natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ports, including rail road terminals
Kikötő, ideértve a vasúti-közúti terminált is
RRT (Rail road terminals)
Vasúti-közúti terminál
Map Finder Chart for EU Member States
Az EU tagállamok áttekintő térképe
Core Network:
Törzshálózat:
Inland waterways and ports
Belvízi közlekedési útvonalak és kikötők
Railways (freight), ports and rail road terminals (RRT)
Vasút (teherszállítás), kikötők és vasúti-közúti terminálok (RRT)
Railways (passengers) and airports
Vasút (személyszállítás) és repülőterek
Roads, ports, rail road terminals (RRT) and airports
Közutak, kikötők, vasúti-közúti terminálok (RRT) és repülőterek
Comprehensive & Core Networks:
Átfogó és törzshálózatok:
Comprehensive Network: Railways, ports and rail road terminals (RRT)
Átfogó hálózat: Vasút, kikötők és vasúti-közúti terminálok (RRT)
Core Network: Railways (freight), ports and rail road terminals (RRT)
Törzshálózat: Vasút (teherszállítás), kikötők és vasúti-közúti terminálok (RRT)
Comprehensive Network: Railways and airports
Átfogó hálózat: Vasútvonalak és repülőterek
Core Network: Railways (passengers) and airports
Törzshálózat: vasutak (személyszállítás) és repülőterek
Comprehensive & Core Network:
Átfogó és törzshálózatok:
Roads, ports, rail road terminals and airports
Közutak, kikötők, vasúti-közúti terminálok (RRT) és repülőterek
LIST OF NODES OF THE CORE AND COMPREHENSIVE NETWORKS
A TÖRZSHÁLÓZAT ÉS AZ ÁTFOGÓ HÁLÓZAT CSOMÓPONTJAINAK JEGYZÉKE
Urban nodes of the core network:
A törzshálózat városi csomópontjai
Airports, maritime ports, inland ports and rail-road terminals of the core and comprehensive network
A törzshálózat és az átfogó hálózat repülőterei, tengeri kikötői és vasúti-közúti termináljai
Airports marked with * are the main airports falling under the obligation of Article 41(3)
A *-gal jelölt repülőterek a 41. cikk (3) bekezdésében meghatározott kötelezettség alá tartozó fő repülőterek
NODE NAME
CSOMÓPONT NEVE
AIRPORT
REPÜLŐTÉR
MARITIME PORT
TENGERI KIKÖTŐ
INLAND PORT
BELVÍZI KIKÖTŐ
RRT
VASÚTI-KÖZÚTI TERMINÁL
Compr.
Átfogó hálózat
Core
Törzshálózat
(Can.Charleroi -Bruxelles),
Átfogó hálózat (Can.Charleroi-Bruxelles),
Compr. (Sambre)
Átfogó hálózat (Sambre)
Core (Bossuit)
Törzshálózat (Bossuit)
Core (Can.Albert)
Törzshálózat (Can.Albert)
Core (Meuse)
Törzshálózat (Meuse)
Compr. (Centre/Borinage)
Átfogó hálózat (Centre/Borinage)
Compr. (Oostende)
Oostende, Zeebrugge
Core (Oostende)
Átfogó hálózat (Oostende)
Core (Zeebrugge)
Törzshálózat (Oostende)
Compr. (Escaut)
Átfogó hálózat (Escaut)
Core (Václav Havel)*
Törzshálózat (Václav Havel)*
Core (Praha Holešovice)
Törzshálózat (Praha Holešovice)
Compr. (Libeň)
Átfogó hálózat (Libeň)
Compr. (Radotín)
Átfogó hálózat (Radotin)
Compr. (Smíchov)
Átfogó hálózat (Smíchov)
Core (Praha Uhříněves)
Törzshálózat (Praha Uhříněves)
Core (Kastrup)*
Törzshálózat (Kastrup)*
Core (Berlin-Brandenburg Intl.)*
Törzshálózat (Berlin-Brandenburg Intl.)*
Core (Großbeeren)
Törzshálózat (Großbeeren)
Core (Bremen)
Törzshálózat (Bremen)
Core (Bremerhaven)
Törzshálózat (Bremerhaven)
Bülstringen
Átfogó hálózat
Cuxhaven
Átfogó hálózat
Dormagen
Átfogó hálózat
Dörpen
Átfogó hálózat
Dortmund
Átfogó hálózat
Dresden
Törzshálózat
Duisburg
Átfogó hálózat
(Homberg)
Átfogó hálózat (Homberg)
Core (Neuss)
Törzshálózat (Neuss)
Compr. Compr.
