natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Equivalent term: Getariako Txakolina
egyenértékű kifejezés: Chacolí de Bizkaia
Equivalent term: Chacolí de Getaria
egyenértékű kifejezés: Bizkaiko Txakolina
Equivalent term: Vino de pago de Arinzano
egyenértékű kifejezés: Getariako Txakolina
Equivalent term: Arabako Txakolina
egyenértékű kifejezés: Chacolí de Getaria
Wines of the Republic of Moldova to be protected in the European Union
egyenértékű kifejezés: Vino de pago de Arinzano
PART B
egyenértékű kifejezés: Arabako Txakolina
Spirit drinks of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
A Moldovai Köztársaságnak az Európai Unióban oltalomban részesítendő borai
Product Type
B. RÉSZ
Juniper-Flavoured Spirit Drinks
Az Európai Uniónak a Moldovai Köztársaságban oltalomban részesítendő szeszes italai
Other Spirit Drinks
Terméktípus
Wine Spirit
Borókaízesítésű szeszes italok
Fruit Spirit
Egyéb szeszes italok
Liqueur
Borpárlat
Akvavit/ Aquavit
Gyümölcspárlat
Grain Spirit
Likőr
Gentian
Gabonapárlat
Bitter tasting Spirit Drinks/ Bitter
Tárnicspárlat
Grape Marc Spirit
Törkölypárlat
Distilled Anis
Desztillált ánizs
Cider Spirits & Perry Spirits
Ánizsízesítésű szeszes italok
Aniseed-Flavoured Spirit Drinks
Maraschino, marrasquino vagy maraskino
Maraschino/Marrasquino/ Maraskino
Egyéb szeszes italok
Other Spirit Drinks Other Spirit Drinks
Trauktinė „Dainava”
Trauktinė “Dainava”
Trauktinė „Palanga”
Trauktinė “Palanga”
A Moldovai Köztársaságnak az Európai Unióban oltalomban részesítendő szeszes italai
Spirits drinks of the Republic of Moldova to be protected in the European Union
C. RÉSZ
PART C
Az Európai Uniónak a Moldovai Köztársaságban oltalomban részesítendő ízesített borai
Aromatised wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
A Moldovai Köztársaságnak az Európai Unióban oltalomban részesítendő ízesített borai
Aromatised wines of the Republic of Moldova to be protected in the European Union
Brandy-Weinbrand
Decision No 1/2016 of the Geographical Indications Sub-Committee
A földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság 1/2016. határozata
of 10 November 2016
(2016. november 10.)
amending Annex XVII-C and Part B of Annex XVII-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part [2016/2128]
az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodás XVII-C. és XVII-D. mellékletének B. részének módosításáról [2016/2128]
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, and in particular Article 179(3)(b) thereof,
tekintettel az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamai, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodásra és különösen annak 179. cikke (3) bekezdésének b) pontjára,
The Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs entered into force on 1 April 2012.
2012. április 1-jén hatályba lépett az Európai Unió és Grúzia közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás.
That Agreement was subsequently incorporated into the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), which entered into force on 1 September 2014.
Az említett megállapodás később beépült az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodásba (a továbbiakban: megállapodás), amely 2014. szeptember 1-jén lépett hatályba.
Article 171 of the Agreement provides for the possibility to add new geographical indications to be protected in its Annexes XVII-C and XVII-D after having completed the objection procedure and after having examined a summary of the specifications as referred to in its Article 170(3) and (4) to the satisfaction of both Parties.
A megállapodás 171. cikke rendelkezik arról, hogy a kifogásolási eljárást és a termékleírás összefoglalójának a megállapodás 170. cikkének (3) és (4) bekezdése szerinti, mindkét Fél kölcsönös megelégedésére történő vizsgálatát követően a megállapodás oltalom alatt álló földrajzi árujelzőket tartalmazó XVII-C. és XVII-D. mellékletébe újabb földrajzi árujelzők vehetők fel.
That procedure and examination have been completed and Annex XVII-C and Part B of Annex XVII-D may therefore be amended,
Az eljárás és a vizsgálat lezárult, így módosítható az XVII-C. melléklet és az XVII-D. melléklet B. része,
Part B of Annex XVII-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part is replaced by the text in Annex II to this Decision.
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2016. november 10-én.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
A földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság képviseletében
Done at Brussels, 10 November 2016.
az EU küldöttség elnöke és vezetője
For the Geographical Indications Sub-Committee
az albizottság titkárai
The Chair and the Head of the EU Delegation
Titkár az EU részéről
The Sub-Committee Secretaries
Titkár Grúzia részéről
EU Secretary
I. MELLÉKLET
Georgia Secretary
„XVII-C.
