natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the seasonal space heating energy efficiency class, determined in accordance with point 1 of Annex II; the head of the arrow containing the seasonal space heating energy efficiency class of the cogeneration space heater shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
a készüléknek a II. melléklet 1. pontja szerint megállapított szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztálya; a kapcsolt helyiségfűtő berendezés szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályát jelző nyíl hegye legyen egy magasságban az energiahatékonysági skála megfelelő szintjét jelző nyíl hegyével;
V. the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, rounded to the nearest integer;
V. a mért hőteljesítménynek, ideértve az esetleges kiegészítő fűtőberendezés mért hőteljesítményét, a kW-ban kifejezett, a legközelebbi egész számra kerekített értéke;
the sound power level LWA, indoors, in dB, rounded to the nearest integer;
az LWA hangteljesítményszint beltéri értéke dB-ben kifejezve, a legközelebbi egész számra kerekítve;
the additional electricity generation function.
a kiegészítő villamosenergia-termelési funkció.
The design aspects of the label for cogeneration space heaters shall be in accordance with point 6 of this Annex.
A kapcsolt helyiségfűtő berendezésekre vonatkozóan a címke megjelenésének összhangban kell lennie e melléklet 6. pontjával.
Heat pump space heaters, except low-temperature heat pumps, in seasonal space heating energy efficiency classes A++ to G
Az A++ és G közötti szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályba tartozó, hőszivattyús helyiségfűtő berendezések, kivéve az alacsony hőmérsékletű hőszivattyúkat
the space heating function for medium- and low-temperature application, respectively;
helyiségfűtési funkció közepes, illetve alacsony hőmérsékletű használat esetén;
the seasonal space heating energy efficiency class under average climate conditions for medium- and low-temperature application, respectively, determined in accordance with point 1 of Annex II; the head of the arrow containing the seasonal space heating energy efficiency class of the heat pump space heater for medium- and low-temperature application, respectively, shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
a II. melléklet 1. pontja szerint megállapított, az átlagos éghajlati viszonyok melletti, közepes, illetve alacsony hőmérsékletű használatra vonatkozó szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztály; a hőszivattyús helyiségfűtő berendezés közepes és alacsony hőmérsékletű használatra vonatkozó szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályát jelző nyíl hegye legyen egy magasságban az energiahatékonysági skála megfelelő szintjét jelző nyíl hegyével;
V. the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under average, colder and warmer climate conditions for medium- and low-temperature application, respectively, rounded to the nearest integer;
V. a mért hőteljesítménynek, ideértve az esetleges kiegészítő fűtőberendezés mért hőteljesítményét, a kW-ban kifejezett, a legközelebbi egész számra kerekített értéke átlagos, hidegebb és melegebb átlagos éghajlati viszonyok mellett, a közepes, illetve az alacsony hőmérsékletű használatra vonatkozóan;
European temperature map displaying three indicative temperature zones;
Európa hőmérsékleti térképe három indikatív hőmérsékleti zónával;
the sound power level LWA, indoors (if applicable) and outdoors, in dB, rounded to the nearest integer.
az LWA hangteljesítményszint beltéri (adott esetben) és kültéri értéke dB-ben kifejezve, a legközelebbi egész számra kerekítve.
The design aspects of the label for heat pump space heaters shall be in accordance with point 7 of this Annex.
A hőszivattyús helyiségfűtő berendezésekre vonatkozóan a címke megjelenésének összhangban kell lennie e melléklet 7. pontjával.
By way of exception, where a model has been granted an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council [1], a copy of the EU Ecolabel may be added.
Ettől eltérve, ha egy modell a 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [1] alapján megkapta „az Európai Unió ökocímkéjét”, az uniós ökocímke másolatát is fel lehet tüntetni.
