natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The suspension of the travel ban and asset freeze for the majority of the individuals and entities set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP should also be renewed.
A 2011/101/KKBP határozat I. mellékletében szereplő személyek és szervezetek többségére vonatkozó utazási tilalom és a vagyoni eszközök befagyasztásának felfüggesztését is meg kell újítani.
These measures should also be suspended for certain other additional persons listed in that Annex.
Ezeket az eszközöket egyes, az említett mellékletben felsorolt további személyek tekintetében is fel kell függeszteni.
The application of the travel ban and asset freeze should be maintained for two persons and one entity set out in that Annex.
Az utazási tilalmat és a vagyoni eszközök befagyasztását az említett mellékletében szereplő két személy és egy szervezet tekintetében viszont továbbra is fenn kell tartani.
Decision 2011/101/CFSP should be amended accordingly,
A 2011/101/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Decision 2011/101/CFSP is amended as follows:
A 2011/101/KKBP határozat a következőképpen módosul:
in Article 4, paragraph 5 is replaced by the following:
A 4. cikk (5) bekezdése helyébe a következő lép:
Member States may grant exemptions from the measures imposed in paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or in exceptional cases on grounds of attending intergovernmental meetings and those promoted or hosted by the European Union, where a political dialogue is conducted that directly promotes the policy objectives of restrictive measures, including democracy, human rights and the rule of law in Zimbabwe.’;
A tagállamok mentességet adhatnak az (1) bekezdésben meghatározott intézkedések alól, ha az utazást sürgős humanitárius okok vagy – kivételes esetben – kormányközi üléseken, valamint az Európai Unió által kezdeményezett vagy megrendezett kormányközi üléseken való részvétel indokolja, amelyeken olyan politikai párbeszéd zajlik, amely közvetlenül támogatja a korlátozó intézkedések politikai célkitűzéseit, ideértve a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot Zimbabwéban.”
This Decision shall apply until 20 February 2015.
Ezt a határozatot 2015. február 20-ig kell alkalmazni.
The measures referred to in Article 4(1) and Article 5(1) and (2), in so far as they apply to persons and entities listed in Annex II, shall be suspended until 20 February 2015.
A 4. cikk (1) bekezdésében, valamint az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében említett intézkedéseket a II. mellékletben szereplő személyek és szervezetek esetében 2015. február 20-ig fel kell függeszteni.
This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Ezt a határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni, és ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak céljai nem valósultak meg, a határozatot szükség szerint meg kell újítani vagy módosítani kell.”
The persons set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP listed in the Annex to this Decision shall be added to Annex II to Decision 2011/101/CFSP.
A 2011/101/KKBP határozat I. mellékletében szereplő, az e határozat mellékletében felsorolt személyeket fel kell venni a 2011/101/KKBP határozat II. mellékletébe.
Done at Brussels, 17 February 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. február 17-én.
Chihuri, Augustine
Chihuri, Auhustine
setting out the list of regions eligible for funding from the European Regional Development Fund and the European Social Fund and of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund for the period 2014-2020
a 2014–2020 közötti időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és az Európai Szociális Alapból finanszírozásra jogosult régiók, valamint a Kohéziós Alapból finanszírozásra jogosult tagállamok jegyzékének megállapításáról
(notified under document C(2014) 974)
(az értesítés a C(2014) 974. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund, laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund, and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular Article 90(4) thereof,
tekintettel az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 90. cikke (4) bekezdésére,
The European Regional Development Fund and the European Social Fund support the ‘Investment for growth and jobs’ goal in all regions corresponding to level 2 of the common classification of territorial units for statistics (hereinafter referred to as ‘NUTS level 2’), which was established by Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [2] as amended by Commission Regulation (EC) No 105/2007 [3].
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap és az Európai Szociális Alap „a növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzést a 105/2007/EK bizottsági rendelettel [2] módosított 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [3] létrehozott statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája 2. szintjének (a továbbiakban: NUTS 2. szint) megfelelő valamennyi régióban támogatja.
Pursuant to Article 90(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 it is necessary that the Commission sets up a list of regions fulfilling the respective criteria of each of the three categories of regions (less developed regions, transition regions and more developed regions) at NUTS level 2.
Az 1303/2013/EU rendelet 90. cikkének (4) bekezdése alapján a Bizottságnak meg kell állapítania a három NUTS 2. szintű régiókategória (kevésbé fejlett régiók, átmeneti régiók és fejlettebb régiók) kritériumait teljesítő régiók jegyzékét.
Pursuant to Article 90(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 it is also necessary that the Commission sets up the list of Member States that are eligible for funding from the Cohesion Fund and a list of Member States that shall receive support from the Cohesion Fund on a transitional and specific basis.
Az 1303/2013/EU rendelet 90. cikkének (4) bekezdése alapján a Bizottságnak meg kell állapítania a Kohéziós Alapból finanszírozásra jogosult tagállamok jegyzékét, valamint a Kohéziós Alapból átmeneti és egyedi alapon támogatásban részesülő tagállamok jegyzékét is.
According to point 32 of the Conclusions on the multiannual financial framework 2014-20 adopted by the European Council of 7/8 February 2013, at the request of a Member State, NUTS level 2 regions which have been merged by Commission Regulation (EU) No 31/2011 [4], and where the application of the modified NUTS classification results in changes in the eligibility category status of one or more of the regions concerned, shall be part of the category determined at the level of the modified NUTS region.
Az Európai Tanács 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. február 7–8-án elfogadott következtetéseinek 32. pontja szerint az egyik tagállam kérésére a 31/2011/EU bizottsági rendelet [4] értelmében összevont NUTS 2. szintű régiók – amennyiben a módosított NUTS-nómenklatúra alkalmazása következtében egy vagy több érintett régió támogathatósági kategória státusa megváltozik – a módosított NUTS-régió szintjére vonatkozóan meghatározott kategóriába tartoznak.
Consequently this Decision should be coherent with these Conclusions.
Következésképpen e határozatnak összhangban kell állnia az említett következtetésekkel.
For reasons of transparency, the codes and names of the NUTS level 2 regions applicable from 1 January 2012 in accordance with Regulation (EU) No 31/2011 should also be included into the annexes to this Decision.
Az átláthatóság érdekében a NUTS 2. szintű régiók 31/2011/EU rendelettel összhangban 2012. január 1-jétől alkalmazandó kódját és nevét e határozat mellékleteibe szintén bele kell foglalni.
The list of eligible regions and Member States should therefore be set up accordingly,
A támogatható régiók és tagállamok jegyzékét ennek megfelelően kell megállapítani,
The regions under the less-developed category eligible for funding from the European Regional Development Fund (ERDF) and European Social Fund (ESF) are listed in Annex I.
A kevésbé fejlett régiók kategóriájába tartozó, az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és az Európai Szociális Alapból finanszírozásra jogosult régiók jegyzékét az I. melléklet tartalmazza.
The regions under the transition category eligible for funding from the ERDF and the ESF are listed in Annex II.
Az átmeneti régiók kategóriájába tartozó, az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és az Európai Szociális Alapból finanszírozásra jogosult régiók jegyzékét a II. melléklet tartalmazza.
The regions under the more-developed category eligible for funding from the ERDF and the ESF are listed in Annex III.
A fejlettebb régiók kategóriájába tartozó, az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és az Európai Szociális Alapból finanszírozásra jogosult régiók jegyzékét a III. melléklet tartalmazza.
The Member States eligible for funding from the Cohesion Fund are listed in Annex IV.
A Kohéziós Alapból finanszírozásra jogosult tagállamok jegyzékét a IV. melléklet tartalmazza.
The Member States eligible for funding from the Cohesion Fund on a transitional and specific basis are listed in Annex V.
A Kohéziós Alapból átmeneti és egyedi alapon finanszírozásra jogosult tagállamok jegyzékét az V. melléklet tartalmazza.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
HL L 347., 2013.12.20., 320. o.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
A Bizottság 2007. február 1-jei 105/2007/EK rendelete a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról (HL L 39., 2007.2.10., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 105/2007 of 1 February 2007, amending the annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council, on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 39, 10.2.2007, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. május 26-i 1059/2003/EK rendelete a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról (HL L 154., 2003.6.21., 1. o.).
Commission Regulation (EU) No 31/2011 of 17 January 2011 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 13, 18.1.2011, p. 3).
A Bizottság 2011. január 17-i 31/2011/EU rendelete a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról (HL L 13., 2011.1.18., 3. o.).
List of less developed regions pursuant to Article 1
A kevésbé fejlett régiók 1. cikk szerinti jegyzéke
(new code EL11)
(új kód EL11)
(new code EL12)
(új kód EL12)
(new code EL14)
(új kód EL14)
(new code EL21)
(új kód EL21)
(new code EL23)
(új kód EL23)
(new name Centro (PT))
(új név Centro (PT))
Changes to the codes and names introduced by Regulation (EU) No 31/2011, applicable as of 1 January 2012.
A 31/2011/EU rendelettel bevezetett, 2012. január 1-jétől alkalmazandó kódokban és nevekben bekövetkezett változások.
List of transition regions pursuant to Article 2
Az átmeneti régiók 2. cikk szerinti jegyzéke
(new name Prov. Luxembourg (BE))
(új név Prov. Luxembourg (BE))
(merged into DE40 Brandenburg)
(egyesítve DE40 Brandenburggal)
(DED1 is part of DED4Chemnitz)
(a DED1 a DED4 Chemnitz része)
(new code EL13)
(új kód EL13)
(new code EL22)
(új kód EL22)
(new code EL24)
(új kód EL24)
(new code EL25)
(új kód EL25)
(new code EL41)
(új kód EL41)
(new code EL43)
(új kód EL43)
(new name Burgenland (AT))
(új név Burgenland (AT))
List of more developed regions pursuant to Article 3
A fejlettebb régiók 3. cikk szerinti jegyzéke
(new name Prov. Limburg (BE))
(új név Prov. Limburg (BE))
(DED3 contains DED5 Leipzig and part of DED4 Chemnitz)
(a DED3 magában foglalja a DED5 Leipziget és a DED4 Chemnitz egy részét)
(new code EL30)
(új kód EL30)
(new code EL42)
(új kód EL42)
(new code and name ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen)
(új kód és név ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen)
(new code and name ITH2 Provincia Autonoma di Trento)
(új kód és név ITH2 Provincia Autonoma di Trento)
(new code ITH3)
(új kód ITH3)
(new code ITH4)
(új kód ITH4)
(new code ITI1)
(új kód ITI1)
(new code ITI2)
(új kód ITI2)
(new code ITI4)
(új kód ITI4)
(new name Κύπρος (Kýpros))
(új név Κύπρος (Kýpros))
(new name Luxembourg)
(új név Luxembourg)
(merged into FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi)
(egyesítve FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi-val)
(split in FI1B Helsinki-Uusimaa and FI1C Etelä-Suomi)
(felosztva FI1B Helsinki-Uusimaa-ra és FI1C Etelä-Suomi-ra)
List of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund pursuant to Article 4
A Kohéziós Alapból finanszírozásra jogosult tagállamok 4. cikk szerinti jegyzéke
List of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund on a transitional and specific basis pursuant to Article 5
A Kohéziós Alapból átmeneti és egyedi alapon finanszírozásra jogosult tagállamok 5. cikk szerinti jegyzéke
concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Poland
az afrikai sertéspestis lengyelországi előfordulásával összefüggő egyes átmeneti védekezési intézkedésekről
(notified under document C(2014) 1179)
(az értesítés a C(2014) 1179. számú dokumentummal történt)
Council Directive 2002/60/EC [3] lays down minimum measures to be applied within the Union for the control of African swine fever.
A 2002/60/EK tanácsi irányelv [3] az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozóan az Unió területén alkalmazandó minimumintézkedéseket határoz meg.
Poland has informed the Commission of the current African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC, it has established an infected area where the measures referred to in Articles 15 and 16 of that Directive are applied.
Lengyelország tájékoztatta a Bizottságot az afrikai sertéspestissel kapcsolatos jelenlegi helyzetről az ország területén, és a 2002/60/EK irányelv 15. cikke értelmében kijelölte a fertőzött területet, ahol a 2002/60/EK irányelv 15. és 16. cikkében említett intézkedések alkalmazandók.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, it is necessary to establish in collaboration with the Member State concerned a Union list of the infected territories for African swine fever in Poland.
Az Unión belüli kereskedelem bármely szükségtelen megzavarását megelőzendő, valamint elkerülendő, hogy harmadik országok indokolatlan kereskedelmi akadályokat állítsanak fel, az érintett tagállammal együttműködve össze kell állítani Lengyelország afrikai sertéspestissel fertőzött területeinek uniós jegyzékét.
Accordingly, pending the next meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, the infected territories in Poland should be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation established in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC.
Ennek megfelelően az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság következő üléséig e határozat mellékletében fel kell sorolni Lengyelország fertőzött területeit, és meg kell határozni a kijelölt területekre vonatkozó, a 2002/60/EK irányelv 15. cikke szerinti védekezési intézkedések időtartamát.
Poland shall ensure that the infected area established in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC comprise at least the territories listed in the Annex to this Decision.
Lengyelország köteles biztosítani, hogy az általa a 2002/60/EK határozat 15. cikkének megfelelően kijelölt fertőzött terület magában foglalja legalább az e határozat mellékletében felsorolt területeket.
This Decision shall apply until 14 March 2014.
Ezt a határozatot 2014. március 14-ig kell alkalmazni.
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27).
A Tanács 2002. június 27-i 2002/60/EK irányelve az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, HL L 192., 2002.7.20., 27. o.
INFECTED AREA
FERTŐZÖTT TERÜLET
The following territories in the republic of Poland:
A Lengyel Köztársaság következő területei:
in voivodship podlaskie: the poviat sejneński; in poviat augustowski, the municipalities of Płaska, Lipsk and Sztabin; the poviat sokólski; in poviat białostocki, the municipalities Czarna Białostocka, Supraśl, Zabudów, Michałowo and Gródek; and the poviats hajnowski, bielski and siemiatycki;
a Podlasiei Vajdaságban: a sejnyi megye; az augustówi megyében Płaska, Lipsk és Sztabin község; a sokółkai megye; a białystoki megyében Czarna Białostocka, Supraśl, Zabudów, Michałowo és Gródek község; valamint a hajnówkai, a Bielsk Podlaski-i és a siemiatyczei megye;
in voivodship mazowieckie: the poviat łosicki;
a Mazóviai Vajdaságban: a łosicei megye;
in voivodship lubelskie: the poviats bialski and włodawski.
a Lublini Vajdaságban: a Biała Podlaska-i és a włodawai megye.
appointing a Czech member of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága egy cseh tagjának kinevezéséről
A member’s seat on the Committee of the Regions will become vacant following the end of the term of office of Mr Bohuslav SVOBODA,
Bohuslav SVOBODA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedik.
The following is hereby appointed as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottsága tagjává nevezi ki az alábbi személyt:
on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Union and the Republic of Côte d’Ivoire (2013-2018)
az Európai Unió és az Elefántcsontparti Köztársaság közötti megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról (2013–2018) szóló jegyzőkönyv megkötéséről
On 17 March 2008, the Council adopted Regulation (EC) No 242/2008 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Côte d’Ivoire [1] (hereinafter the ‘Partnership Agreement’).
A Tanács 2008. március 17-én elfogadta a 242/2008/EK rendeletet [1] az egyrészről az Európai Közösség, másrészről az Elefántcsontparti Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás (a továbbiakban: a partnerségi megállapodás) a megkötéséről.
The Union has negotiated a new Protocol with the Republic of Côte d’Ivoire granting Union vessels fishing opportunities in waters in which the Republic of Côte d’Ivoire exercises its sovereignty or jurisdiction with respect to fishing (hereinafter the ‘new Protocol’).
Az Unió tárgyalásokat folytatott az Elefántcsontparti Köztársasággal egy új jegyzőkönyvről (a továbbiakban: az új jegyzőkönyv), amely halászati lehetőségeket biztosít az uniós hajóknak a halászat tekintetében Elefántcsontpart felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken.
The new Protocol was signed on the basis of Council Decision 2013/303/EU [2], and will be provisionally applied as from 1 July 2013.
Az új jegyzőkönyvet a 2013/303/EU tanácsi határozat [2] alapján aláírták és 2013. július 1-től ideiglenesen alkalmazzák.
The new Protocol should be concluded,
Az új jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,
The Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Union and the Republic of Côte d’Ivoire (2013-2018) (hereinafter the ‘new Protocol’) is hereby approved on behalf of the Union [3].Article 2
Az Európai Unió és az Elefántcsontparti Köztársaság közötti megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról (2013–2018) szóló jegyzőkönyvet (a továbbiakban: az új jegyzőkönyv) a Tanács az Unió nevében jóváhagyja [3].2. cikk
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 14 of the new Protocol [4].Article 3
A Tanács elnöke az Unió nevében megteszi az az új jegyzőkönyv 14. cikkében meghatározott értesítést [4].3. cikk
OJ L 170, 22.6.2013, p. 1.
HL L 170., 2013.6.22., 1. o.
The new Protocol has been published in OJ L 170, 22.6.2013, p. 2, together with the decision on signature.
Az új jegyzőkönyvet az aláírásáról szóló határozattal együtt tették közzé: HL L 170., 2013.6.22., 2. o.
The date of entry into force of the new Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Az új jegyzőkönyv hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága teszi közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Political and Security Committee Decision EUFOR RCA/1/2014
A Politikai és Biztonsági Bizottság EUFOR RCA/1/2014 határozata
of 19 February 2014
(2014. február 19.)
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA)
az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletéhez (EUFOR RCA) az uniós erők parancsnokának kinevezéséről
(2014/103/CFSP)
(2014/103/KKBP)
Having regard to Council Decision 2014/73/CFSP of 10 February 2014 on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) [1], and in particular Article 5 thereof,
tekintettel az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletéről (EUFOR RCA) szóló, 2014. február 10-i 2014/73/KKBP tanácsi határozatra [1] és különösen annak 5. cikkére,
Pursuant to Article 5 of Decision 2014/73/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for EUFOR RCA.
A 2014/73/KKBP határozat 5. cikke értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot az EUFOR RCA-hoz az uniós erők parancsnokának kinevezésére vonatkozó döntések meghozatalára.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Brigadier General Thierry LION as the EU Force Commander for EUFOR RCA.
Az EU műveleti parancsnok javasolta, hogy az EUFOR RCA-hoz Thierry LION dandártábornokot nevezzék ki az uniós erők parancsnokává.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában,
Brigadier General Thierry LION is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA).
A Politikai és Biztonsági Bizottság Thierry LION dandártábornokot nevezi ki az uniós erők parancsnokává az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletéhez (EUFOR RCA).
Done at Brussels, 19 February 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. február 19-én.
OJ L 40, 11.2.2014, p. 59.
HL L 40., 2014.2.11., 59. o.