natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is visible after their installation;
az a felszerelés után jól látható;
No part of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps that transmits light can be removed without at the same time removing the approval mark.
a csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpák egyik fényt kibocsátó része sem távolítható el a jóváhagyási jel ezzel egyidejű eltávolítása nélkül.
The identification symbol for each lamp appropriate to each Regulation under which approval has been granted, together with the corresponding series of amendments incorporating the most recent major technical amendments to the Regulation at the time of issue of the approval, shall be marked;
a jóváhagyás megadásának alapjául szolgáló egyes előírások rendelkezéseinek, valamint a jóváhagyás kiadásának időpontjában az előírásban utoljára elvégzett fontosabb műszaki változtatásokat magában foglaló módosításcsomagoknak megfelelő lámpák azonosító jelölését fel kell tüntetni:
Either on the appropriate light-emitting surface,
vagy a megfelelő fénykibocsátó felületen,
Or in a group, in such a way that each lamp of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified (see the possible examples shown in Annex 3).
vagy pedig csoportban oly módon, hogy a csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpák mindegyike egyértelműen azonosítható legyen (lásd a 3. mellékletben bemutatott lehetséges elhelyezési módokat).
The size of the components of a single approval mark shall not be less than the minimum size required for the smallest of the individual marks by a Regulation under which approval has been granted.
A jóváhagyási jel összetevőinek mérete nem lehet kisebb, mint a jóváhagyás megadásának alapjául szolgáló előírás által a legkisebb jelzésekre kötelezően előírt minimális méret.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps covered by this Regulation.
A szerződő fél nem rendelheti ugyanazt a számot az előírás hatálya alá tartozó másik csoportosított, kombinált vagy egybeépített lámpatípushoz.
Annex 3 to this Regulation gives examples of arrangements of approval marks for a single lamp (figure 1) and for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps (figure 2) with all the additional symbols referred to above.
Az előírás 3. melléklete bemutat példákat a jóváhagyási jelek elrendezésére önálló lámpán (1. ábra), valamint csoportosított, kombinált és egybeépített lámpákon (2. ábra), a fentiekben említett összes kiegészítő jelöléssel együtt.
Retro-reflecting devices must be so constructed that they function satisfactorily and will continue to do so in normal use.
A fényvisszaverő eszközöket úgy kell kialakítani, hogy rendeltetési céljuknak kielégítő módon és normál használat mellett folyamatosan meg tudjanak felelni.
In addition, they must not have any defect in design or manufacture that is detrimental to their efficient operation or to their maintenance in good condition.
Továbbá a tervezésük vagy a gyártásuk során nem fordulhat elő olyan hiba, amely hátrányosan befolyásolhatja hatékony működésüket vagy rendeltetésszerű állapotuk fenntartását.
The components of retro-reflecting devices must not be capable of being easily dismantled.
A fényvisszaverő eszközök alkatrészei nem lehetnek könnyen szétszerelhetőek.
Retro-reflecting optical units may not be replaceable.
A fényvisszaverő optikai eszközök nem lehetnek cserélhetőek.
The outer surface of retro-reflecting devices must be easy to clean.
A fényvisszaverő eszközök külső felületének könnyen tisztíthatónak kell lennie.
Hence it must not be a rough surface; any protuberances it may exhibit must not prevent easy cleaning.
Ezért felületük nem lehet érdes; az esetleges kinyúlások nem nehezíthetik meg az eszköz megtisztítását.
For devices of Class IVA their means of fixation shall be such that they allow a stable and durable connection between the device and the vehicle.
A IVA. osztályba tartozó eszközök esetén a rögzítésnek lehetővé kell tennie a stabil és tartós kapcsolatot az eszköz és a gépkocsi között.
There shall be no access to the inner surface of the retro-reflectors when in normal use.
Normál használat során a fényvisszaverő belső felületének hozzáférhetetlennek kell lennie.
SPECIAL SPECIFICATIONS (TESTS)
KÜLÖNLEGES ELŐÍRÁSOK (VIZSGÁLATOK)
Retro-reflecting devices must also satisfy the conditions as to dimensions and shape, and the colorimetric, photometric, physical and mechanical requirements set forth in Annexes 5 to 11 and 13 to this Regulation.
A fényvisszaverő eszközöknek meg kell felelniük az előírás 5–11., valamint 13. mellékletében megadott, a méretre és alakra vonatkozó, valamint kolorimetriai, fotometriai, fizikai és mechanikai előírásoknak.
The test procedures are described in Annex 4 (Class IA, IIIA), Annex 14 (Class IVA) and Annex 16 (Class IB, IIIB).
