natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agency's establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Az Ügynökség létszámtervét a „Személyzet” című melléklet tartalmazza.
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1).
A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).
Commission Decision 2009/336/EC of 20 April 2009 setting up the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 101, 21.4.2009, p. 26).
Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az oktatási, audiovizuális és kulturális területen működő közösségi programok irányítására létrehozott Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség létrehozásáról szóló, 2009. április 20-i 2009/336/EK bizottsági határozat (HL L 101., 2009.4.21., 26. o.).
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, plus any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Ez az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések céljainak eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatásokkal és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint a Bizottság által eseti szolgáltatási szerződések alapján kihelyezett és közhatósági feladatokat nem érintő műszaki és adminisztratív segítségnyújtás kiadásainak fedezésére szolgál.
Any revenue from the Swiss Confederation's contribution for participation in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bármely bevétel a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban további előirányzatokra ugyanolyan arányban használható fel, mint az igazgatási kiadásokra engedélyezett összeg és a programra vonatkozóan beállított összes előirányzat.
See new Article 15 04 68.
Lásd az új 15 04 68. jogcímcsoportot.
Other management expenditure of the ‘External relations’ policy area in Union delegations
A „Külkapcsolatok” szakpolitikai terület uniós küldöttségeken felmerülő egyéb igazgatási kiadásai
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘External relations’ policy area
A „Külkapcsolatok” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai, épületei és egyéb kapcsolódó kiadásai
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Service for Foreign Policy Instruments’
A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai
expenditure on external staff at headquarters (contract agents, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices; expenditure on external staff at headquarters is limited to EUR 4337552. This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to those staff members,
a székhelyek külső munkatársaival (szerződéses személyzet, kirendelt nemzeti szakértők, illetve kölcsönmunkaerő) kapcsolatos kiadások, akik a tervek szerint átveszik a korábban a felszámolt technikai segítségnyújtási irodákra bízott feladatokat; a székhelyek külső személyzetére fordítható kiadások felső határa 4337552 EUR. Ez a becslés egy olyan előzetes, emberévenkénti éves költségegységen alapul, amelyből 93 % az adott személyzet fizetését, 7 % pedig a képzését, értekezleteket, kiküldetést, valamint az adott személyzettel kapcsolatos informatikai (IT) és távközlési további költségeket fedezi,
expenditure on external staff in Union delegations (contract agents, local agents or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as the cost of training, meetings, missions, IT and telecommunications and of renting directly caused by the presence in the delegation of the external staff remunerated from the appropriations in this item,
az uniós küldöttségek külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, helyi alkalmazottak, illetve kirendelt nemzeti szakértők) kapcsolatos kiadások az Unió harmadik országbeli küldöttségein végzett kihelyezett programirányításra vagy a felszámolt technikai segítségnyújtási irodák feladatainak belső átvételére, továbbá azok a pótlólagos logisztikai és infrastrukturális költségek, mint a képzések, értekezletek költségei, a számítástechnikai és telekommunikációs költségek, valamint a bérleti díjak, amelyek közvetlenül az ebben a jogcímben szereplő előirányzatokból fizetett, a küldöttségeken dolgozó külső munkatársak jelenlétéből erednek,
expenditure on studies, meetings of experts, information systems and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme.
a program célkitűzésének eléréséhez közvetlenül kapcsolódó kutatásokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztató rendszerekkel és kiadványokkal kapcsolatos kiadások.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 19 02, 19 09 and 19 10.
Ez az előirányzat fedezi a 19 02., 19 09. és 19 10. alcím igazgatási kiadásait.
Expenditure on external staff at headquarters is limited to EUR 4846907. This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to those staff members,
A székhelyek külső munkatársaira fordítható kiadások felső határa 4846907 EUR. Ez a becslés egy olyan előzetes, emberévenkénti éves költségegységen alapul, amelyből 93 % az adott személyzet fizetését, 7 % pedig a képzését, találkozókat, kiküldetést, valamint az adott személyzettel kapcsolatos informatikai (IT) és távközlési további költségeket fedezi,
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the management of ‘external relations’ operational programmes (Heading 4) entrusted to the Agency under Chapters 19 05, 19 06, 19 08, 19 09 and 19 10.
Ezen előirányzat célja, hogy fedezze az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség működési költségeit, amelyek a 19 05., 19 06., 19 08., 19 09. és 19 10. alcím keretében az Ügynökségre ruházott „külkapcsolatok” operatív programok (4. fejezet) irányításának eredményeként keletkeztek.
Council Regulation (EC) No 1934/2006 of 21 December 2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 405, 30.12.2006, p. 41).
