natgillin/translations-raw huggingface dataset:
representatives of third States participating in EUFOR RCA and providing significant contributions.
azon harmadik államok képviselői, amelyek részt vesznek az EUFOR RCA katonai műveletben és ahhoz jelentős mértékű hozzájárulást biztosítanak.
Information from the EU Operation Commander
Az uniós műveleti parancsnok által nyújtott tájékoztatás
The CoC shall receive information from the EU Operation Commander.
A hozzájáruló felek bizottsága az uniós műveleti parancsnoktól kap tájékoztatást.
Where circumstances require, emergency meetings may be convened on the Chair’s initiative, or at the request of a member.
Ha a körülmények megkívánják, az elnök kezdeményezésére vagy bármely tag kérésére rendkívüli ülés hívható össze.
The Chair shall be responsible for conveying the outcome of the CoC’s discussions to the PSC.
Az elnök feladata, hogy tájékoztassa a PBB-t a hozzájáruló felek bizottságának megbeszélésein született eredményekről.
In accordance with Council Decision 2013/488/EU [2], the Council’s security rules shall apply to the meetings and proceedings of the CoC.
A 2013/488/EU tanácsi határozattal [2] összhangban a hozzájáruló felek bizottságának ülései és eljárásai vonatkozásában a Tanács biztonsági szabályait kell alkalmazni.
Political and Security Committee Decision EUFOR RCA/3/2014
A Politikai és Biztonsági Bizottság EUFOR RCA/3/2014 határozata
on the acceptance of third States’ contributions to the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA)
harmadik államoknak az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletéhez (EUFOR RCA) való hozzájárulása elfogadásáról
(2014/139/CFSP)
(2014/139/KKBP)
Having regard to Council Decision 2014/73/CFSP of 10 February 2014 on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) [1], and in particular Article 8(2) thereof,
tekintettel az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletéről (EUFOR RCA) szóló, 2014. február 10-i 2014/73/KKBP tanácsi határozatra [1] és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
Pursuant to Article 8(2) of Decision 2014/73/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions by third States.
A 2014/73/KKBP határozat 8. cikkének (2) bekezdése alapján a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy hozza meg a harmadik államok által javasolt hozzájárulások elfogadásáról szóló megfelelő határozatokat.
Following recommendations on a contribution from Georgia by the EU Operation Commander and the advice from the European Union Military Committee, the contribution from Georgia should be accepted.
Az uniós műveleti parancsnoknak a Grúzia által nyújtandó hozzájárulásra vonatkozó ajánlása, valamint az Európai Unió Katonai Bizottságának szakvéleménye alapján Grúzia hozzájárulását el kell fogadni.
The contribution from Georgia to the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) is accepted and is considered to be significant.
A PBB elfogadja és jelentősnek ítéli az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletéhez (EUFOR RCA) Grúzia által nyújtott hozzájárulást.
Georgia is exempted from financial contributions to the budget of EUFOR RCA.
Grúzia mentesül az EUFOR RCA költségvetéséhez nyújtandó pénzügyi hozzájárulás alól.
Council Implementing Decision 2014/140/CFSP
A Tanács 2014/140/KKBP végrehajtási határozata
implementing Council Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/486/KKBP tanácsi határozat végrehajtásáról
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 thereof,
tekintettel az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011. augusztus 1-jei 2011/486/KKBP tanácsi határozatra [1] és különösen annak 5. cikkére,
On 31 May, 27 June, 24 September and 18 October 2013, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsának az 1988 (2011) ENSZ BT-határozat 30. pontja alapján létrehozott bizottsága 2013. május 31-én, június 27-én, szeptember 24-én és október 18-án módosította a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékét.
I. The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries as set out below.
I. A 2011/486/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzéknek az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzései helyébe a következő bejegyzések lépnek:
Fazl Rabi (alias(a) Fazl Rabbi, (b) Fazal Rabi, (c) Faisal Rabbi)
Fazl Rabi (más néven: a) Fazl Rabbi; b) Fazal Rabi;
Ground for listings:
Faisal Rabbi)
Senior official in Konar Province during the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: Konár tartomány magas rangú tisztviselője a tálib rezsim alatt.
Kohe Safi District, Parwan Province, Afghanistan, (b) Kapisa Province, Afghanistan, (c) Nangarhar Province, Afghanistan, (d) Kabul Province, Afghanistan.
Kohe Safi körzet; Parwan tartomány, Afganisztán;
Represents and provides financial and logistical support to the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area.
a Haqqani-hálózat képviselője, aki pénzügyi és logisztikai támogatást nyújt az afganisztáni–pakisztáni határvidéken működő hálózatnak;
Member of the Taliban Financial Council.
a tálib pénzügyi tanács tagja;
Has travelled abroad to raise funds on behalf of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, the Haqqani network and the Taliban.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, a Haqqani-hálózat és a Talibán számára történő adománygyűjtés céljából külföldi utazásokat tett;
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Nasiruddin Haqqani (alias(a) Dr. Alim Ghair, (b) Naseer Haqqani, (c) Dr. Naseer Haqqani, (d) Nassir Haqqani, (e) Nashir Haqqani, (f) Naseruddin)
Nasiruddin Haqqani (más néven: a) Dr. Alim Ghair; b) Naseer Haqqani;
Address:
New Chagai Trading;
Pakistan.
Nassir Haqqani;
Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Neka körzet, Paktika tartomány, Afganisztán.
A leader of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
a Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található észak-vazirisztáni központtal működő Haqqani-hálózat vezetőinek egyike;
Son of Jalaluddin Haqqani.
Jalaluddin Haqqani fia;
He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Szaúd-Arábiába és az Egyesült Arab Emírségekbe utazott, hogy adományokat gyűjtsön a Talibán számára.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Az afganisztáni felkelés arcvonalában tevékenykedő Haqqani-hálózat számos, nagy figyelmet keltő támadást hajtott végre.
The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani, one of whom is Nasiruddin Haqqani.
A hálózat vezetőségét Jalaluddin Haqqani három legidősebb fia alkotja, ezek egyike Nasiruddin Haqqani.
Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
Nasiruddin Haqqani a Haqqani-hálózat küldötteként tevékenykedik, és ideje nagy részét pénzadományok gyűjtésével tölti.
In 2004, Haqqani travelled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
2004-ben egy tálib társával Szaúd-Arábiába utazott, hogy adományokat gyűjtsön a Talibán számára.
donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida.
a Perzsa-öböl térségéből származó adományok, a kábítószer-kereskedelem, valamint az al-Kaida által biztosított kifizetések.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al- Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
2009 végén Nasiruddin Haqqani több százezer dollárt kapott az Arab-félszigeten tevékeny, az al-Kaidához közel álló személyektől a Haqqani-hálózat általi felhasználásra. 3. Mohammad Aman Akhund (más néven: a) Mohammed Aman; b) Mullah Mohammed Oman;
Mohammad Aman Akhund(alias(a) Mohammed Aman, (b) Mullah Mohammed Oman, (c) Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai, (d) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai, (e) Sanaullah)
Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai; d) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai;
Bande Tumur Village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Bande Tumur falu, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Sangeen Zadran Sher Mohammad (alias(a) Sangin (b) Sangin Zadran (c) Sangeen Khan Zadran (d) Sangeen (e) Fateh (f) Noori)
Sangeen Zadran Sher Mohammad (más néven: a) Sangin; b) Sangin Zadran;
Title:
Sangeen Khan Zadran; d) Sangeen; e) Fateh; f) Noori) Titulusa:
Maulavi (alternative spelling: Maulvi), (b) Mullah.
maulaví (vagy másként: maulvi); b) molla.
Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan.
Tang Stor Khel, Ziruk körzet, Paktika tartomány, Afganisztán.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran a Haqqani-hálózat vezetőjének, Sirajuddin Haqqaninak az egyik első helyettese.
Sangeen Zadran helps lead fighters in attacks across south-eastern Afghanistan, and is believed to have planned and coordinated the movement of foreign fighters into Afghanistan.
Sangeen Zadran közreműködik a harcosok délkelet-afganisztáni célpontok elleni támadásainak irányításában. A feltételezések szerint ő tervezte meg és koordinálta a külföldi harcosok Afganisztánba hozatalát.
Sangeen Zadran has also been involved in numerous attacks by improvised explosive devices (IEDs).
Szerepe volt ezenkívül számos, rögtönzött robbanószerkezettel (IED) elkövetett támadásban is.
In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border region between Afghanistan and Pakistan.
Amellett, hogy szerepet játszott e támadásokban, Sangeen Zadran részt vett afgánok és külföldiek elrablásában is az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken.
Rahat Ltd. (alias (a) Rahat Trading Company, (b) Haji Muhammad Qasim Sarafi, (c) New Chagai Trading, (d) Musa Kalim Hawala)
Rahat Ltd. (más néven: a) Rahat Trading Company; b) Haji Muhammad Qasim Sarafi;
Branch Office 1:
Musa Kalim Hawala) Címe:
Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
fiókiroda: Sarafi Market, 5. emelet, 33-as szoba, Kandahár város, Kandahár tartomány, Afganisztán ;
, (b)Branch Office 2:
fiókiroda:
Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Kandahar Province, Afghanistan
sz. üzlet, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Kandahár tartomány, Afganisztán ;
, (c)Branch Office 3:
fiókiroda:
Safaar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan
Safaar Bazaar, Garmser körzet, Helmand tartomány, Afganisztán ;
, (d)Branch Office 4:
fiókiroda:
Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan
Lashkar Gah, Helmand tartomány, Afganisztán ;
, (e)Branch Office 5:
fiókiroda:
Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan
Gereshk körzet, Helmand tartomány, Afganisztán ;
, (f)Branch Office 6:
fiókiroda:
Zaranj District, Nimroz Province, Afghanistan
Zaranj körzet, Nimrúz tartomány, Afganisztán ;
, (g) Branch Office 7:
fiókiroda:
Dr. Barno Road, Quetta, Pakistan
i. Dr. Barno út, Quetta, Pakisztán
, ii) Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, near Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Pakistan
Haji Mohammed Plaza, Tol Aram út, a Jamaluddin Afghani út közelében, Quetta, Pakisztán
, iii) Kandahari Bazaar, Quetta, Pakistan
, iii. Kandahari Bazaar, Quetta, Pakisztán ;
, (h)Branch Office 8:
fiókiroda:
Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Chaman, Beludzsisztán tartomány, Pakisztán ;
, (i)Branch Office 9:
fiókiroda:
Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistan Province, Pakistan
Chaghi Bazaar, Chaghi, Beludzsisztán tartomány, Pakisztán ;
, (j)Branch Office 10:
fiókiroda:
Zahedan, Zabol Province, Iran
Záhedán, Zabol tartomány, Irán
Rahat Ltd. was used by Taliban leadership to transfer funds originating from external donors and narcotics trafficking to finance Taliban activity as of 2011 and 2012.
2011-ben és 2012-ben a tálib vezetés a Talibán tevékenységének finanszírozását célzó, külső adományozóktól és kábítószer-kereskedelemből származó pénzek átutalására használta a Rahat Ltd-t;
Owned by Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim.
a Rahat Ltd. tulajdonosa Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim;
Also associated Mohammad Naim Barich Khudaidad.
a Rahat Ltd-ben üzlettárs Mohammad Naim Barich Khudaidad is.
Date of UN designation: 21.11.2012.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.11.21.
The entry in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the person below shall be deleted.
Az alábbi személyre vonatkozó, a 2011/486/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékben szereplő bejegyzést törölni kell:
Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Badruddin Haqqani (más néven: Atiqullah).
Approximately 1970-1973.
1970–1973 körül.
From at least 2005 to 2008, Nasiruddin Haqqani collected funds for the Haqqani Network through various fundraising trips, including during regular travel to the United Arab Emirates in 2007 and through a fundraising trip to another Gulf state in 2008.
Több adománygyűjtő úton szerzett pénzeszközöket a Haqqani-hálózatnak, 2005 és 2008 között mindenképp; 2007-ben például több alkalommal utazott az Egyesült Arab Emírségekbe, 2008-ban pedig egyszer egy másik Öböl-menti államba.
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding:
2007 közepe óta Haqqaninak a beszámolók szerint három fő pénzforrás állt rendelkezésére:
Senior Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the leadership.
s állás szerint pénzügyekkel, többek között a tálib mozgalom vezetői javára történő adománygyűjtéssel foglalkozó magas rangú tálib tisztviselő;
Has provided logistical support for Taliban operations and channelled proceeds from drug trafficking to arms purchases.
logisztikai támogatást nyújtott a tálib műveletek számára, továbbá fegyvervásárlásra fordított kábítószer-kereskedelemből származó bevételeket;
Has acted as secretary to Taliban leader Mullah Mohammed Omar and as his messenger at senior-level meetings of the Taliban.
a tálib mozgalom vezetőjének, Mohammed Omar mollának a titkára volt, és közvetítette az üzeneteit a Talibán magas szintű ülésein;
Also associated with Gul Agha Ishakzai.
Gul Agha Ishakzai-jal is kapcsolatban állt;
Member of Mullah Mohammed Omar’s inner circle during the Taliban regime.
Mohammed Omar molla belső körének tagja a tálib rezsim alatt.
Approximately 1976, (b) Approximately 1979.
1976 körül; b) 1979 körül.
Taliban Shadow Governor for Paktika Province as of late 2012.
2012 végétől Paktika tartomány tálib árnyékkormányzója;
Senior commander of the Haqqani Network.
a Haqqani-hálózat magas rangú parancsnoka;
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Sirajuddin Lallaloudine Haqqani egyik első helyettese;
Belongs to Kharoti tribe.
a kharoti törzs tagja;
Reportedly deceased September 2013.
értesülések szerint 2013 szeptemberében elhunyt.
Date of UN designation: 16.08.2011.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.8.16.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Az afganisztáni felkelés arcvonalában tevékenykedő Haqqani-hálózat – az afganisztáni–pakisztáni határvidéken működő, tálib kötődésű militáns csoport – számos, nagy figyelmet keltő támadást hajtott végre.
Council Decision 2014/141/CFSP
A Tanács 2014/141/KKBP határozata
On 12 February 2008, the Council adopted Common Position 2008/109/CFSP [1].
A Tanács 2008. február 12-én elfogadta a 2008/109/KKBP közös álláspontot [1].
On 10 December 2013, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2128 (2013) with regard to Liberia renewing the restrictive measures on travel and on arms and modifying the associated notification requirements.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2013. december 10-én elfogadta Libéria tekintetében a 2128 (2013) ENSZ BT-határozatot, amelyben megújította az utazásra és a fegyverekre vonatkozó korlátozó intézkedéseket, valamint módosította a kapcsolódó értesítési követelményeket.
Common Position 2008/109/CFSP should therefore be amended accordingly.
Ezért a 2008/109/KKBP közös álláspontot ennek megfelelően módosítani kell.
Article 2 of Common Position 2008/109/CFSP is amended as follows:
A 2008/109/KKBP közös álláspont 2. cikke a következőképpen módosul:
other non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance and training.’;
kizárólag humanitárius célra vagy védekezés céljára szánt, halált nem okozó egyéb katonai eszközök és az azokkal összefüggő szakmai segítségnyújtás és képzés.”;
The Government of Liberia shall have the primary responsibility to notify the Sanctions Committee in advance of the shipment of any supplies of lethal arms and related materiel, or any provision of assistance, advice or training related to military or other security sector activities for the Government of Liberia, except those referred to in paragraph 1.
Elsősorban a libériai kormány felelős azért, hogy előzetesen értesítse a Szankcióbizottságot a halált okozó fegyvereknek és a kapcsolódó felszereléseknek a libériai kormány számára történő szállításáról, valamint a katonai és egyéb biztonsági tevékenységekhez kapcsolódó segítségnyújtásnak, tanácsadásnak vagy képzésnek a libériai kormány számára történő nyújtásáról, kivéve az (1) bekezdésben említett eszközöket és tevékenységeket.
In the alternative, Member States delivering assistance may notify the Sanctions Committee, in consultation with the Government of Liberia, in accordance with paragraph 2(b) (ii) and (iii) of UNSCR 2128 (2013).
A másik lehetőség az, hogy a libériai kormánnyal egyeztetve a segítséget nyújtó tagállamok értesítik a Szankcióbizottságot a 2128 (2013) ENSZ BT-határozat 2. pontja b) alpontjának ii. és iii. alpontjával összhangban.
Where a Member State chooses to notify the Sanctions Committee, such notification shall contain all relevant information, including, where applicable, the purpose and end-user, the technical specifications and the quantity of equipment to be shipped, the supplier, the proposed date of delivery, the mode of transportation, and the itinerary of the shipments.’.
Amennyiben valamely tagállam úgy dönt, hogy értesíti a Szankcióbizottságot, az értesítésnek tartalmaznia kell az összes releváns információt, ideértve – az esettől függően – a szállítandó eszközök rendeltetését, végfelhasználóját, műszaki leírását és mennyiségét, a szállító nevét, valamint a szállítás tervezett időpontját, módját és útvonalát.”.
Council Implementing Decision 2014/142/CFSP
A Tanács 2014/142/KKBP végrehajtási határozata
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 thereof,
tekintettel az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011. augusztus 1-jei 2011/486/KKBP tanácsi határozatra [1] és különösen annak 5. cikkére,
On 31 December 2013, the Committee of the United Nations Security Council, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures in view of the situation in Afghanistan.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) az 1988 (2011) ENSZ BT-határozat 30. pontja alapján létrehozott bizottsága 2013. december 31-én az afganisztáni helyzetre tekintettel módosította a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékét.
I. The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries as set out below
I. A 2011/486/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzéknek az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzései helyébe a következő bejegyzések lépnek:
Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir)
Abdul Kabir Mohammad Jan (más néven: A. Kabir)
Maulavi.
maulaví.
Second Deputy, Economic Affairs, Council of Ministers under the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
második helyettes, gazdasági ügyek, a tálib rezsim minisztertanácsa; b) Nangarhár tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt;
Pul-e-Khumri or Baghlan Jadid District, Baghlan Province, Afghanistan.
Pul-e-Khumri vagy Baghlan Jadid körzet, Baghlán tartomány, Afganisztán.
Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Collects money from drug traffickers, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of the Taliban Supreme Council as at 2009, (e) Family is originally from Neka District, Paktia Province, Afghanistan, (f) Responsible for attack on Afghan parliamentarians in November 2007 in Baghlan, (g) Owns land in central Baghlan Province, (h) Belongs to Zadran tribe.
a kelet-afganisztáni terrorcselekmények aktív résztvevője; b) kábítószer-kereskedőktől gyűjt be pénzt; c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; d) a talibán legfelsőbb tanács tagja 2009-es állás szerint; e) családja eredeti származási helye: Neka körzet, Paktia tartomány, Afganisztán; f) az afgán parlamenti képviselők elleni, Baglánban 2007 novemberében elkövetett támadás felelőse; g) földtulajdonos Baglán tartomány középső részén; h) a zadrán törzs tagja.
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban's high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military commander of the eastern zone in October 2007.
Ahogyan azt Mohammed Omar 2006 októberében kijelentette, Abdul Kabir Mohammad Jan a magas rangú tálib vezetőségi tanács tagja volt, 2007 októberében pedig kinevezték a keleti zóna katonai parancsnokává.
Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani)
Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (más néven: Moslim Haqqani).
Deputy Minister of Haj and Religious Affairs under the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education under the Taliban regime.
a tálib rezsim alatt a Hadzs és a vallási ügyek miniszterhelyettese; b) a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese.
Gawargan village, Pul-e-Khumri District, Baghlan Province, Afghanistan.
Gawargan falu, Pul-e-Khumri körzet, Baglán tartomány, Afganisztán.
1136 (Afghan national identification card (tazkira)).
1136 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)).
Ethnic Pashtun from Baghlan Province, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Speaks fluent English, Urdu and Arabic.
Baglán tartományból származó pastun; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) folyékonyan beszéli az angol, az urdu és az arab nyelvet.
This designation was added to the list on 18 July 2007.
Ez az ok 2007. július 18-án került be a jegyzékbe.
Minister of Repatriation under the Taliban regime.
hazatelepítési miniszter a tálib rezsim alatt.
Zardalu Darra village, Kalafgan District, Takhar Province, Afghanistan.
Zardalu Darra falu, Kalafgán körzet, Takhár tartomány, Afganisztán.