natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forms flocculent precipitate in lead sub-acetate solution (TS)
Ólom-szubacetát-oldatban (tesztoldat) pelyhes anyag csapódik ki belőle.
Freely soluble in water; insoluble in ethanol
Vízben korlátlanul oldódik; etanolban nem oldódik
pH for a 5 % aqueous solution
5 %-os vizes oldat pH-ja
Not more than 15 % (105 °C, 5 h)
Legfeljebb 15 % (105 °C-on, 5 órán át)
Degree of esterification
Észterezés mértéke
Not more than 10 % (530 °C)
Legfeljebb 10 % (530 °C-on)
Test for starch or dextrine
Keményítő- vagy dextrintartalom vizsgálata
Boil a 1 in 50 aqueous solution of the sample, add about 0,1 ml iodine TS.
1:50 vizes mintaoldatot felforralunk, majd kb. 0,1 ml jód tesztoldatot adunk hozzá.
No bluish or reddish colour should be produced.
Nem színeződhet kékre vagy pirosra.
Test for tannin-bearing gums
Tannintartalmú gumitartalom vizsgálata
To 10 ml of a 1 in 50 aqueous solution of the sample add about 0,1 ml ferric chloride TS.
10 ml 1:50 vizes mintaoldathoz kb. 0,1 ml vasklorid tesztoldatot adunk.
No blackish coloration or blackish precipitate should be formed.
Nem színeződhet feketére vagy képezhet feketés csapadékot.
Residual octenyl succinic acid
Oktenil-borostyánkősav-maradék
Absent in 1 g’
Nincs jelen 1 g-ban”
Commission Regulation (EU) No 818/2013
A Bizottság 818/2013/EU rendelete
amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Sucrose esters of fatty acids (E 473) in flavourings for water based clear flavoured drinks
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a zsírsavak szacharóz-észtereinek (E 473) áttetsző, ízesített, vízalapú italokhoz adott aromákban való felhasználása tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3) and 30 (5) thereof,
tekintettel az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére és 30. cikke (5) bekezdésére,
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food flavourings and their conditions of use.
Az 1333/2008/EK rendelet III. melléklete meghatározza az élelmiszer-aromákban felhasználható élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékét és felhasználási feltételeiket.
That list may be amended in accordance with the common procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [2].
Az említett jegyzék az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1331/2008/EK európai parlamenti és a tanácsi rendeletben [2] említett egységes eljárásnak megfelelően módosítható.
An application for authorisation of the use of Sucrose esters of fatty acids (E 473) as an emulsifier in flavourings was submitted on 20 August 2008 and has been made available to the Member States.
2008. augusztus 20-án a Bizottsághoz kérelem érkezett arra vonatkozóan, hogy a zsírsavak szacharóz-észtereit (E 473) emulgeálószerként fel lehessen használni aromákban; a Bizottság a kérelmet hozzáférhetővé tette a tagállamok számára..
Emulsifiers are needed to stabilise oily flavourings when these are added in water based beverages.
Az emulgeálószerek az olajos aromák stabilizálására szolgálnak olyan esetekben, amikor ez utóbbiakat vízalapú italokhoz adják.
Without the addition of an emulsifier the flavouring oil would not be soluble and would appear on the surface of the beverage as an oily ring.
Emulgeálószer nélkül az olajos aroma nem tudna feloldódni, és az olaj megülne az ital felszínén.
This prevents the even dispersal of the flavouring through the beverage and increases its exposure to oxygen, leading to reduced organoleptic acceptability.
Ily módon az aroma nem tud egyenletesen eloszlani az italban, és nő az ital oxigénnek való kitettsége, ami az érzékszervi jellemzők szempontjából a termék elfogadhatóságának csökkenéséhez vezet.
It also makes the development of clear beverages extremely difficult.
Emulgeálószer nélkül továbbá rendkívül nehéz áttetsző italokat előállítani.
These issues can be overcome to some extent with the use of washed oils, however those have reduced organoleptic acceptability.
Az említett problémákat bizonyos mértékig meg lehet oldani tisztított olajok használatával, ezek azonban rosszabb érzékszervi jellemzőkkel rendelkeznek.
The use of Sucrose esters of fatty acids enables clear beverages with improved functionality of the added flavouring.
A zsírsavak szacharóz-észtereinek használata révén olyan áttetsző ital állítható elő, amelyben jobban érvényesül a hozzáadott aroma.
