natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of cellulose nitrate
Műanyag edények, evőeszközök, konyhafelszerelések, más háztartási eszközök, és higiéniai vagy tisztálkodási áruk:
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials:
Máshol nem említett, építkezésnél használt műanyag áruk:
Of polymers of propylene:
Tartály, kád és hasonló tartóedény, 300 litert meghaladó űrtartalommal
Biaxially oriented with a thickness exceeding 0,012 mm but not exceeding 0,06 mm, not heat shrinkable, printed, not metallised
Ajtó, ablak, és ezek kerete és ajtóküszöb:
Biaxially oriented with a thickness exceeding 0,012 mm but not exceeding 0,06 mm, not heat shrinkable, unprinted, not metallised
Ablak és ezek kerete
Biaxially oriented with a thickness exceeding 0,012 mm but not exceeding 0,06 mm, not heat shrinkable, printed, metallised
Ajtó- és ablaktábla, redőny (beleértve a reluxát is) és hasonló áruk és ezek részei
Biaxially oriented with a thickness exceeding 0,012 mm but not exceeding 0,06 mm, not heat shrinkable, unprinted, metallised
Műanyagból készült más áruk és a 39.01–39.14 vtsz. alá tartozó más anyagokból készült áruk:
Other, biaxially oriented, printed, not metallised
Ruházati cikkek és ruházati tartozékok (beleértve a kesztyűt, az ujjatlan és egyujjas kesztyűt is)
Other, biaxially oriented, unprinted, not metallised
Védőmellények és egyrészes védőruházat, légzőkészülékhez kapcsolódó szerelvénnyel
Other, biaxially oriented
Gyöngyök, gyöngyesszenciával nem bevonva
Printed and metallised
Túlnyomórészt polietilénből álló lapok, amelyek egyik oldala legfeljebb 160 mm, másik oldala pedig legfeljebb 465 mm, hozzá rögzített 16 lapos műanyag kanállal
Unprinted and metallised
Külön huzalok, kábelek, kábelcsatlakozások és hasonlók kopástól, korróziótól és nedvesedésétől való védelméhez, szigeteléséhez és ellenállás-enyhítéséhez tervezett, hőre zsugorodó és előre nyújtott védők
Containing by mass not less than 6 per cent of plasticisers
Laboratóriumi eszközök (a vinil-klorid-polimerekből készültek kivételével)
Of acrylic polymers:
Meghajtó vagy erőátviteli szíj
Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters:
Erőtáviteli vonalberenedezés
Of poly(ethylene terephthalate):
Alátétgyűrük
Of a thickness exceeding 0,18 mm but not exceeding 6 mm
Zaj elleni fülvédők
Of cellulose or its chemical derivatives:
Mozgó-fényképészeti film, perforált, hangfelvételt nem tartalmazó
Of other cellulose derivatives:
Halászhálóúszók
Of other polymers of vinylidene chloride, polymers of vinyl acetate or polyvinyl alcohol
Arcvédő maszkok
Strip of polytetrafluoroethylene, suitable for use as thread-sealing tape
Műanyag címkék, rányomott azonosító jelölésekkel, élő halak jelölésére
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics:
Nyeregfa
Cellular:
Gumi óvszerek
Of other condensation, polycondensation and poly-addition products
Természetes gumi, balata, guttapercha, guayule, csikle és hasonló természetes gumi alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban:
Of polymers of vinylidene, of polymers of vinyl acetate or of polyvinyl alcohol
Természetes gumilatex, elővulkanizálva is
Laminates of phenolic resins with a basis of paper, thermosetting
Természetes gumi más formában:
Laminates of phenolic resins with a basis of textile fibre, thermosetting
Balata, guttapercha, guayule, csikle és hasonló természetes gumi:
Other laminates of phenolic resin, thermosetting
Köztes keverékek (a kreppelt talpaló ívek kivételével)
Of alkyd resins, coated with glass microspheres
Szintetikus gumi és olajból nyert faktisz alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban; a 40.01 vtsz. alá tartozó bármely termék keveréke az e vtsz. alá tartozó bármely termékkel, alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban:
Textile fabrics embedded in or coated or covered on both sides with polyurethane
