natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Handling of addressed parcels and packages [45]
FR: Kötelezettség nélkül a nemzeti jelentőségű piacon dolgozó kereskedők és ügynökök esetében.
Handling of addressed press products [46]
BG, MT: Kötelezettség nélkül.
Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail
MT: Kötelezettség nélkül.
Express delivery services [47] for items referred to in (i) to (iii) above
FR: Állampolgárság szükséges 20 (húsz) nemzeti jelentőségű piacon tevékenykedő kereskedők, bizományosok és ügynökök számára.
Handling of non-addressed items
IT: Tartózkodási helyhez kötött.
Document exchange [48]
RO: Kötelezettség nélkül az ii. esetében.
Other services not elsewhere specified
B. Nagykereskedelmi szolgáltatások [54]
C Telecommunications services
(Minden tagállam, kivéve PL: CPC 622, 61111, 6113, 6121.
Telecommunications services are the transport of electro-magnetic signals - sound, data image and any combinations thereof, excluding broadcasting [49].
PL: CPC 622 kivéve 62226, 62228, 62251, 62252)
Therefore, commitments in this schedule do not cover the economic activity consisting of content provision which require telecommunications services for its transport.
FR: Kötelezettség nélkül a gyógyszertárak esetében.
The provision of that content, transported via a telecommunications service, is subject to the specific commitments undertaken by the Community and its Member States in other relevant sectors.
RO: Kötelezettség nélkül, kivéve CPC 622: Nincs.
BG: Measures Applicable to All Sectors in Communication Services:
BG: Engedély a specializált nagykereskedelmi szolgáltatásokra.
The setting up of public or private telecommunications networks is subject to licensing.
Gazdasági szükségletvizsgálat, a fő kritériumok: a létező üzletek száma és a rájuk gyakorolt hatás, népsűrűség, földrajzi kiterjedés, közlekedésre gyakorolt hatás.
All services have to be provided over licensed networks or over leased lines as part of licensed networks.
FR: A nagykereskedelmi gyógyszertársak működését a lakosság igényei és meghatározott kvóták szerint engedélyezik.
Licences are issued by a Bulgarian authorised body to the applicant personally and cannot be transferred to a third party.
PL: Az import fogyasztási cikkek esetében a vállalatalapítás engedélyhez kötött.
Simple resale of telecommunication services is not permitted.
FR: A gyógyszerek nagykereskedelméhez állampolgárság szükséges.
The connection to a public network is permitted according to the licence conditions for the public network and depending on technical possibilities.
C. Kiskereskedelmi szolgáltatások [57]
Terminal equipment intended for direct or indirect connection to a public or private telecommunications network can be connected to a network termination point if it is assessed for conformity with essential requirements.
(Minden tagállam, kivéve BG: CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121, 613.
Natural and juridical persons exercising statistical activity and setting up information systems are to use concepts, nomenclatures and classifications which are compatible with those established by the National Statistical Institute.
BG: CPC 61112; CPC 6113 része; CPC 6121 része; CPC 631 kivéve 63107 és 63108; CPC 63211; CPC 6322; CPC 6323; CPC 6324; CPC 63292, 63297 része)
Domestic and international
RO: Kötelezettség nélkül, kivéve CPC 631 és +632: Nincs.
Domestic and international services provided using any network technology, on a facilities based or resale basis, for public and non-public use, in the following market segments (these correspond to the following CPC numbers: 7521, 7522, 7523, 7524 [50], 7525, 7526 and 7529 [50], broadcasting is excluded):
BE, DK, FR, IT, PT: Az áruházak tekintetében a gazdasági szükségletvizsgálatot a nemzeti bánásmód alapján végzik.
ALL SECTORS
BG: Engedély a specializált kiskereskedelemre.
BG: The installation and usage of telecommunication equipment and networks and the provision of telecommunication services require a concession, licence, permission or registration from a Bulgarian authorised body.
Gazdasági szükségvizsgálat áruházak alapításához, a fő kritériumok: a létező üzletek száma és a rájuk gyakorolt hatás, népsűrűség, földrajzi kiterjedés, közlekedésre gyakorolt hatás.
