natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applicant claims that the authorised use of difenoconazole on such crop in Brazil leads to residues exceeding the MRL in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of that crop.
A kérelmező állítása szerint a difenokonazolnak Brazíliában a papayára vonatkozóan engedélyezett alkalmazása a 396/2005/EK rendeletben engedélyezett MRL-nél magasabb szermaradék-értékeket eredményez, ezért magasabb MRL-t kell megállapítani annak érdekében, hogy a papaya behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005 these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték az említett kérelmeket, és az értékelő jelentéseket megküldték a Bizottságnak.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of acequinocyl on melons and pumpkins, the use of isopyrazam on apricots and the use of prosulfocarb on fennel, the submitted data are not sufficient to set new MRLs.
A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben arra a következtetésre jutott, hogy az acekinocil dinnyén és tökön, az izopirazam kajszibarackon, és a proszulfokarb édesköményen történő alkalmazása tekintetében a benyújtott adatok nem elegendőek új MRL-ek meghatározásához.
As regards the use of acequinocyl on cucumbers, the Authority concluded that the submitted data are not sufficient to set a new MRL for the northern EU outdoor use.
Az acekinocil uborkán történő alkalmazását illetően a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a benyújtott adatok nem elegendők Észak-Európában történő kültéri használatra vonatkozó új MRL meghatározásához.
On 7 July 2012 the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted a Codex maximum residue limit (CXL) for profenofos on chilli peppers.
2012. július 7-én a Codex Alimentarius Bizottság (CAC) CXL-t (Codex maximum residue limit) fogadott el a csilipaprikában előforduló profenofosz tekintetében.
This CXL is safe for consumers in the Union and should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRL.
Ez a CXL az Európai Unió fogyasztóira nézve biztonságos, ezért a 396/2005/EK rendeletbe kell foglalni MRL-ként.
As a high level of consumer protection is maintained, it is appropriate to set that MRL to 0,3 mg/kg in order to avoid trade barriers.
Mivel a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított, a kereskedelmi akadályok elhárítása céljából helyénvaló az említett MRL-t 0,3 mg/kg-ban meghatározni.
As Regulation (EU) No 899/2012 applies as of 26 April 2013, it is appropriate for the MRL for diazinon on pineapples, provided by this Regulation, to apply from the same date on.
Mivel a 899/2012/EU rendelet 2013. április 26-ától alkalmazandó, célszerű az e rendelet által a diazinon tekintetében az ananászra meghatározott MRL-t ugyanettől az időponttól alkalmazni.
It shall, however, apply from 26 April 2013 for diazinon on pineapples of code number 0163080.
A 0163080 kódszámú, ananászban előforduló diazinonra vonatkozó MRL tekintetében azonban 2013. április 26-tól alkalmazandó.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in cucumbers, melons and pumpkins.
Az EFSA tudományos jelentése elérhető az interneten: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in cucumbers, melons and pumpkins (Indokolással ellátott vélemény az uborkában, dinnyében és tökben előforduló acekinocil tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról).
EFSA Journal 2013; 11(3):3134 [23 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3134.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for bixafen in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed.
EFSA Journal (2013); 11(3):3134 [23. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3134.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for bixafen in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed (Indokolással ellátott vélemény a repcemagban, a lenmagban, a mákban és a mustármagban előforduló bixafen tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról).
EFSA Journal 2013; 11(2):3127 [28 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3127.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in various crops.
EFSA Journal (2013); 11(2):3127 [28. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3127.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in various crops (Indokolással ellátott vélemény a különféle terményekben előforduló difenokonazol tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról).
EFSA Journal 2013; 11(3):3149 [37 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3149.Reasoned opinion on the modification of MRLs for etoxazole in cherry, plum and banana.
EFSA Journal (2013); 11(3):3149 [37. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3149.Reasoned opinion on the modification of MRLs for etoxazole in cherry, plum and banana (Indokolással ellátott vélemény a cseresznyében, szilvában és banánban előforduló etoxazol tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról).
EFSA Journal 2012; 10(12):3006 [23 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3006.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenhexamid in currants and beans with pods.
EFSA Journal (2012); 10(12):3006 [23. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3006.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenhexamid in currants and beans with pods (Indokolással ellátott vélemény a ribiszkében és a (hüvelyes) babban előforduló fenhexamid tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról).
EFSA Journal 2013; 11(2):3110 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3110.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in cucurbits inedible peel and radishes.
EFSA Journal (2013); 11(2):3110 [25. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3110.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in (Indokolással ellátott vélemény a (nem ehető héjú) kabakosokban és a retekben előforduló fludioxonil tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról).
EFSA Journal 2013; 11(2):3113 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3113.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for isopyrazam in pome fruits, various stone fruits and oilseeds.
EFSA Journal (2013); 11(2):3113 [25. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3113.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for isopyrazam in pome fruits, various stone fruits and oilseeds (Indokolással ellátott vélemény az almatermésűekben, különböző csonthéjasokban és olajos magvakban előforduló izopirazam tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról).
EFSA Journal 2013; 11(4):3165 [34 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3165.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for lambda-cyhalothrin in azarole and persimmon.
EFSA Journal (2013); 11(4):3165 [34. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3165.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for lambda-cyhalothrin in azarole and persimmon (Indokolással ellátott vélemény az azarolban (mediterrán naspolya/galagonya) és a datolyaszilvában előforduló lambda-cihalotrin tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról).
EFSA Journal 2013; 11(2):3117 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3117.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL(s) for prosulfocarb in fennel.
EFSA Journal (2013); 11(2):3117 [27. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3117.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL(s) for prosulfocarb in fennel (Indokolással ellátott vélemény az édesköményben előforduló proszulfokarb tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról).
EFSA Journal 2013;11(3):3133 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3133.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed.
EFSA Journal 2013;11(3):3133 [27. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3133.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed (Indokolással ellátott vélemény a repcemagban, a lenmagban, a mákban és a mustármagban előforduló protiokonazol tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról).
EFSA Journal 2012; 10(11):2952 [35 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.
EFSA Journal (2012); 10(11):2952 [35. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
A peszticid-szermaradékok Codex-bizottságának jelentései itt érhetők el:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission (A közös FAO/WHO élelmiszerszabvány-programmal foglalkozó Codex Alimentarius Bizottság).
Appendix II and III. Thirty-Fifth Session.
Harmincötödik ülés, II. és III. függelék.
Rome, Italy, 2 - 7 July 2012.
Olaszország, Róma, 2012. július 2-7.
EFSA Journal 2012; 10(7):2859 [155 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.
EFSA Journal (2012); 10(7):2859 [155. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.
In Annex II, the columns for diazinon, etoxazole, fenhexamid, lambda-cyhalothrin and profenofos are replaced by the following:
A II. mellékletben az diazinonra, az etoxazolra, a fenhexamidra, a lambda-cihalotrinra és a profenofoszra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Lambda-Cyhalothrin - code 1000000 except 1040000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)
Lambda-cihalotrin - kód: 1000000, kivéve 1040000: lambda-cihalotrin, ideértve egyéb szerkezeti izomerek keverékét is (izomerek összesen)
(+) The following MRL applies to chilli peppers: 3 mg/kg.
(+) A csilipaprikára vonatkozó MRL: 3 mg/kg.
Sea weeds
i. Tengeri moszat
In Part A, the columns for acequinocyl, bixafen, difenoconazole, fludioxonil isopyrazam and prothioconazole are replaced by the following:
Az A. részben az acekinocilre, a bixafenre, a difenokonazolra, a fludioxonilre, az isopirazamra és a protiokonazolra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Bixafen- code 1000000 except 1040000: sum of bixafen and desmethyl bixafen expressed as bixafen
Bixafen - Kód 1000000, kivéve 1040000: bixafen és dezmetil-bixafen összege, bixafenként kifejezve
Prothioconazole - code 1000000 except 1040000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazoledesthio.’
Protiokonazol - kód 1000000, kivéve 1040000: Protiokonazol-deztio és glükuronid-konjugátumának összege protiokonazol-deztioként kifejezve.”
In Part B, the column for lambda-cyhalothrin is replaced by the following:
A B. részben a lambda-cihalotrinre vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:
Lambda-Cyhalothrin - code 1000000 except 1040000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)’
Lambda-cihalotrin - kód: 1000000, kivéve 1040000: lambda-cihalotrin, ideértve egyéb szerkezeti izomerek keverékét is (izomerek összesen)”
As regards diazinon, in Regulation (EC) No 396/2005, an MRL of 0,3 mg/kg was set for pineapples and lowered to 0,1 mg/kg in the Annex to Commission Regulation (EU) No 899/2012 of 21 September 2012.
A diazinon tekintetében a 396/2005/EK rendelet az MRL-t az ananászra 0,3 mg/kg-ban határozta meg, amelyet a 2012. szeptember 21-i 899/2012/EU bizottsági rendelet 0,1 mg/kg-ra csökkentett.
The Commission was informed that the MRL of 0,3 mg/kg for diazinon on pineapples, as it stood before being amended, had been set as an import tolerance.
A Bizottság arról értesült, hogy a diazinonra vonatkozó, a módosítása előtt 0,3 mg/kg-ban meghatározott MRL-t behozatal esetében megengedett határértékként alkalmazták.
Commission Implementing Regulation (EU) No 835/2013
A Bizottság 835/2013/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 836/2013
A Bizottság 836/2013/EU végrehajtási rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 September 2013
a gabonaágazatban 2013. szeptember 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties should be fixed for the period from 1 September 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Helyénvaló megállapítani a 2013. szeptember 1-jétől kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart.
From 1 September 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
A gabonaágazatban 2013. szeptember 1-jétől alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg, a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 September 2013
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2013. szeptember 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok
Commission Delegated Regulation (EU) No 837/2013
A Bizottság 837/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the information requirements for authorisation of biocidal products
az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a biocid termékek engedélyezéséhez előírt tájékoztatási követelmények tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular Article 85 thereof,
tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 85. cikkére,
Pursuant to Article 19(1) of Regulation (EU) No 528/2012 a biocidal product may be authorised if the active substances in the product have been approved in accordance with Article 9 of that Regulation.
Az 528/2012/EU rendelet 19. cikkének (1) bekezdése értelmében egy adott biocid termék abban az esetben engedélyezhető, ha a benne lévő hatóanyagok az említett rendelet 9. cikkével összhangban jóváhagyásra kerültek.
A biocidal product may be authorised even if one or more of the active substances contained therein has been manufactured in a different location or according to a different process, including from different starting materials, than those of the substance evaluated for approval pursuant to Article 9 of Regulation (EU) No 528/2012.
A biocid termékre akkor is kiadható engedély, ha a benne lévő hatóanyagok közül egy vagy több gyártása az 528/2012/EU rendelet 9. cikke szerinti jóváhagyás keretében értékelt anyagétól eltérő helyen vagy eljárással – ideértve az eltérő kiindulási anyag esetét is – történt.
In such cases, for the purpose of ensuring that the active substance contained in a biocidal product does not have significantly more hazardous properties than the substance which has been evaluated for the purpose of approval, it is necessary to establish technical equivalence pursuant to Article 54 of Regulation (EU) No 528/2012.
Ilyen esetekben annak biztosítása érdekében, hogy az adott biocid termékben lévő hatóanyag ne rendelkezzék a jóváhagyás céljából értékelt anyagénál lényegesen veszélyesebb tulajdonságokkal, az 528/2012/EU rendelet 54. cikkének megfelelően meg kell állapítani a technikai egyenértékűséget.
It is therefore appropriate to include proof of establishment of technical equivalence in the information requirements for authorisation of biocidal products listed in Annex III to Regulation (EU) No 528/2012,
Következésképpen helyénvaló felvenni a biocid termékek engedélyezéséhez előírt tájékoztatási követelményeknek az 528/2012/EU rendelet III. mellékletében szereplő jegyzékére a technikai egyenértékűség megállapításának igazolását,
Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 is amended as follows:
Az 528/2012/EU rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:
In the table in title 1, the following entry 2.5 is inserted:
Az 1. címben található táblázat a következő 2.5. bejegyzéssel egészül ki: „2.5.
"2.5 Where the biocidal product contains an active substance that has been manufactured in locations or according to processes or from starting materials other than those of the active substance evaluated for the purpose of approval pursuant to Article 9 of this Regulation, evidence has to be provided that technical equivalence has been established in accordance with Article 54 of this Regulation or has been established, following an evaluation having started before 1 September 2013, by a competent authority designated in accordance with Article 26 of Directive 98/8/EC."
Ha a biocid termék olyan hatóanyagot tartalmaz, amelyet az e rendelet 9. cikke értelmében jóváhagyás céljából értékelt hatóanyagétól eltérő gyártási helyen, gyártási folyamatok révén vagy kiindulási anyagokból állítottak elő, akkor annak igazolása, hogy e rendelet 54. cikkének megfelelően megállapításra került a technikai egyenértékűség, vagy a 98/8/EK irányelv 26. cikkével összhangban kijelölt illetékes hatóságok valamelyike – egy 2013. szeptember 1. előtt megkezdett értékelést követően – ezt az egyenértékűséget megállapította.”
In the table in title 2, the following entry 2.5 is inserted:
A 2. címben található táblázat a következő 2.5. bejegyzéssel egészül ki: „2.5.
Commission Regulation (EU) No 838/2013
A Bizottság 838/2013/EU rendelete
OJ L 23, 25.01.2013, p. 54.
HL L 23., 2013.1.25., 54. o.
Commission Regulation (EU) No 839/2013
A Bizottság 839/2013/EU rendelete
Commission Regulation (EU) No 840/2013
A Bizottság 840/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for redfish in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Latvia
a Lettország lobogója alatt közlekedő hajók által az V övezet uniós és nemzetközi vizein, valamint a XII és XIV övezet nemzetközi vizein folytatott, vörös álsügérekre irányuló halászat tilalmáról
Redfish (deep pelagic) (Sebastes spp.)
