natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following method or the method prescribed by the instrument manufacturer may be used to determine CO2 quench by using a gas divider that blends binary span gases with zero gas as the diluent and meets the specifications in paragraph 9.4.5.6., or good engineering judgment shall be used to develop a different protocol:
A következő módszer vagy a műszer gyártója által előírt módszer alkalmazható a CO2 kioltó hatásának meghatározására egy olyan gázmegosztót alkalmazva, amely a kétkomponensű mérésitartomány-kalibráló gázokat nullázógázzal hígítja, és megfelel a 9.4.5.6. szakaszban foglalt előírásoknak, vagy a helyes műszaki gyakorlat alapján más protokollt fejlesztenek ki:
The gas divider shall be configured such that nearly equal amounts of the span and diluent gases are blended with each other;
a gázmegosztót úgy kell összeállítani, hogy közel azonos mennyiségű mérésitartomány-kalibráló gázt és hígítógázt keverjen össze;
If the CLD analyser has an operating mode in which it detects NO-only, as opposed to total NOx, the CLD analyser shall be operated in the NO-only operating mode;
ha a kemilumineszcens érzékelős (CLD) gázelemző készülék rendelkezik olyan üzemmóddal, amelyben az összes NOx helyett csak a NO-ot észleli, a CLD gázelemző készüléket a csak a NO-ot észlelő üzemmódban kell üzemeltetni;
A CO2 span gas that meets the specifications of paragraph 9.5.1. and a concentration that is approximately twice the maximum CO2 concentration expected during emission testing shall be used;
olyan CO2 mérésitartomány-kalibráló gázt kell használni, amely eleget tesz a 9.5.1. szakaszban leírt követelményeknek, és koncentrációja megközelítőleg kétszerese a kibocsátásmérések során várható legnagyobb CO2-koncentrációnak;
An NO span gas that meets the specifications of paragraph 9.5.1. and a concentration that is approximately twice the maximum NO concentration expected during emission testing shall be used.
olyan NO mérésitartomány-kalibráló gázt kell használni, amely eleget tesz a 9.5.1. szakaszban leírt követelményeknek, és koncentrációja megközelítőleg kétszerese a kibocsátásmérések során várható legnagyobb NO-koncentrációnak.
Higher concentration may be used according to the instrument manufacturer's recommendation and good engineering judgement in order to obtain accurate verification, if the expected NO concentration is lower than the minimum range for the verification specified by the instrument manufacturer;
A műszer gyártójának ajánlásai és a helyes műszaki gyakorlat alapján nagyobb koncentrációt lehet használni a pontos ellenőrzés érdekében, ha a várható NO-koncentráció alacsonyabb, mint a műszer gyártója által az ellenőrzéshez megadott minimumtartomány;
The CLD analyser shall be zeroed and spanned.
a kemilumineszcens érzékelős (CLD) gázelemző készüléken be kell állítani a nullapontot és a mérési tartományt.
The CLD analyser shall be spanned with the NO span gas from sub-paragraph (e) of this paragraph through the gas divider.
A gázmegosztó segítségével be kell állítani az kemilumineszcens érzékelős (CLD) gázelemző készülék mérési tartományát az e szakasz e) pontjában említett NO kalibrálógázzal.
The NO span gas shall be connected to the span port of the gas divider; a zero gas shall be connected to the diluent port of the gas divider; the same nominal blend ratio shall be used as selected in sub-paragraph (b) of this paragraph; and the gas divider's output concentration of NO shall be used to span the CLD analyser.
A NO kalibrálógáz vezetékét csatlakoztatni kell a gázmegosztó kalibráló bemenetéhez; a gázmegosztó hígító bemenetéhez a nullázógáz vezetékét kell csatlakoztatni; az e szakasz b) pontjában választott névleges keverési arányt kell alkalmazni; és a gázmegosztó által előállított koncentrációjú NO gázzal kell meghatározni a kemilumineszcens érzékelős (CLD) gázelemző készülék mérési tartományát.
Gas property corrections shall be applied as necessary to ensure accurate gas division;
A pontos gázmegosztás érdekében szükség szerint helyesbíteni kell a gáz tulajdonságait;
The CO2 span gas shall be connected to the span port of the gas divider;
a CO2 kalibrálógáz vezetékét csatlakoztatni kell a gázmegosztó kalibráló bemenetéhez;
The NO span gas shall be connected to the diluents port of the gas divider;
a gázmegosztó hígító bemenetéhez az NO kalibrálógáz vezetékét kell csatlakoztatni;
This concentration, xCO2act, shall be recorded and it shall be used in the quench verification calculations in paragraph 8.1.11.2.3.
Meg kell határozni a gázmegosztó kimenetének CO2-koncentrációját, a pontos gázmegosztás érdekében szükség szerint helyesbítve a gáz tulajdonságait; Az xCO2act koncentrációt fel kell jegyezni, és fel kell használni a kioltás 8.1.11.2.3. szakasz szerinti ellenőrzésének számításaiban.
As an alternative to using a gas divider, another simple gas blending device may be used.
Gázmegosztó helyett más egyszerű gázkeverő berendezés is használható.
In this case an analyser shall be used to determine CO2 concentration.
Ebben az esetben a gázelemző készülékkel meg kell határozni a CO2 koncentrációt.
If a NDIR is used together with a simple gas blending device, it shall meet the requirements of this section and it shall be spanned with the CO2 span gas from sub-paragraph (d) of this paragraph.
Ha az NDIR nem diszperzív infravörös gázelemző készüléket egyszerű gázkeverő berendezéssel használják együtt, akkor annak meg kell felelnie az e szakaszban meghatározott követelményeknek, és mérési tartományát az e szakasz d) pontjában említett CO2 kalibrálógázzal kell meghatározni.
The linearity of the NDIR analyser has to be checked before over the whole range up to twice of the expected maximum CO2 concentration expected during testing;
Az NDIR gázelemző készülék linearitását előbb a teljes skálán a vizsgálat alatt várható legnagyobb CO2-koncentráció kétszereséig ellenőrizni kell;
The NO concentration shall be measured downstream of the gas divider with the CLD analyser.
a CLD gázelemző készülékkel meg kell mérni az NO-koncentrációt a gázmegosztó után.
Stabilization time may include time to purge the transfer line and to account for analyser response.
A stabilizálódási időbe beletartozhat az átvezető cső átszellőztetésére és az elemzőkészülék válaszának figyelembevételére fordított idő is.
While the analyser measures the sample's concentration, the analyser's output shall be recorded for 30 s. The arithmetic mean concentration shall be calculated from these data, xNOmeas. xNOmeas shall be recorded and it shall be used in the quench verification calculations in paragraph 8.1.11.2.3.;
30 másodpercnyi mintaadatot kell rögzíteni, míg a gázelemző készülék a minta koncentrációját méri. Ezekből az adatokból ki kell számítani a koncentráció xNOmeas számtani középértékét. Az xNOmeas értékét fel kell jegyezni, és fel kell használni a kioltás 8.1.11.2.3. szakasz szerinti ellenőrzésének számításaiban;
The actual NO concentration shall be calculated at the gas divider's outlet, xNOact, based on the span gas concentrations and xCO2act according to equation (8-5).
a (8-5) egyenlet segítségével ki kell számítani a gázmegosztó kimeneténél fennálló xNOact tényleges NO-koncentrációt a mérésitartomány-kalibráló gáz koncentrációi és xCO2act alapján.
The calculated value shall be used in the quench verification calculations in equation (8-4);
A kiszámított értéket kell használni a kioltás ellenőrzésének (8-4) egyenlet szerinti számításaiban;
The values recorded according to paragraphs 8.1.11.1.4. and 8.1.11.1.5. of this section shall be used to calculate quench as described in paragraph 8.1.11.2.3.
az e szakasz 8.1.11.1.4. és 8.1.11.1.5. szakasza szerint feljegyzett értékek alapján kell kiszámítani a 8.1.11.2.3. szakaszban leírt kioltó hatást.
H2O quench verification procedure
A H2O kioltó hatásának ellenőrzésére szolgáló eljárás
The following method or the method prescribed by the instrument manufacturer may be used to determine H2O quench, or good engineering judgment shall be used to develop a different protocol:
A következő módszer vagy a műszer gyártója által előírt módszer alkalmazható a H2O kioltó hatásának meghatározására, vagy a helyes műszaki gyakorlat alapján más protokollt fejlesztenek ki:
A NO span gas shall be used that meets the specifications of paragraph 9.5.1. and a concentration that is near the maximum concentration expected during emission testing.
olyan NO mérésitartomány-kalibráló gázt kell használni, amely eleget tesz a 9.5.1. szakaszban leírt követelményeknek, és koncentrációja megközelíti a kibocsátásmérések során várható legnagyobb koncentrációt.
The CLD analyser shall be spanned with the NO span gas from paragraph (c) of this paragraph, the span gas concentration shall be recorded as xNOdry, and it shall be used in the quench verification calculations in paragraph 8.1.11.2.3.;
Be kell állítani a kemilumineszcens érzékelős (CLD) gázelemző készülék mérési tartományát az e szakasz c) pontjában említett NO kalibrálógázzal, a mérésitartomány-kalibráló gáz koncentrációját fel kell jegyezni, és fel kell használni a kioltás 8.1.11.2.3. szakasz szerinti ellenőrzésének számításaiban;
The NO span gas shall be humidified by bubbling it through distilled water in a sealed vessel.
a NO mérésitartomány-kalibráló gázt zárt tartályban desztillált vízen átbuborékoltatva párásítani kell.
If the humidified NO span gas sample does not pass through a sample dryer for this verification test, the vessel temperature shall be controlled to generate an H2O level approximately equal to the maximum mole fraction of H2O expected during emission testing.
Ha ennél az ellenőrző vizsgálatnál a párásított NO kalibrálógáz nem halad át mintaszárítón, akkor a tartály hőmérsékletét úgy kell szabályozni, hogy hozzávetőleg olyan magas H2O-szint jöjjön létre, mint a kibocsátásvizsgálat alatt várható legnagyobb H2O-mólfrakció.
If the humidified NO span gas sample does not pass through a sample dryer, the quench verification calculations in paragraph 8.1.11.2.3. scale the measured H2O quench to the highest mole fraction of H2O expected during emission testing.
Ha a párásított NO kalibrálógáz nem halad át mintaszárítón, akkor a 8.1.11.2.3. szakaszban leírt kioltás-ellenőrzési számítások a kibocsátásvizsgálat alatt várható legnagyobb H2O-mólfrakciónak megfelelő szintre növelik arányosan a H2O mért kioltó hatását.
If the humidified NO span gas sample passes through a dryer for this verification test, the vessel temperature shall be controlled to generate an H2O level at least as high as the level determined in paragraph 9.3.2.3.1.
Ha ennél az ellenőrző vizsgálatnál a párásított NO kalibrálógáz a vizsgálat során szárítón halad át, akkor a tartály hőmérsékletét úgy kell szabályozni, hogy legalább olyan magas H2O-szint jöjjön létre, mint a 9.3.2.3.1. szakaszban meghatározott szint.
For this case, the quench verification calculations in paragraph 8.1.11.2.3. do not scale the measured H2O quench;
Ez esetben a 8.1.11.2.3. szakaszban leírt kioltás-ellenőrzési számítások nem növelik meg arányosan a H2O mért kioltó hatását;
The humidified NO test gas shall be introduced into the sample system.
a párásított NO vizsgálati gázt be kell vezetni a mintavevő rendszerbe.
It may be introduced upstream or downstream of a sample dryer that is used during emission testing.
A gázt a kibocsátásvizsgálat során használt mintaszárító előtt és után is be lehet vezetni.
Depending on the point of introduction, the respective calculation method of sub-paragraph (e) shall be selected.
A bevezetés pontjától függően kell az e) pont megfelelő számítási módszerét választani.
Note that the sample dryer shall meet the sample dryer verification check in paragraph 8.1.8.5.8.;
Meg kell jegyezni, hogy a mintaszárítónak meg kell felelnie a 8.1.8.5.8. szakaszban említett mintaszárító-ellenőrzésen;
The mole fraction of H2O in the humidified NO span gas shall be measured.
meg kell mérni a H2O mólfrakcióját a párásított NO kalibrálógázban.
In case a sample dryer is used, the mole fraction of H2O in the humidified NO span gas shall be measured downstream of the sample dryer, xH2Omeas.
Mintaszárító használata esetén a párásított NO kalibrálógáz xH2Omeas H2O mólfrakcióját a mintaszárító után kell megmérni.
It is recommended to measure xH2Omeas as close as possible to the CLD analyser inlet. xH2Omeas may be calculated from measurements of dew point, Tdew, and absolute pressure, ptotal;
Az xH2Omea értékét ajánlott a CLD gázelemző készülék bemenetéhez a lehető legközelebb megmérni. Az xH2Omeas kiszámítható a Tdew harmatpont és a ptotal abszolút nyomás mért értékéből;
Good engineering judgment shall be used to prevent condensation in the transfer lines, fittings, or valves from the point where xH2Omeas is measured to the analyser.
a helyes műszaki gyakorlat alapján, az xH2Omeas mérésének pontjától a gázelemző készülékig meg kell akadályozni a kondenzációt az átvezető csövekben, szerelvényekben és szelepekben.
It is recommended that the system is designed so the wall temperatures in the transfer lines, fittings, and valves from the point where xH2Omeas is measured to the analyser are at least 5 °C above the local sample gas dew point;
A rendszert ajánlott úgy megtervezni, hogy az átvezető csövekben, szerelvényekben és szelepekben falhőmérséklete az xH2Omeas mérésének pontjától a gázelemző készülékig legalább 5 °C-kal a mintagáz helyi harmatpontja felett legyen;
The humidified NO span gas concentration shall be measured with the CLD analyser.
a párásított NO kalibrálógáz koncentrációját meg kell mérni a CLD gázelemző készülékkel.
While the analyser measures the sample's concentration, the analyser's output shall be recorded for 30 seconds.
30 másodpercnyi mintaadatot kell rögzíteni, míg a gázelemző készülék a minta koncentrációját méri. Ezekből az adatokból ki kell számítani az xNOwet számtani középértéket.
The arithmetic mean shall be calculated of these data, xNOwet. xNOwet shall be recorded and used in the quench verification calculations in paragraph 8.1.11.2.3.
Az xNOwet értékét fel kell jegyezni, és fel kell használni a kioltás 8.1.11.2.3. szakasz szerinti ellenőrzésének számításaiban.
CLD quench verification calculations
A CLD kioltása ellenőrzésének számításai
CLD quench-check calculations shall be performed as described in this paragraph.
A CLD kioltásának ellenőrző számításait az e szakaszban leírt módon kell elvégezni.
Amount of water expected during testing
A vizsgálat alatt várható víz mennyisége
The maximum expected mole fraction of water during emission testing, xH2Oexp shall be estimated.
Meg kell becsülni a víznek a kibocsátásvizsgálat során várható xH2Oexp legnagyobb mólfrakcióját.
This estimate shall be made where the humidified NO span gas was introduced in sub-paragraph (f) of paragraph 8.1.11.1.5.
Ezt a becslést a párásított NO kalibrálógáznak a 8.1.11.1.5. szakasz f) pontja szerinti bevezetésének helyén kell elvégezni.
When estimating the maximum expected mole fraction of water, the maximum expected water content in combustion air, fuel combustion products, and dilution air (if applicable) shall be considered.
A víz várható legnagyobb mólfrakciójának megbecslésekor az égési levegő, a tüzelőanyag égéstermékei és (adott esetben) a hígítólevegő várható legnagyobb víztartalmát egyaránt figyelembe kell venni.
If the humidified NO span gas is introduced into the sample system upstream of a sample dryer during the verification test, it is not needed to estimate the maximum expected mole fraction of water and xH2Oexp shall be set equal to xH2Omeas.
Ha ezen ellenőrző vizsgálat során a párásított NO kalibrálógázt egy mintaszárító előtt vezetik be a mintavevő rendszerbe, akkor a víz várható legnagyobb mólfrakcióját nem kell megbecsülni, és az xH2Oexp értékét az xH2Omeas értékével egyenlőnek kell tekinteni.
Amount of CO2 expected during testing
Vizsgálat alatt várható CO2 mennyisége
The maximum expected CO2 concentration during emission testing, xCO2exp shall be estimated.
Meg kell becsülni a CO2-nek a kibocsátásvizsgálat során várható xCO2exp legnagyobb koncentrációját.
This estimate shall be made at the sample system location where the blended NO and CO2 span gases are introduced according to sub-paragraph (j) of paragraph 8.1.11.1.4.
Ezt a becslést a mintavevő rendszer azon pontján kell elvégezni, ahol a kevert NO és CO2 kalibrálógázokat a 8.1.11.1.4. szakasz j) pontja szerint bevezetik.
When estimating the maximum expected CO2 concentration, the maximum expected CO2 content in fuel combustion products and dilution air shall be considered.