Butadién-sztirol gumi (SBR); karboxilezett butadién-sztirol gumi (XSBR):
Textile fabrics embedded in or coated or covered on both sides with polymers of ethylene
Elővulkanizálva
Other, of polymers of ethylene, printed
Sztirol-butadién-sztirol
Other, of polymers of ethylene, unprinted
Butadién gumi (BR):
Of polymers of vinylidene chloride (excluding that of a thickness not exceeding 0,05 mm, unprinted), of polymers of vinyl acetate or of polyvinyl alcohol
Elővulkanizált latex
Textile fabrics embedded in or coated or covered on both sides with polymerisation or copolymerisation products
Más latex
Film of regenerated cellulose
Izobutén-izoprén (butil) gumi (IIR); halo-izobutén-izoprén gumi (CIIR vagy BIIR):
Of rubber hydrochloride, of a thickness not exceeding 0,05 mm
Izobutén-izoprén (butil) gumi (IIR):
Of rubber hydrochloride, of a thickness exceeding 0,05 mm
Latex (az elővulkanizált latex kivételével)
Baths, shower-baths, sinks, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics:
Kloroprén (klórbutadién) gumi (CR):
Baths, shower-baths, sinks and wash-basins
Más, kevesebb mint 90 tömegszázalék szilárd formájú kloropréntartalommal
Portable toilets of plastics, with a mass not exceeding 5 kg and with a removable waste tank with a capacity not exceeding 20 litres
Akrilnitril-butadién gumi (NBR):
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics:
Nem összekapcsolt etilén-propilén-dién gumi (EPDM):
Sacks and bags (including cones):
A 40.01 és az e vtsz. alá tartozó bármely termék keveréke
Carrier bags, with a thickness of 24 microns or more
Vinil-piridin-butadién-sztirol latex
Flat bags, with a thickness of 24 microns or more (excluding immediate packings, zip-lock bags and household bags including refuse bags and refuse bin liners)
Más, elővulkanizálva
Bags of low-density polyethylene, of a size not exceeding 15 cm × 23 cm, with no opening and having one perforated edge incorporating a plastic covered wire seal
Lágygumihulladék, -törmelék és -forgács, és az ezekből nyert por és granulátum
Carrier bags, of other thermoplastic materials, with a thickness of 24 microns or more
Vulkanizálatlan gumikeverék alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban:
Flat bags, of other thermoplastic materials, with a thickness of 24 microns or more (excluding immediate packings, zip-lock bags and household bags including refuse bags and refuse bin liners)
Oldatok; diszperziók (a 4005.10 alszám alá tartozók kivételével)
Spools, cops, bobbins and similar supports:
Lap, lemez és szalag:
For use with textile machinery
Szalag (a balata, guttapercha vagy faktisz kivételével), öntapadó, üveg mikrogyöngyökkel bevonva
Stoppers, lids caps and other closures:
Vulkanizálatlan természetes kaucsuk szemcsék vagy vulkanizálásra kész szintetikus kaucsuk vegyület; természetes és szintetikus kaucsuk keveréke
Cylindrical closures of a length not exceeding 75 mm and of a diameter of 15 mm or more but not exceeding 24 mm
Természetes gumi és guttapercha
Bag closures of non-cellular polystyrene, in the form of flat shapes, with a thickness not exceeding 2 mm and with no side exceeding 30 mm
Butadién-sztirol gumi (SBR)
Textile spinning cans
Vulkanizálatlan gumiból készült más formák (pl. rudak, csövek és profilok) és termékek (pl. korongok és gyűrűk):
Capsules and tubular neckbands, for bottles and similar containers
Lap, lemez, szalag, rúd és profil vulkanizált lágygumiból:
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics:
Habgumiból:
Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included:
Öntapadó szalag, üveg mikrogömbökkel bevonva
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 li
Nem habgumiból:
Doors, windows and their frames and thresholds for doors:
Nyomókendő, legalább 1 mm, de legfeljebb 2,58 mm standard nyomtávolságban kifejezett mikro grounded felülettel, és 500 N/5 cm-en legfeljebb 0,7 % rugalmassággal vagy nyújtóképességgel
Windows and their frames
Más, legalább 90 tömegszázalékban természetes gumit tartalmazó
Shutters, blinds (including Venetian blinds) and similar articles and parts thereof
Cső és tömlő vulkanizált lágygumiból, szerelvényekkel is (pl. csőkapcsolóval, könyökdarabbal, karimával):
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 39.01 to 39.14:
Betét nélküli vagy más módon más anyaggal nem kombinálva:
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts):
Fémbetétes vagy más módon kizárólag fémmel kombinálva:
Protective jackets and one-piece protective suits, incorporating fittings for connection to breathing apparatus
Szerelvény nélkül:
Beads, not coated with pearl essence
Legfeljebb 100 mm belső átmérőjű
Sheets consisting predominantly of polyethylene, with one side not exceeding 160 mm and the other side not exceeding 465 mm, with 16 flat plastic spoons affixed to it
Textilbetétes vagy más módon kizárólag textilanyaggal kombinálva:
Protectors, heat shrinkable or prestretched, specially designed for the protection, insulation and strain relief of wire, cable, cable joints and the like from abrasion, corrosion and moisture
Más anyagú betéttel vagy más módon, más anyaggal kombinálva:
Laboratory ware (excluding those of polymers of vinyl chloride)
Szállítószalag vagy meghajtó- vagy erőátviteli szíj vulkanizált gumiból:
Transmission belts
Szállítószalag:
Power transmission line equipment
Meghajtó vagy erőátviteli szíj:
Washers
Végtelen meghajtó vagy erőátviteli szíj, trapéz keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj), V-bordázattal, 60 cm-t meghaladó, de legfeljebb 180 cm külső kerülettel
Anti-noise ear protectors
Végtelen meghajtó vagy erőátviteli szíj, trapéz keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj) (a V-bordázatú kivételével), 60 cm-t meghaladó, de legfeljebb 180 cm külső kerülettel
Cinematographic film, perforated, without sound track
Végtelen meghajtó vagy erőátviteli szíj, trapéz keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj), a V-bordázatú, 180 cm-t meghaladó, de legfeljebb 240 cm külső kerülettel
Fishing net floats
Végtelen meghajtó vagy erőátviteli szíj, trapéz keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj) (a V-bordázatú kivételével), 180 cm-t meghaladó, de legfeljebb 240 cm külső kerülettel
Face shields
Végtelen szinkronszíj, 60 cm-t meghaladó, de legfeljebb 150 cm külső kerülettel
Tags of plastics, with imprinted identification markings, used for marking live fish
Végtelen szinkronszíj, 150 cm-t meghaladó, de legfeljebb 198 cm külső kerülettel
Condoms
Személygépkocsihoz (beleértve a mikrobuszt és a versenyautót is):
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip:
Abroncsátmérője legfeljebb 33 cm (13 hüvelyk)
Natural rubber latex, whether or not pre-vulcanised
Abroncsátmérője 35 cm (14 hüvelyk)
Natural rubber in other forms:
Abroncsátmérője 38 cm (15 hüvelyk)
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums:
Abroncsátmérője 41 cm (16 hüvelyk)
Inter-mixtures (excluding crêpe soling sheets)
Abroncsátmérője legalább 43 cm (17 hüvelyk)
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 40.01 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip:
Autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz:
Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR):
Legfeljebb 121 terhelési indexszel:
Latex:
Abroncsátmérője legfeljebb 35 cm (14 hüvelyk)
Pre-vulcanised
Abroncsátmérője legalább 38 cm (15 hüvelyk)
Styrene-butadiene-styrene
121 feletti terhelési indexszel:
Butadiene rubber (BR):
Abroncsátmérője legfeljebb 44 cm (17,5 hüvelyk)
Pre-vulcanised latex
Abroncsátmérője 44 cm-t (17,5 hüvelyk) meghaladó, de legfeljebb 51 cm (20 hüvelyk)
Other latex
Abroncsátmérője 51 cm-t meghaladó (20 hüvelyk)
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR):
Más „halszálka”-mintás vagy hasonló futófelületű:
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR):
Mezőgazdasági vagy erdőgazdasági járművekhez és gépekhez:
Latex (excluding pre-vulcanised latex)
91 cm-nél kisebb abroncsátmérővel
Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR):
Abroncsátmérője legalább 91 cm
Other, containing by mass 90 per cent or more chloroprene in solid form
Építőipari vagy ipari rakodógépekhez, és járművekhez és gépekhez, és abroncsátmérője legfeljebb 61 cm
Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR):
Építőipari vagy ipari rakodógépekhez, és járművekhez és gépekhez, és abroncsátmérője meghaladja a 61 cm-t:
Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM):
Abroncsátmérője 91 cm-nél kisebb (a kerekes székhez való kivételével)
Mixtures of any product of heading 40.01 with any product of this heading
Újrafutózott vagy használt gumi légabroncs; tömör vagy kisnyomású gumiabroncs, gumiabroncs-futófelület és gumiabroncs-tömlővédő szalag:
Vinylpyridine butadiene styrene latex
Újrafutózott abroncs:
Other, pre-vulcanised
Használt légabroncs:
Waste, parings and scrap of rubber (excluding hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
Autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip:
Belső tömlő gumiból:
Solutions; dispersions (excluding those of subheading 4005.10)
Higiéniai vagy gyógyszerészeti áruk (beleértve a cumit is) vulkanizált lágygumiból, keménygumi szerelvénnyel is:
Plates, sheets and strip:
Fecskendők 230 cm3-t meghaladó űrtartalommal; irrigátorok; (gyűrű típusú) párnák és más felfújható cikkek szakápoláshoz; oxigénzsák, kanül, párologtatók és más cikkek a test sérüléseinek és megbetegedéseinek kezelésére vagy megelőzésére (ideértve a füldugókat is); forróvíz-palackok
Strip (excluding that of balata, gutta-percha or factice), self-adhesive, coated with glass microspheres
Vulkanizált lágygumiból készült ruházati cikkek és ruházati tartozékok (beleértve a kesztyűt, ujjatlan és egyujjas kesztyűt is), bármilyen célra:
Granules of unvulcanised natural rubber or synthetic rubber compounded ready for vulcanisation; mixtures of natural and synthetic rubber
Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is:
Natural rubber and gutta-percha
Kifejezetten szabadtéri sporthoz vagy játékokhoz (a merülőtevékenységek kivételével)
Styrene-butadiene rubber (SBR)
Más áru vulkanizált lágygumiból:
Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example discs and rings), of unvulcanised rubber:
Ipari gép szerves részeként azonosítható
Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber (excluding hard rubber):
Tömítés, alátét és más hasonló áru:
Of cellular rubber:
Más felfújható áru:
Strip, self-adhesive, coated with glass microspheres
Gumizott szövetből, légmentesen lezárt végződésekkel, betoncsövek, üres (üreges) tömbök, gerendák, táblák és szerkezetek gyártásához használt öntőformaként
Of non-cellular rubber:
Gumizott szövetből, hermetikusan lezárt végződésekkel, csövek lezárásához vagy tömítéséhoz használt dugóhoz
Printing blankets with a micro grounded surface in standard gauges of 1 mm or more but not exceeding 2,58 mm and elasticity or stretching capability not exceeding 0,7 per cent at 500 N/5 cm
Vontató és vontatott vasúti, kötöttpályás közúti jármű alkatrésze; vasúti és villamosvasúti vágánytartozék és felszerelés; mechanikai berendezés, nem elektromos üzemeltetésű, közúti, vasúti vagy más járművek, hajók vagy légi járművek esetében használt jelzéshez vagy ellenőrzéshez
Other, containing 90 per cent or more by mass of natural rubber
Vulkanizált gumiszalag, 20 kg vagy annál nagyobb közvetlen csomagolásban
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excluding hard rubber), with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges):
Légfék, vákuumfék, hidraulikus légfék vagy hidraulikus vákuumfék alkatrésze, nehézsúlyú gépjárművekhez
Not reinforced or otherwise combined with other materials:
Felszereletlen gumi szalag szélvédő-ablaktörlőhöz
Reinforced or otherwise combined only with metal:
Más alkatrések gépjárművekhez
Without fittings:
Légi jármű, ejtőernyő, forgó (rotáló) ejtőernyő, légijármű-indító szerkezet, fedélzeti leszállásfékező készülék vagy hasonló fékezőszerkezet; repülőkiképző földi berendezés alkatrésze
With an inside diameter of 100 mm or less
Dugó fürdőkádhoz, mosogatóhoz és mosdóhoz
Reinforced or otherwise combined only with textile materials:
Ivartalanító gyűrű
Reinforced or otherwise combined with other materials:
Kábel vitorlázórepülő indításához
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber:
Összenyomható tartály, legalább 2 m3 űrtartalommal
Conveyor belts or belting:
Más, ipari gép szerves részeként azonosítható
Transmission belts or belting:
Profil, acéllal megerősítve, 175 cm-nél hosszabb, de legfeljebb 225 cm hosszúságú, legalább kettő, de legfeljebb hat hosszanti horonnyal
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts) (excluding V-ribbed), of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Hasítatlan egész bőr egyszerűen szárítva legfeljebb 8 kg tömegben, szárazon sózva legfeljebb 10 kg tömegben, vagy kezeletlenül, vizesen sózva vagy másképpen tartósítva legfeljebb 16 kg tömegben
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Szarvasmarhafélékből, 2,15 m2-nél kisebb nagyságban, cserzési eljáráson (ideértve az előcserzést is) átesett, kifordítható
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts) (excluding V-ribbed), of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Egész bőr, 16 kg-ot meghaladó tömegben:
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm
Cserzési eljáráson (ideértve az előcserzést is) átesett, kifordítható
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
Más, beleértve a hátbőrt (egész krupont), a talpbőrt (talpkrupont) és a hasrészt is
New pneumatic tyres, of rubber:
Juh- vagy báránybőr nyersen (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), gyapjasan vagy hasítva is (az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. c) pontjában felsoroltak kivételével)
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars):
Gyapjú nélkül:
Tyres 4
Más nyersbőr (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is (az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. b) vagy c) pontjában felsoroltak kivételével)
Having a rim size of 35 cm (14 inches)
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelenül cserzett, vagy crust bőre, hasítva is, de tovább nem megmunkálva:
Having a rim size of 38 cm (15 inches)
Nedves állapotban (beleértve a „wet-blue”-t is):
Having a rim size of 41 cm (16 inches)
Teljes hasítatlan barkás bőr; barkaoldali hasíték:
Having a rim size of 43 cm (17 inches) or more
Teljes hasítatlan barkás bőr szarvasmarhafélékből, 2,15 m2-nél kisebb nagyságban
Of a kind used on buses or lorries:
Szarvasmarhafélék egész bőre, 2,15 m2-nél kisebb nagyságban (a húshasítékok kivételével)
Having a load index not exceeding 121:
Száraz állapotban (crust vagy kéregbőr):
Having a rim size not exceeding 35 cm (14 inches)
Szarvasmarhafélék egész bőre, 2,15 m2-nél kisebb nagyságban
Having a rim size of 38 cm (15 inches) or more
Más állatok szőrtelenül cserzett vagy crust bőre, hasítva is, de tovább nem kikészítve:
With a load index exceeding 121:
Kecske-, kecskegida- vagy gödölyebőr:
Having a rim size not exceeding 44 cm (17,5 inches)
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is (a 41.14 vtsz. alá tartozó bőr kivételével)
Having a rim size exceeding 44 cm (17,5 inches) but not exceeding 51 cm (20 inches)
Egész bőr:
Having a rim size exceeding 51 cm (20 inches)
Teljes hasítatlan barkás bőr:
Other, having a ‘herring-bone’ or similar tread:
Teljes hasítatlan barkás bőr szarvasmarhafélékből, 2,15 m2-nél kisebb nagyságban
Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines:
Barkaoldali hasíték:
Having a rim size of less than 91 cm
Szarvasmarhafélékből, 2,15 m2-nél kisebb nagyságban (a húshasítékok kivételével)
Tyres 3
Más, beleértve a széleket is:
Having a rim size of 91 cm or more
Juh vagy bárány gyapjú nélküli, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is (a 41.14 vtsz. alá tartozó bőr kivételével)
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm
Más állatok szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is (a 41.14 vtsz. alá tartozó bőr kivételével)
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm:
Puhított bőr (beleértve a samoa kombinációval kikészítettet is); lakkbőr és laminált lakkbőr; fémezett bőr:
Having a rim size of less than 91 cm (excluding those for use on wheelchairs)
Mesterséges bőr, kikészített bőrből vagy bőrrostból lemez, lap vagy csík alakban, tekercsben is; bőráruk előállítására nem alkalmas bőrdarabok és -hulladékok kikészített bőrből, mesterséges bőrből; kikészített bőr pora és lisztje:
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Nyerges- és szíjgyártóáru (beleértve az istrángot, hámot, pórázt, térdvédőt, szájkosarat, nyeregtakarót, nyeregtáskát, kutyakabátot és hasonlót is) bármilyen anyagból, bármilyen állat számára
Retreaded tyres:
Bőrönd, koffer, piperedoboz, diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska, szemüveg-, látcső-, fényképezőgéptok, hangszertáska, fegyvertok, pisztolytáska és hasonló tartó és tok; úti zsák, hőszigetelt táska élelmiszerhez vagy italhoz, piperetáska, hátizsák, kézitáska, bevásárlótáska, levéltárca, pénztárca, térképtáska, cigarettatárca, dohányzacskó, szerszámtáska és -tok, sporttáska, palacktok, ékszertartó, púderdoboz, evőeszköztartó és hasonló tartó és tok természetes, mesterséges vagy rekonstruált bőrből, műanyaglapokból, textilből, vulkánfíberből vagy papírkartonból, illetve teljesen vagy nagy részben ilyen anyagokkal vagy papírral beborítva is:
Used pneumatic tyres:
Bőrönd, koffer, piperedoboz, diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska és hasonlók:
Inner tubes, of rubber:
Természetes vagy mesterséges bőr külső felülettel:
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber:
Struccbőrből
Syringes of a capacity exceeding 230 cm3; enemas; cushions (ring type) and other inflatable articles for specialised nursing; oxygen bags, cannulae, vaporisers and other articles for the treatment or prevention of affections or diseases of the body (including earplugs); hot water bottles
Zsebben vagy kézitáskában hordható cikkek:
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber (excluding hard rubber):
Ruházati cikkek és ruházati tartozékok természetes vagy mesterséges bőrből:
Gloves, mittens and mitts:
Ruházati cikkek:
Specially designed for outdoor sports or games (excluding that for diving activities)
Derékszíjak és vállszíjak:
Other articles of vulcanised rubber (excluding hard rubber):
Más áru természetes vagy mesterséges bőrből:
Identifiable as integral parts of industrial machinery
Árucikkek gépekben vagy mechanikus berendezésekben, vagy más műszaki célra történő felhasználásra
Motor 1
Bélből (a selyemhernyóbél kivételével), aranyverőhártyából, hólyagból vagy ínből készült áruk
Other inflatable articles:
Fej, farok, láb és más részek vagy vágott darabok, szűcsáruként felhasználhatók
Of rubberised fabric, with hermetically sealed ends, for use as moulds in the manufacture, construction or maintenance of concrete pipes, voided (cavity) blocks, beams, slabs and structures
Cserzett vagy kikészített szőrme (beleértve a fejet, farkat, lábat és más részeket vagy vágott darabokat is), összeállítva is (más anyagok nélkül) (a 43.03 vtsz. alá tartozók kivételével):