natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a decision or recognised as valid in such a decision, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;
a pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felhasználása kizárólag az ilyen határozatban foglalt, vagy az ilyen határozatban érvényesnek elismert igények kielégítésére történik, az ilyen igényekkel rendelkező személyek jogait szabályozó alkalmazandó törvényekben és rendelkezésekben meghatározott korlátokon belül;
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisations granted under this paragraph.
Az érintett tagállam értesíti a többi tagállamot és a Bizottságot az e bekezdés alapján megadott valamennyi engedélyről.
Paragraph 1 shall not prevent a listed natural or legal person, entity or body from making a payment due under a contract entered into prior to the date on which such natural or legal person, entity or body was listed in the Annex, provided that the Member State concerned has determined that the payment is not, directly or indirectly, received by a natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 1.
Az (1) bekezdés nem akadályozza meg a jegyzékbe vett természetes vagy jogi személyt vagy szervezetet abban, hogy az adott természetes vagy jogi személynek, szervezetnek vagy szervnek a melléklet szerinti jegyzékbe vételét megelőzően szerződésben vállalt fizetési kötelezettségének eleget tegyen, feltéve hogy az érintett tagállam megállapította, hogy a kifizetést – akár közvetlenül, akár közvetve – nem az (1) bekezdésben említett természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv kapja.
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
A (2) bekezdés nem vonatkozik a befagyasztott számlákon történő alábbi mozgásokra:
interest or other earnings on those accounts;
kamat vagy az említett számlákon jelentkező egyéb hozam;
payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned,
az Unióban meghozott, vagy az adott tagállamban végrehajtandó bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági határozat alapján esedékes kifizetések;
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall decide to establish and amend the list in the Annex.
A Tanács valamely tagállam vagy az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára határoz a mellékletben található jegyzék létrehozásáról és módosításáról.
The Council shall communicate the decision referred to in paragraph 1, including the grounds for the listing, to the natural or legal person, entity or body concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person, entity or body with an opportunity to present observations.
A Tanács az (1) bekezdésben említett döntését és a jegyzékbe vétel indokolását – amennyiben a cím ismert, közvetlenül, egyéb esetben értesítés közzététele útján – közli az érintett természetes vagy jogi személlyel, szervezettel vagy szervvel, lehetővé téve a személy, szervezet vagy szerv számára, hogy észrevételeket tegyen.
The Annex shall include the grounds for listing the natural or legal persons, entities or bodies referred to in Article 1(1) and 2(1).
A melléklet tartalmazza az 1. cikk (1) bekezdésében és a 2. cikk (1) bekezdésében említett természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek jegyzékbe vételének okait.
The Annex shall also contain, where available, the information necessary to identify the natural or legal persons, entities or bodies concerned.
A melléklet tartalmazza továbbá az érintett természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek azonosításához szükséges adatokat, amennyiben azok rendelkezésre állnak.
With regard to legal persons, entities or bodies, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
Jogi személyek, szervezetek és szervek esetében ilyen adat lehet a név, a bejegyzés helye és ideje, a nyilvántartási szám és a székhely.
In order to maximise the impact of the measures referred to in Article 1(1) and 2(1), the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.
Az 1. cikk (1) bekezdésében és a 2. cikk (1) bekezdésében említett intézkedések hatásának maximalizálása érdekében az Unió arra ösztönzi a harmadik országokat, hogy fogadjanak el az e határozatban foglaltakhoz hasonló korlátozó intézkedéseket.
This Decision shall apply until 17 September 2014.
Ez a határozat 2014. szeptember 17-ig alkalmazandó.
Done at Brussels, 17 March 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. március 17-én.
List of persons, entities and bodies referred to in Articles 1 and 2
Az 1. és 2. cikkben említett személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
d.o.b. 26.11.1972
Születési idő: 1972.11.26.
Aksyonov was elected “Prime Minister of Crimea” in the Crimean Verkhovna Rada on 27 February 2014 in the presence of pro-Russian gunmen.
A krími Verkhovna Rada 2014. február 27-én oroszbarát fegyveresek jelenlétében a „Krím miniszterelnökének” választotta Aksyonovot.
His “election” was decreed unconstitutional by Oleksandr Turchynov on 1 March.
„Megválasztását” Oleksandr Turchynov március 1-jén alkotmányellenesnek mondta ki.
He actively lobbied for the “referendum” of 16 March 2014.
