natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After consulting the Generalised Preferences Committee,
az Általános Preferenciális Rendszer Bizottságával folytatott konzultációt követően,
On 20 March 2012 the Commission initiated an investigation pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 732/2008 (the ‘GSP Regulation’) with respect to the effective implementation of the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs in the Plurinational State of Bolivia (‘Bolivia’) by the publication of Commission Implementing Decision 2012/161/EU [2].
2012. március 20-án a Bizottság a 732/2008/EK rendelet (a továbbiakban: GSP-rendelet) 17. cikkének (2) bekezdése alapján, az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetett bizottsági végrehajtási határozattal [2] vizsgálatot indított az Egyesült Nemzetek egységes kábítószer-egyezményének a Többnemzetiségű Bolíviai Államban (a továbbiakban: Bolívia) való hatékony alkalmazása tekintetében.
The scope of the investigation was to determine whether the special incentive arrangement for sustainable development and good governance which is granted to Bolivia should be withdrawn, according to the provisions that are contained in Article 15(2) of the current GSP Regulation.
A vizsgálat hatálya annak megállapítására terjedt ki, hogy a jelenlegi GSP-rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében foglaltak szerint a Bolíviának nyújtott, a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírást vissza kell-e vonni.
Pursuant to Article 18(1) of the GSP Regulation, a Notice of the initiation of the investigation has been published in the Official Journal of the European Union on 20 March 2012 [3].
2012. március 20-án a GSP-rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerint értesítést tették közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában a vizsgálat megindításáról [3].
On 3 April 2012, the European Commission invited the Government of Bolivia to submit any information and comments relevant to the purpose of the investigation within four months from the date of publication of the Notice in the Official Journal.
2012. április 3-án az Európai Bizottság felkérte Bolívia kormányát, hogy a vizsgálattal kapcsolatos valamennyi információt és észrevételt az értesítés Hivatalos Lapban történő közzétételét követő 4 hónapon belül nyújtson be.
The Commission also sent to the Government of Bolivia a questionnaire on the implementation of the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs (‘the UN Single Convention’).
A Bizottság Bolívia kormánya részére kérdőívet is küldött az Egyesült Nemzetek egységes kábítószer-egyezménye (a továbbiakban: az ENSZ egységes egyezménye) végrehajtásáról.
The Government of Bolivia provided its comments in the form of a response to the questionnaire within the relevant time limit.
Bolívia kormánya észrevételeit a megadott határidőn belül, a kérdőívre adott válaszok formájában tette meg.
The Commission analysed the content of the response to the questionnaire and sent to the Government of Bolivia a request for further clarification of certain elements.
A Bizottság megvizsgálta a kérdőívre adott válasz tartalmát, és bizonyos részek tekintetében további pontosításra irányuló kérelmet küldött Bolívia kormányának.
The Bolivian side responded in good time to this request and provided the clarifications requested.
Bolíviai részről e kérelemre a válasz időben érkezett, a kért pontosításokkal együtt.
The Commission also sought all information it considered necessary, including the results of the 2012 United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) report on Coca Cultivation in Bolivia.
A Bizottság valamennyi általa szükségesnek vélt információt megszerzett, ideértve az ENSZ Kábítószer- és Bűnügyi Hivatalának (UNODC) a bolíviai kokatermesztésről szóló 2012-es jelentését is.
In analysing the reply sent to the questionnaire and the available information, the Commission noted that no major change in the relevant legislation Bolivia has occurred since Bolivia’s denunciation of the UN Single Convention, which took effect on 1 January 2012.
A Bizottság a kérdőívre adott válasz, valamint a rendelkezésre álló információk elemzése alapján megállapította, hogy mióta Bolívia 2012. január 1-jei hatállyal felmondta az Egyesült Nemzetek egységes kábítószer-egyezményét, Bolívia vonatkozó jogszabályaiban nem történt lényeges változás.
From the analysis of the reply to the questionnaire and the available information, the Government of Bolivia has not changed its approach towards the treatment of illicit drugs production, trade and use in the period of time which followed its denunciation of the UN Single Convention.
A kérdőívre adott válasz, valamint a rendelkezésre álló információk elemzése alapján Bolívia kormányának a tiltott kábítószer-előállítással, -kereskedelemmel és -használattal kapcsolatos elbánásra vonatkozó álláspontja az ENSZ egységes egyezményének felmondását követő időszakban nem változott.
According to the information which is included in the reply to the questionnaire and all available information to the Commission, Bolivia has in place a set of legislative tools and institutions to fight the production, trade and use of illicit drugs.
A kérdőívre adott válaszban feltüntetett, valamint a Bizottság rendelkezésére álló valamennyi információ alapján Bolíviában számos jogalkotási eszköz és intézmény szolgálja a tiltott kábítószerek előállítása, kereskedelme és használata elleni küzdelmet.
Bolivia is party to international agreements whose aim is to fight production and supply of illicit drugs.
Bolívia olyan nemzetközi megállapodások részes fele, melyek célja a tiltott kábítószer-előállítás és -ellátás elleni küzdelem.
Therefore, it is concluded that there are no elements at the disposal of the Commission that would suggest that the legislation and the practice of the Bolivian authorities would prevent them from implementing the rules of the UN Single Convention.
Ezért a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a rendelkezésre álló információk nem utalnak arra, hogy a bolíviai hatóságok jogszabályai és eljárásai megakadályoznák őket abban, hogy végrehajtsák az ENSZ egységes egyezményének szabályait.
The Commission has received information that, on 10 January 2013, more than two-thirds of the State Parties of the UN Single Convention have not opposed the request that Bolivia had deposited to re-accede the UN Single Convention with a reservation on the traditional use of coca leaves (in particular chewing and medicinal uses).
A Bizottsághoz 2013. január 10-én beérkezett információk szerint az ENSZ egységes egyezménye szerződő feleinek több mint kétharmada nem ellenezte Bolívia kérelmét, melyet – fenntartással a kokalevelek hagyományos felhasználását (különösen a kokalevelek rágását és gyógyászati felhasználását) illetően – az ENSZ egységes egyezményéhez történő újracsatlakozása érdekében nyújtott be.
Therefore, Bolivia has re-acceded the UN Single Convention as from 10 February 2013.
Ezért Bolívia 2013. február 10-től ismét csatlakozott az ENSZ egységes egyezményéhez.
The Commission considers that national legislation of Bolivia incorporates the UN Single Convention and that the Government of Bolivia is effectively implementing its legislation concerning illicit drugs.
A Bizottság véleménye szerint Bolívia nemzeti jogrendje tartalmazza az ENSZ egységes egyezményét, valamint Bolívia kormánya hatékonyan végrehajtja a tiltott kábítószerekre vonatkozó jogszabályait.
Consequently, in accordance with the provisions contained in Article 15(2) of the GSP Regulation, the Commission concluded that the temporary withdrawal of the special incentive arrangement for sustainable development and good governance is not warranted and that the investigation shall be terminated.
Következésképpen, a GSP-rendelet 15. cikke (2) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás ideiglenes visszavonása nem indokolt és a vizsgálatot meg kell szüntetni.
The investigation initiated by Implementing Decision 2012/161/EU with respect to the effective implementation of the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs in Bolivia is hereby terminated.
Az Egyesült Nemzetek egységes kábítószer-egyezményének Bolíviában való hatékony alkalmazása tekintetében a 2012/161/EU végrehajtási határozattal megindított vizsgálatot a Bizottság megszünteti.
This Decision is addressed to the Plurinational State of Bolivia.
E határozat címzettje a Többnemzetiségű Bolíviai Állam.
OJ L 80, 20.3.2012, p. 30.
HL L 80., 2012.3.20., 30. o.
OJ C 81, 20.3.2012, p. 5.
HL C 81., 2012.3.20., 5. o.
authorising the use of at risk bovine animals until the end of their productive lives in Spain following official confirmation of the presence of BSE
a BSE előfordulásának hatósági megállapítását követően a veszélyeztetett szarvasmarhafélék termékeny élettartamuk végéig való spanyolországi felhasználásának engedélyezéséről
(notified under document C(2013) 1473)
(az értesítés a C(2013) 1473. számú dokumentummal történt)
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in animals.
A 999/2001/EK rendelet szabályokat határoz meg az állatokban előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (a továbbiakban: TSE-k) megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra.
The first subparagraph of Article 13(1) of that Regulation provides for eradication measures to be applied when the presence of a TSE has been officially confirmed.
A rendelet 13. cikke (1) bekezdésének első albekezdése meghatározza a TSE előfordulásának hatósági megállapítása esetén a felszámolására alkalmazandó intézkedéseket.
Those measures consist in particular in the killing and complete destruction of the animals and products of animal origin which have been identified as being at risk (‘at risk bovine animals’) due to an epidemiological link with the affected animals.
Ezen intézkedések főként a fertőzött állatokkal fennálló járványügyi kapcsolat alapján veszélyeztetettnek minősített állatok (a továbbiakban: veszélyeztetett szarvasmarhafélék) leölésében, illetve az ezekből származó állati eredetű termékek teljes megsemmisítésében állnak.
Spain has submitted to the Commission a request for a decision to allow the use of at risk bovine animals until the end of their productive lives by way of derogation from point (c) of the first subparagraph of Article 13(1) of Regulation (EC) No 999/2001.
Spanyolország kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz, hogy az határozatban engedélyezze a veszélyeztetett szarvasmarhafélék termékeny élettartamuk végéig való felhasználását, a 999/2001/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdése első albekezdésének c) pontjától eltérve.
The control measures submitted by Spain provide for strict movement restriction and traceability of bovine animals in such a way that the current level of protection of human and animal health is not endangered.
A Spanyolország által benyújtott ellenőrző intézkedések olyan szigorú szállítási korlátozást és nyomonkövethetőségi követelményeket tartalmaznak a szarvasmarhafélékre vonatkozóan, hogy nem veszélyeztetik az emberi és állati egészség védelmének jelenlegi mértékét.
On the basis of a favourable risk assessment, Spain should therefore be allowed to use at risk bovine animals until the end of their productive lives provided that certain conditions are met.
A kedvező eredménnyel záruló kockázatfelmérés alapján ezért Spanyolország számára engedélyezni kell a veszélyeztetett szarvasmarhafélék termékeny élettartamuk végéig való felhasználását, amennyiben teljesülnek bizonyos feltételek.
By way of derogation from point (c) of the first subparagraph of Article 13(1) of Regulation (EC) No 999/2001, Spain may use bovine animals referred to in the second and third indents of point 1(a) of Annex VII to that Regulation until the end of their productive lives under the conditions provided for in paragraphs 2 and 3 of this Article.
A 999/2001/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdése első albekezdésének c) pontjától eltérve Spanyolország az e cikk (2) és (3) bekezdésében előírt feltételek mellett termékeny élettartamuk végéig felhasználhatja az említett rendelet VII. melléklete 1. pontja a) alpontjának második és harmadik francia bekezdésében említett szarvasmarhaféléket.
Spain shall ensure that the bovine animals referred to in paragraph 1:
Spanyolország biztosítja, hogy az (1) bekezdésben említett szarvasmarhaféléket:
are permanently traceable in the computerised database provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [2];
folyamatosan nyomon lehessen követni az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 5. cikkében előírt számítógépes adatbázisban;
Spain shall carry out regular checks to verify the correct implementation of this Decision.
Spanyolország e határozat helyes végrehajtásának ellenőrzése céljából rendszeres ellenőrzéseket végez.
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Grains Council with respect to the extension of the Grains Trade Convention 1995
az 1995. évi gabonakereskedelmi egyezmény meghosszabbítása tekintetében az Európai Unió nevében a Nemzetközi Gabonatanácsban képviselendő álláspont meghatározásáról
The Grains Trade Convention 1995 was concluded by Council Decision 96/88/EC [1] and was regularly extended for further periods of two years.
az 1995-ös Gabonakereskedelmi Egyezményt a Közösség a 96/88/EK tanácsi határozattal [1] kötötte meg, és azóta az egyezményt további kétéves időszakokra rendszeresen meghosszabbították.
The position to be taken on behalf of the Union within the International Grains Council shall be to vote in favour of the extension of the Grains Trade Convention 1995 for a further period of up to two years.
Az Unió nevében a Nemzetközi Gabonatanácsban képviselendő álláspont az 1995. évi gabonakereskedelmi egyezmény újabb, két évig terjedő időtartamra történő meghosszabbítása melletti szavazás.
The Commission is hereby authorised to express that position within the International Grains Council.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy ezt az álláspontot képviselje a Nemzetközi Gabonatanácsban.
That Convention was extended the last time by decision of the International Grains Council in June 2011 and remains in force until 30 June 2013.
Az egyezményt legutóbb 2011 júniusában, a Nemzetközi Gabonatanács határozatával hosszabbították meg, így 2013. június 30-ig marad hatályban.
A further extension is in the interest of the Union.
Az Unió érdekében áll a megállapodás további meghosszabbítása.
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992
a cukorról szóló 1992. évi nemzetközi megállapodás meghosszabbítása tekintetében az Unió nevében a Nemzetközi Cukortanácsban képviselendő álláspont meghatározásáról
The position to be taken on behalf of the Union within the International Sugar Council shall be to vote in favour of the extension of the International Sugar Agreement 1992 for a further period of up to two years.
Az Unió nevében a Nemzetközi Cukortanácsban képviselendő álláspont a cukorról szóló 1992. évi nemzetközi megállapodás újabb, két évig terjedő időtartamra történő meghosszabbítása melletti szavazás.
The Commission is hereby authorised to express that position within the International Sugar Council.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy ezt az álláspontot képviselje a Nemzetközi Cukortanácsban.
The International Sugar Agreement 1992 was concluded by Council Decision 92/580/EEC [1] and entered into force on 1 January 1993 for a period of three years until 31 December 1995.
a cukorról szóló 1992. évi nemzetközi megállapodás, melyet a Közösség a 92/580/EGK tanácsi határozattal [1] kötött meg, 1993. január 1-jén lépett hatályba három éves, vagyis 1995. december 31-ig tartó időszakra.
Since then, it has been regularly extended for further periods of two years.
Azóta rendszeresen, további két éves időszakokkal meghosszabbították.
It was last extended by decision of the International Sugar Council in June 2011 and remains in force until 31 December 2013.
Legutóbb 2011 májusában, a Nemzetközi Cukortanács határozatával hosszabbították meg, így 2013. december 31-ig marad hatályban.
A further extension is in the interest of the Union.
Az Uniónak érdekében áll a megállapodás további meghosszabbítása.
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Elisabeth GROSSMANN,
Elisabeth GROSSMANN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,
appointing a Spanish member and three Spanish alternate members of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága egy spanyol tagjának és három spanyol póttagjának kinevezéséről
Having regard to the proposals of the Spanish Government,
tekintettel a spanyol kormány javaslatára,
A member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Francisco Javier LÓPEZ ÁLVAREZ.
Francisco Javier LÓPEZ ÁLVAREZ hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett.
Three alternate members’ seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Guillermo ECHENIQUE GONZÁLEZ, Mr Senén FLORENSA I PALAU and Ms Elvira SAINT-GERONS HERRERA,
Guillermo ECHENIQUE GONZÁLEZ, Senén FLORENSA I PALAU és Elvira SAINT-GERONS HERRERA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három póttagjának helye megüresedett,
Mr Iñigo URKULLU RENTERIA, Presidente del Gobierno Vasco;
Iñigo URKULLU RENTERIA, Presidente del Gobierno Vasco;
appointing two Swedish members and a Swedish alternate member of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága két svéd tagjának és egy svéd póttagjának kinevezéséről
Two members’ seats have become vacant following the end of the terms of office of Ms Britt-Marie LÖVGREN and Ms Annelie STARK.
Britt-Marie LÖVGREN és Annelie STARK hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett.
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Tore HULT,
Tore HULT hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,
Mr Tore HULT, Ledamot i kommunfullmäktige, Alingsås kommun,
Tore HULT, Ledamot i kommunfullmäktige, Alingsås kommun,
Ms Ulrika CARLEFALL LANDERGREN, Ledamot i kommunfullmäktige, Kungsbacka kommun;
Ulrika CARLEFALL LANDERGREN, Ledamot i kommunfullmäktige, Kungsbacka kommun;
Council Decision 2013/144/CFSP
A Tanács 2013/144/KKBP határozata
of 21 March 2013
(2013. március 21.)
On the basis of a review of Decision 2011/172/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 22 March 2014.
A 2011/172/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket 2014. március 22-ig meg kell újítani.
In Article 5 of Decision 2011/172/CFSP, the second paragraph is replaced by the following:
A 2011/172/KKBP határozat 5. cikke második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
"This Decision shall apply until 22 March 2014.".
„Ezt a határozatot 2014. március 22-ig kell alkalmazni.”.
Done at Brussels, 21 March 2013.
Kelt Brüsszelben, 2013. március 21-én.
Council Implementing Decision 2013/145/CFSP
A Tanács 2013/145/KKBP végrehajtási határozata
On 11 February and 25 February 2013, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), updated and amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1988 (2011) ENSZ BT-határozat 30. pontja alapján létrehozott bizottsága 2013. február 11-én és február 25-én aktualizálta és módosította a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékét.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
A 2011/486/KKBP határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
I. The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries set out below.
I. A 2011/486/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzéknek az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzései helyébe a következő bejegyzések lépnek:
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias (a) Abdul Jalil Akhund (b) Mullah Akhtar (c) Abdul Jalil Haqqani (d) Nazar Jan)
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (más néven: a) Abdul Jalil Akhund; b) Mullah Akhtar;
Title:
Haji Mullah Ahmad Shah; d) Maulawi Ahmed Shah; e) Mullah Mohammed Shah) Titulusa:
Maulavi, (b) Mullah.
maulaví; b) molla.
Grounds for listing:
A jegyzékbe vétel oka:
Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
a tálib rezsim külügyminiszter-helyettese.
Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan.
Argandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán; b) Kandahár város, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Nationality:
Állampolgársága:
Afghan.
afgán.
OR 1961825 (issued under the name Mullah Akhtar, passport issued on 4 Feb. 2003 by the Afghan Consulate in Quetta, Pakistan, expired 2 Feb. 2006).
OR 1961825 (a pakisztáni Kvetta afgán konzulátusa által 2003. február 4-én Akhtar molla nevére kiállított útlevél, 2006. február 2-án lejárt).
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban Supreme Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council, (d) Brother of Atiqullah Wali Mohammad.
feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) 2007 májusától a legfelsőbb tálib tanács tagja;
Date of UN designation:
az alizai törzs tagja; d) Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad testvére.
Atiqullah Wali Mohammad (alias Atiqullah)
Atiqullah Wali Mohammad (más néven: Atiqullah)
Haji, (b) Mullah.
hádzsi; b) molla.
Deputy Minister of Public Works under the Taliban regime.
a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese.
Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Khwaja Malik village, Arghandab District, Kandahar province, Afghanistan.
Tirin Kot körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán; b) Khwaja Malik falu, Argandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Member of Taliban Supreme Council Political Commission as at 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Alizai tribe, (d) Brother of Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad.
s állás szerint a legfelsőbb tálib tanács politikai bizottságának tagja; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék;
In 1999 or 2000, he was appointed First Deputy Minister for Agriculture, then Deputy Minister of Public Works in the Taliban regime.
en vagy 2000-ben a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterének első helyettesévé, majd a rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettesévé nevezték ki.
The entry below shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP.
Az alábbi bejegyzést fel kell venni a 2011/486/KKBP határozat mellékletében található jegyzékbe.
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah (alias (a) Mullah Ahmed Shah Noorzai (b) Haji Ahmad Shah (c) Haji Mullah Ahmad Shah (d) Maulawi Ahmed Shah (e) Mullah Mohammed Shah
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah (más néven: a) Mullah Ahmed Shah Noorzai; b) Haji Ahmad Shah;
Mullah, (b) Maulavi Date of birth:
molla; b) maulaví. Születési ideje:
1 Jan. 1985 (b) 1981 Place of birth:
1985. január 1.; b) 1981.
Quetta, Pakistan.
Kvetta, Pakisztán.
Passport no.:
Útlevélszáma:
Pakistani national identity card number 54401-2288025-9.
54401-2288025-9 (pakisztáni nemzeti személyazonosító igazolvány).
Date of UN Designation:
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah owns and operates the Roshan Money Exchange, which provides financial, material, or technological support for, or financial or other services to or in support of, the Taliban.
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah a Roshan Money Exchange tulajdonosa és üzemeltetője. A Roshan Money Exchange pénzügyi, tárgyi és technológiai támogatást biztosít a Talibán részére, illetve pénzügyi és egyéb szolgáltatásokat nyújt a Talibán számára vagy annak támogatása céljából.