natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All animals of Chapter 1 are wholly obtained.
Az előállítás során felhasznált bármely gyümölcs nettó tömege lehet a gyümölcs nettó tömege, fagyasztva vagy vágva is, de tovább nem elkészítve.
Chapter 2
Váltás bármely más vámtarifaszám alól, feltéve, hogy az előállítás során felhasznált nem származó cukor nettó tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének 40 %-át.
Meat and edible meat offal
Váltás bármely más vámtarifaszám alól, feltéve, hogy az előállítás során felhasznált nem származó cukor nettó tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének 60 %-át.
Production in which all the material of Chapter 1 or 2 used is wholly obtained.
Váltás bármely más vámtarifaszám alól feketeáfonyát, cseresznyét, tőzegáfonyát, kaliforniai málnát, málnát, égerlevelű fanyarkát vagy földiepret tartalmazó keverékekre, feltéve, hogy az előállítás során felhasznált nem származó cukor nettó tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének 60 %-át; vagy
Chapter 3
Váltás bármely más vámtarifaszám alól a 2007.99 alszám bármely más termékére, feltéve, hogy az előállítás során felhasznált nem származó cukor nettó tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének 40 %-át.
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Váltás bármely más vámtarifaszám alól feketeáfonya-, kaliforniai málna-, málna- vagy égerlevelű fanyarka-készítményekre, feltéve, hogy az előállítás során felhasznált nem származó cukor nettó tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének 60 %-át; vagy
Note:
Váltás bármely más vámtarifaszám alól a 2008.99 alszám bármely más termékére, feltéve, hogy az előállítás során felhasznált nem származó cukor nettó tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének 20 %-át.
Aquaculture products of Chapter 3 will only be considered as originating in a Party if they are raised in the territory of that Party from non-originating or originating seedstock such as eggs, fry, fingerlings or larvae.
Váltás feketeáfonya-lét, tőzegáfonyalét, bodzalét, kaliforniaimálna-lét vagy égerlevelűfanyarka-lét tartalmazó keverékre bármely más alszám alól, a 20.09 vámtarifaszám alá tartozó, nem származó feketeáfonya-lé, tőzegáfonyalé, bodzalé, kaliforniaimálna-lé vagy égerlevelűfanyarka-lé kivételével, ha:
Production in which all the material of Chapter 3 used is wholly obtained.
az előállítás során felhasznált, 20.09 vámtarifaszám alá tartozó nem származó, nem koncentrált gyümölcslé nettó tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének 40 %-át, és
Chapter 4
az előállítás során felhasznált nem származó cukor nettó tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének 20 %-át; vagy
Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Váltás bármely más vámtarifaszám alól a 2009.90 alszám bármely más termékére, feltéve, hogy az előállítás során felhasznált nem származó cukor nettó tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének 20 %-át.
A change from any other chapter, except from dairy preparations of subheading 1901.90 containing more than 10 per cent by dry weight of milk solids, provided that all the material of Chapter 4 used is wholly obtained.
21. árucsoport
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 40 per cent of the net weight of the product.
Váltás bármely egyéb alszám alól paradicsomketchupra vagy barbeque mártásra, feltéve, hogy
0402.21-0402.99
az előállítás során felhasznált nem származó cukor nettó tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének 40 %-át,
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
az előállítás során felhasznált, 04.07, 04.08 vagy 04.10 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyag nettó tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének 20 %-át, és
all the material of Chapter 4 used is wholly obtained; and
A 2103.20 alszám alá tartozó bármely más termékre történő váltás bármely más alszám alól, feltéve, hogy:
Chapter 5
az előállítás során felhasznált, 04.07–04.10 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyag nettó tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének 20 %-át.
Products of animal origin, not elsewhere specified or included
A 2103.90 alszám alá tartozó ételízesítő keverékekre vonatkozó származási szabályok tekintetében, ezek olyan élelmiszer-készítmények, amelyek az élelmiszer gyártása vagy elkészítése során, annak felszolgálása előtt, vagy az élelmiszer felszolgálása után az élelmiszerhez adhatók annak érdekében, hogy fokozzák vagy biztosítsák annak ízét.
0501.00-0511.99
Váltás bármely egyéb alszám alól barbeque mártásra, gyümölcsalapú mártásokra vagy ételízesítő keverékekre, feltéve, hogy:
A change from within any one of these subheadings or any other subheading.
A 2103 90 alszám alá tartozó bármely más termékre történő váltás bármely más alszám alól, feltéve, hogy:
Section II
az előállítás során felhasznált nem származó cukor nettó tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének 40 %-át, és
Vegetable Products
22. árucsoport
Agricultural and horticultural products grown in the territory of a Party shall be treated as originating in the territory of that Party even if grown from seed, bulbs, rootstock, cuttings, slips, grafts, shoots, buds or other live parts of plants imported from a third country.
Italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecet
Chapter 6
Váltás tejet tartalmazó italokra bármely más vámtarifaszám alól, a 04.01–04.06 vámtarifaszám alá tartozó tételek, vagy a 1901.90 alszám alá tartozó, több, mint 10 % tejszilárdanyag-tartalmú (száraz tömeg) tejkészítmények kivételével, feltéve, hogy:
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
az előállítás során felhasznált, 04.07–04.10 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyag nettó tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének 20 %-át; vagy
Production in which all the material of Chapter 6 used is wholly obtained.
A 2202.90 alszám alá tartozó bármely más termékre történő váltás bármely más vámtarifaszám alól, feltéve, hogy:
Chapter 7
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 0806.10, a 2009.61 vagy a 20.09 69 alszám, illetve a 22.07 vagy 22.08 vámtarifaszám kivételével.
Edible vegetables and certain roots and tubers
Váltás az e csoporton kívüli bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 22.04 vámtarifaszám kivételével.
Production in which all the material of Chapter 7 used is wholly obtained.
23. árucsoport
0710.10-0710.80
Az élelmiszeripar melléktermékei és hulladékai; elkészített állati takarmány
A change from any other subheading, provided that:
Váltás bármely más vámtarifaszám alól, feltéve, hogy az előállítás során felhasznált, a 10. árucsoportba tartozó nem származó anyag nettó tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének 20 %-át.
the net weight of non-originating asparagus, beans, broccoli, cabbage, carrots, cauliflower, courgettes, cucumbers, gherkins, globe artichokes, mushrooms, onions, peas, potatoes, sweet corn, sweet peppers and tomatoes of Chapter 7 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product, and
Váltás bármely vámtarifaszám alól, a 2. vagy 3. árucsoport kivételével, ha:
the net weight of non-originating vegetables of Chapter 7 used in production does not exceed 50 per cent of the net weight of the product.
az előállítás során felhasznált, 10. vagy 11. árucsoportba tartozó nem származó anyag nettó tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének 20 %-át
the net weight of non-originating vegetables of Chapter 7 used in production does not exceed 50 per cent of the net weight of the product;
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy az előállítás során felhasznált, 24. árucsoportba tartozó nem származó anyag nettó tömege nem haladja meg a termék előállítása során felhasznált, a 24. árucsoportba tartozó összes anyag nettó tömegének 30 %-át.
For any other product of subheading 0712.90, production in which all the material of Chapter 7 used is wholly obtained.
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 2403.10 alszám kivételével, feltéve, hogy a 24.01 vámtarifaszám alá tartozó, teljes egészében adott helyen létrejött vagy előállított anyag nettó tömege legalább a termék előállítása során felhasznált, a 24. árucsoportba tartozó összes anyag nettó tömegének 10 %-a.
Chapter 8
V. áruosztály
Edible fruits and nuts; peel of citrus fruit or melons
Ásványi termékek
Production in which all the material of Chapter 8 used is wholly obtained.
25. árucsoport
all the material of Chapter 8 used is wholly obtained, and
Só; kén; földek és kövek; gipsz; mész és cement;
the net weight of non-originating almonds, apples, apricots, bananas, cherries, chestnuts, citrus fruit, figs, grapes, hazelnuts, nectarines, peaches, pears, plums and walnuts of Chapter 8 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product,
Ércek, salakok és hamu
the net weight of non-originating fruits and nuts other than almonds, apples, apricots, bananas, brazil nuts, carambola, cashew apples, cashew nuts, cherries, chestnuts, citrus fruit, coconuts, figs, grapes, guava, hazelnuts, jackfruit, lychees, macadamia nuts, mangoes, mangosteens, nectarines, papaws (papaya), passion fruit, peaches, pears, pistachios, pitahaya, plums, tamarinds or walnuts of Chapter 8 used in production does not exceed 50 per cent of the net weight of the product, and
27. árucsoport
the net weight of non-originating fruits and nuts of Chapter 8 used in production does not exceed 80 per cent of the net weight of the product.
Ásványi tüzelőanyagok, ásványi olajok és ezek desztillációs termékei; bitumenes anyagok; ásványi viaszok
Chapter 9
Váltás e vámtarifaszámokon belülről vagy bármely egyéb vámtarifaszám alól.
Coffee, tea, maté and spices
Váltás e vámtarifaszámon belülről vagy bármely más vámtarifaszám alól, a 3824.90 alszám vagy a 38.26 vámtarifaszám alá tartozó biodízel kivételével.
0901.11-0901.90
áruosztály
A change from any other subheading.
A vegyipar vagy vele rokon iparok termékei
Chapter 10
Szervetlen vegyi anyagok; szervetlen vagy szerves vegyületek nemesfémből, ritkaföldfémből, radioaktív elemekből vagy izotópokból
Cereals
Ezen árucsoportba tartozó termék származó termék, ha az alábbiak valamelyikének eredménye:
All the cereals of Chapter 10 are wholly obtained.
az ezen árucsoport származási szabályaiban meghatározott, alkalmazandó tarifálisbesorolás-váltás;
Chapter 11
az alábbi 2. megjegyzésben leírt kémiai reakció; vagy
Production in which all the material of heading 07.01, subheading 0710.10, Chapter 10 or 11, or heading 23.02 or 23.03 used is wholly obtained.
megjegyzés: Kémiai reakció és a Vegyianyag Nyilvántartási Szolgálat nyilvántartási számának változása
Chapter 12
Az ezen árucsoportba tartozó terméket származónak kell tekinteni, ha az kémiai reakció eredménye és a kémiai reakció következtében megváltozik a Vegyianyag Nyilvántartási Szolgálat nyilvántartási (CAS) száma.
A change from any other heading.
Az alábbiak nem minősülnek kémiai reakciónak annak meghatározása szempontjából, hogy egy termék származó-e:
A change from any other chapter.
vízben vagy más oldószerben történő feloldás;
Chapter 13
oldószerek kivonása, beleértve az oldószerként alkalmazott vizet is; vagy
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
víz hozzáadása vagy kivonása kristályosítás céljából.
1301.20-1301.90
megjegyzés: Derítés
1302.11-1302.39
Az ezen árucsoportba tartozó derített termék akkor minősül származó terméknek, ha a derítésre az egyik Fél vagy mindkét Fél területén kerül sor, és annak eredményeként a szennyeződések legalább 80 %-a kivonásra kerül.
A change from within any one of these subheadings or any other subheading, provided that the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
megjegyzés: A szétválasztás tilalma
Chapter 14
Az egyik Fél vagy mindkét Fél területén az alkalmazandó tarifálisbesorolás-változásnak megfelelő, egy mesterséges keverék egy vagy több anyagának szétválasztása eredményeként létrejött termék nem minősül származó terméknek, ha csak az izolált anyag nem ment át kémiai reakción az egyik Fél vagy mindkét Fél területén.
1401.10-1404.90
Váltás ezen alszámok bármelyikén belülről, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb alszám alól, feltéve, hogy a végtermékkel azonos alszám alá sorolt nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 20 %-át.
Section III
29. árucsoport
Animal or Vegetable Fats and Oils and their Cleavage Products; Prepared Edible Fats; Animal or Vegetable Waxes
Szerves vegyi anyagok
Chapter 15
Az egyik Fél vagy mindkét Fél területén az alkalmazandó tarifálisbesorolás-váltásnak megfelelő, egy mesterséges keverék egy vagy több anyagának szétválasztása eredményeként létrejött termék nem minősül származó terméknek, ha csak az izolált anyag nem ment át kémiai reakción az egyik Fél vagy mindkét Fél területén.
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
30. árucsoport
A change from any other heading, except from heading 15.07 through 15.15, subheading 1516.20 or heading 15.18.
Trágyázószerek
A change to single vegetable fats or oils or their fractions from any other chapter;
Váltás e vámtarifaszámon belülről, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy az e vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 20 %-át.
A change to inedible mixtures of animal or vegetable fats or oils or their fractions, or preparations thereof, containing 0.15 per cent or less by net weight of insoluble impurities from within this heading or any other heading, provided that the production reduces the insoluble impurity content;
32. árucsoport
A change to any other product of heading 15.18 from any other heading.
Cserző- vagy színezőkivonatok; tanninok és származékaik; színezékek, pigmentek és más színező anyagok; festékek és lakkok; gitt és más masztix (simító- és tömítőanyagok); tinták
A change from within this heading or any other heading.
Váltás ezen alszámokon belülről vagy bármely egyéb alszám alól.
Section IV
Váltás e vámtarifaszámok bármelyikén belülről, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a végtermékkel azonos vámtarifaszám alá sorolt nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 20 %-át.
Chapter 16
33. árucsoport
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépség- vagy testápoló készítmények
A change from any other chapter, except from Chapter 2.
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 1701 vagy 1702 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyag tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének 20 %-át.
A change from any other chapter, except from Chapter 2 or 3.
34. árucsoport
A change from any other chapter, except from Chapter 3.
Szappan, szerves felületaktív anyagok, mosószerek, kenőanyagok, műviaszok, elkészített viaszok, fényesítő- vagy polírozóanyagok, gyertya és hasonló termékek, mintázópaszta, „fogászati viasz” és gipszalapú fogászati készítmények
Chapter 17
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 3402 90 alszám kivételével; vagy
A change from any other heading, provided that:
Váltás ezen alszámon belülről, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb alszám alól, feltéve, hogy az alszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 20 %-át.
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 40 per cent of the net weight of the product; or
Váltás e vámtarifaszámon belülről, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy:
the value of non-originating sugar used in production does not exceed 30 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; and
legalább a készlet egyik alkotó terméke származó; és
the net weight of non-originating material of Chapter 4 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
az e vámtarifaszám alá tartozó nem származó alkotó termékek értéke nem haladja meg a készlet ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
Chapter 18
35. árucsoport
Cocoa and cocoa preparations
Fehérjeanyagok; átalakított keményítők; enyvek; enzimek
1803.10-1803.20
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 2–4. árucsoport kivételével; vagy
the value of non-originating sugar used in production does not exceed 30 per cent of the transaction value or ex-works price of the product, and
Váltás a 2–4. árucsoportból, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 2–4. árucsoportba tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 40 %-át.
Chapter 19
Váltás bármely más vámtarifaszám alól, a 2. árucsoport kivételével, de a sertésbőrt ide nem értve, illetve a 3. árucsoport kivételével, de a halbőrt ide nem értve; vagy
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products
Váltás a 2. árucsoportból, a sertésbőr kivételével, vagy a 3. árucsoportból, a halbőr kivételével, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 2. árucsoportba tartozó sertésbőrből vagy a 3. árucsoportba tartozó halbőrből, feltéve, hogy a sertésbőr kivételével a 2. árucsoport vagy a halbőr kivételével a 3. árucsoport nem származó anyagainak értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 40 %-át.
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 30 per cent of the net weight of the product,
Váltás a 35.04 vámtarifaszám alá tartozó bármely más termékre bármely más vámtarifaszám alól, a 2–4. árucsoportba vagy a 11.08 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyag kivételével; vagy
the net weight of non-originating material of Chapter 4 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product, and
Váltás a 35.04 vámtarifaszám alá tartozó bármely más termékre a 2–4. árucsoportból vagy a 1108 vámtarifaszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 2–4. árucsoportba vagy a 11.08 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 40 %-át.
the net weight of non-originating sugar and non-originating material of Chapter 4 used in production does not exceed 40 per cent of the net weight of the product.
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 11.08 vámtarifaszám kivételével; vagy
1902.11-1902.19
Váltás a 11.08 vámtarifaszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 11.08 vámtarifaszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 40 %-át.
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product, and
Váltás e vámtarifaszámok bármelyikén belülről, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a végtermékkel azonos vámtarifaszám alá sorolt nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 40 %-át.
the net weight of non-originating material of Chapter 4 used in production does not exceed 20 per cent of the weight of the net weight of the product.
36. árucsoport
the net weight of non-originating material of Chapter 2, 3 or 16 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product,
Robbanóanyagok; pirotechnikai készítmények; gyufák; piroforos ötvözetek; egyes gyúlékony anyagok
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product, and
37. árucsoport
1902.30-1902.40
Fényképészeti vagy mozgófényképészeti termékek
the net weight of non-originating material of heading 10.06 or 11.01 through 11.08 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product, and
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 37.01 vámtarifaszám kivételével.
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
38. árucsoport
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 30 per cent of the net weight of the product,
Tisztított szulfátterpentinre történő váltás bármely más alszám alól, vagy finomítatlan szulfátterpentinszeszből desztillálással történő tisztítással; vagy
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 40 per cent of the net weight of the product,
A 3805 10 alszám alá tartozó bármely más termékre történő váltás bármely más alszám alól.
the net weight of non-originating sugar and non-originating material of Chapter 4 used in production does not exceed 50 per cent of the net weight of the product.
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 10.06 vagy a 11.01–11.08 vámtarifaszám kivételével; vagy
Chapter 20
Váltás a 10.06 vagy a 11.01–11.08 vámtarifaszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 10.06 vagy a 11.01–11.08 vámtarifaszám alá tartozó, az előállítás során felhasznált nem származó anyagok tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének 20 %-át.
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants
Váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, a 2905.31 vagy a 2905.49 alszám kivételével; vagy
A change from any other heading, in which all the material of Chapter 7 used is wholly obtained.
Váltás a 2905.31 vagy 2905.49 alszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a 2905.31 vagy a 2905.49 alszám alá tartozó nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át.
A change to preparations of blueberries, cherries, cranberries, loganberries, raspberries, Saskatoon berries or strawberries from any other heading, provided that the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 60 per cent of the net weight of the product; or
Váltás bármely egyéb alszám alól, a 11.01–11.08 vámtarifaszám, a 17.01, a 17.02 vámtarifaszám vagy a 2905.44 alszám kivételével; vagy
A change to any other product of heading 20.06 from any other heading, provided that the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
Váltás a 11.01–11.08, a 17.01, a 17.02 vámtarifaszám alól vagy a 2905.44 alszám alól, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb alszám alól, feltéve, hogy a 11.01–11.08, a 17.01, a 17.02 vámtarifaszám vagy a 2905.44 alszám alá tartozó nem származó anyag tömege nem haladja meg a termék tömegének 20 %-át.
2007.10-2007.91
Váltás biodízelre bármely egyéb vámtarifaszám alól, ha a biodízelt az egyik Fél területén átészterezték;
A change from any other heading, provided that the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
Váltás bármely más vámtarifaszám alól etanolt tartalmazó termékekre, a 2207 vámtarifaszám vagy a 2208 90 alszám alá tartozó etanol kivételével. vagy
A change to jams, fruit jellies, fruit spreads or fruit butters from any other heading, provided that the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 60 per cent of the net weight of the product; or
A 3824 90 alszám alá tartozó bármely más termékre történő váltás bármely más vámtarifaszám alól.
2008.20-2008.50
Váltás e vámtarifaszámok bármelyikén belülről, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a végtermékkel azonos vámtarifaszám alá sorolt nem származó anyagok értéke nem haladja meg a termék ügyleti értékének vagy gyártelepi árának 50 %-át; vagy
A change from any other heading, provided that the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 60 per cent of the net weight of the product.
Váltás e vámtarifaszámok bármelyikén belülről, függetlenül attól, hogy van-e váltás bármely egyéb vámtarifaszám alól, feltéve, hogy a végtermékkel azonos vámtarifaszám alá sorolt nem származó anyagok nettó tömege nem haladja meg a termék nettó tömegének 50 %-át.