Aksyonov a 2014. március 16-ra kitűzött „népszavazást” aktív lobbitevékenységgel támogatta.
d.o.b. 19.03.1967
Születési idő: 1967.3.19.
As speaker of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada concerning the “referendum” against territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast votes in favour of Crimean Independence.
A Krími Autonóm Köztársaság Legfelsőbb Tanácsának elnökeként Konstantinov aktívan hozzájárult a Verkhovna Rada által az Ukrajna területi integritását sértő „népszavazásról” hozott döntéshez, valamint arra buzdította a szavazókat, hogy a Krím függetlenségére szavazzanak.
d.o.b. 15.08.1976
Születési idő: 1976.8.15.
As Deputy Chairman of the Council of Ministers of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada concerning the “referendum” against territorial integrity of Ukraine.
A Krími Minisztertanács alelnökeként Temirgaliev aktívan hozzájárult a Verkhovna Rada által az Ukrajna területi integritását sértő „népszavazásról” hozott döntéshez.
He lobbied actively for integration of Crimea into the Russian Federation.
Aktívan lobbizott azért, hogy a Krím az Oroszországi Föderáció részévé váljon.
d.o.b. 15.07.1974
Születési idő: 1974.7.15.
Berezovskiy was appointed commander of the Ukrainian Navy on 1 March 2014 and swore an oath to the Crimean armed force, thereby breaking his oath.
Berezovskiyt 2014. március 1-jén az ukrán haditengerészet parancsnokává nevezték ki és eredeti esküjét megszegve letette a krími fegyveres erők hűségesküjét.
The Prosecutor-General’s Office of Ukraine launched an investigation against him for high treason.
Az ukrán főügyészség hazaárulás vádjával vizsgálatot indított ellene.
d.o.b. 13.06.1961
Születési idő: 1961.6.13.
Chaliy became “Mayor of Sevastopol” by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this “vote”.
Chaliyt 2014. februrár 23-án közfelkiáltással „Szevasztopol polgármesterévé” választották, ő pedig efogadta a „szavazás” eredményét.
He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.
Aktív kampányt folytatott annak érdekében, hogy Szevasztopol egy 2014. március 16-ra tervezett népszavazással az Oroszországi Föderáció különálló entitásává váljon.
Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by “Prime Minister” Aksyonov and accepted this appointment.
Zimát 2014. március 3-án Aksyonov „miniszterelnök” a krími titkosszolgálat új vezetőjévé nevezte ki, ő pedig elfogadta a kinevezést.
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (SBU).
Fontos információkat, többek között adatbázist adott át az orosz hírszerzésnek.
This included information on Euro-Maidan activists and human rights defenders of Crimea.
Ezek között a Majdan europárti aktivistáira és krími emberijog-védőkre vonatkozó információk is szerepeltek.
He played a relevant role in preventing Ukraine’s authorities from controlling the territory of Crimea.
Jelentős szerepet játszott annak megakadályozásában, hogy az ukrán hatóságok ellenőrzést gyakorolhassanak a Krím területén.
On 11 March 2014 the formation of an independent Security Service of Crimea has been proclaimed by former SBU officers of Crimea.
Az ukrán titkosszolgálat korábbi krími tisztviselői 2014. március 11-én bejelentették a Krím független titkosszolgálatának megalakulását.
Counsellor of the Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, one of the leading organizers of the 16 March 2014“referendum” against Ukraine’s territorial integrity.
A krími Verkhovna Rada elnökének tanácsadója, az Ukrajna területi integritását sértő 2014. március 16-i„népszavazás” egyik fő szervezője.
Vice Speaker of the Verkhovna Rada; Tsekov initiated together with Sergey Aksyonov the unlawful dismissal of the government of the Autonomous Republic of Crimea (ARC).
A Verkhovna Rada alelnöke; Sergey Aksyonovval együtt Tsekov kezdeményezte a Krími Autonóm Köztársaság kormányának jogellenes leváltását.
He drew into this endeavour Vladimir Konstantinov, threatening him with his dismissal.
Miután leváltással fenyegette meg, a kormány eltávolításának folyamatába bevonta Vladimir Konstantinovot is.
He publicly recognized that the MPs from Crimea were the initiators of inviting Russian soldiers to take over Verkhovna Rada of Crimea.
Nyilvánosan elismerte, hogy a krími parlamenti képviselők felkérésére érkeztek orosz katonák a krími Verkhovna Rada elfoglalására.
He was one of the first Crimean Leaders to ask in public for annexation of Crimea to Russia.
Ő volt az egyik első krími vezető, aki a Krím Oroszországhoz csatolását kérte.
Chairman of the Security and Defense Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Az Oroszországi Föderáció Szövetségi Tanácsa Biztonsági és Védelmi Bizottságának elnöke
On 1 March 2014 Ozerov, on behalf of the Security and Defense Committee of the Federation Council, publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
Ozerov 2014. március 1-jén a Szövetségi Tanács Biztonsági és Védelmi Bizottságának nevében nyilvánosan támogatta a Szövetségi Tanácsban, hogy orosz erőket telepítsenek Ukrajnába.
d.o.b. 29.9.1952
Születési idő: 1952.9.29.
First Deputy-Chairman of the International Affairs Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
A Szövetségi Tanács Nemzetközi Ügyekért felelős Bizottságának első alelnöke.
On 1 March 2014 Dzhabarov, on behalf of the International Affairs Committee of the Federation Council, publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
Dzhabarov 2014. március 1-jén a Szövetségi Tanács Nemzetközi Ügyekért felelős Bizottságának nevében nyilvánosan támogatta a Szövetségi Tanácsban, hogy orosz erőket telepítsenek Ukrajnába.
Chairman of the Committee on Constitutional Law of the Federation Council of the Russian Federation.
Az Oroszországi Föderáció Szövetségi Tanácsa Alkotmányjogi Bizottságának elnöke.
On 1 March 2014 Klishas publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
Klishas 2014. március 1-jén nyilvánosan támogatta a Szövetségi Tanácsban, hogy orosz erőket telepítsenek Ukrajnába.
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that “the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defense of the citizens of Crimea”.
Nyilvános megszólalásaiban Klishas azzal igyezett indokolni az ukrajnai orosz katonai intervenciót, hogy „az Ukrán elnök támogatja a krími hatóságoknak az Orosz Föderáció elnökéhez intézett azon felhívását, hogy nyújtson mindenre kiterjedő támogatást a krími polgárok védelmében”.
Member of the Committee for federal issues, regional politics and the North of the Federation Council of the Russian Federation.
Az Oroszországi Föderáció Szövetségi Tanácsa Szövetségi Ügyekért, Regionális Politikáért és az Északi Területekért felelős Bizottságának tagja.
On 1 March 2014 Ryzhkov publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
Ryzhkov 2014. március 1-jén nyilvánosan támogatta a Szövetségi Tanácsban, hogy orosz erőket telepítsenek Ukrajnába.
Deputy Speaker of the Federation Council of the Russian Federation.
Az Oroszországi Föderáció Szövetségi Tanácsának alelnöke.
On 1 March 2014 Bushmin publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
Bushmin 2014. március 1-jén nyilvánosan támogatta a Szövetségi Tanácsban, hogy orosz erőket telepítsenek Ukrajnába.
Member of the Committee on culture, science, and information of the Federation Council of the Russian Federation.
Az Oroszországi Föderáció Szövetségi Tanácsa Kulturális, Tudományos és Információs Bizottságának tagja.
On 1 March 2014 Totoonov publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
Totoonov 2014. március 1-jén nyilvánosan támogatta a Szövetségi Tanácsban, hogy orosz erőket telepítsenek Ukrajnába.
First Deputy Chairman of the Committee on Parliamentary Issues.
A Parlamenti Ügyekért felelős Bizottság első alelnöke.
On 1 March 2014 Panteleev publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
Panteleev 2014. március 1-jén nyilvánosan támogatta a Szövetségi Tanácsban, hogy orosz erőket telepítsenek Ukrajnába.
Member of the Council of the State Duma; Leader of Fair Russia faction in the Duma of the Russian Federation.
A Duma (Államtanács) tagja; a Dumán belüli Tisztességes Oroszország frakció vezetője.
Initiator of the bill allowing Russian Federation to admit in its composition, under the pretext of protection of Russian citizens, territories of a foreign country without a consent of that country or of an international treaty.
Ő indítványozta azt a törvényt, amely lehetővé teszi az Oroszországi Föderáció számára, hogy az orosz polgárok védelmére hivatkozva államalakulatának részévé tegye külföldi országok területeit a szóban forgó ország vagy nemzetközi szerződés felhatalmazása nélkül.
Deputy Speaker of the State Duma of the Russian Federation.
Az Oroszországi Föderáció Államtanácsának (Duma) alelnöke.
Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Aktívan támogatta orosz fegyveres erők ukrajnai bevetését és a Krím annektálását.
He led personally the demonstration in support of the use of Russian Armed Forces in Ukraine.
Személyesen vezette az orosz fegyveres erők ukrajnai bevetését támogató demonstrációt.
Chairman of the Commonwealth of Independent States (CIS) Committee of the State Duma of the Russian Federation (member of the LDPR).
Az Államtanács (Duma) Független Államok Közösségével (FÁK) foglalkozó Bizottságának elnöke (az LDPR tagja).
Commander of the Black Sea Fleet, Vice-Admiral.
A Fekete-tengeri flotta parancsnoka, altengernagy.
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
A szuverén ukrán területet elfoglaló orosz haderő parancsnokságát látta el.
Commander, Russia's Western Military District, units of which are deployed in Crimea.
Parancsnok, Oroszország Nyugati Katonai Körzete, ennek egyes egységeit is a Krímbe telepítették.
Commander of Russia's Western Military District, units of which are deployed in Crimea.
Oroszország Nyugati Katonai Körzetének parancsnoka, az irányítása alatt álló egységeket telepítettek a Krímbe.
He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of the Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia.
Az Ukrajna szuverenitását aláásó krími orosz katonai jelenlétet biztosító egységek egy részének irányításáért felel, valamint segítséget nyújtott a krími hatóságoknak ahhoz, hogy megakadályozzák a népszavazás és az Oroszországhoz való csatlakozás elleni demonstrációkat.
Russia's Southern Military District, forces of which are in Crimea; the Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the Southern Military District.
Oroszország Déli Katonai Körzete, ennek egyes egységeit is a Krímbe telepítették; a Fekete-tengeri flotta Galkin parancsnoksága alá tartozik; a Krímbe benyomuló katonai erők jelentős része a Déli Katonai Körzeten keresztül érkezett.
Commander of Russia's Southern Military District ("SMD").
Oroszország Déli Katonai Körzetének parancsnoka.
SMD forces are deployed in Crimea.
A Déli Katonai Körzet egyes egységeit is a Krímbe telepítették.
Additionally the Black Sea Fleet falls within the District's control.
Emellett a Fekete-tengeri flotta a Déli Körzet ellenőrzése alatt áll.
d.o.b. 5.1.1958 in Abakan, Khakassia
Születési idő és hely: 1958.1.5., Abakan, Khakassia
d.o.b. 9.11.1972 in Sverdlovsk
Születési idő és hely: 1972.11.9., Sverdlovsk
d.o.b.
Születési idő: 1953.3.
d.o.b. 21.7.1952 in Zhitnikovskoe, Kurgan region
Születési idő és hely: 1952.7.21., Zhitnikovskoe, Kurgan region
d.o.b. 14.2.1953 in Pushkin, Leningrad region
Születési idő és hely: 1953.2.14., Pushkin, Leningrad region
d.o.b. 30.7.1970 in St Petersburg (former Leningrad)
Születési idő és hely: 1970.7.30., St Petersburg (former Leningrad)
d.o.b. 4.01.1968 in Моscow
Születési idő és hely: 1968.1.4., Моscow
d.o.b. 13.9.1961 in Vitebsk (Belarusian SSR)
Születési idő és hely: 1961.9.13., Vitebsk (Belarusian SSR)
d.o.b. 28.9.1929 in Duleevka, Donetsk region, Ukrainian SSR
Születési idő és hely: 1929.9.28., Duleevka, Donetsk region, Ukrainian SSR
d.o.b. 3.3.1957 in Ordzhonikidze, North Ossetia
Születési idő és hely: 1957.3.3., Ordzhonikidze, North Ossetia
d.o.b. 4.10.1958 in Lopatino, Sergachiisky region, RSFSR
Születési idő és hely: 1958.10.4., Lopatino, Sergachiisky region, RSFSR
on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius
az Európai Unió és a Mauritiusi Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43, in conjunction with point (a) of Article 218(6) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,
The Union negotiated with the Republic of Mauritius a Fisheries Partnership Agreement providing EU vessels with fishing opportunities in the waters over which the Republic of Mauritius exercises its sovereignty or jurisdiction.
Az Unió tárgyalásokat folytatott a Mauritiusi Köztársasággal egy halászati partnerségi megállapodásról, amely a Mauritiusi Köztársaság felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken halászati lehetőségeket biztosít az uniós hajóknak.
The Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (‘the Fisheries Partnership Agreement’) was signed in accordance with Council Decision 2012/670/EU of 9 October 2012 on the signing, on behalf of the European Union, of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius [1].
Az Európai Unió és a Mauritiusi Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodást (a továbbiakban: a halászati partnerségi megállapodás) az Európai Unió és a Mauritiusi Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról szóló, 2012. október 9-i 2012/670/EU tanácsi határozat [1] alapján aláírták.
The Fisheries Partnership Agreement should be approved,
A halászati partnerségi megállapodást helyénvaló jóváhagyni,
The Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius is hereby approved on behalf of the Union.
Az Európai Unió és a Mauritiusi Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
The text of the Fisheries Partnership Agreement is attached to this Decision.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notifications provided for in Article 17 of the Fisheries Partnership Agreement [2].Article 3
A halászati partnerségi megállapodás 17. cikkében előírt értesítéseket a Tanács elnöke teszi meg [2].3. cikk
OJ L 300, 30.10.2012, p. 34.
HL L 300., 2012.10.30., 34. o.
Council Decision 2014/147/CFSP
A Tanács 2014/147/KKBP határozata
On 20 December 2010, the Council adopted Decision 2010/788/CFSP [1].
2010. december 20-án a Tanács elfogadta a 2010/788/KKBP határozatot. [1]
On 30 January 2014, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2136 (2014) concerning the Democratic Republic of the Congo (DRC).
Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) 2014. január 30-án elfogadta a Kongói Demokratikus Köztársaságról (KDK) szóló 2136 (2014) sz. határozatot.
That Resolution provides for an additional derogation to the measure on arms and related materiel and amends the criteria for designation with regard to restrictions on travel and the freezing of funds, as imposed by UNSC Resolution 1807 (2008) of 31 March 2008.
Az említett határozat egy további eltérésről rendelkezik a fegyverekre és a kapcsolódó eszközökre vonatkozó intézkedések vonatkozásában, és módosítja a jegyzékbe vételnek a 2008. március 31-i 1807 (2008) sz. ENSZ BT-határozatban előírt feltételeit az utazási korlátozások és a pénzeszközök befagyasztása tekintetében.
Decision 2010/788/CFSP should therefore be amended accordingly,
A 2010/788/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
Decision 2010/788/CFSP is amended as follows:
A 2010/788/KKBP határozat a következőképpen módosul:
In Article 2(1), the following point is inserted:
A 2. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki: „(d)
"(d) the supply, sale or transfer of arms and any related materiel, or the provision of related financial or technical assistance or training, intended solely for the support of or use by the African Union-Regional Task Force.".
a kizárólag az afrikai uniós regionális akciócsoport általi használatra vagy a csoport támogatására szánt fegyverek és kapcsolódó felszerelések szállítására, értékesítésére, átadására vagy kivitelére, vagy az ezekhez kapcsolódó pénzügyi vagy technikai segítségnyújtásra, illetve képzésre.”
individuals or entities acting in violation of the arms embargo and related measures as referred to in Article 1;
az 1. cikkben szereplő fegyverembargót és az ahhoz kapcsolódó intézkedéseket megsértő személyek és szervezetek;
political and military leaders of foreign armed groups operating in the DRC who impede the disarmament and the voluntary repatriation or resettlement of combatants belonging to those groups;
a KDK-ban működő külföldi fegyveres csoportok azon politikai és katonai vezetői, akik megakadályozzák az e csoportokhoz tartozó harcosok leszerelését és önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését;
political and military leaders of Congolese militias, including those receiving support from outside the DRC, who impede the participation of their combatants in disarmament, demobilisation and reintegration processes;
a kongói milíciák azon politikai és katonai vezetői, akik a KDK-n kívülről kapnak támogatást, és akik megakadályozzák, hogy harcosaik részt vegyenek a leszerelés, a lefegyverzés és az újra beilleszkedés folyamatában;
individuals or entities operating in the DRC and recruiting or using children in armed conflict in violation of applicable international law;
a KDK-ban tevékenykedő azon személyek és szervezetek, akik/amelyek – az alkalmazandó nemzetközi jogot megsértve – gyermekeket toboroznak vagy használnak fel fegyveres konfliktusok során;