natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II to the Regulation shall be extended to include the following aircraft as products covered by Article 2(3)(a)(ii) of Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations:
A/c – [HB-IMY, HB-IWY] – Gulfstream G-IV típus;
A/c - [HB-IMY, HB-IWY] – type Gulfstream G-IV
A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – Gulfstream G-V típus;
A/c - [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – type Gulfstream G-V
A/c - [HB-ZDF] – MD900 típus.
A/c - [HB-ZDF] – type MD900.
A Bizottság 2011. november 3-i rendelete a polgári légi közlekedéshez kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről (HL L 311., 2011.11.25., 1. o.), az alábbiakkal módosítva:
Commission Regulation of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, OJ L 311, 25.11.2011, p. 1, as amended by:
a Bizottság 290/2012/EU rendelete (HL L 100., 2012.4.5., 1. o.),
Commission Regulation (EU) No 290/2012, OJ L 100, 5.4.2012, p. 1,
a Bizottság 70/2014/EU rendelete (HL L 23., 2014.1.28., 25. o.),
Commission Regulation (EU) No 70/2014, OJ L 23, 28.1.2014, p. 25,
a Bizottság 245/2014/EU rendelete (HL L 74., 2014.3.14., 33. o.),
Commission Regulation (EU) No 245/2014, OJ L 74, 14.3.2014, p. 33,
a Bizottság (EU) 2015/445 rendelete (HL L 74., 2015.3.18., 1. o.),
Commission Regulation (EU) 2015/445, OJ L 74, 18.3.2015, p. 1,
a Bizottság (EU) 2016/539 rendelete (HL L 91., 2016.4.7., 1. o.)
Commission Regulation (EU) 2016/539, OJ L 91, 7.4.2016, p. 1.
A Tanács 1991. december 16-i rendelete a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról (HL L 373., 1991.12.31., 4. o.) (1–3. cikk; 4. cikk (2) bekezdés; 5–11. és 13. cikk), az alábbiakkal módosítva:
Council Regulation of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation, OJ L 373, 31.12.1991, p. 4 (Articles 1-3, 4(2), (5-11, and 13), as amended by:
az 1899/2006/EK rendelet (HL L 377., 2006.12.27., 1. o.),
Regulation (EC) No 1899/2006, OJ L 377, 27.12.2006, p. 1,
az 1900/2006/EK rendelet (HL L 377., 2006.12.27., 176. o.),
Regulation (EC) No 1900/2006, OJ L 377, 27.12.2006, p. 176,
a Bizottság 8/2008/EK rendelete (HL L 10., 2008.1.12., 1. o.),
Commission Regulation (EC) No 8/2008, OJ L 10, 12.1.2008, p. 1,
a Bizottság 859/2008/EK rendelete (HL L 254., 2008.9.20., 1. o.)
Commission Regulation (EC) No 859/2008, OJ L 254, 20.9.2008, p. 1.
Az Európai Parlament és a Tanács 2010. október 20-i rendelete a polgári légi közlekedési balesetek és repülőesemények vizsgálatáról és megelőzéséről és a 94/56/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2010.11.12., 35. o.), az alábbival módosítva:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC, OJ L 295, 12.11.2010, p. 35, as amended by:
a 376/2014/EU rendelet (HL L 122., 2014.4.24., 18. o.)
Regulation (EU) No 376/2014, OJ L 122, 24.4.2014, p. 18.
A Bizottság 2004. január 22-i rendelete az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség fellebbezési tanácsának szervezetére és összetételére vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 16., 2004.1.23., 20. o.)
Commission Regulation of 22 January 2004 laying down rules on the organisation and composition of the Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency, OJ L 16, 23.1.2004, p. 20.
Az Európai Parlament és a Tanács 2005. december 14-i rendelete a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának elfogadásáról és az üzemeltető fuvarozó kiléte tekintetében a légi közlekedés utasainak tájékoztatásáról, valamint a 2004/36/EK irányelv 9. cikkének hatályon kívül helyezéséről (HL L 344., 2005.12.27., 15. o.)
Regulation of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of directive 2004/36/EC, OJ L 344, 27.12.2005, p. 15.
