natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex III, as set out in Annex III to this Regulation, is added.
A rendelet III. melléklettel egészül ki, amelynek szövegét e rendelet III. melléklete tartalmazza.
Annex IV, as set out in Annex IV to this Regulation, is added.
A rendelet IV. melléklettel egészül ki, amelynek szövegét e rendelet IV. melléklete tartalmazza.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő [huszadik] napon lép hatályba.
OJ L 108, 25.4.2007, p. 1.
HL L 108., 25.4.2007, 1. o.
Annex I to Regulation (EU) No 1089/2010 is amended as follows:
Az 1089/2010/EU rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
The title is replaced by the following: ‘Common Types, Definitions and Requirements’.
A cím helyébe a következő szöveg lép: „Közös típusok, meghatározások és követelmények”.
Throughout the text, and except where otherwise provided for in this Annex, the sentence ‘This code list shall not be extended by Member States.’ is replaced by the sentence ‘The allowed values for this code list comprise only the values in the table below.’
A melléklet eltérő rendelkezése hiányában az „Ezt a kódlistát a tagállamok nem bővíthetik.” mondat helyébe a szöveg egészében az „E kódlista megengedett értékei között csak az alábbi táblázat értékei szerepelnek.” mondat lép.
Throughout the text, in the headings of all tables that are specifying code list values, the text ‘Allowed values for the code list’ is replaced by the text ‘Values for the code list’.
A kódlistaértékeket leíró valamennyi táblázat fejlécében a „kódlista megengedett értékei” szövegrész helyébe a szöveg egészében a „kódlista értékei” szöveg lép.
Section 1 is replaced by the following Section:
A 1. szakasz helyébe a következő szakasz lép:
TYPES DEFINED IN EUROPEAN AND INTERNATIONAL STANDARDS
EURÓPAI ÉS NEMZETKÖZI SZABVÁNYOKBAN MEGHATÁROZOTT TÍPUSOK
The following common types, used in attributes or association roles of spatial object types or data types, are defined as follows:
A térobjektumtípusok vagy adattípusok attribútumaiban vagy asszociációs szerepeiben alkalmazott alábbi közös típusok meghatározásai a következők:
For the types Any, Angle, Area, Boolean, CharacterString, Date, DateTime, Decimal, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Probability, Real, RecordType, Sign, UnitOfMeasure, Velocity and Volume, the definitions given in ISO/TS 19103:2005 shall apply.
Az Any, Angle, Area, Boolean, CharacterString, Date, DateTime, Decimal, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Probability, Real, RecordType, Sign, UnitOfMeasure, Veloci ty és Volume típusok esetében az ISO/TS 19103:2005 szabványban foglalt fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
For the types DirectPosition, GM_Boundary, GM_Curve, GM_MultiCurve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive, GM_Solid, GM_Surface and GM_Tin, the definitions given in EN ISO 19107:2005 shall apply.
A DirectPosition, GM_Boundary, GM_Curve, GM_MultiCurve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive, GM_Solid, GM_Surface és GM_Tin típusok esetében az EN ISO 19107:2005 szabványban foglalt fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
For the types TM_Duration, TM_GeometricPrimitive, TM_Instant, TM_Object, TM_Period and TM_Position, the definitions given in EN ISO 19108:2005/AC:2008 shall apply.
A TM_Duration, TM_GeometricPrimitive, TM_Instant, TM_Object, TM_Period és TM_Position típusok esetében az EN ISO 19108:2005/AC 2008 szabványban foglalt fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
For the type GF_PropertyType, the definitions given in EN ISO 19109:2006 shall apply.
A GF_PropertyType típus esetében az EN ISO 19109:2006 szabványban foglalt fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
For the types CI_Citation, CI_Date, CI_RoleCode, EX_Extent, EX_VerticalExtent, MD_Distributor, MD_Resolution and URL, the definitions given in EN ISO 19115:2005/AC:2008 shall apply.
