natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Regulation (EU) No 78/2014
A Bizottság 78/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Annexes II and III to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, as regards certain cereals causing allergies or intolerances and foods with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters
a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az allergiát vagy intoleranciát okozó bizonyos gabonafélék és a hozzáadott fitoszterolokat, fitoszterol-észtereket, fitosztanolokat vagy fitosztanol-észtereket tartalmazó élelmiszerek tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers [1], and in particular Articles 10(2) and 21(2) thereof,
tekintettel a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló, 2011. október 25-i 1169/2011/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 10. cikke (2) bekezdésére és 21. cikke (2) bekezdésére,
Annex II to Regulation (EU) No 1169/2011 establishes a list of substances or products causing allergies or intolerances.
Az 1169/2011/EU rendelet II. melléklete megállapítja az allergiát vagy intoleranciát okozó anyagok és termékek jegyzékét.
Point 1 of Annex II lists, amongst others, ‘kamut’ and ‘spelt’.
A II. melléklet 1. pontjában szereplő felsorolásban szerepel többek között a „kamut” és a „tönkölybúza” is.
However, ‘kamut’ is a registered trademark of a type of wheat, known as ‘khorasan wheat’ and spelt is also a type of wheat.
A „kamut” azonban egy bizonyos, „khorasan búza” néven ismert búzafajta bejegyzett védjegye, a tönkölybúza pedig szintén egy búzafajta.
‘Khorasan wheat’ and ‘spelt’ should therefore be indicated as types of wheat in point 1 of that Annex.
A „khorasan búzát” és a „tönkölybúzát” ezért búzafajtaként kell megjelölni az említett melléklet 1. pontjában.
Annex III to Regulation (EU) No 1169/2011 establishes the list of foods for which the labelling must include one or more additional particulars.
Az 1169/2011/EU rendelet III. melléklete meghatározza azon élelmiszerek jegyzékét, amelyek jelölésén egy vagy több kiegészítő elemnek kell szerepelnie.
Point 5.1 of that Annex provides that the labelling of foods or food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters must contain, inter alia, a statement that the food is intended exclusively for people who want to lower their blood cholesterol level.
Az említett melléklet 5.1. pontja előírja, hogy a hozzáadott fitoszterolokat, fitoszterol-észtereket, fitosztanolokat vagy fitosztanol-észtereket tartalmazó élelmiszerek vagy élelmiszer-összetevők jelölésén szerepelnie kell többek között egy arra vonatkozó nyilatkozatnak, hogy az élelmiszert kizárólag olyan személyeknek szánják, akik csökkenteni kívánják vérük koleszterinszintjét.
That statement, in combination with the health claims authorised for those foods or food ingredients, could potentially lead consumers who do not need to control their blood cholesterol level to use the product and should therefore be amended.
Ez a nyilatkozat az említett élelmiszerekre vagy élelmiszer-összetevőkre vonatkozóan engedélyezett, egészségre vonatkozó állításokkal együttesen azokat a fogyasztókat is a termék használatára ösztönözheti, akiknek nincs szükségük arra, hogy szabályozzák vérük koleszterinszintjét, így a nyilatkozatot módosítani kell.
Such amendment should reflect the wording of the statement currently provided for in Commission Regulation (EC) No 608/2004 [2].
Ennek a módosításnak tükröznie kell a nyilatkozat jelenlegi, a 608/2004/EK bizottsági rendeletben [2] meghatározott megfogalmazását.
That Regulation will be repealed and replaced by Regulation (EU) No 1169/2011 as from 13 December 2014.
Az 1169/2011/EU rendelet 2014. december 13-tól hatályon kívül helyezi és felváltja az említett rendeletet.
Regulation (EU) No 1169/2011 should therefore be amended accordingly,
Az 1169/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The introductory sentence in point 1 of Annex II to Regulation (EU) No 1169/2011 is replaced by the following:
Az 1169/2011/EU rendelet II. melléklete 1. pontjának bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
Cereals containing gluten, namely: wheat (such as spelt and khorasan wheat), rye, barley, oats or their hybridised strains, and products thereof, except:’
Glutént tartalmazó gabonafélék, azaz búza (például tönkölybúza vagy khorasan búza), rozs, árpa, zab, illetve hibridizált fajtáik, valamint a belőlük készült termékek, kivéve:”.