BG: As annexed.
CPC 6112.
The number of licences may be limited depending on the availability of scarce resources and for technical reasons (numbering capacity, temporary lack of access points).
Kötelezettség nélkül [68].
BTC LTD - Bulgarian Telecommunications company LTD
RO: Kötelezettség nélkül az ii. esetében.
RO: Licenses and permissions are granted only to entities with Romanian juridical personality established according to Romanian legislation.
D. Franchise (CPC 8929)
Voice telephone services
CZ: Kizárólag az alábbiak: a vezetőség tagjainak többsége cseh állampolgár.
b.
LT: Nincs, kivéve: az állam által elismert oktatási intézményeknek az oktatási és tudományügyi minisztérium engedélye szükséges.
Packet switched data transmission services
CZ: Külföldi állampolgárok a hatáskörrel rendelkező hatóságok engedélyével taníthatnak, valamint létesíthetnek és működtethetnek oktatási intézményt.
c.
A minőséggel és a színvonallal, valamint az iskola felszereltségével kapcsolatos feltételek.
Circuit-switched data transmissions services
ES, IT: Az elismert diploma és tudományos fokozat kiadására felhatalmazott magánegyetemek létesítéséhez szükségletvizsgálat szükséges.
Facsimile services
FR: Állampolgársághoz kötött.
g.
CY, FI, HR,MT, RO, SE, SI: Kötelezettség nélkül.
Leased circuit services
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Kötelezettség nélkül
BG: For Facsimile services: Only through the use of the international network of BTC Ltd.
FR: Állampolgársághoz kötött.
For Leased circuit services: Sale and lease of capacity of leased circuits is not allowed.
Harmadik országbeli állampolgárok azonban engedélyt kaphatnak az illetékes hatóságoktól oktatási intézmény létesítésére és igazgatására és oktatásra.
BG: For Electronic mail, Voice mail, Electronic data interchange (EDI): Unbound.
B. Középiskolai oktatási szolgáltatások
BE: Licensing conditions may address the need to guarantee universal service, including through financing, in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and will not be more burdensome than necessary.
(Minden tagállam, kivéve: EE: CPC 922.EE: kötelező és fakultatív középiskolai oktatási szolgáltatások.
i.
BG: Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakaszban és fent a 3) pontban megjelöltek.
Electronic data interchange (EDI)
FR: Állampolgársághoz kötött.
l.
(Minden tagállam, kivéve CZ s SK CPC 923.
Enhanced/value added facsimile services, including store and forward, store and retrieve
CZ és SK: csak CPC 92310)
m.
EL: Kötelezettség nélkül az állam által elismert diplomát adó oktatási intézmények számára.
Code and protocol conversion
Kötelezettség nélkül, kivéve AT, BE, DE, DK, ES és FR a művészek ideiglenes tartózkodása tekintetében, ahol a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint, és az alábbi korlátozásoktól függően:
For Electronic mail, Voice mail, On-line information and data base retrieval and Electronic data interchange (EDI): Unbound.
A tanár az egyetemmel vagy más felsőoktatási intézménnyel megkötött szerződéssel rendelkezik.
PL: For telecommunications services provided using cable television and radio network services: The limitation of foreign capital and voting rights is 49 %.
A munkavállalási engedélyt legfeljebb kilenc hónapos időszaka adják ki, amely a szerződés időtartamára meghosszabbítható.
SI: Foreign participation may not exceed 99 % of the equity.
Gazdasági szükségletvizsgálat szükséges, kivéve, ha a tanárt a felsőoktatásért felelős miniszter közvetlenül nevezi ki.
Licence for operation granted is subject to obligations of value-added telecommunication service providers, to use basic telecommunications network.
A toborzó intézménynek adót kell fizetnie a nemzetközi migrációs hivatalnak
BG: For Electronic mail, Voice mail, Electronic data interchange (EDI): Unbound
D. Felnőttoktatási szolgáltatások (CPC 924; AT esetében CPC 9240 kivéve rádiós vagy televíziós műsor útján történő felnőttoktatás.
