natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This description shows that the rules concerning production which apply to ‘Ron de Guatemala’ are stricter than those applying to the standard rum produced in that country.
E leírás szerint a „Ron de Guatemala” esetében alkalmazandó előállítási szabályok szigorúbbak, mint a Guatemalában előállított közönséges rumra vonatkozó szabályok.
The application for the registration of ‘Ron de Guatemala’ as a geographical indication satisfies the conditions laid down in Article 17 of Regulation (EC) No 110/2008.
A „Ron de Guatemala” földrajzi árujelzőként való bejegyzésére irányuló kérelem megfelel a 110/2008/EK rendelet 17. cikkében meghatározott feltételeknek.
The Commission considers that, according to the specifications of the technical file, the product complies with the relevant requirements of Union law.
A Bizottság úgy véli, hogy a műszaki dokumentációban szereplő előírások szerint a termék megfelel az uniós jog vonatkozó követelményeinek.
In the light of the above, the Commission has considered that the grounds provided in the oppositions to the registration of the geographical indication ‘Ron de Guatemala’ in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, concerning the non-fulfilment of the conditions provided in the said Regulation, are not founded.
A fentiek fényében a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a „Ron de Guatemala” földrajzi árujelzőnek a 110/2008/EK rendelet III. mellékletébe való bejegyzése elleni kifogásokban szereplő, az említett rendeletben foglalt feltételeknek való meg nem felelésre vonatkozó indokok nem megalapozottak.
The name ‘Ron de Guatemala’ should be registered as a geographical indication in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
A „Ron de Guatemala” nevet be kell jegyezni földrajzi árujelzőként a 110/2008/EK rendelet III. mellékletébe.
In Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, in product category ‘1. Rum’, the following entry is added:
A 110/2008/EK rendelet III. mellékletében az „1. Rum” termékkategória a következő bejegyzéssel egészül ki:
Done at Brussels, 3 February 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. február 3-án.
OJ C 168, 14.6.2012, p. 9.
HL C 168., 2012.6.14., 9. o.
Commission Regulation (EU) No 98/2014
A Bizottság 98/2014/EU rendelete
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks
a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról
Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 provides for the possibility to use the term ‘dry’ for the category of spirit drink ‘London gin’.
A 110/2008/EK rendelet II. melléklete értelmében a „London gin” szeszesital-kategória kapcsán használható a „dry” kifejezés.
That spirit drink is not allowed to contain added sweetening exceeding 0,1 gram of sugars per litre.
Az említett szeszes ital a végtermék 1 literében található legfeljebb 0,1 g cukron kívül nem tartalmazhat hozzáadott édesítőt.
For the categories of spirit drinks ‘gin’ and ‘distilled gin’ there is no established limit for the addition of sweetening.
A „gin” és a „desztillált gin” szeszesital-kategóriáknál nem szerepel az édesítő hozzáadására vonatkozó korlátozás.
However, when ‘gin’ and ‘distilled gin’ are produced without sugar or with a sugar content not exceeding 0,1 gram per litre, the possibility to use the term ‘dry’ should be extended to those spirit drinks as defined in that Annex.
Mindazonáltal amennyiben a „gin” és a „desztillált gin” cukor hozzáadása nélkül vagy literenként legfeljebb 0,1 g cukortartalommal készül, ezen szeszes italok kapcsán is lehetővé kell tenni a „dry” kifejezés használatát, összhangban az említett mellékletben meghatározottakkal.
Hungary has applied for the registration of ‘Újfehértói meggypálinka’ as a geographical indication in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, in accordance with the procedure provided for in Article 17(1) of that Regulation.
Magyarország a 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (1) bekezdésében előírt eljárásnak megfelelően kérelmezte az „Újfehértói meggypálinka” földrajzi árujelzőként való bejegyzését a 110/2008/EK rendelet III. mellékletébe.
‘Újfehértói meggypálinka’ is a fruit spirit traditionally produced in Hungary, exclusively from the sour cherry varieties ‘Újfehértói fürtös’ and ‘Debreceni bőtermő’.
Az „Újfehértói meggypálinka” Magyarországon hagyományosan előállított gyümölcspárlat, amely kizárólag az „Újfehértói fürtös” és a „Debreceni bőtermő” meggyfajtákból készül.
The main specifications of the technical file for ‘Újfehértói meggypálinka’ were published in the Official Journal of the European Union [2] for the purposes of the objection procedure, pursuant to Article 17(6) of Regulation (EC) No 110/2008.
