natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note 1: The limit of detection shall be calculated according to the ISO standard 11929: Determination of the characteristic limits (decision threshold, detection limit and limits of the confidence interval) for measurements of ionising radiation — Fundamentals and application, with probabilities of errors of 1st and 2nd kind of 0,05 each.
1. megjegyzés: A kimutatási határt az ISO 11929 („A jellemző határértékek [döntési határérték, kimutatási határ és megbízhatósági tartományok] meghatározása az ionizáló sugárzás méréséhez – Alapok és alkalmazások”) szabvány szerint, 0,05-os első- és másodfajú hiba feltételezésével kell meghatározni.
Note 2: Measurement uncertainties shall be calculated and reported as complete standard uncertainties, or as expanded standard uncertainties with an expansion factor of 1,96, according to the ISO Guide for the Expression of Uncertainty in Measurement.
2. megjegyzés: A mérési bizonytalanságokat teljes standard bizonytalanságként vagy kiterjesztett standard bizonytalanságként, 1,96-os kiterjesztési tényezővel, az „Útmutató a mérési bizonytalanság kifejezéséhez” című ISO-útmutató alapján kell kiszámítani és megadni.
Note 3: The limit of detection for tritium and for radon is 10 % of its parametric value of 100 Bq/l.
3. megjegyzés: A trícium és a radon kimutatási határa a 100 Bq/l parametrikus érték 10 %-a.
Note 4: The limit of detection for gross alpha activity and gross beta activities are 40 % of the screening values of 0,1 and 1,0 Bq/l respectively.
4. megjegyzés: Az összesalfa-aktivitás és az összesbéta-aktivitás kimutatási határa a 0,1 Bq/l, illetve a 1,0 Bq/l vizsgálati érték 40 %-a.
Note 5: This limit of detection applies only to initial screening for ID for a new water source; if initial checking indicates that it is not plausible that Ra-228 exceeds 20 % of the derived concentration, the limit of detection may be increased to 0,08 Bq/l for routine Ra-228 nuclide specific measurements, until a subsequent re-check is required.
5. megjegyzés: Ez a kimutatási határ csak új vízforrás esetében, az indikatív dózis kezdeti vizsgálatára alkalmazandó. Amennyiben a kezdeti vizsgálat alapján nem valószínű, hogy az Ra-228 meghaladja a származtatott koncentráció 20 %-át, a kimutatási határ az Ra-228 nuklidra vonatkozó rutinmérések esetében 0,08 Bq/l-re növelhető, amíg az ellenőrzés megismétlése nem szükséges.
Parameters and radionuclides
Paraméterek és radionuklidok
Limit of detection (Notes 1, 2)
Kimutatási határ (1. és 2. megjegyzés)
gross alpha activity
Összesalfa-aktivitás
gross beta activity
Összesbéta-aktivitás
Where appropriate gross beta activity may be replaced by residual beta activity after subtraction of the K-40 activity concentration.
Adott esetben az összesbéta-aktivitás helyett a K-40 aktivitás koncentráció kivonásával a maradék bétaaktivitás is használható.
This table includes values for the most common natural and artificial radionuclides; these are precise values, calculated for a dose of 0,1 mSv, an annual intake of 730 litre and using the dose coefficients laid down in Annex III, Table A of Directive 96/29/Euratom; derived concentrations for other radionuclides can be calculated on the same basis, and values can be updated on the basis of more recent information recognised by the competent authorities in the Member State.
Ez a táblázat a leggyakoribb természetes és mesterséges radionuklidokra vonatkozó értékeket tartalmazza, melyek 0,1 mSv dózisra, 730 liter éves vízbevitellel és a 96/29/Euratom irányelv III. mellékletének A. táblázatában meghatározott dózisegyütthatók alkalmazásával kiszámított pontos értékek. Ugyanezen a módon a más radionuklidokra vonatkozó, származtatott koncentrációk is kiszámíthatók; az értékek pedig a tagállamok illetékes hatóságai által elismert, újabb keletű információk alapján naprakésszé tehetők.
This table allows only for the radiological properties of uranium, not for its chemical toxicity.
Ez a táblázat kizárólag az urán radiológiai tulajdonságait veszi figyelembe, kémiai toxicitását nem.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 28 November 2015 at the latest.
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2015. november 28-ig megfeleljenek.
Commission Directive 2013/52/EU
A Bizottság 2013/52/EU irányelve
Equipment listed in column 1 of Annex A.1 as having been transferred from Annex A.2 which was manufactured before 4 December 2014 in conformity with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State may continue to be placed on the market and on board a Community ship until 4 December 2016.
Az A.1. melléklet első oszlopában szereplő vagy az A.2. mellékletből ide áthelyezett azon felszerelések, amelyeket a valamely tagállam területén már hatályban lévő típus-jóváhagyási eljárással összhangban 2014. december 4. előtt gyártottak, 2016. december 4-ig továbbra is forgalomba hozhatók és a közösségi hajók fedélzetén elhelyezhetők.
Member States shall adopt and publish, by 4 December 2014 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
A tagállamok legkésőbb 2014. december 4-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
They shall apply those provisions from 4 December 2014.
A szóban forgó rendelkezéseket 2014. december 4-től alkalmazzák.
General note for Annex A:
Általános megjegyzés az A. melléklethez:
SOLAS Regulations refer to SOLAS consolidated version 2009.
SOLAS-előírásokon a SOLAS egységes szerkezetbe foglalt szövege (2009) szerinti előírások értendők.
within certain item designations, column 5 shows some possible product variants under the same item designation.
Egyes tételeknél ugyanazon megnevezés alatt néhány lehetséges termékvariáns szerepel az 5. oszlopban.
List of acronyms used
Betűszavak és rövidítések
A.1, Amendment 1 concerning Standard Documents other than IMO.
– az IMO-n kívüli szabványdokumentumokra vonatkozó 1. módosítás
A.2, Amendment 2 concerning Standard Documents other than IMO.
– az IMO-n kívüli szabványdokumentumokra vonatkozó 2. módosítás
AC, Amending Corrigendum concerning Standard Documents other than IMO.
AC – az IMO-n kívüli szabványdokumentumokra vonatkozó módosító helyesbítés
CAT, Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007).
CAT – az IEC 62388 (2007) 1.3. szakaszában meghatározott radarberendezésre vonatkozó kategória
IGC, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk.
IGC – a cseppfolyósított gázokat ömlesztve szállító hajók építésére és felszerelésére vonatkozó nemzetközi szabályzat
LSA, Life saving appliance.
LSA – életmentő eszköz
NOx, Nitrogen Oxides.
NOx – nitrogén-oxidok
O2/HC systems:
O2/HC rendszerek:
Oxygen Hydro Carbon systems.
oxigén/szénhidrogén-ellátó rendszerek
SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
SOLAS – »Életbiztonság a tengeren« tárgyú nemzetközi egyezmény
SOx, Sulphur Oxides.
SOx – kén-oxidok
Res., Resolution.
Res. – határozat
ANNEX A.1
A.1. MELLÉKLET
General:
Általában:
in addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination (type approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
a kifejezetten megemlített tesztelési követelmények mellett számos rendelkezés, amelyeket – amint arra a B. melléklet megfelelőségértékelési moduljai utalnak – ellenőrizni kell a típusvizsgálat (típusjóváhagyás) során, megtalálható a nemzetközi egyezmények alkalmazandó követelményeiben, valamint az IMO vonatkozó határozataiban és körleveleiben.
Column 1:
oszlop:
Article 2 of Commission Directive 2011/75/EU [1] may apply (7th Amendment of MED Annex A).
a 2011/75/EU bizottsági irányelv [1] 2. cikke alkalmazható (a tengeri felszerelésekről szóló irányelv A. mellékletének 7. módosítása).