The European Food Safety Authority issued an opinion on sucrose esters of fatty acids (E 473) and established an Acceptable Dalily Intake of 40 mg/kg bw/day [3].
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság véleményt adott ki a zsírsavak szacharóz-észtereiről (E 473), és ebben a szóban forgó anyagok megengedhető napi bevitelét (ADI) 40 mg/testtömegkilogramm/nap értékben határozta meg [3].
The exposure to sucrose esters of fatty acids resulting from the additional proposed use in clear flavoured soft drinks represents less than 0,1% of the ADI [4].
A zsírsavak szacharóz-észtereinek (E 473) áttetsző, ízesített, vízalapú italokhoz adott aromákban élelmiszer-adalékanyagokként való, javasolt további felhasználásából adódó kitettség a megengedhető napi bevitel kevesebb mint 0,1 %-a [4].
Taking into account that the exposure due to the additional use of this additive is negligible compared to the ADI, this additional use of Sucrose esters of fatty acids (E 473) is not liable to have an effect on human health.
Tekintettel arra, hogy a szóban forgó adalékanyag további felhasználásából adódó kitettség a megengedhető napi bevitelhez viszonyítva elhanyagolható, a zsírsavak szacharóz-észtereinek (E 473) javasolt további felhasználása valószínűsíthetően nem gyakorol hatást az emberi egészségre.
It is therefore appropriate to authorise the use of Sucrose esters of fatty acids (E 473) as a food additive in flavourings for water based clear flavoured drinks.
Ezért indokolt engedélyezni a zsírsavak szacharóz-észtereinek (E 473) áttetsző, ízesített, vízalapú italokhoz adott aromákban élelmiszer-adalékanyagokként való felhasználását.
Therefore, Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
Az 1333/2008/EK rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
EFSA Journal (2004) 106, 1-24.
EFSA Journal (2004) 106., 1–24. o.
EFSA Journal 2012; 10(5):2658.
EFSA Journal (2012); 10(5):2658.
In Part 4 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entry is inserted after the entry for food additive E 459:
Az 1333/2008/EK rendelet III. mellékletének 4. része az E 459 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:
Flavourings for water based clear flavoured drinks that belong to category 14.1.4
A 14.1.4. kategóriába tartozó, áttetsző, ízesített, vízalapú italokban felhasználható aromák
15000 mg/kg in flavourings, 30 mg/l in the final food"
Az aromákban 15000 mg/kg, a végső élelmiszerben 30 mg/l”
Commission Implementing Regulation (EU) No 819/2013
A Bizottság 819/2013/EU végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EU) No 820/2013
A Bizottság 820/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in areas VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of France
a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, IX és X övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizein folytatott, ördöghalfélékre irányuló halászat tilalmáról
Commission Regulation (EU) No 821/2013
A Bizottság 821/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO Area 3M by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
az Európai Unió bármelyik tagállamának lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO 3M területen folytatott, vörös álsügérekre irányuló halászat tilalmáról
Redfish (Sebastes spp)
Vörös álsügérek (Sebastes spp.)
Closing date
Tilalom bevezetésének napja
Commission Regulation (EU) No 822/2013
A Bizottság 822/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for sprat in Union waters of Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of Poland
a Lengyelország lobogója alatt közlekedő hajók által a 22–32. alkörzet uniós vizein folytatott spratthalászat tilalmáról
Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [2], lays down quotas for 2013.
A bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról szóló, 2012. november 20-i 1088/2012/EU tanácsi rendelet [2] kvótákat állapít meg a 2013. évre.
Union waters of Subdivisions 22-32
A 22–32. alkörzet uniós vizei
Commission Regulation (EU) No 823/2013
A Bizottság 823/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for saithe in VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VI övezetben, valamint az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, fekete tőkehalra irányuló halászat tilalmáról
Commission Regulation (EU) No 824/2013
A Bizottság 824/2013/EU rendelete
Commission Regulation (EU) No 825/2013
A Bizottság 825/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for cod in areas I and IIb by vessels flying the flag of Portugal
a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által az I és IIb övezetben folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról
Commission Implementing Regulation (EU) No 826/2013
A Bizottság 826/2013/EU végrehajtási rendelete
approving the active substance sedaxane, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
a szedaxán hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC France received on 14 June 2010 an application from Syngenta Crop Protection AG for the inclusion of the active substance sedaxane in Annex I to Directive 91/414/EEC.
A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően 2010. június 14-én kérelem érkezett Franciaországhoz a Syngenta Crop Protection AG-től a szedaxán hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan.
Decision 2011/123/EU confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
A 2011/123/EU határozat megerősítette, hogy a dokumentáció hiánytalan abban az értelemben, hogy elvben megfelel a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 10 May 2011.
A kijelölt referens tagállam 2011. május 10-én a Bizottság elé terjesztette az értékelő jelentés tervezetét.
The draft assessment report was reviewed by the Member States and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
A tagállamok és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálták az értékelő jelentés tervezetét.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance sedaxane [4] on 6 July 2012.
A Hatóság 2012. július 6-án ismertette a Bizottsággal a szedaxán hatóanyagú növényvédő szerek kockázatértékelésének szakmai vizsgálata alapján levont következtetését [4].
In November 2012, the Commission requested further toxicological assessment from the Authority.
2012 novemberében a Bizottság további toxikológiai értékelésre kérte fel a Hatóságot.
The rapporteur Member State submitted an addendum to its draft assessment report.
A referens tagállam kiegészítést nyújtott be értékelő jelentése tervezetéhez.
The Authority updated its conclusion and undertook a final consultation with the Member States.
A Hatóság aktualizálta következtetését, majd végső konzultációt folytatott a tagállamokkal.
The Authority presented to the Commission its updated conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance sedaxane [5] on 18 December 2012.
A Hatóság 2012. december 18-án ismertette a Bizottsággal a szedaxán hatóanyagú növényvédő szerek kockázatértékelésének szakmai vizsgálata alapján levont következtetését [5].
The draft assessment report and the updated conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and the draft assessment report was finalised on 16 July 2013 in the format of the Commission review report for sedaxane.
Az értékelő jelentés tervezetét és a Hatóság aktualizált következtetését a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság keretében közösen megvizsgálták, majd az értékelő jelentés tervezetét a szedaxánról szóló bizottsági vizsgálati jelentés formájában 2013. július 16-án véglegesítették.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing sedaxane may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
A különböző vizsgálatok azt mutatták, hogy a szedaxánt tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában, valamint 5. cikke (3) bekezdésében megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság felülvizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazások tekintetében.
It is therefore appropriate to approve sedaxane.
Ezért indokolt a szedaxánt jóváhagyni.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing sedaxane.
A jóváhagyást követően a tagállamok számára hat hónapot kell biztosítani a szedaxánt tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek felülvizsgálatára.
By way of derogation from that deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the update of the complete Annex III dossier, as set out in Directive 91/414/EEC, of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles.
A 91/414/EGK irányelvnek megfelelő, az egyes növényvédő szerek egyes felhasználási módjaira vonatkozó, teljes, aktualizált, III. melléklet szerinti dokumentációnak az egységes elvek szerint történő benyújtására és értékelésére az említett határidőtől eltérve hosszabb időt kell biztosítani.
The experience gained from inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [6] has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data.
A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 11-i 3600/92/EGK bizottsági rendelet [6] keretében értékelt hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételével kapcsolatos tapasztalatok azt mutatják, hogy értelmezési nehézségek támadhatnak a meglévő engedélyek jogosultjainak az adathozzáférésre vonatkozó kötelezettségei tekintetében.
The active substance sedaxane, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Az I. mellékletben meghatározott szedaxán hatóanyag az ugyanebben a mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing sedaxane as an active substance by 31 July 2014.
A tagállamok a szedaxán hatóanyagú növényvédő szerekre kiadott engedélyeket az 1107/2009/EK rendeletnek megfelelően 2014. július 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing sedaxane as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 31 January 2014 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Az (1) bekezdéstől eltérve az olyan engedélyezett növényvédő szerek esetében, amelyek szedaxánt tartalmaznak egyedüli hatóanyagként vagy több olyan hatóanyag egyikeként, amelyek mindegyike legkésőbb 2014. január 31-ig felkerült az 540/2012/EU végrehajtási rendelet mellékletében lévő jegyzékre, a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek szerint a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő dokumentáció alapján és az e rendelet I. mellékletének az egyedi rendelkezéseket tartalmazó oszlopában foglaltak figyelembevételével újból elvégzik a szer értékelését.
in the case of a product containing sedaxane as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 July 2015 at the latest; or
a szedaxánt egyedüli hatóanyagként tartalmazó szer esetében legkésőbb 2015. július 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagy
in the case of a product containing sedaxane as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 July 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
a szedaxánt több hatóanyag egyikeként tartalmazó szer esetében 2015. július 31-ig, vagy ha a többi hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételéről rendelkező jogi aktusban, illetve jogi aktusokban az ilyen módosításra vagy visszavonásra későbbi időpont van megszabva, akkor az ott megjelölt határidőig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.
