natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In that respect, the ECB reports regularly on the various measures taken by the Eurosystem to reduce reliance on credit ratings.
E tekintetben az EKB rendszeresen beszámol a hitelminősítésekre való hagyatkozás csökkentése érdekében az eurorendszer által foganatosított intézkedésekről.
Pursuant to Article 284(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the ECB is to address an annual report on the activities of the European System of Central Banks (ESCB) and on the monetary policy of both the previous and current years to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 284. cikke (3) bekezdése értelmében az EKB a Központi Bankok Európai Rendszere (KBER) tevékenységéről, valamint az előző és a folyó év monetáris politikájáról éves jelentést készít az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint az Európai Tanácsnak.
The President of the ECB is to present that report to the European Parliament, which may hold a general debate on that basis, and to the Council.
Az EKB elnökének e jelentést be kell nyújtania az Európai Parlamentnek, amely ez alapján általános vitát tarthat, valamint a Tanácsnak.
Further, the ECB could, in such reports, describe how it has implemented the FSB principles and the alternative assessment mechanisms it uses.
Emellett ezen jelentéseiben az EKB ismertetheti, hogy miként hajtotta végre az FSB-elveket és az általa alkalmazott alternatív értékelési mechanizmusokat.
In order to grant third countries sufficient time to review their regulatory frameworks regarding the remaining new substantive provisions, the latter should only apply for the purpose of the equivalence and endorsement assessments as of 1 June 2018.
Annak érdekében, hogy a harmadik országok számára elegendő idő álljon rendelkezésre arra, hogy a további új érdemi rendelkezések tekintetében felülvizsgálják a szabályozási keretüket, az említett rendelkezéseket csak a 2018. június 1-jét követően elvégzendő egyenértékűségi és befogadási vizsgálatokra kell alkalmazni.
It is important to recall in this respect that a third-country regulatory regime does not have to have identical rules as those provided for in this Regulation.
Ezzel összefüggésben fontos emlékeztetni arra, hogy a harmadik ország szabályozási rendszerének nem kell az e rendeletben foglaltakkal azonos szabályokat tartalmaznia.
ESMA shall report on the possibility of establishing one or more mappings of credit ratings submitted in accordance with Article 11a(1) and submit that report to the Commission by 21 June 2015.
Az EÉPH jelentést készít a 11a. cikk (1) bekezdésével összhangban benyújtott hitelminősítések egy vagy több besorolásnak való megfeleltetésének a lehetőségéről, és 2015. június 21-ig benyújtja a Bizottsághoz e jelentést.
The report shall, in particular, assess:
A jelentésben értékelnie kell különösen az alábbiakat:
The Commission shall, after obtaining technical advice from ESMA, review the situation in the credit rating market.
A Bizottság az EÉPH szakmai tanácsát követően 2016. január 1-jéig megvizsgálja a hitelminősítési piacon fennálló helyzetet.
The credit rating agency which entered into a contract for the issuing of credit ratings on re-securitisations infringes Article 6b(1) by issuing credit ratings on new re-securitisations with underlying assets from the same originator for a period exceeding four years.
Az a hitelminősítő intézet, amely újra-értékpapírosításra vonatkozó hitelminősítés kiadásáról szerződést kötött, megsérti a 6b. cikk (1) bekezdését azáltal, hogy négy évet meghaladó időszakon keresztül hitelminősítést ad ki olyan új újra-értékpapírosításokról, amelyeknek az alapul szolgáló eszközei ugyanattól az értékpapírosítást kezdeményezőtől származnak.
The credit rating agency which entered into a contract for the issuing of credit ratings on re-securitisations infringes Article 6b(3) by entering into a new contract for the issuing of credit ratings on re-securitisations with underlying assets from the same originator for a period equal to the duration of the expired contract referred to in paragraphs1 and 2 of Article 6b but not exceeding four years.’;
Az a hitelminősítő intézet, amely szerződést kötött újra-értékpapírosításokra vonatkozó hitelminősítés kiadásáról, megsérti a 6b. cikk (3) bekezdését azáltal, hogy a 6b. cikk (1) és (2) bekezdésében említett szerződés lejártát követően a lejárt szerződés időtartamának megfelelő időre, de legfeljebb négy évre új szerződést köt olyan újra-értékpapírosításokra vonatkozó hitelminősítés kiadásáról, amelyek alapul szolgáló eszközei ugyanattól az értékpapírosítást kezdeményezőtől származnak.”;
Commission Regulation (EU) No 463/2013
A Bizottság 463/2013/EU rendelete
amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I, II and IV thereto to technical progress
a műtrágyákról szóló 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II. és IV. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról
The word ‘kainit’ has been used in Table A.3 of Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 as the fertiliser type designation for crude potassium salt.
A „kainit” kifejezés a 2003/2003/EK rendelet I. mellékletének A.3. táblázatában a nyers kálisó megnevezésére használatos.
The word kainit has now come to be associated with only one specific crude potassium salt leading to a potential restriction of trade for manufacturers wishing to market other sources of potassium salts.
A kainit kifejezést jelenleg a nyers kálisó kizárólag egy adott típusával társítjuk, melynek következtében a kálisó egyéb típusait forgalomba hozni szándékozó gyártók kereskedelmi korlátozásokba ütközhetnek.
In order to counter that restriction and thus facilitate access to a broader range of potassium salts for farmers across the Member States, a more generic type designation for those entries should be used for that fertiliser type, and the references to kainit should be adapted accordingly.
Annak érdekében, hogy a szóban forgó korlátozás elháruljon, és a különböző tagállamok mezőgazdasági termelői könnyebben jussanak nagyobb kálisó-választékhoz, az adott műtrágyatípus esetében alkalmazandó tételek általánosabb megjelölésére van szükség, továbbá ennek megfelelően a kainitra tett hivatkozásokat is módosítani kell.
A transitional period should be granted to producers of crude potassium salts to adapt the labelling to the new rules.
A nyers kálisót előállító gyártók számára átmeneti időszakot kell biztosítani ahhoz, hogy a címkézést az új szabályokhoz igazítsák.
Lignosulphonic acid is a complex material obtained from different sources of wood.
A lignoszulfonsav különböző fatípusok felhasználásával előállított összetett anyag.
As many different grades of quality are commercially available, it is important to adapt to technical progress the quality requirements which the products must comply with in order to be placed on the market as an EC fertiliser.
Abból adódóan, hogy az anyag számos különböző minőségben lelhető fel a kereskedelmi forgalomban, lényeges, hogy az „EK-műtrágya”-ként forgalomba hozott termékekre alkalmazandó minőségi követelményeket hozzáigazítsák a műszaki fejlődéshez.
Liming materials, also known as lime fertilisers, reduce soil acidity and, in doing so, can also provide the nutrients magnesium or calcium or both.
A meszezőanyagok csökkentik a talaj savasságát, mellyel egyidejűleg magnéziumot, kalciumot vagy mindkét tápanyagot a talajba juttathatják.
Manufacturers of liming materials face a diversity of national rules leading to a distortion of the internal market.
A meszezőanyag-gyártók azt tapasztalják, hogy a nemzeti szintű szabályok eltérőek, ami a belső piac torzulását eredményezi.
Liming materials should therefore be added to the fertiliser types described in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 in order that they may circulate freely within the internal market.
A belső piacon belüli szabad forgalomba bocsáthatóságuk érdekében a meszezőanyagokat fel kell venni a 2003/2003/EK rendelet I. mellékletében szereplő műtrágyatípusok közé.
Furthermore, the European Committee for Standardisation (CEN) has developed EN standards for the methods of analysis of liming materials.
Továbbá az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) európai szabványokat (EN-szabványok) dolgozott ki a meszezőanyagokra alkalmazandó vizsgálati módszerek tekintetében.
In order to make compliance with those standards mandatory, they should be included in Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 laying down the methods of sampling and analysis.
Ahhoz, hogy kötelező legyen a szóban forgó szabványoknak való megfelelés, a szabványokat fel kell venni a 2003/2003/EK rendelet mintavételi és elemzési módszerek megállapításáról szóló IV. mellékletébe.
A transitional period should be granted to ensure that producers of liming materials are given time to adapt to the new EN Standards.
A meszezőanyag-gyártók számára átmeneti időszakot kell biztosítani ahhoz, hogy alkalmazkodhassanak az új EN-szabványokhoz.
Annex II to Regulation (EC) No 2003/2003 lays down the tolerances with regard to the declared nutrient content.
A 2003/2003/EK rendelet II. melléklete a garantált tápanyagtartalom vonatkozásában állapít meg tűréshatárokat.
Annex II should be amended to include tolerances for liming materials.
A II. mellékletet a meszezőanyagok vonatkozásában megállapított tűréshatárok felvétele céljából módosítani kell.
Regulation (EC) No 2003/2003 requires the control of EC fertilisers in accordance with the methods of sampling and analysis that are laid down in Annex IV thereto.
A 2003/2003/EK rendelet a IV. mellékletében megállapított mintavételi és elemzési módszerekkel összhangban előírja az EK-műtrágyák ellenőrzését.
However, some of those methods are not internationally recognised and should be replaced by EN standards recently developed by the European Committee for Standardisation.
Egyes módszerek azonban nem nemzetközileg elismert módszerek, így ezeket fel kell váltani az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által újonnan kidolgozott EN-szabványokkal.
Annex II to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
A 2003/2003/EK rendelet II. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
A 2003/2003/EK rendelet IV. melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
By way of derogation from the second paragraph of Article 3, manufacturers may apply the provisions in Annex I, point (1) before 7 December 2014.
A 3. cikk második bekezdésétől eltérve a gyártók 2014. december 7. előtt alkalmazhatják az I. melléklet 1. pontjának rendelkezéseit.
Annex I, point (1) shall apply from 7 December 2014.
Az I. melléklet 1. pontját 2014. december 7-től kell alkalmazni.
Annex I, point (3), Annex II, point (2) and Annex III, point (4) shall apply from 7 June 2014.
Az I. melléklet 3. pontját, a II. melléklet 2. pontját és a III. melléklet 4. pontját 2014. június 7-től kell alkalmazni.
In Section A.3, entries 1 and 2 in the table are replaced by the following:
Az A.3. szakaszban az 1. és a 2. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Crude potassium salt
Nyers kálisó
Product obtained from crude potassium salts
Nyers kálisóból nyert termék
Potassium expressed as water-soluble K2O
A kálium vízoldható K2O-ként kifejezve
Magnesium in the form of water-soluble salts, expressed as magnesium oxide
Magnézium vízoldható sók formájában, magnézium-oxidként kifejezve.
Usual trade names may be added
A szokásos kereskedelmi nevekkel kiegészíthető
Water-soluble potassium oxide
Vízoldható kálium-oxid
Enriched crude potassium salt
Dúsított nyers kálisó
Product obtained from crude potassium salts enriched by blending with potassium chloride
Nyers kálisóból nyert, kálium-kloriddal dúsított termék
Optional mention of the water-soluble magnesium oxide content where higher than 5 % MgO’
A vízoldható magnézium-oxid-tartalmat 5 %-ot meghaladó MgO esetén fel lehet tüntetni”
In Section E.3.2, the table is replaced by the following:
Az E.3.2. szakaszban a táblázat helyébe a következő lép:
CAS number of the acid [1]
A sav CAS-száma [1]
No chemical formula available
Nincs összegképlet
The following Section G is added:
A szöveg az alábbi G. szakasszal egészül ki:
Liming materials
Meszezőanyagok
The words “LIMING MATERIAL” shall be added after the term “EC FERTILISER”.
Az »EK-MŰTRÁGYÁK« kifejezés után a »MESZEZŐANYAG« kifejezést be kell illeszteni.
All the properties mentioned in the tables of Sections G.1 to G.5 refer to the product as supplied unless otherwise specified.
Eltérő rendelkezés hiányában a G.1–G.5. szakaszok táblázataiban említett valamennyi tulajdonság a megadottaknak megfelelően vonatkozik a termékre.
Granulated liming materials which are produced by aggregating smaller primary particles must break down when stirred in water into particles with fineness distributions as specified in the type descriptions, and as measured using Method 14.9 “Determination of the breakdown of granules”.
A kisebb mezoelemek tömörítése révén előállított granulált meszezőanyagoknak vízzel keverve olyan szemcseméret-eloszlással rendelkező elemekre kell lebomlaniuk, melyeket a típusleírások meghatároznak, és amelyeket a 14.9. módszer, azaz a »szemcsék lebomlásának meghatározása« szerint mértek.
Natural Limes
Természetes mész
Data on the expression of nutrients
A tápanyagok kifejezésére vonatkozó adatok
Other data on the type designation
Szám
Other criteria to be declared
Egyéb követelmények
Limestone — standard quality
Mészkő – szabványminőség
Product containing as its essential ingredient calcium carbonate, obtained by grinding of natural deposits of limestone.
Alapvető összetevőként kalcium-karbonátot tartalmazó, természetes mészkő őrlésével nyert termék
Minimum neutralising value: 42
Minimális semlegesítőképességi egyenérték: 42
Fineness determined by wet sieving:
Szemcseméret meghatározása nedves szitálással:
at least 97 % to pass through a 3,15 mm sieve;
legalább 97 % átessen a 3,15 mm lyukméretű szitán
at least 80 % to pass through a 1 mm sieve; and
legalább 80 % átessen az 1 mm lyukméretű szitán, valamint
at least 50 % to pass through a 0,5 mm sieve.
legalább 50 % átessen a 0,5 mm lyukméretű szitán
Usual trade names or alternative names may be added.
A szokásos kereskedelmi nevekkel vagy alternatív elnevezéssel kiegészíthető
Neutralising value
Semlegesítőképességi egyenérték
Total calcium
Összes kalcium
Total magnesium (optional)
Összes magnézium (nem kötelező)
Reactivity and method of determination (optional)
Reakcióképesség és a meghatározás módszere (nem kötelező)
Moisture (optional)
Nedvesség (nem kötelező)
Fineness determined by wet sieving (optional)
Szemcseméret meghatározása nedves szitálással (nem kötelező)
Soil incubation results (optional)
Talajinkubáció eredményei (nem kötelező)
Limestone — fine quality
Mészkő – kiváló minőség
Minimum neutralising value: 50
Minimális semlegesítőképességi egyenérték: 50
at least 97 % to pass through a 2 mm sieve;
legalább 97 % átessen a 2 mm lyukméretű szitán
at least 80 % to pass through a 1 mm sieve;
legalább 80 % átessen az 1 mm lyukméretű szitán
at least 50 % to pass through a 0,315 mm sieve; and
legalább 50 % átessen a 0,315 mm lyukméretű szitán, valamint
at least 30 % to pass through a 0,1 mm sieve.
legalább 30 % átessen a 0,1 mm lyukméretű szitán
Magnesian limestone — standard quality
Magnéziumos mészkő – szabványminőség
Product containing as its essential ingredients calcium carbonate and magnesium carbonate, obtained by grinding of natural deposits of magnesian limestone.
Alapvető összetevőként kalcium-karbonátot és magnézium-karbonátot tartalmazó, természetes magnéziumos mészkő őrlésével nyert termék
Minimum neutralising value: 45
Minimális semlegesítőképességi egyenérték: 45
Total magnesium: 3 % MgO
Összes magnézium: 3 % MgO
Total magnesium
Összes magnézium
Magnesian limestone — fine quality
Magnéziumos mészkő – kiváló minőség
Minimum neutralising value: 52
Minimális semlegesítőképességi egyenérték: 52
Dolomitic limestone — standard quality
Dolomitos mészkő – szabványminőség
Product containing as its essential ingredients calcium carbonate and magnesium carbonate, obtained by grinding of natural deposits of dolomite.
Alapvető összetevőként kalcium-karbonátot és magnézium-karbonátot tartalmazó, természetes dolomitos mészkő őrlésével nyert termék
Minimum neutralising value: 48
Minimális semlegesítőképességi egyenérték: 48
Total magnesium: 12 % MgO
Összes magnézium: 12 % MgO
Dolomitic limestone — fine quality
Dolomitos mészkő – kiváló minőség
Minimum neutralising value: 54
Minimális semlegesítőképességi egyenérték: 54
Marine limestone — standard quality
Tengeri mészkő – szabványminőség
Product containing as its essential ingredient calcium carbonate, obtained by grinding of natural deposits of limestone of marine origin.
Alapvető összetevőként kalcium-karbonátot tartalmazó, természetes tengeri eredetű mészkő őrlésével nyert termék
Minimum neutralising value: 30
Minimális semlegesítőképességi egyenérték: 30
at least 97 % to pass through a 3,15 mm sieve; and
legalább 97 % átessen a 3,15 mm lyukméretű szitán, valamint
at least 80 % to pass through a 1 mm sieve.
legalább 80 % átessen az 1 mm lyukméretű szitán
Marine limestone — fine quality
Tengeri mészkő – kiváló minőség
Minimum neutralising value: 40
Minimális semlegesítőképességi egyenérték: 40
at least 97 % to pass through a 2 mm sieve; and
legalább 97 % átessen a 2 mm lyukméretű szitán, valamint
Chalk — standard quality
Kréta – szabványminőség
Product containing as its essential ingredient calcium carbonate, obtained by grinding of natural deposits of chalk.
Alapvető összetevőként kalcium-karbonátot tartalmazó, természetes kréta őrlésével nyert termék
Fineness determined by wet sieving after disintegration in water:
Szemcseméret meghatározása nedves szitálással, vízben történő aprózódást követően:
at least 90 % to pass through a 3,15 mm sieve;
legalább 90 % átessen a 3,15 mm lyukméretű szitán
at least 70 % to pass through a 2 mm sieve; and
legalább 70 % átessen a 2 mm lyukméretű szitán, valamint
at least 40 % to pass through a 0,315 mm sieve.
legalább 40 % átessen a 0,315 mm lyukméretű szitán
Reactivity of fraction 1-2 mm (obtained by dry sieving) at least 40 % in citric acid
1–2 mm (száraz szitálással nyert) darabka reakcióképessége citromsavban legalább 40 %
at least 97 % to pass through a 25 mm sieve; and
legalább 97 % átessen a 25 mm lyukméretű szitán, valamint
at least 30 % to pass through a 2 mm sieve.
legalább 30 % átessen a 2 mm lyukméretű szitán
Chalk — fine quality
Kréta – kiváló minőség
at least 50 % to pass through a 0,315 mm sieve.
legalább 50 % átessen a 0,315 mm lyukméretű szitán
Reactivity of fraction 1-2 mm (obtained by dry sieving) at least 65 % in citric acid
1–2 mm (száraz szitálással nyert) darabka reakcióképessége citromsavban legalább 65 %
Carbonate suspension
Karbonát szuszpenzió
Product containing as its essential ingredients calcium carbonate and/or magnesium carbonate, obtained by grinding and suspending in water of natural deposits of limestone, magnesian limestone, dolomite or chalk.
Alapvető összetevőként kalcium-karbonátot és/vagy magnézium-karbonátot tartalmazó, természetes mészkő, magnéziumos mészkő, dolomit vagy kréta őrlésével és vízben való eloszlatásával nyert termék
Minimum neutralising value: 35
Minimális semlegesítőképességi egyenérték: 35
Total magnesium if MgO ≥ 3 %
Összes magnézium, amennyiben MgO ≥ 3 %
Oxide and Hydroxide limes of natural origin
Természetes eredetű égetett mész és oltott mész
Burnt lime — basic quality
Égetett mész – alapminőség
Product containing as its essential ingredient calcium oxide obtained by burning of natural deposits of limestone.
Alapvető összetevőként kalcium-oxidot tartalmazó, természetes mészkő égetésével nyert termék
Minimum neutralising value: 75
Minimális semlegesítőképességi egyenérték: 75
Fineness determined by dry sieving:
Szemcseméret meghatározása száraz szitálással:
Fine:
Porított:
at least 97 % to pass through a 4 mm sieve.
legalább 97 % átessen a 4 mm lyukméretű szitán
Screened:
Szemcsés:
at least 97 % to pass through a 8 mm sieve; and
legalább 97 % átessen a 8 mm lyukméretű szitán, valamint
no more than 5 % to pass through a 0,4 mm sieve.
legfeljebb 5 % essen át a 0,4 mm lyukméretű szitán
The type designation must include the fineness type “fine” or “screened”.
A megjelölésnek tartalmaznia kell a finomítás típusát: »porított« vagy »szemcsés«
Fineness determined by dry sieving (optional)
Szemcseméret meghatározása száraz szitálással (nem kötelező)
Burnt lime — premium quality
Égetett mész – kiváló minőség
Minimum neutralising value: 85
Minimális semlegesítőképességi egyenérték: 85
Magnesian burnt lime — basic quality
Magnéziumos égetett mész – alapminőség
Product containing as its essential ingredients calcium oxide and magnesium oxide, obtained by burning of natural deposits of magnesian limestone.
Alapvető összetevőként kalcium-oxidot és magnézium-oxidot tartalmazó, természetes magnéziumos mészkő égetésével nyert termék
Minimum neutralising value: 80
Minimális semlegesítőképességi egyenérték: 80
Total Magnesium: 7 % MgO
Összes magnézium: 7 % MgO
Magnesian burnt lime — premium quality
Magnéziumos égetett mész – kiváló minőség
Dolomitic burnt lime — basic quality
Dolomitos égetett mész – alapminőség
Product containing as its essential ingredients calcium oxide and magnesium oxide, obtained by burning of natural deposits of dolomite.
Alapvető összetevőként kalcium-oxidot és magnézium-oxidot tartalmazó, természetes dolomitos mészkő égetésével nyert termék
Total Magnesium: 17 % MgO
Összes magnézium: 17 % MgO
Dolomitic burnt lime — premium quality
Dolomitos égetett mész – kiváló minőség
Minimum neutralising value: 95
Minimális semlegesítőképességi egyenérték: 95
Hydrated burnt lime (slaked lime)
Hidratált égetett mész (oltott mész)
Product containing as its essential ingredients calcium hydroxide, obtained by burning and slaking of natural deposits of limestone.
Alapvető összetevőként kalcium-hidroxidot tartalmazó, természetes mészkő égetésével és oltásával nyert termék
Minimum neutralising value: 65
Minimális semlegesítőképességi egyenérték: 65
at least 95 % to pass through a 0,16 mm sieve.
legalább 95 % átessen a 0,16 mm lyukméretű szitán
Hydrated magnesian burnt lime (slaked magnesian lime)
Hidratált magnéziumos égetett mész (magnéziumos oltott mész)
Product containing as its essential ingredients calcium hydroxide and magnesium hydroxide, obtained by burning and slaking of natural deposits of magnesian limestone.
Alapvető összetevőként kalcium-hidroxidot és magnézium-hidroxidot tartalmazó, természetes magnéziumos mészkő égetésével és oltásával nyert termék
Minimum neutralising value: 70
Minimális semlegesítőképességi egyenérték: 70
Total Magnesium: 5 % MgO
Összes magnézium: 5 % MgO
Hydrated dolomitic burnt lime
Hidratált dolomitos égetett mész
Product containing as its essential ingredients calcium hydroxide and magnesium hydroxide, obtained by burning and slaking, of natural deposits of dolomite.
Alapvető összetevőként kalcium-hidroxidot és magnézium-hidroxidot tartalmazó, természetes dolomitos mészkő égetésével és oltásával nyert termék
Total Magnesium: 12 % MgO
Összes magnézium: 12 % MgO
Hydrated lime suspension
Hidratált mész-szuszpenzió
Product containing as its essential ingredients calcium hydroxide and/or magnesium hydroxide, obtained by burning, slaking and suspending in water of natural deposits of limestone, magnesian limestone or dolomite.
Alapvető összetevőként kalcium-hidroxidot és/vagy magnézium-hidroxidot tartalmazó, természetes mészkő, magnéziumos mészkő vagy dolomitos mészkő égetésével, oltásával és vízben való eloszlatásával nyert termék
Minimum neutralising value: 20
Minimális semlegesítőképességi egyenérték: 20