RO: Unbound for the category (ii)
EE esetében: az állam által nem elismert egyéb felnőttoktatási szolgáltatásokra is vonatkozik))
For paging: Unbound except pan-european paging systems.
CY, FI, MT, RO, SE: Kötelezettség nélkül.
PL: For public cellular mobile telephone services and networks: None except that the limitation of foreign capital and voting rights is 49 %.
CZ: Kizárólag az alábbiak: a vezetőség tagjainak többsége cseh állampolgár.
Satellite services
SK: Kizárólag az alábbiak: a vezetőség tagjainak többsége szlovák állampolgár.
All Member States except BG: Unbound
SK: Külföldi állampolgárok a hatáskörrel rendelkező hatóságok engedélyével taníthatnak, valamint létesíthetnek és működtethetnek oktatási intézményt, ha megfelelnek az ilyen oktatási intézmény létesítéséhez a képesítéssel kapcsolatban előírt és anyagi feltételeknek.
BG: None
CY, FI, MT, RO, SE: Kötelezettség nélkül.
BG: Unbound except as indicated in the horizontal section
4) Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megjelöltek, és az alábbi korlátozásoktól függően: CY, FI, MT, RO, SE: Kötelezettség nélkül.
VSAT-services
KÖRNYEZETVÉDELMI SZOLGÁLTATÁSOK [61], [62] BG: A kötelezettségvállalások nem tartalmazzák a kormányzati hatóság gyakorlatához nyújtott környezetvédelmi szolgáltatásokat [63]SE: az ajánlat nem tartalmazza az önkormányzati, állami vagy szövetségi állami közműveket, vagy az e hatóságok által alvállalkozásba adott közműveket A. Ivóvíz-szolgáltatás és szennyvízkezelés
for public use
************** Vízgyűjtés, tisztítás és hálózaton történő elosztás, kivéve gőz & melegvíz.
for non public use
Nincs, kivéve BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül 3) Nincs, kivéve AT, BG, DE, UK, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül.
All Member States except BG, RO: Unbound
HR: E szolgáltatások jogilag önkormányzati tevékenységeknek tekintendők, amelyeket elsősorban a helyi önkormányzatok tulajdonában álló intézmények nyújtanak.
RO: Unbound for public use
Magánüzemeltetők nyújthatnak ilyen szolgáltatást az önkormányzatokkal kötött koncesszió alapján.
RO: Unbound except as indicated in the horizontal section.
Minden tagállam, kivéve EE, HU: Kötelezettség nélkül.
Unbound for public use.
EE, HU: Nincs.
Unbound for Business Visitors.
B. Szilárd/veszélyes hulladék kezelése (CPC 9402, 9403)
Telecommunications Related Services
Minden tagállam, kivéve EE, HR, RO: Kötelezettség nélkül.
Equipment rental services
EE, HR, RO: Nincs.
Equipment sales services
HR: E szolgáltatások jogilag önkormányzati tevékenységeknek tekintendők, amelyeket elsősorban a helyi önkormányzatok tulajdonában álló intézmények nyújtanak.
Consulting services
Magánüzemeltetők nyújthatnak ilyen szolgáltatást az önkormányzatokkal kötött koncesszió alapján.
BG: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Kötelezettség nélkül, kivéve AT, BE, DE, DK, ES és FR a művészek ideiglenes tartózkodása tekintetében, ahol a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint.
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES
(Minden tagállam, kivéve BG: CPC 9404.
For All Member States except BG, RO, HR, HU, MT: Unbound [51] except for 5111 and 5114: none
BG: Kipufogógázok ellenőrzése (CPC 9404 része))
BG, RO, HR, HU, MT: Unbound
Minden tagállam, kivéve EE, LT, PL, RO: Kötelezettség nélkül.
For All Member States except BG, RO, HR, HU, MT: Unbound [51] except for CPC 5111 and 5114: none
EE, LT, PL, RO: Nincs.
(All Member States except BG: CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518.
EE, LT, PL, RO: Nincs.
BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 5165, 517.)
D. Talaj- és vízhelyreállítás, -tisztítás (CPC 94060 része)
BG: None except for subsectors other than CPC 517: None, except for the conditions specified in 4) below.
BG, HU: Kötelezettség nélkül.
