natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RO: Unbound for financial leasing, for trading of money market instruments, foreign exchange, derivative products, exchange rate and interest rate instruments, transferable securities and other negotiable instruments and financial assets, for participation in issues of all kinds of securities, for asset management and for settlement and clearing services for financial assets.
Nem terjed ki a járművek karbantartására és javítására, amely a GAZDASÁGI SZOLGÁLTATÁSOK között található az 1.F. l) 1–4. pontban.
Payments and money transmission services are allowed only through a resident bank.
A tüzelőanyagok csővezetékes szállítása az ENERGIASZOLGÁLTATÁSOK között található a 13.C. pontban.
Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management: Unbound.
A következő, megbízás alapján teljesített szolgáltatásokra terjed ki: tanácsadási és konzultációs szolgáltatások a bányászattal, a terület előkészítésével, szárazföldi fúrótorony telepítésével kapcsolatban, fúrás, fúrókorona rendelkezésre bocsátása, zsaluzás és csövezés, iszappal kapcsolatos mérnöki munka és iszapszállítás, szárazanyagok mérése, fogómunkához és mélyfúráshoz kapcsolódó különleges műveletek, fúrólyuk-terület geológiai és fúrási ellenőrzése, magfúrás, fúrólyukvizsgálat, vezetékelés, kitöltőfolyadék (sóoldat) szállítása és üzembe helyezése, kiegészítő eszközök szállítása és telepítése, cementerősítés (nyomásszivattyúzás), gerjesztés (rétegrepesztés, savazás, nyomásszivattyúzás), lyukbefejezés és a mélyfúrólyuk helyreállítása, a mélyfúrólyuk betömése és elhagyása.Nem tartalmazza a természeti erőforrásokhoz való közvetlen hozzáférést vagy azok kiaknázását.Nem tartalmazza az olajtól és gáztól eltérő erőforrások bányászata helyszíni előkészítésének munkáit (CPC 5115), ami a 3. pont alatt található (ÉPÍTÉSI SZOLGÁLTATÁSOK).
All other sub-sectors, except provision and transfer of financial information, accepting credits (borrowing of all types), and accepting guarantees and commitments from foreign credit institutions by domestic legal entities and sole proprietors and advisory and other auxiliary financial services: Unbound
A terápiás masszázs és a gyógyvizes kezelés az 1.A. h) pontban (Orvosi és fogorvosi szolgáltatások), az 1.A. j) 2. pontban (Ápolói, fizioterápiás és paramedicinális ellátás) és az egészségügyi ellátások (8.A. és 8.C.) között található.”.
Members of the Slovenian Stock Exchange must be incorporated in the Republic of Slovenia or be branches of foreign investment firms or banks.
XII.
PL: For the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software: Requirement to use the public telecommunication network, or the network of another authorised operator.
MELLÉKLET
HEALTH SERVICES AND SOCIAL SERVICES
A kötelezettségvállalások jelen listája összhangban áll az Ecuadorban a szolgáltatási szektort szabályozó alkotmányos és jogszabályi rendelkezésekkel, és megfelel a multilaterális szinten tett kötelezettségvállalásoknak.
(only privately-funded services)
Ezen ajánlat készítésekor figyelembe vették a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtással kapcsolatos ajánlatra vonatkozóan az Egyesült Nemzetek Statisztikai Hivatala által meghatározott központi termékosztályozást (CPC), Statistical Reports, M. sorozat, 77. sz., prov 1991.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound
A lista az alábbi elemekből áll:
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Unbound
az első oszlopban találhatók azok az ágazatok vagy alágazatok, amelyekben Ecuador kötelezettséget vállal, illetve a kötelezettségvállalás azon alkalmazási köre, amelyre a fenntartások alkalmazandók;
BE: Unbound for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.
a második oszlop tünteti fel az alkalmazandó fenntartásokat, a szolgáltatásnyújtás módozatát és az érintett (piacra jutási vagy nemzeti elbánási) kötelezettségeket.
excluding catering in air transport services [30]
A piacra jutással és a nemzeti elbánással kapcsolatos kötelezettségek függetlenek egymástól; ennek megfelelően, ha egy alágazatban nem vállalnak piacra jutási kötelezettséget (az esetében „nincs kötelezettségvállalás”), az nem érvényteleníti a nemzeti elbánási kötelezettséget.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound except for catering.
