natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Caution tape (also known as warning tape) is a resilient plastic tape of a signal colour or highly contrasting colour combination (such as yellow-black or red-white).
A védőszalag figyelemfelkeltő színű vagy erősen kontrasztos színeket (pl. sárga-fekete vagy vörös-fehér) kombináló, rugalmas műanyag szalag.
concrete paving
betonburkolat
A set or paving of pavers or tiles in concrete material covering cables or pipes.
Beton burkolókövek vagy burkolólapok együttese a kábelek vagy a csővezetékek burkolására.
The package Electricity Network contains the spatial object type Electricity Cable.
A Villamosenergia-hálózat csomag a Villamosenergia-kábel térobjektumtípust tartalmazza.
Electricity Cable (ElectricityCable)
Villamosenergia-kábel (ElectricityCable)
A utility link or link sequence used to convey electricity from one location to another.
Közüzemi kapcsolat vagy kapcsolatsorozat, amellyel villamos energia továbbítható egyik helyről a másikra.
This type is a sub-type of Cable.
Ez a típus a Cable altípusa.
Attributes of the spatial object type ElectricityCable
Az ElectricityCable térobjektumtípus attribútumai
The utilization or operating voltage by the equipment using the electricity.
A villamos energiát használó berendezés működési feszültsége.
The nominal system voltage at the point of supply.
A rendszer névleges bemeneti feszültsége.
Electricity Appurtenance Type (ElectricityAppurtenanceTypeValue)
Villamosenergia-hálózati kelléktípus (ElectricityAppurtenanceTypeValue)
Classification of electricity appurtenances.
A villamosenergia-hálózati kellékek osztályozása.
Values for the code list ElectricityAppurtenanceTypeValue
Az ElectricityAppurtenanceTypeValue kódlista értékei
electricity network node
villamos hálózati csomópont
Node in an electricity network.
Villamosenergia-hálózat csomópontja.
capacitor control
kondenzátorvezérlő
Capacitor control.
Kondenzátorvezérlő.
connection box
csatlakozódoboz
Connection box.
Csatlakozódoboz.
correcting equipment
fázisjavító berendezés
Power factor correcting equipment.
Fázisjavító berendezés.
delivery point
továbbítási pont
Delivery point.
Továbbítási pont.
dynamic protective device
dinamikus feszültségvédő
Dynamic protective device.
Dinamikus feszültségvédő.
fuse
biztosíték
Fuse.
Biztosíték.
generator
generátor
Generator.
Generátor.
load tap changer
terhelés alatti átkapcsoló
Load tap changer.
Terhelés alatti átkapcsoló.
main station
nagyfeszültségű állomás
Main station.
Nagyfeszültségű állomás.
net station
hálózati állomás
Net station.
Hálózati állomás.
network protector
hálózatvédelmi eszköz
Network protector.
Hálózatvédelmi eszköz.
open point
nyitott pont
Open point.
Nyitott pont.
primary meter
primer mérő
Primary meter.
Primer mérő.
recloser electronic control
elektronikus visszakapcsoló
Recloser electronic control.
Elektronikus visszakapcsoló.
recloser hydraulic control
hidraulikus visszakapcsoló
Recloser hydraulic control.
Hidraulikus visszakapcsoló.
regulator control
szabályozó
Regulator control.
Szabályozó.
relay control
relé
Relay control.
Relé.
sectionalizer electronic control
elektronikus határoló
Sectionalizer electronic control.
Elektronikus határoló.
sectionalizer hydraulic control
hidraulikus határoló
Sectionalizer hydraulic control.
Hidraulikus határoló.
street light
közvilágítás
Street light.
Közvilágítás.
sub station
alállomás
Sub station.
Alállomás.
Switch.
Kapcsoló.
transformer
transzformátor
Transformer.
Transzformátor.
voltage regulator
feszültségszabályozó
Voltage regulator.
Feszültségszabályozó.
detection equipment
hibakereső berendezés
Detection Equipment
Hibakereső berendezés.
monitoring and control equipment
mérő- és ellenőrző berendezések
Monitoring And Control Equipment
Mérő- és ellenőrző berendezések.
The package Oil-Gas-Chemicals Network contains the spatial object type Oil, Gas and Chemicals Pipe.
A Kőolaj-, földgáz- és vegyianyag-hálózat csomag a Kőolaj, földgáz és vegyi anyag térobjektumtípust tartalmazza.
Oil, Gas and Chemicals Pipe (OilGasChemicalsPipe)
Kőolaj-, földgáz- és vegyianyag-hálózati csővezeték (OilGasChemicalsPipe)
A pipe used to convey oil, gas or chemicals from one location to another.
Kőolaj, földgáz vagy vegyi anyag egyik helyről a másikra való továbbítására szolgáló csővezeték.
This type is a sub-type of Pipe.
Ez a típus a Pipe altípusa.
Attributes of the spatial object type OilGasChemicalsPipe
Az OilGasChemicalsPipe térobjektumtípus attribútumai
The type of oil, gas or chemicals product that is conveyed through the oil, gas, chemicals pipe.
A kőolaj-, földgáz- vagy vegyianyag-vezetéken át továbbított kőolaj-, földgáz- vagy vegyianyagtermék típusa.
Oil, Gas and Chemicals Appurtenance Type (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue)
Kőolaj-, földgáz- és vegyianyag-hálózati kelléktípus (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue)
Classification of oil, gas, chemicals appurtenances.
Kőolaj-, földgáz- és vegyianyag-hálózati kellékek osztályozása.
Values for the code list OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue
Az OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue kódlista értékei
Pump
Szivattyú.
Gas station
Benzinkút.
oil, gas and chemicals network node
kőolaj-, földgáz- vagy vegyianyag-vezetékek hálózatának csomópontja
Node in an oil, gas and chemicals network
Kőolaj-, földgáz- vagy vegyianyag-vezetékek hálózatának csomópontja.
Compression
Sűrítés.
Terminal
Terminál.
Delivery point
Továbbítási pont.
Frontier
Határ.
Production region
termelési régió
Production Region
Termelési régió.
Plant
Üzem.
Pumping station
szivattyútelep
Storage
Tárolás.
Oil, Gas and Chemicals Product Type (OilGasChemicalsProductTypeValue)
Kőolaj-, földgáz- és vegyianyag-termék típusa (OilGasChemicalsProductTypeValue)
Classification of oil, gas and chemicals products.
Kőolaj-, földgáz- és vegyianyagtermékek osztályozása.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Utilities and Governmental Services.
Az adatszolgáltatók használhatják az INSPIRE közüzemi és közszolgáltatásokról szóló műszaki útmutató dokumentumában meghatározott értékeket.
Sewer Network
Szennyvízhálózat
The package Sewer Network contains the spatial object type Sewer Pipe.
A Szennyvízhálózat csomag a Szennyvízcsővezeték térobjektumtípust tartalmazza.
Sewer Pipe (SewerPipe)
Szennyvízcsővezeték (SewerPipe)
A sewer pipe used to convey wastewater (sewer) from one location to another.
A szennyvízcsővezetéket szennyvíz egyik helyről a másikra való továbbítására használják.
Attributes of the spatial object type SewerPipe
A SewerPipe térobjektumtípus attribútumai
Type of sewer water.
A szennyvíz típusa.
Sewer Appurtenance Type (SewerAppurtenanceTypeValue)
Szennyvízhálózati kelléktípus (SewerAppurtenanceTypeValue)
Classification of sewer appurtenances.
A szennyvízhálózati kellékek osztályozása.
Values for the code list SewerAppurtenanceTypeValue
A SewerAppurtenanceTypeValue kódlista értékei
anode
anód
Anode.
Anód.
barrel
hordó
Barrel.
Hordó.
bar screen
szennyvízrács
Bar screen.
Szennyvízrács.
catch basin
gyűjtőmedence
Catch basin.
Gyűjtőmedence.
clean out
tisztító
Clean out.
Tisztító.
discharge structure
lefolyórendszer
Discharge structure.
Lefolyórendszer.
meter
mérő
Meter.
Mérő.
pump
szivattyú
Pump.
Szivattyú.
regulator
szabályozó
Regulator.
Szabályozó.
scada sensor
SCADA rendszerű érzékelő
SCADA sensor.
SCADA rendszerű érzékelő.
thrust protection
nyomásvédelem
Thrust protection.
Nyomásvédelem.
tide gate
árapálykapu
Tide gate.
Árapálykapu.
sewer network node
szennyvízhálózati csomópont
Node in a sewer network.
Szennyvízhálózat csomópontja.
connection
összeköttetés
Connection.
Összeköttetés.
specific structure
egyedi szerkezet
Specific structure.
Egyedi szerkezet.
mechanic and electromechanic equipment
mechanikus és elektromechanikus berendezés
Mechanic and electromechanic equipment.
Mechanikus és elektromechanikus berendezés.
rainwater collector
esővízgyűjtő
Rainwater collector.
Esővízgyűjtő.
watertank or chamber
víztartály vagy kamra
Watertank or chamber.
Víztartály vagy kamra.
Sewer Water Type (SewerWaterTypeValue)
Szennyvíz típusa (SewerWaterTypeValue):
Classification of sewer water types.
A szennyvíztípusok osztályozása.
Values for the code list SewerWaterTypeValue
A SewerWaterTypeValue kódlista értékei
Combined sewer water.
Kombinált szennyvíz.
reclaimed
tisztított
Reclaimed sewer water.
Tisztított szennyvíz.
sanitary
egészségügyi
Sanitary sewer water.
Egészségügyi szennyvíz.
storm
csapadék
Storm sewer water.
Csapadékvíz.
Thermal Network
Távhőhálózat
The package Thermal Network contains the spatial object typeThermal Pipe.
A Távhőhálózat csomag a ThermalPipe térobjektumtípust tartalmazza.
Thermal Pipe (ThermalPipe)
Távhővezeték (ThermalPipe)
A pipe used to disseminate heating or cooling from one location to another.
Fűtés vagy hűtés egyik helyről a másikra való továbbítására szolgáló csővezeték.
Attributes of the spatial object type ThermalPipe
A ThermalPipe térobjektumtípus attribútumai
The type of thermal product that is conveyed through the thermal pipe.
A távhővezetéken át továbbított távhő-szolgáltatási termék típusa.
Thermal Appurtenance Type (ThermalAppurtenanceTypeValue)
Távhőhálózati kelléktípus (ThermalAppurtenanceTypeValue)
Classification of thermal appurtenances.
A távhőhálózati kellékek osztályozása.
Thermal Product Type (ThermalProductTypeValue)
Távhő-szolgáltatási terméktípus (ThermalProductTypeValue)
Classification of thermal products.
A távhő-szolgáltatási termékek osztályozása.
The package Water Network contains the spatial object type Water Pipe.
A Vízhálózat csomag a Vízcsővezeték térobjektumtípust tartalmazza.
Water Pipe (WaterPipe)
Vízcsővezeték (WaterPipe)
A water pipe used to convey water from one location to another.
A vízcsővezetéket víz egyik helyről a másikra való továbbítására használják.
Attributes of the spatial object type WaterPipe
A WaterPipe térobjektumtípus attribútumai
Type of water.
A víz típusa.
Water Appurtenance Type (WaterAppurtenanceTypeValue)
Vízhálózati kelléktípus (WaterAppurtenanceTypeValue)
Classification of water appurtenances.
Vízhálózati kellékek osztályozása.
Values for the code list WaterAppurtenanceTypeValue
A WaterAppurtenanceTypeValue kódlista értékei
water network node
vízhálózati csomópont
Node in a water network.
Vízhálózat csomópontja.
clear well
tisztítómű
Clear well.
Tisztítómű.
control valve
szabályozó szelep
Control valve.
Szabályozó szelep.
fitting
szerelvény
Fitting.
Szerelvény.
hydrant
tűzcsap
Hydrant.
Tűzcsap.
junction
csomópont
Junction.
Csomópont.
lateral point
oldalsó pont
Lateral point.
Oldalsó pont.
pump station
szivattyúház
Pump station.
Szivattyúház.
sampling station
mintavevő állomás
Sampling station.
Mintavevő állomás.
storage basin
tárolómedence
Storage basin.
Tárolómedence.
storage facility
tárolólétesítmény
Enclosed storage facility.
Zárt tárolólétesítmény.
surge relief tank
nyomáskiegyenlítő tartály
Surge relief tank.
Nyomáskiegyenlítő tartály.
system valve
vízelzáró szelep
System valve.
Vízelzáró szelep.
treatment plant
kezelőtelep
Treatment plant.
Kezelőtelep.
well
ciszterna
Production well.
Ciszterna.
pressure relieve valve
nyomáshatároló szelep
Pressure relieve valve.
Nyomáshatároló szelep.
air relieve valve
légtelenítő szelep
Air relieve valve.
Légtelenítő szelep.
check valve
ellenőrző szelep
Check valve.
Ellenőrző szelep.
water exhaust point
vízvételi pont
Water exhaust point.
Vízvételi pont.
water service point
vízszolgáltatási pont
Water service point.
Vízszolgáltatási pont.
fountain
szökőkút
Fountain.
Szökőkút.
fire hydrant
tűzcsap
Fire hydrant.
Tűzcsap.
pressure controller
nyomásszabályozó
Pressure controller.
Nyomásszabályozó.
vent
szellőző
Vent.
Szellőző.
recoil check valve
hátrasiklást szabályozó szelep
Recoil check valve.
Hátrasiklást szabályozó szelep.
water discharge point
vízelvezetési pont
Water discharge point.
Vízelvezetési pont.
Water Type (WaterTypeValue)
A víz típusai (WaterTypeValue)
Classification of water types.
A víztípusok osztályozása.
Values for the code list WaterTypeValue
A WaterTypeValue kódlista értékei
potable
iható
Potable water.
Ivóvíz.
raw
tisztítatlan
Raw water.
Tisztítatlan víz.
salt
sós
Salt water.
Sós víz.
treated
kezelt
Treated water.
Kezelt víz.
The package Environmental Management Facilities contains the spatial object type Environmental Management Facility.
A Környezetvédelmi vezetéssel kapcsolatos létesítmények csomag a Környezetvédelmi vezetéssel kapcsolatos létesítmény térobjektumtípust tartalmazza.
Environmental Management Facility (EnvironmentalManagementFacility)
Környezetvédelmi vezetéssel kapcsolatos létesítmény (EnvironmentalManagementFacility)
A physical structure designed, built or installed to serve specific functions in relation to environmental material flows, such as waste or waste water flows, or a delimited area of land or water used to serve such functions.
Olyan fizikai szerkezet, amelyet környezeti anyagok, pl. hulladék vagy szennyvíz áramlásával kapcsolatos egyes funkciók ellátására terveztek, építettek vagy helyeztek üzembe, vagy ilyen funkciók ellátására használt, meghatározott föld- vagy vízterület.
This type is a sub-type of ActivityComplex.
Ez a típus az ActivityComplex altípusa.
Attributes of the spatial object type EnvironmentalManagementFacility
Az EnvironmentalManagementFacility térobjektumtípus attribútumai
The type of facility, such as installation or site.
A létesítmény típusa, pl. berendezés vagy telep.
Service hours of the facility.
A létesítmény működési ideje.
Additional information on an Environmental Management Facility, including its address, contact details, related parties and a free text description.
A környezetvédelmi vezetéssel kapcsolatos létesítményre vonatkozó kiegészítő információk, ideértve annak címét, a kapcsolattartási adatokat, a kapcsolt feleket és egy szabad szöveges leírást.
A quantification of an actual or potential ability to perform an activity.
Egy tevékenység elvégzésére való tényleges vagy potenciális képesség számszerűsítése.
Official Decision (formal consent) granting authorization to operate all or part of an Environmental Management Facility
Hivatalos határozat (formális hozzájárulás), amely engedélyezi a környezetvédelmi vezetéssel kapcsolatos létesítmény egészének vagy részének működését.
The status of the Environmental Management Facility, such as operational or decommissioned.
A környezetvédelmi vezetéssel kapcsolatos létesítmény státusza, pl. működő vagy üzemen kívül helyezett.
Association roles of the spatial object type EnvironmentalManagementFacility
Az EnvironmentalManagementFacility térobjektumtípus asszociációs szerepei
A parent facility, i.e., a facility to which this facility belongs.
Anyalétesítmény, vagyis az a létesítmény, amelyhez ez a létesítmény tartozik.
Environmental Facility Classification (EnvironmentalManagementFacilityTypeValue)
Környezetvédelmi létesítmény osztályozása (EnvironmentalManagementFacilityTypeValue)
Classification of environmental facilities, e.g. as sites and installations.
Környezetvédelmi létesítmények osztályozása, például telepként vagy berendezésként.
Values for the code list EnvironmentalManagementFacilityTypeValue
Az EnvironmentalManagementFacilityTypeValue kódlista értékei
Site
Telep
All land at a distinct geographic location under the management control of an organisation covering activities, products and services.
Elkülöníthető földrajzi hely teljes földterülete, amely egy szervezet irányítása és ellenőrzése alatt áll, ideértve annak tevékenységeit, termékeit és szolgáltatásait is.
Installation
Berendezés
A technical unit, such as machinery, an apparatus, a device, a system installed, or a piece of equipment placed in position or connected for use.
Műszaki egység, pl. gép, szerkezet, készülék, üzembe helyezett rendszer vagy műszer, amelyet használat céljából elhelyeztek vagy hálózatba kapcsoltak.
The package Administrative and Social Governmental Services contains the spatial object type Governmental Service.
A Közigazgatási és szociális közszolgáltatások csomag a Közszolgáltatás térobjektumtípust tartalmazza.
Governmental Service (GovernmentalService)
Közszolgáltatás (GovernmentalService)
Administrative and social governmental services such as public administrations, civil protection sites, schools and hospitals provided by Public Administrative Bodies or by private institutions as far as they are covered by the scope of Directive 2007/2/EC.
Közigazgatási és szociális közszolgáltatások, például a közigazgatási tevékenység, a közigazgatási szervek vagy magánintézmények által működtetett polgári védelmi létesítmények, iskolák és kórházak, amennyiben ezek a 2007/2/EK irányelv hatálya alá tartoznak.
This scope is mapped to the values of the corresponding code list ServiceTypeValue.
Az irányelv hatályát hozzárendelték a megfelelő ServiceTypeValue kódlista értékeihez.
Attributes of the spatial object type GovernmentalService
A GovernmentalService térobjektumtípus attribútumai
The spatial responsibility of a service instance.
Szolgáltató egység illetékességi területe.
Contains necessary information to get access to a service and/or initial information regarding a service.
A szolgáltatáshoz való hozzáféréshez szükséges információkat és/vagy a szolgáltatással kapcsolatos kiindulási információkat tartalmazza.
Location where the service is offered.
A szolgáltatásnyújtás helye.
Type of an administrative and governmental service.
A közigazgatási és közszolgáltatás típusa.
Area Of Responsibility Type (AreaOfResponsibilityType)
Az illetékességi terület típusa (AreaOfResponsibilityType)
Set of types for the description of spatial responsibility.
Az illetékességi terület leírásához szükséges típusok készlete.
Attributes of the data type AreaOfResponsibilityType
Az AreaOfResponsibilityType adattípus attribútumai
Administrative unit describing the geographic extent of the responsibility of a service.
A szolgáltatáshoz kapcsolódó illetékesség földrajzi kiterjedését leíró közigazgatási egység.
Geographical object describing the geographic extent of the responsibility of a service.
A szolgáltatáshoz kapcsolódó illetékesség földrajzi kiterjedését leíró földrajzi objektum.
Part of a network describing the geographic extent of the competence of a service.
A szolgáltatáshoz kapcsolódó illetékesség földrajzi kiterjedését leíró hálózatrész.
Polygon describing the geographic extent of the responsibility of a service.
A szolgáltatáshoz kapcsolódó illetékesség földrajzi kiterjedését leíró poligon.
Service Location Type (ServiceLocationType)
A szolgáltatás helye típus (ServiceLocationType)
Set of types of references to locate a service.
A szolgáltatás helyére való hivatkozási típusok készlete.
Attributes of the union type ServiceLocationType
A ServiceLocationType unió típus attribútumai
Location of the service by referring to an address.
A szolgáltatás címre való hivatkozással megadott helye.
Location of the service by referring to a building.
A szolgáltatás épületre való hivatkozással megadott helye.
Location of the service by referring to an activity complex.
A szolgáltatás tevékenységkomplexumra való hivatkozással megadott helye.
Location of the service by referring to a geometry.
A szolgáltatás geometriai hivatkozással megadott helye.
Location of the service by referring to a node related to a utility network (water, electricity, etc.), e.g. hydrant or emergency call point.
A szolgáltatás közműhálózati (víz, villamos energia stb.) csomópontra, pl. tűzcsapra vagy segélyhívó pontra való hivatkozással megadott helye.
Service Type (ServiceTypeValue)
Szolgáltatástípus (ServiceTypeValue)
Code list containing a classification of governmental services.
A közszolgáltatások osztályozását tartalmazó kódlista.
Values for the code list ServiceTypeValue
A ServiceTypeValue kódlista értékei
public administration office
közigazgatási hivatal
Public administration offices (not further differentiated).
Közigazgatási hivatalok (további osztályozás nélkül).
general administration office
általános közigazgatási hivatal
General administration offices, e.g. town halls.
Általános közigazgatási hivatalok, pl. polgármesteri hivatalok.
specialized administration office
szakosodott közigazgatási hivatal
Specialized administration offices which can not be allocated to the following areas: social service, education, health, environmental protection, public order and safety (e. g. surveying administration).
Szakosodott közigazgatási hivatalok, amelyek nem az alábbi területeken működnek: szociális ellátás, oktatás, egészségügy, környezetvédelem, közrend és közbiztonság (pl. földügyi igazgatás).
public order and safety
közrend és közbiztonság
Services concerned with public order and safety.
Közrendhez és közbiztonsághoz kapcsolódó szolgáltatások.
administration for public order and safety
közrenddel és közbiztonsággal foglalkozó hivatalok
Administration offices concerned with public order and safety.
Közrenddel és közbiztonsággal foglalkozó közigazgatási hivatalok.
police service
rendőrségi szolgáltatás
Services concerned with police affairs.
Rendőrségi ügyekkel kapcsolatos szolgáltatások.
fire-protection service
tűzvédelmi szolgáltatások
Services concerned with fire-prevention and fire-fighting affairs; operation of regular and auxiliary fire brigades and of other fire-prevention and fire-fighting services maintained by public authorities; operation or support of fire-prevention and fire-fighting training programmes.
Tűzmegelőzéssel és tűzoltással kapcsolatos szolgáltatások; reguláris és kiegészítő tűzoltóbrigádok és más, állami hatóságok által fenntartott tűzmegelőző és tűzoltó szolgálatok működtetése; tűzmegelőzési és tűzoltási kiképző programok működtetése vagy támogatása.
fire station
tűzoltóállomás
Services concerned with a station housing fire fighters, their equipment and vehicles.
Tűzoltók, felszereléseik és járműveik állomáshelyével kapcsolatos szolgáltatások.
siren
sziréna
Stationary device, often electrically operated, for producing a penetrating sound for warning the public.
Gyakran elektromos úton működtetett, rögzített eszköz, amely a lakosság figyelmeztetése céljából fülsértő hangot ad ki.
Special water access points of water supply networks that are specifically designed and built to serve as on-site water sources for fire fighting and other emergency services.
A vízvezeték-hálózatba kötött, speciális vízvételi pont, amelyet tűzoltó- és más sürgősségi szolgálatok számára helyszíni vízforrás biztosítása céljából terveztek és alakítottak ki.
anti-fire water provision
tűzivíz-szolgáltatás
Location, installation or designated area from where water for fire-fighting is provided.
Olyan hely, létesítmény vagy kijelölt terület, ahol tűzoltás céljára víz áll rendelkezésre.
fire detection and observation site
tűzjelző és tűzmegfigyelő hely
Location, facility, construction or device for the detection and observation of fires.
Tűz jelzésére és megfigyelésére szolgáló hely, létesítmény, szerkezet vagy eszköz.
rescue service
mentési szolgáltatás
Services dedicated to the search-and-rescue of people, animals and goods in emergency situations.
Személyek, állatok és javak vészhelyzetben való felkutatására és mentésére irányuló szolgáltatások.
rescue station
mentőállomás
Services concerned with the housing of technical staff, equipment and auxiliary elements of land rescue teams.
Földi mentőcsapatok technikai személyzetének, felszerelésének és kiegészítő elemeinek állomáshelyével kapcsolatos szolgáltatások.
Rescue helicopter landing site
mentőhelikopter-leszállóhely
A designated area from which rescue helicopters can take off and land.
Kijelölt terület, ahonnan/ahová mentőhelikopterek szállhatnak fel és le.
marine rescue station
tengeri mentőállomás
Services on the coast providing buildings, mooring areas or piers to host marine rescue teams and their equipment, boats and other marine crafts.
Tengeri mentőcsapatok és felszereléseik, csónakjaik és más tengeri járműveik számára épületeket, kikötőhelyet vagy mólót biztosító tengerparti szolgáltatások.
civil protection site
polgári védelmi létesítmény
Site offering protection and shelter from disasters and emergency situations to the civilian population.
Katasztrófa és vészhelyzet esetén a polgári lakosság számára védelmet és alkalmi szállást biztosító létesítmény.
emergency call point
segélyhívó pont
Location of telephones in a box or on a post for the use of motorists in the event of an emergency situation.
Telefonok fülkében vagy oszlopon történő elhelyezése gépjárművezetők számára vészhelyzet esetére.