natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If no, please continue with this form and specify whether the original scheme which is being amended was notified to the Authority.
Ha nem, kérjük, folytassa e formanyomtatvány kitöltését, és adja meg, hogy az eredeti rendszerről, amelyet most módosítanak, értesítették-e a Hatóságot.
If yes, please specify:
Ha igen, kérjük, nevezze meg:
Aid number: …
Támogatás száma: …
Date of Authority approval (reference of the decision of the Authority (Dec. No …/…/…)): …
A Hatóság jóváhagyásának időpontja (a Hatóság határozatának hivatkozási száma (hat. száma: …/…/…)): …
Duration of the original scheme: …
Az eredeti rendszer időtartama: …
Please specify which conditions are being amended in relation to the original scheme and why:
Kérjük, nevezze meg, mely feltételeket módosítják az eredeti rendszerhez képest, és miért:
Does the notification relate to individual aid?
Összefügg-e a bejelentés egyedi támogatással?
If yes, please tick the following appropriate box:
Ha igen, kérjük, jelölje meg a megfelelő kockát:
 Aid based on a scheme which should be individually notified
 Támogatás olyan rendszer alapján, amelyről egyénileg kell bejelentést küldeni
Reference of the authorised scheme:
Az engedélyezett rendszer:
Title: …
1.2. Cím: …
Decision of Authority approval: …
A hatósági jóváhagyásáról szóló határozat: …
 Individual aid not based on a scheme
 Nem rendszeren alapuló, egyedi támogatás
Does the notification relate to an individual aid or scheme notified pursuant to an exemption regulation?
Összefügg-e a bejelentés valamely mentességi rendeletnek megfelelően bejelentett egyedi támogatással vagy rendszerrel?
 Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises [5], as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 88/2002 of 25 June 2002 [6].
 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásra történő alkalmazásáról [5], amelyet a 2002. június 25-i 88/2002. sz. EGT- vegyesbizottsági határozattal építettek be az EGT-megállapodásba [6].
Please use the supplementary information sheet under part III, 1
Kérjük, használja a III.1. rész szerinti kiegészítő információs lapot.
 Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 EC Treaty to training aid [7], as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 88/2002 of 25 June 2002 [8].
 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról [7], amelyet a 2002. június 25-i 88/2002. sz. EGT-vegyesbizottsági határozattal építettek be az EGT-megállapodásba [8].
Please use the supplementary information sheet under part III, 2
Kérjük, használja a III.2. rész szerinti kiegészítő információs lapot.
 Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 EC Treaty to State aid for employment [9], as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 83/2003 of 20 June 2003 [10].
 2002. december 12-i 2204/2002/EK bizottsági rendelet az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatásra történő alkalmazásáról [9], amelyet a 2003. június 20-i 83/2002. sz. EGT- vegyesbizottsági határozattal építettek be az EGT-megállapodásba [10].
Please use the supplementary information sheet under part III, 3
Kérjük, használja a III.3. rész szerinti kiegészítő információs lapot.
Please list the national legal basis including the implementing provisions and their respective sources of references:
Kérjük, sorolja fel a nemzeti jogi alapokat, ideértve a végrehajtási rendelkezéseket és a hozzájuk tartozó hivatkozási forrásokat:
Reference (where applicable): …
Hivatkozás (ha alkalmazható): …
Please indicate the document(s) enclosed with this notification:
Kérjük, nevezze meg az e bejelentéshez mellékelt dokumentumot (dokumentumokat):
 A copy of the relevant extracts of the final text(s) of the legal basis (and a web link, if possible)
 A jogalap végleges szövege (szövegei) megfelelő kivonatának másolata (és egy internetes hivatkozás, ha lehetséges)
 A copy of the relevant extracts of the draft text(s) of the legal basis (and a web link, if existing)
 A jogalap tervezett szövege (szövegei) megfelelő kivonatának másolata (és egy internetes hivatkozás, ha létezik)
In case of a final text, does the final text contain a clause whereby the aid granting body can only grant after the Authority has cleared the aid (stand still clause)?
