natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, for three products multiple classification is considered necessary whereas for 12 products double classification is no longer necessary.
Ezen túlmenően három termék esetében többszörös besorolásra van szükség, míg tizenkét termék esetében már nem indokolt a kettős besorolás.
Those suspensions for which technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 and should be reinserted in that list with new product descriptions, or new CN or TARIC codes.
Az 1344/2011/EU rendelet mellékletében levő jegyzékből törölni kell azokat a felfüggesztéseket, amelyekre vonatkozóan az említett technikai módosításokat el kell végezni, majd azokat az új árumegnevezések, illetőleg az új KN- vagy TARIC-kódok használatával kell újra beilleszteni az említett jegyzékbe.
For three products it is in the interest of the Union to amend the date for their mandatory review in accordance with Article 2(2) and (3) of Regulation (EU) No 1344/2011.
Három termék esetében az Unió érdeke az 1344/2011/EU rendelet 2. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően a kötelező felülvizsgálat időpontjának módosítása.
The reviewed suspensions should therefore be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 and reinserted in that list with new time limits for a mandatory review.
Ezért a felülvizsgált felfüggesztéseket törölni kell az 1344/2011/EU rendelet mellékletében levő jegyzékből, és azokat újra be kell illeszteni az említett jegyzékbe a kötelező felülvizsgálatra vonatkozó új határidőkkel együtt.
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk in the lists of inserted and deleted suspensions set out in Annex I and Annex II to this Regulation.
Az egyértelműség érdekében a módosított bejegyzéseket a beillesztett és törölt felfüggesztések e rendelet I. és II. mellékletében meghatározott jegyzékeiben csillaggal kell megjelölni.
In view of their temporary nature, the suspensions listed in Annex I should be reviewed systematically, at the latest five years after their application or renewal.
Átmeneti jellegüknél fogva az I. mellékletben felsorolt felfüggesztéseket rendszeres időközönként, legkésőbb az alkalmazásuk kezdetét vagy megújításukat követő öt éven belül felül kell vizsgálni.
Moreover, closure of certain suspensions should be warranted at any time, as a result of a proposal of the Commission on the basis of a review carried out on the initiative of the Commission or at the request of one or more Member States, if it is no longer in the Union’s interest to maintain the suspensions, or due to technical product developments, changed circumstances or economic trends on the market.
Továbbá biztosítani kell, hogy amennyiben a technikai fejlődésnek köszönhetően, vagy a megváltozott körülmények és piaci gazdasági folyamatok eredményeként az Uniónak többé nem érdeke a felfüggesztések fenntartása, a Bizottság által a saját maga kezdeményezésére, illetőleg egy vagy több tagállam kérésére lefolytatott felülvizsgálat alapján tett bizottsági javaslatnak megfelelően egyes felfüggesztések bármikor megszüntethetők legyenek.
Since it is necessary that the suspensions laid down in this Regulation take effect from 1 July 2013, this Regulation should apply from that date and should enter into force immediately upon its publication in the Official Journal of the European Union.
Mivel az e rendeletben megállapított felfüggesztéseknek 2013. július 1-jén kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól kell alkalmazni, és annak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésével haladéktalanul hatályba kell lépnie.
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
Az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó sorok beillesztésre kerülnek.
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
Azon termékek, amelyek KN- és TARIC-kódja szerepel e rendelet II. mellékletében, törlésre kerülnek.
of the genus Malpighia spp.,
a Malpighia spp. nemből
with a sugar content by weight of 13 % or more but not more than 30 %
legalább 13, de legfeljebb 30 tömegszázalék cukortartalommal
for use in the manufacture of products of food and drink industry [1]
az élelmiszer- vagy italipar termékeinek gyártásához [1]
Acidified banana puree concentrate, obtained by cooking:
Savanyított banánpüré-koncentrátum, főzéssel készítve:
of the genus Musa cavendish,
a Musa cavendish nemből
Mango puree concentrate, obtained by cooking:
Mangópüré-koncentrátum, főzéssel készítve:
of the genus Mangifera spp.,
a Mangifera spp. nemből
with a sugar content by weight of not more than 30 %
legfeljebb 30 tömegszázalék cukortartalommal
Papaya puree concentrate, obtained by cooking:
Papayapüré-koncentrátum, főzéssel készítve:
of the genus Carica spp.,
a Carica spp. nemből
Guava puree concentrate, obtained by cooking:
Guajavapüré-koncentrátum, főzéssel készítve:
of the genus Psidium spp.,
a Psidium spp. nemből
Rare earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 95 % or more
Ritkaföldfémek, szkandium és ittrium, legalább 95 tömegszázalékos tisztaságú
Phosphorous acid (CAS RN 10294-56-1)/phosphonic acid (CAS RN 13598-36-2) used as an ingredient for production of additives used in poly(vinyl chloride) industry [1]
Poli(vinil-klorid)-ipari adalékanyagok összetevőjeként használt foszforossav (CAS RN 10294-56-1)/foszfonsav (CAS RN 13598-36-2) [1]
94 % or more, but not more than 98,5 % of α-Al2O3,
legalább 94, de legfeljebb 98,5 tömegszázalék α-Al2O3-t
2 % (± 1,5 %) of magnesium spinel,
2 (± 1,5) tömegszázalék magnéziumspinellt
1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide and
1 (± 0,6) tömegszázalék ittrium-oxidot és
2 % (± 1,2 %) of lanthanum oxide and neodymium oxide
2 (± 1,2) tömegszázalék lantán-oxidot és neodímium-oxidot
2,3,3,3-Tetrafluoroprop-1-ene (CAS RN 754-12-1)
2,3,3,3-Tetrafluor-prop-1-én (CAS RN 754-12-1)
Chlorocyclopentane (CAS RN 930-28-9)
Klór-ciklopentán (CAS RN 930-28-9)
Decane-1,10-diol (CAS RN 112-47-0)
Dekán-1,10-diol (CAS RN 112-47-0)
henylethanol (CAS RN 60-12-8)
enil-etanol (CAS RN 60-12-8)
4,4’-Isopropylidenediphenol (CAS RN 80-05-7)
4,4’-Izopropilidén-difenol (CAS RN 80-05-7)
Biphenyl-2,2’-diol (CAS RN 1806-29-7)
Bifenil-2,2‘-diol (CAS RN 1806-29-7)
sobutylbenzaldehyde (CAS RN 40150-98-9)
zobutil-benzaldehid (CAS RN 40150-98-9)
3,4-Dihydroxybenzophenone (CAS RN 10425-11-3)
3,4-Dihidroxi-benzofenon (CAS RN 10425-11-3)
2,4-Difluorobenzophenone (CAS RN 342-25-6)
2,4’-Difluor-benzofenon (CAS RN 342-25-6)
Isopentyl acetate (CAS RN 123-92-2)
Izopentil-acetát (CAS RN 123-92-2)
Ethyl butyrate (CAS RN 105-54-4)
Etil-butirát (CAS RN 105-54-4)
3,3-Dimethylbutyryl chloride (CAS RN 7065-46-5)
3,3-Dimetil-butiril-klorid (CAS RN 7065-46-5)
2-(2-Vinyloxyethoxy)ethyl acrylate (CAS RN 86273-46-3)
2-(2-Vinil-oxi-etoxi)etil-akrilát (CAS RN 86273-46-3)
Propyl 3,4,5-trihydroxybenzoate (CAS RN 121-79-9)
Propil-3,4,5-trihidroxi-benzoát (CAS RN 121-79-9)
Ethyl acetoacetate (CAS RN 141-97-9)
Etil-acetoacetát (CAS RN 141-97-9)
Ethyl 2,3-epoxy-3-phenylbutyrate (CAS RN 77-83-8)
Etil 2,3-epoxi-3-fenil-butirát (CAS RN 77-83-8)
trans-4-Hydroxy-3-methoxycinnamic acid (CAS RN 537-98-4)
transz-4-Hidroxi-3-metoxi-fahéjsav (CAS RN 537-98-4)
2,4-Di-tert-butyl-5-nitrophenyl methyl carbonate (CAS RN 873055-55-1)
2,4-Di-terc-butil-5-nitro-fenil-metil-karbonát (CAS RN 873055-55-1)
Cyclopropylamin (CAS RN 765-30-0)
Ciklopropil-amin (CAS RN 765-30-0)
2-(2-Methoxyphenoxy)ethylamine hydrochloride (CAS RN 64464-07-9)
2-(2-Metoxi-fenoxi)etil-amin-hidroklorid (CAS RN 64464-07-9)
Titanium bis(triethanolamine)diisopropoxide (CAS RN 36673-16-2)
Titán-bisz(trietanol-amin)diizopropoxid (CAS RN 36673-16-2)
Butyl isocyanate (CAS RN 111-36-4)
Butil-izocianát (CAS RN 111-36-4)
Prop-1-en-1-ylphosphonic acid (CAS RN 25383-06-6)
Prop-1-én-1-il-foszfonsav (CAS RN 25383-06-6)
1-(2,2-Difluorobenzo[d][1,3]dioxol-5-yl)cyclopropanecarboxylic acid (CAS RN 862574-88-7)
1-(2,2-Difluor-benzo[d][1,3]dioxol-5-il)ciklopropán-karboxilsav (CAS RN 862574-88-7)
Allyl 5-amino-4-(2-methylphenyl)-3-oxo-2,3-dihydro-1H-1-pyrazolcarbothioat (CAS RN 473799-16-5)
Allil-5-amino-4-(2-metil-fenil)-3-oxo-2,3-dihidro-1H-1-pirazol-karbotioát (CAS RN 473799-16-5)
Tert-butyl 3-(6-amino-3-methylpyridin-2-yl)benzoate (CAS RN 1083057-14-0)
Terc-butil-3-(6-amino-3-metil-piridin-2-il)benzoát (CAS RN 1083057-14-0)
Ethyl 4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylate (CAS RN 52980-28-6)
Etil-4-oxo-1,4-dihidrokinolin-3-karboxilát (CAS RN 52980-28-6)
2,3-Dihydro-1H-pyrrole[3,2,1-ij]quinoline (CAS RN 5840-01-7)
2,3-Dihidro-1H-pirrol[3,2,1-ij]kinolin (CAS RN 5840-01-7)
Paclobutrazol (ISO) (CAS RN 76738-62-0)
Paklobutrazol (ISO) (CAS RN 76738-62-0)
ropan-2-ylmorpholine (CAS RN 1004-14-4)
ropán-2-il-morfolin (CAS RN 1004-14-4)
Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9), with a purity of 97 % or more as determined by high pressure liquid chromatography
Nagy teljesítményű folyadékkromatográfiával meghatározott, legalább 97 % tisztaságú C.I. Disperse Yellow 241 színezék (CAS RN 83249-52-9)
Dye preparation, non-ionogenic, containing:
Nem ionogén színezékkészítmény, amely tartalmaz:
N-[5-(acetylamino)-4-[(2-chloro-4,6-dinitrophenyl)azo]-2-methoxyphenyl]- 2-oxo-2-(phenylmethoxy)ethyl-β-alanine (CAS RN 159010-67-0)
N-[5-(acetil-amino)-4-[(2-klór-4,6-dinitro-fenil)azo]-2-metoxi-fenil]- 2-oxo-2-(fenil-metoxi)etil-β-alanint (CAS RN 159010-67-0)
N-[4-[(2-cyano-4-nitrophenyl)azo]phenyl]-N-methyl-2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethyl-β-alanine (CAS RN 170222-39-6) and
N-[4-[(2-ciano-4-nitro-fenil)azo]fenil]-N-metil-2-(1,3-dihidro-1,3-dioxo-2H-izoindol-2-il)etil-β-alanint (CAS RN 170222-39-6), valamint
N-[2-chloro-4-[(4-nitrophenyl)azo]phenyl]-2-[2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethoxy]-2-oxoethyl-β-alanine (CAS RN 371921-34-5)
N-[2-klór-4-[(4-nitro-fenil)azo]fenil]-2-[2-(1,3-dihidro-1,3-dioxo-2H-izoindol-2-il)etoxi]-2-oxo-etil-β-alanint (CAS RN 371921-34-5)
Dye preparation, anionic, containing by weight 75 % or more of disodium-7-((4-chloro-6-(dodecylamino)-1,3,5-triazin-2-yl)amino)-4-hydroxy-3-((4-((4-sulfophenyl)azo)phenyl)azo)-2-naphthalenesulfonate (CAS RN 145703-76-0)
Anionos színezékkészítmény, amely legalább 75 tömegszázalék dinátrium-7-((4-klór-6-(dodecil-amino)-1,3,5-triazin-2-il)amino)-4-hidroxi-3-((4-((4-szulfo-fenil)azo)fenil)azo)-2-naftalinszulfonátot (CAS RN 145703-76-0) tartalmaz
Acid dye preparation, anionic, containing:
Savas, anionos színezékkészítmény, amely tartalmaz:
lithium-amino-4-(4-tert-butylanilino)anthraquinone-2-sulfonate (CAS RN 125328-86-1),
lítium-amino-4-(4-terc-butil-anilino)antrakinon-2-szulfonátot (CAS RN 125328-86-1),
Acid Green 25 (CAS RN 4403-90-1) and
Acid Green 25 színezéket (CAS RN 4403-90-1), valamint
Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6) with a purity of 97 % or more determined by high pressure liquid chromatography
Nagy teljesítményű folyadékkromatográfiával meghatározott, legalább 97 % tisztaságú C.I. Solvent Blue 104 színezék (CAS RN 116-75-6)
Glass flakes (CAS RN 65997-17-3):
Üvegpelyhek (CAS RN 65997-17-3):
of a thickness of 0,3 μm or more but not more than 10 μm, and
legalább 0,3 μm, de legfeljebb 10 μm vastagságú és
coated with titanium dioxide (CAS RN 13463-67-7) or iron oxide (CAS RN 18282-10-5)
titán-dioxiddal (CAS RN 13463-67-7) vagy vas-oxiddal bevonva (CAS RN 18282-10-5)
consisting of a polyester polymer and a dispersion of silver (CAS RN 7440-22-4) and silver chloride (CAS RN 7783-90-6) in methyl propyl ketone (CAS RN 107-87-9),
poliészter polimer, valamint ezüst (CAS RN 7440-22-4) és ezüst-klorid (CAS RN 7783-90-6) diszperziójából áll metil-propil-ketonban (CAS RN 107-87-9)
with a total solid content by weight of 55 % or more, but not more than 57 %, and
teljes szilárdanyag-tartalma legalább 55, de legfeljebb 57 tömegszázalék és
with a specific gravity of 1,40 g/cm3 or more, but not more than 1,60 g/cm3,
fajlagos tömege legalább 1,40 g/cm3, de legfeljebb 1,60 g/cm3
used to imprint electrodes [1]
elektródák nyomtatásához [1]
Dry ink powder or toner blend, consisting of:
Száraz tintapor vagy festékanyag-keverék, amely az alábbi összetevőkből áll:
styrene acrylate/butadiene copolymer
sztirolakrilát/butadién-kopolimer
either carbon black or an organic pigment
korom vagy egy szerves pigment
whether or not containing polyolefin or amorphous silica
poliolefin- vagy amorf szilikatartalommal is,
for use as a developer in the manufacturing of ink/toner filled bottles or cartridges for facsimile machines, computer printers and copiers [1]
telefaxok, számítógép-nyomtatók és másológépek tinta-/festékpatronjai vagy -kazettái előhívóinak gyártásához [1]
Soda flux calcinated diatomaceous earth, acid washed, for use as a filter aid in the manufacture of pharmaceutical and/or biochemical products [1]
Nátrium-karbonáttal flux-kalcinált kovaföld, savval mosott, gyógyászati és/vagy biokémiai termékek gyártásánál szűrési segédanyagként való felhasználásra [1]
N,N’-Bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4-dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7)
N,N’-Bisz(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidinil)-1,6-hexándiamin, polimer 2,4-diklór-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazinnal (CAS RN 193098-40-7)
UV-stabiliser, consisting of:
UV-stabilizátor, összetétele:
a hindered amine: N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4- dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7) and
gátolt amin: N,N’-bisz(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidinil)-1,6-hexándiamin, polimer 2,4-diklór-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazinnal (CAS RN 193098-40-7), valamint
either an o-hydroxyphenyl triazine UV light absorber or
vagy o-hidroxi-fenil-triazin UV-fényelnyelő vagy
a chemically modified phenolic compound
egy kémiailag módosított fenolos vegyület
Mixture containing by weight:
Keverék, amely tömegszázalékban tartalmaz:
70 % or more but not more than 80 % of bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl)sebacate (CAS RN 41556-26-7) and
legalább 70, de legfeljebb 80 % bisz(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil)-szebacátot (CAS RN 41556-26-7) és
20 % or more but not more than 30 % of methyl-1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl sebacate (CAS RN 82919-37-7)
legalább 20, de legfeljebb 30 % metil-1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil-szebacátot (CAS RN 82919-37-7)
Mixture of divinylbenzene-isomers and ethylvinylbenzene-isomers, containing by weight 56 % or more but not more than 85 % of divinylbenzene (CAS RN 1321-74-0)
Divinilbenzol-izomerek és etilvinilbenzol-izomerek keveréke, legalább 56 tömegszázalék, de legfeljebb 85 tömegszázalék divinilbenzol-tartalommal (CAS RN 1321-74-0)
Poly(tetramethylene glycol) bis[(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetate] with an average polymer chain length of less than 5 monomer units (CAS RN 515136-48-8)
Poli(tetrametilén-glikol)-bisz[(9-oxo-9H-tioxanten-1-iloxi)acetát] átlagosan kevesebb mint 5 monomer egységből álló polimerlánc-hosszúsággal (CAS RN 515136-48-8)
Platinum oxide (CAS RN 12035-82-4) fixed on a porous support of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), containing by weight:
Porózus alumínium-oxid-alapon (CAS RN 1344-28-1) rögzített platina-oxid (CAS RN 12035-82-4), amely tartalmaz:
0,1 % or more but not more than 1 % of platinum, and
legalább 0,1, de legfeljebb 1 tömegszázalék platinát és
0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride (CAS RN 563-43-9)
legalább 0,5, de legfeljebb 5 tömegszázalék etil-alumínium-dikloridot (CAS RN 563-43-9)
C,C’-azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3),
C,C’-azodi(formamid)-ot (CAS RN 123-77-3)
magnesium oxide (CAS RN 1309-48-4) and
magnézium-oxidot (CAS RN 1309-48-4) és
zinc bis(p-toluene sulphinate) (CAS RN 24345-02-6)
cink-bisz(p-toluol-szulfinát)-ot (CAS RN 24345-02-6)
in which the gas formation from C,C’-azodi(formamide) occurs at 135 °C
amelyben a gázképződés a C,C’-azodi(formamid)-ból 135 °C-on következik be
Diethylene glycol propylene glycol triethanolamine titanate complexes (CAS RN 68784-48-5) dissolved in diethylene glycol (CAS RN 111-46-6)
Dietilénglikolban (CAS RN 111-46-6) oldott dietilénglikol-propilénglikol-trietanol-amin-titanát komplexek (CAS RN 68784-48-5)
Paste containing by weight:
Paszta, amely tartalmaz:
75 % or more, but not more than 85 % of copper,
legalább 75, de legfeljebb 85 tömegszázalék rezet
inorganic oxides,
szervetlen oxidokat
ethyl cellulose, and
etil-cellulózt és
a solvent
egy oldószert
Solution containing by weight 80 % or more of 2,4,6-trimethylbenzaldehyde (CAS RN 487-68-3) in acetone
Acetonoldat, legalább 80 tömegszázalék 2,4,6-trimetil-benzaldehid (CAS RN 487-68-3) tartalommal
Particles of silicon dioxide on which are covalently bonded organic compounds, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) and sample preparation cartridges [1]
Szerves vegyületekhez kovalens kötéssel kötött szilícium-dioxid-szemcsék, nagy teljesítményű folyadékkromatográf oszlopok (HPLC) és mintaelőkészítő-kazetták gyártásához [1]
Viscous preparation, essentially consisting of poly(vinyl alcohol) (CAS RN 9002-89-5), an organic solvent and water for use as protective coating of wafers during the manufacturing of semiconductors [1]
Viszkózus készítmény, amely alapvetően poli(vinil-alkoholt)-t (CAS RN 9002-89-5), egy szerves oldószert és vizet tartalmaz, félvezetők gyártása során a szeletek védőbevonataként való felhasználásra [1]
Water soluble copolymer of ethylene and vinyl alcohol (CAS RN 26221-27-2), containing by weight not more than 13 % of the monomer unit ethylene
Etilén és vinil-alkohol vízoldható kopolimere (CAS RN 26221-27-2), amely legfeljebb 13 tömegszázaléknyi etilén monomer egységet tartalmaz
Copolymer of stearyl methacrylate, isooctyl acrylate and acrylic acid, dissolved in isopropyl palmitate
Sztearil-metakrilát, izooktil-akrilát és akrilsav kopolimere, izopropil-palmitátban oldva
Polytetramethylene ether glycol with a weight average molecular weight (Mw) of 2700 or more but not more than 3100 (CAS RN 25190-06-1)
Politetrametilén-éter-glikol legalább 2700, de legfeljebb 3100 átlagos molekulatömeggel (Mw) (CAS RN 25190-06-1)
Mixture, containing by weight 70 % or more but not more than 80 % of a polymer of glycerol and 1,2-epoxypropane and 20 % or more but not more than 30 % of a copolymer of dibutyl maleate and N-vinyl-2-pyrrolidone
Keverék, amely legalább 70, de legfeljebb 80 tömegszázalék glicerin- és 1,2-epoxipropán-polimert és legalább 20, de legfeljebb 30 tömegszázalék dibutil-maleát-N-vinil-2-pirrolidon-kopolimert tartalmaz
Polycarbonate pellets:
Polikarbonát labdacs (pellet), amely:
containing 7 % or more but not more than 15 % by weight of non-halogen flame retardant, and
legalább 7, de legfeljebb 15 tömegszázalék nem halogén égésgátlót tartalmaz és
Poly(hydroxyalkanoate), predominantly consisting of poly(3-hydroxybutyrate)
Poli(hidroxi-alkanoát), amely túlnyomó részben poli(3-hidroxi-butirát)-ból áll
UV curable water soluble liquid photopolymer consisting of a mixture by weight of
Fotopolimer, amely UV-keményíthető, vízben oldódó, folyékony, és amely a következő keverékből áll:
60 % or more of two-functional acrylated polyurethane oligomers and
legalább 60 tömegszázalékban kétfunkciós akrilált poliuretán oligomerek
30 % (± 8 %) of mono-functional and tri-functional (metha) acrylates, and
30 tömegszázalékban (± 8 tömegszázalék) egyfunkciós és háromfunkciós (meta) akrilátok és
10 % (± 3 %) of hydroxyl functionalised mono-functional (metha) acrylates
10 tömegszázalékban (± 3 tömegszázalék) hidroxil funkcionalizált egyfunkciós (meta) akrilátok
Polyester, polyurethane or polycarbonate foil:
Poliészter, poliuretán vagy polikarbonát fólia:
with pressure sensitive silicone polymer adhesive,
nyomásérzékeny szilikonpolimer ragasztóval
of a total thickness of not more than 0,7 mm,
teljes vastagsága legfeljebb 0,7 mm
of a total width of 1 cm or more, but not more than 1 m,
teljes szélessége legalább 1 cm, de legfeljebb 1 m
whether or not in rolls
tekercsben is
of a kind used for the protection of the surface of products of headings 8521 and 8528
a 8521 és 8528 vtsz. alá tartozó termékek felületének a védelmére történő használatra
Polyethylene foil:
Polietilén fólia:
with pressure sensitive, non-rubber adhesive adhering solely to clean and smooth surfaces,
nyomásérzékeny, kizárólag tiszta és sima felületekhez tapadó, nem kaucsuk ragasztóval
of a total thickness of 0,025 mm or more, but not more than 0,7 mm, and
legalább 0,025 mm, de legfeljebb 0,7 mm teljes vastagságú és
of a total width of 6 cm or more, but not more than 1 m,
legalább 6 cm, de legfeljebb 1 m teljes szélességű
whether or not in rolls,
tekercsben is
Printed laminated sheet with a central layer of poly(vinyl chloride), coated on both sides with a layer of poly(vinyl fluoride)
Nyomtatott laminált lap központi poli(vinil-klorid) réteggel, mindkét oldalon poli(vinil-fluorid) réteggel bevonva
whether or not with a pressure or heat sensitive adhesive layer
nyomás vagy hőérzékeny ragasztó réteggel is
whether or not with a release film
elválasztóréteggel is
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 70 ppm hydrogen fluoride, not more than 120 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together
legfeljebb 70 ppm hidrogén-fluorid, legfeljebb 120 ppm hidrogén-klorid, legfeljebb 10 ppm hidrogén-cianid, legfeljebb 10 ppm nitrogén-oxid, legfeljebb 300 ppm szén-monoxid, valamint együttesen legfeljebb 10 ppm dihidrogén-szulfid és kén-dioxid toxicitással (az ABD 0031 tesztmódszerrel mérve)
with a flammability within 60 seconds of not more than 130 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83)
60 másodpercen belül legfeljebb 130 mm gyúlékonysággal (a FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83 tesztmódszerrel mérve)
with a weight (without release film) of 240 g/m2 (± 30 g/m2) without adhesive layer, of 340 g/m2 (± 40 g/m2) with heat sensitive adhesive layer or of 330 g/m2 (± 40 g/m2) with pressure sensitive layer
(elválasztóréteg nélküli) 240 g/m2 (± 30 g/m2) tömeggel ragasztóréteg nélkül, 340 g/m2 (± 40 g/m2) tömeggel hőérzékeny ragasztó réteggel vagy 330 g/m2 (± 40 g/m2) tömeggel nyomásérzékeny réteggel
Self-adhesive film composed of:
Öntapadó film, melynek összetevői:
a top layer predominantly of polyurethane mixed with acrylic polymer emulsions and titanium dioxide,
a felső réteg túlnyomó részt poliuretán, akril emulziós polimerrel és titán-dioxiddal keverve
whether or not containing a second layer of a mixture of vinyl acetate-ethylene copolymer and cross-linkable vinyl acetate polymer emulsions,
vinil-acetát-etilén-kopolimer és térhálósítható vinil-acetát polimer emulziók keverékét tartalmazó második réteggel is
not more than 6 % by weight of other additives,
más adalékanyagok legfeljebb 6 tömegszázalékban
a pressure sensitive adhesive; and
nyomásérzékeny ragasztó, valamint
covered on one side with a release liner,
az egyik oldalon elválasztóréteggel bevborítva
whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film,
a laminált védőréteg feletti külön öntapadó ragasztóval is
of a total thickness of not more than 400 μm
legfeljebb 400 μm teljes vastagságú
Film, with a total thickness of 40 μm or more, consisting of one or more layers of transparent polyester film:
Film, legalább 40 μm teljes vastagságú, amely egy vagy több átlátszó poliészter rétegből áll:
containing at least one infrared reflective layer with a total normal reflectance according to EN 12898 of 80 % or more
legalább egy infravörös fényvisszaverő réteget tartalmaz, amelynek teljes normál fényvisszaverése legalább 80 % az EN 12898 szerint
having on one side a layer with a normal emissivity according to EN 12898 of not more than 0,2
egyik oldalán egy réteggel, melynek a normál sugárzóképessége legfeljebb 0,2 az EN 12898 szerint
coated on the other side with a pressure sensitive adhesive and a release liner
a másik oldalán nyomásérzékeny ragasztó- és egy elválasztóréteggel bevonva
a first layer containing a mixture of thermoplastic polyurethane and anti-blocking agent,
egy első réteg, amely hőre lágyuló poliuretán és blokkolásgátló keverékét tartalmazza
a second layer containing a maleic anhydride copolymer,
egy második réteg, amely maleinsav anhidrid kopolimert tartalmaz