natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resource Use and Emissions Profile results – Outcome of a Resource Use and Emissions Profile that catalogues the flows crossing the OEF boundary and provides the starting point for the EF impact assessment.
Súlyozás – A súlyozás egy további, de nem kötelező lépés, amely elősegítheti az elemzés eredményeinek értelmezését és közzétételét. A szervezetek környezeti lábnyomára vonatkozó (normalizált) eredményeket különböző súlyozási tényezőkkel szorozzák meg, amelyek a figyelembe vett hatáskategóriák észlelt viszonylagos jelentőségét tükrözik. A környezeti lábnyomra vonatkozó súlyozott eredmények az egyes hatáskategóriák között közvetlenül összehasonlíthatók, illetve valamennyi hatáskategóriát figyelembe véve egyetlen értékkel kifejezett általános hatásmutatószámban is összesíthetők.
Sensitivity analysis – Systematic procedures for estimating the effects of the choices made regarding methods and data on the outcome of an OEF study.
A súlyozáshoz a figyelembe vett EF-hatáskategóriák viszonylagos jelentőségével kapcsolatos értékítélet szükséges. Ezek a döntések szakértői vélemény, társadalomtudományi módszerek, kulturális/politikai nézőpontok vagy gazdasági megfontolások alapján hozhatók meg. Szállópor/belélegzett szervetlen anyagok – EF-hatáskategória, amelybe a szállópor és előanyagainak (nitrogén-oxidok, kén-oxidok, ammónia) kibocsátása által az emberi egészségre gyakorolt káros hatások tartoznak. Társtermék – Azonos elemi folyamatból vagy termékrendszerből származó két vagy több termék egyike (ISO 14044:2006 szabvány). Termék – Bármely áru vagy szolgáltatás.
Waste – Substances or objects which the holder intends or is required to dispose of.
Termékkategória – Egyenértékű funkciók betöltésére alkalmas termékek csoportja (ISO 14025:2006 szabvány).
ADEME (2007).
ADEME (2007): Bilan Carbone Companies and Local Authorities Version.
BSI, London, pp. 38.
(Szén-dioxid-kibocsátási közzététel projekt. Információkérésekre vonatkozó útmutató), Szén-dioxid-kibocsátási közzététel projekt, Egyesült Királyság.
Council of the European Union (2008). Council Conclusions on the "Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan". http://www.eu2008.fr/webdav/site/PFUE/shared/import/1204_Conseil_Environnement/Council_conclusions_Sustainable_consumption_and_production_EN.pdf
Az Európai Unió Tanácsa (2008): Council Conclusions on the "Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan" (A Tanács következtetései a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési tervről). http://www.eu2008.fr/webdav/site/PFUE/shared/import/1204_Conseil_Environnement/Council_conclusions_Sustainable_consumption_and_production_EN.pdf
Council of the European Union (2010). Council conclusions on sustainable materials management and sustainable production and consumption: key contribution to a resource-efficient Europe. http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/envir/118642.pdf.
Az Európai Unió Tanácsa (2010): Council conclusions on sustainable materials management and sustainable production and consumption: key contribution to a resource-efficient Europe (A Tanács következtetései a fenntartható anyaggazdálkodásról, a fenntartható termelésről és fogyasztásról: az erőforrás-hatékony Európa megvalósításának előmozdítása). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/envir/118642.pdf.
DEFRA (2006): Environmental Key Performance Indicators – Reporting Guidelines for UK Business, Queen’s Printer and Controller, London.
DEFRA (2006): Environmental Key Performance Indicators – Reporting Guidelines for UK Business (Fő környezetvédelmi teljesítménymutatók – Jelentéstételi útmutató az Egyesült Királyság vállalkozásai számára), Queen’s Printer and Controller, London.
From: http://archive.defra.gov.uk/environment/business/reporting/pdf/envkpi-guidelines.pdf (Assessed April 2012).
Forrás: http://archive.defra.gov.uk/environment/business/reporting/pdf/envkpi-guidelines.pdf (Értékelve: 2012. április).
ISBN 978-92-79-19092-6, doi: 10.2788/38479.