HU, MT: Unbound
HU: Kötelezettség nélkül.
RO: Unbound for CPC 511, 515, 518
F. Minden tagállam, kivéve BG: Biodiverzitás és tájvédelem.
BG: None except for subsectors other than CPC 517: Foreign persons are to provide the services only in partnership with, or as subcontractors of, local service suppliers where the project is of national or regional significance.
Természet- és tájvédelmi szolgáltatások (CPC 9406)
This does not apply to projects which have been put up for international auction won by foreign service suppliers
Minden tagállam, kivéve EE, HR, RO: Kötelezettség nélkül.
Accreditation requirement.
EE, RO: Nincs.
The main scope of the foreign person's activity to be the relevant services; experience in the field of construction; projects performed during the last two years; staff and technical capacity; bank references from a first rank foreign bank.
EE, HR, RO: Nincs.
IT: Exclusive rights are granted for construction, maintenance and management of highways and the airport of Rome.
Minden tagállam, kivéve HR, HU: Kötelezettség nélkül.
BG: For subsectors other than CPC 517: Access is limited to natural persons upon recognition of their technical qualification and subject to accreditation by a professional chamber in the Republic of Bulgaria.
HR: Kötelezettség nélkül, kivéve a távorvoslás esetében: Nincs.
Accreditation is subject to following criteria: recognised technical qualification in Bulgaria; experience in the field of construction; projects performed during the last two years.
Minden tagállam, kivéve EE, HR, PL, RO: Kötelezettség nélkül.
HR: Unbound, except as indicated in the horizontal section, and that for the site manager, recognition of technical and professional qualification in accordance with Croatian regulations is required
EE, HR, PL, RO: Nincs.
Unbound except for BE, DK, HR, ES, FR and NL where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Az egyes szociális ellátással foglalkozó intézmények létrehozása bizonyos földrajzi területeken az igények alapján meghatározott korlátozás hatálya alá eshet.
NL: University degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
1) Minden tagállam, kivéve HR, HU: Kötelezettség nélkül.
BE, DK, ES: University degree or equivalent technical qualification demonstrating knowledge, and three years professional experience in the sector.
HR: Kötelezettség nélkül, kivéve a távorvoslás esetében: Nincs.
Unbound except for BE, DK, ES, FR and NL where: as indicated in the horizontal section under (iii)
HU: Nincs.
FR: Unbound except for measures concerning the temporary entry of technicians under the following conditions:
Kötelezettség nélkül, kivéve AT, EE, HU, SI: Nincs.
HR: Recognition of technical and professional qualification in accordance with Croatian regulations is required.
7.
SE, UK: University degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: Kötelezettség nélkül.
DISTRIBUTION SERVICES [52]
Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megjelöltek, és az alábbi korlátozásoktól függően: HR: A szakmai kamara engedélyére van szüksége minden olyan személynek, aki közvetlen szolgáltatásokat nyújt pácienseknek/pácienseket kezel.
A. Commission Agents' Services (All Member States except BG, RO: CPC 621, 6111, 6113, 6121.
Az orvosi és fogorvosi szolgáltatásokra, valamint a szülésznői, ápolónői szolgáltatásokra vonatkozó valamennyi korlátozás hatályos.
BG [53]: part of CPC 62113 and 62114, 62115, 62116.
B. Egyéb humán egészségügyi szolgáltatások (CPC 9319.
RO: CPC 621)
EE: 93191-től eltérő CPC 9319)
FR: Unbound for traders and brokers working in market of national interest.
HR: A kórházakban, valamint egyéb egészségügyi és szociális intézetekben nyújtott szolgáltatások – közvetlen tulajdonlás, igazgatás és működtetése díjfizetés fejében az ilyen intézményekkel kötött szerződés alapján.
MT: Unbound
Kötelezettség nélkül, kivéve AT, EE, HR, HU, SI: Nincs.
