natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
Ginzenggyökér
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Kokalevél
Ginseng roots
Mákszalma
Coca leaf
Az Ephedra nemből
Poppy straw
Tonkabab
Of the genus Ephedra
Szentjánoskenyér, tengeri moszat és más alga, cukorrépa és cukornád frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, őrölve is; másutt nem említett, elsősorban emberi fogyasztásra szolgáló gyümölcsmag és más növényi termék (beleértve a Cichorium intybus sativum fajta nem pörkölt cikóriagyökereket is)
Tonquin beans
Tengeri moszat és más alga
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
Emberi fogyasztásra alkalmas
Seaweeds and other algae
Cukorrépa
Fit for human consumption
Szárítva, őrölve is
Sugar beet
23 EUR/100 kg
Dried, whether or not ground
6,7 EUR/100 kg
23 EUR/100 kg
Szentjánoskenyér (karob)
6,7 EUR/100 kg
Cukornád
Locust beans (carob)
4,6 EUR/100 kg
Sugar cane
Cikóriagyökér
4,6 EUR/100 kg
Szentjánoskenyérmag
Chicory roots
Hántolatlan, sajtolatlan vagy darálatlan
Locust bean seeds
Gabonaszalma és -pelyva nyersen, vágva, őrölve, sajtolva vagy labdacs (pellet) alakban is
Not decorticated, crushed or ground
Karórépa, marharépa, takarmányrépa, takarmánygyökér, széna, lucerna (alfalfa), lóhere, baltacim, takarmánykáposzta, csillagfürt, bükköny és hasonló takarmánynövény labdacs (pellet) alakban is
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Lucerna- (alfalfa-) őrlemény és -labdacs (pellet)
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Marharépa, karórépa és más takarmánygyökér
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
13.
Mangolds, swedes and other fodder roots
ÁRUCSOPORT – SELLAK; MÉZGA, GYANTA ÉS MÁS NÖVÉNYI NEDV ÉS KIVONAT
CHAPTER 13 — LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
Sellak; természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és oleorezin (például balzsam)
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Gumiarábikum
Gum Arabic
Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát és pektát; agar-agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Növényi nedv és kivonat
Vegetable saps and extracts
Ópium
Opium
Édesgyökérből
Of liquorice
Komlóból
Of hops
Vanília oleorezin
Vanilla oleoresin
Az Ephedra nemhez tartozó növényből
Of plants of the genus Ephedra
Pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok
Dry
Növényi anyagokból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Szentjánoskenyérből, szentjánoskenyérmagból vagy guarmagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is
Agar-agar
Szentjánoskenyérből vagy szentjánoskenyérmagból
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
Guarmagból
Of locust beans or locust bean seeds
14.
Of guar seeds
ÁRUCSOPORT – NÖVÉNYI EREDETŰ NYERSANYAG FONÁSRA; MÁSHOL NEM EMLÍTETT NÖVÉNYI TERMÉKEK
CHAPTER 14 — VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Elsősorban fonatkészítésre használatos növényi anyag (pl. bambusznád, rotangnád, nád, gyékény, kosárfűz, rafia, tisztított, fehérített vagy festett gabonaszalma és hárskéreg)
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Bambusznád
Bamboos
Rotangnád
Rattans
Máshol nem említett növényi eredetű termék
Vegetable products not elsewhere specified or included
Gyapothulladék (pamutlinters)
Cotton linters
ÁRUOSZTÁLY – ÁLLATI VAGY NÖVÉNYI ZSÍR ÉS OLAJ ÉS EZEK BONTÁSI TERMÉKEI; ELKÉSZÍTETT ÉTELZSÍR; ÁLLATI VAGY NÖVÉNYI EREDETŰ VIASZ
SECTION III — ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
15.
CHAPTER 15 — ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
ÁRUCSOPORT – ÁLLATI VAGY NÖVÉNYI ZSÍR ÉS OLAJ ÉS EZEK BONTÁSI TERMÉKEI; ELKÉSZÍTETT ÉTELZSÍR; ÁLLATI VAGY NÖVÉNYI EREDETŰ VIASZ
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Sertészsiradék (sertészsír is) és baromfizsír a 0209 vagy a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével
17,2 EUR/100 kg
17,2 EUR/100 kg
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Szarvasmarha-, birka- vagy kecskezsír, a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével
For industrial uses
Ipari felhasználásra
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Faggyúolaj ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével
Of a vitamin A content not exceeding 2500 International Units per gram
Legfeljebb 2500 NE/g A-vitamin-tartalommal
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével
Virgin
Szűz
122,6 EUR/100 kg
122,6 EUR/100 kg
124,5 EUR/100 kg
124,5 EUR/100 kg
134,6 EUR/100 kg
134,6 EUR/100 kg
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Kizárólag olívabogyóból nyert más olaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, beleértve a 1509 vtsz. alá tartozó olajokkal vagy ezek frakcióival készült keverékeket is
Crude oils
Nyersolajok
110,2 EUR/100 kg
110,2 EUR/100 kg
160,3 EUR/100 kg
160,3 EUR/100 kg
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
Szintetikus szálak vagy műanyagok gyártásában használt aminoundekán-sav előállításához
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Szilárd, legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Repce-, lenmag-, olajrepcemag-, napraforgómag-, illipe-, vajfa-, makore-, touloucouna- vagy babassuolaj műszaki vagy ipari felhasználásra az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj vagy ezek frakciói kivételével
8,3 % + 28,4 EUR/100 kg
8,3 % + 28,4 EUR/100 kg
0 % + 28,4 EUR/100 kg
0 % + 28,4 EUR/100 kg
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, fújva, hővel polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével; ebbe az árucsoportba tartozó, máshol nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék, műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, fújva, hővel polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével
Degras
Zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Olívaolajra jellemző tulajdonságokkal rendelkező olajtartalommal
Containing oil having the characteristics of olive oil
Semlegesítési iszap (soapstock)
Soapstocks
47,8 EUR/100 kg
47,8 EUR/100 kg
Az olaj alja és olajseprő (olajdrass); semlegesítési iszap (soapstock)
Oil foots and dregs; soapstocks
ÁRUOSZTÁLY – ÉLELMISZER-KÉSZÍTMÉNYEK; ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ FOLYADÉKOK ÉS ECET; DOHÁNY ÉS ELKÉSZÍTETT DOHÁNYPÓTLÓK
SECTION IV — PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
16.
CHAPTER 16 — PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
ÁRUCSOPORT – HÚSBÓL, HALBÓL VAGY RÁKFÉLÉBŐL, PUHATESTŰBŐL, VAGY MÁS GERINCTELEN VÍZIÁLLATBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK
149,4 EUR/100 kg
149,4 EUR/100 kg
100,5 EUR/100 kg
100,5 EUR/100 kg
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
1024 EUR/1000 kg
1024 EUR/1000 kg
2765 EUR/1000 kg
2765 EUR/1000 kg
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
156,8 EUR/100 kg
156,8 EUR/100 kg
129,3 EUR/100 kg
129,3 EUR/100 kg
85,7 EUR/100 kg
85,7 EUR/100 kg
75 EUR/100 kg
75 EUR/100 kg
54,3 EUR/100 kg
54,3 EUR/100 kg
303,4 EUR/100 kg
303,4 EUR/100 kg
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
Legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
Nyers filé, csupán híg tésztával vagy morzsával bevonva, olajban elősütve is, fagyasztva
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
Legfeljebb 2 kg nettó tömegű kiszerelésben
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces
Homárhús főzve, homárolaj vagy homárkrém, -pástétom, -leves vagy -szósz készítéséhez
CHAPTER 17 — SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
17.
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
ÁRUCSOPORT – CUKOR ÉS CUKORÁRUK
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban
Beet sugar
Nyerscukor ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
For refining
Répacukor
33,9 EUR/100 kg std qual
Finomításra
41,9 EUR/100 kg
33,9 EUR/100 kg std qual
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
41,9 EUR/100 kg
Other cane sugar
Az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzések 2. pontjában meghatározott nádcukor
Containing added flavouring or colouring matter
Más nádcukor
White sugar
Ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Fehér cukor
Lactose and lactose syrup
Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Tejcukor és tejcukorszirup
14 EUR/100 kg
Legalább 99 tömegszázalék tejcukortartalommal, vízmentes laktózra vonatkoztatva, szárazanyagra számítva
Maple sugar and maple syrup
14 EUR/100 kg
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Juharcukor és juharcukorszirup
0,4 EUR/100 kg/net/%sacchar.
Juharcukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
0,4 EUR/100 kg/net/%sacchar.
Isoglucose
Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy 20 tömegszázaléknál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva
50,7 EUR/100 kg/net mas
Izoglükóz
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
50,7 EUR/100 kg/net mas
26,8 EUR/100 kg
Fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is
20 EUR/100 kg
26,8 EUR/100 kg
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
20 EUR/100 kg
Chemically pure fructose
Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, legalább 20, de kevesebb mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével
16 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas
Vegytiszta gyümölcscukor
12,5 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas
16 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
12,5 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas
Inulin syrup
Más gyümölcscukor és gyümölcscukorszirup, 50 tömegszázalékot meghaladó gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Inulinszirup
Chemically pure maltose
Más, beleértve az invertcukrot és más cukor- és cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva
Maltodextrine and maltodextrine syrup
Vegytiszta malátacukor
Caramel
Maltodextrin és maltodextrinszirup
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Égetett cukor
In the form of powder, whether or not agglomerated
Legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal, szárazanyagra számítva
27,7 EUR/100 kg
Por alakban, összetömörítve is
19,2 EUR/100 kg
27,7 EUR/100 kg
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
19,2 EUR/100 kg
Cane molasses
Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz
0,35 EUR/100 kg
Nádmelasz
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
0,35 EUR/100 kg
Chewing gum, whether or not sugar-coated
Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Rágógumi, cukorbevonattal is
6,2 % + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9
60 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is)
2,7 % + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9
6,2 % + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
2,7 % + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9
6,3 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2
60 tömegszázalék vagy azt meghaladó szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is)
2,8 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2
6,3 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
2,8 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2
White chocolate
10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú édesgyökér-kivonat, más anyag hozzáadása nélkül
9,1 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
Fehér csokoládé
5,6 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
9,1 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
5,6 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
9 % + EA MAX 18,7 + ADSZ
Massza, beleértve a marcipánt is, legalább 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
5,5 % + EA MAX 18,7 + ADSZ
9 % + EA MAX 18,7 +ADSZ
Throat pastilles and cough drops
5,5 % + EA MAX 18,7 +ADSZ
Sugar-coated (panned) goods
Torokpasztilla és köhögés elleni cukorka
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Cukorral bevont termékek
Boiled sweets, whether or not filled
Gumicukorka és zselécukorka, beleértve a cukorka alakban megjelenő gyümölcsmasszát is
Toffees, caramels and similar sweets
Főzött édesség, töltött is
Compressed tablets
Vajas karamellcukorka, égetett cukor és hasonló édességek (toffee)
CHAPTER 18 — COCOA AND COCOA PREPARATIONS
Sajtolt tabletta
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
18.
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
ÁRUCSOPORT – KAKAÓ ÉS KAKAÓKÉSZÍTMÉNYEK
Cocoa paste, whether or not defatted
Kakaóbab egészben vagy törve, nyersen vagy pörkölve
Not defatted
Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék
Wholly or partly defatted
Kakaómassza, zsírtalanítva is
Cocoa butter, fat and oil
Nem zsírtalanítva
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Teljesen vagy részben zsírtalanítva
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Kakaóvaj, -zsír és -olaj
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
8 % + 25,2 EUR/100 kg
Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
0 % + 25,2 EUR/100 kg
Legalább 5, de kevesebb mint 65 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
8 % + 25,2 EUR/100 kg
8 % + 31,4 EUR/100 kg
0 % + 25,2 EUR/100 kg
0 % + 31,4 EUR/100 kg
Legalább 65 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
8 % + 31,4 EUR/100 kg
8 % + 41,9 EUR/100 kg
0 % + 31,4 EUR/100 kg
0 % + 41,9 EUR/100 kg
Legalább 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
8 % + 41,9 EUR/100 kg
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
0 % + 41,9 EUR/100 kg
8,3 % + EA MAX 18,7 + ADSZ
Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, vagy folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben
4,8 % + EA MAX 18,7 + ADSZ
Legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal vagy összesítve legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
8,3 % + EA MAX 18,7 +ADSZ
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
4,8 % + EA MAX 18,7 +ADSZ
Chocolate milk crumb
Összesítve legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
Chocolate flavour coating
Legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal
Other, in blocks, slabs or bars
Tejcsokoládé-morzsa
Filled
Csokoládéízű bevonat
Not filled
Más, tömb, tábla vagy rúd alakban
With added cereal, fruit or nuts
Töltött
Chocolate and chocolate products
Töltetlen
Chocolates (including pralines), whether or not filled
Gabona, gyümölcs vagy diófélék hozzáadásával
Containing alcohol
Csokoládé és csokoládés termék
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
Csokoládé (beleértve a pralinét), töltött is
Spreads containing cocoa
Alkoholtartalommal
Preparations containing cocoa for making beverages
Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesítő termékből készült cukorkapótló
CHAPTER 19 — PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS
Kakaótartalmú kenhető termékek
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Kakaótartalmú készítmények italok készítéséhez
Preparations for infant use, put up for retail sale
19.
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
ÁRUCSOPORT – GABONA, LISZT, KEMÉNYÍTŐ VAGY TEJ FELHASZNÁLÁSÁVAL KÉSZÜLT TERMÉKEK; CUKRÁSZATI TERMÉKEK
Malt extract
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, máshol nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, máshol nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
With a dry extract content of 90 % or more by weight
Élelmiszerkészítmény gyermekek számára, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
5,1 % + 18 EUR/100 kg
Keverék és tészta a 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez
0 % + 18 EUR/100 kg
Malátakivonat
5,1 % + 14,7 EUR/100 kg
Legalább 90 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal
0 % + 14,7 EUR/100 kg
5,1 % + 18 EUR/100 kg
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
0 % + 18 EUR/100 kg
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
5,1 % + 14,7 EUR/100 kg
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared
0 % + 14,7 EUR/100 kg
Containing eggs
Tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, gyümölcscukor- vagy keményítőtartalom nélkül vagy kevesebb mint 1,5 % tejzsír-, 5 % szacharóz (beleértve az invertcukrot is) vagy izoglükóz-, 5 % gyümölcscukor- vagy keményítőtartalommal, kivéve a 0401–0404 vtsz.-ok alá tartozó árukból készült por alakú élelmiszer-készítményeket
7,7 % + 24,6 EUR/100 kg
Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is
0 % + 24,6 EUR/100 kg
Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve
Containing no common wheat flour or meal
Tojástartalommal