natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 February 2014
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2014. február 16-tól alkalmazandó behozatali vámok
Commission Implementing Regulation (EU) No 148/2014
A Bizottság 148/2014/EU végrehajtási rendelete
amending Regulation (EC) No 1249/2008 as regards categories and classes for recording of market prices in the beef sector and as regards market price for pig carcasses
az 1249/2008/EK rendeletnek a piaci árak jegyzése során a marhahúságazatban alkalmazandó kategóriák és osztályok, valamint a hasított sertések piaci ára tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 20, first paragraph, point (s) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 20. cikke első bekezdésének s) pontjára,
Commission Regulation (EC) No 1249/2008 [2] lays down detailed rules for the implementation of the Union scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and the reporting of market prices thereof, as provided for in Article 43, point (m) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3].
Az 1249/2008/EK bizottsági rendelet [2] az 1234/2007/EK tanácsi rendelet [3] 43. cikke m) pontjának megfelelően a szarvasmarhákból, sertésekből és juhokból nyert hasított testek uniós minősítési rendszereinek alkalmazására és e termékek piaci árának bejelentésére vonatkozó részletes szabályokat állapítja meg.
Regulation (EC) No 1234/2007 has been repealed and replaced by Regulation (EU) No 1308/2013 with effect of 1 January 2014.
Az 1308/2013/EU rendelet 2014. január 1-jétől hatályon kívül helyezte és felváltotta az 1234/2007/EK rendeletet.
In accordance with point A (II) of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 category A, C and E of the Union scale for the classification of carcasses of bovine animals cover respectively carcasses of uncastrated males, castrated males and female animals aged from 12 months to less than 24 months.
Az 1308/2013/EU rendelet IV. melléklete A. pontjának II. alpontja értelmében a szarvasmarhafélék hasított teste uniós osztályozási rendszerének A, C és E kategóriája a legalább 12 hónapos, de 24 hónaposnál fiatalabb nem ivartalanított hímivarú, ivartalanított hímivarú, illetve nőivarú állatok hasított testét foglalja magában.
In addition, Regulation (EU) No 1308/2013 added a new category Z to that classification that covers carcasses of animals aged from 8 months to less than 12 months.
Az 1308/2013/EU rendelet emellett egy új Z kategóriát is bevezet az osztályozási rendszerbe, amelybe a legalább 8 hónapos, de 12 hónaposnál fiatalabb állatok hasított teste tartozik.
In view of that, it is necessary to adapt the categories and classes in relation to which national and Union market prices in the beef sector are to be recorded pursuant to Regulation (EC) No 1249/2008.
Erre való tekintettel szükségessé vált kiigazítani a marhahúságazatban tapasztalt nemzeti és uniós piaci árak 1249/2008/EK rendelet szerinti jegyzésének alapját képező kategóriákat és osztályokat.
As regards the Union scale for the classification of pig carcasses, Regulation (EU) No 1308/2013 introduced class S for lean meat content of 60 % or more of carcass weight as an obligatory class and reserved class E for lean meat content of more than 55 % but less than 60 % of carcass weight.
A hasított sertések uniós osztályozási rendszere tekintetében az 1308/2013/EU rendelet kötelező osztályként bevezette az S osztályt a hasított test súlyához képest 60 %-os vagy magasabb színhústartalmú hasított testekre, az E osztályba pedig a legalább 55 %-os, de kevesebb mint 60 %-os színhústartalmú hasított testeket sorolta.
Therefore, it is necessary to adapt the provision in Regulation (EC) No 1249/2008 on the basis of which the market prices for pig carcasses in Member States are to be determined.
Ezért szükségessé vált kiigazítani az 1249/2008/EK rendelet azon rendelkezéseit, amelyek alapján a hasított sertés piaci árát a tagállamokban meghatározzák.
Regulation (EC) No 1249/2008 should therefore be amended accordingly.
Az 1249/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
National and Union recording of market prices on the basis of the Union scale for the classification of carcasses referred to in Article 10 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council shall be carried out each week and shall relate to the following conformation and fat cover classes for the categories specified in point A (II) of Annex IV to that Regulation: (a) carcasses of animals aged from 8 months to less than 12 months: U2, U3, R2, R3, O2, O3;
A piaci áraknak a hasított testek osztályozására szolgáló, az 1308/2013/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 10. cikkében említett uniós rendszer alapján történő nemzeti és uniós jegyzését hetente kell végrehajtani, és az árakat az említett rendelet IV. melléklete A. pontjának II. alpontjában meghatározott kategóriának megfelelően a következő húsossági és faggyúborítottsági osztályok szerinti bontásban kell feltüntetni: a) legalább 8 hónapos, de 12 hónaposnál fiatalabb állatok hasított teste: U2, U3, R2, R3, O2, O3;
carcasses of uncastrated male animals aged from 12 months to less than 24 months: U2, U3, R2, R3, O2, O3;
nem ivartalanított, legalább 12 hónapos, de 24 hónaposnál fiatalabb hímivarú állatok hasított teste: U2, U3, R2, R3, O2, O3;
carcasses of uncastrated male animals aged from 24 months: R3;
nem ivartalanított, legalább 24 hónapos hímivarú állatok hasított teste: R3;
carcasses of castrated male animals aged from 12 months: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4;
ivartalanított, legalább 12 hónapos hímivarú állatok hasított teste: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4;
carcasses of female animals that have calved: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3;
nőivarú, már borjadzott állatból nyert hasított test: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3;
carcasses of other female animals aged from 12 months: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4.
egyéb, legalább 12 hónapos nőivarú állatok hasított teste: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4.
Article 25(2) is replaced by the following:
A 25. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
The price referred to in paragraph 1 shall be determined using the quotation of the following categories:
Az (1) bekezdésben említett árat a hasított sertésekre jegyzett árfolyamok alapján kell megállapítani a következő kategóriákban:
carcasses 60 to less than 120 kg: E, S;
60 és 120 kg közötti tömegű hasított test: E, S;
carcasses 120 to less than 180 kg: R’.
120 és 180 kg közötti tömegű hasított test: R.”
Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and the reporting of prices thereof (OJ L 337, 16.12.2008, p. 3).
A Bizottság 2008. december 10-i 1249/2008/EK rendelete a szarvasmarhák, sertések és juhok közösségi minősítési rendszereinek alkalmazására és e termékek árának bejelentésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 337., 2008.12.16., 3. o.).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.’
HL L 347., 2013.12.20., 671. o.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 149/2014
A Bizottság 149/2014/EU végrehajtási rendelete
approving the active substance L-ascorbic acid, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
az L-aszkorbinsav hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the Netherlands received on 14 September 2004 an application from Citrex Europe B.V. for the inclusion of the active substance L-ascorbic acid in Annex I to Directive 91/414/EEC.
A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésének megfelelően 2004. szeptember 14-én Hollandiához kérelem érkezett a Citrex Europe B.V.-től az L-aszkorbinsav hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan.
Decision 2005/751/EC confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
A 2005/751/EK határozat megerősítette, hogy a dosszié „teljes” abban az értelemben, hogy elvben megfelel a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 10 September 2007.
A kijelölt referens tagállam 2007. szeptember 10-én a Bizottság elé terjesztette az értékelő jelentés tervezetét.
In accordance with Article 11(6) of Commission Regulation (EU) No 188/2011 [4] additional information was requested from the applicant on 17 May 2011.
A 188/2011/EU bizottsági rendelet [4] 11. cikke (6) bekezdésének megfelelően a kérelmezőt 2011. május 17-én kiegészítő információk benyújtására kérték fel.
The evaluation of the additional data by the Netherlands was submitted in the format of an updated draft assessment report in July 2011.
A Hollandia által a kiegészítő adatokról készített értékelés egy aktualizált értékelőjelentés-tervezet formájában került benyújtásra 2011 júliusában.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the pesticide risk assessment of the active substance L-ascorbic acid [5] on 17 April 2013.
A Hatóság 2013. április 17-én ismertette a Bizottsággal az L-aszkorbinsav hatóanyagú növényvédő szerek kockázatértékelése alapján levont következtetését [5].
The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 13 December 2013 in the format of the Commission review report for L-ascorbic acid.
Az értékelő jelentés tervezetét és a Hatóság következtetését a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság keretében közösen megvizsgálták, majd az L-aszkorbinsavról szóló bizottsági vizsgálati jelentés formájában 2013. december 13-án véglegesítették.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing L-ascorbic acid may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
A különböző vizsgálatok azt mutatták, hogy az L-aszkorbinsavat tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában, valamint 5. cikkének (3) bekezdésében megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazások tekintetében.
It is therefore appropriate to approve L-ascorbic acid.
Ezért az L-aszkorbinsav jóváhagyása indokolt.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében azonban szükség van bizonyos feltételek és korlátozások előírására.
Without prejudice to the obligations provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 as a consequence of approval, taking into account the specific situation created by the transition from Directive 91/414/EEC to Regulation (EC) No 1107/2009, the following should, however, apply.
Az 1107/2009/EK rendeletben előírt, a jóváhagyásból fakadó kötelezettségek sérelme nélkül és a 91/414/EGK irányelvről az 1107/2009/EK rendeletre való áttérés következtében előállt különleges helyzetre figyelemmel ugyanakkor be kell tartani a következőket.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing L-ascorbic acid.
A jóváhagyást követően a tagállamok számára hat hónapot kell biztosítani az L-aszkorbinsavat tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek felülvizsgálatára.
However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the Directives which have been adopted until now amending Annex I to that Directive or the Regulations approving active substances.
E pontosítás azonban az említett irányelv I. mellékletét ez idáig módosító irányelvekhez, illetve a hatóanyagokat jóváhagyó rendeletekhez képest sem a tagállamokra, sem az engedélyek jogosultjaira nem ró új kötelezettségeket.
The active substance L-ascorbic acid, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Az I. mellékletben meghatározott L-aszkorbinsav hatóanyag az ugyanebben a mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing L-ascorbic acid as an active substance by 31 December 2014.
A tagállamok az L-aszkorbinsav hatóanyagú növényvédő szerekre kiadott jelenlegi engedélyeket az 1107/2009/EK rendeletnek megfelelően 2014. december 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják.
By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to this Regulation are met, with the exception of those identified in the column on specific provisions of that Annex, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to Directive 91/414/EEC in accordance with the conditions of Article 13(1) to (4) of that Directive and Article 62 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Az említett időpontig különösen azt ellenőrzik, hogy teljesülnek-e az e rendelet I. mellékletében meghatározott feltételek, az egyedi rendelkezéseket tartalmazó oszlopban foglaltak kivételével, és hogy az engedély jogosultja rendelkezik-e a 91/414/EGK irányelv 13. cikkének (1)–(4) bekezdésében, valamint az 1107/2009/EK rendelet 62. cikkében meghatározottakkal összhangban a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dokumentációval, illetve ilyen dokumentációhoz való hozzáféréssel.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing L-ascorbic acid as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 30 June 2014 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Az (1) bekezdéstől eltérően az olyan engedélyezett növényvédő szerek esetében, amelyek L-aszkorbinsavat tartalmaznak egyedüli hatóanyagként vagy több olyan hatóanyag egyikeként, amelyek mindegyike legkésőbb 2014. június 30-ig felkerült az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletében lévő jegyzékre, a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek szerint, a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő dokumentáció alapján és az e rendelet I. mellékletének az egyedi rendelkezéseket tartalmazó oszlopában foglaltak figyelembevételével újból elvégzik a szer értékelését.
in the case of a product containing L-ascorbic acid as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 at the latest; or
az L-aszkorbinsavat egyedüli hatóanyagként tartalmazó szer esetében szükség esetén legkésőbb 2015. december 31-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagy
in the case of a product containing L-ascorbic acid as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
az L-aszkorbinsavat több hatóanyag egyikeként tartalmazó szer esetében 2015. december 31-ig, vagy ha az érintett hatóanyagnak vagy hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételéről vagy jóváhagyásáról rendelkező jogszabályban vagy jogszabályokban a módosításra vagy visszavonásra későbbi időpont van megszabva, akkor az ott megjelölt határidőig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.
Commission Decision 2005/751/EC of 21 October 2005 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of ascorbic acid, potassium iodide and potassium thiocyanate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 282, 26.10.2005, p. 18).
A Bizottság 2005. október 21-i 2005/751/EK határozata az aszkorbinsav, a kálium-jodid és a kálium-tiocianát hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe való lehetséges felvételével kapcsolatban a részletes vizsgálatra leadott dossziék hiánytalanságának elvi elismeréséről (HL L 282., 2005.10.26., 18. o.).
Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC (OJ L 366, 15.12.1992, p. 10).
A Bizottság 1992. december 11-i 3600/92/EGK rendelete a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 366., 1992.12.15., 10. o.).
CAS No 50-81-7
CAS-szám: 50-81-7
CIPAC No 774
CIPAC-szám: 774
5-[(1S)-1,2-dihydroxyethyl]-3,4-dihydroxyfuran-2(5H)-one
5-[(1S)-1,2-dihidroxi-etil]-3,4-dihidroxi-furan-2(5H)-on
The following relevant impurities shall not exceed:
A következő szennyeződések koncentrációja nem haladhatja meg a következő határértékeket:
Heavy Metals: ≤ 10 mg/kg (expressed as Pb)
Nehézfémek: ≤ 10 mg/kg (ólomban kifejezve)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on L-ascorbic acid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 13 December 2013 shall be taken into account.
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. december 13-án véglegesített, az L-aszkorbinsavról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
the risk to aquatic and soil organisms;
a vízi és a talajlakó szervezetekre jelentett kockázatok;
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
a felszín alatti vizek védelme, ha az anyagot érzékeny talaj- és/vagy éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák.
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
A kérelmezőnek megerősítő információkat kell benyújtania a következőkről:
the natural background of L-ascorbic acid in the environment confirming a low chronic risk for fish and a low risk for aquatic invertebrates, algae, earthworms and soil microorganisms;
az L-aszkorbinsav természetes háttere a környezetben, amely megerősíti, hogy alacsony a halakra gyakorolt krónikus kockázat és alacsony a vízi gerinctelenekre, az algákra, a földigilisztákra és a talajlakó szervezetekre jelentett kockázat;
the risk to contaminate groundwater.
a felszín alatti vizek szennyeződésének kockázata.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information by 30 June 2016.
Ezen információkat a kérelmezőnek 2016. június 30-ig kell benyújtania a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information by 30 June 2016.’
Ezen információkat a kérelmezőnek 2016. június 30-ig kell benyújtania a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.”
For L-ascorbic acid, initially referred to as 'ascorbic acid', the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2005/751/EC [3].
Az L-aszkorbinsav – régebben „aszkorbinsav” – esetében az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglalt feltételek a 2005/751/EK bizottsági határozattal [3] teljesülnek.
Commission Implementing Regulation (EU) No 150/2014
A Bizottság 150/2014/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 151/2014
A Bizottság 151/2014/EU végrehajtási rendelete
approving the active substance S-abscisic acid, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
az S-abszcizinsav hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the Netherlands received on 9 December 2010 an application from Sumitomo Chemical Agro Europe SAS for the inclusion of the active substance S-abscisic acid in Annex I to Directive 91/414/EEC.
A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésének megfelelően 2010. december 9-én Hollandiához kérelem érkezett a Sumitomo Chemical Agro Europe SAS-tól az S-abszcizinsav hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan.
Implementing Decision 2011/253/EU confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
A 2011/253/EU határozat megerősítette, hogy a dosszié „teljes” abban az értelemben, hogy elvben megfelel a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 21 May 2012.
A kijelölt referens tagállam 2012. május 21-én a Bizottság elé terjesztette az értékelő jelentés tervezetét.
The Authority presented to the Commission its conclusion [4] on the pesticide risk assessment of the active substance S-abscisic acid on 23 July 2013.
A Hatóság 2013. július 23-án ismertette a Bizottsággal az S-abszcizinsav hatóanyagú növényvédő szer kockázatértékelésének szakmai vizsgálata alapján levont következtetését [4].