natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2012/761/EU [4] approves certain national programmes for the year 2013 and sets out the rate and maximum amount of the Union financial contribution for each programme submitted by the Member States.
A 2012/761/EU bizottsági végrehajtási határozat [4] jóváhagy egyes nemzeti programokat, és a tagállamok által benyújtott minden egyes programra vonatkozóan meghatározza az uniós pénzügyi hozzájárulás mértékét és maximális összegét.
Spain and Greece have submitted an amended programme for the control of certain zoonotic salmonella in poultry populations.
Spanyolország és Görögország a zoonózist okozó szalmonella elleni védekezésre vonatkozó módosított programot nyújtott be.
Germany has submitted an amended programme for the eradication of koi herpes virus disease.
Németország módosított programot nyújtott be a koiherpeszvírus betegség felszámolására.
Greece has submitted an amended programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis.
Görögország módosított programot nyújtott be a juh- és kecskebrucellózis felszámolására.
Hungary and Romania has submitted an amended programme for the eradication of rabies.
Magyarország és Románia a veszettség felszámolására vonatkozó módosított programot nyújtott be.
They comply with relevant Union veterinary legislation and in particular with the criteria set out in the Annex to Decision 2008/341/EC.
A programok megfelelnek a vonatkozó uniós állat-egészségügyi jogszabályoknak, különösen a 2008/341/EK határozat mellékletében szereplő kritériumoknak.
Furthermore, the Commission has assessed the intermediate technical and financial reports submitted by the Member States in accordance with Article 27(7) of Decision 2009/470/EC on the expenditure they incurred for the financing of those programmes.
A Bizottság továbbá értékelte a tagállamok által a 2009/470/EK határozat 27. cikkének (7) bekezdése értelmében benyújtott, az említett programok finanszírozásával kapcsolatban felmerült kiadásokról szóló időközi technikai és pénzügyi jelentéseket.
The results of that assessment show that certain Member States will not utilise their full allocation for the year 2013, while others will spend in excess of the allocated amount.
A vizsgálat eredményei azt mutatják, hogy egyes tagállamok nem fogják kihasználni a 2013-ra szóló teljes keretüket, miközben más tagállamok kiadásai túllépik majd a számukra allokált összeget.
The Union financial contribution for certain national programmes therefore needs to be adjusted.
Ezért egyes nemzeti programok esetében ki kell igazítani az uniós pénzügyi hozzájárulást.
In order to optimise the use of the earmarked credit, it is appropriate to reallocate funding from national programmes which will not use their full allocation to those that are expected to exceed it due to unforeseen animal health situations in those Member States.
Az előirányzott források optimális felhasználása érdekében helyénvaló újraelosztani az olyan nemzeti programok számára megítélt támogatást, amelyek nem fogják azt teljes egészében felhasználni, és a fennmaradó összeget odaítélni olyan nemzeti programoknak, amelyek a tagállamban fellépő előre nem látható állat-egészségügyi helyzet következtében várhatóan túllépik majd a számukra megállapított összeget.
The reallocation should be based on the most recent information on the expenditure actually incurred by the Member States concerned.
Az újraelosztásnak az érintett tagállamok ténylegesen felmerülő kiadásaira vonatkozó legfrissebb információkon kell alapulnia.
That reallocation exercise requires many amendments to be made to certain Union financial contributions provided for by Implementing Decision 2012/761/EU.
Az említett újraelosztási folyamat számos módosítást tesz szükségessé a 2012/761/EU végrehajtási határozat által nyújtott bizonyos uniós pénzügyi hozzájárulások tekintetében.
For reasons of transparency, it is appropriate to specify the whole range of Union financial contributions towards the approved 2013 programmes concerned by those amendments.
Az átláthatóság érdekében helyénvaló meghatározni az említett módosítások által érintett, a 2013-ra jóváhagyott programokhoz nyújtott uniós hozzájárulások teljes skáláját.
Furthermore, recent experience has shown that the execution to the letter of Article 13(3) of Implementing Decision 2012/761/EU could lead to inequitable results.
Továbbá a legújabb tapasztalatok azt mutatják, hogy a 2012/761/EU végrehajtási határozat 13. cikke (3) bekezdésének szó szerinti végrehajtása egyenlőtlenségekhez vezethet.
Therefore, that provision should be deleted.
E rendelkezést ezért törölni kell.
Approval of the amended programmes for the control of certain zoonotic salmonella submitted by Spain and Greece
A Spanyolország és Görögország által a zoonózist okozó szalmonella elleni védekezésre benyújtott módosított programok jóváhagyása
The amended programme for the control of certain zoonotic salmonella in poultry populations submitted by Spain on 26 December 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2013 to 31 December 2013.
A Bizottság jóváhagyja a 2013. január 1-jétől2013. december 31-ig terjedő időszakra a Spanyolország által a zoonózist okozó szalmonella elleni védekezésre vonatkozóan, 2012. december 26-án benyújtott módosított programot.
The amended programme for the control of certain zoonotic salmonella in poultry populations submitted by Greece on 24 October 2013 is hereby approved for the period from 1 January 2013 to 31 December 2013.
A Bizottság jóváhagyja a 2013. január 1-jétől2013. december 31-ig terjedő időszakra a Görögország által a zoonózist okozó szalmonella elleni védekezésre vonatkozóan, 2013. október 24-én benyújtott módosított programot.
Approval of the amended programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece
A Görögország által a juh- és kecskebrucellózis felszámolására benyújtott módosított program jóváhagyása
The amended programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece on 29 July 2013 is hereby approved for the period from 1 January 2013 to 31 December 2013.
A Bizottság jóváhagyja a 2013 január 1-jétől2013. december 31-ig terjedő időszakra a Görögország által a juh- és kecskebrucellózis felszámolására vonatkozóan, 2013. július 29-én benyújtott módosított programot.
Approval of the amended programmes for the eradication of rabies submitted by Hungary and Romania
A Magyarország és Románia által a veszettség felszámolására benyújtott módosított programok jóváhagyása
The amended programmes for the eradication of rabies submitted by Hungary on 1 October 2013 and by Romania on 30 October 2013 are hereby approved for the period from 1 January 2013 to 31 December 2013.
A Bizottság jóváhagyja a veszettség felszámolására Magyarország által 2013. október 1-jén és Románia által2013. október 30-án benyújtott módosított programokat a 2013. január 1-jétől2013. december 31-ig terjedő időszakra.
Ammendment to Decision 2008/897/EC
A 2008/897/EK határozat módosítása
Article 16 of Decision 2008/897/EC is replaced by the following:
A 2008/897/EK határozat 16. cikke helyébe a következő szöveg lép:
The multiannual programme for the eradication of viral haemorrhagic septicaemia (VHS) submitted by Denmark is hereby approved for the period of 1 January 2009 to 31 December 2013.
A Bizottság jóváhagyja a Dánia által a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) felszámolására benyújtott többéves programot a 2009. január 1-jétől2013. december 31-ig terjedő időszakra.
The multiannual programme for the eradication of koi herpes virus disease (KHV) submitted by Germany is hereby approved for the period of 1 January 2009 to 31 December 2014.’
A Bizottság jóváhagyja a Németország által a koiherpeszvírus betegség (KHV) felszámolására benyújtott többéves programot a 2009. január 1-jétől2014. december 31-ig terjedő időszakra.”
Amendments to Implementing Decision 2012/761/EU
A 2012/761/EU végrehajtási határozat módosításai
Implementing Decision 2012/761/EU is amended as follows:
A 2012/761/EU végrehajtási határozat a következőképpen módosul:
EUR 3440000 for Spain;
i. Spanyolország esetében 3440000 EUR;
EUR 940000 for Portugal;
Portugália esetében 940000 EUR;
EUR 800000 for the United Kingdom.’;
v. az Egyesült Királyság esetében 800000 EUR.”
in Article 2(2)(a), point (i) is replaced by the following:
A 2. cikk (2) bekezdése a) pontjának i. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
EUR 0,5 per domestic animal sampled for Gamma interferon test and suspected positive in the slaughterhouse’;
a gamma-interferon-teszt mintájába felvett, a vágóhídon fertőzésgyanúsnak talált háziállatonként 0,5 EUR;”.
EUR 12000000 for Ireland;
i. Írország esetében 12000000 EUR;
EUR 13390000 for Spain;
Spanyolország esetében 13390000 EUR;
EUR 2230000 for Portugal;
v. Portugália esetében 2230000 EUR;
EUR 31900000 for the United Kingdom.’;
az Egyesült Királyság esetében 31900000 EUR.”
EUR 8200000 for Spain;
i. Spanyolország esetében 8200000 EUR;
EUR 3380000 for Italy;
Olaszország esetében 3380000 EUR;
EUR 170000 for Cyprus;
Ciprus esetében 170000 EUR;
EUR 1760000 for Portugal.’;
Portugália esetében 1760000 EUR.”
in Article 3(3) point (b) is replaced by the following:
A 3. cikk (3) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
shall not exceed EUR 1740000’;
nem haladja meg az 1740000 EUR-t.”
in Article 4(2), point (b) is replaced by the following:
A 4. cikk (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
EUR 9000 for Belgium;
i. Belgium esetében 9000 EUR;
EUR 5000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 5000 EUR;
EUR 86000 for Germany;
Németország esetében 86000 EUR;
EUR 78000 for Greece;
Görögország esetében 78000 EUR;
EUR 2000 for Luxembourg;
Luxemburg esetében 2000 EUR;
EUR 3000 for Hungary;
Magyarország esetében 3000 EUR;
EUR 145000 for Portugal;
Portugália esetében 145000 EUR;
EUR 130000 for Romania;
Románia esetében 130000 EUR;
EUR 18000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 18000 EUR;
EUR 10000 for Finland;’;
Finnország esetében 10000 EUR;”.
in Article 5(2), point (c) is replaced by the following:
A 5. cikk (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
EUR 910000 for Belgium;
i. Belgium esetében 910000 EUR;
EUR 30000 for Bulgaria;
Bulgária esetében 30000 EUR;
EUR 810000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 810000 EUR;
EUR 90000 for Denmark;
Dánia esetében 90000 EUR;
EUR 790000 for Germany;
v. Németország esetében 790000 EUR;
EUR 160000 for Ireland;
Írország esetében 160000 EUR;
EUR 970000 for Greece;
Görögország esetében 970000 EUR;
EUR 1760000 for Spain;
Spanyolország esetében 1760000 EUR;
EUR 1210000 for France;
Franciaország esetében 1210000 EUR;
EUR 3520000 for Italy;
Olaszország esetében 3520000 EUR;
EUR 200000 for Latvia;
Lettország esetében 200000 EUR;
EUR 40000 for Malta;
Málta esetében 40000 EUR;
EUR 2940000 for the Netherlands;
Hollandia esetében 2940000 EUR,
EUR 640000 for Austria;
Ausztria esetében 640000 EUR;
EUR 2900000 for Poland;
Lengyelország esetében 2900000 EUR,
EUR 460000 for Romania;
Románia esetében 460000 EUR;
EUR 60000 for the United Kingdom.’;
az Egyesült Királyság esetében 60000 EUR.”
in Article 6(2), point (b) is replaced by the following:
A 6. cikk (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
EUR 950000 for Germany;
Németország esetében 950000 EUR;
EUR 224000 for Hungary;
Magyarország esetében 224000 EUR;
EUR 1100000 for Romania;
v. Románia esetében 1100000 EUR;
in Article 7(2), point (b) is replaced by the following:
A 7. cikk (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
shall not exceed EUR 1060000.’;
nem haladja meg az 1060000 EUR-t.”
in Article 8(2), point (b) is replaced by the following:
A 8. cikk (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
shall not exceed EUR 1400000.’;
nem haladja meg az 1400000 EUR-t.”
in Article 9(2)(a), point (i) is replaced by the following:
A 9. cikk (2) bekezdése a) pontjának i. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
EUR 0,5 per domestic bird sampled’;
a mintába felvett háziasított madaranként 0,5 EUR;”.
in Article 9(2), point (c) is replaced by the following:
A 9. cikk (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
EUR 24000 for Belgium;
i. Belgium esetében 24000 EUR;
EUR 9000 for Bulgaria;
Bulgária esetében 9000 EUR;
EUR 14000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 14000 EUR;
EUR 53000 for Denmark;
Dánia esetében 53000 EUR;
EUR 135000 for Germany;
v. Németország esetében 135000 EUR;
EUR 62000 for Ireland;
Írország esetében 62000 EUR;
EUR 8000 for Greece;
Görögország esetében 8000 EUR;
EUR 67000 for Spain;
Spanyolország esetében 67000 EUR;
EUR 108000 for France;
Franciaország esetében 108000 EUR;
EUR 4000 for Cyprus;
Ciprus esetében 4000 EUR;
EUR 13000 for Latvia;
Lettország esetében 13000 EUR;
EUR 6000 for Luxembourg;
Luxemburg esetében 6000 EUR;
EUR 61000 for Hungary;
Magyarország esetében 61000 EUR;
EUR 8000 for Malta;
Málta esetében 8000 EUR;
EUR 154000 for the Netherlands;
Hollandia esetében 154000 EUR;
EUR 14000 for Portugal;
Portugália esetében 14000 EUR;
EUR 29000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 29000 EUR;
EUR 16000 for Slovakia;
Szlovákia esetében 16000 EUR;
EUR 100000 for the United Kingdom.’;
az Egyesült Királyság esetében 100000 EUR.”
EUR 360000 for Bulgaria;
Bulgária esetében 360000 EUR;
EUR 380000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 380000 EUR;
EUR 1300000 for Ireland;
Írország esetében 1300000 EUR;
EUR 10900000 for France;
Franciaország esetében 10900000 EUR;
EUR 3600000 for Italy;
Olaszország esetében 3600000 EUR;
EUR 950000 for Cyprus;
Ciprus esetében 950000 EUR;
EUR 435000 for Lithuania;
Litvánia esetében 435000 EUR;
EUR 1000000 for the Netherlands;
Hollandia esetében 1000000 EUR,
EUR 2600000 for Poland;
Lengyelország esetében 2600000 EUR,
EUR 1400000 for Romania;
Románia esetében 1400000 EUR;
EUR 220000 for Slovakia;
Szlovákia esetében 220000 EUR;
EUR 2520000 for the United Kingdom.’;
az Egyesült Királyság esetében 2520000 EUR.”
in Article 11(2), point (d) is replaced by the following:
A 11. cikk (2) bekezdésének d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
EUR 190000 for Italy;
Olaszország esetében 190000 EUR;
EUR 2200000 for Lithuania;
v. Litvánia esetében 2200000 EUR;
EUR 1080000 for Hungary;
Magyarország esetében 1080000 EUR;
EUR 7240000 for Poland;
Lengyelország esetében 7240000 EUR;
EUR 2300000 for Romania;
Románia esetében 2300000 EUR;
EUR 810000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 810000 EUR;
EUR 380000 for Slovakia.’;
Szlovákia esetében 380000 EUR.”
in Article 12(3), point (c) is replaced by the following:
A 12. cikk (3) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
EUR 1500000 for Latvia;
i. Lettország esetében 1500000 EUR;
EUR 400000 for Finland.’;
Finnország esetében 400000 EUR.”
in Article 13, paragraph 3 is deleted.
A 13. cikkben az (3) bekezdést el kell hagyni.
Commission Decision 2008/341/EC of 25 April 2008 laying down Community criteria for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses (OJ L 115, 29.4.2008, p. 44).
A Bizottság 2008. április 25-i 2008/341/EK határozata az egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló nemzeti programokra vonatkozó közösségi szempontok megállapításáról (HL L 115., 2008.4.29., 44. o.).
Commission Decision 2008/897/EC of 28 November 2008 approving annual and multi-annual programmes and the financial contribution from the Community for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2009 and following years (OJ L 322, 2.12.2008, p. 39).
A Bizottság 2008. november 28-i 2008/897/EK határozata a tagállamok által 2009-re és az azt követő évekre benyújtott, egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló éves és többéves programok, valamint az azokhoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás jóváhagyásáról (HL L 322., 2008.12.2., 39. o.).
Commission Implementing Decision 2012/761/EU of 30 November 2012 approving annual and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2013 (OJ L 336, 8.12.2012, p. 83).
A Bizottság 2012. november 30-i 2012/761/EU végrehajtási határozata a tagállamok által benyújtott, egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló éves és többéves programok, valamint az azokhoz nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás jóváhagyásáról (HL L 336., 2012.12.8., 83. o.).
setting up a framework for civil dialogue in matters covered by the common agricultural policy and repealing Decision 2004/391/EC
a civil párbeszéd keretének a közös agrárpolitika területét érintő ügyekben történő megteremtéséről és a 2004/391/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
Article 38 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Union is to define and implement a common agriculture policy.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 38. cikkének rendelkezése szerint az Unió közös mezőgazdasági politikát határoz meg és hajt végre.
In accordance with Article 11(2) of the Treaty on European Union, the institutions are to maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.
Az Európai Unióról szóló szerződés 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően az intézmények az érdekképviseleti szervezetekkel és a civil társadalommal nyílt, átlátható és rendszeres párbeszédet tartanak fenn.
With a view to increase transparency and provide for a better balancing of represented interests it is necessary to review the dialogue in the advisory groups dealing with agriculture issues and to provide for the framework of a civil dialogue in the field of agriculture and rural development, including the international aspects thereof, and to define their tasks and structure.
A jobb átláthatóság és a képviselt érdekek megfelelőbb kiegyensúlyozása érdekében felül kell vizsgálni az agrárpolitikai kérdésekkel foglalkozó tanácsadó csoportok keretében folytatott párbeszédet, és meg kell teremteni a civil párbeszéd keretét az agrár- és vidékfejlesztési politika területén, beleértve annak nemzetközi szempontjait is, továbbá meg kell határozni e csoportok feladatait és szervezeti felépítését.
The civil dialogue groups should assist the Commission and help to hold a regular dialogue on all matters relating to the common agricultural policy, including rural development, and its implementation, and in particular the measures which the Commission is called on to take in that context, including the international aspects of agriculture, bring about an exchange of experience and good practice, advise on policy, deliver an opinion on specific matters upon request of the Directorate-General for Agriculture and Rural Development or on their own initiative and monitor policy developments.
A civil párbeszédben részt vevő csoportok támogatják a Bizottság munkáját a közös agrárpolitikához – ideértve a vidékfejlesztést is – kapcsolódó ügyeket, a szakpolitika végrehajtását és különösen azon intézkedéseket érintő rendszeres párbeszéd kialakításában, amelyeket a Bizottság e téren életbe kíván léptetni, ideértve a mezőgazdaság nemzetközi szempontjait is; segíti továbbá a tapasztalatok és helyes gyakorlatok cseréjében, politikai tanácsadással, a szakpolitikai fejlemények felügyeletében, valamint a mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgatóság kérésére vagy saját kezdeményezésre konkrét kérdésekben szakvéleményt nyújt be.
The civil dialogue groups should be composed of at least European-level non-governmental organisations, including representative associations, socioeconomic interest groups, civil society organisations and trade unions that are registered in the joint European Transparency Register.
A civil párbeszédben részt vevő csoportokat legalább európai szinten működő, nem kormányzati szervezetek – többek között képviseleti szervezetek, társadalmi-gazdasági érdekcsoportok, civil társadalmi szervezetek és szakszervezetek – alkotják, amelyek szerepelnek a közös európai átláthatósági nyilvántartásban.
In order to facilitate the development of the tasks allocated to the groups, it is necessary to provide for rules on the operation and functioning of the groups.
A csoportokra ruházott feladatok könnyebb meghatározása érdekében szabályokat kell lefektetni a csoportok működésére és működtetésére vonatkozóan.
Personal data should be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [2].
A személyes adatokat a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [2] összhangban kell feldolgozni.
Decision 2004/391/EC should be repealed,
A 2004/391/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni,
This decision constitutes the framework for civil dialogue groups dealing with matters covered by the common agricultural policy, hereinafter referred to as ‘groups’, set up by the Director-General for Agriculture and Rural Development (‘the Director-General’) under the framework for Commission expert groups [3].
Ez a határozat megteremti a közös agrárpolitika területét érintő ügyekkel kapcsolatos civil párbeszédben részt vevő csoportok (a továbbiakban: csoportok) keretét, amelyeket a mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató (a továbbiakban: főigazgató) állít fel a bizottsági szakértői csoportokra vonatkozó keretszabályozás [3] szerint.
The groups’ tasks shall be:
A csoport feladata a következő:
to hold a regular dialogue on all matters relating to the common agricultural policy, including rural development, and its implementation, and in particular the measures which the Commission is called on to take in that context, including the international aspects of agriculture;
rendszeres párbeszédet folytat a közös agrárpolitikához kapcsolódó ügyekről – ideértve a vidékfejlesztést is – és különösen azon intézkedésekről, amelyeket a Bizottság e téren életbe kíván léptetni, ideértve a mezőgazdaság nemzetközi szempontjait is;
to bring about an exchange of experience and good practice in the fields referred to in point (a);
információcserét folytat az a) pontban említett területeken szerzett tapasztalatokról és bevált gyakorlatokról;
to assist the Commission and advise on policy in the fields referred to in point (a);
támogatja a Bizottság munkáját és szakpolitikai tanácsokkal látja el a Bizottságot az a) pontban ismertetett területeken;
to deliver an opinion on specific matters either upon request of the Directorate-General for Agriculture and Rural Development (‘the Directorate-General’) and within the time limits set in that request, or on their own initiative;
a mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató kérésére az arra meghatározott időkereten belül vagy saját kezdeményezésre konkrét kérdésekben szakvéleményt nyújt be;
to monitor policy developments in the fields referred to in point (a).
felügyeli a szakpolitikai fejleményeket az a) pontban ismertetett területeken.
The Directorate-General may consult the groups on any matter referred to under Article 2(a).
A főigazgató konzultációt folytathat a csoportokkal a 2. cikk a) pontjában ismertetett bármely kérdésben.
The chairperson of a group, in close cooperation with the vice-chairpersons, may advise the Commission to consult the group on a specific question.
A csoport elnöke az alelnökökkel szorosan együttműködve a Bizottság figyelmébe ajánlhatja, hogy egy konkrét kérdésben folytasson konzultációt a csoporttal.
Membership appointment
A tagok kinevezése
The Director-General shall decide on the composition of the groups, on the basis of a call for applications.
A főigazgató a csoportok összetételéről pályázati felhívás alapján dönt.
The groups shall be composed of at least European-level non-governmental organisations, including representative associations, socioeconomic interest groups, civil society organisations and trade unions that are registered in the Transparency Register.
A csoportokat legalább európai szinten működő, nem kormányzati szervezetek – többek között képviseleti szervezetek, társadalmi-gazdasági érdekcsoportok, civil társadalmi szervezetek és szakszervezetek – alkotják, amelyek szerepelnek az átláthatósági nyilvántartásban.