natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Towards the rear of the vehicle.
a vontató hátsó részének irányába.
with one or more other rear lamps.
egy vagy több más hátsó lámpával.
with another lamp.
más lámpákkal.
with the rear position (side) lamp and the parking lamp.
a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpával és a várakozást jelző lámpával.
shall light up when the service brake is applied.
a féklámpáknak fel kell gyulladniuk, ha az üzemi féket működtetik.
OPERATIONAL TELL-TALE
MŰKÖDÉS-VISSZAJELZŐ:
If fitted, it shall be a non-flashing warning lamp which comes on in the event of the malfunctioning of the stop lamps.
Ha van, akkor a féklámpák hibás működése esetén nem villogó figyelmeztető fényjelzést kell adnia.
The luminous intensity of the stop lamps shall be markedly greater than that of the rear position (side) lamps.
A féklámpák fényerőssége jóval nagyobb kell, hogy legyen, mint a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpáké.
FRONT POSITION (SIDE) LAMP
ELSŐ (OLDALSÓ) HELYZETJELZŐ LÁMPÁK
Two or four (see paragraph 6.8.3.2).
kettő vagy négy (lásd a 6.8.3.2. szakaszt).
That point on the illuminating surface which is farthest from the tractor’s median longitudinal plane shall be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle.
A világító felületnek a traktor hosszirányú felezősíkjától legtávolabb eső pontja legfeljebb 400 mm-re lehet a jármű legkülső szélétől.
The clearance between the respective inner edges of the two illuminating surfaces shall be not less than 500 mm.
A két világító felület belső szélei közötti távolságnak legalább 500 mm-nek kell lennie.
Above the ground, not less than 400 mm, not more than 1900 mm or not more than 2100 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within the 1900 prescribed above.
a talajszint felett: legalább 400 mm és legfeljebb 1900 mm, illetve legfeljebb 2100 mm, ha a karosszéria kialakítása nem teszi lehetővé az 1900 mm betartását.
In the case of tractors equipped for the fitting of portable devices at the front, which may obscure the mandatory front position (side) lamps, two additional front position (side) lamps may be fitted at a height not exceeding 3000 mm.
Ha a traktor olyan kialakítású, hogy a járműre elöl hordozható eszközöket lehet szerelni, amelyek a kötelező első (oldalsó) helyzetjelző lámpákat eltakarhatják, akkor legfeljebb 3000 mm magasságban további két első (oldalsó) helyzetjelző lámpát fel lehet szerelni.
No specifications provided that the lamps are aligned forwards and the angles of geometrical visibility specified in paragraph 6.8.4 are complied with.
Nincsenek külön előírások, feltéve, hogy a lámpák előre irányulnak és geometriai láthatósági szögeik megfelelnek a 6.8.4. szakaszban foglalt rendelkezéseknek.
Horizontal angle
Vízszintes szögek:
For the two front position (side) lamps: 10° inwards and 80° outwards.
a két első (oldalsó) helyzetjelző lámpánál: 10° befelé és 80° kifelé.
However, the angle of 10° inwards may be reduced to 5° if the shape of the bodywork makes it impossible to keep to 10°.
A befelé irányuló 10°-os szög 5°-ra csökkenthető, ha a karosszéria kialakítása nem teszi lehetővé a 10°-os szög betartását.
For tractors with any overall width not exceeding 1400 mm this angle may be reduced to 3° if the shape of the bodywork makes it impossible to keep to 10°.
Olyan traktorok esetében, amelyek teljes szélessége nem haladja meg az 1400 mm-t, ez a szög 3°-ra csökkenthető, ha a karosszéria kialakítása nem teszi lehetővé a 10°-os szög betartását.
Vertical angle
Függőleges szögek:
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1900 mm, and to 5° if this height is less than 750 mm.
A vízszintes alatti függőleges szög 10°-ra csökkenthető, ha a lámpa felszerelési magassága a talajszint felett nem éri el a 1900 mm-t, illetve 5°-ra, ha a lámpa 750 mm-nél kisebb távolságra van a talajtól.