A vizsgálati eljárások megtalálhatók a 4. mellékletben (IA., IIIA. osztály), a 14. mellékletben (IVA. osztály) és a 16. mellékletben (IB., IIIB. osztály).
Depending on the nature of the materials of which the retro-reflecting devices and, in particular, their optical units, are made, the competent authorities may authorise laboratories to omit certain unnecessary tests, subject to the express reservation that such omission must be mentioned under ‘Remarks’ on the form notifying approval.
A fényvisszaverő eszközök és különösen az optikai egységük gyártásához felhasznált anyagok jellemzőitől függően az illetékes hatóságok engedélyezhetik a vizsgálattal megbízott laboratóriumok számára, hogy egyes felesleges vizsgálatoktól eltekintsenek azon kifejezett fenntartással, hogy e kihagyott vizsgálatokat a „Megjegyzések” rovatban fel kell tüntetni az alkatrésztípus-bizonyítványon.
The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), with the following requirements:
A gyártási eljárásoknak meg kell felelniük a Megállapodás 2. függelékében (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/2. változat) előírt feltételeknek és az alábbi követelményeknek:
Retro-reflectors approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 6 and 7.
Az előírás alapján jóváhagyott fényvisszaverőket a jóváhagyott típusnak megfelelően kell gyártani a 6. és 7. bekezdésben rögzített előírások betartásával.
The minimum requirements for conformity of production control procedures set forth in Annex 17 to this Regulation shall be complied with.
Be kell tartani az előírás 17. mellékletében rögzített, a termelésirányítási eljárások megfelelőségére vonatkozó minimális követelményeket.
The minimum requirements for sampling by an inspector set forth in Annex 18 to this Regulation shall be complied with.
Teljesíteni kell az ellenőr általi mintavételezésre vonatkozó minimális követelményeket, amelyek az előírás 18. mellékletében szerepelnek.
The approval granted for a type of retro-reflecting device may be withdrawn if the requirements are not complied with or if a retro-reflecting device bearing the approval mark does not conform to the type approved.
Az adott fényvisszaverő eszközre megadott jóváhagyás visszavonható, ha nem teljesíti a követelményeket, illetve ha a jóváhagyási jelet viselő fényvisszaverő nem egyezik meg a jóváhagyott típussal.
If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation.
Ha a megállapodás ezen előírást alkalmazó egyik szerződő fele visszavonja a korábban megadott jóváhagyást, erről késedelem nélkül értesíti az előírást alkalmazó többi szerződő felet az előírás II. mellékletében szereplő minta szerinti közlemény-formanyomtatványon.
Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation.
Az erre vonatkozó értesítés kézhezvételét követően a hatóság tájékoztatja az előírást alkalmazó, az 1958. évi megállapodásban részt vevő többi felet az előírás II. mellékletében szereplő minta szerinti közlemény-formanyomtatványon.
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
A JÓVÁHAGYÁSI VIZSGÁLATOK VÉGREHAJTÁSÁÉRT FELELŐS MŰSZAKI SZOLGÁLATOK ÉS A KÖZIGAZGATÁSI SZERVEZETI EGYSÉGEK NEVE ÉS CÍME
The Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
Az előírást alkalmazó és a megállapodásban részt vevő felek elküldik az Egyesült Nemzetek Titkárságára a jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálatok, valamint azoknak a közigazgatási szervezeti egységek nevét és címét, amelyek megadják a jóváhagyást, és amelyekhez be kell nyújtani a más országokban kibocsátott, a jóváhagyást vagy kiterjesztést, illetve a jóváhagyás elutasítását vagy visszavonását igazoló formanyomtatványokat.
The Contracting Parties applying this Regulation:
Az előírást alkalmazó szerződő felek:
Shall continue to recognise approvals issued for the former Classes I, II and III in respect of the fitting of retro-reflecting devices intended as replacement for vehicles in use;
továbbra is elismerik a volt I., II. és III. osztályhoz tartozó fényvisszaverő eszközök felszerelésére kiadott jóváhagyásokat, amelyeket cserealkatrésznek szánnak a használatban lévő gépjárművekhez;
May issue approvals for Classes I and II on the basis of the original Regulation (document E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Add.2 of 23 September 1964) provided that the devices are intended as replacements for fitting to vehicles in use and that it would not be technically feasible for the devices in question to satisfy the photometric requirements for Class IA;
kiadhatnak az I. és II. osztályra vonatkozó jóváhagyásokat az eredeti előírás (az 1964. szeptember 23-i, E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/2. kiegészítés számú dokumentum) alapján, amennyiben ezeket az eszközöket cserealkatrésznek szánják, a használatban lévő gépjárművekhez, és amennyiben technikailag kivihetetlen, hogy a kérdéses eszközök teljesítsék az IA. osztályra vonatkozó fotometriai követelményeket;
May prohibit the fitting of retro-reflecting devices which do not meet the requirements of this Regulation:
megtilthatják az előírás követelményeinek nem megfelelő fényvisszaverő eszközök felszerelését:
on vehicles for which type approval or individual approval was issued on or after 20 March 1984.
