natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where a notification or the request for an extension has been rejected due to the failure of the manufacturer, importer, or producer of articles to submit missing information or due to his failure to pay the fee or charges before expiry of the deadlines, the fees or charges paid in relation to that notification or that request for an extension before their respective rejection shall not be refunded or otherwise credited to the person making the notification or the request.’
Az adott bejelentéssel vagy meghosszabbítás iránti kérelemmel kapcsolatban azok elutasítása előtt befizetett díjak nem téríthetők vissza vagy más módon nem írhatók jóvá a bejelentő vagy a kérelmező számára, amennyiben a bejelentés vagy a meghosszabbítás iránti kérelem elutasításának oka az, hogy a gyártó, importőr vagy az árucikk előállítója nem nyújtotta be a hiányzó információkat, vagy nem fizette be a díjat a határidők lejárta előtt.”;
In Article 8, the third subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:
a 8. cikkben a (2) bekezdés harmadik albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
‘The Agency shall issue one invoice covering the base fee and any applicable additional fees, including in the case of a joint authorisation application.’
„Az Ügynökség egyetlen számlát állít ki, amely az alapdíjat és valamennyi további díjat egyaránt tartalmazza a közösen benyújtott engedélyezési kérelmek esetében is.”;
In Article 9, the third subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:
a 9. cikkben a (2) bekezdés harmadik albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
‘The Agency shall issue one invoice covering the base charge and any applicable additional charges, including in the case of a joint review report.’
„Az Ügynökség egyetlen számlát állít ki, amely az alapdíjat és valamennyi további díjat egyaránt tartalmazza a közösen benyújtott felülvizsgálati jelentések esetében is.”;
In Article 13(3), the following subparagraph is inserted after the first subparagraph:
a 13. cikk (3) bekezdése az első albekezdést követően a következő albekezdéssel egészül ki:
‘Where the evidence to be submitted to the Agency is not in one of the official languages of the Union, it shall be accompanied with a certified translation into any of those official languages.’
„Amennyiben az Ügynökségnek benyújtandó igazolás nem az Unió valamelyik hivatalos nyelvén készült, azt valamelyik hivatalos nyelvre való hiteles fordítással együtt kell benyújtani.”;
In Article 22, paragraph 2 is replaced by the following:
a 22. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
The Commission shall also keep this Regulation under continual review in the light of significant information becoming available in relation to underlying assumptions for anticipated income and expenditure of the Agency.
A Bizottság továbbá az Ügynökség várható bevételeinek és kiadásainak alapjául szolgáló feltételezésekre vonatkozóan ismertté váló lényeges információkra tekintettel folyamatosan felülvizsgálja e rendeletet.
By 31 January 2015, the Commission shall review this Regulation with a view to amend it, if appropriate, taking into account in particular the costs of the Agency and the related costs of the services provided by the competent authorities of the Member States.’
A Bizottság 2015. január 31-ig felülvizsgálja e rendeletet abból a célból, hogy szükség szerint módosítsa azt, különös tekintettel az Ügynökség költségeire és a tagállamok illetékes hatóságai által nyújtott szolgáltatások kapcsolódó költségeire.”;
Annexes I to VIII to Regulation (EC) No 340/2008 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
a 340/2008/EK rendelet I–VIII. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
This Regulation shall not apply to valid submissions pending on 22 March 2013.
Ez a rendelet nem alkalmazandó a 2013. március 22-én függőben lévő érvényes kérelmekre.
COM(2013) 49 final, SWD(2013) 25 final
COM(2013) 49 végleges, SWD(2013) 25 végleges
Fees for registrations submitted under Articles 6, 7 or 11 of Regulation (EC) No 1907/2006
Az 1907/2006/EK rendelet 6., 7. vagy 11. cikke szerint benyújtott regisztrációk díjai 1.
EUR 1285
1285 EUR 2.
EUR 24901
24901 EUR 2.
Fees for registrations submitted under Article 17(2), Article 18(2) and (3) or Article 19 of Regulation (EC) No 1907/2006
Az 1907/2006/EK rendelet 17. cikkének (2) bekezdése, 18. cikkének (2) és (3) bekezdése vagy 19. cikke szerint benyújtott regisztrációk díjai 1.
Fees for the update of registrations under Article 22 of Regulation (EC) No 1907/2006
A regisztrációnak az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke szerinti naprakésszé tételének díjai 1.