Towards the front.
előrefelé.
with any other front lamps.
bármely más első lámpával.
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position (side) lamps.
Nem kötelező azonban, ha a műszerfal megvilágítása csak az első (oldalsó) helyzetjelző lámpákkal egyidejűleg kapcsolható be.
REAR POSITION (SIDE) LAMP
HÁTSÓ (OLDALSÓ) HELYZETJELZŐ LÁMPÁK
That point on the illuminating surface which is farthest from the tractor’s median longitudinal plane shall be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
A világító felületnek a traktor hosszirányú felezősíkjától legtávolabb eső pontja nem lehet távolabb 400 mm-nél a traktor legkülső szélétől.
The distance between the inner edges of the two illuminating surfaces shall be not less than 500 mm. This distance may be reduced to 400 mm where the overall width of the tractor is less than 1400 mm.
A két világító felület belső élei közti távolság legalább 500 mm kell, hogy legyen. E távolság 400 mm-re csökkenthető, ha a traktor teljes szélessége kisebb, mint 1400 mm.
Above the ground not less than 400 mm and not more than 1900 mm (in exceptional cases not more than 2100 mm if it is impossible to keep within 1900 mm).
A talajszint felett legalább 400 mm és legfeljebb 1900 mm (kivételes esetekben legfeljebb 2100 mm, ha lehetetlen az 1900 mm betartása).
For the two rear position (side) lamps:
a két hátsó helyzetjelző (oldalsó) lámpánál:
either 45° inwards and 80° outwards,
vagy 45° befelé és 80° kifelé,
or 80° inwards and 45° outwards.
vagy 80° befelé és 45° kifelé.
The angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1500 mm, and to 5° if this height is less than 750 mm.
A vízszintes alatti függőleges szög 10°-ra csökkenthető, ha a lámpa talajszint feletti magassága nem éri el a 1900 mm-t, illetve 5°-ra, ha a lámpa kisebb, mint 750 mm magasságban van a talajtól.
Towards the rear.
hátrafelé.
MAY BE ‘COMBINED’
EGYESÍTHETŐ:
with the rear registration-plate lamp.
a hátsó rendszámtáblát megvilágító lámpával.
with the stop lamps, the rear fog-lamp or the parking lamp.
a féklámpákkal, a hátsó ködlámpával vagy a várakozást jelző lámpával.
Must be combined with that of the front position (side) lamps.
Az első helyzetjelző (oldalsó) lámpák bekapcsolás-visszajelzőjével kell egyesíteni.
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front (side) position lamp.
Nem kötelező azonban, ha a műszerfal megvilágítása csak az első (oldalsó) helyzetjelző lámpákkal egyidejűleg kapcsolható be.
REAR FOG-LAMP
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK
This must satisfy the conditions of geometric visibility.
Teljesítenie kell a geometriai láthatóság feltételeit.
If there is only one rear fog lamp, it must be in the median longitudinal plane of the tractor, or on the opposite side of the median longitudinal plane to the direction of traffic prescribed in the country of registration.
Ha csak egy hátsó ködlámpa van, akkor a traktor hosszirányú felezősíkján kell lennie, vagy a traktor hosszirányú felezősíkjának az adott országban érvényes forgalmi iránnyal ellentétes oldalán.
In all cases the distance between the rear fog-lamp and the stop lamp shall be more than 100 mm.
A hátsó ködlámpa és a féklámpa közötti távolságnak 100 mm-nél minden esetben nagyobbnak kell lennie.
Above the ground, not less than 250 mm, not more than 1900 mm, or not more than 2100 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within 1900 mm.
a talajszint felett: legalább 250 mm és legfeljebb 1900 mm, illetve legfeljebb 2100 mm, ha a karosszéria kialakítása nem teszi lehetővé az 1900 mm betartását.
Horizontal angle 25° inwards and outwards.
Vízszintes szögek 25° befelé és kifelé.
Vertical angle 5° above and below the horizontal.