azokra a gépkocsikra, amelyeknek típusjóváhagyását vagy egyedi jóváhagyását 1984. március 20. után adták ki,
on vehicles first brought into use on or after 20 March 1985.
azokra a gépkocsikra, amelyeket 1985. március 20. után hoztak először forgalomba.
Also called ‘retro-reflectors’.
„Fényvisszavető” néven is ismert.
As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by Amend. 4).
A Motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) 7. mellékletének meghatározása szerint (a legutóbb a 4. módosítással módosított TRANS/WP.29/78/Rev.1/2. módosítás számú dokumentum).
The definitions of the technical terms (excluding the ones in Regulation No 48) are those adopted by the International Commission on Illumination (CIE).
A műszaki kifejezések meghatározásai (a 48. számú előírásban szereplő kifejezések kivételével) megegyeznek a Nemzetközi Világítási Bizottság (CIE) által elfogadott meghatározásokkal.
1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Serbia, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 for Ireland, 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30 (vacant), 31 for Bosnia and Herzegovina, 32 for Latvia, 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 35 (vacant), 36 for Lithuania, 37 for Turkey, 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, 40 for The former Yugoslav Republic of Macedonia, 41 (vacant), 42 for the European Community (Approvals are granted by its Member States using their respective ECE symbol), 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia, 46 for Ukraine, 47 for South Africa, 48 for New Zealand, 49 for Cyprus, 50 for Malta, 51 for the Republic of Korea, 52 for Malaysia, 53 for Thailand, 54 and 55 (vacant) and 56 for Montenegro.
1 – Németország, 2 – Franciaország, 3 – Olaszország, 4 – Hollandia, 5 – Svédország, 6 – Belgium, 7 – Magyarország, 8 – Cseh Köztársaság, 9 – Spanyolország, 10 – Szerbia, 11 – Egyesült Királyság, 12 – Ausztria, 13 – Luxemburg, 14 – Svájc, 15 (szabad), 16 – Norvégia, 17 – Finnország, 18 – Dánia, 19 – Románia, 20 – Lengyelország, 21 – Portugália, 22 – Orosz Föderáció, 23 – Görögország, 24 – Írország, 25 – Horvátország, 26 – Szlovénia, 27 – Szlovákia, 28 – Fehéroroszország, 29 – Észtország, 30 (szabad), 31 – Bosznia-Hercegovina, 32 – Lettország, 33 (szabad), 34 – Bulgária, 35 (szabad), 36 – Litvánia, 37 – Törökország, 38 (szabad), 39 – Azerbajdzsán, 40 – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, 41 (szabad), 42 – Európai Közösség (a jóváhagyást a tagállamok adják meg a megfelelő ECE-jelük használatával), 43 – Japán, 44 (szabad), 45 – Ausztrália, 46 – Ukrajna, 47 – Dél-afrikai Köztársaság, 48 – Új-Zéland, 49 – Ciprus, 50 – Málta, 51 – Koreai Köztársaság, 52 – Malajzia, 53 – Thaiföld, 54 és 55 – (szabad), és 56 – Montenegro.
Subsequent numbers shall be assigned to other countries in the chronological order in which they ratify or accede to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions, and the numbers thus assigned shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the contracting parties to the Agreement.
A többi számot a kerekes járművek, berendezések, és a kerekes járművekre szerelhető és/vagy azokon használható alkatrészek egységes műszaki előírásainak elfogadásáról, és az előírások alapján megadott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodás ratifikálásának vagy a megállapodáshoz való csatlakozás időrendi sorrendjében kell hozzárendelni az országokhoz, és az így kiosztott számokról az Egyesült Nemzetek Főtitkára tájékoztatja a megállapodásban részt vevő szerződő feleket.