ISBN 978-92-79-19092-6, doi: 10.2788/38479. Az Európai Unió Kiadóhivatala, Luxembourg.
Publications Office of the European Union, Luxembourg.
Az Európai Unió Kiadóhivatala, Luxemburg.
ISBN 978-92-79-19094-0, doi: 10.2788/39791.
ISBN 978-92-79-19094-0, doi: 10.2788/39791. Az Európai Unió Kiadóhivatala, Luxembourg.
ISBN 978-92-79-17539-8, doi: 10.2788/38719.
ISBN 978-92-79-17539-8, doi: 10.2788/38719. Az Európai Unió Kiadóhivatala, Luxembourg.
First edition.
Első kiadás.
EC – IES - JRC, Ispra, November 2011. http://ec.europa.eu/environment/eussd/corporate_footprint.htm
EC – IES – JRC, Ispra, 2011. november. http://ec.europa.eu/environment/eussd/corporate_footprint.htm
European Commission - Joint Research Centre - Institute for Environment and Sustainability (2012). Product Environmental Footprint (PEF) Guide, Ispra, Italy.
Európai Bizottság – Közös Kutatóközpont – Környezetvédelmi és Fenntarthatósági Intézet (2012): A termékek környezeti lábnyomáról szóló (PEF) útmutató, Ispra, Olaszország.
Eurostat (2008).
Frischknecht, R., Steiner, R. és Jungbluth, N. (2008): The Ecological Scarcity Method – Eco-Factors 2006.
Doctoral dissertation, University of California, Berkeley, Berkeley, California, USA.
Doktori disszertáció, University of California, Berkeley, Berkeley, Kalifornia, USA.
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) (2003). Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry, IPCC, Hayama.
Éghajlat-változási Kormányközi Testület (IPCC) (2003): Good Practice Guidance for Land Use, Land-Use Change and Forestry, (Az Éghajlat-változási Kormányközi Testület földhasználatra, földhasználat-változásra és erdőgazdálkodásra vonatkozó helyes gyakorlatáról szóló jelentése), IPCC, Hayama.
From: www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/2006gl/vol4.html, assessed March 2012.
Forrás: www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/2006gl/vol4.html, értékelve: 2012. március.
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) (2007).
Éghajlat-változási Kormányközi Testület (IPCC) (2007): IPCC Climate Change Fourth Assessment Report: Climate Change 2007.
IPCC Climate Change Fourth Assessment Report: Climate Change 2007. www.ipcc.ch/ipccreports/assessments-reports.htm
(Az IPCC éghajlatváltozásról szóló negyedik hatásvizsgálati jelentése: Éghajlatváltozás 2007.) www.ipcc.ch/ipccreports/assessments-reports.htm
International Organization for Standardization, Geneva.
Nemzetközi Szabványügyi Szervezet, Genf.
Environmental labels and declarations - Type III environmental declarations - Principles and procedures.
Környezeti címkék és nyilatkozatok – III. típusú környezeti nyilatkozat – Alapelvek és eljárások.
ISO/WD TR 14069: Greenhouse gases (GHG) – Quantification and reporting of GHG emissions for organizations (Carbonfootprint of organization) – Guidance for the application of ISO 14064-1, under development.
ISO/WD TR 14069 szabvány: Üvegházhatású gázok (ÜHG) – A szervezetek üvegházhatásúgáz-kibocsátásainak számszerűsítése és jelentése (A szervezetek szénlábnyoma) – Útmutatás az ISO 14064-1 szabvány alkalmazásához, kidolgozás alatt.
Milà i Canals, L., Romanyà, J. and Cowell, S.J.
Milà i Canals, L., Romanyà, J. és Cowell, S.J.
Method for assessing impacts on life support functions (LSF) related to the use of ‘fertile land’ in Life Cycle Assessment (LCA).
: Method for assessing impacts on life support functions (LSF) related to the use of ‘fertile land’ in Life Cycle Assessment (LCA) (Az életciklus-értékelésen belüli „termőföld”-használathoz kapcsolódó, a létfenntartó funkciókra gyakorolt hatások értékelésére szolgáló módszer).
