natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 983/2010,
a Bizottság 983/2010/EU rendelete,
Commission Regulation (EU) No 334/2011,
a Bizottság 334/2011/EU rendelete,
Commission Implementing Regulation (EU) No 859/2011,
a Bizottság 859/2011/EU végrehajtási rendelete,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1087/2011,
a Bizottság 1087/2011/EU végrehajtási rendelete,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1147/2011,
a Bizottság 1147/2011/EU végrehajtási rendelete,
Commission Implementing Regulation (EU) No 173/2012,
a Bizottság 173/2012/EU végrehajtási rendelete,
Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2012,
a Bizottság 711/2012/EU végrehajtási rendelete,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1082/2012,
a Bizottság 1082/2012/EU végrehajtási rendelete,
Commission Implementing Regulation (EU) No 104/2013,
a Bizottság 104/2013/EU végrehajtási rendelete,
Commission Implementing Regulation (EU) No 246/2013,
a Bizottság 246/2013/EU végrehajtási rendelete,
Commission Implementing Regulation (EU) No 654/2013,
a Bizottság 654/2013/EU végrehajtási rendelete,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1103/2013,
a Bizottság 1103/2013/EU végrehajtási rendelete,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1116/2013,
a Bizottság 1116/2013/EU végrehajtási rendelete,
Commission Implementing Regulation (EU) No 278/2014,
a Bizottság 278/2014/EU végrehajtási rendelete,
Commission Implementing Regulation (EU) No 687/2014
a Bizottság 687/2014/EU végrehajtási rendelete.
Commission Decision of 13 April 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information as referred to in Point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008, as amended by:
A Bizottság 2010. április 13-i határozata a 300/2008/EK rendelet 18. cikkének a) pontjában említett információkat tartalmazó, a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról, az alábbiakkal módosítva:
Commission Decision C(2010) 2604,
a Bizottság C(2010)2604 határozata,
Commission Decision C(2010) 3572,
a Bizottság C(2010)3572 határozata,
Commission Decision C(2010) 9139,
a Bizottság C(2010)9139 határozata,
Commission Implementing Decision C(2011) 5862,
a Bizottság C(2011)5862 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2011) 8042,
a Bizottság C(2011)8042 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2011) 9407,
a Bizottság C(2011)9407 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2012) 1228,
a Bizottság C(2012)1228 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2012) 5672,
a Bizottság C(2012)5672 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2012) 5880,
a Bizottság C(2012)5880 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2013) 1587,
a Bizottság C(2013)1587 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2013) 2045,
a Bizottság C(2013)2045 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2013) 4180,
a Bizottság C(2013)4180 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2013) 7275,
a Bizottság C(2013)7275 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2014) 1200,
a Bizottság C(2014)1200 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2014) 1635,
a Bizottság C(2014)1635 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2014) 3870,
a Bizottság C(2014)3870 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2014) 4054
a Bizottság C(2014)4054 végrehajtási határozata.
Commission Implementing Decision of 4 February 2013 as regards the screening of passengers and persons other than passengers by Explosive Trace Detection (ETD) equipment in combination with Hand Held Metal Detection (HHMD) equipment
A Bizottság 2013. február 4-i végrehajtási határozata az utasok és az utasoktól különböző személyek robbanóanyagnyom-felderítő eszközök (ETD) és kézi fémérzékelő eszközök (HHMD) együttes használatával történő átvizsgálásáról
The Commission shall enjoy in Switzerland the powers granted to it pursuant to Articles 6, 8, 10, 11 and 12.
A Bizottságot Svájcban is megilletik azok a jogkörök, amelyekkel a 6., a 8., a 10., a 11. és a 12. cikk őt felruházza.
Article 10 shall be amended as follows:
A 10. cikk a következőképpen módosul:
In paragraph 2, the words ‘at Community level’ should be replaced by words ‘at Community level, involving Switzerland’.
A (2) bekezdésben a „közösségi szinten” szövegrész helyébe a „közösségi szinten, Svájc részvételével” szövegrész lép.
Notwithstanding the horizontal adjustment referred to in the second indent of the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport, the references to the ‘Member States’ made in Article 5 of Regulation (EC) No 549/2004 or in the provisions of Decision 1999/468/EC mentioned in that provision shall not be understood to apply to Switzerland.
Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légiközlekedési megállapodás mellékletének második francia bekezdésében előírt horizontális kiigazítás ellenére nem alkalmazandók Svájcra a „tagállamokra” tett azon utalások, amelyek az 549/2004/EK rendelet 5. cikkében, illetőleg az 1999/468/EK határozatnak a szóban forgó cikkben említett rendelkezéseiben fordulnak elő.
The Commission shall enjoy towards Switzerland the powers granted to it pursuant to Articles 9a, 9b, 15a, 16 and 17.
A Bizottságot Svájcban is megilletik azok a jogkörök, amelyekkel a 9a., a 9b., a 15a., a 16. és a 17. cikk őt felruházza.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be amended as follows:
E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezései az alábbi módosításokkal értendők:
Article 3 shall be amended as follows:
A 3. cikk a következőképpen módosul:
In paragraph 2, the words ‘and Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’.
Az (2) bekezdés szövege az „a Közösségben” szövegrész után az „és Svájcban” szövegrésszel egészül ki.
Article 7 is amended as follows:
Az 7. cikk a következőképpen módosul:
In paragraph 1 and paragraph 6, the words ‘and Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’.
Az (1) és a (6) bekezdésben az „a Közösségen” szövegrész helyébe „a Közösségen és Svájcon” lép.
Article 8 is amended as follows:
Az 8. cikk a következőképpen módosul:
In paragraph 1, the words ‘and Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’.
Az (1) bekezdés szövege az „a Közösségben” szövegrész után az „és Svájcban” szövegrésszel egészül ki.
Article 10 is amended as follows:
Az 10. cikk a következőképpen módosul:
Article 16(3) is replaced by the following:
a 16. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (the Airspace Regulation), as amended by:
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 10-i rendelete a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról („légtérrendelet”), az alábbival módosítva:
The Commission shall enjoy in Switzerland the powers granted to it pursuant to Articles 3a, 6 and 10.
A Bizottságot Svájcban is megilletik azok a jogkörök, amelyekkel a 3a., a 6. és a 10. cikk őt felruházza.
The Commission shall enjoy in Switzerland the powers granted to it pursuant to Articles 4, 7 and 10(3).
A Bizottságot Svájcban is megilletik azok a jogkörök, amelyekkel a 4. cikk, a 7. cikk és a 10. cikk (3) bekezdése felruházza.
Article 5 is amended as follows:
Az 5. cikk a következőképpen módosul:
In paragraph 2, the words ‘or Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’.
A (2) bekezdés szövege az „a Közösségben” szövegrész után a „vagy Svájcban” szövegrésszel egészül ki.
In paragraph 4, the words ‘or Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’.
A (4) bekezdés szövege az „a Közösségben” szövegrész után a „vagy Svájcban” szövegrésszel egészül ki.
Commission Regulation of 4 July 2006 laying down the requirements on procedures for flight plans in the pre-flight phase for the Single European Sky, as amended by:
A Bizottság 2006. július 4-i rendelete az egységes európai égbolton a felszállás előtti szakaszban a repülési tervekre alkalmazandó eljárások követelményeiről, az alábbiakkal módosítva:
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012,
a Bizottság 923/2012/EU végrehajtási rendelete,
Commission Regulation of 6 July 2006 laying down requirements for automatic systems for the exchange of flight data for the purpose of notification, coordination and transfer of flights between air traffic control units, as amended by:
A Bizottság 2006. július 6-i rendelete az előzetes tájékoztatás, a koordinálás és a légi járatok légiforgalmi irányító egységek közötti átadása céljából a repülési adatok cseréjét biztosító automatikus rendszerekre vonatkozó követelmények megállapításáról, az alábbival módosítva:
Commission Regulation of 6 December 2006 laying down a common charging scheme for air navigation services, as amended by:
A Bizottság 2006. december 6-i rendelete a léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról, az alábbiakkal módosítva:
Commission Regulation (EU) No 1191/2010,
a Bizottság 1191/2010/EU rendelete,
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012
a Bizottság 923/2012/EU végrehajtási rendelete.
Commission Regulation of 11 May 2006 on airspace classification and access of flights operated under visual flight rules above flight level 195, as amended by:
A Bizottság 2006. május 11-i rendelete a légtér 195-ös repülési szint fölötti osztályozásáról és a látvarepülési szabályok szerinti járatok e szint fölötti útvonaláról, az alábbival módosítva:
Council Regulation of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR), as amended by:
A Tanács 2007. február 27-i rendelete az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról, az alábbiakkal módosítva:
Council Regulation (EC) No 1361/2008,
a Tanács 1361/2008/EK rendelete,
Council Regulation (EU) No 721/2014
a Tanács 721/2014/EU rendelete.
Commission Regulation of 16 January 2009 laying down requirements on data link services for the Single European Sky, as amended by:
A Bizottság 2009. január 16-i rendelete az egységes európai égbolt keretében megvalósuló adatkapcsolat-szolgáltatásokra vonatkozó követelmények megállapításáról, az alábbival módosítva:
Commission Implementing Regulation (EU) No 441/2014
a Bizottság 441/2014/EU végrehajtási rendelete.
The text of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
E megállapodás alkalmazásában a rendelet szövege az alábbi kiigazítással értendő:
Commission Regulation of 30 March 2009 laying down requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the Single European Sky
A Bizottság 2009. március 30-i rendelete az egységes európai égbolt S-módú lekérdezési kódjainak összehangolt kiosztására és használatára vonatkozó követelmények megállapításáról
Commission Regulation of 25 March 2010 laying down common rules on air traffic flow management, as amended by:
A Bizottság 2010. március 25-i rendelete a légiforgalomáramlás-szervezésre vonatkozó közös szabályok megállapításáról, az alábbival módosítva:
Commission Regulation of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services, as amended by:
A Bizottság 2010. július 29-i rendelete a léginavigációs szolgálatok és a hálózati funkciók teljesítményrendszerének megállapításáról, valamint a léginavigációs szolgálatok ellátására vonatkozó közös követelmények megállapításáról szóló 2096/2005/EK rendelet módosításáról, az alábbival módosítva:
Corrective measures adopted by the Commission under Article 14 paragraph 3 of the Regulation are mandatory for Switzerland after having been adopted by a decision of the Joint Committee
A Bizottság által a rendelet 14. cikkének (3) bekezdése alapján elfogadott korrekciós intézkedések Svájcra nézve attól kezdve kötelezőek, hogy a vegyes bizottság arról határozatot fogadott el.
No C(2010) 5134
C(2010)5134
Commission Implementing Decision of 24 September 2014 on the extension of the designation of the Performance Review Body of the single European sky
A Bizottság 2014. szeptember 24-i végrehajtási határozata az egységes európai égbolt teljesítmény-felülvizsgálati szerve kijelölésének meghosszabbításáról
Commission Implementing Regulation of 17 October 2011 laying down common requirements for the provision of air navigation services and amending Regulations (EC) No 482/2008 and (EU) No 691/2010, as amended by:
A Bizottság 2011. október 17-i végrehajtási rendelete a léginavigációs szolgálatok ellátására vonatkozó közös követelmények megállapításáról, valamint a 482/2008/EK és a 691/2010/EU rendelet módosításáról, az alábbiakkal módosítva:
Commission Implementing Regulation (EU) No 448/2014
a Bizottság 448/2014/EU végrehajtási rendelete.
Commission Implementing Regulation of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010
A Bizottság 2012. szeptember 26-i végrehajtási rendelete a közös repülési szabályok és a léginavigációs szolgáltatásokra és eljárásokra vonatkozó működési rendelkezések meghatározásáról, valamint az 1035/2011/EU végrehajtási rendelet és az 1265/2007/EK, az 1794/2006/EK, a 730/2006/EK, az 1033/2006/EK és a 255/2010/EU rendelet módosításáról
Commission Implementing Decision of 11 March 2014 setting the Union-wide performance targets for the air traffic management network and alert thresholds for the second reference period 2015-19
A Bizottság 2014. március 11-i végrehajtási határozata a légiforgalmi szolgáltatási hálózat uniós szintű teljesítménycéljainak és riasztási küszöbértékeinek a 2015–2019. évi második referencia-időszakra vonatkozó meghatározásáról
Commission Implementing Regulation of 27 June 2014 on the establishment of the Pilot Common Project supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan
A Bizottság 2014. június 27-i végrehajtási rendelete az európai légiforgalmi szolgáltatási főterv végrehajtását támogató kísérleti közös projekt létrehozásáról
Directive of the European Parliament and of the Council of 26 March 2002 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports (Articles 1-12, and 14-18)
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 26-i irányelve a Közösség repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások megállapításáról (1–12. és 14–18. cikk)
(The amendments to Annex I, arising from Annex II, Chapter 8 (Transport policy), Section G (Air transport), point 2 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, shall apply.)
(Az I. mellékleten végrehajtott, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány II. melléklete 8. fejezete (Közlekedéspolitika) G. szakaszának (Légi közlekedés) 2. pontján alapuló módosítások alkalmazandók).
(Articles 1-8)
(1–8. cikk)
(Articles 1-10)
(1–10. cikk)
(Articles 1-11)
(1–11. cikk)
Council Regulation of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents (Articles 1-8), as amended by:
A Tanács 1997. október 9-i rendelete a légi fuvarozók baleset esetén fennálló felelősségéről (1–8. cikk), az alábbival módosítva:
(Articles 1-18)
(1–18. cikk)
(Article 14(1)(b), and Article 14(2).
(a 14. cikk (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdése)
The renewal of the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation, signed on 16 November 2000 and renewed in 2003, 2009 and 2014, has, in accordance with Article 12(a) thereof, entered into force on 14 February 2014.
Az Európai Közösség és az Oroszországi Föderáció kormánya között a tudományos és technológiai együttműködésről létrejött, 2000. november 16-án aláírt és 2003-ban, 2009-ben, valamint 2014-ben megújított megállapodás az annak 12. cikke a) pontjában foglaltak értelmében 2014. február 14-én hatályba lépett.
OJ L 299, 28.11.2000, p.
HL L 299., 2000.11.28., 14. o.
14.
HL L 299., 2003.11.18., 20. o.
OJ L 299, 18.11.2003, p.
HL L 92., 2009.4.4., 3. o.
20.
HL L 32., 2014.2.1., 1. o.
Notice concerning the entry into force of the Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part
Feljegyzés az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Costa Rica Köztársaság, a Salvadori Köztársaság, a Guatemalai Köztársaság, a Hondurasi Köztársaság, a Nicaraguai Köztársaság és a Panamai Köztársaság közötti, politikai párbeszédről és együttműködésről szóló megállapodás hatálybalépéséről
The Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part, signed in Rome on 15 December 2003, will enter into force on 1 May 2014.
Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Costa Rica Köztársaság, a Salvadori Köztársaság, a Guatemalai Köztársaság, a Hondurasi Köztársaság, a Nicaraguai Köztársaság és a Panamai Köztársaság közötti, politikai párbeszédről és együttműködésről szóló, 2003. december 15-én Rómában aláírt megállapodás 2014. május 1-jén lép hatályba.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Tájékoztatás az Európai Közösség és a Török Köztársaság között létrejött, a Török Köztársaságnak a Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjában történő részvételéről szóló megállapodás hatálybalépéséről
The Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [1] will enter into force on 1 June 2014, the procedure provided for in Article 10 of the Agreement having been completed on 2 May 2014.
Az Európai Közösség és a Török Köztársaság között létrejött, a Török Köztársaságnak a Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjában történő részvételéről szóló megállapodás [1]2014. június 1-jén lép hatályba, azt követően, hogy a megállapodás 10. cikke szerinti eljárást 2014. május 2-ig lefolytatták.
OJ L 323, 8.12.2007, p. 24.
HL L 323., 2007.12.8., 24. o.
Information relating to the entry into force of the Arrangement between the European Union and the Kingdom of Norway on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office
Tájékoztatás az Európai Unió és a Norvég Királyság közötti, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól szóló megállapodás hatálybalépéséről
The Arrangement between the European Union and the Kingdom of Norway on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office will enter into force on 1 June 2014, the procedure provided for in Article 13(2) of the Arrangement having been completed on 19 May 2014.
Az Európai Unió és a Norvég Királyság közötti, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól szóló megállapodás 2014. június 1-jén lép hatályba, miután a megállapodás 13. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárás 2014. május 19-én lezárult.
Information on the date of entry into force of the Agreement between the European Union and the Russian Federation on drug precursors
Tájékoztatás az Európai Unió és az Oroszországi Föderáció közötti, a kábítószer-prekurzorokról szóló megállapodás hatálybalépésének időpontjáról
Following signature on 4 June 2013, the Government of the Russian Federation and the European Union notified on 20 February 2014 and on 21 February 2014 respectively that they had finalised their internal procedures to conclude the Agreement between the European Union and the Russian Federation on drug precursors.
A megállapodás 2013. június 4-i aláírását követően az Oroszországi Föderáció kormánya 2014. február 20-án, az Európai Unió pedig 2014. február 21-én értesítették egymást arról, hogy lezárták az Európai Unió és az Oroszországi Föderáció közötti, a kábítószer-prekurzorokról szóló megállapodás megkötéséhez szükséges belső eljárásaikat.
The Agreement accordingly entered into force on 1 April 2014 pursuant to Article 11 thereof.
A megállapodás ennek megfelelően – a megállapodás 11. cikke értelmében – 2014. április 1-jén hatályba lépett.
Information relating to the provisional application of an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland consequent to the accession of the Republic of Croatia to the European Union
Tájékoztatás az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodásnak a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel készült kiegészítő jegyzőkönyve ideiglenes alkalmazásáról
The procedures necessary for the provisional application of an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland consequent to the accession of the Republic of Croatia to the European Union, signed in Brussels on 11 April 2014, having been completed on 23 May 2014, the Protocol will be applied on a provisional basis as from 1 August 2014.
Mivel a 2014. április 11-én Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodásnak a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel készült kiegészítő jegyzőkönyve ideiglenes alkalmazásához szükséges eljárások 2014. május 23-án lezárultak, a jegyzőkönyvet 2014. augusztus 1-jétől ideiglenesen alkalmazni kell.
Information relating to the provisional application of an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent to the accession of the Republic of Croatia to the European Union
Tájékoztatás az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodásnak a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel készült kiegészítő jegyzőkönyve ideiglenes alkalmazásáról
The procedures necessary for the provisional application of an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent to the accession of the Republic of Croatia to the European Union, signed in Brussels on 11 April 2014, having been completed on 15 May 2014, the Protocol will be applied on a provisional basis as from 1 August 2014.
Mivel a 2014. április 11-én Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodásnak a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel készült kiegészítő jegyzőkönyve ideiglenes alkalmazásához szükséges eljárások 2014. május 15-én lezárultak, a jegyzőkönyvet 2014. augusztus 1-jétől ideiglenesen alkalmazni kell.