natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direct and indirect holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 66 (c), 69 and 70 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Az intézmény közvetlen és közvetett részesedése pénzügyi ágazatbeli szervezetek járulékos tőkeinstrumentumaiban és alárendelt kölcsöneiben, ha az intézmény nem rendelkezik jelentős részesedéssel az említett szervezetekben (10 %-os küszöbérték feletti összeg, a figyelembe vehető rövid pozíciók levonása után) az 575/2013/EU rendelet 66. cikkének c) pontja, 69. és 70. cikke szerint (negatív összeg).
Direct and indirect holdings by the institution of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) as described in Articles 66 (d) and 69 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Az intézmény közvetlen és közvetett részesedése pénzügyi ágazatbeli szervezetek járulékos tőkeinstrumentumaiban és alárendelt kölcsöneiben, ha az intézmény jelentős részesedéssel rendelkezik az említett szervezetekben (a figyelembe vehető rövid pozíciók levonása után) az 575/2013/EU rendelet 66. cikkének d) pontja és 69. cikke szerint (negatív összeg).
The sum of rows 52 to 56.
Az 52–56. sorok összege
Tier 2 (T2) capital, to be calculated as row 51 minus row 57.
Járulékos tőke, amely az 57. sornak az 51. sorból történő kivonásával számítható ki.
Total capital, to be calculated as row 45 plus row 58.
Tőke összesen, amely a 45. sor és az 58. sor összegeként számítható ki.
Total risk weighted assets of the reporting group.
Az adatszolgáltató csoport kockázattal súlyozott eszközértéke összesen.
Common Equity Tier 1 (as a percentage of risk exposure amount), to be calculated as row 29 divided by row 60 (expressed as a percentage) in accordance with Article 92 (2) (a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Az elsődleges alapvető tőke (a teljes kockázati kitettségérték százalékaként kifejezve) a 29. sor és a 60. sor hányadosaként számítható ki (százalékként kifejezve) az 575/2013/EU rendelet 92. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerint.
Tier 1 (as a percentage of risk exposure amount), to be calculated as row 45 divided by row 60 (expressed as a percentage) in accordance with Article 92 (2) (b) of Regulation (EU) No 575/2013.
Az alapvető tőke (a teljes kockázati kitettségérték százalékaként kifejezve) a 45. sor és a 60. sor hányadosaként számítható ki (százalékként kifejezve) az 575/2013/EU rendelet 92. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint.
Total capital (as a percentage of risk exposure amount), to be calculated as row 59 divided by row 60 (expressed as a percentage) in accordance with Article 92 (2) (c) of Regulation (EU) No 575/2013.
A teljes tőke (a teljes kockázati kitettségérték százalékaként kifejezve) az 59. sor és a 60. sor hányadosaként számítható ki (százalékként kifejezve) az 575/2013/EU rendelet 92. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerint.
Institution-specific buffer requirement (CET1 requirement in accordance with Article 92 (1) (a) of Regulation (EU) No 575/2013 plus capital conservation and countercyclical buffer requirements, plus systemic risk buffer requirement, plus systemically important institution buffer expressed as a percentage of risk exposure amount).
Intézményspecifikus pufferkövetelmény (az elsődleges alapvető tőkére vonatkozó követelmény az 575/2013/EU rendelet 92. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban, plusz a tőkefenntartási és anticiklikus pufferre vonatkozó követelmény, valamint a rendszerkockázati tőkepuffer-követelmény és a rendszerszinten jelentős intézmények puffere, a teljes kockázati kitettségérték százalékaként kifejezve).
To be calculated as 4.5% plus 2.5% plus the countercyclical buffer requirement calculated in accordance with Articles 128, 129 and 130 of Directive 2013/36/EU, plus the systemic buffer requirement (where applicable) calculated in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU, plus the systemically important institution buffer (G-SII or O-SII buffer) calculated in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU.
Kiszámítása az alábbiak összeadásával történik: 4,5 % plusz 2,5 % megnövelve a 2013/36/EU irányelv 128., 129. és 130. cikke szerint kiszámított anticiklikus pufferkövetelménnyel, megnövelve (adott esetben) a 2013/36/EU irányelv 133. cikke szerint kiszámított rendszerkockázati tőkepuffer-követelménnyel, megnövelve a 2013/36/EU irányelv 131. cikke szerint kiszámított rendszerszinten jelentős intézményi pufferrel (globálisan rendszerszinten jelentős intézmények vagy egyéb rendszerszinten jelentős intézmények puffere).
This row will show the CET1 ratio below which the institution will become subject to constraints on distributions.
Ez a sor mutatja meg azt az elsődleges alapvető tőke azon arányát, amely alatt az intézmény kifizetési korlátozások hatálya alá kerül.
The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the capital conservation buffer), i.e. banks will report 2.5% here.
A 64. sorban szereplő, a tőkefenntartási pufferre vonatkozó összeg (a kockázattal súlyozott eszközérték százalékaként kifejezve), azaz ebben a sorban a bankok 2,5 %-ot tüntetnek fel.
The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the countercyclical buffer requirement.
A 64. sorban szereplő, az anticiklikus pufferkövetelményre vonatkozó összeg (a kockázattal súlyozott eszközérték százalékaként kifejezve).
The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the systemic risk buffer requirement.
A 64. sorban szereplő, a rendszerkockázati tőkepuffer-követelményre vonatkozó összeg (a kockázattal súlyozott eszközérték százalékaként kifejezve).
The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the G-SII or O-SII buffer requirement.
A 64. sorban szereplő, a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények vagy egyéb rendszerszinten jelentős intézmények pufferkövetelményére vonatkozó összeg (a kockázattal súlyozott eszközérték százalékaként kifejezve).
Common Equity Tier 1 available to meet buffers (as a percentage of risk exposure amount).
Pufferek rendelkezésére álló elsődleges alapvető tőke (a teljes kockázati kitettségérték százalékaként kifejezve).
To be calculated as the CET1 capital of the institution, less any Common Equity Tier 1 items used to meet the institution's Tier 1 and Total capital requirements.
Kiszámítása: az intézmény elsődleges alapvető tőkéjének és az intézmény alapvető tőkére és összes tőkére vonatkozó követelményeit teljesítő elsődleges alapvető tőkeelemeinek különbsége.
Direct and indirect holdings of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount below 10% threshold and net of eligible short positions) in accordance with Articles 36 (1) (h), 45, 46, 56 (c), 59, 60, 66 (c), 70 and 69 of Regulation (EU) No 575/2013.
Az intézmény közvetlen és közvetett részesedése pénzügyi ágazatbeli szervezetekben, ha az intézmény nem rendelkezik jelentős részesedéssel az említett szervezetekben (10 %-os küszöbérték alatti összeg, a figyelembe vehető rövid pozíciók levonása után) az 575/2013/EU rendelet 36. cikke (1) bekezdésének h) pontja, 45. cikke, 46. cikke, 56. cikkének c) pontja, 59. cikke, 60. cikke, 66. cikkének c) pontja, 70. cikke és 69. cikke szerint.
Direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount below 10% threshold and net of eligible short positions) in accordance with Articles 36 (1) (i), 45 and 48 of Regulation (EU) No 575/2013.
Az intézmény közvetlen és közvetett részesedése pénzügyi ágazatbeli szervezetek elsődleges alapvető tőkeinstrumentumaiban, ha az intézmény jelentős részesedéssel rendelkezik az említett szervezetekben (10 %-os küszöbérték alatti összeg, a figyelembe vehető rövid pozíciók levonása után) az 575/2013/EU rendelet 36. cikke (1) bekezdésének i) pontja, 45. cikke és 48. cikke szerint.
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount below 10% threshold, net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) in accordance with Articles 36 (1) (c), 38 and 48 of Regulation (EU) No 575/2013.
