natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amendments to be made to each POSEI programme shall be submitted to the Commission for approval and shall be duly substantiated, in particular by giving the following information:
Az egyes POSEI programok kívánt módosításait jóváhagyás céljából be kell nyújtani a Bizottságnak; ezeket kellően meg kell indokolni, különösen a következő információk feltüntetésével:
the reasons for any implementation problems justifying the amendment of the programme;
a program módosítását alátámasztó végrehajtási problémák okai;
the implications for financing and verification of commitments.
a kötelezettségvállalások finanszírozására és ellenőrzésére gyakorolt hatások.
Except in cases of force majeure or exceptional circumstances, Member States shall submit proposals for amendments to programmes only once per calendar year and per programme.
A tagállamok naptári évenként és programonként legfeljebb egyszer nyújtanak be programmódosítási javaslatokat, kivéve vis maior vagy rendkívüli körülmények fennállása esetén.
Such proposals for amendments shall be received by the Commission no later than 30 September each year.
E programmódosítási javaslatoknak minden évben legkésőbb szeptember 30-ig be kell érkezniük a Bizottsághoz.
If the Commission raises no objections to the proposed amendments, the amendments envisaged shall apply from 1 January of the year following that in which they were notified.
Ha a Bizottság nem emel kifogást a javasolt módosítások ellen, a módosítások az értesítés évét követő év január 1-jétől alkalmazandók.
Such amendments may apply earlier if the Commission confirms in writing to the Member State before the date referred to in the third subparagraph that the notified amendments comply with Union legislation.
A módosítások korábban alkalmazhatók, ha a Bizottság még a harmadik albekezdésben említett időpont előtt írásban értesíti a tagállamot, hogy a bejelentett módosítások megfelelnek az uniós jogszabályoknak.
If the notified amendment does not comply with Union legislation, the Commission shall inform the Member State before the date referred to in the third subparagraph that the notified amendment shall not apply until the Commission receives an amendment that can be declared as compliant.
Ha a bejelentett módosítás nem felel meg az uniós jogszabályoknak, a Bizottság a harmadik albekezdésben említett időpont előtt tájékoztatja a tagállamot arról, hogy a bejelentett módosítás addig nem alkalmazható, amíg a Bizottsághoz nem érkezik be megfelelőnek minősíthető módosítás.
By way of derogation from paragraph 1, the Commission shall evaluate separately the following amendments proposed by the Member States and decide on their approval within four months of their submission at the latest in accordance with the procedure referred to in Article 34(2) of Regulation (EU) No 228/2013:
Az (1) bekezdéstől eltérve a Bizottság a tagállam által javasolt következő módosításokat külön értékeli, és benyújtásuktól számítva legkésőbb négy hónapon belül, a 228/2013/EU rendelet 34. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban határoz a jóváhagyásukról:
the accession of a new outermost region;
új legkülső régió felvétele;
the introduction into the general programme of new groups of products to be supported under the specific supply arrangements or of new measures to assist the local agricultural production; and
az egyedi ellátási szabályok keretében támogatandó új termékcsoportok vagy a helyi mezőgazdasági termelés támogatására irányuló új intézkedések felvétele az általános programba; valamint
the increase of the unit level of support already approved for each existing measure by more than 50 % of the amount applicable at the time when the proposal for amendment is presented.
a már létező egyes intézkedésekre már jóváhagyott támogatás egységnyi szintjének a módosítási javaslat benyújtásának időpontjában alkalmazandó összeg több mint 50 %-ával történő megemelése.
Without prejudice to the procedure set out in paragraph 1, Member States may submit the proposals for amendments provided for in this paragraph once per calendar year and per programme.
Az (1) bekezdésben meghatározott eljárás sérelme nélkül az e bekezdésben meghatározott módosításokra vonatkozóan a tagállamok naptári évenként és programonként egyszer nyújthatnak be javaslatokat.
The proposals for amendments referred to in this paragraph shall be received by the Commission no later than 31 July of the year prior to their application.
Az e bekezdésben említett módosításokra vonatkozó javaslatoknak legkésőbb az alkalmazásukat megelőző év július 31-ig be kell érkezniük a Bizottsághoz.
The amendments thus approved shall apply from 1 January of the year following that in which the proposal for an amendment was made or as from the date explicitly indicated in the approval decision.
Az ily módon jóváhagyott módosítások a módosítási javaslat benyújtása szerinti év január 1-jétől, illetve a jóváhagyó határozatban kifejezetten feltüntetett időponttól alkalmazandók.
Member States may make the following amendments without recourse to the procedure set out in paragraph 1, provided that the amendments are notified to the Commission:
A tagállamok a következő módosításokat az (1) bekezdésben meghatározott eljárás lefolytatása nélkül végrehajthatják, feltéve, hogy a módosításokról a Bizottság értesítést kap:
in the case of forecast supply balances, changes in the individual level of aid up to 20 % or changes in the quantities of the products concerned covered by the supply balance and, consequently, the global amount of aid allocated to support each line of products;
az előzetes ellátási mérlegek vonatkozásában az egyes támogatási szinteknek legfeljebb 20 %-os módosítása, vagy az ellátási mérleg hatálya alá tartozó termékek mennyiségének és következésképp az egyes termékvonalak támogatására előirányzott globális támogatási összegnek a módosítása;
as regards all measures, adjustments up to 20 % of the financial allocation for each individual measure, without prejudice of the financial ceilings provided for by Article 30 of Regulation (EU) No 228/2013, on condition that such adjustments are notified not later than 30 April of the year following the calendar year to which the amended financial allocation refers; and
valamennyi intézkedés tekintetében az egyes intézkedésekre odaítélt pénzügyi előirányzat legfeljebb 20 %-os kiigazítása – a 228/2013/EU rendelet 30. cikkében meghatározott finanszírozási összeghatárok átlépése nélkül – azzal a feltétellel, hogy a kiigazítást legkésőbb a módosított pénzügyi előirányzat szerinti naptári évet követő év április 30-ig bejelentették; valamint
changes following amendments to codes and descriptions laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [12] used to identify the products benefiting from aid, as long as those amendments do not entail a change of the products themselves.
a 2658/87/EGK tanácsi rendeletben [12] meghatározott, a támogatásban részesülő termékek azonosítására használt kódok és leírások módosításából eredő változások, amennyiben ezek a módosítások nem jelentik maguknak a termékeknek a módosítását.
The amendments referred to in paragraph 3 shall not apply before the date on which they are received by the Commission.
A (3) bekezdésben említett módosítások a Bizottsághoz való beérkezésük napjától kezdve hatályosak.
changes following amendments to codes and descriptions laid down in Regulation (EEC) No 2658/87.
a 2658/87/EGK rendeletben meghatározott kódok és leírások módosításából eredő változások.
‘measure’ means the grouping of aid schemes and actions necessary to achieve one or more objectives for the programme constituting a line for which a financial allocation is defined in the financing table referred to in Article 5(a) of Regulation (EU) No 228/2013;
„intézkedés” a program egy vagy több célkitűzésének eléréséhez szükséges támogatási rendszerek és fellépések összessége egy olyan termékvonal esetében, amelyre a 228/2013/EU rendelet 5. cikkének a) pontjában említett pénzügyi táblázatban meghatározott pénzügyi előirányzat vonatkozik;
‘group of products’ means all products sharing the first two digits of the CN code as provided for in Regulation (EEC) No 2658/87.
„termékcsoport” a 2658/87/EGK rendeletben meghatározott KN-kódok első két számjegye alá tartozó valamennyi termék.
Without prejudice to the general rules on budgetary discipline, where the information transmitted by the Member States to the Commission under Articles 38 and 39 is incomplete or the time limit for transmitting that information has not been complied with, the Commission may reduce advances on entry in the accounts of agricultural expenditure on a temporary and flat-rate basis.
A költségvetési fegyelem általános szabályainak sérelme nélkül, amennyiben a tagállamok által a 38. és 39. cikk szerint a Bizottsághoz eljuttatott információk hiányosak, vagy az információk eljuttatásának határidejét nem tartották be, a Bizottság átmenetileg és átalányalapon a mezőgazdasági kiadások könyvelésekor az előlegeket csökkentheti.
Commission Regulation (EC) No 793/2006 of 12 April 2006 laying down certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 145, 31.5.2006, p. 1).
A Bizottság 2006. április 12-i 793/2006/EK rendelete az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló 247/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról (HL L 145., 2006.5.31., 1. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) No 179/2014 of 6 November 2013 supplementing Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the register of operators, the amount of aid for the marketing of products outside the region, the logo, the exemption from import duties for certain bovine animals and the financing of certain measures relating to specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (see page 3 of this Official Journal).
A Bizottság 2013 november 6-i 179/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 228/2013/EU rendeletnek a gazdasági szereplők nyilvántartása, a termelési régión kívüli forgalomba hozatal céljára nyújtott támogatás összege, az embléma, egyes szarvasmarhafélék behozatalivám-mentessége és az Unió legkülső régióit érintő egyedi mezőgazdasági intézkedésekhez kapcsolódó egyes intézkedések finanszírozása tekintetében történő kiegészítéséről (Lásd e Hivatalos Lap 3. oldalát.).
Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3).
A Bizottság 2008. április 23-i 376/2008/EK rendelete a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról (HL L 114., 2008.4.26., 3. o.).
Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p. 1).
A Bizottság 2009. július 7-i 612/2009/EK rendelete a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról (HL L 186., 2009.7.17., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments′ regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
A Bizottság 2009. augusztus 31-i 792/2009/EK rendelete a közös piacszervezésnek, a közvetlen kifizetések rendszerének, a mezőgazdasági termékek promóciójának, valamint a legkülső régiókra és a kisebb égei-tengeri szigetekre alkalmazandó rendszereknek a végrehajtásával összefüggésben a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok tagállamok általi továbbítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 228., 2009.9.1., 3. o.).
Commission Regulation (EC) No 1276/2008 of 17 December 2008 on the monitoring by physical checks of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts (OJ L 339, 18.12.2008, p. 53).
A Bizottság 2008. december 17-i 1276/2008/EK rendelete a visszatérítésben vagy egyéb támogatásban részesülő mezőgazdasági termékek kivitelének fizikai vizsgálatokkal történő ellenőrzéséről (HL L 339., 2008.12.18., 53. o.).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1306/2013/EU rendelete a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
in Bulgarian, one of the following entries:
bolgárul az alábbi bejegyzések egyike:
in Spanish, one of the following entries:
spanyolul az alábbi bejegyzések egyike:
in Czech, one of the following entries:
csehül az alábbi bejegyzések egyike:
in Danish, one of the following entries:
dánul az alábbi bejegyzések egyike:
in German, one of the following entries:
németül az alábbi bejegyzések egyike:
in Estonian, one of the following entries:
észtül az alábbi bejegyzések egyike:
in Greek, one of the following entries:
görögül az alábbi bejegyzések egyike:
in English, one of the following entries:
angolul az alábbi bejegyzések egyike:
in French, one of the following entries:
franciául az alábbi bejegyzések egyike:
in Croatian, one of the following entries:
horvátul az alábbi bejegyzések egyike:
in Italian, one of the following entries:
olaszul az alábbi bejegyzések egyike:
in Latvian, one of the following entries:
lettül az alábbi bejegyzések egyike:
in Lithuanian, one of the following entries:
litvánul az alábbi bejegyzések egyike:
in Hungarian, one of the following entries:
magyarul az alábbi bejegyzések egyike:
in Maltese, one of the following entries:
máltaiul az alábbi bejegyzések egyike:
in Dutch, one of the following entries:
hollandul az alábbi bejegyzések egyike:
in Polish, one of the following entries:
lengyelül az alábbi bejegyzések egyike:
in Portuguese, one of the following entries:
portugálul az alábbi bejegyzések egyike:
in Romanian, one of the following entries:
románul az alábbi bejegyzések egyike:
in Slovak, one of the following entries:
szlovákul az alábbi bejegyzések egyike:
in Slovene, one of the following entries:
szlovénül az alábbi bejegyzések egyike:
in Finnish, one of the following entries:
finnül az alábbi bejegyzések egyike:
in Swedish, one of the following entries:
svédül az alábbi bejegyzések egyike:
Entries referred to in Article 2(3) and Article 3(4):
A 2. cikk (3) bekezdésében és a 3. cikk (4) bekezdésében említett bejegyzések:
in Bulgarian „освобождаване от вносни мита“ и „сертификат за използване в (име на най-отдалечения регион)“
bolgárul „освобождаване от вносни мита“ и „сертификат за използване в (име на най-отдалечения регион)“
in Spanish «Exención de los derechos de importación» y «Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]»
spanyolul «Exención de los derechos de importación» y «Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]»
in Czech „osvobození od dovozních cel“ a „osvědčení pro použití v [název nejvzdálenějšího regionu]“
csehül „osvobození od dovozních cel“ a „osvědčení pro použití v [název nejvzdálenějšího regionu]“
in Danish »fritagelse for importtold« og »licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]«
dánul »fritagelse for importtold« og »licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]«
in German „Befreiung von den Einfuhrzöllen“ und „zu verwenden in [Name der Region in äußerster Randlage]“
németül „Befreiung von den Einfuhrzöllen“ und „zu verwenden in [Name der Region in äußerster Randlage]“
in Estonian „imporditollimaksudest vabastatud” ja „[kus (äärepoolseima piirkonna nimi)] kasutamiseks ettenähtud litsents”
észtül „imporditollimaksudest vabastatud” ja „[kus (äärepoolseima piirkonna nimi)] kasutamiseks ettenähtud litsents”
in Greek «απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς» και «πιστοποιητικό προς χρήση στην [όνομα της ιδιαίτερα απομακρυσμένης περιφέρειας]»
görögül «απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς» και «πιστοποιητικό προς χρήση στην [όνομα της ιδιαίτερα απομακρυσμένης περιφέρειας]»
in English ‘exemption from import duties’ and ‘certificate to be used in [name of the outermost region]’
angolul ‘exemption from import duties’ and ‘certificate to be used in [name of the outermost region]’
in French «exonération des droits à l'importation» et «certificat à utiliser dans [nom de la région ultrapériphérique]»
franciául «exonération des droits à l'importation» et «certificat à utiliser dans [nom de la région ultrapériphérique]»
in Croatian „izuzeće od uvoznih carina” i „potvrda koja se koristi u (ime najudaljenije regije)”
horvátul „izuzeće od uvoznih carina” i „potvrda koja se koristi u (ime najudaljenije regije)”
in Italian «esenzione dai dazi all’importazione» e «titolo destinato a essere utilizzato in [nome della regione ultraperiferica]»
olaszul «esenzione dai dazi all’importazione» e «titolo destinato a essere utilizzato in [nome della regione ultraperiferica]»
in Latvian “atbrīvojums no ievedmuitas nodokļa” un “sertifikāts jāizmanto [attālākā reģiona nosaukums]”
lettül “atbrīvojums no ievedmuitas nodokļa” un “sertifikāts jāizmanto [attālākā reģiona nosaukums]”
in Lithuanian „atleidimas nuo importo muitų“ ir „sertifikatas, skirtas naudoti [atokiausio regiono pavadinimas]“
litvánul „atleidimas nuo importo muitų“ ir „sertifikatas, skirtas naudoti [atokiausio regiono pavadinimas]“
in Hungarian „behozatali vám alóli mentesség” és „[a legkülső régió neve]-i felhasználásra szóló engedély”
magyarul „behozatali vám alóli mentesség” és „[a legkülső régió neve]-i felhasználásra szóló engedély”
in Maltese “eżenzjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni” u “ċertifikat għall-użi fi [isem ir-reġjun ultraperiferiku]”
máltaiul “eżenzjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni” u “ċertifikat għall-użi fi [isem ir-reġjun ultraperiferiku]”
in Dutch „vrijstelling van invoerrechten” en „in [naam van het ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat”
hollandul „vrijstelling van invoerrechten” en „in [naam van het ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat”
in Polish „zwolnienie z należności przywozowych” i „świadectwo stosowane w [nazwa danego regionu najbardziej oddalonego]”
lengyelül „zwolnienie z należności przywozowych” i „świadectwo stosowane w [nazwa danego regionu najbardziej oddalonego]”
in Portuguese «isenção dos direitos de importação» e «certificado a utilizar em [nome da região ultraperiférica]»
portugálul «isenção dos direitos de importação» e «certificado a utilizar em [nome da região ultraperiférica]»
in Romanian „scutire de taxe vamale la import” și „certificat pentru utilizare în (numele regiunii ultraperiferice)”
románul „scutire de taxe vamale la import” și „certificat pentru utilizare în (numele regiunii ultraperiferice)”
in Slovak „oslobodenie od dovozného cla“ a „osvedčenie určené na použitie v [názov najvzdialenejšieho regiónu]“
szlovákul „oslobodenie od dovozného cla“ a „osvedčenie určené na použitie v [názov najvzdialenejšieho regiónu]“
in Slovene „oprostitev uvoznih dajatev“ in „dovoljenje se uporabi v [ime najbolj oddaljene regije]“
szlovénül „oprostitev uvoznih dajatev“ in „dovoljenje se uporabi v [ime najbolj oddaljene regije]“
in Finnish ”vapautettu tuontitulleista” ja ”(syrjäisimmän alueen nimi) käytettävä todistus”
finnül ”vapautettu tuontitulleista” ja ”(syrjäisimmän alueen nimi) käytettävä todistus”
in Swedish ”tullbefrielse” och ”intyg som skall användas i [randområdets namn]”
svédül ”tullbefrielse” och ”intyg som skall användas i [randområdets namn]” C.
Part C
rész
in Bulgarian „сертификат за освобождаване“
bolgárul „сертификат за освобождаване“
in Spanish «Certificado de exención»
spanyolul «Certificado de exención»
in Czech „osvědčení o osvobození“
csehül „osvědčení o osvobození“
in Danish »fritagelseslicens«
dánul »fritagelseslicens«
in German „Freistellungsbescheinigung“
németül „Freistellungsbescheinigung“
in Estonian „vabastussertifikaat”
észtül „vabastussertifikaat”
in Greek «πιστοποιητικό απαλλαγής»
görögül «πιστοποιητικό απαλλαγής»
in English ‘exemption certificate’
angolul ‘exemption certificate’
in French «certificat d'exonération»
franciául «certificat d'exonération»
in Croatian „potvrda o izuzeću”
horvátul „potvrda o izuzeću”
in Italian «titolo di esenzione»
olaszul «titolo di esenzione»
in Latvian “atbrīvojuma apliecība”
lettül “atbrīvojuma apliecība”
in Lithuanian „atleidimo nuo importo muitų sertifikatas“
litvánul „atleidimo nuo importo muitų sertifikatas“
in Hungarian „mentességi bizonyítvány”
magyarul „mentességi bizonyítvány”
in Maltese “ċertifikat ta’ eżenzjoni”
máltaiul “ċertifikat ta’ eżenzjoni”
in Dutch „vrijstellingscertificaat”
hollandul „vrijstellingscertificaat”
in Polish „świadectwo zwolnienia”
lengyelül „świadectwo zwolnienia”
in Portuguese «certificado de isenção»
portugálul «certificado de isenção»
in Romanian „certificat de scutire”
románul „certificat de scutire”
in Slovak „osvedčenie o oslobodení od cla“
szlovákul „osvedčenie o oslobodení od cla“
in Slovene „potrdilo o oprostitvi“
szlovénül „potrdilo o oprostitvi“
in Finnish ”vapautustodistus”
finnül ”vapautustodistus”
in Swedish ”intyg om tullbefrielse”
svédül ”intyg om tullbefrielse” D.
Part D
rész
Entries referred to in Article 3(4):
A 3. cikk (4) bekezdésében említett bejegyzések:
Part E
rész
in Bulgarian „сертификат за помощ“
bolgárul „сертификат за помощ“
in Spanish «Certificado de ayuda»
spanyolul «Certificado de ayuda»
in Czech „osvědčení o podpoře“
csehül „osvědčení o podpoře“
in Danish »støttelicens«
dánul »støttelicens«
in German „Beihilfebescheinigung“
németül „Beihilfebescheinigung“
in Estonian „toetussertifikaat”
észtül „toetussertifikaat”
in Greek «πιστοποιητικό ενίσχυσης»
görögül «πιστοποιητικό ενίσχυσης»
in English ‘aid certificate’
angolul ‘aid certificate’
in French «certificat aides»
franciául «certificat aides»
in Croatian „potvrda o potpori”
horvátul „potvrda o potpori”
in Italian «titolo di aiuto»
olaszul «titolo di aiuto»
in Latvian “atbalsta sertifikāts”
lettül “atbalsta sertifikāts”
in Lithuanian „pagalbos sertifikatas“
litvánul „pagalbos sertifikatas“
in Hungarian „támogatási bizonyítvány”
magyarul „támogatási bizonyítvány”
in Maltese “ċertifikat ta’ l-għajnuniet”
máltaiul “ċertifikat ta’ l-għajnuniet”
in Dutch „steuncertificaat”
hollandul „steuncertificaat”
in Polish „świadectwo pomocy”
lengyelül „świadectwo pomocy”
in Portuguese «certificado de ajuda»
portugálul «certificado de ajuda»
in Romanian „certificat pentru ajutoare”
románul „certificat pentru ajutoare”
in Slovak „osvedčenie o pomoci“
szlovákul „osvedčenie o pomoci“
in Slovene „potrdilo o pomoči“
szlovénül „potrdilo o pomoči“
in Finnish ”tukitodistus”
finnül ”tukitodistus”
in Swedish ”stödintyg”
svédül ”stödintyg” F.
Part F
rész
Part G
rész
in Bulgarian „сертификат за използване в (име на най-отдалечения регион)“
bolgárul „сертификат за използване в (име на най-отдалечения регион)“
in Spanish «Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]»
spanyolul «Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]»
in Czech „osvědčení pro použití v [název nejvzdálenějšího regionu]“
csehül „osvědčení pro použití v [název nejvzdálenějšího regionu]“