natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on a multiannual consumer programme for the years 2014-20 and repealing Decision No 1926/2006/EC [1].
Helyénvaló, hogy az EFTA-államok 2014. január 1-jétől kezdődően részt vegyenek a 254/2014/EU rendeletből eredő tevékenységekben, függetlenül attól, hogy ez a határozat mikor kerül elfogadásra, illetve függetlenül attól, hogy az e határozatra vonatkozó alkotmányos követelmények teljesítéséről – ha van ilyen – 2014. július 10-ét követően érkezett-e értesítés.
It is appropriate that the participation of EFTA States in the activities resulting from Regulation (EU) No 254/2014 commence from 1 January 2014, irrespective of when this Decision is adopted or whether the fulfilment of constitutional requirements for this Decision, if any, is notified after 10 July 2014.
Az EFTA-államokban letelepedett jogalanyoknak jogosultnak kell lenniük az e határozat hatálybalépése előtt kezdődő tevékenységekben való részvételre.
The costs incurred for such activities, the implementation of which starts after 1 January 2014, may be considered eligible under the same conditions as those applicable to costs incurred by entities established in the EU Member States provided that this Decision enters into force before the end of the action concerned.
Ezért módosítani kell az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy e kibővített együttműködésre 2014. január 1-jétől sor kerülhessen,
Article 1
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének 6. cikke a következőképpen módosul:
Article 6 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
A (3a) bekezdést követően a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
The following paragraph is inserted after paragraph 3a:
Az EFTA-államok 2014. január 1-jei hatállyal részt vesznek a következő programban:
The EFTA States shall, with effect from 1 January 2014, participate in the following programme:
32014 R 0254: az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 254/2014/EU rendelete a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó többéves fogyasztóvédelmi programról és az 1926/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 84., 2014.3.20., 42. o.)
32014 R 0254: Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on a multiannual consumer programme for the years 2014-20 and repealing Decision No 1926/2006/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 42).
Az olyan tevékenységekkel kapcsolatban felmerült költségek, amelyeknek végrehajtása 2014. január 1-jét követően kezdődik, az érintett támogatási megállapodás vagy támogatási határozat keretében végrehajtott fellépés kezdő időpontjától elszámolhatónak minősülhetnek, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság 2014. november 13-i 251/2014 határozata a fellépés vége előtt hatályba lép.
The costs incurred for activities the implementation of which starts after 1 January 2014, may be considered eligible as from the beginning of the action under the grant agreement or the grаnt decision concerned provided that Decision of the EEA Joint Committee No 251/2014 of 13 November 2014 enters into force before the end of the action.
Liechtenstein mentesül a programban való részvétel és az e programhoz való pénzügyi hozzájárulás alól.”
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’
A (4) bekezdés szövegének helyébe a következő szöveg lép:
The text of paragraph 4 is replaced by the following:
„Az EFTA-államok a megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban hozzájárulnak a (3), (3a) és (3b) bekezdésekben említett tevékenységek finanszírozásához.”
‘The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to in paragraphs 3, 3a and 3b in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement.’
Az (5) bekezdés szövegének helyébe a következő szöveg lép:
The text of paragraph 5 is replaced by the following:
„Az EFTA-államok a (3), (3a) és a (3b) bekezdésekben említett tevékenységekben való együttműködés megkezdésétől teljes mértékben, szavazati jog nélkül részt vesznek azokban az EK- bizottságokban és más szervekben, amelyek az EK-Bizottság munkáját segítik e tevékenységek irányításában vagy kidolgozásában.”
‘The EFTA States shall, as from the start of cooperation in the activities referred to in paragraphs 3, 3a and 3b, participate fully, without the right to vote, in the EC committees and other bodies which assist the EC Commission in the management or development of these activities.’
2. cikk
The President
HL L 84., 2014.3.20., 42. o.
OJ L 84, 20.3.2014, p. 42.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 13 November 2014
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2015/1811]
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2015/1811]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az állami foglalkoztatási szolgálatok (ÁFSZ-ek) közötti fokozott együttműködésről szóló, 2014. május 15-i 573/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozatra [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Decision No 573/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on enhanced cooperation between Public Employment Services (PES) [1].
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetővé váljon a kibővített együttműködés,
Article 1
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 15. cikkének (8) bekezdése után a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
The following paragraph is inserted after paragraph 8 of Article 15 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
Az EFTA-államok részt vesznek a következő uniós jogi aktusban előírt együttműködésben:
The EFTA States shall participate in the cooperation provided for in the following EU act:
32014 D 0573: az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 573/2014/EU határozata az állami foglalkoztatási szolgálatok (ÁFSZ-ek) közötti fokozott együttműködésről (HL L 159., 2014.5.28., 32. o.).