Low-temperature heat pumps in seasonal space heating energy efficiency classes A++ to G
Az A++és G közötti szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályba tartozó, alacsony hőmérsékletű hőszivattyúk
the space heating function for low-temperature application;
helyiségfűtési funkció alacsony hőmérsékletű használat esetén;
the seasonal space heating energy efficiency class under average climate conditions, determined in accordance with point 1 of Annex II; the head of the arrow containing the seasonal space heating energy efficiency class of the low-temperature heat pump shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
a készüléknek a II. melléklet 1. pontja szerint megállapított, az átlagos éghajlati viszonyok melletti szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztálya; az alacsony hőmérsékletű hőszivattyú szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályát jelző nyíl hegye legyen egy magasságban az energiahatékonysági skála megfelelő szintjét jelző nyíl hegyével;
V. the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under average, colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer;
V. helyiségfűtés esetében az átlagos, hidegebb és melegebb éghajlati viszonyok melletti mért hőteljesítmény, az esetleges kiegészítő fűtőberendezés mért hőteljesítményét is beleszámítva, kW-ban kifejezve, a legközelebbi egész számra kerekítve;
The design aspects of the label for low-temperature heat pumps shall be in accordance with point 8 of this Annex.
Az alacsony hőmérsékletű hőszivattyúkra vonatkozóan a címke megjelenésének összhangban kell lennie e melléklet 8. pontjával.
By way of exception, where a model has been granted an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council, a copy of the EU Ecolabel may be added.
Ettől eltérve, ha egy modell a 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján megkapta „az Európai Unió ökocímkéjét”, az uniós ökocímke másolatát is fel lehet tüntetni.
Label 2
címke
Boiler space heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D
Az A+++ és D közötti szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályba tartozó helyiségfűtő kazánok
The information listed in point 1.1.1(a) of this Annex shall be included in the label.
A címkén fel kell tüntetni az e melléklet 1.1.1. a) pontjában felsorolt adatokat.
Cogeneration space heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D
Az A+++ és D közötti szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályba tartozó kapcsolt helyiségfűtő berendezések
The information listed in point 1.1.2(a) of this Annex shall be included in the label.
A címkén fel kell tüntetni az e melléklet 1.1.2. a) pontjában felsorolt adatokat.
Heat pump space heaters, except low-temperature heat pumps, in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D
Az A+++ és D közötti szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályba tartozó, hőszivattyús helyiségfűtő berendezések, kivéve az alacsony hőmérsékletű hőszivattyúkat
The information listed in point 1.1.3(a) of this Annex shall be included in the label.
A címkén fel kell tüntetni az e melléklet 1.1.3. a) pontjában felsorolt adatokat.
Low-temperature heat pumps in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D
Az A+++ és D közötti szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályba tartozó, alacsony hőmérsékletű hőszivattyúk
The information listed in point 1.1.4(a) of this Annex shall be included in the label.
A címkén fel kell tüntetni az e melléklet 1.1.4. a) pontjában felsorolt adatokat.
COMBINATION HEATERS
KOMBINÁLT FŰTŐBERENDEZÉSEK
Boiler combination heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A++ to G and in water heating energy efficiency classes A to G
Az A++ és G közötti szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályba és az A és G közötti vízmelegítési energiahatékonysági osztályba tartozó kombinált kazánok
the space heating function and the water heating function, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 15 of Annex VII;
a helyiségfűtési és a vízmelegítési funkció szimbóluma, valamint – a VII. mellékletben található 15. táblázat szerinti betűjellel megadva – a névleges terhelési profil;
the seasonal space heating energy efficiency class and the water heating energy efficiency class, determined in accordance with points 1 and 2 of Annex II; the head of the arrows containing the seasonal space heating energy efficiency class and water heating energy efficiency class of the boiler combination heater shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
a készüléknek a II. melléklet 1. és 2. pontja szerint megállapított szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztálya és vízmelegítési energiahatékonysági osztálya; a kombinált kazán szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályát és vízmelegítési energiahatékonysági osztályát jelző nyíl hegye legyen egy magasságban az energiahatékonysági skála megfelelő szintjét jelző nyíl hegyével;
for boiler combination heaters able to work only during off-peak hours, the pictogram referred to in point 9(d)(11) of this Annex may be added.
a kizárólag csúcsidőn kívüli üzemeltetésre alkalmas kombinált kazánok esetében az e melléklet 9. d) pontja szerinti (11) jelű piktogramot is fel lehet tüntetni;
The design aspects of the label for boiler combination heaters shall be in accordance with point 9 of this Annex.
A kombinált kazánokra vonatkozóan a címke megjelenésének összhangban kell lennie e melléklet 9. pontjával.
Heat pump combination heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A++ to G and in water heating energy efficiency classes A to G
Az A++ és G közötti szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályba és az A és G közötti vízmelegítési energiahatékonysági osztályba tartozó hőszivattyús kombinált fűtőberendezések
the space heating function for medium-temperature application and the water heating function, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 15 of Annex VII;
a közepes hőmérsékleten történő használatra vonatkozó helyiségfűtési funkció és a vízmelegítési funkció szimbóluma, valamint – a VII. mellékletben található 15. táblázat szerinti betűjellel megadva – a névleges terhelési profil;
the seasonal space heating energy efficiency class under average climate conditions for medium-temperature application and the water heating energy efficiency class under average climate conditions, determined in accordance with points 1 and 2 of Annex II; the head of the arrows containing the seasonal space heating energy efficiency class and water heating energy efficiency class of the heat pump combination heater shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
a készüléknek a II. melléklet 1. és 2. pontja szerint megállapított, a közepes hőmérsékletű használat esetén átlagos éghajlati viszonyok melletti szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztálya és átlagos éghajlati viszonyok melletti vízmelegítési energiahatékonysági osztálya; a hőszivattyús kombinált fűtőberendezés szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályát és vízmelegítési energiahatékonysági osztályát jelző nyíl hegye legyen egy magasságban az energiahatékonysági skála megfelelő szintjét jelző nyíl hegyével;
the sound power level LWA, indoors (if applicable) and outdoors, in dB, rounded to the nearest integer;
az LWA hangteljesítményszint beltéri (adott esetben) és kültéri értéke dB-ben kifejezve, a legközelebbi egész számra kerekítve;
for heat pump combination heaters able to work only during off-peak hours, the pictogram referred to in point 10(d)(12) of this Annex may be added.
a kizárólag csúcsidőn kívüli üzemeltetésre alkalmas hőszivattyús kombinált fűtőberendezések esetében az e melléklet 10. d) pontja szerinti (12) jelű piktogramot is fel lehet tüntetni;
The design aspects of the label for heat pump combination heaters shall be in accordance with point 10 of this Annex.
A hőszivattyús kombinált fűtőberendezésekre vonatkozóan a címke megjelenésének összhangban kell lennie e melléklet 10. pontjával.
Boiler combination heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D and in water heating energy efficiency classes A+ to F
Az A+++ és D közötti szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályba és az A+ és F közötti vízmelegítési energiahatékonysági osztályba tartozó kombinált kazánok
The information listed in point 2.1.1(a) of this Annex shall be included in the label.
A címkén fel kell tüntetni az e melléklet 2.1.1. a) pontjában felsorolt adatokat.
Heat pump combination heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D and in water heating energy efficiency classes A+ to F
Az A+++ és D közötti szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályba és az A+ és F közötti vízmelegítési energiahatékonysági osztályba tartozó hőszivattyús kombinált fűtőberendezések
The information listed in point 2.1.2(a) of this Annex shall be included in the label.
A címkén fel kell tüntetni az e melléklet 2.1.2. a) pontjában felsorolt adatokat.
PACKAGES OF SPACE HEATER, TEMPERATURE CONTROL AND SOLAR DEVICE
HELYISÉGFŰTŐ BERENDEZÉSBŐL, HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓBÓL ÉS NAPENERGIA-KÉSZÜLÉKBŐL ÁLLÓ CSOMAGOK
Label for packages of space heater, temperature control and solar device in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to G
Az A+++ és G közötti szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályba tartozó, helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok címkéje
I. dealer’s and/or supplier's name or trade mark;
I. a kereskedő és/vagy a beszállító neve vagy védjegye:
dealer’s and/or supplier's model(s) identifier;
a kereskedő és/vagy a beszállító által megadott modellazonosító(k):
the seasonal space heating energy efficiency class of the space heater, determined in accordance with point 1 of Annex II;
a helyiségfűtő berendezés szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztálya a II. melléklet 1. pontjának megfelelően;
V. indication of whether a solar collector, hot water storage tank, temperature control and/or supplementary space heater may be included in the package of space heater, temperature control and solar device;
V. annak feltüntetése, hogy a vízmelegítőből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomag tartalmazhat-e napkollektort, melegvíz-tároló tartályt, hőmérséklet-szabályozót, illetve kiegészítő helyiségfűtő berendezést;
the seasonal space heating energy efficiency class of the package of space heater, temperature control and solar device, determined in accordance with point 5 of Annex IV; the head of the arrow containing the seasonal space heating energy efficiency class of the package of space heater, temperature control and solar device shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class.
a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagnak a IV. melléklet 5. pontja szerint megállapított szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztálya. A helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomag szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályát jelző nyíl hegye legyen egy magasságban az energiahatékonysági skála megfelelő szintjét jelző nyíl hegyével.
The design aspects of the label for packages of space heater, temperature control and solar device shall be in accordance with point 11 of this Annex.
A helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagokra vonatkozóan a címke megjelenésének összhangban kell lennie e melléklet 11. pontjával.
For packages of space heater, temperature control and solar device in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D, the last classes E to G in the A+++ to G scale may be omitted.
Az A+++ és D közötti szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályba tartozó, helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok esetében az A+++ és G közötti skála végén található E és G közötti osztályok elhagyhatók.
PACKAGES OF COMBINATION HEATER, TEMPERATURE CONTROL AND SOLAR DEVICE
KOMBINÁLT FŰTŐBERENDEZÉSBŐL, HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓBÓL ÉS NAPENERGIA-KÉSZÜLÉKBŐL ÁLLÓ CSOMAGOK
Label for packages of combination heater, temperature control and solar device in seasonal space heating and water heating energy efficiency classes A+++ to G
Az A+++ és G közötti szezonális helyiségfűtési és vízmelegítési energiahatékonysági osztályba tartozó, kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok címkéje
the seasonal space heating and water heating energy efficiency classes of the combination heater, determined in accordance with points 1 and 2 of Annex II;
a kombinált fűtőberendezés szezonális helyiségfűtési és vízmelegítési energiahatékonysági osztálya a II. melléklet 1. és 2. pontjának megfelelően;
V. indication of whether a solar collector, hot water storage tank, temperature control and/or supplementary heater, may be included in the package of combination heater, temperature control and solar device;
V. annak feltüntetése, hogy a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomag tartalmazhat-e napkollektort, melegvíz-tároló tartályt, hőmérséklet-szabályozót, illetve kiegészítő helyiségfűtő berendezést;
the seasonal space heating energy efficiency class of the package of combination heater, temperature control and solar device, determined in accordance with point 6 of Annex IV; the head of the arrow containing the seasonal space heating energy efficiency class of the package of combination heater, temperature control and solar device shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagnak a IV. melléklet 6. pontja szerint megállapított szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztálya. A kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomag szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztályát jelző nyíl hegye legyen egy magasságban az energiahatékonysági skála megfelelő szintjét jelző nyíl hegyével;
the water heating energy efficiency class of the package of combination heater, temperature control and solar device, determined in accordance with point 6 of Annex IV; the head of the arrow containing the water heating energy efficiency class of the package of combination heater, temperature control and solar device shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class.
a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagnak a IV. melléklet 6. pontja szerint megállapított vízmelegítési energiahatékonysági osztálya. A kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomag vízmelegítési energiahatékonysági osztályát jelző nyíl hegye legyen egy magasságban az energiahatékonysági skála megfelelő szintjét jelző nyíl hegyével.
The design aspects of the label for packages of combination heater, temperature control and solar device shall be in accordance with point 12 of this Annex.
A kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagokra vonatkozóan a címke megjelenésének összhangban kell lennie e melléklet 12. pontjával.
For packages of combination heater, temperature control and solar device in seasonal space heating and/or water heating energy efficiency classes A+++ to D, the last classes E to G in the A+++ to G scale may be omitted.
Az A+++ és D közötti szezonális helyiségfűtési, illetve vízmelegítési energiahatékonysági osztályba tartozó, kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok esetében az A+++ és G közötti skála végén található, E-től G-ig terjedő osztályok elhagyhatók.
The design of the label for boiler space heaters shall be the following:
Helyiségfűtő kazánokra vonatkozóan a címke elrendezése a következő:
The label shall be at least 105 mm wide and 200 mm high.
A címke legalább 105 mm széles és 200 mm magas legyen.
Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
A használható színek a CMYK kód alapján, a cián, a bíbor, a sárga és a fekete szín részarányával vannak megadva, a következő séma szerint: 00-70-X-00: 0 % cián, 70 % bíbor, 100 % sárga, 0 % fekete.
EU label border stroke: 4 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Az EU-címke szegélye: 4 pt, szín: 100 % cián, lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 86 mm, height: 17 mm.
Piktogram az ábra szerint: EU-logó + „Energia” mező: szélesség: 86 mm, magasság: 17 mm.
Sub-logos border: 1 pt, colour: cyan 100 %, length: 86 mm.
Logók alatti lénia: 1 pt, szín: 100 % cián, hosszúság: 86 mm.
Space heating function:
Helyiségfűtési funkció:
Pictogram as depicted.
Piktogram az ábra szerint.
A++-G and A+++-D scales, respectively:
A++ és G, illetve A+++ és D skála:
Arrow: height: 5 mm, gap: 1,3 mm, colours:
Nyíl: magasság: 5 mm, a nyilak közötti távolság: 1,3 mm, színek:
Highest class: X-00-X-00,
legmagasabb osztály: X-00-X-00,
Seventh class: 00-X-X-00,
hetedik osztály: 00-X-X-00,
Eighth class: 00-X-X-00,
nyolcadik osztály: 00-X-X-00,
Last class: 00-X-X-00,
utolsó osztály: 00-X-X-00.
Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;
Szöveg: Calibri bold 14 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólumok: felső indexben, egy sorba rendezett.
Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm, colours:
Nyíl: magasság: 7 mm, a nyilak közötti távolság: 1 mm, színek:
Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Szöveg: Calibri bold 16 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólumok: felső indexben, egy sorba rendezett.
Seasonal space heating energy efficiency class:
Szezonális helyiségfűtési energiahatékonysági osztály:
Arrow: width: 22 mm, height: 12 mm, 100 % black,
Nyíl: szélesség: 22 mm, magasság: 12 mm, 100 % fekete,
Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Szöveg: Calibri bold 24 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólumok: felső indexben, egy sorba rendezett.
Sound power level, indoors:
Hangteljesítményszint, beltéri:
Pictogram as depicted,
Piktogram az ábra szerint,
Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm,
Szegély: 2 pt, szín: 100 % cián, lekerekített sarkok: 3,5 mm,
Value ‘YZ’: Calibri bold 20 pt, 100 % black,
„YZ” érték: Calibri bold 20 pt, 100 % fekete,
Text ‘dB’: Calibri regular 15 pt, 100 % black.
„dB” szöveg: Calibri regular 15 pt, 100 % fekete.
Rated heat output:
Mért hőteljesítmény:
Border: 2 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm,
Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián, lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Value ‘YZ’: Calibri bold 45 pt, 100 % black,
„YZ” érték: Calibri bold 45 pt, 100 % fekete,
Text ‘kW’: Calibri regular 30 pt, 100 % black.
„kW” szöveg: Calibri regular 30 pt, 100 % fekete.
Year of label introduction and number of Regulation:
A címke bevezetésének éve és a rendelet száma:
Supplier’s name or trademark.
A beszállító neve vagy védjegye
The supplier’s name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 86 × 12 mm.
A beszállító neve, védjegye és a modellazonosító számára 86 mm × 12 mm nagyságú hely áll rendelkezésre a címkén.
The design of the label for cogeneration space heaters shall be the following:
Kapcsolt helyiségfűtő berendezésekre vonatkozóan a címke elrendezése a következő:
Electricity function:
Elektromos funkció:
Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Szegély: 2 pt, szín: 100 % cián, lekerekített sarkok: 3,5 mm.