natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(authorised representative referred to in point 2 or point 3 of Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 996/2012)
(a 996/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének (2) vagy (3) bekezdésében említett meghatalmazott képviselő)
(description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight)
(a szállítmány leírása, termék, csomagok száma és típusa, bruttó vagy nettó tömeg)
not falling under the transitional measures provided in the Japanese legislation (see Annex III to Implementing Regulation (EU) No 996/2012) as regards the maximum level for the sum of caesium-134 and caesium-137
nem tartozik a japán jogszabályokban a cézium-134 és cézium-137 együttes mennyiségének legnagyobb értéke tekintetében meghatározott átmeneti intézkedések hatályába (lásd a 996/2012/EU végrehajtási rendelet III. mellékletét).
falling under the transitional measures provided in the Japanese legislation (see Annex III to Implementing Regulation (EU) No 996/2012) as regards the maximum level for the sum of caesium-134 and caesium-137
a japán jogszabályokban a cézium-134 és cézium-137 együttes mennyiségének legnagyobb értéke tekintetében meghatározott átmeneti intézkedések hatályába tartozik (lásd a 996/2012/EU végrehajtási rendelet III. mellékletét).
feed or food that has been harvested and/or processed before 11 March 2011;
olyan takarmányt vagy élelmiszert tartalmaz, amelynek betakarítására és/vagy feldolgozására 2011. március 11. előtt került sor;
feed or food that originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate, other than tea and mushrooms originating in Shizuoka prefecture and other than mushrooms originating in Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori prefecture;
nem tartalmaz Fukusima, Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Mijagi, Szaitama, Tokió, Csiba, Kanagava vagy Ivate prefektúrából származó, illetve ezekből a prefektúrákból érkező takarmányt és élelmiszert, továbbá nem tartalmaz Sizuoka prefektúrából származó teát és gombát, és nem tartalmaz Jamanasi, Nagano, Niigata vagy Aomori prefektúrából származó gombát;
feed and food that is consigned from Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate prefectures, but does not originate in one of those prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting;
olyan takarmányt vagy élelmiszert tartalmaz, amely Fukusima, Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Mijagi, Szaitama, Tokió, Csiba, Kanagava vagy Ivate prefektúrából érkezett, de nem ezen prefektúrák valamelyikéből származik, és a tranzit alatt nem volt kitéve radioaktív sugárzásnak;
feed and food not listed in Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 996/2012, that originates in and is consigned from Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate;
olyan takarmányt vagy élelmiszert tartalmaz, amely nem szerepel a 996/2012/EU végrehajtási rendelet IV. mellékletében felsorolt termékek között, és Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Mijagi, Szaitama, Tokió, Csiba, Kanagava vagy Ivate prefektúrából származik, és ezen prefektúrák valamelyikéből érkezett;
tea or mushrooms or a compound feed or food containing more than 50 % of these products, originating in Shizuoka prefecture, and has been sampled on … (date), subjected to laboratory analysis on …
Sizuoka prefektúrából származó teából vagy gombából, vagy olyan összetett takarmányból vagy élelmiszerből áll, amely több mint 50 %-ban tartalmaz ilyen termékeket, és amelyből … -án/-én (időpont) mintát vettek, azt pedig …
mushrooms or a compound feed or food containing more than 50 % of these products, originating in Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori prefecture, and has been sampled on … (date), subjected to laboratory analysis on …
Jamanasi, Nagano, Niigata vagy Aomori prefektúrából származó gombából, vagy olyan összetett takarmányból vagy élelmiszerből áll, amely több mint 50 %-ban tartalmaz ilyen terméket, és amelyből … -án/-én (dátum) mintát vetettek, azt pedig …
feed and food listed in Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 996/2012 or a compound feed or food containing more than 50 % of these products, that originates in Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate prefectures, and has been sampled on … (date), subjected to laboratory analysis on … (date) in the …(name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137.
Fukusima, Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Mijagi, Szaitama, Tokió, Csiba, Kanagava vagy Ivate prefektúrából származó, a 996/2012/EU végrehajtási rendelet IV. mellékletében felsorolt termékek között szereplő takarmány vagy élelmiszer vagy olyan összetett takarmány vagy élelmiszer, amely több mint 50 %-ban tartalmaz ilyen termékeket, és amelyből … -án/-én (dátum) mintát vetettek, azt pedig … -án/-én (dátum) a(z)…(laboratórium neve) laboratóriumi vizsgálatnak vetette alá a radionuklidok, azaz a cézium-134 és a cézium-137 együttes mennyiségének meghatározása céljából.
feed and food of unknown origin or containing more than 50 % of (an) ingredient(s) of unknown origin and has been sampled on … (date), subjected to laboratory analysis on … (date) in the … (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137.
olyan takarmány vagy élelmiszer, amelyről nem tudni, honnan származik, vagy amely több mint 50 %-ban tartalmaz ismeretlen eredetű terméket, és amelyből … -án/-én (dátum) mintát vetettek, azt pedig … -án/-én (dátum) a(z) … (laboratórium neve) laboratóriumi vizsgálatnak vetette alá a radionuklidok, azaz a cézium-134 és a cézium-137 együttes mennyiségének meghatározása céljából.
Done at … on …
Kelt … -án/-én, …
Stamp and signature of the authorised representative referred to in point 2 or 3 of Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 996/2012,
A 996/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikke (2) vagy (3) bekezdésében említett meghatalmazott képviselő pecsétje és aláírása
The consignment has been accepted to be presented to the custom authorities for release into free circulation in the Union
Az illetékes hatóság engedélyezi, hogy a szállítmányt az Unióban való szabad forgalomba helyezés céljából vámhatóság elé állítsák
The consignment has NOT been accepted to be presented to the custom authorities into release for free circulation in the Union
Az illetékes hatóság NEM engedélyezi, hogy a szállítmányt az Unióban való szabad forgalomba helyezés céljából vámhatóság elé állítsák
tea and processed products thereof falling within CN codes 0902210120 and 22029010,
a 0902210120 és 22029010 KN-kód alá tartozó tea és abból készült feldolgozott termékek,
products originating in the prefecture Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori:
Jamanasi, Nagano, Niigata vagy Aomori prefektúrából származó termékek:
tea and processed products thereof falling within CN codes 0902, 210120 and 22029010,
a 0902210120 és 22029010 KN-kód alá tartozó tea és abból készült feldolgozott termékek,
mushrooms and processed products thereof falling within CN codes 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 and 20059980,
a 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 és 20059980 KN-kód alá tartozó gombák és azokból készült feldolgozott termékek,
fish and fishery products falling within CN codes 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 150410, 150420, 1604 and 1605 with the exception of scallops falling within CN codes 030721, 030729 and 16055200,
a 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 150410, 150420, 1604 és 1605 KN-kód alá tartozó halak és halászati termékek, kivéve a 030721, 030729 és 16055200 KN-kód alá tartozó fésűskagylót,
rice and processed products thereof falling within CN codes 1006, 11029050, 11031950, 11032050, 11041991, 11041999, 11042917, 11042930, 11042959, 11042989, 11043090, 1901, 19041030, 19042095, 19049010 and 190590,
1006, 11029050, 11031950, 11032050, 11041991, 11041999, 11042917, 11042930, 11042959, 11042989, 11043090, 1901, 19041030, 19042095, 19049010 és 190590 KN-kód alá tartozó rizs és abból készült feldolgozott termékek,
soybeans and processed products thereof falling within CN codes 120190, 120810, 1507,
a 120190, 120810, 1507 KN-kód alá tartozó szójabab és abból készült feldolgozott termékek,
Adzuki beans falling within CN codes 070820, 07133200 and processed products thereof falling under CN code such as 110610,
a 070820 és 07133200 KN-kód alá tartozó adzuki bab és az abból készült, többek között a 110610 KN-kód alá tartozó feldolgozott termékek,
blueberries and processed products thereof falling within CN codes 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095,
a 08104030, 08104050, 08119050, 08119070, 08129040, 08134095 KN-kód alá tartozó áfonya és abból készült feldolgozott termékek,
ginkgo nut falling within CN code 08029085 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095,
a 08029085 KN-kód alá tartozó ginkgodió és az abból készült, többek között a 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 KN-kód alá tartozó feldolgozott termékek,
Japanese apricot falling within CN codes 08094005, and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095,
a 08094005 KN-kód alá tartozó japán kajszi (prunus mume) és az abból készült, többek között a 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 KN-kód alá tartozó feldolgozott termékek,
citrus fruit falling within CN code 0805, peel of citrus fruit falling within CN code 08140000 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129025, 08129098, 08134095,
a 0805 KN-kód alá tartozó citrusfélék, a citrusfélék 08140000 KN-kód alá tartozó héja és az azokból készült, többek között a 08119019, 08119039, 08119095, 08129025, 08129098, 08134095 KN-kód alá tartozó feldolgozott termékek,
Japanese persimmon falling within CN code 08107000 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095,
a 08107000 KN-kód alá tartozó datolyaszilva és az abból készült, többek között a 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 KN-kód alá tartozó feldolgozott termékek,
pomegranate falling within CN code 08109075 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095,
a 08109075 KN-kód alá tartozó gránátalma és az abból készült, többek között a 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 KN-kód alá tartozó feldolgozott termékek,
chocolate vine (Akebia quinata) and processed products thereof falling within CN codes 08109075, 08119019, 08119039, 08119095, 08129098 and 08134095,
a 08109075 KN-kód alá tartozó akebi (Akebia quinata) és az abból készült, a 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 KN-kód alá tartozó feldolgozott termékek,
chestnuts falling within CN codes 08024100 and 08024200 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095,
a 08024100 és 08024200 KN-kód alá tartozó gesztenye és az abból készült, többek között a 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 KN-kód alá tartozó feldolgozott termékek,
walnuts falling within CN codes 08023100 and 08023200 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095,
a 08023100 és 08023200 KN-kód alá tartozó dió és az abból készült, többek között a 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 KN-kód alá tartozó feldolgozott termékek,
Ashitaba (Angelica keiskei) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
070999, 071080, 071190 és 071290 alá tartozó Angelica keiskei és abból készült feldolgozott termékek,
giant butterbur (fuki), Japanese butterbur scape (Petasites japonicus) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
a 070999, 071080, 071190 és 071290 KN-kód alá tartozó óriásacsalapu és japán acsalapu (Petasites japonicus) és azokból készült feldolgozott termékek,
Japanese ginger (Myoga) falling within CN codes 070999, 071080, 071190, 071290 and processed products thereof such as those falling within CN codes 20089949, 20089967,
a 070999, 071080, 071190, 071290 alá tartozó japán gyömbér (Zingiber mioga) és az abból készült, többek között a 20089949, 20089967 KN-kód alá tartozó feldolgozott termékek,
edible parts of Aralia sp. and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
az Aralia spinosának a 070999, 071080, 071190 és 071290 KN-kód alá tartozó ehető részei és azokból készült feldolgozott termékek,
bamboo shoot (Phyllostacys pubescens) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190, 071290, 200490 and 200591,
a 070999, 071080, 071190, 071290, 200490 és 200591 KN-kód alá tartozó bambuszrügy (Phyllostacys pubescens) és abból készült feldolgozott termékek,
bracken (Pteridium aquilinum) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
a 070999, 071080, 071190 és 071290 KN-kód alá tartozó sasharaszt (Pteridium aquilinum) és abból készült feldolgozott termékek,
edible parts of Japanese horseradish or wasabi (Wasabia japonica) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190, 071290 and 091099,
a japán tormának vagy vaszabinak (Wasabia japonica) a 070999, 071080, 071190, 071290 és 091099 KN-kód alá tartozó ehető részei és azokból készült feldolgozott termékek,
Japanese parsley (Oenanthe javanica) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
a 070999, 071080, 071190 és 071290 KN-kód alá tartozó vízi borkóró (Oenanthe javanica) és azokból készült feldolgozott termékek,
Japanese pepper (Zanthoxylum piperitum) falling within CN code 091099,
a 091099 KN-kód alá tartozó szecsuáni bors (Zanthoxylum piperitum);
Japanese royal fern (Osmunda japonica) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
a 070999, 071080, 071190 és 071290 KN-kód alá tartozó japán királypáfrány (Osmunda japonica) és abból készült feldolgozott termékek,
koshiabura (shoot of Eleuterococcus sciadophylloides) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
a 070999, 071080, 071190 és 071290 alá tartozó Eleuterococcus sciadophylloides rügy és abból készült feldolgozott termékek,
momijigasa (Parasenecio delphiniifolius) and processed products thereof falling within CN code 070999, 071080, 071190 and 071290,
070999, 071080, 071190 és 071290 KN-kód alá tartozó Parasenecio delphiniifolius és abból készült feldolgozott termékek,
ostrich fern (Matteuccia struthioptheris) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
a 070999, 071080, 071190 és 071290 KN-kód alá tartozó struccpáfrány (Matteuccia struthioptheris) és abból készült feldolgozott termékek,
plantain lily (Hosta Montana) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
a 070999, 071080, 071190 és 071290 KN-kód alá tartozó korai árnyliliom (Hosta Montana) és abból készült feldolgozott termékek,
uwabamisou (Elatostoma umbellatum var. majus) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
a 070999, 071080, 071190 és 071290 KN-kód alá tartozó Elatostema umbellatum var. majus és abból készült feldolgozott termékek,
victory onion (Allium victorialis subsp. Platyphyllum) and processed products thereof falling within CN codes 070310, 071080, 071190, 071220 and 071290,
a 070310, 071080, 071190, 071220 és 071290 KN-kód alá tartozó havasi hagyma (Allium victorialis subsp. Platyphyllum) és abból készült feldolgozott termékek,
thistle (Cirsium japonicum) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
a 070999, 071080, 071190 és 071290 KN-kód alá tartozó bogáncs (Cirsium japonicum) és abból készült feldolgozott termékek,
yobusumaso (Honma) (Cacalia hastata ssp. orientalis) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
a 070999, 071080, 071190 és 071290 KN-kód alá tartozó Cacalia hastata subsp. orientalis és abból készült feldolgozott termékek,
Synurus pungens (Oyamabokuchi) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
a 070999, 071080, 071190 és 071290 KN-kód alá tartozó Synurus pungens és abból készült feldolgozott termékek,
field horsetail (Equisetum arvense) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
a 070999, 071080, 071190 és 071290 KN-kód alá tartozó mezei zsurló (Equisetum arvense) és abból készült feldolgozott termékek,
Actinidia polygama (silver vine) and processed products thereof falling within CN codes 08109075, 08119019, 08119039, 08119095, 08129098 and 08134095,
a 08109075, 08119019, 08119039, 08119095, 08129098 és 08134095 KN-kód alá tartozó Actinidia polygama és abból készült feldolgozott termékek,
fresh bovine meat falling within CN codes 0201, 0202, 020610, 02062100, 02062200, 020629, 0504 and 1502,
a 0201, 0202, 020610, 02062100, 02062200, 020629, 0504 és 1502 KN-kód alá tartozó friss marhahús,
buckwheat and processed products thereof falling within CN codes 10081000, 11029090, 11031990, 11032090, 11041999, 11042917, 11042930, 11042959, 11042989, 11043090, 1901, 19041090, 19042099, 19049080 and 190590,
a 10081000, 11029090, 11031990, 11032090, 11041999, 11042917, 11042930, 11042959, 11042989, 11043090, 1901, 19041090, 19042099, 19049080 és 190590 KN-kód alá tartozó hajdina és abból készült feldolgozott termékek,
lotus root and processed products thereof falling within CN codes such as 070999, 071190, 071290 and 121190,
többek között a 070999, 071190, 071290 és 121190 KN-kód alá tartozó lótuszgyökér és abból készült feldolgozott termékek,
threeleaf arrowroot and processed products thereof falling within CN codes such as 071490.
többek között a 071490 KN-kód alá tartozó japán nyílgyökér (Pueraria montana var. lobata) és abból készült feldolgozott termékek.
compound products containing more than 50 % of the products referred to in the headings (a), (b), (c), and (d) of this Annex.’
Összetett termékek, amelyek az ezen melléklet a), b), c) és d) pontjaiban említett termékeket több mint 50 %-ban tartalmazzák.”
Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 996/2012 provides for a review of the provisions when the results of sampling and analysis on the presence of radioactivity of feed and food of the third growing season after the accident will be available, i.e. by 31 March 2014.
A 996/2012/EU rendelet 17. cikke előírja, hogy a rendelkezéseket újból felül kell vizsgálni, amint a baleset utáni harmadik termesztési idény tekintetében a takarmányban és élelmiszerben jelen lévő radioaktivitás vizsgálatát célzó mintavétel és elemzés eredményei rendelkezésre állnak, azaz 2014. március 31-ig.
However, in accordance with that Article, the provisions concerning the products for which the harvest is mainly in the second part of the second growing season and therefore all the data of the second growing season are not yet available, should be reviewed by 31 March 2013.
Az említett cikkel összhangban azonban az olyan termékek esetében, amelyek betakarítása nagyrészt a második termesztési idény második felére esik, és ezért a második termesztési idényre vonatkozó adatok egy része még nem áll rendelkezésre, a rendelkezéseket 2013. március 31-ig felül kell vizsgálni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2013
A Bizottság 496/2013/EU végrehajtási rendelete
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences
az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 732/2008/EK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 732/2008 of 22 July 2008 applying a scheme of generalised tariff preferences from 1 January 2009 and amending Regulations (EC) No 552/97, (EC) No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 1100/2006 and (EC) No 964/2007 [1] (GSP Regulation), and in particular Article 25 thereof,
tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1-jétől történő alkalmazásáról, illetve az 552/97/EK és az 1933/2006/EK rendelet, valamint az 1100/2006/EK és a 964/2007/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2008. július 22-i 732/2008/EK tanácsi rendeletre [1] (GSP-rendelet) és különösen annak 25. cikkére,
Recital 12 of Regulation (EC) No 732/2008 provides that the special arrangement for the least-developed countries should continue to grant duty-free access to the Community market for products originating in the least-developed countries, as recognised and classified by the UN.
A 732/2008/EK rendelet (12) preambulumbekezdése szerint a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírásnak továbbra is vámmentes piacra jutást kell biztosítania a közösségi piacon az ENSZ által legkevésbé fejlettként elismert és besorolt országokból származó termékek számára.
In accordance with point (b) of Article 25 of the GSP Regulation the Commission shall adopt amendments made necessary by change in the international status or classification of countries or territories.
A GSP-rendelet 25. cikkének b) pontjával összhangban a Bizottságnak el kell fogadnia az országok vagy területek nemzetközi státusában vagy osztályozásában bekövetkezett változások miatt szükséges módosításokat.
The Republic of South Sudan (hereinafter South Soudan) has become an independent State.
A Dél-szudáni Köztársaság (a továbbiakban Dél-Szudán) független állammá alakult.
On 14 July 2011 the General Assembly of United Nations adopted Resolution A/RES/65/308 admitting South Sudan to membership in the United Nations.
Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Közgyűlése 2011. július 14-én elfogadott A/RES/65/308 számú határozatával felvette Dél-Szudánt az ENSZ tagjai közé.
On 18 December 2012 the General Assembly of United Nations adopted Resolution A/RES/67/136 adding South Sudan to the list of Least Developed Countries.
Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Közgyűlése 2012. december 18-án elfogadott A/RES/67/136 számú határozatával felvette Dél-Szudánt a legkevésbé fejlett országok jegyzékébe.
Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao and Sint Maarten (Dutch part) are now overseas countries and territories of the Kingdom of Netherlands.
Bonaire, Sint Eustatius és Saba, Curaçao és Sint Maarten (a holland rész) ma a Holland Királyság tengerentúli országai és területei.
Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories [2] deleted Netherlands Antilles from and included Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) and South Sudan in the version of nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Union and statistics of trade between Member States which is valid as from 1 January 2013.
A Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendelet [2] törölte a Holland Antillákat az Unió külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- és területnómenklatúra 2013. január 1-jétől hatályos változatából, illetve oda felvette Bonaire-t, Sint Eustatiust és Saba-t, Curaçaot, Sint Maartent (a holland részt) és Dél-Szudánt.
South Sudan, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao and Sint Maarten (Dutch part) should be included in Column B of Annex I to the GSP Regulation.
Dél-Szudánt, Bonaire-t, Sint Eustatiust és Saba-t, Curaçaot és Sint Maartent (a holland részt) fel kell venni a GSP-rendelet I. mellékletének B. oszlopába.