natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Textile fabric, consisting of warp filament yarns of polyamide-6,6 and weft filament yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4’–oxybis (phenyleneamine)
Textilszövet, amely poliamid-6,6 végtelen szálú láncfonalakból, valamint poliamid-6,6-ból, poliuretánból, és tereftálsav, p-fenilén-diamin és 3,4’–oxibisz(fenilénamin) kopolimerjéből álló végtelen szálú vetülékfonalakból készült
Non-wovens, not weighing more than 20 g/m2, containing spunbonded and meltblown filaments put together in a sandwich way with the two outer layers containing fine endless filaments (not less than 10 μm but not more than 20 μm in diameter) and the inner layer containing super-fine endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
Nem szőtt textília, legfeljebb 20 g/m2 tömegű, sodorva-hurkolt és olvasztva-fúvott száltartalommal, szendvicsszerűen összeillesztve a finom (legalább 10 μm, de legfeljebb 20 μm átmérőjű) végtelen szálakat tartalmazó két külső réteggel és a szuperfinom (legalább 1 μm, de legfeljebb 5 μm átmérőjű) végtelen szálakat tartalmazó belső réteggel, csecsemőpelenka és -pelenkabetét, valamint hasonló egészségügyi pelenka gyártásához [1]
weighing 30 g/m2 or more, but not more than 60 g/m2,
legalább 30 g/m2, de legfeljebb 60 g/m2 tömeggel
containing fibres of polypropylene or of polypropylene and polyethylene,
polipropilén vagy polipropilén és polietilén szálakkal
on one side, 65 % of the total surface area having circular bobbles of 4 mm in diameter, consisting of anchored, elevated un-bonded curly fibres, suitable for the engagement of extruded hook materials, and the remaining 35 % of the surface area being bonded,
egyik oldalán a teljes felület 65 %-át lehorgonyzott, a felületből kiemelkedő, eldolgozatlan végű, hullámosított szálakból álló olyan 4 mm átmérőjű, gömbölyű bojtok alkotják, amelyek alkalmasak extrudált horoganyagok fogadására, a teljes felület fennmaradó 35 %-a pedig ragasztott
for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles [1]
csecsemőpelenka és -pelenkabetét, valamint hasonló egészségügyi árucikkek gyártásához [1]
Non-wovens of polypropylene,
Polipropilén nem szőtt textília:
with a melt blown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene,
sodorva-hurkolt polipropilén szálakkal minden oldalán laminált, olvasztva fúvott réteggel
with a weight of not more than 150 g/m2,
legfeljebb 150 g/m2 tömeggel
in the piece or simply cut into squares or rectangles, and
egy darabban vagy egyszerűen négyzet vagy téglalap alakra vágva és
not impregnated
nem impregnált
Non-wovens, consisting of multiple layers of a mixture of meltblown fibres and staple fibres of polypropylene and polyester, whether or not laminated on one side or on both sides with spunbonded filaments of polypropylene
Nem szőtt textília, több réteg olvasztva-fúvott polipropilén és poliészter végtelen és vágott szálak keverékéből, egyik vagy mindkét oldalán polipropilén sodorva-hurkolt végtelen szálakkal laminálva is
Non-woven polyolefin fabric, consisting of an elastomeric layer, laminated on each side with polyolefin filaments:
Nem szőtt poliolefin textília, elasztomer rétegből minden oldalán poliolefin végtelen szállal rétegelve:
a weight of 25 g/m2 or more but not more than 150 g/m2,
tömege legalább 25 g/m2, de legfeljebb 150 g/m2
not impregnated,
nem impregnált
with cross-directional or machine-directional stretch properties
gépi irányú vagy keresztirányú nyúlékonysági tulajdonságokkal
Ceramic ring with rectangular transversal section having an external diameter of 19 mm or more (+ 0,00 mm/– 0,10 mm) but not more than 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), an internal diameter of 10 mm or more (+ 0,00 mm/– 0,20 mm) but not more than 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), a thickness variable from 2 mm (± 0,10 mm) to 3,70 mm (± 0,20 mm) and heat resistance 240 °C or more, containing by weight:
Kerámiagyűrű téglalap keresztirányú szelvénnyel, külső átmérője legalább 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,10 mm), de legfeljebb 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), belső átmérője legalább 10 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), de legfeljebb 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), vastagsága 2 mm (± 0,10 mm) és 3,70 mm (± 0,20 mm) között változik, és hőállósága legalább 240 °C, amely:
90 % (± 1,5 %) of aluminium oxide
90 (± 1,5) tömegszázalék aluminium-oxidot
7 % (± 1 %) of titanium oxide
7 (± 1) tömegszázalék titán-oxidot tartalmaz
Float glass:
Úsztatott (float) üveg:
of a thickness of 4,0 mm or more but not more than 4,2 mm,
legalább 4,0 mm, de legfeljebb 4,2 mm vastagsággal
with a light transmission of 91 % or more measured using a D-type light source,
D-típusú fényforrással mért fényáteresztése legalább 91 %
coated on one surface with a fluorine doped tin dioxide reflective layer
egyik felületén fluorral adalékolt ón-dioxid visszaverő réteggel bevonva
Rovings ranging from 1980 to 2033 tex, composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm)
Előfonat, finomsági száma 1980–2033 tex, 9 μm (± 0,5 μm) átmérőjű folytonos végtelen üvegszálakból
S-glass yarn of 33 tex or a multiple of 33 tex (± 13 %) made from continuous spun-glass filaments with fibres of a diameter of 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm)
S” üvegfonal, finomsági száma 33 tex vagy annak többszöröse (± 13 %), végtelen fonott üvegszálakból, 9 μm átmérővel (– 1 μm/+ 1,5 μm)
TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilisation of TV cabinet case/body
Televízió-állvány lábazat, fém felső résszel a televízió készülékház/-test rögzítéséhez és stabilizálásához
Sheets and billets of secondary aluminium alloy containing lithium
Lemezek és hengertuskók lítiumot tartalmazó másodlagos alumíniumötvözetből
Sheets and bars of aluminium-lithium alloys
Lemezek és rudak alumínium-lítium ötvözetből
in rolls,
tekercsben
of a thickness of 0,14 mm or more but not more than 0,40 mm,
vastagsága legalább 0,14 mm, de legfeljebb 0,40 mm
a width of 12,5 mm or more but not more than 359 mm,
szélessége legalább 12,5 mm, de legfeljebb 359 mm
a tensile strength of 285 N/mm2 or more, and
szakítószilárdsága legalább 285 N/mm2 és
an elongation at break of 1 % or more, and
szakadási nyúlása legalább 1 % és
containing by weight:
amely tartalmaz:
93,3 % or more of aluminium,
legalább 93,3 % tömegszázalék alumíniumot
2,2 % or more but not more than 5 % of magnesium, and
legalább 2,2, de legfeljebb 5 tömegszázalék magnéziumot és
not more than 1,8 % of other elements
legfeljebb 1,8 tömegszázalék más elemeket
Laminated aluminium foil with:
Laminált alumíniumfólia:
99 % or more of aluminium,
legalább 99 % alumínium-tartalommal
a silica and water glass free hydrophilic coating,
kvarcüveg- és vízüveg-mentes hidrofil bevonattal
a total thickness of not more than 0,120 mm,
teljes vastagsága legfeljebb 0,120 mm
a tensile strength of 100 N/mm2 or more (as determined by test method ASTM E8), and
szakítószilárdsága legalább 100 N/mm2 (az ASTM E8 módszer szerint meghatározva) és
Aluminium laminated film of a total thickness of not more than 0,123 mm, comprising of a layer of aluminium of a thickness of not more than 0,040 mm, polyamide and polypropylene base films, and a protective coating against corrosion by hydrofluoric acid, for use in the manufacture of lithium polymer batteries [1]
Alumíniummal rétegelt, összesen legfeljebb 0,123 mm vastagságú fólia, amely legfeljebb 0,040 mm vastagságú alumíniumrétegből, poliamid és polipropilén alapú fóliákból, és a fluorsav korrózív hatásától védő bevonatból áll, lítium-polimer telepek gyártásához [1]
Molybdenum powder with
Molibdén por, amelynek:
a purity by weight of 99 % or more and
tisztasága legalább 99 tömegszázalék és
a particle size of 1,0 μm or more, but not more than 5,0 μm
szemcsemérete legalább 1,0 μm, de legfeljebb 5,0 μm
Bars, rods and wire of alloy of titanium and aluminium, containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium, for use in the manufacture of silencers and exhaust pipes of subheadings 870892 or 87141000 [1]
Rúd és huzal, legalább 1, de legfeljebb 2 tömegszázalék alumíniumot tartalmazó titán-alumínium ötvözetből, a 870892 vagy 87141000 alszámok alá tartozó hangtompító és kipufogócső gyártásához [1]
Alloy of titanium and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of:
Titán-szilícium ötvözet, amely legalább 0,15, de legfeljebb 0,60 tömegszázalék szilíciumot tartalmaz, lemezek vagy tekercsek formájában,
tubes and pipes of subheading 81089060 [1]
a 81089060 alszám alá tartozó csövekgyártásához [1]
Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, copper and niobium, containing by weight 0,8 % or more but not more than 1,2 % of copper and 0,4 % or more but not more than 0,6 % of niobium
Titán-réz-nióbium-ötvözet lap, lemez, szalag és fólia formájában, legalább 0,8, de legfeljebb 1,2 tömegszázalék réz, és legalább 0,4, de legfeljebb 0,6 tömegszázalék nióbiumtartalommal
Plates, sheets, strip and foil of non-alloyed titanium
Ötvözetlen titánlap, -lemez, -szalag és -fólia
Set of transfer and/or tandem press tools for cold-forming, pressing, drawing, cutting, punching, bending, calibrating, bordering and throating of metal sheets, for use in the manufacture of frame parts of motor vehicles [1]
Transzfer és/vagy tandem sajtolószerszám-készlet fémlemezek hidegsajtolásához, préseléséhez, húzásához, vágásához, lyukasztásához, hajlításához, kalibrálásához, szélezéséhez és hornyolásához, gépjárművek vázrészeinek gyártásához [1]
self-propelled lawn mowers, with a seat of subheading 84331151, and hand-operated lawn mowers of heading 84331190,
a 84331151 alszám alá tartozó önjáró fűkaszáló gép, üléssel és a 84331190 alszám alá tartozó kézi fűkaszáló gép
four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010 or
a 84332010 alszám alá tartozó, négyütemű motoros fűnyíró, legalább 300 cm3 hengerűrtartalommal vagy
4 Cylinder, 4 cycle, liquid cooled, compression-ignition engine having:
Négyütemű, négyhengeres, folyadékhűtéses, kompresszió-gyújtású motor, amelynek:
a capacity of not more than 3850 cm3, and
hengerűrtartalma legfeljebb 3850 cm3 és
a rated output of 15 kW or more but not more than 55 kW,
névleges teljesítménye legalább 15 kW, de legfeljebb 55 kW,
Wheel-shaped gas turbine component with blades, of a kind used in turbochargers:
Turbófeltöltőkben használt, lapátokkal rendelkező kerék alakú gázturbina alkatrész:
of a precision-cast nickel based alloy complying with standard DIN G- NiCr13Al16MoNb or DIN NiCo10W10Cr9AlTi or AMS AISI:686,
precíziósan öntött nikkel alapú ötvözetből, mely a DIN G-NiCr13Al16MoNb vagy a DIN NiCo10W10Cr9AlTi vagy az AMS AISI:686 szabványnak megfelel
with a heat-resistance of not more than 1100 °C;
legfeljebb 1100 °C-ig hőálló
with a diameter of 30 mm or more, but not more than 80 mm;
átmérője legalább 30 mm, de legfeljebb 80 mm
with a height of 30 mm or more, but not more than 50 mm
magassága legalább 30 mm, de legfeljebb 50 mm
Four-way reversing valve for refrigerants, consisting of:
Négyutas irányváltó szelep hűtőközegekhez, amely:
a solenoid pilot valve
szolenoid vezérszelepből és
a brass valve body including valve slider and copper connections
szelepgyűrűt és réz csatlakozókat tartalmazó sárgaréz szeleptestből áll,
with a working pressure up to 4,5 MPa
legfeljebb 4,5 Mpa munkanyomással
Cylindrical bearing housing:
Hengeres alakú csapágyház:
of precision-cast grey cast iron complying with standard DIN EN 1561,
precíziósan öntött szürke öntöttvasból, mely megfelel a DIN EN 1561 szabványnak
with oil chambers,
olajkamrákkal
without bearings,
csapágy nélkül
with a diameter of 60 mm or more, but not more than 180 mm,
átmérője legalább 60 mm, de legfeljebb 180 mm
with a height of 60 mm or more, but not more than 120 mm,
magassága legalább 60 mm, de legfeljebb 120 mm
whether or not with water chambers and connectors
vízkamrákkal és csatlakozókkal is
DC motors, brushless, with:
Egyenáramú (DC) kefe nélküli motor,
an external diameter of 80 mm or more, but not more than 100 mm,
legalább 80 mm, de legfeljebb 100 mm külső átmérővel
a supply voltage of 12 V,
12 V tápfeszültséggel
an output at 20 °C of 300 W or more, but not more than 550 W,
20 °C-on legalább 300 W, de legfeljebb 550 W kimenő teljesítménnyel
a torque 20 °C of 2,90 Nm or more, but not more than 5,30 Nm,
20 °C-on legalább 2,90 Nm, de legfeljebb 5,30 Nm forgatónyomatékkal
a rated speed at 20 °C of 600 rpm or more, but not more than 1200 rpm,
20 °C-on legalább 600 rpm, de legfeljebb 1200 rpm névleges percenkénti fordulatszámmal
equipped with the rotor angle position sensor of resolver type or Hall effect type,
rezolver- vagy Hall effektus típusú, a rotor irányában elhelyezett érzékelőkkel felszerelve
of the kind used in power steering systems for cars
autók szervokormány-rendszerében való használatra
an AC or DC motor whether or not with transmission,
egy váltó- (AC) vagy egyenáramú (DC) motorral, közlőművel felszerelve is
power electronics
erősáramú elektronikával
Fuel cell system
Üzemanyagcella-rendszer, amely:
consisting of at least phosphoric acid fuel cells,
legalább foszforsavas üzemanyagcellákból áll
in a housing with integrated water management and gas treatment,
integrált vízirányítással és gázkezeléssel rendelkező házban
for permanent, stationary energy supply
állandó, helyhez kötött energiaellátással
Electrical transformers:
Elektromos transzformátorok:
with a capacity of 1 kVA or less
legfeljebb 1 kVA kapacitással
without plugs or cables,
dugaszok vagy kábelek nélkül
for internal use in the manufacture of set top boxes and TVs [1]
belső felhasználásra set-top-boxok és televíziók gyártásához [1]
Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components
Nyomtatott áramköri kártya hídkapcsolásúkétutas egyenirányítóval és más, aktív és passzív komponensekkel felszerelve:
with two input connectors which are available and useable in parallel
két bemeneti csatlakozóval, amelyek egyidejűleg rendelkezésre állnak és használhatók
with an input voltage of 40 V (+ 25 % – 15 %) or 42 V (+ 25 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
erős fényű üzemmódban 40 V (+ 25 % – 15 %) vagy 42 V (+ 25 % – 15 %) bemeneti feszültséggel, tompított üzemmódban 30 V (± 4 V) bemeneti feszültséggel vagy
with an input voltage of 230 V (+ 20 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
erős fényű üzemmódban 230 V (+ 20 % – 15 %) bemeneti feszültséggel, tompított üzemmódban 160 V (± 15 %) bemeneti feszültséggel vagy
with an input voltage of 120 V (15 % – 35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
erős fényű üzemmódban 120V (+ 15 % – 35 %) bemeneti feszültséggel, tompított üzemmódban 60 V (± 15 %) bemeneti feszültséggel
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100 ms
legfeljebb 100 milliszekundum tartamú bekapcsolási túlárammal
with a period of the inrush current undershoot of not more than 20 ms
legfeljebb 20 milliszekundum tartamú bekapcsolási áramerősség-hiánnyal
Transformer in a housing with
Transzformátor házban,
a rated power of not more than 30 W
legfeljebb 30 W névleges teljesítménnyel
an input voltage of 90 V or more, but not more than 305 V
legalább 90 V, de legfeljebb 305 V bemeneti feszültséggel
an input frequency of 47 Hz or more, but not more than 63 Hz
legalább 47 Hz, de legfeljebb 63 Hz bemeneti frekvenciával
a constant current output of 350 mA or more, but not more than 1050 mA
legalább 350 mA, de legfeljebb 1050 mA állandó kimeneti áramerősséggel
an inrush current of not more than 10 A
legfeljebb 10 A bekapcsolási túlárammal
an operating temperature range of – 20 °C or more, but not more than + 65 °C,
legalább – 20 °C, de legfeljebb + 65 °C üzemi hőmérséklettel
suitable for driving LEDs
fénykibocsátó diódák (LED) működtetéséhez
Solenoid coil with
Szolenoid tekercs
a power consumption of not more than 6 W,
legfeljebb 6W energiafogyasztással
an insulation resistance of more than 100 M ohms, and
legalább 100 M ohm szigetelési ellenállással és
an insert hole of 11,4 mm or more, but not more than 11,8 mm
legalább 11,4 mm, de legfeljebb11,8 mm bemeneti nyílással
Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Állandó mágnesek neodímium, vas, és bór ötvözetéből, vagy lekerekített téglalap alakban és legfeljebb 15 mm × 10 mm × 2 mm méretben, vagy korong alakban és legfeljebb 90 mm átmérővel, lyukkal a közepén is
Bars specifically shaped, intended to become permanent magnets after magnetisation, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
Rúd, speciálisan alakítva, neodímium-, vas- és bórtartalommal, amelyet arra szántak, hogy mágnesezés után állandó mágnessé váljon a következő méretekkel:
a length of 15 mm or more but not more than 52 mm,
legalább 15 mm, de legfeljebb 52 mm hosszúságú
a width of 5 mm or more but not more than 42 mm,
legalább 5 mm, de legfeljebb 42 mm szélességű
of a kind to be used in the manufacture of electric servomotors for industrial automation
ipari automatizálási elektromos szervomotorok gyártásához
Rings, tubes, bushings or collars made from an alloy of neodymium, iron and boron, with
Neodímium, vas, és bór ötvözetéből készült gyűrűk, csövek, hüvelyek vagy karimák, amelyek:
a diameter of not more than 45 mm,
átmérője legfeljebb 45 mm
a height of not more than 45 mm,
magassága legfeljebb 45 mm
of a kind used in the manufacture of permanent magnets after magnetisation
állandó mágnesek mágnesezés utáni gyártásához
Batteries of ion-lithium electric accumulators rechargeable with:
Újratölthető lítium-ion elektromos akkumulátortelepek:
a length of 1203 mm or more, but not more than 1297 mm,
legalább 1203 mm, de legfeljebb 1297 mm hosszúsággal
a width of 282 mm or more, but not more than 772 mm,
legalább 282 mm, de legfeljebb 772 mm szélességgel
a height of 792 mm or more, but not more than 839 mm,
legalább 792 mm, de legfeljebb 839 mm magassággal
a weight of 260 kg or more, but not more than 293 kg,
legalább 260 kg, de legfeljebb 293 kg súllyal
power of 22 kWh or 26 kWh, and
22 kWh vagy 26 kWh teljesítménnyel
constituted of 24 or 48 modules
24 vagy 48 modulból összeállítva
Modules for the assembly of batteries of ion lithium electric accumulators with:
Lítium-ion elektromos akkumlátortelepek összeállításához való modulok
a length of 298 mm or more, but not more than 408 mm,
legalább 298 mm, de legfeljebb 408 mm hosszúsággal
a width of 33,5 mm or more, but not more than 209 mm,
legalább 33,5 mm, de legfeljebb 209 mm szélességgel
a height of 138 mm or more, but not more than 228 mm,
legalább 138 mm, de legfeljebb 228 mm magassággal
a weight of 3,6 kg or more, but not more than 17 kg, and
legalább 3,6 kg, de legfeljebb 17 kg súllyal
a power of 485 kWh or more, but not more than 2158 kWh
legalább 485 kWh, de legfeljebb 2158 kWh teljesítménnyel
Lithium-ion accumulator in cylindrical form, with:
Lítium-ion akkumulátor, hengeres formában:
a base similar to an ellipse squeezed in the middle,
ellipszishez hasonló alakú, közepén nyomott alappal
a length of 49 mm or more (not including terminals),
legalább 49 mm hosszúsággal (csatlakozók nélkül)
a width of 33,5 mm or more,
legalább 33,5 mm szélességgel
a thickness of 9,9 mm or more,
legalább 9,9 mm vastagsággal
a rated capacity of 1,75 Ah or more, and
legalább 1,75 Ah névleges teljesítménnyel, és
a rated voltage of 3,7 V,
3,7 V névleges feszültséggel
for the manufacture of rechargeable batteries [1]
újratölthető telepek gyártásához [1]
Lithium-ion accumulator, cuboid in shape, with:
Téglatest alakú lítium-ion akkumulátor:
some of the corners rounded off,
néhány lekerekített sarokkal
a length of 76 mm or more (not including terminals),
legalább 76 mm hosszúsággal (csatlakozók nélkül)
a width of 54,5 mm or more,
legalább 54,5 mm szélességgel
a thickness of 5,2 mm or more,
legalább 5,2 mm vastagsággal
a rated capacity of 3100 mAh or more, and
legalább 3100 mAh névleges teljesítménnyel és
for use in the manufacture of lithium-ion electric vehicle batteries [1]
elektromos járművek lítium-ion telepeinek gyártásához [1]
Loudspeakers of:
Hangszórók:
an impedance of 4 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,
legalább 4 Ohm, de legfeljebb 16 Ohm ellenállással
a nominal power of 2 W or more, but not more than 20 W,
legalább 2 W, de legfeljebb 20 W névleges teljesítménnyel
with or without plastic bracket, and
műanyag konzollal is és
with or without electric cable fitted with connectors,
csatlakozókkal felszerelt elektromos vezetékkel is
of a kind used for TV sets and video monitors manufacture
televízókészülékek és videomonitorok gyártásához
Hard disk drive, for incorporation in products of heading 8521 [1]
Merevlemez-meghajtó, a 8521 vámtarifaszám alá tatozó termékekbe való beépítésre [1]
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less,
Színes videomonitor folyadékkristályos kijelzővel, legalább 7 V, de legfeljebb 30 V bemeneti egyenáram-feszültséggel (DC), a képernyő átlómérete legfeljebb 33,2 cm,
either without housing, with back cover and mounting frame,
akár készülékház nélkül, hátlappal és szerelőkerettel
or with a housing specially designed for mounting,
vagy akár kifejezetten felszerelésre tervezett készülékházzal
suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
a 84–90. és a 94. árucsoportokba tartozó áruk történő beépítésre
Modules comprising at least semiconductor chips for:
Legalább félvezető chipeket tartalmazó modul:
the generation of driving signals for pixel addressing, or
pixelcímzést vezérlő jelek generálásához vagy
driving addressing pixels
címzőpixelek meghajtásához
Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Képterület-érzékelők („progresszív scan” Interline CCD-Érzékelő vagy CMOS-Érzékelő) digitális videokamerákhoz, legfeljebb 12 μm × 12 μm pixel méretű, analóg vagy digitális, monolitikus integrált áramkör formájában, monokróm verzióban, minden egyes egyedi pixelre épített mikrolencsével (mikrolencse-mátrix), vagy színszűrővel ellátott polikróm verzióban, minden egyes egyedi pixelre rögzített mikrolencsékből álló mikrolencsesorral is
with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
legalább 14,48 cm, de legfeljebb 31,24 cm képernyő-átlómérettel,
with backlight, micro-controller,
háttér-megvilágítással, mikroszabályozóval,
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
LVDS (Low-voltage differential signaling) interfésszel és CAN/áramellátó foglalattal ellátott CAN (Controller area network) szabályozóval vagy APIX (Automotive Pixel Link) interfésszel ellátott APIX szabályozóval,
in a housing with or without a heat sink at the back of the housing,
házban, a ház hátoldalán hőelvezetővel ellátva is,
without a signal-processing module,
jelfeldolgozó modul nélkül,
Pitch connector for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1]
Rácsosztás-köz-összekötő LCD televíziós vevőkészülék gyártásához [1]
D-subminiature (D-sub) type connectors, built into a plastic or metal housing, with 15 pins in 3 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
D-szubminiatűr (D-sub) típusú, műanyag vagy fém házba épített csatlakozók, 3 sorban összesen 15 tűvel, a 8521 és 8528 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához [1]