natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Conformity of Production procedures shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), with the following requirements:
A gyártásmegfelelőség ellenőrzésére szolgáló eljárásoknak meg kell felelniük az egyezmény (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/2. javított változat) 2. függelékében megállapított eljárásoknak, valamint a következő előírásoknak:
Lamps approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 6 and 8 above.
Az ezen előírás szerint jóváhagyott lámpákat úgy kell gyártani, hogy a fenti 6. és 8. szakaszban megállapított követelményeket teljesítve megfeleljenek a jóváhagyott típusnak.
The minimum requirements for Conformity of Production control procedures set forth in Annex 6 to this Regulation shall be complied with.
Az ezen előírás 6. mellékletében a gyártásmegfelelőség ellenőrzésére szolgáló eljárásokkal kapcsolatban megállapított minimális követelményeket teljesíteni kell.
The minimum requirements for sampling by an inspector set forth in Annex 7 to this Regulation shall be complied with.
Teljesíteni kell a hatósági mintavételre vonatkozó minimális követelményeket is, amelyek az előírás 7. mellékletében szerepelnek.
The approval granted in respect of a device may be withdrawn if the foregoing conditions are not satisfied.
Ha a fenti követelmények nem teljesülnek, az adott készülékre vonatkozó jóváhagyás visszavonható.
If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation.
Ha az egyezményben részes és ezen előírást alkalmazó valamely szerződő fél visszavon egy előzőleg általa megadott jóváhagyást, akkor erről az ezen előírás 2. mellékletének megfelelő nyomtatványon haladéktalanul értesíti az ezen előírást alkalmazó többi szerződő felet.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a device, approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.
Ha a jóváhagyás birtokosa véglegesen leállítja az ezen előírás szerint jóváhagyott készülék gyártását, akkor erről értesítenie kell a jóváhagyást megadó hatóságot.
Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation, by means of a copy of a communication form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation.
A hatóság az értesítés kézhezvétele után az ezen előírás 2. mellékletének megfelelő nyomtatványon értesíti erről az 1958. évi egyezményben részes és ezen előírást alkalmazó feleket.
REMARKS CONCERNING COLOURS AND PARTICULAR DEVICES
A SZÍNEKRE ÉS AZ EGYES KÉSZÜLÉKEKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK
The Parties to the Agreement to which this Regulation is annexed are not precluded by Article 3 of that Agreement from prohibiting, for devices installed on vehicles registered by them, certain colours for which provision is made in this Regulation, or from prohibiting for all categories or for certain categories of vehicles registered by them stop-lamps having only steady luminous intensity.
Az egyezmény 3. cikke, melynek ezen előírás a mellékletét képezi, nem zárja ki eleve, hogy az egyezményben részes szerződő felek megtiltsák, hogy az általuk nyilvántartásba vett járművekbe olyan fényű készüléket építsenek be, amelyet ezen előírás lehetővé tesz, illetve azt sem zárja ki, hogy az általuk nyilvántartásba vett járművek összes vagy bizonyos kategóriái tekintetében megtiltsák a csak állandó fényerősségű féklámpák beépítését.
The Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Administrative Departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued, issued in other countries, are to be sent.
Az egyezményben részes és ezen előírást alkalmazó szerződő felek megadják az Egyesült Nemzetek Szervezete Titkárságának a jóváhagyási vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálatok nevét és címét, valamint a jóváhagyásokat megadó, illetve a más országok által kiadott jóváhagyásokat, kiterjesztéseket, elutasításokat vagy visszavonásokat vagy a gyártás végleges leállítását igazoló értesítéseket fogadó szakhatóságok nevét és címét.
Signalling lamps not equipped with filament lamps and category S3 stop lamps intended to be mounted inside a vehicle.
Izzólámpával nem rendelkező fényjelző lámpák és a járművön belül történő elhelyezésre szánt S3 kategóriájú féklámpák.
As from the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by Supplement 6 to the 02 series of amendments.
A 02. módosításcsomag 6. kiegészítése hatálybalépésének napjától az ezen előírást alkalmazó szerződő fél nem utasíthatja vissza a 02. módosításcsomag 6. kiegészítésével módosított ezen előírás szerinti jóváhagyás megadását.
As from 36 months after the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the type of lamps as described in paragraph 14.1 above meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 6 to the 02 series of amendments.
