natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2016. február 5-én.
Done at Brussels, 5 February 2016.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
The President
HL L 209., 2015.8.6., 11. o.
OJ L 209, 6.8.2015, p. 11.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 5 February 2016
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/1285]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1285]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 2004/558/EK határozat I. és II. mellékletének a németországi Baden-Württemberg szövetségi tartománynak és az olaszországi Valle d'Aosta régiónak a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől mentes státusa tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. szeptember 30-i (EU) 2015/1765 bizottsági végrehajtási határozatot [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1765 of 30 September 2015 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal State of Baden-Württemberg of Germany and of the region Valle d'Aosta of Italy [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 2003/467/EK határozat II. mellékletének az Egyesült Királyság részét képező Észak-Írország régiónak a szarvasmarha-állomány tekintetében hivatalosan brucellózismentesnek nyilvánítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. október 2-i (EU) 2015/1784 bizottsági végrehajtási határozatot [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1784 of 2 October 2015 amending Annex II to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of the region of Northern Ireland of the United Kingdom as officially brucellosis-free as regards bovine herds [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik.
The following indent is added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32015 D 1784: a Bizottság 2015. október 2-i (EU) 2015/1784 végrehajtási határozata (HL L 259., 2015.10.6., 38. o.).”
32015 D 1784: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1784 of 2 October 2015 (OJ L 259, 6.10.2015, p. 38).’
A 4.2. részben a 80. pont (2004/558/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2:
32015 D 1765: a Bizottság 2015. szeptember 30-i (EU) 2015/1765 végrehajtási határozata (HL L 257., 2015.10.2., 44. o.).”
32015 D 1765: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1765 of 30 September 2015 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 44).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2015/1765 és az (EU) 2015/1784 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2015/1765 and (EU) 2015/1784 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
Article 3
Ez a határozat 2016. február 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [3].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
4. cikk
The President
HL L 257., 2015.10.2., 44. o.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 44.
HL L 259., 2015.10.6., 38. o.
OJ L 259, 6.10.2015, p. 38.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 5 February 2016
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/1286]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1286]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 2010/470/EU és a 2010/471/EU határozatoknak a lófélékhez tartozó állatok spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Unión belüli kereskedelmére és az Unióba történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványmintákkal kapcsolatos követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. február 6-i (EU) 2015/261 bizottsági végrehajtási határozatot [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/261 of 6 February 2015 amending Decisions 2010/470/EU and 2010/471/EU as regards the animal health certification requirements for trade in and for imports into the Union of semen, ova and embryos of animals of the equine species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól különböző élő állatokat, valamint állati termékeket – például petesejtet, embriót és spermát – érintő jogszabályokra vonatkozik.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals and animal products such as ova, embryo and semen.
Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra.
Article 1
Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 4.2. részében a 93. pont (2010/470/EU bizottsági határozat) a következőképpen módosul:
Point 93 (Commission Decision 2010/470/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
1.
The following is added:
A pont a következő szöveggel egészül ki:
32015 D 0261: Commission Implementing Decision (EU) 2015/261 of 6 February 2015 (OJ L 52, 24.2.2015, p. 1).’
32015 D 0261: a Bizottság 2015. február 6-i (EU) 2015/261 végrehajtási határozata (HL L 52., 2015.2.24., 1. o.).”
The date “1 October 2014” in Article 2(b) and (d)(ii) shall for the EFTA States read “26 February 2015”.
A 4. cikk b) pontjában szereplő »2010. szeptember 1.« dátum alatt az EFTA-államok esetében »2011. július 2.« értendő.”
The date “31 August 2010” in Article 2(b), (c) and (d)(ii) shall for the EFTA States read “1 July 2011”.
2. cikk
The date “1 September 2010” in Articles 2(c) and (d)(ii) shall for the EFTA States read “2 July 2011”.
Az (EU) 2015/261 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.
The date “31 August 2010” in Article 4(a) and (b) shall for the EFTA States read “1 July 2011”.
3. cikk
The date “1 September 2010” in Article 4(b) shall for the EFTA States read “2 July 2011”.’
Ez a határozat 2016. február 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [2].
The text of Implementing Decision (EU) 2015/261 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Article 3
Kelt Brüsszelben, 2016. február 5-én.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
az EGT Vegyes Bizottság részéről
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
HL L 52., 2015.2.24., 1. o.
Done at Brussels, 5 February 2016.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
For the EEA Joint Committee
„A 2. cikk a) pontjában, valamint d) pontjának i. alpontjában szereplő »2014. szeptember 30.« dátum alatt az EFTA-államok esetében »2015. február 25.« értendő.
No constitutional requirements indicated.
A 2. cikk c) pontjában, valamint d) pontjának ii. alpontjában szereplő »2010. szeptember 1.« dátum alatt az EFTA-államok esetében »2011. július 2.« értendő.
of 5 February 2016
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/1287]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1287]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az egyes bolgár tejfeldolgozó létesítményekben feldolgozott, nem megfelelő nyers tej vonatkozásában a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított átmeneti intézkedésekről szóló 2009/861/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2015. február 11-i (EU) 2015/225 bizottsági végrehajtási határozatot [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/225 of 11 February 2015 amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk-processing establishments in Bulgaria [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A húsban előforduló Trichinella hatósági vizsgálatára vonatkozó különös szabályok megállapításáról szóló, 2015. augusztus 10-i (EU) 2015/1375 bizottsági végrehajtási rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1375 of 10 August 2015 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az állati tetemeken található felületi mikrobiológiai szennyeződések újrahasznosított forró vízzel történő eltávolításáról szóló, 2015. augusztus 27-i (EU) 2015/1474 bizottsági rendeletet [3] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) 2015/1474 of 27 August 2015 concerning the use of recycled hot water to remove microbiological surface contamination from carcases [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az (EU) 2015/1375 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2075/2005/EK bizottsági rendeletet [4], amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Implementing Regulation (EU) 2015/1375 repeals Commission Regulation (EC) No 2075/2005 [4], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik.
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
A 6.1. részben a 17. pont (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) francia bekezdésében (2009/861/EK bizottsági határozat) az átmeneti szabályozás a következő francia albekezdéssel egészül ki:
The following sub-indent is added under transitional arrangement in indent (Commission Decision 2009/861/EC) in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32015 D 0225: a Bizottság 2015. február 11-i (EU) 2015/225 végrehajtási határozata (HL L 37., 2015.2.13., 15. o.).”
32015 D 0225: Commission Implementing Decision (EU) 2015/225 of 11 February 2015 (OJ L 37, 13.2.2015, p. 15).’
A 6.1. rész a 20. pont (1079/2013/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
The following point is inserted after point 20 (Commission Regulation (EU) No 1079/2013) in Part 6.1:
32015 R 1474: a Bizottság 2015. augusztus 27-i (EU) 2015/1474 rendelete az állati tetemeken található felületi mikrobiológiai szennyeződések újrahasznosított forró vízzel történő eltávolításáról (HL L 225., 2015.8.28., 7. o.).”
32015 R 1474: Commission Regulation (EU) 2015/1474 of 27 August 2015 concerning the use of recycled hot water to remove microbiological surface contamination from carcases (OJ L 225, 28.8.2015, p. 7).’
A 6.2. részben az 54. pont (2075/2005/EK bizottsági rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:
The text of point 54 (Commission Regulation (EC) No 2075/2005) in Part 6.2 is replaced by the following:
„32015 R 1375: a Bizottság 2015. augusztus 10-i (EU) 2015/1375 végrehajtási rendelete a húsban előforduló Trichinella hatósági vizsgálatára vonatkozó különös szabályok megállapításáról (HL L 212., 2015.8.11., 7. o.).”
‘32015 R 1375: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1375 of 10 August 2015 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat (OJ L 212, 11.8.2015, p. 7).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2015/225 végrehajtási határozatnak, az (EU) 2015/1375 végrehajtási rendeletnek és az (EU) 2015/1474 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/225, Implementing Regulation (EU) 2015/1375 and Regulation (EU) 2015/1474 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
Article 3
Ez a határozat 2016. február 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [5].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
4. cikk
The President
HL L 37., 2015.2.13., 15. o.
OJ L 37, 13.2.2015, p. 15.
HL L 212., 2015.8.11., 7. o.
OJ L 212, 11.8.2015, p. 7.
HL L 225., 2015.8.28., 7. o.
OJ L 225, 28.8.2015, p. 7.
HL L 338., 2005.12.22., 60. o.
OJ L 338, 22.12.2005, p. 60.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 5 February 2016
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/1288]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1288]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 378/2005/EK rendeletnek a közösségi referencialaboratóriumokra vonatkozó jelentések, díjak és a II. mellékletben felsorolt laboratóriumok tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. október 1-jei (EU) 2015/1761 bizottsági végrehajtási rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1761 of 1 October 2015 amending Commission Regulation (EC) No 378/2005 as regards the Community Reference Laboratory reports, fees and the laboratories listed in Annex II thereto [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint.
Article 1
Az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 1zzh. pontja (378/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 1zzh (Commission Regulation (EC) No 378/2005) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 1761: a Bizottság 2015. október 1-jei (EU) 2015/1761 végrehajtási rendelete (HL L 257., 2015.10.2., 30. o.).”
32015 R 1761: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1761 of 1 October 2015 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 30).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2015/1761 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1761 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
Article 3
Ez a határozat 2016. február 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [2].
