natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not exceeding 80 cm in height
Más elektromos lámpa és világító-felszerelés
Desks
Keresőlámpa és spotlámpa
Exceeding 80 cm in height
Fénycsövekhez használt fajta
Cupboards with doors, shutters or flaps
Nem elektromos lámpa és világító-felszerelés
Filing, card-index and other cabinets
Megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók
Other metal furniture
–Elektromos világító-felszereléshez (keresőlámpa és a spotlámpa kivételével)
Beds
Előre gyártott épület
Wooden furniture of a kind used in offices
Mobil lakóépület
Cupboards with doors, shutters or flaps; filing, card-index and other cabinets
Üvegház
Wooden furniture of a kind used in the kitchen
95. ÁRUCSOPORT – JÁTÉKOK, JÁTÉKSZEREK ÉS SPORTESZKÖZÖK; MINDEZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI
Fitted kitchen units
Triciklik, rollerek, pedálos autók és hasonló kerekes játékok; játék babakocsik; babák; más játékok; csökkentett méretű („méretarányos”) modellek és szórakozásra szánt hasonló modellek, működő is; mindenféle kirakós játékok (puzzle)
Wooden furniture of a kind used in the bedroom
Triciklik, rollerek, pedálos autók és hasonló kerekes játékok; játék babakocsik
Other wooden furniture
Kizárólag embert ábrázoló játékbaba, és rész és tartozék
Wooden furniture of a kind used in the dining room and the living room
Babák
Wooden furniture of a kind used in shops
Villanyvonat, vágány, jelzőlámpa és más tartozékai; csökkentett méretű (méretarányos) összeszerelhető modell készletben, működő is
Furniture of plastics
Építőkészlet és építőjáték
Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
Állat vagy nem ember formájú játék
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Kitömött
Mattress supports
Játék hangszer és készülék
Mattresses
Kirakós játék (puzzle)
Of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Más játék készletben
Spring interior
Beépített motorral működő más játék és modell
Sleeping bags
Játék fegyver
Filled with feathers or down
Öntött kicsinyített modell fémből
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Videojáték-konzol és -gép, szórakozóhelyi felszerelés, asztali vagy társasjáték, beleértve a tivoli játékot, a biliárdot, a különféle típusú játékkaszinó-asztalt és az automata tekepálya-felszerelést is
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
Biliárd mindenféle felszerelése és tartozéka
Of plastics or of ceramic materials
Pénzérmével, bankjeggyel, bankkártyával, zsetonnal vagy bármely más fizetőeszközzel működő más játék, az automata tekepálya-felszerelés kivételével
Of plastics, of a kind used with filament lamps
Képernyős játék
Of a kind used with filament lamps
Más játék
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Kártya
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Videojáték-konzol és -gép, a 950430 alszám alá tartozó kivételével
Other electric lamps and lighting fittings
Elektromos autóverseny-készlet, verseny jellegű
Searchlights and spotlights
Ünnepi, farsangi vagy más szórakoztató tárgy, beleértve a bűvésztárgyat és a beugratós tréfakelléket is
Of a kind used with tubular fluorescent lamps
Karácsonyi ünnepre használt cikk
Non-electrical lamps and lighting fittings
Általános fizikai gyakorlatokhoz, tornához, atlétikához, más sporthoz (beleértve az asztaliteniszt is) vagy szabadtéri játékhoz való, ebben az árucsoportban máshol nem említett cikk és felszerelés; úszómedence és pancsolómedence
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like
Sítalp és más sífelszerelés
Articles for electrical lighting fittings (excluding searchlights and spotlights)
Sítalp
Prefabricated buildings
Sífutó sítalp
Mobile homes
Lesikló sítalp
Greenhouses
Monosítalp és hódeszka (snowboard)
CHAPTER 95 — TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Más sítalp
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Síkötés (sítalprögzítő)
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages
Vízisítalp, hullámlovas-, széllovas- és más vízisport-felszerelés
Dolls representing only human beings and parts and accessories thereof
Széllovas
Dolls
Golfütő és más golffelszerelés
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
Golfütő, komplett
Other construction sets and constructional toys
Alkatrész golfütőhöz
Toys representing animals or non-human creatures
Asztalitenisz-felszerelés
Stuffed
Tenisz-, tollaslabda- vagy hasonló ütő, húrral ellátva is
Toy musical instruments and apparatus
Teniszütő, húrral ellátva is
Puzzles
Labda, a golflabda és az asztalitenisz-labda kivételével
Other toys, put up in sets or outfits
Teniszlabda
Other toys and models, incorporating a motor
Krikett- és pólólabda
Toy weapons
Jégkorcsolya és görkorcsolya, beleértve a korcsolyával felszerelt cipőt is
Die-cast miniature models of metal
Jégkorcsolya
Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Görkorcsolya
Articles and accessories for billiards of all kinds
Tornatermi, atlétikai, valamint általános fizikai gyakorlathoz használt felszerelés
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
Gyakorló berendezés szabályozható ellenállással
Games with screen
Krikett- és pólófelszerelés, a labdák kivételével
Other games
Horgászbot, halhorog és más horgászfelszerelés; merítőháló, lepkeháló és hasonló; csalimadár (a 9208 vagy a 9705 vtsz. alá tartozó kivételével) és hasonló vadászati vagy lövészeti felszerelés
Playing cards
Horgászbot
Video game consoles and machines, other than those of subheading 950430
Halhorog, megerősítő zsineggel is
Electric car racing sets, having the character of competitive games
Halhorog, szerelés nélkül
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Horgászorsó
Articles for Christmas festivities
Körhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári szórakoztató eszköz; vándorcirkusz és vándorállatkert; vándorszínház
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools
Vándorcirkusz és vándorállatkert
Snow-skis and other snow-ski equipment
96. ÁRUCSOPORT – KÜLÖNBÖZŐ ÁRUK
Skis
Megmunkált elefántcsont, csont, teknősbékahéj, szarv, agancs, korall, gyöngyház és faragásra alkalmas más állati eredetű anyag és ezekből készült áru (beleértve az öntéssel formázott árut is)
Cross-country skis
Megmunkált elefántcsont és elefántcsontból készült áru
Downhill skis
Megmunkált növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyag és ezekből készült áru; öntött vagy faragott tárgy viaszból, sztearinból, természetes mézgából vagy természetes gyantából vagy mintázó pasztából, és másutt nem említett formázott vagy faragott tárgy; nem kemény, megmunkált zselatin (a 3503 vtsz. alá tartozó zselatin kivételével) és ebből készült áru
Monoskis and snowboards
Seprű, kefe és ecset (gép, készülék- vagy járműalkatrészt képező kefe is), kézi működtetésű, mechanikus padlóseprő motor nélkül, nyeles felmosó-, mosogatóruha és tollseprű, kefe, seprű vagy ecset előállításához előkészített csomó és nyaláb; szobafestő párna és henger; gumibetétes törlő (a gumihengeres kivételével)
Other skis
Seprű, kefe és ecset, vesszőből vagy más növényi eredetű anyagból, egybekötve, fogóval is
Ski-fastenings (ski-bindings)
Fogkefe, borotvaecset, hajkefe, körömkefe, szemöldökkefe és más test- és szépségápolásra szolgáló kefe, valamint ilyen készülék részét képező kefe is
Water-skis, surf-bοards, sailboards and other water-sport equipment
Fogkefe, beleértve a műfogsortisztító kefét is
Sailboards
Hajkefe
Golf clubs and other golf equipment
Művészecset, íróecset és hasonló ecset kozmetikai szer felviteléhez
Clubs, complete
Művészecset és íróecset
Parts of golf clubs
Ecset kozmetikai szerek felviteléhez
Articles and equipment for table tennis
Festék, falfesték, lakk vagy hasonló felvitelére szolgáló kefe és ecset (a 960330 alszám alá tartozó ecset kivételével), szobafestő párna és henger
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
Festék-, falfesték-, lakk vagy hasonló felvitelére szolgáló kefe és ecset
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
Szobafestő párna és henger
Balls, other than golf balls and table-tennis balls
Gép, készülék vagy jármű alkatrészét képező más kefe
Lawn-tennis balls
Kézi működtetésű mechanikus padlóseprő, nem motorizált
Cricket and polo balls
Utcai seprők; háztartási seprők és kefék, beleértve a cipőkefét és ruhakefét is; kefék állatok gondozásához
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Kézi szita és rosta
Ice skates
Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cipő- vagy ruhatisztításhoz
Roller skates
Gomb, franciakapocs, patentkapocs és patent, gombtest és ezek más alkatrészei; nyers gomb
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Franciakapocs, patentkapocs és patent és ezek alkatrészei
Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms
Gomb
Cricket and polo equipment, other than balls
Műanyagból, textillel nem bevonva
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Nem nemesfémből, textillel nem bevonva
Fishing rods
Gombtest és a gomb más része; nyers gomb nyers gomb
Fish-hooks, whether or not snelled
Villámzár (húzózár) és alkatrészei
Fish-hooks, not snelled
Villámzár (húzózár)
Fishing reels
Nem nemesfém zárszemekkel
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
Nem nemesfémből, beleértve a keskeny szalagot, felerősített nem nemesfém zárszemekkel
Travelling circuses and travelling menageries
Golyóstoll, filc- és más, szivacsvégű toll és jelző; töltőtoll, rajzolótoll és más toll; másoló töltőtoll (átírótoll); töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza; tollszár, ceruzahosszabbító és hasonló; mindezek alkatrészei (beleértve a kupakot és a klipszet is), a 9609 vtsz. alá tartozó áru kivételével
CHAPTER 96 — MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
Golyóstoll
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
Folyékony tintával (görgőgolyós toll)
Worked ivory and articles of ivory
Cserélhető töltéssel
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
Filc- és más, szivacsvégű toll és jelző
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Töltőtoll, rajzolótoll és más toll
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Előbbi alszámok alá tartozó árukból kettő vagy több, készletben
Toothbrushes, including dental-plate brushes
Golyóstollbetét, amely golyóshegyből és tintatartályból áll
Hair brushes
Tollhegy és tollhegycsúcs
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
Ceruza (a 9608 vtsz. alá tartozó kivételével), rajzkréta, ceruzabél, pasztellkréta, rajzszén, író- vagy rajzkréta és szabókréta
Artists' and writing brushes
Ceruza és rajzkréta merev hüvelybe ágyazott béllel
Brushes for the application of cosmetics
Grafit béllel
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
Ceruzabél, fekete vagy színes
Paint, distemper, varnish or similar brushes
Pasztell és rajzszén
Paint pads and rollers
Palatábla és tábla, író- vagy rajztábla, kerettel vagy anélkül
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
Kézi használatú kelet-, pecsételő- vagy számozóbélyegző és hasonló (beleértve a címkenyomtató vagy -domborító készüléket is); kézi működtetésű összetett fémbélyegző és ilyen összetett fémbélyegzőkből álló kézinyomda
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Írógép- vagy hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal – lenyomat készítésére – átitatva, orsón vagy kazettában is; bélyegzőpárna, dobozzal is, átitatva vagy sem
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Szalag
Hand sieves and hand riddles
Szintetikus vagy mesterséges szálból, 30 mm-nél kisebb szélességben automata írógéphez, automata adatfeldolgozó felszereléshez és más géphez véglegesen műanyag vagy fémkazettába helyezve
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Bélyegzőpárna
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
Öngyújtó és más gyújtó, mechanikus vagy elektromos is, és ezek alkatrésze, a tűzkő és a kanóc kivételével
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
Zseböngyújtó, gáztöltésű, újra nem tölthető
Buttons
Zseböngyújtó, gáztöltésű, újratölthető
Of plastics, not covered with textile material
Más gyújtó
Of base metal, not covered with textile material
Pipa (pipafej is), és szivar- és cigarettaszipka és ezek alkatrészei
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
Fa- vagy gyökértömb pipakészítéshez durván alakítva
Slide fasteners and parts thereof
Fésű, hajcsat és hasonló áru; hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru, a 8516 vtsz. alá tartozó kivételével, és mindezek alkatrészei
Slide fasteners
Fésű, hajcsat és hasonló áru
Fitted with chain scoops of base metal
Keménygumiból vagy műanyagból
Of base metal, including narrow strips mounted with chain scoops of base metal
Illatszer- és hasonló szóró testápolási célra, és ezekhez szerelék és szórófej; púderpamacs és párna test- vagy szépségápoló készítmény felviteléhez
Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Illatszer- és hasonló szóró testápolási célra, és ezekhez szerelék és szórófej
Ballpoint pens
Szóró testápolási célra
With liquid ink (rolling ball pens)
Szerelék és szórófej
With replaceable refill
Púderpamacs és párna test- vagy szépségápoló készítmény felviteléhez
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Hőpalack és más vákuumos edény tokkal együtt; ezek alkatrésze, az üvegbetét kivételével
Fountain pens, stylograph pens and other pens
Szabó- és ruhakészítő próbababa, és más öltöztethető figura; automata és más mozgó figura kirakatkészítéshez
Propelling or sliding pencils
Egészségügyi betét (párna) és tampon, csecsemőpelenka és pelenkabetét, és hasonló cikk bármely anyagból
Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
Textilvattából
Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir
Egészségügyi betét (párna), tampon és hasonló cikk
Pen nibs and nib points
Csecsemőpelenka és pelenkabetét, és hasonló cikk
Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Egészségügyi betét (párna)
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
Tampon
With ‘leads’ of graphite
Csecsemőpelenka és pelenkabetét
Pencil leads, black or coloured
Más (például inkontinenciát kezelő cikk)
Pastels and drawing charcoals
ÁRUOSZTÁLY – MŰVÉSZETI TÁRGYAK, GYŰJTEMÉNYDARABOK ÉS RÉGISÉGEK
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
97. ÁRUCSOPORT – MŰVÉSZETI TÁRGYAK, GYŰJTEMÉNYDARABOK ÉS RÉGISÉGEK
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
Festmény, rajz és pasztellkép, kizárólag kézi alkotás, a 4906 vtsz. alá tartozó ipari rajz és kézi festésű vagy kézi díszítésű kézműipari cikk kivételével; részekből összeállított kép (kollázs) és hasonló dekoratív tábla
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Festmény, rajz és pasztellkép
Ribbons
Eredeti metszet, nyomat és litográfia (kőnyomat)
Of man-made fibres, measuring less than 30 mm in width, permanently put in plastic or metal cartridges of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other machines
Eredeti szobrok és szobrászművészeti alkotás, bármilyen anyagból
Ink-pads
Posta- vagy illetékbélyeg, lebélyegzett postabélyeg, első napi bélyegzéssel ellátott boríték, postai papíráru (bélyeges papír) és hasonló, érvénytelenítve vagy postatiszta, a 4907 vtsz. alá tartozó kivételével
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi értékű, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai vagy numizmatikai gyűjtemény és gyűjteménydarab
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
Száz évnél idősebb régiség
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
Függelék
Other lighters
KN-kód és megnevezés
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Szakaszolási kategória
Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
20079939 – Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve, több mint 30 tömegszázalék cukortartalommal (kivéve a málnából, eperből, cseresznyéből és meggyből, citrusfélékből készült ilyen termékeket, a gesztenyepürét és -krémet, a 200710 alszám alá tartozó homogenizált készítményeket, valamint a szilvapürét és szilvakrémet, 100 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben, ipari feldolgozásra)
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Füge-, pisztácia- és mogyorókrém
Combs, hair-slides and the like
Gyümölcspép, amelyet átpaszírozással nyertek, majd vákuumban forrásig melegítettek és amelynek textúrája és vegyi összetétele nem változott meg a hőkezelés hatására
Of hard rubber or plastics
Őszibarackból, beleértve a nektarint is
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor
Trópusi gyümölcsből, beleértve a keveréket is, legalább 50 tömegszázalék trópusidióféle- és trópusigyümölcs-tartalommal
Toilet sprays
Gyümölcskeverék, amelyben egyetlen gyümölcs tömege sem haladja meg az összes tömeg 50 százalékát
Mounts and heads
20079950 – Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve, 13 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 tömegszázalék cukortartalommal (kivéve a citrusfélékből készült ilyen termékeket és a 200710 alszám alá tartozó homogenizált készítményeket)
Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Almapüré, beleértve a kompótot is
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
20079997 – Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve, 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal (kivéve a trópusi gyümölcsből és trópusi dióból, valamint citrusfélékből készült ilyen termékeket, és a 200710 alszám alá tartozó homogenizált készítményeket)
Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
Őszibarack vagy körte vagy ezek keveréke, e gyümölcsök zseléjében
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material
Cukor hozzáadása nélkül, 4,5 kg-nál kisebb nettó tömegű kiszerelésben
Of wadding of textile materials
Cukor hozzáadása nélkül, más
Sanitary towels (pads), tampons and similar articles
Az 1701 vámtarifaszám alá Tartozó, Botswanából, Lesothóból, Mozambikból, Namíbiából és Szváziföldről származó termékek kezelése
Napkins and napkin liners for babies, and similar articles
A 34. cikk rendelkezéseinek alkalmazása céljából az 1701 vámtarifaszám alá tartozó termékek piacain zavarok jelentkezhetnek olyan helyzetekben, amikor a fehér cukor uniós piaci ára két egymást követő hónapban a fehér cukor előző forgalmazási évben jellemző uniós piaci árának 80 %-a alá esik.
Sanitary towels (pads)
A 24. cikk 1. bekezdése nem alkalmazandó az 1701 vámtarifaszám alá tartozó, Botswanából, Lesothóból, Mozambikból, Namíbiából vagy Szváziföldről származó és a francia tengerentúli megyékben szabad forgalomba bocsátott termékekre.
Tampons
Ez a rendelkezés tíz (10) éves időszakra alkalmazandó, és az e MELLÉKLET I. részének (1) bekezdésében említett időpontban lép hatályba.
Napkins and napkin liners for babies
A Felek eltérő rendelkezése hiányában ezen időszak további tíz (10) éves időszakkal meghosszabbodik.
Other (for example, incontinence care articles)
II.
SECTION XXI — WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
MELLÉKLET
CHAPTER 97 — WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
A SACU-NAK AZ EU-BÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEKRE VONATKOZÓ VÁMJAI
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques
Ha egy szakaszolási kategóriát betű jelöl, az e MELLÉKLETBEN leírt, az EU-ból származó, Botswanában, Lesothóban, Namíbiában, Dél-Afrikában vagy Szváziföldön vámkezelésre bemutatott árukra vonatkozó engedmények vagy azok egy része a 113. cikk (2) bekezdésének értelmében a megállapodás hatálybalépésének napjától alkalmazandók, vagy a 113. cikk (4) bekezdésének értelmében a megállapodás ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazandók, attól függően, hogy e kettő közül melyik a korábbi időpont.
Paintings, drawings and pastels
Amennyiben a betűvel jelölt szakaszolási kategóriát csillag („*”) jelölés egészít ki, az e MELLÉKLETBEN ismertetett engedmény vagy az engedmény egy része attól a naptól alkalmazandó az EU-ból származó és Botswanában, Lesothóban, Namíbiában, Dél-Afrikában vagy Szváziföldön vámkezelésre bemutatott árukra, amikor a 113. cikk (5) és (6) bekezdésében meghatározott mindkét feltétel teljesül.
Original engravings, prints and lithographs
Amennyiben a II.