natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Tonnes net weight, unless otherwise indicated)
(nettó tömeg tonnában, ha másképpen nincs jelölve)
Reduction of the MFN customs duty beyond current tariff quota
A legnagyobb kedvezményes vámtétel csökkentése az előírt vámkontingensen túl
Boneless turkeys cuts, frozen
Csontozott pulykadarabok fagyasztva
Turkeys cuts with bone in, frozen
Csontozatlan pulykadarabok fagyasztva
Meat of ducks and geese, not cut in pieces, frozen
Kacsa- és libahús nem darabolva, fagyasztva
Other meat and edible offal of ducks and geese, fresh or chilled
Kacsa és liba más húsa és élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen vagy hűtve
Other meat and edible offal of ducks and geese, frozen
Kacsa és liba más húsa és élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, fagyasztva
Other fresh cut flowers and buds from 1 November to 15 April
Más vágott virág és bimbó november 1-jétől április 15-ig
Cherry tomatoes, fresh or chilled [5]
Cseresznyeparadicsom frissen vagy hűtve [5]
Courgettes, fresh or chilled, from 1 December to end February
Cukkini frissen vagy hűtve, december 1-jétől február végéig
Sweet corn, frozen
Csemegekukorica fagyasztva
100 % of the ad valorem part of the duty + 30 % of the agricultural component [7]
A vám értékvám részének 100 %-a + a mezőgazdasági alkotóelem 30 %-a [7]
Sweet corn, not frozen
Csemegekukorica nem fagyasztva
Clementines, mandarins and wilkings, fresh from 15 March to 30 September
Clementine, mandarin és wilking frissen, március 15-től szeptember 30-ig
Table grapes, fresh from 1 April to 31 July
Csemegeszőlő frissen, április 1-jétől július 31-ig
Other fresh melons (excl. watermelons), from 1 August to 31 May
Más dinnye (a görögdinnye kivételével) frissen, augusztus 1-jétől május 31-ig
Strawberries fresh, from 1 November to 30 April
Földieper frissen, november 1-jétől április 30-ig
Prepared or preserved meat, meat offal or blood of turkeys, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal, other than exclusively uncooked turkey meat
elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal, nem kizárólag főzés nélküli pulykahústartalommal
Prepared or preserved meat, meat offal or blood of turkeys, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
Prepared or preserved meat, meat offal or blood of fowls of the species Gallus domesticus, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal, other than uncooked
elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal, nem főzés nélkül
Prepared or preserved meat, meat offal or blood of fowls of the species Gallus domesticus, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
Chewing gum whether or not sugar-coated, not containing cocoa, containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Rágógumi, cukorbevonattal is, kakaótartalom nélkül, 60 tömegszázalék vagy azt meghaladó szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is)
Cocoa powder containing 5 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Kakaópor legalább 5 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóztartalommal
100 % of the ad valorem part of the duty + 15 % of the agricultural component [7]
A vám értékvám részének 100 %-a + a mezőgazdasági alkotóelem 15 %-a [7]
Other food preparations containing cocoa in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packagings, of a content exceeding 2 kg
Más kakaótartalmú készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, vagy folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben
Slices of peaches, fried in oil
Őszibarackszeletek olajban megsütve
35000, of which, in packs of 2 L or less, not more than 21280
35000, amelyből legfeljebb 21280 kétliteres vagy annál kisebb csomagolásban
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
Keményítő-, vagy dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített enyvek:
For the following products customs duties shall be bound as listed below:
A következő termékekre vonatkozó vámokat az alábbiak szerint kell meghatározni:
CN Code [9]
KN-kód [9]
Description [10]
Árumegnevezés [10]
Ad valorem component of the duty
A vám értékvám része
Specific component of the duty
A vám specifikus része
Sweet corn, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen
Csemegekukorica nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva
9,4/100 kg net eda
09,4 EUR/100 kg nettó eda
Sweet corn, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Csemegekukorica ideiglenesen tartósítva (például kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
30,90/100 kg net MAX 18,20 %
030,90 EUR/100 kg netó MAX 18,20 %
pastes including marzipan, in immediate packagings of a net content of 1 kg or more falling within CN code 17049051.
a 17049051 KN-kód alá tartozó massza, beleértve a marcipánt is, legalább 1 kg nettó tömegű kiszerelésben.
25,2/100 kg net
025,2 EUR/nettó 100 kg
31,4/100 kg net
031,4 EUR/nettó 100 kg
41,9/100 kg net
041,9 EUR/nettó 100 kg
Other food preparations containing cocoa in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packagings, of a content exceeding 2 kg;
Más kakaótartalmú készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, vagy folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben;
with the exception of chocolate milk crumb falling within CN code 18062070
a 18062070 KN-kód alá tartozó tejcsokoládé-morzsa kivételével
Gingerbread and the like, containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Mézeskalács és hasonló legalább 30 tömegszázalék, de kevesebb, mint 50 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
24,6/100 kg net
024,6 EUR/nettó 100 kg
Gingerbread and the like, containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Mézeskalács és hasonló legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
9,4/100 kg, net eda
09,4 EUR/100 kg, nettó eda
Sweet corn, (Zea mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva
Preparations with a basis of coffee
Kávén alapuló készítmények
Preparations with a basis of tea or maté
Teán vagy matéteán alapuló készítmények
125,8/100 kg net
0125,8 EUR/nettó 100 kg
D-glucitol (sorbitol) in aqueous solution, containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Szorbit (D-glucit) vizes oldatban, legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, szorbit (D-glucit) tartalomra számítva
16,1/100 kg net
016,1 EUR/nettó 100 kg
D-glucitol (sorbitol) in aqueous solution, containing more than 2 % by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Szorbit (D-glucit) vizes oldatban, 2 tömegszázalékot meghaladó D-mannit tartalmú, szorbit (D-glucit) tartalomra számítva
37,8/100 kg net
037,8 EUR/nettó 100 kg
D-glucitol (sorbitol) other than in aqueous solution, containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Szorbit (D-glucit) nem vizes oldatban, legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, szorbit (D-glucit) tartalomra számítva
23/100 kg net
023 EUR/nettó 100 kg
D-glucitol (sorbitol) other than in aqueous solution, containing more than 2 % by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Szorbit (D-glucit) nem vizes oldatban, 2 tömegszázalékot meghaladó D-mannit tartalmú, szorbit (D-glucit) tartalomra számítva
53,7/100 kg net
053,7 EUR/nettó 100 kg
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage, containing, by weight, 1,5 % or more of milk fat, 5 % or more of sucrose or isoglucose, 5 % or more of glucose or starch
Az egy italfajtára jellemző összes ízesítő anyagot tartalmazó készítmények legalább 1,5 tömegszázalék tejzsír-, legalább 5 tömegszázalék szacharóz- vagy izoglükóz-, és legalább 5 tömegszázalék szőlőcukor- vagy keményítőtartalommal
Casein, for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder and other than for the manufacture of regenerated textile fibres
Kazein ipari célra, de nem élelmiszer- vagy takarmánygyártáshoz és nem regenerált textilszálak gyártásához
Other casein
Más kazein
Caseinates and other casein derivates (other than casein glues)
Kazeinátok és más kazeinszármazékok (a kazeinenyvek kivételével)
17,7/100 kg net
017,7 EUR/nettó 100 kg
Other modified starches, other than esterified or etherified
Más átalakított keményítők, az észterezett vagy éterezett keményítők kivételével
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
Keményítő-, vagy dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített, 25 tömegszázaléknál kevesebb keményítőt, vagy dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyvek
4,5/100 kg net MAX 11,5 %
04,5 EUR/100 kg nettó MAX 11,5 %
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
Keményítő-, vagy dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített, legalább 25, de kevesebb mint 55 tömegszázalék keményítőt, vagy dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyvek
8,9/100 kg net MAX 11,5 %
08,9 EUR/100 kg nettó MAX 11,5 %
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
Keményítő-, vagy dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített, legalább 55, de kevesebb mint 80 tömegszázalék keményítőt, vagy dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyvek
14,2/100 kg net MAX 11,5 %
014,2 EUR/100 kg nettó MAX 11,5 %
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, containing by weight 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
Keményítő-, vagy dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített, legalább 80 tömegszázalék keményítőt, vagy dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyvek
17,7/100 kg net MAX 11,5 %
017,7 EUR/100 kg nettó MAX 11,5 %
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included, with a basis of amylaceouos substances:
Textil-, papír-, bőr- vagy hasonló iparban használt, máshol nem említett végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő vagy színtartósságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és pácanyagok) keményítőtartalommal:
8,9/100 kg net MAX 12,8 %
08,9 EUR/100 kg nettó MAX 12,8 %
12,4/100 kg net MAX 12,8 %
012,4 EUR/100 kg nettó MAX 12,8 %
15,1/100 kg net MAX 12,8 %
015,1 EUR/100 kg nettó MAX 12,8 %
17,7/100 kg net MAX 12,8 %
017,7 EUR/100 kg nettó MAX 12,8 %
Containing more than 2 % by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
2 tömegszázalékot meghaladó D-mannit tartalmú, szorbit (D-glucit) tartalomra számítva
Other than in aqueous solution:
Nem vizes oldatban:
CN codes corresponding to Regulation (EU) No 861/2010 (OJ L 284, 29.10.2010, p. 1).
A 861/2010/EU rendeletnek (HL L 284., 2010.10.29., 1. o.) megfelelő KN-kódok.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül a termékek leírása csak tájékoztató jellegű, a kedvezmények rendszerének meghatározása e melléklet alkalmazásában a KN-kódok alapján történik.
Where ‘ex’ CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the CN codes and corresponding description taken together.
Ahol ex KN-kódok vannak feltüntetve, ott a kedvezmények rendszerének meghatározása a KN-kód és a hozzá tartozó leírás együttes figyelembevételével történik.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Union provisions (Part 10 of Part B (Specific Marketing Standards) of Annex I to Regulation (EU) No 543/2011, as amended).
Az e vámtarifaszám alá történő besorolás a vonatkozó uniós rendelkezésekben meghatározott feltételekkel történik (lásd a módosított 543/2011/EU rendelet I. melléklete B. részének [Termékspecifikus forgalmazási előírások] 10. részét.)
Within this tariff quota the specific duty provided in the Union’s list of concessions to the WTO is reduced to zero for the period from 1 December to 31 May, if the entry price is not less than EUR 264/tonne, being the entry price agreed between the European Commission and Israel.
E vámkontingensen belül az Unió által a WTO-nak benyújtott engedmények jegyzékében meghatározott külön vámtételt a december 1. és május 31. közötti időszakban nullára csökkentik, ha a belépési ár legalább 264 EUR/tonna, vagyis az Európai Bizottság és Izrael megállapodása szerinti belépési ár.
In this respect, ‘agricultural component’ is the specific part of the duty established in Regulation (EU) No 861/2010 ( OJ L 284, 29.10.2010, p. 1).
Ebben az összefüggésben „mezőgazdasági alkotóelem” alatt a 861/2010/EU rendelet ( HL L 284., 2010.10.29., 1. o.) szerinti vám specifikus részét értjük.
For those products the applicable duty beyond the tariff quota is established in Table 3 of this Annex.
Ezen termékek esetében a vámkontingensen felül alkalmazandó vámtételt e melléklet 3. táblázata tartalmazza.
Where indicated, ‘EA’ and ‘AD S/Z’ refer to the agricultural component and additional duties for sugar, the amounts of which are fixed in Annex 1 to Regulation (EU) No 861/2010 ( OJ L 284, 29.10.2010, p. 1).
Az „EA” és az „AD S/Z” kifejezés a mezőgazdasági alkotóelemre és a cukorra alkalmazandó kiegészítő vámtételre vonatkozik, amelynek összegét a 861/2010/EU rendelet ( HL L 284., 2010.10.29., 1. o.) 1. melléklete tartalmazza.
ANNEX TO PROTOCOL 2
A 2. JEGYZŐKÖNYV MELLÉKLETE
HS or Israeli Code [1]
HR- illetve izraeli kód [1]
Live calves for slaughter
Vágásra szánt élő borjú
Live sheep:
Élő juh:
Within the framework of the Fifth Addition
Az ötödik kiegészítés keretében
Live goats:
Élő kecske:
Live turkeys, weighing not more than 185 g:
Legfeljebb 185 g tömegű élő pulyka:
Whose value does not exceed NIS 12 each
Egyenként legfeljebb 12 NIS értékű
Live ducks, geese and guinea fowls, weighing not more than 185 g:
Legfeljebb 185 g tömegű élő kacsa, liba és gyöngytyúk:
Live psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Élő papagájalkatúak (papagájok, törpepapagáj, arapapagáj és kakadu is)
Live birds, other than birds of prey and psittaciformes:
Élő madarak, a ragadozó madarak és a papagájalkatúak kivételével:
Ornamental birds, song birds and pet birds
Dísz-, énekes- és kedvtelésből tartott madarak
Edible offal of bovine animals, fresh or chilled
Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen vagy hűtve
Edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled
Juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen vagy hűtve
Of primates, salted, in brine, dried or smoked:
Főemlősökből sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve:
Meat and meat offal
Hús, vágási melléktermék és belsőség
excluding:
kivéve:
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Fagyasztott hal a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
Halfilé és más halhús (aprított is) frissen, hűtve vagy fagyasztva
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), smoked including fillets
Füstölt csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), beleértve a filét is
Other smoked fish, including fillets, other than Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), Danube salmon (Hucho hucho) and Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Más füstölt hal, beleértve a filét is, kivéve a csendes-óceáni lazacot (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Ocorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), az atlanti-óceáni lazacot (Salmo salar), a dunai lazacot (Hucho hucho) és a heringet (Clupea harengus, Clupea pallasii)
crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boil water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine;
rákféle héjában gőzölve vagy vízben forrázva, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva is;
flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléből
aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine;
a gerinctelen víziállatok, a rákfélék és puhatestűek kivételével élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva;
flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból a rákfélék kivételével
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter;
Tejsavó sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával is;
products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
máshol nem említett, természetes tejalkotórészeket tartalmazó termék cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Butter and other fats and oils derived from milk;
Vaj és tejből nyert más zsír és olaj;
dairy spreads:
kenhető tejkészítmények (vajkrém):
In packings of net content exceeding 1 kg:
Legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben:
In packings of a net content not exceeding 1 kg:
Legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben:
Other fats and oils derived from milk:
Tejből nyert más zsír és olaj:
excluding
kivéve:
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Madártojás héj nélkül és tojássárgája frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Potatoes, fresh or chilled:
Burgonya frissen vagy hűtve:
Other than seed
A vetőburgonya kivételével
Lettuce, fresh or chilled
Saláta frissen vagy hűtve
Asparagus, fresh or chilled
Spárga frissen vagy hűtve
Aubergines (egg plants), fresh or chilled
Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) frissen vagy hűtve
Mushrooms, fresh or chilled:
Gomba frissen vagy hűtve:
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled
A Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse frissen vagy hűtve
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach), fresh or chilled
Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda) frissen vagy hűtve
Other fresh vegetables, fresh or chilled
Más zöldség frissen vagy hűtve
Potatoes (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Burgonya (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva
Shelled or unshelled peas (Pisum sativum) (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Borsó (Pisum sativum) hüvelyben vagy kifejtve (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva
Shelled or unshelled beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.) hüvelyben vagy kifejtve (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva
Other leguminous vegetables, shelled or unshelled (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Más hüvelyes zöldség hüvelyben vagy kifejtve (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva
Spinach, New Zeeland spinach and orache spinach (garden spinach) (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen
Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda) (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva
Sweetcorn (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen
Csemegekukorica (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva
Frozen carrots, cauliflower, broccoli, (leek), cabbage, peppers, celery (eu 5)
Sárgarépa, karfiol, brokkoli, (póréhagyma), káposzta, paprika, zeller (eu 5) fagyasztva
Frozen carrots
Sárgarépa fagyasztva
Others frozen vegetables:
Más zöldség fagyasztva:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban:
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve:
Other dried vegetables, mixtures of vegetables
Más zöldség, zöldségkeverék
Dried chickpeas (garbanzos)
Csicseriborsó
Almonds in shell, fresh or dried
Mandula héjastól, frissen vagy szárítva
Shelled almonds, fresh or dried
Mandula héj nélkül, frissen vagy szárítva
Walnuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Dió frissen vagy szárítva, héjastól is
Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Makadámia dió frissen vagy szárítva, héjastól is
Pecans, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Hikori dió frissen vagy szárítva, héjastól is
Other nuts:
Más dióféle:
Bananas, including plantains, fresh
Banán, beleértve a plantain fajtát is, frissen
Dates fresh
Datolya frissen
Fresh and dried figs
Füge frissen vagy szárítva
Fresh pineapples
Ananász frissen
Fresh avocados
Avokádó frissen
Fresh guavas, mangos and mangosteens
Guajava, mangó és mangosztán frissen
Fresh oranges
Narancs frissen
Fresh grapefruit, including pomelos
Grépfrút, beleértve a pomelót frissen
Fresh lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Citrom (Citrus limon, Citrus limonum) és lime (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) frissen