natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight of total fibre content (excl. kraft insulating paper for electro-technical purposes; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Papír és karton, egyik vagy mindkét oldalán szervetlen anyaggal bevonva, tekercsben vagy négyzet vagy téglalap alakú ívben, bármilyen méretben (a fehérített, kaolinnal bevont papír és karton, a csillámporral bevont papír és karton, az írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra használt papír és karton, a nátronpapír és -karton, a többrétegű papír és karton és más bevonattal nem rendelkező kivételével)
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2 (excl. kraft paper containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight of total fibre content; kraftliner and sack kraft paper; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Kátránnyal, bitumennel vagy aszfalttal bevont papír és karton tekercsben vagy négyzet vagy téglalap alakú ívben, bármilyen méretben
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, uniformly bleached in the mass, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight of total fibre content (excl. as used in the manufacture of paper yarn of heading 5308 and 5607; kraft insulating paper for electro-technical purposes; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Öntapadó papír és karton, felületileg színezett, díszített vagy nyomtatott, legfeljebb 10 cm széles csíkban, tekercsben vagy lapban, nem vulkanizált természetes vagy szintetikus kaucsukkal bevonva
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. unbleached or uniformly bleached in the mass; kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Öntapadó papír és karton felületileg színezve, díszítve vagy nyomtatva, tekercsben vagy négyzet vagy téglalap alakú ívben, bármilyen méretben (a legfeljebb 10 cm széles, nem vulkanizált természetes vagy szintetikus kaucsukkal bevont, valamint a 4810 vtsz. alá tartozó áruk kivételével)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2 (excl. unbleached and that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, kraftliner, sack kraft paper; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Gumival vagy ragasztóanyaggal bevont papír és karton felületileg színezve, díszítve vagy nyomtatva, tekercsben vagy négyzet vagy téglalap alakú ívben, bármilyen méretben (az öntapadó és a 4810 vtsz. alá tartozó áruk kivételével)
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp in relation to the total fibre content (excl. kraftliner, sack kraft paper, and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Papír és karton felületileg színezve, díszítve vagy nyomtatva, műgyantával vagy műanyaggal bevonva, impregnálva vagy borítva, tekercsben vagy négyzet vagy téglalap alakú ívben, bármilyen méretben, fehérítve és 150 g/m2 -t meghaladó tömegben (a ragasztóanyaggal bevont kivételével)
Unbleached saturating kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2
Papír és karton felületileg színezve, díszítve vagy nyomtatva, műgyantával vagy műanyaggal bevonva, impregnálva vagy borítva, tekercsben vagy négyzet vagy téglalap alakú ívben, bármilyen méretben (a fehérített és a 150 g/m2 -t meghaladó tömegű, valamint a ragasztóanyaggal bevont kivételével)
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2 (excl. that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, saturating kraft paper, kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Papír és karton viasszal, paraffinviasszal, sztearinnal, olajjal vagy glicerinnel bevonva, impregnálva vagy borítva, tekercsben vagy négyzet vagy téglalap alakú ívben, bármilyen méretben (a 4803, 4809 és 4818 vtsz. alá tartozó áruk kivételével)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically prepared wood fibre and >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content
Papír, karton, cellulózvatta és lágy cellulózból álló szövedék bevonva, impregnálva vagy borítva, felületileg színezve, díszítve vagy nyomtatva, tekercsben vagy négyzet vagy téglalap alakú ívben, bármilyen méretben (a 4803, 4809, 4810 és 4818 vtsz. és a 481110–481160 alszám alá tartozó áruk kivételével)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically processed wood fibre by weight in relation to the total fibre content (excl. that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
Papíripari rostanyagból készült szűrőtömb, -tábla és –lap
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. unbleached, bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically prepared wood fibre by weight in relation to the total fibre content)
Cigarettapapír, könyvecske vagy hüvely alakban
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2 (excl. unbleached, bleached uniformly in the mass containing > 95 % chemically prepared wood fibre or >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
Cigarettapapír, legfeljebb 5 cm széles tekercsben
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Cigarettapapír, 5 cm-nél nagyobb, de legfeljebb 15 cm széles tekercsben
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2 (excl. that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Cigarettapapír, kiszabva is (a könyvecske vagy hüvely alakú és a legfeljebb 15 cm tekercsszélességű kivételével)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in strips or rolls of a width > 36 cm or in rectangular (incl. square) sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically prepared wood fibre and >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content
„Ingrain” papír
Kraft paper and paperboard, uncoated, in strips or rolls of a width > 36 cm or in rectangular (incl. square) sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically prepared wood fibre by weight in relation to the total fibre content (excl. that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
Tapéta és hasonló falborító papírból, amely színoldalon erezett, domborított, színezett, mintásan nyomott vagy más módon díszített, műanyagréteggel bevont vagy beborított papír
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. unbleached or bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically prepared wood fibre by weight in relation to the total fibre content)
Tapéta és hasonló papír falborító, amely erezett, domborított, külsőleg színezett, mintásan nyomott vagy más módon külsőleg díszített papír, áttetsző védő műanyaggal bevonva
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2 (excl. unbleached or bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically prepared wood fibre or >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
Tapéta és hasonló papír falborító, valamint átlátszó ablakpapír (az „ingrain” papír és a 481420 vagy 48149010 alszám alá tartozó áruk kivételével)
Semi-chemical fluting paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm
Önmásolópapír legfeljebb 36 cm szélességű tekercsben vagy téglalap vagy négyzet alakú ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül egyik oldalon sem haladja meg a 36 cm-t, vagy téglalaptól vagy négyzettől eltérő alakú ívben, dobozban is (a karbon- vagy hasonló másolópapír kivételével)
Straw fluting paper, in rolls of a width > 36 cm, weighing >= 130 g/m2
Másoló- vagy átírópapír legfeljebb 36 cm szélességű tekercsben vagy téglalap vagy négyzet alakú ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül egyik oldalon sem haladja meg a 36 cm-t, vagy négyzettől vagy téglalaptól eltérő alakú ívben, dobozban is, valamint ofszet nyomólemezpapír (az önmásolópapír kivételével)
Wellenstoff, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Boríték papírból vagy kartonból (a zárt levelezőlap kivételével)
Fluting paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. semi-chemical fluting paper, straw fluting paper and Wellenstoff)
Zárt levelezőlap, postai levelezőlap és más levelezőlap papírból vagy kartonból (rányomtatott postai bélyegzővel ellátott kivételével)
Testliner (recycled liner board), uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2
Levelezőpapír–készletet tartalmazó, papírból vagy kartonból készült doboz, tasak, tárca és mappa
Testliner (recycled liner board), uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g/m2
Toalettpapír legfeljebb 36 cm széles tekercsben, rétegenként legfeljebb 25 g/m2 tömegű
Sulphite wrapping paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing < 30 g/m2
Toalettpapír legfeljebb 36 cm széles tekercsben, rétegenként 25 g/m2-nél kisebb tömeggel
Sulphite wrapping paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 30 g/m2
Zsebkendő, tisztító- vagy arckendő és törlő papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből
Filter paper and paperboard, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Kéztörlő papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből, legfeljebb 36 cm széles tekercsben
Felt paper and paperboard, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Kéztörlő papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből, (kivéve a legfeljebb 36 cm széles tekercsben kiszerelteket)
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, n.e.s.
Asztalterítő és szalvéta papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, n.e.s.
Egészségügyi betét papírpépből, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszál-szövedékből
Paper and paperboard made from recovered paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, n.e.s.
Tampon papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből:
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, n.e.s.
Női higiéniai termékek papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózrost-szövedékből (az egészségügyi betét és tampon kivételével)
Vegetable parchment, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Csecsemőpelenka, pelenkabetét és hasonló egészségügyi cikk papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből
Greaseproof papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Ruházati cikk és ruházati tartozék papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből (a lábbeli és részei, beleértve a talpbélést, sarok részeit és hasonló kivehető termékeket, lábszárvédő és hasonló termékek, fejfedő és részei kivételével)
Tracing papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Sebészeti, orvosi vagy higiéniai célú termékek papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből (a toalett- [WC-] papír, zsebkendő, tisztító- vagy arckendő és törlő, asztalterítő, szalvéta, egészségügyi betét és tampon, csecsemőpelenka és pelenkabetét és a hasonló egészségügyi cikkek, valamint, a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésű kivételével)
Glassine papers in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Papír, háztartási vagy egészségügyi célra szolgáló cellulózvatta vagy cellulózszálból álló szövedék legfeljebb 36 cm széles tekercsben vagy méretre vagy alakra vágva; háztartási, egészségügyi és kórházi célú termékek papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből (a toalett- [WC-] papír, zsebkendő, tisztító- vagy arckendő és törlő, asztalterítő, szalvéta, egészségügyi betét és tampon, csecsemőpelenka és pelenkabetét és a hasonló egészségügyi cikkek, valamint a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésű sebészeti, orvosi vagy higiéniai célú termékek kivételével)
Transparent or translucent papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine papers)
Doboz, láda és tok hullámpapírból vagy -kartonból
Composite paper and paperboard made from recovered paper, whether or not covered with paper, not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. that laminated internally with bitumen, tar or asphalt)
Összehajtható doboz, láda és tok, a hullámpapírból vagy -kartonból készültek kivételével
Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. that laminated internally with bitumen, tar or asphalt; straw paper and paperboard, whether or not covered with non-straw paper; paper and paperboard made from recovered paper, whether or not coated with paper)
Zsák és zacskó papírból, kartonból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből, amelynek talpszélessége legalább 40 cm
Corrugated paper and paperboard (with or without glued flat surface sheets), whether or not perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Zsák és zacskó, beleértve a kúp alakút is, papírból, kartonból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből (a legalább 40 cm talpszélességű és a hanglemezborító kivételével)
Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Csomagolóeszköz, beleértve a hanglemezborítót is, papírból, kartonból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből (a hullámpapírból vagy -kartonból készült doboz, láda és tok, a nem a hullámpapírból vagy -kartonból készült összehajtható doboz, láda és tok, a zsák és zacskó kivételével)
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. sack kraft paper)
Iratgyűjtő doboz, levéltartó doboz, tárolódoboz és hasonló cikk kartonból irodai, üzleti vagy hasonló célra (a csomagolóeszközök kivételével)
Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. sack kraft and other kraft paper, and goods of heading 4803)
Regiszter, üzleti könyv, megrendelőkönyv és orvosi vénytömb papírból vagy kartonból
Self-copy paper, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm (excl. carbon and similar copying papers)
Jegyzetfüzet (notesz), írótömb és előjegyzési tömb, naptár nélkül papírból vagy kartonból
Self-copy paper, whether or not printed, in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. carbon and similar copying papers)
Napló naptárral, papírból vagy kartonból
Carbon and similar copying papers, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Levélpapírok és hasonlók, papírból vagy kartonból
Transfer papers, incl. coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. carbon and similar copying papers, and self-copy paper)
Iskolai füzet papírból vagy kartonból
Paper and paperboard used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls, weighing <= 150 g/m2
Iratrendező (a könyvborító kivételével), dosszié és iratborító papírból vagy kartonból
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls (excl. those used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard weighing <= 150 g/m2; paper and paperboard for office machines and the like)
Leporellótömb, karbon betétlappal is, papírból vagy kartonból
Paper and paperboard used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= 297 mm in the unfolded state and weighing <= 150 g/m2
Sokszorosított üzleti űrlap, karbon betétlapos tömb papírból vagy kartonból (a leporellók kivételével)
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= 297 mm in the unfolded state (excl. those used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard weighing <= 150 g/m2)
Album minták vagy gyűjtemények számára papírból és kartonból
Paper and paperboard used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side <= 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state and weighing <= 150 g/m2
Írómappa és hasonló irodaszer papírból és kartonból és könyvborító papírból és kartonból (a regiszter, üzleti könyv, jegyzetfüzet (notesz), megrendelőkönyv, orvosi vénytömb, írótömb, előjegyzési jegyzettömb, napló és hasonló termék, iskolai füzet, iratrendező, dosszié, iratborító, sokszorosított üzleti űrlap, karbon betétlapos tömb és album minták vagy gyűjtemények számára kivételével)