natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3
Ez a határozat 2015. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [2], vagy a 2014. szeptember 30-i 203/2014 EGT vegyes bizottsági határozat [3] hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.4. cikk
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014 [3], whichever is the later.Article 4
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
The President
HL L 39., 2015.2.14., 7. o.
OJ L 39, 14.2.2015, p. 7.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 30 April 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2016/1278]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1278]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A Bacillus amyloliquefaciens ssp. plantarum D747 törzse hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról, továbbá az említett hatóanyag ideiglenes engedélyeinek a tagállamok által történő meghosszabbításának engedélyezéséről szóló, 2014. december 11-i 1316/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1316/2014 of 11 December 2014 approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A meptildinokap hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2014. december 15-i 1330/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1330/2014 of 15 December 2014 approving the active substance meptyldinocap, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A gamma-cihalotrin hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról, továbbá az említett hatóanyag ideiglenes engedélyeinek a tagállamok által történő meghosszabbításának engedélyezéséről szóló, 2014. december 16-i 1334/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [3] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1334/2014 of 16 December 2014 approving the active substance gamma-cyhalotrin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A kromafenozid hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról és az említett hatóanyag ideiglenes engedélyeinek a tagállamok által történő meghosszabbításának engedélyezéséről szóló, 2015. január 14-i (EU) 2015/51 bizottsági végrehajtási rendeletet [4] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/51 of 14 January 2015 approving the active substance chromafenozide, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 686/2012/EU végrehajtási rendeletnek a mekoprop-P hatóanyag jelentéstevő tagállama tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. január 14-i (EU) 2015/52 bizottsági végrehajtási rendeletet [5] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/52 of 14 January 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 as regards the rapporteur Member State for the active substance mecoprop-P [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a tepraloxidim hatóanyag jóváhagyásának lejárati időpontja tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. január 15-i (EU) 2015/58 bizottsági végrehajtási rendeletet [6] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/58 of 15 January 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the expiry date of the approval of the active substance tepraloxydim [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The following indents are added to point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32014 R 1316: a Bizottság 2014. december 11-i 1316/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 355., 2014.12.12., 1. o.),
32014 R 1316: Commission Implementing Regulation (EU) No 1316/2014 of 11 December 2014 (OJ L 355, 12.12.2014, p. 1),
32014 R 1330: a Bizottság 2014. december 15-i 1330/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 359., 2014.12.16., 85. o.),
32014 R 1330: Commission Implementing Regulation (EU) No 1330/2014 of 15 December 2014 (OJ L 359, 16.12.2014, p. 85),
32014 R 1334: a Bizottság 2014. december 16-i 1334/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 360., 2014.12.17., 1. o.),
32014 R 1334: Commission Implementing Regulation (EU) No 1334/2014 of 16 December 2014 (OJ L 360, 17.12.2014, p. 1),
32015 R 0051: a Bizottság 2015. január 14-i (EU) 2015/51 végrehajtási rendelete (HL L 9., 2015.1.15., 22. o.),
32015 R 0051: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/51 of 14 January 2015 (OJ L 9, 15.1.2015, p. 22),
32015 R 0058: a Bizottság 2015. január 15-i (EU) 2015/58 végrehajtási rendelete (HL L 10., 2015.1.16., 25. o.)”.
32015 R 0058: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/58 of 15 January 2015 (OJ L 10, 16.1.2015, p. 25).’;
A 13zzze. pont (686/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added to point 13zzze (Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012):
32015 R 0052: a Bizottság 2015. január 14-i (EU) 2015/52 végrehajtási rendelete (HL L 9., 2015.1.15., 27. o.)”.
32015 R 0052: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/52 of 14 January 2015 (OJ L 9, 15.1.2015, p. 27).’;
A szöveg a 13zzzzl. pont (2014/289/EU bizottsági végrehajtási határozat) után a következő pontokkal egészül ki:
The following points are inserted after point 13zzzzl (Commission Implementing Decision 2014/289/EU):
„13zzzzm.
‘13zzzzm.
32014 R 1316: a Bizottság 2014. december 11-i 1316/2014/EU végrehajtási rendelete a Bacillus amyloliquefaciens ssp. plantarum D747 törzse hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról, továbbá az említett hatóanyag ideiglenes engedélyeinek a tagállamok által történő meghosszabbításának engedélyezéséről (HL L 355., 2014.12.12., 1. o.).
32014 R 1316: Commission Implementing Regulation (EU) No 1316/2014 of 11 December 2014 approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance (OJ L 355, 12.12.2014, p. 1).
32014 R 1330: a Bizottság 2014. december 15-i 1330/2014/EU végrehajtási rendelete a meptildinokap hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 359., 2014.12.16., 85. o.).
32014 R 1330: Commission Implementing Regulation (EU) No 1330/2014 of 15 December 2014 approving the active substance meptyldinocap, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 359, 16.12.2014, p. 85).
32015 R 0051: a Bizottság 2015. január 14-i (EU) 2015/51 végrehajtási rendelete a kromafenozid hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról és az említett hatóanyag ideiglenes engedélyeinek a tagállamok által történő meghosszabbításának engedélyezéséről (HL L 9., 2015.1.15., 22. o.)”.
32014 R 1334: Commission Implementing Regulation (EU) No 1334/2014 of 16 December 2014 approving the active substance gamma-cyhalotrin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance (OJ L 360, 17.12.2014, p. 1).
Az 1316/2014/EU, az 1330/2014/EU, az 1334/2014/EU, az (EU) 2015/51, az (EU) 2015/52 és az (EU) 2015/58 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
32015 R 0051: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/51 of 14 January 2015 approving the active substance chromafenozide, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance (OJ L 9, 15.1.2015, p. 22).’
Ez a határozat 2015. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [7], vagy a 2014. szeptember 30-i 203/2014 EGT vegyes bizottsági határozat [8] hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.4. cikk
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1316/2014, (EU) No 1330/2014, (EU) No 1334/2014, (EU) 2015/51, (EU) 2015/52 and (EU) 2015/58 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Kelt Brüsszelben, 2015. április 30-án.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014 [8], whichever is the later.Article 4
az elnök
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
HL L 355., 2014.12.12., 1. o.
Done at Brussels, 30 April 2015.
HL L 359., 2014.12.16., 85. o.
For the EEA Joint Committee
HL L 360., 2014.12.17., 1. o.
The President
HL L 9., 2015.1.15., 22. o.
OJ L 355, 12.12.2014, p. 1.
HL L 9., 2015.1.15., 27. o.
OJ L 359, 16.12.2014, p. 85.
HL L 10., 2015.1.16., 25. o.
OJ L 360, 17.12.2014, p. 1.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
OJ L 9, 15.1.2015, p. 22.
HL L 202., 2015.7.30., 57. o.
of 30 April 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2016/1279]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1279]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A növényvédő szerekre alkalmazott eljárások tekintetében hozott átmeneti intézkedésekről szóló 283/2013/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. október 24-i 1136/2014/EU bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 1136/2014 of 24 October 2014 amending Regulation (EU) No 283/2013 as regards the transitional measures applying to procedures concerning plant protection products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 13b. pontja (283/2013/EU bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
The following is added in point 13b (Commission Regulation (EU) No 283/2013) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„, az alábbi módosítással:
‘, as amended by:
32014 R 1136: a Bizottság 2014. október 24-i 1136/2014/EU rendelete (HL L 307., 2014.10.28., 26. o.)”.
32014 R 1136: Commission Regulation (EU) No 1136/2014 of 24 October 2014 (OJ L 307, 28.10.2014, p. 26).’
2. cikk
Article 2
Az 1136/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Regulation (EU) No 1136/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 307., 2014.10.28., 26. o.
OJ L 307, 28.10.2014, p. 26.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 30 April 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2016/1280]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1280]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A kizárólag gyermekbiztos öngyújtók forgalomba hozatalát biztosító és az újszerű öngyújtók forgalomba hozatalát tiltó, tagállamok által meghozandó intézkedések előírásáról szóló 2006/502/EK határozat érvényességének meghosszabbításáról szóló, 2015. február 10-i (EU) 2015/249 bizottsági végrehajtási határozatot [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/249 of 10 February 2015 extending the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The following indent is added in point 3k (Commission Decision 2006/502/EC) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:
32015 D 0249: a Bizottság 2015. február 10-i (EU) 2015/249 végrehajtási határozata (HL L 41., 2015.2.17., 41. o.)”.
32015 D 0249: Commission Implementing Decision (EU) 2015/249 of 10 February 2015 (OJ L 41, 17.2.2015, p. 41).’
2. cikk
Article 2
Az (EU) 2015/249 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/249 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3. cikk
The President
HL L 41., 2015.2.17., 41. o.
OJ L 41, 17.2.2015, p. 41.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 30 April 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (Energia) módosításáról [2016/1282]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2016/1282]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kis, közepes és nagy teljesítményű transzformátorok környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2014. május 21-i 548/2014/EU bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 548/2014 of 21 May 2014 on implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to small, medium and large power transformers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. mellékletének IV. fejezete a 6 g. pont (1194/2012/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
The following point is inserted after point 6g (Commission Regulation (EU) No 1194/2012) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0548: A Bizottság 2014. május 21-i 548/2014/EU rendelete a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kis, közepes és nagy teljesítményű transzformátorok környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 152., 2014.5.22., 1. o.)”.
32014 R 0548: Commission Regulation (EU) No 548/2014 of 21 May 2014 on implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to small, medium and large power transformers (OJ L 152, 22.5.2014, p. 1).’
2. cikk
Article 2
Az EGT-megállapodás IV. melléklete a 26h. pont (1194/2012/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
The following point is inserted after point 26h (Commission Regulation (EU) No 1194/2012) of Annex IV to the EEA Agreement:
3. cikk
Article 3
Az 548/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Regulation (EU) No 548/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
4. cikk
Article 4
Ez a határozat 2015. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [2].
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
5. cikk
The President
HL L 152., 2014.5.22., 1. o.
OJ L 152, 22.5.2014, p. 1.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 30 April 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2016/1283]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1283]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A tengerészeti felszerelésekről szóló 96/98/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2014. július 18-i 2014/93/EU bizottsági irányelvet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Directive 2014/93/EU of 18 July 2014 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. és XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The following indent is added in point 1 (Council Directive 96/98/EC) of Chapter XXXII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 L 0093: a Bizottság 2014. július 18-i 2014/93/EU irányelve (HL L 220., 2014.7.25., 1. o.)”.
32014 L 0093: Commission Directive 2014/93/EU of 18 July 2014 (OJ L 220, 25.7.2014, p. 1).’
2. cikk
Article 2
Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 56d. pontja (96/98/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 56d (Council Directive 96/98/EC) of Annex XIII to the EEA Agreement:
3. cikk
Article 3
A 2014/93/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Directive 2014/93/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
4. cikk
The President
HL L 220., 2014.7.25., 1. o.
OJ L 220, 25.7.2014, p. 1.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 30 April 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról [2016/1284]
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2016/1284]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint a 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2013. december 19-i 1372/2013/EU bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 1372/2013 of 19 December 2013 amending Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK módosításáról, valamint a 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló 1372/2013/EU bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2014. december 17-i 1368/2014/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 1368/2014 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems and Commission Regulation (EU) No 1372/2013 amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás VI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás VI. melléklete a következőképpen módosul:
Annex VI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Az 1. pont (883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőkkel egészül ki:
the following is added in point 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council):
32013 R 1372: a Bizottság 2013. december 19-i 1372/2013/EU rendelete (HL L 346., 2013.12.20., 27. o.), az alábbi módosítással:
32013 R 1372: Commission Regulation (EU) No 1372/2013 of 19 December 2013 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 27), as amended by:
32014 R 1368: a Bizottság 2014. december 17-i 1368/2014/EU rendelete (HL L 366., 2014.12.20., 15. o.)”.