EUR 15663
15663 EUR 2.
Change in the access granted to information in the submission:
Változás a kérelemben szereplő információkhoz engedélyezett hozzáférésben:
EUR 1205
1205 EUR 2.
IUPAC name for non-phase-in substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Az 1907/2006/EK rendelet 119. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, nem bevezetett anyagok IUPAC-neve
IUPAC name for substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development or in product and process orientated research and development
Az 1907/2006/EK rendelet 119. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett olyan anyagok IUPAC-neve, amelyeket intermedierként, tudományos kutatás és fejlesztés céljára vagy termék- és folyamatorientált kutatás és fejlesztés céljára használnak
Reduced fees for SMEs for other updates
Más naprakésszé tételek kedvezményes díjai kkv-knak
Fees for requests under point (xi) of Article 10(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Az 1907/2006/EK rendelet 10. cikke a) pontjának xi. alpontja szerinti kérelmek díjai 1.
Fees and charges for PPORD notifications under Article 9 of Regulation (EC) No 1907/2006
Az 1907/2006/EK rendelet 9. cikke szerinti PPORD-bejelentések díjai 1.
Fees for PPORD notifications
A ppord-bejelentések díjai
EUR 27
27 EUR 2.
Charges for the extension of a PPORD exemption
A ppord-mentesség meghosszabbításának díjai
Fees for applications for an authorisation under Article 62 of Regulation (EC) No 1907/2006
Az 1907/2006/EK rendelet 62. cikke szerinti engedélyezési kérelmek díjai 1.
Additional applicant is not an SME:
A további kérelmező nem kkv:
Additional applicant is a medium enterprise:
A további kérelmező középvállalkozás:
Additional applicant is a small enterprise:
A további kérelmező kisvállalkozás:
Reduced fees for small enterprises
kedvezményes díjak kisvállalkozásoknak
Reduced fees for micro enterprises
Kedvezményes díjak mikrovállalkozásoknak
Additional applicant:
További kérelmező:
Charges for the review of an authorisation under Article 61 of Regulation (EC) No 1907/2006
Az 1907/2006/EK rendelet 61. cikke szerinti engedély-felülvizsgálatok díjai 1.
Additional charge per applicant
További díj kérelmezőnként
Fees for appeals under Article 92 of Regulation (EC) NO 1907/2006
Az 1907/2006/EK rendelet 92. cikke szerinti fellebbezések díjai 1.
EUR 7069
7069 EUR 2.
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 469/2013 of 22 May 2013 concerning the authorisation of DL-methionine, DL-methionine sodium salt, hydroxy analogue of methionine, calcium salt of hydroxy analogue of methionine, isopropyl ester of hydroxy analogue of methionine, DL-methionine protected with copolymer vinylpyridine/styrene and DL-methionine protected with ethylcellulose as feed additives
Helyesbítés a DL-metionin, a DL-metionin nátriumsója, a metionin hidroxianalógja, a metionin hidroxianalógjának kalciumsója, a metionin hidroxianalógjának izopropilésztere, a kopolimer vinilpiridinnel/sztirénnel védett DL-metionin, valamint az etil-cellulózzal védett DL-metionin takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről szóló, 2013. május 22-i 469/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelethez
(Official Journal of the European Union L 136 of 23 May 2013)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 136., 2013. május 23.)
On page 7, Annex, first column ‘Identification number of the additive’, the entry ‘3c3108’ should read ‘3c308’.
A 7. oldalon, a mellékletben, az első oszlopban („Az adalék azonosító száma”):
Commission Regulation (EU) No 255/2013
A Bizottság 255/2013/EU rendelete
amending, for the purposes of adaptation to scientific and technical progress, Annexes IC, VII and VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste
a hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IC.,VII. és VIII. mellékletének a tudományos és technikai haladáshoz igazodó módosításáról
Regulation (EC) No 1013/2006 specifies under which conditions the shipment of wastes listed in either Annex IIIA or IIIB to that Regulation is subject to the procedure of prior written notification and consent.
Az 1013/2006/EK rendelet meghatározza, hogy a rendelet IIIA. vagy IIIB. mellékletében felsorolt hulladékszállítmányok mely feltételek teljesülése esetén tartoznak az előzetes írásos bejelentési és engedélyezési eljárás hatálya alá.