Függőleges szögek 5° a vízszintes felett és alatt.
with the rear position (side) lamps or the parking lamp.
a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpákkal vagy a várakozást jelző lámpával.
These must be such that the rear fog-lamp can operate only when the passing lamps or driving lamps and front fog-lamps or a combination of these are switched on.
A hátsó ködlámpa csak akkor lehet bekapcsolható, ha a tompított vagy távolsági fényszórók és az első ködlámpák, vagy ezek kombinációja bekapcsolt állapotban van.
If the front fog-lamps exist, the extinguishing of the rear fog-lamp must be possible independently from that of the front fog-lamps.
Ha vannak első ködlámpák, a hátsó ködlámpának az első ködlámpáktól függetlenül kell kikapcsolhatónak lennie.
An independent, fixed-intensity signal light.
Független, állandó fényerejű fényjelzés.
PARKING LAMP
VÁRAKOZÁST JELZŐ LÁMPÁK
Dependent upon the arrangement.
elrendezéstől függ.
either two front lamps and two rear lamps, or one lamp on each side.
vagy két első és két hátsó lámpa, vagy egy-egy lámpa mindkét oldalon.
That point on the illuminating surface which is farthest from the tractor’s median longitudinal plane shall not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
A világító felületnek a traktor hosszirányú felezősíkjától legtávolabb eső pontja nem lehet távolabb 400 mm-nél a traktor legkülső szélétől.
Furthermore, in the case of a pair of lamps, the lamps must be symmetrical to the median longitudinal plane of the tractor.
Ha a lámpák párban vannak, a traktor hosszirányú felezősíkjával szimmetrikusan kell őket elhelyezni.
Above the ground, not less than 400 mm and not more than 1900 mm (not more than 2100 mm if the design of the bodywork makes it impossible to keep within 1900 mm).
a talajszint felett: legalább 400 mm és legfeljebb 1900 mm (illetve legfeljebb 2100 mm, ha a karosszéria kialakítása nem teszi lehetővé az 1900 mm betartását).
Horizontal angle 45° outwards, towards the front and towards the rear.
Vízszintes szögek 45° kifelé, a traktor első és hátsó része felé.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1900 mm; and to 5° if this height is less than 750 mm.
A függőleges szög a vízszintes alatt 10°-ra csökkenthető, ha a lámpák 1900 mm-nél alacsonyabban helyezkednek el a talajszint felett, illetve 5°-ra, ha lámpák 750 mm-nél kisebb távolságra vannak a talajtól.
Such that the lamps meet the requirements concerning visibility towards the front and towards the rear.
A lámpáknak előrefelé és hátrafelé is teljesíteniük kell a geometriai láthatóság feltételeit.
at the front with the front position (side) lamps, the passing lamps, the driving lamps and the front fog-lamps,
elöl: az első (oldalsó) helyzetjelző lámpákkal, a tompított fényszórókkal, a távolsági fényszórókkal és az első ködlámpákkal,
at the rear, with the rear position (side) lamps, the stop lamps and the rear fog-lamps.
hátul: a helyzetjelző (oldalsó) lámpákkal, a féklámpákkal és a hátsó ködlámpákkal,
with the direction indicator lamps in category 5.
valamint az 5. kategóriába tartozó irányjelző lámpákkal.
The connections must allow the parking lamp(s) on the same side of the tractor to be lit independently of any other lamps.
A kapcsolásokat úgy kell kialakítani, hogy a várakozást jelző lámpák a traktornak ugyanazon az oldalán az egyéb lámpák bekapcsolásától függetlenül világítani tudjanak.
The function of this lamp may also be performed by the simultaneous switching on of the front and rear position (side) lamps on one side of the tractor.
A lámpa funkcióját a traktor ugyanazon oldalán lévő első és hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpa egyidejű bekapcsolásával is el lehet látni.
END-OUTLINE MARKER LAMP
MÉRETJELZŐ LÁMPÁK
Two visible from the front and two visible from the rear.
kettő elölről és kettő hátulról látható.
As close as possible to the extreme outer edge of the tractor.
a lehető legközelebb a traktor legkülső széléhez.
At the greatest height compatible with the required position in width and with symmetry of the lamps.
a lehető legnagyobb magasságban, amely még összeegyeztethető a széltében való elhelyezésre vonatkozó követelményekkel és a lámpák szimmetriájával.
Horizontal angle 80° outwards.
Vízszintes szögek 80° kifelé.
Vertical angle 5° above and 20° below the horizontal.
Függőleges szögek 5° a vízszintes felett és 20° alatt.
MAY NOT BE ‘GROUPED’
NEM CSOPORTOSÍTHATÓ:
Mandatory
kötelező.
Subject to all the other conditions being met, the lamp visible from in front and the lamp visible from the rear, on the same side of the tractor, may be included in one device.
A traktor ugyanazon oldalán lévő, elölről látható lámpa és hátulról látható lámpa az összes többi feltétel teljesülése mellett egy berendezésben is elhelyezhető.
The position of an end-outline marker lamp in relation to the corresponding position (side) lamp shall be such that the distance between the projections on a transverse vertical plane of the points nearest to one another of the illuminating surfaces of the two lamps considered is not less than 200 mm.
A méretjelző lámpát a megfelelő helyzetjelző (oldalsó) lámpához képest úgy kell elhelyezni, hogy a két lámpa világító felületeinek egymáshoz legközelebb eső pontjainak egy keresztirányú függőleges síkra eső vetületei között legalább 200 mm távolság legyen.
WORK LAMP
MUNKAHELY-MEGVILÁGÍTÓ LÁMPÁK
This lamp may be operated independently of all other lamps.
Ezt a lámpát minden más lámpától függetlenül lehet működtetni.
REAR RETRO REFLECTOR, NON-TRIANGULAR
HÁTSÓ, NEM HÁROMSZÖG ALAKÚ FÉNYVISSZAVERŐ PRIZMÁK
Except as provided in paragraph 6.14.4.1 the point on the illuminating surface which is farthest from the tractor’s median longitudinal plane shall be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
A 6.14.4.1. szakaszban foglaltak sérelme nélkül a világító felületnek a traktor hosszirányú felezősíkjától legtávolabb eső pontja nem lehet távolabb 400 mm-nél a traktor legkülső szélétől.
The inner edges of the reflex reflectors shall be not less than 600 mm apart.
A fényvisszaverő prizmák belső széleinek legalább 600 mm-re kell lenniük egymástól.
This distance may be reduced to 400 mm where the overall width of the tractor is less than 1300 mm.
E távolság 400 mm-re csökkenthető, ha a traktor teljes szélessége kisebb, mint 1300 mm.
Except as provided in paragraph 6.14.4.1, not less than 400 mm and not more than 900 mm above the ground.
A 6.14.4.1. szakaszban foglaltak sérelme nélkül legalább 400 mm-re, de legfeljebb 900 mm-re a talajszint felett.
However, the upper limit may be increased to not more than 1200 mm if it is impossible to keep within the height of 900 mm without having to use fixing devices liable to be easily damaged or bent.
E határérték azonban (legfeljebb) 1200 mm-re növelhető, ha a 900 mm-es felszerelési magasság csak olyan rögzítő berendezések használatával tartható, amelyek könnyen megrongálódhatnak vagy elhajolhatnak.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the height of the reflector is less than 750 mm.
A vízszintes alatti függőleges szög 5°-ra csökkenthető, ha a fényvisszaverő prizma felszerelési magassága kisebb, mint 750 mm.
If it is impossible to observe the above position and visibility requirements, four retro reflectors may be fitted in accordance with the following installation specifications:
Ha nem lehetséges a fent leírt elhelyezési és láthatósági követelmények betartása, négy fényvisszaverő prizmát is fel lehet szerelni az alábbi felszerelési előírások szerint:
A distance of at least 300 mm between the interior edges of the reflectors must be observed, and they must have a vertical angle of visibility above the horizontal of 15°.