International Journal of Life Cycle Assessment (13) pp.477–486
International Journal of Life Cycle Assessment, 13. évf., 477–486. o.
Rosenbaum, R.K., Bachmann, T.M., Gold, L.S., Huijbregts, M.A.J., Jolliet, O., Juraske, R., Köhler, A., Larsen, H.F., MacLeod, M., Margni, M., McKone, T.E., Payet, J., Schuhmacher, M., van de Meent, D. and Hauschild, M.Z.
Rosenbaum, R.K., Bachmann, T.M., Gold, L.S., Huijbregts, M.A.J., Jolliet, O., Juraske, R., Köhler, A., Larsen, H.F., MacLeod, M., Margni, M., McKone, T.E., Payet, J., Schuhmacher, M., van de Meent, D. és Hauschild, M.Z.
USEtox - The UNEP-SETAC toxicity model: recommended characterisation factors for human toxicity and freshwater ecotoxicity in Life Cycle Impact Assessment.
(USEtox – Az ENSZ Környezetvédelmi Programjának (UNEP) és a Környezettoxikológiai és Kémiai Társaság (SETAC) toxicitási modellje: az életciklus-hatásvizsgálaton belül a humán toxicitásra és édesvízi toxicitásra vonatkozóan ajánlott jellemzési tényezők).
Country-dependent Characterisation Factors for Acidification and Terrestrial Eutrophication Based on Accumulated Exceedance as an Impact Category Indicator.
: Country-dependent Characterisation Factors for Acidification and Terrestrial Eutrophication Based on Accumulated Exceedance as an Impact Category Indicator (A savasodáshoz és szárazföldi eutrofizációhoz tartozó, halmozott túllépésen – mint hatáskategória-mutatószámon – alapuló országspecifikus jellemzési tényezők).
Struijs, J., Beusen, A., van Jaarsveld, H. and Huijbregts, M.A.J.
Struijs J., Beusen A., van Jaarsveld H. és Huijbregts M.A.J.
Aquatic Eutrophication.
: Aquatic Eutrophication.
Chapter 6 in: Goedkoop, M., Heijungs, R., Huijbregts, M.A.J., De Schryver, A., Struijs, J., Van Zelm, R. (2009).
Chapter 6 (Vízi eutrofizáció, 6. fejezet), in: Goedkoop, M., Heijungs, R., Huijbregts, M.A.J., De Schryver, A., Struijs, J., Van Zelm, R. (2009): ReCiPe 2008 - A life cycle impact assessment method which comprises harmonised category indicators at the midpoint and the endpoint level. Report I: Characterisation factors.
ReCiPe 2008 A life cycle impact assessment method which comprises harmonised category indicators at the midpoint and the endpoint level. Report I: Characterisation factors, first edition.
(ReCiPe 2008 – Az életciklus-hatásvizsgálat harmonizált középponti és végponti kategória-mutatószámokat tartalmazó módszere, I. jelentés: Jellemzési tényezők), első kiadás.
Wackernagel, M. and Rees, W.
Wackernagel, M. és Rees, W.
WMO (1999).
WMO (1999): Scientific Assessment of Ozone Depletion: 1998.
Scientific Assessment of Ozone Depletion: 1998.
Global Ozone Research and Monitoring Project - Report No.
Global Ozone Research and Monitoring Project - Report No. 44, ISBN 92-807-1722-7, Geneva
44 (Az ózonlebontás tudományos értékelése: 1998. Globális ózonkutatási és nyomonkövetési projekt – 44. sz. jelentés), ISBN 92-807-1722-7, Genf
Summary of Key Mandatory Requirements for Organisation Environmental Footprint Studies and for Developing Organisation Environmental Footprint Sector Rules
A szervezetek környezeti lábnyomával és a szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályok kidolgozásával kapcsolatos fő kötelező követelmények összefoglalása
This Annex gives an overview of the key mandatory requirements (“shall”) for OEF studies.
Ez a melléklet áttekintést nyújt az OEF-vizsgálatokra vonatkozó fő kötelező („kell”) követelményekről.
The mandatory requirements for the OEF and the additional requirements for the development of OEFSRs are summarised in table 9, in column 3 and 4 respectively.
A szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó kötelező követelmények és a szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályokra vonatkozó kiegészítő követelmények összefoglalását a 9. táblázat 3., illetve 4. oszlopa tartalmazza.
The requirements relate to different criteria which are mentioned in the second column and which are further elaborated in separate chapters and sections (as indicated in the first column).
A követelmények a második oszlopban szereplő különböző kritériumokhoz kapcsolódnak, amelyek részletes ismertetésére az első oszlopban feltüntetett számmal jelölt, különálló fejezetekben és szakaszokban kerül sor. 9.
Summary of key mandatory requirements for OEF studies and additional requirements for developing OEFSRs
Az OEF-vizsgálatokra vonatkozó fő követelmények és a szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályok létrehozásával kapcsolatos kiegészítő követelmények összefoglalása
Organisation Environmental Footprint (OEF) Requirements
A szervezeti környezeti lábnyomra (OEF) vonatkozó követelmények
Additional requirements for Developing Organisation Environmental Footprint Sector Rule (OEFSRs)
A szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályok (OEFSR-ek) kidolgozására vonatkozó kiegészítő követelmények
An OEF study shall be based on a life cycle approach.
Az OEF-vizsgálatnak életciklus-alapú szemléleten kell alapulnia.
Principles for OEFSRs:
A szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályokkal kapcsolatos alapelvek:
Relationship with the OEF Guide;
Kapcsolat az OEF-útmutatóval;
Role of OEFSRs
A szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályok szerepe
In the absence of OEFSRs for the reference sector, the key areas which would be covered in OEFSRs (as listed throughout this OEF Guide) shall be specified, justified and explicitly reported in the OEF study.
Az érintett ágazathoz kapcsolódó, szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályok hiányában az ezekben a szabályokban meghatározandó kulcsfontosságú területeket (az ebben az OEF-útmutatóban szereplő felsorolásnak megfelelően) az OEF-vizsgálatban pontosan meg kell határozni, meg kell indokolni, és azokról kifejezetten be kell számolni.
OEFSRs should aim to focus OEF studies on those aspects and parameters which are most pertinent in determining the environmental performance of the sector.
A szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályoknak az ágazat környezetvédelmi jellemzőinek meghatározását tekintve leglényegesebb szempontokat és paramétereket ajánlott az OEF-vizsgálatok középpontjába állítania.
Defining the Sector
Az ágazat meghatározása
Goal Definition
Célmeghatározás
Scope Definition
Az alkalmazási kör meghatározása
Definition of the Organisation (unit of analysis [103]) and the Product Portfolio (suite and amount of goods/services provided over the reporting interval);
a szervezet (az elemzés egysége [103]) és a termékportfólió (a jelentéstételi időszakban biztosított termékek/szolgáltatások csoportja és mennyisége) meghatározása;
Defining the Organisation (unit of analysis)
A szervezet (az elemzés egységének) meghatározása
For modelling the use and EOL scenarios, information on “how well”, and “for how long” with respect to product performance shall also be provided.
A felhasználási és az életciklus végéhez kapcsolódó forgatókönyvek modellezése esetében a termékek jellemzőit illetően a „mennyire jól” és a „mennyi ideig” kérdésekkel kapcsolatos információkat is meg kell adni.
The OEFSR shall further specify how the Product Portfolio is defined, in particular with respect to “how well” and “for how long.” It shall also define the reporting interval when this differs from one year, and justify the chosen interval.
A szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályban tovább kell pontosítani a termékportfólió meghatározásának módját, különös tekintettel a „mennyire jól” és a „mennyi ideig” kérdésekre. Meg kell határozni továbbá az egy évtől eltérő jelentéstételi időszakot, és indokolni a választott időtartamot.
System Boundaries
Rendszerhatárok
The OEF boundaries shall by default include all supply chain stages from raw material acquisition through processing production, distribution, storage, use and EOL treatment of the Product Portfolio (i.e. cradle-to-grave).
