natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All activities in Annex 10-D
AT: Munkavállalási engedély szükséges, beleértve a gazdasági szükségesség vizsgálatát.
DK, HR: Work permit, including economic needs test, required in case the short-term business visitor provides a service in the territory of Denmark or Croatia, respectively.
Az egy hónapon belül hét napot vagy egy naptári éven belül 30 napot meg nem haladó kutatási és elemzési tevékenységek esetén a gazdasági szükségesség vizsgálatától eltekintenek.
LV: Work permit required for operations/activities to be performed on the basis of a contract.
Egyetemi végezettség szükséges.
SK: In case of providing a service in the territory of Slovakia, a work permit, including economic needs test, is required beyond seven days in a month or 30 days in calendar year.
Kereskedelmi vásárok és kiállítások
UK: The category of short-term business visitors is not recognised: Unbound.
AT: A gazdasági szükségesség vizsgálatára kiterjedő munkavállalási engedélyre van szükség az egy hónapon belül hét napot vagy egy naptári éven belül 30 napot meghaladó tevékenységek esetén.
Research and Design
Értékesítés vagy bérbeadás utáni szolgáltatások
AT: Work permit, including economic needs test, required, except for research activities of scientific and statistical researchers.
A gazdasági szükségesség vizsgálatától eltekintenek a speciális ismeretekkel rendelkező azon természetes személyek esetében, akik szolgáltatások nyújtására képeznek ki munkavállalókat.
NL: Work permit required, including economic needs test.
CZ: Munkavállalási engedélyre van szükség az egy hónapon belül hét napot vagy egy naptári éven belül 30 napot meghaladó tevékenységek esetén.
Marketing research
FI: A tevékenységtől függően tartózkodási engedélyre lehet szükség.
AT: Work permit required, including economic needs test.
SE: Munkavállalási engedély szükséges, kivéve azon személyek esetén, akik i. üzleti tevékenység keretében képzésben, tesztelésben, illetve szállítmányok előkészítésében vagy teljesítésében vagy hasonló tevékenységekben vesznek részt, vagy ii. sürgős gépészeti beüzemeléssel vagy javítással összefüggésben eljáró szerelők vagy műszaki szakemberek, legfeljebb két hónap időtartamban, veszélyhelyzettel összefüggésben.
Economic needs test is waived for research and analysis activities for up to seven days in a month or 30 days in a calendar year.
A gazdasági szükségesség vizsgálata nem szükséges.
University degree required.
Kereskedelmi ügyletek
Trade Fairs and Exhibitions
FI: A természetes személynek a másik Fél területén található vállalkozás alkalmazottjaként kell szolgáltatásokat nyújtania.
AT: Work permit, including economic needs test, required for activities beyond seven days in a month or 30 days in a calendar year.
Idegenforgalmi személyzet
After-Sales or After-Lease Service
PL: Korlátlan fenntartás.
Economic needs test is waived for natural persons training workers to perform services and possessing uncommon knowledge.
SE: Munkavállalási engedély szükséges, a turistabuszok vezetőinek és személyzetének kivételével.
CZ: Work permit is required beyond seven days in a month or 30 days in calendar year.
Fordítás és tolmácsolás
FI: Depending on the activity, a residence permit may be required.
AT, NL: Munkavállalási engedély szükséges, beleértve a gazdasági szükségesség vizsgálatát.
SE: Work permit required, except for (i) people who participate in training, testing, preparation or completion of deliveries, or similar activities within the framework of a business transaction, or (ii) fitters or technical instructors in connection with urgent installation or repair of machinery for up to two months, in the context of an emergency.
Ez a bekezdés nem vonatkozik az Egyesült Királyság fenntartásaira.
No economic needs test performed.
10-C.
Commercial Transactions
MELLÉKLET
FI: The natural person needs to be providing services as an employee of an enterprise located in the territory of the other Party.
EGYENÉRTÉKŰ KÉPESÍTÉSEK MÉRNÖK-TECHNOLÓGUSOK ÉS TUDOMÁNYOS TECHNOLÓGUSOK RÉSZÉRE
Tourism personnel
E megállapodás alkalmazásában:
PL: Unbound.
mérnök-technológusok (CPC 8672 és 8673): az egyetemi végzettséggel egyenértékűnek minősül egy hivatalosan elismert intézményben szerzett három éves felsőfokú mérnök-technológus végzettség; és
SE: Work permit required, except for drivers and staff of tourist buses.
tudományos technológusok (CPC 881, 8671, 8674, 8676, 851, 852, 853, 8675, és 883): az egyetemi végzettséggel egyenértékűnek minősül egy hivatalosan elismert intézményben szerzett három éves felsőfokú mezőgazdasági, építészeti, biológus, vegyész, fizikus, erdészeti, geológiai, geofizikai, bányászati és energetikus végzettség.
Translation and Interpretation
10-D.
AT, NL: Work permit required, including economic needs test.
MELLÉKLET
This paragraph does not apply to UK reservations.
A RÖVID TÁVÚ ÜZLETI LÁTOGATÁSRA ÉRKEZŐK TEVÉKENYSÉGEI
ANNEX 10-C
találkozók és megbeszélések
EQUIVALENT QUALIFICATIONS FOR ENGINEERING TECHNOLOGISTS AND SCIENTIFIC TECHNOLOGISTS
találkozókon vagy konferenciákon részt vevő, illetve üzleti partnerekkel megbeszéléseket folytató természetes személyek;
For the purpose of this Agreement:
kutatás és tervezés
for engineering technologists (CPC 8672, and 8673): completion of a three year post-secondary degree from an officially recognised institution in engineering technology is considered equivalent to a university degree; and
független kutatást vagy a másik Fél területén található vállalkozás részére történő kutatást végző technikai, tudományos és statisztikai kutatók;
for scientific technologists (CPC 881, 8671, 8674, 8676, 851, 852, 853, 8675, and 883): completion of a three year post-secondary degree from an officially recognised institution in the disciplines of agriculture, architecture, biology, chemistry, physics, forestry, geology, geophysics, mining and energy is considered equivalent to a university degree.
marketingkutatás
ANNEX 10-D
a másik Fél területén található vállalkozás részére történő kutatást vagy elemzést végző piackutatók és elemzők;
ACTIVITIES OF SHORT-TERM BUSINESS VISITORS
képzési szeminárium
meetings and consultations
egy vállalkozás azon személyzete, akik abból a célból érkeznek a másik Fél területére, hogy az adott Fél vállalatai vagy szervezetei által alkalmazott technológiákat vagy gyakorlatokat érintő képzésben részesüljenek, ha a kapott képzés pusztán megfigyelésre, ismerkedésre és osztálytermi képzésre szorítkozik;
research and design
a társaság, illetve termékei és szolgáltatásai promóciója érdekében a vásárra látogató személyzet;
technical, scientific and statistical researchers conducting independent research or research for an enterprise located in the territory of the other Party;
értékesítés
marketing research
szolgáltatóknak vagy áruk beszállítójának képviselői, akik megrendeléseket vesznek fel vagy a szolgáltatások, illetve áruk értékesítéséről tárgyalnak, vagy az adott beszállító nevében a szolgáltatásainak, illetve áruinak értékesítésére vonatkozó megállapodásokat kötnek, de maguk nem adnak át árukat és nem nyújtanak szolgáltatásokat.
