natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purchase, servicing and maintenance of equipment and software
Berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása, valamint kapcsolódó munkák
External services for the operation, creation and maintenance of software and systems
A szoftverek és rendszerek használatával, kivitelezésével és karbantartásával kapcsolatos külső szolgáltatások
Legal expenses and damages
Jogi költségek és károk
CHAPTER 2 5
ALCÍM
Expenditure on information and on participation in public events
Tájékoztatással és nyilvános rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos kiadások
Legal information service
Jogi informatikai szolgálat
CHAPTER 2 5 — TOTAL
ALCÍM – ÖSSZESEN
CHAPTER 2 7
ALCÍM
Limited consultations, studies and surveys
Korlátozott jellegű tanulmányok, felmérések és konzultációk
Documentation, library and archiving expenditure
Dokumentációs, könyvtári és archiválási költségek
Production and distribution
Közzététel és tájékoztatás
Article 2 7 4 — Total
2 7 4. jogcímcsoport – Összesen
CHAPTER 2 7 — TOTAL
ALCÍM – ÖSSZESEN
This appropriation is intended to cover rent for the buildings occupied by the institution.
Ez az előirányzat az intézmény által használt épületek vagy épületrészek bérleti díjának fedezésére szolgál.
2 0 0 1 Lease/purchase
Lízing
This appropriation is intended to cover payments in respect of buildings under lease/purchase contracts.
Ez az előirányzat a lízingszerződéssel érintett épületek díjának fedezésére szolgál.
various kinds of fitting-out work, including in particular the installation of partitions, curtains, cables, painting, wall coverings, floor coverings, suspended ceilings and the related technical installations,
különböző berendezési munkák, különösen a válaszfalak felhúzása, függönyök felszerelése, vezetékfektetés, festés, szőnyegezés, padlóburkolás, álmennyezetek kivitelezése, valamint az ezekkel kapcsolatos technikai munkálatok elvégzése,
expenditure relating to work resulting from studies and assistance.
a műszaki rajzok és a felügyelet költségeinek fedezése.
2 0 0 8 Studies and technical assistance in connection with building projects
Építési munkálatokkal kapcsolatos előtanulmányok és technikai segítségnyújtás
This appropriation is intended to cover the expenditure relating to studies and technical assistance in connection with large-scale building projects.
Ez az előirányzat a nagyszabású építési munkákkal kapcsolatos előtanulmányok és technikai segítségnyújtás költségeinek fedezésére szolgál.
2 0 2 2 Cleaning and maintenance
Takarítás és karbantartás
This appropriation is intended to cover maintenance and cleaning costs, in accordance with the current contracts, relating to the premises and technical installations together with expenditure on the work and equipment necessary for the general maintenance (repainting, repairs, etc.) of the buildings occupied by the institution.
Ez az előirányzat az intézmény által használt épületek helyiségeinek és technikai berendezéseinek a jelenlegi szerződések szerinti takarításával és karbantartásával kapcsolatos költségek, illetve az általános karbantartáshoz (kifestés, javítások stb.) szükséges munkával és anyagokkal összefüggő kiadások fedezésére szolgál.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 160 000.
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 160000 EUR.
This appropriation is intended to cover consumption of water, gas, electricity and heating fuel.
Ez az előirányzat a víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtőolaj-felhasználás fedezésére szolgál.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 180 000.
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 180000 EUR.
This appropriation is intended to cover security costs for the buildings occupied by the institution.
Ez az előirányzat az intézmény által használt épületek őrzése költségeinek fedezésére szolgál.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 84 000.
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 84000 EUR.
This appropriation is intended to cover insurance premiums payable under the insurance policies taken out for the buildings occupied by the institution.
Ez az előirányzat az intézmény által használt épületekre vonatkozó biztosítási díjak fedezésére szolgál.
2 0 2 9 Other expenditure on buildings
Épületekkel kapcsolatos egyéb költségek
This appropriation is intended to cover other running costs not specially provided for in other articles of this chapter, in particular road charges, sanitation, refuse collection, road signs, etc.