Az OEF-határok alapértelmezett esetben magukban kell foglalják az ellátási lánc valamennyi szakaszát a nyersanyagbeszerzéstől a feldolgozáson, előállításon, forgalmazáson, a tároláson és a felhasználáson át a termékportfóliónak az életciklus végén történő kezeléséig (azaz a bölcsőtől a sírig).
The OEFSR shall specify the OEF boundary, including specification of the supply chain stages to be included; and the direct (gate-to-gate) and indirect (upstream and downstream) processes/activities to be included in the OEF study.
A szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályban meg kell határozni az OEF-határt, ideértve az ellátási lánc figyelembe veendő szakaszaira vonatkozó előírást; valamint az OEF-vizsgálatban figyelembe veendő, közvetlen (kaputól kapuig típusú) és közvetett (felfelé vagy lefelé irányuló) folyamatokat/tevékenységeket.
Any deviation from the default cradle-to-grave approach shall be explicitly specified and justified.
A bölcsőtől a sírig típusú, alapértelmezett megközelítéstől való eltéréseket, például a közbenső termékek ismeretlen felhasználási szakaszának kizárását egyértelműen meg kell határozni és indokolni.
Selection of EF Impact Categories
Az EF-hatáskategóriák kiválasztása
Selecting Additional Environmental Information
A kiegészítő környezeti információk kiválasztása
Additional relevant environmental shall be:
A kiegészítő környezeti információknak:
If Additional Environmental Information is used to support the interpretation phase of an OEF study, then all data needed to produce such information shall meet the same or equivalent quality requirements established for the data used to calculate the OEF results.
Ha az OEF-vizsgálat adatértelmezési szakaszának alátámasztásához kiegészítő környezeti információt használnak fel, az ilyen információ létrehozásához szükséges valamennyi adat meg kell feleljen az OEF-eredmények kiszámításához használt adatok számára meghatározott vagy azzal egyenértékű minőségi követelményeknek.
Information and instructions, e.g. organisation safety sheets that are unrelated to the environmental footprint of the Organisation shall not be part of an OEF.
A szervezet környezeti lábnyomához nem kapcsolódó információkat és utasításokat, például a szervezeti adatlapokat nem kell felvenni a szervezetek környezeti lábnyomának összetevői közé.
The OEFSR shall specify :
A szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályban meg kell határozni az alábbiakat:
Any Additional Environmental Information that shall be included in the OEF study.
Az OEF-vizsgálatban figyelembe veendő, kiegészítő környezeti információk.
Such Additional Environmental Information may include (non-exhaustive list)
Ilyen kiegészítő környezeti információk lehetnek a következők (nem teljes körű felsorolás):
Environmental indicators or Product responsibility indicators (e.g. EMAS core indicators or the Global Reporting Initiative (GRI));
környezeti mutatók vagy termékfelelősségi mutatók (például az EMAS alapmutatóinak vagy a Global Reporting Initiative-nek megfelelően);
For gate-to-gate stages, number of IUCN Red List species and national conservation listspecies with habitats in areas affected by operations, by level of extinction risk;
a kaputól kapuig tartó szakaszok esetében a Természetvédelmi Világszövetség vörös listáján és a nemzeti védelmijegyzékben szereplő azon fajok száma a kihalás kockázatának szintje szerint, amelyek élőhelyét a műveletek érintik;
justifications for inclusions/exclusions.
A figyelembevételek/kizárások indokolása.
The OEFSRs shall furthermore define the appropriate unit for intensity-based metrics, required for specific communication purposes.
A szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályokban meg kell határozni továbbá az adott közzétételi célra szükséges, intenzitás-alapú mérőszámok tekintetében megfelelő egységet is.
The OEFSR shall report sector specific limitations and define the assumptions necessary to overcome such limitations.
A szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályban ismertetni kell az ágazatspecifikus korlátokat és meg kell állapítani az ilyen korlátok felszámolásához szükséges feltevéseket.
All resource use and emissions associated with the life cycle stages included in the defined system boundaries shall be included in the Resource Use and Emissions Profile.
A kijelölt rendszerhatárokon belüli életciklusszakaszokhoz kapcsolódó valamennyi erőforrás-felhasználást és kibocsátást fel kell tüntetni az erőforrás-felhasználási és kibocsátási profilban.
This flows shall be grouped into “elementary flows” and “non-elementary (i.e. complex) flows”.
Az áramokat az „elemi áramok” és a „nem elemi (azaz összetett) áramok” csoportjára kell osztani.
Resource Use and Emissions Profile – screening step
Erőforrás-felhasználási és kibocsátási profil – Szűrés
If a screening step is conducted (highly recommended), readily available specific and/or generic data shall be used, fulfilling the data quality requirements as defined in section 5.6.
Amennyiben szűrést hajtanak végre (határozottan ajánlott), azonnal elérhető közvetlen és/vagy generikus adatokat kell használni, amelyek megfelelnek az 5.6. pontban meghatározott adatminőségi követelményeknek.
Any exclusion of supply chain stages shall explicitly be justified and submitted to the review process, and their influence on the final results shall be discussed.
A termékellátási-lánc bármely szakaszának kizárását világosan meg kell indokolni és be kell nyújtani felülvizsgálatra, valamint ki kell térni a kizárások végleges eredményekre gyakorolt hatására is.
For supply chain stages for which a quantitative EF impact assessment is not intended, the screening step shall refer to existing literature and other sources in order to develop qualitative descriptions of potentially environmentally significant processes.
Az ellátási lánc azon szakaszai esetében, amelyeknél nem kívánnak mennyiségi szempontú EF-hatásvizsgálatot végezni, a szűrés során a meglévő szakirodalomra és más forrásokra kell hivatkozni, hogy minőségi leírásokat készítsenek a környezeti szempontból potenciálisan jelentős hatású folyamatokról.
Resource Use and Emissions Profile - data
Erőforrás-felhasználási és kibocsátási profil – Adatok
The Resource Use and Emissions Profile shall be the documented input and output flows associated with all activities and processes within the defined OEF boundaries.
Az erőforrás-felhasználási és kibocsátási profilnak a meghatározott OEF-határokon belüli valamennyi tevékenységhez és folyamathoz kapcsolódó bemenő és kimenő áramokat dokumentálnia kell.
Linear depreciation shall be used for capital equipment.
A termelő berendezések esetében lineáris értékcsökkenést kell alkalmazni.
If the OEFSR requires/allows deviations from the default cradle-to-grave system boundary (e.g. if the OEFSR prescribes using cradle-to-gate boundary), the OEFSR shall specify how material/energy balances in the Resource Use and Emissions Profile shall be accounted for.
Ha a szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályok az alapértelmezett, bölcsőtől a sírig típusú rendszerhatártól való eltéréseket is előírnak vagy megengednek (például megkövetelik a bölcsőtől a kapuig típusú határ alkalmazását), a szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályokban meg kell határozni, hogy az erőforrás-felhasználási és kibocsátási profilban szereplő anyag- és energiaegyensúlyokat hogyan számolják el.
Accounting for electricity use (including use of renewable energy)
A villamosenergia-felhasználás figyelembevétele (ideértve a megújulóenergia-felhasználást)
A statement of the supplier shall be included as annex to the OEF report, guaranteeing that the electricity supplied is effectively generated using renewable sources and is not sold to any other organisation.
Mellékletként beszállítói nyilatkozatot kell csatolni az OEF-jelentéshez, amely szavatolja, hogy a szállított energiát valóban megújuló források felhasználásával állították elő és más szervezet számára nem értékesítették.
Biogenic carbon emissions
Biogénszén-kibocsátások
Removals and emissions for biogenic carbon sources shall be identified separately in the Resource Use and Emissions Profile.
Az erőforrás-felhasználási és kibocsátási profilban külön kell azonosítani a biogén szénforrások megkötéseit és kibocsátásait.
Temporary (carbon)storage and delayed emissions
Időszakos (szén)tárolás és késleltetett kibocsátások
These shall be reported in the Additional Environmental Information if required by the OEFSRs.
Ezeket a „kiegészítő környezeti információk” között jelenteni kell, amennyiben ezt a szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályokban előírják.
Direct land use change (impact for climate change)
Közvetlen földhasználat-változás (az éghajlatváltozásra gyakorolt hatás)