Az átmeneti különbözetből származó halasztott adókövetelések (a 10 %-os küszöbérték alatti összeg, a kapcsolódó adókötelezettség levonása után, amennyiben teljesülnek a 38. cikk (3) bekezdésében foglalt feltételek) az 575/2013/EU rendelet 36. cikke (1) bekezdésének c) pontja, 38. cikke és 48. cikke szerint.
Credit Risk Adjustments included in T2 in respect of exposures subject to standardized approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
A járulékos tőkében foglalt hitelkockázati kiigazítások a sztenderd módszer alá eső kitettségek tekintetében az 575/2013/EU rendelet 62. cikke szerint.
Cap on inclusion of credit risk adjustments in T2 under standardized approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
A hitelkockázati kiigazításoknak a járulékos tőkébe sztenderd módszer szerint történő bevonására vonatkozó felső korlát az 575/2013/EU rendelet 62. cikke szerint.
Credit risk adjustments included in T2 in respect of exposures subject to internal ratings-based approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
A járulékos tőkében foglalt hitelkockázati kiigazítások a belső minősítésen alapuló módszer alá eső kitettségek tekintetében az 575/2013/EU rendelet 62. cikke szerint.
Cap for inclusion of credit risk adjustments in T2 under internal ratings-based approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
A hitelkockázati kiigazításoknak a járulékos tőkébe a belső minősítésen alapuló módszer szerint történő bevonására vonatkozó felső korlát az 575/2013/EU rendelet 62. cikke szerint.
Current cap on CET1 instruments subject to phase out arrangements in accordance with Articles 484 (3), 486 (2) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Kivezetésre kerülő elsődleges alapvető tőkeinstrumentumokra vonatkozó jelenlegi felső korlát az 575/2013/EU rendelet 484. cikkének (3) bekezdése és 486. cikkének (2) és (5) bekezdése szerint.
Amount excluded from CET1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities) in accordance with Articles 484 (3), 486 (2) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Az elsődleges alapvető tőkeinstrumentumok között a felső korlát miatt figyelembe nem vett összeg (a visszaváltások és a lejáratok után meghaladja a felső korlátot) az 575/2013/EU rendelet 484. cikkének (3) bekezdése és 486. cikkének (2) és (5) bekezdése szerint.
Current cap on AT1 instruments subject to phase out arrangements in accordance with Articles 484 (4), 486 (3) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Kivezetésre kerülő kiegészítő alapvető tőkeinstrumentumokra vonatkozó jelenlegi felső korlát az 575/2013/EU rendelet 484. cikkének (4) bekezdése és 486. cikkének (3) és (5) bekezdése szerint.
Amount excluded from AT1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities) in accordance with Articles 484 (4), 486 (3) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
A kiegészítő alapvető tőkeinstrumentumok között a felső korlát miatt figyelembe nem vett összeg (a visszaváltások és a lejáratok után meghaladja a felső korlátot) az 575/2013/EU rendelet 484. cikkének (4) bekezdése és 486. cikkének (3) és (5) bekezdése szerint.
Current cap on T2 instruments subject to phase out arrangements in accordance with Articles 484 (5), 486 (4) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Kivezetésre kerülő járulékos tőkeinstrumentumokra vonatkozó, jelenlegi felső korlát az 575/2013/EU rendelet 484. cikkének (5) bekezdése és 486. cikkének (4) és (5) bekezdése szerint.
Amount excluded from T2 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities) in accordance with Articles 484 (5), 486 (4) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
A járulékos tőkeinstrumentumok között a felső korlát miatt figyelembe nem vett összeg (a visszaváltások és a lejáratok után meghaladja a felső korlátot) az 575/2013/EU rendelet 484. cikkének (5) bekezdése és 486. cikkének (4) és (5) bekezdése szerint.