Article 2 of Commission Directive 2012/32/EU [2] may apply (8th Amendment of MED Annex A).
a 2012/32/EU bizottsági irányelv [2] 2. cikke alkalmazható (a tengeri felszerelésekről szóló irányelv A. mellékletének 8. módosítása).
where IMO Resolutions are cited, only the testing standards contained in relevant parts of the Annexes to the Resolutions are applicable and exclude the provisions of the Resolutions themselves.
ahol az IMO határozataira utaló hivatkozások szerepelnek, ott csak a határozatok mellékleteinek vonatkozó részeiben lévő tesztelési követelmények alkalmazandók, így azok kizárják maguknak a határozatoknak a rendelkezéseit.
international conventions and testing standards apply in their up-to-date version.
a nemzetközi egyezmények és tesztelési követelmények naprakész változata alkalmazandó.
For the purpose of identifying correctly the relevant standards, test reports, certificates of conformity and declarations of conformity shall identify the specific testing standard applied and its version.
A vonatkozó követelmények pontos meghatározhatósága érdekében a tesztelési jelentések, megfelelőségi tanúsítványok és megfelelőségi nyilatkozatok határozzák meg az alkalmazott tesztelési követelményt és annak változatát.
where two sets of identifying standards are separated by “or”, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards;
ahol két különböző, »vagy« kötőszóval elválasztott tesztelési előírás szerepel, ott mindkettő eleget tesz a vizsgálattal szemben támasztott követelményeknek, így megfelel valamennyi IMO teljesítési normának.
thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant International Instruments.
Ezért csupán az egyikre vonatkozó tesztelés is elegendő az alkalmazandó nemzetközi dokumentumok követelményeinek való megfelelés igazolására.
The requirements laid down in this Annex shall be without prejudice to carriage requirements in the international conventions
Az ebben a mellékletben meghatározott követelmények nem érintik a nemzetközi egyezményekben előírt felszerelésszállítási követelményeket.
Column 4:
oszlop:
IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in column 4.
az IMO MSC/980. körlevelét kell alkalmazni, kivéve, amikor azt a 4. oszlopban említett különös utasítások felülírják.
Davit-launched lifeboats:
csónakdaruval vízre eresztett mentőcsónakok:
totally enclosed.
teljesen zárt terű
Free-fall lifeboats.
szabadesési üzemmódban vízre bocsátható mentőcsónakok Reg.
IMO MSC.1/Circ.1423.
IMO MSC.1/Circ.1423 IMO Res.
inflated
felfújható
rigid
merev szerkezetű
rigid-inflated
merev szerkezetű, felfújható
Launching appliances using falls (davits)
Csigás vízrebocsátó berendezések (csónakdaru) Reg.
Float free launching appliances for survival craft
Felúszást elősegítő vízre bocsátó berendezések túlélési járművekhez Áthelyezve:
Liferaft launching appliances (Davits)
Vízre bocsátó berendezés mentőtutajokhoz (csónakdaruk) Reg.
Fast rescue boat launching appliances (Davits)
Vízre bocsátó berendezések nagy sebességű készenléti mentőcsónakokhoz (csónakdaruk)
Lifeboats and rescue boats (launched by a fall or falls)
mentőcsónakokhoz és készenléti mentőcsónakhoz (csigasorral vagy csigasorokkal történő vízre bocsátás)
Liferafts (launched by a fall or falls)
mentőtutajokhoz (csigasorral vagy csigasorokkal történő vízre bocsátás) Reg.
Embarkation ladders
Beszállóhágcsók Áthelyezve:
Survival craft two-way VHF radio telephone apparatus
URH adó-vevő készülék túlélési járművekhez Áthelyezve:
Moved to A.1/5.17 and A.1/5.18
A.1/5.17 és A.1/5.18
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
IEC 60945 (2002), benne: IEC 60945 1. helyesbítés (2008).
Portable fire extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Hordozható tűzoltó felszerelés mentőcsónakhoz és készenléti mentőcsónakhoz Áthelyezve:
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, Annex 11.
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 11. melléklet. IMO Res.
davit launched lifeboats,
csónakdaruval vízre eresztett mentőcsónakok
Regulation MARPOL 73/78, as amended, where “type approval” is required
Módosított MARPOL 73/78 előírás, amennyiben »típusjóváhagyás« szükséges
Regulations of MARPOL 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Módosított MARPOL 73/78 előírások, valamint vonatkozó IMO határozatok és körlevelek (alkalmazhatóság szerint)
Annex I, Reg 14.
I. melléklet, Reg 14.
Annex I, Reg. 32.
I.melléklet, Reg. 32.
NOx analyser of Chemiluminescent detector (CLD) or heated chemiluminescent detector (HCLD) type for use in on board direct measurement
Kemilumineszcens detektoros (CLD) vagy fűtött kemilumineszcens detektoros (HLCD) típusú NOx-elemző készülék közvetlen fedélzeti mérésekhez
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13)
IMO Res. MEPC.176(58)-(MARPOL felülvizsgált VI. melléklete, Reg. 13) IMO Res.
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13),
MEPC.176(58)-(MARPOL felülvizsgált VI. melléklete, Reg. 13.), IMO Res.
IMO Res. MEPC.177(58) - (NOx Technical code 2008),
MEPC.177(58)-(NOx műszaki előírás 2008),
IMO MEPC.1/Circ.638.
IMO MEPC.1/Circ.638. IMO Res. IMO Res.
On board exhaust gas cleaning systems
Kipufogógázt tisztító fedélzeti berendezések Áthelyezve:
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 4),
MEPC.176(58)-(MARPOL felülvizsgált VI. melléklete, Reg. 4) IMO Res.
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 4).
IMO Res. MEPC.176(58)-(MARPOL felülvizsgált VI. melléklete, Reg. 4).
Fire-fighter’s outfit:
Tűzoltó felszerelés:
protective clothing (close proximity clothing)
védőöltözet (hőálló védőöltözet) Reg.
ISO 15538 (2001) Level 2.
ISO 15538 (2001) 2. szint.
boots
Reg.
gloves
kesztyű Reg.
helmet
sisak Reg.
For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
veszélyes áruval összefüggő baleseteknél kötelező a túlnyomásos maszk használata. Reg.
This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
Ez a felszerelés csak az 1994. évi HSC Code rendelkezéseinek megfelelően megépített nagy sebességű vízi járművekhez használható.
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC) are included under this item)
(Idesorolva a nagy sebességű vízi járműveken alkalmazott beépített permetező rendszerek szórófejeit) Reg.
plastic pipes and fittings,
műanyag csövek és illesztések
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
Rugalmas, elasztomer tömítéssel ellátott fém csőalkatrészek:
When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
ahol a 2. oszlopban a »rendszerek részei« kifejezés szerepel, ott vagy egyetlen részt, vagy a részek egy csoportját, vagy az egész rendszert kell vizsgálni a nemzetközi előírások teljesítésének biztosítása érdekében. Reg.
combustible ducts membrane
éghető csövek membránja Reg.
Reg. II-2/6 for (a),(b),(c)
II-2/6 az a), b) és c) pont esetében, Reg.
Reg. II-2/9, for (e),(f)
II-2/9 az e) és f) pont esetében, Reg.
Upholstered furniture
Kárpitozott bútorok Áthelyezve:
Non-combustible duct penetrations through “A” class divisions
Nem éghető csőátvezetések »A« osztályú válaszfalakon Áthelyezve:
Electric Cable Transits through “A” class divisions
Elektromos kábelátvezetések »A« osztályú válaszfalakon Áthelyezve:
Moved to A.1/3.26(a)
A.1/3.26 a)
Category 1:
1. kategória:
(safe area):
(biztonságos terület)
Category 2:
2. kategória:
(explosive gas atmospheres):
(robbanásveszélyes gázt tartalmazó légterek)
open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:
Autonóm nyílt rendszerű túlnyomásos légzőkészülék teljes álarccal, félálarccal vagy szájcsutorakészlettel:
open — circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:
Autonóm nyílt rendszerű túlnyomásos légzőkészülék kámzsával:
closed — circuit compressed air breathing apparatus:
Autonóm zárt rendszerű túlnyomásos légzőkészülék:
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for Machinery Spaces and Cargo Pump Rooms.
Koncentrátum gépterek és rakományszivattyú-terek beépített, könnyűhabbal oltó tűzoltó rendszereihez.
The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
a gépterekben és a rakományszivattyú-terekben alkalmazott beépített, könnyűhabbal oltó tűzoltó rendszert (ideértve azon rendszereket is, amelyek rendeltetésszerű működéséhez üzemtérből származó belső levegőt használnak) a jóváhagyott koncentrátummal kell tesztelni a hatósági előírásnak megfelelően.
Fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces and special category spaces equivalent to that referred to in resolution A.123(V)
Ro-ro terek és különleges kategóriájú terek beépített, vízsugárral oltó tűzoltó rendszerek Reg.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
Vezérlőállások, szolgálati terek, lakóterek, kabinerkélyek, gépterek és felügyelet nélküli gépterek beépített tűzérzékelő és tűzriasztó rendszereinek részei
Control and indicating equipment
Ellenőrző és jelző berendezés
Heat detectors — Point detectors
Hőérzékelők – pontszerű érzékelők
Smoke detectors:
Füstérzékelők:
Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
pontszerű szórt fényes, áteső fényes vagy ionizációs érzékelők
Flame detectors:
Lángérzékelők:
Point detectors
pontszerű érzékelők
Manual call points
Kézi tűzjelző Áthelyezve:
Short circuit isolators
Zárlatszakaszolók
Input/output devices
Bemeneti/kimeneti készülékek
Cables
Kábelek Reg.
For combined O2/HC systems additionally:
Kombinált O2/CH rendszerek esetében továbbá:
Category 4:
4. kategória:
(safe area)
(biztonságos terület)
Category 3:
3. kategória:
(explosive gas atmospheres)
(robbanásveszélyes gázt tartalmazó légterek)
Dual purpose type nozzles (spray/jet type)
Kettős rendeltetésű szórófejek (permet/sugár) Áthelyezve:
Hand-held branchpipes for fire service use – Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:
Kézi tűzoltó sugárcsövek – Tömör vízsugarú és/vagy állandó szögű, szórt vízsugarú sugárcsövek PN 16:
EN 15182-1 (2007) including A1(2009).
EN 15182-1 (2007), benne: A1 (2009).
Fire hoses (reel type)
Tűzoltó tömlők (csévélhető) Áthelyezve:
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
Középhabbal oltó tűzoltó rendszerek részei – tartályhajók beépített fedélzeti haboltói Áthelyezve:
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
Gépterek és tartályhajó-fedélzetek beépített, nehézhabbal oltó tűzoltó rendszereinek részei Áthelyezve:
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
IMO MSC.1/Circ.1312 1. helyesbítés.
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
Oltóhab vegyianyag-szállító tartályhajók beépített tűzoltó rendszereihez Áthelyezve:
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
Gépterek és rakományszivattyú-terek belső levegővel működő, könnyűhabbal oltó tűzoltó rendszerei
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
Gépterek és rakományszivattyú-terek külső levegővel működő, könnyűhabbal oltó tűzoltó rendszerei
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
a gépterekben és a rakományszivattyú-terekben alkalmazott beépített, könnyűhabbal oltó tűzoltó rendszert a jóváhagyott koncentrátummal kell tesztelni a hatósági előírásnak megfelelően
Dry chemical powder extinguishing systems
Száraz vegyi porral oltó tűzoltó rendszerek Áthelyezve:
Refer to note c) of this Annex A.1
Lásd az A.1. mellékletre vonatkozó c) megjegyzést
Sample extraction smoke detection systems components
Mintavevő füstérzékelő rendszerek részei Áthelyezve:
C class Divisions
»C« osztályú válaszfalak Áthelyezve:
Ex A.2/3.23
Korábbi A.2/3.23
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
Helikopterek habbal oltó tűzoltó készülékei
Notes applicable to section 4:
Megjegyzések a 4. szakaszhoz:
Navigation equipment.
Navigációs berendezések.
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) - Part 1:
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) – 1. rész:
Single talker and multiple listeners
Egy adatforrás, több adatfeldolgozó
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) - Part 2:
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) – 2. rész:
Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
Egy adatforrás, több adatfeldolgozó, nagy sebességű átvitel
IEC 61162-3 ed1.1 Consol. with am1 (2010-11) - Part 3:
IEC 61162-3 ed1.1 Consol. és 1. módosítása (2010-11) – 3. rész:
Serial data instrument network
Soros műszeradat-hálózat
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) - Part 3:
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) – 3. rész:
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Amendment 1 — Part 3:
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) 1. módosítás – 3. rész:
IEC 61162-400 ed1.0 (2001-11) - Part 400:
IEC 61162-400 ed1.0 (2001-11) – 400. rész:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Introduction and general principles
Több adatforrás, több adatfeldolgozó – A hajórendszerek összekapcsolása – Bevezetés és általános elvek
IEC 61162-401 ed1.0 (2001-11) - Part 401:
IEC 61162-401 ed1.0 (2001-11) – 401. rész:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Application profile
Több adatforrás, több adatfeldolgozó – A hajórendszerek összekapcsolása – Alkalmazási profil
IEC 61162-402 ed1.0 (2005-09) - Part 402:
IEC 61162-402 ed1.0 (2005-09) – 402. rész:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Documentation and test requirements
Több adatforrás, több adatfeldolgozó – A hajórendszerek összekapcsolása – Dokumentáció és vizsgálati követelmények
IEC 61162-410 ed1.0 (2001-11) - Part 410:
IEC 61162-410 ed1.0 (2001-11) – 410. rész:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Transport profile requirements and basic transport profile
Több adatforrás, több adatfeldolgozó – A hajórendszerek összekapcsolása – Átviteliprofil-követelmények és bázisátviteli profil
IEC 61162-420 ed1.0 (2001-11) - Part 420:
IEC 61162-420 ed1.0 (2001-11) – 420. rész:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Companion standard requirements and basic companion standards
Több adatforrás, több adatfeldolgozó – A hajórendszerek összekapcsolása – Kísérőszabvány-követelmények és alapvető kísérőszabványok
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) - Part 450:
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) – 450. rész:
Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
Több adatforrás, több adatfeldolgozó – Ethernet-kapcsolat
EN 61162-1 (2011) - Part 1:
EN 61162-1 (2011) – 1. rész:
EN 61162-2 (1998) - Part 2:
EN 61162-2 (1998) – 2. rész:
EN 61162-3 (2008) - Part 3:
EN 61162-3 (2008) – 3. rész:
EN 61162-3-am1 (2010) Amendment 1 — Part 3:
EN 61162-3-am1 (2010) 1. módosítás – 3. rész:
EN 61162-400 (2002) - Part 400:
EN 61162-400 (2002) – 400. rész:
EN 61162-401 (2002) - Part 401:
EN 61162-401 (2002) – 401. rész:
EN 61162-402 (2005) - Part 402:
EN 61162-402 (2005) – 402. rész:
EN 61162-410 (2002) - Part 410:
EN 61162-410 (2002) – 410. rész:
EN 61162-420 (2002) - Part 420:
EN 61162-420 (2002) – 420. rész:
EN 61162-450 (2011) - Part 450:
EN 61162-450 (2011) – 450. rész:
Class A for ships
»A« osztály: hajókhoz
Class B for lifeboats and rescue boats
»B« osztály: mentőcsónakokhoz és készenléti mentőcsónakokhoz
IEC 62288 Ed.1.0(2008).
IEC 62288 Ed. 1.0 (2008).
Radar equipment
Radarberendezés Áthelyezve:
Moved to A.1/4.34, A.1/4.35 and A.1/4.36
A.1/4.34, A.1/4.35 és A.1/4.36