CAS No 874967-67-6
CAS-szám: 874967-67-6
(trans isomer: 599197-38-3/cis isomer: 599194-51-1)
(transz-izomer: 599197-38-3/cisz izomer: 599194-51-1)
CIPAC No 833
CIPAC-szám: 833
mixture of 2 cis-isomers 2′-[(1RS,2RS)-1,1′-bicycloprop-2-yl]-3-(difluoromethyl)-1-methylpyrazole-4-carboxanilide and 2 trans-isomers 2′-[(1RS,2SR)-1,1′-bicycloprop-2-yl]-3-(difluoromethyl)-1-methylpyrazole-4-carboxanilide
2 cisz izomer 2’-[(1RS,2RS)-1,1′-bicicloprop-2-yl]-3-(difluorometil)-1-metilpirazol-4-karboxanilid és 2 transz-izomer 2’-[(1RS,2SR)-1,1′-bicicloprop-2-il]-3-(difluorometil)-1-metilpirazol-4-karboxanilid keveréke
≥ 960 g/kg Sedaxane
≥ 960 g/kg szedaxán
(range 820-890 g/kg for the 2 trans-isomers 50:50 mixture of enantiomers and range 100-150 g/kg for the 2 cis-isomers 50:50 mixture of enantiomers)
(820-890 g/kg a 2 transz-izomer esetében, 50:50 arányú enantiomer-keverék, valamint 100–150 g/kg a 2 cisz isomer esetében, 50:50 arányú enantiomer keverék)
Only uses for seed treatment may be authorised.
Kizárólag vetőmagkezeléshez használt szerként engedélyezhető.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sedaxane, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 16 July 2013 shall be taken into account.
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. július 16-án véglegesített, a szedaxánról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
the long-term risk to birds and mammals.
a madarakra és emlősökre jelentett hosszú távú kockázatok.
The Member States concerned shall carry out monitoring programmes to verify potential groundwater contamination from the metabolite CSCD465008 in vulnerable zones, where appropriate.
Adott esetben az érintett tagállamoknak ellenőrzési programokat kell végrehajtaniuk az érzékeny régiókban lévő felszín alatti vizek CSCD465008 metabolittal való lehetséges szennyeződésének ellenőrzésére.
The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information as regards the relevance of the metabolite CSCD465008, and the corresponding groundwater risk assessment, if sedaxane is classified under Regulation (EC) No 1272/2008 as ‘suspected of causing cancer’.
Az érintett tagállamok megerősítő információk benyújtását kérik az alábbiakat illetően: a CSCD465008 metabolit relevanciája, valamint a felszín alatti vizekre vonatkozó ennek megfelelő kockázatértékelés, ha az 1272/2008/EK rendelet szerint a szedaxánt a »feltehetően rákot okoz« kategóriába sorolják.
The notifier shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information within six months from the application date of the Regulation classifying sedaxane.
A vonatkozó információkat a kérelmező a szedaxán osztályba sorolásáról szóló rendelet alkalmazásának időpontjától számított hat hónapon belül benyújtja a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.
The notifier shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information within six months from the application date of the Regulation classifying sedaxane.’
A vonatkozó információkat a kérelmező a szedaxán osztályba sorolásáról szóló rendelet alkalmazásának időpontjától számított hat hónapon belül benyújtja a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.”
For sedaxane the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2011/123/EU [3].
A szedaxán esetében az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltak a 2011/123/EU bizottsági határozattal [3] teljesülnek.
Only uses for seed treatment may be authorised. PART B
Kizárólag vetőmagkezeléshez használt szerként engedélyezhető.
Commission Implementing Regulation (EU) No 827/2013
A Bizottság 827/2013/EU végrehajtási rendelete
approving the active substance Aureobasidium pullulans (strains DSM 14940 and DSM 14941), in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
az Aureobasidium pullulans (DSM 14940 és DSM 14941 törzs) hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról