natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 366, 15.12.1992, p. 10).
A Bizottság 1992. december 11-i 3600/92/EGK rendelete a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 366., 1992.12.15., 10. o.).
Sodium silver thiosulfate
Nátrium-ezüst-tioszulfát
CIPAC No 762
CIPAC-szám: 762
Expressed as silver (Ag)
Ezüstben (Ag) kifejezve
Only indoor uses in non-edible crops shall be authorised.
Kizárólag élelmezési célra nem alkalmas növényekhez történő beltéri használata engedélyezhető.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sodium silver thiosulfate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 October 2013 shall be taken into account.
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. október 3-án véglegesített, a nátrium-ezüst-tioszulfátról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
limiting the possible release of silver ions through disposal of used solutions;
a lehetséges ezüstion-kibocsátás csökkentése a felhasznált oldatok ártalmatlanításával;
the risk to terrestric vertebrates and soil invertebrates from the use of sewage sludge in agriculture.
a talajlakó gerinceseket és gerincteleneket fenyegető, a szennyvíziszap mezőgazdaság terén történő felhasználásából eredő kockázat.
For sodium silver thiosulfate, referred to in Commission Decision 2003/850/EC [3] as silver thiosulfate, the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by that Decision.
A 2003/850/EK bizottsági határozatban [3] ezüst-tioszulfátnak nevezett nátrium-ezüst-tioszulfát esetében az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltak az említett határozattal teljesülnek.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1196/2013
A Bizottság 1196/2013/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Stakliškės (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Stakliškės (OFJ)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Lithuania’s application to register the name ‘Stakliškės’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Litvánia kérelmét [2] a „Stakliškės” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Stakliškės” elnevezést be kell jegyezni,
OJ C 166, 12.6.2013, p. 8.
HL C 166., 2013.6.12., 8. o.
Stakliškės (PGI)
Stakliškės (OFJ)
Commission Regulation (EU) No 1197/2013
A Bizottság 1197/2013/EU rendelete
Following the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Products (‘SCCP’), pursuant to Commission Decision 2004/210/EC of 3 March 2004 setting up Scientific Committees in the field of consumer safety, public health and the environment [2], concluded that the potential risks of the use of hair dyes were of concern.
A „Tartós hajfestékek használata és a húgyhólyagrák kockázata” („Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk”) című tudományos tanulmány 2001-es közzétételét követően a kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszer jellegű termékek tudományos bizottsága, melyet a fogyasztók biztonsága, a közegészségügy és a környezet területén tudományos bizottságok létrehozásáról szóló, 2004. március 3-i 2004/210/EK bizottsági határozat [2] értelmében később a fogyasztási cikkek tudományos bizottsága (FCTB) váltott fel, arra a következtetésre jutott, hogy a hajfestékek használatából adódó lehetséges kockázatok aggodalomra adnak okot.
The SCCP, in its opinions, recommended that the Commission take further steps to control the use of hair dye substances.
Az FCTB azt javasolta a Bizottságnak, hogy tegyen további lépéseket a hajfestékekben alkalmazott anyagok ellenőrzésére.
The SCCP further recommended an overall safety assessment strategy for hair dye substances including the requirements for testing substances used in hair dye products for their potential genotoxicity or mutagenicity.
Az FCTB ezenfelül a hajfestékek anyagaira vonatkozóan egy olyan átfogó biztonsági értékelési stratégia meghozatalát is javasolta, amely tartalmazza a hajfestékekben és hajszínezőkben alkalmazott anyagok lehetséges genotoxikus vagy mutagén hatásának vizsgálata során betartandó követelményeket is.
Following the opinions of the SCCP, the Commission agreed with Member States and stakeholders on an overall strategy to regulate substances used in hair dye products according to which the industry was required to submit files, containing updated scientific data on the safety of hair dye substances, for a risk assessment by the SCCP.
Az FCTB véleményét követően a Bizottság megegyezett a tagállamokkal és az érdekeltekkel a hajfestékekben és hajszínezőkben alkalmazott anyagok szabályozására irányuló átfogó stratégiáról, amely szerint az iparág köteles naprakész, a hajfestékek anyagaira vonatkozó tudományos adatokat tartalmazó dossziét benyújtani annak céljából, hogy az FCTB kockázatértékelést tudjon végezni.
The SCCP, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC [3], assessed the safety of individual substances for which updated files had been submitted by the industry.
Az FCTB, melyet később a fogyasztók biztonsága, a közegészségügy és a környezet területén a tudományos bizottságok tanácsadói szerkezetének kialakításáról és a 2004/210/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. augusztus 5-i 2008/721/EK bizottsági határozat [3] értelmében a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) váltott fel, értékelte azon anyagok biztonságát, amelyekre vonatkozóan az iparág naprakész dossziékat nyújtott be.
As regards the evaluation of possible consumer health risks by reaction products formed by oxidative hair dye substances during the hair dyeing process, based on the data yet available, the SCCS, in its opinion of 21 September 2010, did not raise any major concern regarding genotoxicity and carcinogenicity of hair dyes and their reaction products currently used in the Union.
Az FBTB elvégezte a hajfestékek oxidációs színezőanyagaiból a hajfestés során keletkező reakciótermékek fogyasztói egészségre gyakorolt hatásának a lehetséges kockázatok figyelembevételével történő elemzését, és 2010. szeptember 21-i véleményében – az addig rendelkezésre álló adatok alapján – nem jelezte, hogy komoly aggályai lennének az Európai Unióban jelenleg használt hajfestékek és reakciótermékeik genotoxicitásával, illetve karcinogenitásávál kapcsolatban.
In order to ensure the safety of hair dye products for human health it is appropriate to limit the maximum concentrations of 21 assessed hair dye substances and to list them in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, by taking into account the final opinions given by the SCCS on their safety.
Az FBTB-nek a hajfestékek és hajszínezők biztonságosságáról szóló végleges véleményeinek figyelembe vételével, annak biztosítására, hogy a hajfestékek biztonságosak legyenek az emberi egészség szempontjából, helyénvaló 21 elemzett hajfestékanyag megengedett legnagyobb koncentrációját csökkenteni, és felvenni őket az 1223/2009/EK rendelet III. mellékletébe.
Following the assessment by the SCCS concerning the substance Toluene-2,5-Diamine, listed in entry 9a of Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, it is appropriate to change the maximum authorised concentrations thereof in the finished cosmetic product.
Az 1223/2009/EK rendelet III. mellékletének 9a bejegyzése alatti Toluene-2,5-Diamine FBTB általi értékelésének fényében módosítani kell az ezen anyag kozmetikai késztermékekben engedélyezett legnagyobb koncentrációját.
The definition of a hair product in Regulation (EC) No 1223/2009 excluded its application on eyelashes.
Az 1223/2009/EK rendeletben a hajápolási termék fogalommeghatározása kizárta annak a szempillákra való alkalmazását.
This exclusion was motivated by the fact that the level of risk is different when cosmetic products are applied on the hair on the head and on eyelashes respectively.
Ez abból adódott, hogy a kockázati szint más, ha a kozmetikai terméket hajra alkalmazzák, mint ha szempillára alkalmaznák.
A specific safety assessment was therefore needed for the application of hair dye substances on eyelashes.
Konkrét biztonsági értékelést kellett végezni a hajfestékek és hajszínezők szempillákra történő alkalmazásáról.
The SCCS, in its opinion on oxidative hair dye substances and hydrogen peroxide used in products to colour eyelashes of 12 October 2012, concluded that oxidative hair dye substances p-Phenylenediamine, Resorcinol, 6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl, m-Aminophenol, 2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol, 4-Amino-2-Hydroxytoluene, 2,4-Diaminophenoxyethanol HCl, 4-Amino-m-Cresol, 2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole and 2,6-Diaminopyridine, listed in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 and found safe for use in hair dye products, can be safely used by professionals in products intended for colouring eyelashes.
Az FBTB, a szempillák festésére szánt termékekben használt oxidációs hajfesték-színezőanyagokról és hidrogén-peroxidról szóló, 2012. október 12-i véleményében megállapította, hogy az alábbi, az 1223/2009/EK rendelet III. mellékletében felsorolt és hajfesték- és hajszínező termékekben biztonságosan használható oxidációs hajfesték-színezőanyagok a szakipar által biztonságosan használhatók a szempillák festésére szánt termékekben: p-Phenylenediamine, Resorcinol, 6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl, m-Aminophenol, 2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol, 4-Amino-2-Hydroxytoluene, 2,4-Diaminophenoxyethanol HCl, 4-Amino-m-Cresol, 2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole and 2,6-Diaminopyridine.
In addition, the SCCS concluded that up to 2 % of hydrogen peroxide, which is listed under entry 12 in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, can be considered safe for consumers when applied on eyelashes.
Az FBTB megállapította továbbá, hogy szempillafestés során maximum 2 % hidrogén-peroxid (az 1223/2009/EK rendelet III. mellékletének 12-es bejegyzése) még biztonságosnak tekinthető a fogyasztók egészségére nézve.
On the basis of the scientific assessment of those substances their use should be allowed in products intended for colouring eyelashes in the same concentrations as in hair dye products.
Az említett anyagok tudományos értékelése alapján használatukat ugyanolyan koncentrációban kell engedélyezni a szempillafestésre szánt termékekben, mint a hajfestékekben és hajszínezőkben.
However, in order to avoid any risk connected with the self-application of products intended for colouring eyelashes by consumers, they should be allowed for professional use only.
Az azzal kapcsolatos kockázat elkerülése érdekében, amikor a fogyasztók saját maguk viszik fel a szempillafestésre szánt terméket, a szempillák festésére szánt termékek használatát a szakiparra kell korlátozni.
In order to allow professionals to inform consumers about possible adverse effects of eyelash colouring and to lower the risk of skin sensitisation to those products, appropriate warnings should be printed on their labels.
Annak érdekében, hogy a szakipar tájékoztatni tudja a fogyasztókat a szempillafestés lehetséges káros hatásairól, és hogy csökkenjen a bőrszenzibilizáció kockázata e termékekre, megfelelő figyelmeztető feliratokat kell elhelyezni a termékek címkéjén.
In order to avoid a disruption on the market due to the transition from Council Directive 76/768/ECC of 27 July 1976 on cosmetic products [4] to Regulation (EC) No 1223/2009, this Regulation should apply from the same date as Regulation (EC) No 1223/2009.
Annak megakadályozása érdekében, hogy a kozmetikai termékekről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvről [4] az 1223/2009/EK rendeletre történő átállás zavart okozzon a piacon, ezt a rendeletet az 1223/2009/EK rendelet alkalmazásának napjától indokolt alkalmazni.
A sufficient transition period should be granted to economic operators in order to comply with the new warnings for products intended for colouring eyelashes.
Megfelelő hosszúságú átmeneti időszakot kell biztosítani a gazdasági szereplőknek, hogy megfelelhessenek a szempillafestésre szánt termékekre vonatkozó új címkézési feltételeknek (figyelmeztető feliratok).
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével.
Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Az 1223/2009/EK rendelet III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
It shall apply from 11 July 2013.
Ezt a rendeletet 2013. július 11-jétől kell alkalmazni.
However, the following provisions in the Annex shall apply from 1 July 2014:
Ugyanakkor a melléklet következő rendelkezéseit 2014. július 1-től kell alkalmazni:
the provisions in column ‘i’ of point 1 and of points 3 to 9 relating to the use of the substances in products intended for colouring eyelashes;
az 1., valamint a 3–9. pontok alatti hatóanyagok szempillafestésre szánt termékekben való használatára vonatkozó, i oszlopban található előírások;
points 2 and 10.
a 2. és 10. pont.
the following entry 8b is inserted:
A melléklet a következő, 8b. bejegyzéssel egészül ki:
Products intended for colouring eyelashes
Szempillafestésre szánt termékek
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to eyelashes must not exceed 2 % calculated as free base
Oxidatív körülmények között összekeverve a szempillára alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2 %-ot (szabad bázisra számolva).
For professional use only.
Kizárólag szakipari használatra.
The mixing ratio.
a keverési arányt.
“For professional use only.
„Kizárólag szakipari használatra.
This product can cause severe allergic reactions.
Ez a termék súlyos allergiás reakciót válthat ki.
Temporary ‘black henna’ tattoos may increase the risk of allergy.
Az ideiglenes „fekete henna” tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
Eyelashes shall not be coloured if the consumer:
Nem szabad szempillafestéket alkalmazni, ha a fogyasztó:
has a rash on the face or sensitive, irritated and damaged scalp,
arcán kiütés van, vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült,
has experienced any reaction after colouring hair or eyelashes,
hajfestés vagy szempillafestés után korábban bármilyen reakciót észlelt,
has experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.
ideiglenes „fekete henna” tetoválás után korábban bármilyen reakciót észlelt.
Contains phenylenediamines.
Fenilén-diamint tartalmaz.
Wear suitable gloves.” ’
Védőkesztyű viselése kötelező!” ”
entry 9a is replaced by the following:
A 9a. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
1,4-Benzenediamine, 2-methyl-
1,4-Benzol-diamin, 2-metil-
2,5-Diaminotoluene sulphate
2,5-Diamino-toluol-szulfát
Hair dye substance in oxidative hair dye products
Oxidáló hajfestékek/hajszínezők összetevőjeként
Temporary ‘black henna’ tattoos may increase your risk of allergy.
Az ideiglenes „fekete henna” tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
you have ever experienced any reaction after colouring your hair,
hajfestés után korábban bármilyen reakciót észlelt,
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.
ideiglenes „fekete henna” tetoválás után korábban bármilyen reakciót észlelt.
Contains phenylenediamines (toluenediamines).
Fenilén-diamint (toluol-diamint) tartalmaz.
Do not use to dye eyelashes or eyebrows.”
Szempilla- és szemöldökfestésre nem használható.”
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2 % (calculated as free base) or 3,6 % (calculated as sulfate salt)
Az a) és b) esetében: Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra alkalmazott maximális koncentráció szabad bázisra számolva nem haladhatja meg a 2 %-ot, illetve szulfátsóra számolva a 3,6 %-ot.
“For professional use only
„Kizárólag szakipari használatra.
entry 12 is replaced by the following:
A 12. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
12 % of H2O2 (40 volumes), present or released
12% H2O2 (40 térfogatszázalék), szabad vagy felszabadult formában
For (a) and (f): Wear suitable gloves
Az a) és f) esetében: Védőkesztyű viselése kötelező!
For (a) (b) (c) and (e):
Az a) b) c) és e) esetében:
Contains hydrogen peroxide.
Hidrogén-peroxidot tartalmaz.
Avoid contact with eyes.
Szembe ne kerüljön!
Rinse immediately if product comes into contact with them.
Szembe kerülése esetén a szemet azonnal öblítsük ki!
> 0,1 % ≤ 6 % of H2O2, present or released
>0.1% ≤ 6 % H2O2, szabad vagy felszabadult formában
Concentration of H2O2 present or released indicated in percentage.
A H2O2 koncentrációja szabad vagy felszabadult formában, százalékban kifejezve.
Products intended for eyelashes
Szempillafestésre szánt termékek
For professional use only
Kizárólag szakipari használatra.
Contains hydrogen peroxide.”
Hidrogén-peroxidot tartalmaz.”
entry 22 is replaced by the following:
A 22. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
For (a) and (b):
Az a) és b) esetében:
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 1,25 %
Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra vagy a szempillára alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,25 %-ot
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.”
Szembe kerülése esetén a szemet azonnal öblítsük ki.”
Contains resorcinol.’
Rezorcint tartalmaz.”
entry 203 is replaced by the following:
A 203. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
ethoxy-N2-methyl-2,3-pyridinediamine hydrochloride and dihydrochloride salt (17)
etoxi-N2-metil-2,3-piridindiamin hidroklorid és dihidroklorid só (17)
For (a) and (c): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 0,68 % calculated as free base (1,0 % as dihydrochloride).
Az a) és c) esetében: Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra alkalmazott maximális koncentráció szabad bázisra számolva nem haladhatja meg a 0,68 %-ot (dihidrokloridra számolva az 1,0 %-ot).
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.”
ideiglenes „fekete henna” tetoválás után korábban bármilyen reakciót észlelt.”
Hair dye substance in non-oxidative hair dye products
Nem oxidáló hajfestékek/hajszínezők összetevőjeként
For (a) (b) and (c):
Az a), b) és c) esetében:
Maximum nitrosamine content: 50 μg /kg
Maximális nitrózamin-koncentráció: 50 μg /kg
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.” ’
Szembe kerülése esetén a szemet azonnal öblítsük ki.” ”
entry 217 is replaced by the following:
A 217. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 1,2 %
Az a) és b) esetében: Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra vagy a szempillára alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,2 %-ot
entry 229 is replaced by the following:
A 229. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 1,5 %
Az a) és b) esetében: Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra vagy a szempillára alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,5 %-ot
entries 241 and 242 are replaced by the following:
A 241. és 242. bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 2,0 % (as hydrochloride)
Az a) és b) esetében: Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra vagy a szempillára alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2,0 %-ot (hidroklorid formájában)
entries 244 and 245 are replaced by the following:
A 244. és 245. bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
2-[(3amino-4-methoxyphenyl) amino]ethanol and its sulphate
2-[(3Amino-4-metoxi-fenil) amino]etanol és szulfátja
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 1,5 % (as sulphate)
Az a) és b) esetében: Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra vagy a szempillára alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,5 %-ot (szulfát formájában)
the following entries 265 to 285 are added:
A melléklet az alábbi 265–285. bejegyzéssel egészül ki:
1,4-Diaminoanthraquinone
1,4-Diamino-antrakinon
Impurity of Disperse Red 15 in Disperse Violet 1 for hair dye formulations should be < 1 % (w/w)
A hajfestékkészítményekbe szánt Disperse Violet 1-ben a Disperse Red 15 szennyeződés megengedhető mértéke: <1 % (w/w)
Ethanol, 2-((4-amino-2-nitrophenyl)amino)-
Etanol, 2-((4-amino-2-nitro-fenil)amino)-
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,45 %
Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,45 %-ot
For (a): To be printed on the label:
Az a) esetében: A címkén fel kell tüntetni:
Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
Maximális nitrózamin- koncentráció: 50 μg/kg
ydroxy-8-[(2-methoxyphenyl)azo]-2-naphthyl]trimethylammonium chloride
idroxi-8-[(2-metoxi-fenil)-azo]-2-naftil]trimetil-ammónium-klorid
2-[[4-(Dimethylamino)phenyl]azo]-1,3-dimethyl-1H-imidazolium chloride
2-[[4-(Dimetil-amino)fenil]azo]-1,3-dimetil-1H-imidazolium-klorid
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,5 %
Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,5 %-ot
Fluorescein, 2',4',5',7'-tetrabromo-4,5,6,7-tetrachloro-, disodium salt (CI 45410)
Fluoreszcein, 2',4',5',7'-tetrabróm-4,5,6,7-tetraklór-, dinátriumsó (CI 45410)
Mixture of (1), (2) & (3) in dispersing agent (lignosulphate):
Az 1), 2) és 3) keveréke diszpergálószerben (lignoszulfát):
Disperse Blue 377 is a mixture of three dyes:
A Disperse Blue 377 az alábbi három színezék keveréke:
9,10-Anthracenedione-1,4-bis[(2-Hydroxyethyl)amino]
9,10-Antracéndion-1,4-bisz[(2-hidroxi-etil)amino]
9,10-Anthracenedione-1-[(2-Hydroxyethyl)amino]-4-[(3-Hydroxypropyl)amino]
9,10-Antracéndion-1-[(2-hidroxi-etil)amino]-4-[(3-hidroxi-propil)amino]
9,10-anthracenedione-1,4-bis[(3-hydroxypropyl)amino
9,10-Antracéndion-1,4-bisz[(3-hidroxi-propil)amino]
minophenol
mino-fenol
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,9 %
Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,9 %-ot
4,5-Diamino-1-(2-hydroxyethyl)-1H-pyrazole sulfate (1:1)
4,5-Diamino-1-(2-hidroxi-etil)-1H-pirazol-szulfát (1:1)