Vörös álsügérek (mélyvízi) (Sebastes spp.)
Commission Regulation (EU) No 841/2013
A Bizottság 841/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management areas 1, 2, 3 and 4 excluding waters within six nautical miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula, by vessels flying the flag of Germany
a Németország lobogója alatt közlekedő hajók által a IIa, IIIa és IV övezet uniós vizein, valamint az egyesült királyságbeli alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli, Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál található vizek kivételével az 1., 2., 3. és 4. homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizein folytatott, homoki angolnákra irányuló halászat és a kapcsolódó járulékos fogások tilalmáról
SAN/2A3A4. and management areas SAN/234_1, _2, _3, _4
SAN/2A3A4. és a SAN/123_1, _2, _3, _4 jelű gazdálkodási területek
Sandeel and associated by-catches (Ammodytes spp.)
Homoki angolnák (Ammodytes spp) és a kapcsolódó járulékos fogások
EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management areas 1, 2, 3 and 4
A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei, valamint az 1., 2., 3. és 4. homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizei
Commission Regulation (EU) No 842/2013
A Bizottság 842/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Germany
a Németország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, IX és X övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizein folytatott makrélahalászat tilalmáról
Commission Regulation (EU) No 843/2013
A Bizottság 843/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Latvia
a Lettország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO 1F övezet grönlandi vizein, valamint az V és XIV övezet grönlandi vizein folytatott, vörös álsügérekre irányuló halászat tilalmáról
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
A NAFO 1F övezet grönlandi vizei, valamint az V és XIV övezet grönlandi vizei
Commission Regulation (EU) No 844/2013
A Bizottság 844/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Germany
a Németország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO 1F övezet grönlandi vizein, valamint az V és XIV övezet grönlandi vizein folytatott, vörös álsügérekre irányuló halászat tilalmáról
Commission Regulation (EU) No 845/2013
A Bizottság 845/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas VIIIa, VIIIb and VIIId by vessels flying the flag of Germany
a Németország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIa, VIIIb és VIIId övezetben folytatott makrélahalászat tilalmáról
VIIIa, VIIIb and VIIId
VIIIa, VIIIb és VIIId
Commission Regulation (EU) No 846/2013
A Bizottság 846/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for herring in Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32 by vessels flying the flag of Germany
a Németország lobogója alatt közlekedő hajók által a 25–27., a 28.2., a 29. és a 32. alkörzet uniós vizein folytatott heringhalászat tilalmáról
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
A 25–27., a 28.2., a 29. és a 32. alkörzet uniós vizei
Commission Regulation (EU) No 847/2013
A Bizottság 847/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for cod in areas I and IIb by vessels flying the flag of a Member State of the European Union except Germany, Spain, France, Poland and United Kingdom
Németország, Spanyolország, Franciaország, Lengyelország és az Egyesült Királyság kivételével az Európai Unió tagállamainak lobogója alatt közlekedő hajók által az I és IIb övezetben folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról
ALL MEMBER STATES except Germany, Spain, France, Poland and United Kingdom
MINDEN TAGÁLLAM Németország, Spanyolország, Franciaország, Lengyelország és az Egyesült Királyság kivételével
Commission Regulation (EU) No 848/2013
A Bizottság 848/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in sandeel management area 2 by vessels flying the flag of Denmark
a Dánia lobogója alatt közlekedő hajók által a 2. homokiangolna-gazdálkodási területen folytatott, homoki angolnákra irányuló halászat és a kapcsolódó járulékos fogások tilalmáról
Sandeel management area 2
homokiangolna-gazdálkodási terület
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2013
A Bizottság 849/2013/EU végrehajtási rendelete
of 2 September 2013
(2013. szeptember 2.)
Done at Brussels, 2 September 2013.
Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 2-án.
Commission Implementing Regulation (EU) No 850/2013
A Bizottság 850/2013/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pastel de Tentúgal (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Pastel de Tentúgal ([OFJ])
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Portugal’s application to register the name ‘Pastel de Tentúgal’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Portugália kérelmét [3] a „Pastel de Tentúgal” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘Pastel de Tentúgal’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért a „Pastel de Tentúgal” elnevezést be kell jegyezni,
OJ C 302, 6.10.2012, p. 31.
HL C 302., 2012.10.6., 31. o.
Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EU) No 1151/2012:
Az 1151/2012/EU rendelet I. mellékletében meghatározott élelmiszerek:
Pastel de Tentúgal (PGI)
Pastel de Tentúgal (OFJ)