natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission reserves the right to make proposals in this direction based on the experience gained from the monitoring of the implementation of projects of common interest in the context of the report foreseen in Article 17 of the Regulation on guidelines for trans-European energy infrastructures.
A Bizottság fenntartja magának a jogot, hogy a közös érdekű projektek végrehajtásának nyomon követése során nyert tapasztalatok alapján ez irányú javaslatokat tegyen a transzeurópai energiainfrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról szóló rendelet 17. cikkében előírt jelentés keretében.
The investment needs up to 2020 in electricity and gas transmission infrastructures of European relevance have been estimated at about EUR 200 billion. The significant increase in investment volumes compared to past trends and the urgency of implementing the energy infrastructure priorities requires a new approach in the way energy infrastructures, and in particular those of a cross-border nature, are regulated and financed.
A 2020-ig szükséges, európai érdekű villamosenergia-átviteli és földgázszállítási infrastruktúrára irányuló beruházások becsült összege körülbelül 200 milliárd EUR. A beruházási volumeneknek a korábbi trendekhez viszonyított jelentős emelkedése és az energiainfrastruktúra-prioritások végrehajtásának sürgőssége új megközelítést kíván az energia-infrastruktúrák, különösen a határokon átnyúló jellegű infrastruktúrák szabályozása és finanszírozása terén.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3 shall be conferred on the Commission for a period of four years from 15 May 2013.
A Bizottság a 2013. május 15-től számított négyéves időszakra felhatalmazást kap a 3. cikkben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of this period.
A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal a jelzett időszak vége előtt jelentést készít a felhatalmazásról.
Decision No 1364/2006/EC is hereby repealed from 1 January 2014.
Az 1364/2006/EK határozat 2014. január 1-jével hatályát veszti.
No rights shall arise under this Regulation for projects listed in Annexes I and III to Decision No 1364/2006/EC.
Ez a rendelet az 1364/2006/EK határozat I. és III. mellékletében szereplő projektek tekintetében nem keletkeztet jogokat.
facilities for liquefaction and buffer storage of carbon dioxide in view of its further transportation. This does not include infrastructure within a geological formation used for the permanent geological storage of carbon dioxide pursuant to Directive 2009/31/EC and associated surface and injection facilities;
a szén-dioxid továbbszállításához szükséges cseppfolyósításra vagy kiegyenlítő tárolásra szolgáló létesítmények; nem tartozik ide az egy adott geológiai formáción belül a szén-dioxidnak a 2009/31/EK irányelv szerinti állandó geológiai tárolására használt infrastruktúra, illetve az ehhez kapcsolódó felszíni és besajtoló berendezések;
Commission Regulation (EU) No 348/2013
A Bizottság 348/2013/EU rendelete
amending Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletének módosításáról
Regulation (EC) No 1907/2006 provides that substances meeting the criteria for classification as carcinogenic (category 1A or 1B), mutagenic (category 1A or 1B) and toxic for reproduction (category 1A or 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [2], substances that are persistent, bioaccumulative and toxic, substances that are very persistent and very bioaccumulative, and substances for which there is scientific evidence of probable serious effects to human health or the environment giving rise to an equivalent level of concern may be subject to authorisation.
Az 1907/2006/EK rendelet előírja, hogy olyan anyagok, amelyekre fennállnak azon kritériumok, amelyek alapján azok az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek [2] megfelelően (1A. vagy 1B. kategóriába tartozó) rákkeltő anyagként, (1A. vagy 1B. kategóriába tartozó) mutagén anyagként, illetve (1A. vagy 1B. kategóriába tartozó) reprodukciót károsító anyagként sorolandók be, továbbá perzisztens, bioakkumulatív és mérgező tulajdonságokkal rendelkező anyagok, vagy nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív anyagok, és olyan anyagok, amelyek esetében tudományosan igazolható módon megállapítják, hogy valószínűleg súlyosan káros hatást gyakorolnak az emberi egészségre vagy a környezetre, ezáltal azonos mértékű aggodalomra adnak okot, engedélyezés tárgyát képezhetik.
Trichloroethylene meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) of that Regulation.
A triklór-etilénre az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú rákkeltő anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a) pontja határoz meg.
Chromium trioxide meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1A) and mutagenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) and (b) of that Regulation.
A króm-trioxidra az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1A. kategóriájú rákkeltő és az 1B. kategóriába tartozó mutagén anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a) és b) pontja határoz meg.
Acids generated from chromium trioxide and their oligomers meet the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meet the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) of that Regulation.
A króm-trioxidból előállított savakra és oligomerjeikre az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú rákkeltő anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a) pontja határoz meg.
Sodium dichromate meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B), mutagenic (category 1B) and toxic for reproduction (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a), (b) and (c) of that Regulation.
A nátrium-dikromátra az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú rákkeltő és 1B. kategóriájú mutagén, valamint az 1B. kategóriájú reprodukciót károsító anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a), b) és c) pontja határoz meg.
Potassium dichromate meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B), mutagenic (category 1B) and toxic for reproduction (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a), (b) and (c) of that Regulation.
A kálium-dikromátra az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú rákkeltő és 1B. kategóriájú mutagén, valamint az 1B. kategóriájú reprodukciót károsító anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a), b) és c) pontja határoz meg.
Ammonium dichromate meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B), mutagenic (category 1B) and toxic for reproduction (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a), (b) and (c) of that Regulation.
Az ammónium-dikromátra az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú rákkeltő és 1B. kategóriájú mutagén, valamint az 1B. kategóriájú reprodukciót károsító anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a), b) és c) pontja határoz meg.
Potassium chromate meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) and mutagenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) and (b) of that Regulation.
A kálium-kromátra az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú rákkeltő és az 1B. kategóriába tartozó mutagén anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a) és b) pontja határoz meg.
Sodium chromate meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B), mutagenic (category 1B) and toxic for reproduction (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a), (b) and (c) of that Regulation.
A nátrium-kromátra az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú rákkeltő és 1B. kategóriájú mutagén, valamint az 1B. kategóriájú reprodukciót károsító anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a), b) és c) pontja határoz meg.
Those substances have been identified and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Ezeket az anyagokat az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke alapján azonosították, és felvették az anyagok jelöltlistájára.
They have furthermore been prioritised for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 by the European Chemicals Agency (hereinafter ‘the Agency’) in its recommendation of 20 December 2011 [3] in accordance with Article 58 of that Regulation.
A fenti anyagoknak az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvételét az Európai Vegyianyag-ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) 2011. december 20-án közzétett ajánlásában [3] prioritásként határozta meg, az említett rendelet 58. cikkével összhangban.
It is therefore appropriate to include the substances in that Annex.
Ezért indokolt az anyagok felvétele az említett mellékletbe.
The cobalt compounds cobalt(II) sulphate, cobalt dichloride, cobalt(II) dinitrate, cobalt(II) carbonate and cobalt(II) diacetate meet the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) and toxic for reproduction (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meet the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) and (c) of that Regulation.
Az alábbi kobaltvegyületekre (kobalt(II)-szulfát, kobalt-diklorid, kobalt(II)-dinitrát, kobalt(II)-karbonát és kobalt(II)-diacetát) az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően fennállnak az 1B. kategóriájú rákkeltő és 1B. kategóriájú, reprodukciót károsító anyagként történő besorolás kritériumai, ennek megfelelően teljesülnek rá az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvétel kritériumai is, melyeket utóbbi rendelet 57. cikkének a) és c) pontja határoz meg.
They have been identified and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Ezeket az anyagokat az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke alapján azonosították, és felvették az anyagok jelöltlistájára.
Those cobalt compounds have also been prioritised for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 by the recommendation of the Agency of 20 December 2011 in accordance with Article 58 of that Regulation.
A kobaltvegyületeknek az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletébe történő felvételét az Ügynökség 2011. december 20-án közzétett ajánlásában prioritásként határozta meg, az említett rendelet 58. cikkével összhangban.
However the Commission considers that at least one of the uses of those substances (i.e. surface treatment) poses a risk to human health that is not adequately controlled and needs to be addressed.
A Bizottság azonban úgy véli, hogy ezeknek az anyagoknak legalább egyik alkalmazása (azaz a felületkezelés) olyan kockázatot jelent az emberi egészségre, amely nem megfelelően ellenőrzött, és emiatt intézkedésekre van szükség.
Therefore, in accordance with Article 69(1) of Regulation (EC) No 1907/2006, the Commission should ask the Agency to prepare a dossier in accordance with the requirements of Annex XV to that Regulation.
Ezért az 1907/2006/EK rendelet 69. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Bizottság kérje fel az Ügynökséget, hogy készítsen el egy, az említett rendelet XV. melléklete követelményeinek megfelelő dokumentációt.
It is therefore appropriate to postpone the decision on the inclusion of any of these substances in Annex XIV until after the process laid down in Articles 69 to 73 of that Regulation is concluded.
Ezért helyénvaló addig elhalasztani ezen anyagok bármelyikének a XIV. mellékletbe történő felvételére vonatkozó határozatot, amíg a rendelet 69–73. cikkében meghatározott folyamatot le nem zárták.
The Agency’s recommendation of 20 December 2011 has identified the latest application dates referred to in Article 58(1)(c)(ii) of Regulation (EC) No 1907/2006 for each of the substances listed in the Annex to this Regulation.
Az Ügynökség 2011. december 20-i ajánlásában meghatározta az 1907/2006/EK rendelet 58. cikkének (1) bekezdése c) pontja ii. alpontjában említett kérelem benyújtására vonatkozó végső határidőket az e rendelet mellékletében felsorolt valamennyi anyag vonatkozásában.
Those dates have been identified on the basis of the estimated time that would be required to prepare an application for the authorisation, taking into account the information available on the different substances and the information received during the public consultation carried out in accordance with Article 58(4) of Regulation (EC) No 1907/2006.
E határidőket az engedélyezés iránti kérelem összeállításához szükséges becsült időt és a különböző anyagokra vonatkozóan rendelkezésre álló, valamint az 1907/2006/EK rendelet 58. cikkének (4) bekezdése szerint folytatott nyilvános konzultáció során kapott információkat figyelembe véve határozták meg.
The Agency’s capacity to handle applications in the time provided for in the Regulation (EC) No 1907/2006 has also been taken into account.
Ugyancsak figyelembe vették az Ügynökségnek az érintett kérelmek 1907/2006/EK rendelet által előírt határidőn belül történő feldolgozására vonatkozó teljesítőképességét is.
Concerning the seven chromium compounds, the Agency proposed the latest application date to be set at 21 months after entry into force of this Regulation.
A hét krómvegyületet illetően az Ügynökség azt javasolta, hogy a kérelem benyújtásának határidejét az e rendelet hatálybalépése után 21 hónapban határozzák meg.
However, based on a discussion with Member States, a broader appreciation of the significance of the specific structure of the relevant markets and the related supply chains leads to the conclusion that the latest application date should be set at 35 months after entry into force of this Regulation.
Azonban a tagállamokkal folytatott megbeszélések alapján, az érintett piacok és a kapcsolódó ellátási láncok konkrét struktúrájának szélesebb körű értékeléséből azt a következtetést lehet levonni, hogy a kérelem benyújtásának határidejét az e rendelet hatálybalépése után 35 hónapban kell meghatározni.
For each of the substances listed in the Annex to this Regulation the sunset date referred to in Article 58(1)(c)(i) of Regulation (EC) No 1907/2006 should be 18 months after the latest application date referred to in Article 58(1)(c)(ii) of that Regulation.
Az e rendelet mellékletében felsorolt anyagok mindegyikének esetében az 1907/2006/EK rendelet 58. cikke (1) bekezdése c) pontjának i. alpontjában említett lejárati idő ugyanannak a rendeletnek az 58. cikke (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontjában említett, a kérelem benyújtására vonatkozó határidő után 18 hónappal került megállapításra.
It is appropriate to specify the dates referred to in points (i) and (ii) of Article 58(1)(c) of Regulation (EC) No 1907/2006 in Annex XIV to that Regulation.
Az 1907/2006/EK rendelet 58. cikke (1) bekezdése c) pontjának i. és ii. alpontjában említett határidőket a rendelet XIV. mellékletében meg kell határozni.
Article 58(1)(e) in conjunction with Article 58(2) of Regulation (EC) No 1907/2006 provides for the possibility of exemptions of uses or categories of uses in cases where there is specific Union legislation imposing minimum requirements relating to the protection of human health or the environment that ensures proper control of the risks.
Az 1907/2006/EK rendelet 58. cikke (1) bekezdése e) pontjának az 58. cikk (2) bekezdésével összefüggésben értelmezett rendelkezései előírják, hogy egyes felhasználásokra vagy felhasználási kategóriákra mentesség állapítható meg, amennyiben a kockázatok megfelelő ellenőrzésére az emberi egészség, illetve a környezet védelmét biztosító egyéb uniós jogszabályokban előírt minimumkövetelmények vannak hatályban.
Regulation (EC) No 1907/2006 should therefore be amended accordingly.
Az 1907/2006/EK rendeletet mindezeknek megfelelően módosítani kell.
Done at Brussels, 17 April 2013.
Kelt Brüsszelben, 2013. április 17-én.
Entry No
Bejegyzés száma
EC No: 201-167-4
EK-szám.: 201-167-4
CAS No: 79-01-6
CAS-szám: 79-01-6
(category 1B)
kategória)
21 October 2014
2014. október 21.
21 April 2016
2016. április 21.
EC No: 215-607-8
EK-szám: 215-607-8
CAS No: 1333-82-0
CAS-szám: 1333-82-0
(category 1A)
kategória)
Mutagenic
Mutagén
21 March 2016
2016. március 21.
21 September 2017
2017. szeptember 21.
Acids generated from chromium trioxide and their oligomers
Króm-trioxidból előállított savak és oligomerjeik
Group containing:
A következőket tartalmazó csoport:
Chromic acid
Krómsav
EC No: 231-801-5
EK-szám: 231-801-5
CAS No: 7738-94-5
CAS-szám: 7738-94-5
Dichromic acid
Dikrómsav
EC No: 236-881-5
EK-szám: 236-881-5
CAS No: 13530-68-2
CAS-szám: 13530-68-2
Oligomers of chromic acid and dichromic acid
Krómsav és dikrómsav oligomerjei
EC No: not yet assigned
EK-szám: nincs még hozzárendelve
CAS No: not yet assigned
CAS-szám: nincs még hozzárendelve
EC No: 234-190-3
EK-szám: 234-190-3
CAS No: 7789-12-0
CAS-szám: 7789-12-0
EC No: 231-906-6
EK-szám: 231-906-6
CAS No: 7778-50-9
CAS-szám: 7778-50-9
EC No: 232-143-1
EK-szám: 232-143-1
CAS No: 7789-09-5
CAS-szám: 7789-09-5
EC No: 232-140-5
EK-szám: 232-140-5
CAS No: 7789-00-6
CAS-szám: 7789-00-6
EC No: 231-889-5
EK-szám: 231-889-5
CAS No: 7775-11-3
CAS-szám: 7775-11-3
21 September 2017’
2017. szeptember 21.”
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 349/2013 of 17 April 2013 amending the rate of additional duty for products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 673/2005 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America
Helyesbítés az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámok megállapításáról szóló 673/2005/EK tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó kiegészítő vámok mértékének módosításáról szóló, 2013. április 17-i 349/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelethez
(Official Journal of the European Union L 108 of 18 April 2013)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 108., 2013. április 18.)
On page 8, Annex I should read as follows:
A 8. oldalon, az I. melléklet helyesen:
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff as replaced by Commission Regulation (EC) No 1810/2004 as amended by Regulation (EC) No 493/2005.
Az e kódok alá besorolt termékek leírása az 1810/2004/EK bizottsági rendelettel felváltott, a 493/2005/EK rendelettel módosított, a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében található.
OJ L 327, 30.10.2004, p. 1.
HL L 82., 2005.3.31., 1. o.
OJ L 82, 31.3.2005, p. 1.’.
HL L 256., 1987.9.7., 1. o.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 349/2013
A Bizottság 349/2013/EU végrehajtási rendelete
Since the level of nullification or impairment and consequently of suspension has increased, the last product of the list in Annex II to Regulation (EC) No 673/2005 should be added to the list set out in Annex I to Regulation (EC) No 673/2005.
Mivel a hatálytalanítás vagy gyengítés, és következésképpen a felfüggesztés mértéke is nőtt, a 673/2005/EK rendelet II. mellékletének listáján szereplő utolsó terméket fel kell venni a 673/2005/EK rendelet I. mellékletében szereplő listára.
As a consequence, in accordance with Article 3(1)(e) of that Regulation, the Commission should amend the rate of the additional duty in order to adjust the level of suspension to the level of nullification or impairment.
Következésképpen – a rendelet 3. cikke (1) bekezdése e) pontjának megfelelően – a Bizottságnak a kiegészítő vám mértékét kell módosítania a felfüggesztés mértékének a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékéhez való igazítása céljából.
The four products listed in Annex I should therefore be maintained on the list and the rate of additional import duty should be amended and set at 26 %.
Az I. mellékletben szereplő négy terméket ezért a listán kell hagyni, és a rájuk vonatkozó kiegészítő behozatali vám mértékét 26 %-ra kell módosítani.
The effect of a 26 % ad valorem additional import duty on imports from the United States of the products in Annex I represents, over one year, a value of trade that does not exceed USD 60774402.
Az I. mellékletben szereplő termékeknek az Amerikai Egyesült Államokból történő behozatalára kivetett 26 %-os kiegészítő értékvám egy évre vonatkozó hatása nem lépi túl a 60774402 USD kereskedelmi értéket.
Article 6(1) and (2) of Regulation (EC) No 673/2005 contain specific exemptions from the additional import duty.
A 673/2005/EK rendelet 6. cikkének (1) és (2) bekezdése a kiegészítő behozatali vám alóli különleges mentességekről rendelkezik.
Since the applicability of those exemptions is dependent on certain conditions being met before the entry into force or on the date of application of Regulation (EC) No 673/2005, the exemptions cannot in practice apply for imports of the new product added by this Regulation to the list in Annex I. Specific provisions should therefore be adopted to make these exemptions effective for imports of that product.
Mivel e mentességek alkalmazhatósága bizonyos, a 673/2005/EK rendelet hatálybalépése előtt vagy annak alkalmazása időpontjában teljesített feltételektől függ, a mentességeket a gyakorlatban nem lehet alkalmazni az I. mellékletben szereplő listához e rendelettel újonnan hozzáadott termék behozatalára. Ennélfogva különleges rendelkezéseket kell elfogadni annak érdekében, hogy e mentességek alkalmazhatóak legyenek e termék behozatalára.