natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calcium sulphate hemihydrate (CaSO4 × ½ H2O) obtained by partially dehydrating calcium sulphate dehydrate.
Kalcium-szulfát-hemihidrát (CaSO4 × ½ H2O), melyet kalcium-szulfát-dihidrát részleges dehidratálásával nyernek
Calcium sulphate dihydrate (CaSO4 × 2H2O) obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate.
Kalcium-szulfát-dihidrát (CaSO4 × 2H2O), melyet kalcium-szulfát-dihidrát őrlésével vagy kalcium-szulfát-hemihidrát hidratálásával nyernek
Calcium salts of organic acids [32]
Szerves savak kalciumsói [32]
Calcium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Fogyasztásra alkalmas, legalább 4 szénatommal rendelkező szerves savak kalciumsói
Calcium oxide (CaO) obtained from calcination of naturally occurring limestone.
Kalcium-oxid (CaO), melyet természetes állapotban előforduló mészkő kalcinálásával nyernek.
Calcium salt of gluconic acid generally expressed as Ca(C6H11O7)2 and its hydrated forms.
Glükonsav kalciumsója (általában Ca(C6H11O7)2-ként kifejezve) és annak hidratált formái
Calcium sulphate/CARBONATE
Kalcium-szulfát/-karbonát
Product obtained during the manufacturing of sodium carbonate.
A nátrium-karbonát előállítása során nyert termék
L-calcium pidolate (C5H6CaNO3).
L-kalcium-pidolát (C5H6CaNO3).
May contain up to 1,5 % glutamic acid and related substances.
1,5 % glutaminsavat és kapcsolódó anyagokat tartalmazhat
Calcium carbonate-magnesium oxide
Kalcium-karbonát–magnézium-oxid
Product obtained by heating of natural calcium and magnesium containing substances like dolomite.
Dolomit és hasonló, természetes kalciumot és magnéziumot tartalmazó anyagok hevítésével nyert termék.
Calcium, magnesium
Kalcium, magnézium
Calcined magnesium oxide (MgO) not less than 70 % MgO.
Kalcinált magnézium-oxid (MgO), legalább 70 % MgO
Magnesium sulphate (MgSO4 × 7 H2O).
Magnézium-szulfát (MgSO4 × 7 H2O)
Magnesium sulphate (MgSO4 × H2O).
Magnézium-szulfát (MgSO4 × H2O)
Anhydrous magnesium sulphate (MgSO4).
Vízmentes magnézium-szulfát (MgSO4)
Magnesium propionate (C6H10MgO4).
Magnézium-propionát (C6H10MgO4)
Magnesium chloride (MgCl2) or solution obtained by natural concentration of sea water after deposit of sodium chloride.
Magnézium-klorid (MgCl2) vagy oldat, melyet tengervíz természetes sűrítésével nyernek ki a nátrium-klorid leválasztása után
Natural magnesium carbonate (MgCO3).
Természetes magnézium-karbonát (MgCO3)
Magnesium hydroxide (Mg(OH)2).
Magnézium-hidroxid (Mg(OH)2)
Magnesium potassium sulphate.
Magnézium-kálium-szulfát
Magnesium salts of organic acids [32]
Szerves savak magnéziumsói [32]
Magnesium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Fogyasztásra alkalmas, legalább 4 szénatommal rendelkező szerves savak magnéziumsói
Dicalcium phosphate [33]; [calcium hydrogen orthophosphate]
Dikalcium-foszfát [33]; [Kalcium-hidrogén-ortofoszfát]
Calcium monohydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO4 × H2O)
Csontokból vagy szervetlen forrásokból nyert kalcium-monohidrogén-foszfát (CaHPO4 × H2O)
May contain up to 3 % chloride expressed as NaCl.
Legfeljebb 3 %, NaCl-ben kifejezett kloridot tartalmazhat
Monodicalcium phosphate
Mono-dikalcium-foszfát
Product obtained chemically and composed of dicalcium phosphate and monocalcium phosphate (CaHPO4. Ca(H2PO4)2 × H2O)
Kémiai úton nyert, dikalcium-foszfátból és monokalcium-foszfátból álló termék (CaHPO4. Ca(H2PO4)2 × H2O)
Monocalcium phosphate; [calcium tetrahydrogen diorthophosphate]
Monokalcium-foszfát; [Kalcium-tetrahidrogén-diortofoszfát]
Calcium-bis dihydrogenphosphate (Ca(H2PO4)2 × H2O)
Kalcium-biszdihidrogén-foszfát (Ca(H2PO4)2 × H2O)
Tricalcium phosphate; [tricalcium orthophosphate]
Trikalcium-foszfát; [Trikalcium-ortofoszfát]
Tricalcium phosphate from bones or inorganic sources (Ca3(PO4)2 × H2O)
Trikalcium-foszfát csontból vagy szervetlen forrásokból (Ca3(PO4)2 × H2O)
Calcium-magnesium phosphate.
Kalcium-magnézium-foszfát
Natural phosphate, calcined and further heat treated than for the removal of impurities necessary.
Természetes foszfát, kalcinált és tovább hőkezelt, a szennyeződések eltávolításához szükséges mértékben
Dicalcium pyrophosphate; [Dicalcium diphosphate]
Dikalcium-pirofoszfát; [Dikalcium-difoszfát]
Dicalcium pyrophosphate.
Dikalcium-pirofoszfát
Product consisting of monobasic and/or di-basic and/or tri-basic magnesium phosphate.
Egybázisos és/vagy kétbázisos és/vagy hárombázisos magnézium-foszfátból álló termék
Product consisting of sodium-calcium-magnesium phosphate.
Nátrium-kalcium-magnézium-foszfátból álló termék
Monosodium phosphate; [Sodium dihydrogen orthophosphate]
Mononátrium-foszfát; [Nátrium-dihidrogén-ortofoszfát]
Disodium phosphate; [Disodium hydrogen orthophosphate]
Dinátrium-foszfát; [Dinátrium-hidrogén-ortofoszfát]
Disodium phosphate (Na2HPO4 × H2O)
Dinátrium-foszfát (Na2HPO4 × H2O)
Trisodium Phosphate; [Trisodium orthophosphate]
Trinátrium-foszfát; [Trinátrium-ortofoszfát]
Trisodium phosphate (Na3PO4)
Trinátrium-foszfát (Na3PO4)
Sodium pyrophosphate (Na4P2O7)
Nátrium-pirofoszfát (Na4P2O7)
Monopotassium phosphate; [Potassium dihydrogen orthophosphate]
Monokálium-foszfát; [Kálium-dihidrogén-ortofoszfát]
Monopotassium phosphate (KH2PO4 × H2O)
Monokálium-foszfát (KH2PO4 × H2O)
Dipotassium phosphate; [Di-potassium hydrogen orthophosphate]
Dikálium-foszfát; [Dikálium-hidrogén-ortofoszfát]
Dipotassium phosphate (K2HPO4 × H2O)
Dikálium-foszfát (KH2PO4 × H2O)
Calcium sodium phosphate (CaNaPO4)
Kalcium-nátrium-foszfát (CaNaPO4)
Monoammonium phosphate; [Ammonium dihydrogen orthophosphate]
Monoammónium-foszfát; [Ammónium-dihidrogén-ortofoszfát]
Monoammonium phosphate (NH4H2PO4)
Monoammónium-foszfát (NH4H2PO4)
Diammonium phosphate; [Diammonium hydrogen orthophosphate]
Diammónium-foszfát; [Diammónium-hidrogén-ortofoszfát]
Diammonium phosphate ((NH4)2HPO4)
Diammónium-foszfát ((NH4)2HPO4)
Total nitrogen Total phosphorus P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Összes nitrogén Összes foszfor 2 %-os citromsavban oldhatatlan foszfor, ha > 10 %
Sodium tripolyphosphate; [Penta sodium triphosphate]
Nátrium-tripolifoszfát; [Pentanátrium-trifoszfát]
Sodium tripolyphosphate (Na5P3O9)
Nátrium-tripolifoszfát (Na5P3O9)
Total phosphorus Sodium P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Összes foszfor, nátrium, 2 %-os citromsavban oldhatatlan foszfor, ha > 10 %
Sodium-magnesium phosphate (MgNaPO4)
Nátrium-magnézium-foszfát (MgNaPO4)
Magnesium hypophosphite (Mg(H2PO2)2 × 6H2O)
Magnézium-hipofoszfit (Mg(H2PO2)2 × 6H2O)
Mineral residues from the incineration, combustion or gasification of animal by-products.
Állati melléktermékek égetéséből, égéséből és elgázosításából származó ásványi maradékanyagok
Heterogeneous mixtures of calcium salts of condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n 1) where ‘n’ is not less than 2.
Kondenzált polifoszforsavak kalciumsóinak heterogén keveréke, amelyek általános képlete H(n + 2)PnO(3n + 1), ahol n legalább 2
Total phosphorus, calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Összes foszfor, kalcium, 2 %-os citromsavban oldhatatlan foszfor, ha > 10 %
Monocalcium dihydrogen pyrophosphate(CaH2P2O7)
Monokalcium-dihidrogén-pirofoszfát (CaH2P2O7)
Magnesium acid pyrophosphate
Magnéziumsav-pirofoszfát
Magnesium acid pyrophosphate (MgH2P2O7.) Produced from purified phosphoric acid and purified magnesium hydroxide or magnesium oxide by evaporation of water and condensation of the orthophosphate to diphosphate.
Magnéziumsav-pirofoszfát (MgH2P2O7), amely tisztított foszforsavból és tisztított magnézium-hidroxidból vagy magnézium-oxidból készült a víz elpárologtatásával és az ortofoszfát difoszfáttá történő kondenzációjával
Total phosphorus, Magnesium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Összes foszfor, magnézium, 2 %-os citromsavban oldhatatlan foszfor, ha > 10 %
Disodium dihydrogen diphosphate (Na2H2P7O7)
Dinátrium-dihidrogén-difoszfát (Na2H2P7O7)
Trisodium diphosphate
Trinátrium-difoszfát
Trisodium monohydrogen diphosphate (anhydrous: Na3HP2O7; monohydrate: Na3HP2O7 × H2O)
Trinátrium-monohidrogén-difoszfát (vízmentes: Na3HP2O7, monohidrát: Na3HP2O7 × H2O)
Total phosphorus, sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Összes foszfor, nátrium, 2 %-os citromsavban oldhatatlan foszfor, ha > 10 %
Sodium polyphosphate; [Sodium hexametaphosphate]
Nátrium-polifoszfát; [Nátrium-hexametafoszfát]
Heterogeneous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Lineáris kondenzált polifoszforsavak nátriumsóinak heterogén keveréke, amelyek általános képlete H(n + 2)PnO(3n + 1), ahol „n” legalább 2
Tripotassium monophosphate (anhydrous: K3PO4; hydrated: K3PO4 × n H2O (n = 1 or 3))
Trikálium-monofoszfát (vízmentes: K3PO4; hidratált: K3PO4 × n H2O [n = 1 vagy 3])
Tetrapotassium di-phosphate
Tetrakálium-difoszfát
Tetrapotassium pyrophosphate (K4P2O7)
Tetrakálium-pirofoszfát (K4P2O7)
Pentapotassium tri-phosphate
Pentakálium-trifoszfát
Pentapotassium tri-polyphosphate (K5P3O10)
Pentakálium-tripolifoszfát (K5P3O10)
Heterogeneous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Lineáris kondenzált polifoszforsavak káliumsóinak heterogén keveréke, amelyek általános képlete H(n + 2)PnO(3n + 1), ahol n legalább 2
Calcium sodium polyphosphate
Kalcium-nátrium-polifoszfát
Calcium sodium polyphosphate.
Kalcium-nátrium-polifoszfát
Total phosphorus, sodium, calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Összes foszfor, nátrium, kalcium, 2 %-os citromsavban oldhatatlan foszfor, ha > 10 %
Sodium chloride (NaCl) or product obtained by evaporative crystallisation from brine (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt) or grinding rock salt.
Nátrium-klorid (NaCl) vagy sósvízből (vákuumsó) történő párologtató kristályosítással vagy tengervízből (tengeri só) való párologtatással vagy kősó őrlésével nyert termék
Sodium bicarbonate [sodium hydrogencarbonate]
Nátrium-bikarbonát [Nátrium- hidrogénkarbonát]
Sodium bicarbonate (NaHCO3)
Nátrium-bikarbonát (NaHCO3)
Sodium/ammonium (bi)carbonate [sodium/ammonium (hydrogen)carbonate]
Nátrium-/ammónium-(bi)karbonát [Nátrium-/ammónium-(hidrogén)karbonát]
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max. 5 %)
Nátrium-karbonát és nátrium-bikarbonát előállítása során nyert termék, mely ammónium-bikarbonát-nyomelemeket (maximum 5 % ammónium-bikarbonátot) tartalmaz
Sodium carbonate (Na2CO3)
Nátrium-karbonát (Na2CO3)
Sodium sesquicarbonate [trisodium hydrogendicarbonate]
Nátrium-szeszkvikarbonát [Trinátrium-hidrogén-dikarbonát]
Sodium sesquicarbonate (Na3H(CO3)2)
Nátrium-szeszkvikarbonát (Na3H(CO3)2)
Sodium sulphate (Na2SO4)
Nátrium-szulfát (Na2SO4)
May contain up to 0,3 % methionine
Legfeljebb 0,3 % metionint tartalmazhat
Sodium salts of organic acids [32]
Szerves savak nátriumsói [32]
Sodium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms
Fogyasztásra alkalmas, legalább 4 szénatommal rendelkező szerves savak nátriumsói
Potassium chloride (KCl) or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride
Kálium-klorid (KCl) vagy kálium-klorid természetes forrásainak őrlésével nyert termék
Potassium sulphate (K2SO4)
Kálium-szulfát (K2SO4)
Potassium carbonate (K2CO3)
Kálium-karbonát (K2CO3)
Potassium bicarbonate [potassium hydrogen carbonate]
Kálium-bikarbonát [Kálium-hidrogén-karbonát]
Potassium bicarbonate (KHCO3)
Kálium-bikarbonát (KHCO3)
Potassium salts of organic acids [32]
Szerves savak káliumsói [32]
Potassium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Fogyasztásra alkalmas szerves savak káliumsói legalább 4 szénatommal
Natural magnesium-aluminium-silicon mineral.
Magnéziumot, alumíniumot, szilíciumot tartalmazó természetes ásvány
Silicon dioxide (SiO2) obtained from the re-crystallisation of quartz.
Kvarc újrakristályosításából nyert szilícium-dioxid (SiO2).
Ammonium sulphate ((NH4)2SO4) obtained by chemical synthesis.
Kémiai szintézis útján nyert ammónium-szulfát ((NH4)2SO4)
Ammonium sulphate in aqueous solution, containing not less than 35 % Ammonium sulphate.
Ammónium-szulfát vizes oldatban, legalább 35 % ammónium-szulfátot tartalmaz
Ammonium salts of organic acids [32]
Szerves savak ammóniumsói [32]
Ammonium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Fogyasztásra alkalmas szerves savak ammóniumsói legalább 4 szénatommal
Includes the Ammonium lactate produced by fermentation with Lactobacillus delbrueckii ssp.
A Lactobacillus delbrueckii ssp.
Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp, or Bifidobacterium spp., containing not less than 44 % Nitrogen expressed as crude protein.
Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp vagy Bifidobacterium spp. mikroorganizmussal történő fermentáció révén előállított ammonium-laktátot, valamint legalább 44 %, nyers fehérjében kifejezett nitrogént tartalmaz.
May contain up to 0,8 % phosphorus, 0,9 % potassium, 0.7 % magnesium, 0,3 % sodium, 0,3 % sulphates 0,1 % chlorides, 5 % sugars and 0,1 % silicone antifoam.
Legfeljebb 0,8 % foszfort, 0,9 % káliumot, 0,7 % magnéziumot, 0,3 % nátriumot, 0,3 % szulfátot, 0,1 % kloridot, 5 % cukrot és 0,1 % szilikon habzásgátlót tartalmazhat
Ammonium acetate (CH3COONH4) in aqueous solution, containing not less than 55 % Ammonium acetate).
Ammónium-acetát (CH3COONH4) vizes oldatban, amely legalább 55 % ammónium-acetátot tartalmaz
Fermentation (by-)products from micro-organisms
Mikroorganizmusok fermentációs (mellék)termékei
Compulsory Declarations
Kötelezően feltüntetendő információk
May contain up to 0,3 % antifoaming agents.
Legfeljebb 0,3 % habzásgátló szert tartalmazhat.
May contain up to 1,5 % filtration/clarifying agents.
Legfeljebb 1,5 % szűrő/derítő szert tartalmazhat.
May contain up to 2,9 % propionic acid.
Legfeljebb 2,9 % propionsavat tartalmazhat.
Propionic acid if > 0,5 %
Propionsav, ha 0,5 %
Protein from Methylophilus methylotrophus
Methylophilus methylotrophusból származó fehérje
Protein product of fermentation obtained by culture of Methylophilus methylotrophus (NCIMB strain 10.515) [34] on methanol, the crude protein is at least 68 % and the reflectance index at least 50.
Metanolon tenyésztett Methylophilus methylotrophusból (NCIMB 10.515 törzs) [34] fermentáció útján nyert fehérjetemék, melynek nyersfehérje-tartalma legalább 68 %, a reflexiós index pedig legalább 50
Protein from Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis and Bacillus firmus
Methylococcus capsulatusból (Bath), Alca ligenes acidovoransból, Bacillus brevisből és Bacillus firmusból származó fehérje
Protein product of fermentation with Methylococcus capsulatus (Bath) (NCIMB strain 11132), Alcaligenes acidovorans (NCIMB strain 12387), Bacillus brevis (NCIMB strain 13288) and Bacillus firmus (NCIMB strain 13280) [34] on natural gas (approx. 91 % methane, 5 % ethane, 2 % propane, 0,5 % isobutane, 0,5 % n-butane), ammonia, and mineral salts, the crude protein is at least 65 %.
Methylococcus capsulatus (Bath) (NCIMB 11132 törzs), Alcaligenes acidovorans (NCIMB 12387 törzs), Bacillus brevis (NCIMB 13288 törzs) és Bacillus firmus (NCIMB 13280 törzs) [34] felhasználásával természetes gázon (közel 91 % metán, 5 % etán, 2 % propán, 0,5 % izobután, 0,5 % n-bután), ammónián és ásványi sókon történő fermentálás útján nyert fehérjetermék; a nyersfehérje-tartalom legalább 65 %
Protein product, by-product from the production of amino acids by culture of Escherichia coli K12 [34] on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts; it may be hydrolysed.
Fehérjetermék, Escherichia coli K12 [34] felhasználásával növényi vagy kémiai eredetű közegekben, ammóniából vagy ásványi sókból történő aminosav-előállításból nyert melléktermék; lehet hidrolizált
Protein product, by-product from the production of amino acids by culture of Corynebacterium glutamicum [34] on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts, it may be hydrolysed.
Fehérjetermék, Corynebacterium glutamicum [34] felhasználásával növényi vagy kémiai eredetű közegekben, ammóniából vagy ásványi sókból történő aminosav-előállításból nyert melléktermék; lehet hidrolizált
Yeasts and parts thereof [brewers’ yeast] [yeast product]
Élesztő és annak részei [Sörélesztő] [Élesztőtermék]
All yeasts and parts thereof obtained from Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Candida utilis/Pichia jadinii, Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii or Brettanomyces ssp.
Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Candida utilis/Pichia jadinii, Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii vagy Brettanomyces ssp.
on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
, [35] felhasználásával főleg növényi eredetű közegekben (pl. melasz, cukorszirup, alkohol, lepárlási maradékok, gabonafélék és keményítőt tartalmazó termékek, gyümölcslé, savó, tejsav, cukor, hidrolizált növényi rostok és fermentált tápanyagok mint ammónia vagy ásványi sók) kinyert bármely élesztő és annak részei
Mycelium (nitrogenous compounds), wet by-product from the production of penicillin by Penicillium chrysogenum (ATCC48271) [34] on different sources of carbohydrates and their hydrolysates, heat treated and ensiled by means of Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides and Streptococcus lactis to inactive the penicillin, Nitrogen expressed as crude protein is at least 7 %.
Micélium (nitrogéntartalmú vegyületek), különböző szénhidrát-forrásokon és azok hidrolizátumain Penicillium chrysogenum (ATCC48271) [34] felhasználásával történő penicillin-előállításból származó nedves melléktermék, hőkezelt és a penicillin inaktiválása céljából Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides és Streptococcus lactis felhasználásával silózott; legalább 7 %, nyersfehérjében kifejezett nitrogén
Yeasts from biodiesel process
Biodízel-előállításból nyert élesztő
All yeasts and parts thereof obtained from Yarrowia lipolytica [34] [35] grown on vegetable oils and degumming and glycerol fractions formed during biofuel production.
Bioüzemanyag előállítása során keletkező, a Yarrowia lipolytica [34], [35] mikroorganizmusból növényi olajokon és nyálkátlanításából származó frakciókon és glicerolfrakciókon képződött bármely élesztő és annak részei
May contain up to 0,6 % antifoaming agents.
Legfeljebb 0,6 % habzásgátló szert tartalmazhat.
May contain up to 0,2 % sulfites.
Legfeljebb 0,2 % szulfitot tartalmazhat
The substrates are mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
A közegek többnyire növényi eredetűek, pl. melasz, cukorszirup, alkohol, lepárlási maradékok, gabonafélék és keményítőt tartalmazó termékek, gyümölcslé, savó, tejsav, cukor, hidrolizált növényi rostok és fermentált tápanyagok mint ammónia vagy ásványi sók
By-products from the production of L-glutamic acid by fermentation with Corynebacterium melassecola [34] on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
Melléktermékek, melyeket L-glutaminsav Corynebacterium melassecola [34] felhasználásával történő fermentálással végzett előállításából nyernek szacharózt, melaszt, keményítőt tartalmazó termékeket és azok hidrolizátumait, ammóniumsókat és egyéb nitrogénvegyületeket tartalmazó közegben
By-products from the production of L-Lysine monohydrochloride by fermentation with Brevibacterium lactofermentum [34] on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
Melléktermékek, melyeket L-lizin-monohidroklorid Brevibacterium lactofermentum [34] felhasználásával történő fermentálással végzett előállításából nyernek szacharózt, melaszt, keményítőt tartalmazó termékeket és azok hidrolizátumait, ammóniumsókat és egyéb nitrogénvegyületeket tartalmazó közegben
By-products from the production of amino acids with Corynebacterium glutamicum
Corynebacterium glutamicum felhasználásával történő aminosav-előállításból származó melléktermékek
By-products from the production of amino acids by fermentation with Corynebacterium glutamicum [34] on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts.
Melléktermékek, melyeket aminosavak Corynebacterium glutamicum [34] felhasználásával történő fermentálással végzett előállításából nyernek növényi vagy kémiai eredetű, ammóniát vagy ásványi sókat tartalmazó közegben
By-products from the production of amino acids by fermentation with Escherichia coli K12 [34] on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts.
Melléktermékek, melyeket aminosavak Escherichia coli K12 [34] felhasználásával történő fermentálással végzett előállításából nyernek növényi vagy kémiai eredetű, ammóniát vagy ásványi sókat tartalmazó közegben
By-product of fermentation of Aspergillus niger [34] on wheat and malt for enzyme production.
Az Aspergillus niger [34] – búzán és malátán, enzim-előállítás céljából történő – fermentálásából nyert melléktermék
They may be dried.
Lehetnek szárítottak
Products and by-products from processing fresh fruits and vegetables [36]
Friss gyümölcs és zöldség feldolgozásából származó termékek és melléktermékek [36]
They may have been dried, or frozen.
Lehetnek szárítottak vagy fagyasztottak
Products from the processing of plants [36]
Növények feldolgozásából származó termékek [36]
Products obtained from freezing or drying whole plants or their parts.
Egész növények vagy azok részeinek fagyasztásából vagy szárításából nyert termékek
Products from processing of spices and seasonings [36]
Fűszerek és ételízesítők feldolgozásából származó termékek [36]
Products obtained from freezing or drying spices and seasonings or their parts.
Fűszerek és ételízesítők vagy azok részeinek fagyasztásából vagy szárításából nyert termékek
Products from the processing of herbs [36]
Fűszernövények feldolgozásából származó termékek [36]
Products obtained from crushing, grinding, freezing or drying herbs or their parts.
Fűszernövények vagy azok részeinek aprításából, darálásából, fagyasztásából vagy szárításából nyert termékek
They may have been dried or frozen.
Lehetnek szárítottak vagy fagyasztottak
Products and by-products of the savoury snacks industry obtained during and from the production of savoury snacks — potato chips, potato and/or cereal based snacks (direct extruded, dough based and pelleted snacks) and nuts.
Sós sütemények gyártásából származó termékek és melléktermékek, melyeket sóssütemény-, burgonyaszirom-gyártás, burgonya- és/vagy gabonaalapú (közvetlenül extrudált, tésztaalapú és pelletált) falatkák („snacks”) és diót tartalmazó sós termékek gyártása során nyernek
Solid products from plants (including berries and seeds such as anise) obtained after maceration of these plants in an alcoholic solution or after alcoholic evaporation/distillation, or both, in the elaboration of flavourings for the spirits production.
Növényekből származó szilárd termékek (beleértve a bogyós gyümölcsöket és magvakat mint az ánizs), melyeket e növények alkoholos oldatban való mállasztása után, vagy alkoholos párologtatás/desztillálás vagy mindkettő után nyernek ki az alkoholgyártáshoz szükséges ízesítők előállítása során.
These products must be distilled to eliminate the alcoholic residue.
E termékeket desztillálni kell az alkoholos maradékanyagok eltávolítása céljából
Product of the brewing process which is unsalable as a human beverage.
Sörgyártásból származó termék, mely nem értékesíthető emberi fogyasztásra
Caramelised sugar
Karamellizált cukor
Product obtained by the controlled heating of any sugar.
Bármilyen cukor ellenőrzött hőkezelése során nyert termék