natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/962 of 18 December 2014 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of EU-wide real-time traffic information services [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a 17kf. pont (585/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat) után a következő ponttal egészül ki:
Article 1
32015 R 0962: A Bizottság 2014. december 18-i (EU) 2015/962 felhatalmazáson alapuló rendelete a 2010/40/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az EU egészére kiterjedő valós idejű forgalmi információs szolgáltatások nyújtása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 157., 2015.6.23., 21. o.)”.
The following point is inserted after point 17kf (Decision No 585/2014/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
2. cikk
32015 R 0962: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/962 of 18 December 2014 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of EU-wide real-time traffic information services (OJ L 157, 23.6.2015, p. 21).’
Az (EU) 2015/962 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Delegated Regulation (EU) 2015/962 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ez a határozat 2015. december 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [2].
For the EEA Joint Committee
HL L 157., 2015.6.23., 21. o.
OJ L 157, 23.6.2015, p. 21.
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/1828]
Decision of the EEA Joint Committee
Az EGT Vegyes Bizottság 318/2015 határozata
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
A számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról és a 2299/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 14-i 80/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Whereas:
A 80/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2299/89/EGK tanácsi rendeletet [2], amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Regulation (EC) No 80/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EC) No 80/2009 repeals Council Regulation (EEC) No 2299/89 [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be deleted from the EEA Agreement.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Az EGT-megállapodás XIII. melléklete 63. pontja (2299/89/EGK tanácsi rendelet) szövegének helyébe a következő lép:
Article 1
„32009 R 0080: az Európai Parlament és a Tanács 2009. január 14-i 80/2009/EK rendelete a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról és a 2299/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 35., 2009.2.4., 47. o.).
The text of point 63 (Council Regulation (EEC) No 2299/89) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:
‘32009 R 0080: Regulation (EC) No 80/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89 (OJ L 35, 4.2.2009, p. 47).
A 8. cikk (1) bekezdésében az EFTA-államok vonatkozásában a »Közösség« és »Bizottság« szavak alatt az »EFTA-államok« értendő.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
A 8. cikk (2) bekezdése nem alkalmazandó az EFTA-államok tekintetében.
In Article 8(1), with regard to the EFTA States, “Community” and “Commission” shall read “EFTA States”.
Az EFTA-államok nyomon követik az EFTA-államok légi fuvarozóival szemben rendszerszolgáltatók által harmadik országokban alkalmazott megkülönböztető vagy nem egyenlő elbánás alkalmazását.
Article 8(2) shall not apply with regard to the EFTA States.
A 11. cikk (8) bekezdésében az EFTA-államok vonatkozásában az »a 95/46/EK irányelvben, az annak végrehajtása céljából elfogadott nemzeti rendelkezésekben, és az olyan nemzetközi megállapodások rendelkezéseiben, amelyeknek a Közösség részese« szövegrész alatt az »a 95/46/EK irányelvben, valamint az annak végrehajtása céljából elfogadott nemzeti rendelkezésekben« értendő.
The EFTA States shall monitor the application of the discriminatory or non-equivalent treatment of air carriers of the EFTA States by system vendors in third countries.
A 11. cikk (9) bekezdésében az EFTA-államok vonatkozásában az »az említett irányelvben és az annak végrehajtása céljából elfogadott nemzeti rendelkezésekben foglaltakat, valamint az olyan nemzetközi megállapodások rendelkezéseit, amelyeknek a Közösség részese« szövegrész alatt az »az említett irányelvben és az annak végrehajtása céljából elfogadott nemzeti rendelkezésekben foglaltakat« értendő.
In Article 11(8), with regard to the EFTA States, the words “by Directive 95/46/EC, by the national provisions adopted pursuant thereto and by the provisions of international agreements to which the Community is party” shall read “by Directive 95/46/EC and by the national provisions adopted pursuant thereto”.
A 13., 14., 15. és 16. cikkben az EFTA-államok vonatkozásában a »Bizottság« szó alatt az »EFTA Felügyeleti Hatóság«, az »Európai Közösségek Bírósága« szövegrész alatt az »EFTA-Bíróság«, »a Szerződés 81. és 82. cikke« szövegrész alatt pedig »az EGT-megállapodás 53. és 54. cikke« értendő.”
In Article 11(9), with regard to the EFTA States, the words “the provisions of that Directive, the national provisions adopted pursuant thereto and the provisions of international agreements to which the Community is party” shall read “the provisions of that Directive and the national provisions adopted pursuant thereto”.
2. cikk
In Articles 13, 14, 15 and 16, with regard to the EFTA States, “Commission” shall read “EFTA Surveillance Authority”, “Court of Justice of the European Communities” shall read “EFTA Court” and “Articles 81 and 82 of the Treaty” shall read “Articles 53 and 54 of the EEA Agreement”.’
A 80/2009/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Regulation (EC) No 80/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ez a határozat 2015. december 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [3].
For the EEA Joint Committee
HL L 35., 2009.2.4., 47. o.
The President
HL L 220., 1989.7.29., 1. o.
OJ L 35, 4.2.2009, p. 47.
Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
OJ L 220, 29.7.1989, p. 1.
Az EFTA-államok nyilatkozata
Constitutional requirements indicated.
a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról és a 2299/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 14-i 80/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet az EGT-megállapodásba foglaló, 2015. december 11-i 318/2015 EGT vegyes bizottsági határozathoz
Declaration by the EFTA States
„A hatályon kívül helyezett 2299/89/EGK tanácsi rendelet és a 80/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet többek közt bírság kivetésének hatáskörét tárgyalja a versenyjog egy meghatározott területén.
to Decision No 318/2015 of 11 December 2015 incorporating Regulation (EC) No 80/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89
Az utóbbi rendelet EGT-megállapodásba foglalása nem sérti az intézményi megoldásokat olyan jövőbeli jogi aktusok tekintetében, amelyek bírság kivetésének hatáskörét ruházzák át a versenyjog területén kívül.”
‘The repealed Council Regulation (EEC) No 2299/89 and Regulation (EC) No 80/2009 of the European Parliament and of the Council deal among other things with the authority to impose fines in a specific area of competition law.
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2017/1829]
Decision of the EEA Joint Committee
Az EGT Vegyes Bizottság 319/2015 határozata
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
A villamos meghajtású, gázmotoros vagy gázabszorpciós hőszivattyúkra vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása érdekében a 2007/742/EK határozat módosításáról szóló, 2013. október 30-i 2013/633/EU bizottsági határozatot [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Whereas:
Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Commission Decision 2013/633/EU of 30 October 2013 amending Decision 2007/742/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Az EGT-megállapodás XX. mellékletének 2zc. pontja (2007/742/EK bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:
Article 1
32013 D 0633: a Bizottság 2013. október 30-i 2013/633/EU határozata (HL L 292., 2013.11.1., 18. o.)”.
The following indent is added in point 2zc (Commission Decision 2007/742/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
2. cikk
32013 D 0633: Commission Decision 2013/633/EU of 30 October 2013 (OJ L 292, 1.11.2013, p. 18).’
A 2013/633/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Decision 2013/633/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ez a határozat 2015. december 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [2].
For the EEA Joint Committee
HL L 292., 2013.11.1., 18. o.
OJ L 292, 1.11.2013, p. 18.
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/1830]
Decision of the EEA Joint Committee
Az EGT Vegyes Bizottság 320/2015 határozata
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
A 2008/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a vízpolitika keretében uniós szintű monitoring alá helyezendő anyagok megfigyelési listájának összeállításáról szóló, 2015. március 20-i (EU) 2015/495 bizottsági végrehajtási határozatot [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/495 of 20 March 2015 establishing a watch list of substances for Union-wide monitoring in the field of water policy pursuant to Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Az EGT-megállapodás XX. melléklete a 13cae. pont (2009/90/EK bizottsági irányelv) után a következő ponttal egészül ki:
Article 1
„13caf.
The following point is inserted after point 13cae (Commission Directive 2009/90/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
32015 D 0495: a Bizottság 2015. március 20-i (EU) 2015/495 végrehajtási határozata a 2008/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a vízpolitika keretében uniós szintű monitoring alá helyezendő anyagok megfigyelési listájának összeállításáról (HL L 78., 2015.3.24., 40. o.)”.
‘13caf.
2. cikk
32015 D 0495: Commission Implementing Decision (EU) 2015/495 of 20 March 2015 establishing a watch list of substances for Union-wide monitoring in the field of water policy pursuant to Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 78, 24.3.2015, p. 40).’
Az (EU) 2015/495 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/495 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ez a határozat 2015. december 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [2].
For the EEA Joint Committee
HL L 78., 2015.3.24., 40. o.
OJ L 78, 24.3.2015, p. 40.
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/1831]
Decision of the EEA Joint Committee
Az EGT Vegyes Bizottság 321/2015 határozata
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Az 1999/32/EK tanácsi irányelv értelmében a tengeri hajózásban használatos tüzelőanyagok kéntartalma tekintetében elvégzendő mintavételezés és jelentéstétel szabályainak meghatározásáról szóló, 2015. február 16-i (EU) 2015/253 bizottsági végrehajtási határozatot [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/253 of 16 February 2015 laying down the rules concerning the sampling and reporting under Council Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Az EGT-megállapodás XX. melléklete a 21ada. pont (2010/769/EU bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
Article 1
„21adb.
The following point is inserted after point 21ada (Commission Decision 2010/769/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
32015 D 0253: a Bizottság 2015. február 16-i (EU) 2015/253 végrehajtási határozata az 1999/32/EK tanácsi irányelv értelmében a tengeri hajózásban használatos tüzelőanyagok kéntartalma tekintetében elvégzendő mintavételezés és jelentéstétel szabályainak meghatározásáról (HL L 41., 2015.2.17., 55. o.)”.
‘21adb.
2. cikk
32015 D 0253: Commission Implementing Decision (EU) 2015/253 of 16 February 2015 laying down the rules concerning the sampling and reporting under Council Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (OJ L 41, 17.2.2015, p. 55).’
Az (EU) 2015/253 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/253 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ez a határozat 2015. december 12-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [2].
