natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case a vote is needed the opinion of the committee shall be delivered by a simple majority.
Amennyiben szavazás szükséges, a bizottság véleményét egyszerű többséggel kell elfogadni.
Where the committee delivers a positive opinion the EFTA Surveillance Authority shall adopt the draft measures envisaged.
Ha a bizottság véleménye kedvező, az EFTA Felügyeleti Hatóság elfogadja az előirányzott intézkedés-tervezeteket.
Where the committee delivers a negative opinion, the EFTA Surveillance Authority shall not adopt those measures.
Ha a bizottság véleménye kedvezőtlen, az EFTA Felügyeleti Hatóság nem fogadhatja el az intézkedéseket.
In the case the draft measures are deemed to be necessary, the chair may either submit an amended version of the draft measures to the committee or submit the draft measures to the appeal committee for further deliberation.
Amennyiben szükség van az intézkedés-tervezetekre, az elnök az intézkedés-tervezetek módosított változatát további mérlegelés céljából a bizottság elé terjesztheti, vagy az intézkedés-tervezeteket a fellebbviteli bizottság elé terjesztheti.
If no opinion is delivered, the EFTA Surveillance Authority may adopt the measures envisaged unless the basic act provides that the draft measures may not be adopted where no opinion is delivered.
Ha a bizottság nem nyilvánított véleményt, az EFTA Felügyeleti Hatóság elfogadhatja az előirányzott intézkedéseket, amennyiben az alap-jogiaktus nem rendelkezik arról, hogy véleménynyilvánítás hiányában az intézkedés-tervezetek nem fogadhatók el.
Referral to the appeal committee
Fellebbviteli bizottság elé terjesztés
The appeal committee shall consist of one representative from each EFTA State and be chaired by a representative of the EFTA Surveillance Authority.
A fellebbviteli bizottság az EFTA-államok egy-egy képviselőjéből áll, elnöke az EFTA Felügyeleti Hatóság egyik képviselője.
Members of the committee assisting the EFTA Surveillance Authority (Article 1) shall not be members of the appeal committee.
Az EFTA Felügyeleti Hatóságot segítő bizottság tagjai (1. cikk) nem lehetnek a fellebbviteli bizottság tagjai.
The appeal committee shall deliver its opinion by a simple majority.
A fellebbviteli bizottság egyszerű többséggel nyilvánít véleményt.
The chair of the appeal committee shall not take part in the appeal committee vote.
A fellebbviteli bizottság elnöke nem vesz részt a fellebbviteli bizottság szavazásában.
Until an opinion is delivered, any member of the appeal committee may suggest amendments to the draft measures and the chair may decide whether or not to modify them.
A vélemény elfogadásáig a fellebbviteli bizottság bármely tagja javasolhatja az intézkedés-tervezetek módosítását, és az elnök határozhat arról, hogy módosítja-e azt.
The chair shall endeavour to find solutions which command the widest possible support within the appeal committee.
Az elnök törekszik arra, hogy megtalálja a fellebbviteli bizottságon belül a lehető legnagyobb támogatottságot élvező megoldásokat.
The chair shall inform the appeal committee of the manner in which the discussions and suggestions for amendments have been taken into account, in particular as regards suggestions for amendments that have been largely supported within the appeal committee.
Az elnök tájékoztatja a fellebbviteli bizottságot arról, hogy a vitákat és a módosító javaslatokat milyen módon vették figyelembe, különös tekintettel a fellebbviteli bizottságon belül széles körű támogatást élvező módosító javaslatokra.
Where the appeal committee:
Amennyiben a fellebbviteli bizottság:
delivers a positive opinion, the EFTA Surveillance Authority shall adopt the draft measures.
kedvező véleményt nyilvánít, az EFTA Felügyeleti Hatóság elfogadja az intézkedés-tervezeteket;
delivers no opinion, the EFTA Surveillance Authority may adopt the draft measures.
nem nyilvánít véleményt, az EFTA Felügyeleti Hatóság elfogadhatja az intézkedés-tervezeteket;
delivers a negative opinion, the EFTA Surveillance Authority shall not adopt the draft measures.
kedvezőtlen véleményt nyilvánít, az EFTA Felügyeleti Hatóság nem fogadhatja el az intézkedés-tervezeteket.
Immediately applicable measures
Azonnal alkalmazandó intézkedések
By way of derogation from Articles 2 and 3, a basic act may provide that, on duly justified imperative grounds of urgency, that immediately applicable implementing measures are needed.
A 2. és a 3. cikktől eltérve, az alap-jogiaktus előírhatja, hogy kellően indokolt, rendkívül sürgős esetben azonnal alkalmazandó végrehajtási intézkedésekre van szükség.
The EFTA Surveillance Authority shall then adopt measures which shall apply immediately without their prior submission to a committee and shall remain in force for a period not exceeding six months unless the basic act provides otherwise.
Az EFTA Felügyeleti Hatóság ezt követően valamely bizottsághoz történő előzetes benyújtás nélkül azonnal alkalmazandó végrehajtási intézkedéseket fogad el, amelyek legfeljebb hat hónapig maradnak hatályban, amennyiben az alap-jogiaktus másként nem rendelkezik.
The chair shall without delay submit the measures referred to in paragraph 1 to the relevant committee in order to obtain its opinion in accordance with the procedure applying to this committee.
Az elnök az (1) bekezdésben említett intézkedéseket késedelem nélkül a megfelelő bizottság elé terjeszti, hogy kikérje annak véleményét a bizottság által alkalmazandó eljárásnak megfelelően.
In the case of the examination procedure, where the measures are not in accordance with the opinion of the committee, the EFTA Surveillance Authority shall immediately repeal the measures adopted in accordance with paragraph 1.
Vizsgálóbizottsági eljárás esetén, ha az intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, az EFTA Felügyeleti Hatóság azonnal hatályon kívül helyezi az (1) bekezdésnek megfelelően elfogadott intézkedéseket.
The measures referred to in paragraph 1 shall remain in force until they are repealed or replaced.
Az (1) bekezdésben említett intézkedések hatályban maradnak, amíg más intézkedések hatályon kívül nem helyezik azokat, vagy a helyükbe nem lépnek.
Repeal of SCD No 3/94/SC of 10 January 1994
Az Állandó Bizottság 1994. január 10-i 3/94/SC sz. határozatának hatályon kívül helyezése
Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 3/94/SC of 10 January 1994 is hereby repealed.
Az EFTA-államok Állandó Bizottságának 1994. január 10-i 3/94/SC sz. határozata ezennel hatályát veszti.
Transitional provisions: adaptation of existing basic acts
Átmeneti rendelkezések: a meglévő alap-jogiaktusok kiigazítása
Where basic acts adopted before the entry into force of Regulation (EU) No 182/2011 of 16 February 2011 refer to Decision 1999/486/EC, the following shall apply:
Amennyiben a 2011. február 16-i 182/2011/EU rendelet hatályba lépése előtt elfogadott alap-jogiaktusok hivatkozást tartalmaznak az 1999/486/EK határozatra, a következő szabályokat kell alkalmazni:
references to Article 3 of Decision 1999/486/EC shall be understood as references to Article 2 (advisory procedure) of this Decision;
az 1999/486/EK határozat 3. cikkére való hivatkozásokat az e határozat 2. cikkére (tanácsadó bizottsági eljárás) való hivatkozásként kell érteni;
references to Articles 4 and 5 of Decision 1999/486/EC shall be understood as references to Article 3 (examination procedure) of this Decision.
az 1999/486/EK határozat 4. és 5. cikkére való hivatkozásokat az e határozat 3. cikkére (vizsgálóbizottsági eljárás) való hivatkozásként kell érteni.
Transitional arrangement
Átmeneti szabályozás
This Decision shall not affect pending procedures in which a committee has already delivered its opinion in accordance with Standing Committee Decision No 3/94/SC.
Ez a határozat nem érinti azokat a folyamatban lévő eljárásokat, amelyekben egy bizottság már az Állandó Bizottság 3/94/SC sz. határozatának megfelelően véleményt nyilvánított.
Information on committee proceedings
Tájékoztatás a bizottsági eljárásokról
The EFTA Surveillance Authority shall report annually on the work of the committees.
Az EFTA Felügyeleti Hatóság évente jelentést tesz a bizottságok munkájáról.
This Decision shall enter into force on the day of adoption.
Ez a határozat elfogadása napján lép hatályba.
OJ L 55, 28.2.2011, p.13
HL L 55., 2011.2.28., 13. o.
No 4/2012/SC
Az EFTA-államok Állandó Bizottságának 4/2012/SC sz. határozata
designating committees to assist the EFTA Surveillance Authority in carrying out its functions under Article 3 of Protocol 1 to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice and repealing certain Standing Committee Decisions
az EFTA Felügyeleti Hatóságnak az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 1. jegyzőkönyve 3. cikke szerinti feladatainak ellátását segítő bizottságok kijelöléséről és az Állandó Bizottság bizonyos határozatainak hatályon kívül helyezéséről
Having regard to the Agreement on a Standing Committee of the EFTA States and in particular its Article 5(2);
tekintettel az EFTA-államok állandó bizottságáról szóló megállapodásra és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,
Having regard to the proposal from the EFTA Surveillance Authority;
tekintettel az EFTA Felügyeleti Hatóság javaslatára,
Article 3 of Protocol 1 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, “the Surveillance and Court Agreement”, lays down that where in an act referred to in the Annexes to the EEA Agreement containing the procedures described in Article 1, the European Commission shall submit a draft measure to be taken to, or otherwise consult, an EU committee, the EFTA Surveillance Authority shall, according to corresponding procedures to be laid down by the Standing Committee, consult a corresponding committee, if any, set up or designated in accordance with the Agreement on a Standing Committee of the EFTA States.
Az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 1. jegyzőkönyvének 3. cikke, melyet az EFTA-államok közötti, a Felügyeleti Hatóság és a Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított (a továbbiakban: felügyeleti és bírósági megállapodás), a következőkről rendelkezik: amennyiben egy olyan jogi aktus alapján, amely szerepel az EGT-megállapodás mellékleteiben és az tartalmazza az 1. cikkben említett eljárásokat, az Európai Bizottságnak intézkedés-tervezetet kell előterjesztenie egy EU-bizottságnak vagy azzal konzultálnia kell, az EFTA Felügyeleti Hatóságnak az Állandó Bizottság által meghatározott hasonló eljárásoknak megfelelően konzultálnia kell egy megfelelő bizottsággal, melyet az EFTA-államok Állandó Bizottságáról szóló megállapodásnak megfelelően hoztak létre vagy jelöltek ki.
The European Parliament and the Council in Regulation (EU) No 182/2011 of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers [1], have laid down the rules and general principles concerning the rules and general principles governing the mechanisms which apply where a legally binding Union act (a ‘basic act’) identifies the need for uniform conditions of implementation and requires that the adoption of implementing acts by the Commission be subject to the control of Member States;
A Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [1] meghatározta az azon mechanizmusokra irányadó szabályokat és általános elveket, amelyek abban az esetben alkalmazandók, ha valamely kötelező erejű uniós jogi aktus (a továbbiakban: alap-jogiaktus) egységes végrehajtási feltételek szükségességét állapítja meg, és előírja a végrehajtási jogi aktusok Bizottság általi elfogadásának tagállami ellenőrzését.
The Standing Committee of the EFTA States has laid down the general rules describing the procedures to be followed when committees assist the EFTA Surveillance Authority in Standing Committee Decision No 3/2012 (new comitology procedures) in order to align those procedures with those adopted in Regulation (EU) No 182/2011;
Az EFTA-államok Állandó Bizottsága a 3/2012. sz. határozatában (új bizottsági eljárások) meghatározta az általános szabályokat azon eljárásokra vonatkozóan, amelyeket a bizottságoknak akkor kell követniük, amikor azok az EFTA Felügyeleti Hatóság munkáját segítik, annak érdekében, hogy azokat az eljárásokat összehangolják a 182/2011/EU rendeletben elfogadott eljárásokkal.
Some Standing Committee Decisions currently in force which designate committees to assist the EFTA Surveillance Authority refer to obsolete legal acts which have been repealed from the EEA Agreement and may refer to procedures which have been modified as a result of the entry into force of Regulation (EU) No 182/2011.
Az Állandó Bizottság néhány, jelenleg hatályban lévő határozata, melyek az EFTA Felügyeleti Hatóságot segítő bizottságokat jelölnek ki, az EGT-megállapodásból törölt elavult jogi aktusokra hivatkoznak és olyan eljárásokra hivatkozhatnak, melyeket a 182/2011/EU rendelet hatályba lépésének eredményeként módosítottak.
It is thus necessary to update all the current decisions designating committees adopted by the Standing Committee under Article 5(2) of the Agreement on a Standing Committee of the EFTA States and to indicate the procedure to be followed by the EFTA Surveillance Authority in each specific case.
Ezért szükséges aktualizálni az Állandó Bizottság által az EFTA-államok Állandó Bizottságáról szóló megállapodás 5. cikkének (2) bekezdése szerint elfogadott, a bizottságok kijelöléséről szóló összes hatályos határozatot, és meg kell nevezni azt az eljárást, amelyet az EFTA Felügyeleti Hatóságnak az adott esetben követnie kell.
In order to simplify and clarify the process of designation of the committees, all committees to which the EFTA Surveillance Authority must submit draft measures or must otherwise consult are hereby designated in a single decision and the separate decisions currently in force should be repealed.
A bizottságok kijelölési eljárásának egyszerűsítése és világosabbá tétele érdekében azon bizottságok kijelölése, amelyek számára az EFTA Felügyeleti Hatóságnak intézkedés-tervezeteket kell előterjesztenie vagy amelyekkel konzultálnia kell, ezennel egyetlen határozattal történik, és a jelenleg hatályos külön határozatok hatályukat vesztik.
It is unnecessary, however, to designate the committees to assist the Authority in the exercise of its powers in the field of competition and state aid as those committees are already designated and established by Protocols 3 and 4 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.
Ugyanakkor nem szükséges azokat a bizottságokat kijelölni, amelyek a Hatóságot a versenypolitika és az állami támogatások területére vonatkozó hatásköreinek gyakorlásában segítik, mivel ezeket a bizottságokat az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 3. és 4. jegyzőkönyve már kijelölte és létrehozta.
The procedure applicable when the EU Commission must submit a draft measure to be taken to or otherwise consult a committee is set out in the act in question.
A szóban forgó jogi aktus határozza meg az akkor alkalmazandó eljárást, amikor az Európai Bizottságnak egy meghozandó intézkedés tervezetét kell előterjesztenie egy bizottságnak vagy azzal konzultálnia kell.
The procedure applicable to the EFTA Surveillance Authority when it shall do so in accordance with an act referred to in the Annexes to the EEA Agreement must be the procedure laid down in the Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 3/2012 (deciding the comitology procedures) which most closely corresponds to the procedure laid down in the act referred to in the Annexes to the EEA Agreement.
Az eljárásnak, amelyet az EFTA Felügyeleti Hatóságnak alkalmaznia kell, amikor az EGT-megállapodás mellékleteiben említett jogi aktusnak megfelelően kell eljárnia, az EFTA-államok Állandó Bizottságának 3/2012. sz. határozatában (a bizottsági eljárások meghatározása) meghatározott azon eljárásnak kell lennie, amely az EGT-megállapodás mellékleteiben említett jogi aktusban meghatározott eljárásnak a leginkább megfelel.
Consequently, it is unnecessary to specify the procedure applicable to the committee upon its designation.
Ezért a bizottság kijelölésekor nem szükséges meghatározni a bizottság által alkalmazandó eljárást.
