natgillin/translations-raw huggingface dataset:
undrawn credit facilities (agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities) with an original maturity of more than one year;
egy évet meghaladó eredeti futamidejű, le nem hívott hitelkeretek (kölcsönnyújtásra, értékpapír- vásárlásra, bankgarancia és bankkezesség nyújtására, valamint váltóleszámítolásra, váltókezesség nyújtására vonatkozó megállapodások);
note issuance facilities (NIFs) and revolving underwriting facilities (RUFs);
rulírozó hitelmegállapodás rövid lejáratú pénzpiaci eszköz jegyzésére (note issuance facilities, NIF) és középtávú rulírozó megállapodás rövid lejáratú pénzpiaci eszköz jegyzésére és a kibocsátásban való közreműködésre (revolving underwriting facilities, RUF);
other items also carrying medium risk and as communicated to EBA.
közepes kockázatot hordozó egyéb tételek, amelyekről az EBH-t értesítették.
trade finance off-balance sheet items:
kereskedelemfinanszírozási mérlegen kívüli tételek;
documentary credits in which underlying shipment acts as collateral and other self-liquidating transactions;
i. akkreditívek, amelyeknek biztosítéka a szállítmány, valamint egyéb öntörlesztő ügyletek;
warranties (including tender and performance bonds and associated advance payment and retention guarantees) and guarantees not having the character of credit substitutes;
garanciák (beleértve a pályázati és teljesítési biztosítékokat és a kapcsolódó előlegfizetési és -visszatartási garanciákat), valamint olyan garanciák, amelyek nem hitelhelyettesítő jellegűek;
irrevocable standby letters of credit not having the character of credit substitutes;
Visszavonhatatlan készenléti hitellevelek, amelyek nem hitelhelyettesítő jellegűek,
undrawn credit facilities which comprise agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities with an original maturity of up to and including one year which may not be cancelled unconditionally at any time without notice or that do not effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness;
i. olyan legfeljebb egy éves eredeti futamidejű le nem hívott hitelkeretek (kölcsönnyújtásra, értékpapír-vásárlásra, bankgarancia és bankkezesség nyújtására, valamint váltóleszámítolásra, váltókezesség nyújtására vonatkozó megállapodások), amelyek nem mondhatók fel bármikor azonnali hatállyal, feltétel nélkül, vagy amelyeknél a hitelfelvevő hitelképességében bekövetkező minőségromlás nem eredményezi automatikusan a megállapodás felmondását,
other items also carrying medium/low risk and as communicated to EBA.
közepes/alacsony kockázatot hordozó egyéb tételek, amelyekről az EBH-t értesítették.
undrawn credit facilities comprising agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities which may be cancelled unconditionally at any time without notice, or that do effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness.
Olyan le nem hívott hitelkeretek (kölcsönnyújtásra, értékpapír-vásárlásra, bankgarancia és bankkezesség nyújtására, valamint váltóleszámítolásra, váltókezesség nyújtására vonatkozó megállapodások), amelyek bármikor, feltétel nélkül, azonnali hatállyal felmondhatók, vagy amelyeknél a hitelfelvevő hitelképességében bekövetkező minőségromlás automatikusan a megállapodás felmondását eredményezi.
Retail credit lines may be considered as unconditionally cancellable if the terms permit the institution to cancel them to the full extent allowable under consumer protection and related legislation;
A lakossági hitelkeretek feltétel nélkül felmondhatók, ha a hitelfeltételek lehetővé teszik az intézmény számára azok felmondását minden olyan esetben, amikor azt a fogyasztóvédelmi és egyéb kapcsolódó jogszabályok lehetővé teszik;
undrawn credit facilities for tender and performance guarantees which may be cancelled unconditionally at any time without notice, or that do effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness; and
olyan, pályázati és teljesítési garanciák nyújtására szolgáló, le nem hívott hitelkeretek, amelyek bármikor, feltétel nélkül, azonnali hatállyal felmondhatók, vagy amelyeknél a hitelfelvevő hitelképességében bekövetkező minőségromlás automatikusan a megállapodás felmondását eredményezi; és
other items also carrying low risk and as communicated to EBA.
alacsony kockázatot hordozó egyéb tételek, amelyekről az EBH-t értesítették.
single-currency interest rate swaps;
egyvalutás kamatcsere-ügyletek;
basis-swaps;
bázis csereügyletek;
interest-rate options purchased;
vásárolt kamatláb-opciók;
cross-currency interest-rate swaps;
többdevizás kamatcsereügyletek;
other contracts of a similar nature;
egyéb, hasonló jellegű szerződések;
contracts of a nature similar to (a) to (e) concerning gold.
az a)–e) alpontban szereplőkhöz hasonló jellegű, arannyal kapcsolatos szerződések.
Contracts of a nature similar to those in points 1(a) to (e) and 2(a) to (d) of this Annex concerning other reference items or indices.
Az ezen melléklet 1. pontja a)–e) alpontjához és a 2. pont a)–d) alpontjához hasonló jellegű, más referenciaeszközre vagy indexre vonatkozó ügyletek.
This includes as a minimum all instruments specified in points 4 to 7, 9 and 10 of Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC not otherwise included in point 1 or 2 of this Annex.
Ezek közé tartozik legalább minden, az e melléklet 1. és 2. pontja hatálya alá egyébként nem tartozó, a 2004/39/EK irányelv I. mellékletének C. szakasza 4–7., 9. és 10. pontjában meghatározott eszköz.
Items subject to supplementary reporting of liquid assets
A likvid eszközökre vonatkozó kiegészítő adatszolgáltatás tárgyát képező tételek
Cash.
Készpénz.
Central bank exposures, to the extent that these exposures can be drawn down in times of stress.
Központi bankkal szembeni kitettségek, amennyiben azok stresszhelyzetben lehívhatók.
Transferable securities representing claims on or claims guaranteed by sovereigns, central banks, non-central government public sector entities, regions with fiscal autonomy to raise and collect taxes and local authorities, the Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, the European Union, the European Financial Stability Facility, the European Stability Mechanism or multilateral development banks and satisfying all of the following conditions:
A kormányzatokkal, központi bankokkal, nem a központi kormányzathoz tartozó közszektorbeli intézményekkel, adók kivetésére és beszedésére jogosult, adóügyi szempontból önálló régiókkal és helyi hatóságokkal, a Nemzetközi Fizetések Bankjával, a Nemzetközi Valutaalappal, az Európai Unióval, az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszközzel, az Európai Stabilitási Mechanizmussal, vagy multilaterális fejlesztési bankokkal szembeni vagy általuk biztosított követeléseket megtestesítő és az alábbi feltételek mindegyikét teljesítő, átruházható értékpapírok:
they are assigned a 0 % risk-weight under Chapter 2, Title II of Part Three;
a harmadik rész II. címe 2. fejezetének értelmében 0 %-os kockázati súlyt rendelnek hozzájuk;
they are not an obligation of an institution or any of its affiliated entities.
nem valamely intézmény vagy ahhoz kapcsolódó vállalkozás kötelezettségét testesítik meg;
Transferable securities other than those referred to in point 3 representing claims on or claims guaranteed by sovereigns or central banks issued in domestic currencies by the sovereign or central bank in the currency and country in which the liquidity risk is being taken or issued in foreign currencies, to the extent that holding of such debt matches the liquidity needs of the bank's operations in that third country.
A 3. pontban említettektől eltérő átruházható értékpapírok, amelyek kormányzatokkal vagy központi bankokkal szembeni vagy általuk biztosított követeléseket testesítenek meg, és amelyeket a kormányzat vagy központi bank saját pénznemében bocsátott ki, olyan mértékben, amilyen mértékben ezen értékpapírok birtoklása megfelel azon likviditási szükségleteknek, amelyek a bank adott pénznembeli műveleteiből eredően felmerülnek;
Transferable securities representing claims on or claims guaranteed by sovereigns, central banks, non-central government public sector entities, regions with fiscal autonomy to raise and collect taxes and local authorities, or multilateral development banks and satisfying all of the following conditions:
A kormányzatokkal, központi bankokkal, nem a központi kormányzathoz tartozó közszektorbeli intézményekkel, adók kivetésére és beszedésére jogosult, adóügyi szempontból önálló régiókkal és helyi hatóságokkal vagy multilaterális fejlesztési bankokkal szembeni vagy általuk biztosított követeléseket megtestesítő és az alábbi feltételek mindegyikét teljesítő, átruházható értékpapírok:
they are assigned a 20 % risk-weight under Chapter 2, Title II of Part Three;
a harmadik rész II. címe 2. fejezetének értelmében 20 %-os kockázati súlyt rendelnek hozzájuk;
Transferable securities other than those referred to in points 3, 4 and 5 that qualify for a 20 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and fulfil any of the following conditions:
A 3., 4., és 5. pontban említettektől eltérő átruházható értékpapírok, amelyek a harmadik rész II. címe 2. fejezetének értelmében 20 %-os vagy annál jobb kockázati súlyra jogosultak, vagy belső minősítésük alapján ezzel egyenértékű a hitelminőségük, és teljesítik az alábbi feltételek valamelyikét:
they do not represent a claim on an SSPE, an institution or any of its affiliated entities;
nem testesítenek meg különleges célú gazdasági egységgel, valamely intézménnyel vagy annak kapcsolt vállalkozásával szembeni követelést;
they are bonds eligible for the treatment set out in Article 129(4) or (5);
olyan kötvények, amelyek jogosultak a 129. cikk (4), illetve (5) bekezdésében foglalt eljárásra;
they are bonds as referred to in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC other than those referred to in point (b) of this point.
a 2009/65/EK irányelv 52. cikkének (4) bekezdésében említettek szerinti, az e pont b) pontjában említettektől eltérő kötvények.
Transferable securities other than those referred to in points 3 to 6 that qualify for a 50 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and do not represent a claim on an SSPE, an institution or any of its affiliated entities.
A 3-6. pontban említettektől eltérő átruházható értékpapírok, amelyek a harmadik rész II. címe 2. fejezetének értelmében 50 %-os vagy annál jobb kockázati súlyra jogosultak, vagy belső minősítésük alapján ezzel egyenértékű a hitelminőségük, és nem testesítenek meg különleges különleges célú gazdasági egységgel, valamely intézménnyel vagy annak kapcsolt vállalkozásával szembeni követelést.
Transferable securities other than those referred to in points 3 to 7 that are collateralised by assets that qualify for a 35 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and are fully and completely secured by mortgages on residential property in accordance with Article 125.
A 3-7. pontban említettektől eltérő átruházható értékpapírok, amelyeket a harmadik rész II. címe 2. fejezetének értelmében 35 %-os vagy annál jobb kockázati súlyra jogosultnak minősülő eszközök fedeznek, vagy belső minősítésük alapján ezzel egyenértékű a hitelminőségük, és a 125. cikkel összhangban teljes mértékben lakóingatlanra bejegyzett jelzáloggal fedezettek.
Standby credit facilities granted by central banks within the scope of monetary policy to the extent that these facilities are not collateralised by liquid assets and excluding emergency liquidity assistance.
Központi bankok által a monetáris politika keretében nyújtott készenléti hitelkeretek, amennyiben ezeket a hitelkereteket nem fedezik likvid eszközök, a rendkívüli likviditási segítségnyújtás kivételével.
Legal or statutory minimum deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from the central credit institution or institutions that are members of the network referred to in Article 113(7), or eligible for the waiver provided in Article 10, to the extent that this funding is not collateralised by liquid assets, if the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions.
Ha a hitelintézet a jogszabályi vagy alapszabályi rendelkezéseknek megfelelően hálózati kapcsolatban áll, a központi hitelintézetnél elhelyezett, jogszabályban vagy alapszabályban előírt minimumbetétek, illetve egyéb, a központi hitelintézet vagy a 113. cikk (7) bekezdésében említett hálózat tagjának számító vagy a 10. cikkben meghatározott mentesítésre jogosult intézmények által az alapszabály értelmében vagy szerződéses alapon biztosított likvid finanszírozás, amennyiben ezt a finanszírozást nem fedezik likvid eszközök.
Exchange traded, centrally cleared common equity shares, that are a constituent of a major stock index, denominated in the domestic currency of the Member State and not issued by an institution or any of its affiliates.
Tőzsdén forgalmazott, központilag elszámolt törzsrészvények, amelyek valamely jelentős tőzsdeindex elemét képezik, a tagállam hazai pénznemében denomináltak, és nem valamely intézmény vagy annak valamely leányvállalata bocsátotta ki őket.
Gold listed on a recognised exchange, held on an allocated basis.
Elismert tőzsdén jegyzett, letétbe helyezett arany.
All items with the exception of those referred to in points 1, 2 and 9 must satisfy all of the following conditions:
Az 1., 2. és 9. pontban említettek kivételével minden fenti tételnek meg kell felelnie a következő feltételeknek:
they are traded in simple repurchase agreements or cash markets characterised by a low level of concentration;
egyszerű repomegállapodások keretében vagy alacsony koncentrációs szintű készpénzpiacokon forgalmazzák őket;
they have a proven record as a reliable source of liquidity by either repurchase agreement or sale even during stressed market conditions;
repoügyletben való felhasználásuk, illetve eladásuk megbízható likvid forrást biztosított az eddigiekben, még stresszhelyzeti piaci feltételek között is;
they are unencumbered.
nincs megterhelve.
Point (1) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 1. pont
Article 4 (1)
4. cikk, (1) bekezdés
Point (2) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 2. pont
Article 3(1)b
3. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Point (3) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 3. pont
Article 3(1)c
3. cikk, (1) bekezdés, c) pont
Point (4) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 4. pont
Article 3(1)p
3. cikk, (1) bekezdés, p) pont
Points (5)-(7) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 5-7. pont
Point (8) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 8. pont
Article 4(18)
4. cikk, (18) bekezdés
Points (9)-(12) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 9-12. pont
Point (13) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 13. pont
Article 4(41)
4. cikk, (41) bekezdés
Point (14) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 14. pont
Article 4(42)
4. cikk, (42) bekezdés
Point (15) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 15. pont
Article 4(12)
4. cikk, (12) bekezdés
Point (16) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 16. pont
Article 4(13)
4. cikk, (13) bekezdés
Point (17) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 17. pont
Article 4(3)
4. cikk, (3) bekezdés 5. cikk
Point (18) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 18. pont
Article 4(21)
4. cikk, (21) bekezdés
Point (19) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 19. pont
Point (20) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 20. pont
Article 4(19)
4. cikk, (19) bekezdés
Point (21) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 21. pont
Point (22) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 22. pont
Article 4(20)
4. cikk, (20) bekezdés
Point (23) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 23. pont
Point (24) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 24. pont
Point (25) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 25. pont
Point (26) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 26. pont
Point (27) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 27. pont
Point (28) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 28. pont
Article 4(14)
4. cikk,(14) bekezdés
Point (29) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 29. pont
Article 4(16)
4. cikk, (16) bekezdés
Point (30) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 30. pont
Article 4(15)
4. cikk,(15) bekezdés
Point (31) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 31. pont
Article 4(17)
4. cikk, (17) bekezdés
Points (32)-(34) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 32-34. pont
Point (35) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 35. pont
Article 4(10)
4. cikk, (10) bekezdés
Point (36) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 36. pont
Point (37) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 37. pont
Article 4(9)
4. cikk, (9) bekezdés
Point (38) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 38. pont
Article 4(46)
4. cikk, (46) bekezdés
Point (39) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 39. pont
Article 4(45)
4. cikk, (45) bekezdés
Point (40) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 40. pont
Point (41) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 41. pont
Article 4(48)
4. cikk, (48) bekezdés
Point (42) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 42. pont
Point (43) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 43. pont
Point (44) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 44. pont
Point (45) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 45. pont
Point (46) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 46. pont
Article 4(23)
4. cikk, (23) bekezdés
Points (47)-(49) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 47-49. pont
Point (50) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 50. pont
Article 3(1)e
3. cikk, (1) bekezdés, e) pont
Point (51) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 51. pont
Point (52) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 52. pont
Article 4(22)
4. cikk, (22) bekezdés
Point (53) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 53. pont
Article 4(24)
4. cikk, (24) bekezdés
Point (54) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 54. pont
Article 4(25)
4. cikk, (25) bekezdés
Point (55) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 55. pont)
Article 4(27)
4. cikk, (27) bekezdés
Point (56) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 56. pont
Article 4(28)
4. cikk, (28) bekezdés
Point (57) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 57. pont
Article 4(30)
4. cikk, (30) bekezdés
Point (58) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 58. pont
Article 4(31)
4. cikk, (31) bekezdés
Point (59) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 59. pont
Article 4(32)
4. cikk, (32) bekezdés
Point (60) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 60. pont
Article 4(35)
4. cikk, (35) bekezdés
Point (61) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 61. pont
Article 4(36)
4. cikk, (36) bekezdés
Point (62) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 62. pont
Article 4(40)
4. cikk, (40) bekezdés
Point (63) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 63. pont 4. cikk, (40a) bekezdés
Article 4(40a)
4. cikk, (1) bekezdés, 64. pont
Point (64) of Article 4(1)
4. cikk, (40b) bekezdés
Article 4(40b) Point (65) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 65. pont
Article 4(43)
4. cikk, (43) bekezdés
Point (66) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 66. pont
Article 4(44)
4. cikk, (44) bekezdés
Point (67) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 67. pont
Article 4(39)
4. cikk, (39) bekezdés
Points (68)-(71) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 68-71. pont
Point (72) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 72. pont
Article 4(47)
4. cikk, (47) bekezdés
Point (73) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 73. pont
Article 4(49)
4. cikk, (49) bekezdés
Points (74)-(81) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 74-81. pont
Point (82) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 82. pont
Article 3(1)m
3. cikk, (1) bekezdés, m) pont
Point (83) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 83. pont
Article 4(33)
4. cikk, (33) bekezdés
Points (84)-(91) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 84-91. pont
Point (92) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 92. pont
Article 3(1)i
3. cikk, (1) bekezdés, i) pont
Points (93)-(117) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 93-117. pont
Point (118) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 118. pont
Article 3(1)r
3. cikk, (1) bekezdés, r) pont
Points (119)-(128) of Article 4(1)
4. cikk, (1) bekezdés, 119-128. pont
Article 68(3)
68. cikk, (3) bekezdés
Article 69(1)
69. cikk, (1) bekezdés
Article 69(2)
69. cikk, (2) bekezdés
Article 69(3)
69. cikk, (3) bekezdés
Article 70(3)
70. cikk, (3) bekezdés
Article 72(1)
72. cikk, (1) bekezdés
Article 72(3)
72. cikk, (3) bekezdés
Article 133(1) subparagraph 1
133. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Article 133(1) subparagraph 2
133. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Article 133(1) subparagraph 3
133. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 133(2)
133. cikk, (2) bekezdés
Article 133(3)
133. cikk, (3) bekezdés
Article 134(1)
134. cikk, (1) bekezdés
Article 134(2)
134. cikk, (2) bekezdés
Article 73(1) (b)
73. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Article 73(1)
73. cikk, (1) bekezdés
Article 73(1) subparagraph 2
73. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Article 105(3) Article 129(2) and Annex X, Part 3, points 30 and 31
105. cikk, (3) bekezdés, 129. cikk, (2) bekezdés és X. melléklet, 3. rész, 30-31. pont
Article 129(2) subparagraph 3
129. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 129(2) subparagraph 4
129. cikk, (2) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 129(2) subparagraph 5
129. cikk, (2) bekezdés, ötödik albekezdés
Article 20(6)
20. cikk, (6) bekezdés
Article 84(2)
84. cikk, (2) bekezdés
Article 20(7)
20. cikk, (7) bekezdés
Article 129(2) subparagraph 6
129. cikk, (2) bekezdés, hatodik albekezdés
Article 20(8)
20. cikk, (8) bekezdés
Article 129(2) subparagraphs 7 and 8
129. cikk, (2) bekezdés, hetedik és nyolcadik albekezdés
Article 3(1) 2. Subparagraph
3. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Article 74 (1)
74. cikk, (1) bekezdés
Article 26 (1)
26. cikk, (1) bekezdés
Article 57(a)
57. cikk, a) pont
Article 26 (1)(a)
26. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Article 26 (1)(b)
26. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Article 26 (1)(c)
26. cikk, (1) bekezdés, c) pont
Article 57(b)
57. cikk, b) pont
Article 26 (1)(d)
26. cikk, (1) bekezdés, d) pont
Article 26 (1)(e)
26. cikk, (1) bekezdés, e) pont
Article 26 (1)(f)
26. cikk, (1) bekezdés, f) pont
Article 57(c)
57. cikk, c) pont
Article 26 (1) first subparagraph 1
26. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Article 61 subparagraph 2
61. cikk, második albekezdés
Article 26 (2)(a)
26. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Article 57 subparagraphs 2, 3 and 4
57. cikk, 2, 3 and 4
Article 26 (2)(b)
26. cikk, (2) bekezdés, b) pont
Article 26 (3)
26. cikk, (3) bekezdés
Article 26 (4)
26. cikk, (4) bekezdés
Article 28(1)(a)
28. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Article 28(1)(b)
28. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Article 28(1)(c)
28. cikk, (1) bekezdés, c) pont
Article 28(1)(d)
28. cikk, (1) bekezdés, d) pont
Article 28(1)(e)
28. cikk, (1) bekezdés, e) pont
Article 28(1)(f)
28. cikk, (1) bekezdés, f) pont
Article 28(1)(g)
28. cikk, (1) bekezdés, g) pont
Article 28(1)(h)
28. cikk, (1) bekezdés, h) pont
Article 28(1)(i)
28. cikk, (1) bekezdés, i) pont
Article 28(1)(j)
28. cikk, (1) bekezdés, j) pont
Article 28(1)(k)
28. cikk, (1) bekezdés, k) pont
Article 28(1)(l)
28. cikk, (1) bekezdés, l) pont
Article 28(1)(m)
28. cikk, (1) bekezdés, m) pont
Article 32(1)(a)
32. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Article 32(1)(b)
32. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Article 57 subparagraph 4
57. cikk, negyedik albekezdés
Article 33(1)(a)
33. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Article 64(4)
64. cikk, (4) bekezdés
Article 33(1)(b)
33. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Article 33(1)(c)
33. cikk, (1) bekezdés, c) pont
Article 33(3)(a)
33. cikk, (3) bekezdés, a) pont
Article 33(3)(b)
33. cikk, (3) bekezdés, b) pont
Article 33(3)(c)
33. cikk, (3) bekezdés, c) pont
Article 33(3)(d)
33. cikk, (3) bekezdés, d) pont
Article 64(5)
64. cikk, (5) bekezdés
Article 57(k)
57. cikk, k) pont
Article 36(1)(b)
33. cikk, (3) bekezdés, b) pont
Article 57(j)
57. cikk, j) pont
Article 36(1)(c)
33. cikk, (3) bekezdés, c) pont
Article 36(1)(d)
33. cikk, (3) bekezdés, d) pont
Article 57(q)
57. cikk, q) pont
Article 36(1)(e)
33. cikk, (3) bekezdés, e) pont
Article 36(1)(f)
33. cikk, (3) bekezdés, f) pont
Article 57(i)
57. cikk, i) pont
Article 36(1)(g)
33. cikk, (3) bekezdés, g) pont
Article 36(1)(h)
33. cikk, (3) bekezdés, h) pont
Article 57(n)
57. cikk, n) pont