Módszertani felülvizsgálat és elemzés céljából, a következőkre mutatnánk rá:
B. Travel Agencies and Tour Operators Services
Semmilyen kötelezettségvállalásra nem kerül sor a listán nem szereplő szolgáltatások ágazataiban és alágazataiban
(including tour managers)
Azok a szolgáltatási alágazatok, amelyekben a kötelezettségvállalásokat fenntartják vagy új kötelezettségvállalásokat építenek be, a módosítások a baloldali oszlopban találhatók „Ágazat vagy alágazat” megnevezéssel.
BG, CY, HU, MT, SK: Unbound
A lista kiegészítése érdekében, ugyanazon jobboldali oszlop magában foglalja a fenntartott vagy beépítendő kötelezettségvállalással vagy fenntartással kapcsolatosan szükségesnek tekintett „észrevételeket”.
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Unbound.
A kötelezettségvállalások nem foglalják magukban a szolgáltatásnyújtáshoz szükséges előírásokkal, műszaki szabványokkal, eljárásokkal vagy folyamatokkal kapcsolatos intézkedéseket, amelyeket akkor is kell alkalmazni, ha nem szerepelnek a listán, kivéve, ha azok a piacra jutással és nemzeti elbánással kapcsolatos szabályokra vonatkozó korlátozásokként kerülnek bemutatásra
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
Ennek megfelelően, az említett fenntartásokat, feltételeket és kivételeket csak az alábbi listán szereplő új ágazatokra és/vagy a szolgáltatásnyújtás módozataira kell alkalmazni és előírni.
BG: Unbound, except for theatrical producer, singer group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191); services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPC 96192); ancillary theatrical services (CPC 96193).
Szolgáltatások nyújtása a stratégiai ágazatokban és a közszolgáltatás terén
EE: Unbound for other entertainment services (CPC 96199), except for cinema theatre services.
A közszolgáltatások és szolgáltatások nyújtásához a stratégiai ágazatokban szükség van koncessziós jogok, licenciák, engedélyek vagy az engedélyezés egyéb formáinak előzetes megszerzésére az érintett ágazatra alkalmazandó releváns jogszabályokkal összhangban.
LT, LV: Unbound, except for cinema theatre operation services (part of CPC 96199).
Amennyiben előírják, hogy a szolgáltatás nyújtását részben vagy teljes mértékben ecuadori területen kell végezni, követelményt lehet előírni a más ország jogi hatálya alá tartozó jogi személyek – és amelyek székhelye más országban található – ecuadori letelepedésére vonatkozóan.
C. Libraries, archives museums and other cultural services
Ezek a követelmények vonatkoznak a közszolgáltatások nyújtására, valamint az energetikai hasznosítással, annak valamennyi formájában, a telekommunikációval, a nem megújuló természeti erőforrások hasznosításával, a közlekedéssel és a szénhidrogének finomításával, a biodiverzitással és a genetikai örökséggel, a vízzel és a rádióspektrummal kapcsolatos szolgáltatások nyújtására.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
A licenciák, engedélyek és egyéb engedélyezések megadásának kritériumai átláthatóak és megkülönböztetésmentesek az EU-fél szolgáltatóinak részvétele tekintetében és nem jelentenek mennyiségi korlátozást a szolgáltatás nyújtására vonatkozóan.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
Külföldi állampolgárok vagy jogi személyek semmilyen minőségükben nem szerezhetnek földtulajdont vagy földkoncessziót gazdasági hasznosítás céljából a nemzetbiztonság szempontjából érzékeny zónákban.
AT: Unbound for ski school services and mountain guide services.
Alapvető biztonság
BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
Tilos a vegyi, biológiai vagy nukleáris fegyverek előállítása, behozatala, birtoklása és használata, csakúgy mint a nukleáris és mérgező hulladékoknak az ország területére történő behozatala.
CY, EE: Unbound
Szociális gazdaság
A. Maritime transport
A Köztársaság alkotmányának rendelkezéseivel összhangban, Ecuador fenntartja magának a jogot arra, hogy intézkedéseket hozzon megadva a preferenciális és megkülönböztetett elbánást azoknak az ágazatoknak, amelyek a szociális gazdasági modelljét alkalmazva működnek és folytatják tevékenységeiket, beleértve az egyesületi szektort és a közösségi szövetkezeti szektort.
(CPC 7212 less national cabotage transport) [31]
Jogi szolgáltatások (CPC 861) Csak a külföldi jogszabályokkal és nemzetközi joggal kapcsolatos tanácsadói szolgáltatások (a nemzeti jog szerinti tanácsadói szolgáltatások és jogi képviselet és közjegyzői szolgáltatások kivételével)
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI and SE: Feedering services by authorisation.
Piacra jutás; Nemzeti elbánás: Nincs kötelezettségvállalás
In the case of establishment as legal person, nationality condition for the majority of managing directors, the board of directors and the supervisory board.
Építészeti szolgáltatás (CPC 8671)
EU: Unbound
Hardverinstallálással kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások (CPC 841);
D. Road Transport
Az irodagép és -berendezés, benne számítógép karbantartása és javítása (CPC 845) és
Freight Transportation
egyéb számítógépes szolgáltatások (CPC 849).
(CPC 7123, excluding transportation of mail on own account [32]).
Vízi jármű kölcsönzése személyzet nélkül (CPC 83101 és 83103)
EU: Unbound.
Légi jármű kölcsönzése személyzet nélkül (CPC 83104)
E. Pipeline transport of goods other than fuel [33]
Egyéb közlekedési eszközök kölcsönzése üzemeltető nélkül (83101+ 83102 + 83105)
For Mode 1:
Egyéb gépek és berendezések kölcsönzése üzemeltető nélkül (83106-83109)
For Mode 2:
Hirdetés (CPC 871)
12 SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT [34]
Kizárólag: Hirdetési hely vagy idő eladásával vagy bérbeadásával kapcsolatos szolgáltatások (CPC 8711)
A. Services auxiliary to Maritime Transport
Munkaerő-közvetítés és -kölcsönzés (CPC 872)
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Unbound for rental of vessels with crew.
Épületek takarítása
HR: Unbound except for f) freight transport agency services.
Fényképészeti szolgáltatások (CPC 875)
B. Services auxiliary to internal waterways transport
Csomagolás (CPC 876)
EU: Measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (incl. agreements following the Rhine-Main-Danube link) reserving some traffic rights for operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
Postai küldemények kezelésével kapcsolatos szolgáltatások az alágazatok alábbi listája szerint, függetlenül attól, hogy a rendeltetési hely belföldön vagy külföldön van:
EU: Unbound for pushing and towing services.
Az i., iv. és v. alágazat kötelezettségvállalásai nem tartoznak ebbe a körbe, amennyiben olyan szolgáltatások alkalmazási körébe esnek, amelyeket az államnak tartanak fenn; ezek a következők: olyan levélküldemények [1], amelyek ára nem haladja meg az állami alaptarifa 2,5-szörösét, feltéve hogy súlyuk kevesebb mint 50 gramm, valamint a bírósági és közigazgatási eljárások során használt ajánlott postai küldeményekkel kapcsolatos szolgáltatások.
HR: Unbound, except for c) freight transport agency services.
(CPC 751 egy része, CPC 71235 egy része [2] és CPC 73210 egy része [3])
Supporting services for road transport
Valamennyi, jelek bármilyen elektromágneses eszközökkel történő továbbításából és vételéből álló szolgáltatás.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Unbound for Rental of Commercial Road Vehicles with Operators
(CPC 5121) Egy- vagy kétlakásos lakóépületek, (CPC 5122) többlakásos épületek, (CPC 5123) raktárak és ipari épületek, (CPC 5125) szórakoztatási célú épületek, (CPC 51260) szállodák, éttermek és hasonló létesítmények
HR: Unbound except for c) freight transport agency services and f) supporting services for road transport that are subject to permit.
E. Egyéb (CPC 511+515+518).
Ground-handling services (including catering services)
(CPC 511 Építkezés előtti előkészítő munkák az építkezési területen, CPC 515 Különleges szakipari építési munkák, CPC 518 Épületek és közmű létesítmények bontásához és építéséhez szükséges berendezések bérbeadásával kapcsolatos szolgáltatások, kezelő személyzettel)
EU: Unbound except for catering
Jutalékos ügynöki szolgáltatások (CPC 621)
EU: Aircraft used by European Union air carriers have to be registered in the European UnionMember States licensing the air carrier or elsewhere in the European Union.
Kereskedelmi gépjárművek, motorkerékpárok, motoros szánok, valamint azok alkatrészeinek és kiegészítőinek jutalékos értékesítése (a CPC 6111 egy része, a CPC 6113 egy része és a CPC 6121 egy része)
EU: Specific obligations for service suppliers operating computer reservation systems that are owned or controlled by air carriers.
Egyéb jutalékos ügynöki szolgáltatások (CPC 621)
Airport management
Kereskedelmi gépjárművek, motorkerékpárok, motoros szánok, valamint azok alkatrészeinek és kiegészítőinek nagykereskedelme (a CPC 6111 egy része, a CPC 6113 egy része és a CPC 6121 egy része)
F. Services auxiliary to pipeline transport of goods other than fuel [35]
Kiskereskedelem (CPC 631 + 632 + 6111 + 6113 + 6121+7542)
Storage and warehouse services of goods other than fuel transported by pipelines,
Távközlési végberendezések nagy- és kiskereskedelme (CPC 7542)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
Kipufogógáz-tisztítás (CPC 9404)
A. Services Incidental to Mining
Zajcsökkentés (CPC 9405)
(CPC 883) [36]
Táj- és természetvédelmi szolgáltatások (CPC 9406)
B. Pipeline Transportation of fuels
Egyéb (CPC 9409)
C. Storage and warehouse services of fuels transported through pipelines
A határokon átnyúló pénzügyi szolgáltatásnyújtás Ecuadorban, beleértve a biztosítást és a biztosítással összefüggő szolgáltatásokat nem jelenti azt, hogy az ilyen szolgáltatások nyújtói üzleti tevékenységet folytathatnak vagy hirdethetnek ecuadori területen.
and wholesale trade services of electricity, steam and hot water
Ecuador meghatározhatja az „üzleti tevékenységet folytatni” és a „hirdetni” fogalmakat, amennyiben az ilyen meghatározások nem inkonzisztensek az Ecuador által az 1. és 2. módozatra vonatkozóan tett kötelezettségvállalásaival.
EU: Unbound for wholesale trade services of electricity, steam and hot water
Ecuador előírhatja a másik Fél illetékes hatósága által kiadott engedély írásos bizonyítékát a határon átnyúló pénzügyi szolgáltatók számára, valamint az általuk Ecuadorban kínált pénzügyi termékek és eszközök tekintetében.
and retailing services of electricity, (non bottled) gas, steam and hot water
A biztosítótársaságok köthetnek viszontbiztosítást külföldön, amennyiben a viszontbiztosító társaságok be vannak sorolva a nemzetközi szabványok alapján, és alávetik magukat a Banki, Biztosítási és Magánnyugdíj-ügyintézők Főfelügyelete („SBS – Superintendencia de Banca y Seguros”) által előírt szabályoknak.
EU: Unbound for retailing services of electricity, (non bottled) gas, steam and hot water.
A nagyobb átláthatóság érdekében, ha a biztosítótársaságok közvetlenül kötnek viszontbiztosítást, azt az SBS viszontbiztosítási nyilvántartásában szereplő vállalkozásokkal kell tenniük.
G. Services incidental to energy distribution
A nagyobb átláthatóság érdekében, a pénzügyi információs szolgáltatások vagy a pénzügyi adatfeldolgozás az ilyen információk védelmét szabályozó ecuadori rendelkezések hatálya alá tartoznak.