As for existing acts, Article 13 of Regulation (EU) No 182/2011 lays down certain transitional measures for the adaptation of the existing basic acts in the EU legal order which obviate the need for a modification of each of those acts.
A meglévő jogi aktusokat illetően a 182/2011/EU rendelet 13. cikke bizonyos átmeneti intézkedéseket állapít meg az uniós jogrendbeli, meglévő alap-jogiaktusok kiigazítására, amivel elkerülhető, hogy minden egyes jogi aktust módosítani kelljen.
Article 7 of Standing Committee Decision No 3/2012 (new comitology procedures) contains a similar provision on the adaptation of existing procedures.
Az EFTA-államok Állandó Bizottságának 3/2012. sz. határozatának 7. cikke (új bizottsági eljárások) hasonló rendelkezést tartalmaz a meglévő eljárások kiigazítására.
The EFTA Surveillance Authority will propose to the Committees standard rules of procedure for them to adopt.
Az EFTA Felügyeleti Hatóság a bizottságoknak elfogadásra eljárásiszabályzat-mintákat javasol,
Designation of Committees
A bizottságok kijelölése
The committees listed in the Annex to this Decision are designated to assist the EFTA Surveillance Authority in carrying out its functions under Article 3 of Protocol 1 to the Surveillance and Court Agreement.
Az e határozat mellékletében felsorolt bizottságokat abból a célból jelölték ki, hogy segítsék az EFTA Felügyeleti Hatóságot a felügyeleti és bírósági megállapodás 1. jegyzőkönyve 3. cikke szerinti feladatainak ellátásában.
When the committees assist the EFTA Surveillance Authority, they shall do so in accordance with the Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 3/2012 (deciding the comitology procedures).
Az EFTA Felügyeleti Hatóság munkájának segítésekor a bizottságok az EFTA-államok Állandó Bizottságának 3/2012. sz. határozatának (a bizottsági eljárások meghatározása) megfelelően járnak el.
When the EFTA Surveillance Authority must, in accordance with an act referred to in the Annexes to the EEA Agreement, submit a draft measure to be taken to or otherwise consult a committee, it shall do so according to the procedure laid down in the Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 3/2012 (deciding the comitology procedures) which most closely corresponds to the procedure laid down in the act referred to in the Annexes to the EEA Agreement.
Amikor az EFTA Felügyeleti Hatóságnak az EGT-megállapodás mellékleteiben említett jogi aktusnak megfelelően meghozandó intézkedés tervezetét kell előterjesztenie egy bizottságnak vagy azzal konzultálnia kell, az EFTA-államok Állandó Bizottságának 3/2012. sz. határozatában (a bizottsági eljárások meghatározása) meghatározott azon eljárást kell követnie, amely az EGT-megállapodás mellékleteiben említett jogi aktusban meghatározott eljárásnak a leginkább megfelel.
Repeal of Standing Committee Decisions
Állandó bizottsági határozatok hatályon kívül helyezése
Standing Committee Decisions Nos 6/94/SC, 8/94/SC, 9/94/SC, 10/94/SC, 11/94/SC, 12/94/SC, 14/94/SC, 15/94/SC, 2/2000/SC, 3/2000/SC, 3/2001/SC, 1/2003/SC, 2/2004/SC, 3/2004/SC, 1/2005/SC, 4/2005/SC, 2/2006/SC, 3/2006/SC, 2/2007/SC, 3/2008/SC, 4/2008/SC, 1/2009/SC, 4/2009/SC, 6/2009/SC, 7/2009/SC, 8/2009/SC, 9/2009/SC, 4/2010/SC and 2/2012/SC are hereby repealed.
Az Állandó Bizottság 6/94/SC, 8/94/SC, 9/94/SC, 10/94/SC, 11/94/SC, 12/94/SC, 14/94/SC, 15/94/SC, 2/2000/SC, 3/2000/SC, 3/2001/SC, 1/2003/SC, 2/2004/SC, 3/2004/SC, 1/2005/SC, 4/2005/SC, 2/2006/SC, 3/2006/SC, 2/2007/SC, 3/2008/SC, 4/2008/SC, 1/2009/SC, 4/2009/SC, 6/2009/SC, 7/2009/SC, 8/2009/SC, 9/2009/SC, 4/2010/SC és 2/2012/SC határozatai ezennel hatályukat vesztik.
This Decision shall enter into force on the day of adoption.
Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
OJ L 55, 28.2.2011, p. 13
HL L 55., 2011.2.28., 13. o.
NAME OF COMMITTEE
A BIZOTTSÁG NEVE
LEGAL ACT
JOGI AKTUS
EFTA Veterinary and Phytosanitary Committee
Állat- és növény-egészségügyi kérdésekkel foglalkozó EFTA-bizottság
Relevant acts mentioned under Annex I (Veterinary and Phytosanitary Matters) to the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás I. mellékletében (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) említett vonatkozó jogi aktusok.
EFTA Committee on Technical Regulations, Standards, Testing and Certification
Műszaki előírásokkal, szabványokkal, vizsgálatokkal és tanúsítással foglalkozó EFTA-bizottság
Relevant acts mentioned under Annex II (Technical Regulations, Standards, Testing and Certification) to the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás II. mellékletében (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) említett vonatkozó jogi aktusok.
EFTA Product Liability Committee
Termékfelelősséggel foglalkozó EFTA-bizottság
Relevant acts mentioned under Annex III (Product Liability) to the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás III. mellékletében (Termékfelelősség) említett vonatkozó jogi aktusok.
EFTA Energy Committee
Energiaügyi EFTA-bizottság
Relevant acts mentioned under Annex IV (Energy) to the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás IV. mellékletében (Energia) említett vonatkozó jogi aktusok.
EFTA Committee on Free Movement of Workers
A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó EFTA-bizottság
Relevant acts mentioned under Annex V (Free Movement of Workers) to the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás V. mellékletében (A munkavállalók szabad mozgása) említett vonatkozó jogi aktusok.
EFTA Social Security Committee
A szociális biztonsággal foglalkozó EFTA-bizottság
Relevant acts mentioned under Annex VI (Social Security) to the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás VI. mellékletében (Szociális biztonság) említett vonatkozó jogi aktusok.
EFTA Committee on Recognition of Professional Qualifications
A szakképesítések kölcsönös elismerésével foglalkozó EFTA-bizottság
Relevant acts mentioned under Annex VII (Recognition of Professional Qualifications) to the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás VII. mellékletében (A szakképesítések kölcsönös elismerése) említett vonatkozó jogi aktusok.
EFTA Committee on Right of Establishment
A letelepedési joggal foglalkozó EFTA-bizottság
Relevant acts mentioned under Annex VIII (Right of Establishment) to the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás VIII. mellékletében (Letelepedési jog) említett vonatkozó jogi aktusok.
EFTA Financial Services Committee
Pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó EFTA-bizottság
Relevant acts mentioned under Annex IX (Financial Services) to the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás IX. mellékletében (Pénzügyi szolgáltatások) említett vonatkozó jogi aktusok.
EFTA Services Committee
Szolgáltatásokkal foglalkozó EFTA-bizottság
Relevant acts mentioned under Annex X (Services in General) to the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás X. mellékletében (Általános szolgáltatások) említett vonatkozó jogi aktusok.
EFTA Electronic Communications Committee (COCOM)
Elektronikus hírközléssel foglalkozó EFTA-bizottság (COCOM)
Relevant acts mentioned under Annex XI (Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society) to the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás XI. mellékletében (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) említett vonatkozó jogi aktusok.
EFTA Committee on Free Movement of Capital
A tőke szabad mozgásával foglalkozó EFTA-bizottság
Relevant acts mentioned under Annex XII (Free Movement of Capital) to the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás XII. mellékletében (A tőke szabad mozgása) említett vonatkozó jogi aktusok.
EFTA Transport Committee
Közlekedéssel foglalkozó EFTA-bizottság