market researchers and analysts conducting research or analysis for an enterprise located in the territory of the other Party;
A rövid távú üzleti látogatásra érkezők nem foglalkoznak a nagyközönség részére történő közvetlen értékesítéssel;
training seminars
beszerzés
personnel of an enterprise who enter the territory of the other Party to receive training in techniques and work practices who are employed by companies or organisations in that Party, provided that the training received is confined to observation, familiarisation and classroom instruction only;
egy vállalkozás részére árukat vagy szolgáltatásokat beszerző személyzet, vagy a másik Fél területén folytatott kereskedelmi ügylettel foglalkozó vezető és felügyeletet ellátó személyzet;
trade fairs and exhibitions
értékesítés utáni vagy bérbeadás utáni szolgáltatások
personnel attending a trade fair for the purpose of promoting their company or its products or services;
az eladó szerződéses kötelezettsége tekintetében elengedhetetlen szakismerettel rendelkező, üzembe helyezést, javítást és karbantartást, illetve felügyeletet ellátó személyzet, akik szolgáltatásokat nyújtanak vagy az alkalmazottakat szolgáltatások nyújtására tanítják be, az ideiglenes beutazási kérelem címzettjének minősülő Fél területén kívül található vállalkozástól beszerzett vagy bérelt kereskedelmi vagy ipari berendezések vagy gépek – a számítógépes szoftvert is beleértve – értékesítésével vagy bérletével együtt járó szavatosság vagy egyéb szolgáltatási szerződés alapján, e szavatosság vagy szolgáltatási szerződés időtartama alatt;
sales
kereskedelmi ügyletek
representatives of a supplier of services or goods taking orders or negotiating the sale of services or goods or entering into agreements to sell services or goods for that supplier, but not delivering goods or supplying services themselves.
a másik Fél területén található vállalkozás részére végzett kereskedelmi ügylettel foglalkozó vezető, továbbá felügyeletet, valamint pénzügyi szolgáltatásokat ellátó személyzet (beleértve a biztosítókat, bankárokat és beruházási brókereket);
Short-term business visitors do not engage in making direct sales to the general public;
idegenforgalmi személyzet
purchasing
idegenforgalmi kongresszusra érkező vagy azon részt vevő, vagy a másik Fél területéről induló utazást vezető utazásközvetítők, idegenvezetők és utazásszervezők; és
buyers purchasing goods or services for an enterprise, or management and supervisory personnel, engaging in a commercial transaction carried out in the territory of the other Party;
fordítás és tolmácsolás
after-sales or after-lease service
a másik Fél területén működő vállalkozás alkalmazottjaként szolgáltatásokat nyújtó fordítók vagy tolmácsok.
installers, repair and maintenance personnel, and supervisors, possessing specialised knowledge essential to a seller's contractual obligation, performing services or training workers to perform services, pursuant to a warranty or other service contract incidental to the sale or lease of commercial or industrial equipment or machinery, including computer software, purchased or leased from an enterprise located outside the territory of the Party into which temporary entry is sought, throughout the duration of the warranty or service contract;
10-E.
commercial transactions
MELLÉKLET
management and supervisory personnel and financial services personnel (including insurers, bankers and investment brokers) engaging in a commercial transaction for an enterprise located in the territory of the other Party;
SZERZŐDÉSES SZOLGÁLTATÓKRA ÉS FÜGGETLEN SZAKEMBEREKRE VONATKOZÓ ÁGAZATI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK
tourism personnel
A Felek mindegyike megengedi, hogy a másik Fél szerződéses szolgáltatói vagy független szakemberei természetes személyek jelenléte útján szolgáltatásokat nyújtsanak a területén, összhangban a 10.8. cikkel, az e mellékletben felsorolt ágazatok részére, a vonatkozó korlátozásokra figyelemmel.
tour and travel agents, tour guides or tour operators attending or participating in conventions or accompanying a tour that has begun in the territory of the other Party; and
A fenntartások jegyzéke a következő elemekből áll:
translation and interpretation
az első oszlop azt az ágazatot vagy alágazatot jelzi, amelyre a fenntartás vonatkozik; és
translators or interpreters performing services as employees of an enterprise located in the territory of the other Party.
a második oszlop az alkalmazandó korlátozásokat ismerteti.
ANNEX 10-E
Kanada esetében az ágazati kötelezettségvállalásokat a Kanadai Nemzeti Foglalkozási Osztályozás (NOC) „0” és „A” szintjén felsorolt foglalkozásokra kell alkalmazni.
SECTORAL COMMITMENTS ON CONTRACTUAL SERVICE SUPPLIERS AND INDEPENDENT PROFESSIONALS
Az e mellékletben felsorolt fenntartásokon túl a Felek mindegyike elfogadhat vagy fenntarthat olyan, a képesítési követelményekre vonatkozó intézkedést, képesítési eljárásokat, műszaki előírásokat, engedélyezési követelményeket vagy engedélyezési eljárásokat, amelyek nem minősülnek korlátozásnak a 10.8. cikk értelmében.
