natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cultured pearls, precious or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Tenyésztett gyöngy, drágakő vagy féldrágakő, beleértve a műkövet és rekonstruált követ is, megmunkálva, de foglalat nélkül
Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts thereof
Ékszer és részei; arany- és ezüstműves áru és részei
Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of precious metals, n.e.c.
M.n.s. arany- és ezüstműves áru nemesfémből
Articles of goldsmiths’… wares of base metal clad with precious metal
Arany- … műves áru nem nemesfémből nemesfémmel plattírozva
Imitation jewellery and related articles
Divatékszer és kapcsolódó termékek
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Manuális orgona, harmónium és hasonló billentyűs hangszer szabad fémsíppal
Musical or keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Hangszer vagy billentyűs hangszer, amelyben a hangot elektromos úton keltik vagy erősítik
Ski-bindings, ski brakes and ski poles
Síkötés (sítalprögzítő), sífék és síbot
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached; parts and accessories therefor
Jégkorcsolya és görkorcsolya, beleértve a korcsolyával felszerelt cipőt is ezek alkatrészei és tartozékai
Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
Vízisítalp, hullámlovas-, széllovas- és más vízisport-felszerelés
Other articles and equipment for sport and open-air games, n.e.c.
Sporthoz és szabadtéri játékhoz való m.n.s. cikk és felszerelés
Fishing rods, other line fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c.
Horgászbot, más horgászfelszerelés; m.n.s.vadász- vagy horgászcikkek
Parts and accessories for dolls representing only human beings
Kizárólag embert ábrázoló játék baba alkatrésze és tartozéka
Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls’ carriages
Kerekes jármű gyermekek számára; játék babakocsi
Toy musical instruments and apparatus; toys put up in sets or outfits (excluding electric trains, scale model assembly kits, construction sets and constructional toys, and puzzles); toys and models incorporating a motor; toy weapons
Játék hangszer és készülék játék készletben (kivéve villanyvonat, összeszerelhető méretarányos modell, építőkészlet és építőjáték, kirakós játék [puzzle]); beépített motorral működő játék és modell, játék fegyver
Toy die-cast miniature models of metal
Öntött kicsinyített modell fémből
Other toys n.e.c.
M.n.s., egyéb játék
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Játékkaszinó-asztal, automata tekepálya-felszerelés és más szórakozóhelyi, asztali vagy társasjáték, beleértve a tivoli játékot (a pénzérmével, bankjeggyel („papírpénzzel”), zsetonnal vagy hasonló cikkel működő játék, biliárd, televíziókészülékkel használható videojáték, kártya, verseny jellegű elektromos autóverseny-készlet kivételével)
Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
M.n.s. orvosi, sebészeti vagy állatorvosi műszerek és készülékek
Centrifuges of a kind used in laboratories (excluding cream separators, clothes dryers)
Laboratóriumi centrifuga (a tejszeparátor és a ruhaszárító kivételével)
Parts and accessories of articles and apparatus of HS 9021
A 9021 vtsz. alá tartozó cikkek és készülékek alkatrésze és tartozéka
Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs and similar chairs and parts thereof
Orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi bútor; fodrászati és hasonló szék és ezek alkatrésze
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses)
Szemüveg, védőszemüveg és hasonló, látásjavító, védő- vagy más szemüveg (a napszemüveg kivételével)
Brushes, n.e.c.
M.n.s. kefe
Protective gloves, mittens and mitts for all trades, of leather or composition leather
Egyujjas és ujjatlan védőkesztyű minden foglalkozáshoz természetes vagy mesterséges bőrből
Pen nibs and nib points; duplicating stylos; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of articles of HS 9608
Tollhegy és tollhegycsúcs másoló töltőtoll (átírótoll); tollszár, ceruzahosszabbító és hasonló; 9608 vtsz. alá tartozó cikkek alkatrészei (beleértve a kupakot és a klipszet is)
Pencils, crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks
Ceruza, színes ceruza, ceruzabél, pasztellkréta, rajzszén, író- és rajzkréta, szabókréta
Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Sétapálca, sétabot, botszék, ostor, lovaglókorbács és hasonló
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Esernyő, napernyő, sétapálca, sétabot, botszék, ostor, lovaglókorbács és hasonló cikkek alkatrésze, díszítése és tartozéka
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide fasteners
Párizsi kapocs, patentkapocs, patent és ezek alkatrésze; gomb; villámzár (húzózár)
Ferro-cerium, pyrophoric alloys, articles of combustible materials, n.e.c.
Cervas és m.n.s. piroforos ötvözetek, gyúlékony anyagokból készült áruk
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Karácsonyi ünnepre használt cikk (kivéve az elektromos girlandot, a természetes karácsonyfát, karácsonyfatalpat, gyertyát, kegyhely díszítésére használt szobrocskát, szobrot és hasonlót)
Festive, carnival or other entertainment articles, n.e.c.
M.n.s., ünnepi, farsangi és más szórakoztató tárgy
Articles of gut (excluding silkworm gut), goldbeater’s skin, bladders or tendons
Bélből (a selyemhernyóbél kivételével), aranyverőhártyából, hólyagból vagy ínből készült áru
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, and parts thereof (excluding separate glass inners)
Hőpalack és egyéb vákuumos edény tokkal együtt, ezek alkatrésze (az üvegbetét kivételével)
Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
Egyéb, m.n.s., általános célú gépek javítása és karbantartása
Repair and maintenance of machinery for metallurgy
Kohászati gép javítása és karbantartása
Repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction
Bányászati, kőfejtő- és építőipari gép javítása, karbantartása
Repair and maintenance of other special-purpose machinery n.e.c.
Különleges célra szolgáló egyéb, m.n.s. gép javítása és karbantartása
Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
Egyéb professzionális elektronikai berendezés javítása és karbantartása
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
Általános célú gépek és a mérlegekhez, szűrő-, desztilláló, csomagoló, palacktöltő, szóró-, gőz-/homokszóró géphez és készülékhez, kalenderhez való berendezések üzembe helyezése
Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Fa, parafa, kő, keménygumi vagy hasonló kemény anyag megmunkálására szolgáló szerszámgép üzembehelyezési szolgáltatása
Installation of machinery for metallurgy
Kohászati gép üzembe helyezése
Installation of other special-purpose machinery n.e.c.
Különleges célra szolgáló egyéb, m.n.s. gép üzembe helyezése
Plate, sheet and wide flat, hot-rolled in mills other than wide strip mills
Lap, lemez és széles síkhengerelt termék, melegen hengerelve szalaghengerműtől eltérő hengerműben
Electrical sheet and strip
Elektromos lap és szalag
Fresh or chilled or frozen poultry offal (excluding fresh or chilled fatty livers of geese and ducks)
Baromfibelsőségek frissen, hűtve vagy fagyasztva (kivéve hízottliba- és hízottkacsa-máj, frissen vagy hűtve)
Non-alcoholic beverages, not containing milk, milk products and fats derived therefrom (excl. water, fruit or vegetable juices)
Tejet, tejterméket vagy ezek zsiradékát (a víz, gyümölcs- vagy zöldséglevek kivételével) nem tartalmazó alkoholmentes ital
Yarn of synthetic staple fibres mixed with wool, n.p.r.s
Szintetikus vágott szálból készült fonal gyapjúval keverve, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Creped or crinkled sack kraft paper in rolls or sheets; paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
Nátronpapír kreppelve vagy redőzve, tekercsben vagy ívben; kreppelt, redőzött, domborított vagy perforált papír és karton
Flashlights; Image projectors; Cinematographic projectors; photographic enlargers and reducers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Villanófény-készülék; állóképvetítő; filmvetítő; fényképészeti nagyító és kicsinyítő; fényképészeti készülék laboratóriumi használatra; negatív- kiértékelő, vetítővászon
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
A 87. árucsoportba tartozó járművek meghajtására szolgáló, legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalmú, szikragyújtású, szelepes, belső égésű motor
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity > 1000 cm3
A 87. árucsoportba tartozó járművek meghajtására szolgáló, 1000 cm3-nél nagyobb hengerűrtartalmú, szikragyújtású, szelepes, belső égésű motor
Railway or tramway track fixtures and fittings (excluding sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, including electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Vasúti vagy villamosvasúti vágánytartozék vagy felszerelés (kivéve talpfa fából, betonból, vasból, valamint egyéb vágánytartozékok, ami nem vasúti vagy villamosvasúti építési anyag), mechanikus vagy elektromechanikus jelző, biztonsági vagy forgalom-ellenőrzési berendezés és alkatrészei vasút, villamosvasút, közút, belvízi út, parkoló, kikötő, és repülőtér számára
¤ Modified description of the List 2012.
¤ A 2012. évi jegyzékben szereplő megnevezés módosítása.
@ Unit differs from CN unit.
@ Mértékegység különbözik a KN-ben használt mértékegységtől.
Polypropylene filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Végtelen szálból készült fonal polipropilénből, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (varrócérna kivételével)
Vegetables and mixtures of vegetables, n.e.c.
Zöldség és zöldségkeverék, m.n.s.
(excluding prepared vegetable dishes and frozen vegetables and mixtures of vegetables)
(a zöldséges készétel és a fagyasztott zöldség és zöldségkeverék kivételével)
Commission Implementing Regulation (EU) No 937/2013
A Bizottság 937/2013/EU végrehajtási rendelete
setting the allocation coefficients for the years 2013 to 2018 for the Union contribution towards the aid referred to in Article 103a of Council Regulation (EC) No 1234/2007 for producer groups in the fruit and vegetables sector in respect of recognition plans notified by 1 July 2013
a gyümölcs- és zöldségágazatban működő termelői csoportok számára az 1234/2007/EK tanácsi rendelet 103a. cikkében biztosított támogatáshoz nyújtott uniós hozzájárulásra vonatkozó 2013–2018. évi elosztási együtthatóknak a 2013. július 1-ig bejelentett elismerési tervek tekintetében történő megállapításáról
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2], and in particular the second subparagraph of Article 47(4) thereof,
tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre [2] és különösen annak 47. cikke (4) bekezdése második albekezdésére,
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 provides for a ceiling for the expenditure to be financed by the European Agricultural Guarantee Fund (‘the Union contribution’) in relation to the aid referred to in Article 103a(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 and sets up a notification system, under which the Member States concerned inform the Commission of the financial implications of provisionally accepted recognition plans.
Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikkének (1) bekezdésében említett támogatás kapcsán finanszírozandó kiadásokra („uniós hozzájárulás”) vonatkozóan felső határt állapít meg, valamint értesítési rendszert állít fel, amelynek keretében az érintett tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az ideiglenesen elfogadott elismerési tervek pénzügyi hatásairól.
The second subparagraph of Article 47(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 requires the Commission to set allocation coefficients on the basis of notifications made by the Member State in accordance with Article 38(4) of that Implementing Regulation and to establish the total available Union contribution per Member State per year.
Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 47. cikke (4) bekezdésének második albekezdése előírja, hogy a Bizottság határozzon meg elosztási együtthatókat a tagállamok által az említett végrehajtási rendelet 38. cikkének (4) bekezdésével összhangban benyújtott értesítések alapján, valamint állapítsa meg a teljes rendelkezésre álló uniós hozzájárulás összegét tagállamonkénti és éves bontásban.
By Commission Implementing Regulation (EU) No 780/2012 [3] the amounts available for 2012 and 2013 have been fully allocated, and the amounts for 2014 to 2017 have been partially allocated.
A Bizottság 780/2012/EU végrehajtási rendeletével [3] a 2012-re és 2013-ra rendelkezésre álló összegek maradéktalanul, a 2014–2017 közötti időszakra rendelkezésre álló összegek pedig részlegesen elosztásra kerültek.
On the basis of the information notified by some Member States referred to in Article 125e of Regulation (EC) No 1234/2007 by 1 July 2013, in accordance with Article 38(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, it appears that, for the years 2014, 2015 and 2016, the total amount of the Union contribution claimed has exceeded the maximum amount laid down in the first subparagraph of Article 47(4) of that Implementing Regulation and that, for the years 2017 and 2018, the total amount claimed has not reached that maximum amount.
Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet 125e. cikkében említett egyes tagállamok által 2013. július 1-jéig az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 38. cikkének (4) bekezdésével összhangban bejelentett adatokból kitűnik, hogy a 2014-es, 2015-ös és 2016-os évre igényelt uniós hozzájárulás teljes összege meghaladta a végrehajtási rendelet 47. cikke (4) bekezdése első albekezdésében megállapított maximális összeget, továbbá megállapítható, hogy a 2017–2018 közötti időszakra igényelt teljes összeg nem érte el ezt a maximális összeget.
Accordingly, in relation to those Member States an allocation coefficient lower than 100 % has to be set for the years 2014, 2015 and 2016 and an allocation coefficient of 100 % for the years 2017 and 2018.
Ennek megfelelően a szóban forgó tagállamok vonatkozásában a 2014-es, 2015-ös és 2016-os évre 100 %-nál alacsonyabb elosztási együtthatót, a 2017–2018 közötti időszakra pedig 100 %-os elosztási együtthatót indokolt megállapítani.
In order to ensure the efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Az intézkedés hatékony kezelésének biztosítása érdekében úgy indokolt rendelkezni, hogy e rendelet a kihirdetésének napján lépjen hatályba,
On the basis of the notifications made by the relevant Member States by 1 July 2013 in accordance with Article 38(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, the allocation coefficients and the resulting total available Union contribution per Member State for the years 2013 to 2018 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
A 2013. július 1-jéig az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 38. cikkének (4) bekezdésével összhangban az érintett tagállamok által benyújtott értesítések alapján az elosztási együtthatókat és ezen együtthatók alapján a tagállamonkénti, a 2013–2018 közötti évekre szóló teljes rendelkezésre álló uniós hozzájárulás összegét e rendelet melléklete állapítja meg.
Commission Implementing Regulation (EU) No 780/2012 of 28 August 2012 providing for allocation coefficients for the years 2012 to 2017 for the Union contribution towards the aid referred to in Article 103a of Council Regulation (EC) No 1234/2007 for producer groups in the fruit and vegetables sector in respect of recognition plans notified by 1 July 2012 (OJ L 232, 29.8.2012, p. 3).
A Bizottság 780/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 28.) a gyümölcs- és zöldségágazatban működő termelői csoportok számára az 1234/2007/EK tanácsi rendelet 103a. cikkében biztosított támogatáshoz nyújtott uniós hozzájárulásra vonatkozó 2012–2017. évi elosztási együtthatóknak a 2012. július 1-ig bejelentett elismerési tervek tekintetében történő megállapításáról, HL L 232., 2012.8.29., 3. o.).
Total amount allocated per Member State (in EUR):
A tagállam számára elkülönített teljes összeg (euróban)
Total amount allocated to the Member States referred to in points (a) to (d) (in EUR)
Az a)–d) pontban említett tagállamok számára elkülönített teljes összeg (EUR-ban)
Commission Implementing Regulation (EU) No 938/2013
A Bizottság 938/2013/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 939/2013
A Bizottság 939/2013/EU végrehajtási rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2013
a gabonaágazatban 2013. október 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties should be fixed for the period from 1 October 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Helyénvaló megállapítani a 2013. október 1-jétől kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart.
From 1 October 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
A gabonaágazatban 2013. október 1-jétől alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg, a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 October 2013
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2013. október 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok
Commission Regulation (EU) No 940/2013
A Bizottság 940/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Portugal
a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, IX és X övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizein folytatott makrélahalászat tilalmáról
Commission Implementing Regulation (EU) No 941/2013
A Bizottság 941/2013/EU végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EU) No 942/2013
A Bizottság 942/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for haddock in areas IIIa, EU waters of Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of the Netherlands
a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által a IIIa övezetben és a 22–32. alkörzet uniós vizein folytatott, foltos tőkehalra irányuló halászat tilalmáról
Commission Implementing Regulation (EU) No 943/2013
A Bizottság 943/2013/EU végrehajtási rendelete
amending for the 203rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 203. alkalommal történő módosításáról
On 19 September 2013 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2013. szeptember 19-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy személyt töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékéből, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.
The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést el kell hagyni: „Fahd Mohammed Ahmed Al-Quso (más néven a) Fahd al-Quso; b) Fahd Mohammed Ahmen Al-Quso; c) Abu Huthaifah; d) Abu Huthaifah al-Yemeni; e) Abu Huthaifah al-Adani; f) Abu al-Bara; g) Abu Huthayfah al-Adani; h) Fahd Mohammed Ahmed al-Awlaqi; i) Huthaifah al-Yemeni; j) Abu Huthaifah al-Abu al-Bara; k) Fahd Mohammed Ahmad al-Kuss). Címe: Jemen.
Commission Regulation (EU) No 944/2013
A Bizottság 944/2013/EU rendelete
Having regard to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 [1], and in particular Article 37(5) and Article 53 thereof,
tekintettel az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 37. cikke (5) bekezdésére, valamint 53. cikkére,
In respect of precautionary statement P210 set out in table 6.2 Part 1 of Annex IV to Regulation (EC) No 1272/2008 the 5th revision of the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (hereinafter ‘GHS’) of the United Nations has brought about changes which were not fully taken into account in Commission Regulation (EU) No 487/2013 [2].
Az 1272/2008/EK rendelet IV. melléklete 1. részének 6.2. táblázatában megadott P210 óvintézkedésre vonatkozó mondat tekintetében az Egyesült Nemzetek Szervezetének a vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere (a továbbiakban: GHS) 5. felülvizsgálata olyan változásokat eredményezett, amelyeket a 487/2013/EU bizottsági rendelet [2] nem vett teljes mértékben figyelembe.
For reasons of consistency it is necessary to provide for full alignment between the GHS and Regulation (EC) No 1272/2008.
Az egységesség érdekében szükséges a GHS és az 1272/2008/EK rendelet közötti teljes körű összehangoltság megteremtése.
Table 3.2 lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Annex VI to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [3].
A 3.2. táblázat a veszélyes anyagok harmonizált osztályozását és címkézését a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv [3] VI. mellékletében meghatározott kritériumok alapján sorolja fel.