A Bizottság 2006. március 22-i rendelete a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listája végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 84., 2006.3.23., 8. o.)
Commission Regulation of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council, OJ L 84, 23.3.2006, p. 8.
A Bizottság 2006. március 22-i rendelete a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról (HL L 84., 2006.3.23., 14. o.), legutóbb az alábbival módosítva:
Commission Regulation of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council, OJ L 84, 23.3.2006, p. 14, as last amended by:
a Bizottság (EU) 2018/871 végrehajtási rendelete (HL L 152., 2018.6.15., 5. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/871, OJ L 152, 15.6.2018, p. 5.
A Bizottság 2011. december 16-i rendelete a levegőben történő ütközések elhárítását szolgáló közös légtérhasználati követelmények és üzemeltetési eljárások meghatározásáról (HL L 336., 2011.12.20., 20. o.), az alábbival módosítva:
Commission Regulation of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance, OJ L 336, 20.12.2011, p. 20, as amended by:
a Bizottság (EU) 2016/583 rendelete (HL L 101., 2016.4.16., 7. o.)
Commission Regulation (EU) 2016/583, OJ L 101, 16.4.2016, p. 7.
A Bizottság 2012. július 16-i végrehajtási rendelete a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti pénzbírságokra és időszakos kényszerítő bírságokra vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról (HL L 187., 2012.7.17., 29. o.)
Commission Implementing Regulation of 16 July 2012 laying down detailed rules on fines and periodic penalty payments pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, OJ L 187, 17.7.2012, p. 29.
A Bizottság 2012. augusztus 3-i rendelete a légi járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és berendezések légialkalmassági és környezetvédelmi tanúsítása, valamint a tervező és gyártó szervezetek tanúsítása végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 224., 2012.8.21., 1. o.), az alábbiakkal módosítva:
Commission Regulation of 3 August 2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations, OJ L 224, 21.8.2012, p. 1, as amended by:
a Bizottság 7/2013/EU rendelete (HL L 4., 2013.1.9., 36. o.),
Commission Regulation (EU) No 7/2013, OJ L 4, 9.1.2013, p. 36,
a Bizottság 69/2014/EU rendelete (HL L 23., 2014.1.28., 12. o.),
Commission Regulation (EU) No 69/2014, OJ L 23, 28.1.2014, p. 12,
a Bizottság (EU) 2015/1039 rendelete (HL L 167., 2015.7.1., 1. o.),
Commission Regulation (EU) 2015/1039, OJ L 167, 1.7.2015, p. 1,
a Bizottság (EU) 2016/5 rendelete (HL L 3., 2016.1.6., 3. o.)
Commission Regulation (EU) 2016/5, OJ L 3, 6.1.2016, p. 3.
A Bizottság 2012. október 5-i rendelete a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról (HL L 296., 2012.10.25., 1. o.), az alábbiakkal módosítva:
Commission Regulation of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, OJ L 296, 25.10.2012, p. 1, as amended by:
a Bizottság 800/2013/EU rendelete (HL L 227., 2013.8.24., 1. o.),
Commission Regulation (EU) No 800/2013, OJ L 227, 24.8.2013, p. 1,
a Bizottság 71/2014/EU rendelete (HL L 23., 2014.1.28., 27. o.),
Commission Regulation (EU) No 71/2014, OJ L 23, 28.1.2014, p. 27,
a Bizottság 83/2014/EU rendelete (HL L 28., 2014.1.31., 17. o.),
Commission Regulation (EU) No 83/2014, OJ L 28, 31.1.2014, p. 17,
a Bizottság 379/2014/EU rendelete (HL L 123., 2014.4.24., 1. o.),
Commission Regulation (EU) No 379/2014, OJ L 123, 24.4.2014, p. 1,
a Bizottság (EU) 2015/140 rendelete (HL L 24., 2015.1.30., 5. o.),
Commission Regulation (EU) 2015/140, OJ L 24, 30.1.2015, p. 5,
a Bizottság (EU) 2015/1329 rendelete (HL L 206., 2015.8.1., 21. o.),
Commission Regulation (EU) 2015/1329, OJ L 206, 1.8.2015, p. 21,
a Bizottság (EU) 2015/640 rendelete (HL L 106., 2015.4.24., 18. o.),
Commission Regulation (EU) 2015/640, OJ L 106, 24.4.2015, p. 18,
a Bizottság (EU) 2015/2338 rendelete (HL L 330., 2015.12.16., 1. o.),
Commission Regulation (EU) 2015/2338, OJ L 330, 16.12.2015, p. 1,
a Bizottság (EU) 2016/1199 rendelete (HL L 198., 2016.7.23., 13. o.),
Commission Regulation (EU) 2016/1199, OJ L 198, 23.7.2016, p. 13,
a Bizottság (EU) 2017/363 rendelete (HL L 55., 2017.3.2., 1. o.),
Commission Regulation (EU) 2017/363, OJ L 55, 2.3.2017, p. 1,
A Bizottság (EU) 2018/394 rendelete (HL L 71., 2018.3.14., 1. o.)
