natgillin/translations-raw huggingface dataset:
sopropylthiazol-4-yl)-N-methylmethanamine dihydrochloride (CAS RN 1185167-55-8)
zopropil-tiazol-4-il)-N-metil-metánamin-dihidroklorid (CAS RN 1185167-55-8)
ethylthiophenothiazine (CAS RN 7643-08-5)
etiltio-fenotiazin (CAS RN 7643-08-5)
Morpholino phosphorodiamidate oligomers (morpholino oligonucleotides) intended for genetic research [1]
Morfolino-foszfordiamidát-oligomerek (morfolino-oligonukleotidok) genetikai kutatásra [1]
Ethyl N-[1-methyl-2-([4-(5-oxo-4,5-dihydro-1,2,4-oxadiazol-3-yl)phenyl]aminomethyl)-1H-benzimidazol-5-yl]carbonyl-N-pyridin-2-yl-b-alaninate (CAS RN 872728-84-2)
Etil-N-[1-metil-2-([4-(5-oxo-4,5-dihidro-1,2,4-oxa-diazol-3-il)fenil]aminometil)-1H-benzimidazol-5-il]karbonil-N-piridin-2-il-b-alaninát (CAS RN 872728-84-2)
3,3-bis(2-Methyl-1-octyl-1H-indol-3-yl)phthalide (CAS RN 50292-95-0)
3,3-Bisz(2-Metil-1-oktil-1H-indol-3-il)ftalid (CAS RN 50292-95-0)
7-[4-(Diethylamino)-2-ethoxyphenyl]-7-(2-methyl-1-octyl-1H-indol-3-yl) furo[3,4-b]pyridin-5(7H)-one (CAS RN 87563-89-1)
7-[4-(Dietil-amino)-2-etoxi-fenil]-7-(2-metil-1-oktil-1H-indol-3-il) furo[3,4-b]piridin-5(7H)-on (CAS RN 87563-89-1)
Bromuconazole (ISO) with a purity by weight of 96 % or more (CAS RN 116255-48-2)
Bromukonazol (ISO), legalább 96 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 116255-48-2)
sopropylthioxanthone (CAS RN 5495-84-1)
zopropiltioxanton (CAS RN 5495-84-1)
Flumioxazin (ISO) of a purity by weight of 96 % or more (CAS RN 103361-09-7)
Flumioxazin (ISO), legalább 96 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 103361-09-7)
Etoxazole (ISO) of a purity by weight of 94,8 % or more (CAS RN 153233-91-1)
Etoxazol (ISO), legalább 94,8 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 153233-91-1)
N,N-Dimethyloctylamine – boron trichloride (1:1) (CAS RN 34762-90-8)
N,N-Dimetil-oktil-amin – bór-triklorid (1:1) (CAS RN 34762-90-8)
Natural sodium nitrate (CAS RN 7631-99-4)
Természetes nátrium-nitrát (CAS RN 7631-99-4)
(2,2’-(3,3’-Dioxidobiphenyl-4,4’-diyldiazo)bis(6-(4-(3-(diethylamino)propylamino)-6-(3-(diethylammonio)propylamino)-1,3,5-triazin-2-ylamino)-3-sulfonato-1-naphtholato))dicopper(II) acetate lactate (CAS RN 159604-94-1)
(2,2′-(3,3′-Dioxidobifenil-4,4′-diildiazo)bisz(6-(4-(3-(dietilamino)propilamino)-6-(3-(dietilammonio)propilamino)-1,3,5-triazin-2-ilamino)-3-szulfonáto-1-naftoláto))-diréz(II)-acetát-laktát (CAS RN 159604-94-1)
Tetrafluoroethylene copolymer in butylacetate solution with a content of solvent of 50 % (± 2 %) by weight
Tetrafluor-etilén-kopolimer butil-acetát oldatban, 50 tömegszázalék (± 2 %) oldószer-tartalommal
Acenaphthalene copolymer in ethyl lactate solution
Acenaftalin-kopolimer etil-laktát oldatban
Surfactant containing 1,4-dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyne-1,4-diyl ether, polymerised with oxirane, methyl terminated
Felületaktív anyag, amely 1,4-dimetil-1,4-bisz(2-metilpropil)-2-butin-1,4-diil-étert tartalmaz, oxiránnal polimerizálva, metil-lezárással
Soda flux calcinated diatomaceous earth, acid washed, for use as filter aid in the manufacture of pharmaceutical and/or biochemical products
Nátrum-karbonáttal flux-kalcinált kovaföld, savval mosott, gyógyászati és/vagy biokémiai termékek gyártásánál szűrési segédanyagként való felhasználásra
Indoxacarb (ISO) and its (R) isomer, fixed on a support of silicon dioxide
Indoxakarb (ISO) és (R) izomerje, szilícium-dioxid hordozón rögzítve
Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus (SeNPV) in an aqueous glycerol suspension
Spodoptera exiguasejtmag-polihedrózis-vírus (SeNPV) vizes glicerinszuszpenzióban
Spinetoram (ISO) (CAS RN 935545-74-7), preparation of two spinosyn components (3’-ethoxy-5,6-dihydro spinosyn J) and (3’-ethoxy- spinosyn L)
Spinetoram (ISO) (CAS RN 935545-74-7), két spinozin komponensből álló készítmény (3’-etoxi-5,6-dihidro-spinozin J) és (3’-etoxi- spinozin L)
Fungicide in the form of a powder, containing by weight 65 % or more but not more than 75 % of hymexazole (ISO), not put up for retail sale
Por formájú gombaölő-szer, legalább 65, de legfeljebb 75 tömegszázalék himexazol (ISO) tartalommal, nem a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve
Preparation based on a concentrate containing by weight 45 % or more but not more than 55 % of the active herbicidal ingredient Penoxsulam as an aqueous suspension
Készítmény, amely vizes szuszpenzióként Penoxsulam aktív gyomirtó hatóanyagot legalább 45, de legfeljebb 55 tömegszázalékban tartalmazó koncentrátumon alapul
Additives for lubricating oils, containing mineral oils, consisting of calcium salts of reaction products of polyisobutylene substituted phenol with salicylic acid and formaldehyde, used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process
Kenőolaj-adalékok ásványolaj-tartalommal, amelyek poliizobutilénnel szubsztituált fenol szalicilsavval és formaldehiddel kapott reakciótermékeinek kalcium-sóiból állnak, koncentrált adalékként való felhasználásra motorolajok keverési eljárással történő gyártásához
Additives for lubricating oils, containing mineral oils, based on a mixture of dodecylphenol sulphide calcium salts (CAS RN 68784-26-9), used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process
Kenőolaj-adalékok ásványolaj-tartalommal, amelyek dodecilfenol-szulfid kalcium-sóinak (CAS RN 68784-26-9) keverékén alapulnak, koncentrált adalékként való felhasználásra motorolajok keverési eljárással történő gyártásához
Additives for lubricating oils,
Kenőolaj-adalékok,
based on calcium C16-24 alkylbenzenesulphonates (CAS RN 70024-69-0),
amelyek kalcium C16–24 alkil-benzol-szulfonátokon (CAS RN 70024-69-0) alapulnak
containing mineral oils,
ásványolaj-tartalommal
used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process
koncentrált adalékként való felhasználásra motorolajok keverési eljárással történő gyártásához
Additives for lubricating oils, containing mineral oils,
Kenőolaj-adalékok ásványolaj-tartalommal,
based on calcium polypropylenyl substituted benzenesulphonate (CAS RN 75975-85-8) with a content by weight of 25 % or more but not more than 35 %,
amelyek alapja kalcium-polipropilenillel szubsztituált benzol-szulfonát (CAS RN 75975-85-8), legalább 25, de legfeljebb 35 tömegszázalékban
with a total base number (TBN) of 280 or more but not more than 320,
legalább 280, de legfeljebb 320 teljes bázisszámmal (TBN)
containing polyisobutylene succinimide derived from reaction products of polyethylenepolyamines with polyisobutenyl succinic anhydride (CAS RN 84605-20-9),
amelyek polietilén-poliaminok poliizobutenil-borostyánkősav-anhidriddel (CAS RN 84605-20-9) képzett reakciótermékeiből nyert poliizobutilén-szukcinimidet tartalmaznak
with a chlorine content by weight of 0,05 % or more but not more than 0,25 %,
legalább 0,05, de legfeljebb 0,25 tömegszázalék klór-tartalommal
with a total base number (TBN) of more than 20,
több mint 20 teljes bázisszámmal (TBN)
Additives for lubricating oils, consisting of reaction products of diphenylamine with branched nonene (CAS RN 36878-20-3 and CAS RN 27177-41-9), used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process
Kenőolaj-adalékok, amelyek difenil-amin elágazó láncú nonénnel (CAS RN 36878-20-3 és CAS RN 27177-41-9) képzett reakciótermékeiből állnak, koncentrált adalékként való felhasználásra motorolajok keverési eljárással történő gyártásához
Additives for lubricating oils, consisting of reaction products of bis(2-methylpentan-2-yl)dithiophosphoric acid with propylene oxide, phosphorus oxide, and amines with C12-14 alkyl chains, used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process
Kenőolaj-adalékok, amelyek bisz(2-metil-pentán-2-il)ditiofoszforsav propilén-oxiddal, foszfor-oxiddal, és C12–14 alkilláncú aminokkal képzett reakciótermékeiből állnak, koncentrált adalékként való felhasználásra motorolajok keverési eljárással történő gyártásához
Additives for lubricating oils, consisting of reaction products of butyl-cyclohex-3-enecarboxylate, sulphur and triphenyl phosphite (CAS RN 93925-37-2), used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process
Kenőolaj-adalékok, amelyek butil-ciklohex-3-én-karboxilát, kén és trifenil-foszfit (CAS RN 93925-37-2) reakciótermékeiből állnak, koncentrált adalékként való felhasználásra motorolajok keverési eljárással történő gyártásához
Additives for lubricating oils, consisting of reaction products of 2-methyl-prop-1-ene with sulphur monochloride and sodium sulphide (CAS RN 68511-50-2), with a chlorine content by weight of 0,05 % or more but not more than 0,5 %, used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process
Kenőolaj-adalékok, amelyek 2-metil-prop-1-én kén-monokloriddal és nátrium-szulfiddal (CAS RN 68511-50-2) képzett reakciótermékeiből állnak, legalább 0,05, de legfeljebb 0,5 tömegszázalék klórtartalommal, koncentrált adalékként való felhasználásra motorolajok keverési eljárással történő gyártásához
Additives for lubricating oils, consisting of a mixture of N,N-dialkyl -2-hydroxyacetamides with alkyl chain lengths between 12 and 18 carbon atoms (CAS RN 866259-61-2), used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process
Kenőolaj-adalékok, amelyek 12–18 szénatom alkillánc-hosszúságú N,N-dialkil-2-hidroxiacetamidok (CAS RN 866259-61-2) keverékéből állnak, koncentrált adalékként való felhasználásra motorolajok keverési eljárással történő gyártásához
Solution of a (dimethylamino)methyl-derivative of polyisobutylene phenol, containing by weight 10 % or more but not more than 19,9 % petroleum naphtha
Poliizobutilén-fenol(dimetilamino)-metil származékának oldata legalább 10, de legfeljebb 19,9 tömegszázalék ásványolajbenzin-tartalommal
Solution of a quaternary ammonium salt based on polyisobutenyl succinimide, containing by weight 20 % or more but not more than 29,9 % 2-ethylhexanol
Poliizobutenil-szukcinimiden alapuló kvaterner ammónium só oldata legalább 20, de legfeljebb 29,9 tömegszázalék 2-etilhexanol-tartalommal
Initiator based on dimethylaminopropyl urea
Dimetilamino-propil-karbamid alapú reakcióindító-anyag
Oxidation catalyst with an active ingredient of di[manganese (1+)], 1,2-bis(octahydro-4,7-dimethyl-1H-1,4,7-triazonine-1-yl-kN1, kN4, kN7)ethane-di-μ-oxo-μ-(ethanoato-kO, kO’)-, di[chloride(1-)], used to accelerate chemical oxidation or bleaching (CAS RN 1217890-37-3)
Oxidációs katalizátor di[mangán (1+)], 1,2-bisz(oktahidro-4,7-dimetil-1H-1,4,7-triazonin-1-yl-kN1, kN4, kN7)etán-di-μ-oxo-μ-(etanoát-kO, kO’)-, di[klorid(1-)] hatóanyaggal, kémiai oxidáció vagy fehérítés gyorsításához történő felhasználásra (CAS RN 1217890-37-3)
Rhodococcus rhodocrous J1 bacteria, containing enzymes, suspended in a polyacrylamide gel or in water, for use as a catalyst in the production of acrylamide by the hydration of acrylonitrile [1]
Rhodococcus rhodocrous J1 baktérium, enzimtartalommal, poliakrilamid-gélben vagy vízben szuszpendálva, katalizátorként való felhasználásra akrilnitril hidratációjával történő akrilamid előállításához [1]
trihexylphosphine oxide (CAS RN 9084-48-8)
trihexil-foszfin-oxidot (CAS RN 9084-48-8)
3,3-bis(2-methyl-1-octyl-1H-indol-3-yl)phthalide (CAS RN 50292-95-0) and
3,3-bisz(2-metil-1-oktil-1H-indol-3-il)ftalidból (CAS RN 50292-95-0) és
ethyl-6’-(diethylamino)-3-oxo-spiro-[isobenzofuran-1(3H),9’-[9H]xanthene]-2’-carboxylate (CAS RN 154306-60-2)
etil-6’-(dietilamino)-3-oxo-spiro[izobenzofurán-1(3H),9’-[9H]-xantén]-2’-karboxilátból (CAS RN 154306-60-2) áll
Preparation based on 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diol ethoxylate (CAS RN 169117-72-0)
Készítmény,2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol-etoxilát alapú (CAS RN 169117-72-0)
Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of spectacle lenses [1]
Készítmény, alkil-karbonát alapú, amely ultraibolya-sugárzást elnyelő anyagot is tartalmaz, szemüveglencsék gyártásához [1]
Preparation, consisting of:
Készítmény, amely:
dipropylene glycol
dipropilén-glikolból
tripropylene glycol
tripropilén-glikolból
tetrapropylene glycol and
tetrapropilén-glikolból és
pentapropylene glycol
pentapropilén-glikolból áll
Nickel hydroxide, doped with 12 % or more but not more than 18 % by weight of zinc hydroxide and cobalt hydroxide, of a kind used to produce positive electrodes for accumulators
Nikkel-hidroxid legalább12, de legfeljebb 18 tömegszázalék cink-hidroxiddal és kobalt-hidroxiddal adalékolva, akkumulátorok pozitív elektródáinak gyártásához
Mixture of phytosterols, not in the form of powder, containing by weight:
Fitoszterinek keveréke, nem por formában, amely:
75 % or more of sterols,
legalább 75 tömegszázalékban szterineket
not more than 25 % of stanols,
legfeljebb 25 tömegszázalékban sztanolokat
Paste containing by weight 75 % or more, but not more than 85 % of copper, and also containing inorganic oxides, ethyl cellulose and a solvent
Paszta, amely legalább 75, de legfeljebb 85 tömegszázalék rezet, valamint szervetlen oxidokat, etil-cellulózt és egy oldószert is tartalmaz
Mixture of phytosterols derived from wood and wood based oils (tall oil), in the form of powder with a particle size not more than 300 μm, containing by weight:
Fitoszterinek keveréke, fából és faalapú olajokból (tallolaj) kinyert, por formában, legfeljebb 300 μm szemcsemérettel, amely:
60 % or more, but not more than 80 % of sitosterols,
legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 80 tömegszázalék szitoszterineket
not more than 15 % of campesterols,
legfeljebb 15 tömegszázalék kampeszterineket
not more than 5 % of stigmasterols,
legfeljebb 5 tömegszázalék sztigmaszterineket
not more than 15 % of betasitostanols
legfeljebb 15 tömegszázalék betaszitosztanolokattartalmaz
Copolymer of α-methylstyrene and styrene, having a softening point of more than 113 °C
α-Metilsztirol és sztirol kopolimerje, amelynek lágyulási pontja több, mint 113 °C
Mixture containing by weight:
Keverék, amely:
45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene
legalább 45, de legfeljebb 65 tömegszázalék sztirol-polimereket
35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether)
legalább 35, de legfeljebb 45 tömegszászalék poli(fenilén-éter)-t
not more than 10 % of other additives
legfeljebb 10 tömegszázalék más adalékot tartalmaz
and with one or more of the following special colour effects:
és az alábbi különleges színhatások közül legalább eggyel rendelkezik:
metallic or pearlescent with a visual angular metamerism caused by at least 0,3 % flake-based pigment
fémes vagy gyöngyházfényű a látószögtől függő metamériával, amelyet a pehely-alapú pigmentek legalább 0,3 %-a idéz elő
fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation
fluoreszkáló, az ultraibolya sugárzás elnyelése során fénykibocsátással jellemezhető
bright white, as characterised by L* not less than 92 and b* not more than 2 and a* between – 5 and 7 on the CIELab colour scale
fényes fehér,a CIELab színskálán legalább 92-es L* értékkel és legfeljebb kettő b* értékkel, és – 5 és 7 közötti a* értékkel jellemezhető
Copolymer of ethylene with chlorotrifluoroethylene, whether or not modified with hexafluoroisobutylene, in powder, whether or not with fillers
Etilén és klórtrifluor-etilén kopolimere, hexafluor-izobutilénnel módosítva is, por formában, töltőanyagokkal is
Polyglycerol polyglycidyl ether resin (CAS RN 105521-63-9)
Poliglicerin-poliglicidil-éter gyanta (CAS RN 105521-63-9)
Flexible packages (for oxygen sensitive polymers) manufactured from a laminate of:
Rugalmas csomagolóanyag (oxigénérzékeny polimerekhez), az alábbi rétegekből előállítva:
not more than 75 μm of polyethylene,
legfeljebb 75 μm vastagságú polietilén
not more than 50 μm of polyamide,
legfeljebb 50 μm vastagságú poliamid
not more than 15 μm of polyethylene terephthalate and
legfeljebb 15 μm vastagságú poli(etilén-tereftalát) és
not more than 9 μm of aluminium
legfeljebb 9 μm vastagságú alumínium
with a tensile strength of more than 70 N/15 mm and oxygen transmission rate of less than 0,1 cm3/m2/24 hrs at 0,1 MPa
szakítószilárdsága több, mint 70N/15 mm és oxigénáteresztő képessége 0,1 MPa nyomáson kevesebb, mint 0,1 cm3/m2/24 óra
Copolymer, containing 72 % by weight or more of terephthalic acid and/or isomers thereof and cyclohexanedimethanol
Kopolimer, amely legalább 72 tömegszázalékban tereftálsavat és/vagy izomerjeit, valamint ciklohexán-dimetanolt tartalmaz
Copolymer consisting of:
Kopolimer, amely:
hexanedioic acid
adipinsavból
minododecanoic acid
mino-dodekánsavból
hexahydro-2H-azepin-2-one, and
hexahidro-2H-azepin-2-onból és
1,6-hexanediamine
1,6-hexándiaminból áll
Powder of thermosetting resin in which magnetic particles have been evenly distributed, for use in the manufacture of ink for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices [1]
Hőre keményedő gyantapor, amelyben a mágneses részecskék egyenletes eloszlásban vannak jelen, fénymásolókhoz, faxgépekhez, nyomtatókhoz és multifunkciós készülékekehez való tinta gyártásához [1]
alkylphenol — formaldehyde resin, whether or not brominated, and
alkilfenol-formaldehid gyantából, brómozott is, valamint
zinc oxide
cink-oxidból
Silicone based pressure sensitive adhesive in solvent containing copoly(dimethylsiloxane/diphenylsiloxane) gum
Szilikonalapú, nyomásérzékeny ragasztó dimetil-sziloxán/difenil-sziloxán-kopolimer gumit tartalmazó oldószerben
Hydrogenated polymer of 1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene with 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methano-1H-indene and 4,4a,9,9a-tetrahydro-1,4-methano-1H-fluorene (CAS RN 503442-46-4)
1,2,3,4,4a,5,8,8a-Oktahidro-1,4:5,8-dimetán-naftalén 3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metán-1H-indénnel és 4,4a,9,9a-tetrahidro-1,4-metán-1H-fluorénnel képzett hidrogénezett polimere (CAS RN 503442-46-4)
Hydrogenated polymer of 1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene with 4,4a,9,9a-tetrahydro-1,4-methano-1H-fluorene (CAS RN 503298-02-0)
1,2,3,4,4a,5,8,8a-Oktahidro-1,4:5,8-dimetán-naftalén 4,4a,9,9a-tetrahidro-1,4-metán-1H-fluorénnel képzett hidrogénezett polimere (CAS RN 503298-02-0)
of a thickness of 100 μm or more,
legalább 100 μm vastagságú
coated on one side with an acrylic pressure sensitive or UV-sensitive adhesive and a polyester liner
egyik oldalán nyomásérzékeny vagy UV-érzékeny akrilragasztóval és poliészter fedőréteggel bevonva
Reinforced polyethylene foam tape, coated on both sides with an acrylic micro channelled pressure sensitive adhesive and on one side a liner, with an application thickness of 0,38 mm or more but not more than 1,53 mm
Megerősített polietilénhab-szalag, mindkét oldalán mikrobordázott, nyomásérzékeny akrilragasztóval bevonva és egyik oldalán fedőréteggel, felhasználási vastagsága legalább 0,38 mm, de legfeljebb 1,53 mm
Acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90o of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method)
Szalag akrilhabból, egyik oldalán hőre aktiválódó ragasztóréteggel vagy nyomásérzékeny akrilragasztóval, a másik oldalán nyomásérzékeny akrilragasztóval és egy elválasztóréteggel bevonva, amelynek tépési szilárdsága 90o-os szögben (az ASTM D 3330 módszer szerint meghatározva) több, mint 25 N/cm
Poly(vinyl chloride) or polyethylene or any other polyolefine film:
Poli(vinil-klorid) vagy polietilén vagy bármely más poliolefin fólia, amely:
of a thickness of 65 μm or more,
vastagsága legalább 65 μm
coated on one side with an acrylic UV-sensitive adhesive and a polyester liner
egyik oldalán UV-érzékeny akrilragasztóval és poliészter fedőréteggel bevonva
Film consisting of a multi-layer construction of poly(ethylene terephthalate) and copolymer of butylacrylate and methylmethacrylate, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating incorporating nanoparticles of antimony tin oxide and carbon black, and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a silicone-coated poly(ethylene terephthalate) protective liner
Többrétegű poli(etilén-tereftalát) illetve butilakrilát és metil-metakrilát kopolimerjéből álló fólia, egyik oldalán antimon ón-oxid nanorészecskéket és kormot tartalmazó akril kopásálló borítással, és a másik oldalán nyomásérzékeny akrilragasztóval és egy szilikonréteggel borított poli(etilén-tereftalát) védő fedőréteggel bevonva
Polariser film, in rolls, consisting of a multilayered polyvinyl alcohol film, supported on either side by a triacetyl cellulose film, with a pressure sensitive adhesive and release film on one side
Polarizált film, tekercsben, többrétegű polivinil-alkohol filmből, bármelyik oldalon triacetil-cellulóz filmmel megerősítve, egyik oldalán nyomásérzékeny öntapadó filmmel
Co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of ethylene or functionalised polymers of ethylene, consisting of:
Hét-kilenc rétegű, koextrudált film, túlnyomórészt etilén kopolimereiből vagy etilén funkcionalizált kopolimereiből, amely az alábbiakból áll:
a tri-layer barrier with a core layer predominantly of ethylene vinyl alcohol covered on either side with a layer predominantly of cyclic olefin polymers,
háromrétegű záróréteg, amelynek magrétege főleg etilén-vinil-alkoholból áll, bármelyik oldalán főleg ciklikus olefin polimerekből álló réteggel bevonva
covered on either side with two or more layers of polymeric material,
bármelyik oldalán legalább két réteg polimer anyaggal bevonva,
and having an overall total thickness of not more than 110 μm
és legfeljebb 110 μm teljes vastagságú
Co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of propylene, consisting of:
Hét-kilenc rétegű, koextrudált film túlnyomórészt propilén kopolimereiből, amely az alábbiakból áll:
each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene,
minden rétege polipropilénből és polietilénből álló keveréket tartalmaz
containing not more than 3 % by weight of other polymers,
legfeljebb 3 tömegszázalék más polimereket tartalmaz
whether or not containing titanium dioxide in the core layer,
magrétegében titán-dioxid-tartalommal is
of an overall thickness of not more than 70 μm
legfeljebb 70 μm teljes vastagságú
Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standard EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Polimetil-metakrilát lemezek, az EN 4366 (MIL-PRF-25690) szabvány szerint
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 18μm or more but not more than 25 μm, having:
Poli(etilén-tereftalát) film, legalább 18μm, de legfeljebb 25μm vastagságú, amelynek:
a shrinkage of 3,4 (± 0,1) % in the machine direction (as determined by the ASTM D 1204 method at 190 °C for 20 min) and
zsugorodása (3,4 ± 0,1) % gyártásirányban (az ASTM D 1204 módszer szerint 190 °C-on, 20 percre meghatározva) és
a shrinkage of 0,3 (± 0,2) % in the transverse direction (as determined by the ASTM D 1204 method at 190 °C for 20 min)
zsugorodása (0,3 ± 0,2) % keresztirányban (az ASTM D 1204 módszer szerint 190 °C-on, 20 percre meghatározva)
Poly(ethylene terephthalate) film of a thickness of not more than 20 μm, coated on both sides with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
Poli(etilén-tereftalát) film, legfeljebb 20 μm vastagságú, mindkét oldalán legfeljebb 2 μm vastagságú gázzáró-réteggel bevonva, amely polimermátrixban diszpergált szilícium-dioxidból áll
Cellulose acetyl butyrate film, whether or not combined with a polycarbonate layer, of a thickness of not more than 0,81 mm containing a micro-louvre with a typical viewing angle of 30 degrees measured on each side of the surface normal
Cellulóz-acetil-butirát film, polikarbonát réteggel kombinálva is, legfeljebb 0,81 mm vastagságú, mikronyílással, amelynek a normál felszín minden oldalán mért jellegzetes látószöge 30 fok
Polyamide film of a thickness of not more than 20 μm, coated on both sides with a gas barrier layer which consists of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
Poliamid film, legfeljebb 20 μm vastagságú, mindkét oldalán legfeljebb 2 μm vastagságú gázzáró-réteggel bevonva, amely polimermátrixban diszpergált szilícium-dioxidból áll