natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That application concerns the authorisation of a preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896) as a feed additive for chickens for fattening and weaned piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolandó, a Trichoderma reesei (CBS 126896) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanázt tartalmazó készítmény brojlercsirkék és elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezésére vonatkozik.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 October 2013 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2013. október 9-i véleményében [2] megállapította, hogy – a javasolt felhasználási feltételek mellett – a Trichoderma reesei (CBS 126896) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanázt tartalmazó készítmény nincs káros hatással sem az állatok vagy az emberek egészségére, sem a környezetre.
It also concluded that the additive improves significantly the performance of the animals.
A vélemény szerint a készítmény hatására jelentősen javul az állatok hozama.
The assessment of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A Trichoderma reesei (CBS 126896) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanázt tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát engedélyezni kell az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint.
EFSA Journal 2013; 11(10):3432.
EFSA Journal (2013); 11(10):3432.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896) having a minimum activity of:
A Trichoderma reesei (CBS 126896) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanázt tartalmazó készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
solid form: endo-1,3(4)-beta-glucanase 200000 BU [1]/g,
szilárd formában: endo-1,3(4)-béta-glükanáz 200000 BU [1]/g,
liquid form: endo-1,3(4)-beta-glucanase 400000 BU/ml.
folyékony formában: endo-1,3(4)-béta-glükanáz 400000 BU/ml.
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896)
a Trichoderma reesei (CBS 126896) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz
Analytical method [2]For the quantification of endo-1,3(4)-beta-glucanase activity: spectrophotometric (DNS) method, based on the quantification of released sugars produced by the action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on barley beta-glucan at pH 4,8 and 50 °C.
Analitikai módszer [2]Az endo-1,3(4)-béta-glükanáz aktivitása meghatározásának módszere: az endo-1,3(4)-béta-glükanáz és az árpa-béta-glükán 4,8 pH mellett 50 °C-on történő reakciója során felszabaduló cukor mennyiségi meghatározásán alapuló spektrofotometriás (DNS) módszer.
15 April 2024
2024. április 15.
1 BU is the amount of enzyme which liberates 1 nanomole of reducing sugars (expressed as glucose equivalents) from barley beta-glucan substrate per second at 50 °C and pH 4,8.
1 BU az az enzimmennyiség, amely másodpercenként 1 nanomól redukálócukrot (glükóz-ekvivalensként kifejezve) szabadít fel az árpa-béta-glükán szubsztrátból 4,8 pH mellett 50 °C-on.
Commission Implementing Regulation (EU) No 303/2014
A Bizottság 303/2014/EU végrehajtási rendelete
amending Council Regulation (EC) No 673/2005 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America
az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámok megállapításáról szóló 673/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról
The CDSOA disbursements for the most recent year for which data are available relate to the distribution of anti-dumping and countervailing duties collected during the Fiscal Year 2013 (1 October 2012-30 September 2013).
A legutóbbi olyan év CDSOA-kifizetései, amellyel kapcsolatban adatok állnak rendelkezésre, a 2013. pénzügyi év (2012. október 1–2013. szeptember 30.) során beszedett dömpingellenes és kiegyenlítő vámok kifizetéseire vonatkoznak.
On the basis of the data published by the United States’ Customs and Border Protection, the level of nullification or impairment caused to the Union is calculated at USD 872685.
Az Egyesült Államok Vámügyi és Határvédelmi Hivatala által közzétett adatok alapján az Unióval szembeni hatálytalanítás vagy gyengítés mértéke 872685 USD.
The level of nullification or impairment and consequently of suspension has decreased.
A hatálytalanítás vagy gyengítés, és következésképpen a felfüggesztés mértéke csökkent.
The three products listed in Annex I should therefore be maintained on the list and the rate of additional import duty should be amended and set at 0,35 %.
Az I. mellékletben szereplő három terméket ezért a listán kell hagyni, és a rájuk vonatkozó kiegészítő vám mértékét 0,35 %-ra kell módosítani.
The effect of a 0,35 % ad valorem additional import duty on imports from the United States of the products in Annex I represents, over one year, a value of trade that does not exceed USD 872685.
Az I. mellékletben szereplő termékeknek az Amerikai Egyesült Államokból történő behozatalára kivetett 0,35 %-os kiegészítő értékvám egy évre vonatkozó hatása nem lépi túl a 872685 USD kereskedelmi értéket.
To make sure that there are no delays in the application of the amended rate of additional import duty, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Annak biztosítása érdekében, hogy ne történjen késedelem a módosított kiegészítő vám alkalmazását illetően, e végrehajtási rendeletnek kihirdetése napján hatályba kell lépnie.
Regulation (EC) No 673/2005 should therefore be amended accordingly.
A 673/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion delivered by the Committee on Trade Retaliation,
Az ebben a végrehajtási rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a kereskedelmi megtorló intézkedésekkel foglalkozó bizottság véleményével,
Regulation (EC) No 673/2005 is amended as follows:
A 673/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:
An ad valorem duty of 0,35 % additional to the customs duty applicable under Council Regulation (EEC) No 2913/92 shall be imposed on the products originating in the United States of America listed in Annex I to this Regulation.(2) Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
A 2913/92/EGK tanácsi rendelet alapján alkalmazandó vámtételen felül 0,35 %-os kiegészítő értékvámot kell alkalmazni e rendelet I. mellékletében felsorolt, az Amerikai Egyesült Államokból származó termékekre vonatkozóan.2. Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.’;
HL L 302., 1992.10.19., 1. o.”
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff as amended by Regulation (EC) No 1810/2004.
Az e kódok alá besorolt termékek leírása az 1810/2004/EK rendelettel módosított, a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében található.
OJ L 327, 30.10.2004, p. 1.’
HL L 327., 2004.10.30., 1. o.”
As a result of the United States’ failure to bring the Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA) in compliance with its obligations under the World Trade Organization (WTO) agreements, Regulation (EC) No 673/2005 imposed a 15 % ad valorem additional customs duty on imports of certain products originating in the United States of America as from 1 May 2005.
Miután az Egyesült Államok a folyamatos dömping- és támogatás-ellentételezésről szóló törvényt (a továbbiakban: CDSOA) nem tudta összhangba hozni a Kereskedelmi Világszervezet (a továbbiakban: WTO) megállapodásaiból eredő kötelezettségeivel, a 673/2005/EK rendelet 2005. május 1-jei hatállyal 15 %-os kiegészítő értékvámot vetett ki az Amerikai Egyesült Államokból származó bizonyos termékek behozatalára.
Commission Implementing Regulation (EU) No 304/2014
A Bizottság 304/2014/EU végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of the preparations of Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 and Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 as feed additives for all animal species
az Enterococcus faecium NCIMB 10415, az Enterococcus faecium DSM 22502 és a Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 tartalmú készítmények bármely állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről
Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 10(1) to (4) thereof sets out specific provisions for the evaluation of products used in the Union as silage additives at the date that Regulation became applicable.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (7) bekezdésének a 10. cikk (1)–(4) bekezdésével összefüggésben értelmezett rendelkezései külön előírásokat határoznak meg azoknak a termékeknek az értékelésére, amelyeket az említett rendelet alkalmazásának kezdetekor az Unióban szilázs-adalékanyagként használtak.
In accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003, the preparations of Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 and Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 were entered in the Register of Feed Additives as existing products belonging to the functional group of silage additives, for all animal species.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően az Enterococcus faecium NCIMB 10415, az Enterococcus faecium DSM 22502 és a Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 tartalmú készítményeket mint a „szilázs-adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó, meglévő termékeket valamennyi állatfajra vonatkozóan felvették a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the authorisation of those preparations as feed additives for all animal species, requesting those additives to be classified in the category ‘technological additives’ and in the functional group ‘silage additives’.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének a 7. cikkel összefüggésben értelmezett rendelkezései szerint kérelmeket nyújtottak be e készítmények valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére, ezeknek az adalékanyagoknak a „technológiai adalékanyagok” kategóriába és a „szilázs-adalékanyagok” funkcionális csoportba való sorolását kérelmezve.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 23 May 2012 [2], 10 September 2013 [3] and 10 October 2013 [4] that, under the proposed conditions of use, the preparations concerned do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2012. május 23-i [2], 2013. szeptember 10-i [3] és 2013. október 10-i [4] véleményeiben megállapította, hogy az érintett készítmények a javasolt felhasználási feltételek mellett sem az állatok, sem az emberek egészségére, sem pedig a környezetre nincsenek káros hatással.
The Authority also concluded that the preparations of Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 and Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 have the potential to improve the production of silage.
A Hatóság azt is megállapította, hogy az Enterococcus faecium NCIMB 10415, az Enterococcus faecium DSM 22502 és a Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 készítmények képesek javítani a szilázskészítést.
The preparations specified in the Annex and feed containing them, which are produced and labelled before 15 October 2014 in accordance with the rules applicable before 15 April 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
A mellékletben szereplő készítmények és az azokat tartalmazó takarmányok, amelyeket 2014. október 15. előtt állítottak elő és címkéztek fel, a 2014. április 15. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
NCIMB 10415 containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive.
NCIMB 10415 készítmény, amely az adalékanyag 1 grammjában legalább 1 × 1010 CFU-t tartalmaz.
Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method using Bile Esculine Azide agar (EN 15788).
Analitikai módszer [1]Számlálás a takarmány-adalékanyagban: lemezkenéses módszer epe-eszkulin-azid-agar alkalmazásával (EN 15788).
Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 108 CFU/Kg fresh material.
Az adalékanyag legkisebb tartalma más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1 × 108 CFU/1 kg friss anyagban.
DSM 22502 containing a minimum of 1 × 1011 CFU/g additive.
DSM 22502 készítmény, amely az adalékanyag 1 grammjában legalább 1 × 1011 CFU-t tartalmaz.
CNCM I-3237 containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive.
CNCM I-3237 készítmény, amely az adalékanyag 1 grammjában legalább 1 × 1010 CFU-t tartalmaz.
Viable cells of Pediococcus acidilactic
Életképes Pediococcus acidilactici
Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method using MRS agar (EN 15786)
Analitikai módszer [1]Számlálás a takarmány-adalékanyagban: lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15786)
Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 5 × 107 CFU/Kg fresh material.
Az adalékanyag legkisebb tartalma más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 5 × 107 CFU/1 kg friss anyagban.
NCIMB 10415.
NCIMB 10415 sejtek.
DSM 22502.
DSM 22502 sejtek.
CNCM I-3237.
CNCM I-3237 sejtek.
Commission Implementing Regulation (EU) No 305/2014
A Bizottság 305/2014/EU végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for all animal species other than ruminants, pigs and poultry
a propionsav, nátrium-propionát és ammónium-propionát minden, a kérődzőktől, sertésektől és baromfiktól eltérő állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
The additive was authorised for 10 years by Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2013 [2] for ruminants, pigs and poultry.
Az adalékanyagot az 1222/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] kérődzők, sertések és baromfik esetében tíz évre engedélyezte.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 16 November 2011 [3] that, under the proposed conditions of use, propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2011. november 16-i véleményében [3] megállapította, hogy a propionsav, a nátrium-propionát és az ammónium-propionát a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok és emberek egészségére, sem a környezetre.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyagok vizsgálata céljából alkalmazott analitikai módszerekről szóló jelentést.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2013 of 29 November 2013 concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for ruminants, pigs and poultry (OJ L 320, 30.11.2013, p. 16).
A Bizottság 2013. november 29-i 1222/2013/EU végrehajtási rendelete a propionsav, nátrium-propionát és ammónium-propionát kérődzők, sertések és baromfik takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 320., 2013.11.30., 16. o.).
Non-volatile residue ≤ 0,01 % when dried at 140 °C to constant weight
Nem illékony maradékanyag ≤ 0,01 %, 140 °C-on, tömegállandóságig szárítva
Method of Analysis [1]Quantification of propionic acid as total propionic acid in feed additive, premixtures, feedingstuffs: ion exclusion High Performance Liquid Chromatography with refractive index (HPLC-RI)
Analitikai módszer [1]A propionsav mennyiségének meghatározása a takarmány-adalékanyagban, előkeverékekben és takarmányokban (összes propionsavként): ionexklúziós nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia törésmutatóval (HPLC-RI)
All animal species other than ruminants, pigs and poultry
Minden, a kérődzőktől, sertésektől és baromfiktól eltérő állatfaj
Sodium propionate ≥ 98,5 %
Nátrium-propionát ≥ 98,5 %
Sodium propronate ≥ 98,5 %
Nátrium-propionát ≥ 98,5 %
Water insoluble ≤ 0,1 %
Vízben nem oldódó anyag ≤ 0,1 %
ion exclusion High Performance Liquid Chromatography with refractive index detection (HPLC-RI) — for the determination of total propionate; and
ionexklúziós nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia törésmutatóval (HPLC-RI) – az összes propionát meghatározására; valamint
atomic absorption spectrometry, AAS (EN ISO 6869) — for the determination of total sodium.
atomabszorpciós spektrometria, AAS (EN ISO 6869) – az összes nátrium meghatározására.
Preparation of ammonium propionate ≥ 19,0 %, propionic acid ≤ 80,0 % and water ≤ 30 %
Ammónium-propionátot (≥ 19,0 %), propionsavat (≤ 80,0 %) és vizet (≤ 30 %) tartalmazó készítmény
CAS No.: 17496-08-1
CAS-szám: 17496-08-1
Method of Analysis [2]Quantification of the ammonium propionate in feed additive:
Analitikai módszer [2]Az ammónium-propionát mennyiségének meghatározása a takarmány-adalékanyagban:
Quantification of ammonium propionate as total propionic acid in premixtures, feedingstuffs: ion exclusion High Performance Liquid Chromatography with refractive index (HPLC-RI)
Az ammónium-propionát mennyiségének meghatározása az előkeverékekben és takarmányokban (összes propionsavként): ionexklúziós nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia törésmutatóval (HPLC-RI).
Commission Implementing Regulation (EU) No 306/2014
A Bizottság 306/2014/EU végrehajtási rendelete
Council Implementing Regulation (EU) No 307/2014
A Tanács 307/2014/EU végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 875/2013 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in Thailand following an interim review pursuant of Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009
a Thaiföldről származó egyes elkészített vagy tartósított morzsolt csemegekukorica-termékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 875/2013/EU végrehajtási rendeletnek az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti időközi felülvizsgálatot követő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular 11(3) thereof,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre [1] (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére,
Following an investigation (‘the original investigation’), the Council, by Regulation (EC) No 682/2007 [2], imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels currently falling within CN codes ex20019030 and ex20058000 originating in Thailand.
A lefolytatott vizsgálat (a továbbiakban: az eredeti vizsgálat) eredményeként a Tanács a 682/2007/EK rendelettel [2] végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Thaiföldről származó, jelenleg az ex20019030 és az ex20058000 KN-kódok alá besorolt egyes elkészített vagy tartósított morzsolt csemegekukorica-termékek behozatalára.
The measures took the form of an ad valorem duty ranging between 3,1 % and 12,9 %.
Az intézkedések 3,1 % és 12,9 % közötti értékvámot szabtak ki.
By Regulation (EC) No 954/2008 [3], the Council amended the measures in force with regard to one exporting producer and consequently the rate applicable to ‘all other companies’, thereafter ranging between 3,1 % and 14,3 %.
A Tanács a 954/2008/EK rendelettel [3] módosította az egyik exportáló gyártó tekintetében a hatályos intézkedéseket, illetve ebből adódóan kiigazította a „Minden más vállalatra” alkalmazandó vámtételt, amelynek mértéke így 3,1 %-tól 14,3 %-ig terjed.
Following an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation (‘the expiry review’) the Council, by Implementing Regulation (EU) No 875/2013 [4], maintained the duty ranging between 3,1 % and 14,3 %.
Az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése alapján lefolytatott hatályvesztési felülvizsgálatot (a továbbiakban: a hatályvesztési felülvizsgálat) követően a Tanács a 875/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel [4] fenntartotta a 3,1 %-tól 14,3 %-ig terjedő vámot.
The European Commission (‘the Commission’) received a request for a partial interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation.
Az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján részleges időközi felülvizsgálat iránti kérelem érkezett az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság).
This request was lodged by River Kwai International Food Industry Co. Ltd (‘the applicant’), an exporting producer from Thailand.
A kérelmet egy thaiföldi exportáló gyártó, a River Kwai International Food Industry Co. Ltd. (a továbbiakban: a kérelmező) nyújtotta be.
The request was limited in scope to the examination of dumping as far as the applicant was concerned.
Tárgyát tekintve a kérelem a kérelmező részéről megvalósuló dömping kivizsgálására korlátozódott.
In its request, the applicant provided prima facie evidence that, as far as the dumping by the applicant is concerned, the circumstances on the basis of which the measures in force were imposed have changed and that these changes were of a lasting nature.
A kérelmező meggyőző bizonyítékokkal támasztotta alá kérelmében, hogy a hatályos intézkedések bevezetéséhez vezető körülmények – a részéről megvalósuló dömping tekintetében – megváltoztak, és ezek a változások tartós jellegűek.
In particular, the applicant claimed that the changed circumstances relate to changes in the product range it commercialises which have a direct impact on the cost of production thereof.
A kérelmező mindenekelőtt azt állította, hogy a megváltozott körülmények hátterében az általa forgalmazott termékskála átalakulása áll, amely közvetlenül befolyásolja e termékskála előállítási költségét.
A comparison of its domestic prices with its export prices to the Union indicated that the dumping margin appeared to be lower than the current level of measures.
A belföldi árak és az Unióba irányuló exportnál alkalmazott árak összehasonlítása során a dömpingkülönbözet alacsonyabbnak bizonyult az intézkedések jelenlegi mértékénél.
The Commission determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed to justify the initiation of a partial interim review limited to the examination of dumping as far as the applicant is concerned.
A tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság megállapította, hogy elegendő bizonyíték állt rendelkezésre részleges időközi, a kérelmező részéről megvalósuló dömpingre korlátozódó felülvizsgálat megindításához.