Commission Regulation (EU) 2018/394, OJ L 71, 14.3.2018, p. 1
a Bizottság 2012. december 5-i határozata a polgári légi közlekedési balesetek és repülőesemények vizsgálatáról és megelőzéséről és a 94/56/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 996/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikkének (5) bekezdésével létrehozott, biztonsági ajánlások európai központi adattárához és az ajánlásokra adott válaszokhoz való hozzáférési jogokról (HL L 342., 2012.12.14., 46. o.)
Commission Decision of 5 December 2012 on access rights to the European Central Repository of Safety Recommendations and their responses established by Article 18(5) of Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC, OJ L 342, 14.12.2012, p. 46.
A Bizottság 2013. június 28-i végrehajtási rendelete az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség szabványosítási vizsgálatok végzésével és a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szabályai alkalmazásának nyomon követésével kapcsolatos munkamódszereiről, valamint a 736/2006/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 179., 2013.6.29., 46. o.)
Commission Implementing Regulation of 28 June 2013 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections and for monitoring the application of the rules of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 736/2006, OJ L 179, 29.6.2013, p. 46.
A Bizottság 2014. február 12-i rendelete a repülőterekhez kapcsolódó követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról (HL L 44., 2014.2.14., 1. o.), az alábbiakkal módosítva:
Commission Regulation of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, OJ L 44, 14.2.2014, p. 1, as amended by;
a Bizottság (EU) 2017/161 rendelete (HL L 27., 2017.2.1., 99. o.),
Commission Regulation (EC) No 2017/161, OJ L 27, 1.2.2017, p. 99,
A Bizottság (EU) 2018/401 rendelete (HL L 72., 2018.3.15., 17. o.)
Commission Regulation (EC) No 2018/401, OJ L 72, 15.3.2018, p. 17
A Bizottság 2014. március 27-i rendelete az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított tanúsítási és szolgáltatási díjakról, és az 593/2007/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 93., 2014.3.28., 58. o.)
Commission Regulation of 27 March 2014 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 593/2007, OJ L 93, 28.3.2014, p. 58.
Az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 3-i rendelete a polgári légi közlekedési események jelentéséről, elemzéséről és nyomon követéséről, valamint a 996/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és a 2003/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint az 1321/2007/EK bizottsági rendelet és az 1330/2007/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 122., 2014.4.24., 18. o.)
Regulation of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council and repealing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007, OJ L 122, 24.4.2014, p. 18.
A Bizottság 2014. április 29-i rendelete a harmadik országbeli üzemeltetők légiközlekedési tevékenységére vonatkozó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről (HL L 133., 2014.5.6., 12. o.), az alábbival módosítva:
Commission Regulation of 29 April 2014 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations of third country operators pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, OJ L 133, 6.5.2014, p. 12, as amended by:
a Bizottság (EU) 2016/1158 rendelete (HL L 192., 2016.7.16., 21. o.)
Commission Regulation (EU) 2016/1158, OJ L 192, 16.7.2016, p. 21.
