natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Tejzsír-, szacharóz-, izoglukóz-, szőlőcukor- vagy keményítőtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóz- vagy izoglukóz-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szőlőcukor- vagy keményítőtartalommal
Glycerol
Kazein, kazeinátok, más kazeinszármazékok; kazeinenyvek:
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:
Kazein:
Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils
Regenerált textilszálak gyártásához
Extracted oleoresins
Ipari célra, az élelmiszer- és a takarmánygyártás kivételével
Of liquorice and hops
Dextrinek és más átalakított keményítők (pl.: előkocsonyásított vagy észterezett keményítő); keményítő-, vagy dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített enyvek.
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Dextrinek és más átalakított keményítők:
Of a kind used in the food or drink industries
Dextrinek
Of the type used in the drink industries:
Más átalakított keményítők:
Preparations containing all flavouring agents characterizing a beverage:
Észterezett vagy éterezett keményítők
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
Enyvek:
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 %sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
25 tömegszázaléknál kevesebb keményítőt, dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv
Casein, caseinates and other casein derivates; casein glues:
Legalább 25, de kevesebb mint 55 tömegszázalék keményítőt, dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv
Casein:
Legalább 55, de kevesebb mint 80 tömegszázalék keményítőt, dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv
For the manufacture of regenerated textile fibres
Legalább 80 tömegszázalék keményítőt, dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder
Keményítőtartalommal:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Kevesebb mint 55 tömegszázalék keményítőtartalommal
Dextrins and other modified starches:
Legalább 55, de kevesebb mint 70 tömegszázalék keményítőtartalommal
Dextrins
Legalább 70, de kevesebb mint 83 tömegszázalék keményítőtartalommal
Other modified starches:
Legalább 83 tömegszázalék keményítőtartalommal
Starches estherified or modified
Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert savas olaj; ipari zsíralkohol
Glues:
Szorbit, a 290544 alszám alá tartozó kivételével
Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
AZ I. JEGYZŐKÖNYV II.
Containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
MELLÉKLETE
Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
AZ EU-BÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEKNEK KOSZOVÓBA TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁRA ALKALMAZANDÓ VÁMOK
Containing by weight of such substances 83 % or more
Csemegekukorica
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
Pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok
Sorbitol other than that of subheading 290544:
0- Növényi anyagokból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is
ANNEX II TO PROTOCOL I
Szentjánoskenyérből, szentjánoskenyérmagból vagy guarmagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EU ON IMPORT INTO KOSOVO
Elsősorban fonatkészítésre használatos növényi anyag (pl. bambusznád, rotangnád, nád, gyékény, kosárfűz, rafia, tisztított, fehérített vagy festett gabonaszalma és hárskéreg).
(Immediately or gradually)
máshol nem említett növényi termék
Rate of duty (% of MFN)
Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is)
Year 1 Entry into force
Jojobaolaj és oiticicaolaj; mirtuszviasz és japánviasz; és frakcióik
Year 2
0- - Más:
Year 3
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, fújva, hővel polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vámtartifaszám alá tartozók kivételével ebbe az árucsoportba tartozó, másutt nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy különböző zsírok és olajok frakcióinak étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye:
Year 4
0- Más:
Year 5
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, fújva, hővel polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vámtartifaszám alá tartozók kivételével
Year 6
Növényi viasz (a trigliceridek kivételével), méhviasz, más rovarviasz és cetvelő finomítva vagy színezve is:
Year 7 and beyond
Növényi viasz
0- - - Other, of a milkfat content, by weight:
Rágógumi, cukorbevonattal is
Sweetcorn
10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú édesgyökér-kivonat, más anyag hozzáadása nélkül
Pectic substances, pectinates and pectates
Fehér csokoládé
0- Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Massza, beleértve a marcipánt is, legalább 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds:
Torokpasztilla és köhögés elleni cukorka
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Cukorral bevont termékek
Vegetable products not elsewhere specified or included
0- - - Más:
Wool grease and fatty substances derived there from (including lanolin)
Gumicukorka és zselécukorka, beleértve a cukorka alakban megjelenő gyümölcsmasszát is
Jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Főzött édesség, töltött is
0- - Other:
Vajas karamellcukorka, égetett cukor és hasonló édességek (toffee)
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, soxidised, dehydrated, sulphurised, blown, spolymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
0- - - - Más
0- Other:
Sajtolt tabletta
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, soxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Kakaómassza, zsírtalanítva is:
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával:
Vegetable waxes
Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, vagy folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben
Chewing gum, whether or not sugar-coated
0- Más, tömb, tábla vagy rúd alakban:
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Töltött
White chocolate
Töltetlen
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
Csokoládé és csokoládés termék:
Throat pastilles and cough drops
Csokoládé, töltött is:
Sugar-coated (panned) goods
Alkoholtartalommal
0- - - Other:
Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesítő termékből készült cukorkapótló
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Kakaótartalmú kenhető termékek
Boiled sweets, whether or not filled
Kakaótartalmú készítmények italok készítéséhez
Toffees, caramels and similar sweets
Gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
0- - - - Other:
Keverék és tészta a 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez
Compressed tablets
Malátakivonat:
Cocoa paste, whether or not defatted
90 tömegszázalékot meghaladó szárazanyag-tartalommal
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
Tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, gyümölcscukor- vagy keményítőtartalom nélkül vagy kevesebb mint 1,5 % tejzsír, 5 % szacharóz (beleértve az invertcukrot is) vagy izoglükóz, 5 % gyümölcscukor- vagy keményítőtartalommal, kivéve a 0401–0404 vtsz.-ok alá tartozó árukból készült por alakú élelmiszer-készítményeket
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Más tészta:
0- Other, in blocks, slabs or bars:
Kuszkusz (búzadarakása)
Filled
Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer:
Not filled
Kukoricából
Chocolate and chocolate products:
Rizsből
Chocolates (including pralines), whether or not filled:
Pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított vagy puffasztott gabonapehely keverékéből előállított élelmiszer
Containing alcohol
Pirítatlan gabonapehely-alapú, müzli típusú készítmény
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
0- - Más
Spreads containing cocoa
Bulgur búza
Preparations containing cocoa for making beverages
Ropogós kenyér („knäckebrot”)
Preparations for infant use, put up for retail sale
Mézeskalács és hasonló
Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 1905
0- Édes keksz (biscuit); gofri és ostya:
Malt extract:
Édes keksz (biscuit)
With a dry extract content of 90 % or more by weight
Csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel részben vagy teljesen bevonva vagy borítva
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Legfeljebb 85 g nettó tömegű kiszerelésben
Other pasta
Legalább 8 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Couscous
Szendvicskeksz (biscuit)
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:
Gofri és ostya
Obtained from maize
Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék
Obtained from rice
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
0- Más, beleértve a keverékeket is, a 200819 alszám alá tartozó keverékek kivételével:
Preparation of Muesli type based on unroasted cereal flakes
Kukorica, a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) kivételével
0- - Other
Kávé-, tea-, vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén, teán, vagy matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája és koncentrátuma.
Bulgur wheat
Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén alapuló készítmények
Crispbread
Kivonat, eszencia és koncentrátum
Gingerbread and the like
Kávékivonat, -eszencia vagy -koncentrátum alapú készítmények
0- Sweet biscuits; waffles and wafers:
Kávékivonat, -eszencia vagy -koncentrátum alapú készítmények
Sweet biscuits
Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán vagy matéteán alapuló készítmények
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:
Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, és ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma
In immediate packings of a net content not exceeding 85g
Aktív élesztő:
Containing 8 % or more by weight of milkfats
Nem aktív élesztő; más egysejtű, nem élő mikroorganizmus
Sandwich biscuits
Nem aktív élesztő:
Waffles and wafers
Tabletta, kocka vagy hasonló formában, vagy legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Elkészített sütőpor
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Szójamártás
0- Other, including mixtures other than those of subheading 200819:
Paradicsomketchup és más paradicsommártás
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Mustárliszt és -dara, és elkészített mustár
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény
Extracts, essences and concentrates of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Homogenizált összetett élelmiszer-készítmény
Extracts, essences or concentrates
Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is:
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
Ásványvíz és szénsavas víz
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences and concentrates or with a basis of tea or maté:
Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
Legfeljebb 10 literes tartályban (palackban)
Active yeasts:
Palackban
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Több mint 10 literes tartályban
Inactive yeasts:
Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve:
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etilalkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal:
Prepared baking powders
Szőlőbor vagy szőlőtörköly desztillációjából nyert szesz
Soya sauce
Whisky
Tomato ketchup and other tomato sauces
Bourbon whisky, tartályban (palackban)
Mustard flour and meal and prepared mustard:
0- - Skót whisky
Soups and broths and preparation therefor:
Házasítatlan malátawhisky (single malt whisky)
Homogenised composite food preparations
0- - - Kevert malátawhisky, tartályban (palackban)
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
0- - - Házasítatlan gabonawhisky és kevert gabonawhisky, tartályban (palackban)
Protein concentrates and textured protein substances
0- - - Más kevert whisky, tartályban (palackban)
Mineral waters and aerated waters
0- - Más, tartályban (palackban):
Waters including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Rum és erjesztett cukornádtermékek lepárlásából nyert más szesz:
In containers holding 10 litres or less:
Gin és holland gin
In bottles
Gin, tartályban (palackban)
In containers holding more than 10 litres
0- - Holland gin, tartályban (palackban):
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Legfeljebb 45,4 térfogatszázalék alkoholtartalommal tartályban (palackban)
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Több mint 2 literes:
Whiskies:
Likőr és szíverősítő
Bourbon whisky, in containers holding:
Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)
0- - Scotch whisky:
Több mint 2 literes tartályban (palackban)
Single malt whisky
Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar) és kis alakú szivar (cigarillos) dohánytöltettel
0- - - Blended malt whisky, in containers holding:
Cigaretta dohánytöltettel
0- - - Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding:
Szegfűszegtartalommal
0- - - Other blended whisky, in containers holding:
Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségű dohánypótló-tartalommal is
0- - Other, in containers holding:
Az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott vízipipadohány
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
„Homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia)
Gin and Geneva:
Szorbit (D-glucit):
Gin, in containers holding:
Élelmiszer- vagy italgyártáshoz használt fajták
0- - Geneva, in containers holding:
Az italgyártásban használt fajták:
Vodka
Egy italfajtára jellemző összes ízesítő anyagot tartalmazó készítmények
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding:
Tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, szőlőcukor- vagy keményítőtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóz- vagy izoglukóz-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szőlőcukor- vagy keményítőtartalommal
more than 2 litres
Kazein, kazeinátok, más kazeinszármazékok: kazeinenyvek:
0- - Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding:
Kazein
Liqueurs and cordials
Enyvek
In containers holding 2 litres or less
Keményítőtartalommal
In containers holding more than 2 litres
Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert savas olaj; ipari zsíralkohol
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert savas olaj
Cigarettes containing tobacco:
Sztearinsav
Containing cloves
Olajsav
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion:
Tallolajzsírsav
Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapter
Ipari zsíralkohol
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
vizes oldatban:
D-glucitol (sorbitol)
A 21032000 KN-kód esetében a 7. évet követően az alábbi vámot kell alkalmazni: 8. év: az MFN 30 %-a, 9. év: az MFN 10 %-a, 10. év és utána: az MFN 0 %-a
Of a kind used in the food or drink industries:
A 22021000 KN-kód esetében a 7. évet követően az alábbi vámot kell alkalmazni: 8. év: az MFN 30 %-a, 9. év: az MFN 10 %-a, 10. év és utána: az MFN 0 %-a
Of a kind used in the drink industries:
A 22030001 KN-kód esetében a 7. évet követően az alábbi vámot kell alkalmazni: 8. év: az MFN 30 %-a, 9. év: az MFN 10 %-a, 10. év és utána: az MFN 0 %-a
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
A 22030009 KN-kód esetében a 7. évet követően az alábbi vámot kell alkalmazni: 8. év az MFN 30 %-a, 9. év: az MFN 10 %-a, 10. év és utána: az MFN 0 %-a
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
II.
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:
JEGYZŐKÖNYV
Casein
Egyes borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális kereskedelmi engedményekről, a Borok, szeszes italok és az ízesített borok megnevezéseinek kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről 1. cikk E jegyzőkönyv a következő elemekből áll:
Glues
a borok, szeszes italok és az ízesített borok megnevezéseinek kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről szóló megállapodás (e jegyzőkönyv II. melléklete).
With a basis of amylaceouos substances
A megállapodás 4. cikkének b) pontjában hivatkozott, e cikk 2. pontjában említett jegyzékeket egy későbbi időpontban határozzák meg és hagyják jóvá a megállapodás 11. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően.
Stearic acid
az EU-ból származó bor, amelyet a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben [2] említett borászati eljárásokra és kezelésekre vonatkozó szabályoknak, különös tekintettel e rendelet 75., 80., 81., 83. és 91. cikkének, valamint VIII. melléklete I. és II. részének megfelelő borágazati termelési szabályoknak, valamint a 606/2009/EK bizottsági rendeletnek [3] és a 607/2009/EK bizottsági rendeletnek, [4] különösképp e rendelet 7., 57., 58., 64. és 66. cikkének, valamint XIII., XIV. és XVI. mellékletének megfelelően állítottak elő;
Oleic acid
Koszovóból származó bor, amelyet a koszovói joggal összhangban lévő borászati eljárásokra és kezelésekre vonatkozó szabályoknak megfelelően állítottak elő.
Tall oil fatty acids
Az említett borászati szabályoknak összhangban kell lenniük az uniós jogszabályokkal.
Fatty alcohols, industrial
a Harmonizált Rendszer 22.08 vámtarifaszáma alá tartozó szeszes italok, amelyek:
in aqueous solution:
az EU-ból származnak és amelyek megfelelnek a 110/2008/EK rendeletnek, [5] valamint a 716/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek [6];
For CN code 21032000 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
Koszovóból származnak, és amelyeket az uniós jogszabályokkal összhangban lévő koszovói jognak megfelelően állítottak elő.
For CN code 22021000 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
a Harmonizált Rendszer 22.05 vámtarifaszáma alá tartozó ízesített borok, amelyek:
For CN code 22030001 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
az EU-ból származnak és amelyek megfelelnek a 251/2014/EU rendeletnek [7];
For CN code 22030009 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
EU HL L 198., 1987.7.20., 3. o.
PROTOCOL II
Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (EU HL L 347, 2013.12.20., 671. o.).
On reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine, spirit drinks and aromatised wine names
A Bizottság 606/2009/EK rendelete (2009. július 10.) a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek kategóriái, a borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról (EU HL L 193., 2009.7.24., 1. o.).
This Protocol includes:
A Bizottság 607/2009/EK rendelete (2009. július 14.) a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról (EU HL L 193., 2009.7.24., 60. o.).
an Agreement on reciprocal preferential trade concessions for certain wines (Annex I to this Protocol),
Az Európai Parlament és a Tanács 110/2008/EK rendelete (2008. január 15.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (EU HL L 39., 2008.2.13., 16. o.).
an Agreement on reciprocal recognition, protection and control of wine, spirits drinks and aromatised wine names (Annex II to this Protocol).
A Bizottság 716/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. július 25.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról (EU HL L 201., 2013.7.26., 21. o.).