Az „Újfehértói meggypálinka” műszaki dokumentációjának főbb előírásait a 110/2008/EK rendelet 17. cikke (6) bekezdésének megfelelően a kifogásolási eljárás céljára közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2].
As the Commission did not receive any objections in accordance with Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008, the name ‘Újfehértói meggypálinka’ should be registered as a geographical indication in Annex III to that Regulation.
Mivel a Bizottsághoz nem érkezett kifogás a 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (7) bekezdésével összhangban, az „Újfehértói meggypálinka” elnevezést földrajzi árujelzőként be kell jegyezni az említett rendelet III. mellékletébe.
The geographical indications ‘Polska Wódka/Polish Vodka’ and ‘Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka’ are registered for product category 15, ‘Vodka’, of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
A „Polska Wódka/Polish Vodka” és az „Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka” földrajzi árujelzők szerepelnek a 110/2008/EK rendelet III. mellékletének „15. Vodka” termékkategóriájában.
However, the technical specifications for those geographical indications also cover flavoured vodka.
Azonban az említett földrajzi árujelzők műszaki dokumentációja szerint ezen elnevezések ízesített vodkát is takarhatnak.
Therefore, those geographical indications should also be included in product category 31, ‘Flavoured vodka’, of that Annex.
Ennek megfelelően az említett földrajzi árujelzőket a mellékletben a „31. Ízesített vodka” termékkategóriában is fel kell tüntetni.
In order to inform the consumer of the true nature of the product, the label of that type of vodka should bear the sales denomination ‘flavoured vodka’ or ‘vodka’ with the predominant flavour.
A fogyasztóknak a termék jellegéről való pontos tájékoztatása érdekében az ilyen vodka címkéjén szerepelnie kell az „ízesített vodka” kereskedelmi megnevezésnek vagy a „vodka” szónak és a domináns íz megjelölésének.
To facilitate the transition from the rules provided for in Regulation (EC) No 110/2008 to those set out in this Regulation, the marketing of existing stocks should be foreseen until they run out and the use of labels printed before the date of entry into force of this Regulation should be allowed until 31 December 2015.
A 110/2008/EK rendeletben rögzített szabályoktól az e rendeletben foglaltakra való áttérés megkönnyítése érdekében indokolt lehetőséget biztosítani a meglévő készletek forgalmazására azok kimerüléséig, és indokolt engedélyezni az e rendelet hatálybalépésének időpontja előtt nyomtatott címkék 2015. december 31-ig történő használatát.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 are amended as follows:
A 110/2008/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
in point 20 ‘Gin’, the following point (d) is added:
a „20. Gin” pont a következő d) ponttal egészül ki:
The term “gin” may be supplemented by the term “dry” if it does not contain added sweetening exceeding 0,1 gram of sugars per litre of the final product.’;
A »gin« kifejezés kiegészíthető a »dry« kifejezéssel, amennyiben a termék a végtermék 1 literében megtalálható legfeljebb 0,1 g cukron kívül nem tartalmaz hozzáadott édesítőt.”
in point 21 ‘Distilled gin’, the following point (d) is added:
a „21. Desztillált gin” pont a következő d) ponttal egészül ki:
The term “distilled gin” may be supplemented by the term “dry” if it does not contain added sweetening exceeding 0,1 gram of sugars per litre of the final product.’;
A »desztillált gin« kifejezés kiegészíthető a »dry« kifejezéssel, amennyiben a termék a végtermék 1 literében megtalálható legfeljebb 0,1 g cukron kívül nem tartalmaz hozzáadott édesítőt.”
in product category 9 ‘Fruit spirit’, the following entry is added:
a „9. Gyümölcspárlat” termékkategória a következő bejegyzéssel egészül ki:
Hungary’
Magyarország”
in product category 31 ‘Flavoured vodka’, the following entries are added:
a „31. Ízesített vodka” termékkategória a következő bejegyzésekkel egészül ki:
‘Polska Wódka/Polish Vodka [3]Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka [3]
„Polska Wódka/Polish Vodka [3]Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka [3]
Spirit drinks not meeting the requirements of Regulation (EC) No 110/2008 as amended by Article 1 of this Regulation may continue to be placed on the market until stocks run out.
Az e rendelet 1. cikkével módosított 110/2008/EK rendelet követelményeinek meg nem felelő szeszes italok a készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók.
Labels printed before the date of entry into force of this Regulation may continue to be used until 31 December 2015.
Az e rendelet hatálybalépésének időpontja előtt nyomtatott címkék 2015. december 31-ig használhatók.
OJ C 85, 18.3.2011, p. 10.
HL C 85., 2011.3.18., 10. o.
This product must bear on the label the sales denomination “flavoured vodka”.
E termék címkéjén fel kell tüntetni az »ízesített vodka« kereskedelmi megnevezést.
The term “flavoured” may be replaced by the name of the predominant flavour.
Az »ízesített« jelző helyett használható a domináns íz megjelölése is.
Commission Implementing Regulation (EU) No 99/2014
A Bizottság 99/2014/EU végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EU) No 100/2014
A Bizottság 100/2014/EU rendelete
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
a 2006. január 1-jén vagy azt követően a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének jegyzéke értelmében légi közlekedési tevékenységet végző légijármű-üzemeltetők listájáról és az egyes légijármű-üzemeltetőkhöz igazgatási célból rendelt tagállamok megállapításáról szóló 748/2009/EK rendelet módosításáról
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council [2] amended Directive 2003/87/EC to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union.
A 2008/101/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [2] a 2003/87/EK irányelv módosításával az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Európai Unión belüli kereskedelmét szabályozó rendszer hatályát a légi közlekedésre is kiterjesztette.
The inclusion of an aircraft operator in the Union’s emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity as set out in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Az, hogy egy adott légijármű-üzemeltető az Unió kibocsátáskereskedelmi rendszerének hatálya alá tartozik-e vagy sem, attól függ, hogy végez-e a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében légi közlekedési tevékenységet, nem pedig attól, hogy szerepel-e a légijármű-üzemeltetőknek az irányelv 18a. cikkének (3) bekezdése alapján a Bizottság által elfogadott listáján.
In establishing the updated list of the aircraft operators to include aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC in 2013, account has been taken of the fleet list declarations provided to the Commission by aircraft operators and service companies.
A légijármű-üzemeltetők listájának a 2003/87/EK irányelv I. mellékletének jegyzéke értelmében légi közlekedési tevékenységet folytató légijármű-üzemeltetők felvétele céljából történő 2013. évi aktualizálása során a Bizottság figyelembe vette az üzemeltetők és a szolgáltató társaságok által hozzá eljuttatott flottanyilatkozatokat.
However, a number of management or service companies and aircraft registration markings appear in the updated list instead of aircraft operators due to a lack of information provided.
A hiányos információszolgáltatás miatt azonban az aktualizált lista több kezelő és szolgáltató társaságot is tartalmaz, és több helyütt a légi jármű lajstromjelének megadására szorítkozik a légijármű-üzemeltetők adatainak feltüntetése helyett.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p. 1).
A Bizottság 2009. augusztus 5-i 748/2009/EK rendelete a 2006. január 1-jén vagy azt követően a 2003/87/EK irányelv I. mellékletének jegyzéke értelmében légi közlekedési tevékenységet végző légijármű-üzemeltetők listájáról és az egyes légijármű-üzemeltetőkhöz igazgatási célból rendelt tagállamok megállapításáról (HL L 219., 2009.8.22., 1. o.).
VIRGIN ISLANDS (UK)
VIRGIN-SZIGETEK, BRIT
HONG KONG SAR
HONGKONG KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET
KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF
KOREAI NÉPI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG
CÔTE D'IVOIRE
ELEFÁNTCSONTPART
Operator using TAIL NB: AC960
A következő farokszámot használó üzemeltető: AC960
Operator using TAIL NB: AF3943
A következő farokszámot használó üzemeltető: AF3943
Operator using TAIL NB: AF3965
A következő farokszámot használó üzemeltető: AF3965
Operator using TAIL NB: AF3967
A következő farokszámot használó üzemeltető: AF3967
Operator using TAIL NB: AHJT833
A következő farokszámot használó üzemeltető: AHJT833
Operator using TAIL NB: ARBV021
A következő farokszámot használó üzemeltető: ARBV021
Operator using TAIL NB: ARBV217
A következő farokszámot használó üzemeltető: ARBV217
Operator using TAIL NB: BULG001
A következő farokszámot használó üzemeltető: BULG001
Operator using TAIL NB: CFFEV
A következő farokszámot használó üzemeltető: CFFEV
Operator using TAIL NB: CFGOV
A következő farokszámot használó üzemeltető: CFGOV
Operator using TAIL NB: CFXCN
A következő farokszámot használó üzemeltető: CFXCN
Operator using TAIL NB: CGCGS
A következő farokszámot használó üzemeltető: CGCGS
Operator using TAIL NB: CGCMP
A következő farokszámot használó üzemeltető: CGCMP
Operator using TAIL NB: CGJLN
A következő farokszámot használó üzemeltető: CGJLN
Operator using TAIL NB: CGKTM
A következő farokszámot használó üzemeltető: CGKTM
Operator using TAIL NB: CGLBB
A következő farokszámot használó üzemeltető: CGLBB
Operator using TAIL NB: CGRPM
A következő farokszámot használó üzemeltető: CGRPM
Operator using TAIL NB: CGTDE
A következő farokszámot használó üzemeltető: CGTDE
Operator using TAIL NB: CGTKM
A következő farokszámot használó üzemeltető: CGTKM
Operator using TAIL NB: CG1501
A következő farokszámot használó üzemeltető: CG1501
Operator using TAIL NB: CG1707
A következő farokszámot használó üzemeltető: CG1707
Operator using TAIL NB: CG1712
A következő farokszámot használó üzemeltető: CG1712
Operator using TAIL NB: CG1719
A következő farokszámot használó üzemeltető: CG1719
Operator using TAIL NB: CG201
A következő farokszámot használó üzemeltető: CG201
Operator using TAIL NB: CG2105
A következő farokszámot használó üzemeltető: CG2105
Operator using TAIL NB: CG2114
A következő farokszámot használó üzemeltető: CG2114
Operator using TAIL NB: CG2131
A következő farokszámot használó üzemeltető: CG2131
Operator using TAIL NB: CJ950
A következő farokszámot használó üzemeltető: CJ950
Operator using TAIL NB: CONDE
A következő farokszámot használó üzemeltető: CONDE
Operator using TAIL NB: C1501
A következő farokszámot használó üzemeltető: C1501
Operator using TAIL NB: C1707
A következő farokszámot használó üzemeltető: C1707
Operator using TAIL NB: C1712
A következő farokszámot használó üzemeltető: C1712
Operator using TAIL NB: C1719
A következő farokszámot használó üzemeltető: C1719
Operator using TAIL NB: C2001
A következő farokszámot használó üzemeltető: C2001
Operator using TAIL NB: C2102
A következő farokszámot használó üzemeltető: C2102
Operator using TAIL NB: C2105
A következő farokszámot használó üzemeltető: C2105
Operator using TAIL NB: C2127
A következő farokszámot használó üzemeltető: C2127
Operator using TAIL NB: DAJGK
A következő farokszámot használó üzemeltető: DAJGK
Operator using TAIL NB: EV0065
A következő farokszámot használó üzemeltető: EV0065
Operator using TAIL NB: EV0068
A következő farokszámot használó üzemeltető: EV0068
Operator using TAIL NB: EV0681
A következő farokszámot használó üzemeltető: EV0681
Operator using TAIL NB: FAV4402
A következő farokszámot használó üzemeltető: FAV4402
Operator using TAIL NB: FBUSN
A következő farokszámot használó üzemeltető: FBUSN
Operator using TAIL NB: FBVSE
A következő farokszámot használó üzemeltető: FBVSE
Operator using TAIL NB: FBZCF
A következő farokszámot használó üzemeltető: FBZCF
Operator using TAIL NB: FD833
A következő farokszámot használó üzemeltető: FD833
Operator using TAIL NB: FGATD
A következő farokszámot használó üzemeltető: FGATD
Operator using TAIL NB: FGHPS
A következő farokszámot használó üzemeltető: FGHPS
Operator using TAIL NB: FGIEI
A következő farokszámot használó üzemeltető: FGIEI
Operator using TAIL NB: FGIZV
A következő farokszámot használó üzemeltető: FGIZV
Operator using TAIL NB: FGJAN
A következő farokszámot használó üzemeltető: FGJAN
Operator using TAIL NB: FGOXA
A következő farokszámot használó üzemeltető: FGOXA
Operator using TAIL NB: FGUSN
A következő farokszámot használó üzemeltető: FGUSN
Operator using TAIL NB: FGXES
A következő farokszámot használó üzemeltető: FGXES
Operator using TAIL NB: FHCBM
A következő farokszámot használó üzemeltető: FHCBM
Operator using TAIL NB: FHFBY
A következő farokszámot használó üzemeltető: FHFBY
Operator using TAIL NB: FLINT43
A következő farokszámot használó üzemeltető: FLINT43
Operator using TAIL NB: FODSM
A következő farokszámot használó üzemeltető: FODSM
Operator using TAIL NB: FODZH
A következő farokszámot használó üzemeltető: FODZH
Operator using TAIL NB: FOFLY
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOFLY
Operator using TAIL NB: FOFQV
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOFQV
Operator using TAIL NB: FOGEI
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOGEI
Operator using TAIL NB: FOGHZ
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOGHZ
Operator using TAIL NB: FOGNJ
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOGNJ
Operator using TAIL NB: FOGOL
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOGOL
Operator using TAIL NB: FOGQX
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOGQX
Operator using TAIL NB: FOGVA
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOGVA
Operator using TAIL NB: FOGXA
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOGXA
Operator using TAIL NB: FOGXB
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOGXB
Operator using TAIL NB: FOHQV
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOHQV
Operator using TAIL NB: FOHQX
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOHQX
Operator using TAIL NB: FOHQY
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOHQY
Operator using TAIL NB: FOIJB
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOIJB
Operator using TAIL NB: FOIJE
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOIJE
Operator using TAIL NB: FOIJF
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOIJF
Operator using TAIL NB: FOIJG
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOIJG
Operator using TAIL NB: FOIJI
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOIJI
Operator using TAIL NB: FOIJP
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOIJP
Operator using TAIL NB: FOIJS
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOIJS
Operator using TAIL NB: FOIJU
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOIJU
Operator using TAIL NB: FOIJY
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOIJY
Operator using TAIL NB: FOIXA
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOIXA
Operator using TAIL NB: FOIXD
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOIXD
Operator using TAIL NB: FOIXP
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOIXP
Operator using TAIL NB: FOJGL
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOJGL
Operator using TAIL NB: FOJSR
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOJSR
Operator using TAIL NB: FONLY
A következő farokszámot használó üzemeltető: FONLY
Operator using TAIL NB: FOPTP
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOPTP
Operator using TAIL NB: FORTE
A következő farokszámot használó üzemeltető: FORTE
Operator using TAIL NB: FOSUD
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOSUD
Operator using TAIL NB: FOTAG
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOTAG
Operator using TAIL NB: FOTKE
A következő farokszámot használó üzemeltető: FOTKE
Operator using TAIL NB: FRAAD
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAAD
Operator using TAIL NB: FRAAG
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAAG
Operator using TAIL NB: FRADA
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRADA
Operator using TAIL NB: FRADB
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRADB
Operator using TAIL NB: FRADC
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRADC
Operator using TAIL NB: FRAGL
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAGL
Operator using TAIL NB: FRAGX
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAGX
Operator using TAIL NB: FRAI
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAI
Operator using TAIL NB: FRAIE
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAIE
Operator using TAIL NB: FRAIIN
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAIIN
Operator using TAIL NB: FRAIJ
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAIJ
Operator using TAIL NB: FRAIL
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAIL
Operator using TAIL NB: FRAIN
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAIN
Operator using TAIL NB: FRAIO
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAIO
Operator using TAIL NB: FRAIQ
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAIQ
Operator using TAIL NB: FRAIT
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAIT
Operator using TAIL NB: FRAIZ
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAIZ
Operator using TAIL NB: FRAJA
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAJA
Operator using TAIL NB: FRAJB
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAJB
Operator using TAIL NB: FRAPO
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAPO
Operator using TAIL NB: FRAZ
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAZ
Operator using TAIL NB: FRAZP
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAZP
Operator using TAIL NB: FRAZZ
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRAZZ
Operator using TAIL NB: FRA10
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRA10
Operator using TAIL NB: FRA12
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRA12
Operator using TAIL NB: FRBFA
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRBFA
Operator using TAIL NB: FRBFB
A következő farokszámot használó üzemeltető: FRBFB
Operator using TAIL NB: FR7495
A következő farokszámot használó üzemeltető: FR7495
Operator using TAIL NB: FUWF
A következő farokszámot használó üzemeltető: FUWF
Operator using TAIL NB: FWFBW
A következő farokszámot használó üzemeltető: FWFBW
Operator using TAIL NB: FWIO1FA
A következő farokszámot használó üzemeltető: FWIO1FA
Operator using TAIL NB: FWIO3FC
A következő farokszámot használó üzemeltető: FWIO3FC
Operator using TAIL NB: FWIO4FD
A következő farokszámot használó üzemeltető: FWIO4FD
Operator using TAIL NB: FWIPG
A következő farokszámot használó üzemeltető: FWIPG
Operator using TAIL NB: FW23GW
A következő farokszámot használó üzemeltető: FW23GW
Operator using TAIL NB: FW231
A következő farokszámot használó üzemeltető: FW231
Operator using TAIL NB: FW25GZ
A következő farokszámot használó üzemeltető: FW25GZ