Az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 21-i 1934/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 405., 2006.12.30., 41. o.).
Function group and grade [1] [2]
Tisztségcsoport és besorolási fokozat [1] [2]
Amending Budget No. 4/2013
4/2013. sz. költségvetés-módosítás
Authorised under the Union budget
Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
Bodies set up by the European Union and having legal personality
Az Európai Unió által létrehozott, jogi személyiséggel rendelkező szervezetek
Decentralised agencies — Enterprise
Decentralizált ügynökségek – Vállalkozáspolitika
Executive Agencies
Végrehajtó ügynökségek
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency
Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség
SECTION IV
IV SZAKASZ
The establishment plan includes, pursuant to Article 53 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the following permanent posts for the Supply Agency: one ad personam AD 15 for the Director-General of the Agency, two AD 14 (of which one for the Deputy Director-General of the Agency), three AD 12, one AD 11, two AD 10, one AST 10, two AST 8, one AST 7, nine AST 6, one AST 5 and two AST 3.
A létszámterv az Európai Atomenergia-ügynökséget létrehozó szerződés 53. cikkének megfelelően az Euratom Ellátási Ügynökség tekintetében a következő állandó álláshelyeket tartalmazza: 1 ad personam AD 15 (az ügynökség főigazgatója), 2 AD 14 (ebből egy az ügynökség főigazgató-helyettese), 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 10, 1 AST 10, 2 AST 8, 1 AST 7, 9 AST 6, 1 AST 5 és 2 AST 3.
The establishment plan accepts the following ad personam appointments: up to 25 AD 15 may become AD 16; up to 21 AD 14 may become AD 15; up to 13 AD 11 may become AD 14 and one AST 8 may become AST 10.
A létszámtervben a következő ad personam kinevezések szerepelnek: legfeljebb 25 AD 15-ből lehet AD 16; legfeljebb 21 AD 14-ből lehet AD 15; legfeljebb 13 AD 11-ből lehet AD 14 és 1 AST 8-ból lehet AST 10.
Not including the posts relating to the amendment of the Statute of the Court of Justice (increase in the number of Judges): temporary posts for the cabinets of 12 Judges — 7 posts at AD 14, 11 posts at AD 12, 12 posts at AD 11, 6 posts at AD 10, 12 posts at AST 4 and 12 posts at AST 3; permanent posts for the Registry of the General Court: three AD 9, one AD 5, one conversion of an AST 2 post into an AD 5 post, one conversion of an AST 1 post into an AD 5 post and six conversions of AST 1 posts into six AST 3 posts.
Nem ideértve a Bíróság alapokmányának módosulásával kapcsolatos állásokat (bírák számának növelése): ideiglenes állások a 12 bíró kabinetjeiben – 7 AD 14, 11 AD 12, 12 AD 11, 6 AD 10, 12 AST 4 és 12 AST 3 állás; állandó állások a Törvényszék Hivatalánál: 3 AD 9, 1 AD 5, 1 AST 2 állás átalakítása AD 5 állássá, 1 AST 1 állás átalakítása AD 5 állássá és 6 AST 1 állás átalakítása AST 3 állássá.
of amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2013
Az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosításának végleges elfogadása
Having regard to draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2013, which the Commission drew up on 2 May 2013,
tekintettel az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2013. május 2-án fogadott el,
Having regard to the position on draft amending budget No 5/2013, which the Council adopted on 15 July 2013,
tekintettel az 5/2013. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra, amelyet a Tanács 2013. július 15-én fogadott el,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2013 has been definitively adopted.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosítását véglegesen elfogadták.
AMENDING BUDGET No 5 FOR THE FINANCIAL YEAR 2013
sz. KÖLTSÉGVETÉSMÓDOSÍTÁS A 2013-OS PÉNZÜGYI ÉVRE
Title 13 — Regional policy
13. cím: Regionális politika
EXPENDITURE
KIADÁSOK Cím
Heading
Címsor PK
Amending budget No. 5/2013
A(z) 5/2013 költségvetés-módosítás
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(c) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
A 2007/436/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK c) PONTJA ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK 1 4 0
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE HOLLANDIA ÉS SVÉDORSZÁG ESETÉBEN
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom
2013. évi költségvetés
The rate to be applied to the Member States’ GNI for this financial year is 0,7745 %.
A tagállami GNI-ra alkalmazandó kulcs ebben a pénzügyi évben 0,7745 %.
European Union Solidarity Fund — Member States
Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Tagállamok 2013. évi költségvetés
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major disasters in the Member States.
A jogcímcsoport célja, hogy rögzítse a tagállamokban előforduló nagyobb katasztrófák esetén az Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéből eredő előirányzatokat.