Each Party shall allow the supply of services in its territory by contractual services suppliers or independent professionals of the other Party through the presence of natural persons, in accordance with Article 10.8, for the sectors listed in this Annex, and subject to the relevant limitations.
Ezen intézkedéseket – amelyek magukban foglalják az engedély megszerzésével kapcsolatos követelményeket, a képesítés elismertetését a szabályozott ágazatokban, vagy egyedi vizsgák, például nyelvvizsga letételét, még ha ezeket nem is sorolja fel e melléklet – minden esetben alkalmazni kell a Felek szerződéses szolgáltatóira vagy független szakembereire.
The list of reservations is composed of the following elements:
Az Európai Unió esetében azokban az ágazatokban, ahol elvégzik a gazdasági szükségesség vizsgálatát, a fő kritérium az érintett piac helyzetének értékelése az Európai Uniónak abban a tagállamában vagy abban a régióban, ahol a szolgáltatást nyújtják, ideértve a meglévő szolgáltatók számát és az azokra gyakorolt hatás értékelését.
the first column indicates the sector or sub-sector in which the reservation applies; and
Az Európai Unió a 10.8. cikk tekintetében a tagállamai szerint differenciált kötelezettségeket vállal, a fenntartások e mellékletben foglalt jegyzékének megfelelően.
the second column describes the applicable limitations.
Az e mellékletből eredő jogok és kötelezettségek nem automatikusak, és így természetes vagy jogi személyekre közvetlenül nem ruháznak jogokat.
For Canada, sectoral commitments apply to occupations listed under level ‘0’ and ‘A’ of Canada's National Occupational Classification (‘NOC’).
Az e mellékletben foglalt fenntartások jegyzékében a következő rövidítések használatosak:
In addition to the list of reservations in this Annex, each Party may adopt or maintain a measure relating to qualification requirements, qualification procedures, technical standards, licensing requirements or licensing procedures that does not constitute a limitation within the meaning of Article 10.8.
AT Ausztria
These measures, which include requirements to obtain a licence, obtain recognition of qualifications in regulated sectors or to pass specific examinations, such as language examinations, even if not listed in this Annex, apply in any case to contractual services suppliers or independent professionals of the Parties.
BG Bulgária
For the European Union, in the sectors where an economic needs test is applied, the main criteria is the assessment of the relevant market situation in the Member State of the European Union or the region where the service is provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers.
CY Ciprus
The European Union takes commitments with respect to Article 10.8 differentiated by its Member States, as set out in the list of reservations included in this Annex.
CZ Cseh Köztársaság
The rights and obligations that arise from this Annex have no self-executing effect and confer no rights directly on natural or juridical persons.
DE Németország
The following abbreviations are used in the list of reservations included in this Annex:
DK Dánia
AT Austria
EE Észtország
BE Belgium
ES Spanyolország
BG Bulgaria
EU Európai Unió, valamennyi tagállamát ideértve
CY Cyprus
FI Finnország
CZ Czech Republic
FR Franciaország
DE Germany
EL Görögország
DK Denmark
HR Horvátország
EE Estonia
HU Magyarország
ES Spain
IE Írország
EU European Union, including all its Member States
IT Olaszország
FI Finland
LV Lettország
FR France
LT Litvánia
HR Croatia
MT Málta
HU Hungary
NL Hollandia
IE Ireland
PL Lengyelország
IT Italy
PT Portugália
LV Latvia
RO Románia
LT Lithuania
SK Szlovák Köztársaság
LU Luxembourg
SI Szlovénia
MT Malta
SE Svédország
NL The Netherlands
UK Egyesült Királyság
PL Poland
CAN Kanada
PT Portugal
CSS Szerződéses szolgáltatók
RO Romania
IP Független szakemberek
SK Slovak Republic
A 10.8. cikk (1) bekezdése a következő ágazatokra és alágazatokra vonatkozik:
SI Slovenia
Nemzetközi közjogra és külföldi jogra vonatkozó jogi tanácsadás [1]
SE Sweden
Számviteli és könyvelési szolgáltatások
UK United Kingdom
Adótanácsadás
CAN Canada
Építészeti, valamint településtervezési és tájépítészeti szolgáltatások
CSS Contractual Service Suppliers
Mérnöki és integrált mérnöki szolgáltatások
IP Independent Professionals
Orvosi és fogorvosi szolgáltatások
Article 10.8.1 applies to the following sectors or sub-sectors:
Állatorvosi szolgáltatások
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law [1]
Szülész szolgáltatás
Accounting and bookkeeping services
Ápolói, fizioterápiás és paramedicinális ellátás
Taxation advisory services
Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások
Architectural services and urban planning and landscape architectural services
Kutatás-fejlesztési szolgáltatások
Engineering services and integrated engineering services
Hirdetési szolgáltatások
Medical and dental services
Piackutatás és közvélemény-kutatás
Veterinary services
Üzletviteli tanácsadás
Midwives services
Üzletviteli tanácsadáshoz kapcsolódó szolgáltatások
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel
Műszaki vizsgálat, elemzés
Computer and related services
Kapcsolódó tudományos és műszaki szaktanácsadás
Research and development services
Bányászat
Advertising services
Hajók karbantartása és javítása
Market research and opinion polling
Vasúti járművek karbantartása és javítása
Management consulting services
Gépjárművek, motorkerékpárok, motoros szánok és közúti szállítójárművek karbantartása és javítása
Services related to management consulting
Légi járművek és ezek részeinek karbantartása és javítása
Technical testing and analysis services
Fémtermékek, (nem irodai) gépek, (nem közlekedési és nem irodai) felszerelések és fogyasztási cikkek karbantartása és javítása
Related scientific and technical consulting services
Fordítás és tolmácsolás
Mining
Telekommunikációs szolgáltatások
Maintenance and repair of vessels
Postai és kézbesítési szolgáltatások
Maintenance and repair of rail transport equipment
(aa) Építőipari és kapcsolódó műszaki mérnöki szolgáltatás
Maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport equipment
(bb) Építkezési terület felmérése
Maintenance and repair of aircrafts and parts thereof
(cc) Felsőfokú oktatás
Maintenance and repair of metal products, of (non-office) machinery, of (non-transport and non-office) equipment and of personal and household goods
(dd) Mezőgazdasággal, vadászattal és erdészettel kapcsolatos szolgáltatások
Translation and interpretation services
(ee) Környezetvédelemmel kapcsolatos szolgáltatások
Telecommunication services
(ff) Biztosítási és biztosítással összefüggő tanácsadási és konzultációs szolgáltatások
Postal and courier services
(gg) Más pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos tanácsadási és konzultációs szolgáltatások
(bb) Site investigation work
Utazásközvetítés, utazásszervezés
(cc) Higher education services
(jj) Idegenvezetés
(dd) Services relating to agriculture, hunting and forestry
(kk) Gyártással kapcsolatos tanácsadási és konzultációs szolgáltatások
(ee) Environmental services
A 10.8. cikk (2) bekezdése a következő ágazatokra és alágazatokra vonatkozik:
(ff) Insurance and insurance related services advisory and consulting services
Nemzetközi közjogra és külföldi jogra vonatkozó jogi tanácsadás [2]
(gg) Other financial services advisory and consulting services
Felsőoktatás
(hh) Transport advisory and consulting services
Biztosítással kapcsolatos tanácsadási és konzultációs szolgáltatások
Travel agencies and tour operators' services
Más pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos tanácsadási és konzultációs szolgáltatások
(jj) Tourist guides services
Közlekedéssel kapcsolatos tanácsadási és konzultációs szolgáltatások
(kk) Manufacturing advisory and consulting services
Gyártással kapcsolatos tanácsadási és konzultációs szolgáltatások
Article 10.8.2 applies to the following sectors or sub-sectors:
Fenntartások jegyzéke
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law [2]
Ágazat vagy alágazat
Higher education services
A fenntartások leírása
Insurance related services advisory and consulting services
EU – MINDEN ÁGAZAT
Other financial services advisory and consulting services
A tartózkodás hossza
Transport advisory and consulting services
AT, UK: A leghosszabb halmozott tartózkodási idő CSS és IP részére az alábbiak közül a rövidebb: hat hónap bármely 12 hónapos időszak alatt vagy a szerződés időtartama.
Manufacturing advisory and consulting services
LT: A leghosszabb tartózkodási idő CSS és IP részére az alábbiak közül a rövidebb: hat hónap, amely egy alkalommal újabb hat hónappal meghosszabbítható, vagy a szerződés időtartama.
List of reservations
BE, CZ, MT, PT: A leghosszabb tartózkodási idő CSS és IP részére legfeljebb az alábbiak közül a rövidebb: 12 egymást követő hónap vagy a szerződés időtartama.
Sector or sub-sector
Technológusok
Description of reservations
Az Európai Unióra a 10-C. mellékletet kell alkalmazni a következők kivételével: AT, DE, EL, ES, HU, IT, LT, NL, PT, SK, UK.
EU — ALL SECTORS
CY: A 10-C. mellékletet csak a CPC 8676., 851., 852., 853., és 883. alágazataiban működő technológusokra kell alkalmazni.
Length of stay
FI: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In AT, UK: Maximum stay for CSS and IP shall be for a cumulative period of not more than six months in any 12 month period or for the duration of the contract, whichever is less.
FR: A 10-C. mellékletet csak a CPC 86721. alágazatában működő technológusokra kell alkalmazni.
In LT: Maximum stay for CSS and IP shall be for a period of six months renewable once for an additional period of six months, or for the duration of the contract, whichever is less.
PL: A technológusnak legalább BA-szintű diplomának megfelelő végzettséggel kell rendelkeznie.
In BE, CZ, MT, PT: Maximum stay for CSS and IP shall be for a period of not more than 12 consecutive months or for the duration of the contract, whichever is less.
KANADA – MINDEN ÁGAZAT
Technologists
CAN: A 10-C. mellékletet alkalmazni kell.
Annex 10-C applies to the EU with the exception of: AT, DE, EL, ES, HU, IT, LT, NL, PT, SK, UK.
Nemzetközi közjogra és külföldi jogra vonatkozó jogi tanácsadás
In CY: Annex 10-C applies only with regard to technologists active in sub-sectors CPC 8676, 851, 852, 853, and 883.
(a CPC 861 része)
In FI: Economic needs test.
AT, BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, UK: Nincs.
In FR: Annex 10-C applies only with regard to technologists active in sub-sector CPC 86721.
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In PL: Technologist must possess as a minimum a degree equivalent to bachelor's degree.
CAN: Nincs.
CAN — ALL SECTORS
AT, CY, DE, EE, FR, HR, IE, LU, LV, NL, PL, PT, SE, UK: Nincs.
CAN: Annex 10-C applies.
BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IT, LT, MT, RO, SI, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law
(CPC 86212, a „könyvvizsgálat (audit)” kivételével, CPC 86213, CPC 86219 és CPC 86220)
(part of CPC 861)
AT, BE, CY, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
CSS:
BG, CZ, DK, EL, FI, FR, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In AT, BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, UK: None.
EU: Korlátlan fenntartás.
CAN: None.
AT, BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Nincs.
In AT, CY, DE, EE, FR, HR, IE, LU, LV, NL, PL, PT, SE, UK: None.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Gazdasági szükségesség vizsgálata.
In BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IT, LT, MT, RO, SI, SK: Economic needs tests.
PT: Korlátlan fenntartás.
(CPC 86212 other than ‘auditing services’, 86213, 86219 and 86220)
Építészeti szolgáltatások
In AT, BE, CY, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Településtervezési, tájépítészeti,
EU: Unbound.
BE, CY, EE, ES, EL, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nincs.
CAN: Unbound.
FI: Nincs, kivéve: A természetes személynek igazolnia kell, hogy a nyújtott szolgáltatással összefüggő szaktudással rendelkezik.