natgillin/translations-raw huggingface dataset:
correcting Bulgarian language version of Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive
a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állat-egészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 142/2011/EU rendelet bolgár nyelvű változatának helyesbítéséről
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) [1], and in particular Article 5(2) and Article 6(1)(b)(ii) and the second subparagraph of Article 6(1), the second subparagraph of Article 6(2), Article 11(2)(b) and (c) and the second subparagraph of Article 11(2), Article 15(1)(b), (d), (e), (h) and (i) and the second subparagraph of Article 15(1), Articles 17(2) and 18(3), Article 19(4)(a), (b) and (c) and the second subparagraph of Article 19(4), Article 20(10) and (11), Article 21(5) and (6), Articles 22(3) and 23(3), Article 27(a), (b), (c) and (e) to (h) and the second subparagraph of Article 27, Articles 31(2) and 32(3), Article 40, the first and third subparagraph of Article 41(3), Article 42, Articles 43(3), 45(4), 47(2) and 48(2), Article 48(7)(a) and (8)(a) and the second subparagraph of Article 48(8) thereof,
tekintettel a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] (állati melléktermékekre vonatkozó rendelet) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére, 6. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjára, 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére és 6. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére, 11. cikke (2) bekezdésének b) és c) pontjára és második albekezdésére, 15. cikke (1) bekezdésének b), d), e), h) és i) pontjára és második albekezdésére, 17. cikke (2) bekezdésére és 18. cikke (3) bekezdésére, 19. cikke (4) bekezdésének a), b) és c) pontjára és második albekezdésére, 20. cikke (10) és (11) bekezdésére, 21. cikke (5) és (6) bekezdésére, 22. cikke (3) bekezdésére és 23. cikke (3) bekezdésére, 27. cikke a), b), c) és e)–h) pontjaira és második albekezdésére, 31. cikke (2) bekezdésére, 32. cikke (3) bekezdésére, 40. cikkére, 41. cikke (3) bekezdésének első és harmadik albekezdésére, 42. cikkére, 43. cikke (3) bekezdésére, 45. cikke (4) bekezdésére, 47. cikke (2) bekezdésére, 48. cikke (2) bekezdésére, 48. cikke (7) bekezdésének a) pontjára és (8) bekezdésének a) pontjára, valamint 48. cikke (8) bekezdésének második albekezdésére,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2], and in particular Article 16(3) thereof,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 16. cikke (3) bekezdésére,
There is an error in the Bulgarian language version of Commission Regulation (EU) No 142/2011 [3] which should be corrected.
A 142/2011/EU bizottsági rendelet [3] bolgár nyelvű változata hibát tartalmaz, amelyet helyesbíteni kell.
Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be corrected accordingly.
Ezért a 142/2011/EU rendeletet ennek megfelelően helyesbíteni kell.
Concerns only the Bulgarian language version.
A helyesbítés csak a bolgár nyelvű változatot érinti.
Done at Brussels, 26 February 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. február 26-án.
Commission Regulation (EU) No 186/2014
A Bizottság 186/2014/EU rendelete
amending Regulation (EU) No 823/2012 as regards the expiry dates of the approval of the active substances ethoxysulfuron, oxadiargyl and warfarin
a 823/2012/EU rendeletnek az etoxiszulfuron, az oxadiargil és a warfarin hatóanyagok jóváhagyásának lejárati időpontja tekintetében való módosításáról
For the active substances ethoxysulfuron, oxadiargyl and warfarin, Commission Regulation (EU) No 823/2012 [2] postponed the expiry of the approval period, as set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] to 31 July 2016 in order to enable applicants to give the three years’ notice required under Article 15(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Az etoxiszulfuron, az oxadiargil és a warfarin hatóanyagok esetében a 823/2012/EU bizottsági rendelet [2] kitolta a jóváhagyás 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletben [3] meghatározott lejárati időpontját 2016. július 31-ig annak érdekében, hogy a kérelmezők be tudják tartani az 1107/2009/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében előírt hároméves határidőt.
No applications for renewal of the approval of the active substances ethoxysulfuron, oxadiargyl and warfarin were submitted which respect the three years’ notice period.
A rendelkezésre álló hároméves időszakban nem nyújtottak be kérelmet a jóváhagyás meghosszabbítására az etoxiszulfuron, az oxadiargil és a warfarin hatóanyagok tekintetében.
Since no such applications were submitted it is appropriate to set the expiry date at the earliest date possible after the original date of expiry as set before the adoption of Regulation (EU) No 823/2012.
Mivel ilyen kérelmek nem kerültek benyújtásra, helyénvaló a lejárati időpontot a 823/2012/EU rendelet elfogadása előtt meghatározott eredeti időpont lejárta utáni lehető leghamarabbi időpontra megállapítani.
Regulation (EU) No 823/2012 should therefore be amended accordingly.
A 823/2012/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Amendments to Regulation (EU) No 823/2012
A 823/2012/EU rendelet módosításai
Article 1 of Regulation (EU) No 823/2012 is amended as follows:
A 823/2012/EU rendelet 1. cikke a következőképpen módosul:
point (1) is replaced by the following:
Az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
31 July 2016, as regards the active substances: ethofumesate (entry 29), imazamox (entry 41), oxasulfuron (entry 42), foramsulfuron (entry 44), cyazofamid (entry 46), linuron (entry 51), pendimethalin (entry 53), trifloxystrobin (entry 59), carfentrazone ethyl (entry 60), mesotrione (entry 61), fenamidone (entry 62) and isoxaflutole (entry 63);’;
2016. július 31. az alábbi hatóanyagok tekintetében: etofumeszát (29. bejegyzés), imazamox (41. bejegyzés), oxaszulfuron (42. bejegyzés), foramszulfuron (44. bejegyzés), ciazofamid (46. bejegyzés), linuron (51. bejegyzés), pendimetalin (53. bejegyzés), trifloxistrobin (59. bejegyzés), karfentrazon-etil (60. bejegyzés), mezotrion (61. bejegyzés), fenamidon (62. bejegyzés) és izoxaflutol (63. bejegyzés);”.
the following point (4) is added:
A szöveg a következő 4. ponttal egészül ki:
31 March 2014, as regards the active substances: ethoxysulfuron (entry 43), oxadiargyl (entry 45) and warfarin (entry 120).’
2014. március 31. az alábbi hatóanyagok tekintetében: etoxiszulfuron (43. bejegyzés), oxadiargil (45. bejegyzés) és warfarin (120. bejegyzés).”
Commission Regulation (EU) No 823/2012 of 14 September 2012 derogating from Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the expiry dates of the approval of the active substances 2,4-DB, benzoic acid, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, ethoxysulfuron, fenamidone, flazasulfuron, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mecoprop, mecoprop-P, mesosulfuron, mesotrione, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, propiconazole, propineb, propoxycarbazone, propyzamide, pyraclostrobin, silthiofam, trifloxystrobin, warfarin and zoxamide (OJ L 250, 15.9.2012, p. 13).
A Bizottság 2012. szeptember 14-i 823/2012/EU rendelete az 540/2011/EU végrehajtási rendelettől a 2,4-DB, benzoesav, béta-ciflutrin, karfentrazon-etil, Coniothyrium minitans CON/M/91-08 törzs (DSM 9660), ciazofamid, ciflutrin, deltametrin, dimeténamid-P, etofumeszát, etoxiszulfuron, fenamidon, flazaszulfuron, flufenacet, flurtamon, foramszulfuron, fosztiazát, imazamox, jódszulfuron, iprodion, izoxaflutol, linuron, malein-hidrazid, mekoprop, mekoprop-P, mezoszulfuron, mezotrion, oxadiargil, oxaszulfuron, pendimetalin, pikoxistrobin, propikonazol, propineb, propoxikarbazon, propizamid, piraklostrobin, sziltiofam, trifloxistrobin, warfarin és zoxamid hatóanyagok jóváhagyásának lejárati időpontja tekintetében való eltérésről (HL L 250., 2012.9.15., 13. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 187/2014
A Bizottság 187/2014/EU végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance methiocarb
az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a metiokarb hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról
Commission Directive 2007/5/EC [2] included methiocarb as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] under the condition that the Member States concerned ensure that the notifier at whose request methiocarb was included in that Annex provides further confirmatory information on the risk for birds, mammals and non-target arthropods.
A 2007/5/EK bizottsági irányelv [2] a metiokarbot mint hatóanyagot felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv [3] I. mellékletébe azzal a feltétellel, hogy az érintett tagállamok biztosítják, hogy a bejelentő, akinek a kérelmére a metiokarbot az említett mellékletbe felvették, további megerősítő információkat nyújtson be a madarakra, az emlősökre és a nem célzott ízeltlábúakra jelentett kockázatról.
Active substances included in Annex I of Directive 91/414/EEC are deemed to be approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4].
A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] mellékletének A. részében is fel vannak sorolva.
The notifier submitted additional information taking the form of studies with a view to confirm the risk assessment for birds, mammals and non-target arthropods to the rapporteur Member State the United Kingdom within the time period provided for its submission.
A bejelentő a meghatározott határidőn belül további információkat tartalmazó tanulmányokat nyújtott be a referens tagállamnak, az Egyesült Királyságnak, hogy megerősítse a hatóanyagnak a madarakra, az emlősökre és a nem célzott ízeltlábúakra jelentett kockázatának értékelését.
It submitted its assessment, in the form of an addendum to the draft assessment report, to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, on 5 April 2011.
2011. április 5-én az Egyesült Királyság az értékelő jelentés tervezetéhez fűzött kiegészítés formájában benyújtotta értékelését a tagállamoknak, a Bizottságnak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság).
The Commission consulted the Authority which presented its opinion on the risk assessment of methiocarb on 1 June 2012 [5].
A Bizottság konzultált a Hatósággal, amely 2012. június 1-jén mutatta be a metiokarbbal összefüggő kockázatok értékeléséről szóló véleményét [5].
The draft assessment report, the addendum and the opinion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 13 December 2013 in the format of the Commission review report for methiocarb.
Az értékelő jelentés tervezetét, a kiegészítést és a Hatóság véleményét a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban a tagállamokkal együtt megvizsgálta, majd ezeket a metiokarbról szóló bizottsági vizsgálati jelentés formájában 2013. december 13-án véglegesítették.
The Commission invited the notifier to submit its comments on the review report for methiocarb.
A Bizottság felkérte a bejelentőt, hogy nyújtsa be az metiokarbról szóló vizsgálati jelentés eredményével kapcsolatos észrevételeit.
The Commission has come to the conclusion that a high risk for birds, mammals and non-target arthropods cannot be excluded, even when further risk mitigation measures were to be imposed.
A Bizottság arra a megállapításra jutott, hogy a madarakra, az emlősökre és a nem célzott ízeltlábúakra jelentett kockázatot még további korlátozások bevezetésének előírásával sem lehet kizárni.
It is confirmed that the active substance methiocarb is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Megerősítést nyert, hogy a metiokarb hatóanyag az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendő.
In order to preclude the exposure of birds, mammals and non-target arthropods, it is appropriate to further restrict the uses of this active substance and to withdraw the use as a moluscicide.
A madarak, az emlősök és a nem célzott ízeltlábúak expozíciójának kizárása érdekében ugyanakkor még szigorúbban korlátozni kell e hatóanyag használatát, és be kell tiltani a puhatestűölő szerként való használatát.
Member States should be provided with time to amend or withdraw authorisations for plant protection products containing methiocarb.
A tagállamok számára időt kell biztosítani a metiokarbot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek módosítására vagy visszavonására.
For plant protection products containing methiocarb, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest 18 months after the entry into force of this Regulation.
Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak a metiokarbot tartalmazó növényvédő szerek tekintetében, ez az időszak ezen rendelet hatálybalépésétől számítva legfeljebb 18 hónapig tarthat.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing methiocarb as active substance by 19 September 2014.
A tagállamok az 1107/2009/EK rendeletnek megfelelően 2014. szeptember 19-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják a metiokarb hatóanyagú növényvédő szerekre érvényben lévő engedélyeket.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 19 September 2015 at the latest.
A tagállamok által az 1107/2009/EK rendelet 46. cikkének megfelelően biztosított türelmi idő a lehető legrövidebb, és legkésőbb 2015. szeptember 19-én lejár.
Commission Directive 2007/5/EC of 7 February 2007 amending Council Directive 91/414/EEC to include captan, folpet, formetanate and methiocarb as active substances (OJ L 35, 8.2.2007, p. 11).
A Bizottság 2007. február 7-i 2007/5/EK irányelve a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a kaptán, a folpet, a formetanát és a metiokarb hatóanyagként való felvételének céljából történő módosításáról (HL L 35., 2007.2.8., 11. o.).
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance methiocarb.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance methiocarb (A metiokarbra vonatkozóan benyújtott megerősítő adatok alapján készített, a hatóanyaggal kapcsolatban felmerülő kockázatok felméréséről szóló, a peszticideket vizsgáló szakértői értékelésből levont következtetés).
EFSA Journal 2012;10(6):2758.
EFSA Journal 2012; 10(6):2758.
[14 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2758.
[14 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2758.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Lásd az alábbi internetcímen: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
The column ‘Specific provisions’ of row 148, methiocarb, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete A. részének 148. sorában (Metiokarb) az „Egyedi rendelkezések” oszlopban lévő szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Only uses as repellent in seed treatment and insecticide may be authorised.
Kizárólag riasztószerként (vetőmagkezelés) és rovarirtó szerként engedélyezhető.
the protection of birds, mammals and non-target arthropods, ensuring that the conditions of authorisation include risk mitigation measures, where appropriate;
a madarak, az emlősök és a nem célzott ízeltlábúak védelme, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedély feltételei között adott esetben szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések,
the operator and bystander safety, ensuring that the conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment;
a szert kezelők és az arra járók biztonsága, és gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek előírják megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát,
the dietary exposure of consumers.’
a fogyasztók étrendi expozíciója.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 188/2014
A Bizottság 188/2014/EU végrehajtási rendelete
Council Implementing Regulation (EU) No 190/2014
A Tanács 190/2014/EU végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 461/2013 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain polyethylene terephthalate (PET) originating in India following an expiry review pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 597/2009
az 597/2009/EK rendelet 18. cikke szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően az Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló 461/2013/EU végrehajtási rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 13 thereof,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendeletre [1] (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 13. cikkére,
By Regulation (EC) No 2603/2000 [2], the Council imposed countervailing measures on imports of polyethylene terephthalate (‘PET’) originating in India.
A Tanács a 2603/2000/EK rendelettel [2] kiegyenlítő intézkedéseket határozott meg az Indiából származó polietilén-tereftalát (a továbbiakban: PET) behozatalával kapcsolatban.
Following an expiry review, those measures have been last maintained by Council Implementing Regulation (EU) No 461/2013 [3].
Hatályvesztési felülvizsgálatot követően ezeket az intézkedéseket legutóbb a 461/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet [3] tartotta fenn.
By Regulation (EC) No 2604/2000 [4], the Council imposed anti-dumping measures on imports of PET originating in India.
A Tanács a 2604/2000/EK rendelettel [4] dömpingellenes intézkedéseket határozott meg az Indiából származó PET behozatalával kapcsolatban.
Following an expiry review, those measures have been last maintained by Council Regulation (EC) No 192/2007 [5].
Hatályvesztési felülvizsgálatot követően ezeket az intézkedéseket legutóbb a 192/2007/EK tanácsi rendelet [5] tartotta fenn.
On 24 February 2012, the Commission initiated a subsequent expiry review.
2012. február 24-én a Bizottság újabb hatályvesztési felülvizsgálatot kezdett.
In 2000, by Decision 2000/745/EC [7], the Commission accepted price undertakings offered in connection with both the anti-dumping and anti-subsidy proceedings from, inter alia, the Indian companies Pearl Engineering Polymers Limited (‘Pearl’) and Reliance Industries Limited (‘Reliance’).
A Bizottság 2000-ben, a 2000/745/EK határozattal [7] a dömpingellenes és szubvencióellenes eljárásokkal kapcsolatban ajánlott, árra vonatkozó kötelezettségvállalásokat fogadott el többek között az alábbi indiai vállalatoktól: Pearl Engineering Polymers Limited (a továbbiakban: Pearl) és Reliance Industries Limited (a továbbiakban: Reliance).
In 2005, by Decision 2005/697/EC [8], the Commission accepted an undertaking from the Indian company South ASEAN Petrochem Limited which, as a result of a merger, changed its name to Dhunseri Petrochem & Tea Limited (‘Dhunseri’) [9].
2005-ben a 2005/697/EK határozattal [8] a Bizottság elfogadta a South Asean Petrochem Limited elnevezésű indiai vállalat kötelezettségvállalását, amely vállalat összefonódás következtében nevét Dhunseri Petrochem & Tea Limited-re (a továbbiakban: Dhunseri) változtatta [9].
B. WITHDRAWAL OF UNDERTAKINGS AND AMENDMENT OF IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 461/2013
B. A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK VISSZAVONÁSA ÉS A 461/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELET MÓDOSÍTÁSA
By Implementing Decision 2014/109/EU [10], the Commission withdrew the acceptance of the undertakings offered by the three Indian companies: Dhunseri, Reliance and Pearl.
A Bizottság a 2014/109/EU végrehajtási határozattal [10] visszavonta a következő három indiai vállalat árra vonatkozó kötelezettségvállalását: a Dhunseri, a Reliance és a Pearl.
Therefore, Article 1(4) and Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 461/2013, together with the Annex to that Regulation, should be repealed.
Ezért a 461/2013/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének (4) bekezdését és 2. cikkét, valamint a mellékletét hatályon kívül kell helyezni.
Accordingly, the definitive countervailing duties imposed by Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) No 461/2013 should apply to imports of PET produced by the companies Dhunseri, Reliance and Pearl (TARIC additional code A585 for Dhunseri, TARIC additional code A181 for Reliance and TARIC additional code A182 for Pearl),
Így a 461/2013/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdése által kivetett végleges kiegyenlítő vámokat kell alkalmazni a Dhunseri, a Reliance és a Pearl vállalatok által gyártott PET importjára (TARIC-kiegészítő kód A585 a Dhunseri esetében, TARIC-kiegészítő kód A181 a Reliance esetében és TARIC-kiegészítő kód A182 a Pearl esetében),
Article 1(4) and Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 461/2013 and the Annex to that Regulation are repealed.
A 461/2013/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének (4) bekezdése és 2. cikke, valamint a rendelet melléklete hatályát veszti.
Article 1(5) of Implementing Regulation (EU) No 461/2013 shall be renumbered Article 1(4).
A 461/2013/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (5) bekezdésének számozása 1. cikk (4) bekezdésre változik.
Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 461/2013 shall be renumbered Article 2.
A 461/2013/EU végrehajtási rendelet 3. cikkének számozása 2. cikkre változik.