natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For other products it recommended raising or keeping the existing MRLs.
Más termékek esetében a jelenlegi MRL-ek emelését, vagy változatlanul hagyását javasolta.
The Authority concluded that concerning the MRLs for blackberries, raspberries and spinach some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság arra a következetésre jutott, hogy a földi szeder, a málna és a paraj vonatkozásában egyes információk nem állnak rendelkezésre és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
As regards bulb vegetables — others, the MRL should be set at a different level than identified by the Authority, given that there is no risk for consumers and based on additional information on the good agricultural practices provided by Germany.
Az egyéb gyökér- és gumószöldségek tekintetében az MRL-eket a Hatóság által meghatározottól eltérő szinten kell megállapítani a Németországtól származó, a helyes mezőgazdasági gyakorlatról szóló kiegészítő információk alapján, feltéve, hogy nem áll fenn veszély a fogyasztókra nézve.
As regards garlic, onions, shallots, broccoli, head cabbage, leafy brassica, lettuce, scarole, spinach, beet leaves and celery, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs [4] [5].
A fokhagyma, a vöröshagyma, a mogyoróhagyma, a brokkoli, a fejeskáposzta, a leveles káposztafélék, a fejes saláta, az endívia, a paraj, a mangold és a zeller tekintetében az első mondatban említett vélemény kiadását követően a Hatóság további véleményeket adott ki az MRL-ek vonatkozásában [4] [5].
It is appropriate to take those opinions into account.
Az említett vélemények figyelembevétele indokolt.
For indoxacarb, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [6].
Az indoxakarb tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének megfelelően, a 12. cikk (1) bekezdésével összefüggésben indokolással ellátott véleményt adott ki [6].
The Authority recommended lowering the MRLs for blueberries, currants, gooseberries, rose hips, mulberries, azarole, elderberries, Brussels sprouts, head cabbage, scarole, peanuts, rape seed and maize grain.
A Hatóság javasolta az MRL-ek csökkentését a fürtös áfonyára, a ribizlire, az egresre, a csipkebogyóra, a faeperre, az azarolra, a fekete bodzára, a kelbimbóra, a fejeskáposztára, az endíviára, a földimogyoróra, a repcemagra és a szemeskukoricára vonatkozóan.
The Authority concluded that concerning the MRLs for apples, broccoli, cauliflower, lamb’s lettuce, rocket, rucola, leaves and sprouts of brassica, poultry meat, poultry fat, poultry liver and birds’ eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság arra a következetésre jutott, hogy az alma, a brokkoli, a karfiol, a galambbegysaláta, a zsombor, a rukola, a brassica (káposztafélék) levele és gyökere, a baromfihús, a baromfizsír, a baromfimáj és a madarak tojása vonatkozásában egyes információk nem állnak rendelkezésre és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
As regards strawberries, raspberries, Chinese cabbage, lamb’s lettuce, beans (fresh, with pods), cardoons, fennel and rhubarb, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted a further opinion concerning the MRLs [7].
A szamóca, a málna a kínai kel, a galambbegysaláta, a bab (friss, hüvelyes), a kardonna, az édeskömény, a rebarbara tekintetében az első mondatban említett vélemény kiadását követően a Hatóság további véleményeket adott ki az MRL-ek vonatkozásában [7].
It is appropriate to take that opinion into account.
Az említett vélemény figyelembevétele indokolt.
For pyraclostrobin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [8].
A piraklosztrobin tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének megfelelően, a 12. cikk (1) bekezdésével összefüggésben indokolással ellátott véleményt adott ki [8].
The Authority recommended lowering the MRLs for scarole and lupins (dry).
A Hatóság ezért az MRL csökkentését javasolta az endívia és a (száraz) csillagfürt vonatkozásában.
The Authority concluded that concerning the MRLs for table grapes, celery, cotton seed and coffee beans some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság arra a következetésre jutott, hogy a csemegeszőlő, a zeller, a gyapotmagvak és a kávébab vonatkozásában egyes információk nem állnak rendelkezésre és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
As regards oranges, leafy brassica, linseed, peanuts, poppy seed, sesame seed, rape seed, mustard seed, cotton seed, safflower, borage, gold of pleasure and castor bean, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs [9] [10].
A narancs, a leveles káposztafélék, a lenmag, a földimogyoró, a mák, a szezámmag, a repcemag, a mustármag, a gyapotmagvak, a pórsáfrány, a borágó, a magvas gomborka és a ricinusbab tekintetében az első mondatban említett vélemény kiadását követően a Hatóság további véleményeket adott ki az MRL-ek vonatkozásában [9] [10].
As regards cherries, peaches, plums, strawberries, blackberries, raspberries, blueberries, papaya, onions, cucurbits – edible peel, barley, oats, rye, sorghum and wheat, after the Authority submitted the opinion referred to in the first sentence, the Codex Alimentarius Commission (CAC) [11] adopted Codex MRLs (CXLs) for pyraclostrobin.
A cseresznye, az őszibarack, a szilva, a szamóca, a földi szeder, a málna, a fürtös áfonya, a papaja, a vöröshagyma, az ehető héjú kabakosok, az árpa, a zab, a rozs, a cirok és a búza tekintetében az első mondatban említett vélemény kiadását követően a Codex Alimentarius Bizottság (CAC) [11]„Codex MRL”-eket (a továbbiakban: CXL-ek) fogadott el a piraklosztrobin vonatkozásában.
It is appropriate to take these CXLs into account, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC [12].
Indokolt figyelembe venni az említett CXL-eket, kivéve azokat, amelyek nem biztonságosak valamely európai fogyasztói csoportra nézve, és amelyek esetében az Unió fenntartást jelentett be a Codex Alimentarius Bizottságnál [12].
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 and Part A and B of Annex III to that Regulation should therefore be amended accordingly.
A 396/2005/EK rendelet II. mellékletét és III. mellékletének A. és B. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 2 February 2014:
A 2014. február 2-a előtt a jogszabályi előírások betartása mellett előállított termékekre a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó:
It shall apply from 2 February 2014.
2. az indoxakarb hatóanyag tekintetében minden termékben és azok felületén, kivéve a fejessalátát és az endíviát (széleslevelű batáviai endívia); 3. a piraklosztrobin hatóanyag tekintetében minden termékben és azok felületén, kivéve az endíviát (széleslevelű batáviai endívia). 3. cikk
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2014. február 2-től kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 2,4-DB according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 2,4-DB according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (A 2,4-DB érvényben lévő szermaradék-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
EFSA Journal 2011; 9(10):2420.
EFSA Journal, 2011; 9(10): 2420.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dimethomorph according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dimethomorph according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (A dimetomorf érvényben lévő szermaradék-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
EFSA Journal 2011; 9(8):2348.
EFSA Journal, 2011; 9(8): 2348.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for dimethomorph in spinach and beet leaves (chard).
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; „Modification of the existing MRLs for dimethomorph in spinach and beet leaves (chard)” (A parajban és a répalevélben (mángold) előforduló dimetromorf tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosítása).
EFSA Journal 2011; 9(11):2437.
EFSA Journal, 2011; 9(11): 2437.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for dimethomorph in several vegetable crops.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Modification of the existing MRLs for dimethomorph in several vegetable crops (A dimetomorf egyes zöldségterményekre vonatkozó jelenlegi MRL-jeinek módosításáról).
EFSA Journal 2012; 10(7):2845.
EFSA Journal, 2012; 10(7): 2845.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for indoxacarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for indoxacarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (Az indoxakarb érvényben lévő szermaradék-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
EFSA Journal 2011;9(8):2343.
EFSA Journal, 2011; 9(8): 2343.
[83 pp.], as published on 3 September 2012.
[83 oldal], megjelent: 2012. szeptember 3-án.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for indoxacarb in various crops.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Modification of the existing MRLs for indoxacarb in various crops (Az indoxakarb egyes terményekre vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2012; 10(7):2833.
EFSA Journal, 2012; 10(7): 2833.
[33 pp.], as published on 5 September 2012.
[33 oldal], megjelent: 2012. szeptember 5-én.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyraclostrobin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyraclostrobin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (A piraklosztrobin megengedett szermaradék-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
EFSA Journal 2011; 9(8):2344.
EFSA Journal, 2011; 9(8): 2344.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in various crops.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in various crops (A piraklostrobin egyes terményekre vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2011; 9(3):2120.
EFSA Journal, 2011; 9(3): 2120.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in leafy brassica and various cereals.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in leafy brassica and various cereals (A piraklostrobin a leveles káposztafélékre és egyes terményekre vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2012; 10(3):2606 [36 pp.].
EFSA Journal, 2012; 10(3): 2606. [36 oldal].
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
A peszticid-szermaradékok Codex-bizottságának jelentései itt érhetők el:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission (A FAO/WHO közös élelmiszerszabvány-programmal foglalkozó Codex Alimentarius Bizottság).
Appendix II and III. Thirty-Fifth Session.
35. ülés, II. és III. függelék.
Rome, Italy, 2 - 7 July 2012.
Olaszország, Róma, 2012. július 27.
EFSA Journal 2012; 10(7):2859 [155 pp.].
EFSA Journal, 2012; 10(7): 2859. [155 oldal].
the columns for 2,4-DB, indoxacarb and pyraclostrobin are replaced by the following:
A 2,4-DB-re, az indoxakarbra és a piraklosztrobinra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Fat soluble
Zsírban oldódó
2,4-DB (sum of 2,4-DB, its salts, its esters and its conjugates, expressed as 2,4-DB) (R)
2,4-DB (a 2,4-DB, valamint sóinak, észtereinek és konjugátumainak összege 2,4-DB-ben kifejezve) (R)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
A szermaradék meghatározása a következő peszticid-kódszám kombinációk esetében különböző:
2,4-DB-code 1000000 except 1040000: sum of 2,4-DB and its conjugates, expressed as 2,4-DB
2,4-DB és 1000000, kivéve a 1040000 kódot: a 2,4-DB és konjugátumainak összege 2,4-DB-ben kifejezve
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and metabolism as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel és az anyagcserével kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkésre.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Az MRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, ha azok 2015. július 13-ig benyújtásra kerülnek, vagy, ha ezek az információk nem kerülnek benyújtásra, akkor ezt a körülményt.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and feeding for ruminants as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel és a kérődzők takarmányozásával kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkésre.
Indoxacarb (sum of indoxacarb and its R enantiomer) (F)
Indoxakarb (az indoxakarb és R-enantiomerjének összege) (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a hidrolízissel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradvány-vizsgálatokkal kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on metabolism as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az anyagcserével kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitással kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkésre.
Coffee beans’
Kávébab”
the following column for dimethomorph is added:
A táblázat a dimetomorfra vonatkozó következő oszloppal egészül ki:
Dimethomorph (sum of isomers)
Dimetomorf (az izomerek összege)
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai), )
Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel (tai goo choi), kínai virágzó káposzta (choi sum) pekingi kel (pe-tsai))
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra) )
Jázminvirág (Fekete bodza (Sambucus nigra))
in Annex III, the columns for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb, and pyraclostrobin are deleted.
A III. mellékletben a 2,4-DB-re, a dimetomorfra, az indoxakarbra és a piraklosztrobinra vonatkozó oszlopokat el kell hagyni.
as regards the active substances 2,4-DB and dimethomorph in and on all products; (2) as regards the active substance indoxacarb in and on all products except head cabbage and scarole (broad-leaf endive); (3) as regards the active substance pyraclostrobin in and on all products except scarole (broad-leaf endive). Article 3 This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
1. a 2,4-DB hatóanyagok és a dimetomorf tekintetében minden termékben és azok felületén;
Commission Implementing Regulation (EU) No 670/2013
A Bizottság 670/2013/EU végrehajtási rendelete
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
HL L 302.,1992.10.19., 1. o.
An article made from several panels of close-woven textile fabric (canvas), sewn together to form a three-dimensional ‘shape’, measuring approximately 2,70 × 2,70 × 1,60 m, with a decorative overhang on all sides with a sewn-on welt along the edge.
Több lapból álló, sűrűn szőtt textilanyagból (vitorlavászonból) készült árucikk, amely oly módon van összevarrva, hogy körülbelül 2,70 × 2,70 × 1,60 m méretű, háromdimenziós formát képezzen; minden oldalán dekoratív fodor és szélén rávarrt szegély található.
At each corner on the inside there is a small pocket for holding the article in place on a frame.
Belül minden sarokra kis zseb van varrva, amely révén az árucikk vázra húzható.
It also has fabric ties along the seams to attach it to a frame.
Az árucikk a varratok mentén textilszalagokkal is rendelkezik, amelyek a vázhoz való rögzítésre szolgálnak.
The article is presented without a frame, poles or accessories.
Az árucikk váz, cövek és tartozék nélkül kerül bemutatásra.
Classification is determined by General Rules 1, 2(a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 6306 and 63069000.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1., 2. a) és 6. általános szabály, valamint a 6306 és a 63069000 KN-kód szövegezése határozza meg.
Heading 6306 covers a range of textile articles usually made from strong, close-woven canvas (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 6306, first paragraph).
A 6306 vtsz. alá tartozik egy sor textiláru, amely általában erős, sűrűn szőtt vitorlavászonból készül (lásd még a 6306 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat első bekezdését).
Due to its objective characteristics (three-dimensional design, material used, size, finishing), the article is designed to become an outdoor canopy.
Gyakorlati jellemzőiből adódóan (háromdimenziós forma, felhasznált anyag, méret, kikészítés) az árucikket kültéri sátornak tervezték.
The article is presented without frame, poles or accessories, yet it has the essential character of an outdoor canopy (e.g. it has a canvas roof-covering offering protection from the elements) within the meaning of GIR 2(a).
Az árucikknek nincs váza, cövekje vagy tartozéka, mégis rendelkezik a 2. a) általános értelmezési szabály értelmében a kültéri sátor lényeges jellemzőivel (pl. van vitorlavászonból készült teteje, amely védelmet nyújt az időjárás viszontagságai ellen).
Classification as a tent under subheading 63062200 or 63062900 is excluded, because it has no sides or walls, which permit the formation of an enclosure (see also the HS Explanatory Notes to heading 6306 (4)).
A 63062200 vagy 63062900 alszám alá, sátorként való besorolás kizárt, mivel az árucikknek nincsen oldala és fala, amelyek lehetővé tennék zárt terület létrehozását (lásd még a 6306 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat (4) pontját).
The article is therefore to be classified under CN code 63069000 as ‘other camping good’.
Ezért a terméket a 63069000 KN-kód alá, „más kempingcikként” kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 671/2013
A Bizottság 671/2013/EU végrehajtási rendelete
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
HL L 256.,1987.9.7., 1. o.
An article consisting of flat cloth, measuring approximately 26 cm × 32 cm, composed of various textile materials, in the shape of a bird.
Körülbelül 26 cm × 32 cm nagyságú, különböző textilanyagokból álló, madarat formázó, lapos kelméből készült árucikk.
The main part of the article is made of a single layer of long-looped pile fabric with a sewn-on crown-shaped wing of woven textile material on one side.
Az árucikk főbb része egyetlen réteg nagy fonalhurokkal borított bolyhos kelméből áll, egyik oldalára szőtt textilanyagból készült, koronaalakú szárny van varrva.
On the other side, the long-looped pile fabric is bordered by a sewn-on ribbon of woven textile material.
A másik oldalon a nagy fonalhurokkal borított bolyhos kelmét szőtt textilanyagból készült, rávarrt szalag szegélyezi.
A piece of triangular shaped woven fabric is sewn on to the long-looped pile fabric and represents the beak.
Csőrként egy háromszög alakú szőtt anyag van a nagy fonalhurokkal borított bolyhos kelméhez varrva.
The eyes are printed on looped tabs and two pieces of woven textile fabric cut in the form of feet are sewn on to the pile fabric.
A szemek félbehajtott pántokra vannak nyomtatva, és két darab, lábat formázó szőtt textilanyag van a bolyhos kelméhez varrva.
A textile material decoratively cut represents the tail.
Díszesen szabott textilanyagból készült a madár farka.
Varicoloured numbered tabs, loops and strips of woven textile material are attached to the upper edge of the pile fabric.
Különböző színű, számokkal ellátott pántok, hurkok és szőtt textilanyagból készült csíkok vannak a bolyhos kelme felső részéhez rögzítve.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Notes 7(f) and 8(a) to Section XI, subheading note 2(A) to Section XI, Note 1 to Chapter 63 and the wording of CN codes 6307, 630790 and 63079010.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a XI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 7. f) és 8. a) pontja, a XI. áruosztályhoz tartozó alszámos megjegyzések 2. A) pontja, a 63. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. pontja, valamint a 6307, a 630790 és a 63079010 KN-kód szövegezése határozza meg.
The article is not intended essentially for the amusement of babies or small children, as neither the form of the article, nor the numbering and the labels are recognizable as such by them, but it serves rather as a comfort cloth.
Az árucikket alapvetően nem a csecsemők és kisgyermekek szórakoztatására szánták, miután sem az árucikk formája, sem a rajta található számok és címkék nem felismerhetők számukra; az árucikk inkább a csecsemők lecsendesítésére szolgáló nyugtató kendő.
Therefore, the article cannot be classified as ‘other toys’ under heading 9503 (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 9503 (D) first paragraph).
Ezért az árucikket nem lehet a 9503 vtsz. alá „más játékként” besorolni (lásd a 9503 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat D. részének első bekezdését).
The product is therefore to be classified under CN code 63079010, as ‘other made-up articles — knitted or crocheted’.
Ezért a terméket a 63079010 KN-kód alá, kötött vagy hurkolt más készáruként kell besorolni.
(See illustrations Nos 665 A and 665 B) [1]
(Lásd a 665 A és 665 B sz. képet) [1]
Commission Implementing Regulation (EU) No 672/2013
A Bizottság 672/2013/EU végrehajtási rendelete
The Union list of IUU fishing vessels was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Commission Implementing Regulations (EU) No 724/2011 [3] and (EU) No 1234/2012 [4].
Az IUU-halászhajók első uniós listáját a 468/2010/EU bizottsági rendelet [2] állapította meg, amely listát később módosított a 724/2011/EU [3] és az 1234/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4].