In the second column of point 5.1 of Annex III to Regulation (EU) No 1169/2011, point (3) is replaced by the following:
Az 1169/2011/EU rendelet III. melléklete 5.1. pontjának második oszlopában a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
a statement that the product is not intended for people who do not need to control their blood cholesterol level;’
nyilatkozat, hogy a terméket nem szánják olyan személyeknek, akiknek nincs szükségük vérkoleszterinszintjük szabályozására”.
Commission Regulation (EC) No 608/2004 of 31 March 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters (OJ L 97, 1.4.2004, p. 44).
A Bizottság 2004. március 31-i 608/2004/EK rendelete a hozzáadott fitoszterolokat, fitoszterol-észtereket, fitosztanolokat és/vagy fitosztanol-észtereket tartalmazó élelmiszerek és élelmiszer-összetevők címkézéséről (HL L 97., 2004.4.1., 44. o.).
Commission Regulation (EU) No 79/2014
A Bizottság 79/2014/EU rendelete
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, chlorpropham, esfenvalerate, fludioxonil and thiobencarb in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található bifenazát, klórprofám, eszfenvalerát, fludioxonil és tiobenkarb megengedett maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról
For bifenazate, chlorpropham and esfenvalerate, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A bifenazát, klórprofám és eszfenvalerát tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része megengedett maradékanyag-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg.
For fludioxonil and thiobencarb, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
A fludioxonil és tiobenkarb tekintetében az említett rendelet III. mellékletének A. része határozott meg MRL-eket.
For bifenazate, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
A bifenazát tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének megfelelően, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt adott ki [2].
It proposed to change the residue definition.
A Hatóság a maradékanyag meghatározásának módosítását ajánlotta.
As regards citrus fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons, watermelons, currants (red, black and white), blackberries and raspberries, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs [3] [4].
A citrusfélék, a csonthéjasok, a szőlő, a komló, a szamóca, a paradicsom, a paprika, a padlizsán, a dinnye, a görögdinnye, a ribizli (piros, fekete és fehér), a szeder és a málna tekintetében az első mondatban említett vélemény kiadását követően a Hatóság további véleményeket adott ki az MRL-ek vonatkozásában [3], [4].
It is appropriate to take those opinions into account.
Az említett véleményeket indokolt figyelembe venni.
The Authority recommended, for certain products, raising or keeping the existing MRLs or setting MRLs at the level identified by it.
A Hatóság bizonyos termékek esetében a jelenleg érvényes MRL-ek emelését, megtartását, illetve az általa megállapított szintnek megfelelő kiigazítását ajánlotta.
It concluded that concerning the MRLs for pome fruit, aubergines (egg plants), beans (fresh, without pods), peas (fresh, without pods) and lentils (fresh) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Megállapította, hogy az almatermésűek, a padlizsán, a (friss, hüvely nélküli) bab, a (friss, hüvely nélküli) borsó és a (friss) lencse tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
For chlorpropham, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [5].
A klórprofám tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének megfelelően, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt [5] adott ki.
It recommended lowering the MRLs for cattle milk, sheep milk and goat milk.
A tehéntej, a juhtej és a kecsketej tekintetében az MRL-ek csökkentését ajánlotta.
It concluded that concerning the MRLs for potatoes, celeriac, onions, shallots, lettuce, scarole, rocket, rucola, spinach, witloof, cardoons, celery, fennel, herbal infusions (dried flowers), spices (fruits and berries), chicory roots, poultry meat, poultry fat, poultry liver and bird’s eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Megállapította, hogy a burgonya, a gumós zeller, a vöröshagyma, a mogyoróhagyma, a saláta, az endívia, a borsmustár, a rucola, a spenót, a cikóriasaláta, a kardonna, a zeller, az édeskömény, a gyógynövényteák (szárított virágok), a fűszerek (gyümölcsök és bogyósgyümölcsök), a cikóriagyökér, a szárnyasok húsa, zsírja, mája és a madártojások tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
For other products the Authority recommended keeping the existing MRLs.
Más termékek vonatkozásában a Hatóság a jelenlegi MRL-ek megtartását szorgalmazta.
For esfenvalerate, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [6].
Az eszfenvalerát tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének megfelelően, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt [6] adott ki.
For fludioxonil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [7].
A fludioxonil tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményt [7] adott ki.
As regards fresh herbs, spinach and beet leaves, lettuce, lamb’s lettuce, cress, scarole, rocket/rucola, leaves and sprouts of Brassica spp., celery, celery leaves, radishes and cucurbits inedible peel, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs [8] [9] [10].
