natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These services are not covered by the present Directive where they are organised as non-economic services of general interest.
Ezen irányelv hatálya nem terjed ki e szolgáltatásokra, amennyiben azokat nem gazdasági jellegű általános érdekű szolgáltatásként szervezik.
Member States are free to organise the provision of compulsory social services or of other services as services of general interest or as non-economic services of general interest.
A tagállamok saját belátásuk szerint dönthetnek arról, hogy a kötelező társadalombiztosításhoz kötődő szolgáltatásokat vagy más szolgáltatásokat általános érdekű szolgáltatásként vagy nem gazdasági jellegű általános érdekű szolgáltatásként szervezik-e meg.
Art. 1, par. 1, 2, 4, 5 and 6
1. cikk (1), (2), (4) és (5) bekezdés
Art. 1, par. 3
1. cikk (3) bekezdés
Art. 10
10. cikk
Art. 2, par 1, point (1)
2. cikk (1) bekezdés, 1. pont
Art. 1, par. 9, 1st subparagraph
1. cikk (9) bekezdés, első albekezdés
Art. 2, par 1, point (2)
2. cikk (1) bekezdés, 2. pont
Art. 7, point (a)
7. cikk a) pont
Art. 2, par 1, point (3)
2. cikk (1) bekezdés, 3. pont
Art. 2, par 1, point (4) (a)
2. cikk (1) bekezdés, 4. pont, a) alpont
Art. 1, par. 9, 2nd subparagraph, point (b)
2. cikk (1) bekezdés, 4. pont, b) alpont
Art. 2, par 1, point (5)
2. cikk (1) bekezdés, 4. pont, c) alpont
Art. 1, par. 2, point (b), 1st sentence
2. cikk (1) bekezdés, 5. pont
Art. 1, par. 2, point (d) Art. 2, par 1, point (10)
1. cikk (2) bekezdés, b) pont második mondata
Art. 1, par. 8, 2nd subparagraph
2. cikk (1) bekezdés, 8. pont 1. cikk (2) bekezdés, c) pont 2. cikk (1) bekezdés, 9. pont
Art. 2, par 1, point (11)
1. cikk (2) bekezdés, d) pont 2. cikk (1) bekezdés, 10. pont
Art. 1, par. 8, 3rd subparagraph
1. cikk (8) bekezdés, harmadik albekezdés 2. cikk (1) bekezdés, 12. pont 1. cikk (8) bekezdés, harmadik albekezdés
Art. 2, par 1, point (13)
2. cikk (1) bekezdés, 13. pont
Art. 23, par. 1
23. cikk (1) bekezdés
Art. 2, par 1, point (14)
2. cikk (1) bekezdés, 14. pont
Art. 1, par. 10
1. cikk (10) bekezdés
Art. 2, par 1, point (15)
2. cikk (1) bekezdés, 15. pont
Art. 2, par 1, point (16)
2. cikk (1) bekezdés, 16. pont
Art. 2, par 1, point (17)
2. cikk (1) bekezdés, 17. pont
Art. 2, par 1, point (18)
2. cikk (1) bekezdés, 18. pont
Art. 1, par. 12
1. cikk (12) bekezdés
Art. 2, par 1, point (19)
2. cikk (1) bekezdés, 19. pont
Art. 1, par. 13
1. cikk (13) bekezdés
Art. 2, par 1, point (20)
2. cikk (1) bekezdés, 20. pont
Art. 2, par 1, point (21)
2. cikk (1) bekezdés, 21. pont
Art. 1, par. 11, point (e)
1. cikk (11) bekezdés, e) pont
Art. 2, par 1, point (22)
2. cikk (1) bekezdés, 22. pont
Art. 2, par 1, point (23)
2. cikk (1) bekezdés, 23. pont
Art. 2, par 1, point (24)
2. cikk (1) bekezdés, 24. pont
Art. 2, par 2
2. cikk (2) bekezdés
Art. 3, par. 1
3. cikk (1) bekezdés
Art. 3, par. 2, 1st subparagraph
3. cikk (2) bekezdés, első albekezdés
Art. 3, par. 2, 2nd subparagraph
3. cikk (2) bekezdés, második albekezdés
Art. 22; Art. 1, par. 2, point (d)
22. cikk, 1. cikk (2) bekezdés, d) pont
Art. 3, par. 3
3. cikk (3) bekezdés
Art. 3, par. 4
3. cikk (4) bekezdés
Art. 3, par. 5
3. cikk (5) bekezdés
Art. 3, par. 6
3. cikk (6) bekezdés
Art. 7, 67
és 67. cikk
Art. 5, par. 1
5. cikk (1) bekezdés
Art. 9, par. 1
9. cikk (1) bekezdés
Art. 5, par. 2
5. cikk (2) bekezdés
Art. 5, par. 3
5. cikk (3) bekezdés
Art. 9, par. 3, Art. 9 par. 7, 2nd subparagraph,
9. cikk (3) bekezdés, 9. cikk (7) bekezdés, második albekezdés
Art. 5, par. 4
5. cikk (4) bekezdés
Art. 9, par. 2
9. cikk (2) bekezdés
Art. 5, par. 5
5. cikk (5) bekezdés
Art. 9, par. 9
9. cikk (9) bekezdés
Art. 5, par. 6
5. cikk (6) bekezdés
Art. 5, par. 7
5. cikk (7) bekezdés
Art. 9, par. 4
9. cikk (4) bekezdés
Art. 5, par. 8
5. cikk (8) bekezdés
Art. 9, par. 5, point (a), 1st subparagraph
9. cikk (5) bekezdés, a) pont, első albekezdés
Art. 5, par. 9
5. cikk (9) bekezdés
Art. 9, par. 5, point (b), 1st and 2nd subparagraph
9. cikk (5) bekezdés, b) pont, első és második albekezdés
Art. 5, par 10
5. cikk (10) bekezdés
Art. 9, par. 5, point (a), 3rd subparagraph
9. cikk (5) bekezdés, a) pont, harmadik albekezdés
Art. 9, par. 5, point (b), 3rd subparagraph
9. cikk (5) bekezdés, b) pont, harmadik albekezdés
Art. 5, par. 11
5. cikk (11) bekezdés
Art. 9, par. 7
9. cikk (7) bekezdés
Art. 5, par. 12
5. cikk (12) bekezdés
Art. 9, par. 6
9. cikk (6) bekezdés
Art. 9, par. 8, point (b)
9. cikk (8) bekezdés, b) pont
Art. 6, par. 1 to 6
6. cikk (1)–(6) bekezdés
Art. 78, Art. 79, par. 2, point (a)
78. cikk, 79. cikk (2) bekezdés, a) pont
Art. 6, par. 7
6. cikk (7) bekezdés
Art. 79(2)(d)
79. cikk (2) bekezdés, d) pont
Art. 12, Art. 68 (a)
12. cikk, 68. cikk, a) pont
Art. 8, 1st subparagraph
8. cikk első albekezdés
Art. 13, Art 68 (b)
13. cikk, 68. cikk, b) pont
Art. 8, 2nd subparagraph
8. cikk második albekezdés
Art. 1, par. 15
1. cikk (15) bekezdés
Art. 9
9. cikk
Art. 15, Art. 68 (b)
15. cikk, 68. cikk, b) pont
Art. 10, point (a)
10. cikk a) pont
Art. 16, point (a)
16. cikk a) pont
Art. 10, point (b)
10. cikk b) pont
Art. 16, point (b)
16. cikk b) pont
Art. 10, point (c)
10. cikk c) pont
Art. 16, point (c)
16. cikk c) pont
Art. 10, point (d)
10. cikk d) pont
Art. 10, point (e)
10. cikk e) pont
Art. 16, point (d)
16. cikk d) pont
Art. 10, point (f)
10. cikk f) pont
Art. 10, point (g)
10. cikk g) pont
Art. 16, point (e)
16. cikk e) pont
Art. 10, point (h)
10. cikk h) pont
Art. 10, point (i)
10. cikk i) pont
Art. 10, point (j)
10. cikk j) pont
Art. 11
11. cikk
Art. 18
18. cikk
Art. 12
12. cikk
Art. 13, 1st subpar
13. cikk, első albekezdés
Art. 8, 1st subpar
8. cikk, első albekezdés
Art. 13, 2nd subpar
13. cikk, második albekezdés
Art. 8, 2nd subpar
8. cikk, második albekezdés
Art. 14
14. cikk (1) bekezdés
Art. 16, point (f)
16. cikk f) pont
Art. 15, par 1 + 2
15. cikk (1) és (2) bekezdés
Art. 10, Art 14, Art 68 (b)
10. cikk, 14. cikk, 68. cikk b) pont
Art. 15, par. 3
15. cikk (3) bekezdés
Art. 14, Art 68 (b)
14. cikk, 68. cikk b) pont
Art. 16
16. cikk
Art. 17, par. 1
17. cikk (1) bekezdés
Art. 10, 2nd subpar.; Art. 12 of Directive 2009/81/EC
10. cikk, második albekezdés; 2009/81/EK irányelv 12. cikke
Art. 17, par. 2
17. cikk (2) bekezdés
Art. 18, par. 1
18. cikk (1) bekezdés
Art. 18, par. 2
18. cikk (2) bekezdés
Art. 20, par. 1
20. cikk (1) bekezdés
Art. 19
19. cikk
Art. 20, par. 2
20. cikk (2) bekezdés
Art. 19, 2nd subpar.
19. cikk, második albekezdés
Art. 21, par. 1
21. cikk (1) bekezdés
Art. 6
6. cikk
Art. 21, par. 2
21. cikk (2) bekezdés
Art. 22, par. 1
22. cikk (1) bekezdés
Art. 42, par. 1, 2 and 4; Art. 71, par. 1
42. cikk (1), (2) és (4) bekezdés, 71. cikk (1) bekezdés
Art. 22, par. 2
22. cikk (2) bekezdés
Art. 22, par. 3
22. cikk (3) bekezdés
Art. 42, par. 3, Art. 71 par. 2
42. cikk (3) bekezdés, 71. cikk (2) bekezdés
Art. 22, par. 4
22. cikk (4) bekezdés, első albekezdés
Art. 22, par. 5
22. cikk (5) bekezdés
Art. 22, par. 6
22. cikk (6) bekezdés
Art. 42, par. 5 and 6, Art. 71 par. 3
42. cikk (5) bekezdés, 71. cikk (3) bekezdés
Art. 22, par. 7, 1st subpar.
22. cikk (7) bekezdés, első albekezdés
Art. 79, par. 2, point (g)
79. cikk (2) bekezdés, g) pont
Art. 22 par. 7, 2nd + 3rd subpar.
22. cikk (7) bekezdés, második és harmadik albekezdés
Art. 1, par. 14, 1st subpar
1. cikk (14) bekezdés, első albekezdés
Art. 23, par. 2
23. cikk (2) bekezdés
Art. 79, par. 2 points (e) and (f)
79. cikk (2) bekezdés, e) és f) pont
Art. 24
24. cikk
Art. 25
25. cikk
Art. 5
5. cikk
Art. 26, par 1
26. cikk (1) bekezdés
Art. 28, 1st subpar
28. cikk, első albekezdés
Art. 26, par 2
26. cikk (2) bekezdés
Art. 28, 2nd subpar
28. cikk, második albekezdés
Art. 26, par 3
26. cikk (3) bekezdés
Art. 26, par 4
26. cikk (4) bekezdés
Art. 28, 2nd subpar, Art 30, par 1
28. cikk, második albekezdés, 30. cikk (1) bekezdés
Art. 26, par 5, 1st subpar
26. cikk (5) bekezdés, első albekezdés
Art. 35, par 2
35. cikk (2) bekezdés
Art. 26, par 5, 2nd subpar
26. cikk (5) bekezdés, második albekezdés
Art. 26, par 6
26. cikk (6) bekezdés
Art. 27, par. 1, 1st subpar
27. cikk (1) bekezdés, első albekezdés
Art. 1 par. 11 point (a)
1. cikk (11) bekezdés, a) pont
Art. 27, par 1, 2nd + 3rd subpar
27. cikk (1) bekezdés, második és harmadik albekezdés
Art. 38 par 2
38. cikk (2) bekezdés
Art. 27, par. 2
27. cikk (2) bekezdés
Art. 38, par. 4
38. cikk (4) bekezdés
Art. 27, par. 3
27. cikk (3) bekezdés
Art. 27, par. 4
27. cikk (4) bekezdés
Art. 28, par. 1
28. cikk (1) bekezdés
Art. 38, par. 3, point (a), Art. 1 par. 11 point (b)
1. cikk (11) bekezdés, b) pont; 38. cikk (3) bekezdés, a) pont
Art. 28, par. 2
28. cikk (2) bekezdés
Art 1, par 11(b), Art. 38, par. 3(b), Art 44, par 3, 1st sentence
1. cikk (11) bekezdés, b) pont38. cikk (3) bekezdés, b) pont; 44. cikk (3) bekezdés első mondata
Art. 28, par. 3
28. cikk (3) bekezdés
Art. 28, par. 4
28. cikk (4) bekezdés
Art. 28, par. 5
28. cikk (5) bekezdés
Art. 28, par. 6
28. cikk (6) bekezdés
Art. 38, par. 8
38. cikk (8) bekezdés
Art. 29, par. 1, 1st subpar
29. cikk (1) bekezdés, első albekezdés
Art. 1 par. 11 point (d)
1. cikk (11) bekezdés, d) pont
Art. 29, par. 1, 2nd-3rd subpar
29. cikk (1) bekezdés, második és harmadik albekezdés
Art. 29, par. 1, 4th subpar
29. cikk (1) bekezdés, negyedik albekezdés
Art. 38, par 3 (a) + (b)
38. cikk (3) bekezdés, a) és b) pont
Art. 29, par. 2
29. cikk (2) bekezdés
Art. 1 par. 11 point (d), Art 44, par 3, 1st sentence
1. cikk (11) bekezdés, d) pont
Art. 29, par. 3
29. cikk (3) bekezdés
Art. 30, par. 2
30. cikk (2) bekezdés
Art. 29, par. 4
29. cikk (4) bekezdés
Art. 29, par. 5
29. cikk (5) bekezdés
Art. 30, par. 3
30. cikk (3) bekezdés
Art. 29, par. 6
29. cikk (6) bekezdés
Art. 30, par. 4
30. cikk (4) bekezdés
Art. 29, par. 7
29. cikk (7) bekezdés
Art30, par. 1
30. cikk (1) bekezdés
Art. 1 par. 11 point (c), Art. 38, par. 3, Art 44, par 3, 1st sentence
1. cikk (11) bekezdés, c) pont; 38. cikk (3) bekezdés; 44. cikk (3) bekezdés első mondata
Art. 29, par. 2, par. 7
29. cikk (2) és (7) bekezdés
Art. 30, par. 5
30. cikk (5) bekezdés
Art. 30, par. 6
30. cikk (6) bekezdés
Art. 30, par. 7
30. cikk (7) bekezdés
Art. 30 par. 8
30. cikk (8) bekezdés
Art. 29, par. 8
29. cikk (8) bekezdés
Art. 31
31. cikk
Art. 32, par. 1
32. cikk (1) bekezdés
Art. 31, 1st sentence
31. cikk első mondata
Art. 32, par. 2, point (a)
32. cikk (2) bekezdés, a) pont
Art. 31, point (1) (a)
31. cikk 1. pont, a) alpont
Art. 32, par. 2, point (b)
32. cikk (2) bekezdés, b) pont
Art. 31, point (1) (b)
31. cikk 1. pont, b) alpont
Art. 32, par. 2, point (c)
32. cikk (2) bekezdés, c) pont
Art. 31, point (1) (c)
31. cikk 1. pont, c) alpont
Art. 32, par. 3, point (a)
32. cikk (3) bekezdés, a) pont
Art. 31, point (2) (a)
31. cikk 2. pont, a) alpont
Art. 32, par. 3, point (b)
32. cikk (3) bekezdés, b) pont
Art. 31, point (2) (b)
31. cikk 2. pont, b) alpont
Art. 32, par. 3, point (c)
32. cikk (3) bekezdés, c) pont
Art. 31, point (2) (c)
31. cikk 2. pont, c) alpont
Art. 32, par. 3, point (d)
32. cikk (3) bekezdés, d) pont
Art. 31, point (2) (d)
31. cikk 2. pont, d) alpont
Art. 32, par. 4
32. cikk (4) bekezdés
Art. 31, point (3)
31. cikk 3. pont
Art. 32, par. 5
32. cikk (5) bekezdés
Art. 31, point (4) (b)
31. cikk 4. pont, b) alpont
Art. 33, par. 1
33. cikk (1) bekezdés
Art. 32, par. 1, Art. 1, par. 5, Art 32, par 2 1st + 4th subpar
1. cikk (5) bekezdés; 32. cikk (1) bekezdés, 32. cikk (2) bekezdés, első és negyedik albekezdés
Art. 33, par. 2
33. cikk (2) bekezdés
Art. 32, par. 2, 2nd + 3rd subpar
32. cikk (2) bekezdés, második és harmadik albekezdés
Art. 33, par. 3
33. cikk (3) bekezdés
Art. 32, par. 3
32. cikk (3) bekezdés
Art. 33, par. 4
33. cikk (4) bekezdés
Art. 33, par. 5
33. cikk (5) bekezdés
Art. 34, par. 1
34. cikk (1) bekezdés
Art. 33, par. 1; Art. 1, par. 6
1. cikk (6) bekezdés; 33. cikk (1) bekezdés
Art. 34, par. 2
34. cikk (2) bekezdés
Art. 34, par. 3
34. cikk (3) bekezdés
Art. 33, par. 2 in fine
33. cikk (2) bekezdés vége
Art. 34, par. 4
34. cikk (4) bekezdés
Art. 34, par. 5
34. cikk (5) bekezdés
Art. 34, par. 6
34. cikk (6) bekezdés
Art. 33, par. 6
33. cikk (6) bekezdés
Art. 34, par. 7
34. cikk (7) bekezdés
Art. 34, par. 8
34. cikk (8) bekezdés
Art. 34, par. 9
34. cikk (9) bekezdés
Art. 33, par. 7, 3rd subparagraph
33. cikk (7) bekezdés, harmadik albekezdés
Art. 35, par. 1, 1st subpar
35. cikk (1) bekezdés, első albekezdés
Art. 54, par. 1
54. cikk (1) bekezdés
Art. 35, par. 1, 2nd + 3rd subpar
35. cikk (1) bekezdés, második és harmadik albekezdés
Art. 1, par. 7
1. cikk (7) bekezdés
Art. 35, par. 2
35. cikk (2) bekezdés
Art. 54, par. 2, 1st + 2nd subpar
54. cikk (2) bekezdés, első és második albekezdés
Art. 35, par. 3
35. cikk (3) bekezdés
Art. 54, par. 2, 3rd subparagraph
54. cikk (2) bekezdés, harmadik albekezdés
Art. 35, par. 4
35. cikk (4) bekezdés
Art. 54, par. 3
54. cikk (3) bekezdés
Art. 35, par. 5
35. cikk (5) bekezdés
Art. 54, par. 4
54. cikk (4) bekezdés
Art. 35, par. 6
35. cikk (6) bekezdés
Art. 54, par. 5
54. cikk (5) bekezdés
Art. 35, par. 7
35. cikk (7) bekezdés
Art. 54, par. 6
54. cikk (6) bekezdés
Art. 35, par. 8
35. cikk (8) bekezdés
Art. 54, par. 7
54. cikk (7) bekezdés
Art. 35, par. 9
35. cikk (9) bekezdés
Art. 54, par. 8, 1st subparagraph
54. cikk (8) bekezdés, első albekezdés
Art. 36
36. cikk
Art. 37, par. 1
37. cikk (-1) bekezdés
Art. 37, par. 4
37. cikk (2) bekezdés
Art. 39
37. cikk (3) bekezdés
Art. 40
37. cikk (4) bekezdés
Recital (8)
11. cikk (2) bekezdés
Art. 41
38. cikk
Art. 42, par. 1
42. cikk (1) bekezdés
Art. 42, par. 2
42. cikk (2) bekezdés
Art. 42, par. 3
42. cikk (3) bekezdés
Art. 23, par. 3
23. cikk (3) bekezdés
Art. 42, par. 4
42. cikk (4) bekezdés
Art. 23, par. 8
23. cikk (8) bekezdés
Art. 42, par. 5
42. cikk (5) bekezdés
Art. 23, par. 4, 1st subpar
23. cikk (4) bekezdés, első albekezdés
Art. 42, par. 6
42. cikk (6) bekezdés
Art. 23, par. 5, 1st + 2nd subpar
23. cikk (5) bekezdés, második és harmadik albekezdés
Art. 43, par. 1
43. cikk (1) bekezdés
Art. 23, par. 6
23. cikk (6) bekezdés
Art. 43, par. 2
43. cikk (2) bekezdés
Art. 23, par. 6, 1st indent
23. cikk (6) bekezdés, első francia bekezdés
Art. 44, par. 1
44. cikk (1) bekezdés
Art. 23, par. 4, 2nd subpar; par 5, 2nd + 3rd subpar; par 6, 2nd subpar; par 7
23. cikk (4) bekezdés, második albekezdés, (5) bekezdés, második és harmadik albekezdés; (6) bekezdés, második albekezdés; (7) bekezdés
Art. 44, par. 2
44. cikk (2) bekezdés
Art. 23, par. 4, 1st subpar; par 5, 1st subpar; par 6, 1st subpar
23. cikk (4) bekezdés, első albekezdés; (5) bekezdés, első albekezdés; (6) bekezdés első albekezdés
Art. 44, par. 3
44. cikk (3) bekezdés
Art. 45, par. 1
45. cikk (1) bekezdés
Art. 24, par. 1 and 2
24. cikk (1) és (2) bekezdés
Art. 45, par. 2
45. cikk (2) bekezdés
Art. 24, par. 3
24. cikk (3) bekezdés
Art. 45, par. 3
45. cikk (3) bekezdés
Art. 24, par. 4
24. cikk (4) bekezdés
Art. 46
46. cikk
Art. 47, par. 1
47. cikk (1) bekezdés
Art. 38, par. 1
38. cikk (1) bekezdés
Art. 47, par. 2
47. cikk (2) bekezdés
Art. 38, par. 7
38. cikk (7) bekezdés
Art. 47, par. 3
47. cikk (3) bekezdés
Art. 48, par. 1
48. cikk (1) bekezdés
Art. 35, par. 1, Art. 36, par. 1
35. cikk (1) bekezdés; 36. cikk (1) bekezdés
Art. 48, par. 2
48. cikk (2) bekezdés
Art. 49
60. cikk, (2) bekezdés
Art. 35, par. 2; Art. 36, par. 1
35. cikk (2) bekezdés, 36. cikk (1) bekezdés
Art. 50, par 1-3
50. cikk, (1)–(3) bekezdés
Art. 35, par. 4, 1st-3rd subpar, Art. 36, par. 1
35. cikk (4) bekezdés, első, második és harmadik albekezdés; 36. cikk (1) bekezdés
Art. 50, par 4
50. cikk, (4) bekezdés
Art. 35, par. 4, 5th subpar
35. cikk (4) bekezdés, ötödik albekezdés
Art. 51, par. 1
51. cikk (1) bekezdés
Art. 36, par. 1, Art. 79, par. 1, point (a)
36. cikk (1) bekezdés, 79. cikk (1) bekezdés, a) pont
Art. 51, par. 2
51. cikk (2) bekezdés
Art. 36, par. 2
36. cikk (2) bekezdés
Art. 36, par. 3 and par. 4, 2nd subpar.
36. cikk (3) bekezdés és (4) bekezdés, második albekezdés
Art. 51, par. 3
51. cikk (3) bekezdés
Art. 36, par. 4, 1st subpar
36. cikk (4) bekezdés, első albekezdés
Art. 51, par. 4
51. cikk (4) bekezdés
Art. 51, par. 5, 1st subpar
51. cikk (5) bekezdés, első albekezdés
Art. 36, par. 7
36. cikk (7) bekezdés
Art. 51, par. 5, 2nd subpar
51. cikk (5) bekezdés, második albekezdés
Art. 36, par. 8
36. cikk (8) bekezdés
Art. 51, par. 6
51. cikk (6) bekezdés
Art. 37
37. cikk
Art. 52, par. 1
52. cikk (1) bekezdés
Art. 36, par. 5, 1st subpar.
36. cikk (5) bekezdés, első albekezdés
Art. 52, par. 2 and 3
52. cikk (2) és (3) bekezdés
Art. 36, par. 5, 2nd & 3rd subpar.
36. cikk (5) bekezdés, második és harmadik albekezdés
Art. 53, par 1
53. cikk (1) bekezdés
Art. 38, par. 6
38. cikk (6) bekezdés
Art. 53, par 2
53. cikk (2) bekezdés
Art. 39, par. 2
39. cikk (2) bekezdés
Art. 54, par 1
54. cikk (1) bekezdés
Art. 40, par. 1
40. cikk (1) bekezdés
Art. 54, par 2
54. cikk (2) bekezdés
Art. 40, par. 2
40. cikk (2) bekezdés
Art. 55, par. 1
55. cikk (1) bekezdés
Art. 41, par. 1
41. cikk (1) bekezdés
Art. 55, par. 2
55. cikk (2) bekezdés
Art. 41, par. 2
41. cikk (2) bekezdés
Art. 55, par. 3
55. cikk (3) bekezdés
Art. 41, par. 3
41. cikk (3) bekezdés
Art. 56, par. 1, 1st subpar.
56. cikk (1) bekezdés, első albekezdés
Art. 44, par 1
44. cikk (1) bekezdés
Art. 56, par. 1, 2nd subpar.
56. cikk (1) bekezdés, második albekezdés
Art. 56, par. 2
56. cikk (2) bekezdés
Art. 56, par. 3
56. cikk (3) bekezdés
Art. 56, par. 4
56. cikk (4) bekezdés
Art. 57, par. 1,
57. cikk (1) bekezdés
Art. 57, par. 2
57. cikk (2) bekezdés
Art. 45, par. 2 (e), (f)
45. cikk (2) bekezdés, e) és f) pont
Art. 57, par. 3
57. cikk (3) bekezdés
Art. 45, par. 1, 2nd subpar
45. cikk (1) bekezdés, második albekezdés
Art. 57 par. 4
57. cikk (4) bekezdés
Art. 57, par. 5
57. cikk (5) bekezdés
Art. 57, par. 6
57. cikk (6) bekezdés
Art. 57, par. 7
57. cikk (7) bekezdés
Art. 45, par. 1, 2nd subpar., and par. 2, 2nd subpar.
45. cikk (1) bekezdés, második albekezdés; (2) bekezdés, második albekezdés
Art. 58, par. 1
58. cikk (1) bekezdés
Art. 44, par. 1; par 2, 1st + 2nd subpar
44. cikk (1) bekezdés; (2) bekezdés, első és második albekezdés
Art. 58, par. 2
58. cikk (2) bekezdés
Art. 58, par. 3
58. cikk (3) bekezdés
Art. 47
47. cikk
Art. 58, par. 4
58. cikk (4) bekezdés
Art. 48
48. cikk
Art. 58, par. 5
58. cikk (5) bekezdés
Art. 62, par. 1
47. cikk (4) és (5) bekezdés; 48. cikk (6) bekezdés
Art. 62, par. 2
45. cikk (3) bekezdés
Art. 50
60. cikk, (3) és (4) bekezdés
Art. 62, par. 3
47. cikk (1) és (5) bekezdés; 48. cikk (2) bekezdés 60. cikk, (5) bekezdés
Art. 63, par. 1
63. cikk (1) bekezdés
Art. 47, par. 2, 3; Art. 48, par. 3,4
47. cikk (2) és (3) bekezdés, 48. cikk (3) és (4) bekezdés
Art. 63, par. 2
63. cikk (2) bekezdés
Art. 64, par. 1
64. cikk (1) bekezdés
Art. 52, par. 1, Art. 52 par. 7
52. cikk (1) bekezdés, 52. cikk (7) bekezdés
Art. 64, par. 2, 1st subparagraph
64. cikk (2) bekezdés, első albekezdés
Art. 52, par. 1, 2nd subparagraph
52. cikk (1) bekezdés, második albekezdés
Art. 64, par. 2, 2nd subparagraph
64. cikk (2) bekezdés, második albekezdés
Art. 52, par. 1, 3rd subparagraph
52. cikk (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Art. 64, par. 3
64. cikk (3) bekezdés
Art. 52, par. 2
52. cikk (2) bekezdés
Art. 64, par. 4
64. cikk (4) bekezdés
Art. 52, par. 3
52. cikk (3) bekezdés
Art. 64, par. 5, 1st subparagraph
64. cikk (5) bekezdés, első albekezdés
Art. 52, par. 4, 1st subparagraph
52. cikk (4) bekezdés, első albekezdés
Art. 64, par. 5, 2nd subparagraph
64. cikk (5) bekezdés, második albekezdés
Art. 52, par. 4, 2nd subparagraph
52. cikk (4) bekezdés, második albekezdés
Art. 64, par. 6, 1st subparagraph
64. cikk (6) bekezdés, első albekezdés
Art. 52, par. 5, 1st subparagraph
52. cikk (5) bekezdés, első albekezdés
Art. 64, par. 6, 2nd subparagraph
64. cikk (6) bekezdés, második albekezdés
Art. 52, par. 6
52. cikk (6) bekezdés
Art. 64, par. 7
64. cikk (7) bekezdés
Art. 52, par. 5, 2nd subparagraph
52. cikk (5) bekezdés, második albekezdés
Art. 64, par. 8
64. cikk (8) bekezdés
Art. 65
65. cikk
Art. 66
66. cikk
Art. 44, par 4
44. cikk (4) bekezdés
Art. 67, par. 1
67. cikk (1) bekezdés
Art. 67, par. 2
67. cikk (2) bekezdés
Art. 67, par. 3
67. cikk (3) bekezdés
Art. 67, par. 4
67. cikk (4) bekezdés
Recital 1; Recital 46, 3rd par.
preambulumbekezdés, (46) preambulumbekezdés, harmadik bekezdés
Art. 67, par. 5
67. cikk (5) bekezdés
Art. 53, par. 2
53. cikk (2) bekezdés
Art. 68
68. cikk
Art. 69, par. 1
69. cikk (1) bekezdés
Art. 69, par. 2, point (a)
69. cikk (2) bekezdés, a) pont
Art. 55, par 1, subpar 2 (a)
55. cikk (1) bekezdés, a) pont
Art. 69, par. 2, point (b)
69. cikk (2) bekezdés, b) pont
Art. 55, par 1, subpar 2 (b)
55. cikk (1) bekezdés, b) pont
Art. 69, par. 2, point (c)
69. cikk (2) bekezdés, c) pont
Art. 55, par 1, subpar 2 (c)
55. cikk (1) bekezdés, c) pont
Art. 69, par. 2, point (d)
69. cikk (2) bekezdés, d) pont
Art. 55, par 1, subpar 2 (d)
55. cikk (1) bekezdés, d) pont
Art. 69, par. 2, point (e)
69. cikk (2) bekezdés, e) pont
Art. 69, par. 2, point (f)
69. cikk (2) bekezdés, f) pont
Art. 55, par 1, subpar 2 (e)
55. cikk (1) bekezdés, e) pont
Art. 69, par. 3, 1st subparagraph
69. cikk (3) bekezdés, első albekezdés
Art. 69, par. 3, 2nd subparagraph
69. cikk (3) bekezdés, második albekezdés
Art. 69, par. 4
69. cikk (4) bekezdés
Art. 69, par. 5
69. cikk (5) bekezdés
Art. 70
70. cikk
Art. 26
26. cikk
Art. 71, par. 1
71. cikk (1) bekezdés
Art. 71, par. 2
71. cikk (2) bekezdés
Art. 25, 1st subparagraph
25. cikk első albekezdés
Art. 71, par. 3
71. cikk (3) bekezdés
Art. 71, par. 4
71. cikk (4) bekezdés
Art. 25, 2nd subparagraph
25. cikk második albekezdés
Art. 71, par. 5 to 8
71. cikk (5)–(8) bekezdés
Art. 72
72. cikk
Art. 73
73. cikk
Art. 74
74. cikk
Art. 75
75. cikk
Art. 76
76. cikk
Art. 77
77. cikk
Art. 78
78. cikk
Art. 67, par 2
67. cikk (2) bekezdés
Art. 79, par. 1 - 2
79. cikk (1)–(2) bekezdés
Art. 69, par 1 - 2
69. cikk (1)–(2) bekezdés
Art. 79, par. 3
79. cikk (3) bekezdés
Art. 70, par 1; Art. 79, par. 1, point (a)
70. cikk (1) bekezdés; 79. cikk (1) bekezdés, a) pont
Art. 80, par. 1
80. cikk (1) bekezdés
Art. 80, par. 2
80. cikk (2) bekezdés
Art. 66, par 2
66. cikk (2) bekezdés
Art. 80, par. 3
80. cikk (3) bekezdés
Art. 81
81. cikk
Art. 82
82. cikk
Art. 83, par. 1
83. cikk (1) bekezdés
Art. 81, 1st subparagraph
81. cikk első bekezdés
Art. 83, par. 2 to 6
83. cikk (2)–(6) bekezdés
Art. 84
84. cikk
Art. 43
43. cikk
Art. 85
85. cikk
Art. 86
86. cikk
Art. 87
87. cikk
Art. 77, par. 3 and 4
77. cikk (3) és (4) bekezdés
Art. 88
88. cikk
Art. 77, par. 5
77. cikk (5) bekezdés
Art. 89, par 1 + 2
89. cikk (1) és (2) bekezdés
Art. 77, par. 1, 2
77. cikk (1) és (2) bekezdés
Art. 89, par 3
89. cikk, (3) bekezdés
Art. 90, par 1
90. cikk (1) bekezdés
Art. 80, par 1, 1st subpar
80. cikk (1) bekezdés, első albekezdés
Art. 90, par 6
90. cikk (6) bekezdés
Art 80, par 1, 2nd subpar
80. cikk (1) bekezdés, második albekezdés
Art. 91
91. cikk
Art. 93
93. cikk
Art. 83
83. cikk
Art. 94
94. cikk
Annex IV, (a) — (f)
IV. melléklet a)–f) pont
Annex X (b) — (h)
X. melléklet b)–h) pont
Annex IV, (g)
IV. melléklet g) pont
Annex V — Part A
V. melléklet A. rész
Annex VII — A
VII. melléklet A. rész
Annex V — Part B — I.
V. melléklet B. rész, I. rész
Annex V — Part B — II.
V. melléklet B. rész, II. rész
Annex V — Part C
V. melléklet C. rész
Annex V — Part D
V. melléklet D. rész
Annex V — Part E
V. melléklet E. rész
Annex VII — D
VII. melléklet D. rész
Annex V — Part F
V. melléklet F. rész
Annex V — Part G
V. melléklet G. rész
Annex V — Part H
V. melléklet H. rész
Annex V — Part I
V. melléklet I. rész
Annex V — Part J
V. melléklet J. rész
Art. 54, par. 3, points (a) — (f)
54. cikk (3) bekezdés, a)–f) pont
Annex IX, 1.
IX. melléklet 1. pont
Article 40, par. 5
40. cikk (5) bekezdés
Annex IX, 2.
IX. melléklet 2. pont
Annex IX A, B, C
IX. melléklet A., B., C rész
Annex XII, Part I
XII. melléklet I. rész
Article 47, par. 1
47. cikk (1) bekezdés
Annex XII, Part II
XII. melléklet II. rész
Article 48, par. 2
48. cikk (2) bekezdés
the minimum time limit for receipt of tenders shall be at least 10 days from the date on which the invitation to tender is sent.
az ajánlatok beérkezésének minimális határideje az ajánlattételi felhívás elküldésétől számított legalább 10 nap.
Where appropriate, Article 28(4) shall apply.
Adott esetben alkalmazni kell a 28. cikk (4) bekezdését.
Houses of the Oireachtas — [Parliament]
Houses of the Oireachtas – [Parlament]
Department of theTaoiseach — [Prime Minister]
Department of theTaoiseach – [Miniszterelnöki Hivatal]
Autoritatea Națională pentru Cercetare Științifică
Autoritatea Națională pentru Cercetare Științifica