Ez az előirányzat az épületekkel kapcsolatos egyéb olyan folyó költségek fedezésére szolgál, amelyekről az ebben az alcímben található egyéb jogcímcsoportok nem rendelkeznek, különösen az útadók, a szennyvízelvezetés, a szemétszállítás, jelzőberendezések stb.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 12 000.
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 12000 EUR.
CHAPTER 2 1 — DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
ALCÍM — ADATKEZELÉS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK: BESZERZÉS, BÉRLET ÉS KARBANTARTÁS
2 1 0 0 Purchase, servicing and maintenance of equipment and software
Berendezések és szoftverek beszerzése, szervizelése és karbantartása, valamint kapcsolódó munkák
This appropriation is intended to cover the acquisition, replacement, hire, repair and maintenance of all equipment and installations connected with data-processing, electronic office systems and telephony (including fax machines, and video-conference and multimedia equipment), and also interpreting equipment and facilities, such as booths, headsets, and switching units for simultaneous interpreting facilities.
Ezen előirányzat minden informatikai, irodatechnikai és távközlési felszerelés és berendezés (köztük a telefaxok, videokonferencia és multimédiás eszközök), valamint tolmácsberendezések, úgymint szimultántolmácsoláshoz szükséges fülkék, fejhallgatók, fejhallgató tokok beszerzésének, lecserélésének, bérletének, javításának és karbantartásának fedezésére szolgál.
2 1 0 2 External services for the operation, creation and maintenance of software and systems
A szoftverek és rendszerek használatával, kivitelezésével és karbantartásával kapcsolatos külső szolgáltatások
This appropriation is intended to cover computer analysis and programming.
Ez az előirányzat az informatikai analitikai és programozási munkák fedezésére szolgál.
This appropriation is intended to cover all expenditure related to telecommunications, such as subscriptions and communication costs (fixed and mobile).
Ez az előirányzat a távközléssel kapcsolatos minden kiadás fedezésére szolgál, úgymint a telefon-előfizetések és a hívásköltségek (vezetékes és mobil).
It also covers expenditure related to data-transmission networks.
Fedezi továbbá az adatátviteli hálózattal kapcsolatos kiadásokat.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 60 000.
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 60000 EUR.
purchase of extra furniture,
az új bútorok beszerzése,
replacement of some of the furniture which is at least 15 years old and of the furniture which is not repairable,
a legalább tizenöt éves bútorok egy részének, valamint a javíthatatlan bútoroknak a cseréje,
hire of furniture,
a bútorok bérlete,
purchase of technical equipment,
a műszaki felszerelések beszerzése,
replacement of technical equipment, in particular of audiovisual, archive and library equipment and various tools for maintenance shops for buildings, and reproduction, dissemination and mailing equipment,
a műszaki felszerelések cseréje, különös tekintettel az audiovizuális, archiváló- és könyvtári berendezésekre, valamint az épület-karbantartó irodák különféle szerszámaira és a reprográfiai, közvetítő- és postázóberendezésekre,
hire of technical equipment and installations,
a távközlési berendezések és felszerelések bérlete,
maintenance and repair of the equipment referred to in this article.
az e jogcímcsoportban felsorolt berendezések és felszerelések karbantartási és javítási költségei.
acquisition of vehicles,
a járművek beszerzése,
replacement of vehicles which have the most mileage in excess of 120000 kilometres,
azon járművek cseréje, amelyek 120000 km-en felül a legtöbb km-t tették meg,
cost of renting and operating hired vehicles,
a bérelt gépkocsik bérleti díja és üzemeltetési költségei,
maintenance, repair, garaging, parking fees, motorway charges and insurance for the service fleet.
a szolgálati gépkocsikkal kapcsolatos karbantartási, javítási, szerviz-, parkolási, úthasználati és biztosítási költségek.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 43 000.
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 43000 EUR.
This appropriation is intended to cover the purchase of the stationery and office supplies:
Ez az előirányzat az alábbi irodaszerek és irodai eszközök költségeinek fedezésére szolgál:
xerox, photocopy and invoice paper,
fénymásolópapír, fénymásolatok és reprográfiai díjak,
paper and office supplies,
papír és írószerek,
duplicating equipment supplies,
irodai eszközök a sokszorosítóműhely részére,
supplies for the general circulation of information and for mailing,
irodai eszközök a postázószolgálat részére,
sound-recording supplies,
eszközök a hangrögzítéshez,
printed matter and forms,
nyomtatványok és formanyomtatványok,
computer and electronic office equipment supplies,
felszerelések informatikai és irodatechnikai eszközökhöz,
other supplies and material not recorded in the inventory.
a leltárban tételesen fel nem sorolt egyéb írószerek és eszközök.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1 100.
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 1100 EUR.
This appropriation is intended to cover banking charges (commission, agios, miscellaneous charges) and other financial charges.
Ez az előirányzat a bankköltségek (jutalék, fedezetlen számla esetén fizetendő összeg és egyéb költségek) és egyéb pénzügyi költségek fedezésére szolgál.
Bank interest accruing on the institution’s account is listed under revenue.
Az intézmény által kapott kamatokat a bevételek között tartják nyilván.
This appropriation is intended to cover, inter alia, the fees of lawyers assisting staff of the institution in litigation between the administration and officials or other members of staff, and damages.
Ez az előirányzat fedezi különösen az intézmény alkalmazottját segítő ügyvéd munkadíját az adminisztráció és valamely tisztviselője vagy alkalmazottja közötti jogvitában, illetve a kártérítéseket.
various kinds of insurance (in particular civil liability, theft, risks connected with word-processing equipment, electrical liability),
az egyéb biztosításokkal kapcsolatos költségek (különösen a felelősségbiztosítás, lopás elleni, szövegkezelő felszerelésekhez kapcsolódó és elektronikus kockázatok elleni biztosítások),
the purchase, maintenance and cleaning of, in particular, judicial robes, uniforms for ushers and drivers, working clothes for staff responsible for the reproduction of documents and maintenance staff,
a bírák talárjainak, a hivatalsegédek és sofőrök egyenruháinak, a sokszorosító- és karbantartó személyzet munkaruhájának vásárlásával, karbantartásával és tisztításával kapcsolatos költségek,
miscellaneous expenditure for internal meetings,
a belső megbeszélésekkel kapcsolatos különböző költségek,
removal and handling costs for equipment, furniture and office supplies,
különböző felszerelések, bútorok és irodai eszközök költöztetési és rakodási költségei,
operating expenditure incurred by service providers,
harmadik személyek által nyújtott szolgáltatások,
other running costs not specially provided for in the preceding items.
az előző sorokban nem említett egyéb működési költségek.
CHAPTER 2 5 — EXPENDITURE ON MEETINGS AND CONFERENCES
ALCÍM — MEGBESZÉLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK
This appropriation is intended to cover expenditure connected with the institution’s duties as host and representative, and entertainment and representation expenses for members of staff.
Ez az előirányzat az intézmény reprezentációs kötelezettségeivel járó költségek, valamint a személyzet tagjai reprezentációs költségeinek fedezésére szolgál.
This appropriation is intended to cover principally the organisation, with the collaboration of the Ministries of Justice, of seminars and other training programmes at the seat of the institution for members of the judiciary and the legal profession from the Member States.
Ez az előirányzat elsősorban az igazságügy-miniszterek közreműködésével az intézmény székhelyén a tagállamok bírái és más jogászai számára rendezett szemináriumok és más képzések költségeinek fedezésére szolgál.
Meetings with members of the national higher courts and with specialists in Union law are necessary in order to facilitate the development of the case-law of the institution concurrently with that of the national courts in matters connected with Union law.
Az intézmény és a nemzeti bíróságok uniós joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és az uniós jog szakértőinek részvételével.
This appropriation is also intended to cover travel and subsistence expenses for participants and other organisation costs.
Ez az előirányzat a rendezési költségek fedezésére szolgál, beleértve a résztvevők utazási és tartózkodási költségeit is.
This appropriation is intended to cover the purchase and publication of works of general interest on Union law, other expenditure on the dissemination of information and photographic costs, and contributions made for visits to the institution.
Ez az előirányzat az uniós jog ismertetésére szolgáló kiadványok vásárlásának és készítésének, egyéb tájékoztatással kapcsolatos kiadások és a fényképezési költségek fedezésére, valamint az intézmény látogatásának költségeihez való hozzájárulás fedezésére szolgál.
This appropriation is intended to cover contributions which the Commission may ask the institutions to make towards the costs of the legal information service (augmenting and distributing the interinstitutional database).
Ez az előirányzat azon, a jogi informatikai szolgálattal (az intézményközi adatbázis feltöltésével és rendelkezésre bocsátásával) kapcsolatos költségekhez való hozzájárulás fedezésére szolgál, amelyeket a Bizottság az egyéb intézményekre terhelhet.
CHAPTER 2 7 — INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
ALCÍM — INFORMÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS
acquisition of books, documents and other publications and updates for existing volumes,
a művek, dokumentumok és egyéb kiadványok beszerzése, valamint a meglevő kötetek naprakésszé tétele,
entry and purchase of computerised legal data,
a jogi dokumentáció területén a digitalizált információ megvásárlása, illetve annak bevitelével kapcsolatos munka,
special equipment for the library,
speciális könyvtári felszerelések beszerzése,
subscriptions to newspapers, non-specialised periodicals and various bulletins,
újságok, nem szakirányú időszaki lapok és különböző folyóiratok előfizetési költségei,
subscriptions to news agencies,
a hírügynökségi előfizetések költségei,
binding and upkeep of library books,
a könyvtári könyvek kötésének és állagmegóvásának költségei,
access charges for certain legal databases.
egyes külső jogi adatbázisokhoz való hozzáférés költségei.
2 7 4 0 Official Journal
Hivatalos Lap
This appropriation is intended to cover cost of publication of material in the Official Journal of the European Union.
Ez az előirányzat fedezi a hirdetményeknek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének költségeit.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 20 000.
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti célhoz kötött bevétel becsült összege 20000 EUR.
2 7 4 1 General publications
Általános jellegű kiadványok
This appropriation is intended to cover, in particular, printing and distribution costs for the reports of cases before the Court, including cases before the General Court and the Civil Service Tribunal, together with the source index of Union case-law.
Ez az előirányzat különösen az Európai Bírósági Határozatok Tára, ideértve a Törvényszék és a Közszolgálati Törvényszék határozatait, valamint az EU Esetjogi Gyűjtemény nyomtatási és terjesztési költségeinek fedezésére szolgál.
This appropriation is also intended to cover publication costs for the annual report of the Court and other brochures produced by the Court for visitors.
Ez az előirányzat szintén a Bíróság éves jelentése és a Bíróság egyéb, a látogatók rendelkezésére bocsátott tájékoztató füzetei kiadásának költségeit fedezi.
CHAPTER 3 7 —
ALCÍM —
CHAPTER 3 7
ALCÍM
Special expenditure of the Court of Justice of the European Union
Az Európai Unió Bíróságának különös kiadásai
Court’s expenses
Jogi költségek
Arbitration Committee provided for in Article 18 of the Euratom Treaty
Az Euratom-Szerződés 18. cikke szerinti választott bírósági bizottság
Article 3 7 1 — Total
3 7 1. jogcímcsoport – Összesen
CHAPTER 3 7 — TOTAL
ALCÍM – ÖSSZESEN
CHAPTER 3 7 — EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
ALCÍM — EGYES INTÉZMÉNYEK ÉS SZERVEZETEK KÜLÖNÖS KÖLTSÉGEI
3 7 1 0 Court’s expenses
Jogi költségek
This appropriation is to ensure the proper administration of justice in all cases of legal aid and for all expenses of witnesses and expert witnesses, of the cost of inspection of places or things involved in proceedings and of letters rogatory, legal representation and other costs which the institution may have to bear.