A Bizottság 2014. november 26-i rendelete a légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról (HL L 362., 2014.12.17., 1. o.), az alábbiakkal módosítva:
Commission Regulation of 26 November 2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, OJ L 362, 17.12.2014, p. 1, as amended by:
a Bizottság (EU) 2015/1088 rendelete (HL L 176., 2015.7.7., 4. o.),
Commission Regulation (EU) 2015/1088, OJ L 176, 7.7.2015, p. 4,
a Bizottság (EU) 2015/1536 rendelete (HL L 241., 2015.9.17., 16. o.),
Commission Regulation (EU) 2015/1536, OJ L 241, 17.9.2015, p. 16,
a Bizottság (EU) 2017/334 rendelete (HL L 50., 2017.2.28., 13. o.)
Commission Regulation (EU) 2017/334, OJ L 50, 28.2.2017, p. 13.
A Bizottság 2015. február 20-i rendelete a légiforgalmi irányítói szakszolgálati engedélyekre és tanúsítványokra vonatkozó formai követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról, a 923/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és a 805/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 63., 2015.3.6., 1. o.)
Commission Regulation of 20 February 2015 laying down technical requirements and administrative procedures relating to air traffic controllers' licences and certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, amending Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 and repealing Commission Regulation (EU) No 805/2011, OJ L 63, 6.3.2015, p. 1.
A Bizottság 2015. április 23-i rendelete az adott üzembentartási típusra vonatkozó kiegészítő légialkalmassági előírásokról és a 965/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 106., 2015.4.24., 18. o.), a következővel módosítva:
Commission Regulation of 23 April 2015 on additional airworthiness specifications for a given type of operations and amending Regulation (EU) No 965/2012, OJ L 106, 24.4.2015, p. 18, as amended by:
a Bizottság (EU) 2018/394 rendelete (HL L 71., 2018.3.14., 1. o.)
Commission Regulation (EU) 2018/394, OJ L 71, 14.3.2018, p. 1.
A Bizottság 2015. június 29-i végrehajtási rendelete a 376/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján kötelezően jelentendő polgári légiközlekedési események besorolását meghatározó jegyzék megállapításáról (HL L 163., 2015.6.30., 1. o.)
Commission Implementing Regulation of 29 June 2015 laying down a list classifying occurrences in civil aviation to be mandatorily reported according to Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council, OJ L 163, 30.6.2015, p. 1.
A Bizottság 2016. december 19-i határozata a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek és az abban foglalt végrehajtási szabályoknak a Hellenic Aviation Training Academy (Görög Légi Közlekedési Képzési Akadémia, HATA) által kiállított bizonyítványok és az azok alapján kiadott, 66. rész szerinti engedélyek tekintetében történő hatékony végrehajtása elmulasztásáról (HL L 348., 2016.12.21., 72. o.)
Commission Decision of 19 December 2016 regarding the lack of effective compliance with Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and its implementing rules in respect of certificates issued by the Hellenic Aviation Training Academy (HATA), and Part-66 licenses issued on the basis thereof, OJ L 348, 21.12.2016, p. 72.
A Bizottság 2018. március 13-i rendelete a ballonok üzemben tartására vonatkozó részletes szabályoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról (HL L 71., 2018.3.14., 10. o.)
Commission Regulation of 13 March 2018 laying down detailed rules for the operation of balloons pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, OJ L 71, 14.3.2018, p. 10.
A légi közlekedés védelme
Aviation Security
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i rendelete a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 97., 2008.4.9., 72. o.)
Regulation of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002, OJ L 97, 9.4.2008, p. 72.
A Bizottság 2009. április 2-i rendelete a polgári légi közlekedés védelméről szóló 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékletében foglalt közös alapkövetelmények kiegészítéséről (HL L 91., 2009.4.3., 7. o.), az alábbiakkal módosítva:
Commission Regulation of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council, OJ L 91, 3.4.2009, p. 7, as amended by:
a Bizottság 297/2010/EU rendelete (HL L 90., 2010.4.10., 1. o.),
Commission Regulation (EU) No 297/2010, OJ L 90, 10.4.2010, p. 1,
a Bizottság 720/2011/EU rendelete (HL L 193., 2011.7.23., 19. o.),
Commission Regulation (EU) No 720/2011, OJ L 193, 23.7.2011, p. 19,
a Bizottság 1141/2011/EU rendelete (HL L 293., 2011.11.11., 22. o.),
Commission Regulation (EU) No 1141/2011, OJ L 293, 11.11.2011, p. 22,
a Bizottság 245/2013/EU rendelete (HL L 77., 2013.3.20., 5. o.)
Commission Regulation (EU) No 245/2013, OJ L 77, 20.3.2013, p. 5.
A Bizottság 2009. december 18-i rendelete a polgári légi közlekedés védelmére irányuló közös alapkövetelményektől való eltérést és alternatív védelmi intézkedések elfogadását a tagállamok számára lehetővé tevő feltételek meghatározásáról (HL L 338., 2009.12.19., 17. o.), az alábbival módosítva:
Commission Regulation of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures, OJ L 338, 19.12.2009, p. 17, as amended by:
a Bizottság (EU) 2016/2096 rendelete (HL L 326., 2016.12.1., 7. o.)
Commission Regulation (EU) 2016/2096, OJ L 326, 1.12.2016, p. 7.
A Bizottság 2010. január 8-i rendelete a 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a polgári légiközlekedés-védelem terén végrehajtandó nemzeti minőségbiztosítási programokra vonatkozó követelmények tekintetében való módosításáról (HL L 7., 2010.1.12., 3. o.)
Commission Regulation of 8 January 2010 amending Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council as far as specifications for national quality control programmes in the field of civil aviation security are concerned, OJ L 7, 12.1.2010, p. 3.
A Bizottság 2010. január 26-i rendelete a légi közlekedés védelmével kapcsolatos bizottsági ellenőrzések eljárásainak megállapításáról (HL L 23., 2010.1.27., 1. o.), az alábbival módosítva:
Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security, OJ L 23, 27.1.2010, p. 1, as amended by:
a Bizottság (EU) 2016/472 végrehajtási rendelete (HL L 85., 2016.4.1., 28. o.)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/472, OJ L 85, 1.4.2016, p. 28.
A Bizottság 2015. november 5-i végrehajtási rendelete a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról (HL L 299., 2015.11.14., 1. o.), az alábbiakkal módosítva:
Commission Implementing Regulation of 5 November 2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security, OJ L 299, 14.11.2015, p. 1, as amended by:
a Bizottság (EU) 2015/2426 végrehajtási rendelete (HL L 334., 2015.12.22., 5. o.),
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2426, OJ L 334, 22.12.2015, p. 5,
a Bizottság (EU) 2017/815 végrehajtási rendelete (HL L 122., 2017.5.13., 1. o.),
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/815, OJ L 122, 13.5.2017, p. 1,
a Bizottság (EU) 2018/55 végrehajtási rendelete (HL L 10., 2018.1.13., 5. o.)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/55, OJ L 10, 13.1.2018, p. 5.
C(2015)8005
No C(2015) 8005
A Bizottság 2015. november 16-i végrehajtási határozata a 300/2008/EK rendelet 18. cikkének a) pontjában említett információkat tartalmazó, a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról, az alábbival módosítva:
Commission Implementing Decision of 16 November 2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information, as referred to in point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008 as amended by:
a Bizottság C(2017)3030 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2017) 3030
a Bizottság C(2018)4857 végrehajtási határozata,
Commission Implementing Decision C(2018) 4857
Légiforgalmi szolgáltatás
Air traffic management
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 10-i rendelete az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról („keretrendelet”) (HL L 96., 2004.3.31., 1. o.), az alábbival módosítva:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation), OJ L 96, 31.3.2004, p. 1, as amended by:
az 1070/2009/EK rendelet (HL L 300., 2009.11.14., 34. o.)
Regulation (EC) No 1070/2009, OJ L 300, 14.11.2009, p. 34.
A Bizottságot Svájcban is megilletik azok a jogkörök, amelyekkel a 6., a 8., a 10., a 11. és a 12. cikk őt felruházza.
The Commission shall enjoy in Switzerland the powers granted to it pursuant to Articles 6, 8, 10, 11 and 12.
A 10. cikk a következőképpen módosul:
Article 10 shall be amended as follows:
A (2) bekezdésben a „közösségi szintű” szövegrész helyébe a „közösségi szinten, Svájc részvételével” szövegrész lép.