natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machinery for the industrial preparation of tea or coffee (excl. centrifuges, filtering equipment, roasters, freeze-dryers and other heating appliances)
Máshol nem említett alkatrész és tartozék a 8445 vtsz. alá tartozó géphez
Machinery for the industrial preparation or manufacture of drink (excl. centrifuges, filtering, heating or refrigerating equipment)
Fésű (borda) szövőszékhez, nyüst és nyüstbordázat
Machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s.
M. n. s. alkatrész és tartozék szövőgéphez (szövőszék) és segédgépeihez
Parts of machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s.
Platina szemképzéshez, a 8447 vtsz. alá tartozó géphez
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material (excl. autoclaves, boilers and other heating appliances)
Tű és más eszköz szemképzéshez, a 8447 vtsz. alá tartozó géphez (a platina kivételével)
Machinery for making paper or paperboard (excl. dryers and other heating appliances, calenders and machinery for making pulp)
Máshol nem említett alkatrész és tartozék a 8447 vtsz. alá tartozó géphez
Machinery for finishing paper or paperboard (excl. calenders)
Darabokra vagy formára vágott nemez vagy nem szőtt textília gyártására vagy kikészítésére szolgáló gép, beleértve a nemezkalap-készítő gépet is; kalapkészítő tömb; ezek alkatrészei (a nemezhez való rost kikészítésére szolgáló gép és kalander kivételével)
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material, of cast iron or cast steel, n.e.s.
Teljesen automata, háztartásban vagy mosodában használatos, elöltöltős mosógép legfeljebb 6 kg szárazruha-kapacitással
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Teljesen automata, háztartásban vagy mosodában használatos, felültöltős mosógép legfeljebb 6 kg szárazruha-kapacitással
Parts of machinery for making or finishing paper or paperboard, n.e.s., of cast iron or cast steel
Teljesen automata, háztartásban vagy mosodában használatos mosógép legfeljebb 10 kg szárazruha-kapacitással
Parts of machinery for making or finishing paper or paperboard, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Háztartásban vagy mosodában használatos mosógép beépített centrifugális szárítóval (a teljesen automata gépek kivételével)
Folding machines for bookbinding
Háztartásban vagy mosodában használatos mosógép legfeljebb 6 kg szárazruha-kapacitással (a teljesen automata gépek és a beépített centrifugális szárítóval felszerelt mosógépek kivételével)
Collating machines and gathering machines for bookbinding
Mosodában használatos mosógép 10 kg-ot meghaladó szárazruha-kapacitással
Sewing, wire stitching and stapling machines, incl. book-sewing machines, for bookbinding
Máshol nem említett alkatrész háztartásban vagy mosodában használatos mosógéphez
Unsewn (perfect) binding machines
Száraz vegytisztító gép elkészített textiláruhoz
Bookbinding machinery (excl. machinery of heading 8441, general-purpose presses, printing machinery of heading 8443 and machines of uses ancillary to printing, folding machines, collating machines, gathering machines, sewing, wire stitching and stapling machines and unsewn binding machines)
Szárítógép legfeljebb 6 kg szárazruha-kapacitással (a centrifugális szárítók kivételével)
Parts of bookbinding machinery, n.e.s.
Szárítógép legfeljebb 6 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 10 kg szárazruha-kapacitással (a centrifugális szárítók kivételével)
Combined reel slitting and re-reeling machines, for making up paper pulp, paper or paperboard
Szárítógép textilfonalhoz, -szövethez vagy elkészített textiláruhoz (a legfeljebb 10 kg szárazruha-kapacitású gépek és a centrifugális szárítók kivételével)
Slitting and cross cutting machines, for making up paper pulp, paper or paperboard (excl. combined reel slitting and re-reeling machines)
Vasalógép és sajtológép, elektromos fűtésű, legfeljebb 2500 W teljesítménnyel
Guillotines for paper or paperboard
Vasalógép és sajtológép, elektromos fűtésű, 2500 W-ot meghaladó teljesítménnyel
Three-knife trimmers for paper or paperboard
Vasalógép és sajtológép (az elektromos fűtésű és a kalander kivételével)
Cutting machines for paper or paperboard (other than bookbinding machinery of heading 8440, combined reel slitting and re-reeling machines, other slitting and cross-cutting machines, guillotines and three-knife trimmers)
Mosó-, fehérítő- vagy festőgép textilfonalhoz, -szövethez vagy elkészített textiláruhoz (a háztartásban vagy mosodában használatos mosógép kivételével)
Machines for making bags, sacks or envelopes out of paper pulp, paper or paperboard (excl. sewing machines and eyeletting machines)
Átcsévélő- vagy lecsévélőgép, textilszövet-hajtogató, -vágó vagy -csipkéző gép
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers (other than by moulding) out of paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment and sewing machines)
Linóleum és egyéb padlóborító anyag gyártásában alkalmazott gép, amely péppel kezeli az alapszövetet vagy más hordozót
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment)
Gép textilfonal, szövet vagy kész textiláru appretálásra vagy végkikészítésre (a nemez appretálásra vagy végkikészítésre való, a kalander és általános használatú sajtoló kivételével)
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Gép textilfonal, szövet vagy kész textiláru bevonására vagy impregnálására (a kalander és általános használatú sajtoló kivételével)
Parts of cutting machines for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Alkatrész textilfonal, szövet vagy kész textiláru mosására, tisztítására, csavarására, szárítására, vasalására, sajtolására, fehérítésére, festésére, appretálására, végkikészítésére, bevonására vagy impregnálására szolgáló géphez; alkatrész linóleum vagy más padlóburkoló gyártására használt pépnyomógéphez, amely alapszövetre vagy más alapra viszi fel a pépet; máshol nem említett alkatrész textilszövetet átcsévélő, lecsévélő, hajtogató, vágó vagy csipkéző géphez
Parts of machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Háztartási varrógép (csak zárt öltésű), motor nélkül legfeljebb 16 kg tömegű fejjel, vagy motorral legfeljebb 17 kg tömegű fejjel 65 EUR feletti egységárral (ebbe az értékbe nem számítva a keretet, asztalt vagy bútort)
Phototypesetting and composing machines (excl. general purpose automatic data-processing machines also used for phototypesetting)
Háztartási varrógép (csak zárt öltésű), motor nélkül legfeljebb 16 kg tömegű fejjel, vagy motorral legfeljebb 17 kg tömegű fejjel legfeljebb 65 EUR egységárral (ebbe az értékbe nem számítva a keretet, asztalt vagy bútort); motor nélkül legfeljebb 16 kg tömegű fejjel, vagy motorral legfeljebb 17 kg tömegű fejjel
Machinery for type founding and typesetting (combined), e.g. linotypes, monotypes and intertypes
Háztartási varrógép és fej (a motor nélkül legfeljebb 16 kg tömegű fejjel, vagy motorral legfeljebb 17 kg tömegű fejjel rendelkező, zárt öltésű varrógép, és a motor nélkül legfeljebb 16 kg tömegű fejjel, vagy motorral legfeljebb 17 kg tömegű fejjel rendelkező varrógép kivételével)
Machinery, apparatus and equipment for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components (excl. machine tools of heading 8456 to 8465 and machinery for type founding and typesetting)
Automata ipari varrógép
Parts of machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components, n.e.s.
Ipari varrógép (az automata egységek kivételével)
Plates, cylinders and other printing components, with printing image, for relief printing
Varrógéptű egyik oldalán lapos szárral
Plates, cylinders, lithographic stones and other printing components, with printing image, for planographic printing
Varrógéptű (az egyik oldalán lapos szárral rendelkező kivételével)
Plates, cylinders and other printing components, with printing image, for gravure printing
Varrógép beépítésére alkalmas bútor és részei
Lithographic stones, plates and cylinders, without printing image, but prepared for printing purposes, e.g. planed, grained or polished
Máshol nem említett alkatrész varrógéphez
Offset printing machinery, reel fed
Bőr, szőrme cserzésére, kikészítésére vagy feldolgozására szolgáló gép (a szárítógép, szórópisztoly, sertésszőrtelenítő gép, varrógép és általános használatú sajtoló kivételével)
Offset printing machinery, sheet fed (office type), using sheets of a side <= 22 × 36 cm in the unfolded state
Bőrből, szőrméből készült lábbeli előállítására vagy javítására szolgáló gép (a varrógép kivételével)
Offset printing machinery, sheet fed, used, taking sheets of a size > 22 × 36 cm
Cikk bőrből, szőrméből való előállítására vagy javítására szolgáló gép (a lábbeli előállítására vagy javítására szolgáló gép és a varrógép kivételével)
Offset printing machinery, sheet fed, new, taking sheets of a size <= 52 × 74 cm but > 22 × 36 cm
Máshol nem említett alkatrész bőr, szőrme cserzésére, kikészítésére vagy feldolgozására szolgáló géphez
Offset printing machinery, sheet fed, new, taking sheets of a size > 52 × 74 cm but <= 74 × 107 cm
Fémöntödei vagy fémkohászati konverter
Offset printing machinery, sheet fed, new, taking sheets of a size > 74 × 107 cm
Fémöntödei vagy fémkohászati bugaöntő forma és öntőüst
Offset printing machinery (excl. machinery for sheets or webs of paper)
Nyomás alatti öntéshez használt gép, fémöntödei vagy fémkohászati
Letterpress printing machinery, reel fed (excl. flexographic printing machinery)
Fémöntödei vagy fémkohászati öntőgép (a nyomás alatti öntéshez használt gép kivételével)
Letterpress printing machinery (excl. flexographic printing and reel fed machinery)
Máshol nem említett alkatrész konverterhez, öntőüsthöz, bugaöntő formához és fémöntödei vagy fémkohászati öntőgéphez
Flexographic printing machinery
Hengermű fémcső hengerléséhez
Gravure printing machinery
Hengermű meleg, vagy meleg és hideg fémhengerlésre (a csőhengermű kivételével)
Printing machinery for printing textile materials (excl. offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Hideghengermű fémhengerlésre (a csőhengermű kivételével)
Printing machinery for use in the production of semiconductors
Henger fémhengerműhöz, öntöttvasból
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442 (excl. machinery for printing textile materials, those for use in the production of semiconductors, ink jet printing machines, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines and other office printing machines of heading 8469 to 8472 and offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Meleghengerműi alakítóhenger; meleg- és hideg hengerműi reverzáló henger, nyitott süllyesztékben kovácsolt acélból, fémhez
Machines performing the functions of copying and facsimile transmission, whether or not with a printing function, with a copying speed <= 12 monochrome pages/minute, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Hideghengerműi alakítóhenger fémhez, nyitott süllyesztékben kovácsolt acélból
Machines which perform at least one of the functions of printing or facsimile transmission in addition to the function of copying by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excl. those performing the functions of copying and facsimile transmission with a copying speed <= 12 monochrome pages/minute)
Henger fémhengerműhöz, öntött vagy kovácsolt acélból
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excl. those performing the functions of copying and facsimile transmission with a copying speed <= 12 monochrome pages/minute and those performing the function of copying by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine)
Máshol nem említett alkatrész fémhengerműhöz
Printers capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Lézer- vagy más fény- vagy fotonsugárral működő, bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép (a forrasztó- és hegesztőgép, ideértve azokat is, amelyek vágására használhatók, az anyagtesztelő gép, valamint a félvezető eszköz vagy elektromos integrált áramkör gyártásához használt gép kivételével)
Facsimile machines capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Ultrahangos eljárással működő anyagleválasztó szerszámgép (az ultrahangos eljárással működő tisztítóberendezés és az anyagtesztelő gép kivételével)
Machines only performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép, elektromos kisüléssel működő, huzallal vágó, numerikus vezérlésű
Machines only performing a copying function incorporating an optical system capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excl. those performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print)
Bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép, elektromos kisüléssel működő, numerikus vezérlésű (a huzallal vágó kivételével)
Machines only performing a copying function incorporating a non-optical system capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép, elektromos kisüléssel működő, nem numerikus vezérlésű
Machines performing only a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine (excl. those capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
Elektrokémiai, elektronsugaras, ionsugaras vagy plazmasugaras eljárással működő, bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép (a forrasztó- és hegesztőgép, az anyagtesztelő gép, valamint a félvezető eszköz vagy elektromos integrált áramkör gyártásához használt gép kivételével)
Machines only performing a copying function incorporating an optical system (excl. capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network and those performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print)
Vízszintes megmunkálóközpont fém megmunkálására
Machines only performing a copying function incorporating a non-optical system (excl. capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
Megmunkálóközpont fém megmunkálására (a horizontális megmunkálóközpont kivételével)
Printers and facsimile machines (excl. those capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
Egy munkahelyes gép fém megmunkálására
Parts and accessories of printing machinery for use in the production of semiconductors, n.e.s.
Több munkahelyes gép fém megmunkálására, numerikus vezérlésű
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, of cast iron or cast steel, n.e.s. (excl. of printing machinery for use in the production of semiconductors)
Több munkahelyes gép fém megmunkálására, nem numerikus vezérlésű
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, n.e.s. (excl. of printing machinery for use in the production of semiconductors and of cast iron or cast steel)
Vízszintes fémipari esztergálóközpont, numerikus vezérlésű
Electronic assemblies of printers, copying machines and facsimile machines (excl. of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442)
Vízszintes egyorsós automata fémipari eszterga, numerikus vezérlésű
(excl. electronic assemblies and of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442)
Vízszintes többorsós automata fémipari eszterga, numerikus vezérlésű
Machines for extruding filaments of man-made textile materials
Vízszintes fémipari eszterga, numerikus vezérlésű (az esztergálóközpont és az automata eszterga kivételével)
Machines for drawing, texturing or cutting filaments of man-made textile materials
Vízszintes vonó- és vezérorsós (párhuzamos) fémipari eszterga, nem numerikus vezérlésű
Carding machines for preparing textile fibres
Vízszintes automata fémipari eszterga, nem numerikus vezérlésű
Combing machines for preparing textile fibres
Vízszintes fémipari eszterga, nem numerikus vezérlésű (a vonó- és vezérorsós (párhuzamos) eszterga kivételével)
Drawing or roving machines
Fémipari esztergálóközpontot is, nem numerikus vezérlésű (a vízszintes kivételével)
Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or roving machines)
Fémipari eszterga, numerikus vezérlésű (a vízszintes eszterga és az esztergálóközpont kivételével)
Textile spinning machines (excl. extruding and drawing or roving machines)
Fémipari eszterga, beleértve az esztergálóközpontot is, nem numerikus vezérlésű (a vízszintes eszterga kivételével)
Textile doubling machines
Hordozható fúrógép fémipari fúráshoz, furatmegmunkáláshoz, maráshoz, menetvágáshoz vagy menetfúráshoz
Textile twisting machines
Fúrógép fém megmunkálásához, numerikus vezérlésű (a hordozható fúrógép kivételével)
Textile winding, incl. weft-winding, or reeling machines
Fúrógép fém megmunkálásához, nem numerikus vezérlésű (a hordozható fúrógép és a kézi működtetésű gép kivételével)
Machines for producing textile yarns and machines for preparing textile yarns for use on machines of heading 8446 or 8447 (excl. machines of heading 8444 and spinning, doubling or twisting machines)
Furatmegmunkáló marógép fémhez, numerikus vezérlésű (a hordozható fúrógép kivételével)
Weaving machines for weaving fabrics of a width <= 30 cm
Furatmegmunkáló marógép fémhez, nem numerikus vezérlésű (a hordozható fúrógép kivételével)
Power looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Furatmegmunkáló gép fémhez, numerikus vezérlésű (a hordozható fúrógép és a furatmegmunkáló marógép kivételével)
Hand looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Furatmegmunkáló gép fém megmunkálásához, nem numerikus vezérlésű (a hordozható fúrógép és a kézi működtetésű gép kivételével)
Weaving machines for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttleless type
Konzolos marógép fémhez, numerikus vezérlésű
Circular knitting machines, with cylinder diameter <= 165 mm, working with latch needles
Konzolos marógép fémhez, nem numerikus vezérlésű
Circular knitting machines, with cylinder diameter <= 165 mm (excl. such machines working with latch needles)
Szerszámmaró gép fémhez, numerikus vezérlésű
Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm, working with latch needles
Marógép fémhez, numerikus vezérlésű (a hordozható fúrógép, furatmegmunkáló marógép, konzolos marógép, szerszámmaró gép fogaskerékmaró gép kivételével)
Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm (excl. such machines working with latch needles)
Szerszámmaró gép fémhez, nem numerikus vezérlésű
Warp knitting machines, incl.
Marógép fémhez, nem numerikus vezérlésű (a hordozható fúrógép, furatmegmunkáló marógép, konzolos marógép, szerszámmaró gép és fogaskerékmaró gép kivételével)
Raschel type, and stitch-bonding machines
Menetfúró- vagy menetvágó gép fémhez (a hordozható fúrógép kivételével)
Flat knitting machines (excl. warp knitting machines, incl.