‘ANNEX XVII - C
A termékek földrajzi árujelzői a 170. cikk (3) és (4) bekezdésében említettek szerint
Geographical indications of products as referred to in Article 170(3) and (4)
A. RÉSZ
PART A
Uniós tagállam
Member State of the European Union
Grúz betűs átirat
Name to be protected
Terméktípus
Transcription in Georgian characters
Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)
Type of product
Sajtok
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)
Cheeses
Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
Gyümölcs, zöldségfélék
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Fruit, vegetables
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: Szerződés) I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.)
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Other products of Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (“Treaty”) (spices, etc.)
Sörök
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom
Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Beers
A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.)
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Mustárpép
Fresh meat (and offal)
Tészta
Mustard paste
A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.)
Pasta
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο »Τροιζηνία«
Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.)
Természetes mézgák és gyanták
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία”
Illóolajok
Natural gums and resines
Uva de mesa embolsada »Vinalopó«
Essential oils
Széna
Fresh meat ( and offal)
Virágok és dísznövények
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Uva de mesa embolsada “Vinalopó”
A Grúziából származó, az Európai Unióban oltalomban részesítendő, bortól, szeszes italoktól és ízesített boroktól eltérő mezőgazdasági termékek és élelmiszerek
Hay
Terméktípus
Gyulai kolbász / Gyulai pároskolbász
Borpárlat
Flowers and ornamental plants
Gyümölcspárlat
Fresh Meat (and offal)
Whisky / Whiskey
Wool
Törkölypárlat
Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc)
Desztillált anis
PART B
Almabor- és körteborpárlat
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirit drinks and aromatised wines of Georgia to be protected in the European Union
Ánizsízesítésű szeszes italok
Transcription in Latin characters
Ánizsízesítésű szeszes italok
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares’
A »Cognac« elnevezést kiegészíthetik a következő kifejezések:
ANNEX II
სახელი »კონიაკი« შეიძლება გავრცობილ იქნას შემდეგი ტერმინებით:
‘PART B
Trauktinė »Palanga«
Spirit drinks of the European Union to be protected in Georgia
Trauktinė »Dainava«
Product type
Az észak-podlasiei alföldről származó, bivalyfű-kivonattal ízesített gyógynövényvodka / Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
Juniper-flavoured spirit drinks
Grúzia Európai Unióban oltalomban részesítendő szeszes italai
Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
Az Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky földrajzi árujelző az Írországban és az Észak-Írországban előállított whiskyre/whiskeyre terjed ki.
Other Spirit Drinks
ექსერეტიკო პართენო ელეოლადო »ტრიზინია«
Wine spirit
უვა დე მესა ემბოლსადა »ვინალოპო«
Fruit spirit
Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamai, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodás XVII-C. mellékletének helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép.
Liqueur
Az Európai Unióból származó, Grúziában oltalomban részesítendő, bortól, szeszes italoktól és ízesített boroktól eltérő mezőgazdasági termékek és élelmiszerek
of 11 June 2015
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról [2016/2165]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2165]
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Whereas:
Az EGT-megállapodásba foglalt 1266/2007/EK bizottsági rendelet [1] 2012. június 30-án hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Regulation (EC) No 1266/2007 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 175/2010/EU bizottsági rendelet [2] 2011. április 30-án hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Regulation (EU) No 175/2010 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 April 2011 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 92/424/EGK bizottsági határozatot [3] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 97/794/EK bizottsági határozat [4], ezért a 92/424/EGK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 92/424/EEC [3] was repealed by Commission Decision 97/794/EC [4], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 92/424/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 92/432/EGK bizottsági határozatot [5] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 97/794/EK bizottsági határozat [6], ezért a 92/432/EGK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 92/432/EEC [5] was repealed by Commission Decision 97/794/EC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 92/432/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 93/14/EGK bizottsági határozatot [7] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 2000/571/EK bizottsági határozat [8], ezért a 93/14/EGK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 93/14/EEC [7] was repealed by Commission Decision 2000/571/EC [8], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/14/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 94/297/EK bizottsági határozat [9] elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 94/297/EC [9], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 94/957/EK bizottsági határozat [10] 1997. december 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 94/957/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 94/958/EK bizottsági határozat [11] 1996. december 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 94/958/EC [11], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 94/970/EK bizottsági határozat [12] 1997. december 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 94/970/EC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 94/971/EK bizottsági határozat [13] 1997. december 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 94/971/EC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 96/105/EK bizottsági határozat [14] 1997. január 1-jén hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 96/105/EC [14], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 January 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 98/176/EK bizottsági határozat [15] elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 98/176/EC [15], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 98/590/EK bizottsági határozat [16] 2000. január 1-jén hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 98/590/EC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 January 2000 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2000/62/EK bizottsági határozat [17] elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2000/62/EC [17], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2001/138/EK bizottsági határozatot [18] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 2001/783/EK bizottsági határozat [19], ezért a 2001/138/EK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2001/138/EC [18] was repealed by Commission Decision 2001/783/EC [19], which was incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2001/138/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2002/551/EK bizottsági határozat [20] 2002. július 17-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2002/551/EC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 17 July 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2002/552/EK bizottsági határozatot [21] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 2002/975/EK bizottsági határozat [22], ezért a 2002/552/EK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2002/552/EC [21] was repealed by Commission Decision 2002/975/EC [22], which was incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2002/552/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2003/630/EK bizottsági határozatot [23] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 2006/1792/EK bizottsági rendelet [24], ezért a 2003/630/EK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2003/630/EC [23] was repealed by Commission Regulation (EC) No 1792/2006 [24], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2003/630/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2004/253/EK bizottsági határozatot [25] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 2006/1792/EK rendelet, ezért a 2004/253/EK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2004/253/EC [25] was repealed by Regulation (EC) No 1792/2006, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/253/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2004/402/EK bizottsági határozatot [26] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 2007/24/EK bizottsági határozat [27], ezért a 2004/402/EK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2004/402/EC [26] was repealed by Commission Decision 2007/24/EC [27], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/402/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2004/431/EK bizottsági határozatot [28] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 2007/19/EK bizottsági határozat [29], ezért a 2004/431/EK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2004/431/EC [28] was repealed by Commission Decision 2007/19/EC [29], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/431/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2004/435/EK bizottsági határozatot [30] hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 2007/18/EK bizottsági határozat [31], ezért a 2004/435/EK határozatra való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2004/435/EC [30] was repealed by Commission Decision 2007/18/EC [31], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/435/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2004/775/EK bizottsági határozat [32] 2005. június 30-án hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2004/775/EC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2005/362/EK bizottsági határozat [33] elavulttá vált, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2005/362/EC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2006/416/EK bizottsági határozat [34] 2007. június 30-án hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2006/416/EC [34], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2006/800/EK bizottsági határozat [35] 2012. december 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2006/800/EC [35], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2006/802/EK bizottsági határozat [36] 2012. december 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2006/802/EC [36], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2007/16/EK bizottsági határozat [37] 2007. augusztus 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2007/16/EC [37], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 August 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2007/870/EK bizottsági határozat [38] 2008. december 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2007/870/EC [38], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2008/77/EK bizottsági határozat [39] 2008. december 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2008/77/EC [39], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodásba foglalt 2008/838/EK bizottsági határozat [40] 2009. július 31-én hatályát vesztette, ezért a rá való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Commission Decision 2008/838/EC [40], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 July 2009 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Az 1.2. rész 10. pontjának (92/424/EGK bizottsági határozat), 11. pontjának (92/432/EGK bizottsági határozat), 17. pontjának (93/14/EGK bizottsági határozat), 30. pontjának (94/957/EK bizottsági határozat), 31. pontjának (94/958/EK bizottsági határozat), 32. pontjának (94/970/EK bizottsági határozat), 33. pontjának (94/971/EK bizottsági határozat), 42. pontjának (96/105/EK bizottsági határozat), 114. pontjának (2003/630/EK bizottsági határozat), 116. pontjának (2004/253/EK bizottsági határozat), 120. pontjának (2004/775/EK bizottsági határozat) és 133. pontjának (2007/16/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
The text of points 10 (Commission Decision 92/424/EEC), 11 (Commission Decision 92/432/EEC), 17 (Commission Decision 93/14/EEC), 30 (Commission Decision 94/957/EC), 31 (Commission Decision 94/958/EC), 32 (Commission Decision 94/970/EC), 33 (Commission Decision 94/971/EC), 42 (Commission Decision 96/105/EC), 114 (Commission Decision 2003/630/EC), 116 (Commission Decision 2004/253/EC), 120 (Commission Decision 2004/775/EC) and 133 (Commission Decision 2007/16/EC) of Part 1.2 is deleted.
Az 1. rész 3. pontjának (98/590/EK bizottsági határozat) és 11. pontjának (2000/62/EK bizottsági határozat) a „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor alatti szövegét el kell hagyni.