A friss fűszernövények, a spenót, a célkalevél, a saláta, a galambbegysaláta, a zsázsa, az endívia, a borsmustár/rucola, a Brassica spp levele és csírája, a zeller, a zellerlevél, a retek, a nem ehető héjú kabakosok tekintetében az első mondatban említett vélemény kiadását követően a Hatóság további véleményeket [8], [9], [10] adott ki az MRL-ek vonatkozásában.
The Authority recommended lowering the MRLs for blueberries, currants (red, black and white), elderberries, gooseberries, kiwi, potatoes, garlic, shallots, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, sweet corn, lamb’s lettuce, cress, land cress, rocket, rucola, red mustard, leaves and sprouts of Brassica spp., witloof, beans (fresh, without pods), asparagus, fennel, poppy seed, sunflower seed, rape seed, soya bean, cotton seed, barley grain, buckwheat grain, maize grain, millet grain, oats grain, rice grain, rye grain, sorghum grain, wheat grain, sugar beet (roots), poultry meat, cattle milk, sheep milk and goat milk.
A Hatóság ajánlotta az MRL-ek csökkentését a fürtös áfonyára, a ribizlire (piros, fekete és fehér), a fekete bodzára, az egresre, a kivire, a burgonyára, a fokhagymára, a mogyoróhagymára, a paradicsomra, a paprikára, a padlizsánra, az uborkára, az apró uborkára, a cukkinire, a csemegekukoricára, a galambbegysalátára, a zsázsára, a közönséges borbálafűre, a borsmustárra, a rucolára, a vörösmustárra, a Brassica spp leveleire és csírájára, a cikóriasalátára, a (friss, hüvely nélküli) babra, a spárgára, az édesköményre, a szemes mákra, a napraforgómagra, a repcemagra, a szójababra, a gyapotmagra, a szemes árpára, a pohánkamagra, a szemes kukoricára, a szemes kölesre, a szemes zabra, szemes rizsre, a szemes rozsra, a szemes cirokra, a szemes búzára, a cukorrépára (gyökerek), a baromfihúsra, a tehéntejre, a juhtejre és a kecsketejre vonatkozóan.
It concluded that concerning the MRLs for strawberries, cucurbits with inedible peel, celery, bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney) and goat (meat, fat, liver and kidney), some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Megállapítást nyert, hogy a szamóca, a nem ehető héjú kabakosok, a zeller, a szarvasmarha (húsa, zsírja, mája és veséje), a juh (húsa, zsírja, mája és veséje) és a kecske (húsa, zsírja, mája és veséje) tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
For thiobencarb, the Authority submitted a reasoned opinion in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [11].
A tiobenkarb tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményt [11] adott ki.
The non-inclusion of thiobencarb in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2008/934/EC [12].
A tiobenkarbnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról a 2008/934/EK bizottsági határozat [12] rendelkezett.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance thiobencarb have been revoked.
Valamennyi, hatóanyagként tiobenkarbot tartalmazó növényvédő szerre vonatkozó érvényes engedély visszavonásra került.
As regards products for which neither relevant authorisations nor import tolerances were reported at Union level nor Codex MRLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Az olyan termékek vonatkozásában, amelyek esetében uniós szinten nem jelentettek releváns engedélyezést vagy behozatali tűréshatárt, és nem áll rendelkezésre a Codex Alimentarius Bizottság által megállapított MRL, a Hatóság megállapította, hogy további vizsgálat szükséges kockázatkezelők részéről.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 19 August 2014.
A 2014. augusztus 19 előtt a jogszabályi előírások betartása mellett előállított termékekre a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.
It shall, however, apply from 19 August 2014.
A rendelet alkalmazását azonban 2014. augusztus 19-én kell megkezdeni.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for bifenazate in citrus fruit, pome fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons and watermelons.
European Food Safety Authority: Modification of the existing MRLs for bifenazate in citrus fruit, pome fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons and watermelons (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: A bifenazátra vonatkozó jelenlegi MRL-ek módosítása a citrusfélék, az almatermésűek, a csonthéjasok, a szőlő, a komló, a szamóca, a paradicsom, a paprika, a padlizsán, a dinnye és a görögdinnye esetében).
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white), blackberries and raspberries.
European Food Safety Authority: Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white), blackberries and raspberries (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: A bifenazátra vonatkozó jelenlegi MRL-ek módosítása a ribizli (piros, fekete és fehér), a szeder és a málna esetében).
EFSA Journal 2012; 10(2):2577 [24 pp.].
EFSA Journal (2012); 10(2):2577 24. o.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in various leafy crops.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in various leafy crops (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: A fludioxonil egyes leveles terményekre vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosítása).
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in celery, celery leaves and radishes.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in celery, celery leaves and radishes (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: A fludioxonil zellerre, zellerlevélre és retekre vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosítása).
EFSA Journal 2012; 10(12):3014 [26 pp.].
EFSA Journal (2012); 10(12):3014 26. o.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in cucurbits inedible peel and radishes.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in cucurbits inedible peel and radishes (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: A fludioxonil nem ehető héjú kabakosokra és retekre vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosítása).
OJ L 333, 12.12.2008, p. 11.
HL L 333., 2008.12.12., 11. o.
the columns for bifenazate, chlorpropham and ‘fenvalerate and esfenvalerate (sum of RR & SS isomers)’ are replaced by the following:
A bifenazátra és a klórprofámra vonatkozó, valamint a „fenvalerát és eszfenvalerát (RR és SS izomerek összege)” oszlopok helyébe az alábbi szöveg lép:
Bifenazate (bifenazate plus bifenazate-diazene) (F)
Bifenazát (bifenazát és bifenazát-diazol) (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a hidrolízissel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Az MRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, ha azok 2016. január 30-ig benyújtásra kerülnek, vagy, ha ezek az információk nem kerülnek benyújtásra, akkor ezt a körülményt.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) A „fűszerek” csoportba sorolt tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) vonatkozó megengedett maradékanyag-határérték a „friss és fagyasztott zöldségek” kategória „egyéb gyökér- és gumós zöldségek” csoportjában szereplő tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040) megállapított értéknek felel meg, a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése alapján figyelembe véve a növényvédőszer-maradékok szintjében a feldolgozás (szárítás) hatására bekövetkezett változásokat.
Chlorpropham (F) (R)
Klórprofám (F) (R)
Chlorpropham - codes 1016000 and 1030000: chlorpropham and 3-chloro-4-hydroxyaniline conjugates, expressed as chlorpropham; Chlorpropham - code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000 : Chlorpropham and 4'-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA),expressed as chlorpropham
Klórprofám - kód: 1016000 és 1030000: klórprofám és 3-klór-4-hidroxianilin konjugátumai, klórprofámban kifejezve Klórprofám - kód: 1000000, kivéve 1016000, 1030000 és 1040000: klórprofám és 4'-hidroxiklórprofám-O-szulfonsav (4-HSA), klórprofámban kifejezve
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the effect of processing and the toxicological properties of 3-chloroaniline as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a feldolgozás hatásával és a 3-klóranilin toxikológiai jellemzőivel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the toxicological properties of 3-chloroaniline, metabolism and storage stability as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a 3-klóranilin toxikológiai jellemzőivel, a metabolizmussal és a tárolási stabilitással kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on some residue trials, the toxicological properties of 3-chloroaniline, metabolism and storage stability as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy bizonyos szermaradék-vizsgálatokkal, a 3-klóranilin toxikológiai jellemzőivel, a metabolizmussal és a tárolási stabilitással kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on some residue trials, the analytical method, metabolism, storage stability and the toxicological properties of 3-chloroaniline as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy bizonyos szermaradék-vizsgálatokkal, az analitikai módszerrel, a metabolizmussal, a tárolási stabilitással és a 3-klóranilin toxikológiai jellemzőivel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on some residue trials, the analytical method and the toxicological properties of 3-chloroaniline as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy bizonyos szermaradék-vizsgálatokkal, az analitikai módszerrel és a 3-klóranilin toxikológiai jellemzőivel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the toxicological properties of 3-chloro-4-hydroxyaniline as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel és a 3-klór-4-hidroxianilin toxikológiai jellemzőivel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, a feeding study and the toxicological properties of 3-chloro-4-hydroxyaniline as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel, a takarmányozási vizsgálattal és a 3-klór-4-hidroxianilin toxikológiai jellemzőivel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Fenvalerate (any ratio of constituent isomers (RR, SS, RS & SR) including esfenvalerate) (F) (R)
Fenvalerát (izomerhányadtól (RR, SS, RS és SR) függetlenül, az eszfenvalerátot is beleértve) (F) (R)