natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Council Decision 2012/419/EU of 11 July 2012 amending the status of Mayotte with regard to the European Union (OJ EU L 204, 31.7.2012, p. 131).
Az Európai Tanács 2012. július 11-i 2012/419/EU határozata Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállásának módosításáról (HL L 204., 2012.7.31., 131. o.).
European Council Decision 2010/718/EU of 29 October 2010 amending the status with regard to the European Union of the island of Saint-Barthélemy (OJ EU L 325, 9.12.2010, p. 4).
Az Európai Tanács 2010. október 29-i 2010/718/EU határozata a Saint-Barthélemy sziget Európai Unióval kapcsolatos jogállásának módosításáról (HL L 325., 2010.12.9., 4. o.).
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (OJ L 344, 19.12.2013, p.
A Tanács 2013. november 25-i 2013/755/EU határozata az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek társulásáról (HL L 344., 2013.12.19., 1. o.).
ANNEX
AZ I. JEGYZŐKÖNYV IX.
ANNEX IX TO PROTOCOL I
MELLÉKLETE Tengerentúli országok és területek
Overseas countries and territories
E jegyzőkönyv alkalmazásában a „tengerentúli országok és területek” az Európai Unió működéséről szóló szerződés II. mellékletében említett, alább felsorolt országokat és területeket jelentik:
For the purposes of this Protocol “overseas countries and territories” means the following countries and territories referred to in Annex II to the Treaty on the Functioning of the European Union listed below:
(Ez a felsorolás nem érinti ezen országok és területek jogállását vagy annak jövőbeni változását.)
(This list is without prejudice to the status of these countries and territories, or future changes in their status.)
A Dán Királysággal különleges kapcsolatban álló tengerentúli országok és területek:
Overseas countries and territories that have special relations with the Kingdom of Denmark:
Grönland.
Greenland.
A Francia Köztársasággal különleges kapcsolatban álló tengerentúli országok és területek:
Overseas countries and territories that have special relations with the French Republic:
Új-Kaledónia és a hozzá tartozó szigetek,
New Caledonia and Dependencies,
Francia Polinézia,
French Polynesia,
Saint-Pierre és Miquelon,
Saint Pierre and Miquelon,
Saint-Barthélémy,
Saint Barthélemy,
Francia Déli és Antarktiszi Területek,
French Southern and Antarctic Territories,
Wallis és Futuna szigetek.
Wallis and Futuna.
A Holland Királysággal különleges kapcsolatban álló tengerentúli országok és területek:
Sint Maarten.
Brit Indiai-óceáni Terület,
Decision No 2/2017 of the Joint CARIFORUM-EU Council
Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott
established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part,
közös CARIFORUM–EU tanács 2/2017 határozata
as regards the establishment of a list of arbitrators [2017/2203]
a választott bírók listájának létrehozásáról [2017/2203]
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, and in particular Article 221(1) thereof,
tekintettel az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött gazdasági partnerségi megállapodásra és különösen annak 221. cikke (1) bekezdésére,
The list of 15 arbitrators provided for in Article 221(1) annexed to this Decision is adopted by the Parties.
A felek elfogadják a tizenöt választott bírónak a 221. cikk (1) bekezdésében meghatározott, e határozathoz csatolt listáját.
The CARIFORUM-EU Trade and Development Committee may amend the list of arbitrators annexed to this Decision.
A választott bírók e határozathoz csatolt listáját a CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság módosíthatja.
List of arbitrators referred to in Article 221(1) of the Agreement
A választott bíróknak a megállapodás 221. cikkének (1) bekezdésében említett listája
Arbitrators selected by the CARIFORUM States:
A CARIFORUM-államok által választott választott bírók:
Ms Tracy BENN-ROBERTS (Antigua and Barbuda)
Tracy BENN-ROBERTS (Antigua és Barbuda)
Ms Bertha COOPER - ROSSEAU (The Bahamas)
Bertha COOPER – ROSSEAU (Bahama-szigetek)
Ms Fabiola MEDINA GARNES (Dominican Republic)
Fabiola MEDINA GARNES (Dominikai Köztársaság)
Arbitrators selected by the EU:
Az Unió által választott választott bírók:
Mr Jacques BOURGEOIS (Belgium)
Jacques BOURGEOIS (Belgium)
Mr Claus - Dieter EHLERMANN (Germany)
Claus – Dieter EHLERMANN (Németország)
Mr Pieter Jan KUIJPER (Netherlands)
Pieter Jan KUIJPER (Hollandia)
Mr Giorgio SACERDOTI (Italy)
Giorgio SACERDOTI (Olaszország)
Mr Ramon TORRENT (Spain)
Ramon TORRENT (Spanyolország)
Arbitrators jointly selected by the Parties:
A felek által közösen választott választott bírók:
Mr Frederick ABBOTT (United States)
Frederick ABBOTT (Amerikai Egyesült Államok)
Mr James BACCHUS (United States)
James BACCHUS (Amerikai Egyesült Államok)
Mr Helge SELAND (Norway)
Helge SELAND (Norvégia)
Decision No 52/2017 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elsimerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 52/2017 határozata
of 24 November 2017
(2017. november 24.)
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2017/2290]
megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2017/2290]
The Conformity Assessment Body in Attachment A is added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility.
A felek megállapodtak az A. függelékben megnevezett megfelelőségértékelő testület jegyzékbe történő felvételének konkrét hatályáról, azaz arról, hogy mely termékek és megfelelőségértékelési eljárások érintettek, és azt fenntartják.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Body indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Ezt a két példányban készült határozatot a vegyes bizottság azon képviselői írják alá, akik meghatalmazással rendelkeznek arra vonatkozóan, hogy a megállapodás módosítása céljából a felek részéről eljárjanak.
On behalf of the United States of America
Aláírták Washingtonban, 2017. november 15-én.
Signed in Washington DC, 15 November 2017
az Európai Unió nevében
On behalf of the European Union
Aláírták Brüsszelben, 2017. november 24-én.
Signed in Brussels, 24 November 2017
A. FÜGGELÉK
ATTACHMENT A
Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszának „Az EK hozzáférése az USA piacához” oszlopában a megfelelőségértékelő testületek jegyzéke a következő EK-megfelelőségértékelő testülettel egészül ki
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility
FRANCIAORSZÁG
FRANCE
mivel a vegyes bizottság feladata, hogy határozatot hozzon egy vagy több megfelelőségértékelő testület valamely ágazati mellékletbe való felvételéről,
Decision No 53/2017 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elsimerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 53/2017 határozata
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2017/2291]
megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2017/2291]
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorized to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
E határozat az utolsó aláírás napján lép hatályba.
Signed in Washington DC, on 15 November 2017
az Európai Unió nevében
Signed in Brussels, on 24 November 2017
A. FÜGGELÉK
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility
mivel a vegyes bizottság feladata, hogy határozatot hozzon egy vagy több megfelelőségértékelő testület valamely ágazati mellékletbe való felvételéről,
Decision No 54/2017 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elsimerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 54/2017 határozata
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2017/2292]
megfelelőségértékelő testületeknek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó ágazati mellékletbe történő felvételéről [2017/2292]
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Ez a határozat az utolsó aláírás napján lép hatályba.
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility
OLASZORSZÁG
ITALY
mivel a vegyes bizottság feladata, hogy határozatot hozzon egy vagy több megfelelőségértékelő testület valamely ágazati mellékletbe való felvételéről,
Decision No 1/2017 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 1/2017. sz. határozata
of 8 December 2017
(2017. december 8.)
regarding the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement [2017/2357]
az AKCS–EU partnerségi megállapodás 68. cikkének végrehajtásáról [2017/2357]
Having regard to the Partnership Agreement between the Members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States of the other part [1], and in particular Article 100 thereof, in conjunction with its Articles 15(4) and 16(2),
tekintettel az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti partnerségi megállapodásra [1] és különösen annak a 15. cikke (4) bekezdésével és 16. cikke (2) bekezdésével együtt értelmezett 100. cikkére,
Article 68 of the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (‘ACP’) of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (‘the ACP-EU Partnership Agreement’) stipulates that a system of additional support mechanism is to be put in place in order to mitigate the short-term adverse effects resulting from exogenous shocks affecting the economy of ACP States.
Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti partnerségi megállapodás (a továbbiakban: AKCS–EU partnerségi megállapodás) 68. cikke rendelkezik arról, hogy kiegészítő támogatási mechanizmust kell bevezetni az AKCS-államok gazdaságára hatást gyakorló külső sokkokból eredő, rövid távú kedvezőtlen hatások enyhítésére.
Paragraph 4 of that Article sets out that the modalities of the support mechanism are laid down in Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement.
A 68. cikk (4) bekezdése rögzíti, hogy a támogatási mechanizmus módozatait az AKCS–EU partnerségi megállapodás II. melléklete szabályozza.
The mechanism as currently defined in Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement needs to be adapted to reflect the needs of the Parties and to ensure a flexible and rapid delivery of assistance.
Az AKCS–EU partnerségi megállapodás II. mellékletében jelenleg meghatározott mechanizmusokat ki kell igazítani a Felek szükségleteinek tükrözése, valamint a támogatás rugalmas és gyors célba juttatásának biztosítása érdekében.
Article 100 of the ACP-EU Partnership Agreement stipulates that Annexes Ia, II, III, IV, and VI to the Agreement in question may be revised, reviewed and/or amended by the ACP-EU Council of Ministers on the basis of a recommendation from the ACP–EU Development Finance Cooperation Committee.
Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 100. cikke kimondja, hogy az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa – az AKCS–EU Fejlesztésfinanszírozási Együttműködési Bizottság ajánlása alapján – átdolgozhatja, felülvizsgálhatja és/vagy módosíthatja a kérdéses megállapodás Ia., II., III., IV. és VI. mellékletét.
Article 15(4) of the ACP-EU Partnership Agreement stipulates that the ACP-EU Council of Ministers may delegate powers to the ACP-EU Committee of Ambassadors.
Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 15. cikkének (4) bekezdése kimondja, hogy az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa hatásköreit átruházhatja az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságára.
Article 16(2) of the ACP-EU Partnership Agreement stipulates that the ACP-EU Committee of Ambassadors shall carry out any mandate entrusted to it by the Council.
Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 16. cikkének (2) bekezdése kimondja, hogy az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága végrehajtja a tanács által ráruházott megbízatásokat.
The ACP-EU Council of Ministers meeting of 5 May 2017 mandated that the ACP-EU Committee of Ambassadors adopt a decision on the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement regarding exogenous shocks and amending Annex II, Chapter 3.
Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa 2017. május 5-én felhatalmazta az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságát arra, hogy határozatot fogadjon el az AKCS–EU partnerségi megállapodás 68. cikkének a külső sokkok tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a II. melléklet 3. fejezetének módosításáról.
A decision on the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement should be adopted,
Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 68. cikkének végrehajtásáról szóló határozatot el kell fogadni,
The financial support to ACP countries in the event of macroeconomic instability resulting from exogenous shocks, provided for in Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement, is governed by the provisions of this Decision.
A külső sokkok eredményezte makrogazdasági instabilitás esetén az AKCS-országoknak nyújtott, az AKCS–EU partnerségi megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 68. cikke szerinti pénzügyi támogatást e határozat rendelkezései szabályozzák.
Additional financial support may be mobilised from the 11th European Development Fund reserve for unforeseen needs, in order to mitigate the short term adverse effects resulting from exogenous shocks, including the effects on export earnings, and safeguard the socioeconomic reforms and policies jeopardised by the drop in revenue.
Kiegészítő pénzügyi támogatás mozgósítható a 11.
ACP countries, struck by exogenous shocks, shall address a request for financial support to the European Commission for this purpose, which will be examined through a needs oriented case by case approach in the multi-annual financial framework of cooperation under the ACP-EU Partnership Agreement.
Európai Fejlesztési Alap előre nem látott szükségletekre elkülönített tartalékából azzal a céllal, hogy enyhítsék a külső sokkok eredményezte, rövid távú kedvezőtlen hatásokat, ideértve az exportjövedelmekre gyakorolt hatásokat is, valamint hogy védelmet biztosítsanak a társadalmi-gazdasági reformoknak és azoknak a szakpolitikáknak, amelyeket veszélyeztet a jövedelem csökkenése.
Assistance shall be administered and implemented under procedures permitting operations that are rapid, flexible and effective.
A külső sokkhatások által érintett AKCS-országok pénzügyi támogatás iránti kérelmet intézhetnek az Európai Bizottsághoz e célból, melyet a szükségletekre irányuló, eseti alapú megközelítést alkalmazva vizsgálnak meg az AKCS–EU partnerségi megállapodás szerint folytatott együttműködés többéves pénzügyi keretén belül.
The European Commission will report periodically to the ACP-EU Development, Finance Cooperation Committee.
Az ilyen támogatást olyan eljárások alapján kell irányítani és végrehajtani, amelyek lehetővé teszik a gyors, rugalmas és hatékony tevékenységet.
Article 3
Az Európai Bizottság rendszeres jelentést tesz az AKCS–EU Fejlesztésfinanszírozási Együttműködési Bizottságnak.
The Contracting Parties to the Agreement, the European Commission and the ACP Secretariat shall be informed of the practical implementation modalities of Article 68.
3. cikk
Article 4
A megállapodás szerződő feleit, az Európai Bizottságot és az AKCS-titkárságot tájékoztatni kell a 68. cikk gyakorlati végrehajtásának módozatairól.
Annex II, Chapter 3 of the ACP-EU Partnership Agreement shall be applied in accordance with this Decision.
4. cikk
Article 5
Az AKCS–EU partnerségi megállapodás II. mellékletének 3. fejezetét e határozattal összhangban kell alkalmazni.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
5. cikk
Done at Brussels, 8 December 2017.
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
For the ACP-EU Committee of Ambassadors
Kelt Brüsszelben, 2017. december 8-án.
The President
az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága részéről
OJ L 317, 15.12.2000, p.
az elnök
Recommendation No 1/2017 of the EU-Georgia Association Council
Az EU–Grúzia Társulási Tanács 1/2017. sz. ajánlása
of 20 November 2017
(2017. november 20.)
on the EU-Georgia Association Agenda [2017/2445]
az EU–Grúzia társulási menetrendről [2017/2445]
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part,
tekintettel az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodásra,
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part [1], (‘the Agreement’) was signed on 27 June 2014 and entered into force on 1 July 2016.
Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti EU–Grúzia társulási megállapodást [1] (a továbbiakban: a megállapodás) 2014. június 27-én írták alá és 2016. július 1-jén hatályba lépett.
In accordance with Article 406(1) of the Agreement, the Association Council has the power to adopt recommendations for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
A megállapodás 406. cikkének (1) bekezdése szerint a megállapodás célkitűzéseinek megvalósítása érdekében a Társulási Tanács hatáskörrel rendelkezik arra, hogy ajánlásokat fogadjon el.
Pursuant to Article 420(1) of the Agreement, the Parties are to take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement and are to ensure that the objectives set out in the Agreement are attained.
A megállapodás 420. cikkének (1) bekezdése értelmében a Felek minden általános vagy különös intézkedést meghoznak, amelyek a megállapodás szerinti kötelezettségeik teljesítéséhez szükségesek, és biztosítják a megállapodásban foglalt célkitűzések megvalósítását.
The Union and Georgia wish to consolidate their partnership by agreeing on a set of priorities for the period 2017-2020 with the aim of supporting and strengthening the resilience and stability of Georgia while seeking closer political association and deeper economic integration.
Az Unió és Grúzia a közöttük fennálló partnerség megszilárdítása mellett döntöttek a 2017-2020-as időszakra vonatkozó prioritások elfogadásával, amelyek Grúzia rezilienciájának és stabilitásának előmozdítására és megerősítésére irányulnak, miközben szorosabb politikai társulásra és mélyebb gazdasági integrációra törekednek.
The Parties to the Agreement have therefore agreed on the text of the EU-Georgia Association Agenda, which will support the implementation of the Agreement, focusing cooperation on commonly identified shared interests,
A megállapodás részes Felei ezért megállapodtak az EU–Grúzia társulási menetrend szövegéről, amely támogatja a megállapodás végrehajtását, és az együttesen azonosított közös érdekű területeken való együttműködésre összpontosít,
The Association Council recommends that the Parties implement the EU-Georgia Association Agenda, as set out in the Annex.
A Társulási Tanács ajánlja, hogy a Felek hajtsák végre a mellékletben foglalt EU–Grúzia társulási menetrendet.
The EU-Georgia Association Agenda 2017-2020, as set out in the Annex, shall replace the EU-Georgia Association Agenda 2014-2016 which was adopted on 26 June 2014.
A mellékletben foglalt, a 2017–2020-as időszakra szóló EU–Grúzia társulási menetrend a 2014–2016 közötti időszakra szóló, 2014. június 26-án elfogadott EU–Grúzia társulási menetrend helyébe lép.
Done at Tbilisi, 20 November 2017.
Kelt Tbilisziben, 2017. november 20-án.
ANNEX
TÁRSULÁSI MENETREND AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS GRÚZIA KÖZÖTT (2017–2020)
ASSOCIATION AGENDA BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND GEORGIA 2017-2020
Tartalomjegyzék
Contents
A társulási menetrend végrehajtásával kapcsolatos elvek, eszközök és források
Principles, instruments and resources for implementing the Association Agenda
A társulási menetrend prioritásai
Priorities of the Association Agenda
Kulcsfontosságú cselekvési prioritások
Key Priorities for Actions
Demokrácia, emberi jogok, jó kormányzás és az intézmények erősítése
Democracy, Human Rights, Good Governance and Strengthening Institutions
Igazságügyi ágazat
Justice sector
Bűnüldözés
Law enforcement
Korrupció elleni küzdelem, közigazgatási reform és közszolgálat
Anti-corruption, public administrative reform and public service
Rossz bánásmód és kínzás
Ill-treatment and torture
Egyenlő bánásmód
Equal treatment
A gyermekek jogai
Children's rights
Szakszervezeti jogok és alapvető munkaügyi normák
Trade Union rights and core labour standards
Kül- és biztonságpolitika
Foreign and Security Policy
Terrorizmus, a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozása és a fegyverek illegális exportja
Terrorism, non-proliferation of weapons of mass destruction and illegal arms exports
Békés konfliktusrendezés
Peaceful conflict resolution
Nemzetközi Büntetőbíróság
International Criminal Court (ICC)
Jogérvényesülés, szabadság és biztonság
Justice, Freedom and Security
A személyes adatok védelme
Protection of Personal Data
Migráció és menekültügy
Migration and Asylum
Határigazgatás
Border Management
A szervezett bűnözés elleni küzdelem
Fight against Organised Crime
A tiltott kábítószerek elleni küzdelem
Tackling Illicit Drugs
Pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása
Money-laundering and terrorism financing
Együttműködés a terrorizmus elleni küzdelemben
Cooperation in the fight against terrorism
Jogi együttműködés
Legal Cooperation
Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek
Trade and Trade-Related Matters
Árukereskedelem
Trade in Goods
Műszaki előírások, szabványosítás és kapcsolódó infrastruktúra
Technical Regulations, Standardisation and Related Infrastructure
Állat- és növény-egészségügyi (SPS) intézkedések
Sanitary and Phytosanitary (SPS) Measures
Vámkönnyítések és a kereskedelmi eljárások egyszerűsítése
Customs and Trade Facilitation
Származási szabályok
Rules of Origin
Letelepedés, szolgáltatáskereskedelem és elektronikus kereskedelem
Establishment, Trade in Services and Electronic Commerce
Folyó fizetések és tőkemozgás
Current Payments and Movement of Capital
Közbeszerzés
Public Procurement
Szellemi tulajdonjogok
Intellectual Property Rights (IPR)
Verseny
Competition
Átláthatóság
Transparency
Kereskedelem és fenntartható fejlődés
Trade and Sustainable Development
Gazdasági fejlődés és piaci lehetőségek
Economic Development and Market Opportunities
Mezőgazdaság és vidékfejlesztés
Agriculture and Rural Development
Államháztartási belső kontrollrendszer és külső ellenőrzés
Public Internal Financial Control and External Audit
Adózás
Statistics
Fogyasztóvédelmi politika