FR: Condition of nationality for activities of traders, commissioners, and brokers working in twenty (20) markets of national interest
3) HR: Korlátozás nélkül, kivéve, hogy nem engedélyezettek a befektetések a meglévő kötelező közegészségügyi és szociális hálózatba, amely magában foglalja az állami kórházakat, állami szakrendelőket, egyetemi kórházakat (oktatási kórházak), elsősegélynyújtó intézményeket, valamint egyéb egészségügyi és szociális ellátással foglalkozó intézményeket.
IT: Residence requirement
CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: Kötelezettség nélkül.
B. Wholesale Trade Services [54]
Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megadottakat, és a következő specifikus korlátozások figyelembevételével:
(All Member States excluding PL,: CPC 622, 61111, 6113, 6121.
HR: Korlátozás nélkül, kivéve, hogy nem engedélyezettek a befektetések a meglévő kötelező közegészségügyi és szociális hálózatba, amely magában foglalja az állami kórházakat, állami szakrendelőket, egyetemi kórházakat (oktatási kórházak), elsősegélynyújtó intézményeket, valamint egyéb egészségügyi és szociális ellátással foglalkozó intézményeket.
PL: CPC 622 excluding 62226, 62228, 62251, 62252)
Az egyes szociális ellátással foglalkozó intézmények létrehozása bizonyos földrajzi területeken az igények alapján meghatározott korlátozás hatálya alá eshet.
FR: Unbound for pharmacies.
HR: A szakmai kamara engedélyére van szüksége minden olyan személynek, aki közvetlen szolgáltatásokat nyújt pácienseknek/pácienseket kezel.
Economic needs test, the main criteria are: the number and the impact on existing stores, population density, geographic spread, impact on traffic conditions.
HR: A szakmai kamara engedélyére van szüksége minden olyan személynek, aki közvetlen szolgáltatásokat nyújt pácienseknek/pácienseket kezel.
FR: Wholesale pharmacies are authorised according to the needs of the population and within established quotas.
BG: A Bolgár Köztársaságban bejegyzett társaságok nyújthatnak szolgáltatást, amelyekben nincs korlátozva a külföldi tőkerészvétel.
C. Retailing Services [57]
Turisztikai idegenvezetői szolgáltatást engedéllyel rendelkező külföldi személyek révén lehet nyújtani.
(All Member States except BG: CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121, 613.
HR: A szakmai kamara engedélyére van szüksége minden olyan személynek, aki közvetlen szolgáltatásokat nyújt pácienseknek/pácienseket kezel, és a horvát nyelv ismerete.
BG: CPC 61112; part of CPC 6113; part of CPC 6121; CPC 631 excluding 63107 and 63108; CPC 63211; CPC 6322; CPC 6323; CPC 6324; part of CPC 63292, 63297)
8.
RO: Unbound except for CPC 631+632: None
IDEGENFORGALOM ÉS UTAZÁSSAL KAPCSOLATOS SZOLGÁLTATÁSOK
BE, DK, FR, IT, PT: economic needs test on department stores applied on a national treatment basis.
(Minden tagállam, kivéve G, HR, PL: (CPC 641, 642, 643 (kivéve a közlekedési ágazatban nyújtott vendéglátás).
Economic needs test for the establishment of department stores, the main criteria are: the number and the impact on existing stores, population density, geographic spread, impact on traffic conditions.
BG, HU, RO: Kötelezettség nélkül [64].
SE: Individual municipalities may apply economic needs test to temporary trade in clothing, shoes and foodstuffs that are not consumed at the point of sale [60]MT: Unbound
Minden tagállam, kivéve BG, HR, RO: Kötelezettség nélkül, kivéve a vendéglátást: Nincs.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii), and subject to the following specific limitations:
BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Kötelezettség nélkül.
FR: Condition of nationality for tobacconists (i.e. buraliste)
RO: Kötelezettség nélkül az ii. esetében.
D. Franchising
(CPC 7471)
MT, RO: Unbound
BG: Kötelező az Állami Turisztikai Hivatal által kiadott turisztikai szolgáltatási engedély.
BG: Access is granted to juridical persons only.
HU: Kötelezettség nélkül.
BG, MT, RO: Unbound
PL: Kereskedelmi jelenlét szükséges.
(All Member States except EE: CPC 921.
IT: Gazdasági szükségletvizsgálat.
