natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementing measures for Title VII of the Conditions of Employment of Other Servants of the Communities adopted by the Bureau.
Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottai foglalkoztatási feltételeinek VII. címére vonatkozó, az Elnökség által elfogadott végrehajtási intézkedések.
This appropriation is intended to cover parliamentary assistance expenses.
Ez az előirányzat a parlamenti asszisztensekkel kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 400000.
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 400000 EUR.
4 2 2 2 Exchange losses
Árfolyamveszteségek
This appropriation is intended to cover exchange differences to be met from the budget of the European Parliament in accordance with the provisions applicable to reimbursement of parliamentary assistance expenses.
Ez az előirányzat az árfolyamveszteségeknek az Európai Parlament költségvetéséből történő fedezésére szolgál, a parlamenti asszisztensekkel kapcsolatos költségek térítésére vonatkozó rendelkezésekkel összhangban.
CHAPTER 4 4 — MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
ALCÍM — A JELENLEGI ÉS VOLT KÉPVISELŐK ÜLÉSEI ÉS EGYÉB TEVÉKENYSÉGEI
This appropriation is intended to cover the cost of meetings of the association of former Members of the European Parliament plus any other associated costs, if appropriate.
Ez az előirányzat fedezi a volt európai parlamenti képviselők egyesülete üléseinek költségét, továbbá adott esetben minden más járulékos költséget is.
This appropriation is intended to cover the cost of meetings of the European Parliamentary Association plus, if appropriate, any other associated costs.
Ez az előirányzat az Európai Parlamenti Társulás ülései költségének, továbbá adott esetben minden más járulékos költség fedezésére is szolgál.
CHAPTER 10 0 —
ALCÍM —
CHAPTER 10 1 —
ALCÍM —
CHAPTER 10 3 —
ALCÍM —
CHAPTER 10 4 —
ALCÍM —
CHAPTER 10 5 —
ALCÍM —
CHAPTER 10 6 —
ALCÍM —
CHAPTER 10 8 —
ALCÍM —
CHAPTER 10 0
ALCÍM
CHAPTER 10 0 — TOTAL
ALCÍM – ÖSSZESEN
CHAPTER 10 1
ALCÍM
CHAPTER 10 1 — TOTAL
ALCÍM – ÖSSZESEN
CHAPTER 10 3
ALCÍM
CHAPTER 10 3 — TOTAL
ALCÍM – ÖSSZESEN
CHAPTER 10 4
ALCÍM
CHAPTER 10 4 — TOTAL
ALCÍM – ÖSSZESEN
CHAPTER 10 5
ALCÍM
CHAPTER 10 5 — TOTAL
ALCÍM – ÖSSZESEN
CHAPTER 10 6
ALCÍM
CHAPTER 10 6 — TOTAL
ALCÍM – ÖSSZESEN
CHAPTER 10 8
ALCÍM
CHAPTER 10 8 — TOTAL
ALCÍM – ÖSSZESEN
CHAPTER 10 0 — PROVISIONAL APPROPRIATIONS
ALCÍM — IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK
CHAPTER 10 1 — CONTINGENCY RESERVE
ALCÍM — RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP
This appropriation is intended to cover expenditure resulting from budgetary decisions taken in the course of the financial year (expenditure that cannot be estimated).
Ez az előirányzat a pénzügyi év során hozott költségvetési döntések nyomán felmerülő, előre nem becsülhető kiadások fedezésére szolgál.
CHAPTER 10 3 — ENLARGEMENT RESERVE
ALCÍM — BŐVÍTÉSI TARTALÉKALAP
This appropriation is intended to cover the cost of the institution’s preparations for enlargement.
Ez az előirányzat az intézmény bővítéssel kapcsolatos előkészületei költségének fedezésére szolgál.
CHAPTER 10 4 — RESERVE FOR INFORMATION AND COMMUNICATION POLICY
ALCÍM — TARTALÉK A TÁJÉKOZTATÁSI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS POLITIKA SZÁMÁRA
This appropriation is intended to cover expenditure on information and communication policy.
Ez az előirányzat a tájékoztatási és kommunikációs politikával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.
CHAPTER 10 5 — PROVISIONAL APPROPRIATION FOR BUILDINGS
ALCÍM — INGATLANOKRA VONATKOZÓ IDEIGLENES ELŐIRÁNYZAT
This appropriation is intended to cover property investments and fitting-out work carried out by the institution.
Ez az előirányzat az intézmény által végrehajtott ingatlanberuházások és épületátalakítások fedezésére szolgál.
The European Parliament’s Bureau is requested to adopt a coherent and responsible long-term strategy in the area of property and buildings which takes into account the particular problem of increasing maintenance costs, renovation needs and security costs and ensures the sustainability of the European Parliament’s budget.
Az Európai Parlament Elnökségének következetes és előrelátó hosszú távú stratégiát kell elfogadnia az ingatlanokra és épületekre vonatkozóan, amely figyelembe veszi a növekvő fenntartási költségek, felújítási igények és biztonsági költségek sajátos problémáját, és biztosítja az Európai Parlament költségvetésének fenntarthatóságát.
CHAPTER 10 6 — RESERVE FOR PRIORITY PROJECTS UNDER DEVELOPMENT
ALCÍM — TARTALÉK FEJLESZTÉS ALATT ÁLLÓ PRIORITÁSI PROJEKTEK SZÁMÁRA
This appropriation is intended to cover expenditure on the institution’s priority projects under development.
Ez az előirányzat az intézmény fejlesztés alatt álló prioritási projektjeivel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.
CHAPTER 10 8 — EMAS RESERVE
ALCÍM — EMAS-TARTALÉK
Further to the decisions to be taken by the Bureau for implementation of the EMAS action plan, in particular following the European Parliament’s carbon audit, this appropriation is intended to endow the relevant operational headings.
Az Elnökség által, az EMAS-cselekvési terv végrehajtására vonatkozóan hozandó döntéseknek megfelelően, különösen az Európai Parlament szén-dioxid-terhelésének vizsgálatát követően, ez az előirányzat a releváns működési tételek finanszírozására szolgál.
Section I — European Parliament
I. szakasz – Európai Parlament
Non-category
Kategórián kívüli
SECTION II
SZAKASZ II
EUROPEAN COUNCIL AND COUNCIL
EURÓPAI TANÁCS ÉS TANÁCS
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European Council and Council for the financial year 2013
Az Európai Uniónak az Európai Tanács és a Tanács kiadásaihoz való hozzájárulása a 2013-es pénzügyi évre vonatkozóan
MISCELLANEOUS UNION TAXES, LEVIES AND DUES
KÜLÖNBÖZŐ UNIÓS ADÓK, LEVONÁSOK ÉS JÁRULÉKOK
DEDUCTIONS FROM STAFF REMUNERATION
LEVONÁSOK AZ ALKALMAZOTTAK JAVADALMAZÁSÁBÓL
Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of officials and other servants
A tisztviselők és egyéb alkalmazottak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek
Contributions to the pension scheme by officials on leave on personal grounds
A személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai
CHAPTER 4 0 — DEDUCTIONS FROM STAFF REMUNERATION
ALCÍM — LEVONÁSOK AZ ALKALMAZOTTAK JAVADALMAZÁSÁBÓL
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, and in particular Article 12 thereof.
Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).
Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof in the version in force until 15 December 2003.
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen a 2003. december 15-ig hatályban lévő változat 66a. cikke.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 107 thereof and Article 4 and Article 11(2) of Annex VIII thereto.
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 107. cikke, valamint VIII. mellékletének 4. cikke és 11. cikkének (2) bekezdése.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 107 thereof and Article 11(2) and Article 48 of Annex VIII thereto.
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 107. cikke, valamint VIII. melléklete 11. cikke (2) bekezdése és 48. cikke.
PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY
INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
OTHER REVENUE ARISING FROM ADMINISTRATIVE MANAGEMENT
AZ ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK
Proceeds from the sale of movable property
Ingó vagyon értékesítéséből származó bevételek
Proceeds from the sale of publications, printed works and films
Kiadványok, nyomtatott anyagok és filmek értékesítéséből származó bevételek
Proceeds from the hiring-out of furniture and equipment
Bútorok és berendezések bérbeadásából származó bevételek
Revenue from the supply of services and work for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Címzett bevétel
Repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution — Assigned revenue
Más intézmény nevében kifizetett szociális kiadások visszafizetése – Címzett bevétel
Miscellaneous compensation
Egyéb térítések
Other revenue arising from administrative management
Az adminisztratív tevékenységből származó egyéb bevételek
CHAPTER 5 0 — PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY
ALCÍM — INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
CHAPTER 5 9 — OTHER REVENUE ARISING FROM ADMINISTRATIVE MANAGEMENT
ALCÍM — AZ ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK
CONTRIBUTIONS AND REPAYMENTS UNDER UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZAFIZETÉSEK UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK KERETÉBEN
Repayment of expenditure incurred specifically during the performance of work on request and for consideration — Assigned revenue
Olyan kiadások visszafizetése, amelyek kifejezetten a kérésre, fizetség ellenében végzett munka során merültek fel – Címzett bevétel
Contributions within the framework of the Schengen acquis — Assigned revenue
Hozzájárulások a schengeni vívmányok keretében – Címzett bevétel
Contribution to the administrative costs arising from the framework agreement with Iceland and Norway — Assigned revenue
Hozzájárulás az Izlanddal és Norvégiával kötött keretmegállapodásból eredő adminisztratív költségekhez – Címzett bevétel
6 3 1 1 Contribution to the administrative costs arising from the framework agreement with Iceland and Norway — Assigned revenue
Hozzájárulás az Izlanddal és Norvégiával kötött keretmegállapodásból eredő adminisztratív költségekhez – Címzett bevétel
Contribution to the administrative costs arising from the Agreement of 18 May 1999 concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters’ association with the implementation, application and development of the Schengen acquis — Final Act (OJ L 176, 10.7.1999, p. 36), and in particular Article 12 thereof.
Hozzájárulás az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött 1999. május 18-i megállapodásból – záróokmány (HL L 176., 1999.7.10., 36. o.) – és különösen annak 12. cikkéből eredő adminisztratív költségekhez.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this item is intended to record any revenue not provided for in any other parts of Title 6 and which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban ez a jogcím szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem előirányzott bevételek kimutatására, amelyeket további előirányzatok létrehozására használnak olyan költségek finanszírozásához, amelyek tekintetében ezek a bevételek címzettek.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND OPERATING EXPENDITURE
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
COMPUTER SYSTEMS, EQUIPMENT AND FURNITURE
SZÁMÍTÓGÉPES RENDSZEREK, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK
OPERATING EXPENDITURE
MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
EXPENDITURE ARISING OUT OF THE INSTITUTION’S PERFORMANCE OF ITS SPECIFIC MISSIONS
AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖLTÖTT KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK
Basic salary
Alapbérek
Entitlements related to the post held
A szolgálati jogviszonyhoz kapcsolódó jogosultságok
Entitlements related to the personal circumstances
A személyes körülményekhez kapcsolódó jogosultságok
Social security cover
Szociális juttatások
Termination of service
A szolgálati jogviszony megszűnése
Provisional appropriation for changes in the entitlements
A jogosultságok terén bekövetkező változásokra vonatkozó előzetes előirányzatok
Article 1 0 2 — Total
1 0 2. jogcímcsoport – Összesen
Basic salaries
Alapbérek
Entitlements under the Staff Regulations related to the post held
A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszonyhoz kapcsolódó jogosultságok
Entitlements under the Staff Regulations related to the personal circumstances of the staff member
A személyzeti szabályzat alapján az alkalmazott személyes körülményeihez kapcsolódó jogosultságok
Salary weightings
Korrekciós együtthatók
Overtime
Túlóra
Entitlements under the Staff Regulations on entering the service, transfer and leaving the service
A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszony megkezdéséhez, áthelyezéshez és a szolgálati jogviszony megszűnéséhez kapcsolódó jogosultságok
Allowances in the event of retirement in the interests of the service (pursuant to Articles 41 and 50 of the Staff Regulations)
A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások (a személyzeti szabályzat 41. és 50. cikke értelmében)
Allowances for staff whose service is terminated
Juttatások a szolgálati jogviszony megszűnésekor
Entitlements of the former Secretaries-General
A korábbi főtitkárok jogosultságai
Provisional appropriation (officials and temporary staff)
Előzetes előirányzat (Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak)
Provisional appropriation (retired staff and staff retired under special arrangements)
Előzetes előirányzat (A nyugdíjazott és a különleges nyugdíjazási intézkedésekkel érintett alkalmazottak)
Article 1 1 2 — Total
1 1 2. jogcímcsoport – Összesen
Other staff and external services
Egyéb alkalmazottak és külső szolgáltatások
National experts on secondment
Kirendelt nemzeti szakértők
Traineeships
Szakmai gyakorlat
Supplementary services for the translation service
A fordítószolgálatnak nyújtott kisegítő szolgáltatások
Miscellaneous expenditure on recruitment
Munkaerő-felvétellel kapcsolatos egyéb költségek
Special assistance grants
Rendkívüli segélyek
Social contacts between members of staff
A személyzet társadalmi kapcsolatai
Supplementary aid for the disabled
Fogyatékkal élőknek járó kiegészítő segélyek
Other welfare expenditure
Egyéb szociális intézkedések
Article 1 3 1 — Total
1 3 1. jogcímcsoport – Összesen
Restaurants and canteens
Éttermek és étkezdék
Crèches and childcare facilities
Bölcsődék és napközi otthonok
Article 1 3 2 — Total
1 3 2. jogcímcsoport – Összesen
Mission expenses of the General Secretariat of the Council
A Tanács Főtitkárságának kiküldetési költségei
Travel expenses of staff related to the European Council
A személyzetnek az Európai Tanáccsal összefüggésben felmerülő utazási költségei
Article 1 3 3 — Total
1 3 3. jogcímcsoport – Összesen
1 0 0 0 Basic salary
Alapbérek
This appropriation is intended to cover the basic salary of the Members of the institution of the European Council.
Ez az előirányzat az Európai Tanács intézményének tagjai alapbérének fedezésére szolgál.
1 0 0 1 Entitlements related to the post held
A szolgálati jogviszonyhoz kapcsolódó jogosultságok
This appropriation is intended to cover entitlements of the Members of the institution of the European Council related to the post held.
Ez az előirányzat az Európai Tanács intézménye tagjainak a szolgálati jogviszonyhoz kapcsolódó jogosultságai fedezésére szolgál.
1 0 0 2 Entitlements related to the personal circumstances
A személyes körülményekhez kapcsolódó jogosultságok
This appropriation is intended to cover entitlements related to the personal circumstances of the Members of the institution of the European Council.
Ez az előirányzat az Európai Tanács intézménye tagjainak a személyes körülményeikhez kapcsolódó jogosultságai fedezésére szolgál.
1 0 0 3 Social security cover
Szociális juttatások
This appropriation is intended to cover the employer’s insurance contributions for the Members of the institution of the European Council.
Ez az előirányzat az Európai Tanács intézményének tagjai részére a munkaadó által fizetendő biztosítási járulékok fedezésére szolgál.
1 0 0 4 Other management expenditure
Egyéb igazgatási kiadások
travel expenses incurred and related daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred on mission of the President of the European Council,
az Európai Tanács elnökének kiküldetése során felmerülő utazási költségek, napidíjak és pótlólagos vagy rendkívüli kiadások,
representation expenditure of the President of the European Council which are related to the fulfilment of his or her duties and as part of the institution’s activities.
az Európai Tanács elnökének a feladatai teljesítése közben és az intézmény tevékenységeinek részeként felmerülő reprezentációs költségei.
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation: p.m.
A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege: p.m.
1 0 0 6 Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
A szolgálati jogviszony megkezdéséhez, áthelyezéshez és a szolgálati jogviszony megszűnéséhez kapcsolódó jogosultságok
This appropriation is intended to cover entitlements of the Members of the institution of the European Council related to entering the service, transfer and leaving the service.
Ez az előirányzat az Európai Tanács intézménye tagjainak a szolgálati jogviszony megkezdéséhez, az áthelyezéshez és a szolgálati jogviszony megszűnéséhez kapcsolódó jogosultságai fedezésére szolgál.
1 0 1 0 Pensions
Nyugdíjak
the retirement pension of the former Members of the institution of the European Council,
az Európai Tanács intézménye korábbi tagjainak öregségi nyugdíja,
the impact of weightings applied to the retirement pensions of the former Members of the institution of the European Council.
az Európai Tanács intézményének korábbi tagjai öregségi nyugdíjának esetében alkalmazandó korrekciós együtthatók hatása.
1 0 2 0 Provisional appropriation for changes in the entitlements
A jogosultságok terén bekövetkező változásokra vonatkozó előzetes előirányzatok
This appropriation is intended to cover the financial impact of the changes in the entitlements of the Members of the institution of the European Council.
Ez az előirányzat az Európai Tanács intézménye tagjainak jogosultságai terén bekövetkező változások pénzügyi hatásának fedezésére szolgál.
CHAPTER 1 1 — OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
ALCÍM — TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK
The appropriations entered in this chapter are assessed on the basis of the European Council and Council’s establishment plan for the financial year.
Az ebben az alcímben szereplő előirányzatokat az Európai Tanácsnak és a Tanácsnak a pénzügyi évre vonatkozó létszámterve alapján kell értékelni.
A flat-rate reduction of 5,5 % has been applied to salaries, allowances and payments to take account of the fact that not all posts in the European Council and Council’s establishment plan are occupied at any given time.
A bérek, juttatások és pótlékok esetében 5,5 %-os átalánycsökkentésre került sor annak figyelembevétele érdekében, hogy adott időpontban nincs betöltve az európai tanácsi és a tanácsi létszámtervben szereplő valamennyi álláshely.
1 1 0 0 Basic salaries
Alapbérek
This appropriation is intended to cover basic salaries, compensation for annual leave not taken up and management allowances for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan.
Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak alapbérének, ki nem vett éves szabadságának és a vezetői juttatásoknak a fedezésére szolgál.
1 1 0 1 Entitlements under the Staff Regulations related to the post held
A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszonyhoz kapcsolódó jogosultságok
This appropriation is intended to cover primarily, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan:
Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében különösen az alábbiak fedezésére szolgál:
secretarial allowances,
titkársági juttatások,
accommodation and transport allowances,
lakhatási és közlekedési támogatások,
fixed local travel allowances,
átalányösszegű helyi utazási támogatások,
allowances for shift work or standby duty at the official’s place of work or at home,
váltott műszakban történő munkavégzésért vagy a tisztviselő munkahelyi vagy otthoni készenléti szolgálatáért fizetett juttatások,
other allowances and repayments,
egyéb juttatások és visszafizetések,
overtime (drivers, security agents, secretaries of the Secretary-General of the Council and the President of the European Council).
túlóra (gépkocsivezetők, a biztonsági szolgálat tagjai, a főtitkárnak és az Európai Tanács elnökének a titkárságán dolgozók).
1 1 0 2 Entitlements under the Staff Regulations related to the personal circumstances of the staff member
A személyzeti szabályzat alapján az alkalmazott személyes körülményeihez kapcsolódó jogosultságok
expatriation and foreign residence allowances,
külföldi munkavégzési és külföldi tartózkodási támogatások,
household, dependent child and education allowances,
háztartási támogatás, eltartott gyermek utáni támogatás és iskoláztatási támogatás,
allowances for parental or family leave,
szülői vagy családi szabadság esetén járó támogatás,
miscellaneous allowances and grants.
egyéb támogatások és juttatások.
1 1 0 3 Social security cover
Szociális juttatások
insurance against sickness, accidents and occupational disease and other social security charges,
betegség-, baleset- és foglalkozási ártalmak elleni biztosítás, illetve egyéb szociális kiadások,
1 1 0 4 Salary weightings
Korrekciós együtthatók
This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan, the impact of weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment.
Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő álláshelyeket betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára a foglalkoztatás helye szerinti országtól eltérő országba folyósított javadalmazásra és járandóságok részösszegére alkalmazott bérkorrekciós együtthatók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.
1 1 0 5 Overtime
Túlóra
This appropriation is intended for the payment of overtime pursuant to the provisions mentioned below.
Ez az előirányzat a túlóráknak az alábbi rendelkezések szerinti fedezésére szolgál.
1 1 0 6 Entitlements under the Staff Regulations on entering the service, transfer and leaving the service
A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszony megkezdéséhez, áthelyezéshez és a szolgálati jogviszony megszűnéséhez kapcsolódó jogosultságok