natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In AT, BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
BG, CZ, DE, HU, LT, LV, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
DK: Gazdasági szükségesség vizsgálata, a CSS-ek három hónapot meg nem haladó tartózkodásának kivételével.
In PT: Unbound.
AT: Csak településtervezési szolgáltatás, ahol: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
Architectural services
CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
Urban planning and landscape architectural services
BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
(CPC 8671 and 8674)
mérnöki szolgáltatások
In BE, CY, EE, ES, EL, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Integrált mérnöki szolgáltatások
In FI: None, except: The natural person must demonstrate that he or she possesses special knowledge relevant to the service being supplied.
(CPC 8672 és CPC 8673)
In BG, CZ, DE, HU, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
BG, CZ, DE, LT, LV, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In DK: Economic needs test, except for CSS stays of up to three months.
AT: Csak tervezési szolgáltatás, ahol: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In AT: Urban planning services only, where: Economic needs test.
HU: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
BE, BG, CZ, DK, ES, IT, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
Engineering services
(CPC 9312 és a CPC 85201 egy része)
Integrated engineering services
SE: Nincs.
(CPC 8672 and 8673)
CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In AT: Planning services only, where: Economic needs test.
AT: Korlátlan fenntartás, pszichológusok és fogorvosi ellátás kivételével, ahol: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In HU: Economic needs test.
BE, BG, EL, FI, HR, HU, LT, LV, SK, UK: Korlátlan fenntartás.
In BE, BG, CZ, DK, ES, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
Medical (including psychologists) and dental services
AT, BE, BG, HR, HU, LV, SK, UK: Korlátlan fenntartás.
(CPC 9312 and part of 85201)
(a CPC 93191 része)
In SE: None.
AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Economic needs test.
BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK: Korlátlan fenntartás.
In AT: Unbound, except for psychologists and dental services, where: Economic needs test.
AT, BG, CZ, HU, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In BE, BG, EL, FI, HR, HU, LT, LV, SK, UK: Unbound.
DK: Gazdasági szükségesség vizsgálata, a CSS-ek három hónapot meg nem haladó tartózkodásának kivételével.
(CPC 932)
CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
In AT, BE, BG, HR, HU, LV, SK, UK: Unbound.
HR: Korlátlan fenntartás.
(part of CPC 93191)
Kutatás-fejlesztési szolgáltatások
In AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Economic needs test.
(CPC 851, CPC 852, kivéve a pszichológiai szolgáltatások [4], és CPC 853)
(CPC 84)
Az EU, kivéve CZ, DK, SK: Nincs.
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
CZ, DK, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In DK: Economic needs test except for CSS stays of up to three months.
Az EU, kivéve BE, CZ, DK, IT, SK: Nincs.
In CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
BE, CZ, DK, IT, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
In HR: Unbound.
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
Research and development Services
Piac- és közvélemény-kutatási szolgáltatások
(CPC 851, 852 excluding psychologists services [4], and 853)
BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, UK: Nincs.
EU except in SE: A hosting agreement with an approved research organisation is required [5].
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HR, LV, MT, RO, SI, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
EU except in CZ, DK, SK: None
PT: Nincs, a közvélemény-kutatási szolgáltatások (CPC 68402) kivételével, ahol: korlátlan fenntartás.
In CZ, DK, SK: Economic needs test.
HU, LT: Gazdasági szükségesség vizsgálata, a közvélemény-kutatási szolgáltatások (CPC 68402) kivételével, ahol: korlátlan fenntartás.
EU except in SE: A hosting agreement with an approved research organisation is required [6].
CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, PL, SE, UK: Nincs.
EU except in BE, CZ, DK, IT, SK: None
AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HR, IT, LV, MT, RO, SI, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In BE, CZ, DK, IT, SK: Economic needs test.
HU, LT: Gazdasági szükségesség vizsgálata, a közvélemény-kutatási szolgáltatások (CPC 68402) kivételével, ahol: korlátlan fenntartás.
(CPC 871)
BE, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
In BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
In AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, HU, IT, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
Market research and opinion polling services
AT, BG, CZ, HU, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
(CPC 864)
HU: Gazdasági szükségesség vizsgálata, a választott bírói és békéltetési szolgáltatások (CPC 86602) kivételével, ahol: korlátlan fenntartás.
In BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, UK: None.
AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, IT, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HR, LV, MT, RO, SI, SK: Economic needs test.
BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Nincs.
In PT: None, except for public opinion polling services (CPC 86402), where: Unbound.
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In HU, LT: Economic needs test, except for public opinion polling services (CPC 86402), where: Unbound.
BE, CY, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Nincs.
In CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, PL, SE, UK: None.
AT, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HR, IT, LV, MT, RO, SI, SK: Economic needs test.
DE: Nincs, az államilag kinevezett földmérők kivételével, ahol: korlátlan fenntartás.
In HU, LT: Economic needs test, except for public opinion polling services (CPC 86402), where: Unbound.
FR: Nincs, a tulajdonjog megállapításával és a földtörvénnyel kapcsolatos „felmérő” tevékenységek kivételével, ahol: korlátlan fenntartás.
(CPC 865)
BG: Korlátlan fenntartás.
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Bányászat (CPC 883, csak tanácsadási és konzultációs szolgáltatások)
In CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, HU, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, PL, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
(CPC 866)
(a CPC 8868 része)
In AT, BG, CZ, LT, RO, SK: Economic needs test.
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
In HU: Economic needs test, except for arbitration and conciliation services (CPC 86602), where: Unbound.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, IT, LT, RO, SK: Economic needs test
CAN: Nincs, a menedzserek kivételével, ahol: korlátlan fenntartás.
(CPC 8676)
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 egy része és CPC 8868 egy része)
(CPC 8675)
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
In BE, CY, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
Légi járművek és ezek részeinek karbantartása és javítása
In AT, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
Fémtermékek, (nem irodai) gépek, (nem közlekedési és nem irodai) felszerelések és fogyasztási cikkek karbantartása és javítása [7](CPC 633, 7545, 8861, 8862, 8864, 8865 és 8866)
In DE: None, except for publicly appointed surveyors, where: Unbound.
AT, BG, CZ, DE, DK, HU, IE, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In FR: None, except for ‘surveying’ operations relating to the establishment of property rights and to land law, where: Unbound.
FI: Korlátlan fenntartás, kivéve értékesítés utáni vagy bérlet utáni szerződés esetén, ahol: a tartózkodás időtartama nem haladja meg a hat hónapot; személyi és háztartási cikkek (CPC 633) karbantartása és javítása esetén: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In BG: Unbound.
CAN: Nincs, a közüzemi menedzserek kivételével, ahol: korlátlan fenntartás.
Mining (CPC 883, advisory and consulting services only)
(CPC 87905, a hivatalos vagy hitelesített tevékenységek kivételével)
In CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: None.
BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, PL, RO, SK: Economic needs test.
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, LV, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
(part of CPC 8868)
CY, DE, EE, FR, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
In BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None
AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Economic needs test.
Telekommunikációs szolgáltatások (CPC 7544, csak tanácsadási és konzultációs szolgáltatások)
CAN: None, except for Managers, where: Unbound.
CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
In BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Postai és futárszolgáltatások (CPC 751, csak tanácsadási és konzultációs szolgáltatások)
In AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
(CPC 6112, 6122, part of 8867 and part of 8868)
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
Maintenance and repair of aircraft and parts thereof
AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, HU, IT, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
Maintenance and repair of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [7](CPC 633, 7545, 8861, 8862, 8864, 8865 and 8866)
Építőipari és kapcsolódó műszaki mérnöki szolgáltatás
In AT, BG, CZ, DE, DK, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
(CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517 és 518.
In FI: Unbound, except in the context of an after-sales or after-lease contract, where: the length of stay is limited to six months; for maintenance and repair of personal and household goods (CPC 633): Economic needs test.
BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 5165 és 517)
CAN: None, except for Managers in Utilities, where: Unbound.
EU: Korlátlan fenntartás BE, CZ, DK, ES, FR, NL és SE kivételével.
(CPC 87905, excluding official or certified activities)
BE, DK, ES, NL, SE: Nincs.
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
CZ: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
FR: Nincs kötelezettségvállalás, technikusok kivételével, ahol: a munkavállalási engedély legfeljebb hat hónapra szól.
In CY, DE, EE, FR, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Gazdasági szükségesség vizsgálatának való megfelelésre nincs szükség.
In AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
Építkezési terület felmérése
Telecommunication services (CPC 7544, advisory and consulting services only)
BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
In CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
Postal and courier services (CPC 751, advisory and consulting services only)
Az EU LU, SE kivételével: Korlátlan fenntartás.
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
LU: Korlátlan fenntartás, egyetemi tanárok kivételével, ahol: Nincs.
In AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
SE: Nincs, a bizonyos állami támogatással rendelkező, állami finanszírozással és magánfinanszírozással működő oktatási szolgáltatók kivételével, ahol: Korlátlan fenntartás.
In CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Az EU, SE kivételével: Korlátlan fenntartás.
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, HU, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
Mezőgazdaság, vadászat és erdészet (CPC 881, csak tanácsadási és konzultációs szolgáltatások)
Construction and related engineering services
Az EU BE, DE, DK, ES, FI, HR és SE kivételével: Korlátlan fenntartás.
(CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517 and 518.
BE, DE, ES, HR, SE: Nincs
BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 5165 and 517)
DK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
EU: Unbound except in BE, CZ, DK, ES, FR, NL and SE.
FI: Korlátlan fenntartás, az erdészetre vonatkozó tanácsadási és konzultációs szolgáltatások kivételével, ahol: Nincs.
In BE, DK, ES, NL, SE: None.
Környezetvédelemmel kapcsolatos szolgáltatások
In CZ: Economic needs test.
(CPC 9401, 9402, 9403, 9404, 94060 egy része, 9405, 9406 egy része, 9409)
In FR: Unbound, except for technicians, where: the work permit is delivered for a period not exceeding six months.
BE, CY, EE, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
Compliance with an economic needs test is required.
AT, BG, CZ, DE, DK, EL, HU, LT, LV, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
Site investigation work
Biztosítási és biztosítással összefüggő szolgáltatások (csak tanácsadási és konzultációs szolgáltatások)
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
HU: Korlátlan fenntartás.
EU except in LU, SE: Unbound.
CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
In LU: Unbound, except for university professors, where: None.
AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, PL, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In SE: None, except for publicly funded and privately funded educational services suppliers with some form of State support, where: Unbound.
Más pénzügyi szolgáltatások (csak tanácsadási és konzultációs szolgáltatások)
EU except in SE: Unbound.
BE, CY, DE, ES, EE, EL, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
Agriculture, hunting and forestry (CPC 881, advisory and consulting services only)
DK: Gazdasági szükségesség vizsgálata, a CSS-ek három hónapot meg nem haladó tartózkodásának kivételével.
EU except in BE, DE, DK, ES, FI, HR and SE: Unbound
CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, PT, SI, SE, UK: Nincs.
In BE, DE, ES, HR, SE: None
AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, NL, PL, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In DK: Economic needs test.
Szállítás (CPC 71, 72, 73, és 74, csak tanácsadási és konzultációs szolgáltatások)
In FI: Unbound, except for advisory and consulting services relating to forestry, where: None.
CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
Environmental services
BE: Korlátlan fenntartás.
(CPC 9401, 9402, 9403, 9404, part of 94060, 9405, part of 9406 and 9409)
AT, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In BE, CY, EE, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
PL: Gazdasági szükségesség vizsgálata, légi közlekedés kivételével, ahol: Nincs.
In AT, BG, CZ, DE, DK, EL, HU, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
Utazásközvetítés, utazásszervezés (beleértve az utazásvezetést is [8])
Insurance and insurance related services (advisory and consulting services only)
AT, CY, CZ, DE, EE, ES, FR, HR, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Nincs.
In AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Economic needs test.
BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In HU: Unbound.
BE, IE: Korlátlan fenntartás, csoportvezetők kivételével, ahol: Nincs.
In CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: None.
Idegenvezetői szolgáltatások
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, PL, RO, SK: Economic needs test.
SE, UK: Nincs.
Other financial services (advisory and consulting services only)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, RO, SK, SI: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In BE, CY, DE, ES, EE, EL, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
ES, HR, LT, PL, PT: Korlátlan fenntartás.
In DK: Economic needs test, except for CSS that stays of up to three months.
Gyártás (CPC 884 és 885, csak tanácsadási és konzultációs szolgáltatások)
In CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, PT, SI, SE, UK: None.
Az I. vagy II. mellékletben meghatározott jogi szolgáltatások tekintetében a tagállamok által a „belföldi jog”, mint az „uniós és tagállami jog” vonatkozásában tett fenntartásokat e mellékletre alkalmazni kell.
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, NL, PL, RO, SK: Economic needs test.
Nem terjed ki az adóügyekkel kapcsolatos jogi tanácsadási és jogi képviseleti szolgáltatásokra, amelyek a nemzetközi közjogra és külföldi jogra vonatkozó jogi tanácsadás alatt találhatók.
Transport (CPC 71, 72, 73, and 74, advisory and consulting services only)
A CPC 85201 része, amely az orvosi és fogorvosi ellátás alatt található.
In CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Az Európai Unió minden tagállamában, az Egyesült Királyság és Dánia kivételével, a kutatószervezet jóváhagyásának és a befogadási megállapodásnak meg kell felelnie a 2005. október 12-i 2005/71/EK irányelv szerint meghatározott feltételeknek.
In BE: Unbound.
Az Európai Unió minden tagállamában, az Egyesült Királyság és Dánia kivételével, a kutatószervezet jóváhagyásának és a befogadási megállapodásnak meg kell felelnie a 2005. október 12-i 2005/71/EK irányelv szerint meghatározott feltételeknek.
In AT, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
Az irodai gépek és felszerelések, a számítógépeket is beleértve, karbantartása és javítása a (CPC 845) a számítástechnikai szolgáltatások alatt található.
In PL: Economic needs test, except for air transport, where: None.
Olyan szolgáltatók, akiknek feladatkörébe tartozik a legalább 10 természetes személyből álló turistacsoport kísérése, de akik nem idegenvezetőként járnak el adott helyeken.
Travel agencies and tour operators services (including tour managers [8])
10-F.
In AT, CY, CZ, DE, EE, ES, FR, HR, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
MELLÉKLET
In BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
EGYETÉRTÉS A VÁLLALATON BELÜL ÁTHELYEZETTEK HÁZASTÁRSAIRÓL
In BE, IE: Unbound, except for tour managers, where: None.
Az Európai Unió azon tagállamai esetében, amelyekre vonatkozik a harmadik országbeli állampolgárok vállalaton belüli áthelyezés keretében történő belépésének és tartózkodásának feltételeiről szóló, 2014. május 15-i 2014/66/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (a vállalaton belül áthelyezett személyekről szóló irányelv), az Európai Unió a vállalaton belül áthelyezettek házastársainak a vállalaton belül áthelyezett személyekről szóló irányelv alapján biztosított jogokkal egyenértékű ideiglenes belépési és tartózkodás jogot ad azon kanadai állampolgárok házastársainak, akiket az Európai Unióba helyeztek át vállalaton belül; és
Tourist guides services
Kanada a vállalaton belül áthelyezett uniós állampolgárok házastársaira kiterjeszti a vállalaton belüli áthelyezett uniós állampolgár származási tagállamában dolgozó, vállalaton belül áthelyezett kanadai állampolgárok házastársai részére biztosított elbánással egyenértékű elbánást.
In SE, UK: None.
11-A.
In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, RO, SK, SI: Economic needs test.
MELLÉKLET
In ES, HR, LT, PL, PT: Unbound.
ÚTMUTATÓ A KÖLCSÖNÖS ELISMERÉSRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁSOKHOZ (MRA-k)
Manufacturing (CPC 884, and 885, advisory and consulting services only)
Bevezetés
A reservation for legal services described in Annexes I or II by a Member State for ‘domestic law’ as covering ‘EU and Member State law’ applies to this Annex.
Ez a melléklet az MRA-k szabályozott szakmák tekintetében történő tárgyalásának elősegítéséhez gyakorlati útmutatót nyújtó iránymutatást tartalmaz.
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are under legal advisory services in respect of public international law and foreign law.
Ezek az irányelvek nem kötelezők, valamint nem módosítják és nem érintik a Felek e megállapodás alapján fennálló jogait és kötelezettségeit.
Part of CPC 85201, which is under medical and dental services.
alkalmazkodási időszak egy szabályozott szakma felügyelet alatti gyakorlati időszaka a fogadó Fél joghatóságán belül, esetleg további képzéssel, képesített személy felelősségvállalása mellett.
For all Member States of the European Union except UK and DK, the approval of the research organisation and the hosting agreement must meet the conditions set pursuant to EU Directive 2005/71/EC of 12 October 2005.
A felügyelet alatti gyakorlati időszakot értékelni kell.
For all Member States of the European Union except the UK and DK, the approval of the research organisation and the hosting agreement must meet the conditions set pursuant to EU Directive 2005/71/EC of 12 October 2005.
Az alkalmazkodási időszakra, annak értékelésére és a felügyelet alatt álló személy szakmai jogállására vonatkozó részletes szabályokat az esetnek megfelelően a fogadó Fél joghatóságának joga határozza meg;
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are under computer services.
alkalmassági vizsga a jelentkező szakmai tudására korlátozódó vizsga, amelyet a fogadó Fél joghatóságának illetékes hatóságai folytatnak le annak érdekében, hogy értékeljék a jelentkezőnek az adott országban a szabályozott szakma végzésére vonatkozó képességét; és
Services suppliers whose function is to accompany a tour group of a minimum of 10 natural persons, without acting as guides in specific locations.
tevékenységi kör egy szabályozott szakmába tartozó tevékenység vagy tevékenységek csoportja.
ANNEX 10-F
Az MRA formája és tartalma
UNDERSTANDING ON SPOUSES OF INTRA-CORPORATE TRANSFEREES
Ez a szakasz olyan különféle kérdésekkel foglalkozik, amelyekre a tárgyalások során ki lehet térni, és megegyezés esetén az MRA-ba foglalhatók.
For the Member States of the European Union that are subject to the application of the existing Directive 2014/66/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer (‘ICT Directive’), the European Union shall extend to spouses of Canadian citizens who are intra-corporate transferees to the European Union, the right of temporary entry and stay equivalent to that granted to spouses of intra-corporate transferees under the ICT Directive; and
Olyan elemeket tartalmaz, amelyek egy MRA-t kötni kívánó külföldi szakembertől elvárhatók lehetnek.
Canada shall extend to spouses of citizens of the European Union who are intra-corporate transferees to Canada treatment that is equivalent to the treatment granted to spouses of Canadian citizens who are intra-corporate transferees in the Member State of origin of the European Union intra-corporate transferee.
Résztvevők
ANNEX 11-A
Az MRA részes feleit világosan meg kell jelölni.
GUIDELINES FOR MRAs
Az MRA célja
Introduction
Az MRA célját világosan meg kell jelölni.