Assistance should be provided mainly in connection with natural disasters, but may also be provided, where warranted by the urgency of the situation, to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
A támogatást főként természeti katasztrófákkal kapcsolatban kell nyújtani, azonban – amennyiben azt a helyzet sürgőssége indokolja – a támogatás a megítélt pénzügyi segítségnyújtás felhasználására vonatkozóan meghatározott határidővel is biztosítható az érintett tagállamok számára, a kedvezményezett államok számára pedig elő kell írni, hogy igazolják a kapott támogatás felhasználását.
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
Vissza kell téríteni az olyan támogatást, amelyet később harmadik fél például „a szennyező fizet” elve alapján visszatérít, vagy amely a károk véglegesen megállapított összegét meghaladja.
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.).
The figures in this column correspond to those in the 2013 budget (OJ L 66, 8.3.2013, p. 1) plus Amending budgets No 1 to No 5/2013.
Az oszlopban feltüntetett számok megfelelnek a 2013. évi költségvetésben (HL L 66., 2013.3.8., 1. o.) és az 1/2013.–5/2013. sz. költségvetés-módosításban foglaltaknak.
The VAT base of Croatia has been reduced by one half to limit its contribution since the Accession Treaty took effect on 1.7.2013.
Horvátország héaalapját hozzájárulásának korlátozása érdekében a felére csökkentették, mivel a csatlakozási szerződés 2013.7.1-jén lép hatályba.
Calculation of rate: (103787894839) / (134003050000) = 0,774518899674298.
A kulcs kiszámítása: (103787894839) / (134003050000) = 0,774518899674298
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (137629352264 + 2896243533 = 140525595797 = 140525595797).
p.m. (saját források + egyéb bevételek = összes bevételek = összes kiadások); (137629352264 + 2896243533 = 140525595797 = 140525595797).
Total own resources as percentage of GNI: (137629352264) / (13400305000000) = 1,03 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Összes saját bevétel a GNI százalékaként: (137629352264) / (13400305000000) = 1,03 %; a saját bevételek felső korlátja a GNI százalékaként: 1,23 %.
Budget 2013 Amending budget No. 5/2013
A(z) 5/2013 költségvetés-módosítás
1 6 GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN 00 Title 1 — Total
1. cím – Összesen
1 4 0 Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom
A 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források
of 11 January 2013
(2013. január 11.)
laying down the framework for a public key infrastructure for the European System of Central Banks
a Központi Bankok Európai Rendszere nyilvános kulcsú infrastruktúrája keretrendszerének meghatározásáról
(ECB/2013/1)
(EKB/2013/1)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 127 thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikkére,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’), and in particular Article 12.1 in conjunction with Article 3.1, Article 5, Article 12.3 and Articles 16 to 24 thereof,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) és különösen annak 12.1. cikkére, a 3.1., az 5., a 12.3. és 16–24. cikkével együttesen,
Pursuant to Article 12.1 of the Statute of the ESCB, the Governing Council adopts the guidelines and takes the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the European System of Central Banks (ESCB) and to the Eurosystem under the Treaty and the Statute of the ESCB.
A KBER Alapokmányának 12.1. cikke szerint a Kormányzótanács fogadja el azokat az iránymutatásokat és hozza meg azokat a határozatokat, amelyek a Szerződés és a KBER Alapokmánya alapján szükségesek a Központi Bankok Európai Rendszerére (KBER) és az eurorendszerre ruházott feladatok ellátásának biztosításához.
This includes the power to decide on the organisation of ancillary activities that are necessary for the performance of such tasks, such as the issuance and management of electronic certificates for securing information stored and processed in ESCB and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services, and for data communication to and from them.
Ez magában foglalja az ilyen feladatok ellátásához szükséges kapcsolódó tevékenységek – mint például a KBER és az eurorendszer elektronikus alkalmazásai, rendszerei, platformjai és szolgáltatásai által feldolgozott és tárolt információk, valamint a hozzájuk eljuttatott, illetve tőlük származó adatátvitel biztosításához szükséges elektronikus tanúsítványok kibocsátása és kezelése – szervezetére vonatkozó döntés meghozatalát.
Pursuant to Article 12.3 of the Statute of the ESCB, the Governing Council also has the power to determine the internal organisation of the European Central Bank (ECB) and its decision-making bodies.
A KBER Alapokmányának 12.3. cikke alapján a Kormányzótanács jogosult továbbá az Európai Központi Bank („EKB”) és annak döntéshozó szervei belső felépítésének meghatározására.
Accordingly, the Governing Council has the power to decide that the ECB will use electronic certificates issued by the Eurosystem’s own public key infrastructure.
Ennek megfelelően a Kormányzótanács jogosult dönteni arról, hogy az EKB az eurorendszer saját nyilvános kulcsú infrastruktúrája által kibocsátott tanúsítványokat fog használni.
The number of users accessing a growing number of constantly evolving ESCB and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services is increasing.
A KBER és az eurorendszer növekvő számú, folyamatosan változó elektronikus alkalmazásaihoz, rendszereihez, platformjaihoz és szolgáltatásaihoz hozzáférő felhasználók száma egyre növekszik.
The Governing Council has identified a need for advanced information security services, such as strong authentication, electronic signatures and encryption, through the use of electronic certificates.
A Kormányzótanács megállapította, hogy fejlett információbiztonsági szolgáltatásokra – mint például az elektronikus tanúsítványok használata által történő erős azonosításra, elektronikus aláírásokra és titkosításra – van szükség.
Few ESCB central banks have their own public key infrastructure and many users from third parties that work jointly with ESCB central banks do not have easy access to a certification authority accepted by the ESCB in accordance with its certificate acceptance framework.
Kevés számú KBER központi bank rendelkezik saját nyilvános kulcsú infrastruktúrával, továbbá a KBER központi bankokkal együttműködő számos harmadik fél felhasználói számára nem áll rendelkezésre könnyű hozzáférés a KBER által annak tanúsítványelfogadási keretrendszerével összhangban elfogadott hitelesítés-szolgáltatóhoz.
There is a need for the Eurosystem to create its own public key infrastructure which can issue all types of electronic certificates such as personal and technical certificates for ESCB and non-ESCB users, and which is flexible enough to adapt to developments in ESCB and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services.
Az eurorendszer számára szükséges az olyan saját nyilvános kulcsú infrastruktúra megteremtése, amely képes valamennyi típusú elektronikus tanúsítvány – mint például a KBER-en belüli és a KBER-en kívüli felhasználók számára szolgáló személyes és technikai tanúsítványok – kibocsátására, és amely kellően rugalmas ahhoz, hogy a KBER és az eurorendszer elektronikus alkalmazásaiban, rendszereiben, platformjaiban és szolgáltatásaiban bekövetkezett változásokhoz igazodhasson.
This public key infrastructure (hereinafter the ‘ESCB-PKI’) should complement the services provided by other certification authorities accepted by the ESCB in accordance with the ESCB certificate acceptance framework or by certification authorities accepted by the ESCB for TARGET2 and TARGET2 Securities for those two applications.
Ennek a nyilvános kulcsú infrastruktúrának (a továbbiakban: KBER-PKI) a KBER által a KBER tanúsítványelfogadási keretrendszerben foglaltaknak megfelelően elfogadott, illetve a KBER által a TARGET2 és a TARGET2 Securities alkalmazások tekintetében elfogadott egyéb hitelesítés-szolgáltatók által nyújtott szolgáltatásokat kell kiegészítenie.
On 29 September 2010 the Governing Council decided to launch the ESCB-PKI project to build and implement the ESCB-PKI and to provide the resources required for its completion.
A Kormányzótanács 2010. szeptember 29-én határozott a KBER-PKI projekt elindításáról a KBER-PKI kiépítése és alkalmazása, valamint az ennek teljesítéséhez szükséges források rendelkezésre bocsátása érdekében.
It decided that the ESCB-PKI will be developed, hosted and operated by the Banco de España.
A kormányzótanács elhatározta, hogy a KBER-PKI-t a Banco de España fogja kialakítani, befogadni és fejleszteni.
Level 1 consists of the Governing Council and the Executive Board, Level 2 of the Eurosystem central banks and Level 3 of the providing central bank.
Az 1. szintet a Kormányzótanács és az Igazgatóság, a 2. szintet az eurorendszer-beli központi bankok, a 3. szintet pedig a szolgáltató központi bank alkotja.
At Level 1, the Governing Council is responsible for the direction, management and control of the activities and deliverables needed to develop and operate the ESCB-PKI.
Az 1. szinten a Kormányzótanács feladatkörébe tartozik a KBER-PKI kialakításához és működtetéséhez szükséges tevékenységek, valamint a leszállítandó termékek igazgatása, irányítása és ellenőrzése.
It is also responsible for decision-making in relation to the ESCB-PKI and decides on the allocation of tasks not specifically attributed to Levels 2 and 3.
A Kormányzótanács feladatkörébe tartozik továbbá a KBER-PKI-val kapcsolatos döntéshozatal, valamint a kifejezetten nem a 2. és 3. szinthez rendelt feladatok kiosztásáról történő döntés.