natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the activities concerned do not breach any of the prohibitions laid down in this Regulation;
az érintett tevékenységek az e rendeletben meghatározott tilalmak egyikét sem sértik;
the Member State concerned has consulted in advance the person, entity or body designated by the Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces as regards, inter alia:
az érintett tagállam előzetesen konzultált a Szíriai Forradalmi és Ellenzéki Erők Nemzeti Koalíciója által kinevezett személlyel, szervezettel vagy szervvel, többek között a következők tekintetében
the competent authority's determination under points (a) (i) and (ii);
i. az illetékes hatóság a) pont i. és ii. alpontja szerinti döntése
the availability of information indicating that the activities concerned might entail funds or economic resources being made available, directly or indirectly, to or for the benefit of a person, entity or body referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism or in Article 2 of Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network;
a rendelkezésre álló információk azzal kapcsolatosan, hogy az érintett tevékenységek pénzeszközöknek vagy gazdasági erőforrásoknak közvetlenül vagy közvetve a terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló, 2001. december 27-i 2580/2001/EK rendelet 2. cikkében vagy az Al-Qaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló 2002. május 27-i 881/2001/EK rendelet 2. cikkében említett valamely személy, szervezet vagy szerv rendelkezésére bocsátásához vezethetnek;
and the person, entity or body designated by the Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces has given its views to the relevant Member State.
a Szíriai Forradalmi és Ellenzéki Erők Nemzeti Koalíciója által kinevezett személy, szervezet vagy szerv pedig az érintett tagállamnak véleményt ad erről.
In the absence of the receipt of views from the person, entity or body designated by the Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces within 30 days after the request was made to them, the competent authority may proceed with its decision on whether or not to issue the authorisation.
ha a Szíriai Forradalmi és Ellenzéki Erők Nemzeti Koalíciója által kinevezett személy, szervezet vagy szerv nem ad véleményt a kérelemnek a hozzzájuk való megérkezésétől számított 30 napon belül, az illetékes hatóság döntést hozhat az engedély kiadásáról.
When applying the conditions under points (a) and (b) of paragraph 1, the competent authority shall require adequate information as regards the use of the authorisation granted, including information concerning the counterparts to the transaction.
Az (1) bekezdés a) és b) pont szerinti feltételek alkalmazásakor az illetékes hatóság megfelelő információkat kér a kiadott engedélyek felhasználásával kapcsolatban, ideértve az ügyletben részt vevő partnerekre vonatkozó információkat is.
The Member State concerned shall inform, within two weeks, the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this Article.;
Az érintett tagállam az e cikk alapján kiadott valamennyi engedélyről két héten belül tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.:
By way of derogation from Articles 8 and 9, the competent authorities of the Member States as identified on the websites listed in Annex III, may authorise, under such terms and conditions as they deem appropriate, the sale, supply, transfer or export of the key equipment or technology as listed in Annex VI, or the provision of related technical assistance or brokering services, or financing or financial assistance, provided that the following conditions are met:
A 8. és a 9. cikk rendelkezéseitől eltérve, a III. mellékletben említett honlapokon megjelölt illetékes tagállami hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik a VI. mellékletben szereplő kulcsfontosságú berendezések és technológia értékesítését, szállítását, továbbadását vagy kivitelét, vagy az azokkal kapcsolatos technikai segítségnyújtást, közvetítői szolgáltatást, finanszírozást vagy pénzügyi támogatást, amennyiben a következő feltételek mindegyike teljesül
the availability of information indicating that the activities concerned might entail funds or economic resources being made available, directly or indirectly, to or for the benefit of a person, entity or body referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 2580/2001 or Article 2 of Regulation (EC) No 881/2002;
a rendelkezésre álló információk azzal kapcsolatosan, hogy az érintett tevékenységek pénzeszközöknek vagy gazdasági erőforrásoknak közvetlenül vagy közvetve a 2580/2001/EK rendelet 2. cikkében vagy az 881/2001/EK rendelet 2. cikkében említett valamely személy, szervezet vagy szerv rendelkezésére bocsátásához vezethetnek;
When applying the conditions under points (a) and (b) of paragraph 1, the competent authority shall require adequate information as regards the use of the authorisation granted, including information concerning the end-user and the final destination of the delivery.
Az (1) bekezdés a) és b) pont szerinti feltételek alkalmazásakor az illetékes hatóság megfelelő információkat kér a kiadott engedélyek felhasználásával kapcsolatban, ideértve a végfelhasználókra és a szállítás végső rendeltetési helyére vonatkozó információkat is.
The Member State concerned shall inform, within two weeks, the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this Article.";
Az érintett tagállam az e cikk alapján kiadott valamennyi engedélyről két héten belül tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.”;
"Article 13a
cikk
By way of derogation from Article 13(1), the competent authorities of the Member States as identified on the websites listed in Annex III, may authorise, under such terms and conditions as they deem appropriate, the granting of any financial loan or credit to or the acquisition or extension of a participation in, or the creation of any joint venture with any Syrian person, entity or body referred to in point (a) of Article 13(2), provided that the following conditions are met:
A 13. cikk (1) bekezdésének rendelkezéseitől eltérve, a III. mellékletben említett honlapokon megjelölt illetékes tagállami hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik a bármely, a 13. cikk (2) bekezdése a) pontjában említett szíriai személlyel, szervezettel vagy szervvel létrehozott közös vállalkozásban való részesedés vásárlására vagy kiterjesztésére, vagy ilyen vállalkozás létrehozására szolgáló pénzügyi kölcsön vagy hitel nyújtását, amennyiben a következő feltételek mindegyike teljesül:
When applying the conditions under points (a) and (b) of paragraph 1, the competent authority shall require adequate information as regards the use of the authorisation granted, including information concerning the purpose of, and the counterparts to the transaction.
Az (1) bekezdés a) és b) pont szerinti feltételek alkalmazásakor az illetékes hatóság megfelelő információkat kér a kiadott engedélyek felhasználásával kapcsolatban, ideértve az ügylet céljára és az ügyletben részt vevő partnerekre vonatkozó információkat is.
"Article 25a
cikk
By way of derogation from points (a) and (c) of Article 25(1), the competent authorities of the Member States as identified on the websites listed in Annex III, may authorise, under such terms and conditions as they deem appropriate, the opening of a new bank account or a new representative office, or the establishment of a new branch or subsidiary, provided that the following conditions are met:
A 25. cikk (1) bekezdése a) és c) pontjának rendelkezéseitől eltérve, a III. mellékletben említett honlapokon megjelölt illetékes tagállami hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik új bankszámla vagy új képviseleti iroda nyitását, illetve új fiók vagy leányvállalat létrehozását, amennyiben a következő feltételek mindegyike teljesül:
When applying the conditions under points (a) and (b) of paragraph 1, the competent authority shall require adequate information as regards the use of the authorisation granted, including information concerning the purpose of, and the counterparts to the activities concerned.
Az (1) bekezdés a) és b) pont szerinti feltételek alkalmazásakor az illetékes hatóság megfelelő információkat kér a kiadott engedélyek felhasználásával kapcsolatban, ideértve az érintett tevékenységek céljára és az azokban részt vevő partnerekre vonatkozó információkat is.
Annex I is deleted;
Az I. mellékletet el kell hagyni.
Annex IX is amended as follows:
A IX melléklet a következőképpen módosul:
the following paragraph is inserted below the title "List of Equipment, Goods and Technology Referred to in Article 2b":
„A 2b cikkben említett felszerelések, áruk és technológiák jegyzéke” cím alatt a következő bekezdéssel egészül ki:
"The list set out in this Annex shall not include products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use, with the exception of isopropanol.";
„Az ezen mellékletben meghatározott jegyzékben nem szerepelhetnek a fogyasztási cikkeknek minősített, kiskereskedelmi csomagolásban kiszerelt, személyes használatra szánt vagy önálló használatra csomagolt termékek, az Isopropanol kivételével.”;
in Section IX.A1 "Materials, chemicals, 'micro-organisms' and 'toxins' ", the entries set out in Annex I to this Regulation are added as point IX.A1.004;
az e rendelet I. mellékletében szereplő bejegyzések IX.A1.004. pontként kiegészítik a IX.A1. »Anyagok, vegyszerek, „mikroorganizmusok” és „toxinok”« szakaszt;
in Section IX.A2 "Materials Processing", the entry set out in Annex II to this Regulation is added as point IX.A2.010.
Az e rendelet II. mellékletében szereplő bejegyzések IX.A2.010. pontként kiegészítik a IX.A2. Anyagfeldolgozás szakaszt.
OJ L 147, 1.6.2013, p. 14.
HL L 147., 2013.6.1., 14. o.
OJ L 344, 28.12.2001, p. 70.
HL L 344., 2001.12.28., 70. o., magyar nyelvű különkiadás, 18. fejezet, 1. kötet, 207. o.
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9."
HL L 139., 2002.5.29., 9. o.”
Entries referred to in point (11)(b)
A 11. pont b) alpontjában említett bejegyzések
Separate chemically defined compounds according to Note 1 to Chapters 28 and 29 of the Combined Nomenclature [1], at 90 % concentration or greater, unless otherwise indicated, as follows:Acetone,
Legalább 90 %-os koncentrációjú önálló, vegyileg meghatározott vegyületek a Kombinált Nómenklatúra [1] 28. és 29. fejezeteinek árucsoportjaihoz tartozó 1. megjegyzésének megfelelően - hacsak másképpen nincs jelölve -, az alábbiak szerint:Aceton,
Acetylene,
Acetilén,
Ammonia,
Ammónia,
Antimony,
Antimon,
Benzaldehyde,
Benzaldehid,
Iso-Butanol,
Izobutanol,
Tert-Butanol,
Tert.-butanol,
Calcium carbide,
Kalcium-karbid,
Carbon monoxide,
Szén-monoxid,
Chlorine,
Klór,
Cyclohexanol,
Ciklohexanol,
Dicyclohexylamine (DCA),
Diciklohexilamin,
Ethanol,
Etanol,
Ethylene,
Etilén,
Ethylene oxide,
Etilén-oxid,
Fluoroapatite,
Fluor-apatit,
Hydrogen chloride,
Hidrogén-klorid,
Hydrogen sulfide,
Hidrogén-szulfid,
Isopropanol, 95 % concentration or greater,
Isopropanol, legalább 95 %-os koncentrációban,
Mandelic acid,
Mandulasav,
Methanol,
Metanol,
Methyl chloride,
Metil-klorid,
Methyl iodide,
Metil-jodid,
Methyl mercaptan,
Metil-merkaptán,
Monoethyleneglycol,
Monoetilén-glikol,
Oxalyl chloride,
Oxalil-klorid,
Potassium sulphide,
Kálium-szulfit,
Potassium thiocyanate (KSCN),
Kálium-tiocianát (KSCN),
Sodium hypochlorite,
Nátrium-hipoklorit,
Sulphur,
Kén,
Sulphur dioxide,
Kén-dioxid,
Sulphur trioxide,
Kén-trioxid,
Thiophosphoryl chloride,
Tiofoszforil-klorid,
Tri-isobutyl phosphite,
Tri-izobutil-foszfát,
White/yellow phosphorus,
Fehér/sárga foszfor,
As set out in the Commission Implementing Regulation (EU) No 927/2012 of 9 October 2012 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 304, 31.10.2012, p. 1).
A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló 2012. október 9-i 927/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletben meghatározottak szerint (HL L 304., 2012.20.31., 1. o.)
Entry referred to in point (11)(c)
A IX.A2. szakasz a IX.A2.010. ponttal egészül ki
Laboratory equipment, including parts and accessories for such equipment, for the (destructive or non-destructive) analysis or detection of chemical substances, with the exception of equipment, including parts or accessories, specifically designed for medical use.
Vegyianyag-vizsgálatra (roncsolásos és roncsolásmentes) vagy -felismerésre kifejlesztett laboratóriumi berendezések, illetve azok alkatrészei és tartozékai, a kifejezetten orvosi célra kifejlesztett berendezések, illetve azok alkatrészei és tartozékai kivételével
(CN code 29141100)
(29141100 KN-kód )
(CN code 29012900)
(29012900 KN-kód )
(CN code 28141000)
(28141000 KN-kód )
(heading 8110)
(8110 vámtarifaszám)
(CN code 29122100)
(29122100 KN-kód )
(CN code 29144090)
(29144090 KN-kód )
(CN code 29051300)
(29051300 KN-kód )
(CN code 29051490)
(29051490 KN-kód )
(CN code 29051410)
(29051410 KN-kód )
(CN code 28491000)
(28491000 KN-kód)
(CN code 28112990)
(28112990 KN-kód )
(CN code 28011000)
(28011000 KN-kód )
(CN code 29061200)
(29061200 KN-kód )
(CN code 29213099)
(29213099 KN-kód )
(CN code 22071000)
(22071000 KN-kód )
(CN code 29012100)
(29012100 KN-kód )
(CN code 29101000)
(29101000 KN-kód)
(CN code 28353900)
(28353900 KN-kód)
(CN code 28061000)
(28061000 KN-kód)
(CN code 28111980)
(28111980 KN-kód) Metil-izocianát, (CAS RN 624-83-9) (29291000 KN-kód)
(CN code 29051200)
(29051200 KN-kód )
(CN code 29181998)
(29181998 KN-kód )
(CN code 29051100)
(29051100 KN-kód )
(CN code 29031100)
(29031100 KN-kód )
(CN code 29033990)
(29033990 KN-kód )
(CN code 29309099)
(29309099 KN-kód )
(CN code 29053100)
(29053100 KN-kód )
(CN code 29171990)
(29171990 KN-kód )
(CN code 28309085)
(28309085 KN-kód )
(CN code 28429080)
(28429080 KN-kód )
(CN code 28289000)
(28289000 KN-kód )
(CN code 28020000)
(28020000 KN-kód )
(CN code 28112905)
(28112905 KN-kód )
(CN code 28112910)
(28112910 KN-kód)
(CN code 28530090)
(28530090 KN-kód)
(CN code 29209085)
(29209085 KN-kód)
(CN code 28047000)
(28047000 KN-kód)
Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2013
A Bizottság 698/2013/EU végrehajtási rendelete
Regulation (EEC) No 2658/87 established a nomenclature of goods, hereinafter referred to as the Combined Nomenclature, which is set out in Annex I to this Regulation.
A 2658/87/EGK rendelet létrehozta az áruk nómenklatúráját (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra), amely a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében kerül feltüntetésre.
The judgment of the Court of Justice of 17 December 2009 in Joined Cases C-410/08 to C-412/08 (‘Swiss Caps’) presented a new paradigm for the classification of ‘food supplements’.
A Bíróság 2009. december 17-i, a C-410/08–C-412/08. sz. (Swiss Caps) egyesített ügyekben hozott ítélete új paradigmát vezetett be az étrend-kiegészítők osztályozására vonatkozóan.
On the one hand, paragraph 29 of this judgment states that ‘the intended use of an article may constitute an objective criterion for the classification if it is inherent to the article’.
Egyrészt ezen ítélet 29. pontja értelmében „az áru rendeltetése a megfelelő vámtarifaszám alá történő besorolás objektív szempontját képezheti, amennyiben az szorosan az adott áruhoz tartozik”.
On the other hand, paragraph 32 states that the presentation in capsules is ‘a decisive factor which reveals their function as a food supplement, since it determines the dosage of the edible preparations, the way in which they are absorbed and the place where they are supposed to become active’.
Másrészt a 32. pont kimondja, hogy a kapszulában való kiszerelési mód „olyan meghatározó tényező, amely az ezen olajok élelmiszer-adalék funkciójára utal, mivel az meghatározza azok adagolását, azok felszívódását, valamint azt a helyet, ahol azoknak ki kell fejteni a hatásukat.”
Consequently, pursuant to the Court's ruling, products that are used as food supplements to maintain general health or well-being and that are presented in capsules are classified under heading 2106 as ‘food preparations not elsewhere specified or included’.
Következésképp a Bíróság ítélete értelmében az egészség vagy a jó közérzet megőrzése céljából étrend-kiegészítőként használt és kapszulában kiszerelt termékek a 2106 vámtarifaszám alá „másutt nem említett élelmiszer-készítményként” kerülnek besorolásra.
However, tariff classification problems could occur in case of the classification of products with the same composition, the same purpose, containing a measured dose, but presented in tablets, pastilles or pills.
Felmerülhetnek azonban tarifális besorolással kapcsolatos problémák az azonos összetételű, rendeltetésű, kimért adagot tartalmazó, de tablettában, pasztillában vagy pirulában kiszerelt termékek osztályozása esetén.
Therefore, in order to ensure a consistent interpretation of the Combined Nomenclature, the classification of food preparations presented in measures doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills and which are intended for use as food supplements, should take into account the criteria developed in Joined Cases C-410/08 to C-412/08 (‘Swiss Caps’).
Ezért a Kombinált Nómenklatúra következetes értelmezésének biztosítása érdekében a kimért adagokban, például kapszulában, tablettában, pasztillában és pirulában kiszerelt, étrend-kiegészítőként történő felhasználásra szánt élelmiszer-készítmények besorolásakor figyelembe kell venni a C-410/08–C-412/08. sz. (Swiss Caps) egyesített ügyekben meghatározott kritériumokat.
Consequently, a new Additional Note should be inserted in Chapter 21 of the Combined Nomenclature to ensure a uniform interpretation throughout the territory of the Union.
Következésképp az Unió egész területén egységes értelmezés érdekében egy új kiegészítő megjegyzést kell beilleszteni a Kombinált Nómenklatúra 21. árucsoportjához.
In Chapter 21 of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following Additional Note 5 is inserted:
A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra 21. árucsoportja a következő 5. kiegészítő megjegyzéssel egészül ki:
Other food preparations presented in measured doses, such as, capsules, tablets, pastilles and pills, and which are intended for use as food supplements are to be classified under heading 2106, unless elsewhere specified or included.’
A kimért adagokban, például kapszulában, tablettában, pasztillában és pirulában kiszerelt, étrend-kiegészítőként történő felhasználásra szánt egyéb élelmiszer-készítményeket a 2106 vámtarifaszám alá kell besorolni, kivéve, ha azokat máshol említik.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 699/2013
A Bizottság 699/2013/EU végrehajtási rendelete
Cat litter composed of natural bentonite clay that has been dried and treated with an anti-bacterial agent and mixed with activated carbon to prevent the growth of bacteria and odour.
Macskaalom természetes bentonit agyagból, amelyet megszárítottak, antibakteriális anyaggal kezeltek és aktív szénnel kevertek össze a baktériumok szaporodásának és a kellemetlen szag kialakulásának megakadályozása érdekében.
The bentonite clay constitutes more than 94 % by weight of the product.
A termék tömegének több mint 94 %-át a bentonit agyag alkotja.
The product is sold to consumers in various pack sizes.
A terméket különböző kiszerelésekben árusítják a fogyasztóknak.
Classification is determined by the General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3824, 382490 and 38249097.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 3824, a 382490 és a 38249097 KN-kód szövegezése határozza meg.
The product has been obtained by mixing of bentonite clay with an anti-bacterial agent and activated carbon.
A terméket antibakteriális anyag és aktív szén bentonit agyaghoz keverésével állítják elő.
Classification as other clays of heading 2508 is therefore excluded (Note 1 to Chapter 25).
Az áru más agyagként történő besorolása a 2508 vtsz. alá ennélfogva kizárt (25. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. pontja).
The addition of an anti-bacterial agent and activated carbon does not alter the form or the character of the constituent material.
Az antibakteriális anyag és az aktív szén hozzáadása nem módosítja az alapanyag formáját vagy annak jellegét.
Classification of the product under heading 6815 as an article of stone or of mineral substances not elsewhere specified is therefore also excluded (see also Harmonised System Explanatory Notes to Chapter 68, General, third paragraph).
Az árunak kőből vagy más ásványi anyagból előállított, máshol nem említett áruként a 6815 vtsz. alá történő besorolása ennélfogva kizárt (lásd még a 68. árucsoporthoz tartozó HR-magyarázat általános részének harmadik bekezdését).
The product is therefore to be classified under CN code 38249097 as chemical products and preparations of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included.
Ezért a terméket a vegyipar vagy vele rokon iparok, másutt nem említett vegyipari termékekként és készítményekként a 38249097 KN-kód alá kell besorolni.
Cat litter composed of round and oval shaped translucent granules of silicon dioxide (silica gel).
Macskaalom kerek és ovális, áttetsző szilícium-dioxid-szemcsékből (szilikagél).
The product includes a visible quantity of coloured granules.
A termék látható mennyiségben tartalmaz színezett szemcséket.
The coloured granules are obtained by the addition of a blue dye.
A színezett szemcséket kék festékanyag hozzáadásával állítják elő.
The blue colour is added solely for commercial or promotional reasons but not for identification of the silicon dioxide.
A kék szín hozzáadása kizárólag kereskedelmi vagy reklámcélból történik, nem a szilícium-dioxid azonosítása érdekében.
Moreover, silicon dioxide in granular form does not pose a threat to safety.
A szilícium-dioxid szemcse formájában egyébként nem veszélyes.
Classification under heading 2811 is therefore excluded (Note 1(e) to Chapter 28).
A 2811 vtsz. alá történő besorolás ennélfogva kizárt (a 28. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. pontjának (e) alpontja).
Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2013
A Bizottság 700/2013/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 701/2013
A Bizottság 701/2013/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (East Kent Goldings (PDO))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (East Kent Goldings [OEM])
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘East Kent Goldings’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában az Egyesült Királyság kérelmét [3] az „East Kent Goldings” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘East Kent Goldings’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az „East Kent Goldings” elnevezést be kell jegyezni,
OJ C 285, 21.9.2012, p. 14.
HL C 285., 2012.9.21., 14. o.
Class 1.8.
1.8. osztály:
East Kent Goldings (PDO)
East Kent Goldings (OEM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 702/2013
A Bizottság 702/2013/EU végrehajtási rendelete