Ez az előirányzat az igazságszolgáltatás rendes működésének biztosítása érdekében a költségmentesség, a tanúk és szakértők, a helyszíni szemle és a megkeresések, az ügyvédi, valamint az esetlegesen az intézményt terhelő egyéb költségek fedezésére szolgál.
3 7 1 1 Arbitration Committee provided for in Article 18 of the Euratom Treaty
Az Euratom-Szerződés 18. cikke szerinti választott bírósági bizottság
Section IV — Court of Justice of the European Union
IV. szakasz – Az Európai Unió Bírósága
Function group and grades
Tisztségcsoport és besorolási fokozat
General total
Mindösszesen
COURT OF AUDITORS
SZÁMVEVŐSZÉK
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Auditors for the financial year 2013
Az Európai Uniónak a Számvevőszék kiadásaihoz való hozzájárulása a 2013-es pénzügyi évre vonatkozóan
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
CONTRIBUTIONS TO PENSION SCHEME
ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK
Proceeds from taxation of salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials and other servants
Az intézmény tagjai, tisztviselők és egyéb alkalmazottak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek
CHAPTER 4 0 — MISCELLANEOUS TAXES AND DEDUCTIONS
ALCÍM — KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1).
Az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.).
CHAPTER 4 1 — CONTRIBUTIONS TO PENSION SCHEME
ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK
REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTERESTS
BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORKS
SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS EGYÉB MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue (ex Article 5 0 0)
Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel (korábbi 5 0 0. jogcímcsoport)
Revenue from investments or loans granted, bank and other interests on the institution’s accounts
Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai
Proceeds from the supply of services and works for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési díjakat – Címzett bevétel
Revenue accruing from rental allowances — Assigned revenue
Ingatlanok bérbeadásából származó bevételek – Címzett bevétel
CHAPTER 5 0 — PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY
ALCÍM — INGÓ VAGYON (TERMÉKEK) ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
5 0 0 1 Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue (ex Article 5 0 0)
Egyéb ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek – Címzett bevétel (korábbi 5 0 0. jogcímcsoport)
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part-exchange of movable property other than vehicles belonging to the institution.
Ez a jogcím az intézmény tulajdonában lévő ingó vagyon (nem jármű) értékesítéséből, illetve részleges lecseréléséből származó bevételek kimutatására szolgál.
This article also includes revenue from the sale of such products in electronic format.
Ez a jogcímcsoport tartalmazza az ilyen termékek elektronikus úton történő értékesítéséből származó jövedelmeket is.
The revenue is estimated at EUR 70000.
A bevételek becsült összege 70000 EUR.
CHAPTER 5 1 — PROCEEDS FROM LETTING
ALCÍM — BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
CHAPTER 5 2 — REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTERESTS
ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY FOLYÓSÍTOTT HITELEKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interests on the institution’s accounts.
Ez a jogcímcsoport a befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követelései banki, illetve egyéb kamatainak kimutatására szolgál.
CHAPTER 5 5 — REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORKS
ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS EGYÉB MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
CHAPTER 5 7 — OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB BEVÉTELEK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK
CHAPTER 5 9 — OTHER REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
ALCÍM — AZ ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK
BUILDINGS, MOVABLE PROPERTY, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
ÉPÜLETEK, BÚTOROK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
Remuneration, allowances and pensions
Javadalmazás, juttatások és nyugdíjak
Entitlements on entering and leaving the service
Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével összefüggő pótlékok
Further training for staff
Szakmai továbbképzés
Assistance for staff of the institution
Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések
PMO expenditure on the management of matters concerning Court staff
A Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatalnak (PMO) a számvevőszéki személyzeti dossziék kezelésével kapcsolatos kiadásai