natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Activities will strengthen Europe's scientific and technology base and ensure its global leadership in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe's citizens, businesses, industry and governments.
A tevékenységek megerősítik Európa tudományos és technológiai bázisát és világviszonylatban betöltött vezető helyét az IKT területén, az IKT használata révén segítenek az innováció serkentésében és irányának meghatározásában, és gondoskodnak arról, hogy az IKT területén elért előrehaladás gyorsan az európai polgárok, vállalkozások, ipar és kormányok gyakorlati hasznára váljék.
The ICT theme also supports other policies of the Union by mobilising ICTs to meet public and societal demands.
Az IKT-val foglalkozó téma ezen kívül az IKT-nek a közszféra és a társadalom igényei szolgálatában való mozgósítása révén más uniós politikákat is támogat.
Activities cover collaboration and exchange of best practices with a view to setting common standards for the Union that are compatible with, or set, a global standard, networking actions and national programme coordination initiatives.
A fellépés a globális szabványoknak megfelelő, vagy azokat kialakító egységes uniós szabványok kidolgozása érdekében kiterjed az együttműködésre, a bevált gyakorlatok cseréjére, a kapcsolatépítésre és a nemzeti programok összehangolására irányuló kezdeményezésekre.
This appropriation is also intended to cover the costs of independent experts assisting in proposal evaluations and project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programmes and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Ezen előirányzat fedezi továbbá a javaslatok értékelésében és a projektek felülvizsgálatában segítséget nyújtó független szakértők költségeit, a Bizottság által szervezett európai érdekű rendezvények, találkozók, konferenciák, műhelyek és szemináriumok költségeit, a tanulmányok, elemzések és értékelések költségeit, a keret- és az egyedi programok nyomon követésének és értékelésének költségeit, valamint a programok nyomon követéséhez és eredményeinek terjesztéséhez hozott intézkedések költségeit, ideértve a korábbi keretprogramok intézkedéseit is.
Part of these appropriations is intended to foster common approaches to key global challenges, such as an ICT strategy that is not only able to compete with rapidly emerging ICT markets (e.g. in Asia), but that can also set standards for global ICT policy-making in the interest of European values, by pooling resources and fostering the exchange of best practices for the advancement of research, development and innovation in the field of ICT.
Ezen előirányzatok egy részének célja, hogy közös megközelítések alkalmazását támogassa a főbb globális kihívásokat illetően, például annak vonatkozásában, hogy egy olyan IKT-stratégiára van szükség, amely nemcsak a például Ázsiában gyorsan fejlődő IKT-piacokon versenyképes, hanem az uniós értékeket képviselő globális IKT-politika alapköveit is leteszi, a források összevonása és az IKT területén folyó kutatás, fejlesztés és innováció előmozdítására vonatkozó bevált gyakorlatok cseréjének ösztönzése révén.
Measures will aim at improving the efficacy of actions by the international community and will be complementary to existing mechanisms and successful working relationships.
A finanszírozott intézkedések a nemzetközi közösség fellépései hatékonyságának fokozását célozzák, és a meglévő mechanizmusokat és jól működő munkakapcsolatokat egészítik ki.
The appropriations will be used to fund innovative ventures between European and third countries.
Az előirányzatok az európai és harmadik országok közötti azon innovatív fellépések finanszírozására szolgálnak.
The scope of such ventures will go beyond what could be undertaken by a single country and will benefit both the Union and its partners in preparing their leading role for setting future ICT standards.
E fellépések túlmutatnak egyetlen ország érdekkörén, és mind az Uniónak, mint partnereinek hasznára válnak a jövő IKT-szabványainak kialakításában vállalt vezető szerepre való felkészülésben.
In implementing this action, the Commission will ensure a balanced distribution of subsidies.
E fellépés végrehajtása során a Bizottság gondoskodik a támogatások kiegyensúlyozott elosztásáról.
It will help actors at a global level to engage in research partnerships in order to foster innovation in the field of ICT.
A projekt segítséget fog nyújtani az érintetteknek az IKT-val kapcsolatos innovációra irányuló kutatási partnerségek globális szintű összefogásában is.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló „Együttműködés” egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/971/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 87. o.).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
A „TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
CHAPTER 11 03 — INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA
ALCÍM — NEMZETKÖZI HALÁSZAT ÉS TENGERJOG
Contributions to international organisations
Nemzetközi szervezeteknek nyújtott hozzájárulások
Preparatory work for new international fisheries organisations and other non-compulsory contributions to international organisations
Előkészítő munkálatok az új nemzetközi halászati szervezetek számára és egyéb, nemzetközi szervezeteknek nyújtott, nem kötelező jellegű hozzájárulások
European Union financial contribution to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982
Az Európai Unió pénzügyi hozzájárulása az Egyesült Nemzetek 1982-es tengerjogi egyezménye által felállított intézményekhez
Chapter 11 03 — Total
11 03. alcím – Összesen
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union/Community has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
Ez a jogcím az olyan halászati megállapodások következtében felmerülő kiadások fedezésére szolgál, amelyeket az Unió/Közösség harmadik országokkal kötött, vagy ilyen országokkal meghosszabbítani vagy újratárgyalni kíván.
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this budget line.
Az Unió továbbá új halászati partnerségi megállapodásokat is köthet, amelyeket e költségvetési sorból kell majd finanszírozni.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
A közös halászati politika végrehajtására és a tengerjogra vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedések létrehozásáról szóló, 2006. május 22-i 861/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 2006.6.14., 1. o.).
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
Az Unió/ Közösség és az alábbi országok kormánya között kötendő halászati egyezményekkel és/vagy jegyzőkönyvekkel kapcsolatos rendeletek és határozatok:
Argentina (p.m.)
Argentína (p.m.)
Regulation (EC) No 3447/93
3447/93/EK rendelet
28 September 1993
1993. szeptember 28.
Currently no Protocol in force
Jelenleg nincs hatályban lévő jegyzőkönyv
Regulation (EEC) No 2321/90
2321/90/EGK rendelet
24 July 1990
1990. július 24.
amended by Regulation (EC) No 1927/2004
módosította: 1927/2004/EK rendelet
21 October 2004
2004. október 21.
Regulation (EC) No 2027/2006
2027/2006/EK rendelet
Decision 2011/405/EU
2011/405/EU határozat
9 June 2011
2011. június 9.
Regulation (EEC) No 1494/88
1494/88/EGK rendelet
3 May 1988
1988. május 3.
Regulation (EC) No 1660/2005
1660/2005/EK rendelet
6 October 2005
2005. október 6.
Decision 2011/294/EU
2011/294/EU határozat
13 May 2011
2011. május 13.
Regulation (EEC) No 3939/90
3939/90/EGK rendelet
19 December 1990
1990. december 19.
Regulation (EC) No 722/2001
722/2001/EK rendelet
4 April 2001
2001. április 4.
amended by Regulation (EC) No 154/2004
módosította: 154/2004/EK rendelet
26 January 2004
2004. január 26.
amended by Regulation (EC) No 953/2005
módosította: 953/2005/EK rendelet
Regulation (EC) No 242/2008
242/2008/EK rendelet
Regulation (EC) No 2469/98
2469/98/EK rendelet
9 November 1998
1998. november 9.
Regulation (EC) No 580/2002
580/2002/EK rendelet
25 March 2002
2002. március 25.
Regulation (EC) No 450/2007
450/2007/EK rendelet
16 April 2007
2007. április 16.
Negotiations for the renewal of the protocol ongoing
A jegyzőkönyv megújítását célzó tárgyalások folyamatban vannak
Regulation (EEC) No 223/85 and
223/85/EGK rendelet
29 January 1985
1985. január 29.
Regulation (EEC) No 224/85
224/85/EGK rendelet
amended by Regulation (EC) No 1575/2001
módosította: 1575/2001/EK rendelet
25 June 2001
2001. június 25.
Regulation (EC) 753/2007
753/2007/EK rendelet
28 June 2007
2007. június 28.
Regulation (EEC) No 2213/80
2213/80/EGK rendelet
amended by Regulation (EC) No 829/2004
módosította: 829/2004/EK rendelet
26 April 2004
2004. április 26.
Decision 2001/179/EC
2001/179/EK határozat
26 February 2001
2001. február 26.
amended by Regulation (EC) No 1491/2006
módosította: 1491/2006/EK rendelet
Regulation (EC) No 241/2008
241/2008/EK rendelet
Decision 2011/885/EU
2011/885/EU határozat
14 November 2011
2011. november 14.
Equatorial Guinea (p.m.)
Egyenlítői-Guinea (p.m.)
Regulation (EEC) No 1966/84
1966/84/EGK rendelet
28 June 1984
1984. június 28.
(suspended since June 2001)
(2001 júniusa óta felfüggesztve)
Republic of Guinea
Guineai Köztársaság
Regulation (EEC) No 971/83
971/83/EGK rendelet
28 March 1983
1983. március 28.
Regulation (EC) No 830/2004
830/2004/EK rendelet
Decision 2009/473/EC
2009/473/EK határozat
repealed by Decision 2009/1016/EU
a 2009/1016/EU határozattal hatályát vesztette
Currently no protocol in force
Jelenleg nincs hatályban lévő jegyzőkönyv
28 May 2009
2009. május 28.
22 December 2009
2009. december 22.
Regulation (EC) No 874/2003
874/2003/EK rendelet
6 May 2003
2003. május 6.
Regulation (EC) No 893/2007
893/2007/EK rendelet
Negotiations for a new protocol foreseen in 2012
Az új jegyzőkönyvről folytatandó tárgyalásokra a tervek szerint 2012-ben kerül sor
Regulation (EEC) No 780/86
780/86/EGK rendelet
24 February 1986
1986. február 24.
amended by Regulation (EC) No 2562/2001
módosította: 2562/2001/EK rendelet
17 December 2001
2001. december 17.
extended by Regulation (EC) No 555/2005
meghosszabbította: 555/2005/EK rendelet
17 February 2005
2005. február 17.
Regulation (EC) No 31/2008
31/2008/EK rendelet
Negotiations for renewal foreseen in 2012
A megújítást célzó tárgyalásokra a tervek szerint 2012-ben kerül sor
15 November 2007
2007. november 15.
Regulation (EEC) No 1616/89
1616/89/EGK rendelet
amended by Regulation (EC) No 444/2001
módosította: 444/2001/EK rendelet
extended by Regulation (EC) No 2003/2004
meghosszabbította: 2003/2004/EK rendelet
Currently no protocol in force.
Jelenleg nincs hatályban lévő jegyzőkönyv.
Negotiations for a new agreement and a new protocol foreseen in 2012
Az új megállapodásról és jegyzőkönyvről folytatandó tárgyalásokra a tervek szerint 2012-ben kerül sor
Regulation (EC) No 408/97
408/97/EK rendelet
24 February 1997
1997. február 24.
amended by (EC) No 2528/2001
módosította: 2528/2001/EK rendelet
Regulation (EC) No 1801/2006
1801/2006/EK rendelet
Regulation (EC) No 704/2008
704/2008/EK rendelet
Negotiations for renewal ongoing
A megújítást célzó tárgyalások folyamatban vannak
15 July 2008
2008. július 15.
Regulation (EC) No 805/2006
805/2006/EK rendelet
Decision 2011/116/EU
2011/116/EU határozat
25 April 2006
2006. április 25.
13 December 2010
2010. december 13.
Regulation (EC) No 764/2006
764/2006/EK rendelet
22 May 2006
2006. május 22.
Decision 2011/491/EU
2011/491/EU határozat.
Legislative procedure ongoing
A jogalkotási eljárás folyamatban van
12 July 2011
2011. július 12.
Regulation (EC) No 2329/2003
2329/2003/EK rendelet
22 December 2003
2003. december 22.
Regulation (EC) No 1446/2007
1446/2007/EK rendelet
22 November 2007
2007. november 22.
Regulation (EEC) No 477/84
477/84/EGK rendelet
21 February 1984
1984. február 21.
amended by Regulation (EC) No 2348/2002
módosította: 2348/2002/EK rendelet
9 December 2002
2002. december 9.
amended by Regulation (EC) No 1124/2006
módosította: 1124/2006/EK rendelet
11 July 2006
2006. július 11.
Regulation (EC) No 894/2007
894/2007/EK rendelet
L 205, 7.8.2007 and L 330, 15.12.2007
L 205., 2007.8.7. és L 330., 2007.12.15.
Decision 2011/296/EU
2011/296/EU határozat
24 February 2011
2011. február 24.
Decision 2011/420/EU
2011/420/EU határozat
Senegal (p.m.)
Szenegál (p.m.)
Regulation (EEC) No 2212/80
2212/80/EGK rendelet
27 June 1980
1980. június 27.
as last amended by Regulation (EC) No 2323/2002
legutóbb módosította: 2323/2002/EK rendelet
16 December 2002
2002. december 16.
Regulation (EEC) No 1708/87
1708/87/EGK rendelet
15 June 1987
1987. június 15.
as last amended by Regulation (EC) No 923/2002
a legutóbb a 923/2002/EK rendelettel módosítva
30 May 2002
2002. május 30.
replaced by Regulation (EC) No 115/2006
helyébe lépett: 115/2006/EK rendelet
23 January 2006
2006. január 23.
Regulation (EC) No 1562/2006
1562/2006/EK rendelet
5 October 2006
2006. október 5.
Regulation (EC) No 480/2008
480/2008/EK rendelet
26 May 2008
2008. május 26.
Decision 2010/814/EU
2010/814/EU határozat
20 December 2010
2010. december 20.
Decision 2011/474/EU
2011/474/EU határozat
Regulation (EC) No 563/2006
563/2006/EK rendelet
Decision 2010/397/EU
2010/397/EU határozat
3 June 2010
2010. június 3.
Decision 2010/763/EU
2010/763/EU határozat
6 December 2010
2010. december 6.
Tanzania (p.m.)
Tanzánia (p.m.)
Proposed agreement withdrawn
A javasolt megállapodás visszavonva
This appropriation is intended to finance the Union's active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources:
Ez az előirányzat az Uniónak a tengeri halászati erőforrások hosszú távú védelméért és fenntartható kiaknázásáért felelős nemzetközi halászati szervezetekben való aktív részvételének fedezésére szolgál:
CCAMLR (Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26)),
CCAMLR (az Antarktisz tengeri élővilágának védelméről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1981. szeptember 4-i 81/691/EGK tanácsi határozat [HL L 252., 1981.9.5., 26. o.]),
NASCO (North Atlantic Salmon Conservation Organisation) (Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p. 24)),
NASCO (Észak-atlanti Lazacvédelmi Szervezet) (az Atlanti-óceán északi körzetében élő lazac védelméről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1982. december 13-i 82/886/EGK tanácsi határozat [HL L 378., 1982.12.31., 24. o.]),
ICCAT (Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33)),
ICCAT (a Közösségnek az 1984. július 10-én Párizsban aláírt, az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyezmény részes államai meghatalmazottai konferenciájának záróokmányához csatolt jegyzőkönyvvel módosított egyezményhez történő csatlakozásáról szóló, 1986. június 9-i 86/238/EGK tanácsi határozat [HL L 162., 1986.6.18., 33. o.]),
NEAFC (North-East Atlantic Fisheries Commission) (Council Decision 81/608/EEC of13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21)),
NEAFC (Északkelet-atlanti Halászati Bizottság) (az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1981. július 13-i 81/608/EGK tanácsi határozat [HL L 227., 1981.8.12., 21. o.]),
FAO (Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the European Community to the Food and Agriculture Organisation of United Nations) and FAO bodies, the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) and the Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC),
FAO (az Európai Közösségnek az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetéhez való csatlakozásáról szóló, 1991. november 25-i tanácsi határozat) és FAO-testületek, Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság (CECAF) és Nyugat-közép-atlanti Halászati Bizottság (WECAFC),
NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organisation) (Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1)),
NAFO (Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet) (az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek az Európai Gazdasági Közösség általi megkötéséről szóló, 1978. december 28-i 3179/78/EGK tanácsi rendelet [HL L 378., 1978.12.30., 1. o.]),
IOTC (Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24)),
IOTC (a Közösségnek az Indiai-óceáni Tonhalbizottság létrehozásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló, 1995. szeptember 18-i 95/399/EK tanácsi határozat [HL L 236., 1995.10.5., 24. o.]),
GFCM (Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34)),
GFCM (az Európai Közösségnek a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottsághoz történő csatlakozásáról szóló, 1998. június 16-i 98/416/EK tanácsi határozat [HL L 190., 1998.7.4., 34. o.]),
SEAFO (South East Atlantic Fisheries Organisation) (Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39)),
SEAFO (Délkelet-atlanti Halászati Szervezet) (az Atlanti-óceán délkeleti körzetében található halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezménynek az Európai Közösség által történő megkötéséről szóló, 2002. július 22-i 2002/738/EK tanácsi határozat [HL L 234., 2002.8.31., 39. o.]),
SWAFO (Multilateral Agreement for the Conservation of the Marine Fauna and Flora in the High Seas Waters of the South-West Atlantic, negotiating mandate No 13428/97),
SWAFO (többoldalú egyezmény a tenger állati és növényi élővilágának védelméről a Délnyugat-Atlanti-óceán nyílt vizeiben, 13428/97 sz. tárgyalási meghatalmazás),
SIOFA (Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27)),
SIOFA (az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról szóló, 2008. szeptember 29-i 2008/780/EK tanácsi határozat [HL L 268., 2008.10.9., 27. o.]),
WCPFC (Western and Central Pacific Fisheries Commission, ex-MHLC) (Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1)),
WCPFC (Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság, korábbi MHLC) (a Közösségnek a Csendes-óceán nyugati és középső körzetében található hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló egyezményhez való csatlakozásáról szóló, 2004. április 26-i 2005/75/EK tanácsi határozat [HL L 32., 2005.2.4., 1. o.]),
(AIDCP) (Council Decision 2005/938/EC of 8 December 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26)),
AIDCP (a Nemzetközi Delfinvédelmi Programról szóló megállapodás Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról szóló, 2005. december 8-i 2005/938/EK tanácsi határozat [HL L 348., 2005.12.30., 26. o.]),
(IATTC) (Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22)),
IATTC (az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság megerősítéséről szóló egyezménynek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2006. május 22-i 2006/539/EK tanácsi határozat [HL L 224., 2006.8.16., 22. o.]),
arrangement for the conservation and management of swordfish stocks in the south-east Pacific, negotiating mandate in progress,
megállapodás a délkelet-csendes-óceáni térségben élő kardhalállomány védelméről és kezeléséről, folyamatban lévő tárgyalási meghatalmazás,
This appropriation is intended to cover, inter alia:
Ez az előirányzat többek között az alábbiak fedezésére szolgál:
expenditure arising from the Union's compulsory contributions to the budgets of international fisheries organisations,
az Uniónak a nemzetközi halászati szervezetek költségvetéséhez történő kötelező hozzájárulási költségei,
Union membership and voluntary funding of FAO, fisheries section.
az Unió tagsági díja és önkéntes hozzájárulása a FAO halászati szekciójában.
This appropriation is intended to cover the European Union's financial contributions to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, in particular the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea.
Ez az előirányzat az Európai Unió pénzügyi hozzájárulásának fedezésére szolgál az ENSZ tengerjogi egyezménye által létrehozott szervek, különösen a Nemzetközi Tengeri Talapzat Hatóság és a Nemzetközi Tengeri Jogi Bíróság számára.
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p. 1).
Az Egyesült Nemzetek Szervezete 1982. december 10-i tengerjogi egyezményének és az egyezmény XI. részének végrehajtásáról szóló, 1994. július 28-i megállapodásnak az Európai Közösség általi megkötéséről szóló, 1998. március 23-i 98/392/EK tanácsi határozat (HL L 179., 1998.6.23., 1. o.).
United Nations Convention on the Law of the Sea (OJ L 179, 23.6.1998, p. 3).
Az Egyesült Nemzetek tengerjogi egyezménye (HL L 179., 1998.6.23., 3. o.).
CHAPTER 11 06 — EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF)
ALCÍM — EURÓPAI HALÁSZATI ALAP (EHA)
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006)
A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) megvalósításának befejezése – 1. célkitűzés (2000–2006)
Completion of earlier programmes — Former Objectives 1 and 6 (prior to 2000)
Korábbi programok befejezése – Korábbi 1. és 6. célkitűzés (2000 előtti)
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) megvalósításának a befejezése – 1. célkitűzés területein kívül eső programok (2000–2006)