32014 D 0573: Decision No 573/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on enhanced cooperation between Public Employment Services (PES) (OJ L 159, 28.5.2014, p. 32).
Az EFTA-államok szavazati jog nélkül, teljes mértékben részt vesznek a hálózat Irányító Testületében.”
The EFTA States shall participate fully, without the right to vote, in the Board of the Network.’
2. cikk
The President
HL L 159., 2014.5.28., 32. o.
OJ L 159, 28.5.2014, p. 32.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
of 13 November 2014
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2015/1812]
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2015/1812]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Indokolt kiterjeszteni az EGT-megállapodás szerződő felei közötti együttműködést az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020) létrehozásáról és az 1350/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. március 11-i 282/2014/EU európai parlamenti és tanács rendeletre.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 282/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the establishment of a third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020) and repealing Decision No 1350/2007/EC.
Helyénvaló, hogy az EFTA-államok 2014. január 1-jétől kezdődően részt vegyenek a 282/2014/EU rendeletből eredő tevékenységekben, függetlenül attól, hogy ez a határozat mikor kerül elfogadásra, illetve függetlenül attól, hogy az e határozatra vonatkozó alkotmányos követelmények teljesítéséről – ha van ilyen – 2014. július 10-ét követően érkezett-e értesítés.
It is appropriate that the participation of EFTA States in the activities resulting from Regulation (EU) No 282/2014 commence from 1 January 2014, irrespective of when this Decision is adopted, or whether the fulfilment of constitutional requirements for this Decision, if any, is notified after 10 July 2014.
Az EFTA-államokban letelepedett jogalanyoknak jogosultnak kell lenniük az e határozat hatálybalépése előtt kezdődő tevékenységekben való részvételre.
Article 1
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 16. cikkének (1) bekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki:
The following indent is added in paragraph 1 of Article 16 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
32014 R 0282: az Európai Parlament és a Tanács 2014. március 11-i 282/2014/EU rendelete az egészségügyre vonatkozó harmadik többéves uniós cselekvési program (2014–2020) létrehozásáról és az 1350/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 86., 2014.3.21., 1. o.).
32014 R 0282: Regulation (EU) No 282/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the establishment of a third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020) and repealing Decision No 1350/2007/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 1).
Az olyan tevékenységekkel kapcsolatban felmerült költségek, amelyeknek végrehajtása 2014. január 1-jét követően kezdődik, az érintett támogatási megállapodás vagy támogatási határozat keretében végrehajtott fellépés kezdő időpontjától elszámolhatónak minősülhetnek, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság 2014. november 13-i 253/2014 határozata a fellépés vége előtt hatályba lép.
The costs incurred for activities the implementation of which starts after 1 January 2014, may be considered eligible as from the beginning of the action under the grant agreement or the grаnt decision concerned provided that Decision of the EEA Joint Committee No 253/2014 of 13 November 2014 enters into force before the end of the action.
Liechtenstein mentesül a programban való részvétel és az e programhoz való pénzügyi hozzájárulás alól.”.
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’.
2. cikk
Article 2
Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement.
Ezt a határozatot 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.
The President
HL L 86., 2014.3.21., 1. o.
OJ L 86, 21.3.2014, p. 1.
Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
Decision No 1/2015 of the EU-Republic of Moldova Trade and Sustainable Development Sub-Committee
Az EU–Moldovai Köztársaság kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó albizottság 1/2015. sz. határozata
of 7 July 2015
(2015. július 7.)
adopting the rules of procedure of the Trade and Sustainable Development Sub-Committee [2015/1818]
a kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó albizottság eljárási szabályzatának elfogadásáról [2015/1818]
THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUB-COMMITTEE,
AZ EU–MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG KERESKEDELEMMEL ÉS FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉSSEL FOGLALKOZÓ ALBIZOTTSÁG,
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [1] (‘the Agreement’), and in particular Article 376 thereof,
tekintettel az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásra [1] (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 376. cikkére,
In accordance with Article 464 of the Agreement, parts of the Agreement are applied provisionally as of 1 September 2014.
A megállapodás 464. cikkének megfelelően a megállapodás egyes részeit 2014. szeptember 1-jétől ideiglenesen alkalmazták.
Under Article 376(3) of the Agreement, the Trade and Sustainable Development Sub-Committee is to meet in order to oversee the implementation of Chapter 13 (Trade and Sustainable Development) of Title V (Trade and Trade-related Matters) of the Agreement.
