natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of points 1 (Commission Decision 94/507/EC), 2 (Commission Decision 96/389/EC), 3 (Commission Decision 96/390/EC), 5 (Commission Decision 88/196/EEC), 6 (Commission Decision 88/197/EEC), 7 (Commission Decision 88/198/EEC), 8 (Commission Decision 88/199/EEC), 9 (Commission Decision 88/200/EEC), 10 (Commission Decision 88/201/EEC), 11 (Commission Decision 88/202/EEC), 12 (Commission Decision 88/203/EEC), 13 (Commission Decision 88/204/EEC), 14 (Commission Decision 88/205/EEC), 15 (Commission Decision 88/206/EEC), 16 (Commission Decision 88/240/EEC), 17 (Commission Decision 89/265/EEC), 18 (Commission Decision 89/266/EEC), 19 (Commission Decision 89/267/EEC), 20 (Commission Decision 89/268/EEC), 21 (Commission Decision 89/269/EEC), 22 (Commission Decision 89/270/EEC), 23 (Commission Decision 89/271/EEC), 24 (Commission Decision 89/272/EEC), 25 (Commission Decision 89/273/EEC), 26 (Commission Decision 89/274/EEC), 27 (Commission Decision 89/275/EEC), 28 (Commission Decision 89/276/EEC), 29 (Commission Decision 96/347/EC), 30 (Commission Decision 96/348/EC), 31 (Commission Decision 96/349/EC), 33 (Commission Decision 98/492/EC), 34 (Commission Decision 98/493/EC), 35 (Commission Decision 98/494/EC), 36 (Commission Decision 98/495/EC) and 37 (Commission Decision 98/496/EC) under ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7 is deleted.
A 8. rész 18. pontjának (95/408/EK tanácsi határozat) szövegét el kell hagyni.
The texts of points 18 (Council Decision 95/408/EC) of Part 8 is deleted.
A 9. rész 1. pontjának (91/628/EGK tanácsi irányelv), 3. pontjának (88/166/EGK tanácsi irányelv) és 7. pontjának (411/98/EK tanácsi rendelet) szövegét el kell hagyni.
The texts of points 1 (Council Directive 91/628/EEC), 3 (Council Directive 88/166/EEC) and 7 (Council Regulation (EC) No 411/98) of Part 9 is deleted.
2. cikk
Article 2
Ez a határozat 2015. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [59].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [59].
3. cikk
The President
HL L 52., 1998.2.21., 8. o.
OJ L 52, 21.2.1998, p. 8.
HL L 3., 2005.1.5., 1. o.
OJ L 3, 5.1.2005, p. 1.
HL L 117., 2003.5.13., 10. o.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 10.
HL L 117., 2003.5.13., 12. o.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 12.
HL L 127., 2004.4.29., 48. o.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 48.
HL L 70., 2009.3.14., 9. o.
OJ L 70, 14.3.2009, p. 9.
HL L 74., 1988.3.19., 83. o.
OJ L 74, 19.3.1988, p. 83.
HL L 203., 1999.8.3., 53. o.
OJ L 203, 3.8.1999, p. 53.
HL L 128., 1988.5.21., 36. o.
OJ L 128, 21.5.1988, p. 36.
HL L 125., 1996.5.23., 3. o.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 3.
HL L 340., 1991.12.11., 17. o.
OJ L 340, 11.12.1991, p. 17.
HL L 94., 1988.4.12., 22. o.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 22.
HL L 94., 1988.4.12., 23. o.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 23.
HL L 94., 1988.4.12., 24. o.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 24.
HL L 94., 1988.4.12., 25. o.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 25.
HL L 94., 1988.4.12., 26. o.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 26.
HL L 94., 1988.4.12., 27. o.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 27.
HL L 94., 1988.4.12., 28. o.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 28.
HL L 94., 1988.4.12., 29. o.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 29.
HL L 94., 1988.4.12., 30. o.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 30.
HL L 94., 1988.4.12., 31. o.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 31.
HL L 94., 1988.4.12., 32. o.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 32.
HL L 105., 1988.4.26., 28. o.
OJ L 105, 26.4.1988, p. 28.
HL L 66., 1989.3.10., 37. o.
OJ L 66, 10.3.1989, p. 37.
HL L 125., 1996.5.23., 10. o.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
HL L 108., 1989.4.19., 20. o.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 20.
HL L 108., 1989.4.19., 21. o.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 21.
HL L 108., 1989.4.19., 22. o.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 22.
HL L 108., 1989.4.19., 23. o.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 23.
HL L 108., 1989.4.19., 24. o.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 24.
HL L 108., 1989.4.19., 25. o.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 25.
HL L 108., 1989.4.19., 26. o.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 26.
HL L 108., 1989.4.19., 27. o.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 27.
HL L 108., 1989.4.19., 28. o.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 28.
HL L 108., 1989.4.19., 29. o.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 29.
HL L 108., 1989.4.19., 30. o.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 30.
HL L 108., 1989.4.19., 31. o.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 31.
HL L 368., 1991.12.31., 17. o.
OJ L 368, 31.12.1991, p. 17.
HL L 358., 1992.12.8., 24. o.
OJ L 358, 8.12.1992, p. 24.
HL L 118., 1993.5.14., 64. o.
OJ L 118, 14.5.1993, p. 64.
HL L 221., 2002.8.17., 8. o.
OJ L 118, 14.5.1993, p. 75.
HL L 203., 1994.8.6., 25. o.
OJ L 203, 6.8.1994, p. 25.
HL L 243., 1995.10.11., 17. o.
OJ L 243, 11.10.1995, p. 17.
HL L 135., 1996.6.6., 29. o.
OJ L 135, 6.6.1996, p. 29.
HL L 135., 1996.6.6., 30. o.
OJ L 135, 6.6.1996, p. 30.
HL L 135., 1996.6.6., 31. o.
OJ L 135, 6.6.1996, p. 31.
HL L 155., 1996.6.28., 60. o.
OJ L 155, 28.6.1996, p. 60.
HL L 155., 1996.6.28., 61. o.
OJ L 155, 28.6.1996, p. 61.
HL L 223., 1998.8.11., 7. o.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 7.
HL L 223., 1998.8.11., 8. o.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 8.
HL L 223., 1998.8.11., 9. o.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 9.
HL L 223., 1998.8.11., 10. o.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 10.
HL L 223., 1998.8.11., 11. o.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 11.
HL L 41., 2003.2.14., 41. o.
OJ L 41, 14.2.2003, p. 41.
HL L 165., 2007.6.27., 8. o.
OJ L 165, 27.6.2007, p. 8.
HL L 189., 2006.7.12., 7. o.
OJ L 189, 12.7.2006, p. 7.
HL L 165., 2008.6.26., 8. o.
OJ L 165, 26.6.2008, p. 8.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 11 June 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2016/2172]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2172]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az EGT-megállapodásba foglalt 877/2003/EK bizottsági rendelet [1] 2005. május 25-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Regulation (EC) No 877/2003 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 25 May 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 70/524/EGK tanácsi irányelvet [2] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] és az EGT-megállapodásba foglalt 767/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4], ezért a 70/524/EGK tanácsi irányelvre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Council Directive 70/524/EEC [2] was repealed by Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [3] and by Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council [4], which are all incorporated into the EEA Agreement and consequently the reference to Directive 70/524/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 87/153/EGK tanácsi irányelvet [5] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, ezért a 87/153/EGK tanácsi irányelvre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Council Directive 87/153/EEC [5] was repealed by Regulation (EC) No 1831/2003, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 87/153/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 95/10/EK bizottsági irányelv [6] 2002. március 30-án hatályát vesztette, ezért a rá vonatkozó hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Directive 95/10/EC [6], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 March 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2006/478/EK tanácsi határozat [7] 2010. június 30-án hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Council Decision 2006/478/EC [7], which is incorporated into the EEA agreement, expired on 30 June 2010 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2008/486/EK tanácsi határozat [8] 2012. június 30-án hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Council Decision 2008/486/EC [8], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint.
Article 1
Az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 1. pontját (70/524/EGK tanácsi irányelv), 1zg. pontját (877/2003/EK bizottsági rendelet), 2. pontját (87/153/EGK tanácsi irányelv), 10. pontját (95/10/EK bizottsági irányelv), 45. pontját (2006/478/EK tanácsi határozat) és 46. pontját (2008/486/EK tanácsi határozat) el kell hagyni.
The text of points 1 (Council Directive 70/524/EEC), 1zg (Commission Regulation (EC) No 877/2003), 2 (Council Directive 87/153/EEC), 10 (Commission Directive 95/10/EC), 45 (Council Decision 2006/478/EC) and 46 (Council Decision 2008/486/EC) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement is deleted.
2. cikk
Article 2
Ez a határozat 2015. június 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [9].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
3. cikk
The President
HL L 126., 2003.5.22., 24. o.
OJ L 126, 22.5.2003, p. 24.
HL L 270., 1970.12.14., 1. o.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
HL L 268., 2003.10.18., 29. o.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
HL L 229., 2009.9.1., 1. o.
OJ L 229, 1.9.2009, p. 1.
HL L 64., 1987.3.7., 19. o.
OJ L 64, 7.3.1987, p. 19.
HL L 91., 1995.4.22., 39. o.
OJ L 91, 22.4.1995, p. 39.