Transitional own funds disclosure template
átmenetileg alkalmazandó táblázat a szavatolótőke nyilvánosságra hozatalához
Common Equity Tier 1 capital: instruments and reserves
Elsődleges alapvető tőke: instrumentumok és tartalékok
AMOUNT AT DISCLOSURE DATE
ÖSSZEG A NYILVÁNOSSÁGRA HOZATAL IDŐPONTJÁBAN
REGULATION (EU) No 575/2013 ARTICLE REFERENCE
HIVATKOZÁS sz. 575/2013/EU RENDELET CIKKÉRE
AMOUNTS SUBJECT TO PRE- REGULATION (EU) No 575/2013 TREATMENT OR PRESCRIBED RESIDUAL AMOUNT OF REGULATION (EU) No 575/2013
sz. 575/2013/EU RENDELETET MEGELŐZŐ SZABÁLYOZÁS HATÁLYA ALÁ ESŐ ÖSSZEGEK VAGY sz. 575/2013/EU RENDELET SZERINTI MARADVÁNYÖSSZEGE
26 (1), 27, 28, 29, EBA list 26 (3)
26. cikk (1) bekezdés, 27. cikk, 28. cikk, 29. cikk, EBH-lista 26. cikkének (3) bekezdése
Accumulated other comprehensive income (and other reserves, to include unrealised gains and losses under the applicable accounting standards)
Halmozott egyéb átfogó jövedelem (és egyéb tartalékok, beleértve az alkalmazandó számviteli szabályozás szerinti nem realizált nyereséget és veszteséget)
Public sector capital injections grandfathered until 1 January 2018
A közszektorbeli tőkeinjekciókat szerzett jogok tárgyaként kell kezelni 2018. január 1-jéig.
Minority Interests (amount allowed in consolidated CET1)
Kisebbségi részesedések (a konszolidált elsődleges alapvető tőkében engedélyezett összeg)
Empty Set in the EU
Üres halmaz az EU-ban.
Holdings of the CET1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Az intézmény tulajdonában lévő, pénzügyi ágazatbeli szervezetek által kibocsátott elsődleges alapvető tőkeinstrumentumok állománya, ha ezeknek a szervezeteknek olyan kölcsönös részesedése van az intézménnyel, amelynek célja az intézmény szavatolótőkéjének mesterséges megemelése (negatív összeg)
Direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above the 10% threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Az intézmény közvetlen és közvetett részesedése pénzügyi ágazatbeli szervezetek elsődleges alapvető tőkeinstrumentumaiban, ha az intézmény nem rendelkezik jelentős részesedéssel az említett szervezetekben (10 %-os küszöbérték feletti összeg, a figyelembe vehető rövid pozíciók levonása után) (negatív összeg)
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Az intézmény közvetlen, közvetett és szintetikus részesedése pénzügyi ágazatbeli szervezetek elsődleges alapvető tőkeinstrumentumaiban, ha az intézmény jelentős részesedéssel rendelkezik az említett szervezetekben (10 %-os küszöbérték feletti összeg, a figyelembe vehető rövid pozíciók levonása után) (negatív összeg)
36 (1) (i), 43, 45, 47, 48 (1) (b), 49 (1) to (3), 79, 470, 472 (11)
36. cikk (1) bekezdés i) pont, 43. cikk, 45. cikk, 47. cikk, 48. cikk (1) bekezdés b) pont, 49. cikk (1)–(3) bekezdés, 79. cikk, 470. cikk, 472. cikk (11) bekezdés
Exposure amount of the following items which qualify for a RW of 1250%, where the institution opts for the deduction alternative
Az 1250 %-os kockázati súllyal figyelembe veendő következő elemek kitettségértéke, ha az intézmény a levonási alternatívát választja
36 (1) (k) (ii) 243 (1) (b) 244 (1) (b) 258
36. cikk (1) bekezdés k) pont ii. alpont, 243. cikk (1) bekezdés b) pont, 244. cikk (1) bekezdés b) pont, 258. cikk
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount above 10% threshold, net of related tax liability where the conditions in 38 (3) are met) (negative amount)
Az átmeneti különbözetből származó halasztott adókövetelések (a 10 %-os küszöbérték feletti összeg, a kapcsolódó adókötelezettség levonása után, amennyiben teljesülnek a 38. cikk (3) bekezdésében foglalt feltételek) (negatív összeg)
36 (1) (c), 38, 48 (1) (a), 470, 472 (5)
36. cikk (1) bekezdés c) pont, 38. cikk, 48. cikk (1) bekezdés a) pont, 470. cikk, 472. cikk (5) bekezdés
Amount exceeding the 15% threshold (negative amount)
A 15 %-os küszöbértéket meghaladó összeg (negatív összeg)
36 (1) (i), 48 (1) (b), 470, 472 (11)
36. cikk (1) bekezdés i) pont, 48. cikk (1) bekezdés (b) pont, 470. cikk, 472. cikk (11) bekezdés
Regulatory adjustments applied to Common Equity Tier 1 in respect of amounts subject to pre-CRR treatment
Az elsődleges alapvető tőke szabályozói kiigazításai a CRR előtti kezelés hatálya alá eső összegek tekintetében
Regulatory adjustments relating to unrealised gains and losses pursuant to Articles 467 and 468
Nem realizált nyereségre és veszteségre vonatkozó szabályozói kiigazítások a 467. és 468. cikkek szerint
Of which: … filter for unrealised loss 1
Ebből: … szűrő a nem realizált 1. veszteségre
Of which: … filter for unrealised loss 2
Ebből: … szűrő a nem realizált 2. veszteségre
Of which: … filter for unrealised gain 1
Ebből: … szűrő a nem realizált 1. nyereségre
Of which: … filter for unrealised gain 2
Ebből: … szűrő a nem realizált 2. nyereségre
Amount to be deducted from or added to Common Equity Tier 1 capital with regard to additional filters and deductions required pre CRR
Az elsődleges alapvető tőkéből levonandó vagy ahhoz hozzáadandó összeg, tekintettel a CRR előtt előírt további szűrőkre és levonásokra
Of which: …
Ebből: …
Total regulatory adjustments to Common equity Tier 1 (CET1)
Az elsődleges alapvető tőke összes szabályozói kiigazítása
Direct and indirect holdings by an institution of own AT1 Instruments (negative amount)
Egy intézmény közvetlen vagy közvetett részesedései a saját kiegészítő alapvető tőkeinstrumentumokból (negatív összeg)
52 (1) (b), 56 (a), 57, 475 (2)
52. cikk (1) bekezdés b) pont, 56. cikk a) pont, 57. cikk, 475. cikk (2) bekezdés
Holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Az intézmény tulajdonában lévő, pénzügyi ágazatbeli szervezetek által kibocsátott kiegészítő alapvető tőkeinstrumentumok állománya, ha ezeknek a szervezeteknek olyan kölcsönös részesedése van az intézménnyel, amelynek célja az intézmény szavatolótőkéjének mesterséges megemelése (negatív összeg)
Direct and indirect holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above the 10% threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Az intézmény közvetlen és közvetett részesedése pénzügyi ágazatbeli szervezetek kiegészítő alapvető tőkeinstrumentumaiban, ha az intézmény nem rendelkezik jelentős részesedéssel az említett szervezetekben (10 %-os küszöbérték feletti összeg, a figyelembe vehető rövid pozíciók levonása után) (negatív összeg)
Direct and indirect holdings by the institution of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount above the 10% threshold net of eligible short positions) (negative amount)
Az intézmény közvetlen és közvetett részesedése pénzügyi ágazatbeli szervezetek kiegészítő alapvető tőkeinstrumentumaiban, ha az intézmény jelentős részesedéssel rendelkezik az említett szervezetekben (10 %-os küszöbérték feletti összeg, a figyelembe vehető rövid pozíciók levonása után) (negatív összeg)
Regulatory adjustments applied to additional tier 1 in respect of amounts subject to pre-CRR treatment and transitional treatments subject to phase out as prescribed in Regulation (EU) No 575/2013 (i.e. CRR residual amounts)
A kiegészítő alapvető tőke szabályozói kiigazításai a CRR előtti kezelés hatálya alá eső összegek tekintetében és az 575/2013/EU rendeletben előírtak szerint kivezetendő átmeneti kezelések (azaz a CRR maradványösszegei)
Residual amounts deducted from Additional Tier 1 capital with regard to deduction from Common Equity Tier 1 capital during the transitional period pursuant to article 472 of Regulation (EU) No 575/2013
A kiegészítő alapvető tőkéből levont maradványösszegek, tekintettel az 575/2013/EU rendelet 472. cikke szerinti átmeneti időszak alatt az elsődleges alapvető tőkéből történő levonásra
472, 472(3)(a), 472 (4), 472 (6), 472 (8) (a), 472 (9), 472 (10) (a), 472 (11) (a)
472. cikk, 472. cikk (3) bekezdés a) pont, 472. cikk (4) bekezdés, 472. cikk (6) bekezdés, 472. cikk (8) bekezdés a) pont, 472. cikk (9) bekezdés, 472. cikk (10) bekezdés a) pont, 472. cikk (11) bekezdés a) pont
Of which items to be detailed line by line, e.g. Material net interim losses, intangibles, shortfall of provisions to expected losses etc
Ebből a soronként részletezendő tételek: pl. jelentős mértékű nettó évközi veszteség, immateriális javak, a várható veszteségekre képzett céltartalékok hiánya stb.
Residual amounts deducted from Additional Tier 1 capital with regard to deduction from Tier 2 capital during the transitional period pursuant to article 475 of Regulation (EU) No 575/2013
A kiegészítő alapvető tőkéből levont maradványösszegek, tekintettel az 575/2013/EU rendelet 475. cikke szerinti átmeneti időszak alatt a járulékos tőkéből történő levonásra
Of which items to be detailed line by line, e.g. Reciprocal cross holdings in Tier 2 instruments, direct holdings of non-significant investments in the capital of other financial sector entities, etc
Ebből a soronként részletezendő tételek: pl. a járulékos tőkeinstrumentumokban fennálló kölcsönös részesedések, közvetlen részesedés más pénzügyi ágazatbeli szervezetek tőkéjében fennálló nem jelentős részesedésekben, stb.
Amount to be deducted from or added to Additional Tier 1 capital with regard to additional filters and deductions required pre- CRR
A kiegészítő alapvető tőkéből levonandó vagy ahhoz hozzáadandó összeg, tekintettel a CRR előtt előírt további szűrőkre és levonásokra
Of which: … possible filter for unrealised losses
Ebből: … nem realizált veszteségek lehetséges szűrője
Of which: … possible filter for unrealised gains
Ebből: … nem realizált nyereségek lehetséges szűrője
63 (b) (i), 66 (a), 67, 477 (2)
63. cikk b) pont i. alpont, 66. cikk a) pont, 67. cikk, 477. cikk (2) bekezdés
Direct and indirect holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Az intézmény közvetlen és közvetett részesedése pénzügyi ágazatbeli szervezetek járulékos tőkeinstrumentumaiban és alárendelt kölcsöneiben, ha az intézmény nem rendelkezik jelentős részesedéssel az említett szervezetekben (10 %-os küszöbérték feletti összeg, a figyelembe vehető rövid pozíciók levonása után) (negatív összeg)
Of which new holdings not subject to transitional arrangements
Ebből: átmeneti rendelkezések hatálya alatt nem álló új részesedések
Of which holdings existing before 1 January 2013 and subject to transitional arrangements
Ebből: átmeneti rendelkezések hatálya alatt álló, 2013. január 1-je előtt fennálló részesedések
Regulatory adjustments applied to tier 2 in respect of amounts subject to pre-CRR treatment and transitional treatments subject to phase out as prescribed in Regulation (EU) No 575/2013 (i.e. CRR residual amounts)
A járulékos tőke szabályozói kiigazításai a CRR előtti kezelés hatálya alá eső összegek tekintetében és az 575/2013/EU rendeletben előírtak szerint kivezetendő átmeneti kezelések (azaz a CRR maradványösszegei)