natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whereas:
A 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a számítógépek és a kiszolgáló számítógépek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2013. június 26-i 617/2013/EU bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a porszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2013. május 3-i 665/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a porszívók környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2013. július 8-i 666/2013/EU bizottsági rendeletet [3] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. mellékletének IV. fejezete a következőképpen módosul:
Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
A melléklet a 4 m. pont (626/2011/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
The following point is inserted after point 4m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011):
32013 R 0665: a Bizottság 2013. május 3-i 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a porszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 192., 2013.7.13., 1. o.)”.
32013 R 0665: Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 1).’
A 6d. pont (327/2011/EU bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
The following is added in point 6d (Commission Regulation (EU) No 327/2011):
„, az alábbi módosítással:
‘, as amended by:
32013 R 0666: a Bizottság 2013. július 8-i 666/2013/EU rendelete (HL L 192., 2013.7.13., 24. o.)”.
32013 R 0666: Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 (OJ L 192, 13.7.2013, p. 24).’
A melléklet a 6h. pont (548/2014/EU bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
The following points are inserted after point 6h (Commission Regulation (EU) No 548/2014):
32013 R 0617: a Bizottság 2013. június 26-i 617/2013/EU rendelete a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a számítógépek és a kiszolgáló számítógépek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 175., 2013.6.27., 13. o.).
32013 R 0617: Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers (OJ L 175, 27.6.2013, p. 13).
32013 R 0666: a Bizottság 2013. július 8-i 666/2013/EU rendelete a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a porszívók környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 192., 2013.7.13., 24. o.)”.
32013 R 0666: Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 24).’
A 8. pont (1275/2008/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 8 (Commission Regulation (EC) No 1275/2008):
32013 R 0617: a Bizottság 2013. június 26-i 617/2013/EU rendelete (HL L 175., 2013.6.27., 13. o.)”.
32013 R 0617: Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 (OJ L 175, 27.6.2013, p. 13).’
A 12. pont (278/2009/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
The following is added in point 12 (Commission Regulation (EC) No 278/2009):
2. cikk
Article 2
Az EGT-megállapodás IV. melléklete a következőképpen módosul:
Annex IV to the EEA Agreement shall be amended as follows:
A melléklet a 11 m. pont (626/2011/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
The following point is inserted after point 11m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011):
32013 R 0665: a Bizottság 2013. május 3-i 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a porszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 192., 2013.7.13., 1. o.).
32013 R 0665: Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 1).
A 26e. pont (327/2011/EU bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
The following is added in point 26e (Commission Regulation (EU) No 327/2011):
A melléklet a 26i. pont (548/2014/EU bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
The following points are inserted after point 26i (Commission Regulation (EU) No 548/2014):
A 31. pont (1275/2008/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 31 (Commission Regulation (EC) No 1275/2008):
A 35. pont (278/2009/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
The following is added in point 35 (Commission Regulation (EC) No 278/2009):
3. cikk
Article 3
A 617/2013/EU rendeletnek, a 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek és a 666/2013/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Regulation (EU) No 617/2013, Delegated Regulation (EU) No 665/2013 and Regulation (EU) No 666/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
4. cikk
The President
HL L 175., 2013.6.27., 13. o.
OJ L 175, 27.6.2013, p. 13.
HL L 192., 2013.7.13., 1. o.
OJ L 192, 13.7.2013, p. 1.
HL L 192., 2013.7.13., 24. o.
OJ L 192, 13.7.2013, p. 24.
Itt csupán tájékoztató jelleggel szerepel; az alkalmazását illetően lásd a Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás című II. mellékletet.”
Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.’
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
No constitutional requirements indicated.
Az EGT Vegyes Bizottság 307/2015 határozata
of 11 December 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (Energia) módosításáról [2017/1819]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1819]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a lakóépületeket szellőztető berendezések energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2014. július 11-i 1254/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 of 11 July 2014 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation units [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. mellékletének IV. fejezete a 4n. pont (665/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
The following point is inserted after point 4n (Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1254: a Bizottság 2014. július 11-i 1254/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a lakóépületeket szellőztető berendezések energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 337., 2014.11.25., 27. o.)”.
32014 R 1254: Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 of 11 July 2014 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation units (OJ L 337, 25.11.2014, p. 27).’
2. cikk
Article 2
Az EGT-megállapodás IV. melléklete a 11n. pont (665/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
The following point is inserted after point 11n (Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013) of Annex IV to the EEA Agreement:
32014 R 1254: a Bizottság 2014. július 11-i 1254/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a lakóépületeket szellőztető berendezések energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 337., 2014.11.25., 27. o.).
32014 R 1254: Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 of 11 July 2014 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation units (OJ L 337, 25.11.2014, p. 27).
3. cikk
Article 3
Az 1254/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
4. cikk
The President
HL L 337., 2014.11.25., 27. o.
OJ L 337, 25.11.2014, p. 27.
Itt csupán tájékoztató jelleggel szerepel; az alkalmazását illetően lásd a Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás című II. mellékletet.”
No constitutional requirements indicated.
Az EGT Vegyes Bizottság 308/2015 határozata
of 11 December 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (Energia) módosításáról [2017/1820]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1820]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
A 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az egyedi helyiségfűtő berendezések energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2015. április 24-i (EU) 2015/1186 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1186 of 24 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of local space heaters [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szilárd tüzelésű kazánok, valamint a szilárd tüzelésű kazánokból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérséklet-szabályozókból és napenergia-készülékekből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2015. április 27-i (EU) 2015/1187 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1187 of 27 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of solid fuel boilers and packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a professzionális hűtőbútorok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2015. május 5-i (EU) 2015/1094 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet [3] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1
Az EGT-megállapodás II. mellékletének IV. fejezete a 4o. pont (1254/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
The following points are inserted after point 4o (Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1186: a Bizottság 2015. április 24-i (EU) 2015/1186 felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az egyedi helyiségfűtő berendezések energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 193., 2015.7.21., 20. o.).
32015 R 1186: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1186 of 24 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of local space heaters (OJ L 193, 21.7.2015, p. 20).
32015 R 1187: a Bizottság 2015. április 27-i (EU) 2015/1187 felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szilárd tüzelésű kazánok, valamint a szilárd tüzelésű kazánból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérséklet-szabályozókból és napenergia-készülékekből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 193., 2015.7.21., 43. o.).
32015 R 1187: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1187 of 27 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of solid fuel boilers and packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices (OJ L 193, 21.7.2015, p. 43).
32015 R 1094: a Bizottság 2015. május 5-i (EU) 2015/1094 felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a professzionális hűtőbútorok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 177., 2015.7.8., 2. o.)”.
32015 R 1094: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets (OJ L 177, 8.7.2015, p. 2).’
2. cikk
Article 2
Az EGT-megállapodás IV. melléklete a 11o. pont (1254/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
The following points are inserted after point 11o (Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014) of Annex IV to the EEA Agreement:
32015 R 1186: a Bizottság 2015. április 24-i (EU) 2015/1186 felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az egyedi helyiségfűtő berendezések energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 193., 2015.7.21., 20. o.) [4].
32015 R 1186: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1186 of 24 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of local space heaters (OJ L 193, 21.7.2015, p. 20) [4].
32015 R 1187: a Bizottság 2015. április 27-i (EU) 2015/1187 felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szilárd tüzelésű kazánok, valamint a szilárd tüzelésű kazánból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérséklet-szabályozókból és napenergia-készülékekből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 193., 2015.7.21., 43. o.) [5].
32015 R 1187: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1187 of 27 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of solid fuel boilers and packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices (OJ L 193, 21.7.2015, p. 43) [5].
32015 R 1094: a Bizottság 2015. május 5-i (EU) 2015/1094 felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a professzionális hűtőbútorok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 177., 2015.7.8., 2. o.) [6].
32015 R 1094: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets (OJ L 177, 8.7.2015, p. 2) [6].
3. cikk
Article 3
Az (EU) 2015/1186, az (EU) 2015/1187 és az (EU) 2015/1094 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Delegated Regulations (EU) 2015/1186, (EU) 2015/1187 and (EU) 2015/1094 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
4. cikk
Article 4
Ez a határozat 2015. december 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [7].
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
5. cikk
The President
HL L 193., 2015.7.21., 20. o.
OJ L 193, 21.7.2015, p. 20.
HL L 193., 2015.7.21., 43. o.
OJ L 193, 21.7.2015, p. 43.
HL L 177., 2015.7.8., 2. o.
OJ L 177, 8.7.2015, p. 2.
Itt csupán tájékoztató jelleggel szerepel; az alkalmazását illetően lásd a Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás című II. mellékletet.
Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.
Itt csupán tájékoztató jelleggel szerepel; az alkalmazását illetően lásd a Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás című II. mellékletet.”
No constitutional requirements indicated.
Az EGT Vegyes Bizottság 309/2015 határozata
of 11 December 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (Energia) módosításáról [2017/1821]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1821]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az elektromos és az elektronikus háztartási és irodai berendezések készenléti és kikapcsolt üzemmódbeli villamosenergia-fogyasztására vonatkozóan a környezettudatos tervezés követelményeit megállapító 1275/2008/EK rendelet, valamint a televíziókészülékek környezettudatos tervezésének követelményeit megállapító 642/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. augusztus 22-i 801/2013/EU bizottsági rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 801/2013 of 22 August 2013 amending Regulation (EC) No 1275/2008 with regard to ecodesign requirements for standby, off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment, and amending Regulation (EC) No 642/2009 with regard to ecodesign requirements for televisions [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a helyiségfűtő berendezések, a kombinált fűtőberendezések, a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok, valamint a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2013. február 18-i 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control and solar device [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízmelegítők, a melegvíz-tároló tartályok, valamint a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2013. február 18-i 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet [3] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
A IV. fejezet a 4r. pont ((EU) 2015/1094 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
The following points are inserted after point 4r (Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094) of Chapter IV:
32013 R 0811: a Bizottság 2013. február 18-i 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a helyiségfűtő berendezések, a kombinált fűtőberendezések, a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok, valamint a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 239., 2013.9.6., 1. o.).
32013 R 0811: Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 1).
32013 R 0812: a Bizottság 2013. február 18-i 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízmelegítők, a melegvíz-tároló tartályok, valamint a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 239., 2013.9.6., 83. o.)”.
32013 R 0812: Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 83).’
A IV. fejezet 8. pontja (1275/2008/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in point 8 (Commission Regulation (EC) No 1275/2008) of Chapter IV:
32013 R 0801: a Bizottság 2013. augusztus 22-i 801/2013/EU rendelete (HL L 225., 2013.8.23., 1. o.)”.
32013 R 0801: Commission Regulation (EU) No 801/2013 of 22 August 2013 (OJ L 225, 23.8.2013, p. 1).’
A IV. fejezet 15. pontja (642/2009/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:
The following is added in point 15 (Commission Regulation (EC) No 642/2009) of Chapter IV:
„, az alábbi módosítással: