natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 327., 2000.12.22., 1. o.).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 1107/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 309., 2009.11.24., 1. o.).
Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides (OJ L 309, 24.11.2009, p. 71).
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/128/EK irányelve (2009. október 21.) a peszticidek fenntartható használatának elérését célzó közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 309., 2009.11.24., 71. o.).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
A Tanács 92/43/EGK irányelve (1992. május 21.) a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről (HL L 206., 1992.7.22, 7. o.; magyar nyelvű különkiadás, 15. fejezet, 2. kötet, 102. o.).
Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aid (OJ L 142, 14.5.1998, p. 1).
A Tanács 994/98/EK rendelete (1998. május 7.) az Európai Közösséget létrehozó szerződés 92. és 93. cikkének a horizontális állami támogatások bizonyos fajtáira történő alkalmazásáról (HL L 142., 1998.5.14. 1. o., magyar nyelvű különkiadás, 8. fejezet, 1. kötet, 312. o.).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK irányelve (1995. október 24.) a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 281., 1995.11.23., 31. o., magyar nyelvű különkiadás, 13. fejezet, 15. kötet, 355. o.).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o., magyar nyelvű különkiadás, 13. fejezet, 26. kötet, 102. o.).
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) (OJ L 170, 29.6.2007, p. 1).
A Tanács 1085/2006/EK rendelete (2006. július 17.) egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról (HL L 170., 2007.6.29., 1. o.).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).
OJ C 35, 9.2.2012 p. 1.
HL C 35., 2012.2.9., 1. o.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (see page 549 of this Official Journal).
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (Lásd e Hivatalos Lap 549. oldalát).
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 1059/2003/EK (2003. május 26.) rendelete a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról (HL L 154., 2003.6.21., 1. o., magyar nyelvű különkiadás, 14. fejezet, 1. kötet, 196. o.).
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (OJ L 155, 18.6.2009, p. 30).
A Tanács 2009/470/EK határozata (2009. május 25.) az állat-egészségügyi kiadásokról (HL L 155., 2009.6.18., 30. o.).
Regulation (EU) 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 1151/2012/EU rendelete (2012. november 21.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről (HL L 343., 2012.12.14., 1. o.).
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).
A Tanács 834/2007/EK rendelete (2007. június 28.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 189., 2007.7.20., 1. o.).
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 (OJ L 39, 13.2.2008, p. 16).
Az Európai Parlament és a Tanács 110/2008/EK rendelete (2008. január 15.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 39., 2008.2.13., 16. o.)
Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine- based drinks and aromatized wine-product cocktails (OJ L 149, 14.6.1991, p. 1).
A Tanács 1601/91/EGK rendelete (1991. június 10.) az ízesített bor, ízesített boralapú italok és az ízesített boralapú koktélok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó általános szabályok meghatározásáról (HL L 149., 1991.6.14., 1. o.)
Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ L 169, 10.7.2000, p. 1).
A Tanács 2000/29/EK irányelve (2000. május 8.) a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről (HL L 169., 2000.7.10., 1. o., magyar nyelvű különkiadás: 3. fejezet, 29. kötet, 258. o.).
Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1).
A Tanács 2019/93/EGK rendelete (1993. július 19.) az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedések bevezetéséről (HL L 184., 1993.7.27., 1. o., magyar nyelvű különkiadás: 3. fejezet, 14. kötet, 338. o.).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (see page 671 of the Official Journal).
Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról,és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (Lásd e Hivatalos Lap 671. oldalát).
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 1151/2012/EU rendelete (2012. november 21.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről (HL L 343., 2012.12.14., 1. o.)
BREAKDOWN OF UNION SUPPORT FOR RURAL DEVELOPMENT (2014 TO 2020)
AZ UNIÓS VIDÉKFEJLESZTÉSI TÁMOGATÁS BONTÁSA (2014–2020)
(current prices in EUR)
(folyó árakon, EUR-ban)
TOTAL 2014-2020
2014–2020 ÖSSZESEN
Total EU-28
EU-28 összesen
Technical assistance (0,25 %)
Technikai segítségnyújtás (0,25 %)
AMOUNTS AND SUPPORT RATES
ÖSSZEGEK ÉS TÁMOGATÁSI MÉRTÉKEK
The aid intensities are without prejudice to Union State aid rules.
A támogatási intenzitás nem sérti az állami támogatásokra vonatkozó uniós szabályokat.
Maximum amount in EUR or rate
Maximális összeg euróban vagy mérték
Per advice
Tanácsadásonként
Per three years for the training of advisors
Hároméves időszakonként, a tanácsadók képzésére
Of the eligible costs of the action
A tevékenység támogatható költségéből
Quality schemes or agricultural products and foodstuffs
A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszerei
Per holding per year
Mezőgazdasági üzemenként évente
Investment in physical assets
Beruházások tárgyi eszközökbe
Of the amount of eligible investment in less developed regions and in all regions whose GDP per capita for the 2007 - 2013 period was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27.
A kevésbé fejlett régiókban végrehajtott támogatható beruházások összegéből és minden olyan régió esetében, ahol az egy főre jutó GDP a 2007–2013-as időszakban nem érte el az EU-25 átlagos GDP-jének a referencia-időszakra vonatkoztatott átlaga 75 %-át, de ahol az egy főre jutó GDP meghaladja az EU-27 átlagos GDP-jének a 75 %-át
Of the amount of eligible investment in outermost regions
A legkülső régiókban végrehajtott támogatható beruházások összegéből
Of the amount of eligible investment in Croatia for the implementation of Council Directive 91/676/EEC [1] within a maximum period of four years from the date of accession pursuant to Article 3(2) and Article 5(1) of that Directive
A Horvátországban a 91/676/EGK tanácsi irányelvnek [1] a csatlakozás időpontjától számított legfeljebb négyéves időszakon belül, az irányelv 3. cikkének (2) bekezdése és 5. cikkének (1) bekezdése szerint történő végrehajtása céljából megvalósított támogatható beruházások összegéből
Of the amount of eligible investment in the smaller Aegean islands
A kisebb égei-tengeri szigeteken végrehajtott támogatható beruházások összegéből
The above rates may be increased by an additional 20 percentage points, provided that maximum combined support does not exceed 90 %, for:
A fenti mértékek további 20 százalékponttal növelhetők a következők esetében, feltéve, hogy a maximális kombinált támogatási mérték nem haladja meg a 90 %-ot:
Young farmers as defined in this Regulation, or who have already set up during the five years preceding the application for support;
az e rendelet meghatározása szerinti fiatal mezőgazdasági termelők vagy olyan fiatal mezőgazdasági termelők, akik a támogatás iránti kérelem benyújtását megelőző öt évben már megkezdték mezőgazdasági tevékenységüket,
Collective investments and integrated projects, including those linked to a merger of producer organisations;
kollektív beruházások és integrált projektek, ideértve azokat is, amelyek termelői szervezetek egyesüléséhez kapcsolódnak,
Areas facing natural constraints and other specific as referred to in Article 32;
a 32. cikk szerinti hátrányos természeti adottságokkal és egyéb sajátos hátrányokkal rendelkező területek;
Operations supported in the framework of the EIP;
az EIP keretében támogatott műveletek,
Investments linked to operations under Articles 28 and 29
a 28. és 29. cikk szerinti műveletekhez kapcsolódó beruházások
Processing and marketing of products listed in Annex I to the TFEU
Az EUMSZ I. mellékletének hatálya alá tartozó termékek feldolgozása és értékesítése
Of the amount of eligible investment in less developed regions and in all regions whose GDP per capita for the 2007 - 2013 period was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27
A kevésbé fejlett régiókban végrehajtott támogatható beruházások összegéből és minden olyan régió esetében, ahol az egy főre jutó GDP a 2007–2013-as időszakban nem érte el az EU-25 átlagos GDP-jének a referenciaidőszakra vonatkoztatott átlaga 75 %-át, de ahol az egy főre jutó GDP meghaladja az EU-27 átlagos GDP-jének a 75 %-át
The above rates may be increased by an additional 20 percentage points, provided that maximum combined support does not exceed 90 %, for operations supported in the framework of the EIP or those linked to a merger of producer organisations
A fenti mértékek további 20 százalékponttal növelhetők az EIP keretében támogatott, vagy a termelői szervezetek egyesüléséhez kapcsolódó műveletek esetében, feltéve, hogy a maximális kombinált támogatási mérték nem haladja meg a 90 %-ot
Non-productive investments and agricultural and forestry infrastructure
Nem termelő beruházások, valamint mezőgazdasági és erdőgazdálkodási infrastruktúra
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introduction of appropriate prevention actions
A természeti katasztrófák által károsított mezőgazdasági termelési potenciál helyreállítása és megfelelő megelőző intézkedések bevezetése
Of the amount of eligible investment costs for prevention operations carried out by individual farmers.
Az egyéni mezőgazdasági termelők által végrehajtott megelőző műveletek támogatható beruházási költségeinek összegéből
Of the amount of eligible investment costs for prevention operations carried out collectively by more than one beneficiary.
Az egynél több kedvezményezett által közösen végrehajtott megelőző műveletek támogatható beruházási költségeinek összegéből
Of the amount of eligible investment costs for operations to restore agricultural land and production potential damaged by natural disasters and catastrophic events.
A természeti katasztrófák és katasztrófaesemények által károsított mezőgazdasági terület és termelési potenciál helyreállítása érdekében végrehajtott műveletek támogatható beruházási költségeinek összegéből
Per young farmer under Article 19(1)(a)(i)
Fiatal mezőgazdasági termelőnként, a 19. cikk (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja alapján
Per beneficiary under Article 19(1)(a)(ii)
Kedvezményezettenként, a 19. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja alapján
Per small farm under Article 19(1)(a)(iii)
Mezőgazdasági kisüzemenként, a 19. cikk (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontja alapján
Of the amount of eligible investment for the establishment of agroforestry systems
Az agrár-erdészeti rendszerek létrehozására irányuló támogatható beruházások összegéből
Investments in forestry technologies and in processing, in mobilising and in the marketing of forestry products
Erdőgazdálkodási technológiákra, valamint erdei termékek feldolgozására, mobilizálására és értékesítésére irányuló beruházások
Of the amount of eligible investment in less developed regions
A kevésbé fejlett régiókban végrehajtott támogatható beruházások összegéből
Setting up of producer groups and organisations
Termelői csoportok és szervezetek létrehozása
As a percentage of marketed production during the first five years following recognition The support shall be degressive.
Az értékesített termelés százalékában az elismerést követő első öt év során. A támogatásnak folyamatosan csökkennie kell.
Maximum amount per year in all cases.
Évenkénti maximális összeg valamennyi esetben
Per ha per year for annual crops
Hektáronként és évenként az évelő növények esetében
Per ha per year for specialised perennial crops
Hektáronként és évenként a specializált évelő növények esetében
Per ha per year for other land uses
Hektáronként és évenként az egyéb földhasználati módok esetében
Per livestock unit ("LU") per year for local breeds in danger of being lost to farmers
Számosállat-egységenként (száe) és évenként a tenyésztésből való kivonás veszélye által fenyegetett helyi fajták esetében
Per ha per year maximum in the initial period not exceeding five years
Hektáronkénti és évenkénti maximum a legfeljebb öt évig tartó kezdeti időszakban
Per ha per year maximum
Hektáronkénti és évenkénti maximum
Per ha per year minimum for Water Framework Directive payments
Hektáronkénti és évenkénti maximum a víz-keretirányelvhez kapcsolódó kifizetések esetében
Minimum per ha per year on average of the area of the beneficiary receiving support
Hektáronkénti és évenkénti minimum a támogatásban részesülő kedvezményezett mezőgazdasági területének átlaga alapján
Maximum per ha per year
Hektáronkénti és évenkénti maximum
Maximum per ha per year in mountain areas as defined in Article 32(2)
Hektáronkénti és évenkénti maximum a 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott hegyvidéki területek esetében
Per LU
Számosállat-egységenként
Per ha per year
Hektáronként és évenként
Of the insurance premium due
A fizetendő biztosítási díjból
Of the eligible costs.
A támogatható költségekből
Of the eligible costs
A támogatható költségekből
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources(OJ L 375, 31.12.1991, p. 1).
A Tanács irányelve (1991. december 12.) a vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről (HL L 375., 1991.12.31., 1. o.)
These amounts may be increased in duly substantiated cases taking into account specific circumstances to be justified in the rural development programmes.
Ezek az összegek kellően indokolt esetekben növelhetők, figyelembe véve a vidékfejlesztési programokban megindokolandó egyedi körülményeket.
This amount may be decreased in duly substantiated cases taking into account specific circumstances to be justified in the rural development programmes.
Ez az összeg kellően indokolt esetekben csökkenthető, figyelembe véve a vidékfejlesztési programokban megindokolandó egyedi körülményeket.
BIOPHYSICAL CRITERIA FOR THE DELIMITATION OF AREAS FACING NATURAL CONSTRAINTS
A HÁTRÁNYOS TERMÉSZETI ADOTTSÁGOKKAL RENDELKEZŐ TERÜLETEK MEGHATÁROZÁSÁRA VONATKOZÓ BIOFIZIKAI KRITÉRIUMOK
CRITERION
KRITÉRIUM
THRESHOLD
KÜSZÖBÉRTÉK
CLIMATE
ÉGHAJLAT
Low Temperature [1]
Alacsony hőmérséklet [1]
Length of growing period (number of days) defined by number of days with daily average temperature > 5 °C (LGPt5) or
A tenyészidőszak hossza (a napok száma) azon napok számában meghatározva, amelyeken a napi átlaghőmérséklet > 5 °C (LGPt5) vagy
≤ 180 days
≤ 180 nap
Thermal-time sum (degree-days) for Growing Period defined by accumulated daily average temperature > 5 °C
A termikus idő összege (foknapok) az 5 °C feletti felhalmozott napi átlaghőmérséklet alapján meghatározott tenyészidő tekintetében
≤ 1500 degree-days
≤ 1500 foknap
Dryness
Szárazság
Ratio of the annual precipitation (P) to the annual potential evapotranspiration (PET)
Az éves csapadékmennyiségnek (P) a felszín és a növényzet éves potenciális párolgásához (PET) viszonyított aránya
CLIMATE AND SOIL
ÉGHAJLAT ÉS TALAJ
Excess Soil Moisture
Túlzott talajnedvesség
Number of days at or above field capacity
Azon napok száma, amelyeken a szántóföldi vízkapacitás értéke eléri vagy meghaladja a talaj művelhetőségéhez szükséges értéket
≥ 230 days
≥ 230 nap
SOIL
TALAJ
Limited Soil Drainage [1]
A talaj korlátozott vízelvezető képessége [1]
Areas which are water logged for significant duration of the year
Az év jelentős részében vizenyős területek
Wet within 80 cm from the surface for over 6 months, or wet within 40 cm for over 11 months or
A felszíntől számítva 80 cm mélységig nedves több mint 6 hónapon át, illetve 40 cm mélységig nedves több mint 11 hónapon át, vagy
Poorly or very poorly drained soil or
Gyenge vagy nagyon gyenge vízelvezető képességű talaj, vagy
Gleyic colour pattern within 40 cm from the surface
Rozsdaszínű (glejes) foltok a felszíntől számított 40 cm mélységig
Unfavourable Texture and Stoniness [1]
Kedvezőtlen szerkezet és kövesség [1]
Relative abundance of clay, silt, sand, organic matter (weight %) and coarse material (volumetric %) fractions
Viszonylag nagy mennyiségű agyag, iszap, homok, szerves anyag (tömegszázalék) és durva anyagok frakciói (térfogatszázalék)
≥ 15 % of topsoil volume is coarse material, including rock outcrop, boulder or
A termőtalajréteg térfogatának legalább 15 %-a (≥ 15 %) durva anyag, beleértve a sziklakibúvásokat és a görgetegeket is, vagy
texture class in half or more (cumulatively) of the 100 cm soil surface is sand, loamy sand defined as:
a termőtalajréteg a talajfelszíntől számított 100 cm mélységig 50 %-ban vagy annál nagyobb arányban (összesítve) homokos vagy agyagos-homokos szerkezetű, mely a következőképpen határozható meg:
Silt % + (2 × clay %) ≤ 30 % or
iszap% + (2 × agyag%) ≤ 30 %, vagy
Topsoil texture class is heavy clay
Erősen agyagos szerkezetű termőtalajréteg
(≥≥ 60 % clay) or
(≥ 60 % agyag) vagy
Organic soil (organic matter ≥ 30 %) of at least 40 cm or
Legalább 40 cm vastagságú szerves talaj (szerves anyag ≥ 30 %), vagy A termőtalajréteg legalább 30 %-a agyag;
Topsoil contains 30 % or more clay, and there are vertic properties within 100 cm of the soil surface
az agyagásványok miatt és repedező, duzzadó (vertic) termőtalajréteg a talaj felszínétől számítva 100 cm-es mélységig
Shallow Rooting Depth
Csekély gyökerezési mélység
Depth (cm) from soil surface to coherent hard rock or hard pan
Mélység (cm) a talajfelszíntől az összefüggő kemény kőzetig vagy kemény altalajig. ≤ 30 cm
Poor Chemical Properties [1]
Kedvezőtlen kémiai tulajdonságok [1]
Presence of salts, exchangeable sodium, excessive acidity
Sók, kicserélhető nátrium jelenléte és túlzott savasság
Salinity:
Sótartalom:
≥ 4 deci-Siemens per meter (dS/m) in topsoil or
≥ 4 decisiemens méterenként (dS/m) a termőtalajrétegben vagy
Sodicity:
Nátriumtartalom:
≥ 6 Exchangeable Sodium Percentage (ESP) in half or more (cumulatively) of the 100 cm soil surface layer or
≥ 6 kicserélhetőnátrium-százalék (ESP) a termőtalajréteg legalább 50 %-ban (összesítve), a felszíntől számított 100 cm-es mélységig vagy
Soil Acidity:
Talajsavasság:
pH ≤ 5 (in water) in topsoil
pH ≤ 5 (vízben) a termőtalajrétegben
TERRAIN
TEREP
Steep Slope
Meredek lejtő
Change of elevation with respect to planimetric distance (%)
A tengerszint feletti magasság változása a síkrajzi távolság viszonylatában (%)
Member States need only check fulfilment of this criterion against those of the thresholds that are relevant to the specific situation of an area
A tagállamoknak kizárólag az adott terület sajátos helyzete szempontjából releváns küszöbértékekhez képest kell e kritérium teljesülését ellenőrizniük.