natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for the monitoring of viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs, that financial aid shall not exceed EUR 344000;
a kéthéjú kagylók vírusos és bakteriális fertőzöttségének monitoringja, melynek esetében a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 344000 EUR-t;
for crustacean diseases, that financial aid shall not exceed EUR 160000.
rákfélék betegségeihez kapcsolódó tevékenységek, melyek esetében a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 160000 EUR-t.
The Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Az Unió pénzügyi támogatást nyújt az Istituto Superiore di Sanità (ISS) laboratóriumnak (Róma, Olaszország) a 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra a következő tevékenységekhez:
for the analysis and testing of Escherichia Coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC), that financial aid shall not exceed EUR 344000;
az Escherichia Coli baktériumok, köztük a verotoxint termelő E. Coli (VTEC) elemzése és vizsgálata, melyek esetében a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 344000 EUR-t;
for the analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis), that financial aid shall not exceed EUR 377000;
a paraziták (különösen a Trichinella, az Echinococcus és az Anisakis) elemzése és vizsgálata, melyek esetében a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 377000 EUR-t;
for residues of certain substances referred to in point 12(d) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, that financial aid shall not exceed EUR 330000.
a 882/2004/EK rendelet VII. melléklete I. szakasza 12. pontjának d) alpontjában említett egyes maradékanyagokhoz kapcsolódó tevékenységek, melyek esetében a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 330000 EUR-t.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 423000.
A 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 423000 EUR-t.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 517000.
A 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg az 517000 EUR-t.
The Union grants financial aid to the Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Addlestone, United Kingdom, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Az Unió pénzügyi támogatást nyújt az Animal Health Veterinary Laboratories Agency (a korábbi VLA) ügynökségnek (Addlestone, Egyesült Királyság) a 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra a következő tevékenységekhez:
for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies, that financial aid shall not exceed EUR 317000;
a fertőző szivacsos agyvelőbántalom monitoringjához kapcsolódó tevékenységek, melyek esetében a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 317000 EUR-t;
by way of derogation to Article 10 of Commission Implementing Regulation (EU) No 926/2011 [6] as amended by Implementing Regulation (EU) No 135/2013 and, as regards the workshop related to the above activity, the European Union reference laboratory shall be entitled to claim financial aid for attendance by more than 32 participants;
a 135/2013/EU végrehajtási rendelettel módosított 926/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [6] 10. cikkétől eltérve, a fenti tevékenységgel kapcsolatos munkaértekezlet tekintetében az uniós referencialaboratórium jogosult arra, hogy több mint harminckét fő részvételéhez igényeljen pénzügyi támogatást;
for Newcastle disease, that financial aid shall not exceed EUR 113000;
a Newcastle-betegséghez kapcsolódó tevékenységek, melyek esetében a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 113000 EUR-t;
for avian influenza, that financial aid shal not exceed EUR 403000.
a madárinfluenzához kapcsolódó tevékenységek, melyek esetében a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 403000 EUR-t.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 599000.
A 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg az 599000 EUR-t.
The Union grants financial aid to the Laboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, France, for residues of certain substances referred to in point 12(b) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Az Unió pénzügyi támogatást nyújt az Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) ügynökségnek (Fougères, Franciaország) a 882/2004/EK rendelet VII. melléklete I. szakasza 12. pontjának b) alpontjában említett egyes maradékanyagokhoz kapcsolódó tevékenységekhez.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 512000.
A 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg az 512000 EUR-t.
The Union grants financial aid to RIKILT – Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Wageningen, the Netherlands, for residues of certain substances referred to in point 12(a) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Az Unió pénzügyi támogatást nyújt a Wageningeni Egyetem és Kutatóközpont részét képező Élelmiszer-biztonsági Intézetnek (RIKILT) (Wageningen, Hollandia) a 882/2004/EK rendelet VII. melléklete I. szakasza 12. pontjának a) alpontjában említett egyes maradékanyagokhoz kapcsolódó tevékenységekhez.
The Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Germany for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Az Unió pénzügyi támogatást nyújt a Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) intézetnek (Freiburg, Németország) a 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra a következő tevékenységekhez:
for the analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin and commodities with high fat content, that financial aid shall not exceed EUR 244000;
az állati eredetű élelmiszerekben és a magas zsírtartalmú élelmiszercikkekben előforduló növényvédőszer-maradékok elemzése és vizsgálata, melyek esetében a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 244000 EUR-t;
The Union grants financial aid to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Søborg, Denmark, for the analysis and testing of residues of pesticides in cereals and feedingstuffs.
Az Unió pénzügyi támogatást nyújt a Danmarks Tekniske Universitet (DTU) egyetem Fødevareinstituttet intézetének (Søborg, Dánia) a gabonafélékben és a takarmányokban előforduló növényvédőszer-maradékok elemzéséhez és vizsgálatához.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 257000.
A 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 257000 EUR-t.
The Union grants financial aid to the Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Almeria, Spain for the analysis and testing of residues of pesticides in fruits and vegetables, including commodities with high water and high acid content.
Az Unió pénzügyi támogatást nyújt a Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG) laboratóriumnak (Spanyolország) a gyümölcsökben és a zöldségekben – többek között a magas víz- és savtartalmú élelmiszercikkekben – előforduló növényvédőszer-maradékok elemzéséhez és vizsgálatához.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 440000.
A 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 440000 EUR-t.
The Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Germany, for the analysis and testing of residues of pesticides by single residue methods.
Az Unió pénzügyi támogatást nyújt a Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) intézetnek (Stuttgart, Németország) a növényvédőszer-maradékok egyetlen maradékanyag kimutatását lehetővé tévő módszerekkel történő elemzéséhez és vizsgálatához.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 428000.
A 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 428000 EUR-t.
The Union grants financial aid to the Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, Ministerio de Agricultura, PESCA y Alimentación, Algete (Madrid), Spain, for African horse sickness.
Az Unió pénzügyi támogatást nyújt a Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación számára (Madrid, Spanyolország) az afrikai lópestishez kapcsolódó tevékenységekhez.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 110000.
A 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 110000 EUR-t.
The Union grants financial aid to the Pirbright Institute (former AFRC Institute for Animal Health), Pirbright, United Kingdom, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Az Unió pénzügyi támogatást nyújt a Pirbright Intézetnek (a korábbi AFRC Institute for Animal Health) (Pirbright, Egyesült Királyság) a 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra a következő tevékenységekhez:
for swine vesicular disease, that financial aid shall not exceed EUR 61000;
a sertések hólyagos betegségéhez kapcsolódó tevékenységek, melyek esetében a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 61000 EUR-t;
for bluetongue, that financial shall not exceed EUR 266000;
a kéknyelv-betegséghez kapcsolódó tevékenységek, melyek esetében a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 266000 EUR-t;
for foot-and-mouth disease, that financial shall not exceed EUR 396000.
a száj- és körömfájáshoz kapcsolódó tevékenységek, melyek esetében a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 396000 EUR-t.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 350000.
A 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 350000 EUR-t.
The Union grants financial aid to the IFREMER, La Tremblade, France, for diseases of bivalve molluscs.
Az Unió pénzügyi támogatást nyújt az IFREMER (La Tremblade, Franciaország) számára a kéthéjú kagylók betegségeihez kapcsolódó tevékenységekhez.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 200000.
A 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 200000 EUR-t.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 388000.
A 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 388000 EUR-t.
The Union grants financial aid to the Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos (Madrid), Spain, for African swine fever.
Az Unió pénzügyi támogatást nyújt a Centro de Investigación en Sanidad Animal (Valdeolmos, Madrid, Spanyolország) számára az afrikai sertéspestishez kapcsolódó tevékenységekhez.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 317000.
A 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 317000 EUR-t.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 150000.
A 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 150000 EUR-t.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 299000.
A 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 299000 EUR-t.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons- Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, Maisons-Alfort, France, for equine diseases other than African Horse Sickness.
Az Unió pénzügyi támogatást nyújt az ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort/Laboratoire de pathologie équine (Dozulé, Maisons-Alfort, Franciaország) számára az afrikai lópestistől eltérő lóbetegségekhez kapcsolódó tevékenységekhez.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 559000.
A 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg az 559000 EUR-t.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Malzéville, France, for rabies.
Az Unió pénzügyi támogatást nyújt az ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage laboratórium (Malzéville, Franciaország) számára a veszettséghez kapcsolódó tevékenységekhez.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 282000.
A 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 282000 EUR-t.
The Union grants financial aid to the Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET), Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain, for tuberculosis.
Az Unió pénzügyi támogatást nyújt az Universidad Complutense de Madrid Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET) laboratóriuma (Madrid, Spanyolország) számára a tuberkulózishoz kapcsolódó tevékenységekhez.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 260000.
A 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 260000 EUR-t.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, Sophia-Antipolis, France, for bee health.
Az Unió pénzügyi támogatást nyújt az ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis (Sophia-Antipolis, Franciaország) számára a méhek egészségéhez kapcsolódó tevékenységekhez.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 422000.
A 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 422000 EUR-t.
The Union grants financial aid to the Joint Research Centre of the European Commission, Geel, Belgium, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Az Unió pénzügyi támogatást nyújt az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontjának (Geel, Belgium) a 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra a következő tevékenységekhez:
the activities related to heavy metals in feed and food; that financial aid shall not exceed EUR 239000;
a takarmányokban és élelmiszerekben előforduló nehézfémekkel kapcsolatos tevékenységek, melyek esetében a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 239000 EUR-t;
the activities related to Mycotoxins; that financial aid shall not exceed EUR 271000;
a mikotoxinokhoz kapcsolódó tevékenységek, melyek esetében a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 271000 EUR-t;
the activities related to Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH); that financial aid shall not exceed EUR 269000;
a policiklikus aromás szénhidrogénekhez (PAH) kapcsolódó tevékenységek, melyek esetében a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 269000 EUR-t;
The Union grants financial aid to the Joint Research Centre of the European Commission, Ispra, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Az Unió pénzügyi támogatást nyújt az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontjának (Ispra, Olaszország) a 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra a következő tevékenységekhez:
the activities related to Materials and Articles in contact with foodstuffs; that financial aid shall not exceed EUR 380000;
az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokhoz és árucikkekhez kapcsolódó tevékenységek, melyek esetében a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 380000 EUR-t;
the activities related to GMOs; that financial aid shall not exceed EUR 410000.
a GMO-khoz kapcsolódó tevékenységek, melyek esetében a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 410000 EUR-t.
The Union’s financial aid referred to in Articles 1 to 30 shall be at the rate of 100 % of eligible costs within the limit of the amount of the EU financial aid granted in the present Decision.
Az 1–30. cikkben említett uniós pénzügyi támogatás a támogatható költségek 100 %-át fedezi, az e határozattal odaítélt uniós pénzügyi támogatás összegének erejéig.
This Decision constitutes a financing decision in the meaning of Article 84 of the Financial Regulation.
Ez a határozat a költségvetési rendelet 84. cikke értelmében finanszírozási határozatnak minősül.
Commission Implementing Regulation (EU) No 135/2013 of 18 February 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 926/2011 for the purposes of Council Decision 2009/470/EC as regards Union financial aid to the EU reference laboratories for feed and food and the animal health sector (OJ L 46, 19.2.2013, p. 8).
A Bizottság 2013. február 18-i 135/2013/EU végrehajtási rendelete a 2009/470/EK tanácsi határozat alkalmazásában a takarmányokkal, az élelmiszerekkel és az állat-egészségügyi ágazattal foglalkozó uniós referencialaboratóriumoknak nyújtott uniós pénzügyi támogatásról szóló 926/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 46., 2013.2.19., 8. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 926/2011 of 12 September 2011 for the purposes of Council Decision 2009/470/EC as regards Union financial aid to the EU reference laboratories for feed and food and the animal health sector (OJ L 241, 17.9.2011, p. 2).
A Bizottság 2011. szeptember 12-i 926/2011/EU végrehajtási rendelete a 2009/470/EK tanácsi határozat alkalmazásában a takarmányokkal, az élelmiszerekkel és az állat-egészségügyi ágazattal foglalkozó uniós referencialaboratóriumoknak nyújtott uniós pénzügyi támogatásról (HL L 241., 2011.9.17., 2. o.).
Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), de L'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, France
Az Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) alá tartozó Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Franciaország
Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estación Marítima, s/n, 36200 Vigo, Spain
Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social); Estación Marítima, s/n, 36200 Vigo, Spanyolország
Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth DT4 8UB, United Kingdom
A Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (CEFAS) laboratóriuma, Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth DT4 8UB, Egyesült Királyság
Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rome, Italy
Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161, Róma, Olaszország
Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, SE-751 89 Uppsala, Sweden
Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, SE-751 89 Uppsala, Svédország
Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Copenhagen, Denmark
Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Koppenhága, Dánia
Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Weybridge, New Haw, Addelstone KT15 3NB, United Kingdom
Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA); Weybridge, New Haw, Addelstone KT15 3NB, Egyesült Királyság
Laboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 10B rue Claude Bourgelat, Javené, CS40608, 35306 Fougères, France
Az Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) Fougères-i laboratóriuma, 10B rue Claude Bourgelat, Javené, CS40608, 35306 Fougères, Franciaország
Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Mauerstraβe 39-42, 10117 Berlin, Germany
Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Mauerstrasse 39–42, 10117 Berlin, Németország
RIKILT – Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Akkermaalsbos 2, Building No 123, 6708 WB Wageningen, the Netherlands
RIKILT – a Wageningeni Egyetem és Kutatóközpont részét képező Élelmiszer-biztonsági Intézet, Akkermaalsbos 2, 123. épület, 6708 WB Wageningen, Hollandia
Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstraβe 5, 79114 Freiburg, Germany
Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Németország
Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Mørkhøj Bygade 19, 2860 Søborg, Denmark
Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Mørkhøj Bygade 19, 2860 Søborg, Dánia
Sacramento s/n, La Cañada de San Urbano, 04120 Almería, Spain
Sacramento s/n, La Cañada de San Urbano, 04120 Almería, Spanyolország
Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Schaflandstraβe 3/2, 70736 Stuttgart, Germany
Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Schaflandstraße 3/2, 70736 Stuttgart, Németország
M-106, km 1,4, 28110 Algete (Madrid), Spain
M-106, km 1,4, 28110, Algete (Madrid), Spanyolország
The Pirbright Institute (former AFRC Institute for Animal Health), Pirbright Laboratory, Woking, Pirbright GU24 ONF, United Kingdom
A Pirbright Institute (korábban AFRC Institute for Animal Health), Pirbright Laboratory, Woking, Pirbright GU24 ONF, Egyesült Királyság
The Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200 Aarhus, Denmark
Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200-Aarhus, Dánia
IFREMER, Avenue Mus de Loup, Ronce les Bains, 17390 La Tremblade, France
IFREMER, Avenue Mus de Loup, Ronce les Bains, 17390 La Tremblade, Franciaország
De Algete a El Casar, 28130 Valdeolmos, Spain
Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. de Algete a El Casar, 28130 Valdeolmos, Spanyolország
INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics - SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Undervisningsplan E1-27, SE-750 07 Uppsala, Sweden
INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics – SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Undervisningsplan E1-27; SE-750 07 Uppsala, Svédország
ANSES, Laboratoire de santé animale, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, France
ANSES, Laboratoire de santé animale, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Franciaország
ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, France
ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Franciaország
ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Domaine de Pixérécourt, 54220 Malzéville, France
ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Domaine de Pixérécourt, 54220 Malzéville, Franciaország
Puerta de Hierro s/n, Ciudad Universitaria, 28040 Madrid, Spain
Puerta de Hierro s/n, Ciudad Universitaria, 28040 Madrid, Spanyolország
Joint Research Centre of the European Commission, Retieseweg 111, 2440 Geel, Belgium
Az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontja, Retieseweg 111, 2440 Geel, Belgium
Joint Research Centre of the European Commission, Via E. Fermi 2749, 21027 Ispra, Italy
Az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontja, Via E. Fermi 2749, 21027 Ispra, Olaszország