Átfogó hálózat
Hamm
Törzshálózat
Hannover
(Bönen)
Heilbronn
Törzshálózat
Helgoland
Átfogó hálózat
Heringsdorf
Átfogó hálózat
Compr. Honau
Átfogó hálózat
Ibbenbüren
Átfogó hálózat
Karlsruhe
Átfogó hálózat
(Karlsruhe Baden-Baden)
Átfogó hálózat (Karlsruhe Baden-Baden)
Compr
Átfogó hálózat
Core (Köln-Bonn)*
Törzshálózat (Köln- Bonn)*
Core (Schkopau)
Törzshálózat (Schkopau)
Core (Riem)
Törzshálózat (Riem)
Osnabrück
Átfogó hálózat
Otterstadt
Átfogó hálózat
Paderborn
Átfogó hálózat
(Paderborn Lippstadt)
Átfogó hálózat (Paderborn Lippstadt)
Core (Kornwestheim)
Törzshálózat (Kornwestheim)
Compr. (Dornstadt)
Átfogó hálózat (Dornstadt)
Wilhelmshaven
Wilhemshaven
Core (Old City Harbour,
Törzshálózat (Old City Harbour,
Compr. (Dún na nGall/Donegal)
Átfogó hálózat (Dún na nGall/Donegal)
Core (G.D.A. port cluster)
Törzshálózat (G.D.A. port cluster)
Compr. (Cúige Chonnacht/Connaught)
Átfogó hálózat (Cúige Chonnacht/Connaught)
Compr. (Sionainn/Shannon)
Átfogó hálózat (Sionainn/Shannon)
Core (Sionainn-Faing/Shannon-Foynes)
Törzshálózat (Sionainn-Faing/Shannon-Foynes)
Compr. (Europort)
Átfogó hálózat (Europort)
Core (Piraeus)
Törzshálózat (Piraeus)
Core (Piraeus/Thriasso Pedio)
Törzshálózat (Piraeus/Thriasso Pedio)
Core (Makedonia)
Törzshálózat (Makedonia)
Core (Bahía de Algeciras)
Törzshálózat (Bahía de Algeciras)
Compr. (Lanzarote)
Átfogó hálózat (Lanzarote)
Badajoz
Átfogó hálózat
Barcelona
Törzshálózat*
Burgos
Törzshálózat
Cádiz
Átfogó hálózat
(Bahía de Cádiz)
Átfogó hálózat (Bahía de Cádiz)
Compr. Ferrol
Átfogó hálózat
Figueras
Átfogó hálózat
(El Far d'Emporda)
Átfogó hálózat (El Far d'Emporda)
(Puerto Rosario)
Átfogó hálózat (Puerto Rosario)
Compr. (Eivissa)
Átfogó hálózat (Eivissa)
Core (Barajas)*
Törzshálózat (Barajas)*
Core (Norte y Sur)
Törzshálózat (Norte y Sur)
Compr. (San Javier)
Átfogó hálózat (San Javier)
Core (ZAL)
Törzshálózat (ZAL)
Compr. (Lezo)
Átfogó hálózat (Lezo)
Santander
Átfogó hálózat
(Torrelavega)
Átfogó hálózat (Torrelavega)
Core (Sur: Reina Sofía)
Törzshálózat (Sur: Reina Sofía)
Core (Santa Cruz)
Törzshálózat (Santa Cruz)
Core (Merignac)
Törzshálózat (Merignac)
Core (Eurotunnel)
Törzshálózat (Eurotunnel)
Compr. (Paris-Vatry)
Átfogó hálózat (Paris-Vatry)
Core (Lesquin)
Törzshálózat (Lesquin)
Core (Dourges)
Törzshálózat (Dourges)
Core (St.Exupéry)*
Törzshálózat (St.Exupéry)*
Core (Provence)
Törzshálózat (Provence)
Core (Marseille)
Törzshálózat (Marseille)
Core (Fos-sur-Mer)
Törzshálózat (Fos-sur-Mer)
Core (Miramas)
Törzshálózat (Miramas)
Core (Ottmarsheim)
Törzshálózat (Ottmarsheim)
Compr. (Nantes Atlantique)
Átfogó hálózat (Nantes Atlantique)
Core (Côte d'Azur)*
Törzshálózat (Côte d'Azur)*
Core (Charles de Gaulle)*
Törzshálózat (Charles de Gaulle)*
Core (Orly)*
Törzshálózat (Orly)*
Compr. (Strasbourg Entzheim)
Átfogó hálózat (Strasbourg Entzheim)
Core (Blagnac)
Törzshálózat (Blagnac)
Core (Iesi)
Törzshálózat (Iesi)
Core (Porto Foxi, Cagliari)
Törzshálózat (Porto Foxi, Cagliari)
Compr. Catania
Átfogó hálózat
(Fontanarossa, Comiso emergency runway)
Átfogó hálózat (Fontanarossa Comiso emergency runway)
Core (Prato)
Törzshálózat (Prato)
Forlì
Forlí
Core (Vado)
Törzshálózat (Vado)
Core (Guasticce Collesalvetti)
Törzshálózat (Guasticce Collesalvetti)
Core (Linate)*
Törzshálózat (Linate)*
Core (Malpensa)*
Törzshálózat (Malpensa)*
Core (Bergamo Orio al Serio)
Törzshálózat (Bergamo Orio al Serio)
Core (Milano Smistamento)
Törzshálózat (Milano Smistamento)
Core (Capodichino)
Törzshálózat (Capodichino)
Core (Nola)
Törzshálózat (Nola)
Core (Marcianise-Maddaloni)
Törzshálózat (Marcianise-Maddaloni)
Core (Palermo, Termini Imerese terminal)
Törzshálózat (Palermo Termini Imerese terminal)
Compr. Parma
Átfogó hálózat
(Bianconese di Fontevivo)
Átfogó hálózat (Bianconese di Fontevivo)
Compr. (Manoppello)
Átfogó hálózat (Manoppello)
Core (Fiumicino)*
Törzshálózat (Fiumicino)*
Compr. (Ciampino)
Átfogó hálózat (Ciampino)
Core (Pomezia)
Törzshálózat (Pomezia)
Core (Orbassano)
Törzshálózat (Orbassano)
Liepāja
Liepaja
Core (International)*
Törzshálózat(International)*
Core (Mertert)
Törzshálózat (Mertert)
Core (Bettembourg)
Törzshálózat (Bettembourg)
Core (Liszt Ferenc)*
Törzshálózat (Liszt Ferenc)*
Core (Csepel)
Törzshálózat (Csepel)
Core (Soroksár)
Törzshálózat (Soroksár)
Compr. (Győr-Gönyű)
Átfogó hálózat (Győr-Gönyű)
Core (Malta - Luqa)
Törzshálózat (Malta - Luqa)
Core (Schiphol)*
Törzshálózat (Schiphol)*
Harlingen
Átfogó hálózat
Hengelo
Átfogó hálózat
Kampen
Törzshálózat
Lelystad
Átfogó hálózat
Lemsterland
Átfogó hálózat
Lochem
Átfogó hálózat
Maasbracht
Átfogó hálózat
Maasdriel
Átfogó hálózat
Maassluis
Átfogó hálózat
Maastricht
Átfogó hálózat
(Maastricht - Aachen)
Átfogó hálózat (Maastricht - Aachen)
Core (Terneuzen)
Törzshálózat (Terneuzen)
Core (Vlissingen)
Törzshálózat (Vlissingen)
(Trade Port Noord Limburg)
Átfogó hálózat (Trade Port Noord Limburg)
Core (Werndorf)
Törzshálózat (Werndorf)
Compr. (Klagenfurt)
Átfogó hálózat (Klagenfurt)
Compr. (Villach-Fürnitz)
Átfogó hálózat (Villach-Fürnitz)
Compr. (Linz)
Átfogó hálózat (Linz)
Core (Enns),
Törzshálózat (Enns),
Core (Wels)
Törzshálózat (Wels)
Core (Schwechat)*
Törzshálózat (Schwechat)*
Core (Gdańsk)
Törzshálózat (Gdańsk)
Core (Pyrzowice)
Törzshálózat (Pyrzowice)
Core (Slawków)
Törzshálózat (Slawków)
Compr. (Gliwice / Pyrzowice)
Átfogó hálózat (Gliwice / Pyrzowice)
Core (Łódź / Stryków)
Törzshálózat (Łódź / Stryków)
Core (Szczecin)
Törzshálózat (Szczecin)
Core (Świnoujście)
Törzshálózat (Świnoujście)
Compr. (Loulé)
Átfogó hálózat (Loulé)
Core (Sá Carneiro)
Törzshálózat (Sá Carneiro)
Core (Leixões)
Törzshálózat (Leixões)
Core (Grândola)
Törzshálózat (Grândola)
Core (Henri Coandă) Compr.
Törzshálózat (Henri Coandă)
(1 Decembrie)
Átfogó hálózat (1 Decembrie)
Portorož
Portoroz
Leopoldov-Šulekovo
Leopoldov- Šulekovo
Core (Vantaa)*
Törzshálózat (Vantaa)*
Compr. (Kemi-Tornio)
Átfogó hálózat (Kemi-Tornio)
Core (Hamina)
Törzshálózat (Hamina)
Core (Kotka)
Törzshálózat (Kotka)
Lappeenranta
Laappenranta
Core (Turku)
Törzshálózat (Turku)
Core (Naantali)
Törzshálózat (Naantali)
Ängelholm
ÄAengelholm
Älmhult
ÄAlmhult
Gällivare
Gäaellivare
Gävle
Gäavle
Core (Landvetter)
Törzshálózat (Landvetter)
Köping
Köeping
Core (Sturup)
Törzshálózat (Sturup)
Norrköping
Átfogó hálózat
Core (Hallsberg)
Törzshálózat (Hallsberg)
Oxelösund
Oxelosund
Core (Arlanda)*
Törzshálózat (Arlanda)*
Compr. (Bromma)
Átfogó hálózat (Bromma)
Core (Stockholm)
Törzshálózat (Stockholm)
Compr. (Nynäshamn)
Átfogó hálózat (Nynäshamn)
Umeå
Umeâ
Västerås
Västeras
Compr. Belfast
Átfogó hálózat
(City) Compr.
Átfogó hálózat (City)
(International)
Átfogó hálózat (International)
Core (Cardiff)
Törzshálózat (Cardiff)
Core (Newport)
Törzshálózat (Newport)
Compr. (Eurohub)
Átfogó hálózat (Eurohub)
Compr. Daventry
Átfogó hálózat
(Intl. Rail Freight Terminal)
Átfogó hálózat (Intl. Rail Freight Terminal)
Core (Forth, Grangemouth, Rosyth and Leith)
Törzshálózat (Forth, Grangemouth, Rosyth and Leith)
Core (Felixstowe)
Törzshálózat (Felixstowe)
Core (Harwich)
Törzshálózat (Harwich)
Core (Clydeport, King George V dock, Hunterston and Greenock)
Törzshálózat (Clydeport, King George V dock, Hunterston and Greenock)
Core (Mossend/ Coatbridge)
Törzshálózat (Mossend/ Coatbridge)
Core (Grimsby and Immingham)
Törzshálózat (Grimsby and Immingham)
Core (Leeds/ Bradford)
Törzshálózat (Leeds/ Bradford)
Core (Leeds/ Wakefield RRT)
Törzshálózat (Leeds/ Wakefield RRT)
Core (City)
Törzshálózat (City)
Core (Gatwick)*
Törzshálózat (Gatwick)*
Core (Heathrow)*
Törzshálózat (Heathrow)*
Core (Luton)*
Törzshálózat (Luton)*
Core (Stansted)*
Törzshálózat (Stansted)*
Core (London, London Gateway, Tilbury)
Törzshálózat (London, London Gateway, Tilbury)
Manchester
Átfogó hálózat
(Manchester and Port Salford)
Átfogó hálózat (Manchester and Port Salford)
Compr. (Thamesport, Sheerness)
Átfogó hálózat (Thamesport, Sheerness)
Core (East Midlands)
Törzshálózat (East Midlands)
Compr. Poole
Átfogó hálózat
Port Salford
Átfogó hálózat
Port Talbot
Átfogó hálózat
Prestwick
Átfogó hálózat
Ramsgate
Átfogó hálózat
(Kent International)
Átfogó hálózat (Kent International)
Compr. Selby
Átfogó hálózat
Sheffield
Átfogó hálózat
(Doncaster - Sheffield)
Átfogó hálózat (Doncaster - Sheffield)
Core (Doncaster RRT)
Törzshálózat (Doncaster RRT)
Compr. (Southampton)
Átfogó hálózat (Southampton)
Core (Southampton)
Törzshálózat (Southampton)
Core network border crossing points to neighbouring countries:
A törzshálózathoz tartozó határátkelőhelyek a szomszédos országok felé:
EU Member State
EU tagállam
Neighbouring Country
Szomszédos ország
Border Crossing (Road)
(Közúti) határátkelő pont
Border Crossing (Rail)
(Vasúti) határátkelő pont
BELARUS
FEHÉR-OROSZORSZÁG
BOSNIA AND HERZEGOVINA
BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA
FYROM
MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG
INDICATIVE MAPS OF THE TRANS EUROPEAN TRANSPORT NETWORK EXTENDED TO SPECIFIC THIRD COUNTRIES
A TRANSZEURÓPAI KÖZLEKEDÉSI HÁLÓZAT EGYES, HARMADIK ORSZÁGOKRA KITERJESZTETT, TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ TÉRKÉPEI
Map Finder Chart for Neighbouring Countries
A szomszédos országok áttekintő térképe
Indicative Extension to Neighbouring Countries
A szomszédos országokra kiterjesztett, tájékoztató jellegű térképek
Comprehensive & Core Networks: Inland waterways and ports
Átfogó és törzshálózatok: Belvízi közlekedési útvonalak és kikötők
Extension indicative aux pays voisins
A szomszédos országokra kiterjesztett, tájékoztató jellegű térképek
Réseau global: chemins de fer, ports et terminaux rail-route (TRR)
Átfogó hálózat: Vasút, kikötők és vasúti-közúti terminálok (RRT)
Réseau central: chemins de fer (fret), ports et terminaux rail-route (TRR)
Törzshálózat: Vasút (teherszállítás), kikötők és vasúti-közúti terminálok (RRT)
Comprehensive Network: Inland waterways and ports
Átfogó és törzshálózatok: Belvízi közlekedési útvonalak és kikötők
Western Balkans Region
Nyugat-Balkán régió
Comprehensive Network: Roads, ports, rail road terminals and airports
Átfogó és törzshálózatok: Közutak, kikötők, vasúti-közúti terminálok (RRT) és repülőterek
"The Commission regrets the inclusion in article 2(5) and article 5(2) of references to the costs of the executive agency entrusted by the Commission for the implementation of specific parts of the Connecting Europe Facility, in the context of programme support actions.
„A Bizottság sajnálatát fejezi ki azon hivatkozásoknak a 2. cikk (5) bekezdésébe és az 5. cikk (2) bekezdésébe történő beillesztése miatt, amelyek a Bizottság által az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz bizonyos részeinek végrehajtásával megbízott végrehajtó ügynökség költségeivel kapcsolatosak, a programtámogató fellépésekkel összefüggésben.
In order to establish the core network in a coordinated and timely manner, thereby making it possible to maximise the network benefits, Member States concerned should ensure that appropriate measures are taken to finalise the projects of common interest by 2030.
A törzshálózat összehangolt és kellő időben történő, ezáltal a hálózati előnyök maximalizálását lehetővé tevő létrehozása érdekében az érintett tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy megfelelő intézkedéseket hozzanak a közös érdekű projektek 2030-ig történő befejezése érdekében.
With respect to the comprehensive network, Member States should make all possible efforts with the aim of completing it and complying with the relevant provisions of the guidelines by 2050.
Ami az átfogó hálózatot illeti, a tagállamoknak mindent meg kell tenniük annak érdekében, hogy az 2050-ig elkészüljön és megfeleljen az említett iránymutatások vonatkozó rendelkezéseinek.
Wherever possible, those nodes are connected with multimodal links as long as they are economically viable, environmentally sustainable and feasible until 2030.
Az említett csomópontokat – ahol csak lehetséges – multimodális összeköttetésekkel kapcsolják össze, amennyiben ezek az összeköttetések gazdaságilag életképesek, környezetvédelmi szempontból fenntarthatók és 2030-ig megvalósíthatók.
The methodology has ensured the interconnection of all Member States and the integration of the main islands into the core network.
A módszertan segítségével biztosítják, hogy valamennyi tagállam össze legyen kötve, illetve hogy a fontosabb szigetek is a törzshálózat részét képezzék.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 49(4) and (6) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 21 December 2013.
A Bizottság 2013. december 21-tól ötéves időtartamra felhatalmazást kap a 49. cikk (4) és (6) bekezdésében említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not latter than nine months before the end of the five-year period.
A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időszak vége előtt jelentést készít a felhatalmazásról.
Compr (Santa Cruz de La Palma)
Átfogó hálózat (Santa Cruz de La Palma)
Compr. (Portsmouth)
Átfogó hálózat (Portsmouth)
Kotka-Hamina
Kotka, Hamina
Compr. (Sullom Voe)
Átfogó hálózat (Sullom Voe)
"The Commission recalls that the decision to present projects for funding under the CEF is a prerogative of Member States.
„A Bizottság emlékeztet arra, hogy az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből finanszírozandó projektek benyújtására vonatkozó döntés a tagállamok előjoga.
This prerogative is not affected in any way by the indicative percentages for specific transport objectives listed in Part IV of the Annex."
Ezt az előjogot semmilyen módon nem érintik a melléklet IV. részében felsorolt közlekedésspecifikus célokra vonatkozó indikatív százalékos arányok.”
"The Commission strongly regrets the inclusion of article 18 introducing the examination procedure referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 for the granting of Union financial assistance to the projects or parts of projects selected following every call for proposals on the basis of the multiannual or annual work programmes referred to in article 17 of the Connecting Europe Facility Regulation.
„A Bizottság határozottan sajnálja a 18. cikk beillesztését, amely bevezeti a 182/2011/EU rendelet 5. cikkében említett vizsgálóbizottsági eljárást az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközről szóló rendelet 17. cikkében említett, a többéves vagy éves munkaprogramok keretében kiírt pályázati felhívások alapján kiválasztott projektekre vagy projektrészekre nyújtott uniós pénzügyi támogatásra vonatkozóan.
The Commission recalls that it did not propose this procedure in any of the sectoral MFF acts.
A Bizottság emlékeztet arra, hogy a többéves pénzügyi keret egyik ágazati jogszabálya tekintetében sem javasolta ezt az eljárást.
This was intended to simplify the MFF programmes to the benefit of the recipients of EU funding.
A cél az volt, hogy az uniós finanszírozás kedvezményezettjei számára egyszerűsödjenek a többéves pénzügyi keret programjai.
The approval of grant decisions without committee scrutiny would accelerate the procedure reducing the time-to-grant for project promoters and avoiding unnecessary red tape and costs.
A támogatási határozatok vizsgálóbizottsági eljárás nélküli jóváhagyása gyorsítaná az eljárást, csökkentve a támogatások odaítélésének átfutási idejét a projektgazdák számára, és elkerülve a szükségtelen bürokráciát és költségeket.
Moreover, the Commission recalls that the taking of grant decisions is part of its institutional prerogative relating to the execution of the budget and therefore should not be adopted through comitology.
A Bizottság emlékeztet továbbá arra is, hogy a támogatási határozatok meghozatala a költségvetés végrehajtásához kapcsolódó intézményi előjogai közé tartozik, ezért azokat nem lehet komitológiai eljárással elfogadni.
The Commission also considers that this inclusion cannot serve as a precedent for other funding instruments because of the particular nature of the infrastructure projects in terms of impact on the territory of the Member States."
A Bizottság továbbá úgy véli, hogy az említett cikk beillesztése nem szolgálhat precedensként más finanszírozási eszközök tekintetében, mivel az infrastrukturális projektek a tagállamok területén sajátos hatást gyakorolnak.”
The Commission recalls that it is the prerogative of the Commission itself to decide, after a prior cost-benefit analysis, to set up an executive agency with a view to entrusting it with certain tasks relating to the management of a programme, in accordance with the provisions of Council Regulation (EC) No 58/2003.
A Bizottság emlékeztet továbbá arra, hogy az 58/2003/EK tanácsi rendelet rendelkezései értelmében előjoga, hogy előzetes költség-haszon elemzést követően határozzon egy végrehajtó hivatal létrehozásáról abból a célból, hogy azt egy vagy több közösségi program igazgatásával kapcsolatos feladatokkal bízza meg.
The process of carrying out the cost-benefit analysis for the purpose of entrusting tasks to an executive agency for the implementation of the Connecting Europe Facility should not be pre-empted by the text of the CEF Regulation.
Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközről szóló rendelet szövege nem zárhatja ki a végrehajtó ügynökségeknek az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz végrehajtásával kapcsolatos feladatokkal történő megbízása céljából végzett költség-haszon elemzést.
The Commission also considers that the cap cannot serve as a precedent for other funding instruments, because of the particular nature of the infrastructure projects managed by the Agency".
A Bizottság továbbá úgy véli, hogy az Ügynökség által irányított infrastrukturális projektek sajátos jellege miatt a felső határ nem szolgálhat precedensként más finanszírozási eszközök tekintetében.”
Heraklion
Törzshálózat*
(Souda)
Chios
Chios
Átfogó hálózat
Elefsina
Átfogó hálózat
Igoumenitsa
Törzshálózat
Ikaria
Átfogó hálózat
Ioannina
Átfogó hálózat
Kalamata
Átfogó hálózat
Kalymnos
Átfogó hálózat
Karpathos
Átfogó hálózat
Kassos
Átfogó hálózat
Kastelorizo
Átfogó hálózat
Kastoria
Átfogó hálózat
Katakolo
Átfogó hálózat
Kavala
Átfogó hálózat
Kefalonia
Átfogó hálózat
Kerkyra
Átfogó hálózat
(Stockholm Skavsta)
Átfogó hálózat (Stockholm Skavsta)
Core Core
Törzshálózat
The trans-European transport network consists to a large extent of existing infrastructure. In order fully to achieve the objectives of the new trans-European transport network policy, uniform requirements regarding the infrastructure should be established in a Regulation to be complied with by the infrastructure of the trans-European transport network.
A transzeurópai közlekedési hálózat nagyrészt a már meglévő infrastruktúrából áll. A transzeurópai közlekedési hálózatra vonatkozó új politika célkitűzéseinek teljes körű elérése érdekében az infrastruktúrára vonatkozó egységes követelményeket rendeletben kell meghatározni annak érdekében, hogy a transzeurópai közlekedési hálózat infrastruktúrája megfeleljen azoknak.
the establishment of infrastructure requirements, in particular in the field of interoperability, safety and security, which will ensure quality, efficiency and sustainability of transport services; (v) accessibility for elderly people, persons of reduced mobility and disabled passengers.
infrastruktúrára vonatkozó olyan követelmények létrehozása különösen az átjárhatóság, a biztonság és a védelem területén, amelyek biztosítják a közlekedési szolgáltatások minőségét, hatékonyságát és fenntarthatóságát;
The transport infrastructure included in the core network shall be developed in accordance with the corresponding provisions of Chapter II. Article 41 Nodes of the core network
A törzshálózat csomópontjait a II. melléklet tünteti fel, amelyek között az alábbiak szerepelhetnek:
The nodes of the core network are set out in Annex II and include: (a) urban nodes, including their ports and airports;
városi csomópontok, beleértve azok kikötőit és repülőtereit;
Core (Meuse), Compr.
Törzshálózat (Meuse),
(Sambre) Oostende, Zeebrugge
Átfogó hálózat (Sambre)
(Bönen)
Átfogó hálózat
Herne
Átfogó hálózat
(Herne-Wanne)
Átfogó hálózat (Herne-Wanne)
Core Compr.
Törzshálózat
(Ludwigshafen Mundenheim)
Átfogó hálózat (Ludwigshafen Mundenheim)
Oldenburg
Törzshálózat
Orsoy
Átfogó hálózat
(Asturias)
Átfogó hálózat
Compr. Córdoba
Átfogó hálózat
El Hierro
Törzshálózat
(La Estaca)
Átfogó hálózat (La Estaca)
Core Girona
Törzshálózat
Granada
Átfogó hálózat
Huelva
Átfogó hálózat
Huesca
Törzshálózat
(PLHUS)
Átfogó hálózat (PLHUS)
Core* Core
Törzshálózat*
Pamplona
Törzshálózat
(Noain)
Átfogó hálózat (Noain)
Tarragona
Törzshálózat
Tenerife
Törzshálózat
(Norte: Los Rodeos)
Átfogó hálózat (Norte: Los Rodeos)
Compr. Metz
Átfogó hálózat
Montpellier
Törzshálózat
Mulhouse
Átfogó hálózat
(Mulhouse-Bale)
Átfogó hálózat (Mulhouse-Bale)
(Glina)
Törzshálózat
Calafat
Törzshálózat
Călărași
Átfogó hálózat
Cernavodă
Törzshálózat
Cluj-Napoca
Átfogó hálózat
Constanța
Átfogó hálózat
Mora
Törzshálózat
Nyköping
Átfogó hálózat
Cardiff-Newport
Cardiff, Newport
Grimsby/Immingham
Grimsby/ Immingham
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 1316/2013/EU rendelete