HL L 189., 2006.7.12., 7. o.
of 11 June 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2016/2173]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2173]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a készítményekből álló adalékanyagokra vonatkozó forgalombahozatali követelmények és felhasználási feltételek tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. március 2-i (EU) 2015/327 bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) 2015/327 of 2 March 2015 amending Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the placing on the market and conditions of use of additives consisting of preparations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint.
Article 1
Az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 1a. pontja (1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0327: a Bizottság 2015. március 2-i (EU) 2015/327 rendelete (HL L 58., 2015.3.3., 46. o.)”.
32015 R 0327: Commission Regulation (EU) 2015/327 of 2 March 2015 (OJ L 58, 3.3.2015, p. 46).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2015/327 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Regulation (EU) 2015/327 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 58., 2015.3.3., 46. o.
OJ L 58, 3.3.2015, p. 46.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 11 June 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2016/2174]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2174]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az EGT-megállapodásba foglalt 74/366/EGK bizottsági határozat [1] elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 74/366/EEC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 74/367/EGK bizottsági határozat [2] elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 74/367/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 76/219/EGK bizottsági határozat [3] elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 76/219/EEC [3], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 76/690/EGK bizottsági határozatot [4] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 1999/305/EK bizottsági határozat [5], ezért a 76/690/EGK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 76/690/EEC [4] was repealed by Commission Decision 1999/305/EC [5], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 76/690/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 77/283/EGK bizottsági határozatot [6] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 1999/305/EK határozat, ezért a 77/283/EGK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 77/283/EEC [6] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 77/283/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 78/127/EGK bizottsági határozat [7] elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 78/127/EEC [7], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 78/347/EGK bizottsági határozatot [8] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 1999/305/EK határozat, ezért a 78/347/EGK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 78/347/EEC [8] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 78/347/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 79/93/EGK bizottsági határozatot [9] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 1999/305/EK határozat, ezért a 79/93/EGK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 79/93/EEC [9] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 79/93/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 80/128/EGK bizottsági határozatot [10] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 1999/305/EK határozat, ezért a 80/128/EGK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 80/128/EEC [10] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 80/128/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 80/446/EGK bizottsági határozatot [11] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 1999/305/EK határozat, ezért a 80/446/EGK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 80/446/EEC [11] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 80/446/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 80/1360/EGK bizottsági határozat [12] elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 80/1360/EEC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 80/1361/EGK bizottsági határozatot [13] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 1999/305/EK határozat, ezért a 80/1361/EGK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 80/1361/EEC [13] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 80/1361/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 82/41/EGK bizottsági határozatot [14] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 1999/305/EK határozat, ezért a 82/41/EGK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 82/41/EEC [14] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 82/41/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 82/947/EGK bizottsági határozatot [15] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 1999/305/EK határozat, ezért a 82/947/EGK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 82/947/EEC [15] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 82/947/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 82/948/EGK bizottsági határozat [16] elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 82/948/EEC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 84/20/EGK bizottsági határozatot [17] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 1999/305/EK határozat, ezért a 84/20/EGK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 84/20/EEC [17] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 84/20/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 87/111/EGK bizottsági határozatot [18] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 1999/305/EK határozat, ezért a 87/111/EGK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 87/111/EEC [18] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 87/111/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 87/448/EGK bizottsági határozatot [19] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 1999/305/EK határozat, ezért a 87/448/EGK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 87/448/EEC [19] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 87/448/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 89/374/EGK bizottsági határozat [20] 1994. június 30-án hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 89/374/EEC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 1994 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 89/540/EGK bizottsági határozat [21] 1997. június 30-án hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 89/540/EEC [21], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 90/639/EGK bizottsági határozat [22] 1996. június 30-án hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 90/639/EEC [22], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 92/195/EGK bizottsági határozat [23] 1999. március 1-jén hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 92/195/EEC [23], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 March 1999 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 93/208/EGK bizottsági határozat [24] 1993. június 1-jén hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 93/208/EEC [24], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 June 1993 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 93/213/EGK bizottsági határozat [25] 1995. június 30-án hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 93/213/EEC [25], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 1995 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 94/650/EK bizottsági határozat [26] 2001. augusztus 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 94/650/EC [26], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 August 2001 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 95/232/EK bizottsági határozat [27] 2003. június 30-án hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 95/232/EC [27], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2003 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 98/320/EK bizottsági határozat [28] 2005. szeptember 30-án hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 98/320/EC [28], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 September 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 1999/416/EK bizottsági határozat [29] 1999. október 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 1999/416/EC [29], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 October 1999 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2001/897/EK bizottsági határozat [30] 2003. december 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2001/897/EC [30], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2003 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2002/454/EK bizottsági határozat [31] 2003. június 1-jén hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2002/454/EC [31], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 June 2003 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2002/756/EK bizottsági határozat [32] 2004. december 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2002/756/EC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2004 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2007/66/EK bizottsági határozat [33] 2013. december 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2007/66/EC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2013 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Ez a határozat növényegészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik.