natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cathode-ray tube monitors, colour, with cathode ray tube with a screen width/height ratio < 1,5, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Dugó és foglalat legfeljebb 1000 V feszültségre, koaxiális kábelhez
Cathode-ray tube monitors, colour, with cathode ray tube with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of <= 625 lines, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Dugó és foglalat legfeljebb 1000 V feszültségre, nyomtatott áramkörhöz
Cathode-ray tube monitors, colour, with cathode ray tube with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of > 625 lines, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Dugasz és foglalat legfeljebb 1000 V feszültséghez (a koaxiális kábelhez és nyomtatott áramkörhöz való kivételével)
Monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 (excl. with cathode ray tube)
Fényvezető szálakhoz, optikai szál nyalábokhoz vagy optikai kábelekhez használt csatlakozók
Monitors, black and white or other monochrome, not incorporating television reception apparatus (excl. with cathode ray tube and those of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Elektromos áramkör előre gyártott eleme legfeljebb 1000 V feszültséghez
Monitors, colour, not incorporating television reception apparatus (excl. with cathode ray tube and those of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Huzal és kábel csatlakozója és érintkező eleme legfeljebb 1000 V feszültséghez (a dugsz, foglalat és előre gyártott elemek kivételével)
Projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
Félvezetőlemez-vizsgáló
Projectors, operating by means of flat panel display (e.g. a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Elektromos készlék legfeljebb 1000 V feszültségű elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra (az olvadóbiztosítékok, áramkör-megszakító és elektromos áramkörök védelmére szolgáló más készülék, relék, és egyéb kapcsolók, lámpafoglalatok és más foglalatok, elektromos áramkörhöz való előre gyártott elemek, huzalhoz és kábelhez való csatlakozók és érintkező elemek, valamint a félvezetőlemez-vizsgálóhoz való elektronikus szerkezetek kivételével)
Projectors, black and white or other monochrome, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 and those operating by means of flat panel display (e.g. a liquid crystal device) capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine)
Numerikus vezérlésű kapcsolótábla beépített adatfeldolgozó géppel
Projectors, colour, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 and those operating by means of flat panel display (e.g. a liquid crystal device) capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine)
Tárolt programú vezérlőegység (a beépített adatfeldolgozó géppel rendelkező numerikus vezérlésű kapcsolótábla kivételével)
Video tuners, electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines
Kapcsolótábla, -doboz és hasonló készülék-összetétel elektromos vezérléshez vagy az elektromosság elosztásához, legfeljebb 1000 V feszültségre (a vezetékes távbeszélő vagy távíró készülékhez való kapcsolókészülék, beépített adatfeldolgozó géppel és tárolt programú vezérlőegységgel rendelkező numerikus vezérlésű kapcsolótábla kivételével)
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals “set-top boxes with communication function”
Kapcsolótábla, -doboz és hasonló készülék-összetétel elektromos vezérléshez vagy az elektromosság elosztásához, 1000 V-ot meghaladó, de legfeljebb 72,5 kV feszültségre
Video tuners (excl. electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines and apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet and having a function of interactive information exchange capable of receiving television signals “set-top boxes with communication function”)
Kapcsolótábla, -doboz és hasonló készülék-összetétel elektromos vezérléshez vagy az elektromosság elosztásához, 72,5 kV-ot meghaladó feszültségre
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, not designed to incorporate a video display or screen (excl. video tuners)
Szerkezet, készülék nélküli tábla, panel, tartó (konzol), asztal, doboz és egyéb foglalat a 8537 vtsz. alá tartozó áruhoz
Television projection equipment, colour, designed to incorporate a video display or screen
Elektronikus szerkezet a 85369020 alszám alá tartozó félvezetőlemez-vizsgálóhoz
Reception apparatus for television, colour, incorporating a video recorder or reproducer
M. n. e. alkatrész a 85369020 alszám alá tartozó félvezetőlemez-vizsgálóhoz (az elektronikus egység kivételével)
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of <= 42 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Elektronikus szerkezetek a 8535 vagy 8536 vtsz, alá tartozó, elektromos áramkör összekapcsolására vagy védelmére vagy elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló elektromos készülékhez, valamint a 8537 vtsz. alá tartozó vezérlőasztalhoz, dobozhoz és hasonló készülék-összetételhez (a 85369020 alszám alá tartozó félvezetőlemez-vizsgálóhoz való kivételével)
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of > 42 cm to 52 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
M. n. s. alkatrész kizárólag vagy elsősorban a 8535, 8536 vagy 8537 vtsz. alá tartozó készülékekhez (az elektronikus szerkezetek, a 8537 vtsz. alá tartozó árukhoz készülék nélküli tábla, panel, tartó (konzol), asztal, doboz és más foglalat, valamint a 85369020 alszám alá tartozó félvezetőlemez-vizsgálóhoz való kivételével)
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of > 52 cm to 72 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Zárt betétes fényszóróegység
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of > 72 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Volfrámhalogén izzólámpa motorkerékpárhoz vagy más gépjárműhöz (a zárt betétes fényszóróegység kivételével)
Reception apparatus for televisions, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of <= 625 lines and a diagonal measurement of the screen of <= 75 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Volfrámhalogén izzólámpa több mint 100 V feszültségre
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of <= 625 lines and a diagonal measurement of the screen of > 75 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Volfrámhalogén izzólámpa legfeljebb 100 V feszültségre (a motorkerékpárhoz és más gépjárműhöz használt kivételével)
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of > 625 lines (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Fényszóró izzólámpa, legfeljebb 200 W teljesítményű és több mint 100 V feszültségre (a volfrámhalogén izzólámpa kivételével)
Reception apparatus for television, colour, with screen, with a screen width/height ratio < 1,5 (excl. with integral tube or incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Izzólámpa, legfeljebb 200 W teljesítményű és több mint 100 V feszültségre (a volfrámhalogén izzólámpa, a fényszóró lámpa, valamint az ibolyántúli vagy infravörös lámpa kivételével)
Reception apparatus for television, colour, with screen, with a screen width/height ratio >= 1,5 (excl. with integral tube or incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Izzólámpa motorkerékpárhoz vagy más gépjárműhöz (a volfrámhalogén izzólámpa kivételével)
Reception apparatus for television, black and white or other monochrome, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, designed to incorporate a video display or screen
Izzólámpa, 100 V-ot meghaladó feszültségre (a volfrámhalogén izzólámpa, a legfeljebb 200 W teljesítményű lámpa, valamint az ibolyántúli vagy infravörös lámpa kivételével)
Outside aerials for radio or television broadcast receivers, for reception via satellite
Izzólámpa legfeljebb 100 V feszültségre (a volfrámhalogén lámpa, valamint a motorkerékpárhoz és más gépjárműhöz használt lámpa kivételével)
Outside aerials for radio or television broadcast receivers (excl. those for satellite reception)
Kisülési cső, fluoreszkáló, izzókatóddal, kettős végű foglalattal
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, incl. built-in types (excl. telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)
Kisülési cső, fluoreszkáló, izzókatóddal (a kettős végű foglalattal rendelkező kivételével)
Aerials (excl. inside and outside aerials for radio or television broadcast receivers and telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)
Higanygőz lámpa
Aerial filters and separators
Nátriumgőz lámpa
Aerial reflectors and parts suitable for use with aerials or aerial reflectors, n.e.s. (excl. aerial filters and separators)
Fémhalogen lámpa
Parts suitable for use solely or principally with transmission apparatus incorporating reception apparatus for radio-broadcasting or television, digital cameras, monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus and remote control apparatus, n.e.s. (excl. aerials and aerial reflectors, and electronic assemblies)
Kisülési cső (a fénycső, izzókatód lámpa, higany- vagy nátriumgőz lámpa, fém halogén lámpa és ibolyántúli lámpa kivételével)
Cabinets and cases of wood, for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s.
Ívlámpa
Cabinets and cases other than of wood, for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s.
Ultraibolya lámpa
Electronic assemblies suitable for use solely or principally with transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s.
Infravöröslámpa
Parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.s. (excl. aerials, cabinets and casings, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Izzólámpa-alapegység izzólámpához vagy kisülőlámpához, valamint a 8539. vtsz. alá tartozó m. n. s. lámpához
Parts suitable for use solely or principally with transmission apparatus not incorporating reception apparatus for radio-broadcasting or television, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus and remote control apparatus, n.e.s. (excl. assemblies and sub-assemblies, parts for digital cameras, for aerials and for aerial reflectors, and electronic assemblies)
Elektromos izzólámpa vagy kisülési cső, zárt betétes fényszóróegység, ibolyántúli vagy infravörös lámpa és ívlámpa máshol nem említett alkatrésze (az izzólámpa-alapegység kivételével)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways (excl. mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Katódsugaras televízió-képcső, beleértve a katódsugaras videomonitor-csövet is, színes, kevesebb mint 1,5 képernyő szélesség/magasság aránnyal, legfeljebb 42 cm képernyő átlómérettel
Electrical signalling, safety or traffic control equipment (excl. that for railways or tramways and mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Katódsugaras televízió-képcső, beleértve a katódsugaras videomonitor-csövet is, színes, kevesebb mint 1,5 képernyő szélesség/magasság aránnyal, 42 cm-t meghaladó, de legfeljebb 52 képernyő átlómérettel
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment, n.e.s.
Katódsugaras televízió-képcső, beleértve a katódsugaras videomonitor-csövet is, színes, kevesebb mint 1,5 képernyő szélesség/magasság aránnyal, 52 cm-t meghaladó, de legfeljebb 72 képernyő átlómérettel
Burglar or fire alarms and similar apparatus, for use in buildings
Katódsugaras televízió-képcső, beleértve a katódsugaras videomonitor-csövet is, színes, kevesebb mint 1,5 képernyő szélesség/magasság aránnyal, 72 cm-t meghaladó képernyő átlómérettel
Burglar or fire alarms and similar apparatus (excl. those for use in motor vehicles or buildings)
Katódsugaras televízió-képcső, beleértve a katódsugaras videomonitor-csövet is, színes, legalább 1,5 képernyő szélesség/magasság aránnyal, legfeljebb 75 cm képernyő átlómérettel
Indicator panels with light emitting diodes (LED) (excl. those of a kind used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)
Katódsugaras televízió-képcső, beleértve a katódsugaras videomonitor-csövet is, színes, legalább 1,5 képernyő szélesség/magasság aránnyal, 75 cm-t meghaladó képernyő átlómérettel
Indicator panels with matrix liquid crystal devices (LCD), active (excl. those of a kind used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)
Katódsugaras televízió-képcső, beleértve a katódsugaras videomonitor-csövet is, fekete és fehér vagy más egyszínű, 1,5-nél kisebb képernyő szélesség/magasság aránnyal, 72 cm-t meghaladó képernyő átlómérettel
Indicator panels with liquid crystal devices (LCD) (excl. active matrix liquid crystal devices and those of a kind used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)
Televízió-kameracső
Electric sound or visual signalling apparatus, with flat panel display devices (excl. indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, burglar or fire alarms and similar apparatus and apparatus for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Képátalakító és erősítőcső, valamint más fénykatódcső (a televízió-kameracső és katódsugaras televízió-képcső, beleértve a katódsugaras videomonitor-csövet is, kivételével)
Electric sound or visual signalling apparatus (excl. with flat panel display devices, indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, burglar or fire alarms and similar apparatus and apparatus for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Adat/grafikus kijelzőcső, színes, 0,4 mm-nél kisebb sorközű foszforpontos képernyővel (a fotókatódos cső és katódsugaras cső kivételével)
Parts of display panels with liquid crystal displays (LCD) or light-emitting diodes (LED) and of electric sound or visual signalling equipment with flat panel display devices, n.e.s. (excl. of multichip integrated circuits)
Adat/grafikus kijelzőcső, fekete és fehér vagy más egyszínű (a fotókatódos cső és katódsugaras cső kivételével)
Parts of electric sound or visual signalling equipment, n.e.s. (excl. of indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, of electric sound or visual signalling apparatus with flat panel display devices and of multichip integrated circuits)
Katódsugaras cső (televízióhoz és videomonitorhoz való katódsugaras cső, a televízió-kameracső, a képátalakító és erősítőcső, valamint más fénykatódcső, a fekete-fehér vagy más monokróm adat/grafikus kijelzőcső, valamint a 0,4 mm-nél kisebb sorközű foszforpontos képernyővel rendelkező, színes adat/grafikus kijelzőcső kivételével)
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power-handling capacity of >= 0,5 kvar (power capacitors)
Magnetron
Fixed electrical capacitors, tantalum (excl. power capacitors)
Klisztron
Fixed electrical capacitors, aluminium electrolytic (excl. power capacitors)
Mikrohullámú cső, pl. haladóhullámcső és karcinotron (a magnetron, klisztron és a rácsvezérlésű cső kivételével)
Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, single layer (excl. power capacitors)
Vevő- vagy erősítőcső (a mikrohullámú cső, fénykatódcső és katódsugárcső kivételével)
Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)
Elektronikus szelep és cső (a vevő- vagy erősítőcső, mikrohullámú cső, fénykatódcső, katódsugárcső, fekete-fehér vagy más monokróm adat/grafikus kijelzőcső, valamint a 0,4 mm-nél kisebb sorközű foszforpontos képernyővel rendelkező, színes adat/grafikus kijelzőcső kivételével)
Fixed electrical capacitors, dielectric of paper or plastics (excl. power capacitors)
M. n. s. alkatrész katódsugárcsőhöz
Fixed electrical capacitors (excl. tantalum, aluminium electrolytic, dielectric of ceramic, paper, plastic and power capacitors)
M. n. s. alkatrész izzókatódos, hidegkatódos vagy fotókatódos elektroncsőhöz (a katódsugárcső alkatrészeinek kivételével)
Variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Dióda (a fényérzékeny vagy fénykibocsátó dióda kivételével)
Parts of electrical (pre-set) capacitors, fixed, variable or adjustable, n.e.s.
Tranzisztor kevesebb mint 1 W disszipációs teljesítménnyel (a fényérzékeny tranzisztor kivételével)
Fixed carbon resistors, composition or film types (excl. heating resistors)
Tranzisztor legalább 1 W disszipációs teljesítménnyel (a fényérzékeny tranzisztor kivételével)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity <= 20 W (excl. heating resistors)
Tirisztor, diak és triak (a fényérzékeny félvezető eszközök kivételével)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Fénykibocsátó dióda beleértve a lézerdiódát
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity <= 20 W (excl. heating resistors)
Fényérzékeny félvezető eszköz, beleértve a fényelemet is
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Máshol nem említett félvezető eszköz
Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity <= 20 W (excl. wirewound variable resistors and heating resistors)
Szerelt piezoelektromos kristály
Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity > 20 W (excl. wirewound variable resistors and heating resistors)
Dióda, tranzisztor és hasonló félvezető eszköz; fényérzékeny félvezető eszköz, fénykibocsátó dióda és szerelt piezoelektromos kristály máshol nem említett alkatrésze
Parts of electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, n.e.s.
Elektronikus integrált áramkörök: processzorok és vezérlők, memóriákkal, átalakítókkal, logikai áramkörökkel, erősítőkkel, óra- és időzítő áramkörökkel, vagy más áramkörökkel kombinálva is, a 85. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 8. b) 3) pontjában meghatározott, két vagy több monolitikus integrált áramkörből álló multichip integrált áramkör formájában
Multilayer printed circuits, consisting only of conductor elements and contacts
Elektronikus integrált áramkörök processzorként és vezérlőként, memóriákkal, átalakítókkal, logikai áramkörökkel, erősítőkkel, óra- és időzítő áramkörökkel, vagy más áramkörökkel kombinálva is (a multichip integrált áramkör való kivételével)
Printed circuits consisting only of conductor elements and contacts (excl. multilayer printed circuits)
Elektronikus integrált áramkörök memóriáként, a 85. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 8. b) 3) pontjában meghatározott, két vagy több monolitikus integrált áramkörből álló multichip integrált áramkör formájában
Printed circuits consisting of conductor elements, contacts and other passive elements (excl. those with passive and active elements)
Elektronikus integrált áramkörök dinamikus véletlen hozzáférésű tárolóként (D-RAM), legfeljebb 512 Mbit tárolókapacitással (a multichip integrált áramkörök kivételével)
Fuses for a voltage > 1000 V
Elektronikus integrált áramkörök dinamikus véletlen hozzáférésű tárolóként (D-RAM), 512 Mbit-et meghaladó tárolókapacitással (a multichip integrált áramkörök kivételével)
Automatic circuit breakers for a voltage > 1000 V but < 72,5 kV
Elektronikus integrált áramkörök statikus véletlen hozzáférésű tárolóként (S-RAM), beleértve a véletlen hozzáférésű tárolót is (cache-RAM) (a multichip integrált áramkörök kivételével)
Automatic circuit breakers for a voltage >= 72,5 kV
Elektronikus integrált áramkörök UV törlésű, programozható, csak olvasható tárolóként (EPROM) (a multichip integrált áramkörök kivételével)
Isolating switches and make-and-break switches, for a voltage > 1000 V but < 72,5 kV
Elektronikus integrált áramkörök elektromosan törölhető, programozható, csak olvasható tárolóként (flash E2PROM), legfeljebb 512 Mbit tárolókapacitással (a multichip integrált áramkörök kivételével)
Isolating switches and make-and-break switches, for a voltage >= 72,5 kV
Elektronikus integrált áramkörök elektromosan törölhető, programozható, csak olvasható tárolóként (flash E2PROM), 512 Mbit-nél nagyobb tárolókapacitással (a multichip integrált áramkörök kivételével)
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage > 1000 V
Elektronikus integrált áramkörök elektromosan törölhető, programozható, csak olvasható tárolóként (E2PROM) (a flash E2PROM és a multichip integrált áramkörök kivételével)
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits, for a voltage > 1000 V (excl. fuses, automatic circuit breakers, isolating switches, make-and-break switches, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors and control desks, cabinets, panels etc. of heading 8537)
Memóriák többszörösen összetett formában, mint például a D-RAM-köteg és -modul (a multichip integrált áramkörök, a D-RAM, az S-RAM, a cache-RAM, EPROM és flash kivételével E2PROM kivételével)
Fuses for a current <= 10 A, for a voltage <= 1000 V
Elektronikus integrált áramkör erősítőként
Fuses for a current > 10 A but <= 63 A, for a voltage <= 1000 V
Elektronikus integrált áramkörök, a 85. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 8. b) 3) pontjában meghatározott, két vagy több monolitikus integrált áramkörből álló multichip integrált áramkör formájában kialakított memóriaként (a processzorok, vezérlők és erősítők kivételével)
Fuses for a current > 63 A, for a voltage <= 1000 V
Elektronikus integrált áramkörök (a multichip integrált áramkör formájú, valamint a processzorok, vezérlők, memóriák és erősítők kivételével)
Automatic circuit breakers for a voltage <= 1000 V, for a current <= 63 A
M. n. e. alkatrész elektronikus integrált áramkörökhöz