natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum number of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters is laid down in Annex VIII.
Az uniós vizeken halászó harmadik országbeli hajók rendelkezésére álló halászati engedélyek maximális számát a VIII. melléklet határozza meg.
Fish from stocks for which TACs are fixed shall not be retained on board or landed unless the catches have been taken by third-country vessels having a quota and that quota is not exhausted.
A teljes kifogható mennyiségek hatálya alá tartozó állományokból származó halakat nem szabad a hajón tartani vagy kirakodni, kivéve ha a fogást egy kvótával rendelkező harmadik ország hajója ejtette, és az említett kvóta még nem merült ki.
It shall be prohibited for third-country vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following species:
Harmadik országbeli hajók számára tilos a következő fajok halászata, fedélzeten tartása, átrakása és kirakodása:
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in Union waters;
óriáscápa (Cetorhinus maximus) és fehér cápa (Carcharodon carcharias) az uniós vizeken;
porbeagle (Lamna nasus) in Union waters;
heringcápa (Lamna nasus) az uniós vizeken;
giant manta ray (Manta birostris) in Union waters.
atlanti ördögrája (Manta birostris) az uniós vizeken.
When accidentally caught, the species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Az (1) bekezdésben említett fajok véletlenül fogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Regulation (EU) No 1380/2013.
A Bizottságot az 1380/2013/EU rendelet által létrehozott Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság segíti.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Az ezen bekezdésre való hivatkozások esetében a 182/2011/EU rendelet 5. cikke alkalmazandó.
However, Article 8 shall apply from 1 February 2014.
A 8. cikk azonban 2014. február 1-től alkalmazandó.
The provisions on fishing opportunities set out in Articles 24, 25 and 26 and Annexes IE and V for the CCAMLR Convention Area shall apply from the dates specified therein.
A CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó területre vonatkozó halászati lehetőségekről szóló, a 24., a 25. és a 26. cikkben, valamint az IE. és az V. mellékletben megállapított rendelkezések a bennük meghatározott időpontoktól alkalmazandók.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.)
Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel (OJ L 122, 11.5.2007, p. 7).
A Tanács 2007. május 7-i 509/2007/EK rendelete a La Manche csatorna nyugati része nyelvhalállományának fenntartható kiaknázására vonatkozó többéves terv létrehozásáról (HL L 122., 2007.5.11., 7. o.).
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea (OJ L 157, 19.6.2007, p. 1).
A Tanács 2007. június 11-i 676/2007/EK rendelete az Északi-tengerben élő sima lepényhal és közönséges nyelvhal halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról (HL L 157., 2007.9.16., 1. o.).
Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (OJ L 344, 20.12.2008, p. 6).
A Tanács 2008. december 18-i 1300/2008/EK rendelete a Skóciától nyugatra fekvő területen élő heringállományra és az állomány halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról (HL L 344., 2008.12.20., 6. o.).
Council Regulation (EC) No 811/2004 of 21 April 2004 establishing measures for the recovery of the northern hake stock (OJ L 150, 30.4.2004, p. 1).
A Tanács 2004. április 21-i 811/2004/EK rendelete az északi szürketőkehal-állomány helyreállítására vonatkozó intézkedések megállapításáról (HL L 150., 2004.4.30., 1. o., magyar nyelvű különkiadás: 4. fejezet, 7. kötet, 88. o.).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Az Európai Parlament és a Tanács 1995. október 24-i 95/46/EK irányelve a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 281., 1995.11.23., 31. o., magyar nyelvű különkiadás: 13. fejezet, 15. kötet, 355. o.).
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p. 48)
Halászati megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között (HL L 226., 1980.8.29., 48. o.).
Agreement on fisheries and the marine environment between the European Economic Community and the Republic of Iceland (OJ L 161, 2.7.1993, p. 2).
Megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között a halászatról és a tengeri környezetről (HL L 161., 1993.7.2., 2. o.).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Az Európai Parlament és a Tanács 2011. február 16-i 182/2011/EU rendelete a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).
Concluded by Council Decision 2002/738/EC (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
A 2002/738/EK tanácsi határozattal megkötött egyezmény (HL L 234., 2002.8.31., 39. o., magyar nyelvű különkiadás: 11. fejezet, 43. kötet, 3. o.).
The Union acceded by Council Decision 86/238/EEC (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
Az Unió a 86/238/EGK tanácsi határozattal (HL L 162., 1986.6.18., 33. o., magyar nyelvű különkiadás: 4. fejezet, 1. kötet, 205. o.) csatlakozott.
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 16).
A Tanács 2004. március 22-i 601/2004/EK rendelete az Antarktisz tengeri élővilágának védelméről szóló egyezmény hatálya alá tartozó területen folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó bizonyos ellenőrző intézkedések megállapításáról, valamint a 3943/90/EGK, a 66/98/EK és az 1721/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 97., 2004.4.1., 16. o., magyar nyelvű különkiadás: 11. fejezet, 51. kötet, 52. o.).
The Union acceded by Council Decision 95/399/EC (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
Az Unió a 95/399/EGK tanácsi határozattal (HL L 236., 1995.10.5., 24. o., magyar nyelvű különkiadás: 4. fejezet, 2. kötet, 232. o.) csatlakozott.
The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
Az Unió a 2005/75/EK tanácsi határozattal (HL L 32., 2005.2.4., 1. o.) csatlakozott.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2009 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
A Tanács 2009. szeptember 29-i 1006/2008/EK rendelete a közösségi halászhajók közösségi vizeken kívül folytatott halászati tevékenységeinek engedélyezéséről és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáféréséről, valamint a 2847/93/EGK és az 1624/94/EK rendelet módosításáról, továbbá a 3317/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 286., 2008.10.29., 33. o.).
Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (OJ L 351, 28.12.2002, p. 6).
A Tanács 2002. december 16-i 2347/2002/EK rendelete a mélytengeri állományok halászatára vonatkozó különleges hozzáférési követelmények és kapcsolódó feltételek megállapításáról (HL L 351., 2002.12.28., 6. o., magyar nyelvű különkiadás: 4. fejezet, 5. kötet, 391. o.).
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).
A Tanács 1998. március 30-i 850/98/EK rendelete a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról (HL L 125., 1998.4.27., 1. o., magyar nyelvű különkiadás: 4. fejezet, 3. kötet, 217. o.)
ANNEX I TACs applicable to Union vessels in areas where TACs exist by species and by area
I. MELLÉKLET A teljes kifogható mennyiségek hatálya alá tartozó területeken tartózkodó uniós hajókra vonatkozó teljes kifogható mennyiségek fajok és területek szerinti bontásban IA.
ANNEX IA Skagerrak, Kattegat, ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, Union waters of CECAF, French Guiana waters
MELLÉKLET A Skagerrak, a Kattegat, az ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV alterület, a CECAF uniós vizei és Francia Guyana vizei IB.
ANNEX IIA Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in ICES divisions IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES subarea IV and Union waters of ICES divisions IIa and Vb
MELLÉKLET A közönséges tőkehal, a sima lepényhal és a közönséges nyelvhal egyes állományaival való gazdálkodás keretében az ICES IIIa, VIa, VIIa, VIId körzetben, az ICES IV alterületen, valamint a IIa és Vb körzet uniós vizein tevékenységet folytató hajók halászati erőkifejtése
ANNEX IIB Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
IIB. MELLÉKLET Egyes déliszürketőkehal- és egyes norvéghomár-állományok helyreállítása keretében a Cádizi-öböl kivételével az ICES VIIIc és IXa körzetben tevékenységet folytató hajók halászati erőkifejtése IIC.
ANNEX IIC Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division VIIe
MELLÉKLET A La Manche csatorna nyugati részének nyelvhalállományaival való gazdálkodás keretében az ICES VIIe körzetben tevékenységet folytató hajók halászati erőkifejtése IID.
ANNEX IID Management areas for sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV
MELLÉKLET Az ICES IIa és IIIa körzetben és az ICES IV alterületen lévő homokiangolna-gazdálkodási területek
ANNEX III Maximum number of fishing authorisations for Union vessels in third-country waters
III. MELLÉKLET Harmadik országok vizein halászó uniós hajók rendelkezésére álló halászati engedélyek maximális száma
ANNEX VIII Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
VIII. MELLÉKLET Az uniós vizeken halászó harmadik országbeli hajók halászati engedélyeire vonatkozó mennyiségi korlátozások
TACs APPLICABLE TO UNION VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
A TELJES KIFOGHATÓ MENNYISÉGEK HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLETEKEN TARTÓZKODÓ UNIÓS HAJÓKRA VONATKOZÓ TELJES KIFOGHATÓ MENNYISÉGEK FAJOK ÉS TERÜLETEK SZERINTI BONTÁSBAN
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
Az IA., IB., IC., ID., IE., IF., IG. és IJ. mellékletben szereplő táblázatok állományonként (eltérő rendelkezés hiányában élőtömegtonnában) meghatározzák a teljes kifogható mennyiségeket és kvótákat, valamint – adott esetben – a hozzájuk funkcionálisan kapcsolódó feltételeket.
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Az e mellékletben meghatározott összes halászati lehetőségre az 1224/2009/EK rendeletben és különösen annak 33. és 34. cikkében megállapított szabályok vonatkoznak.
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Szabályozási szempontból a fajok latin neve az irányadó, a közönséges nevek csak a hivatkozás megkönnyítésére szolgálnak.
Sandeels
Homoki angolnák
Boarfish
Disznófejűhal-félék
Deep sea red crab
Mélytengeri vörös tarisznyarákok
Mackerel icefish
Csíkos jéghal
Unicorn icefish
Egyszarvú jéghal
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Dipturus batis (Dipturus vö. flossada és Dipturus vö. intermedia)
Common skate complex
Sima rája (mindkét faja)
Patagonian toothfish
Chilei tengeri sügér
Toothfish
Fogashalak
Great lanternshark
Nagy lámpáscápa
Smooth lanternshark
Sima lámpáscápa
Shortfin squid
Sebeskalmár
Cuckoo ray
Kakukkrája
Giant manta ray
Atlanti ördögrája
Crabs
Tarisznyarákok
"Penaeus" shrimps
Ostoros garnélák
European flounder
Érdes lepényhal
South Georgia icefish
Dél-georgiai jéghal
White skate
Fehér rája
Thornback ray
Tüskés rája
Shagreen ray
Érdes rája
Small-eyed ray
Csíkos rája
Spotted ray
Foltos rája
Undulate ray
Cifra rája
Skates and rays
Rájaalakúak
Southern bluefin tuna
Déli kékúszójú tonhal
Jack mackerel
Chilei fattyúmakréla
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
A következő, kizárólag magyarázatként szolgáló táblázat a fajok közönséges nevének és latin nevének megfelelését tartalmazza:
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII AND XIV, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
A SKAGERRAK, A KATTEGAT, AZ ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ÉS XIV ALTERÜLET, A CECAF UNIÓS VIZEI ÉS FRANCIA GUYANA VIZEI
Species Sandeel
Faj Homoki angolnák
TAC
ővigyázatossági TAC
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a IID. mellékletben meghatározottak szerint:
Zone Union waters of sandeel management areas
Övezet A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei
Zone Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Övezet A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei [1]
Zone Union and international waters of I and II
Övezet Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei
Zone Union waters of III and IV
Övezet A III és IV övezet uniós vizei
Zone Union and international waters of V, VI and VII
Övezet Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Zone Union and international waters of I, II and XIV
Övezet Az I, II és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Zone IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Övezet IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei
Zone Union waters of IV
Övezet A IV övezet uniós vizei
Species Boarfish
Faj Disznófejűhal-félék
Zone Union and international waters of VI, VII and VIII
Övezet A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei
Species Herring [8]Clupea harengus
Faj Hering [8]Clupea harengus
Not established
Nem került megállapításra
Norwegian waters south of 62° N
Norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre
Herring [11]Clupea harengus
Hering [11]Clupea harengus
Zone Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Övezet A IV övezetnek az é. sz. 53° 30’-től északra fekvő uniós és norvég vizei
Species Herring [14]Clupea harengus
Faj Hering [14]Clupea harengus
Species Herring [16]Clupea harengus
Faj Hering [16]Clupea harengus
Species Herring [18]Clupea harengus
Faj Hering [18]Clupea harengus
Zone IV, VIId and Union waters of IIa
Övezet IV és VIId övezet, valamint a IIa övezet uniós vizei
Species Herring [20]Clupea harengus
Faj Hering [20]Clupea harengus
Zone IVc, VIId [21](HER/4CXB7D)
Övezet IVc, VIId [21](HER/4CXB7D)
Zone Union and international waters of Vb, VIb and VIaN [24](HER/5B6ANB)
Övezet Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei [24](HER/5B6ANB)
Zone VIaS [26], VIIb, VIIc
Övezet VIaS [26], VIIb és VIIc
Zone VI Clyde [27](HER/06ACL.)
Övezet VI Clyde [27](HER/06ACL.)
To be established [28]
Megállapítandó [28]
To be established [29]
Megállapítandó [29]
Zone VIIa [30](HER/07/MM)
Övezet VIIa [30](HER/07/MM)
Zone VIIe and VIIf
Övezet VIIe és VIIf
Zone VIIg [31], VIIh [31], VIIj [31] and VIIk [31](HER/7G-K.)
Övezet VIIg [31], VIIh [31], VIIj [31] és VIIk [31](HER/7G-K.)
Zone IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Övezet IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Norwegian waters of IV
a IV. övezet norvég vizei
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Övezet IV; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
Zone VIb; Union and international waters of Vb west of 12° 00′ W and of XII and XIV
Övezet VIb; az Vb övezetnek a ny. h. 12° 00’-től nyugatra eső uniós és nemzetközi vizei, valamint a XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Zone VIa; Union and international waters of Vb east of 12° 00′ W
Övezet VIa; az Vb övezetnek a ny. h. 12° 00’-től keletre eső uniós és nemzetközi vizei
Zone VIIa
Övezet VIIa
Zone VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Övezet VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1. övezet uniós vizei
Species Porbeagle
Faj Heringcápa
Zone French Guiana waters, Kattegat; Union waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV; Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Övezet Francia Guyana vizei, Kattegat; a Skagerrak uniós vizei; az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet, a CECAF 34.1.1, 34.1.2 és 34.2 övezet uniós vizei
Zone Union waters of IIa and IV
Övezet A IIa és IV övezet uniós vizei
Zone Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Övezet Az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; VI; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Zone VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Övezet VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Species Common dab and European flounder
Faj Közönséges lepényhal és érdes lepényhal
Limanda limanda and Platichthys flesus
Limanda limanda és Platichthys flesus
(DAB/2AC4-C) for common dab;
(DAB/2AC4-C) közönséges lepényhal;
(FLE/2AC4-C) for European flounder
(FLE/2AC4-C) érdes lepényhal
Zone VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Övezet VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Zone IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Övezet IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:
Zone IV; Union waters of IIa
Övezet IV; a IIa övezet uniós vizei
Zone Union and international waters of VIb, XII and XIV
Övezet A VIb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Zone Union and international waters of Vb and VIa
Övezet Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei
Zone VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Övezet VIIb–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Zone VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Övezet VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk
To be established [56]
Megállapítandó [56]
To be established [57]
Megállapítandó [57]
Species Whiting and pollack
Faj Vékonybajszú tőkehal és sávos tőkehal
Zone VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Övezet VI és VII; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI és VII; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Zone Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Övezet Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Zone Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Övezet A II, IVa, V, VI (az é. sz. 56° 30’-től északra) és VII (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizei
Species Lemon sole and witch flounder
Faj Kisfejű lepényhal és vörös lepényhal
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
Microstomus kitt és Glyptocephalus cynoglossus
(LEM/2AC4-C) for lemon sole;
(LEM/2AC4-C) kisfejű lepényhal;
(WIT/2AC4-C) for witch flounder
(WIT/2AC4-C) vörös lepényhal
Zone Union and international waters of Vb, VI, VII
Övezet Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Zone International waters of XII
Övezet A XII övezet nemzetközi vizei
Zone Union and international waters of II and IV
Övezet A II és IV övezet uniós és nemzetközi vizei
Zone Union and international waters of III
Övezet A III övezet uniós és nemzetközi vizei
Zone IIIa; Union waters of IIIbcd
Övezet IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei
Zone Union and international waters of V
Övezet Az V övezet uniós és nemzetközi vizei
Zone Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Övezet A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Zone VI; Union and international waters of Vb
Övezet VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII
az ICES VII alterület 16. funkcionális egysége
Article11 of this Regulation applies
E rendelet 11. cikke alkalmazandó.
Species "Penaeus" shrimps
Faj Ostoros garnélák
Zone French Guiana waters
Övezet Francia Guyana vizei
To be established [84] [85]
Megállapítandó [84] [85]
To be established [85] [86]
Megállapítandó [85] [86]
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Övezet IV; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
Zone VIIb and VIIc
Övezet VIIb és VIIc
Zone VIIf and VIIg
Övezet VIIf és VIIg
Zone VIIh, VIIj and VIIk
Övezet VIIh, VIIj és VIIk
Zone VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Övezet VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Zone IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Övezet IIIa és IV; a IIa, IIIb, IIIc és a 22–32. alkörzet uniós vizei
Zone VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Övezet VI; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Zone VII, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Övezet VII, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Species Turbot and brill
Faj Nagy rombuszhal és sima rombuszhal
(TUR/2AC4-C) for turbot;
(TUR/2AC4-C) nagy rombuszhal;
(BLL/2AC4-C) for brill
(BLL/2AC4-C) sima rombuszhal
Species Skates and rays
Faj Rájaalakúak
Zone Union waters of IIIa
Övezet A IIIa övezet uniós vizei
Zone Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Övezet A VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei
Zone Union waters of VIId
Övezet A VIId övezet uniós vizei
Zone Union waters of VIII and IX
Övezet A VIII és IX övezet uniós vizei
Zone Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Övezet A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2014 and in December 2014
a VI övezet, a IIa övezet nemzetközi vizei 2014. január 1-jétőlmárcius 31-ig, valamint 2014 decemberében