natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1077/2013 of 31 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium NBIMCC 8270, Lactobacillus acidophilus NBIMCC 8242, Lactobacillus helveticus NBIMCC 8269, Lactobacillus delbrueckii ssp. lactis NBIMCC 8250, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus NBIMCC 8244, and Streptococcus thermophilus NBIMCC 8253 as a feed additive for suckling piglets (holder of authorisation Lactina Ltd) (OJ L 292, 1.11.2013, p. 3).
2. cikk
32013 R 1101:
Az 1006/2013/EU, az 1014/2013/EU, az 1016/2013/EU, az 1059/2013/EU, az 1061/2013/EU, az 1077/2013/EU és az 1101/2013/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2013 of 6 November 2013 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 and Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 as a feed additive for calves for rearing and amending Regulation (EC) No 1288/2004 (holder of authorisation Lactosan GmbH & CoKG) (OJ L 296, 7.11.2013, p. 1).’
3. cikk
The text of point 1zzzzzg (Commission Regulation (EC) No 102/2009) is deleted.
Ez a határozat 2014. május 17-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [9].
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1006/2013, (EU) No 1014/2013, (EU) No 1016/2013, (EU) No 1059/2013, (EU) No 1061/2013, (EU) No 1077/2013 and (EU) No 1101/2013, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Article 3
Kelt Brüsszelben, 2014. május 16-án.
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
az EGT Vegyes Bizottság részéről
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
HL L 279., 2013.10.19., 59. o.
Done at Brussels, 16 May 2014.
HL L 281., 2013.10.23., 1. o.
For the EEA Joint Committee
HL L 282., 2013.10.24., 36. o.
The President
HL L 289., 2013.10.31., 30. o.
OJ L 279, 19.10.2013, p. 59.
HL L 289., 2013.10.31., 38. o.
OJ L 281, 23.10.2013, p. 1.
HL L 292., 2013.11.1., 3. o.
OJ L 282, 24.10.2013, p. 36.
HL L 296., 2013.11.7., 1. o.
OJ L 289, 31.10.2013, p. 30.
HL L 34., 2009.2.4., 8. o.
OJ L 289, 31.10.2013, p. 38.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
Whereas:
A 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az arzén, a kadmium, az ólom, a nitritek, az illékony mustárolaj és a káros botanikai szennyeződések maximális szintje tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. december 6-i 1275/2013/EU bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 1275/2013 of 6 December 2013 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, cadmium, lead, nitrites, volatile mustard oil and harmful botanical impurities [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az 1290/2008/EK rendeletnek az engedély jogosultja nevének, valamint a Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) és Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) mikroorganizmust tartalmazó készítmény ajánlott adagolásának tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. december 13-i 1334/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1334/2013 of 13 December 2013 amending Regulation (EC) No 1290/2008 as regards the name of the holder of the authorisation and as regards the recommended dose of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint.
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Az 1zzzzzd. pont (1290/2008/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
the following indent is added in point 1zzzzzd (Commission Regulation (EC) No 1290/2008):
A 33. pont (2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
the following indent is added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council):
Az 1275/2013/EU rendeletnek és az 1334/2013/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
Article 2
Ez a határozat 2014. május 17-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [3].
The texts of Regulation (EU) No 1275/2013 and Implementing Regulation (EU) No 1334/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
4. cikk
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Kelt Brüsszelben, 2014. május 16-án.
Done at Brussels, 16 May 2014.
HL L 328., 2013.12.7., 86. o.
For the EEA Joint Committee
HL L 335., 2013.12.14., 12. o.
OJ L 328, 7.12.2013, p. 86.
a Bizottság 2013. december 13-i 1334/2013/EU végrehajtási rendelete (HL L 335., 2013.12.14., 12. o.)”
OJ L 335, 14.12.2013, p. 12.
a Bizottság 2013. december 6-i 1275/2013/EU rendelete (HL L 328., 2013.12.7., 86. o.)”
Whereas:
A természetes környezet megőrzésére szánt takarmánynövény-vetőmagkeverékek forgalmazása tekintetében bizonyos eltérések biztosításáról szóló, 2010. augusztus 30-i 2010/60/EU bizottsági irányelvet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Directive 2010/60/EU of 30 August 2010 providing for certain derogations for marketing of fodder plant seed mixtures intended for use in the preservation of the natural environment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat növényegészségügyet érintő jogszabályokra vonatkozik.
Article 1
Az EGT-megállapodás I. mellékletének III. fejezete az 57. pont (2011/180/EU bizottsági határozat) után a következő szövegrésszel egészül ki:
The following is inserted after point 57 (Commission Decision 2011/180/EU) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
a Bizottság 2010. augusztus 30-i 2010/60/EU irányelve a természetes környezet megőrzésére szánt takarmánynövény-vetőmagkeverékek forgalmazása tekintetében bizonyos eltérések biztosításáról (OJ L 228, 2010.8.31., 10. o.).
Commission Directive 2010/60/EU of 30 August 2010 providing for certain derogations for marketing of fodder plant seed mixtures intended for use in the preservation of the natural environment (OJ L 228, 31.8.2010, p. 10).
Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
The text of Article 1(a) shall be replaced by the following:
»»forrásterület« terület olyan fajta növényzettel, amely különös fontossággal bír a növénygenetikai erőforrások megőrzése szempontjából, és amelyet a nemzeti jogszabályokkal összhangban jelöltek ki« .”
““source area” means an area with a type of vegetation which is of special interest in conservation of plant genetic resources and which is designated in accordance with the national regulation.”’
2. cikk
Article 2
A 2010/60/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Directive 2010/60/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
4. cikk
The President
HL L 228., 2010.8.31., 10. o.
OJ L 228, 31.8.2010, p. 10.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 16 May 2014
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
Whereas:
A 2073/2005/EK rendelet I. mellékletének a halászati termékekben található hisztamin tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. október 23-i 1019/2013/EU bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 1019/2013 of 23 October 2013 amending Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 as regards histamine in fishery products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat az állategészségügyet és élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and foodstuffs.
Az állategészségügyet és élelmiszereket érintő jogszabályok nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre, az EGT-megállapodás I. mellékletének ágazati kiigazításaiban, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint.
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Ezért e határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre.
Article 1
Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 6.2. részében az 52. pont (2073/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 52 (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) of Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
3. cikk
The text of Regulation (EU) No 1019/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
az EGT Vegyes Bizottság részéről
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
HL L 282., 2013.10.24., 46. o.
Done at Brussels, 16 May 2014.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
For the EEA Joint Committee
a Bizottság 2013. október 23-i 1019/2013/EU rendelete (HL L 282., 2013.10.24., 46. o.)”
The President
Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének az 54zzzj. pontja (2073/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Whereas:
A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található bitertanol, klórfenvinfosz, dodin és vinklozolin maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. november 8-i 1138/2013/EU bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 1138/2013 of 8 November 2013 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bitertanol, chlorfenvinphos, dodine and vinclozolin in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint.
Article 1
Az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 40. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
3. cikk
The text of Regulation (EU) No 1138/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
HL L 307., 2013.11.16., 1. o.
For the EEA Joint Committee
a Bizottság 2013. november 8-i 1138/2013/EU rendelete (HL L 307., 2013.11.16., 1. o.)”
The President
Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzy. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
of 16 May 2014
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
Whereas:
A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló 97/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyásáról szóló 2002/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek és a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító- és fényjelző berendezéseinek beépítéséről szóló 2009/67/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2013. november 27-i 2013/60/EU bizottsági irányelvet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Directive 2013/60/EU of 27 November 2013 amending for the purposes of adapting to technical progress, Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles, Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and Directive 2009/67/EC of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two- or three-wheel motor vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A 45x. pont (97/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és a 45za. pont (2002/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in points 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council) and 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council):
„, az alábbi módosítással:
Commission Directive 2013/60/EU of 27 November 2013 (OJ L 329, 10.12.2013, p. 15).’
2. cikk
The following is added in point 45zv (Directive 2009/67/EC of the European Parliament and of the Council):
A 2013/60/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
‘, as amended by:
3. cikk
Article 2
Ez a határozat 2014. május 17-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [2].
The texts of Directive 2013/60/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
4. cikk
Done at Brussels, 16 May 2014.
HL L 329., 2013.12.10., 15. o.
Whereas:
Az élelmiszerekkel kapcsolatos, nem a betegségek kockázatának csökkentésére vagy a gyermekek fejlődésére és egészségére vonatkozó egyes állítások engedélyezésének elutasításáról szóló, 2013. október 23-i 1017/2013/EU bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 1017/2013 of 23 October 2013 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A nem a betegségek kockázatának csökkentését, illetve a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások jegyzékének megállapításáról szóló 432/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. október 23-i 1018/2013/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 1018/2013 of 23 October 2013 amending Regulation (EU) No 432/2012 establishing a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az élelmiszerekkel kapcsolatos, a betegségek kockázatának csökkentésétől, illetve a gyermekek fejlődésétől és egészségétől eltérő tárgyú, egészségre vonatkozó bizonyos állítások engedélyezésének elutasításáról szóló, 2013. október 30-i 1066/2013/EU bizottsági rendeletet [3] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 1066/2013 of 30 October 2013 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az 1881/2006/EK rendeletnek a szárazföldi állatok májában található dioxinok, dioxinszerű PCB-k és nem dioxinszerű PCB-k mint szennyező anyagok felső határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. október 30-i 1067/2013/EU bizottsági rendeletet [4] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 1067/2013 of 30 October 2013 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of the contaminants dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in liver of terrestrial animals [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a kolbászokhoz használt természetes belekben alkalmazott nátrium-foszfátok (E 339) felhasználása tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. október 30-i 1069/2013/EU bizottsági rendeletet [5] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 1069/2013 of 30 October 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sodium phosphates (E 339) in natural casings for sausages [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A T-2 és a HT-2 toxin gabonafélékben és gabonatermékekben való jelenlétéről szóló, 2013. március 27-i 2013/165/EU bizottsági ajánlást [6] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Recommendation 2013/165/EU of 27 March 2013 on the presence of T-2 and HT-2 toxin in cereals and cereal products [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Az 54zzzz. pont (1881/2006/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
the following indent is added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
Az 54zzzzr. pont (1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
the following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
A szöveg a 78. pont (851/2013/EU bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
the following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
A „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK” címsor alatti szöveg a 14. pontot (2012/154/EU bizottsági ajánlás) követően a következő ponttal egészül ki:
the following points are inserted after point 78 (Commission Regulation (EU) No 851/2013):
Az 1017/2013/EU, az 1018/2013/EU, az 1066/2013/EU, az 1067/2013/EU és az 1069/2013/EU rendeletnek, valamint a 2013/165/EU ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
Commission Regulation (EU) No 1017/2013 of 23 October 2013 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 282, 24.10.2013, p.
3. cikk
Commission Regulation (EU) No 1066/2013 of 30 October 2013 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 289, 31.10.2013, p.
4. cikk
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point is inserted after point 14 (Commission Recommendation 2012/154/EU):
Kelt Brüsszelben, 2014. május 16-án.
Commission Recommendation 2013/165/EU of 27 March 2013 on the presence of T-2 and HT-2 toxin in cereals and cereal products (OJ L 91, 3.4.2013, p.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
12).’ .
az elnök
Article 2
HL L 282., 2013.10.24., 39. o.
The texts of Regulations (EU) No 1017/2013, (EU) No 1018/2013, (EU) No 1066/2013, (EU) No 1067/2013 and (EU) No 1069/2013 and Recommendation 2013/165/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
HL L 282., 2013.10.24., 43. o.
Article 3
HL L 289., 2013.10.31., 49. o.
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
HL L 289., 2013.10.31., 56. o.
Article 4
HL L 289., 2013.10.31., 61. o.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
HL L 91., 2013.4.3., 12. o.
For the EEA Joint Committee
a Bizottság 2013. október 30-i 1067/2013/EU rendelete (HL L 289., 2013.10.31., 56. o.)”
The President
a Bizottság 2013. október 30-i 1069/2013/EU rendelete (HL L 289., 2013.10.31., 61. o.)”
OJ L 282, 24.10.2013, p.
a Bizottság 2013. október 23-i 1018/2013/EU rendelete (HL L 282., 2013.10.24., 43. o.)”
39.
a Bizottság 2013. október 30-i 1066/2013/EU rendelete az élelmiszerekkel kapcsolatos, a betegségek kockázatának csökkentésétől, illetve a gyermekek fejlődésétől és egészségétől eltérő tárgyú, egészségre vonatkozó bizonyos állítások engedélyezésének elutasításáról (HL L 289., 2013.10.31., 49. o.)”
OJ L 282, 24.10.2013, p.
a Bizottság 2013. március 27-i 2013/165/EU ajánlása a T-2 és a HT-2 toxin gabonafélékben és gabonatermékekben való jelenlétéről (HL L 91., 2013.4.3., 12. o.)”
Whereas:
Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének és a 231/2012/EU bizottsági rendelet mellékletének bizonyos élelmiszer-adalékanyagok tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. december 6-i 1274/2013/EU bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 1274/2013 of 6 December 2013 amending and correcting Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards certain food additives [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a kén-dioxid-szulfitok (E 220–228) ízesített boralapú termékekben való használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. január 23-i 59/2014/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 59/2014 of 23 January 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) in aromatised wine-based products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint.
The following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
a Bizottság 2013. december 6-i 1274/2013/EU rendelete (HL L 328., 2013.12.7., 79. o.),