The President
HL L 257., 2015.10.2., 30. o.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 30.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 5 February 2016
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/1289]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1289]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az E-vitamin takarmány-adalékanyagként (minden állatfaj) való engedélyezéséről szóló 26/2011/EU rendelet mellékletének helyesbítéséről szóló, 2015. szeptember 30-i (EU) 2015/1747 bizottsági végrehajtási rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1747 of 30 September 2015 correcting the Annex to Regulation (EU) No 26/2011 concerning the authorisation of vitamin E as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint.
Article 1
Az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 2zk. pontja (26/2011/EU bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
The following is added in point 2zk (Commission Regulation (EU) No 26/2011) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
„, az alábbi módosítással:
‘, as amended by:
32015 R 1747: a Bizottság 2015. szeptember 30-i (EU) 2015/1747 végrehajtási rendelete (HL L 256., 2015.10.1., 7. o.).”
32015 R 1747: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1747 of 30 September 2015 (OJ L 256, 1.10.2015, p. 7).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2015/1747 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1747 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 256., 2015.10.1., 7. o.
OJ L 256, 1.10.2015, p. 7.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 5 February 2016
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/1290]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1290]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 183/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének az olajok, a zsírok és az ezekből származó termékek dioxintartalmára vonatkozó ellenőrzések tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. október 22-i (EU) 2015/1905 bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) 2015/1905 of 22 October 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the dioxin testing of oils, fats and products derived thereof [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint.
Article 1
Az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 31 m. pontja (183/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 31m (Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 1905: a Bizottság 2015. október 22-i (EU) 2015/1905 rendelete (HL L 278., 2015.10.23., 5. o.).”
32015 R 1905: Commission Regulation (EU) 2015/1905 of 22 October 2015 (OJ L 278, 23.10.2015, p. 5).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2015/1905 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Regulation (EU) 2015/1905 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 278., 2015.10.23., 5. o.
OJ L 278, 23.10.2015, p. 5.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 5 February 2016
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/1291]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1291]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A kantaxantin bizonyos kategóriájú baromfik, valamint díszhalak és díszmadarak takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről szóló, 2015. szeptember 2-i (EU) 2015/1486 bizottsági végrehajtási rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1486 of 2 September 2015 concerning the authorisation of canthaxanthin as feed additive for certain categories of poultry, ornamental fish and ornamental birds [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 és Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 tartalmú készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2015. szeptember 3-i (EU) 2015/1489 bizottsági végrehajtási rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1489 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 and Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A karvakrolt, cinnamaldehidet és capsicum oleorezint tartalmazó készítmény brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Pancosma France S.A.S.) szóló, 2015. szeptember 3-i (EU) 2015/1490 bizottsági végrehajtási rendeletet [3] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1490 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Pancosma France S.A.S.) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint.
Article 1
Az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete a 149. pont ((EU) 2015/1426 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
The following points are inserted after point 149 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1426) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 1486: a Bizottság 2015. szeptember 2-i (EU) 2015/1486 végrehajtási rendelete a kantaxantin bizonyos kategóriájú baromfik, valamint díszhalak és díszmadarak takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (HL L 229., 2015.9.3., 5. o.).
32015 R 1486: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1486 of 2 September 2015 concerning the authorisation of canthaxanthin as feed additive for certain categories of poultry, ornamental fish and ornamental birds (OJ L 229, 3.9.2015, p. 5).
32015 R 1489: a Bizottság 2015. szeptember 3-i (EU) 2015/1489 végrehajtási rendelete a Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 és Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 tartalmú készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 231., 2015.9.4., 1. o.).
32015 R 1489: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1489 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 and Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 as a feed additive for all animal species (OJ L 231, 4.9.2015, p. 1).
32015 R 1490: a Bizottság 2015. szeptember 3-i (EU) 2015/1490 végrehajtási rendelete a karvakrolt, cinnamaldehidet és capsicum oleorezint tartalmazó készítmény brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Pancosma France S.A.S.)
32015 R 1490: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1490 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Pancosma France S.A.S.)
(HL L 231., 2015.9.4., 4. o.).”
(OJ L 231, 4.9.2015, p. 4).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2015/1486, az (EU) 2015/1489 és az (EU) 2015/1490 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1486, (EU) 2015/1489 and (EU) 2015/1490 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
Article 3
Ez a határozat 2016. február 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [4].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
4. cikk
The President
HL L 229., 2015.9.3., 5. o.
OJ L 229, 3.9.2015, p. 5.
HL L 231., 2015.9.4., 1. o.
OJ L 231, 4.9.2015, p. 1.
HL L 231., 2015.9.4., 4. o.
OJ L 231, 4.9.2015, p. 4.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.