EU: Unbound except for consultancy services where: none
A nagyobb átláthatóság érdekében, az ecuadori jog szerint létrehozott pénzügyi intézmények kötelező kockázatértékelése előírja a külföldi kockázatértékelő ügynökségeknek, hogy először is jegyeztessék be magukat az Ecuadori Banki, Biztosítási és Magánnyugdíj-ügyintézők Főfelügyeleténél.
Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well-being services and not for medical or rehabilitation purposes [37]
Az ecuadori értékpapír-piacon végzett másodlagos nyilvános jegyzés esetén, a külföldön kibocsátott értékpapírok esetében, vagy amennyiben az elsődleges nyilvános jegyzést az ecuadori értékpapír-piacon helyi kibocsátóként elismert multilaterális kibocsátók végzik, Ecuador el fogja fogadni a kockázatértékelést, amelyet egy, az Európai Értékpapír-piaci Hatóság (ESMA) által „nemzeti statisztikai minősítő szervezetként” (Nationally Recognized Statistical Rating Organisation – RSRO) elismert ügynökség végez.
Telecommunications connection services (CPC 7543)
Ecuador fenntartja magának a jogot arra nézve, hogy olyan intézkedéseket fogadjon el vagy tartson fenn, amelyek korlátozzák az Ecuadoron kívüli kötelező biztosítás igénybevételét, vagy amelyek előírják, hogy a kötelező biztosítást Ecuadorban letelepedett szolgáltatóktól kell igénybe venni, mint például a Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (SOAT, kötelező közlekedési baleseti biztosítás).
The absence of European Union Member State-specific reservations in a given sector is without prejudice to horizontal reservations or to sectoral European Union-broad reservations that may apply.
Ecuador fenntartja magának a jogot arra nézve, hogy olyan intézkedéseket fogadjon el vagy tartson fenn, amelyek korlátozzák az Ecuadoron kívüli viszontbiztosítás és/vagy továbbengedményezés igénybevételét, vagy amelyek előírják, hogy a szolgáltatásokat Ecuadorban letelepedett szolgáltatóktól kell igénybe venni.
As regards services sectors, these limitations do not go beyond the limitations reflected in the existing GATS commitments.
A. BIZTOSÍTÁSI ÉS BIZTOSÍTÁSSAL ÖSSZEFÜGGŐ SZOLGÁLTATÁSOK
Provision of legal services is only authorised in respect of public international law, European Union law and the law of any jurisdiction where the service supplier or its personnel is qualified to practice as a lawyer, and, like the provision of other services, is subject to licensing requirements and procedures applicable in European Union Member States.
Az Ecuadorban folytatandó tevékenység érdekében, a nem rezidens biztosító és viszontbiztosító társaságoknak, közvetítőknek és kiegészítő szolgáltatást nyújtóknak be kell jegyeztetniük magukat és meg kell újítaniuk regisztrációjukat a nemzeti jogszabályokkal összhangban.
Legal services in respect of European Union law shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in the European Union acting personally, and legal services in respect of the law of a European Union Member State shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in that European Union Member State acting personally.
módozat és 2. módozat Piacra jutás, Nemzeti elbánás: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve:
It does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under 1.A.a).
a következőkre vonatkozó kockázatok biztosítása: i. tengeri szállítás és kereskedelmi repülés, és űrhajó fellövése és űrfuvarozás (ideértve a műholdakat is), olyan biztosítással, ami a következők bármelyikét vagy mindegyikét fedezi: szállított áruk, az árukat szállító jármű és bármely ebből származó kötelezettség; továbbá
Legal services.
nemzetközi árutovábbításban részt vevő áruk;
In some European Union Member States, only the supply of prescription drugs is reserved to pharmacists.
Viszontbiztosítás és továbbengedményezés
Part of CPC 85201, which is to be found under 1.A.h).
Piacra jutás és Nemzeti elbánás: Nincs kötelezettségvállalás, kivéve a következőkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását:
Medical and dental services.
tengeri szállítás és kereskedelmi repülés, és űrhajó fellövése és űrfuvarozás (ideértve a műholdakat is), olyan biztosítással, ami a következők bármelyikét vagy mindegyikét fedezi: szállított áruk, az árukat szállító jármű és bármely ebből származó kötelezettség és nemzetközi árutovábbításban részt vevő áruk.
Maintenance and repair services of transport equipment (CPC 6112, 6122, 8867 and CPC 8868) are to be found under l.F. l) 1 to 1.F.l) 4Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are to be found under 1.B. COMPUTER SERVICES.
A piacra jutással kapcsolatosan nincs kötelezettségvállalás, kivéve a következőkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását:
It does not include printing services, which fall under CPC 88442 and are to be found under 1.F p).
Kiegészítő biztosítási szolgáltatások kockázatértékeléssel (kockázatértékelő), kárrendezéssel (kárrendező) és biztosításmatematikai szolgáltatásokkal kapcsolatosan
Postal item refers to items handled by any type of commercial operator, whether public or private.
Piacra jutás; Nemzeti elbánás: Nincs korlátozás
Transportation of mail on own account by any land Mode.
Mindenfajta értékpapír kibocsátásában való részvétel, ideértve a jegyzési garanciavállalást és kibocsátói tevékenységet (nyilvánosan és zárt körben egyaránt) és az ilyen kibocsátásokkal összefüggő szolgáltatások nyújtását (CPC 8132)
Does not include maintenance and repair services, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 1.B. and 1.F.l).
Piacra jutás; Nemzeti elbánás: Nincs kötelezettségvállalás, ideértve a hitelinformációk gyűjtését, kezelését és nyújtását.
Does not include retailing services of energy products which are to be found in ENERGY SERVICES under 13.E and 13.F.
Piacra jutás; Nemzeti elbánás: Nincs korlátozás, kivéve a hitelinformációk gyűjtésében, kezelésében és nyújtásában érintett szolgáltatásokat.
Corresponds to sewage services.
Az idegenforgalmi törvényben meghatározottak szerint bármely idegenforgalmi tevékenység megkezdése előtt, valamennyi természetes vagy jogi személynek, vállalkozásnak és vállalatnak meg kell szereznie a megfelelő bejegyzést, nevezetesen a turisztikai szolgáltatások nyújtására vonatkozó bejegyzést az ecuadori idegenforgalmi minisztériumon belül az idegenforgalmi vállalkozások és létesítmények állami nyilvántartásában.
Corresponds to Cleaning Services of Exhaust Gases.
Szálloda és étterem (ideértve az étkeztetést) (CPC 641-643);
Corresponds to parts of Nature and Landscape Protection Services.
Idegenvezetői szolgáltatások (CPC 7472)
Catering in air transport services is to be found in SERVICES AUXILARY TO TRANSPORT SERVICES under 12.D.a) Groundhandling services.
Sport- és egyéb szabadidős tevékenység
Part of CPC 71235, which is to be found in COMMUNICATION SERVICES under 2.A. Postal and courier services.
SZÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK [4]
Pipeline transportation of fuels is to be found in ENERGY SERVICES under 13.B
A. Tengeri szállítás
It does not include maintenance and repair services of transport equipment, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 1.F.l) 1 to 1.F.l) 4.
Teherszállítás (CPC 7222) kivéve a nemzeti kabotázst.
Services auxiliary to pipeline transportation of fuels are to be found in ENERGY SERVICES under 13.C
Teherszállítás (CPC 7222) kivéve a nemzeti kabotázst.
Includes the following service rendered on a fee or contract basis: advisory and consulting services relating to mining, on land site preparation, on land rig installation, drilling, drilling bits services, casing and tubular services, mud engineering and supply, solids control, fishing and downhole special operations, wellsite geology and drilling control, core taking, well testing, wireline services, supply and operation of completion fluids (brines) supply and installation of completion devices, cementing (pressure pumping), stimulation services (fracturing, acidising and pressure pumping), workover and well repair services, plugging and abandoning of wells.Does not include direct access to or exploitation of natural resources.Does not include site preparation work for mining of resources other than oil and gas (CPC 5115), which is to be found under 3; CONSTRUCTION SERVICES.
Haszonjárművek kölcsönzése gépkocsi-vezetővel