A fényvisszaverő prizmák belső szélei között legalább 300 mm-es távolságot kell tartani, és vízszintes feletti függőleges láthatósági szögük 15°-os kell, hogy legyen.
The other two shall keep within a maximum height of 2100 mm above the ground and shall be bound by the requirements of paragraph 6.14.3.1.
A másik kettőt a talajszint felett legfeljebb 2100 mm magasságban lehet felszerelni, és meg kell felelniük a 6.14.3.1. szakaszban leírt követelményeknek.
With any other lamp.
bármely lámpával.
The illuminating surface of the retro reflector may have parts in common with that of any other rear lamp.
A fényvisszaverő prizma világító felületének lehetnek közös részei bármely más hátsó lámpa világító felületével.
SIDE RETRO REFLECTORS, NON-TRIANGULAR
OLDALSÓ, NEM HÁROMSZÖG ALAKÚ FÉNYVISSZAVERŐ PRIZMÁK
One or two each side of tractor where over-all length of tractor s 6 m. Two each side of tractor where over-all length of tractor > 6 m. The reflecting surface must be mounted in a vertical plane (maximum deviation 10°) parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
egy vagy kettő a legfeljebb 6 m teljes hosszúságú traktor minden oldalán. Kettő a legalább 6 m teljes hosszúságú traktor minden oldalán. A fényvisszaverő felületet a jármű hossztengelyével párhuzamos függőleges síkban (legnagyobb megengedett eltérés: 10°) kell felszerelni.
Not less than 400 mm and not more than 900 mm above the ground.
legalább 400 mm-re, de legfeljebb 900 mm-re a talajszint felett.
One reflector must be not more than 3 m from the foremost point of the tractor, and either the same reflector or a second reflector must be not more than 3 m from the rearmost point of the tractor.
Egy fényvisszaverő prizma legfeljebb 3 m-re lehet a traktor legelső pontjától, és vagy ugyanaz a fényvisszaverő prizma, vagy egy másik legfeljebb 3 méterre lehet a traktor leghátsó pontjától.
The distance between two reflectors on the same side of the tractor must not exceed 6 m.
A traktor ugyanazon oldalán elhelyezkedő két fényvisszaverő prizma közötti távolság nem haladhatja meg a 6 métert.
REAR REGISTRATION PLATE LAMP
A HÁTSÓ RENDSZÁMTÁBLÁT MEGVILÁGÍTÓ LÁMPÁK
Such that the device is able to illuminate the site of the registration plate
Olyan legyen, hogy biztosítani tudja a rendszámtábla helyének megvilágítását.
with the rear position (side) lamps.
a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpákkal.
If provided, its function shall be performed by the tell-tale prescribed for the front and rear position (side) lamps.
Ha van, funkcióját az első és hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpákra előírt visszajelző lámpa látja el.
The device shall light up only at the same time as the rear position (side) lamps.
A hátsó rendszámtáblát megvilágító lámpa csak a hátsó helyzetjelző lámpákkal egyidejűleg gyulladhat fel.
MODIFICATION AND EXTENSION OF APPROVAL OF THE VEHICLE TYPE OR OF THE INSTALLATION OF ITS LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES
A JÁRMŰTÍPUSRA VAGY A JÁRMŰTÍPUS VILÁGÍTÓ- ÉS FÉNYJELZŐ KÉSZÜLÉKEINEK BEÉPÍTÉSÉRE VONATKOZÓ JÓVÁHAGYÁS MÓDOSÍTÁSA, ILLETVE KITERJESZTÉSE
Every modification of the vehicle type, or of the installation of its lighting or light-signalling devices, or of the list referred to in paragraph 3.2.2 above, shall be communicated to the administrative department which approved that vehicle type.
A jármű típusának, illetve világító- és fényjelző készülékei beépítésének vagy a fenti 3.2.2. szakaszban említett jegyzéknek bármilyen módosításáról értesíteni kell a járműtípust jóváhagyó szakhatóságot.
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4.3 above to the Parties to the Agreement applying this Regulation.
A jóváhagyás megerősítéséről vagy elutasításáról, a változások részletes leírásával együtt, a fenti 4.3. szakaszban említett eljárással értesíteni kell az egyezményben részes és ezen előírást alkalmazó feleket.
The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
A jóváhagyást kiterjesztő illetékes hatóság sorszámot rendel a kiterjesztéshez, és erről az ezen előírás 1. mellékletének megfelelő nyomtatványon értesíti az 1958. évi egyezményben részes és ezen előírást alkalmazó feleket.
Every vehicle bearing an approval mark as prescribed by this Regulation shall conform, as regards the installation of lighting and light-signalling devices and their characteristics, to the vehicle type approved.
Világító- és fényjelző készülékeik beépítése és azok jellemzői tekintetében az ezen előírásban előírt jóváhagyási jelet viselő minden járműnek meg kell felelnie a jóváhagyott járműtípusnak.
In order to verify conformity as prescribed in paragraph 8.1 above, a sufficient number of random checks shall be made on serially manufactured vehicles bearing the approval mark required by this Regulation.
A fenti 8.1. szakaszban előírt gyártásmegfelelőség igazolására az ezen előírásban előírt jóváhagyási jelet viselő, sorozatgyártmányú járművön megfelelő számú szúrópróbaszerű ellenőrzést kell végezni.
The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8.1 above are not complied with or if the vehicle or vehicles taken fail to pass the tests prescribed in paragraph 8 above.
Az ezen előírás alapján valamely járműtípusra megadott jóváhagyás visszavonható, ha a fenti 8.1. szakaszban foglalt követelmények nem teljesülnek, vagy ha a mintaként vett jármű vagy járművek nem felelnek meg a fenti 8. szakaszban előírt méréseken.
If a Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Ha az egyezményben részes és ezen előírást alkalmazó valamely fél visszavon egy előzőleg általa megadott jóváhagyást, akkor erről az ezen előírás 3. mellékletének megfelelő nyomtatványon haladéktalanul értesíti az ezen előírást alkalmazó többi szerződő felet.
Upon receiving the relevant communication that authority shall inform the other Contracting Parties which apply this Regulation thereof, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
A hatóság az értesítés kézhezvétele után az ezen előírás 1. mellékletének megfelelő nyomtatványon értesíti erről az ezen előírást alkalmazó többi szerződő felet.
The Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued, issued in other countries, are to be sent.
Az egyezményben részes és ezen előírást alkalmazó felek megadják az Egyesült Nemzetek Szervezete Titkárságának a jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálatok nevét és címét, valamint a jóváhagyásokat megadó, illetve a más országok által kiadott jóváhagyásokat, kiterjesztéseket, elutasításokat vagy visszavonásokat, vagy a gyártás végleges leállítását igazoló értesítéseket fogadó szakhatóságok nevét és címét.
As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by Amend.4).
A Motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (dokumentum: a legutóbb a 4. módosítással módosított TRANS/WP.29/78/1. javított változat/2. módosítás 4. mellékletének meghatározása szerint).
Subsequent numbers shall be assigned to other countries in the chronological order in which they ratify or accede to the Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, and the numbers thus assigned shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting Parties to the Agreement.
A következő számokat további országoknak jelölik ki, időrendi sorrendben aszerint, hogy a gépjárművek berendezéseinek és tartozékainak jóváhagyására vonatkozó egységes szabályok elfogadásáról és a jóváhagyások kölcsönös elismeréséről szóló egyezményt mikor ratifikálják, vagy ahhoz mikor csatlakoznak, és az így kijelölt számokat az Egyesült Nemzetek Főtitkára közli az egyezményben részes szerződő felekkel.
Measurement of the chromaticity coordinates of the light emitted by the lamps is not part of this Regulation.
A lámpák által kibocsátott fény színkoordinátáinak mérése nem képezi ezen előírás tárgyát.
concerning:
Tárgy: