natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 11 April 2014:
Azon termékekre, amelyeket 2014. április 11. előtt a jogszabályi előírások betartása mellett állítottak elő, a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó:
as regards the active substances foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron, imazosulfuron, bifenazate, chlorpropham and thiobencarb in and on all products;
bármilyen termékben, illetve annak felületén található foramszulfuron, azimszulfuron, jódszulfuron, oxaszulfuron, mezoszulfuron, flazaszulfuron, imazoszulfuron, bifenazát, klórprofám és thiobenkarb hatóanyagok tekintetében;
as regards the active substance propamocarb in and on all products except lettuce.
a saláta kivételével valamennyi termékben, illetve azok felületén található propamokarb hatóanyag tekintetében.
It shall apply from 11 October 2014.
A rendelet ugyanakkor 2014. október 11-től alkalmazandó.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for foramsulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for foramsulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (A foramszulfuron jelenlegi megengedett maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for azimsulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for azimsulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (Az azimszulfuron jelenlegi megengedett maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for iodosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for iodosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (A jódszulfuron jelenlegi megengedett maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oxasulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oxasulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (Az oxaszulfuron jelenlegi megengedett maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for mesosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for mesosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (A mezoszulfuron jelenlegi megengedett maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flazasulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flazasulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (A flazaszulfuron jelenlegi megengedett maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for imazosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for imazosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (Az imazoszulfuron jelenlegi megengedett maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
EFSA Journal 2012;10(12):3010 [26 pp.].
EFSA Journal (2012); 10(12):3010. [26. o.].
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propamocarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propamocarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (A propamokarb jelenlegi megengedett maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
EFSA Journal 2013; 11(4):2903.
EFSA Journal (2013); 11(4):2903.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for propamocarb in rocket and leek.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Modification of the existing MRLs for propamocarb in rocket and leek. (A rukkolában és a póréhagymában előforduló propamokarb tekintetében érvényes MRL-ek módosításáról).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for thiobencarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for thiobencarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (A thiobenkarb jelenlegi megengedett maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (A bifenazát jelenlegi megengedett maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chlorpropham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chlorpropham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (A klórprofám jelenlegi megengedett maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
the columns for foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron and imazosulfuron are replaced by the following:
A foramszulfuronra, az azimszulfuronra, a jódszulfuronra, az oxaszulfuronra, a mezoszulfuronra, a flazaszulfuronra és az imazoszulfuronra vontkozó oszlopok helyébe a következő oszlopok lépnek:
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Az MRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, ha azok 2016. március 22-ig benyújtásra kerülnek, vagy, ha ezek az információk nem kerülnek benyújtásra az említett időpontig, akkor ezt a körülményt.
Iodosulfuron-methyl (sum of iodosulfuron-methyl and its salts, expressed as iodosulfuron-methyl)
Jódszulforon-metil (jódszulforon-metil és sói összesen, jódszulforon-metilben kifejezve)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage stability, crop metabolism and residue trials as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel, a tárolási stabilitással, a haszonnövények anyagcseréjével és a maradékanyag-vizsgálatokkal kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Mesosulfuron-methyl
Mezoszulfuron-methyl
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
Olyan csoportok és példák egyes termékekre, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak [1]
Macadamia
Ausztrál mogyoró
Strawberries
Eper
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Kamkvat/japán törpemandarin (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Vöröshagyma (Egyéb hagymafélék, gyöngyhagyma, hagyma)
the following column for propamocarb is added:
A szöveg a propamokarbra vonatkozó következő oszloppal egészül ki:
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
Propamokarb (propamokarb és sói összesen, propamokarbban kifejezve) (R)
code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000: N-oxide propamocarb; codes 1016000 and 1030000: N-desmethyl propamocarb
kód: 1000000, kivéve 1016000, 1030000 és 1040000; N-oxid-propamokarb kódok: 1016000 és 1030000; N-dezmetil-propamokarb
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel és a takarmányozási vizsgálattal kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel és a csirkék takarmányozási vizsgálatával kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Olyan csoportok és példák egyes termékekre, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak [3]
the heading of the column for bifenazate in the table is replaced by the following:
A táblázat bifenazátra vonatkozó oszlopának elnevezése helyébe a következő szöveg lép:
‘Bifenazate (sum of bifenazate plus bifenazate-diazene expressed as bifenazate) (F) (A)’;
„Bifenazát (bifenazát és bifenazát-diazin összesen, bifenazátban kifejezve) (F) (A)”
the entry for the footnote for bifenazate below the table is amended as follows:
A bifenazátra vonatkozó lábjegyzetbejegyzés a következő táblázatban szereplők szerint módosul:
after the substance name and the letter (F), the letter ‘(A)’ is added to read ‘Bifenazate (sum of bifenazate plus bifenazate-diazene expressed as bifenazate) (F) (A)’ as title for the footnotes on bifenazate;
A hatóanyag megnevezése és az (F) betű után a szöveg az (A) betűvel egészül ki, így a bifenazátra vonatkozó lábjegyzetek címszövege a következő lesz: „Bifenazát (bifenazát és bifenazát-diazin összesen, bifenazátban kifejezve) (F) (A)”.
after the text of footnote (F) the following is added:
A lábjegyzet szövege az (F) betűt követően a következő szöveggel egészül ki:
The European Union reference laboratories identified the reference standard for bifenazate-diazene as commercially not available.
Az európai uniós referencialaboratóriumok megállapították, hogy a bifenazát-diazinra vonatkozó referenciaszabvány a kereskedelemben nem áll rendelkezésre.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 22 March 2015, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.’;
Az MRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni, hogy 2015. március 22-ig a kereskedelemben rendelkezésre áll-e az első mondatban említett referenciaszabvány, vagy, ha az említett időpontig a referenciaszabvány nem áll a kereskedelemben rendelkezésre, akkor ezt a körülményt.”
the heading of the column for chlorpropham in the table is replaced by the following:
A táblázat klórprofámra vonatkozó oszlopának elnevezése helyébe a következő szöveg lép:
‘Chlorpropham (F)(R)(A)’;
„Klórprofám (F)(R)(A)”.
the entry for the footnote for chlorpropham below the table is amended as follows:
A klórprofámra vonatkozó, a táblázat alatt szereplő lábjegyzetbejegyzés a következők szerint módosul:
after the substance name and the letters (F) and (R) the letter ‘(A)’ is added to read ‘Chlorpropham (F) (R) (A)’ as title for the footnotes on chlorpropham;
A hatóanyag megnevezése és az (F) és (R) betűk után a szöveg az (A) betűvel egészül ki, így a klórprofámra vonatkozó lábjegyzetek címszövege a következő lesz: „Klórprofám (F)(R)(A)”.
after the text of the existing footnotes (F) and (R)the following is added:
A jelenlegi lábjegyzetek szövege az (F) és az (R) betű után a következő szöveggel egészül ki:
The European Union reference laboratories identified the reference standard for 4'-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA) as commercially not available.
Az európai uniós referencialaboratóriumok megállapították, hogy a 4’-hidroxiklórprofám-O-szulfonsavra (4-HSA) vonatkozó referenciaszabvány a kereskedelemben nem áll rendelkezésre.
in Part B, the columns for foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron and imazosulfuron are deleted;
A B. részben a foramszulfuronra, az azimszulfuronra, a jódszulfuronra, az oxaszulfuronra, a mezoszulfuronra, a flazaszulfuronra és az imazoszulfuronra vontkozó oszlopokat el kell hagyni.
in Part A, the column for propamocarb is deleted;
Az A. részben a propamokarbra vonatkozó oszlopot el kell hagyni.
the heading of the column for thiobencarb in the table is replaced by the following:
A táblázat thiobenkarbra vonatkozó oszlopának elnevezése helyébe a következő szöveg lép:
‘Thiobencarb (4-chlorobenzyl methyl sulfone) (A)’;
„Tiobenkarb (4-klórbenzil-metil-szulfon) (A)”
the entry for the footnote for thiobencarb below the table is amended as follows:
A thiobenkarbra vonatkozó, a táblázat alatt szereplő lábjegyzetbejegyzés a következők szerint módosul:
after the substance name the letter ‘(A)’ is added to read ‘Thiobencarb (4-chlorobenzyl methyl sulfone) (A)’ as title for the footnotes on thiobencarb;
A hatóanyag megnevezése után a szöveg az (A) betűvel egészül ki, így a thiobenkarbra vonatkozó lábjegyzet címszövege a következő lesz: „Tiobenkarb (4-klórbenzil-metil-szulfon) (A)”.
the following is added:
A szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
The European Union reference laboratories identified the reference standard for 4-chlorobenzyl methyl sulfone as commercially not available.
Az európai uniós referencialaboratóriumok megállapították, hogy a 4-klórbenzil-metil-szulfonra vonatkozó referenciaszabvány a kereskedelemben nem áll rendelkezésre.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 22 March 2015, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.’
Az MRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információk kereskedelmi forgalomban való rendelkezésre állását, ha azok 2015. március 22-ig benyújtásra kerülnek, vagy, ha a referenciaszabványok nem állnak kereskedelmileg rendelkezésre azon időpontig, akkor ezt a körülményt.”
EFSA Journal 2012; 10(1):2962.
EFSA Journal (2012); 10(1):2962.
EFSA Journal 2012; 10(10):2941.
EFSA Journal (2012); 10(10):2941.
EFSA Journal 2012; 10(11):2974.
EFSA Journal (2012); 10(11):2974.
EFSA Journal 2012; 10(10):2942.
EFSA Journal (2012); 10(10):2942.
EFSA Journal 2012; 10(11):2976.
EFSA Journal (2012); 10(11):2976.
EFSA Journal 2012; 10(11):2958.
EFSA Journal (2012); 10(11):2958.
EFSA Journal 2013; 11(6):3255.
EFSA Journal (2013); 11(6):3255.
EFSA Journal 2011; 9(8):2341.
EFSA Journal (2011); 9(8):2341.
EFSA Journal 2011; 9(10):2484.
EFSA Journal (2011); 9(10):2484.
EFSA Journal 2012; 10(2):2584.
EFSA Journal (2012); 10(2):2584.
Commission Implementing Regulation (EU) No 290/2014
A Bizottság 290/2014/EU végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 as a feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 943/2005, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 322/2009 (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
a Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 által termelt endo-1,4-béta-xilanázt és endo-1,3(4)-béta-glükanázt tartalmazó készítmény baromfi, elválasztott malacok és hízósertések takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az 1259/2004/EK, a 943/2005/EK, az 1206/2005/EK és a 322/2009/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: Adisseo France S.A.S.)
A preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Penicillium funiculosum IMI SD 101 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 [3]; for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [4]; for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1206/2005 [5]; and for ducks for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 322/2009 [6].
A Penicillium funiculosum IMI SD 101 által termelt endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 és endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6 enzimet tartalmazó készítmény takarmányokban való felhasználását a 70/524/EGK irányelvvel összhangban időbeli korlátozás nélkül engedélyezte a hízócsirkék (brojlercsirkék) esetében az 1259/2004/EK bizottsági rendelet [3], tojótyúkok és hízópulykák esetében az 943/2005/EK bizottsági rendelet [4], a hízósertések esetében az 1206/2005/EK bizottsági rendelet [5], valamint a brojlerkacsák és elválasztott malacok esetében pedig a 322/2009/EK bizottsági rendelet [6].
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 (formerly Penicillium funiculosum IMI SD 101), as a feed additive for chickens, turkeys and ducks for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening, and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for all major and minor poultry species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 (korábban Penicillium funiculosum IMI SD 101) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 és endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6 enzimet tartalmazó készítmény hízócsirkék (brojlercsirkék), hízópulykák és brojlerkacsák, tojótyúkok, elválasztott malacok, hízósertések takarmány-adalékanyagaként való újraértékelése iránt, valamint az említett rendelet 7. cikkének megfelelően a szóban forgó készítmény valamennyi nagyobb és kisebb baromfifaj esetében való új felhasználásának engedélyezése iránt, kérelmezve, hogy az adalékanyagot az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolják.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 10 July 2013 [7] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to favourably affect animal performance in chickens and turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets and pigs for fattening.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2013. július 10-i véleményében [7] megállapította, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett a Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 által termelt endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 és endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6 enzimet tartalmazó készítmény nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem pedig a környezetre, valamint hízócsirkék (brojlercsirkék) és hízópulykák, tojótyúkok, elválasztott malacok és hízósertések esetében való használata javíthatja az állatok teljesítményét.
Since the mode of action can be considered to be similar in all poultry species, this conclusion can be extrapolated to ducks, guinea fowls, quails, geese, pheasant and pigeons.
Mivel a hatásmechanizmus valamennyi baromfaj esetében hasonlónak tekinthető, ez a megállapítás a kacsákra, gyöngytyúkokra, fürjekre, libákra, fácánokra és galambokra is kiterjeszthető.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 által termelt endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 és endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6 enzimet tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 943/2005, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 322/2009 should be amended accordingly.
Az 1831/2003/EK rendelet értelmében az új engedélyezés következtében az 1259/2004/EK rendeletet, a 943/2005/EK rendeletet, az 1206/2005/EK rendeletet és a 322/2009/EK rendeletet megfelelően módosítani kell.
The preparations belonging to the group “enzymes”, as set out in Annexes III, V and VI are authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.’;
A III., V. és VI. mellékletben meghatározott, az »Enzimek« csoportba tartozó készítmények takarmány-adalékanyagként történő felhasználása az említett mellékletekben meghatározott feltételek mellett határozatlan ideig megengedett.”
Amendment to Regulation (EC) No 943/2005
A 943/2005/EK rendelet módosítása
In Annex II to Regulation (EC) No 943/2005 the entry on E 1604, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, is deleted.
A 943/2005/EK rendelet mellékletében az endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 és az endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6 enzimre vonatkozó E 1604 számú bejegyzést el kell hagyni.
In Annex to Regulation (EC) No 1206/2005 the entry on E 1604, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, is deleted.
Az 1206/2005/EK rendelet mellékletében az endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 és az endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6 enzimre vonatkozó E 1604 számú bejegyzést el kell hagyni.
Amendment to Regulation (EC) No 322/2009
A 322/2009/EK rendelet módosítása
In Regulation (EC) No 322/2009, Article 3 and Annex III are deleted.
A 322/2009/EK rendelet 3. cikkét és III. mellékletét el kell hagyni.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 11 October 2014 in accordance with the rules applicable before 11 April 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
A mellékletben szereplő készítmény és az azt tartalmazó takarmányok, amelyeket 2014. október 11. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2014. április 11. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
Directive 70/524/EEC of the Council of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
A Tanács 1970. november 23-i 70/524/EGK irányelve a takarmány-adalékanyagokról (HL L 270., 1970.12.14., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 239, 9.7.2004, p. 8).
A Bizottság 2004. július 8-i 1259/2004/EK rendelete egyes, takarmányokra vonatkozóan már engedélyezett adalékanyagok állandó engedélyezéséről (HL L 239., 2004.7.9., 8. o.).