CY, FI, HR,MT, RO, SE, SI: Unbound.
RO: Kötelezettség nélkül az ii. esetében.
BG: Access is granted to privately funded primary schools constituted as juridical persons upon authorisation by the Council of Ministers.
HR: az Idegenforgalmi Minisztérium jóváhagyása és két év tapasztalat a hivatalvezetői tisztség betöltéséhez
Compliance with the state educational and health requirements is a condition.
Kötelezettség nélkül, kivéve AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE ahol: a horizontális szakasz iii. pontjában jelöltek szerint, és az alábbi korlátozásoktól függően: AT, FI, IT, IE, SE: Kötelezettség nélkül, kivéve az utazásmenedzsereket (az ilyen személyek feladata egy legalább 10 főből álló turistacsoport kísérése, de nem feladata az egyes helyszíneken történő idegenvezetés), ahol AT, IT, IE, SE: szakképesítés és három év szakmai gyakorlat szükséges.
CZ: None other than: majority of members of the Board must be of Czech nationality.
BE, DE, DK, ES: Egyetemi vagy annak megfelelő tudást igazoló műszaki végzettség, szakképesítés és három év szakmai gyakorlat.
LT: None, except for permit issued by the Ministry of Education and Science for the State recognised teaching institutions required.
IT: Gazdasági szükségletvizsgálat szükséges HR: az Idegenforgalmi Minisztérium jóváhagyása és két év tapasztalat a hivatalvezetői tisztség betöltéséhez
SK: None other than: majority of members of the Board have to be of Slovak citizenship.
BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Kötelezettség nélkül.
Unbound for natural persons and associations.
BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Kötelezettség nélkül.
SK: Foreign nationals may obtain authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach subject to complying with qualification and material requirements on establishment of such an institution.
KIKAPCSOLÓDÁSSAL KAPCSOLATOS, KULTURÁLIS ÉS SPORTSZOLGÁLTATÁSOK (audiovizuális szolgáltatások kivételével)
BG: Unbound, except as indicated in the horizontal section and in 3) above.
A. Szórakoztatás
BG: Condition of Bulgarian citizenship.
(CPC 9619)
Foreign citizens may teach on the conditions of permanent residence, recognition of their education and professional qualification.
Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megadottakat, és a következő specifikus korlátozások figyelembevételével: CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül.
B. Secondary Education Services
IT: Gazdasági szükségletvizsgálat.
LV: Excluding CPC 9224)
LT: Korlátozás nélkül, kivéve: a) a Piacrajutás pontban megjelöltek szerint (további kivétel az I. részben, a szerencsejátékokba történő külföldi befektetés tilalmáról)
BG, CY, FI, HR, MT, RO, SE: Unbound.
Kötelezettség nélkül a színházaknak és moziknak adott pénzügyi támogatások tekintetében (CPC 96199**)
CY, FI, MT, RO, SE: Unbound.
Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megjelöltek, és az alábbi korlátozásoktól függően: CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Kötelezettség nélkül.
SI: None other than: majority of the Board must be of Slovenian nationality
FR: Az Agence France Press vezetői számára állampolgárság szükséges. (egyéb korlátozások kölcsönösség esetén visszovonásra kerülnek) IT: A napisajtó és a műsorsugárzás esetében speciális, koncentrációt gátló szabályok, a multimédiában való tulajdonszerzésben külön meghatározott korlátok.
HR: None for legal persons.
Külföldi cégek nem szerezhetnek ellenőrzést kiadó és műsorszóró vállalkozásokban: a külföldi részesedés a saját tőkében nem haladhatja meg a 49 %-ot.
C. Higher Education Services
PT: A Portugáliában „Sociedade Anónima” formában bejegyzett új vállalkozásoknak névre szóló részvények formájában kell rendelkezniük a tőkével.
(All Member States except CZ and SK: CPC 923.
BG, RO: Kötelezettség nélkül.
CZ and SK: Only CPC 92310)
BG, HU, RO: Kötelezettség nélkül.
However, third country nationals can have authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.
4) Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megjelöltek, és az alábbi korlátozásoktól függően:
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Unbound
BG, RO: Kötelezettség nélkül.