RETRO-REFLECTING DEVICES
FÉNYVISSZAVERŐ ESZKÖZÖK
Symbols and units
Jelölések és egységek
A Area of the illuminating surface of the retro-reflecting device (cm2)
A A fényvisszaverő eszköz átvilágított felületének területe (cm2)
C Centre of reference
C Vonatkoztatási középpont
NC Axis of reference
NC Vonatkoztatási tengely
Rr Receiver, observer or measuring device
Rr Érzékelő-, megfigyelő- vagy mérőeszköz
Cr Centre of receiver
Cr Érzékelési középpont
Ør Diameter of receiver Rr if circular (cm)
Ør Az Rr érzékelő átmérője, amennyiben kör alakú (cm)
Se Source of illumination
Se Fényforrás
Cs Centre of source of illumination
Cs Fényforrás középpontja
Øs Diameter of source of illumination (cm)
Øs Fényforrás átmérője (cm)
De Distance from centre Cs to centre C (m)
De A Cs középponttól a C középpontig terjedő távolság (m)
D′e Distance from centre Cr to centre C (m)
D ' e A Cr középponttól a C középpontig terjedő távolság (m)
Note: In general, De and D′e are very nearly the same and under normal conditions of observation it may be assumed that De = D′e.
Megjegyzés: A De és a D'e rendszerint megközelítőleg azonos, és szokásos megfigyelési körülmények között feltételezhető, hogy De = D'e.
D Observation distance from and from beyond which the illuminating surface appears to be continuous
D Azon megfigyelési távolság, ahonnan és amelyen túl az átvilágított felület folytonosnak tűnik
a Angle of divergence
a Divergenciaszög
β Illumination angle.
β Megvilágítási szög.
With respect to the line CsC which is always considered to be horizontal, this angle is prefixed by the signs - (left), + (right), + (up) or - (down), according to the position of the source Se in relation to the axis NC, as seen when looking towards the retro-reflecting device.
A CsC vonalhoz képest – amelyet mindig vízszintesnek tekintünk – ezt a szöget – (bal), + (jobb), + (fel) vagy – (le) előjellel kell ellátni, az Se forrás NC tengelyhez viszonyított helyzetének megfelelően, ahogyan ez a fényvisszaverő eszköz felé nézve látszik.
For any direction defined by two angles, vertical and horizontal, the vertical angle is always given first.
Bármely két függőleges és vízszintes szög által meghatározott irány esetén először a függőleges szöget kell megadni.
γ Angular diameter of the measuring device Rr as seen from point C
γ Az Rr mérőeszköz szögátmérője a C pontból nézve
δ Angular diameter of the source Se as seen from point C
δ Az Se fényforrás szögátmérője a C pontból nézve
ε Angle of rotation.
ε Elforgatási szög.
This angle is positive when the rotation is clockwise as seen when looking towards the illuminating surface.
Ez a szög pozitív, ha az elforgatás az óramutató járásával megegyező irányba történik az átvilágított felület felé nézve.
If the retro-reflecting device is marked ‘TOP’, the position thus indicated is taken as the origin.
Ha a fényvisszaverő eszközön „TOP” megjelölés található, akkor az ilyen módon megjelölt pozíciót kell eredetinek tekinteni.
E Illumination of the retro-reflecting device (lux)
E A fényvisszaverő eszköz megvilágítása (lux)
CIL Coefficient of luminous intensity (millicandelas/lux)
FEE Fényerősség együttható (millikandela/lux).
Angles are expressed in degrees and minutes.
A szögeket fokban és percben kell kifejezni.
RETRO-REFLECTORS
FÉNYVISSZAVERŐ PRIZMÁK
ELEVATION
ELÖLNÉZET
Name of administration:
Közigazgatási szervezet neve:
of a type of retro-reflecting device pursuant to Regulation No 3.
a fényvisszaverő eszköz valamely típusához, a 3. számú előírás értelmében
Approval No
Jóváhagyás sz.
Extension No
Kiterjesztés sz.
Manufacturer's name for the type of device:
Az eszköztípus gyártójának neve:
Manufacturer's name and address:
Gyártó neve és címe:
Concise description:
Rövid leírás:
In isolation/part of an assembly of devices (2):
Önálló egység/nagyobb szerelvény része (2):
Colour of light emitted: white/red/amber (2):
Kibocsátott fény színe: fehér/vörös/borostyánsárga (2):
Installation as an integral part of a lamp which is integrated into the body of a vehicle:yes/no (2)
Felszerelés a gépkocsi karosszériájába beépített lámpa szerves részeként:igen/nem (2)
Geometric conditions of installation and relating variations, if any:
A felszerelés geometriai feltételei és adott esetben a kapcsolódó változatok, ha ilyen van:
Position of the approval mark:
A jóváhagyási jel elhelyezése:
Reason(s) for extension (if applicable):
A jóváhagyás kiterjesztésének oka(i) (ha van):
The following documents, bearing the approval number shown above, are available on request:
Kérésre rendelkezésre állnak a következő, a fenti jóváhagyási számot viselő dokumentumok:
Distinguishing number of the country which has granted/extended/ refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
A jóváhagyást megadó/kiterjesztő/elutasító/visszavonó ország egyedi azonosítószáma (lásd az előírásban rögzített jóváhagyási rendelkezéseket).
EXAMPLES OF APPROVAL MARKS
A JÓVÁHAGYÁSI JELEK MINTÁI
Figure 1
Lehetséges eredmények a „D” mintán Lehetséges eredmények a „B” mintán
Marking for single lamps
(Önálló lámpák megjelölése)
MODEL A
A MINTA
MODEL B
B MINTA
a = 4 mm min.
a = min. 4 mm
MODEL C
C MINTA
Note: The above approval number must be placed close to, but in any position in relation to, the circle surrounding the letter ‘E’.
Megjegyzés: A fenti jóváhagyási számot az „E” betű köré írt kör közelében kell elhelyezni, de a körhöz viszonyított helyzete nincs meghatározva.
The digits constituting the approval number must face the same way as the ‘E’.
A jóváhagyási számot alkotó számjegyeknek az „E” betűvel megegyező irányba kell nézniük.
The group of symbols indicating the class must be diametrically opposite the approval number.
Az osztályt feltüntető szimbólumcsoportot a jóváhagyási számmal ellentétes oldalon kell elhelyezni.
The competent authorities shall avoid using approval numbers IA, IB, IIIA, IIIB and IVA which might be confused with the class symbols IA, IB, IIIA, IIIB and IVA.
Az illetékes hatóságoknak kerülniük kell az IA., IB., IIIA., IIIB. és IVA. jóváhagyási számok használatát, mert ezek összetéveszthetőek az osztályokat feltüntető IA., IB., IIIA., IIIB. és IVA. megjelölésekkel.
These sketches show various possible arrangements and are given as examples only.
Ezek a vázlatok különféle lehetséges elrendezési módokat szemléltetnek, és csak példaként szolgálnak.
The above approval mark affixed to a retro-reflecting device shows that the type of device concerned has been approved in the Netherlands (E4) under approval number 02216.
A fényvisszaverő eszközön elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az érintett eszköztípust Hollandiában (E4) a 02216 szám alatt hagyták jóvá.
The approval number shows that approval was granted in accordance with the requirements of the Regulation as modified by the 02 series of amendments.
A jóváhagyási szám azt mutatja, hogy a jóváhagyást a 02 módosításcsomaggal módosított előírás követelményei szerint adták meg.
Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps
Csoportosított, kombinált vagy összeépített fényszórókra vonatkozó egyszerűsített megjelölés
MODEL D
D MINTA
MODEL E
E MINTA
MODEL F
F MINTA
Note: The three examples of approval marks, models D, E and F, represent three possible variants of the marking of a lighting device when two or more lamps are part of the same unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
Megjegyzés: A típus-jóváhagyási jel három példája, a D, E és F minta, a világító berendezések jelölésének három lehetséges változatát mutatja be abban az esetben, amikor két vagy több lámpa a csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpák egyazon egységének részét képezi.
This approval mark shows that the device was approved in the Netherlands (E4) under approval number 3333 and comprising:
E jóváhagyási jel azt mutatja, hogy a berendezést Hollandiában (E4) hagyták jóvá a 3333-as jóváhagyási szám alatt, és a következőket tartalmazza:
A retro-reflector of Class IA approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 3;
IA. osztályú fényvisszaverő eszköz, amelyet a 02 módosításcsomaggal módosított 3. számú előírás szerint hagytak jóvá;
A rear direction indicator of category 2a approved in accordance with Regulation No 6 in its original form;
2a kategóriába tartozó hátsó irányjelző, amelyet a 6. számú előírás eredeti formája szerint hagytak jóvá;
A red rear position lamp (R) approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 7;
vörös fényű hátsó helyzetjelző lámpa (R), amelyet a 01 számú módosításcsomaggal módosított 7. számú előírás szerint hagytak jóvá;
A rear fog lamp (F) approved in accordance with Regulation No 38 in its original form;
hátsó ködlámpa (F), amelyet a 38. számú előírás eredeti formája szerint hagytak jóvá;
A reversing lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original form;
hátrameneti lámpa (F), amelyet a 23. számú előírás eredeti formája szerint hagytak jóvá;
A stop lamp with two levels of illumination (S2) approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 7.
féklámpa két fényerő-szinttel (S2), amelyet a 01 számú módosításcsomaggal módosított 7. számú előírás szerint hagytak jóvá.