A CO2 várható legnagyobb koncentrációjának megbecslésekor a tüzelőanyag égéstermékei és a hígítólevegő várható legnagyobb CO2-tartalmát egyaránt figyelembe kell venni.
Combined H2O and CO2 quench calculations
A H2O és a CO2 által együttesen gyakorolt kioltó hatás kiszámítása
Combined H2O and CO2 quench shall be calculated as follows:
A H2O és a CO2 által együttesen gyakorolt kioltó hatást a következőképpen kell kiszámítani:
amount of CLD quench
a CLD kioltásának mértéke
measured concentration of NO upstream of a bubbler, according to sub-paragraph (d) of paragraph 8.1.11.1.5.
a NO-nak a buborékoltató előtt a 8.1.11.1.5. szakasz f) pontja szerint mért koncentrációja
measured concentration of NO downstream of a bubbler, according to sub-paragraph (i) of paragraph 8.1.11.1.5.
a NO-nak a buborékoltató után a 8.1.11.1.5. szakasz i) pontja szerint mért koncentrációja
maximum expected mole fraction of water during emission testing according to paragraph 8.1.11.2.1.
a víznek a kibocsátásvizsgálat során várható legnagyobb mólfrakciója a 8.1.11.2.1. szakasz szerint
measured mole fraction of water during the quench verification according to sub-paragraph (g) of paragraph 8.1.11.1.5.
a víznek a kioltás ellenőrzése során a 8.1.11.1.5. szakasz g) pontja szerint mért mólfrakciója
measured concentration of NO when NO span gas is blended with CO2 span gas, according to sub-paragraph (j) of paragraph 8.1.11.1.4.
a NO-nak a 8.1.11.1.4. szakasz j) pontja szerint azon a ponton mért koncentrációja, amelyen a NO kalibrálógázt összekeverik CO2 kalibrálógázzal
actual concentration of NO when NO span gas is blended with CO2 span gas, according to sub-paragraph (k) of paragraph 8.1.11.1.4. and calculated according to equation (8-5)
a NO-nak a 8.1.11.1.4. szakasz k) pontja szerint, a (8-5) egyenlettel kiszámított, azon a ponton érvényes tényleges koncentrációja, amelyen a NO kalibrálógázt összekeverik CO2 kalibrálógázzal
maximum expected concentration of CO2 during emission testing, according to paragraph 8.1.11.2.2.
a CO2-nek a kibocsátásvizsgálat során várható legnagyobb koncentrációja a 8.1.11.2.2. szakasz szerint
actual concentration of CO2 when NO span gas is blended with CO2 span gas, according to sub-paragraph (i) of paragraph 8.1.11.1.4.
a CO2-nek a 8.1.11.1.4. szakasz i) pontja szerint azon a ponton érvényes tényleges koncentrációja, amelyen a NO kalibrálógázt összekeverik CO2 kalibrálógázzal
the NO span gas concentration input to the gas divider, according to sub-paragraph (e) of paragraph 8.1.11.1.4.
a gázmegosztóba bemenő NO kalibrálógáz koncentrációja a 8.1.11.1.4. szakasz e) pontja szerint
the CO2 span gas concentration input to the gas divider, according to sub-paragraph (d) of paragraph 8.1.11.1.4.
a gázmegosztóba bemenő CO2 kalibrálógáz koncentrációja a 8.1.11.1.4. szakasz d) pontja szerint
NDUV analyser HC and H2O interference verification
Nem diszperzív ultraibolya (NDUV) gázelemző készülék szénhidrogénekkel és H2O-val mutatott interferenciájának ellenőrzése
If NOx is measured using an NDUV analyser, the amount of H2O and hydrocarbon interference shall be verified after initial analyser installation and after major maintenance.
Ha az NOx mérése nem diszperzív infravörös abszorpció (NDIR) elvén működő gázelemző készülékkel történik, a H2O interferenciájának mértékét a gázelemző készülék első beszerelésekor és jelentős karbantartás után ellenőrizni kell.
Hydrocarbons and H2O can positively interfere with a NDUV analyser by causing a response similar to NOx.
A szénhidrogének és a H2O zavarhatják a nem diszperzív ultraibolya (NDUV) gázelemző készüléket azzal, hogy a NOx-ra adott válaszhoz hasonló választ váltanak ki.
If the NDUV analyser uses compensation algorithms that utilize measurements of other gases to meet this interference verification, simultaneously such measurements shall be conducted to test the algorithms during the analyser interference verification.
Ha a nem diszperzív ultraibolya (NDUV) gázelemző készülék olyan kiegyenlítő algoritmusokat használ, amelyek más gázok mérési eredményei alapján teljesítik az interferencia-ellenőrzést, a gázelemző készülék interferencia-ellenőrzése során e méréseket is el kell végezni a kiegyenlítő algoritmusokat vizsgálatára.
A NOx NDUV analyser shall have combined H2O and HC interference within ±2 per cent of the mean concentration of NOx.
Egy NOx-ot kimutató nem diszperzív ultraibolya (NDUV) gázelemző készülék együttes H2O- és szénhidrogén-interferenciájának a várható átlagos NOx-koncentráció ± 2 százalékán belül kell lennie.
The NOx NDUV analyser shall be started, operated, zeroed, and spanned according to the instrument manufacturer's instructions;
a NOx-ot kimutató nem diszperzív ultraibolya (NDUV) gázelemző készüléket a gyártó utasításainak megfelelően kell elindítani, üzemeltetni, nullázni, illetve mérési tartománya tekintetében kalibrálni;
It is recommended to extract engine exhaust to perform this verification.
az ellenőrzéshez ajánlott kivonni a motor kipufogógázát.
A CLD shall be used that meets the specifications of paragraph 9.4. to quantify NOx in the exhaust.
A NOx kipufogógázban található mennyiségét a 9.4. szakaszban szereplő előírásoknak megfelelő kemilumineszcens érzékelős (CLD) gázelemző készülékkel kell meghatározni.
The CLD response shall be used as the reference value.
A kemilumineszcens érzékelő válaszát vonatkoztatási értéknek kell tekinteni.
Also HC shall be measured in the exhaust with a FID analyser that meets the specifications of paragraph 9.4.
A kipufogógázban található szénhidrogének mennyiségét pedig a 9.4. szakaszban szereplő előírásoknak megfelelő lángionizációs érzékelős (FID) gázelemző készülékkel kell meghatározni.
The FID response shall be used as the reference hydrocarbon value;
A lángionizációs érzékelő válaszát a szénhidrogének vonatkoztatási értékeként kell kezelni;
Upstream of any sample dryer, if one is used during testing, the engine exhaust shall be introduced into the NDUV analyser;
ha a vizsgálatban mintaszárító használatára is sor kerül, a motor kipufogógázát a mintaszárító előtt kell bevezetni az nem diszperzív ultraibolya (NDUV) gázelemző készülékbe;
Stabilization time may include time to purge the transfer line and to account for analyser response;
A stabilizálódási időbe beletartozhat az átvezető cső átszellőztetésére és az elemzőkészülék válaszának figyelembevételére fordított idő is;
While all analysers measure the sample's concentration, 30 s of sampled data shall be recorded, and the arithmetic means for the three analysers calculated;
30 másodpercnyi mintaadatot kell rögzíteni, míg a gázelemző készülékek a minta koncentrációját mérik, és ki kell számítani a három gázelemző készülék értékeinek számtani közepét;
The CLD mean shall be subtracted from the NDUV mean;
a kemilumineszcens érzékelős (CLD) gázelemző készülék középértékét ki kell vonni a nem diszperzív ultraibolya (NDUV) gázelemző készülék középértékéből;
the mean concentration of NOx measured by CLD [μmol/mol] or [ppm]
az NOx CLD-vel mért átlagos koncentrációja, [μmol/mol] vagy [ppm]
the mean concentration of NOx measured by NDUV [μmol/mol] or [ppm]
az NOx NDUV-vel mért átlagos koncentrációja, [μmol/mol] vagy [ppm]
the mean concentration of HC measured [μmol/mol] or [ppm]
az átlagos mért szénhidrogén-koncentráció, [μmol/mol] vagy [ppm]
the mean concentration of HC expected at the standard [μmol/mol] or [ppm]
a standard esetében várható átlagos szénhidrogén-koncentráció, [μmol/mol] vagy [ppm]
the mean concentration of NOx expected at the standard [μmol/mol] or [ppm]
a standard esetében várható átlagos NOx-koncentráció, [μmol/mol] vagy [ppm]
Cooling bath (chiller) requirements
A hűtőfürdőre (hűtőre) vonatkozó követelmények