natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Dominican Republic has requested derogation from the rules of origin laid down in Protocol I to the CARIFORUM-EU EPA with regard to 180647 pieces of denim men's or boys' trousers, breeches and shorts of HS codes 6203.42 imported into the EU in accordance with Article 39(2) of that Protocol.
A Dominikai Köztársaság a CARIFORUM–EU gazdasági partnerségi megállapodás I. jegyzőkönyve 39. cikkének (2) bekezdése szerint eltérést kért az említett jegyzőkönyvben előírt származási szabályoktól 180647 darab, a 6203.42 HR-kód alá tartozó, az EU-ba importált denim férfi- vagy fiúhosszúnadrág, -bricsesznadrág és -sortnadrág vonatkozásában.
The request is based on the fact that the industry remains in a difficult situation because the working and processing carried out in neighbouring country Haiti is affecting compliance with the rules of origin set out in the CARIFORUM-EU EPA pending ratification by Haiti.
A kérelem alapjául az szolgál, hogy az iparág továbbra is nehéz helyzetben van, mert a szomszédos Haitin történő megmunkálás és feldolgozás érinti a CARIFORUM–EU gazdasági partnerségi megállapodásban előírt, Haiti által történő ratifikálásra váró származási szabályoknak való megfelelést.
If the Dominican Republic cannot source from Haiti, the continued exports to the EU of the existing textile industry in the Dominican Republic would be significantly affected.
Amennyiben a Dominikai Köztársaság nem folytathatna beszerzéseket Haitiből az EU-ba szánt folyamatos exporthoz, az jelentősen befolyásolná a Dominikai Köztársaság meglévő textiliparát.
A new derogation would contribute to the continuity of production and development of the industry and the preservation of employment in the Dominican Republic as well as in Haiti.
Az új eltérés a Dominikai Köztársaságban és Haitin egyaránt hozzájárulna a termelés folytonosságához, az iparág fejlődéséhez és a munkahelyek megőrzéséhez.
Ratification of the Agreement by Haiti would provide the business stability and maximum predictability needed by the stakeholders.
A megállapodás Haiti általi ratifikálása biztosítaná az érdekelt felek számára szükséges üzleti stabilitást és maximális kiszámíthatóságot.
The request covers a period of 2 years.
A kérelem kétéves időszakra szól.
Given that efforts are underway in Haiti towards the ratification of the Agreement in the course of 2017, the derogation should be granted for 1 year in order to allow the Dominican Republic more time to prepare itself to comply with the rules for acquisition of origin and to ensure predictability for operators, pending completion of the ratification process by Haiti.
Tekintettel arra, hogy Haiti erőfeszítéseket tesz a megállapodás 2017-ben történő ratifikálása érdekében, az eltérést egy évre engedélyezni kell annak érdekében, hogy a Dominikai Köztársaság felkészülhessen a származás megszerzésére vonatkozó szabályoknak való megfelelésre, valamint biztosítani lehessen a kiszámíthatóságot a gazdasági szereplők számára, amíg Haitin le nem zárul a ratifikációs folyamat.
The derogation may be renewed for another year should the ratification process by Haiti not be completed at the end of the first year of derogation.
Az eltérést egy további évre meg lehet hosszabbítani, amennyiben az eltérés első évének végén Haitin nem zárult le a ratifikációs folyamat.
The request covers a total of 180647 pieces of denim trousers anticipated to be exported to the EU.
A kérelem összesen 180647, uniós exportra szánt denim nadrágra vonatkozik.
The quantities to be allocated for 2017 and 2018 should be consistent with this utilisation.
Helyénvaló, hogy a vámügyi együttműködéssel és a kereskedelem könnyítésével foglalkozó CARIFORUM–EU különbizottság az e határozat elfogadását követő egy éves időtartamra eltérést engedélyezzen 180647 darab, az ex 6203.42 HR-kód (62034231 KN-kód) alá tartozó, Unióba való kivitelre szánt denim férfi- vagy fiúhosszúnadrágra, -bricsesznadrágra és -sortnadrágra vonatkozóan.
In order to permit the effective and full utilisation of the anticipated annual quota of exports, it is appropriate to provide for 180647 pieces yearly, which respects the ability of the existing industry to continue its exports to the Union.
Az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet megállapítja a vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályokat.
The CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade Facilitation should grant derogation for 180647 pieces of men's or boys' denim trousers, breeches and shorts of HS code ex 6203.42 (CN code 62034231) imported into the Union for a period of 1 year from the date of adoption of this Decision.