A CI_Citation, CI_Date, CI_RoleCode, EX_Extent, EX_VerticalExtent, MD_Distributor, MD_Resolution és URL típusok esetében az EN ISO 19115:2005/AC:2008 szabványban foglalt fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
For the type CV_SequenceRule, the definitions given in EN ISO 19123:2007 shall apply.
A CV_SequenceRule típus esetében az EN ISO 19123:2007 szabványban foglalt fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
For the types AbstractFeature, Quantity and Sign, the definitions given in EN ISO 19136:2009 shall apply.
Az AbstractFeature, Quantity és Sign típusok esetében az EN ISO 19136:2009 szabványban foglalt fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
For the types LocalisedCharacterString, PT_FreeText and URI, the definitions given in CEN ISO/TS 19139:2009 shall apply.
A LocalisedCharacterString, PT_FreeText és URI típusok esetében a CEN ISO/TS 19139:2009 szabványban foglalt fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
For the type LC_LandCoverClassificationSystem, the definitions given in ISO 19144-2:2012 shall apply.
A LC_LandCoverClassificationSystem típus esetében az ISO 19144-2:2012 szabványban foglalt fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
For the types GFI_Feature, Location, NamedValue, OM_Observation, OM_Process, SamplingCoverageObservation, SF_SamplingCurve, SF_SamplingPoint, SF_SamplingSolid, SF_SamplingSurface and SF_SpatialSamplingFeature, the definitions given in ISO 19156:2011 shall apply.
A GFI_Feature, Location, NamedValue, OM_Observation, OM_Process, SamplingCoverageObservation, SF_SamplingCurve, SF_SamplingPoint, SF_SamplingSolid, SF_SamplingSurface és SF_SpatialSamplingFeature típusok esetében az ISO 19156:2011 szabványban foglalt fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
For the types Category, Quantity, QuantityRange and Time, the definitions given in Robin, Alexandre (ed.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, version 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011 shall apply.
A Category, Quantity, QuantityRange és Time típusok esetében a következő kiadványban szereplő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni: Robin, Alexandre (ed.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, version 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011.
For the types TimeValuePair and Timeseries, the definitions given in Taylor, Peter (ed.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2012 shall apply.
A TimeValuePair és Timeseries típusok esetében a következőben szereplő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni: Taylor, Peter (ed.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2012.
For the types CGI_LinearOrientation and CGI_PlanarOrientation, the definitions given in CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), version 3.0.0, Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of Geological Sciences, 2011 shall apply.’
A CGI_LinearOrientation és CGI_PlanarOrientation típusok esetében a következő kiadványban szereplő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni: CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), version 3.0.0, Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of Geological Sciences, 2011.”
In Section 2.1, the following constraints are deleted:
A 2.1. szakaszból el kell hagyni a következő kényszereket:
‘Constraints of the data type Identifier
„Az Identifier adattípus kényszerei
The localId and the namespace shall only use the following set of characters: “A” …“Z”, “a”… “z,”, “0”… “9”, “_”, “.”, “-”, that is only letters from the Latin alphabet, digits, underscore, point, and dash are allowed.’
A localID és a namespace attribútum kizárólag a következő karakterkészletet használja: "A" … "Z", "a" … "z", "0" … "9", "_", ".", "–", azaz kizárólag a latin ábécé betűi, a számjegyek, az aláhúzás, a pont és a gondolatjel megengedett.”
The following sub-sections 2.2 to 2.7 are added:
A melléklet a következő 2.2–2.7. szakasszal egészül ki:
Related Party (RelatedParty)
Kapcsolt fél (RelatedParty)
An organisation or a person with a role related to a resource.
Valamely adott erőforrás viszonylatában szereppel bíró szervezet vagy személy.
Attributes of the data type RelatedParty
A RelatedParty adattípus attribútumai
Name of the related person.
A kapcsolt személy neve.
Name of the related organisation.
A kapcsolt szervezet neve.
Position of the party in relation to a resource, such as head of department.
A fél pozíciója valamely erőforrás viszonylatában, pl. részlegvezető.
Contact information for the related party.
A kapcsolt fél kapcsolattartási adatai.
Roles of the party in relation to a resource, such as owner.
A fél szerepei valamely erőforrás viszonylatában, pl. tulajdonos.
Constraints of the data type RelatedParty
A RelatedParty adattípus kényszerei
At least the individual, organisation or position name shall be provided.
Legalább a személy, szervezet vagy pozíció nevét meg kell adni.
Contact (Contact)
Kapcsolat (Contact)
Communication channels by which it is possible to gain access to someone or something.
Kommunikációs csatornák, amelyeken keresztül valaki vagy valami elérhető.
Attributes of the data type Contact
A Contact adattípus attribútumai
An address provided as free text.
Szabad szövegként megadott cím.
Supplementary instructions on how or when to contact an individual or organisation.
Adott személlyel vagy szervezettel való kapcsolatfelvétel módjára vagy idejére vonatkozó kiegészítő utasítások.
An address of the organisation's or individual's electronic mailbox.
A szervezet vagy a személy elektronikus postafiókjának címe.
Periods of time when the organisation or individual can be contacted.
Azok az időszakok, amelyek alatt a szervezet vagy a személy elérhető.
Number of a facsimile machine of the organisation or individual.
A szervezet vagy a személy faxszáma.
Telephone number of the organisation or individual.
A szervezet vagy a személy telefonszáma.
Pages provided on the World Wide Web by the organisation or individual.
A szervezet vagy a személy által a világhálón közzétett oldalak.
Document Citation (DocumentCitation)
Dokumentumhivatkozás (DocumentCitation)
Citation for the purposes of unambiguously referencing a document.
Hivatkozás, amelynek célja, hogy egyértelműen utaljon egy dokumentumra.
Attributes of the data type DocumentCitation
A DocumentCitation adattípus attribútumai
Name of the document.
A dokumentum neve.
Short name or alternative title of the document.
A dokumentum rövid neve vagy alternatív címe.
Date of creation, publication or revision of the document.
A dokumentum létrehozásának, közzétételének vagy módosításának dátuma.
Link to an online version of the document
A dokumentum online változatára mutató ugróhivatkozás.
Reference to a specific part of the document.
A dokumentum egy adott részére mutató hivatkozás.
Legislation Citation (LegislationCitation)
Jogszabály-hivatkozás (LegislationCitation)
Citation for the purposes of unambiguously referencing a legal act or a specific part of a legal act.
Hivatkozás, amelynek célja, hogy egyértelműen utaljon egy jogi aktusra vagy annak egy részére.
This type is a sub-type of DocumentCitation.
Ez a típus a DocumentCitation altípusa.
Attributes of the data type LegislationCitation
A LegislationCitation adattípus attribútumai
Code used to identify the legislative instrument
A jogi aktus azonosítójaként használt kód.
Official document number used to uniquely identify the legislative instrument.
A jogi aktus egyedi azonosítójaként használt hivatalos dokumentumszám.
Date the legislative instrument entered into force.
A jogi aktus hatálybalépésének dátuma.
Date the legislative instrument was repealed.
A jogi aktus hatályon kívül helyezésének dátuma.
The level at which the legislative instrument is adopted.
Az a szint, amelyen a jogi aktus elfogadása megtörtént.
Citation of the official journal in which the legislation is published.
Hivatkozás arra a Hivatalos Lapra, amelyben a jogi aktus megjelent.
Constraints of the data type LegislationCitation
A LegislationCitation adattípus kényszerei
If the link attribute is void, the journal citation shall be provided.
Ha a link attribútum értéke üres (void), akkor a laphivatkozási (journalCitation) attribútum értékét meg kell adni.
Official Journal Information (OfficialJournalInformation)
Az Európai Unió Hivatalos Lapjára vonatkozó adatok (OfficialJournalInformation)
Full citation of the location of the legislative instrument within the official journal.
A Hivatalos Lapban közzétett jogi aktus pontos helyére mutató teljes hivatkozás.
Attributes of the data type OfficialJournalInformation
Az OfficialJournalInformation adattípus attribútumai
Reference to the location within the official journal within which the legislative instrument was published.
Azon Hivatalos Lap megfelelő helyére mutató hivatkozás, amelyben a jogi aktus megjelent.
This reference shall be comprised of three parts:
Ennek a hivatkozásnak a következő három részből kell állnia:
the title of the official journal
a lap Hivatalos Lap címe
the volume and/or series number
a lap kötet- és/vagy sorozatszáma
Page number(s)
oldalszám(ok)
The International Standard Serial Number (ISSN) is an eight-digit number that identifies the periodical publication in which the legislative instrument was published.
Az ISSN-szám (International Standard Serial Number) egy nyolcjegyű szám, amely annak az időszaki kiadványnak az azonosítója, amelyben a jogi aktus megjelent.
International Standard Book Number (ISBN) is an nine-digit number that uniquely identifies the book in which the legislative instrument was published.
Az ISBN-szám (International Standard Book Number) egy kilencjegyű szám, amely annak a könyvnek az azonosítója, amelyben a jogi aktus megjelent.
Link to an online version of the official journal
A Hivatalos Lap online változatára mutató ugróhivatkozás.
Thematic Identifier (ThematicIdentifier)
Tematikus azonosító (ThematicIdentifier)
Thematic identifier to uniquely identify the spatial object.
A térbeli objektum egyedi azonosítására szolgál.
Attributes of the data type ThematicIdentifier
A ThematicIdentifier adattípus attribútumai
Unique identifier used to identify the spatial object within the specified identification scheme.
A térbeli objektumnak a megadott azonosítási rendszeren belüli azonosítására alkalmazott egyedi azonosító.
Identifier defining the scheme used to assign the identifier.
Az azonosító hozzárendelésére alkalmazott rendszert meghatározó azonosító.
Section 4.1 is replaced by the following:
A 4.1. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Condition of Facility (ConditionOfFacilityValue)
Létesítmény állapota (ConditionOfFacilityValue)
The allowed values for this code list comprise the values in the table below and narrower values defined by data providers.
E kódlista megengedett értékei között az alábbi táblázat értékei és az adatszolgáltatók által meghatározott szűkebb értékek szerepelnek.
Values for the code list ConditionOfFacilityValue
A ConditionOfFacilityValue kódlista értékei
functional
működő
projected
tervezett
Construction has not yet started.
Az építkezési munkák még nem kezdődtek meg.
under construction
építés alatt
disused
használaton kívül
The facility is no longer used, but is not being or has not been decommissioned.
A létesítmény már nincs használatban, üzemen kívül helyezése azonban nincs folyamatban vagy nem történt meg.
decommissioned
üzemen kívül
The facility is no longer used and is being or has been decommissioned.’
A létesítmény már nincs használatban, üzemen kívül helyezése folyamatban van vagy már megtörtént.”
In Section 4.2 Country Code (CountryCode), the sentence ‘This code list shall not be extended by Member States.’ is deleted.
Az „Országkód (CountryCode)” című 4.2. szakaszból el kell hagyni a következő mondatot: „Ezt a kódlistát tagállamok nem bővíthetik.”
The following sub-sections 4.3 to 4.6 are added:
A melléklet a következő 4.3–4.6. szakasszal egészül ki:
Legislation Level (LegislationLevelValue)
Jogszabályi szint (LegislationLevelValue)
The level at which a legal act or convention has been adopted.
Az a szint, amelyen a jogi aktus vagy egyezmény elfogadása megtörtént.
The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.
E kódlista megengedett értékei között az adatszolgáltatók által meghatározott értékek szerepelnek.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on the INSPIRE Generic Conceptual Model.
Az adatszolgáltatók használhatják az INSPIRE műszaki útmutató dokumentumban az INSPIRE Általános koncepciómodellre (INSPIRE Generic Conceptual Model) vonatkozóan megadott értékeket.
Party Role (PartyRoleValue)
Fél szerepe (PartyRoleValue)
Roles of parties related to or responsible for a resource.
Valamely adott erőforrás viszonylatában szereppel bíró vagy azért felelős felek szerepei.
The allowed values for this code list comprise the values of the following code lists or other code lists specified by data providers:
E kódlista megengedett értékei között a következő kódlisták vagy az adatszolgáltatók által meghatározott egyéb kódlisták értékei szerepelnek:
Role Code (CI_RoleCode): Functions performed by a responsible party, as specified in EN ISO 19115:2005/AC:2008.
Szerepkód (CI_RoleCode): Adott felelős fél által az EN ISO 19115:2005/AC:2008 szabványban meghatározottak szerint ellátott funkciók.
Role of a Related Party (RelatedPartyRoleValue): Classification of related party roles, as specified in the table below.
Kapcsolt fél szerepe (RelatedPartyRoleValue): A kapcsolt fél szerepének osztályozása az alábbi táblázatban meghatározottak szerint.
Values for the code list RelatedPartyRoleValue
A RelatedPartyRoleValue kódlista értékei
authority
hatóság
A party legally mandated to supervise a resource and/or parties related to a resource.
Adott erőforrás és/vagy az ahhoz kapcsolt felek felügyeletére jogilag felhatalmazott fél.
operator
üzemeltető
A party that runs a resource.
Adott erőforrást üzemben tartó fél.
owner
tulajdonos
A party that owns a resource, i.e., to which a resource belongs in a legal sense.
Adott erőforrás tulajdonosa, tehát az a fél, amelyhez az erőforrás jogi értelemben tartozik.
Climate and Forecast Standard Names (CFStandardNamesValue)
Szabványos éghajlati és előrejelzési nevek (CFStandardNamesValue)
Definitions of phenomena observed in meteorology and oceanography.
Megfigyelt meteorológiai és oceanográfiai jelenségek meghatározásai.
Gender (GenderValue)
Nem (GenderValue)
Gender of a person or group of persons.
Adott személy vagy személyekből álló csoport neme.
The allowed values for this code list comprise only the values specified in the table below.
E kódlista megengedett értékei között csak az alábbi táblázatban meghatározott értékek szerepelnek.
Values for the code list GenderValue
A GenderValue kódlista értékei
female
nőnemű
A person or group of persons of female gender.
Nőnemű személy vagy ilyen személyek csoportja.
male
hímnemű
A person or group of persons of male gender.
Hímnemű személy vagy ilyen személyek csoportja.
A person or group of persons of unknown gender.’
Ismeretlen nemű személy vagy ilyen személyek csoportja.”
The following Sections 6, 7 and 8 are added after Section 5:
A szöveg az 5. szakasz után a következő 6., 7., és 8. szakasszal egészül ki:
COVERAGE MODEL
FEDVÉNYMODELL (COVERAGE MODEL)
The INSPIRE coverage model consists of the following packages:
Az INSPIRE fedvénymodell a következő csomagokból áll:
Coverages (Base)
Fedvények (alap)
Coverages (Domain And Range)
Fedvények (tartomány és értéktartomány) (Coverages (Domain And Range))
Spatial object types
Térobjektumtípusok
The package Coverages (Base) contains the spatial object type Coverage.
A Fedvények (alap) csomag a Coverage térobjektumtípust tartalmazza.
Coverage (Coverage)
Fedvény (Coverage)
Spatial object that acts as a function to return values from its range for any direct position within its spatial, temporal or spatiotemporal domain.
Függvényként használható térbeli objektum, amely a térbeli, időbeli vagy térbeli-időbeli tartományán belül eső bármely közvetlen pozíciót paraméterként megkapva a saját értéktartományába tartozó értéket ad vissza.
Attributes of the spatial object type Coverage
A Coverage térobjektumtípus attribútumai
Application specific metadata of the coverage.
A fedvény alkalmazásspecifikus metaadatai.
Description of the structure of the range values.
A tartományértékek szerkezetének leírása.
The package Coverages (Domain and Range) contains the following spatial object types:
A Fedvények (tartomány és értéktartomány) csomag a következő térobjektumtípusokat tartalmazza:
Coverage (Domain And Range Representation)
Fedvény (tartomány- és értéktartomány-ábrázolás) (Coverage (Domain And Range Representation))
Coverage (Domain And Range Representation) (CoverageByDomainAndRange)
Fedvény (tartomány- és értéktartomány-ábrázolás) (CoverageByDomainAndRange)
Coverage which provides the domain and range as separate properties.
A tartományt és az értéktartományt egymástól független tulajdonságokként nyújtó fedvény.
This type is a sub-type of Coverage.
Ez a típus a Coverage altípusa.
Attributes of the spatial object type CoverageByDomainAndRange
A CoverageByDomainAndRange térobjektumtípus attribútumai
Description of how range values at locations in the coverage domain can be obtained.
Annak leírása, hogyan érhetők el a fedvénytartományon belüli helyek tartományértékei.
Configuration of the domain of the coverage described in terms of coordinates.
A fedvénytartomány koordinátákkal leírt konfigurációja.
Set of values associated by a function with the elements of the domain of the coverage.
A fedvénytartomány elemeihez függvény által társított értékkészlet.
Constraints of the spatial object type CoverageByDomainAndRange
A CoverageByDomainAndRange térobjektumtípus kényszerei
The grid function shall only be valid for domains that are grids.
A rácsfüggvény kizárólag olyan tartományokra lehet érvényes, amelyek rácshálózatok.
Rectified Grid Coverage (RectifiedGridCoverage)
Javított rácsfedvény (RectifiedGridCoverage)
Coverage whose domain consists of a rectified grid.
Olyan fedvény, amelynek tartománya javított rácsból áll.
This type is a sub-type of CoverageByDomainAndRange.
Ez a típus a CoverageByDomainAndRange altípusa.
Constraints of the spatial object type RectifiedGridCoverage
A RectifiedGridCoverage térobjektumtípus kényszerei
The domain shall be a rectified grid.
A tartománynak javított rácsnak kell lennie.
Grid points of a RectifiedGridCoverage shall coincide with the centres of cells of the geographical grids defined in Section 2.2 of Annex II at any resolution level.
A RectifiedGridCoverage térobjektumtípusok rácspontjai minden felbontási szinten egybeesnek a II. melléklet 2.2. szakaszában meghatározott földrajzi rácshálózatok celláinak középpontjaival.
Referenceable Grid Coverage (ReferenceableGridCoverage)
Vonatkoztatható rácsfedvény (ReferenceableGridCoverage)
Coverage whose domain consists of a referenceable grid.
Olyan fedvény, amelynek tartománya vonatkoztatható rácsból áll.
Constraints of the spatial object type ReferenceableGridCoverage
A ReferenceableGridCoverage térobjektumtípus kényszerei
The domain shall be a referenceable grid.
A tartománynak vonatkoztatható rácsnak kell lennie.
Data types
Adattípusok
Coverage Function (CoverageFunction)
Fedvényfüggvény (CoverageFunction)
This type is a union type.
Ez egy unió típus.
Attributes of the union type CoverageFunction
A CoverageFunction unió típus attribútumai
A formal or informal description of the coverage function as text.
A fedvényfüggvény szövegként megadott, formális vagy kötetlen leírása.
A formal or informal description of the coverage function as reference.
A fedvényfüggvény hivatkozásként megadott, formális vagy kötetlen leírása.
Mapping rule for grid geometries.
Rácsgeometriák leképezési szabálya.
Grid Function (GridFunction)
Rácsfüggvény (GridFunction)
An explicit mapping rule for grid geometries.
Rácsgeometriák explicit leképezési szabálya.
Attributes of the data type GridFunction
A GridFunction adattípus attribútumai
Description of how the grid points are ordered for association to the elements of the values in the range set of the coverage.
Annak a leírása, milyen sorrendet vesznek fel a rácspontok a fedvény értéktartomány-halmazán belüli értékek elemeihez való társítás céljára.