For the EEA Joint Committee
HL L 41., 2015.2.17., 55. o.
OJ L 41, 17.2.2015, p. 55.
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2017/1832]
Decision of the EEA Joint Committee
Az EGT Vegyes Bizottság 41/2016 határozata
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
A 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások listája és a TRACES állat-egészségügyi egységeinek listája tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. november 5-i (EU) 2015/1997 bizottsági végrehatási határozatot [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Whereas:
Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1997 of 5 November 2015 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében meghatározottak szerint az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.2. részének 39. pontja (2009/821/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Article 1
32015 D 1997: a Bizottság 2015. november 5-i (EU) 2015/1997 végrehajtási határozata (HL L 291., 2015.11.7., 6. o.)”.
The following indent is added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
2. cikk
32015 D 1997: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1997 of 5 November 2015 (OJ L 291, 7.11.2015, p.
Az (EU) 2015/1997 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
6).’
3. cikk
Article 2
Ez a határozat 2016. március 19-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [2].
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1997 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
4. cikk
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Kelt Brüsszelben, 2016. március 18-án.
Done at Brussels, 18 March 2016.
HL L 291., 2015.11.7., 6. o.
The President
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2017/1871]
Decision of the EEA Joint Committee
Az EGT Vegyes Bizottság 42/2016 határozata
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
A Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (korábban Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) készítmény hízómarhák, hízónyulak, brojlercsirkék, (elválasztott) malacok, hízósertések, tenyészkocák és tenyészborjak takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének megtagadásáról, a Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) készítmény hízópulykák és nőstény tenyésznyulak takarmány-adalékanyagaként történő felhasználására kiadott engedélyek visszavonásáról, a 256/2002/EK, az 1453/2004/EK, a 255/2005/EK és az 1200/2005/EK rendelet módosításáról, továbbá a 166/2008/EK és a 378/2009/EK rendelet, valamint a 288/2013/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. augusztus 17-i (EU) 2015/1399 bizottsági végrehajtási rendeletet [1] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Whereas:
Az (EU) 2015/1399 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 166/2008/EK bizottsági rendeletet [2], 378/2009/EK bizottsági rendeletet [3] és 288/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [4], amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1399 of 17 August 2015 concerning the denial of authorisation of the preparation of Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (formerly Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening, sows for reproduction and calves for rearing and the revocation of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for turkeys for fattening and rabbit breeding does, amending Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005 and (EC) No 1200/2005 and repealing Regulations (EC) No 166/2008, (EC) No 378/2009 and Implementing Regulation (EU) No 288/2013 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint.
Implementing Regulation (EU) 2015/1399 repeals Commission Regulations (EC) No 166/2008 [2] and (EC) No 378/2009 [3] and Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2013 [4], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokra vonatkozó kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.
Article 1
Az 1z. pont (256/2002/EK bizottsági rendelet), az 1zzf. pont (255/2005/EK bizottsági rendelet) és az 1zzm. pont (1200/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
32015 R 1399: a Bizottság 2015. augusztus 17-i (EU) 2015/1399 végrehajtási rendelete (HL L 217., 2015.8.18, 1. o.)”.
The following indent is added in points 1z (Commission Regulation (EC) No 256/2002), 1zzf (Commission Regulation (EC) No 255/2005) and 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005):
Az 1zw. pont (1453/2004/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
32015 R 1399: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1399 of 17 August 2015 (OJ L 217, 18.8.2015, p.
„, az alábbi módosítással:
1).’
A szöveg a 152. pont ((EU) 2015/1490 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
The following is added in point 1zw (Commission Regulation (EC) No 1453/2004):
32015 R 1399: a Bizottság 2015. augusztus 17-i (EU) 2015/1399 végrehajtási rendelete a Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (korábban Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) készítmény hízómarhák, hízónyulak, brojlercsirkék, (elválasztott) malacok, hízósertések, tenyészkocák és tenyészborjak takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének megtagadásáról, a Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) készítmény hízópulykák és nőstény tenyésznyulak takarmány-adalékanyagaként történő felhasználására kiadott engedélyek visszavonásáról, a 256/2002/EK, az 1453/2004/EK, a 255/2005/EK és az 1200/2005/EK rendelet módosításáról, továbbá a 166/2008/EK és a 378/2009/EK rendelet, valamint a 288/2013/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 217., 2015.8.18, 1. o.)”.
‘, as amended by:
Az 1zzzzl. pont (166/2008/EK bizottsági rendelet), az 1zzzzy. pont (378/2009/EK bizottsági rendelet) és a 87. pont (288/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) szövegét el kell hagyni.
The following point is inserted after point 152 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1490):
2. cikk
32015 R 1399: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1399 of 17 August 2015 concerning the denial of authorisation of the preparation of Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (formerly Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening, sows for reproduction and calves for rearing and the revocation of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for turkeys for fattening and rabbit breeding does, amending Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005 and (EC) No 1200/2005 and repealing Regulations (EC) No 166/2008, (EC) No 378/2009 and Implementing Regulation (EU) No 288/2013 (OJ L 217, 18.8.2015, p.
Az (EU) 2015/1399 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.