E szabályokat kell alkalmazni azon mennyiség kezelése tekintetében, amelyre e határozat az eltérést engedélyezi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 lays down rules for the management of tariff quotas.
Az eltérési lehetőség igénybevételének hatékony ellenőrzése érdekében a Dominikai Köztársaság hatóságainak rendszeres jelleggel részletes adatokat kell szolgáltatniuk a Bizottságnak a kibocsátott EUR.1 szállítási bizonyítványokról,
Those rules should be applied to the management of the quantity in respect of which the derogation is granted by this decision.
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
In order to allow efficient monitoring of the operation of the derogation, the authorities of the Dominican Republic should communicate regularly to the Commission details of the EUR.1 movement certificates issued,
1. cikk
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
A gazdasági partnerségi megállapodás I. jegyzőkönyvétől eltérve, a jegyzőkönyv 39. cikkének (2) bekezdése szerint az e határozat 2–5. cikkében előírt feltételek mellett a Dominikai Köztársaságból származó terméknek kell tekinteni az 5209.42 és 5513.19 HR-kód (52094200 és 55131900 KN-kód) alá tartozó nem származó anyagból előállított, a Dominikai Köztársaságban szabott, a CARIFORUM-államok területén kívül varrt, majd a Dominikai Köztársaságban mosott, vasalt vagy mángorolt, jelzéssel, címkével vagy logóval ellátott vagy nyomtatott és csomagolt, az ex 6203.42 HR-kód (62034231 KN-kód) alá tartozó denim férfi- vagy fiúhosszúnadrágot, -bricsesznadrágot és -sortnadrágot.
By way of derogation from Protocol I to the EPA and in accordance with Article 39(2) of that Protocol, men's or boys' denim trousers, breeches or shorts of HS code ex 6203.42 (CN code 62034231) manufactured from non-originating fabric of HS codes 5209.42 and 5513.19 (CN codes 52094200 and 55131900) and cut in the Dominican Republic, sewn outside the territory of the CARIFORUM States and subsequently washed, ironed or pressed, affixed or printed with marks, labels and logos and packed in the Dominican Republic shall be regarded as originating in the Dominican Republic in accordance with the terms set out in Articles 2 to 5 of this Decision.
Az 1. cikkben előírt eltérés egy évig, a 2017. július 7-től 2018. július 6-ig tartó időszakban alkalmazandó az e határozat mellékletében meghatározott, Dominikai Köztársaságból kivitt és az EU-n belüli szabad forgalomba bocsátás céljából bejelentett termékekre, az ugyancsak az e határozat mellékletében meghatározott mennyiségek erejéig.
The derogation provided for in Article 1 shall apply for 1 year to the products and the quantities set out in the Annex to this Decision which are declared for release for free circulation into the EU from the Dominican Republic during the period from 7 July 2017 to 6 July 2018.
A mellékletben szereplő mennyiségeket az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 49–54. cikkével összhangban kell kezelni.
The quantities set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
A Dominikai Köztársaság vámhatóságai kötelesek mennyiségi ellenőrzéseket végezni az 1. cikkben meghatározott termékek kivitelére vonatkozóan.
Article 4
A Dominikai Köztársaság vámhatóságai az egyes negyedéveket követő hónap vége előtt kötelesek a vámügyi együttműködéssel és a kereskedelem könnyítésével foglalkozó különbizottság titkárságán keresztül eljuttatni az Európai Bizottsághoz egy nyilatkozatot azon mennyiségekről, amelyekre vonatkozóan e határozat alapján EUR.1 szállítási bizonyítványt állítottak ki, valamint ezeknek a bizonyítványoknak a sorszámáról.
The customs authorities of the Dominican Republic shall carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
5. cikk
Before the end of the month following each quarter, the customs authorities of the Dominican Republic shall forward to the European Commission, via the Secretariat of the Special Committee on Customs Cooperation and Trade Facilitation, a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR.1 have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
Az e határozat értelmében kiállított EUR.1 szállítási bizonyítványok 7. rovatában szerepelnie kell a következő bejegyzések valamelyikének:
Article 5
„Derogation – Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017”,
Box 7 of movement certificates EUR.1 issued under this Decision shall contain one of the following indications:
„Dérogation – Décision no 1/2017 du Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges CARIFORUM-UE du 7 juillet 2017”,
‘Derogation — Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017’;
„Excepción – Decisión no 1/2017 del Comité Especial CARIFORUM-UE de Cooperación Aduanera y Facilitación del Comercio del 7 de julio 2017”.
‘Dérogation — Décision no 1/2017 du Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges CARIFORUM-UE du 7 juillet 2017’;
6. cikk
‘Excepción — Decisión no 1/2017 del Comité Especial CARIFORUM-UE de Cooperación Aduanera y Facilitación del Comercio del 7 de julio 2017’.
Amennyiben az EU objektív információk alapján szabálytalanság vagy csalás tényét, illetve az e határozat 4. cikkében meghatározott kötelezettségek teljesítésének ismételt elmulasztását állapítja meg, a CARIFORUM–EU gazdasági partnerségi megállapodás 20. cikkének (4) és (5) bekezdésében előírt eljárás alapján kezdeményezheti az 1. cikkben említett eltérés ideiglenes felfüggesztését.
Where the EU has made a finding, on the basis of objective information, of irregularities or fraud or of a repeated failure to respect the obligations laid down in Article 4 of this Decision, the EU may seek to temporarily suspend the derogation referred to in Article 1 in accordance with the procedure provided for in Article 20(4) and (5) of the CARIFORUM-EU EPA.
Amennyiben Haiti ratifikációs folyamata nem zárul le az eltérés első évének végéig, az 1. cikkben előírt eltérést a különbizottság határozatával egy évre meg lehet újítani, feltéve, hogy az érintett CARIFORUM-állam három hónappal ezen időszak vége előtt igazolást nyújt be arról, hogy továbbra sem képes eleget tenni az I. jegyzőkönyv feltételeinek.
The derogation provided for in Article 1 may be renewed for another year by a Decision of the Committee, should the ratification process by Haiti not be completed by the end of the first year of the derogation, provided that the CARIFORUM State concerned submits, 3 months before the end of that period, proof that it is still unable to meet the conditions of Protocol I.
Ez a határozat 2017. július 7-én lép hatályba.
Article 8
Kelt Georgetownban és Brüsszelben, 2017. július 7-én.
This Decision shall enter into force on 7 July 2017.
CARIFORUM-képviselő
Done at Georgetown and Brussels, 7 July 2017.
a CARIFORUM-államok nevében
CARIFORUM Representative
Európai Bizottság
on behalf of the CARIFORUM States
az EU nevében
European Commission
HL L 289., 2008.10.30., 3. o.
on behalf of the European Union
A vámügyi együttműködéssel és a kereskedelem könnyítésével foglalkozó CARIFORUM–EU különbizottság 1/2015. számú határozata (2015. március 10.) az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás I. jegyzőkönyvében megállapított származási szabályoktól a Dominikai Köztársaságban egyes textiltermékek vonatkozásában fennálló különleges helyzet figyelembevétele érdekében történő eltérésről [2015/600] (HL L 99., 2015.4.16., 34. o.).
OJ L 289, 30.10.2008, p. 3.
A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).
Decision No 1/2015 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade Facilitation of 10 March 2015 on a derogation from the rules of origin laid down in Protocol I to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, to take account of the special situation of the Dominican Republic with regard to certain textiles products (2015/600) (OJ L 99, 16.4.2015, p. 34).
MELLÉKLET
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
Rendelésszám
558).
HR-kód
Order No
Árumegnevezés
HS code
Időszak
CN Code
Mennyiségek
Description of goods
(darab)
Period
Férfi- vagy fiúhosszúnadrág, -bricsesznadrág és -sortnadrág, denimből
Quantities
2017. július 7-től 2018. július 6-ig
(in pieces)
A Dominikai Köztársaságtól kapott információk szerint a 6203.42 HR-kód alá tartozó termékekre vonatkozó eltérés szerinti kivitel a 2015. március és 2016. március közötti időszakban 161634 darab volt.
Men's or boys' trousers, breeches and shorts of denim
A 2017-re és 2018-ra engedélyezett mennyiségeknek összhangban kell lenniük ezekkel az igénybe vett mennyiségekkel.
Recommendation No 1/2017 of the EU-Republic of Moldova Association Council
Az EU–Moldovai Köztársaság Társulási Tanács 1/2017. sz. ajánlása
of 4 August 2017
(2017. augusztus 4.)
on the EU-Republic of Moldova Association Agenda [2017/1489]
az EU–Moldovai Köztársaság társulási menetrendről [2017/1489]
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part,
tekintettel az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásra,
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [1] (‘the Agreement’) was signed on 27 June 2014 and entered into force on 1 July 2016.
Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodást [1] (a továbbiakban: a megállapodás) 2014. június 27-én írták alá és az 2016. július 1-jén hatályba lépett.
In accordance with Article 436(1) of the Agreement, the Association Council has the power to adopt recommendations, for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
A megállapodás 436. cikkének (1) bekezdése szerint a megállapodás célkitűzéseinek megvalósítása érdekében a Társulási Tanács hatáskörrel rendelkezik arra, hogy a megállapodás hatálya alá tartozó ügyekben határozatokat hozzon.
Pursuant to Article 453(1) of the Agreement, the Parties are to take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement and are to ensure that the objectives set out in the Agreement are attained.
A megállapodás 453. cikke (1) bekezdésének értelmében a Felek minden általános vagy különös intézkedést meghoznak, amelyek a megállapodás szerinti kötelezettségeik teljesítéséhez szükségesek, és biztosítják a megállapodásban foglalt célkitűzések megvalósítását.
The review of the European Neighbourhood Policy proposed a new phase of engagement with partners, allowing a greater sense of ownership by both sides.
Az európai szomszédságpolitika felülvizsgálata a partnerekkel való szerepvállalás új szakaszát helyezte kilátásba, amely mindkét fél részéről fokozott felelősségvállalást feltételez.
The Union and the Republic of Moldova have agreed to consolidate their partnership by agreeing on a set of priorities for the period 2017-2019 with the aim of supporting and strengthening the resilience and stability of the Republic of Moldova while seeking closer political association and deeper economic integration.
Az Unió és a Moldovai Köztársaság a közöttük fennálló partnerség megszilárdítása mellett döntöttek a 2017–2019-es időszakra vonatkozó prioritások elfogadásával, amelyek a Moldovai Köztársaság rezilienciájának és stabilitásának előmozdítására és megerősítésére irányulnak, miközben szorosabb politikai társulásra és mélyebb gazdasági integrációra törekednek.
The Parties to the Agreement have agreed on the text of the EU-Republic of Moldova Association Agenda, which will support the implementation of the Agreement, focusing cooperation on commonly identified shared interests,
A megállapodás részes Felei megállapodtak az EU–Moldovai Köztársaság társulási menetrend szövegéről; a társulási menetrend támogatja a megállapodás végrehajtását, és az együttesen azonosított közös érdekű területeken való együttműködésre összpontosít,
The Association Council recommends that the Parties implement the EU-Republic of Moldova Association Agenda, as set out in the Annex.
A Társulási Tanács ajánlja, hogy a Felek hajtsák végre a mellékletben foglalt EU–Moldovai Köztársaság társulási menetrendet.
The EU-Republic of Moldova Association Agenda, as set out in the Annex, shall replace the EU-Republic of Moldova Association Agenda which was adopted on 26 June 2014.
A mellékletben foglalt EU–Moldovai Köztársaság társulási menetrend a 2014. június 26-án elfogadott EU–Moldovai Köztársaság társulási menetrend helyébe lép.
This Recommendation shall take effect on the day of its adoption.
Ez az ajánlás az elfogadása napján lép hatályba.
Done at Chisinau, 4 August 2017.
Kelt Chișinăuban, 2017. augusztus 4-én.
OJ L 260, 30.8.2014, p. 4.
HL L 260., 2014.8.30., 4. o.
ASSOCIATION AGENDA BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF MOLDOVA
TÁRSULÁSI MENETREND AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS A MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTT
Table of Contents
Tartalom
Association Agenda between the European Union and the Republic of Moldova
Társulási menetrend az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság között
Principles, instruments and resources for implementing the Association Agenda
A társulási menetrend végrehajtásával kapcsolatos elvek, eszközök és források
Priorities of the Association Agenda
A társulási menetrend prioritásai
Political dialogue, Good Governance and Strengthening Institutions
Politikai párbeszéd, jó kormányzás és az intézmények megerősítése
Strengthening the stability, independence and effectiveness of institutions guaranteeing democracy and the rule of law in the Republic of Moldova
i.
Further reforming the justice sector, in particular ensuring the independence, impartiality, professionalism and efficiency of the judiciary
A demokráciát és a jogállamiságot garantáló intézmények stabilitásának, függetlenségének és hatékonyságának erősítése a Moldovai Köztársaságban
Ensuring respect for human rights and fundamental freedoms
Az igazságügyi ágazat további reformja, különösen az igazságszolgáltatás függetlenségének, pártatlanságának, professzionalizmusának és hatékonyságának biztosítása
Human rights and fundamental freedoms
Az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának biztosítása
Freedom of expression
Emberi jogok és alapvető szabadságok
Civil society cooperation
A véleménynyilvánítás szabadsága
Ill-treatment and torture
A civil társadalommal való együttműködés
Children's rights
Rossz bánásmód és kínzás
Domestic violence
A gyermekek jogai
Equal treatment
Kapcsolati erőszak
Trade union rights and core labour standards
Egyenlő bánásmód
Foreign and security policy
Szakszervezeti jogok és alapvető munkaügyi normák
Terrorism, non-proliferation of weapons of mass destruction and illegal arms exports
Kül- és biztonságpolitika
The Transnistria conflict
Terrorizmus, a tömegpusztító fegyverek (WMD) elterjedésének megakadályozása és a fegyverek illegális exportja
The International Criminal Court
A Dnyeszteren túli területtel kapcsolatos konfliktus
Cooperation on freedom, security and justice
A Nemzetközi Büntetőbíróság
Protection of personal data
Együttműködés a jogérvényesülés, a szabadság és a biztonság területén
Combating organised crime
A személyes adatok védelme
Police reform
A szervezett bűnözés elleni küzdelem
Police co-operation and databases
Rendőrségi reform
Tackling illicit drugs
Rendőrségi együttműködés és adatbázisok
Trafficking in human beings
A tiltott kábítószerek elleni küzdelem
Fighting child sexual abuse and sexual exploitation
Emberkereskedelem
Fighting cybercrime
A gyermekek szexuális bántalmazása és szexuális kizsákmányolása elleni küzdelem
Prevention and fight against corruption and conflict of interest
A számítástechnikai bűnözés elleni harc
Anti-Money laundering and Countering Terrorism Financing and combatting financial crime
A korrupció és az összeférhetetlenség megelőzése és az azok elleni küzdelem
Cooperation on migration, asylum and border management
A pénzmosás elleni küzdelem, a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelem és a pénzügyi bűncselekmények elleni küzdelem
Legal cooperation
Együttműködés a migráció, a menekültügy és a határigazgatás területén
Trade and trade related matters (DCFTA)
Jogi együttműködés
Trade in goods
Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek (mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség)
Technical regulations, standardisation and related infrastructure
Árukereskedelem
Sanitary and phytosanitary (SPS) measures
Műszaki előírások, szabványosítás és kapcsolódó infrastruktúra
Customs and trade facilitation
Állat- és növény-egészségügyi intézkedések
Rules of origin
Vámkönnyítések és a kereskedelmi eljárások egyszerűsítése
Establishment, trade in services and electronic commerce
Származási szabályok
Current payments and movement of capital
Letelepedés, szolgáltatáskereskedelem és elektronikus kereskedelem
Public procurement
Folyó fizetések és tőkemozgás
Intellectual property rights (IPR)
Közbeszerzés
Competition
Szellemitulajdon-jogok
Transparency
Verseny
Trade and sustainable development
Átláthatóság
Economic development and Market Opportunities
A kereskedelem és a fenntartható fejlődés
Company law, accounting and auditing, and corporate governance
Gazdasági fejlődés és piaci lehetőségek
Employment, social policies and equal opportunities
Társasági jog, számvitel és pénzügyi ellenőrzés, vállalatirányítás
Consumer protection
Foglalkoztatás, szociálpolitika és esélyegyenlőség
Statistics
Fogyasztóvédelem
Taxation
Statisztika
Financial services
Adózás
Industrial and enterprise policy
A Felek együttműködnek abban, hogy felkészítsék a Moldovai Köztársaságot pénzügyi szabályozási és felügyeleti keretének modernizálására, hogy az ország ezáltal megfeleljen a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó nemzetközileg elfogadott szabályozási standardoknak.
Mining and raw materials
Ipar- és vállalkozáspolitika
Tourism
Bányászat és nyersanyagok
Agriculture and rural development
Turizmus
Information society/Digital Economy and Society
Mezőgazdaság és vidékfejlesztés
Public health
Információs társadalom / Digitális gazdaság és társadalom
Urban Planning and Construction
Közegészségügy
Regional development
Várostervezés és -építés
Fisheries and maritime policy
Regionális fejlesztés
Connectivity, Energy Efficiency, Climate Action, Environment and Civil Protection
Halászati és tengerpolitika
Energy
Összeköttetés, energiahatékonyság, éghajlat-politika, környezetvédelem és polgári védelem
Transport
Energia
Environment
Közlekedés
Climate action
Környezetvédelem
Civil protection
Éghajlat-politika
Mobility and People to People
Polgári védelem
Education, training, and youth
Mobilitás és az emberek közötti kapcsolatok
Research and innovation
Oktatás, képzés és ifjúság
Culture, audiovisual policy and media
Kutatás és innováció
Participation in EU Agencies and Programmes
Kultúra, audiovizuális politika és média