed frames (excl. spring interiors for seats)
Halhorog, megerősítő zsineggel is, szerelés nélkül
Mattresses of cellular rubber
Halhorog, megerősítő zsineggel is, szereléssel
Mattresses of cellular plastics
Horgászorsó
Mattresses with spring interiors
Máshol nem említett horgászfelszerelés; merítőháló, lepkeháló és hasonló; csalimadár és hasonló vadászati vagy lövészeti felszerelés (mindenfajta hívogató és csalogató eszköz és a 9705 vtsz. alá tartozó kitömött madár kivételével)
Mattresses, stuffed or internally filled with any material (excl. cellular rubber or plastics, with spring interior, and pneumatic or water mattresses and pillows)
Vándorcirkusz és vándorállatkert
Sleeping bags, whether or non-electrically heated
Körhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári szórakoztató eszköz; vándorszínház (a vándorcirkusz és vándorállatkert, a bódé, beleértve az értékesítésre szánt árut is, a díjként szétosztásra kerülő áru, a zsetonnal vagy érmével működő szórakoztatógép és a traktorok és más szállító járművek, beleértve a közönséges pótkocsit is, kivételével)
Articles of bedding and similar furnishing, filled with feather or down (excl. mattresses and sleeping bags)
Megmunkált elefántcsont és elefántcsontból készült, máshol nem említett áru
Articles of bedding and similar furnishing, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material or of cellular rubber or plastics (excl. filled with feather or down, mattress supports, mattresses, sleeping bags, pneumatic or water mattresses and pillows, blankets and covers)
Megmunkált korall (természetes vagy agglomerált) és máshol nem említett korallból készült áru
Electric ceiling or wall lighting fittings, of plastics, used with filament lamps
Megmunkált csont, teknősbékahéj, szarv, agancs, gyöngyház és faragásra alkalmas más állati eredetű anyag és ezekből készült, máshol nem említett áru (az elefántcsont és a korall kivételével)
Electric ceiling or wall lighting fittings, of plastics, used with discharge lamps
Megmunkált növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyag és ezekből készült máshol nem említett áru; öntött vagy faragott tárgy viaszból, paraffinból, sztearinból, természetes mézgából vagy természetes gyantából vagy mintázó pasztából és máshol nem említett más formázott vagy faragott tárgy; nem kemény, megmunkált zselatin és ebből készült, máshol nem említett áru
Electric ceiling or wall lighting fittings, of ceramic materials
Seprű, kefe és ecset, vesszőből vagy más növényi eredetű anyagból, egybekötve, fogóval is
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, of glass
Fogkefe, beleértve a műfogsortisztító kefét is
Electric ceiling or wall lighting fittings, used with filament lamps (excl. lights of plastics, ceramics or glass)
Hajkefe
Electric ceiling or wall lighting fittings, used with discharge lamps (excl. lights of plastics, ceramics or glass)
Borotvaecset, körömkefe, szemöldökkefe és más, test- és szépségápolásra szolgáló kefe (a fogkefe, a műfogsortisztító kefe és a hajkefe kivételével)
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, of plastics, used with filament lamps
Művészecset és íróecset
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, of plastics, used with discharge lamps
Ecset kozmetikai szerek felviteléhez
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, of ceramic materials
Festék, falfesték, lakk vagy hasonló felvitelére szolgáló ecset (a művészecset és a 960330 alszám alá tartozó hasonló ecset kivételével)
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, of glass
Szobafestő párna és henger
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, used with filament lamps (excl. of plastics, ceramics and glass)
Gép, készülék vagy jármű alkatrészét képező kefe
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, used with discharge lamps (excl. of plastics, ceramics and glass)
Kézi működtetésű mechanikus padlóseprő, nem motorizált
Electric lighting sets of a kind used for Christmas trees
Utcai seprők; háztartási seprők és kefék, beleértve a cipőkefét és ruhakefét is; kefék állatok gondozásához (a gép, készülék vagy jármű alkatrészét képező kefe, valamint a vesszőből vagy más növényi eredetű anyagból készült seprű, kefe és ecset kivételével)
Electric searchlights and spotlights (excl. for aircraft, motor vehicles or bicycles, and searchlight lamps)
Nyeles felmosó és tollseprű; kefe, seprű vagy ecset előállításához készített csomó és nyaláb; gumibetétes törlő gumiból vagy hasonló rugalmas anyagból; máshol nem említett seprű, kefe és ecset
Electric lamps and lighting fittings, of plastics, used with filament lamps, n.e.s.
Kézi szita és rosta (a szűrő kivételével)
Electric lamps and lighting fittings, of plastics, used with tubular fluorescent lamps, n.e.s.
Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cipő- vagy ruhatisztításhoz (a manikűrkészlet kivételével)
Electric lamps and lighting fittings, of plastics, n.e.s.
Franciakapocs, patentkapocs és patent és ezek részei
Electric lamps and lighting fittings, used with filament lamps, n.e.s. (excl. of plastics)
Műanyag gomb, textilanyaggal nem bevonva (a franciakapocs, patentkapocs, patent és mandzsettagomb kivételével)
Electric lamps and lighting fittings, used with tubular fluorescent lamps, n.e.s. (excl. of plastics)
Nem nemesfém gomb, textilanyaggal nem bevonva (a franciakapocs, patentkapocs, patent és mandzsettagomb kivételével)
Electric lamps and lighting fittings, n.e.s. (excl. of plastics)
Gomb (a műanyagból vagy nem nemesfémből készült, textilanyaggal nem bevont, a franciakapocs, patentkapocs, patent és mandzsettagomb kivételével)
Non-electrical lamps and lighting fittings, n.e.s.
Gombtest és a gomb más része; nyers gomb
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like, with a permanently fixed light source, of plastics
Villámzár (húzózár) nem nemesfém zárszemekkel
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like, with a permanently fixed light source, of other materials than plastics
Villámzár (húzózár) (a nem nemesfém zárszemű kivételével)
Facetted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar articles for trimming chandeliers
Villámzár (húzózár) alkatrésze nem nemesfémből
Diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lamp shades, globes, tulip-shaped pieces and similar glass articles for electrical lighting fittings (excl. chandeliers, searchlights and spotlights)
Villámzár alkatrésze (a nem nemesfémből készült kivételével)
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, of glass, n.e.s.
Golyóstoll folyékony tintával (görgőgolyós toll)
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, of plastics, n.e.s.
Golyóstoll nemesfém vagy hengerelt nemesfém testtel vagy kupakkal (a golyóstoll folyékony tintával kivételével)
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, n.e.s.
Golyóstoll cserélhető töltéssel (a nemesfém vagy hengerelt nemesfém testtel vagy kupakkal, valamint a golyóstoll folyékony tintával kivételével)
Mobile homes
Golyóstoll (a cserélhető töltéssel és a folyékony tintával működő kivételével)
Prefabricated buildings made entirely or mainly of wood, whether or not complete or already assembled (excl. mobile homes)
Filc- és más, szivacsvégű toll és jelző
Greenhouses, prefabricated, whether or not complete or already assembled, made entirely or mainly of iron or steel
Tuskihúzó toll
Buildings, prefabricated, whether or not complete or already assembled, made entirely or mainly of iron or steel (excl. mobile homes and greenhouses)
Töltőtoll, rajzolótoll és más toll nemesfém vagy hengerelt nemesfém testtel vagy kupakkal (a tuskihúzó toll kivételével)
Prefabricated buildings, whether or not complete or already assembled (excl. mobile homes and those made entirely or mainly of wood, iron or steel)
Töltőtoll, rajzolótoll és más toll (a nemesfém vagy hengerelt nemesfém testtel vagy kupakkal ellátott, valamint a tuskihúzó toll kivételével)
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys, and dolls' carriages (excl. normal bicycles with ball bearings)
Töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza
Dolls representing only human beings, whether or not clothed
Az alábbi áruk közül kettő vagy több készletben: golyóstoll, filc- vagy rostvégű toll és jelző, töltőtoll és töltőceruza
Parts and accessories for dolls representing only human beings, n.e.s.
Golyóstollbetét, amely golyóshegyből és tintatartályból áll, folyékony tintával
Electric trains, incl. tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
Golyóstollbetét, amely golyóshegyből és tintatartályból áll (a folyékony tintával működő kivételével)
Construction sets and constructional toys, of plastics (excl. scale model assembly kits)
Tollhegy és tollhegycsúcs
Construction sets and constructional toys (excl. of plastic and scale model assembly kits)
Golyóstoll, filc- és más, szivacsvégű toll és jelző; töltőtoll, rajzolótoll és más toll; másoló töltőtoll (átírótoll); töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza máshol nem említett fém alkatrészei; másoló töltőtoll (átírótoll), ceruzahosszabbító, tollszár és hasonló, fémből
Stuffed toys representing animals or non-human creatures
Golyóstoll, filc- és más, szivacsvégű toll és jelző; töltőtoll, rajzolótoll és más toll; másoló töltőtoll (átírótoll); töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza máshol nem említett nem fém alkatrészei; másoló töltőtoll (átírótoll), ceruzahosszabbító, tollszár és hasonló, fémtől eltérő anyagból
Toys representing animals or non-human creatures (excl. stuffed)
Ceruza és rajzkréta merev hüvelybe ágyazott grafit béllel
Toy musical instruments and apparatus
Ceruza és rajzkréta merev hüvelybe ágyazott béllel (a grafit béllel ellátott kivételével)
Wooden puzzles
Ceruzabél, fekete vagy színes
Puzzles (excl. of wood)
Pasztell és rajzszén
Toys, put up in sets or outfits (excl. electric trains, incl. accessories, scale model assembly kits, construction sets and constructional toys, and puzzles)
Ceruza, író- vagy rajzkréta és szabókréta
Plastic toys and models, incorporating a motor (excl. electric trains, scale model assembly kits, and toys representing animals, human or non-human creatures)
Palatábla és tábla, író– vagy rajztábla, kerettel vagy anélkül
Toys and models, incorporating a motor (excl. plastic, electric trains, scale model assembly kits, and toys representing animals, human or non-human creatures)
Kézi használatú kelet-, pecsételő- vagy számozóbélyegző és hasonló; kézi működtetésű összetett fémbélyegző és kézinyomda
Toy weapons
Írógép- vagy hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal – lenyomat készítésére – átitatva, orsón vagy kazettában is, műanyagból (a textilanyagból készült kivételével)
Die-cast metal miniature models
Szalag szintetikus vagy mesterséges szálból, 30 mm-nél kisebb szélességben automata írógéphez, automata adatfeldolgozó felszereléshez és más géphez véglegesen műanyag vagy fémkazettába helyezve
Toys of plastics, with mechanical parts, n.e.s.
Írógép- vagy hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal – lenyomat készítésére – átitatva, orsón vagy kazettában is, rostból vagy papírból (a 96121020 vtsz. alá tartozó szintetikus vagy mesterséges szálból készültek kivételével)
Toys, n.e.s.
Bélyegzőpárna, átitatva is, dobozzal vagy doboz nélkül
Video games for use with a television receiver
Zseböngyújtó, gáztöltésű, újra nem tölthető
Billiard tables
Zseböngyújtó, gáztöltésű, újratölthető, elektromos gyújtási rendszerrel
Billiards of all kinds and accessories (excl. tables)
Zseböngyújtó, gáztöltésű, újratölthető, mechanikus gyújtási rendszerrel
Games with screen, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
Gyújtó (a gáztöltésű zseböngyújtó és gyújtó lőporhoz és robbanószerhez való gyújtózsinór és gyutacs)
Flipper operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
Máshol nem említett alkatrész gyújtóhoz
Games without screen, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excl. games with screen, flipper and automatic bowling alley equipment)
Fa- vagy gyökértömb pipakészítéshez durván alakítva
Parts of games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excl. of automatic bowling alley equipment)
Pipa, beleértve a pipafejet is, szivar- és cigarettaszipka és ezek máshol nem említett része (a pipakészítéshez durván kialakított fatömb kivételével)
Playing cards
Fésű, hajcsat és hasonló keménygumiból vagy műanyagból
Electric car racing sets, having the character of competitive games
Fésű, hajcsat és hasonló (a keménygumiból vagy műanyagból készült kivételével)
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, incl. pintables (excl. operated by coins, banknotes (paper currency), discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló és mindezek máshol nem említett része (a 8516 vtsz. alá tartozó elektrotermikus készülékek kivételével)
Christmas articles, of glass (excl. electric lighting sets)
Illatszer- és hasonló szóró testápolási célra (a zsetonnal vagy érmével működő kivételével)
Christmas articles (excl. of glass, candles and electric lighting sets, natural Christmas trees and Christmas tree stands)
Testápolási célú illatszer- és hasonló szóróhoz való szerelék és szórófej (a zsetonnal vagy érmével működőhöz való kivételével)
Festival, carnival or other entertainment articles, incl. conjuring tricks and novelty jokes, n.e.s.
Púderpamacs és párna test- vagy szépségápoló készítmény felviteléhez
Cross-country skis
Hőpalack és más vákuumos edény, legfeljebb 0,75 l űrtartalommal
Monoskis and snowboards
Hőpalack és más vákuumos edény, több mint 0,75 l űrtartalommal
Downhill skis (excl. monoskis and snowboards)
Hőpalack és más vákuumos edény alkatrészei (az üveg belsőrész kivételével)
Skis for ski-jumping
Szabó és ruhakészítő által használt próbababa és más öltöztethető figura, automata és más mozgó figura kirakatkészítéshez (a bemutatás alatt álló figurák, az oktatási modell és a játékbaba kivételével)
Ski bindings
Festmény, pl. olajfestmény, vízfestmény és pasztellkép, valamint rajz, amelyet teljes mértékben kézi munkával állítottak elő (a 4906 vtsz. alá tartozó műszaki rajz és hasonló és a kézzel festett vagy díszített kézműipari cikkek kivételével)
Ski equipment for winter sports (other than skis and ski-fastenings [ski-bindings])
Részekből összeállított kép (kollázs) és hasonló dekoratív tábla
Sailboards
Eredeti metszet, nyomat és litográfia (kőnyomat)
Water-skis, surfboards and other water-sport equipment (other than sailboards)
Eredeti szobrok és szobrászművészeti alkotás, bármilyen anyagból
Golf clubs, complete
Posta- vagy illetékbélyeg, lebélyegzett postabélyeg, első napi bélyegzéssel ellátott boríték, postai papíráru (bélyeges papír) és hasonló, érvénytelenítve vagy postatiszta, a 4907 vtsz. alá tartozó kivételével
Golf balls
Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi értékű, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai vagy numizmatikai gyűjtemény vagy gyűjteménydarab
Parts of golf clubs
Száz évnél idősebb régiség
Golf equipment (excl. balls, clubs and parts thereof)
IV.
Bats, balls and nets for table-tennis
MELLÉKLET
Articles and equipment for table-tennis (excl. bats, balls and nets)
„D. SZAKASZ
Tennis rackets, whether or not strung (excl. table-tennis bats)
ECUADOR VÁMLEBONTÁSI MENETRENDJE AZ EURÓPAI UNIÓBÓL SZÁRMAZÓ ÁRUK TEKINTETÉBEN
Badminton and similar rackets, whether or not strung (other than tennis rackets and table-tennis bats)
Amennyiben Ecuador vámlebontási menetrendje másképp nem rendelkezik, a megállapodás III. címének (Árukereskedelem) 22. cikke (Vámok eltörlése) alapján a következő szakaszolási kategóriák alkalmazandók:
Tennis balls (excl. table tennis balls)
A „0” jelzésű szakaszolási kategóriában szereplő vámsoroknak megfelelő, az Európai Unióból származó árukra (a továbbiakban: származó áruk) kivetett vámok teljes mértékben lebontásra kerülnek a megállapodás hatálybalépésének napján.
Inflatable leather balls
A „3” jelzésű szakaszolási kategóriában szereplő vámsoroknak megfelelő származó árukra kivetett vámok négy egyenlő szakaszban kerülnek lebontásra.
Inflatable balls (excl. of leather)
Az első szakasz a megállapodás hatálybalépésének napjával kezdődik; a fennmaradó vámcsökkentésekre a soron következő évek január 1-jével kerül sor és ezt követően az ilyen áruk vámmentessé válnak.
Cricket and polo balls
A „5” jelzésű szakaszolási kategóriában szereplő vámsoroknak megfelelő származó árukra kivetett vámok hat egyenlő szakaszban kerülnek lebontásra.
Balls (excl. inflatable, golf, table-tennis, tennis, cricket and polo balls)
Az első szakasz a megállapodás hatálybalépésének napjával kezdődik; a fennmaradó vámcsökkentésekre a soron következő évek január 1-jével kerül sor és ezt követően az ilyen áruk vámmentessé válnak.