A megállapodás 376. cikkének (3) bekezdése értelmében a kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó albizottság összeül a megállapodás V. címe (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) 13. fejezetének (Kereskedelem és fenntartható fejlődés) végrehajtásával kapcsolatos kérdések áttekintése céljából.
Article 376(3) of the Agreement also provides that the Trade and Sustainable Development Sub-Committee is to establish its own rules of procedure,
A megállapodás 376. cikkének (3) bekezdése szerint a kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó albizottság maga állapítja meg eljárási szabályzatát,
The Rules of Procedure of the Trade and Sustainable Development Sub-Committee, as set out in the Annex, are hereby adopted.
A kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó albizottság elfogadja a mellékletben szereplő eljárási szabályzatát.
Done at Chișinău, 7 July 2015
Kelt Chișinăuban, 2015. július 7-én.
For the Trade and Sustainable Development Sub-Committee
A kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó albizottság részéről
Deputy Minister of Economy of the Republic of Moldova
a Moldovai Köztársaság gazdasági miniszterhelyettese
Head of Division for coordination of EU economic policies and DCFTA, Ministry of Economy of RM
az európai uniós gazdasági szakpolitikák és a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi megállapodás koordinálásáért felelős egység vezetője, a Moldovai Köztársaság Gazdasági Minisztériuma
OJ L 260, 30.8.2014, p. 4.
AZ EU–MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG KERESKEDELEMMEL ÉS FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉSSEL FOGLALKOZÓ ALBIZOTTSÁG ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA
ANNEX
Általános rendelkezések
RULES OF PROCEDURE OF THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUB-COMMITTEE
Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 376. cikkének megfelelően létrehozott, kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó albizottság a megállapodás 438. cikke (4) bekezdésében meghatározott, kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságot segíti feladatai ellátásában.
General provisions
A kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó albizottság a megállapodás V. címének (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) 13. fejezetében (Kereskedelem és fenntartható fejlődés) meghatározott feladatokat hajtja végre.
The Trade and Sustainable Development Sub-Committee established in accordance with Article 376 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (‘the Agreement’) shall assist the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of the Agreement, in the performance of its duties.
A kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó albizottság az Európai Bizottság és a Moldovai Köztársaság kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel kapcsolatos ügyekért felelős képviselőiből áll.
The Trade and Sustainable Development Sub-Committee shall perform the functions set out in Chapter 13 (Trade and Sustainable Development) of Title V (Trade and trade-related matters) of the Agreement.
A kereskedelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó albizottság elnöki tisztségét az Európai Bizottság vagy a Moldovai Köztársaság kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel kapcsolatos ügyekért felelős egyik képviselője látja el a 2. cikkel összhangban.
The Trade and Sustainable Development Sub-Committee shall be composed of representatives of the European Commission and of the Republic of Moldova, responsible for trade and sustainable development matters.
Az ezen eljárási szabályzatban szereplő Felek meghatározása megfelel a megállapodás 461. cikkében szereplő meghatározásnak.
A representative of the European Commission or of the Republic of Moldova who is responsible for trade and sustainable development matters shall act as Chair of the Trade and Sustainable Development Sub-Committee in accordance with Article 2.
Egyedi rendelkezések
The term ‘the Parties’ in these Rules of Procedure shall be defined as provided for in Article 461 of the Agreement.
Amennyiben ez az eljárási szabályzat másképpen nem rendelkezik, az EU–Moldovai Köztársaság Társulási Bizottság eljárási szabályzatának 2–14. cikke alkalmazandó.
Specific provisions
A Társulási Tanácsra való hivatkozásokat a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságra való hivatkozásként kell értelmezni.
Articles 2 to 14 of the Rules of Procedure of the EU-Republic of Moldova Association Committee shall apply, unless otherwise provided for in these Rules of Procedure.
A Társulási Bizottságra vagy a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságra való hivatkozásokat a kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó albizottságra való hivatkozásként kell értelmezni.
The references to the Association Council shall be read as references to the Association Committee in Trade configuration.
3. cikk
The references to the Association Committee or the Association Committee in Trade configuration shall be read as references to the Trade and Sustainable Development Sub-Committee.
Ülések
Article 3
A kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó albizottság szükség szerint ülésezik.
Meetings
A Felek törekednek arra, hogy évente egyszer ülésezzenek.
The Trade and Sustainable Development Sub-Committee shall meet as necessary.
4. cikk
The Parties shall aim to meet once per year.
Az eljárási szabályzat módosítása
Article 4
Az eljárási szabályzat a kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó albizottság határozatával módosítható a megállapodás 376. cikkével összhangban.
Amendment of the Rules of Procedure
szakreferens, D.1 Egység – Kereskedelem és fenntartható fejlődés, Kereskedelmi Főigazgatóság, Európai Bizottság
Decision No 2/2015 of the EU-Republic of Moldova Trade and Sustainable Development Sub-Committee
Az EU–Moldovai Köztársaság kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó albizottság 2/2015. sz. határozata
adopting the list of experts on Trade and Sustainable Development in accordance with Article 379(3) of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [2015/1819]
a kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó szakértők névjegyzékének elfogadásáról, összhangban az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás 379. cikkének (3) bekezdésével [2015/1819]
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [1] (‘the Agreement’), and in particular Article 379 thereof,
tekintettel az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásra [1] (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 379. cikkére,
In accordance with Article 464 of the Agreement, parts of the Agreement are applied provisionally as of 1 September 2014.
A megállapodás 464. cikkének megfelelően a megállapodás egyes részeit 2014. szeptember 1-jétől ideiglenesen alkalmazták.
Under Article 379(3) of the Agreement, the Trade and Sustainable Development Sub-Committee is to establish a list of at least 15 individuals who are willing and able to serve as experts in panel procedures,
A megállapodás 379. cikkének (3) bekezdése értelmében a kereskedelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó albizottság összeállítja annak a legalább 15 személynek a jegyzékét, akik hajlandók és képesek szakértőként részt venni a testület eljárásaiban,
The list of individuals who are willing and able to serve as experts in panel procedures for the purposes of Article 379 of the Agreement is set out in the Annex to this Decision.
Azon személyek névjegyzékét, akik a megállapodás 379. cikkének alkalmazásában hajlandók és képesek szakértőként részt venni a testület eljárásaiban, e határozat melléklete tartalmazza.
Done at Chișinău, 7 July 2015.
Kelt Chișinăuban, 2015. július 7-én.
Secretaries
Titkárok
Head of Division for coordination of EU economic policies and DCFTA, Ministry of Economy of RM
az európai uniós gazdasági szakpolitikák és a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi megállapodás koordinálásáért felelős egység vezetője, a Moldovai Köztársaság Gazdasági Minisztériuma
OJ L 260, 30.8.2014, p. 4.
A KERESKEDELEMMEL ÉS FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉSSEL FOGLALKOZÓ SZAKÉRTŐK NÉVJEGYZÉKE
ANNEX
A Moldovai Köztársaság által javasolt szakértők
LIST OF EXPERTS ON TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Az EU által javasolt szakértők
Experts proposed by the Republic of Moldova
Elnökök
Experts proposed by the EU
Jill MURRAY (Ausztrália)
Chairpersons
Janice BELLACE (Egyesült Államok)
Jill MURRAY (Australia)
Ross WILSON (Új-Zéland)
Janice BELLACE (United States)
Arthur APPLETON (Egyesült Államok)
Ross WILSON (New Zealand)
Nathalie BERNASCONI (Svájc)
Arthur APPLETON (United States)
szakreferens, D.1 Egység – Kereskedelem és fenntartható fejlődés, Kereskedelmi Főigazgatóság, Európai Bizottság
Decision No 1/2015 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 1/2015 határozata
of 12 October 2015
(2015. október 12.)
appointing a member to the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) [2015/1909]
a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja (CTA) igazgatótanácsa egy tagjának kinevezéséről [2015/1909]
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [2] and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [3], and in particular Article 3(5) of Annex III thereto,
tekintettel az első alkalommal 2005. június 25-én Luxembourgban módosított [1] és második alkalommal 2010. június 22-én Ouagadougouban módosított [2], az egyrészről az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között Cotonouban 2000. június 23-án aláírt partnerségi megállapodásra [3] és különösen annak III. melléklete 3. cikkének (5) bekezdésére,
Having regard to Decision No 5/2013 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 7 November 2013 on the Statutes of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) [4], and in particular Article 5(4) of the Annex thereto;
tekintettel az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központjának alapszabályáról szóló, 2013. november 7-i 5/2013 határozatára [4] és különösen annak melléklete 5. cikkének (4) bekezdésére,
Article 5(4) of the Statutes of the CTA provides that the members of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) Executive Board shall be appointed by the Committee of Ambassadors in accordance with the procedures laid down by the Committee for a period of up to five years, subject to a mid-term review.
A Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja (CTA) alapszabálya 5. cikkének (4) bekezdése értelmében a CTA igazgatótanácsának tagjait a Nagykövetek Bizottsága nevezi ki az általa megállapított eljárásnak megfelelően, legfeljebb ötéves időtartamra, amelynek félidejében a kinevezést felül kell vizsgálni.