natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 September 2012 [4] that, taking into account the fact that this additive was already authorised for food use with the same function and under the proposed conditions of use, sodium hydroxide does not have an adverse effect on animal health, and that its function in feed is essentially the same as in food as acidity regulator and therefore no further demonstration of efficacy is necessary.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2012. szeptember 11-i véleményében [4] arra a következtetésre jutott, hogy – figyelembe véve, hogy ezt az adalékanyagot élelmiszer-ipari használatra ugyanezen funkció szerint és a javasolt felhasználási feltételek mellett már engedélyezték –, a nátrium-hidroxid nem gyakorol káros hatást az állatok egészségére, és takarmányipari funkciója (mint savasságot szabályozó anyag) alapvetően megegyezik élelmiszer-ipari funkciójával, ezért nincs szükség a hatékonyság további bizonyítására.
It concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy megfelelő védintézkedések mellett nem merülhetnek fel a felhasználót érintő biztonsági problémák.
The assessment of sodium hydroxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A nátrium-hidroxid értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of additive, pre-mixtures and compound feed containing it, as authorised by Directive 86/525/EEC.
Mivel az engedélyezési feltételek módosításának haladéktalan alkalmazása biztonsági szempontból nem indokolt, helyénvaló átmeneti időszakot engedélyezni a 86/525/EGK irányelvvel engedélyezett adalékanyag, valamint az ezt tartalmazó előkeverékek és összetett takarmányok meglévő készleteinek felhasználására.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘acidity regulators’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „savasságot szabályozó anyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
The additive specified in the Annex and premixtures containing it which are produced and labelled before 14 March 2014 in accordance with the rules applicable before 14 March 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
A mellékletben szereplő adalékanyag és az azt tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2014. március 14. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2013. március 14. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
Compound feed containing the additive specified in the Annex which is produced and labelled before 14 March 2015 in accordance with the rules applicable before 14 March 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
A mellékletben szereplő adalékanyagot tartalmazó összetett takarmányok, amelyeket 2015. március 14. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2013. március 14. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
OJ L 310, 5.11.1986, p. 19.
HL L 310., 1986.11.5., 19. o.
acidity regulators
savasságot szabályozó anyagok
Sodium hydroxide 50 % w/w
50 tömegszázalékos nátrium-hidroxid
(water solution)
(vizes oldat)
Sodium hydroxide ≥ 98,0 % total alkali (calculated as NaOH)
A nátrium-hidroxid a teljes lúgtartalom ≥ 98,0 %-a (NaOH-ként kiszámítva)
NaOH CAS No.:
NaOH CAS-szám:
Method of Analysis [1]Determination of sodium hydroxide in feed additive:
Analitikai módszer [1]A nátrium-hidroxid meghatározása a takarmány-adalékanyagban:
Titrimetry — FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications, Monograph No 1 (2006) ‘sodium hydroxide’.
Titrimetria – FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications, Monograph No 1 (2006) „sodium hydroxide”.
Cats, dogs and ornamental fish
Macskák, kutyák és díszhalak
breathing protection, eye protection, gloves and protective clothing shall be used during handling.
használatkor védőmaszk, védőszemüveg, védőkesztyű és védőruha viselése kötelező.
For use:
Felhasználásra vonatkozó előírás:
the resulting total sodium concentration in feed shall not compromise the overall electrolyte balance.
a takarmányban kialakuló teljes nátriumkoncentráció következtében nem borulhat fel a teljes elektrolitegyensúly.
Details of the analytical methods are available at the following addresses:
Az analitikai módszerek részletes leírása az alábbi honlapokon található:
http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx and http://www.fao.org/ag/jecfa-additives/details.html?id=400
http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx és http://www.fao.org/ag/jecfa-additives/details.html?id=400
Commission Implementing Regulation (EU) No 162/2013
A Bizottság 162/2013/EU végrehajtási rendelete
amending the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty
a jövedéki adó alóli mentesség alkalmazásában az alkohol teljes denaturálására vonatkozó eljárások kölcsönös elismeréséről szóló 3199/93/EK rendelet mellékletének módosításáról
Having regard to Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonization of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages [1], and in particular Article 27(4) thereof,
tekintettel az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetének összehangolásáról szóló, 1992. október 19-i 92/83/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 27. cikke (4) bekezdésére,
Commission Regulation (EC) No 3199/93 of 22 November 1993 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty [2] provides that the denaturants which are employed in each Member State for the purposes of completely denaturing alcohol in accordance with Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are to be described in the Annex to that Regulation.
A jövedéki adó alóli mentesség alkalmazásában az alkohol teljes denaturálására vonatkozó eljárások kölcsönös elismeréséről szóló, 1993. november 22-i 3199/93/EK bizottsági rendelet [2] előírja, hogy azokat a denaturáló szereket, amelyeket az egyes tagállamokban a 92/83/EGK irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban az alkohol teljes denaturálására alkalmaznak, az említett rendelet mellékletében ismertetni kell.
The proliferation of denaturing procedures adds complexity to the denaturing system, weakens the ability for effective administration of the system, and offers more opportunities for fraud.
A denaturálási eljárások elterjedése növeli a denaturálási rendszer összetettségét, gyengíti a rendszer hatékony kezelését és több lehetőséget nyújt a csalásra.
In 2008, Member States provided wide support for a project group operating under Decision No 1482/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) and repealing Decision No 2235/2002/EC [3], involving a large number of Customs Chemical Laboratories and the Joint Research Centre.
2008-ban a tagállamok széles körűen támogatták a belső piac adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi program létrehozásáról (Fiscalis 2013 program) és a 2235/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. december 11-i 1482/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat [3] alapján működő projektcsoportot, jelentős számú vámhivatal vegyi laboratóriumait és a Közös Kutatóközpontot is bevonva.
The object of the project was to explore the possibility of applying common denaturing procedures (euro-denaturants) for the purposes of completely denaturing alcohol.
A projekt az alkohol teljes denaturálására szolgáló közös denaturálási eljárások (úgynevezett európai denaturáló szerek) alkalmazásának lehetőségét célozta feltárni.
The project group suggested, in its final report published in June 2011 that a denaturing procedure consisting of 3 litres of isopropyl alcohol (IPA), 3 litres of methyl ethyl ketone (MEK) and of 1 gram of denatonium benzoate per hectolitre of absolute alcohol, could be considered for adoption as a common denaturing procedure for the purposes of completely denaturing alcohol.
A projektcsoport a 2011 júniusában közzétett zárójelentésében javasolta, hogy fontolják meg az egy hektoliter abszolút alkoholonként három liter izopropil-alkoholból, három liter metil-etil-ketonból és egy gramm denatonium benzoátból álló denaturáló szernek az alkohol teljes denaturálására szolgáló közös denaturálási eljárásként való elfogadását.
One main advantage of that common procedure is that it is likely to replace numerous procedures individual to the various Member States.
E közös eljárás egyik fő előnye az, hogy valószínűleg felváltaná a tagállamonként változó számos egyedi eljárást.
That procedure should therefore be employed as a procedure common to all Member States for the purposes of completely denaturing alcohol in order to prevent evasion, avoidance and abuse in this area.
Az eljárást tehát valamennyi tagállamra vonatkozóan az alkohol teljes denaturálására szolgáló közös eljárásként kell alkalmazni az e területre vonatkozó szabályok kijátszásának, megkerülésének vagy megsértésének elkerülése érdekében.
Subsequently, each Member State has communicated to the Commission a new list of requirements in accordance with Article 27(3) of Directive 92/83/EEC.
Ezt követően a 92/83/EGK irányelv 27. cikkének (3) bekezdésének megfelelően az egyes tagállamok tájékoztatták a Bizottságot a követelmények új jegyzékéről.
Each of those lists referred to the common denaturing procedure and, in some cases, to other existing procedures.
E jegyzékek mindegyike hivatkozott a közös denaturálási eljárásra és egyes esetekben más meglévő eljárásokra is.
As regards existing procedures, certain Member States expressed the wish to maintain them for a transitional period or for a non-specified period of time due to specific technical requirements.
A meglévő eljárások tekintetében egyes tagállamok kifejezték szándékukat, hogy azokat egy átmeneti időszak vagy egy meg nem határozott időszak során továbbra is alkalmazzák konkrét műszaki követelmények miatt.
The Commission transmitted all the communications received to the other Member States on 28 June 2012.
A Bizottság 2012. június 28-án továbbította a beérkezett értesítéseket a többi tagállam részére.
None of the Member States objected to the proposed common denaturing procedure.
Egyetlen tagállam sem kifogásolta a közös denaturálási eljárásra vonatkozó javaslatot.
As regards existing procedures, no new elements have been raised indicating the existence of risk of evasion, avoidance and abuse.
A meglévő eljárások tekintetében egyetlen olyan új elem sem merült fel, amely a szabályok kijátszásának, megkerülésének vagy megsértésének kockázatára utalt volna.
In addition to the common denaturing procedure for the purposes of completely denaturing alcohol, patenting and related cost issues have led Austria to adopt an alternative procedure which is already employed by other Member States as a denaturing procedure.
Az alkohol teljes denaturálására szolgáló közös eljáráson felül a szabadalmaztatással és a vele járó költségekkel kapcsolatos kérdések miatt Ausztria egy alternatív eljárást fogadott el, amelyet más tagállamban már alkalmaznak denaturálási eljárásként.
In order to allow industry adequate time to exhaust stocks of denaturants and denatured products covered so far by Regulation (EC) No 3199/93, but which will no longer be covered once this Regulation becomes applicable, the application of this Regulation as regards Section I of this Annex should be deferred.
E rendelet alkalmazását a melléklet I. szakaszának tekintetében el kell halasztani annak érdekében, hogy az ipar számára megfelelő idő álljon rendelkezésre azon denaturáló szerek és denaturált termékek készleteinek kimerítésére, amelyek jelenleg a 3199/93/EK rendelet hatálya alá tartoznak, de e rendelet alkalmazását követően már nem.
The Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is replaced by the Annex to this Regulation.
A 3199/93/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
OJ L 330, 15.12.2007, p. 1.
HL L 330., 2007.12.15., 1. o.
List of authorised products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registered number when available and formulas authorised for the complete denaturing of alcohol:
Az engedélyezett termékek (a Chemical Abstracts Service (CAS) azonosító számukkal, amennyiben rendelkezésre áll) és az alkohol teljes denaturálására szolgáló engedélyezett képletek jegyzéke.
Acetone CAS:
Aceton CAS:
CI reactive red 24 CAS:
CI Reaktív Vörös 24 CAS:
Crude pyridine CAS:
Nyers piridin CAS:
not available
nincs adat
Crystal violet (C.I. No 42555) CAS:
Kristályibolya (C.I. 42555) CAS:
Denatonium benzoate CAS:
Denatónium-benzoát CAS:
Ethanol CAS:
Etanol CAS:
Ethyl acetate CAS:
Etil-acetát CAS:
Ethyl sec-amyl ketone CAS:
Etil-szek-amil-keton CAS:
Fluorescein CAS:
Fluoreszcein CAS:
Formaldehyde CAS:
Formaldehid CAS:
Fusel oil CAS:
Kozmaolaj CAS:
Gasoline (including unleaded gasoline) CAS:
Benzin (az ólommentes benzin is) CAS:
Isopropyl alcohol (IPA) CAS:
Izopropil-alkohol CAS:
Kerosene CAS:
Kerozin CAS:
Lamp oil CAS:
Lámpaolaj CAS:
Methanol CAS:
Metanol CAS:
Methyl ethyl ketone (butanone) (MEK) CAS:
Metil-etil-keton (butanone) CAS:
Methyl isobutyl ketone CAS:
Metil-izobutil-keton CAS:
Methyl isopropyl ketone CAS:
Metil-izopropil-keton CAS:
Methyl violet CAS:
Metilibolya CAS:
Methylene blue CAS:
Metilénkék CAS:
Mineral naphtha CAS:
Ásványi nafta CAS:
Solvent naphtha CAS:
Lakkbenzin CAS:
Pyridine (or Pyridine bases) CAS:
Piridin (vagy piridin bázisok) CAS:
Spirit of turpentine CAS:
Terpentinolaj CAS:
Technical petrol CAS:
Technikai benzin CAS:
Thiophene CAS:
Tiofén CAS:
Thymol blue CAS:
Timolkék CAS:
Wood naphtha Not available
Faszesz Nem áll rendelkezésre
Synonyms of the authorised products are available in various European languages in the European Customs Inventory of Chemical Substances database.
A vegyi anyagok európai vámügyi jegyzékének adatbázisában az engedélyezett termékek neveinek szinonimái számos európai nyelven elérhetőek.
The term ‘absolute ethanol’ is used throughout the Annex in conformity with the terminology used by International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).
A mellékletben „abszolút etanol” kifejezés használatos az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója (IUPAC) által használt terminológiának megfelelően.
I. Denaturing procedure employed in all Member States
I. Valamennyi tagállamban alkalmazott denaturálási eljárás
Per hectolitre of absolute ethanol:
Az abszolút etanol egy hektoliterjére:
3 litres isopropyl alcohol (IPA),
3 liter izopropil-alkohol,
3 litres methyl ethyl ketone (MEK),
3 liter metil-etil-keton,
1 gram denatonium benzoate.
1 gramm denatónium-benzoát.
Member States, for internal market, are allowed to add a dye to give to the product a characteristic colour, which makes it immediately identifiable.
A tagállamok a belső piac számára a termékhez egy jellemző színt adó színezőanyagot adhatnak hozzá, amely révén a termék azonnal azonosíthatóvá válik.
Additional denaturing procedures employed in certain Member States
Az egyes tagállamokban alkalmazott további denaturálási eljárások
Per hectolitre of absolute ethanol, any of the following formulations:
Az abszolút etanol egy hektoliterjére az alábbi képletek bármelyike:
0,4 litre solvent naphtha,
0,4 liter lakkbenzin,
0,2 litre kerosene,
0,2 liter kerozin,
0,1 litre technical petrol.
0,1 liter technikai benzin.
3 litres ethyl tert-butyl ether,
3 liter etil-tercier-butil-éter,
1 litre isopropyl alcohol,
1 liter izopropil-alkohol;
1 litre unleaded gasoline,
1 liter ólommentes benzin,
10 milligrams fluorescein.
10 milligramm fluoreszcein.
One litre ketone mixture, consisting of:
1 liter keton keverék, amely az alábbiakból áll:
95 % to 96 % by weight of methyl ethyl ketone (MEK),
95–96 tömegszázalék metil-etil-keton,
2,5 % to 3 % by weight of methyl isopropyl ketone (3-methyl-2-butanone),
2,5–3 tömegszázalék metil-izopropil-keton (3-metil-2-butanon),
1,5 % to 2 % by weight of ethyl sec-amyl ketone (5- methyl – 3 – heptanone),
1,5–2 tömegszázalék etil-szek-amil-keton (5-metil-3-heptanon),
3 litres acetone,
3 liter aceton,
2 grams denatonium benzoate.
2 gramm denatónium benzoát.
A base is produced by mixing the following:
A bázist az alábbiak keverékével állítják elő:
90 % by volume ethanol,
90 térfogatszázalék etanol,
9,5 % by volume wood naphtha,
9,5 térfogatszázalék faszesz,
0,5 % by volume crude pyridine.
0,5 tömegszázalék nyers piridin.
To each 10 hectolitres of the base add:
A bázis 10 hektoliterjéhez hozzáadnak:
3,75 litres mineral naphtha (petroleum oil),
3,75 liter ásványi naftát (petróleumolaj),
1,5 grams methyl violet.
1,5 gramm metilibolyát.
The wood naphtha and crude pyridine components of the base may be substituted with 10 % by volume of methanol.
A bázisban a faszesz és a nyers piridin összetevők helyettesíthetők 10 térfogatszázalék metanollal.
Only low quality alcohol (heads and tails from distillation), with an alcoholic strength of at least 93 % volume and not exceeding 96 % volume can be denatured.
Csak a legalább 93 és legfeljebb 96 térfogatszázalék alkoholtartalmú gyenge minőségű alkohol (lepárlási maradvány) denaturálható.
Per hectolitre of hydrated alcohol of 93 % volume the following substances are added:
A 93 térfogat-százalékos hidratált alkoholhoz hektoliterenként a következő anyagokat adják hozzá:
2 litres methanol,
2 liter metanol,
1 litre spirit of turpentine,
1 liter terpentinolaj,
0,50 litre lamp oil,
0,50 liter lámpaolaj,
0,40 gram methylene blue.
0,40 gramm metilénkék.
At a temperature of 20 °C, the end product will reach, in its unaltered state, 93 % volume.
20 °C-os hőmérsékleten a változatlan állapotú végterméknek 93 térfogatszázalékot kell elérnie.
Per hectolitre of absolute ethanol the following is added:
Az abszolút etanol egy hektoliterjéhez az alábbiakat adják hozzá:
125 grams of thiophene,
125 gramm tiofén,
0,8 gram of denatonium benzoate,
0,8 gramm denatonium benzoát,
3 grams of CI reactive red 24 (red colorant), solution at 25 % w/w,
3 gramm CI Reaktív Vörös 24 (vörös színezőanyag), 25 tömegszázalékos oldata,
2 litres of methyl ethyl ketone (MEK).
2 liter metil-etil-keton.
The ethyl alcohol to be denatured must have an ethyl alcohol content of at least 83 % by volume and a strength measured on the EC alcoholmeter of at least 90 % by volume.
A denaturálandó etilalkohol alkoholtartalmának legalább 83 térfogatszázaléknak, és az EK-ban alkalmazott szeszfokolón mért alkoholtartalomnak legalább 90 térfogatszázaléknak kell lennie.
In order to ensure the complete solubility of all the components, the denaturant mixture must be prepared in ethyl alcohol below 96 % by volume measured on the EC alcoholmeter.
Az összes összetevő teljes oldódásának biztosításához a denaturálószer-keveréket (az EK-ban alkalmazott szeszfokolón mért) 96 tömegszázalék alatti etilalkoholban kell elkészíteni.
The purpose of CI reactive red 24 is to give the product a characteristic red colour, which makes the purpose of the product immediately identifiable.
A CI Reaktív Vörös 24 célja, hogy a terméknek egy jellegzetes vörös színt adjon, amely révén egyértelműen azonosíthatóvá válik a termék rendeltetési célja.
at least:
legalább:
9 litres isopropyl alcohol,
9 liter izopropil-alkohol,
1 litre acetone,
1 liter aceton,
0,4 gram methylene blue or thymol blue or crystal violet;
0,4 gramm metilénkék vagy timolkék vagy kristályibolya;
3 litres methyl isobutyl ketone,
3 liter metil-izobutil-keton,
2 litres methyl ethyl ketone (MEK);
2 liter metil-etil-keton,
2 grams denatonium benzoate;
2 gramm denatónium benzoát;
at least 10 litres ethyl acetate.
legalább 10 liter etil-acetát.
Per 1 hectolitre of dehydrated ethyl alcohol (containing not more than 0,5 % water):
A dehidratált etil-alkohol (lefeljebb 0,5 % víztartalommal) egy hektoliterjéhez:
Gasoline at minimum 5 litres and maximum 7 litres.
minimum 5 liter és maximum 7 liter benzin.
Alcoholic products by reference to its pure alcohol quantity, contain at least, one of the following:
Az alkoholos termékek a tiszta etil-alkohol mennyiségre vonatkoztatva legalább a következőket tartalmazzák:
2 % by weight of methyl ethyl ketone (MEK), 3 % by weight of methyl isobutyl ketone and 0,001 % by weight of denatonium benzoate;
2 tömegszázalék metil-etil-keton, 3 tömegszázalék metil-izobutil-keton és 0,001 tömegszázalék denatónium-benzoát;
1 % by weight of methyl ethyl ketone (MEK), and 0,001 % by weight of denatonium benzoate;
1 tömegszázalék metil-etil-keton és 0,001 tömegszázalék denatónium-benzoát;
2 % by weight of isopropyl alcohol, 1 % by weight of tert-butyl alcohol, and 0,001 % by weight of denatonium benzoate.
2 tömegszázalék izopropil-alkohol, 1 tömegszázalék tercier-butil-alkohol és 0,001 tömegszázalék denatónium-benzoát.
Five litres of a mixture consisting of:
öt liter keverék, amely tartalma:
60 % by volume of methanol,
60 térfogatszázalék metanol,
20 % by volume of acetone,
20 térfogatszázalék aceton,
11 % by volume of fusel oil (a concentrate of by-products of alcohol distillation),
11 térfogatszázalék kozmaolaj (az alkohol-desztilláció melléktermékeinek koncentrátuma),
8 % by volume of water,
8 térfogatszázalék víz,
0,5 % by volume of methyl ethyl ketone (MEK),
0,5 térfogatszázalék metil-etil-keton,
0,5 % by volume of formalin (a watery solution of 37 % by weight of formaldehyde).
0,5 térfogatszázalék formalin (a formaldehid 37 tömegszázalékos vizes oldata), színezőanyag-oldattal, amelynek összetétele és mennyisége megfelel az adóhatóság laboratóriumának igazgatója által meghatározandó követelményeknek.
2,5 % to 3 % by weight of methyl isopropyl ketone,
2,5–3 tömegszázalék metil-izopropil-keton,
1,5 % to 2 % by weight of ethyl sec-amyl ketone,
1,5–2 tömegszázalék etil-szek-amil-keton,
0,75 litre ketone mixture, consisting of:
0,75 liter keton keverék, amely az alábbiakból áll:
together with 0,25 litre of pyridine bases.
0,25 liter piridin-bázissal együtt.
2 litres methyl ethyl ketone (MEK),
2 liter metil-etil-keton,
0,2 gram methylene blue.
0,2 gramm metilénkék.
1580 grams isopropyl alcohol,
1580 gramm izopropil-alkohol,
790 grams tert-butyl alcohol,
790 gramm tercier-butil-alkohol,
0,79 gram denatonium benzoate.
0,79 gramm denatónium-benzoát.
1,5 litres technical petrol,
1,5 liter technikai benzin.
1,5 litres kerosene,
1,5 liter kerozin
2 grams denatonium benzoate.
2 gramm denatónium benzoát. Az abszolút etanol hektoliterje alkohol 20 °C-os hőmérsékleten
Per hectolitre of absolute ethanol any of the following formulations:
Az abszolút etanol egy hektoliterjére az alábbi képletek bármelyike:
3 litres methyl isobutyl ketone.
3 liter metil-izobutil-keton,
2 litres acetone,
2 liter aceton,
2 litres methyl ethyl ketone (MEK).
2 liter metil-etil-keton,
1,5 grams methyl violet (C.I. No 42555).
1,5 gramm metilibolyát (C.I. 42555).
Ethyl tert-butyl ether CAS:
Etil-tercier-butil-éter CAS:
tert-butyl alcohol CAS:
Tercier-butil-alkohol CAS:
Commission Implementing Regulation (EU) No 163/2013
A Bizottság 163/2013/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 164/2013
A Bizottság 164/2013/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 165/2013
A Bizottság 165/2013/EU végrehajtási rendelete
fixing for 2013 the amount of aid in advance for private storage of butter
a vajra vonatkozó magántárolási támogatás összegének a 2013. évre előre történő megállapításáról