natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D + F (HR B/) or D1 + D2 + F (HR HR B/)
D + F (HR B/) vagy D1 + D2 + F (HR HR B/)
P + D + F (HCR B) or P + D1 + D2 + F (HCR HR B)
P + D + F (HCR B) vagy P + D1 + D2 + F (HCR HR B)
P + D + F (HC/R B) or P + D1 + D2 + F (HC/R HR B)
P + D + F (HC/R B) vagy P + D1 + D2 + F (HC/R HR B)
P + D + F (HCR B/) or P + D1 + D2 + F (HCR HR B/)
P + D + F (HCR B/) vagy P + D1 + D2 + F (HCR HR B/)
P + D + F (HC/R B/) or P + D1 + D2 + F (HC/R HR B/)
P + D + F (HC/R B/) vagy P + D1 + D2 + F (HC/R HR B/)
Instrumental verification of the ‘cut-off’ for passing beam headlamps
Tompított fényszórók világos-sötét határvonalának műszeres ellenőrzése
In the case where paragraph 6.2.2.4 of this Regulation applies, the quality of the ‘cut-off’ shall be tested according to the requirements set out in paragraph 2 below and the instrumental vertical and horizontal adjustment of the beam shall be performed according to the requirements set out in paragraph 3 below.
Ha az előírás 6.2.2.4. szakaszát kell alkalmazni, a világos-sötét határvonal minőségét az alábbi 2. szakasz szerint kell vizsgálni, és a fény függőleges és vízszintes műszeres beállítását a 3. szakasz követelményei szerint kell elvégezni.
Before carrying out the measurement of the quality of ‘cut-off’ and the instrumental aiming procedure, a visual pre-aim in accordance with paragraphs 6.2.2.1 and 6.2.2.2 of this Regulation is required.
A világos-sötét határvonal minőségének vizsgálatakor és a műszeres beállításakor előzetes vizuális beállítás szükséges az előírás 6.2.2.1. és 6.2.2.2. szakaszának megfelelően.
MEASUREMENT OF THE QUALITY OF THE ‘CUT-OFF’
A VILÁGOS-SÖTÉT HATÁRVONAL MINŐSÉGÉNEK MÉRÉSE
To determine the minimum sharpness, measurements shall be performed by vertically scanning through the horizontal part of the ‘cut-off’ in angular steps of 0,05° at either a measurement distance of:
A minimális élesség meghatározására méréseket kell végezni a világos-sötét határvonal vízszintes részét 0,05° fokos lépésekben letapogatva az alábbi mérési távolságok egyikén:
10 m with a detector having a diameter of approximately 10 mm; or
10 m körülbelül 10 mm-es átmérőjű detektorral, vagy
25 m with a detector having a diameter of approximately 30 mm.
25 m körülbelül 30 mm-es átmérőjű detektorral.
The measuring distance at which the test was carried out shall be recorded in item 9 of the communication form (see Annex 1 of this Regulation).
A vizsgálat végzéséhez használt mérési távolságot fel kell jegyezni az értesítés 9. pontjában (lásd az előírás 1. mellékletét).
To determine the maximum sharpness, measurements shall be performed by vertically scanning through the horizontal part of the ‘cut-off’ in angular steps of 0,05° exclusively at a measurement distance of 25 m and with a detector having a diameter of approximately 30 mm.
A minimális élesség meghatározására méréseket kell végezni a világos-sötét határvonal vízszintes részét 0,05° fokos lépésekben letapogatva, kizárólag 25 méter mérési távolságról és körülbelül 30 mm-es átmérőjű detektorral.
The ‘cut-off’ quality shall be considered acceptable if the requirements of paragraph 2.1 to 2.3 below comply with at least one set of measurements.
A világos-sötét határvonal minősége megfelelőnek minősül, ha a 2.1–2.3. szakasz követelményei legalább egy méréssorozatban teljesülnek.
Not more than one ‘cut-off’ shall be visible [1]
Legfeljebb egy világos-sötét határvonal lehet látható [1].
The sharpness factor G is determined by scanning vertically through the horizontal part of the ‘cut-off’ at 2,5° from the V-V where:
A G élességi tényezőt a világos-sötét határvonal vízszintes részén a V-V vonaltól 2,5°-ra letapogatva kell mérni, ahol:
G = (log Εβ – log E(β + 0,1°)) where β = the vertical position in degrees.
G = (log Εβ – log E(β + 0,1°)), ahol β = a függőleges helyzet fokban.
The value of G shall not be less than 0,13 (minimum sharpness) and not greater than 0,40 (maximum sharpness).
A G értékének legalább 0,13-nak (minimális élesség) és legfeljebb 0,40-nek (maximális élesség) kell lennie.
The part of the horizontal ‘cut-off’ that serves for vertical adjustment shall be horizontal between 1,5° and 3,5° from the V-V line (see figure 1).
A függőleges beállításhoz használt világos-sötét határvonalnak vízszintesnek kell lennie a V-V vonaltól 1,5° és 3,5° között (lásd az 1. ábrát).
The inflection points of the ‘cut-off’ gradient at the vertical lines at 1,5°, 2,5° and 3,5° shall be determined by the equation:
A világos-sötét határvonal gradiens inflexiós pontját a 1,5°, 2,5° és 3,5°-nál elhelyezkedő függőleges vonalakon a következő egyenlettel kell meghatározni:
The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0,2°.
A meghatározott inflexiós pontok közötti legnagyobb függőleges távolság nem lehet nagyobb 0,2°-nál.
If the ‘cut-off’ complies with the quality requirements of paragraph 2 of this Annex, the beam adjustment may be performed instrumentally.
Ha a világos-sötét határvonal megfelel a melléklet 2. szakasza minőségi követelményeinek, a fénybeállítást műszeresen is el lehet végezni.
Moving upward from below the line B (see figure 2 below), a vertical scan is carried out through the horizontal part of the ‘cut-off’ at 2,5° from V-V.
A B vonal alól felfelé haladva (lásd a lenti 2. ábrán) függőleges letapogatást kell végezni a világos-sötét határvonal vízszintes részén a V-V vonaltól 2,5°-ra.
The inflection point (where d2 (log E)/dv2 = 0) is determined and positioned on the line B situated one per cent below H-H.
Meg kell határozni az inflexiós pontot (ahol d2 (log E)/dv2 = 0), és azt el kell helyezni a B vonalon egy százalékkal a H-H vonal alatt.
The applicant shall specify one of the following horizontal aim methods:
A kérelmezőnek kell megadnia a következő vízszintes beszabályozási módszerek egyikét:
The ‘0,2 D line’ method (see figure 2 below).
A „0,2 D vonal” módszer (lásd az alábbi 2. ábrát).
A single horizontal line at 0,2° D shall be scanned from 5° left to 5° right after the lamp has been aimed vertically.
A lámpa függőleges beállítását követően a 0,2° D egyetlen vízszintes vonalon kell letapogatást végezni a bal oldali 5°-tól a jobb oldali 5°fokig.
The maximum gradient ‘G’ determined using the formula G = (log Εβ – log E(β + 0,1°)) where β is the horizontal position in degrees, shall not be less than 0,08.
Meg kell határozni a „G” maximális gradienst a G = (log Εβ – log E(β + 0,1°)) képlet használatával, ahol β a vízszintes helyzet fokban, és nem lehet kisebb 0,08-nál.
The inflection point found on the 0,2 D line shall be positioned on the line A.
A 0,2 D vonalon beazonosított inflexiós pontot el kell helyezni az A vonalon.
Instrumental vertical and horizontal adjustment — horizontal line scan method
Műszeres függőleges és vízszintes beállítás – vízszintes vonal mentén történő letapogatás módszere
The ‘3 line’ method (see figure 3)
A „3 vonal” módszer (lásd az alábbi 3. ábrát).
where β is the vertical position in degrees, shall not be less than 0,08.
ahol β a függőleges helyzet fokban, és az nem lehet 0,08-nál kisebb.
The inflection points found on the three lines shall be used to derive a straight line.
A három vonalon beazonosított inflexiós pontokat kell az egyenes vonal meghatározásához felhasználni.
The intersection of this line and the line B found while performing vertical aim shall be placed on the V line.
E vonal és a B vonal beazonosított metszéspontját kell elhelyezni a V vonalon.
Instrumental vertical and horizontal adjustment — three line scan method
Műszeres függőleges és vízszintes beállítás – három vonal mentén történő letapogatás módszere
This paragraph should be amended when an objective test method is available.
Ezt a szakaszt tárgyilagos mérési módszer rendelkezésre állása esetén módosítani kell.
REQUIREMENTS FOR LED MODULES AND HEADLAMPS INCLUDING LED MODULES
A LED-MODULOKRA ÉS LED-MODULOKAT TARTALMAZÓ FÉNYSZÓRÓKRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Each LED module sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation when tested with the supplied electronic light source control-gear(s), if any.
Minden egyes benyújtott LED-modul-mintának az adott esetben azzal együtt szállított egy vagy több elektronikus fényforrás-szabályozóval történő vizsgálatkor meg kell felelnie az előírás vonatkozó követelményeinek.
LED module(s) shall be so designed as to be and to remain in good working order when in normal use.
A LED-modul(oka)t úgy kell kialakítani, hogy a normál használat során üzemképesek legyenek és maradjanak.
They shall moreover exhibit no fault in design or manufacture.
Továbbá azokon nem lehet tervezési vagy gyártási hiba.
A LED module shall be considered to have failed if any one of its LEDs has failed.
A LED-modult a vizsgálaton meg nem feleltnek kell tekinteni, ha a benne lévő LED-ek bármelyike nem megfelelő.
LED module(s) shall be tamperproof.
A LED-modul(ok) nem lehet(nek) manipulálható(ak).
The design of removable LED module(s) shall be such that:
A kivehető LED-modul(ok) kialakításának olyannak kell lennie, hogy:
when the LED module is removed and replaced by another module provided by the applicant and bearing the same light source module identification code, the photometric specifications of the headlamp shall be met;
a LED-modul kivételekor és a kérelmező által adott és azonos fényforrásmodul azonosító kódot viselő másik modullal való kicserélésekor teljesülnek a fényszóró fénytani előírásai;
LED modules with different light source module identification codes within the same lamp housing, shall not be interchangeable.
Az azonos lámpatestben lévő, eltérő fényforrásmodul azonosító kóddal rendelkező LED-modulok nem felcserélhetőek.
The LED(s) on the LED module shall be equipped with suitable fixation elements.
A LED-modulon belüli LED-eket megfelelő rögzítő elemekkel kell felszerelni.
The fixation elements shall be strong and firmly secured to the LED(s) and the LED module.
A rögzítő elemeknek erősnek kell lenniük, és azokat szilárdan a LED-ekhez és a LED-modulhoz kell erősíteni.
All samples shall be tested as specified in paragraph 4 below.
Valamennyi mintát a 4. szakaszban leírtak szerint kell vizsgálni.
The kind of light sources on a LED module shall be light-emitting diodes (LED) as defined in Regulation No 48 paragraph 2.7.1 in particular with regard to the element of visible radiation.
A LED-modulban a fényforrás fajtájának a 48. számú előírás 2.7.1. szakaszában meghatározott fénykibocsátó diódának (LED-nek) kell lennie, különös tekintettel a látható sugárzás összetevőre.
Other kinds of light sources are not permitted.
Másféle fényforrás nem megengedett.
LED module operating conditions
A LED-modul üzemállapotai
All samples shall be tested under the conditions as specified in paragraphs 6.1.4 and 6.1.5 of this Regulation.
Valamennyi mintát az előírás 6.1.4. és 6.1.5. szakaszában meghatározottak szerint kell vizsgálni.
If not specified differently in this Annex LED modules shall be tested inside the headlamp as submitted by the manufacturer.
Ha e melléklet másként nem rendelkezik, a fényszóróban lévő LED-modulokat a gyártó által benyújtott formában kell vizsgálni.
For the measurement of electrical and photometric characteristics, the headlamp shall be operated in a dry and still atmosphere at an ambient temperature of 23 °C ± 5 °C.
Az elektromos és fotometriás jellemzők méréséhez a fényszórót száraz és nyugodt levegőviszonyok mellett, 23 °C ± 5 °C hőmérsékleten kell működtetni.
Upon the request of the applicant the LED module shall be operated for 15 h and cooled down to ambient temperature before starting the tests as specified in this Regulation.
A kérelmező kérésére a LED-modulokat a vizsgálat megkezdése előtt 15 órán át működtetni kell, és le kell hűteni az előírásban meghatározott környezeti hőmérsékletre.
SPECIFIC REQUIREMENTS AND TESTS
KÜLÖN KÖVETELMÉNYEK ÉS VIZSGÁLATOK
In addition to measurements as described in paragraph 7 of this Regulation:
Az előírás 7. szakaszában leírt méréseken túlmenően:
The minimum red content of the light of a LED module or headlamp incorporating LED module(s) tested at 50 V shall be such that:
a LED-modul vagy a LED-modul(oka)t tartalmazó fényszórók fényének legkisebb vöröstartalmának meg kell felelnie az alábbi képletnek:
(unit: W) is the spectral distribution of the irradiance;
(egység: W) a besugárzás spektrumeloszlása;
(unit: 1) is the spectral luminous efficiency;
(egység: 1) a spektrumos fényhatékonyság;
(unit: nm) is the wavelength.
(egység: nm) a hullámhossz.
This value shall be calculated using intervals of one nanometre.
Ezt az értéket egy nanométeres intervallumok használatával kell kiszámítani.
UV-radiation
UV sugárzás
The UV-radiation of a low-UV-type LED module shall be such that:
Az alacsony UV sugárzású LED-modul UV sugárzásának meg kell felelnie az alábbi képletnek:
S(λ)(unit: 1) is the spectral weighting function;
S(λ)(egység: 1) a spektrumsúlyozó függvény;
km = 683 lm/W is the maximum value of the luminous efficacy of radiation.
km = 683 lm/W a sugárzás fényhasznosításának legnagyobb értéke.
(For definitions of the other symbols see paragraph 4.1.1 above).
(A többi jel meghatározását lásd a 4.1.1. szakaszban).
This value shall be calculated using intervals of one nanometer.
Ezt az értéket egy nanométeres intervallumok használatával kell kiszámítani.
The UV-radiation shall be weighted according to the values as indicated in the Table UV below:
Az UV sugárzást az alábbi UV táblázatban feltüntetett értékekkel kell súlyozni:
Temperature stability
A hőmérséklet stabilitása
A photometric measurement of the headlamp shall be made after 1 minute of operation for the specific function at the test point specified below.
A fényszóró fénytani mérését 1 perces működés után, az alább megadott vizsgálati ponton kell elvégezni.
For these measurements, the aim can be approximate but must be maintained for before and after ratio measurements.
Ezekhez a mérésekhez a beszabályozás lehet közelítőleges, de azt fenn kell tartani az előzetes és utólagos aránymérésekhez.
Test points to be measured:
A mérendő vizsgálati pontok:
Passing beam 50 V
Tompított fény 50 V
Driving beam H – V
Távolsági fény H – V
The lamp shall continue operation until photometric stability has occurred.
A lámpát folyamatosan kell működtetni a fénytani stabilitás eléréséig.
The moment at which the photometry is stable is defined as the point in time at which the variation of the photometric value is less than 3 per cent within any 15 minute period.
A fénytani stabilitás elérésének pillanata az az időpont, amelyben a fénytani érték változása bármely 15 perces időszakban 3 % alatti.
After stability has occurred, aim for complete photometry shall be performed in accordance with the requirements of the specific device.
A stabilitás elérése után el kell végezni a teljes fénytani méréshez szükséges beszabályozást az adott berendezés követelményeinek megfelelően.
Photometer the lamp at all test points required for the specific device.
A lámpa fénytani mérését az adott berendezésre meghatározott minden vizsgálati ponton el kell végezni.
Calculate the ratio between the photometric test point value determined in paragraph 4.3.1.1 and the point value determined in paragraph 4.3.1.2.
Ki kell számítani a 4.3.1.1. szakasz szerint meghatározott fénytani vizsgálati pont és a 4.3.1.2. szakasz szerint meghatározott érték arányát.
Once stability of photometry has been achieved, apply the ratio calculated above to each of the remainder of the test points to create a new photometric table that describes the complete photometry based on one minute of operation.
A fénytani stabilitás elérése után a fentiek szerint kiszámított arányszámot kell alkalmazni a többi vizsgálati pontra az új fénytani táblázat elkészítéséhez, amely leírja egyperces működés alapján a teljes fotometriát.
The illuminance values, measured after one minute and after photometric stability has occurred, shall comply with the minimum and maximum requirements.
Az egy perc elteltével és a fénytani stabilitás kialakulása után mért megvilágítási értékeknek meg kell felelniük a minimális és maximális követelményeknek.
The colour of the light emitted measured after one minute and measured after photometric stability has been obtained, as described in paragraph 4.3.1.2 of this Annex, shall both be within the required colour boundaries.
A kibocsátott fény egy perc elteltével és az e melléklet 4.3.1.2. szakaszában leírtak szerinti fénytani stabilitás kialakulása után mért színének egyaránt az előírt színhatárokon belül kell lennie.
The measurement of the objective luminous flux of LED module(s) producing the principal passing beam shall be carried out as follows:
A fő tompított fényt előállító LED-modul(ok) objektív fényáramának mérését a következő módon kell végezni:
The LED module(s) shall be in the configuration as described in the technical specification as defined in paragraph 2.2.2 of this Regulation.
A LED-modul(ok)nak az előírás 2.2.2. szakaszában meghatározott műszaki leírásban megadott elrendezésben kell lenniük.
Optical elements (secondary optics) shall be removed by the technical service at the request of the applicant by the use of tools.
A kérelmező kérésére a műszaki szolgálat szerszámok használatával eltávolítja az optikai elemeket (másodlagos optika).
This procedure and the conditions during the measurements as described below shall be described in the test report.
Ezt az eljárást és a lent leírt mérések körülményeit a vizsgálati jegyzőkönyvben rögzíteni kell.
Three LED modules of each type shall be submitted by the applicant with the light source control gear, if applicable, and sufficient instructions.
A kérelmezőnek minden típusból három LED-modult kell benyújtani, adott esetben a fényforrás-vezérlőegységgel és megfelelő útmutatással együtt.
Suitable thermal management (e.g. heat sink) may be provided, to simulate similar thermal conditions as in the corresponding headlamp application.
Megfelelő hőszabályozó rendszer (hűtőborda) is átadható a megfelelő fényszóró-alkalmazás hőmérsékleti viszonyainak szimulálása céljából.
Before the test each LED module shall be aged at least for seventy-two hours under the same conditions as in the corresponding headlamp application.
A vizsgálat előtt minden LED-modult legalább 72 órán át öregíteni kell, a megfelelő fényszóró-alkalmazásban uralkodó körülmények között.
In the case of use of an integrating sphere, the sphere shall have a minimum diameter of one meter, and at least ten times the maximum dimension of the LED module, whichever is the largest.
Integráló gömb használatakor a gömb átmérőjének legalább egy méternek vagy a LED-modul legnagyobb mérete legalább tízszeresének kell lennie.
The flux measurements can also be performed by integration using a goniophotometer.
A fényáramméréseket el lehet végezni integrálással is, goniofotométer használatával.
The prescriptions in CIE — Publication 84 — 1989, regarding the room temperature, positioning, etc., shall be taken into consideration.
Figyelembe kell venni a CIE 84 – 1989. számú kiadványban a szobahőmérsékletre, elhelyezésre stb. vonatkozó előírásokat.
The LED module shall be burned in for approximately one hour in the closed sphere or goniophotometer.
A LED-modulokat közelítőleg egy óráig kell égetni egy zárt gömbben vagy goniofotométerben.
The flux shall be measured after stability has occurred, as explained in paragraph 4.3.1.2 of Annex 10 to this Regulation.
A fényáramot a stabilitás – az előírás 10. mellékletének 4.3.1.2. szakaszában kifejtettek szerinti – elérése után kell megmérni.
The average of the measurements of the three samples of each type of LED module shall be deemed to be its objective luminous flux.
Az egyes LED-modul-típusok három mintáján végzett mérések átlaga tekinthető a típus objektív fényáramának.
A general illustration for principal passing beam and beam contributors and correlated light source options
A fő tompított fény és a fényösszetevők, valamint a járulékos fényforrás-lehetőségek általános ábrázolása
the kink of the ‘elbow’ should be primarily on the V-V line;
a „könyök” töréspontja elsődlegesen a V-V vonalra essen:
for left hand traffic from left to right and shall be horizontally positioned after its movement so that:
bal oldali közlekedés esetében balról jobbra, majd ezt követően vízszintesen is be kell állítani olyan módon, hogy:
Where a headlamp so aimed does not meet the requirements set out in paragraphs 6.2.5 to 6.2.7 and 6.3, its alignment may be changed, provided that the axis of the beam is not displaced:
Amennyiben az így beállított fényszóró nem felel meg a 6.2.5–6.2.7. és a 6.3. szakaszban meghatározott követelményeknek, megengedhető a beállítás módosítása, feltéve, hogy a fénysugár tengelye nem tér el
Horizontally from line A by more than:
oldalirányban vízszintesen az A vonaltól az alábbiaknál nagyobb mértékben:
0,5° to the left or 0,75° to the right, for right hand traffic; or
jobb oldali közlekedés esetében 0,5° balra vagy 0,75° jobbra; vagy
0,5° to the right or 0,75° to the left, for left hand traffic; and
bal oldali közlekedés esetében 0,5° jobbra vagy 0,75° balra; és
50 R and 50 V for a passing lamp only, designed for right-hand traffic,
50 R és 50 V pont csak jobb oldali közlekedéshez tervezett tompított fénynél,
50 L and 50 V [6] Point 50 V is situated 375 mm below HV on the vertical line v-v on the screen at 25 m distance.
50 L és 50 V pont [6] Az 50 V pont a 25 m távolságra lévő mérőernyőn 375 mm-el a HV alatt helyezkedik el a v-v függőleges egyenesen.
The headlamp shall be considered as acceptable if Δr does not exceed 1.5 mrad.
A fényszórót elfogadhatónak kell tekinteni, ha a Δr nem haladja meg az 1,5 mrad értéket.
If this value exceeds 1,5 mrad but is not more than 2,0 mrad, a second sample shall be subjected to the test after which the mean of the absolute values recorded on both samples shall not exceed 1,5 mrad.
Amennyiben ez az érték nagyobb 1,5 mrad-nál, de nem több 2,0 mrad-nál, egy második mintán is végre kell hajtani a vizsgálatot, és a két mintán mért abszolút értékek számtani közepe nem haladhatja meg az 1,5 mrad értéket.
Three vertical lines shall be scanned from 2° D to 2° U at 1°R, 2°R, and 3°R after the lamp has been aimed vertically.
A lámpa függőleges beszabályozását követően három függőleges vonal mentén kell letapogatást végezni 2° D-től 2° U-ig 1°R, 2°R és 3°R-nél.
The respective maximum gradients ‘G’ determined using the formula:
A megfelelő „G” maximális gradienst az alábbi képlettel kell meghatározni:
This maximum value (EM) shall not be less than 32 lux for Class A headlamps and 48 lux for Class B headlamps.
Az EM maximális érték A osztályú fényszórók esetében legalább 32 lux, B osztályú fényszórók esetében pedig legalább 48 lux kell, hogy legyen.
The maximum value shall in no circumstances exceed 240 lux; in addition, in the case of a combined passing and driving headlamp, this maximum value shall not be more than 16 times the illumination measured for the passing beam at point 75 R (or 75 L).
A legnagyobb érték semmilyen körülmények között sem haladhatja meg a 240 luxot. Kombinált tompított és távolsági fényszóró esetében ez a legnagyobb érték legfeljebb a tompított fény 75 R (vagy 75 L) pontban mért megvilágítási értékének 16-szorosa lehet.
(The vertical and horizontal lines schematise the shape of the light-signalling device. They are not part of the approval mark.)
(A függőleges és a vízszintes vonalak a fényjelző berendezést ábrázolják sematikus formában, de nem alkotják a jóváhagyási jel részét.)
Where grouped, combined or reciprocally incorporated lamps have been found to comply with the requirements of several Regulations, a single international approval mark may be affixed, consisting of a circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted the approval, and an approval number. This approval mark may be located anywhere on the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, provided that:
Amennyiben a csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpák több előírás rendelkezéseinek is megfelelnek, elláthatók egyetlen nemzetközi jóváhagyási jellel, amely egy körben elhelyezett „E” betű, amely után a jóváhagyást megadó ország megkülönböztető száma és a jóváhagyási szám áll. A jóváhagyási jel a csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpákon bárhol elhelyezhető, az alábbi feltételekkel: