natgillin/translations-raw huggingface dataset:
South Sudan should be also included in Column D of Annex I to the GSP Regulation, as country included in the special arrangement for the least developed countries.
Dél-Szudánt emellett fel kell venni a GSP-rendelet I. mellékletének D. oszlopába, mint a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírás hatályába tartozó országot.
Annex I to Regulation (EC) No 732/2008 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
A 732/2008/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Column A alphabetical code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
A. oszlop a Közösség külkereskedelmi statisztikáihoz használt ország- és területnómenklatúra szerinti betűkód
Column B name of the country or territory
B. oszlop az ország vagy terület neve
Column C section(s) in respect of which the tariff preferences have been removed, for the beneficiary country concerned (Article 13)
C. oszlop az(ok) az áruosztály(ok), amely(ek) tekintetében megszűntek az érintett kedvezményezett országra vonatkozó tarifális preferenciák (13. cikk)
Column D country included in the special arrangement for the least developed countries (Article 11)
D. oszlop a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírás hatálya alá tartozó országok (11. cikk)
Column E country included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 7)
E. oszlop a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás hatálya alá tartozó ország (7. cikk)
Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
Fa és faipari termékek; faszén; parafa és parafa áruk; szalmából, eszpartófűből vagy más fonásanyagokból készült áruk; kosárkötő- és fonásáruk
Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Nyersbőr, kikészített bőr, szőrme és ezekből készült áruk; nyerges- és szíjgyártó áruk; utazási cikkek, kézitáskák és hasonló tartók; állati bélből készült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével)
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Lábbeli, fejfedő, esernyők, napernyők, sétabotok, botszékek, ostorok, lovaglókorbácsok és ezek részei; kikészített tollak és ebből készült áruk; művirágok, emberhajból készült áruk
S-XIII
XIII: áruosztály
Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
Gépek és mechanikus berendezések; villamossági cikkek; ezek alkatrészei, hangfelvevő és -lejátszó készülékek, kép- és hangfelvevő és -lejátszó készülékek televízióhoz; ezek alkatrészei és tartozékai
Micronesia, Federated States of
Mikronézia
Textiles
Textilek
Lao People’s Democratic Republic
Laosz
Libyan Arab Jamahiriya
Líbia
Myanmar/Burma
Mianmar
Sint Maarten (Dutch part)
Sint Maarten (a holland rész)
Syrian Arab Republic
Szíria
French Southern Territories
Francia Déli és Antarktiszi területek
Virgin Islands, US
Amerikai Virgin-szigetek VN
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Lábbeli; fejfedő; esernyők, napernyők, sétabotok, botszékek, ostorok, lovaglókorbácsok, valamint ezek részei; kikészített tollak és ebből készült áruk; művirágok, emberhajból készült áruk
This list includes countries which may have been suspended temporarily from the Community’s GSP or which may not have complied with the requirements for administrative cooperation (a precondition for goods to be granted the benefit of tariff preferences).
A felsorolás azokat az országokat is tartalmazza, amelyek vonatkozásában ideiglenesen felfüggesztették a közösségi általános preferenciarendszert (Generalised System of Preferences, GSP), vagy amelyek esetleg nem teljesítették a közigazgatási együttműködésre vonatkozó követelményeket (ami előfeltétele annak, hogy az áru tarifális preferenciában részesüljön).
Accordingly Annex I to the GSP Regulation should be amended as follows.
A GSP-rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
Netherlands Antilles should be deleted from Column B of Annex I to the GSP Regulation.
A GSP-rendelet I. mellékletének B. oszlopából törölni kell a Holland Antillákat.
China, People’s Republic of S-VI
Kína VI. áruosztály
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof S-XX
Optikai, fényképészeti, mozgófényképészeti, mérő-, ellenőrző-, precíziós, orvosi vagy sebészeti műszerek és készülékek; órák és kisórák; hangszerek; mindezek alkatrészei és tartozékai
Commission Regulation (EU) No 497/2013
A Bizottság 497/2013/EU rendelete
amending and correcting Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékok specifikációinak meghatározásáról szóló 231/2012/EU rendelet módosításáról és helyesbítéséről
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [3] lays down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
A 231/2012/EU bizottsági rendelet [3] megállapítja az 1333/2008/EK rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékanyagok specifikációit.
Those specifications may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Ezeket a specifikációkat az 1331/2008/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében hivatkozott egységes eljárásnak megfelelően, a Bizottság kezdeményezésére, vagy pedig kérelemre lehet naprakésszé tenni.
When updating those specifications it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for food additives as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives.
A specifikációk naprakésszé tételénél figyelembe kell venni az élelmiszer-adalékanyagokkal foglalkozó közös FAO/WHO szakértői bizottság (JECFA) által szerkesztett Codex Alimentariusban az adalékanyagokra vonatkozóan megállapított specifikációkat és vizsgálati módszereket.
Regulation (EU) No 231/2012 contains errors in the specifications for sodium bisulphite (E 222), sodium lactate (E 325) and ammonium phosphatides (E 442).
A 231/2012/EU rendelet a nátrium-biszulfit (E 222), a nátrium-laktát (E 325) és az ammónium-foszfatidok (E 442) specifikációi tekintetében hibákat tartalmaz.
Those errors should be corrected.
E tévedéseket ki kell javítani.
Regulation (EU) No 231/2012 contains two errors regarding Einecs numbers [5] assigned to disodium guanylate (E 627) and dipotassium guanylate (E 628).
A 231/2012/EU rendelet két Einecs-számokkal [5] kapcsolatos tévedést tartalmaz, a dinátrium-guanilát (E 627) és a dikálium-guanilát száma tekintetében.
Regulation (EU) No 231/2012 should therefore be amended and corrected accordingly.
A 231/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended and corrected in accordance with the Annex to this Regulation.
A 231/2012/EU rendelet mellékletét e rendelet melléklete szerint módosítani és helyesbíteni kell.
European Inventory of Existing Commercial chemical Substances (Einecs).
Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke (Einecs).
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended and corrected as follows:
A 231/2012/EU rendelet mellékletét a következőképpen kell módosítani és helyesbíteni:
the entry for E 222 sodium bisulphite is amended as follows:
Az E 222 nátrium-biszulfitra vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:
‘E 222 SODIUM HYDROGEN SULPHITE’
„E 222 NÁTRIUM-HIDROGÉN-SZULFIT”
the specification for the purity of iron is replaced by the following:
a vas tisztaságára vonatkozó specifikáció helyébe a következő szöveg lép:
‘Iron
„Vas
Not more than 10 mg/kg based on the SO2 content’
Legfeljebb 10 mg/kg, az SO2-tartalomra”
in the entry for E 325 sodium lactate, the specification for the test for potassium identification is replaced by the following:
Az E 325 nátrium-laktát bejegyzésben a káliumteszt specifikációja helyébe a következő szöveg lép:
‘Test for sodium
„Nátriumteszt
Passes test’
Megfelel a tesztnek”
in the entry for E 442 ammonium phosphatides, the specifications as regards description are replaced by the following:
Az E 442 ammónium-foszfatidokra vonatkozó bejegyzésben a leíráshoz tartozó specifikáció helyébe a következő szöveg lép:
‘Description
„Leírás
Unctuous semi-solid to oily liquid’
Zsíros, félszilárdtól az olajosig változó állagú anyag”
in the entry for E 556 calcium aluminium silicate, the heading is replaced by the following:
Az E 556 kalcium-alumínium-szilikát adalékanyagra vonatkozó bejegyzésben a cím helyébe a következő szöveg lép:
‘E 556 CALCIUM ALUMINIUM SILICATE(5) in the entry for E 559 aluminium silicate (kaolin), the heading is replaced by the following:
„E 556 KALCIUM-ALUMÍNIUM-SZILIKÁT5. Az E 559 alumínium-szilikát (kaolin) adalékanyagra vonatkozó bejegyzésben a cím helyébe a következő szöveg lép:
‘E 559 ALUMINIUM SILICATE (KAOLIN)(6) in the entry for E 627 disodium guanylate, the Einecs number in the definition is replaced by the following:
„E 559 ALUMÍNIUM-SZILIKÁT (KAOLIN)6. Az E 627 dinátrium-guanilát bejegyzésben a meghatározásban szereplő Einecs-szám helyébe a következő lép:
in the entry for E 628 dipotassium guanylate, the Einecs number in the definition is replaced by the following:
Az E 628 dikálium-guanilát bejegyzésben a meghatározásban szereplő Einecs-szám helyébe a következő lép:
Period of application: until 31 January 2014.’;
Alkalmazási időszak: 2014. január 31–ig.”
Commission Regulation (EU) No 380/2012 of 3 May 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives [4] deletes the food additives calcium aluminium silicate (E 556) and aluminium silicate (kaolin) (E 559) from the list of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 as of 1 February 2014.
Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének alumíniumtartalmú élelmiszer-adalékok használati feltételeinek és használati mennyiségeinek tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. május 3-i 380/2012/EU bizottsági rendelet [4]2014. február 1-jétől törli a kalcium-alumínium-szilikát (E 556) és az aluminium-szilikát (kaolin) (E 559) élelmiszer-adalékokat az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékok listájáról.
Consequently, the specifications for those food additives should also be deleted.
Ezért az ezekre az adalékanyagokra vonatkozó specifikációkat is törölni kell.
Commission Implementing Regulation (EU) No 498/2013
A Bizottság 498/2013/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 499/2013
A Bizottság 499/2013/EU végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EU) No 500/2013
A Bizottság 500/2013/EU rendelete
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, Adoxophyes orana granulovirus strain BV-0001, azoxystrobin, clothianidin, fenpyrazamine, heptamaloxyloglucan, metrafenone, Paecilomyces lilacinus strain 251, propiconazole, quizalofop-P, spiromesifen, tebuconazole, thiamethoxam and zucchini yellow mosaik virus - weak strain in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található acetamiprid, Adoxophyes orana granulovirus BV-0001. törzse, azoxistrobin, klotianidin, fenpirazamin, heptamaloxiloglükán, metrafenon, Paecilomyces lilacinus 251. törzse, propikonazol, quizalofop-P, spiromezifen, tebukonazol, tiametoxám és cukkini sárga mozaik vírus legyengített vírustörzse szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Articles 5(1) and 14(1)(a) thereof,
tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
For acetamiprid, azoxystrobin and propiconazole maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Az acetamiprid, az azoxistrobin, és a propikonazol tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része megállapította a megengedett szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek).
For clothianidin, fenpyrazamine, metrafenone, quizalofop-P, spiromesifen, tebuconazole and thiamethoxam MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A klotianidin, a fenpirazamin, a metrafenon, a quizalofop-P, a spiromezifen, a tebukonazol, és a tiametoxám vonatkozó megengedett szermaradék-határértékeket a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része határozta meg.
For Adoxophyes orana granulovirus strain BV-0001, heptamaloxyloglucan, Paecilomyces lilacinus strain 251 and zucchini yellow mosaik virus - weak strain, no specific MRLs were set in Annex II and III nor were the substances included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0.01 mg/kg applies.
Az Adoxophyes orana granulovirus BV-0001. törzse, a heptamaloxiloglükán, a Paecilomyces lilacinus 251. törzse és a cukkini sárga mozaik vírus legyengített vírustörzse tekintetében a II. és a III. melléklet sem állapított meg MRL-t, és az anyagok a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében sem szerepelnek, ezért rá az alapértelmezett 0,01 mg/kg érték vonatkozik.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acetamiprid on purslane, legume vegetables and pulses (beans and peas), an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Egy, az acetamiprid hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer porcsinra és hüvelyesekre (bab és borsó) történő alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az érvényben lévő MRL-ek módosítása céljából.
As regards azoxystrobin, such an application was made for lettuce and other salad plants, spinach and similar, celery, cardoon, spices (seeds, fruits and berries) and rhubarb.
Az azoxistrobin esetében a salátára és egyéb salátafélére, spenótfélére, a zellerre, a kárdira, a fűszerekre (magvak, gyümölcsök és bogyótermések) és a rebarbarára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards clothianidin, such an application was made for fresh herbs (except chervil).
A klotianidin esetében a friss fűszernövényekre (a turbolya kivételével) vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards fenpyrazamine, such an application was made for peaches, apricots and strawberries.
A fenpirazamin esetében az őszibarackra, a kajszibarackra és a szamócára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards metrafenone, such an application was made for strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, cucurbits and cultivated fungi.
A metrafenon esetében a földieperre, a paradicsomra, a paprikára, a padlizsánra, a kabakosokra és a termesztett gombára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards propiconazole, such an application was made for citrus fruits.
A propikonazol esetében a citrusfélékre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards quizalofop-P, such an application was made for rape seed, sunflower seed, soya bean and cotton seed.
A quizalofop-P esetében a repcemagra, a napraforgómagra, a szójababra és a gyapotmagra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards tebuconazole, such an application was made for citrus fruits (except orange), lettuce and other salad plants, parsley, chives and pulses.
A tebukonazol esetében a citrusfélékre (a narancs kivételével), a salátára és egyéb salátafélére, a petrezselyemre, a metélőhagymára és a hüvelyesekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards thiamethoxam, such an application was made for table olives, olives for oil production, cauliflower and globe artichokes.
A tiametoxám esetében az étkezési olajbogyóra, az olajkészítésre szánt olajbogyóra, a karfiolra és az articsókára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for fenpyrazamine on almonds, grapes and strawberries.
A 396/2005/EK rendelet 6. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a fenpirazaminnek a mandulán, szőlőn és szamócán történő használatára vonatkozóan.
The applicant claims that the authorised use of fenpyrazamine on such crops in the United States leads to residues exceeding the MRLs authorised under Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of these crops.
A kérelmező állítása szerint a fenpirazaminnek az Egyesült Államokban az említett terményekre vonatkozóan engedélyezett alkalmazása a 396/2005/EK rendeletben engedélyezett MRL-eknél magasabb szermaradék-értékeket eredményez, ezért magasabb MRL-eket kell megállapítani annak érdekében, hogy e termények behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok.
As regards spiromesifen, such an application was made for tea.
A spiromezifen esetében a teára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
The applicant claims that the authorised use of spiromesifen on such crop in Japan, India and Indonesia leads to residues exceeding the MRL authorised under Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of tea.
A kérelmező állítása szerint a spiromezifennek Japánban, Indiában és Indonéziában a teára vonatkozóan engedélyezett alkalmazása a 396/2005/EK rendeletben engedélyezett MRL-eknél magasabb szermaradék-értékeket eredményez, ezért magasabb MRL-eket kell megállapítani annak érdekében, hogy a tea behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of acetamiprid on legume vegetables (beans and peas with pods) and pulses (beans and peas), the number of trials is insufficient to set new MRLs for northern EU.
A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben az acetamiprid hüvelyes zöldségeken (hüvelyes bab és borsó) vagy hüvelyeseken (bab és borsó) történő használatát illetően arra a következtetésre jutott, hogy a vizsgálatok száma nem elegendő új MRL meghatározásához Észak-Európára.
As regards the use of fenpyrazamine on apricots and the use of quizalofop-P on soya bean, it concluded that the submitted data are not sufficient to set a new MRL.
A fenpirazamin kajszibarackon és a quizalofop-P szójababon történő használatát illetően arra a következtetésre jutott, hogy a benyújtott adatok nem elegendők új MRL meghatározásához.
As regards the use of fenpyrazamine on strawberries, the Authority concluded that the submitted data are not sufficient to set a new MRL for the outdoor use.
A fenpirazamin szamócán történő használatát illetően a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a benyújtott adatok nem elegendők új MRL meghatározásához kültéri használatra.
As regards Adoxophyes orana granulovirus strain BV-0001, Paecilomyces lilacinus strain 251 and zucchini yellow mosaik virus - weak strain the Authority concluded that these substances are not pathogenic to humans and will not produce any toxins.
Az Adoxophyes orana granulovirus BV-0001. törzsét, a Paecilomyces lilacinus 251. törzsét és a cukkini sárga mozaik vírus legyengített vírustörzsét illetően a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy ezek az anyagok emberekre nem patogének és nem termelnek toxinokat.
In view of that conclusion, the Commission considers that the inclusion of such substances in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Tekintettel e következtetésre indokolt ezeket az anyagokat a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében feltüntetni.
As regards heptamaloxyloglucan, the Authority concluded that its inclusion in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
A heptamaloxiloglükánt illetően a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy azt indokolt a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében feltüntetni.
On 7 July 2012 the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for acetamiprid, clothianidin, tebuconazole and thiamethoxam.
2012. július 7-én a Codex Alimentarius Bizottság (CAC) CXL-eket (Codex maximum residue limits) fogadott el az acetamiprid, a klotianidin, a tebukonazol és a tiametoxám tekintetében.
These CXLs should be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC.
Ezeket a CXL-eket MRL-ekként fel kell venni a 396/2005/EK rendeletbe, kivéve azon CXL-eket, amelyek valamely európai fogyasztói csoportra nézve nem biztonságosak, illetve amelyek esetében az Unió fenntartást jelentett be a Codex Alimentarius Bizottságnál.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the relevant requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
A Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve az MRL-ekkel kapcsolatos megfelelő módosítások megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében megfogalmazott megfelelő követelményeknek.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acetamiprid in purslane, legume vegetables and pulses (beans and peas).
Az EFSA tudományos jelentése elérető az interneten: http://www.efsa.europa.eu:Indokolással ellátott vélemény a porcsinban és a hüvelyesekben (bab és borsó) előforduló acetamiprid tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Journal 2012; 10(12):3051 [28 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3051.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for azoxystrobin in lettuce, spinach, celery, cardoon, spices and rhubarb.
EFSA Journal 2012; 10(12):3051 [28 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3051.Indokolással ellátott vélemény a salátában és egyéb salátafélében, a spenótfélékben, a zellerben, a kárdiban, a fűszerekben és rebarbarában előforduló azoxistrobin tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Journal 2012; 10(11):2991 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2991.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenpyrazamine in almonds, grapes, apricots, peaches and strawberries.
EFSA Journal 2012; 10(11):2991 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2991.Indokolással ellátott vélemény esetében a mandulában, a szőlőben, a kajszibarackban, az őszibarackban, és a szamócában előforduló fenpirazamin tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.