natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, the equivalence recognition of Japan should also apply to processed products for use as food prepared with ingredients imported from countries recognised as equivalent by Japan.
Következésképpen Japán esetében az egyenértékűség elismerését indokolt kiterjeszteni azokra a feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt termékekre is, amelyek Japán által egyenértékűnek elismert országokból importált összetevők felhasználásával készültek.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of control bodies and control authorities competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete megállapítja azon illetékes ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok jegyzékét, amelyek az egyenértékűség tekintetében harmadik országokban ellenőrzéseket végezhetnek és tanúsítványokat állíthatnak ki.
In the light of new information received by the Commission from control bodies and control authorities listed in that Annex, certain changes should be made in the list.
A Bizottsághoz az említett mellékletben szereplő ellenőrző szervektől és ellenőrző hatóságoktól beérkezett új információk alapján a jegyzékben végre kell hajtani a megfelelő módosításokat.
In order to ensure a smooth transition as regards the lists of recognised third countries and recognised control bodies and control authorities, a later date of application should be set for the amendments of Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Annak érdekében, hogy az elismert harmadik országok, valamint az elismert ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok jegyzékeinek tekintetében az alkalmazásra való átállás zökkenőmentes legyen, indokolt úgy rendelkezni, hogy az 1235/2008/EK rendelet III. és IV. mellékletének módosításai egy későbbi időponttól legyenek alkalmazandóak.
in Article 8(3), the following second subparagraph is added:
A 8. cikk (3) bekezdése a következő második albekezdéssel egészül ki:
‘Experts from other third countries recognised in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 may be invited by the Commission to attend on-the-spot-examination as observers.’;
„A Bizottság a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdésével összhangban elismert egyéb harmadik országokból is hívhat meg szakértőket a helyszíni vizsgálaton megfigyelőként való részvételre.”
in the first subparagraph of Article 13(4), the following point (c) is added:
A 13. cikk (4) bekezdésének első albekezdése a következő c) ponttal egészül ki:
it has verified, for control bodies recognised in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007, that the products covered by the certificate and in the case of processed agricultural products for use as food and feed, all organic ingredients of such products, have been certified by a control authority or control body of a third country recognised in accordance with Article 33(2) of that Regulation or by a control authority or control body recognised in accordance with Article 33(3) of that Regulation or produced and certified in the Union in accordance with that Regulation.
miután a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdésével összhangban elismert ellenőrző szerv vonatkozásában meggyőződött róla, hogy a tanúsítvány tárgyát képező termékeket és – feldolgozott, élelmiszerként vagy takarmányként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek esetében – azok valamennyi ökológiai összetevőjét tanúsította valamely, az említett rendelet 33. cikkének (2) bekezdésével összhangban elismert harmadik ország ellenőrző hatósága vagy ellenőrző szerve, illetve valamely, ugyanazon rendelet 33. cikkének (3) bekezdésével összhangban elismert ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv, illetve hogy az érintett termékeket (és adott esetben azok összetevőit) az Unió területén, az említett rendeletnek megfelelően termelték és tanúsították.
At the request of the Commission or of the competent authority of a Member State, it shall make available without delay the list of all operators in the organic production chain and the competent authorities or control bodies under whose control those operators have placed their operations.’;
A hatóság vagy szerv a Bizottságnak vagy valamely tagállam illetékes hatóságának a kérésére haladéktalanul rendelkezésre bocsátja az ökológiai termelési lánc részét képező valamennyi szereplő, valamint az e szereplők tevékenységeit felügyelő illetékes hatóságok vagy ellenőrző szervek jegyzékét.”
‘Without prejudice to any measures or actions to be taken in accordance with Article 30 of Regulation (EC) No 834/2007, in case of suspicion of infringements and irregularities as regards compliance of imported organic products from third countries recognised in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 or imported organic products controlled by control authorities or control bodies recognised in accordance with Article 33(3) of that Regulation with the requirements laid down in that Regulation, the importer shall take all necessary measures in accordance with Article 91(1) of Regulation (EC) No 889/2008.’;
„A 834/2007/EK rendelet 30. cikkének megfelelően végrehajtandó intézkedések, illetve fellépések sérelme nélkül, amennyiben jogsértés vagy szabálytalanság gyanúja merül fel a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdésével összhangban elismert harmadik országokból behozott ökológiai termékeknek vagy az említett rendelet 33. cikkének (3) bekezdésével összhangban elismert ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervek által ellenőrzött importált ökológiai termékeknek az ugyanabban a rendeletben foglalt követelmények tekintetében való megfelelőségével kapcsolatban, az importőr a 889/2008/EK rendelet 91. cikkének (1) bekezdésével összhangban megtesz minden szükséges intézkedést.”
Without prejudice to any measures or actions to be taken in accordance with Article 30 of Regulation (EC) No 834/2007, where a control authority or control body of a Member State or a third country has a substantiated suspicion of an infringement or irregularity as regards compliance of imported organic products from third countries recognised in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 or imported organic products controlled by control authorities or control bodies recognised in accordance with Article 33(3) of that Regulation with the requirements laid down in that Regulation, it shall take all necessary measures in accordance with Article 91(2) of Regulation (EC) No 889/2008 and shall immediately inform the control bodies, control authorities and competent authorities of the Member States concerned and of the third countries involved in the organic production of the products in question and the Commission.’;
A 834/2007/EK rendelet 30. cikkének megfelelően végrehajtandó intézkedések, illetve fellépések sérelme nélkül, amennyiben valamely tagállami vagy harmadik országbeli ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv úgy ítéli meg, hogy alapos okkal feltételezi jogsértés vagy szabálytalanság elkövetését a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdésével összhangban elismert harmadik országokból behozott ökológiai termékeknek vagy az említett rendelet 33. cikkének (3) bekezdésével összhangban elismert ellenőrző hatóságok vagy ellenőrző szervek által ellenőrzött importált ökológiai termékeknek az ugyanabban a rendeletben foglalt követelmények tekintetében való megfelelőségével kapcsolatban, a 889/2009/EK rendelet 91. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtesz minden szükséges intézkedést, és haladéktalanul értesíti az érintett tagállamok és a szóban forgó termékek ökológiai termelés útján történő előállításában részt vevő harmadik országok ellenőrző szerveit, ellenőrző hatóságait és illetékes hatóságait, valamint a Bizottságot.”
Where a competent authority of a third country recognised in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 or a control authority or control body recognised in accordance with Article 33(3) of that Regulation is notified by the Commission after having received a communication from a Member State informing it of a substantiated suspicion of an infringement or irregularity as regards compliance of imported organic products with the requirements laid down in that Regulation or this Regulation, it shall investigate the origin of the suspected irregularity or infringement and shall inform the Commission and the Member State which sent the initial communication of the result of the investigation and of the action taken.
Ha a Bizottság arról értesíti valamely, a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdésével összhangban elismert harmadik ország illetékes hatóságát vagy valamely, az említett rendelet 33. cikkének (3) bekezdésével összhangban elismert ellenőrző hatóságot vagy ellenőrző szervet, hogy tagállami bejelentés nyomán alapos okkal feltételezhető jogsértés vagy szabálytalanság elkövetése bizonyos ökológiai termékeknek az említett rendeletben vagy az e rendeletben foglalt követelmények tekintetében való megfelelőségével kapcsolatban, az értesített illetékes hatóság, illetve ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv kivizsgálja a feltételezett szabálytalanság vagy jogsértés eredetét, majd a vizsgálat eredményeiről és a megtett intézkedésekről tájékoztatja a Bizottságot és azt a tagállamot, amelytől az eredeti bejelentés érkezett.
That information shall be sent within 30 calendar days from the date of sending of the original notification by the Commission.
Ezt a tájékoztatást az eredeti bizottsági értesítés megküldésének időpontjától számított 30 napon belül meg kell küldeni.
The Member State which sent the initial communication may ask the Commission to request additional information, if needed, which shall be sent to the Commission and to the Member State concerned.
Az eredeti bejelentést küldő tagállam szükség esetén felkérheti a Bizottságot arra, hogy kérjen további információkat, amelyeket a Bizottságnak és az érintett tagállamnak kell eljuttatni.
In any case, after receiving a reply or additional information, the Member State which sent the initial communication shall make the necessary entries and updates in the computer system referred to in Article 94(1) of Regulation (EC) No 889/2008.’;
Az eredeti bejelentést küldő tagállam a válasz vagy a további információk kézhezvételét követően minden esetben szükség szerint bevezeti az új, illetve frissített adatokat a 889/2008/EK rendelet 94. cikkének (1) bekezdésében említett számítógépes rendszerbe.”
Each Member State shall inform the other Member States and the Commission of each authorisation granted pursuant to this Article, including information on the production standards and control arrangements concerned, within 15 days from the date of issue.’;
Az egyes tagállamok az e cikkel összhangban kiadott valamennyi engedélyről a kiadás időpontjától számított 15 napon belül tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot; a tájékoztatásnak magában kell foglalnia az érintett termelési szabványokra és ellenőrzési előírásokra vonatkozó információkat is.”
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
A III. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
A IV. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
However, points (5) and (6) of Article 1 shall apply from 1 April 2013.
Az 1. cikk 5. és 6. pontjában foglalt rendelkezéseket azonban 2013. április 1-jétől kell alkalmazni.
Points 1 and 2 of the text relating to India are replaced by the following:
Az Indiára vonatkozó szöveg 1. és 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Origin products of categories A and F that have been grown in India.’
Származás az A és F kategória termékei, amelyeket Indiában termesztettek.”
Point 2 of the text relating to Japan is replaced by the following:
A Japánra vonatkozó szöveg 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
or from a third country for which Japan has recognised that the products have been produced and controlled in that third country in accordance with the rules equivalent to those laid down in the Japanese legislation.’
vagy olyan harmadik országból, amely tekintetében Japán elismerte, hogy az ott előállított termékeket a japán jogszabályokban meghatározottakkal egyenértékű szabályok alapján állították elő és ellenőrizték.”
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:
the text relating to ‘Abcert AG’ is replaced by the following:
Az Abcert AG-ra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘ “Abcert AG”
„ »Abcert AG«
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2015.’;
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”
after the text relating to ‘Abcert AG’ the following text is inserted:
A melléklet az Abcert AG-ra vonatkozó szöveg után a következő szöveggel egészül ki:
‘ “Afrisco Certified Organic, CC”
„ »Afrisco Certified Organic, CC« 1. Cím: P.O.
Address: P.O. Box 74192, Lynnwood Ridge, Pretoria 0040, South Africa
Box 74192, Lynnwood Ridge, Pretoria 0040, Dél-Afrika
Internet address: http://www.afrisco.net
Internetcím: http://www.afrisco.net
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2016.’;
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2016. június 30.”
after the text relating to ‘Argencert SA’, the following text is inserted:
A melléklet az Argencert SA-ra vonatkozó szöveg után a következő szöveggel egészül ki:
‘ “Asure Quality Limited”
„ »AsureQuality Limited«
Address: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, New Zealand
1. Cím: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, Új-Zéland
Internet address: http://www.organiccertification.co.nz
Internetcím: http://www.organiccertification.co.nz
the text relating to ‘Australian Certified Organic’ is replaced by the following:
Az Australian Certified Organic-ra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘ “Australian Certified Organic”
„ »Australian Certified Organic«
Address: P.O. Box 530 - 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia
1. Cím: PO Box 530 – 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Ausztrália
Exceptions: in-conversion products and products covered by Annex III
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a III. mellékletben szereplő termékek
the text relating to ‘Austria Bio Garantie GmbH’ is replaced by the following:
Az Austria Bio Garantie GmbH-ra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘ “Austria Bio Garantie GmbH”
„ »Austria Bio Garantie GmbH«
Kosovo [1]
Koszovó [1]
after the text relating to ‘Austria Bio Garantie GmbH’, the following text is inserted:
A melléklet az Austria Bio Garantie GmbH-ra vonatkozó szöveg után a következő szöveggel egészül ki:
‘ “Balkan Biocert Skopje”
„ »Balkan Biocert Skopje«
Address: 5-8/9, Dame Gruev Str., 1000 Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia
1. Cím: 5-8/9, Dame Gruev Str., 1000 Skopje, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Internet address: http://www.balkanbiocert.mk
Internetcím: http://www.balkanbiocert.mk
the text relating to ‘BCS Öko-Garantie GmbH’ is replaced by the following:
A BCS Öko-Garantie GmbH-ra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘ “BCS Öko-Garantie GmbH”
„ »BCS Öko-Garantie GmbH«
the text relating to ‘Bioagricert S.r.l.’ is replaced by the following:
A Bioagricert S.r.l.-re vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘ “Bioagricert S.r.l.”
„ »Bioagricert S.r.l.«
Address: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italy
1. Cím: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Olaszország
the text relating to ‘BioGro New Zealand Limited’ is replaced by the following:
A BioGro New Zealand Limitedre vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘ “BioGro New Zealand Limited”
„ »BioGro New Zealand Limited«
Address: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand
1. Cím: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Új-Zéland
after the text relating to ‘BioGro New Zealand Limited’, the following text is inserted:
A melléklet a BioGro New Zealand Limitedre vonatkozó szöveg után a következő szöveggel egészül ki:
‘ “Bio.inspecta AG”
„ »Bio.inspecta AG«
Address: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland
1. Cím: Ackerstrasse, 5070 Frick, Svájc
Internet address: http://www.bio-inspecta.ch
Internetcím: http://www.bio-inspecta.ch
the text relating to ‘Bio Latina Certificadora’ is replaced by the following:
A Bio Latina Certificadorára vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘ “Bio Latina Certificadora”
„ »Bio Latina Certificadora«
the text relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’ is replaced by the following:
A CERES Certification of Environmental Standards GmbH-ra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘ “CERES Certification of Environmental Standards GmbH”
„ »CERES Certification of Environmental Standards GmbH«
the text relating to ‘Ecocert SA’ is replaced by the following:
Az Ecocert SA-ra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘ “Ecocert SA”
„ »Ecocert SA«
the text relating to ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ is replaced by the following:
A Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services-re (QCS) vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘ “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”
„ »Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)« 1. Cím: P.O.
the text relating to ‘IBD Certifications Ltd’ is replaced by the following:
Az IBD Certifications Ltd-re vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘ “IBD Certifications Ltd”
„ »IBD Certifications Ltd«
the text relating to ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ is replaced by the following:
Az IMO Control Latinoamérica Ltda.-ra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘ “IMO Control Latinoamérica Ltda.”
„ »IMO Control Latinoamérica Ltda.«
after the text relating to ‘IMO Control Private Limited’, the following text is inserted:
A melléklet az IMO Control Private Limitedre vonatkozó szöveg után a következő szöveggel egészül ki:
‘ “IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști”
„ »IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști«
Address: 225 Sok.
1. Cím: 225 Sok.
No:29 D:7 Bornova, 35040 Izmir, Turkey
No:29 D:7 Bornova, 35040 Izmir, Törökország
the text relating to ‘Indocert’ is replaced by the following:
Az Indocertre vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘ “Indocert”
„ »Indocert«
Address: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India
1. Cím: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India
Exceptions: in-conversion products, products covered by Annex III, seaweed
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a III. mellékletben szereplő termékek és a tengeri moszatok
the text relating to ‘Institute for Marketecology (IMO)’ is replaced by the following:
Az Institute for Marketecology-ra (IMO) vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘ “Institute for Marketecology (IMO)”
„ »Institute for Marketecology (IMO)«
the text relating to ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’ is replaced by the following:
Az Istituto Certificazione Etica e Ambientaléra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘ “Istituto Certificazione Etica e Ambientale”
„ »Istituto Certificazione Etica e Ambientale«
the text relating to ‘Lacon GmbH’ is replaced by the following:
A Lacon GmbH-ra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘ “LACON GmbH”
„ »LACON GmbH«
the text relating to ‘Organic agriculture certification Thailand’ is replaced by the following:
Az Organic agriculture certification Thailandra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘ “Organic agriculture certification Thailand”
„ »Organic agriculture certification Thailand«
the text related to ‘Organización Internacional Agropecuaria’ is replaced by the following
Az Organización Internacional Agropecuariára vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘ “Organización Internacional Agropecuaria”
„ »Organización Internacional Agropecuaria«
Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires — Argentina
Santa Fe 830 – (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – Argentína
after the text relating to ‘Quality Assurance International’, the following text is inserted:
A melléklet a Quality Assurance Internationalre vonatkozó szöveg után a következő szöveggel egészül ki:
‘ “SGS Austria Controll-Co. GmbH”
„ »SGS Austria Controll-Co. GmbH«
Address: Diefenbachgasse 35, 1150 Wien, Austria
1. Cím: Diefenbachgasse 35, 1150 Wien, Ausztria
Internet address: http://www.sgs-kontrolle.at
Internetcím: http://www.sgs-kontrolle.at
the text relating to ‘Suolo e Salute srl’ is replaced by the following:
A Suolo e Salute srl-re vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘ “Suolo e Salute srl”
„ »Suolo e Salute srl«
Address: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Italy
1. Cím: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU), Olaszország
after the text relating to ‘Suolo e Salute srl’, the following text is inserted:
A melléklet a Suolo e Salute srl-re vonatkozó szöveg után a következő szöveggel egészül ki:
‘ “TÜV Nord Integra”
„ »TÜV Nord Integra«
Address: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Belgium
1. Cím: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Belgium
Internet address: http://www.tuv-nord-integra.com
Internetcím: http://www.tuv-nord-integra.com
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2016.’.
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2016. június 30.”
The Commission has examined requests for inclusion in the list set out in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, received by 31 October 2012.
A Bizottság megvizsgálta az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékbe való felvétel iránt 2012. október 31-ig benyújtott kérelmeket.
Control bodies and control authorities in respect of which the subsequent examination of all information received led to the conclusion that they complied with the relevant requirements should be included in that list.
Azokat az ellenőrző szerveket és ellenőrző hatóságokat, amelyek tekintetében a beérkezett információk összességének vizsgálata azzal a megállapítással zárult, hogy az adott szerv vagy hatóság megfelel az idevágó követelményeknek, indokolt felvenni a szóban forgó jegyzékbe.
Origin products of categories A and F and organically grown ingredients in products of category D that have been grown in Japan or that have been imported into Japan:
Származás az A és F kategória termékei, valamint a D kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevői, amelyeket Japánban termesztettek vagy amelyeket Japánba importáltak:
Commission Regulation (EU) No 126/2013
A Bizottság 126/2013/EU rendelete
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 has taken over the restrictions previously laid down in Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations [2].
Az 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete átvette az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/769/EGK tanácsi irányelvben [2] korábban meghatározott korlátozásokat.
In entry 6, paragraph 1, of Annex XVII to that Regulation, the term ‘product’, used in the original restriction on asbestos in Directive 76/769/EEC, was replaced by ‘article’ which does not cover mixtures.
Az említett rendelet XVII. melléklete 6. pontjának 1. bekezdésében a 76/769/EGK irányelvben az azbesztre vonatkozó eredeti korlátozásban használt „termék” kifejezés helyett az „árucikk” kifejezés szerepel, amely azonban nem foglalja magában a keverékeket.
In order for entry 6, paragraph 1, to cover the same items as that Directive, the term ‘mixtures’ should be added.
Ahhoz, hogy a 6. pont 1. bekezdése ugyanazokra a cikkekre vonatkozzon, mint az irányelv, ki kell egészíteni a „keverékek” kifejezéssel.