Végleges szöveg esetén, tartalmaz-e a végleges szöveg olyan záradékot, amely szerint a támogatást odaítélő testület csak azt követően dönthet, hogy a Hatóság engedélyezte a támogatást (várakozási záradék)?
Location of the beneficiary(ies):
A kedvezményezett(ek) területi elhelyezkedése
 In (an) unassisted region(s)
 Támogatásban nem részesülő régió(k)ban
 In (a) region(s) eligible for assistance under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement (specify at NUTS-level 3 or lower)
 Olyan régió(k)ban, amely az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében támogatásra jogosult (a NUTS 3. vagy annál alacsonyabb szinten adja meg)
 In (a) region(s) eligible for assistance under Article 61(3)(a) (specify at NUTS-level 2 or lower)
 Olyan régió(k)ban, amely az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében támogatásra jogosult (a NUTS 3. vagy annál alacsonyabb szinten adja meg)
 Mixed: specify: …
 Vegyes: részletezze: …
Manufacturing industry
Feldolgozóipar
Textiles
Textil
Pulp and paper
Papírpép és papír
Chemical and pharmaceutical industry
Vegyipar és gyógyszeripar
Man-made fibres
Mesterséges szálak
Steel [11]
Acél [11]
Electrical and optical equipment
Elektromos és optikai berendezések
Shipbuilding
Hajógyártás
Other manufacturing sector, please specify: …
Egyéb gyártóágazat, kérjük, részletezze: …
Electricity, gas and water supply
Villamosenergia-, gáz- és vízellátás
Hotels and restaurants (Tourism)
Szálloda és étterem (turizmus)
Land transport and transport via pipelines
Szárazföldi szállítás és szállítás csővezetéken
Sea and coastal water transport
Tengeri és partmenti vízi szállítás
Computer and related activities
Számítógép és az ahhoz kapcsolódó tevékenységek
Recreational, cultural and sporting activities
Rekreációs, kulturális és sporttevékenységek
Other, please specify according to NACE rev. 1.1 classification [12]: …
Egyéb, kérjük részletezze a NACE rev.1.1. osztályozásnak megfelelően [12]: …
Annual balance-sheet …
Éves mérleg …
Independence …
Függetlenség …
(please attach a solemn declaration in line with the EC Commission Recommendation on SME [13] or provide any other evidence to demonstrate the above criteria):…
(Kérjük, mellékeljen jogszerű nyilatkozatot a KKV meghatározásáról szóló EK bizottsági ajánlással összhangban [13], vagy nyújtson be valamilyen más bizonyítékot a fenti kritériumok igazolására):…
 Large enterprise
 Nagyvállalat
 Firm in difficulties [14]
 Nehézségekkel küzdő cég [14]
In case of an aid scheme:
Támogatási rendszer esetén:
 All firms (large firms and small and medium-sized enterprises)
 Minden cég (nagyvállalatok és kis- és középvállalkozások)
 Only large enterprises
 Csak nagyvállalatok
 Small and medium-sized enterprises
 Kis- és középvállalkozások
 Medium-sized enterprises
 Középvállalatok
 Small enterprises
 Kisvállalkozások
 Micro enterprises
 Mikrovállalkozások
 The following beneficiaries: …
 A következő kedvezményezettek: …
 Under 10
 Kevesebb mint 10
 From 11 to 50
 11 és 50 között
 From 51 to 100
 51 és 100 között
 From 101 to 500
 101 és 500 között
 From 501 to 1000
 501 és 1000 között
 Over 1000
 1000-nél több
Amount of aid/Annual expenditure
A támogatás összege/Éves kiadás
In case of an individual aid, indicate the overall amount of each measure concerned: …
Egyedi támogatás esetén jelölje meg a teljes összeget minden egyes intézkedésre: …
In case of a scheme, indicate the annual amount of the budget planned and the overall amount (in national currency): …
Rendszer esetén jelölje meg a tervezett éves költségvetés összegét és a teljes összeget (nemzeti valutában): …
For tax measures, please indicate the estimated annual and overall revenue losses due to tax concessions for the period covered by the notification: …
Adóintézkedések esetén, kérjük, jelölje meg az adókedvezmények miatt a bejelentés által felölelt időszakra eső becsült éves bevételkiesést és az összes bevételkiesést: …
If the budget is not adopted annually, please specify what period it covers: …
Ha a költségvetést nem évente fogadják el, kérjük, jelölje meg, hogy milyen időszakra vonatkozik: …
If the notification concerns changes to an existing scheme, please give the budgetary effects of the notified changes to the scheme:
Ha a bejelentés egy meglévő rendszer megváltoztatására vonatkozik, kérjük, adja meg a rendszeren történt változtatások költségvetési hatásait:
Form of the aid and means of funding
A támogatás formája és a finanszírozási eszközök
Specify the form of the aid made available to the beneficiary (where appropriate, for each measure):
Részletezze a kedvezményezett rendelkezésére bocsátott támogatás formáját (adott esetben minden egyes intézkedésre):
 Direct grant
 Közvetlen segély
 Soft loan (including details of how the loan is secured)
 Kedvezményes hitel (beleértve a kölcsön biztosítási módjának részleteit)
 Interest subsidy
 Kamattámogatás
 Reduction of social security contributions
 Társadalombiztosítási hozzájárulás csökkentése
 Provision of risk capital
 Kockázati tőke nyújtása
 Debt write-off
 Adósságleírás
 Guarantee (including amongst others information on the loan or other financial transaction covered by the guarantee, the security required and the premium to be paid)
 Garancia (ideértve egyebek között a garanciában foglalt kölcsönre vagy egyéb pénzügyi tranzakcióra, a megkövetelt biztosítékra és a fizetendő díjra vonatkozó információk)
For each instrument of aid, please give a precise description of its rules and conditions of application, including in particular the rate of award, its tax treatment and whether the aid is accorded automatically once certain objective criteria are fulfilled (if so, please mention the criteria) or whether there is an element of discretion by the awarding authorities.
Minden egyes támogatási eszköz esetén adjon pontos leírást annak szabályairól és alkalmazási feltételeiről, ideértve különösen a juttatás arányát, az elbírálását adózási szempontból, valamint hogy a támogatást automatikusan nyújtják-e, amennyiben bizonyos objektív feltételek teljesülnek (ha igen, kérjük, nevezze meg a feltételeket), illetve hogy az odaítélő hatóságoknak van-e mérlegelési lehetősége.
Specify the financing of the aid: if the aid is not financed through the general budget of the State/region/municipality, please explain its way of financing:
Ismertesse a támogatás finanszírozását: amennyiben a támogatást nem az állam/régió/önkormányzat általános költségvetéséből finanszírozzák, kérjük, írja le a finanszírozás módját:
 Through parafiscal charges or taxes affected to a beneficiary, which is not the State.
 Parafiskális adók vagy adók bevezetése egy kedvezményezett javára, amely nem az állam.
Please provide full details of the charges and the products/activities on which they are levied.
Kérjük, adja meg teljes részletességgel e díjakat és azokat a termékeket/tevékenységeket, amelyekre ezeket kivetették.
Specify in particular whether products imported from other EEA States are liable to the charges.
Jelezze, ha más EGT-államokból importált áruk is kötelezettek a díjak megfizetésére.
Annex a copy of the legal basis for the imposition of the charges.
Mellékelje a díjak kivetése jogalapjának másolatát
 Accumulated reserves
 Felhalmozott tartalékok
 Public enterprises
 Állami vállalatok
 Other (please specify): …
 Egyéb (kérjük, nevezze meg): …
Indicate the date when the aid will be put into effect (If the aid will be granted in tranches, indicate the date of each tranche):
Jelölje meg a támogatás hatálybalépésének időpontját (Ha a támogatást részösszegekben fogják folyósítani, jelölje meg az egyes részfolyósítások időpontját)
Specify the duration of the measure for which the aid is granted, if applicable:
Jelölje meg annak az intézkedésnek az időtartamát, amelyre a támogatást nyújtják, ha alkalmazható
In the case of a scheme:
Rendszer esetén:
Indicate the date from which on the aid may be granted: …
Jelölje meg az időpontot, amelytől kezdődően a támogatás nyújtható: …
Indicate the last date until which aid may be granted: …
Jelölje meg az utolsó időpontot, ameddig a támogatás nyújtható: …
If the duration exceeds six years, please demonstrate that a longer time period is indispensable to achieve the objective(s) of the scheme: …
Ha az időtartam meghaladja a hat évet, kérjük, támassza alá, hogy a hosszabb időszak elengedhetetlen a rendszer célkitűzése(i) megvalósítása érdekében: …
Cumulation of different types of aid
A különböző típusú támogatások halmozása
Can the aid be cumulated with aid received from other local, regional, national or Community schemes to cover the same eligible costs?
A támogatás halmozható-e egyéb helyi, regionális, nemzeti vagy közösségi rendszerekből kapott támogatással, ugyanolyan támogatható költséggel?
If so, describe the mechanisms put in place in order to ensure that the cumulation rules are respected:
Ha igen, írja le azokat a mechanizmusokat, amelyeket a halmozási szabályok betartása érdekében életbe léptettek:
Professional Confidentiality
Szakmai titoktartás
Does the notification contain confidential information which should not be disclosed to third parties?
Tartalmaz-e a bejelentés olyan bizalmas információt, ami harmadik felek előtt nem fedhető fel?
If so, please indicate which parts are confidential and explain why:
Ha igen, kérjük, jelezze, hogy mely részek bizalmasak, és indokolja meg, hogy miért:
If no, the Authority will publish its decision without asking the EFTA State.
Ha nem, a Hatóság az EFTA-állam megkérdezése nélkül fogja közzétenni a határozatát.
Please identify which of the existing rules applicable to State aid provide an explicit legal basis for the authorisation of the aid (where appropriate please specify for each measure) and complete the relevant supplementary information sheet(s) in part III
Kérjük, azonosítsa, hogy az állami támogatásra alkalmazandó meglévő szabályok közül melyik biztosít kifejezett jogi alapot a támogatás engedélyezéséhez (adott esetben kérjük, részletezze minden egyes intézkedésre), és töltse ki a megfelelő kiegészítő információs lapo(ka)t a III. részben.
 SME aid
 KKV-támogatás
 Notification of an individual aid pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 70/2001, as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 88/2002 of 25 June 2002 [15]
 Bejelentés egyedi támogatásról a 70/2001/EK rendelet 6. cikkének megfelelően, amelyet a 2002. június 25-i 88/2002/EGT vegyes bizottsági határozattal építettek be az EGT-megállapodásba [15]
 Notification for legal certainty
 Bejelentés a jogbiztonság érdekében
 Training aid
 Képzési támogatás
 Notification of an individual aid pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 68/2001, as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 88/2002 of 25 June 2002 [16]
 Bejelentés egyedi támogatásról a 68/2001/EK rendelet 5. cikkének megfelelően, amelyet a 2002. június 25-i 88/2002. sz. EGT-vegyesbizottsági határozattal építettek be az EGT-megállapodásba [16]
 Employment aid
 Foglalkoztatási támogatás
 Notification of an individual aid pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 2204/2002, as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 83/2003 of 20 June 2003 [17]
 Bejelentés egyedi támogatásról a 2204/2002/EK rendelet 9. cikkének megfelelően, amelyet a 2003. június 20-i 83/2003. sz. EGT-vegyesbizottsági határozattal építettek be az EGT-megállapodásba [17].
 Notification of a scheme pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 2204/2002, as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 83/2003 of 20 June 2003 [17] OJ L 257, 9.10.2003 and EEA Supplement No 51, cf. point 1g of Annex XV to the EEA Agreement.
 Bejelentés egy támogatási rendszerről a 2204/2002/EK rendelet 9. cikkének megfelelően, amelyet a 2003. június 20-i 83/2003. sz. EGT-vegyesbizottsági határozattal építettek be az EGT-megállapodásba [17] HL L 257., 2003.10.9. és az 51. EGT-kiegészítés, vö. az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1.g) pontjával.
 Regional aid
 Regionális támogatás
 Aid coming under the multisectoral framework on regional aid for large investment projects
 A nagyberuházások regionális támogatására vonatkozó multiszektorális keretrendszerbe tartozó támogatás
 Research and development aid
 Kutatási és fejlesztési támogatás
 Aid for rescuing firms in difficulty
 Támogatás nehézségekkel küzdő vállalkozások megmentésére
 Aid for restructuring firms in difficulty
 Támogatás nehézségekkel küzdő vállalkozások szerkezetátalakítására
 Aid for audio-visual production
 Támogatás audiovizuális gyártáshoz
 Environmental protection aid
 Környezetvédelmi támogatás
 Risk capital aid
 Kockázati tőke támogatás
 Aid in the transport sector
 Támogatás a szállítási ágazatban
 Shipbuilding aid
 Hajógyártási támogatás
Where the existing rules applicable to State aid do not provide an explicit basis for the approval of any of the aid covered by this form, please provide a fully reasoned justification as to why the aid could be considered as compatible with the EEA Agreement, referring to the applicable exemption clause of the EEA Agreement (Article 59(2), Article 61(2) (a) or (b), Article 61(3) (a), (b), (c) as well as other specific provisions relating to Transport.
Ha az állami támogatásra alkalmazandó meglévő szabályok nem biztosítanak kifejezett jogi alapot az e formanyomtatványon szereplő egyik támogatás engedélyezéséhez sem, kérjük, adjon teljes körű indoklást arról, hogy miért lehetne a támogatást összeegyeztethetőnek tekinteni az EGT-megállapodással, utalva az EGT-megállapodás alkalmazandó mentességi záradékára (59. cikk (2) bekezdése, 61. cikk (2) bekezdésének a) vagy b) pontja, 61. cikk (3) bekezdésének a), b), c) pontja), valamint a szállításra vonatkozó egyéb különös rendelkezések.
Outstanding recovery orders
Rendezetlen beszedési utalványok
In the case of individual aid has any potential beneficiary of the measure received state aid which is the subject of an outstanding recovery order by the Authority?
Egyedi támogatás esetén kapott-e az intézkedés valamelyik esetleges kedvezményezettje olyan állami támogatást, amelyre a Hatóság beszedési utalványt bocsátott ki, és még rendezetlen?
If yes, please provide complete details:
Ha igen, kérjük, adjon meg minden részletet:
Please indicate here any other information you consider relevant to the assessment of the measure(s) concerned under State aid rules.
Kérjük, adjon meg minden olyan egyéb információt, amelyet fontosnak vél az állami támogatás szabályai által érintett intézkedés(ek) értékeléséhez.
Please list here all documents which are attached to the notification and provide paper copies or direct internet links to the documents concerned.
Kérjük, sorolja fel a bejelentéshez mellékelt összes dokumentumot, és mellékelje az érintett dokumentumok papírmásolatát vagy ezek internetes hivatkozásait.
I certify that to the best of my knowledge the information provided on this form, its annexes and its attachments is accurate and complete.
Tanúsítom, hogy legjobb tudomásom szerint a jelen nyomtatványon megadott információk, annak mellékletei és a csatolt dokumentumok az igazságnak megfelelnek és hiánytalanok.
Date and place of signature: …
Az aláírás helye és időpontja …
Name and position of person signing
Az aláíró személy neve és pozíciója
SUMMARY INFORMATION FOR PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL
ÖSSZEFOGLALÓ INFORMÁCIÓ A HIVATALOS LAPBAN VALÓ KÖZZÉTÉTELRE
Number of aid:
A támogatás száma:
(to be completed by the Authority)
(A Hatóság tölti ki!)
