natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those measures (e.g. need to obtain a licence, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, need to have a legal domicile where the activity is performed, need to comply with national regulations and practices concerning minimum wages and with collective wage agreements in the host country), even if not listed, apply in any case to CSS and IP of another Party.
Az ilyen intézkedések többek között a következőkre terjednek ki: az engedélyszerzési kötelezettség, a képesítések elismerésének szükségessége a szabályozott ágazatokban, meghatározott vizsgák kötelező letétele, ideértve a nyelvvizsgákat is, a kötelező jogi letelepedés azon a területen, ahol a gazdasági tevékenységet végzik, a befogadó ország minimálbérrel és kollektív bérmegállapodásokkal kapcsolatos nemzeti előírásainak és gyakorlatainak való megfelelés szükségessége; ezek az intézkedések, még ha nincsenek is felsorolva, a szerződéses szolgáltatókra és a független szakemberekre minden esetben alkalmazandók.
All requirements of the laws and regulations of the European Union and of its Member States regarding entry, stay, work and social security measures shall continue to apply, including regulations concerning period of stay, minimum wages as well as collective wage agreements even if not listed below.
A külföldi felsőoktatási intézmény által kiállított felsőfokú képesítések vagy bizonyítványok elismerését kölcsönösséget biztosító kétoldalú megállapodások szabályozhatják.
In those sectors where economic needs tests are applied, their main criteria will be the assessment of the relevant market situation in the European Union Member State or the region where the service is to be provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers.
A szakmai szervezetekben vagy céhekben egy szakma gyakorlásának céljából történő regisztráció díja különböző lehet az ecuadori és a külföldi állampolgárok számára.
ALL SECTORS [1]
Az egyértelműség kedvéért rögzítésre kerül, hogy a „Foro del Consejo de la Judicatura”-ban (az igazságügyi tanács szervezete) való tagság nem követelmény a liberalizált jogi szolgáltatások nyújtásához.
Transitional periods
Ugyanakkor azok a külföldi jogászoknak, akik kérelmezik a fent említett szervezetbe való felvételüket, szakmájuk gyakorlásának megkezdése előtt egyéves gyakorlatok kell teljesíteniük.
SE: None.
Áruk:
CY, CZ, DE, DK, EE, ES [5], IE, IT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Economic needs test.
A 4. alszakaszban meghatározott áruk
AT: Unbound except for psychologists and dental services, where: Economic needs test.
Értékhatár SDR 130000
BE, BG, EL, FI, FR, HU, LT, LV, PT, SK, UK: Unbound.
Szolgáltatások:
BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES [6], FI, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Economic needs test.
A 5. alszakaszban meghatározott szolgáltatások
AT, BG, FR, HR, HU, LV, PT, SK, UK: Unbound.
Építési szolgáltatások:
AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Economic needs test.
A 6. alszakaszban meghatározott építési szolgáltatások
BE, BG, FI, FR, HU, PT, SK, UK: Unbound.
Értékhatár 5000000 SDR
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel
A beszerzést végző szervek:
Computer and Related Services
Az európai uniós tagállamok valamennyi központi kormányzati szerve (lásd a lenti indikatív listát)
CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE: None.
2.
ES, IT, PL: Economic needs test for IP.
Európai uniós intézmények:
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, PT, SK, UK: Economic needs test.
Az Európai Unió Tanácsa
HR: Residency requirement for CSS.
Az Európai Bizottság
Unbound for IP.
Megjegyzés ehhez az alszakaszhoz
CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, SE, UK: None.
„Az Európai Unió tagállamainak ajánlatkérő szervei” kifejezés magában foglalja valamely európai uniós tagállam bármely ajánlatkérőjének bármely alárendelt szervét is, feltéve, hogy az nem rendelkezik önálló jogi személyiséggel.
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Economic needs test.
AZ EURÓPAI UNIÓS KÖZBESZERZÉSI IRÁNYELVEK SZERINT KÖZPONTI KORMÁNYZATI SZERVNEK MINŐSÜLŐ AJÁNLATKÉRŐ SZERVEK INDIKATÍV JEGYZÉKEI
LT, PT: Unbound for public opinion polling services (CPC 86402).
Bulgária
HU: Economic needs test except for public opinion polling services (CPC 86402), where: Unbound.
Jogszabállyal vagy minisztertanácsi határozattal létrehozott állami ügynökségek, állami bizottságok, végrehajtó ügynökségek és más állami hivatalok, amelyek a végrehajtó hatalom gyakorlásához kapcsolódó feladatot látnak el:
AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Economic needs test.
5 styrelser og institutioner (5 ügynökség és intézmény)
HU: Economic needs test, except for arbitration and conciliation services (CPC 86602), where: Unbound.
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (különböző ügynökségek és intézmények, beleértve az Állami Oltóanyag Intézetet)
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SK, SI, SE: None
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (rendőrfőkapitány, államügyész, 1 igazgatóság és több ügynökség)
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, UK (for Colombia only): Economic needs test.
10 stiftsøvrigheder (10 egyházmegyei hatóság)
UK (for Ecuador only): Unbound.
Kulturministeriet – Kulturális Minisztérium
Maintenance and repair of rail transport equipment
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 igazgatóság és több intézmény)
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK (for Colombia only): None.
5 styrelser (5 ügynökség)
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
1 styrelse (1 ügynökség)
Maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport equipment
4 direktorater og institutioner (4 igazgatóság és intézmény)
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: None.
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (több ügynökség és intézmény, köztük a Risoe Országos Laboratórium és a dán országos kutatási és oktatási intézmények)
UK (for Colombia only): Economic needs test for maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles (CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867).
3 styrelse og institutioner (3 ügynökség és több intézmény)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Unbound.
Németország
ES: none for CSS, unbound for IP.
Észtország
National or foreign enterprises, and consortia of national and/or foreign enterprises formed for the performance of engineering works shall be obliged to have, for the performance of that work, a staff of engineers employed on the Project, not less than 80 % of the total of which must be Ecuadorian engineers, until the tenth year of their establishment in the country: from the eleventh year onwards they must increase the percentage of Ecuadorian professionals by 4 % per year until it reaches 90 %.
Málta
Foreign civil engineers recruited on a temporary basis by State enterprises or institutions may only perform advisory, supervisory and training tasks.
Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Befektetési, Iparügyi és Információstechnológiai Minisztérium)
Foreign professionals in the field of engineering must meet the following requirements to be able to exercise their profession in the country:
Centrale diensten ressorterend onder P/PlvS (a főtitkár és a főtitkárhelyettes irányítása alá tartozó támogató szolgálatok)
Ratification of their qualification in any of the country's Higher Education Institutions recognised by the Higher Education Act;
Ministerie van Defensie – (Védelmi Minisztérium)
Professional licence obtained from the Ecuadorian Society of Engineers in accordance with the relevant Regulation.
De afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (az Adó- és Vámhivatal különböző szervezeti egységei Hollandia teljes területén)
C. RESEARCH AND DEVELOPMENT SERVICES (85)
Centrale Diensten (Központi szolgálatok)
An exception is made for consultancy contracts totally or partially funded with resources from loans granted by foreign governments or multilateral development organisations of which Ecuador is a member.
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (A Közberuházási és Vízgazdákodási Főigazgatóság szakszolgálatai)
For the purposes of exercising most professional services in Ecuador, professional qualifications obtained abroad must be recognised by the national competent authority, which generally requires residence in Ecuador at the time of the corresponding request before it can grant such recognition.
Ausztria
An exception is made for consultancy contracts totally or partially funded with resources from loans granted by foreign governments or multilateral development organisations of which Ecuador is a member.’
Lengyelország
ANNEX XVII
Portugália
‘ANNEX XIaUnderstanding related to subparagraph (b) of the definition of ‘services provided in the exercise of governmental authority’ laid down in Article 152 of this Agreement
Románia
The Parties understand that Title IV (Trade in Services, Establishment and Electronic Commerce) of this Agreement applies to the measures adopted or maintained by a Party relating to activities and services described in subparagraph (b) of the definition of ‘services supplied in the exercise of governmental authority’ as referred to in Article 152 of this Agreement, only to the extent that a Party allows its financial service suppliers to supply such activities and services in competition with a public entity or a financial service supplier.
Cancelaria Primului Ministru
The Parties furthermore understand that Title IV of this Agreement does not apply to such measures to the extent that a Party reserves such activities and services to the government, a public entity, or a financial service supplier and they are not supplied in competition with another financial service supplier.
Szlovénia
Accordingly, the Parties recognise that each one may designate, formally or in effect, a monopoly, including a financial service supplier, to supply some or all of the activities or services included in the cited subparagraph (b), and that such a measure shall not be deemed incompatible with the obligations and commitments undertaken by the Parties in Title IV to this Agreement.
Szlovákia
This Annex applies only between the EU Party and Ecuador.’.
A kormány és a központi kormányzati hatóságok tevékenységeinek rendszeréről szóló 575/2001 Gyűjt. törvényben hivatkozott minisztériumok és más központi kormányszervek, a későbbi rendeletek szövegében szereplő elnevezések szerint:
ANNEX XVIII
Finnország
SUBSECTION 1
Svédország
CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES
Egyesült Királyság
Title VI of this Agreement shall apply to the central government entities referred to in this Subsection as regards the procurement of goods, services and construction services indicated below, when the value of the procurement has been estimated, in accordance with Article 173, paragraphs 6 to 8, of this Agreement, as equal to or higher than the corresponding thresholds below:
E MEGÁLLAPODÁS VI.
Goods:
CÍMÉNEK HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ AZON TERMÉKEK ÉS FELSZERELÉSEK JEGYZÉKE, AMELYEKET BELGIUM, BULGÁRIA, A CSEH KÖZTÁRSASÁG, DÁNIA, NÉMETORSZÁG, ÉSZTORSZÁG, GÖRÖGORSZÁG, SPANYOLORSZÁG, FRANCIAORSZÁG, HORVÁTORSZÁG, ÍRORSZÁG, OLASZORSZÁG, CIPRUS, LETTORSZÁG, LITVÁNIA, LUXEMBURG, MAGYARORSZÁG, MÁLTA, HOLLANDIA, AUSZTRIA, LENGYELORSZÁG, PORTUGÁLIA, ROMÁNIA, SZLOVÉNIA, SZLOVÁKIA, FINNORSZÁG, SVÉDORSZÁG ÉS AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG VÉDELMI MINISZTÉRIUMAI ÉS VÉDELMI VAGY BIZTONSÁGI TEVÉKENYSÉGET VÉGZŐ ÜGYNÖKSÉGEI SZEREZNEK BE
Specified in Subsection 4
A készletek listája a közös közbeszerzési szószedetről szóló 213/2008/EK bizottsági rendelet (az Európai Unió Hivatalos Lapja L 74., 2008.3.15., 1. o.)
Threshold SDR 130000
IV. mellékletében említett Kombinált Nómenklatúrára hivatkozik.
Services:
árucsoport:
Specified in Subsection 5
Só, kén, föld és kövek, gipsz, mész és cement
Construction Services:
árucsoport:
Specified in Subsection 6
Ércek, salakok és hamu
Threshold SDR 5000000
árucsoport:
Procuring Entities:
Ásványi tüzelőanyagok, ásványi olajok és ezek desztillációs termékei, bitumenes anyagok, ásványi viaszok
All central government entities of European Union Member States (see indicative list below)
kivéve:
European Union entities:
ex 27.10: különleges motor-tüzelőanyagok
The Council of the European Union
árucsoport:
The European Commission
Szervetlen vegyi anyagok, szervetlen vagy szerves vegyületek nemesfémből, ritkaföldfémből, radioaktív elemekből vagy izotópokból
Note to this Subsection
ex 28.09: robbanóanyagok
“Contracting authorities of European Union Member States” covers also any subordinated entity of any contracting authority of a European Union Member State provided it does not have separate legal personality.
ex 28.13: robbanóanyagok
INDICATIVE LISTS OF CONTRACTING AUTHORITIES WHICH ARE CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES AS DEFINED BY THE EUROPEAN UNION PROCUREMENT DIRECTIVES
ex 28.14: könnygáz
Belgium
ex 28.28: robbanóanyagok
Bulgaria
ex 28.32: robbanóanyagok
State agencies, State commissions, executive agencies and other State authorities established by law or by decree of the Council of Ministers having a function relating to the exercise of executive power:
ex 28.39: robbanóanyagok
Висшата атестационна комисия
ex 28.50: mérgező termékek
Държавна агенция “Държавен резерв и военновременни запаси”
ex 28.54: robbanóanyagok
Държавна агенция “Национална сигурност”
árucsoport:
Националната агенция за професионално образование и обучение
Szerves vegyi anyagok
Главна дирекция “Гражданска въздухоплавателна администрация”
ex 29.04: robbanóanyagok
Дирекция “Материално-техническо осигуряване и социално обслужване” на Министерство на вътрешните работи
ex 29.07: robbanóanyagok
Дирекция “Оперативно издирване” на Министерство на вътрешните работи
ex 29.08: robbanóanyagok
Дирекция “Финансово-ресурсно осигуряване” на Министерство на вътрешните работи
ex 29.11: robbanóanyagok
Изпълнителна агенция “Автомобилна администрация”
ex 29.12: robbanóanyagok
Изпълнителна агенция “Българска служба за акредитация”
ex 29.14: mérgező termékek
Изпълнителна агенция “Главна инспекция по труда”
ex 29.21: mérgező termékek
Изпълнителна агенция “Държавна собственост на Министерството на отбраната”
ex 29.22: mérgező termékek
Изпълнителна агенция “Железопътна администрация”
ex 29.23: mérgező termékek
Изпълнителна агенция “Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества”
ex 29.26: robbanóanyagok
Изпълнителна агенция “Морска администрация”
ex 29.27: mérgező termékek
Изпълнителна агенция “Национален филмов център”
ex 29.29: robbanóanyagok
Изпълнителна агенция “Пристанищна администрация”
árucsoport:
Изпълнителна агенция “Проучване и поддържане на река Дунав”
Gyógyszerkészítmények
Изпълнителна агенция “Социални дейности на Министерството на отбраната”
árucsoport:
Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия
Trágyázószerek
Комисията за защита на потребителите
árucsoport:
Контролно-техническата инспекция
Cserző- vagy színezőkivonatok, tanninok és származékaik, festőanyagok, pigmentek és más színező anyagok; festékek és lakkok, gitt és masztix (simító- és tömítőanyagok), tinták
Национална служба “Полиция”
árucsoport:
Национална служба “Пожарна безопасност и защита на населението”
Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépség- vagy testápoló készítmények
Служба “Военна информация”
árucsoport:
Служба “Военна полиция”
Szappanok, szerves felületaktív anyagok, mosószerek, kenőanyagok, műviaszok, elkészített viaszok, fényesítő- és polírozóanyagok, gyertya és hasonló termékek, mintázópaszta és „fogászati viasz”
Фонд “Републиканска пътна инфраструктура”
árucsoport:
Czech Republic
Fehérjeanyagok, enyvek, enzimek
Denmark
árucsoport:
5 styrelser og institutioner (5 agencies and institutions)
Fényképészeti és mozgófényképészeti termékek
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (several agencies and institutions, including Statens Serum Institut)
árucsoport:
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (Commissioner of Police, the public prosecutor, 1 directorate and a number of agencies)
Különböző vegyipari termékek
10 stiftsøvrigheder (10 diocesan authorities)
ex 38.19: mérgező termékek
Kulturministeriet — Ministry of Culture
árucsoport:
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 departments and a number of institutions)
Műgyanták és műanyagok, cellulózészter és -éter, ezekből készült áruk
5 styrelser (5 agencies)
ex 39.03: robbanóanyagok
1 styrelse (1 agency)
árucsoport:
4 direktorater og institutioner (4 directorates and institutions)
Gumi, szintetikus gumi, faktisz és ebből készült áruk
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (several agencies and institutions, including Risoe National Laboratory and Danish National Research and Education Buildings)
ex 40.11: golyóálló gumiabroncsok
1 styrelse og institutioner (1 agency and several institutions)
árucsoport:
3 styrelser og institutioner (3 agencies and several institutions)
Nyersbőr (a szőrme kivételével) és kikészített bőr
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 agencies and institutions, including Øresundsbrokonsortiet)
árucsoport:
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agencies, 4 educational establishments, 5 other institutions)
Bőráruk, nyerges- és szíjgyártóáruk, utazási cikkek, kézitáskák és hasonló tartók, állati bélből készült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével)
Adskillige styrelser og institutioner (several agencies and institutions)
árucsoport:
3 styrelse og institutioner (3 agencies and institutions)
Szőrme, műszőrme, ezekből készült áruk
Germany
árucsoport:
Bundesministerium des Innern (only civil goods)
Fa és faipari termékek, faszén
Bundesministerium der Verteidigung (no military goods)
árucsoport:
Estonia
Parafa és parafaáruk
Ireland
árucsoport:
Houses of the Oireachtas — [Parliament]
Szalmából, eszpartófűből és más fonásanyagból készült áruk, kosárkötő- és fonásáruk
Department of the Taoiseach — [Prime Minister]
árucsoport:
Department of Community, Rural and Gaeltacht — [Gaelic speaking regions] Affairs
Papíripari rostanyag
Greece
árucsoport:
Spain
Papír és karton, papíripari rostanyagból, papírból és kartonból készült áruk
France
árucsoport:
Ministries:
Könyv, újság, kép és más nyomdaipari termék, kézirat, gépírásos szöveg és tervrajz
Institutions, independent authorities and jurisdictions:
árucsoport:
Cours et tribunaux de l'ordre judiciaire (cour de cassation, Cours d'appel, tribunaux d'instance et tribunaux de grande instance)
Kalap és más fejfedő, valamint ezek részei
National public establishments:
árucsoport:
École nationale supérieure du paysage de Versailles
Esernyő, napernyő, sétapálca, ostor, lovaglókorbács és ezek részei
École Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires
árucsoport:
École nationale supérieure de la sécurité sociale
Kikészített toll és pehely, valamint ezekből készült áruk, művirágok, emberi hajból készült áruk
Établissement national d'enseignement agronomique de Dijon
árucsoport:
Other national public body:
Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból és hasonló anyagokból készült áruk
Croatia
árucsoport:
Croatian Parliament;
Kerámiatermékek
President of the Republic of Croatia;
árucsoport:
Office of the President of the Republic of Croatia;
Üveg és üvegáruk
Office of the President of the Republic of Croatia after the expiry of the term of office;
árucsoport:
Government of the Republic of Croatia;
Gyöngy, drágakő, féldrágakő, nemesfém, nemesfémmel plattírozott fém és ezekből készült áruk;
Offices of the Government of the Republic of Croatia;
árucsoport:
Ministry of Economy
Vas- és acél, valamint ezekből készült áruk
Ministry of Regional Development and EU Funds
árucsoport:
Ministry of Finance
Réz és ebből készült áruk
Ministry of Defence
árucsoport:
Ministry of Foreign and European Affairs
Nikkel és ebből készült áruk
Ministry of the Interior
árucsoport:
Ministry of Justice
Alumínium és ebből készült áruk
Ministry of Public Administration
árucsoport:
Ministry of Entrepreneurship and Crafts
Magnézium és berillium, valamint az ezekből készült áruk
Ministry of Labour and Pension System
árucsoport:
Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure
Ólom és ebből készült áruk
Ministry of Agriculture
árucsoport:
Ministry of Tourism
Cink és ebből készült áruk
Ministry of Environmental and Nature Protection
árucsoport:
Ministry of Construction and Physical Planning
Ón és ebből készült áruk
Ministry of Veterans' Affairs
árucsoport:
Ministry of Social Policy and Youth
Más nem nemesfém és ebből készült áruk
Ministry of Health
árucsoport:
Ministry of Science, Education and Sports
Szerszámok, késművesáruk, evőeszközök nem nemesfémből, ezek alkatrészei
Ministry of Culture
ex 82.05: szerszámok
State administrative organisations
ex 82.07: szerszámok, alkatrészek
County state administration offices
árucsoport:
Constitutional Court of the Republic of Croatia
Különféle áruk nem nemesfémből
Supreme Court of the Republic of Croatia
árucsoport:
Courts
Kazánok, gépek és mechanikus berendezések, ezek alkatrészei
State Judiciary Council
ex 84.06: motorok
State attorney's offices
ex 84.08: egyéb motorok
State Prosecutor's Council
ex 84.45: gépek
Ombudsman's offices
ex 84.53: automata adatfeldolgozó gépek
State Commission for the Supervision of Public Procurement Procedures
ex 84.55: a 84.53 vámtarifaszám alá tartozó gépalkatrészek
Croatian National Bank
ex 84.59: atomreaktorok
State agencies and offices
árucsoport:
State Audit Office
Elektromos gépek és elektromos felszerelések, ezek alkatrészei
Italy
ex 85.13: távközlési felszerelések
Purchasing bodies:
ex 85.15: átviteli készülékek
Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace)
árucsoport:
Other national public bodies:
Vasúti mozdonyok és villamos-motorkocsik, más, sínhez kötött járművek és alkatrészeik, vasúti és villamosvágány-tartozékok, felszerelések és alkatrészeik, mindenféle mechanikus közlekedési jelzőberendezés
Cyprus
ex 86.02: páncélozott villanymozdonyok
Υπηρεσία Ασύλου;
ex 86.03: egyéb páncélozott mozdonyok
Latvia
ex 86.05: páncélozott vagonok
Ministries, Secretariats of Ministries for special assignments, and their subordinate institutions:
ex 86.06: javítóvagonok
Ārlietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes
ex 86.07: vagonok
Other State institutions:
árucsoport:
Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (Other state institutions not subordinate to ministries)
Járművek és ezek alkatrészei, a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött járművek kivételével
Lithuania
ex 87.08: tankok és egyéb páncélozott járművek
Institutions accountable to the Seimas [Parliament]:
ex 87.01: traktorok
Institutions accountable to the Vyriausybė [Government]:
ex 87.02: harci járművek
Institutions under the Aplinkos ministerija [Ministry of Environment]:
ex 87.03: roncsszállító kocsik
Institutions under the Finansų ministerija [Ministry of Finance]:
ex 87.09: motorkerékpárok
Institutions under the Krašto apsaugos ministerija [Ministry of National Defence]:
ex 87.14: pótkocsik
Institutions under the Kultūros ministerija [Ministry of Culture]:
árucsoport:
Institutions under the Socialinės apsaugos ir darbo ministerija [Ministry of Social Security and Labour]:
Hajó, csónak és más úszószerkezet
Institutions under the Susisiekimo ministerija [Ministry of Transport and Communications]:
ex 90.05: binokuláris távcsövek
Institutions under the Sveikatos apsaugos ministerija [Ministry of Health]:
ex 90.13: vegyes eszközök, lézerek
Institutions under the Švietimo ir mokslo ministerija [Ministry of Education and Science]:
ex 90.14: távmérő berendezések
Institutions under the Teisingumo ministerija [Ministry of Justice]:
ex 90.28: elektromos és elektronikus mérőműszerek
Institutions under the Ūkio ministerija [Ministry of Economy]:
ex 90.11: mikroszkópok
Institutions under the Vidaus reikalų ministerija [Ministry of the Interior]:
ex 90.17: orvosi műszerek
Institutions under the Žemės ūkio ministerija [Ministry of Agriculture]:
ex 90.18: mechanoterápiás készülékek
Teismai [Courts]:
ex 90.19: ortopédiai készülékek