A 02. módosításcsomag 6. kiegészítésének hatálybalépését követő 36 hónap elteltével az előírást alkalmazó szerződő felek csak akkor adhatnak ki jóváhagyást, ha a fenti 14.1. szakaszban meghatározott lámpák típusa megfelel a 02. módosításcsomag 6. kiegészítésében módosított előírás követelményeinek.
Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approvals to the preceding series of amendments to this Regulation.
Az előírást alkalmazó szerződő felek nem utasíthatják el az ezen előírás előző módosításcsomagjai szerint megadott jóváhagyások kiterjesztését.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of lamps as described in paragraph 14.1 above which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments during the 36 months’ period which follows the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments.
Az ezen előírást alkalmazó szerződő felek az ezen előírás korábbi módosításcsomagjai szerinti követelményeknek megfelelő, a 14.1. szakaszban meghatározott lámpatípusokra továbbra is adnak jóváhagyást a 02. módosításcsomag 6. kiegészítésének hatálybalépését követő 36 hónap alatt.
Fitting of lamps described in paragraph 14.1 above on a vehicle.
A 14.1. szakaszban meghatározott lámpák beépítése a járműbe.
As from the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall prohibit the fitting on a vehicle of lamps described in paragraph 14.1 above approved under this Regulation as amended by Supplement 6 to the 02 series of amendments.
A 02. módosításcsomag 6. kiegészítése hatálybalépésének napjától az ezen előírást alkalmazó szerződő felek nem tilthatják meg a 02. módosításcsomag 6. kiegészítésében módosított előírás szerint jóváhagyott, a fenti 14.1. szakaszban meghatározott lámpák járműre történő felszerelését.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to allow the fitting on a vehicle of lamps described in paragraph 14.1 above approved to this Regulation as amended by the preceding series of amendments during the 48 months’ period which follows the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments.
Az ezen előírást alkalmazó szerződő felek a 02. módosításcsomag 6. kiegészítésének hatálybalépését követő 48 hónap alatt továbbra is engedélyezik az ezen előírás korábbi módosításcsomagjai szerinti követelmények alapján jóváhagyott, a 14.1. szakaszban meghatározott lámpák járműre történő felszerelését.
Upon the expiration of a period of 48 months after the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of lamps described in paragraph 14.1 above which do not meet the requirements of this Regulation as amended by Supplement 6 to the 02 series of amendments on a new vehicle for which type approval or individual approval was granted more than 24 months after the entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments to this Regulation.
A 02. módosításcsomag 6. kiegészítésének hatálybalépését követő 48 hónap eltelte után az előírást alkalmazó szerződő felek megtilthatják a 02. módosításcsomag 6. kiegészítésében módosított előírás követelményeinek meg nem felelő, a fenti 14.1. szakaszban meghatározott lámpák olyan új járművekre történő felszerelését, amelyekre több mint 24 hónappal az előírás 02. módosításcsomagjának 6. kiegészítése hatálybalépését követően adtak típus- vagy egyedi jóváhagyást.
Upon expiration of a period of 60 months after the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of lamps as described in paragraph 14.1 above which do not meet the requirements of this Regulation as amended by Supplement 6 to the 02 series of amendments on a new vehicle first registered more than 60 months after the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments to this Regulation.
A 02. módosításcsomag 6. kiegészítésének hatálybalépését követő 60 hónap eltelte után az előírást alkalmazó szerződő felek megtilthatják a 02. módosításcsomag 6. kiegészítésében módosított előírás követelményeinek meg nem felelő, a fenti 14.1. szakaszban meghatározott lámpák olyan új járművekre történő felszerelését, amelyeket több mint 60 hónappal az előírás 02. módosításcsomagjának 6. kiegészítése hatálybalépését követően vettek első alkalommal nyilvántartásba.
1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Serbia, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 for Ireland, 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30 (vacant), 31 for Bosnia and Herzegovina, 32 for Latvia, 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 35 (vacant), 36 for Lithuania, 37 for Turkey, 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, 40 for the former Yugoslav Republic of Macedonia, 41 (vacant), 42 for the European Community (Approvals are granted by its Member States using their respective ECE symbol), 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia, 46 for Ukraine, 47 for South Africa, 48 for New Zealand, 49 for Cyprus, 50 for Malta, 51 for the Republic of Korea, 52 for Malaysia, 53 for Thailand, 54 and 55 (vacant) and 56 for Montenegro.
1 – Németország, 2 – Franciaország, 3 – Olaszország, 4 – Hollandia, 5 – Svédország, 6 – Belgium, 7 – Magyarország, 8 – Cseh Köztársaság, 9 – Spanyolország, 10 – Szerbia, 11 – Egyesült Királyság, 12 – Ausztria, 13 – Luxemburg, 14 – Svájc, 15 (üres), 16 – Norvégia, 17 – Finnország, 18 – Dánia, 19 – Románia, 20 – Lengyelország, 21 – Portugália, 22 – Orosz Föderáció, 23 – Görögország, 24 – Írország, 25 – Horvátország, 26 – Szlovénia, 27 – Szlovákia, 28 – Belarusz, 29 – Észtország, 30 (üres), 31 – Bosznia és Hercegovina, 32 – Lettország, 33 (üres), 34 – Bulgária, 35 (üres), 36 – Litvánia, 37 – Törökország, 38 (üres), 39 – Azerbajdzsán, 40 – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, 41 (üres), 42 – Európai Közösség (a jóváhagyásokat a tagállamai adják saját EGB-jelüket használva), 43 – Japán, 44 (üres), 45 – Ausztrália, 46 – Ukrajna, 47 – Dél-Afrika, 48 – Új-Zéland, 49 – Ciprus, 50 – Málta, 51– Koreai Köztársaság, 52 – Malajzia, 53 – Thaiföld és 56 – Montenegró.
Subsequent numbers shall be assigned to other countries in the chronological order in which they ratify or accede to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions, and the numbers thus assigned shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting Parties to the Agreement.
A további számokat további országoknak jelölik ki időrendi sorrendben aszerint, hogy a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló egyezményt mikor ratifikálják, vagy ahhoz mikor csatlakoznak, és az így kijelölt számokat az Egyesült Nemzetek Főtitkára közli az egyezményben részes szerződő felekkel.
Good visibility (meteorological optical range MOR > 2000 m defined according to WMO, Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation, Sixth Edition, ISBN: 92-63-16008-2, pp 1.9.1/1.9.11, Geneva 1996) and clean lens.
Jó láthatóság (a Meteorológiai Világszervezetnek [WMO] a meteorológiai eszközök és megfigyelési módszerekkel kapcsolatban kiadott iránymutatása (Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation, 6. kiadás: ISBN: 92-63-16008-2, 1.9.1/1.9.11. o., Genf 1996) szerint meghatározott meteorológiai optikai távolság (MOR) legyen nagyobb mint 2000 m) és tiszta lencsék.
For the purpose of this Regulation ‘being part of the lamp’ means to be physically included in the lamp body or to be external, separated or not, but supplied by the lamp manufacturer as part of the lamp system.
Ezen előírás alkalmazásában a „lámpa részét képező” kifejezés azt jelenti, hogy az eszköz vagy fizikailag részét képezi a lámpatestnek, vagy a lámpatesten kívül helyezkedik el ugyan (függetlenül attól, hogy elkülönül-e a lámpatesttől), de az eszközt a lámpa gyártója a lámparendszer részeként szállítja.
ANNEX 1 Front and rear position lamps, end-outline marker lamps and stop-lamps: minimum angles required for light distribution in space of these lamps [1]
Első és hátsó helyzetjelző lámpák, méretjelző lámpák és féklámpák: a térbeli fényeloszlás méréséhez előírt minimális szögek [1]
In all cases, the minimum vertical angles of light distribution in space are 15° above and 15° below the horizontal for all categories of devices included in this Regulation, except:
Az ezen előírásban említett készülékek esetében a térbeli fényeloszlás legkisebb függőleges szöge a vízszintes síkhoz viszonyítva minden esetben 15° felfelé és 15° lefelé, kivéve az alábbi készülékeket:
for lamps with a permissible mounting height ≤ 750 mm above the ground, for which they are 15° above and 5° below the horizontal;
azon készülékeknél, amelyek talajtól számított megengedett legnagyobb beépítési magassága 750 mm, a vízszintes síkhoz viszonyítva 15° felfelé és 5° lefelé;
for category S3 or S4 stop lamp for which they are 10° above and 5° below the horizontal;
vagy S4 kategóriájú féklámpák esetében a vízszintes síkhoz viszonyítva 10° felfelé és 5° lefelé;
Front position lamps, End-outline marker lamps On and above the H plane for all lamps.
Első helyzetjelző lámpák, méretjelző lámpák. A H síkon és fölötte minden lámpa esetében.
Under the H plane for lamps intended for M2, M3, N2 or N3 category vehicles.
A H sík alatt M2, M3, N2 és N3 kategóriájú járművekre szánt lámpák esetében.
Front position lamps, Under the H plane for M1 or N1 category vehicles.
Első helyzetjelző lámpák: a H sík alatt és N1 kategóriájú járművek esetében.
H plane: ‘horizontal plane going through the reference centre of the lamp’
H sík: a lámpa vonatkoztatási középpontján áthaladó vízszintes sík
Rear position lamps end-outline marker lamps
Hátsó helyzetjelző lámpák, méretjelző lámpák
Stop-lamps (S1 and S2)
Š és S2 kategóriájú lámpák
Stop-lamps (S3)
kategóriájú féklámpák
The arrows point to the front of the vehicle.
A nyilak a jármű eleje felé mutatnak.
of a type of device pursuant to Regulation No 7
készüléktípusra a 7. sz. előírás szerint
Trade name or mark of the device: …
A készülék márkaneve vagy védjegye: …
Manufacturer’s name for the type of device: …
A készüléktípus gyártó általi megnevezése: …
If applicable, name and address of the manufacturer’s representative: …
Adott esetben a gyártó képviselőjének neve és címe: …
Concise description: …
Rövid leírás: …
By category of lamp: …
Lámpakategóriánként: …
For mounting either outside or inside or both (2):
Beszerelés a járművön kívülre és/vagy belülre (2):
Colour of light emitted: red/white (2)
A kibocsátott fény színe: vörös/fehér (2)
Number, category and kind of light source(s): …
A fényforrás(ok) száma, kategóriája és fajtája: …
Voltage and wattage: …
Feszültség és teljesítmény: …
Light source module specific identification code: …
A fényforrásmodul egyedi azonosító kódja: …
Only for installation on M1 and/or N1 category vehicles: yes/no (2)
Beépítés csak M1 és/vagy N1 kategóriájú járművekbe: igen/nem (2)
Only for limited mounting height of equal to or less than 750 mm above the ground: yes/no (2)
A talajtól számított beépítési magasság legfeljebb 750 mm: igen/nem (2)
Geometrical conditions of installation and relating variations, if any: …
A beépítés geometriája és a vonatkozó változatai: …
Application of an electronic light source control gear/variable intensity control:
Elektronikus fényforrás-szabályozó/fényerő-szabályozó alkalmazása:
being part of the lamp: yes/no (2)
a lámpa részét képezi: igen/nem (2)
being not part of the lamp: yes/no (2)
nem képezi a lámpa részét: igen/nem (2)
Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control: …
Az elektronikus fényforrás-szabályozó vagy fényerő-szabályozó által szolgáltatott bemeneti feszültség: …
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body): …
Az elektronikus fényforrás-szabályozó vagy fényerő-szabályozó gyártója és azonosító száma (ha a fényforrás-szabályozó a lámpa részét képezi, de nincs a lámpatestbe beépítve): …
Variable luminous intensity: yes/no (2):
Szabályozható fényerősség: igen/nem (2):
Position of the approval mark: …
A jóváhagyási jel helye: …
Reason(s) for extension (if applicable): …
A jóváhagyás kiterjesztésének indokolása (amennyiben kiterjesztés történt): …
Approval: granted/extended/refused/withdrawn (2)
A jóváhagyást megadták/kiterjesztették/elutasították/visszavonták (2):
The list of documents deposited with the Administrative Service, which has granted approval, is annexed to this communication and may be obtained on request.
A jóváhagyó szakhatóságnál őrzött dokumentumok jegyzékét csatoltuk ehhez az értesítéshez; a jegyzéket a szakhatóság kérésre kiadhatja.
EXAMPLES OF ARRANGEMENTS OF THE APPROVAL MARKS
PÉLDÁK A JÓVÁHAGYÁSI JELEK ELRENDEZÉSÉRE
Front position (side) lamp
Első (oldalsó) helyzetjelző lámpa
The device bearing the approval mark shown above is a front position (side) lamp approved in the Netherlands (E4), under approval number 221 pursuant to Regulation No 7.
A fenti jóváhagyási jelet viselő lámpa egy első (oldalsó) helyzetjelző lámpa, amelyet a 221 jóváhagyási számon a 7. sz. előírás szerint hagytak jóvá Hollandiában (E4).
The number mentioned close to the symbol ‘A’ indicates that approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 7 as amended by the 02 series of amendments.
Az „A” betűjel melletti szám azt jelzi, hogy a jóváhagyást a 02. módosításcsomaggal módosított 7. sz. előírás követelményei szerint adták meg.
The horizontal arrow indicates the side on which the required photometric specifications are met up to an angle of 80° H. The vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards indicates a permissible mounting height of equal to or less than 750 mm from the ground for this device.
A vízszintes nyíl azt az oldalt jelzi, amelyiken a fénytani előírások 80°-os H szögig teljesülnek. A vízszintes szakaszból kiinduló, lefelé mutató függőleges nyíl azt mutatja, hogy e készülék esetében a talajtól számított, megengedett beépítési magasság legfeljebb 750 mm.
Rear position (side) lamp
Hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpa
The device bearing the approval mark shown above is a rear position (side) lamp approved in the Netherlands (E4) under approval number 221 pursuant to Regulation No 7, which may also be used in an assembly of two rear position (side) lamps.
A fenti jóváhagyási jelet viselő lámpa egy hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpa, amelyet a 221 jóváhagyási számon a 7. sz. előírás szerint hagytak jóvá Hollandiában (E4), és amelyet két hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpából álló egységben is lehet használni.
The number mentioned below the symbol ‘R1D’ indicates that approval was granted in conformity with the requirements of Regulation No 7 as amended by the 02 series of amendments.
Az „R1D” jelsor alatti szám azt jelzi, hogy a jóváhagyást a 02. módosításcsomaggal módosított 7. sz. előírás követelményei szerint adták meg.
The absence of an arrow means that, both right and left, the required photometric specifications are met up to an angle of 80° H.
A nyíl hiánya azt jelenti, hogy a fénytani előírások mind jobb, mind bal oldalon 80°-os H szögig teljesülnek.
Stop-lamp
Féklámpa
The device bearing the approval mark shown above is a stop-lamp with one level of illumination approved in the Netherlands (E4) under approval number 221 pursuant to Regulation No 7.
A fenti jóváhagyási jelet viselő lámpa egy féklámpa, amelyet a 221 jóváhagyási számon a 7. sz. előírás szerint hagytak jóvá Hollandiában (E4).
The number mentioned below the symbol ‘S1’ indicates that the approval was granted in conformity with the requirements of Regulation No 7 as amended by the 02 series of amendments.
Az „S1” jelsor alatti szám azt jelzi, hogy a jóváhagyást a 02. módosításcsomaggal módosított 7. sz. előírás követelményei szerint adták meg.
Device comprising both a rear position (side) lamp and a stop-lamp
Hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpából és féklámpából álló készülék
The device bearing the approval mark shown above is a device comprising both a rear position (side) lamp and a stop-lamp with variable luminous intensity, approved in the Netherlands (E4) under approval number 221 pursuant to Regulation No 7.
A fenti jóváhagyási jelet viselő lámpa egy hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpából és szabályozható fényerősségű féklámpából álló készülék, amelyet a 221 jóváhagyási számon a 7. sz. előírás szerint hagytak jóvá Hollandiában (E4).
The number mentioned below the symbol ‘R2D-S2D’ indicates that approval was granted in conformity with the requirements of Regulation No 7 as amended by the 02 series of amendments.
Az „R2D-S2D” jelsor alatti szám azt jelzi, hogy a jóváhagyást a 02. módosításcsomaggal módosított 7. sz. előírás követelményei szerint adták meg.
The rear position (side) lamp is incorporated into a stop lamp, both with variable luminous intensity, which may also be used in an assembly of two lamps.
A hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpa össze van építve a féklámpával, mindkét készülék szabályozható fényerősségű, és két lámpából álló egységben is lehet használni őket.
Note: The approval number and the additional symbols shall be placed close to the circle and either above or below the letter ‘E’ or to the right or to the left of that letter.
Megjegyzés: A jóváhagyási számot és a kiegészítő jeleket a körhöz közel kell elhelyezni, az „E” betűjel fölött vagy alatt, illetve a betű jobb vagy bal oldalán.
The digits of the approval number shall be on the same side of the letter ‘E’ and face the same direction.
A jóváhagyási szám számjegyeinek az „E” betűjel ugyanazon oldalán kell állniuk, és ugyanabba az irányba kell nézniük.