Title and objective of aid schemes or name of company beneficiary of an individual aid (aid based on a scheme which should however be notified individually and aid not based on a scheme):
A támogatási rendszer jogcíme és célja, illetve a kedvezményezett társaság neve egyedi támogatás esetén (rendszeren alapuló támogatás, amelyet azonban egyénileg kell bejelenteni, és nem rendszeren alapuló támogatás):
Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted:
Tervezett éves kiadás vagy a megítélt egyedi támogatás teljes összege:
(In national currency)
(Nemzeti valutában)
Aid scheme
Támogatási rendszer
Annual expenditure planned:
Tervezett éves kiadás:
Euro … million
… millió euro
Overall amount:
Teljes összeg:
Overall amount of each measure:
Minden egyes intézkedés teljes összege:
Maximum aid intensity of the individual aid or the aid scheme:
Az egyedi támogatás vagy a támogatási rendszer maximális támogatásintenzitása:
Economic sectors:
Gazdasági ágazatok:
All sectors:
Minden ágazat:
or Limited to specific sectors as mentioned in the ‘General information’ (Part I, par. 4.2.)
vagy az „általános információkban” említett konkrét ágazatokra korlátozódik (I. rész, 4.2. pont)
Name and address of the granting authority
A támogatást odaítélő Hatóság
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEETS
KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓS LAPOK
To be completed as necessary depending on the type of aid concerned:
Kitöltendő szükség szerint, a szóban forgó támogatás típusától függően:
SME aid
KKV-támogatás
Aid coming under the multisectoral framework
Támogatás a multiszektorális keretrendszerben
Research and development aid
Kutatási és fejlesztési támogatás
in the case of a scheme
rendszer esetén
in the case of individual aid
egyedi támogatás esetén
Aid for rescuing firms in difficulty
Támogatás nehézségekkel küzdő vállalkozások megmentésére
Aid for restructuring firms in difficulty
Támogatás nehézségekkel küzdő cégek megmentésére
Aid for audio-visual production
Támogatás audiovizuális gyártáshoz
Risk capital aid
Kockázati tőke támogatás
Aid in the transport sector
Támogatás a szállítási ágazatban
Individual aid for restructuring firms in difficulty in the aviation sector
Egyedi támogatás nehézségekkel küzdő cégek megmentésére a légi közlekedési ágazatban
Aid for transport infrastructure
Szállítási infrastruktúra támogatása
Aid for maritime transport
Tengeri szállítás támogatása
Aid for combined transport
Kombinált szállítás támogatása
PART III.1
III.1. RÉSZ
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON SME AID
KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓS LAP A KKV-TÁMOGATÁSRÓL
This supplementary information sheet must be used for the notification of any individual aid pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 70/2001 [19], which has been incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 88/2002 of 25 June 2002 [20].
Ezt a kiegészítő információs lapot kell használni minden egyedi támogatás bejelentéséhez a 70/2001/EK rendelet 6. cikkének megfelelően [19], amelyet a 2002. június 25-i 88/2002. sz. EGT-vegyesbizottsági határozattal építettek be az EGT-megállapodásba [20].
It must also be used in the case of any individual aid or scheme, which is notified to the Authority for reasons of legal certainty.
Szintén ezt kell használni minden egyedi támogatás vagy rendszer esetén is, amelyet a Hatóságnál a jogbiztonság miatt jelentenek be.
Types of individual aid or schemes
Az egyedi támogatások vagy rendszerek típusai
Does the individual aid or scheme relate to:
Vonatkozik-e az egyedi támogatás vagy rendszer az alábbiakra:
 Investment aid
 Befektetési támogatás
 Consultancy and other services and activities including participation in fairs
 Tanácsadás és egyéb szolgáltatások és tevékenységek, ideértve a kiállításokon való részvételt is
 R&D expenditure [21]
 K+F kiadások [21]
 Yes:
 Igen:
for notifications of R&D aid to SMEs please complete:
KKV-k kutatás-fejlesztési támogatásához kérjük, töltse ki:
supplementary information sheet for R&D 6a for aid schemes
K+F 6.a. kiegészítő információs lap támogatási rendszerekhez
supplementary information sheet for R&D 6b for individual aid
K+F 6.b. kiegészítő információs lap egyedi támogatáshoz