The submission of a notification requires completion of the notification and movement documents as set out in Annexes IA and IB to that Regulation.
A bejelentéshez ki kell tölteni az említett rendelet IA. és IB. mellékletében szereplő bejelentőlapot és kísérődokumentumot.
Wastes listed in Annex IIIA, IIIB or IVA to Regulation (EC) No 1013/2006 can be identified in Block 14 of Annex IA or Annex IB, under subheading (vi) ‘Other (specify)’.
Az 1013/2006/EK rendelet IIIA., IIIB., illetőleg IVA. mellékletében felsorolt hulladékok azonosítására az IA. vagy az IB. melléklet 14. rovatának vi. alpontja – „Egyéb (részletezve)” – használható.
Annex IC to that Regulation, providing specific instructions for completing either Annex IA or IB needs to be amended in order to clarify how those wastes should be indicated in Annex IA or IB.
Az említett rendeletnek az IA., illetőleg IB. melléklet kitöltésére vonatkozó különleges utasításokat tartalmazó IC. mellékletét módosítani kell annak érdekében, hogy egyértelművé váljon, milyen módon kell azonosítani e hulladékokat az IA. vagy IB. mellékletben.
Regulation (EC) No 1013/2006 also specifies under which conditions wastes listed in Annexes IIIA and IIIB to that Regulation need to be accompanied by the document contained in Annex VII to that Regulation when these wastes are intended for shipment.
Az 1013/2006/EK rendelet meghatározza azt is, hogy a rendelet IIIA. és IIIB. mellékletében felsorolt hulladékok szállítása során mely feltételek teljesülése esetén kell mellékelni a rendelet VII. mellékletében szereplő dokumentumot.
As Block 10 of Annex VII does not provide the option to identify wastes listed in Annexes IIIA and IIIB, such wastes cannot be properly identified in Annex VII.
Mivel a VII. melléklet 10. rovatában nincs mód a IIIA. és IIIB. mellékletben felsorolt hulladékok meghatározására, ezeket a hulladékokat nem lehet megfelelően azonosítani a VII. mellékletben.
The inclusion of wastes in Annexes IIIA and IIIB necessitates the expansion of the options listed in Block 10 of Annex VII.
A IIIA. és IIIB. mellékletben felsorolt hulladékok felvételéhez a VII. melléklet 10. rovatában szereplő lehetőségek bővítésére van szükség.
At the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal which took place from 17 to 21 October 2011, technical guidelines and guidance documents on environmentally sound management were adopted.
A veszélyes hulladékok határokon keresztül történő szállításáról és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény részes felei konferenciájának 2011. október 17. és 21. között lezajlott 10. találkozóján a környezetvédelmi szempontból megfelelő hulladékkezelésre vonatkozó műszaki iránymutatásokat és útmutatókat fogadtak el.
Following their adoptions, Annex VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 needs to be updated accordingly.
Az 1013/2006/EK rendelet VIII. mellékletét ezeknek megfelelően naprakésszé kell tenni.
Regulation (EC) No 1013/2006 should therefore be amended accordingly.
Az 1013/2006/EK rendeletet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives [2],
E rendelet rendelkezései összhangban vannak a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. november 19-i 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [2] 39. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
Regulation (EC) No 1013/2006 is amended as follows:
Az 1013/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Annex IC is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Az IC. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Annex VII is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
A VII. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Annex VIII is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
A VIII. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.
Annex IC to Regulation (EC) No 1013/2006 is amended as follows:
Az 1013/2006/EK rendelet IC. melléklete a következőképpen módosul:
In point 25(c), the second sentence is deleted.
A 25. c) pontban a második mondatot el kell hagyni.
In point 25(d), the second sentence is deleted.
A 25. d) pontban a második mondatot el kell hagyni.
In point 25(e), the following paragraph is added:
A 25. e) pont a következő bekezdéssel egészül ki: „Ezek a kódok felvehetők e rendelet IIIA., IIIB., illetőleg IVA. mellékletébe. Ebben az esetben a melléklet számát a kódok előtt fel kell tüntetni.
‘Such codes may be included in Annexes IIIA, IIIB or IVA of this Regulation. In that case, the Annex number should be stated in front of the codes. As regards Annex IIIA, the relevant code(s) as indicated in Annex IIIA should be used, as appropriate in sequence. Certain Basel entries such as B1100, B3010 and B3020 are restricted to particular waste streams only, as indicated in Annex IIIA.’.
A IIIA. mellékletet illetően, az annak megfelelően megadott vonatkozó kódot/kódokat adott esetben egymást követően kell alkalmazni. A bázeli egyezmény egyes sorai, például a B1100, B3010 és B3020 sor csak bizonyos hulladékokra korlátozódnak a IIIA. mellékletnek megfelelően.”
INFORMATION ACCOMPANYING SHIPMENTS OF WASTE AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2) AND (4)
A HULLADÉKSZÁLLÍTMÁNYOKAT KÍSÉRŐ INFORMÁCIÓK A 3. CIKK (2) ÉS (4) BEKEZDÉSÉBEN FOGLALTAK SZERINT
First carrier (2)
szállító (2)
Second carrier
szállító
Third carrier
szállító
Annex IIIA (4):
IIIA. melléklet (4):
Annex IIIB (5):
IIIB. melléklet (5):
EC list of wastes:
v. EK hulladékjegyzék:
Declaration of the person who arranges the shipment:
A szállítást szervező személy nyilatkozata:
Signature upon receipt of the waste by the consignee:
címzett aláírása a hulladék beérkezésekor:
Shipment received at recovery facility
A szállítmány beérkezése a hasznosító üzembe
Tonnes(Mg):
Tonna (Mg):
Information accompanying shipments of green listed waste and destined for recovery or waste destined for laboratory analysis pursuant to Regulation (EC) No 1013/2006.
A zöldlistás és hasznosítási célú vagy laboratóriumi analízis célú rendeltetéssel küldött szállítmányokat kísérő információ az 1013/2006/EK rendelet értelmében.
If more than three carriers, attach information as required in blocks 5 (a), (b), (c).
Háromnál több szállító esetén csatolja az 5. a), b), c) rovat szerinti információkat.
The relevant code(s) as indicated in Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 are to be used, as appropriate in sequence.
Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletének megfelelően megadott vonatkozó kódot/kódokat adott esetben egymást követően kell alkalmazni.
Certain Basel entries such as B1100, B3010 and B3020 are restricted to particular waste streams only, as indicated in Annex IIIA.
A bázeli egyezmény egyes sorai, például a B1100, B3010 és B3020 sor csak bizonyos hulladékokra korlátozódnak a IIIA. mellékletnek megfelelően.
The BEU codes listed in Annex IIIB to Regulation (EC) No 1013/2006 are to be used.’
Az 1013/2006/EK rendelet IIIB. mellékletében felsorolt BEU–kódokat kell alkalmazni.”
GUIDELINES ON ENVIRONMENTALLY SOUND MANAGEMENT (ARTICLE 49)
A KÖRNYEZETVÉDELMI SZEMPONTBÓL MEGFELELŐ KEZELÉSRE VONATKOZÓ IRÁNYMUTATÁSOK (49. CIKK)
I. Guidelines and guidance documents adopted under the Basel Convention:
I. A bázeli egyezményben elfogadott iránymutatások és útmutatók:
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Biomedical and Health Care Wastes (Y1; Y3) [1]
Technikai iránymutatások az egészségügyi intézményekből származó hulladékok és a hulladék gyógyszerek és gyógyszerkészítmények környezetvédelmi szempontból megfelelő kezeléséhez (Y1; Y3) [1]
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Waste Lead Acid Batteries [1] Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9-13 December 2002.
Technikai iránymutatások a savas ólomakkumulátorok környezetvédelmi szempontból megfelelő kezeléséhez [1] A veszélyes hulladékok határokon keresztül történő szállításáról és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény részes felei konferenciájának 2002. december 9. és 13. között lezajlott 6. találkozóján került elfogadásra.
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships [1] Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9-13 December 2002.
Technikai iránymutatások a környezetvédelmi szempontból megfelelő teljes és részleges hajóbontáshoz [1] A veszélyes hulladékok határokon keresztül történő szállításáról és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény részes felei konferenciájának 2002. december 9. és 13. között lezajlott 6. találkozóján került elfogadásra.
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/Reclamation of Metals and Metal Compounds (R4) [2]
Technikai iránymutatások a fémek és fémvegyületek (R4) környezetvédelmi szempontból megfelelő újrafeldolgozásához/visszanyeréséhez [2]
Updated General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPs) [3]
Korszerűsített általános technikai iránymutatások a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokból (POP) álló, azokat tartalmazó, vagy azokkal szennyezett hulladékok környezetvédelmi szempontból megfelelő kezeléséhez [3]
Updated Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Polychlorinated Biphenyls (PCBs), Polychlorinated Terphenyls (PCTs) or Polybrominated Biphenyls (PBBs) [3] Adopted by the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 27 November-1 December 2006.
Korszerűsített technikai iránymutatások a poliklórozott bifenilekből (PCB), poliklórozott terfenilekből (PCT) vagy polibrómozott bifenilekből (PBB) álló, azokat tartalmazó, vagy azokkal szennyezett hulladékok környezetvédelmi szempontból megfelelő kezeléséhez [3] A veszélyes hulladékok határokon keresztül történő szállításáról és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény részes felei konferenciájának 2006. november 27. és december 1. között lezajlott 8. találkozóján került elfogadásra.
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with the Pesticides Aldrin, Chlordane, Dieldrin, Endrin, Heptachlor, Hexachlorobenzene (HCB), Mirex or Toxaphene or with HCB as an Industrial Chemical [3] Adopted by the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 27 November-1 December 2006.
Technikai iránymutatások az aldrin, klórdán, dieldrin, endrin, heptaklór, hexaklór-benzol (HCB), mirex vagy toxafén növényvédő szerekből álló, azokat tartalmazó, vagy azokkal, illetve HCB-vel mint ipari vegyi anyaggal szennyezett hulladékok környezetvédelmi szempontból megfelelő kezeléséhez [3] A veszélyes hulladékok határokon keresztül történő szállításáról és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény részes felei konferenciájának 2006. november 27. és december 1. között lezajlott 8. találkozóján került elfogadásra.
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with 1,1,1-trichloro-2,2-bis (4 chlorophenyl)ethane (DDT) [3] Adopted by the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 27 November-1 December 2006.
Technikai iránymutatások az 1,1,1-triklór-2,2-bisz(4-klórfenil)etánból (DDT) álló, azt tartalmazó vagy azzal szennyezett hulladékok környezetvédelmi szempontból megfelelő kezeléséhez [3] A veszélyes hulladékok határokon keresztül történő szállításáról és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény részes felei konferenciájának 2006. november 27. és december 1. között lezajlott 8. találkozóján került elfogadásra.
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Containing or Contaminated with Unintentionally Produced Polychlorinated Dibenzo-p-dioxins (PCDDs), Polychlorinated Dibenzofurans (PCDFs), Hexachlorobenzene (HCB) or Polychlorinated Biphenyls (PCBs) [3] Adopted by the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 27 November-1 December 2006.
Technikai iránymutatások a melléktermékként előállított poliklórozott dibenzo-p-dioxinokat (PCDD), poliklórozott dibenzo-furánokat (PCDF), hexaklór-benzolt (HCB) vagy poliklórozott bifenileket (PCB) tartalmazó vagy azzal szennyezett hulladékok környezetvédelmi szempontból megfelelő kezeléséhez [3] A veszélyes hulladékok határokon keresztül történő szállításáról és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény részes felei konferenciájának 2006. november 27. és december 1. között lezajlott 8. találkozóján került elfogadásra.
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Used and Waste Pneumatic Tyres [4]
Technikai iránymutatások a gumiabroncsok környezetvédelmi szempontból megfelelő kezeléséhez [4]
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of Elemental Mercury and Wastes Containing or Contaminated with Mercury [4] Adopted by the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 17-21 October 2011.
Technikai iránymutatások az elemi higanyt tartalmazó, illetve a higanyt tartalmazó vagy higannyal szennyezett hulladékok környezetvédelmi szempontból megfelelő kezeléséhez [4] A veszélyes hulladékok határokon keresztül történő szállításáról és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény részes felei konferenciájának 2011. október 17. és 21. között lezajlott 10. találkozóján került elfogadásra.
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Co-processing of Hazardous Wastes in Cement Kilns [4] Adopted by the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 17-21 October 2011.
Technikai iránymutatások a veszélyes hulladékok cementégető kemencékben, egyéb termékekkel együtt történő, környezetvédelmi szempontból megfelelő feldolgozásához [4] A veszélyes hulladékok határokon keresztül történő szállításáról és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény részes felei konferenciájának 2011. október 17. és 21. között lezajlott 10. találkozóján került elfogadásra.