natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the horizontal angle may be 80 degrees outwards and 20 degrees inwards for each pair of lamps.
páros lámpák esetében a vízszintes szög kifelé 80°, befelé pedig 20° lehet.
Vertical angle 15 degrees above and below the horizontal.
Függőleges szögek: 15° a vízszintes felett és alatt.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 5 degrees, however, if the height of the lamp is less than 750 mm.
A függőleges szög a vízszintes alatt 5°-ra csökkenthető, ha a lámpa 750 mm-nél kisebb magasságban van elhelyezve.
Non-flashing green signal lamp.
Zöld fényű, nem villogó jelzőlámpa.
This tell-tale shall not be required if the instrument illumination lighting can be switched on or off only simultaneously with the position lamp(s).
Nem kötelező, ha a műszerfal-világítás az első helyzetjelző lámpával (lámpákkal) egyidejűleg ki- és bekapcsolható.
When the front position lamp is reciprocally incorporated in the front direction indicator lamp, the electrical connection shall be such that the position lamp on the same side as the direction indicator lamp is switched off when the direction indicator lamp is flashing.
Ha az első irányjelző lámpa össze van építve az első irányjelző lámpával, az elektromos csatlakozást úgy kell kialakítani, hogy az irányjelző lámpával ugyanazon az oldalon található helyzetjelző lámpa kikapcsolódjon, amint az irányjelző lámpa villogni kezd.
REAR POSITION LAMP
HÁTSÓ HELYZETJELZŐ LÁMPA
Horizontal angle 80° to left and to right for a single lamp:
Vízszintes szögek 80° balra és jobbra egyes lámpa esetében;
the horizontal angle may be 80° outwards and 45° inwards for each pair of lamps.
páros lámpák esetében a vízszintes szög kifelé 80°, befelé pedig 45° lehet.
Optional: Its function shall be performed by the device prescribed for the front position lamp.
Választható: funkcióját az első helyzetjelző lámpához előírt berendezésnek kell ellátnia.
If a rear position lamp is reciprocally incorporated with a direction indicator, the electrical connection of the rear position lamp on the relevant side of the vehicle or the reciprocally incorporated part of it may be such that it is switched OFF during the entire period (both ON and OFF cycle) of activation of the direction indicator lamp.
Ha a hátsó helyzetjelző lámpát irányjelző lámpával építették össze, a jármű megfelelő oldalán lévő hátsó helyzetjelző lámpa vagy egybeépített része elektromos kapcsolását úgy is ki lehet alakítani, hogy az irányjelző lámpa működtetésének teljes ideje (a be- és a kikapcsolt ciklus) alatt ki legyen kapcsolva.
REAR RETRO-REFLECTOR, NON-TRIANGULAR
HÁTSÓ, NEM HÁROMSZÖG ALAKÚ FÉNYVISSZAVERŐ
in height: not less than 250 mm nor more than 900 mm above the ground;
6.11.3.1. magasságban: a talaj felett legalább 250 mm-re, de legfeljebb 900 mm-re;
Horizontal angle 30° to left and to right for a single reflector;
Vízszintes szögek 30° balra és jobbra egyes fényvisszaverő esetében;
outwards and 10° inwards for each pair of reflectors;
30° kifelé és 10° befelé minden páros fényvisszaverő esetében.
VEHICLE-HAZARD WARNING SIGNAL
ELAKADÁSJELZŐ LÁMPA
The signal shall be given by simultaneous operation of the direction-indicator lamps in accordance with the requirements of paragraph 6.3 above.
A jelzést az irányjelző lámpák egyidejű működtetésével kell adni, a fenti 6.3. szakasz követelményeinek megfelelően.
The signal shall be given by means of a separate control enabling all the direction-indicators to be supplied with current simultaneously.
A jeladás külön kapcsolóval történik, melynek hatására valamennyi irányjelző lámpa egyszerre feszültség alá kerül.
Flashing red signal lamp or, in the case of separate tell-tales, the simultaneous operation of the tell-tale prescribed in paragraph 6.3.8
Piros fényű, villogó jelzőlámpa, külön visszajelzők hiányában a 6.3.8. szakaszban előírt visszajelző lámpák egyidejű működése.
Light flashing 90 ± 30 times per minute.
A villogási frekvencia értéke: 90 ± 30/perc.
Operation of the lamp-signal control shall be followed within not more than one second by the appearance of the light and within not more than one-and-one-half seconds by the first extinction of the light.
A fényjelzésnek a fényjelző vezérlőberendezés működtetése után legkésőbb egy másodperc múlva fel kell villannia, és legkésőbb másfél másodperc múlva ki kell aludnia.
FRONT FOG LAMP
ELSŐ KÖDLÁMPA
in width: for a single lamp the centre of reference shall be in the median longitudinal plane of the vehicle; or the edge of the illuminating surface which is nearest to that plane shall be not more than 250 mm away from it;
6.10.3.1. keresztirányban: egyes lámpa esetében a vonatkoztatási középpontnak a jármű hosszirányú középsíkján kell elhelyezkednie; vagy az ehhez a síkhoz legközelebbi világító felület széle legfeljebb 250 mm-re húzódhat az említett síktól;
No point on the illuminating surface shall be higher than the highest point on the illuminating surface of the passing beam headlamp.
A világító felület egyetlen pontja sem lehet magasabban, mint a tompított fényszóró világító felületének legmagasabb pontja;
α 5° upwards and downwards;
α 5° felfelé és lefelé;
β 45° to left and to right for a single lamp, except for an off-centre light, in which case the inward angle β = 10°;
β egyes lámpa esetében 45° balra és jobbra, ha azonban a lámpa nem középen helyezkedik el, a belső β szögnek 10°-nak kell lennie;
β 45° outwards and 10° inwards for each pair of lamps
β 45° kifelé és 10° befelé minden páros lámpánál.
May not be combined with any other front lamp.
Nem egyesíthető más első lámpával.
Optional; non-flashing green signal.
Választható; zöld fényű, nem villogó jelzés.
It shall be possible to switch the fog lamp(s) on or off independently of the driving beam headlamp(s) and/or passing beam headlamp(s).
A ködlámpáknak a távolsági fényszórótól és/vagy a tompított fényszórótól függetlenül be- és kikapcsolhatónak kell lennie.
REAR FOG LAMP
HÁTSÓ KÖDLÁMPA
in length at the rear of the vehicle.
6.1 1.3.2. hosszirányban: a jármű hátsó részén;
the distance between the illuminating surface of the rear fog lamp and that of the stop lamp shall not be less than 100 mm.
6.11.3.3. a hátsó ködlámpa és a féklámpa világító felülete közötti távolságnak legalább 100 mm-nek lennie.
β 25° to left and to right for a single lamp;
β 25° balra és jobbra egyes lámpa esetében;
outwards and 10° inwards for each pair of lamps.
25° kifelé és 10° befelé minden páros lámpánál.
They shall be such that the rear fog lamp can light up only when one or more of the following lamps are switched on: driving beam headlamp, passing beam headlamp, front fog lamp.
A ködlámpa elektromos csatlakozását úgy kell kialakítani, hogy csak akkor lépjen működésbe, ha a következő lámpák közül legalább egy be van kapcsolva: távolsági fényszóró, tompított fényszóró, első ködlámpa.
If there is a front fog lamp, it shall be possible to switch off the rear fog lamp independently of the front fog lamp.
Ha a járművön van első ködlámpa is, akkor a hátsó ködlámpának az első ködlámpától függetlenül kikapcsolhatónak kell lennie.
The rear fog lamp(s) may continue to operate until the position lamps are switched off and they shall remain off until deliberately switched on again.
A hátsó ködlámpák mindaddig folyamatosan működhetnek, amíg a helyzetjelző lámpákat ki nem kapcsolják, és az újbóli szándékos bekapcsolásig kikapcsolt állapotban kell maradniuk.
Non-flashing amber signal lamp.
Borostyánsárga fényű, nem villogó jelzőlámpa.
SIDE RETRO-REFLECTOR, NON-TRIANGULAR
OLDALSÓ, NEM HÁROMSZÖG ALAKÚ FÉNYVISSZAVERŐ
Number per side
Szám (oldalanként)
on the side of the vehicle.
Elhelyezés 6.12.3.1. a jármű oldalán;
in height: not less than 300 mm nor more than 900 mm above the ground;
6.12.3.2. magasságban: a talaj felett legalább 300 mm-re, de legfeljebb 900 mm-re;
in length: should be placed in such a position that under normal conditions it may not be masked by the driver’s or passenger’s clothes.
6.12.3.3. hosszirányban: úgy kell elhelyezni, hogy a fényvisszaverőt a szokásos körülmények között ne takarja el se a vezető, se utasának ruházata.
Horizontal angles β = 30° to the front and to the rear.
Vízszintes szögek: β = 30° előre és hátrafelé.
Vertical angles α = 15° above and below the horizontal.
Függőleges szögek: α = 15° a vízszintes felett és alatt.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 5°, however, if the height of the retro-reflector is less than 750 mm.
A vízszintes alatti függőleges szög 5°-ra csökkenthető, ha a fényvisszaverő 750 mm-nél kisebb magasságban van elhelyezve.
The reference axis of the retro-reflectors must be perpendicular to the vehicle’s median longitudinal plane and directed outwards.
A fényvisszaverők vonatkoztatási tengelyének a jármű hosszirányú középsíkjára merőlegesnek kell lennie, és kifelé kell irányulnia.
The front side retro-reflectors may move with the steering angle.
Az elülső fényvisszaverők a kormányzási szögnek megfelelően elmozdulhatnak.
DAYTIME RUNNING LAMP
NAPPALI MENETJELZŐ LÁMPÁK
Optional for motorcycles.
A motorkerékpárokon választható.
One or two of approved type according to Regulation No 87.
Egy vagy kettő, a 87. számú előírás szerint jóváhagyott típusú.
An independent daytime running lamp may be installed above, below or to one side of another front lamp: If these lamps are one above the other, the reference centre of the daytime running lamp shall be located within the medium longitudinal plane of the vehicle; if these lamps are side by side, the edge of the illuminating surface shall not be more than 250 mm from the median longitudinal plane of the vehicle.
A független nappali menetjelző lámpa felszerelhető egy másik elülső lámpa fölé, alá vagy mellé is: amennyiben ezek a lámpák egymás alatt helyezkednek el, a nappali menetjelző lámpa vonatkoztatási középpontjának a jármű hosszirányú középsíkján kell lennie, ha pedig egymás mellett, akkor a világító felület széle a jármű hosszirányú középsíkjától legfeljebb 250 mm-re húzódhat;
A daytime running lamp, that is reciprocally incorporated with another front lamp (driving beam headlamp or front position lamp), shall be fitted in such a way that the edge of the illuminated surface lies not more than 250 mm from the median longitudinal plane of the vehicle.
Egy valamely másik első lámpával (távolsági fényszóróval vagy első helyzetjelző lámpával) összeépített nappali menetjelző lámpát úgy kell felszerelni, hogy a világító felület széle a jármű hosszirányú középsíkjától legfeljebb 250 mm-re húzódjon.
Two daytime running lamps, of which either one or both are reciprocally incorporated with another front lamp, shall be installed in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
Két olyan nappali menetjelző lámpát, amelyek közül legalább az egyik valamely elülső lámpával össze van építve, úgy kell felszerelni, hogy vonatkoztatási középpontjaik a jármű hosszirányú középsíkjához viszonyítva szimmetrikusan helyezkedjenek el.
In the case of two daytime running lamps, the distance separating the illuminating surfaces shall not exceed 420 mm.
Két nappali menetjelző lámpa esetében a két világítófelület közötti távolság nem lehet nagyobb 420 mm-nél.
The maximum separation distance is not applicable when the daytime running lamps:
A legnagyobb megengedett távolság követelménye nem alkalmazandó, ha a nappali menetjelző lámpák:
Are grouped, combined or reciprocally incorporated with another headlamp, or
csoportosítva vagy egyesítve vannak, illetve össze vannak építve egy másik fényszóróval, vagy
Are within the projection of the frontal silhouette of the motorcycle on an orthogonal plane perpendicular to the longitudinal median plane of the vehicle.
a motorkerékpárnak a jármű hosszirányú középsíkjára merőleges, ortogonális síkra vetülő elölnézeti árnyképén belül találhatók.
Above the ground not less than 250 mm and not more than 1500 mm.
a talaj felett legalább 250 mm-re, de legfeljebb 1500 mm-re.
At the front of the vehicle.
Hosszirányban: a jármű elején.
Horizontal Outwards 20° and inwards 10°.
Vízszintes szögek kifelé és 20° befelé 10°.
Vertical Upwards 10° and downwards 10°.
Függőleges szögek felfelé 10° és lefelé 10°.
Towards the front.
Irány Előre.
The daytime running lamp shall switch OFF automatically when the headlamps are switched ON, except when the latter are used to give intermittent luminous warnings at short intervals.
A nappali menetjelző lámpának automatikusan ki kell kapcsolódnia, amikor a fényszórókat bekapcsolják, kivéve, ha az utóbbiakat arra használják, hogy rövid, szaggatott fényjelzéseket adjanak ki velük.
The rear position lamp shall be switched ON when the daytime running lamp(s) is/are switched ON.
A hátsó helyzetjelző lámpának be kell kapcsolódnia, ha a nappali menetjelző lámpa/lámpák is be van(nak) kapcsolódva.
The front position lamp(s) and the rear-registration-plate illuminating device may be switched ON individually or together, when the daytime running lamp(s) is/are switched ON.
Az első helyzetjelző lámpa (lámpák) és a hátsó rendszámtáblát megvilágító berendezés külön-külön és együttesen is bekapcsolhatók lehetnek, ha már a nappali menetjelző lámpa/lámpák is be van(nak) kapcsolva.
If the distance between the front direction-indicator lamp and the daytime running lamp is equal or less than 40 mm, the electrical connections of the daytime running lamp on the relevant side of the vehicle may be such that either:
Ha az első irányjelző lámpa és a nappali menetjelző lámpa távolsága nem haladja meg a 40 mm-t, a jármű megfelelő oldalán lévő nappali menetjelző lámpa elektromos csatlakozásának az alábbi lehetőségek valamelyikét kell biztosítania:
It is switched OFF; or
a nappali menetjelző lámpa ki van kapcsolva; vagy
Its luminous intensity is reduced during the entire period (both ON and OFF cycle) of activation of a front direction-indicator lamp.
fényerőssége az első irányjelző lámpa működtetésének teljes ideje (a be- és a kikapcsolt ciklus) alatt csökkentett.
If a direction indicator lamp is reciprocally incorporated with a daytime running lamp, the electrical connections of the daytime running lamp on the relevant side of the vehicle shall be such that the daytime running lamp is switched OFF during the entire period (both ON and OFF cycle) of activation of the direction-indicator lamp.
Ha az irányjelző lámpát nappali menetjelző lámpával építették össze, a nappali menetjelző lámpa elektromos csatlakozását úgy kell kialakítani, hogy a jármű megfelelő oldalán található nappali menetjelző lámpa az irányjelző lámpa működtetésének teljes ideje (a be- és a kikapcsolt ciklus) alatt kialudjon.
Closed-circuit green tell-tale, optional.
Zöld fényű bekapcsolás-visszajelző, felszerelése választható.
MODIFICATIONS OF THE VEHICLE TYPE OR OF THE INSTALLATION OF ITS LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES
A JÁRMŰTÍPUS VAGY VILÁGÍTÓ- ÉS FÉNYJELZŐ BERENDEZÉSEI BEÉPÍTÉSÉNEK MÓDOSÍTÁSAI
Every modification of the vehicle type, or of the installation of its lighting or light-signalling devices, or of the list referred to in paragraph 3.2.2 above, shall be notified to the administrative department which approved that vehicle type.
A jármű típusának, a világító- és fényjelző berendezései beépítésének, illetve a fenti 3.2.2. szakaszban említett jegyzéknek bármilyen módosításáról értesíteni kell a járműtípust jóváhagyó hatóságot.
The department may then either;
A hatóság ezt követően a következőképpen járhat el:
consider that the modification made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any case the vehicle still complies with the requirements; or
7.1.1. úgy ítéli meg, hogy az elvégzett módosításoknak nagy valószínűséggel nincs számottevő kedvezőtlen hatása, és a jármű továbbra is megfelel az előírásoknak, vagy
require a further test report from the technical service responsible for conducting tests.
7.1.2. új vizsgálati jegyzőkönyvet kér a vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálattól.
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4.3 above to the Parties to the Agreement which apply this Regulation.
A jóváhagyás megerősítéséről vagy elutasításáról, a módosítások részletes leírásával együtt, a fenti 4.3. szakaszban említett eljárással értesíteni kell a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó feleket.
Motorcycles approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved, by meeting the requirements set out in paragraphs 5 and 6 above.
Az ezen előírás szerint jóváhagyott minden motorkerékpárt úgy kell gyártani, hogy a fenti 5. és 6. szakaszban megállapított előírásokat teljesítve megfeleljenek a jóváhagyott típusnak.
The minimum requirements for conformity of production control procedures set forth in Annex 5 to this Regulation shall be complied with.
Az előírás 5. mellékletében meghatározott, a gyártás megfelelőségének ellenőrzésére szolgáló eljárásokra vonatkozó minimális követelményeket be kell tartani.
The normal frequency of these verifications shall be once a year.
Ezekre az ellenőrzésekre rendszerint évente egyszer kerül sor.
The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirement laid down in paragraph 8.1 above is not met or if the vehicle has failed to pass the checks prescribed in paragraph 8 above.
Az előírás szerint a járműtípusra megadott jóváhagyást visszavonhatják, ha a fenti 8.1. szakaszban rögzített követelmény nem teljesül, vagy ha a jármű nem felel meg a 8. szakaszban leírt ellenőrzéseken.
If a Party to the Agreement which applies this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties to the Agreement which apply this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Ha a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó valamely szerződő fél visszavon egy előzőleg általa megadott jóváhagyást, akkor erről az ezen előírás 1. mellékletének megfelelő nyomtatványon haladéktalanul értesíti a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó többi szerződő felet.
If the holder of an approval completely ceases to manufacture a vehicle type approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.
Ha a jóváhagyás jogosultja véglegesen leállítja az ezen előírás szerint jóváhagyott járműtípus gyártását, akkor erről értesítenie kell a jóváhagyást megadó hatóságot.
Upon receiving the relevant communication that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
A hatóság az értesítés kézhezvételét követően tájékoztatja az 1958. évi megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó többi szerződő felet az ezen előírás 1. mellékletének megfelelő nyomtatványon.
As from the official date of entry into force of Supplement 10 to the 01 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by Supplement 10 to the 01 series of amendments.
A 01. módosítássorozat 10. kiegészítése hivatalos hatálybalépésének napjától kezdődően az előírást alkalmazó szerződő felek nem utasíthatják el a 01. módosítássorozat 10. kiegészítésében módosított előírás szerinti jóváhagyások megadását.
As from 60 months after the date of entry into force mentioned in paragraph 11.1 above, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type with regard to the number and mode of installation of the lighting and light-signalling devices corresponds to the requirements of the Supplement 10 to the 01 series of amendments to this Regulation.
A fenti 11.1. szakaszban említett hatálybalépés időpontját követő 60 hónap elteltével az ezen előírást alkalmazó szerződő felek csak akkor adhatnak jóváhagyást, ha a jóváhagyandó járműtípus a világító- és fényjelző berendezések száma és beépítésének módja tekintetében megfelel a 01. módosítássorozat 10. kiegészítésével módosított ezen előírás követelményeinek.
Existing approvals granted under this Regulation before the date mentioned in paragraph 11.2 above shall remain valid.
Azok a jóváhagyások, amelyeket a 11.2. szakaszban említett időpontot megelőzően adtak meg ezen előírás szerint, érvényben maradnak.
In the case of vehicles first registered more than 84 months after the date of entry into force mentioned in paragraph 11.1 above Contracting Parties applying this Regulation may refuse the vehicle type with regard to the number and mode of installation of the lighting and light-signalling devices which do not meet the requirements of the Supplement 10 to the 01 series of amendments to this Regulation.
Azon járművek esetében, amelyeket a fenti 11.1. szakaszban említett hatálybalépés időpontját követő 84 hónap elteltével vettek nyilvántartásba, az ezen előírást alkalmazó szerződő felek a világító- és fényjelző berendezések száma és beépítésének módja tekintetében elutasíthatják a járműtípust, amennyiben az nem felel meg a 01. módosítássorozat 10. kiegészítésével módosított ezen előírás követelményeinek.
The Parties to the 1958 Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval, extension or refusal or withdrawal of approval, issued, in other countries, are to be sent.
Az 1958. évi megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó felek megadják az Egyesült Nemzetek Szervezete Titkárságának a jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálatok nevét és címét, valamint a jóváhagyásokat megadó, illetve a más országok által kiadott jóváhagyásokat, kiterjesztéseket, elutasításokat vagy visszavonásokat igazoló értesítéseket fogadó hatóságok nevét és címét.
As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by Amend.4).
A Motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (dokumentum: a legutóbb a 4. módosítással módosított TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2) 7. mellékletének meghatározása szerint.
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1.
Az 1958. évi megállapodásban részes szerződő felek megkülönböztető számai a Motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (dokumentum: ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1) 3. mellékletében találhatók.
However, until 60 months after the date of entry into force of supplement 10 to the 01 series of amendments this operation may be manual without the use of tools.
A 01. módosítássorozat 10. kiegészítésének hatálybalépését követő 60 hónap alatt azonban olyan kézi működtetésű berendezés is használható, amelyet szerszámok nélkül be lehet állítani.
In such case the manufacturer shall provide in the vehicle owners’ manual instruction regarding such manual headlamp levelling.
Ebben az esetben a gyártónak a jármű használati utasításában le kell írnia a fényszóró kézi beállításának módját.
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
(Legnagyobb méret: A4 (210 mm × 297 mm))
of a type of category L3 vehicle with regard to the installation of lighting and light-signalling devices, pursuant to Regulation No 53.
L3 kategóriájú járműtípus esetében, a világító és fényjelző berendezések beépítése tekintetében, a 53. számú előírás alapján
Manufacturer’s name for the type of vehicle: …
A járműtípus gyártó általi megnevezése: …
Lighting devices on the vehicle:
A járművön lévő világítóberendezések:
Driving lamps: yes/no (2)
Távolsági fényszórók: vannak/nincsenek (2)
Passing lamps: yes/no (2)
Tompított fényszórók: vannak/nincsenek (2)
Front fog lamps: yes/no (2)
Ködlámpák: vannak/nincsenek (2)
Direction-indicators: yes/no (2)
Irányjelző lámpák: vannak/nincsenek (2)
Hazard warning signal: yes/no (2)
Elakadásjelző lámpa: van/nincs (2)
Stop lamps: yes/no (2)
Féklámpák: vannak/nincsenek (2)
Rear-registration-plate illuminating device: yes/no (2)
A hátsó rendszámtáblát megvilágító berendezés: van/nincs (2)