natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 9 December 2011 for Croatia (Annex V, Chapter 4, point (3) shall apply.’
4d. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 1007/2011/EU rendelete);
ANNEX II
C. XII. fejezet (Élelmiszerek):
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(1) OF THE DECISION
pont (Az Európai Parlament és a Tanács 882/2004/EK rendelete);
Part 1.1, point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004),
VI. melléklet (Szociális biztonság):
Part 1.1, point 7c (Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council),
1. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 883/2004/EK rendelete);
Part 1.1, point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council),
XIII. melléklet (Közlekedés):
Part 1.1, point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council),
1. pont (A Tanács 1108/70/EGK rendelete),
Part 1.1, point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council),
5. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 661/2010/EU határozata),
Part 6.1, point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council),
19a. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 1071/2009/EK rendelete),
Part 7.1, point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council),
21. pont (A Tanács 3821/85/EGK rendelete),
Part 7.1, point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council);
25a. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 1072/2009/EK rendelete),
B. In Chapter II (Feedingstuffs):
32a. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 1073/2009/EK rendelete),
Point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council);
39. pont (A Tanács 1192/69/EGK rendelete);
In Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification):
XX. melléklet (Környezet):
A. In Chapter I (Motor vehicles):
pont (Az Európai Parlament és a Tanács 1221/2009/EK rendelete);
Point 45zy (Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council);
XXI. melléklet (Statisztika):
B. In Chapter XI (Textiles):
1. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 295/2008/EK rendelete),
Point 4d (Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council);
7f. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 70/2012/EU rendelete),
C. In Chapter XII (Foodstuffs):
7h. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 437/2003/EK rendelete),
Point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council);
18i. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 1177/2003/EK rendelete),
D. In Chapter XV (Dangerous substances):
19d. pont (A Tanács 2223/96/EK rendelete),
Point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council),
pont (Az Európai Parlament és a Tanács 1221/2002/EK rendelete),
Point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council);
19o. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 501/2004/EK rendelete),
In Annex VI (Social Security):
19q. pont (A Tanács 1222/2004/EK rendelete),
Point 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council);
19t. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 1161/2005/EK rendelete),
In Annex XIII (Transport):
19x. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 716/2007/EK rendelete),
Point 1 (Regulation (EEC) No 1108/70 of the Council),
25. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 1921/2006/EK rendelete),
Point 5 (Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council),
25a. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 218/2009/EK rendelete),
Point 19a (Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council),
25b. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 217/2009/EK rendelete),
Point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85),
25c. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 216/2009/EK rendelete);
Point 25a (Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council),
XXII. melléklet (Társasági jog):
Point 32a (Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council),
10a. pont (A Tanács 2157/2001/EK rendelete);
Point 39 (Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council);
26. jegyzőkönyv (az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatással kapcsolatos hatásköreiről és feladatairól):
In Annex XX (Environment):
cikk, (1) bekezdés (A Tanács 659/1999/EK rendelete).
Point 1ea (Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council);
III.
In Annex XXI (Statistics):
MELLÉKLET
Point 1 (Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council),
A HATÁROZAT 5.
Point 7f (Regulation (EU) No 70/2012 of the European Parliament and of the Council),
CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT LISTA
Point 7h (Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council),
Az EGT-megállapodás mellékletei és jegyzőkönyvei a következő szöveghelyeken egészülnek ki az 5. cikk (2) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
Point 18i (Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council),
I. melléklet (Állat- és növény-egészségügyi kérdések), I. fejezet (Állategészségügy):
Point 19d (Council Regulation (EC) No 2223/96),
rész, 39. pont (A Bizottság 2009/821/EK határozata),
Point 19dc (Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council),
rész, 115. pont (A Bizottság 136/2004/EK rendelete),
Point 19o (Regulation (EC) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council),
rész, 141. pont (A Bizottság 911/2004/EK rendelete),
Point 19q (Council Regulation (EC) No 1222/2004),
rész, 33. pont és 4.2. rész, 85. pont (A Bizottság 504/2008/EK rendelete),
Point 19t (Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council),
rész, 86. pont (A Bizottság 1251/2008/EK rendelete),
Point 19x (Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council),
rész, 39. pont (A Bizottság 98/536/EK határozata),
Point 25 (Regulation (EC) No 1921/2006 of the European Parliament and of the Council),
rész, 14. pont (A Bizottság 98/179/EK határozata),
Point 25a (Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council),
rész, 49. pont (A Bizottság 2007/453/EK határozata),
Point 25b (Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council),
rész, 4. pont (A Bizottság 2006/778/EK határozata);
Point 25c (Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council);
pont (A Bizottság 706/2007/EK rendelete),
In Annex XXII (Company law):
pont (A Bizottság 692/2008/EK rendelete),
Point 10a (Council Regulation (EC) No 2157/2001);
pont (A Bizottság 1008/2010/EU rendelete),
In Protocol 26 (On the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State Aid):
pont (A Bizottság 109/2011/EU rendelete),
Article 2(1) (Council Regulation (EC) No 659/1999).
pont (A Bizottság 582/2011/EU rendelete),
ANNEX III
pont (A Bizottság 406/2010/EU rendelete);
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(2) OF THE DECISION
B. XV. fejezet (Veszélyes anyagok):
The indent referred to in Article 5(2) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the EEA Agreement:
12 l. pont (A Bizottság 2000/657/EK határozata),
In Chapter I (Veterinary issues) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters):
X. melléklet (A szolgáltatásokról általában):
Part 1.2, Point 39 (Commission Decision 2009/821/EC),
1b. pont (A Bizottság 2009/767/EK határozata);
Part 1.2, Point 115 (Commission Regulation (EC) No 136/2004),
pont (A Bizottság 2007/756/EK határozata),
Part 1.2, Point 141 (Commission Regulation (EC) No 911/2004),
pont (A Bizottság 36/2010/EU rendelete);
Parts 2.2 and 4.2, Points 33 and 85 respectively (Commission Regulation (EC) No 504/2008),
pont (A Bizottság 1418/2007/EK rendelete);
Part 4.2, Point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008),
1k. pont (A Bizottság 250/2009/EK rendelete),
Part 6.2, Point 39 (Commission Decision 98/536/EC),
1 l. pont (A Bizottság 251/2009/EK rendelete),
Part 7.2, Point 14 (Commission Decision 98/179/EC),
pont (A Bizottság 772/2005/EK rendelete),
Part 7.2, Point 49 (Commission Decision 2007/453/EC),
pont (A Bizottság 2008/861/EK határozata),
Part 9.2, Point 4 (Commission Decision 2006/778/EC);
7i. pont (A Bizottság 1358/2003/EK rendelete),
Point 45zr (Commission Regulation (EC) No 706/2007),
pont (A Bizottság 912/2013/EU rendelete),
Point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008),
19s. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 184/2005/EK rendelete);
Point 45zze (Commission Regulation (EU) No 1008/2010),
pont (A Bizottság 2011/30/EU határozata);
Point 45zzh (Commission Regulation (EU) No 109/2011),
21. jegyzőkönyv (a vállalkozásokra alkalmazandó versenyszabályok végrehajtásáról):
Point 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011),
cikk, 1. pont, (2) bekezdés (A Bizottság 802/2004/EK rendelete),
Point 45zzm (Commission Regulation (EU) No 406/2010);
cikk, 1. pont, (4) bekezdés (A Bizottság 773/2004/EK rendelete);
B. In Chapter XV (Dangerous substances):
47. jegyzőkönyv (a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról):
Point 12l (Commission Decision 2000/657/EC),
függelék, 11. pont (A Bizottság 607/2009/EK rendelete).
In Annex X (Services in general):
IV.
Point 1b (Commission Decision 2009/767/EC);
MELLÉKLET
Point 37da (Commission Decision 2007/756/EC),
A HATÁROZAT 6.
Point 42gb (Commission Regulation (EU) No 36/2010);
CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT LISTA
Point 32cb (Commission Regulation (EC) No 1418/2007);
Az EGT-megállapodás II. melléklete (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) a következő szöveghelyeken egészül ki a 6. cikk (1) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
Point 1k (Commission Regulation (EC) No 250/2009),
A. I. fejezet (Gépjárművek):
Point 1l (Commission Regulation (EC) No 251/2009),
2. pont (A Tanács 70/157/EGK irányelve),
Point 4ca (Commission Regulation (EC) No 772/2005),
4. pont (A Tanács 70/221/EGK irányelve),
Point 7bb (Commission Decision 2008/861/EC),
8. pont (A Tanács 70/388/EGK irányelve),
Point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003),
10. pont (A Tanács 71/320/EGK irányelve),
Point 18wb (Commission Regulation (EU) No 912/2013),
11. pont (A Tanács 72/245/EGK irányelve),
Point 19s (Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council);
14. pont (A Tanács 74/61/EGK irányelve),
Point 10fd (Commission Decision 2011/30/EU);
16. pont (A Tanács 74/408/EGK irányelve),
In Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings):
17. pont (A Tanács 74/483/EGK irányelve),
Point 1(2) of Article 3 (Commission Regulation (EC) No 802/2004),
19. pont (A Tanács 76/114/EGK irányelve),
Point 1(4) of Article 3 (Commission Regulation (EC) No 773/2004);
22. pont (A Tanács 76/757/EGK irányelve),
In Protocol 47 (On the abolition of technical barriers to trade in wine):
23. pont (A Tanács 76/758/EGK irányelve),
Point 11 of Appendix 1 (Commission Regulation (EC) No 607/2009).
24. pont (A Tanács 76/759/EGK irányelve),
ANNEX IV
25. pont (A Tanács 76/760/EGK irányelve),
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(1) OF THE DECISION
26. pont (A Tanács 76/761/EGK irányelve),
The indent referred to in Article 6(1) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement:
27. pont (A Tanács 76/762/EGK irányelve),
A. In Chapter I (Motor Vehicles):
29. pont (A Tanács 77/538/EGK irányelve),
Point 2 (Council Directive 70/157/EEC),
30. pont (A Tanács 77/539/EGK irányelve),
Point 4 (Council Directive 70/221/EEC),
31. pont (A Tanács 77/540/EGK irányelve),
Point 8 (Council Directive 70/388/EEC),
32. pont (A Tanács 77/541/EGK irányelve),
Point 10 (Council Directive 71/320/EEC),
36. pont (A Tanács 78/318/EGK irányelve),
Point 11 (Council Directive 72/245/EEC),
39. pont (A Tanács 78/932/EGK irányelve),
Point 14 (Council Directive 74/61/EEC),
45r. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 94/20/EK irányelve),
Point 16 (Council Directive 74/408/EEC),
45t. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 95/28/EK irányelve),
Point 17 (Council Directive 74/483/EEC),
45y. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2001/85/EK irányelve),
Point 19 (Council Directive 76/114/EEC),
pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2002/24/EK irányelve),
Point 22 (Council Directive 76/757/EEC),
pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2003/97/EK irányelve),
Point 23 (Council Directive 76/758/EEC),
pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2007/46/EK irányelve),
Point 24 (Council Directive 76/759/EEC),
pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2000/40/EK irányelve),
Point 25 (Council Directive 76/760/EEC),
pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2001/56/EK irányelve);
Point 26 (Council Directive 76/761/EEC),
B. II. fejezet (Mezőgazdasági és erdészeti traktorok):
Point 27 (Council Directive 76/762/EEC),
11. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2009/57/EK irányelve),
Point 29 (Council Directive 77/538/EEC),
13. pont (A Tanács 78/764/EGK irányelve),
Point 30 (Council Directive 77/539/EEC),
17. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2009/75/EK irányelve),
Point 31 (Council Directive 77/540/EEC),
20. pont (A Tanács 86/298/EGK irányelve),
Point 32 (Council Directive 77/541/EEC),
22. pont (A Tanács 87/402/EGK irányelve),
Point 36 (Council Directive 78/318/EEC),
23. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2009/144/EK irányelve),
Point 39 (Council Directive 78/932/EEC),
28. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2003/37/EK irányelve),
Point 45r (Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council),
29. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2000/25/EK irányelve),
Point 45t (Directive 95/28/EC of the European Parliament and of the Council),
31. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2009/64/EK irányelve);
Point 45y (Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council,
C. XIX. fejezet (A kereskedelem technikai akadályaira vonatkozó általános rendelkezések):
Point 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council),
3e. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 94/11/EK irányelve).
Point 45zc (Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council),
V. MELLÉKLET
Point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council),
A HATÁROZAT 6.
Point 45zzs (Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council),
CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT LISTA
Point 45zzt (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council);
Az EGT-megállapodás XVI. melléklete (Közbeszerzés) a következő szöveghelyeken egészül ki a 6. cikk (2) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
B. Chapter II (Agricultural and forestry tractors):
2. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2004/18/EK irányelve),
Point 11 (Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council),
4. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2004/17/EK irányelve),
Point 13 (Council Directive 78/764/EEC),
5c. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2009/81/EK irányelve).
Point 17 (Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council),
VI.
Point 20 (Council Directive 86/298/EEC),
MELLÉKLET
Point 22 (Council Directive 87/402/EEC),
A HATÁROZAT 6.
Point 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council),
CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT LISTA
Point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council),
Az EGT-megállapodás XX. melléklete (Környezet) a következő szöveghelyen egészül ki a 6. cikk (3) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
Point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council),
pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2001/81/EK irányelve).
Point 31 (Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council);
VII.
C. Chapter XIX (General provisions in the technical barriers to trade):
MELLÉKLET
Point 3e (Directive 94/11/EC of the European Parliament and of the Council).
A HATÁROZAT 6.
ANNEX V
CIKKÉNEK (4) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT LISTA
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(2) OF THE DECISION
Az EGT-megállapodás IV. melléklete (Energia) a következő szöveghelyen egészül ki a 6. cikk (4) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
The indent referred to in Article 6(2) shall be inserted in the following locations in Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement:
41. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2009/28/EK irányelve).
Point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council),
VIII.
Point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council),
MELLÉKLET
Point 5c (Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council).
I. RÉSZ
ANNEX VI
A HATÁROZAT 6.
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(3) OF THE DECISION
CIKKÉNEK (5) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT LISTA
The indent referred to in Article 6(3) shall be inserted in the following location in Annex XX (Environment) to the EEA Agreement:
I. melléklet (Állat- és növény-egészségügyi kérdések), I. fejezet (Állategészségügy): 1.1. rész, 4. pont (A Tanács 97/78/EK irányelve),
Point 21ar (Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council).
rész, 1a. pont (A Tanács 2003/85/EK irányelve),
ANNEX VII
rész, 9a. pont (A Tanács 2000/75/EK irányelve),
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(4) OF THE DECISION
rész, 1. pont (A Tanács 64/432/EGK irányelve),
The indent referred to in Article 6(4) shall be inserted in the following location in Annex IV (Energy) to the EEA Agreement:
rész, 2. pont (A Tanács 91/68/EGK irányelve),
Point 41 (Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council).
rész, 6a. pont (A Tanács 2002/99/EK irányelve),
ANNEX VIII
rész, 2. pont (A Tanács 96/23/EK irányelve),
PART I
rész, 8a. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2003/99/EK irányelve),
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(5) OF THE DECISION
rész, 2. pont (A Tanács 2009/156/EK irányelve);
Part 1.1, point 4 (Council Directive 97/78/EC),
47. pont (A Tanács 89/108/EGK irányelve).
Part 3.1, point 1a (Council Directive 2003/85/EC),
II.
Part 3.1, point 9a (Council Directive 2000/75/EC),
RÉSZ
Part 4.1, point 1 (Council Directive 64/432/EEC),
A CSATLAKOZÁS MIATT SZÜKSÉGES EGYÉB KIIGAZÍTÁSOK
Part 4.1, point 2 (Council Directive 91/68/EEC),
Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.1. részének 4. pontjában (97/78/EGK tanácsi irányelv) a b) kiigazítás szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Part 5.1, point 6a (Council Directive 2002/99/EC),
Az Izlandi Köztársaság területe.
Part 7.1, point 2 (Council Directive 96/23/EC),
A Norvég Királyság területe a Spitzbergák kivételével.”
Part 7.1, point 8a (Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council),
IX.
Part 8.1, point 2 (Council Directive 2009/156/EC);
MELLÉKLET
In Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XII (Foodstuffs):
A HATÁROZAT 6.
Point 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council),
CIKKÉNEK (6) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT LISTA
Point 47 (Council Directive 89/108/EEC).
Az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) XV. fejezete (Veszélyes anyagok) a következő szöveghelyeken egészül ki a 6. cikk (6) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
PART II
1. pont (A Tanács 67/548/EGK irányelve),
OTHER ADAPTATIONS REQUIRED BY REASON OF ACCESSION
12r. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 1999/45/EK irányelve).
The text of adaptation (b) in point 4 (Council Directive 97/78/EC) of Part 1.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement is replaced by the following:
X. MELLÉKLET
The territory of the Republic of Iceland.
A HATÁROZAT 6.
The territory of the Kingdom of Norway, except Svalbard.’
CIKKÉNEK (7) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT LISTA
ANNEX IX
Az EGT-megállapodás XIII. melléklete (Közlekedés) a következő szöveghelyeken egészül ki a 6. cikk (7) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(6) OF THE DECISION
13. pont (A Tanács 92/106/EGK irányelve),
The indent referred to in Article 6(6) shall be inserted in the following locations in Chapter XV (Dangerous substances) of Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement:
18a. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 1999/62/EK irányelve),
Point 1 (Council Directive 67/548/EEC),
24c. pont (A Tanács 1999/37/EK irányelve),
Point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council).
24f. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2006/126/EK irányelve),
ANNEX X
36a. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2003/59/EK irányelve),
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(7) OF THE DECISION
46a. pont (A Tanács 91/672/EGK irányelve),
The indent referred to in Article 6(7) shall be inserted in the following locations in Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement:
47a. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2006/87/EK irányelve).
Point 13 (Council Directive 92/106/EEC),
XI.
Point 18a (Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council),
MELLÉKLET
Point 24c (Council Directive 1999/37/EC),
A HATÁROZAT 6.
Point 24f (Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council),
CIKKÉNEK (8) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT LISTA
Point 36a (Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council),
Az EGT-megállapodás IX. melléklete (Pénzügyi szolgáltatások) a következő szöveghelyen egészül ki a 6. cikk (8) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
Point 46a (Council Directive 91/672/EEC),
1. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2009/138/EK irányelve).
Point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council).
XII.
ANNEX XI
MELLÉKLET
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(8) OF THE DECISION
A HATÁROZAT 6.
The indent referred to in Article 6(8) shall be inserted in the following location in Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement:
CIKKÉNEK (9) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT LISTA
Point 1 (Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council).
Az EGT-megállapodás XXII. melléklete (Társasági jog) a következő szöveghelyeken egészül ki a 6. cikk (9) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
ANNEX XII
1. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2009/101/EK irányelve),
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(9) OF THE DECISION
2. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2012/30/EU irányelve),
The indent referred to in Article 6(9) shall be inserted in the following locations in Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement:
3. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2011/35/EU irányelve),
Point 1 (Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council),
4. pont (A Tanács 78/660/EGK negyedik irányelve),
Point 2 (Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council),
4. pont (A Tanács 78/660/EGK negyedik irányelve), második francia bekezdés (A Tanács 83/349/EGK hetedik irányelve),
Point 3 (Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council),
9. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2009/102/EK irányelve).
Point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC),
XIII.
Second indent (Seventh Council Directive 83/349/EEC) of point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC),
MELLÉKLET
Point 9 (Directive 2009/102/EC of the European Parliament and of the Council).
A HATÁROZAT 6.
ANNEX XIII
CIKKÉNEK (10) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT LISTA
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(10) OF THE DECISION
Az EGT-megállapodás VII. melléklete (A szakképesítések kölcsönös elismerése) a következő szöveghelyeken egészül ki a 6. cikk (10) bekezdésében említett francia bekezdéssel:
The indent referred to in Article 6(10) shall be inserted in the following locations in Annex VII (Recognition of professional qualifications) to the EEA Agreement:
1. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 2005/36/EK irányelve),
Point 1 (Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council),
2. pont (A Tanács 77/249/EGK irányelve),
Point 2 (Council Directive 77/249/EEC),
2a. pont (Az Európai Parlament és a Tanács 98/5/EK irányelve),
Point 2a (Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council),
4. pont (A Tanács 74/557/EGK irányelve).
Point 4 (Council Directive 74/557/EEC).
XIV.
ANNEX XIV
MELLÉKLET
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(11) OF THE DECISION
A HATÁROZAT 6.
The indent referred to in Article 6(11) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XII (Foodstuffs), to the EEA Agreement:
CIKKÉNEK (11) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT LISTA