natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secure Digital (SD), CompactFlash, ‘Smart Card’ and 64- pin PC-card female connectors, of a kind used for soldering on printed circuit boards, for connecting electrical apparatus and circuits and switching or protecting electrical circuits with a voltage of not more than 1000 V
SD („Secure Digital”), „CompactFlash”, „Smart Card” és „64-pin PC-card” típusú kártyákhoz való csatlakozóhüvelyek, nyomtatott áramköri kártyákra történő forrasztáshoz, elektromos berendezések és áramkörök csatlakoztatásához, valamint legfeljebb 1000 V feszültségű elektromos áramkörök kapcsolásához és védelméhez
Data processing and evaluation vehicle dashboard control module, operating through the CAN — bus protocol, containing at least:
Jármű-műszerfal adatfeldolgozó és -értékelő (CAN-bus protokoll révén működő) vezérlőmodul, amely legalább a következőket tartalmazza:
microprocessor relays,
mikroprocesszor relék
a stepper motor,
léptetőmotor
Electrically Erasable Programmable Read-Only (EEPROM) memory, and
elektromosan törölhető és programozható, csak olvasható memória (EEPROM) és
other passive components (such as connectors, diodes, voltage stabiliser, resistors, capacitors, transistors),
más passzív komponensek (mint például csatlakozók, diódák, feszültségstabilizátorok, ellenállások, kondenzátorok, tranzisztorok)
with a voltage of 13,5 V
13,5 V feszültségre
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Elektrolízis készülék alkatrésze, amely egy nikkeltartályból, amelybe nikkelbordákkal rögzített nikkelhuzal-hálót szereltek, és egy titántartályból áll, amelybe titánbordákkal rögzített titánhuzal-hálót szereltek, és a két tartályt egymásnak háttal összeszerelték
a voltage of not more than 60 V,
a feszültség legfeljebb 60 V
a heat resistance of not more than 105 °C,
a hőállóság legfeljebb 105 °C
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
az egyedi vezetékek vastagsága legfeljebb 0,1 mm (± 0,01 mm), és szélessége legfeljebb 0,8 mm (± 0,03 mm)
a distance between conductors of not more than 0,5 mm and
a vezetők közötti távolság legfeljebb 0,5 mm és
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
a rácsosztás-köz (a vezetők középvonala közötti távolság) legfeljebb 1,25 mm
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V)
1,25 V (± 0,25 V) feszültségre
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
egyik vagy mindkét végén csatlakozókkal, amelyek közül legalább az egyik 1 mm rácsosztás-távolságú tűket tartalmaz
outer screening shielding,
külső árnyékoló takarással
used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits
kizárólag LCD, PDP vagy OLED kijelző és videojelet feldolgozó elektronikus áramkörök közötti kommunikáció céljára
Filters with a ferromagnetic core, used to suppress high frequency noise in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [1]
Ferromágneses maggal ellátott szűrők, nagyfrekvenciájú hang elektronikus áramkörökben való csillapítására, a 8528 vtsz. alá tartozó televíziókészülékek és monitorok gyártásához [1]
Motor chassis with a self-ignition capacity of at least 8000 cm3, fitted with a cabin on either 3, 4 or 5 wheels having a wheelbase of at least 480 cm, not containing working machinery, to be built into special purpose motor vehicles with a width of at least 300 cm [1]
Öngyújtású, legalább 8000 cm3-es hengerűrtartalmú, motorral felszerelt gépjárműalváz, 3, 4 vagy 5 kerékre szerelt vezetőfülkével ellátott, legalább 480 cm tengelytávolságú, munkagépet nem tartalmazó, speciális rendeltetésű, legalább 300 cm széles gépjárműbe való beépítésre [1]
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Polarizáló fóliából álló anyag, tekercsban is, egyik vagy mindkét oldalán átlátszó anyaggal megerősítve, ragasztóréteggel is, egyik vagy mindkét oldalán lehúzható fóliával bevonva
Front filter comprising glass panels with special printing and film coating, for use in the manufacture of plasma display modules [1]
Első szűrő speciális nyomtatású és filmbevonatú üvegpanelekből, plazma kijelző modulok gyártásához [1]
Lenses
Lencsék (objektívek), amelyek:
measuring not more than 80 mm × 55 mm × 50 mm,
mérete legfeljebb 80 mm × 55 mm × 50 mm
with a resolution of 160 lines/mm or better, and
felbontása legalább 160 vonal/mm és
with a zoom ratio of 18 times,
zoros zoommal rendelkeznek
of a kind used for the production of visualisers or live image cameras
kivetítők vagy élőképes digitális fényképezőgépek gyártásához
measuring not more than 180 mm × 100 mm × 100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
mérete legfeljebb 180 mm × 100 mm × 100 mm, maximális fókusztávolsága több, mint 200 mm
with a resolution of 130 lines/mm or better, and
felbontása legalább 130 vonal/mm és
with a zoom ratio of 18 times
zoros zoommal rendelkeznek
measuring not more than 125 mm × 65 mm × 65 mm,
mérete legfeljebb 125 mm × 65 mm × 65 mm
with a resolution of 125 lines/mm or better, and
felbontása legalább 125 vonal/mm és
with a zoom ratio of 16 times
zoros zoommal rendelkeznek
with an etendue of 7 steradian mm2 or better, and
térszöge legalább 7 szteradián mm2 és
Electric light assembly containing:
Elektromos világítószerelvény:
printed circuit boards and
nyomtatott áramköri kártyákkal és
Light Emitting Diodes (LED)
fénykibocsátó diódákkal (LED)
for the manufacture of backlight units for flat TV sets [1]
síkképernyős televíziókészülék háttérvilágító egységének gyártásához [1]
The specific additional duty is applicable.
A speciális kiegészítő vámtételt alkalmazni kell.
A surveillance of imports of goods covered by this tariff suspension shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 308d of the Regulation (EEC) No 2454/93.
Az ezen vámfelfüggesztés alá tartozó áruk behozatalának megfigyelését a 2454/93/EGK rendelet 308d. cikkében meghatározott eljárás szerint kell kidolgozni.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for 39 of the products which are currently listed in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011. Accordingly those products should be deleted.
Az 1344/2011/EU rendelet mellékletében jelenleg található jegyzékből harminckilenc terméket törölni kell, mivel e termékek esetében az Uniónak már nem érdeke a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása.
Solvent Blue 67
Solvent Blue 67 színezék
Disperse Red 343
Disperse Red 343 színezék
Pigment Red 207
Pigment Red 207 színezék
Pigment Blue 61
Pigment Blue 61 színezék
Pigment Violet 3
Pigment Violet 3 színezék
Solvent Red HPR
Solvent Red HPR színezék
Commission Regulation (EU) No 1233/2012
A Bizottság 1233/2012/EU rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 1234/2012
A Bizottság 1234/2012/EU végrehajtási rendelete
Chapter V of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down procedures for the identification of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing vessels) as well as procedures for establishing a Union list of such vessels.
Az 1005/2008/EK rendelet V. fejezete megállapítja a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan (IUU) halászatot folytató halászhajók azonosítására szolgáló eljárásokat, valamint az ilyen hajók uniós listájának összeállítására vonatkozó eljárásokat.
The first Union list of IUU fishing vessels was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 724/2011 [3].
Az IUU-halászhajók első uniós listáját a 468/2010/EU bizottsági rendelet [2] állapította meg, amelyet később módosított a 724/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3].
All regional fishery management organisations adopted the principle of publishing an IUU vessel list and update their respective list at their annual meetings [4].
Valamennyi regionális halászati gazdálkodási szervezet azt az elvet követi, hogy közzéteszi IUU-listáját, majd azt éves ülése során naprakésszé teszi [4].
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in the IUU fishing, the Commission shall update the Union list.
Az 1005/2008/EK rendelet 30. cikke szerint az IUU-halászatban feltételezhetően vagy bizonyítottan részt vevő halászhajók listáinak a regionális halászati gazdálkodási szervezetektől történő kézhezvételét követően a Bizottságnak naprakésszé kell tennie az uniós listát.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 14.
HL L 194., 2011.7.26., 14. o.
Last updates: CCAMLR: 2011 IUU list as adopted at annual meeting CCAMLR-XXX 24 October- 4 November 2011; SEAFO: SEAFO includes in its IUU list CCAMLR, NEAFC-B and NAFO lists; ICCAT: 2012 IUU List as adopted at annual meeting in November 2011 (Recommendation 11-18); IATTC: 2012 list as adopted in 83rd meeting of IATTC in June 2012; NEAFC: IUU B list AM 2011-18 as adopted at 30th annual meeting November 2011; NAFO: 2012 list as adopted at 33rd annual meeting 19-23 September 2011; WCPFC: WCPFC IUU vessel list for 2012 as at 30 March 2012 (effective from 30 May 2012).
Utolsó frissítések: CCAMLR: a szervezet 2011. október 24. és november 4. között tartott 30. éves ülésén elfogadott 2011-es IUU-lista; SEAFO: a SEAFO IUU-listája magában foglalja a CCAMLR, a NEAFC-B és a NAFO listáján szereplő tételeket; ICCAT: a 2011 novemberében tartott éves ülésen (a 11-18. sz. ajánlással) elfogadott 2012-es IUU-lista; IATTC: a szervezet 2012 júniusában tartott 83. éves ülésén elfogadott 2012-es IUU-lista; NEAFC: a szervezet 2011 novemberében tartott 30. éves ülésén elfogadott AM 2011-18. sz. IUU-B lista; NAFO: a szervezet 2011. szeptember 19–23. között tartott 33. éves ülésén elfogadott 2012-es IUU-lista; WCPFC: a 2012. március 30-án elfogadott (2012. május 30. óta hatályban lévő) 2012-es IUU-lista.
Flag State or Flag Territory [according to a RFMO] [2]
Lobogó szerinti állam vagy annak felségterülete [RFMO szerint] [2]
Listed in RFMO [2]
Listára felvevő RFMO [2]
Panama (previous flag: St. Kitts & Nevis)
Panama (korábbi lobogó: Saint Kitts és Nevis)
Tanzania (previous flags: Togo,Honduras)
Tanzánia (korábbi lobogók: Togo, Honduras)
Unknown (previous flags: Togo, Belize)
Ismeretlen (korábbi lobogók: Togo, Belize)
Panama (previous flags: Equatorial Guinea, United Kingdom)
Panama (korábbi lobogók: Egyenlítői-Guinea, Egyesült Királyság)
Republic of Guinea (Conakry)
Guineai Köztársaság (Conakry)
Unknown (previous flags: Russia, Georgia [NAFO])
Ismeretlen (korábbi lobogók: Oroszország, Grúzia [NAFO])
Unknown (latest known flags: Libya, Isle of Man)
Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Líbia, Man-sziget)
Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (previous flag: Belize)
Nigéria [CCAMLR]/Niger [SEAFO] (korábbi lobogó: Belize)
Unknown (latest known flags: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Sierra Leone, Panama [NAFO])
Unknown (previous flag: Malaysia)
Ismeretlen (korábbi lobogó: Malajzia)
Tanzania (previous flags: North Korea (DPRK), Panama)
Tanzánia (korábbi lobogók: Észak-Korea (KNDK), Panama)
Panama [NAFO, SEAFO]/Unknown [NEAFC]
Panama [NAFO, SEAFO]/ismeretlen [NEAFC]
Iran (previous flag: Spain)
Irán (korábbi lobogó: Spanyolország)
Unknown (previous flags: Mongolia, Togo,)
Ismeretlen (korábbi lobogók: Mongólia, Togo)
Unknown (previous flags: Mongolia, Togo)
Ismeretlen (korábbi lobogók: Mongólia, Togo)
Unknown (latest known flags: Togo, Ghana,)
Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Togo, Ghána)
Unknown (latest known flag: Togo [NAFO,]/Portugal [SEAFO])
Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Togo [NAFO]/Portugália [SEAFO])
11369 (IATTC)
11369 (IATTC)/
Unknown (latest known flags: Mongolia, Togo)
Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Mongólia, Togo)
Honduras [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (latest known flags: Mongolia, Togo [CCAMLR]/Equatorial Guinea, Uruguay [SEAFO])
Honduras [CCAMLR]/ismeretlen [SEAFO] (legutóbbi ismert lobogók: Mongólia, Togo [CCAMLR]/Egyenlítői-Guinea, Uruguay [SEAFO])
Belize (latest known flags: Mongolia, Equatorial Guinea)
Belize (legutóbbi ismert lobogók: Mongólia, Egyenlítői-Guinea)
Panama (previous flag: Republic of Guinea (Conakry)
Panama (korábbi lobogó: Guineai Köztársaság (Conakry))
95 (IATTC)
95 (IATTC)/
Nigeria (latest known flags: Togo, Equatorial Guinea)
Nigéria (legutóbbi ismert lobogók: Togo, Egyenlítői-Guinea)
Unknown (latest known flags: Libya, United Kingdom)
Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Líbia, Egyesült Királyság)
Unknown (latest known flag: St. Vincent and the Grenadines)
Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Saint Vincent és Grenadine-szigetek)
Unknown (latest known flags: Togo, Seychelles)
Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Togo, Seychelle-szigetek)
Tanzania [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (previous flags: Mongolia,Namibia,)
Tanzánia [CCAMLR]/ismeretlen [SEAFO] (korábbi lobogók: Mongólia, Namíbia)
Tanzania (previous flags: North Korea (DPRK) Panama)
Tanzánia (korábbi lobogók: Észak-Korea (KNDK), Panama)
International Maritime Organisation.
International Maritime Organization – Nemzetközi Tengerészeti Szervezet.
For any additional information consult the websites of the regional fisheries management organisations (RFMOs).’
További információk a regionális halászati gazdálkodási szervezetek (RFMO-k) weboldalain érhetők el.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2012
A Bizottság 1235/2012/EU végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [2] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
A 669/2009/EK bizottsági rendelet [2] a 882/2004/EK rendelet I. mellékletében említett területekre történő beléptetési helyeken a 669/2009/EK rendelet I. mellékletében (a továbbiakban: lista) felsorolt nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatala tekintetében megállapítja a fokozott hatósági ellenőrzésre vonatkozó szabályokat.
The occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren keresztül bejelentett élelmiszer-káresemények előfordulási gyakorisága és jelentősége, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal harmadik országokban végzett ellenőrzések megállapításai, valamint a tagállamok által a 669/2009/EK rendelet 15. cikkének megfelelően a Bizottsághoz benyújtott, a nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek szállítmányaira vonatkozó negyedéves jelentések azt mutatják, hogy a listát módosítani kell.
In particular, for consignments of dried vine fruit from Afghanistan, watermelons from Brazil, strawberries from China, peas and beans from Kenya, mint from Morocco, watermelon seeds and derived products from Sierra Leone and certain herbs, spices and vegetables from Vietnam, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks and/or a degree of non-compliance with the relevant safety requirements, thereby warranting the introduction of an increased level of official controls.
Különösen az Afganisztánból származó szárított szőlő, a Brazíliából származó görögdinnye, a Kínából származó eper, a Kenyából származó borsó és bab, a Sierra Leonéból származó görögdinnyemag és abból készült termékek és a Vietnamból származó egyes fűszernövények, fűszerek és zöldségek esetén a vonatkozó információforrások új kockázatok megjelenését és/vagy a biztonsági előírásoknak való megfelelés hiányát jelzik, ezért indokolt a fokozott hatósági ellenőrzések bevezetése.
Entries concerning those consignments should be therefore included in the list.
Ezért a listát ki kell egészíteni az ezekre a szállítmányokra vonatkozó bejegyzésekkel.
The list should also be amended to decrease the intensity of official controls of the commodities for which the available information indicates an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation and for which the current frequency of official controls is therefore no longer justified.
A listát módosítani kell továbbá azon árucikkek hatósági ellenőrzései gyakoriságának csökkentése érdekében, amelyekre vonatkozóan a rendelkezésre álló információk általános javulást mutatnak a vonatkozó uniós biztonsági követelményeknek való megfelelés terén, ezért a hatósági ellenőrzések jelenlegi gyakorisága a továbbiakban nem indokolt.
The entries in the list concerning aubergines and bitter melon from Dominican Republic, spices from India and Yardlong beans, aubergines and Brassica vegetables from Thailand, should be therefore amended accordingly.
Ezért ennek megfelelően a jegyzékben módosítani kell a Dominikai Köztársaságból származó padlizsánra és keserű dinnyére, valamint az Indiából származó fűszerekre és a Thaiföldről származó hosszúbabra, padlizsánra és káposztafélékre vonatkozó bejegyzéseket.
The list should also be amended by deleting the entries for commodities for which available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased control frequency is therefore no longer justified.
A lista módosításának ki kell terjednie azon árucikkekre vonatkozó bejegyzések törlésére is, amelyek tekintetében a rendelkezésre álló információk azt mutatják, hogy általánosságban véve elegendő mértékben megfelelnek a vonatkozó uniós jogszabályok által előírt biztonsági követelményeknek, és esetükben ezért a gyakori hatósági ellenőrzés a továbbiakban nem indokolt.
The entries in the list concerning peaches from Egypt, feed additives and premixtures from India and Capsicum annuum from Peru should be therefore deleted.
Ezért ennek megfelelően a jegyzékből törölni kell az Egyiptomból származó őszibarackra, az Indiából származó takarmány-adalékanyagokra és előkeverékekre, valamint a Peruból származó Capsicum annuumra vonatkozó bejegyzéseket.
With a view to better targeting certain products set out in the list, TARIC codes have to be added, where appropriate.
A jegyzékben megállapított egyes termékek megfelelőbb követhetősége érdekében adott esetben a TARIC-kódokat is fel kell tüntetni.
Amendment of certain CN codes is also necessary to align with the revised Combined Nomenclature applying as of 1 January 2013.
Egyes KN-kódok módosítására is szükség van, a 2013. január 1-jétől alkalmazandó felülvizsgált Kombinált Nómenklatúrához igazításuk érdekében.
In the interest of consistency and clarity of Union legislation, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
Az uniós jogszabályok következetessége és egységessége érdekében helyénvaló a 669/2009/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövegét léptetni.
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
A 669/2009/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
‘ANNEX I
„MELLÉKLET
Strawberries (frozen)
Földieper (fagyasztott)
Norovirus and hepatitis A
Norovirus és hepatitis A
(other edible Brassica, ‘Chinese Broccoli’) [13]
(egyéb ehető káposztaféle, (»kínai brokkoli«) [13]
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [14]
Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak [14]
Bitter melon (Mormodica charantia)
Keserűdinnye (Momordica charantia)
(Food – fresh fruits)
(Élelmiszer – friss gyümölcs)
(Food – fresh, chilled or frozen)
(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)
Dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
A Capsicum nemzetséghez tartozó növények szárított gyümölcse, egészben, az édes paprika kivételével (Capsicum annuum)
(Food – fresh)
(Élelmiszer – friss)
Peas with pods (unshelled)
Hüvelyes borsó (bontatlan)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [16]
Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak [16]
Beans with pods (unshelled)
Hüvelyes bab (bontatlan)
(Food – fresh and chilled)
(Élelmiszer – friss és hűtött)
Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Görögdinnye (Egusi, Citrullus lanatus) magja és abból készült termékek
Morocco (MA)
Marokkó (MA)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [17]
Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak [17]
(Food – fresh herb)
(Élelmiszer – friss fűszernövények)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [15]
Peszticidmaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak [15]
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked ‘ex’.
Amennyiben csak bizonyos, egy adott KN-kód alá tartozó termékek esetében kötelező a vizsgálat, és az árunómenklatúrában e kód alá nem tartozik meghatározott albontás, a KN-kód az »ex« jelölést kapja.
In particular residues of: Acephate, Methamidophos, Triazophos, Endosulfan, Monocrotophos, Methomyl, Thiodicarb, Diafenthiuron, Thiamethoxam, Fipronil, Oxamyl, Acetamipirid, Indoxacarb, Mandipropamid.
Különösen a következő szermaradékok: acefát, metamidofosz, triazofosz, endoszulfán, monokrotofosz, metomil, tiodikarb, diafentiuron, tiametoxám, fipronil, oxamil, acetamiprid, indoxakarb, mandipropamid.
In particular residues of: Buprofezin; Imidacloprid; Fenvalerate and Esfenvalerate (Sum of RS & SR isomers); Profenofos; Trifluralin; Triazophos; Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)).
Különösen a következő szermaradékok: buprofezin; imidakloprid; fenvalerát és eszfenvalerát (RS & SR izomerek összege); profenofosz, trifluralin, triazofosz, triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összege), cipermetrin (cipermetrin, ideértve a szerkezeti izomerek egyéb keverékeit [izomerek összesen]).
In particular residues of: Chlorfenapyr, Fipronil, Carbendazim, Acetamiprid, Dimethomorph and Propiconazole.
Különösen a következő szermaradékok: klórfenapir, fipronil, karbendazim, acetamiprid, dimetomorf és propikonazol.
In particular residues of: Carbofuran, Carbendazim (sum), Chlorpyriphos, Profenofos, Permethrin, Hexaconazole, Difenoconazole, Propiconazole, Fipronil, Propargite, Flusilazole, Phenthoate, Cypermethrin, Methomyl, Quinalphos, Pencycuron, Methidathion, Dimethoate (sum), Fenbuconazole.
Különösen a következő szermaradékok: karbofurán, karbendazim (összeg), klórpirifosz, profenofosz, permetrin, hexakonazol, difenokonazol, propikonazol, fipronil, propargit, fluzilazol, fentoát, cipermetrin, metomil, kinalfosz, pencikuron, metidation, dimetoát (összeg), fenbukonazol.