Síkköszörűgép fém megmunkálására, legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással, numerikus vezérlésű
Raschel type)
Síkköszörűgép fém megmunkálására, legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással, nem numerikus vezérlésű
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting (excl. chain or blanket stitch machines)
Furat-köszörűgép fém, fémkarbid vagy cermet megmunkálására, legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással, numerikus vezérlésű (a fogaskerék-simító gép kivételével)
Doobies and jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Csúcs nélküli köszörűgép fém, fémkarbid vagy cermet megmunkálására, legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással, numerikus vezérlésű (a fogaskerék-simító gép kivételével)
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (excl. doobies and jacquards, card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith)
Köszörűgép fém hengeres felülethez, fém, fémkarbid vagy cermet megmunkálására, legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással, numerikus vezérlésű (a fogaskerék-simító gép, furat-köszörűgép és csúcs nélküli köszörűgép kivételével)
Parts and accessories of machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials or of their auxiliary machinery, n.e.s.
Köszörűgép fém, fémkarbid vagy cermet megmunkálására, legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással, numerikus vezérlésű (a sima vagy hengeres felülethez való köszörűgép, valamint a fogaskerékmaró, -köszörülő vagy -simító gép kivételével)
Card clothing for machines for preparing textile fibres
Furat-köszörűgép fém, fémkarbid vagy cermet megmunkálására, legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással, nem numerikus vezérlésű (a fogaskerék-simító gép kivételével)
Parts and accessories of machines for preparing textile fibres, n.e.s. (other than card clothing)
Köszörűgép hengeres felülethez, fém, fémkarbid vagy cermet megmunkálására, legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással, nem numerikus vezérlésű (a fogaskerék-simító gép kivételével)
Spindles and spindle flyers for machines of heading 8445
Köszörűgép fém, fémkarbid vagy cermet megmunkálására, legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással, nem numerikus vezérlésű (a sima vagy hengeres felülethez való köszörűgép, valamint a fogaskerékmaró, -köszörülő vagy -simító gép kivételével)
Spinning rings and ring travellers for machines of heading 8445
Élezőgép (szerszám- vagy vágóeszköz-köszörülő), numerikus vezérlésű
Parts and accessories of machines of heading 8445, n.e.s.
Élezőgép (szerszám- vagy vágóeszköz-köszörülő), nem numerikus vezérlésű
Reeds for looms, healds and heald-frames
Csiszoló- vagy tükrösítőgép fém, fémkarbid vagy cermet megmunkálására, numerikus vezérlésű (a fogaskerék-simító gép kivételével)
Parts and accessories of weaving machines (looms) and their auxiliary machinery, n.e.s.
Csiszoló- vagy tükrösítőgép fém, fémkarbid vagy cermet megmunkálására, nem numerikus vezérlésű (a fogaskerék-simító gép kivételével)
Sinkers used in forming stitches, for machines of heading 8447
Sorjázó vagy fényező gép fém, fémkarbid vagy cermet megmunkálására, legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással (a fogaskerékmaró, -köszörülő vagy -simító gép kivételével)
Needles and other articles used in forming stitches, for machines of heading 8447 (excl. sinkers)
Sorjázó, köszörülő vagy fényező gép fém, fémkarbid vagy cermet megmunkálására (a legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással rendelkező köszörű- vagy fényezőgép, a fogaskerékmaró, -köszörülő vagy -simító gép, valamint a kézi szerszám kivételével)
Parts and accessories of machines of heading 8447, n.e.s.
Véső- vagy hornyológép fém, fémkarbid vagy cermet megmunkálására
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, incl. machinery for making felt hats; blocks for making hats; parts thereof (excl. machinery for preparing fibres for felt and calenders)
Üregelőgép fém, fémkarbid vagy cermet megmunkálására, numerikus vezérlésű
Fully-automatic household or laundry-type front-loading washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg
Üregelőgép fém, fémkarbid vagy cermet megmunkálására, nem numerikus vezérlésű
Fully-automatic household or laundry-type top-loading washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg
Fogaskerékmaró (beleértve a fogaskerék-köszörülő gépet is), henger alakú fogaskerék forgácsolásához, numerikus vezérlésű, fém, fémkarbid vagy cermet megmunkálására (a gyalugép, hornyológép, üregelőgép kivételével)