natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For Euro VI, if CNG and LPG fuelled engines are tested on different reference fuels, the table shall be reproduced for each reference fuel tested.
Ha az Euro VI vonatkozásában a sűrített földgázzal vagy cseppfolyós propángázzal üzemelő motorokat különböző referencia-tüzelőanyagokkal vizsgálják, a táblázatot mindegyik vizsgált referencia-tüzelőanyag tekintetében meg kell ismételni.
Corrected value of the absorption coefficient (m– 1)
Az elnyelési együttható kiigazított értéke (m– 1)
Normal engine idling speed
A motor rendes üresjárati fordulatszáma
Results of the CO2 emission, fuel/electric energy consumption, and electric range tests
A szén-dioxid-kibocsátási vizsgálat, a tüzelőanyag-/elektromosenergia-fogyasztási vizsgálat és a jármű hatósugarára (elektromos hajtás esetén) vonatkozó vizsgálat eredményei
Number of the base regulatory act and the latest amending regulatory act applicable to the approval:
A szabályozási alapaktus és azon legutolsó módosító szabályozási aktus száma, amely szerint a jóváhagyást kiadták:
mass emission (urban conditions) (g/km)
Széndioxid-kibocsátás (városi körülmények) (g/km)
Hydrogen fuel cell vehicles [5] If applicable.
Hidrogén alapú üzemanyagcellával működő járművek [5] Adott esetben.
emissions of the baseline vehicle under Type 1 test-cycle [15]
A viszonyítási alapul vett gépjármű szén-dioxid-kibocsátása az 1. típusú vizsgálati ciklusban [15]
Total CO2 emissions savings (g/km) [16]
Megtakarított szén-dioxid-kibocsátás összesen (g/km) [16]
General code of the eco-innovation(s)
Az ökoinnovációs technológia (technológiák) általános kódja
For Euro VI, ESC shall be understood as WHSC and ETC as WHTC.
Az Euro VI vonatkozásában az ESC WHSC-nek, az ETC pedig WHTC-nek értendő.
Repeat the table for each reference fuel tested.
A táblázatot mindegyik vizsgált referencia-tüzelőanyag tekintetében meg kell ismételni.
( h1) Repeat the table for each variant/version.
( h1) A táblázatot minden változat/kivitel tekintetében meg kell ismételni.
( h2) Repeat the table for each reference fuel tested
( h2) A táblázatot mindegyik vizsgált referencia-tüzelőanyag tekintetében meg kell ismételni.
( h8) The general code of the eco-innovation(s) shall consist of the following elements each separated by a blank space:Code of the approval authority as set out in Annex VII;Individual code of each eco-innovation fitted in the vehicle, indicated in chronological order of the Commission approval decisions.(E.g. the general code of three eco-innovations approved chronologically as 10, 15 and 16 and fitted to a vehicle certified by the German type-approval authority should be: “e1 10 15 16”.) ’.
( h8) Az ökoinnovációs technológia általános kódjának a következő, szóközzel elválasztott elemekből kell állnia:a jóváhagyó hatóság kódja a VII. melléklet szerint,a járműbe szerelt egyes ökoinnovációs technológiák kódja külön-külön, a Bizottság jóváhagyó határozatainak időrendi sorrendjében megadva.(Pl. az időrendi sorrendben 10, 15 és 16 számon jóváhagyott, a német típusjóváhagyó hatóság által minősített járműbe szerelt három ökoinnovációs technológia általános kódja: »e1 10 15 16«.) ”
In the case of a vehicle type fitted with one or more eco-innovations, within the meaning of Article 12 of Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council and Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2011, the conformity of production shall be demonstrated with respect to the eco-innovations by performing the tests provided for in the Commission Decision(s) approving the eco-innovation(s) in question.4.3.5.2.
A 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 12. cikke és a 725/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet szerinti egy vagy több ökoinnovációs technológiával felszerelt jármű esetében a gyártás megfelelőségét az ökoinnovációs technológiák tekintetében a szóban forgó ökoinnovációs technológiákat jóváhagyó bizottsági határozat(ok)ban előírt vizsgálatok elvégzésével kell igazolni.4.3.5.2.
Points 4.3.1, 4.3.2 and 4.3.4 shall apply.
A 4.3.1., a 4.3.2. és a 4.3.4. pont előírásait is be kell tartani.
in the Appendix 3, the following points 3.5.6, 3.5.6.1, 3.5.6.2 and 3.5.6.3 are inserted:
A 3. függelék a következő 3.5.6., 3.5.6.1., 3.5.6.2. és 3.5.6.3. ponttal egészül ki:
Vehicle fitted with an eco-innovation within the meaning of Article 12 of Regulation (EC) No 443/2009 and Implementing Regulation (EU) No 725/2011: yes/no
A 443/2009/EK rendelet 12. cikke és a 725/2011/EU végrehajtási rendelet szerinti ökoinnovációs technológiával felszerelt jármű: igen/nem
Type/Variant/Version of the baseline vehicle as referred to in Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 725/2011: …
A 725/2011/EU végrehajtási rendelet 5. cikkében említett, viszonyítási alapul vett gépjármű típusa/változata/kivitele: …
Interactions existing between different eco-innovations: yes/no [3] Delete where not applicable.
Kölcsönhatások a különböző ökoinnovációs technológiák között: vannak/nincsenek [3] A nem kívánt rész törlendő.
Decision approving the eco-innovation [7]
Az ökoinnovációs technológiát jóváhagyó határozat [7]
Code of the eco-innovation [8]
Az ökoinnovációs technológia kódja [8]
emissions of the baseline vehicle under type 1 test-cycle [9]
A viszonyítási alapul vett gépjármű szén-dioxid-kibocsátása az 1. típusú vizsgálati ciklusban [9]
Total CO2 emissions saving (g/km) [10]
Megtakarított szén-dioxid-kibocsátás összesen (g/km) [10]
the Addendum to Appendix 4 is amended as follows:
A 4. függelékhez fűzött kiegészítés a következőképpen módosul:
in point 2.1, the table corresponding to the Type 6 test is replaced by the following:
i. A 2.1. pontban a 6. típusú vizsgálathoz tartozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Measured value’;
Mért érték”
When applicable, in accordance with sections 1.1.2.4 and 1.1.2.5 of Annex I to Regulation (EC) No 692/2008, it shall be shown if the results are measured or calculated.’;
Adott esetben a 692/2008/EK rendelet I. mellékletének 1.1.2.4. és 1.1.2.5. pontjának megfelelően azt is meg kell adni, hogy az eredmények mérésen vagy számításon alapulnak-e.”
General code of the eco-innovation(s): …
Az ökoinnovációs technológia (technológiák) általános kódja: …
in Annex XII the following points 4, 4.1, 4.2, 4.3 and 4.4 are added:
A XII. melléklet a következő 4., 4.1., 4.2., 4.3. és 4.4. ponttal egészül ki:
According to Article 11(1) of Implementing Regulation (EU) No 725/2011, a manufacturer wishing to benefit from a reduction of its average specific CO2 emissions, as result of the savings achieved by one or more eco-innovations fitted in a vehicle, shall apply to an approval authority for an EC type-approval certificate of the vehicle fitted with the eco-innovation.
A 725/2011/EU végrehajtási rendelet 11. cikkének (1) bekezdése szerint annak a gyártónak, amely élni kíván az átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátásnak a járműbe szerelt egy vagy több ökoinnovációs technológia alkalmazásából adódó csökkentésének lehetőségével, EK-típusbizonyítvány iránti kérelmet kell benyújtania valamely jóváhagyó hatósághoz az adott ökoinnovációs technológiával felszerelt gépjármű vonatkozásában.
The CO2 emissions savings from the vehicle fitted with an eco-innovation shall, for the purpose of type-approval, be determined using the procedure and testing methodology specified in the Commission Decision approving the eco-innovation, in accordance with Article 10 of Implementing Regulation (EU) No 725/2011.
A típusjóváhagyás céljára a járműbe szerelt ökoinnovációs technológia révén megtakarított szén-dioxid-kibocsátásokat az ökoinnovációs technológiát jóváhagyó bizottsági határozatban meghatározott eljárásnak és vizsgálati módszertannak megfelelően kell meghatározni, a 725/2011/EU végrehajtási rendelet 10. cikke szerint.
The performance of the necessary tests for the determination of the CO2 emissions savings achieved by the eco-innovations shall be considered without prejudice to the demonstration of compliance of the eco-innovations with the technical prescriptions laid down in Directive 2007/46/EC, if applicable.
Az ökoinnovációs technológiák révén megtakarított szén-dioxid-kibocsátások meghatározásához szükséges vizsgálatok elvégzése nem érinti azt a kötelezettséget, hogy adott esetben igazolni kell, hogy az ökoinnovációs technológiák megfelelnek a 2007/46/EK irányelvben meghatározott műszaki előírásoknak.
The type-approval shall not be granted if the eco-innovation vehicle does not show a minimum of 1 gCO2/km of emissions reduction with respect to the baseline vehicle, as referred to in Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 725/2011.’.
A típusjóváhagyás nem adható meg, ha az ökoinnovációs technológiával felszerelt jármű nem mutat legalább 1 g CO2/km kibocsátáscsökkentést a 725/2011/EU végrehajtási rendelet 5. cikke szerinti, viszonyítási alapul vett gépjárműhöz képest.”
Sum of the emissions saving of each individual eco-innovation.
Az egyes ökoinnovációs technológiák révén megtakarított kibocsátások összege.
The general code of the eco-innovation(s) shall consist of the following elements, each separated by a blank space:Code of the type-approval authority as set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC;Individual code of each eco-innovation fitted in the vehicle, indicated in chronological order of the Commission approval decisions.(E.g. the general code of three eco-innovations approved chronologically as 10, 15 and 16 and fitted to a vehicle certified by the German type approval authority should be: “e1 10 15 16”) ’.
Az ökoinnovációs technológia (technológiák) általános kódjának a következő, szóközzel elválasztott elemekből kell állnia:a jóváhagyó hatóság kódja a 2007/46/EK irányelv VII. melléklete szerint,a járműbe szerelt egyes ökoinnovációs technológiák kódja külön-külön, a Bizottság jóváhagyó határozatainak időrendi sorrendjében megadva.(Pl. az időrendi sorrendben 10, 15 és 16 számon jóváhagyott, a német típusjóváhagyó hatóság által minősített járműbe szerelt három ökoinnovációs technológia általános kódja: »e1 10 15 16«.) ”
THC (g/km)
Összes szénhidrogén (THC) (g/km)
THC (mg/kWh)
Összes szénhidrogén (mg/kWh)
THC (mg/km)
Összes szénhidrogén (mg/km)
THC
THC (összes szénhidrogén)
NMHC
NMHC (nem metán szénhidrogének)
THC + NOx
THC (összes szénhidrogén) + NOx
Commission Implementing Regulation (EU) No 196/2013
A Bizottság 196/2013/EU végrehajtási rendelete
amending Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 as regards the new entry for Japan in the list of third countries or parts thereof from which imports into the European Union of certain fresh meat are authorised
a 206/2010/EU rendelet II. mellékletében megadott, az egyes friss húsoknak az Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok és ezek részeinek jegyzékének a Japánra vonatkozó új bejegyzés tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point (1) of Article 8 and point (4) of Article 8 thereof,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére és 8. cikke (4) bekezdésére,
Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements [2] establishes sanitary conditions for the import of live animals and fresh meat thereof.
Az egyes állatoknak és a friss húsnak az Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, e harmadik országok területei vagy területeinek részei jegyzékeinek, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények megállapításáról szóló, 2010. március 12-i 206/2010/EU bizottsági rendelet [2] megállapítja az élő állatok és az azokból vett friss hús behozatalára vonatkozó egészségügyi feltételeket.
According to Regulation (EU) No 206/2010 fresh meat intended for human consumption can only be imported if it comes from a territory of a third country or a part thereof listed in Part 1 of Annex II to that Regulation and meets the relevant requirements.
A 206/2010/EU rendelet szerint az emberi fogyasztásra szánt friss hús behozatala csak akkor megengedett, ha a hús a rendelet II. mellékletének 1. részében megadott jegyzékben szereplő harmadik ország területéről vagy annak valamely részéről származik, és megfelel a vonatkozó követelményeknek.
Japan requested to be listed for the import of fresh bovine meat into the Union and the Commission audit on bovine meat in Japan in 2008 confirmed that the requirements were met.
Japán kérelmet nyújtott be arra, hogy a friss marhahús Unióba történő behozatala tekintetében felkerüljön az említett jegyzékre, és a Bizottság által 2008-ban a marhahússal kapcsolatban végzett ellenőrzés megerősítette, hogy a követelmények teljesülnek.
The listing was, however, postponed when foot-and-mouth disease occurred in Japan in 2010.
A jegyzékbe való felvétel azonban halasztásra került, mivel 2010-ben ragadós száj- és körömfájás tört ki Japánban.
Since then Japan eradicated the foot-and-mouth disease on its territory and was recognised as ‘free without vaccination’ for this disease by the World Organisation for Animal Health (OIE).
Időközben Japán felszámolta területén a ragadós száj- és körömfájást, és az Állat-egészségügyi Világszervezettől megkapta e betegség tekintetében a „betegségmentesség védőoltás nélkül” státust.
Japan thus provides sufficient animal health guarantees and has asked again to be included in the list of third countries authorised for the import of fresh bovine meat into the Union.
Japán tehát megfelelő állat-egészségügyi garanciákat biztosított, ezért ismét benyújtotta arra vonatkozó kérelmét, hogy felkerüljön a friss marhahús Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok jegyzékére.
Japan should thus be allowed to import fresh bovine meat into the Union.
Indokolt tehát engedélyezni Japán számára, hogy friss marhahúst hozzon be az Unióba.
Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 should therefore be amended accordingly.
Ezért a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részét ennek megfelelően módosítani kell.
In Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, the following entry for Japan is inserted after the entry for Iceland:
A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. része az Izlandra vonatkozó bejegyzést követően a következő, Japánra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki:
Closing date [3]
Zárónap [3]
Opening date [4]
Nyitónap [4]
‘JP — Japan
„JP – Japán
28 March 2013’
2013. március 28.”
Consignments carried on vessels on the high seas may be imported into the Union if certified before the date set out in column 7 for 40 days from that date.
A nyílt tengeren szállított szállítmányok a bizonyítvány kiállításától számított 40 napig behozhatók az Unióba, ha a 7. oszlopban jelzett időpontot megelőzően állították ki a bizonyítványt.
: no date in column 7 means that there are no time restrictions).
(Megjegyzés: a dátum hiánya a 7. oszlopban azt jelenti, hogy nincs időbeli korlátozás)
Commission Implementing Regulation (EU) No 197/2013
A Bizottság 197/2013/EU végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 80/2012 establishing the list of biological or chemical substances provided for in Article 53(1)(b) of Council Regulation (EC) No 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from custom duty
a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló 1186/2009/EK tanácsi rendelet 53. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt biológiai vagy vegyi anyagok jegyzékének megállapításáról szóló 80/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1186/2009 of 16 November 2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty [1], and in particular Article 53(1)(b) thereof,
tekintettel a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 2009. november 16-i 1186/2009/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
Commission Implementing Regulation (EU) No 80/2012 [2] sets out the list of biological or chemical substances provided for in Article 53(1)(b) of Regulation (EC) No 1186/2009.
A 80/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] megállapítja az 1186/2009/EK rendelet 53. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt biológiai és vegyi anyagok jegyzékét.
Implementing Regulation (EU) No 80/2012 should be amended in order to include in the list two substances for which there is at present no equivalent production within the customs territory of the Union.
A 80/2012/EU végrehajtási rendeletet módosítani szükséges annak érdekében, hogy a jegyzékbe felvételre kerüljön két olyan anyag, amelyeknek megfelelőt jelenleg nem állítanak elő a Közösség vámterületén.
Moreover, it is no longer necessary to maintain in the list a substance which is currently listed in Annex 3 to Part Three of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3] concerning the pharmaceutical substances which are free of duty.
Emellett a jegyzékben nem szükséges továbbra is feltüntetni egy olyan anyagot, amely jelenleg szerepel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet [3] I. melléklete harmadik részének, a vámmentességet élvező gyógyszeripari anyagokra vonatkozó 3. mellékletében.
Implementing Regulation (EU) No 80/2012 should therefore be amended accordingly.
A 80/2012/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Annex I to Implementing Regulation (EU) No 80/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 80/2012/EU végrehajtási rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
OJ L 29, 1.2.2012, p. 33.
HL L 29., 2012.2.1., 33. o.
Annex I to Implementing Regulation (EU) No 80/2012 is amended as follows:
A 80/2012/EU végrehajtási rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
the following row is inserted after the row containing the CN code ex28459090 for (Oxygen-18) Water:
A jegyzék az ex28459090 KN-kód – (Oxigén-18) Víz bejegyzést tartalmazó sor után a következő sorral egészül ki:
Titanium silicon carbide powder of a purity by weight of 99 % or more’
Titán-szilícium-karbid por, legalább 99 tömegszázalékos tisztaságú”.
the following row is inserted after the row containing the CN code ex29269095 for 2-Naphtonitrile:
A jegyzék az ex29269095 KN-kód – 2-Naftonitril bejegyzést tartalmazó sor után a következő sorral egészül ki:
Morpholino phosphorodiamidate oligomers (morpholino oligonucleotides)’
Morfolin – foszfordiamidát oligomerek (morfolin oligonukleotidok)”.
the following row is deleted:
A következő sort el kell hagyni:
Decamethonium bromide (INN)’
Dekametónium-bromid (INN)”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 198/2013
A Bizottság 198/2013/EU végrehajtási rendelete
on the selection of a symbol for the purpose of identifying medicinal products for human use that are subject to additional monitoring
a kiegészítő ellenőrzést igénylő, emberi felhasználásra szánt gyógyszerek azonosítására használandó jelölés kiválasztásáról
Having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [1], and in particular Article 23(4) thereof,
tekintettel az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 23. cikke (4) bekezdésére,
Some medicinal products for human use are authorised subject to additional monitoring for reasons of their specific safety profile.
Egyes emberi felhasználásra szánt gyógyszereket különleges biztonságossági profiljuk miatt csak azzal a feltétellel engedélyeznek, ha azokat kiegészítő ellenőrzésnek vetik alá.
Pursuant to Article 23 of Regulation (EC) No 726/2004 this includes medicinal products with a new active substance, biological medicinal products and products for which post-authorisation data are required.
A 724/2006/EK rendelet alapján ebbe a körbe tartoznak a új hatóanyagot tartalmazó gyógyszerek, a biológiai gyógyszerek, valamint azok a gyógyszerek, amelyek esetében az engedélyezés után adatokat kell szolgáltatni.
Patients and healthcare professionals should be able to easily identify medicinal products that are subject to additional monitoring in order to allow them to share with the competent authorities and the marketing authorisation holder any information they have from the use of the medicinal product and in particular to report suspected adverse reactions.
A betegeknek és az egészségügyi szakembereknek képesnek kell lenniük a kiegészítő ellenőrzést igénylő gyógyszerek egyszerű azonosítására annak érdekében, hogy bármely olyan információt megosszanak az illetékes hatóságokkal és a forgalombahozatali engedély jogosultjával, amellyel a kérdéses gyógyszer használatából kifolyólag rendelkeznek, valamint, hogy beszámolhassanak annak feltételezett mellékhatásairól.
To ensure transparency, all medicinal products that are subject to additional monitoring are included in a list that is set up and maintained by the European Medicines Agency in accordance with Article 23(1) of Regulation (EC) No 726/2004.
Az átláthatóság biztosításának érdekében minden kiegészítő ellenőrzést igénylő gyógyszer szerepel az Európai Gyógyszerügynökség által a 726/2004/EK rendelet 23. cikke (1) bekezdésének értelmében bevezetett és karbantartott listán.
Additionally, they are labelled with a black symbol.
Ezen túlmenően ezek a gyógyszerek fekete jelöléssel vannak ellátva.
On 3 October 2012 the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee adopted a recommendation stating that the black symbol should be an inverted equilateral black triangle.
2012. október 13-án a farmakovigilanciai kockázatfelmérési bizottság ajánlást fogadott el, amelyben meghatározták, hogy a fekete jelölésnek egy egyenlő oldalú, fordított fekete háromszögnek kell lennie.
The recommendation took into account the views of patients and healthcare professionals as expressed by the Patients’ and Consumers’ Working Party and the Healthcare Professionals’ Working Group established by the European Medicines Agency.
Az ajánlás figyelembe vette a betegek és az egészségügyi szakemberek álláspontját, amelyet az Európai Gyógyszerügynökség által alapított Betegek és fogyasztók érdekvédelmi munkacsoportja és Egészségügyi szakemberek munkacsoportja fogalmazott meg.
Holders of marketing authorisations that were granted before 1 September 2013 should be given sufficient time to adapt the product information of the products concerned.
Azon forgalombahozatali engedélyek jogosultjainak, amelyek 2013. szeptember 1-je előtt kerültek jóváhagyásra, elegendő időt kell biztosítani arra, hogy ennek megfelelően változtassanak az adott termékek terméktájékoztatóján.
In addition, competent authorities should be given the possibility to grant a longer period of time for that adaptation where exceptional circumstances so require.
Mindemellett az illetékes hatóságok számára lehetővé kell tenni, hogy e változások foganatosításához kivételes körülmények esetén hosszabb időt engedélyezzenek.
The introduction of the black symbol should not cause difficulties on the market and in the supply chain.
A fekete jelölés bevezetése nem fog problémákat előidézni a piacon és az ellátási láncban.