natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Municipalities or regions covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to reach adequate management of waste
Olyan települések vagy régiók, amelyeknél a megfelelő hulladékgazdálkodás elérését célzó, megismételhető vagy átadható fellépések végrehajtására folyamatban lévő vagy befejezett projektek irányulnak
RESOURCE EFFICIENCY (including soil, forests, and green and circular economy)
ERŐFORRÁS-HATÉKONYSÁG (ideértve a talajt és az erdőket, valamint a zöld és a körkörös gazdaságot)
No. of ongoing or finalised projects implementing the targets of Union policy and legislation regarding in the area of resource efficiency (not including soil and forests).
Olyan, folyamatban lévő vagy befejezett projektek száma, amelyek végrehajtják az uniós szakpolitikák és jogszabályok erőforrás-hatékonysággal kapcsolatos célkitűzéseit (nem beleértve a talajt és az erdőket)
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards implementing aspects of green circular economy
A megismételhető vagy átadható fellépéseket végrehajtó és a zöld, körkörös gazdaság bizonyos szempontjai végrehajtásának irányába haladó, folyamatban lévő vagy befejezett projektek aránya
No. of additional companies Europe-wide targeted by ongoing or finalised projects
A folyamatban lévő vagy befejezett projektek által megcélzott, további európai vállalatok száma
Additional companies covered by ongoing or finalised implementing replicable or transferable actions set up to implement green circular economy
Olyan további vállalatok, amelyeknél a zöld, körkörös gazdaság végrehajtását célzó, megismételhető vagy átadható fellépések végrehajtására folyamatban lévő vagy befejezett projektek irányulnak
No. of ongoing or finalised projects implementing the objectives of the Union’s policy in the area of soil protection.
Olyan, folyamatban lévő vagy befejezett projektek száma, amelyek végrehajtják a talajvédelemmel kapcsolatos uniós szakpolitika célkitűzéseit
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards maintaining or improving soil functions
A megismételhető vagy átadható fellépéseket végrehajtó és a talajfunkciók fenntartásának és fejlesztésének irányába haladó, folyamatban lévő vagy befejezett projektek aránya
Ha of land Union-wide targeted by ongoing or finalised projects
A folyamatban lévő vagy befejezett projektek által megcélzott, uniós földterületek hektárban kifejezve
Land covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to maintain and improve soil functions.
Olyan földterületek, amelyek esetében a talajfunkciók fenntartását és fejlesztését célzó, megismételhető vagy átadható fellépéseket végrehajtó, folyamatban lévő vagy befejezett projektek irányulnak
No. of ongoing or finalised projects promoting the implementation of the European Forest Strategy.
Olyan, folyamatban lévő vagy befejezett projektek száma, amelyek ösztönzik az európai erdészeti stratégia végrehajtását
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards implementation of the European Forest Strategy
A megismételhető vagy átadható fellépéseket végrehajtó és az európai erdészeti stratégia végrehajtásának irányába haladó, folyamatban lévő vagy befejezett projektek aránya
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to provide data for the European Forest Data Centre (EFDAC)
Az Európai Erdészeti Adatközpont (EFDAC) számára adatok biztosítást célzó, megismételhető vagy átadható fellépések végrehajtására irányuló, folyamatban lévő vagy befejezett projektek aránya
ENVIRONMENT and HEALTH (including chemicals and noise)
KÖRNYEZET ÉS EGÉSZSÉG (beleértve a vegyi anyagokat és a zajt)
No. of ongoing or finalised projects implementing Union policy on chemicals including projects promoting the substitution of substances and exposure minimisation
Olyan, folyamatban lévő vagy befejezett projektek száma, amelyek végrehajtják a vegyi anyagokkal kapcsolatos uniós politikát, ideértve az anyagok helyettesítését és a kitettség minimalizálását ösztönző projekteket
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant Union chemical substance target on project level
A megismételhető vagy átadható fellépéseket végrehajtó és a projekt szintjén a vegyi anyagokkal kapcsolatos uniós célértékek elérésének vagy meghaladásának irányába haladó, folyamatban lévő vagy befejezett projektek aránya
No. of persons Union-wide targeted by ongoing or finalised projects aiming at reducing chemicals
A vegyi anyagok csökkentésére irányuló, folyamatban lévő vagy befejezett projektek által megcélzott személyek száma az EU-ban
Persons covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to reduce adverse effects of chemicals on health and environment, including estimates over the long term effects
A vegyi anyagok által az egészségre és környezetre gyakorolt negatív hatások – ideértve a hosszú távú hatásokkal kapcsolatos becsléseket is – csökkentését célzó, megismételhető vagy átadható fellépések végrehajtására irányuló, folyamatban lévő vagy befejezett projektek hatálya alá tartozó személyek száma
No. of ongoing or finalised projects funded targeting noise reduction
A zajcsökkentésre irányuló, folyamatban lévő vagy befejezett projektek száma
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant Union noise reduction target on project level
A megismételhető vagy átadható fellépéseket végrehajtó és a projekt szintjén a zajcsökkentéssel kapcsolatos uniós célértékek elérésének vagy meghaladásának irányába haladó, folyamatban lévő vagy befejezett projektek aránya
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions targeting noise reduction progressing towards reducing noise exposure by at least 3 dB
A zajcsökkentést és a zajhatásnak való kitettség legalább 3 dB-lel való csökkentését célzó megismételhető vagy átadható fellépések végrehajtására irányuló, folyamatban lévő vagy befejezett projektek aránya
No. of persons Union-wide targeted by ongoing or finalised noise projects
A folyamatban lévő vagy befejezett, zajjal kapcsolatos projektek által megcélzott személyek száma az EU-ban
Persons benefitting from ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to reduce noise levels by at least 3 dB
A zajszint legalább 3 dB-lel való csökkentését célzó megismételhető vagy átadható fellépések végrehajtására irányuló, folyamatban lévő vagy befejezett projektek előnyeiből részesülő személyek száma
AIR quality and emissions (including urban environment)
A LEVEGŐ minősége és kibocsátások (ideértve a városi környezetet is)
No. of ongoing or finalised projects contributing to the achievement of EU legal air quality targets and to the implementation of the air quality management.
Olyan folyamatban lévő vagy befejezett projektek száma, amelyek hozzájárulnak a levegő minőségével kapcsolatos uniós célkitűzések eléréséhez és a levegőminőség kezelésének megvalósulásához.
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant Union air quality target on project level:
A megismételhető vagy átadható fellépéseket végrehajtó és a projekt szintjén a levegő minőségével kapcsolatos uniós célértékek elérésének vagy meghaladásának irányába haladó, folyamatban lévő vagy befejezett projektek aránya:
in Air Quality zones where pollutant levels are above targets established by law: projects foresee to reach/surpass these targets on project levels;
olyan levegőminőségi zónák, ahol a szennyező anyagok szintje meghaladja a jogszabályokban meghatározott célértékeket: a projektek célja a célértékek elérése/meghaladása a projekt szintjén;
where Air Quality policies are being developed and implemented: projects foresee to develop new measures, methods or techniques that can serve as models for Union policy development.
ahol folyamatban van a levegő minőségével kapcsolatos politikák kidolgozása és végrehajtása: a projektek célja olyan új intézkedések, módszerek vagy technikák kidolgozása, amelyek az uniós politikák kidolgozásának alapjául szolgálhatnak.
No. of persons targeted by ongoing or finalised air quality projects
A folyamatban lévő vagy befejezett, a levegő minőségével kapcsolatos projektek által megcélzott személyek száma
Persons covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards reaching or surpassing the relevant Union air quality target.
A levegő minőségével kapcsolatos, vonatkozó uniós célkitűzések elérését vagy meghaladását célzó megismételhető vagy átadható fellépések végrehajtására irányuló, folyamatban lévő vagy befejezett projektek hatálya alá tartozó személyek száma
1 million.
1 millió
Projects according to Article 18 (a), (b) and (c) of the LIFE Regulation
A LIFE rendelet 18. cikke a), b) és c) pontjának megfelelő projektek
Quantitative outcomes
Mennyiségi eredmények
Targets/milestones 2017
Célok/Állomások 2017
NATURE
TERMÉSZET
No. of ongoing or finalised projects targeting habitats or species in less than favourable/not secure conservation status
A kedvezőtlen/nem biztonságos természetvédelmi helyzetben lévő élőhelyekkel vagy fajokkal foglalkozó, folyamatban lévő vagy befejezett projektek száma
Percentage of ongoing or finalised projects set up to improve the conservation status within the meaning of Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and Directive 2009/147/EC on the conservation of wild birds
A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 92/43/EGK tanácsi irányelv és a vadon élő madarak védelméről szóló, 2009/147/EK irányelv szerint a természetvédelmi helyzet javítása céljából létrehozott, folyamatban lévő vagy befejezett projektek aránya
No. of habitats targeted by ongoing or finalised projects in less than favourable/secure conservation status
A kedvezőtlen/nem biztonságos természetvédelmi helyzetben lévő, folyamatban lévő vagy befejezett projektek által megcélzott élőhelyek száma
Percentage of habitats or species or Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised projects that are progressing towards an improved conservation status
A folyamatban lévő vagy befejezett projektek tárgyát képező, jobb természetvédelmi helyzet elérése felé haladó élőhelyek vagy fajok vagy Natura 2000 területek aránya
10 % of the habitats targeted
A megcélzott élőhelyek 10 %-a
No. of species targeted by ongoing or finalised projects in less than favourable/secure conservation status
A kedvezőtlen/nem biztonságos természetvédelmi helyzetben lévő, folyamatban lévő vagy befejezett projektek hatálya alá tartozó fajok száma
10 % of the species targeted
A megcélzott fajok 10 %-a
No. of the Natura 2000 sites/ha of Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised projects
A folyamatban lévő vagy befejezett projektek által megcélzott Natura 2000 területek száma/területe hektárban kifejezve
10 % of the Natura 2000 sites/ha of Natura 2000 sites targeted
A Natura 2000 területek számának/hektárban kifejezett területének 10 %-a
BIODIVERSITY
BIOLÓGIAI SOKFÉLESÉG
No. of ongoing or finalised projects targeting the implementation of targets 2, 3, 4 and 5 of the Biodiversity Strategy to 2020
Olyan, folyamatban lévő vagy befejezett projektek száma, amelyek célja a biológiai sokféleséggel kapcsolatos, 2020-ig teljesítendő stratégia 2., 3., 4. és 5. céljának teljesítése
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions to improve or restore the targeted ecosystems
A megcélzott ökoszisztémák állapotának javítását vagy helyreállítását célzó megismételhető vagy átadható fellépések végrehajtására irányuló, folyamatban lévő vagy befejezett projektek aránya
No. of ecosystem types and ha of ecosystem surfaces targeted by ongoing or finalised projects
A folyamatban lévő vagy befejezett projektek által megcélzott ökoszisztéma-típusok száma/ökoszisztémák felszínének hektárban kifejezett területe
Percentage of ecosystem types or surfaces targeted by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards improvement or restoration
Az állapot javítását vagy helyreállítását célzó megismételhető vagy átadható fellépések végrehajtására irányuló, folyamatban lévő vagy befejezett projektek tárgyát képező ökoszisztéma-típusok vagy -felszínek százalékos aránya
10 % of the ecosystem types targeted
A megcélzott ökoszisztéma-típusok 10 %-a
10 % of the ecosystem surfaces targeted
A megcélzott ökoszisztéma-felszínek 10 %-a
Integrated Projects (IPs) — according to Article 18(d) of the LIFE Regulation
Integrált projektek – a LIFE rendelet 18. cikke d) pontja szerint
No. of all river basin districts (RBD) Union-wide targeted by ongoing or finalised water IPs
A folyamatban lévő vagy befejezett, vízzel kapcsolatos integrált projektek által megcélzott uniós vízgyűjtő kerületek száma
Percentage of RBD covered by water IPs
A vízzel kapcsolatos integrált projektek hatálya alá tartozó vízgyűjtő kerületek aránya
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of river basin management plans (RBMP)
Olyan, folyamatban lévő vagy befejezett integrált projektek száma, amelyek célja a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek végrehajtása
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient RBMP in the covered RBD, in conformity with the Water Framework Directive
Olyan integrált projektek aránya, amelyek célja a hatályuk alá tartozó vízgyűjtő kerületeken megfelelő és hatékony vízgyűjtő-gazdálkodási tervek végrehajtása a vízpolitikai keretirányelvnek megfelelően
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of RBMP
Olyan, folyamatban lévő vagy befejezett integrált projektek száma, amelyek célja a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek végrehajtása
Percentage of IPs, where complementary funding mobilised through the IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs
Olyan integrált projektek aránya, amelyeknél az integrált projekt révén mozgósított kiegészítő finanszírozás meghaladja az integrált projektek teljes költségvetésének összegét
No. of regions Union wide covered by ongoing or finalised waste IPs
A folyamatban lévő vagy befejezett, hulladékkal kapcsolatos integrált projektek hatálya alá tartozó régiók száma az EU-ban
Percentage of regions covered by waste IPs
A hulladékkal kapcsolatos integrált projektek hatálya alá tartozó régiók aránya
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Waste Management Plans (WMP) and/or Waste Prevention Programmes (WPP)
Olyan, folyamatban lévő vagy befejezett integrált projektek száma, amelyek célja a hulladékgazdálkodási tervek és hulladékmegelőzési programok végrehajtása
Percentage of IPs set up to provide compliant and efficient WMP and/or WPP in the covered Region, in conformity with Articles 28 and 29 of the Waste Framework Directive 2008/98/EC.
Olyan integrált projektek aránya, amelyek célja a hatályuk alá tartozó régióban megfelelő és hatékony hulladékgazdálkodási terv és/vagy hulladékmegelőzési program létrehozása a hulladékokról szóló, 2008/98/EK keretirányelv 28. és 29. cikkének megfelelően
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of WMP and/or WPP
Olyan, folyamatban lévő vagy befejezett integrált projektek száma, amelyek célja a hulladékgazdálkodási tervek és/vagy hulladékmegelőzési programok végrehajtása
Percentage of IPs, where complementary funding mobilised through the IPs is greater than the total value of the budgets of these IP
Olyan integrált projektek aránya, amelyeknél az integrált projekt révén mozgósított kiegészítő finanszírozás meghaladja az integrált projektek teljes költségvetésének összegét
No. of persons from regions Union wide targeted by ongoing or finalised Air IPs
A folyamatban lévő vagy befejezett, levegővel kapcsolatos integrált projektek hatálya alá tartozó, uniós régiókban élő személyek száma
Percentage of total Union population from regions covered by air quality IPs
A levegőminőséggel kapcsolatos integrált projektek hatálya alá tartozó régiókban élő uniós lakosság aránya
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Air Quality Plans and Programmes (AQPP)
Olyan, folyamatban lévő vagy befejezett integrált projektek száma, amelyek célja a levegőminőségi tervek és programok végrehajtása
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient AQPP in regions covered, in conformity with Article 23 of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe.
Olyan integrált projektek aránya, amelyek célja a hatályuk alá tartozó régiókban megfelelő és hatékony levegőminőségi tervek és programok létrehozása a környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról szóló, 2008/50/EK irányelv 23. cikkének megfelelően.
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of AQPP
Olyan, folyamatban lévő vagy befejezett integrált projektek száma, amelyek célja a levegőminőségi tervek és programok végrehajtása
No. of Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised nature IPs
A folyamatban lévő vagy befejezett, természettel kapcsolatos integrált projektek hatálya alá tartozó Natura 2000 területek száma
Percentage of Natura 2000 sites covered by nature IPs
A természettel kapcsolatos integrált projektek hatálya alá tartozó Natura 2000 területek aránya
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Prioritised Action Frameworks (PAFs)
Olyan, folyamatban lévő vagy befejezett integrált projektek száma, amelyek célja a priorizált intézkedési tervek végrehajtása
Percentage of IPs set up to implement PAFs to ensure adequate management of Natura 2000 sites
Olyan integrált projektek aránya, amelyek célja a priorizált intézkedési tervek végrehajtása a Natura 2000 területek megfelelő kezelésének biztosítása érdekében
No. of ongoing or finalised IP targeting the implementation of PAFs
Olyan, folyamatban lévő vagy befejezett integrált projektek száma, amelyek célja a priorizált intézkedési tervek és programok végrehajtása
Information and governance
Tájékoztatás és irányítás
Projects according to Article 18(h) of the LIFE Regulation
A LIFE rendelet 18. cikke h) pontjának megfelelő projektek
INFORMATION AND AWARENESS
TÁJÉKOZTATÁS ÉS TUDATOSSÁGNÖVELÉS
No. of ongoing or finalised projects aimed at raising the awareness of citizens, enterprises, local authorities, registered non-governmental (NGO) and other civil society organisations (stakeholders and citizens)
Az olyan, folyamatban lévő vagy befejezett projektek száma, amelyek célja a polgárok, vállalkozások, helyi hatóságok, nyilvántartásba vett nem kormányzati és más civil társadalmi szervezetek (érdekelt felek és polgárok) tudatosságának növelése
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards covering more than two other areas beyond the project area and more than one language
Olyan, megismételhető vagy átadható fellépések végrehajtására irányuló, folyamatban lévő vagy befejezett projektek aránya, amelyek a projekt területén túl kettőnél több területre és egynél több nyelvre terjednek ki
No. stakeholders and citizens targeted by ongoing or finalised projects, unaware of the environmental objectives regarding which awareness is to be raised
Olyan, folyamatban lévő vagy befejezett projektek hatálya alá tartozó érdekelt felek és polgárok száma, akik nincsenek tisztában azokkal a környezetvédelmi célkitűzésekkel, amelyekkel kapcsolatban növelni kell a tudatosságot
Percentage of increase of stakeholders and citizens targeted by awareness raising projects implementing replicable or transferable actions becoming aware of the environmental policy objectives pursued by these projects as measured in ex-ante and ex-post surveys (carried out by LIFE projects or other entities)
Az olyan érdekelt felek és polgárok számába bekövetkezett növekedés aránya, akikre megismételhető vagy átadható fellépések végrehajtását célzó tudatosságnövelő projektek irányulnak, és akiknek a projektekben megfogalmazott környezetvédelmi célkitűzésekkel kapcsolatos tudatossága (a LIFE projektek vagy más szereplők által elvégzett) előzetes és utólagos felmérések szerint nő
No. of stakeholders and citizens targeted by ongoing or finalised projects
A folyamatban lévő vagy befejezett projektek által megcélzott érdekelt felek és polgárok száma
Active participation of stakeholders and citizens in awareness raising activities offered by projects implementing replicable or transferable actions (e.g. participation in surveys, volunteering, participation in guided tours, downloading of information, submission of questions)
Az érdekelt felek és polgárok aktív részvétele a megismételhető vagy átadható fellépések végrehajtására irányuló projektek által biztosított tudatosságnövelő tevékenységekben (pl. részvétel a felmérésekben, önkéntesség, vezetett túrákon való részvétel, információk letöltése, kérdések benyújtása)
No. of projects targeting improved compliance and enforcement of EU environmental law
Az uniós környezetvédelmi jogszabályoknak való megfelelés és a végrehajtásuk javítására irányuló projektek száma
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards an improved compliance or enforcement
A jogszabályoknak való megfelelés és a jogszabályok végrehajtásának javítására irányuló megismételhető vagy átadható fellépések végrehajtása irányába haladó, folyamatban lévő vagy befejezett projektek aránya
No. of interventions by NGOs receiving operating grants in consultations on EU environmental policy
Az olyan nem kormányzati szervezetek fellépéseinek száma, amelyek tevékenységi támogatást kapnak, az uniós környezetvédelmi politikával kapcsolatos konzultáció keretében
Percentage of increase of interventions supporting EU policy
Az uniós szakpolitikát támogató fellépések növekedésének aránya
Other projects
Egyéb projektek
Projects according to Article 18(e) and (f) of the LIFE Regulation
A LIFE rendelet 18. cikke e) és f) pontjának megfelelő projektek
Technical assistance projects
Technikai segítségnyújtási projektek
No. of ongoing or finalised technical assistance projects
Folyamatban lévő vagy befejezett, technikai segítségnyújtási projektek száma
Ongoing or finalised technical assistance projects preparing IPs.
Integrált projekteket előkészítő, folyamatban lévő vagy befejezett technikai segítségnyújtási projektek
10 preparing Nature IPs, 5 preparing Waste, Water or Air IPs
10 természettel kapcsolatos integrált projektet, 5 hulladékkal, vízzel vagy levegővel kapcsolatos integrált projektet készít elő.
No. of ongoing or finalised technical projects
Folyamatban lévő vagy befejezett, technikai segítségnyújtási projektek száma
Percentage of ongoing or finalised technical assistance projects leading to EU LIFE integrated projects of improved quality
A jobb minőségű uniós LIFE integrált projektekhez vezető, folyamatban lévő vagy befejezett technikai segítségnyújtási projektek aránya
No. of projects dedicated to capacity building
A kapacitásépítést célzó projektek száma
Percentage of ongoing or finalised capacity building projects progressing towards an increase in uptake in the Member States concerned
Olyan folyamatban lévő vagy befejezett, kapacitásépítést célzó projektek aránya, amelyek az érintett tagállamokban a felhasználás növelésére irányulnak
No. of successful action grant applications originating from Member States with ongoing capacity building projects
Olyan sikeres, tevékenységi támogatásra irányuló pályázatok száma, amelyeket folyamatban lévő, kapacitásépítést célzó projekteket végrehajtó tagállamok nyújtanak be