natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the field of environment: Implementing Regulation (EC) No 757/2012,
a környezetvédelem területén: 757/2012/EK végrehajtási rendelet,
in the field of customs union: Regulations (EEC) No 2454/93, (EC) No 1891/2004 and Implementing Regulations (EU) No 1224/2011 and (EU) No 1225/2011,
a vámunió területén: 2454/93/EGK és 1891/2004/EK rendelet, valamint 1224/2011/EU és 1225/2011/EU végrehajtási rendelet,
in the field of external relations: Regulations (EC) No 3168/94 and (EC) No 1418/2007.
a külkapcsolatok területén: 3168/94/EK és 1418/2007/EK rendelet.
in the field of right of establishment and freedom to provide services: Decision 2009/767/EC,
a letelepedés joga és a szolgáltatásnyújtás szabadsága területén: 2009/767/EK határozat,
in the field of company law: Decision 2011/30/EU,
a vállalati jog területén: 2011/30/EU határozat,
in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy: Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 97/4/EC, 97/252/EC, 97/467/EC, 97/468/EC, 97/569/EC, 98/179/EC, 98/536/EC, 1999/120/EC, 1999/710/EC, 2001/556/EC, 2004/211/EC, 2006/168/EC, 2006/766/EC, 2006/778/EC, 2007/25/EC, 2007/453/EC, 2007/777/EC, 2009/821/EC, 2010/472/EU, 2011/163/EU and Implementing Decision 2011/630/EU,
az élelmiszer-biztonság, állat- és növény-egészségügyi politika területén: 92/260/EGK, 93/195/EGK, 93/196/EGK, 93/197/EGK, 97/4/EK, 97/252/EK, 97/467/EK, 97/468/EK, 97/569/EK, 98/179/EK, 98/536/EK, 1999/120/EK, 1999/710/EK, 2001/556/EK, 2004/211/EK, 2006/168/EK, 2006/766/EK, 2006/778/EK, 2007/25/EK, 2007/453/EK, 2007/777/EK, 2009/821/EK, 2010/472/EU, 2011/163/EU határozat és 2011/630/EU végrehajtási határozat,
in the field of fisheries: Implementing Decision 2011/207/EU,
a halászat területén: 2011/207/EU végrehajtási határozat,
in the field of transport policy: Decision 2007/756/EC,
a közlekedéspolitika területén: 2007/756/EK határozat,
in the field of statistics: Decisions 91/450/EEC, Euratom and 2008/861/EC,
a statisztika területén: 91/450/EGK, Euratom és 2008/861/EK határozat,
in the field of social policy and employment: Decisions 98/500/EC and 2008/590/EC,
a foglalkoztatás és szociálpolitika területén: 98/500/EK és 2008/590/EK határozat,
in the field of environment: Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC, 2003/508/EC, 2004/382/EC, 2005/416/EC, 2005/814/EC, 2009/875/EC, 2009/966/EC and Implementing Decision 2012/C 177/05,
a környezetvédelem területén: 2000/657/EK, 2001/852/EK, 2003/508/EK, 2004/382/EK, 2005/416/EK, 2005/814/EK, 2009/875/EK, 2009/966/EK határozat és 2012/C 177/05 végrehajtási határozat,
in the field of foreign, security and defence policy: Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom.
a kül-, biztonsági és védelmi politika területén: 2001/844/EK, ESZAK, Euratom határozat.
This Regulation shall enter into force subject to, and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of the Republic of Croatia.
Ez a rendelet a Horvát Köztársaság szerződésének hatálybalépésétől függően, és annak hatálybalépése napján lép hatályba.
OJ L 16, 20.1.1989, p. 19.
HL L 16., 1989.1.20., 19. o.
OJ L 297, 6.11.1998, p. 7.
HL L 297., 1998.11.6., 7. o.
OJ L 308, 27.11.2008, p. 16.
HL L 308., 2008.11.27., 16. o.
OJ L 309, 27.11.2007, p. 47.
HL L 309., 2011.11.27., 47. o.
OJ L 120, 7.5.2008, p. 3.
HL L 120., 2008.5.7., 3. o.
OJ L 144, 4.6.2008, p. 3.
HL L 144., 2008.6.4., 3. o.
OJ L 198, 26.7.2008, p. 17.
HL L 198., 2008.7.26., 17. o.
OJ L 50, 21.2.2009, p. 5.
HL L 50., 2009.2.21., 5. o.
OJ L 344, 23.12.2009, p. 3.
HL L 344., 2009.12.23., 3. o.
OJ L 155, 11.6.2011, p. 176.
HL L 155., 2011.6.11., 176. o.
OJ L 79, 25.3.2009, p. 7.
HL L 79., 2009.3.25., 7. o.
OJ L 306, 7.11.2006, p. 3.
HL L 306., 2006.11.7., 3. o.
OJ L 29, 1.2.2012, p. 13.
HL L 29., 2012.2.1., 13. o.
OJ L 223, 21.8.2012, p. 31.
HL L 223., 2012.8.21., 31. o.
OJ L 314, 29.11.2011, p. 14.
HL L 314., 2011.11.29., 14. o.
OJ L 296, 21.11.2009, p. 1.
HL L 296., 2009.11.21., 1. o.
OJ L 190, 18.7.2008, p. 17.
HL L 190., 2008.7.18., 17. o.
OJ L 304, 23.11.2005, p. 46.
HL L 304., 2005.11.23., 46. o.
OJ L 315, 2.12.2009, p. 25.
HL L 315., 2009.12.2., 25. o.
OJ L 341, 22.12.2009, p. 14.
HL L 341., 2009.12.22., 14. o.
OJ C 177, 20.6.2012, p. 22.
HL C 177., 2012.6.20., 22. o.
32007 R 0706: Commission Regulation (EC) No 706/2007 of 21 June 2007 laying down, pursuant to Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council, administrative provisions for the EC type-approval of vehicles, and a harmonised test for measuring leakages from certain air conditioning systems (OJ L 161, 22.6.2007, p. 33):
32007 R 0706: A Bizottság 2007. június 21-i 706/2007/EK rendelete a járművek EK-típusjóváhagyására vonatkozó közigazgatási rendelkezéseknek és egyes légkondicionáló rendszerek szivárgásainak mérésére szolgáló harmonizált vizsgálatok az Európai Parlament és a Tanács 2006/40/EK irányelve értelmében történő megállapításáról (HL L 161., 2007.6.22., 33. o.):
In Annex I, Part 3, the following is inserted in the list in point 1.1.1:
Az I. melléklet 3. részének 1.1.1. pontjában szereplő felsorolás a következőkkel egészül ki:
32008 R 0692: Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 199, 28.7.2008, p. 1):
32008 R 0692: A Bizottság 2008. július 18-i 692/2008/EK rendelete a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és tanács rendelet módosításáról és végrehajtásáról (HL L 199., 2008.7.28., 1. o.):
In Annex XIII, the following is added to point 3.2:
A XIII. melléklet 3.2. pontja a következőkkel egészül ki:
for Croatia’.
Horvátország”.
32010 R 0406: Commission Regulation (EU) No 406/2010 of 26 April 2010 implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles (OJ L 122, 18.5.2010, p. 1):
32010 R 0406: A Bizottság 2010. április 26-i 406/2010/EU rendelete a hidrogénüzemű gépjárművek típusjóváhagyásáról szóló 79/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 122., 2010.5.18., 1. o.):
In Annex II, Part 3, the following is inserted in the list in point 1.1:
A II. melléklet 3. részének 1.1. pontja a következőkkel egészül ki:
‘25 For Croatia’.
Horvátország”.
32010 R 1008: Commission Regulation (EU) No 1008/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefore (OJ L 292, 10.11.2010, p. 2):
32010 R 1008: A Bizottság 2010. november 9-i 1008/2010/EU rendelete egyes gépjárművek szélvédőtörlő és szélvédőmosó rendszereire vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 292., 2010.11.10., 2. o.):
32011 R 0109: Commission Regulation (EU) No 109/2011 of 27 January 2011 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for certain categories of motor vehicles and their trailers as regards spray suppression systems (OJ L 34, 9.2.2011, p. 2):
32011 R 0109: A Bizottság 2011. január 27-i 109/2011/EU rendelete a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáira a felcsapódó víz elleni védőrendszerekkel összefüggésben vonatkozó típus-jóváhagyási előírások tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 34., 2011.2.9., 2. o.):
‘25 for Croatia’,
„25 Horvátország”.
32011 R 0582 Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 167, 25.6.2011, p. 1):
32011 R 0582: A Bizottság 2011. május 25-i 582/2011/EU rendelete az 595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében történő végrehajtásáról és módosításáról, valamint a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I–III. mellékletének módosításáról (HL L 167., 2011.6.25., 1. o.):
In Annex I, the following is inserted in the list in point 3.2.1:
Az I. melléklet 3.2.1. pontjában szereplő oszlop a következőkkel egészül ki:
In Annex XI, the following is inserted in the list in point 3.2:
A XI. melléklet 3.2. pontjában szereplő lista a következőkkel egészül ki:
B. FOODSTUFFS
B. ÉLELMISZEREK
32000 R 1474: Commission Regulation (EC) No 1474/2000 of 10 July 2000 determining the reduced amounts of agricultural components and additional duties applicable from 1 July 2000 to imports into the Community of certain goods covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 under an Interim Agreement between the European Union and Israel (OJ L 171, 11.7.2000, p. 11):
32000 R 1474: A Bizottság 2000. július 10-i 1474/2000/EK rendelete az Európai Unió és Izrael között létrejött ideiglenes megállapodás értelmében a 3448/93/EK tanácsi rendeletben érintett egyes árucikkek Közösségbe való behozatalára 2000. július 1-jétől alkalmazandó csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek és kiegészítő vámok megállapításáról (HL L 171., 2000.7.11., 11. o.):
In Annex I, the title is replaced by the following:
Az I. melléklet címe helyébe a következő cím lép:
‘ПРИЛОЖЕНИЕ I — ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — PRILOG I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — MELLÉKLET I — ANNESS I — BILAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — ANEXA I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I’;
„ПРИЛОЖЕНИЕ I – ANEXO I – PŘÍLOHA I – BILAG I – ANHANG I – I LISA – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I – ANNEX I – ANNEXE I – PRILOG I – ALLEGATO I – I PIELIKUMS – I PRIEDAS – I. MELLÉKLET – ANNESS I – BILAGE I – ZAŁĄCZNIK I – ANEXO I – ANEXA I – PRÍLOHA I – PRILOGA I – LIITE I – BILAGA I”.
In Annex I, the subtitle is replaced by the following:
Az I. melléklet alcíme helyébe a következő alcím lép:
In Annex I and Annex II, the title above the first table (PART 1) is replaced by the following:
Az I. és a II. mellékletben az első táblázat feletti cím (1. rész) helyébe a következő cím lép: „ЧАСТ 1 – PARTE 1 – ČÁST 1 – DEL 1 – TEIL 1 – 1.
‘ЧАСТ 1 — PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1. OSA — ΜΕΡΟΣ 1 — PART 1 — PARTIE 1 — DIO 1 — PARTE 1 — 1. DAĻA — 1 DALIS — 1. RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1’;
OSA – ΜΕΡΟΣ 1 – PART 1 – PARTIE 1 – DIO 1 – PARTE 1 – 1. DAĻA – 1 DALIS – 1. RÉSZ – PARTI 1 – DEEL 1 – CZĘŚĆ 1 – PARTE 1 – PARTEA 1 – ČASŤ 1 – DEL 1 – OSA 1 – DEL 1”.
In Annex I and Annex II, the references in the table to PART 1 are replaced by the following:
Az I. és a II. melléklet 1. részében található táblázat megjelöléseinek helyébe a következők lépnek:
In Annex I and Annex II, the asterisk (*) to the table to PART 1 is replaced by the following:
Az I. és a II. melléklet 1. részében található táblázat csillaggal (*) jelölt részének helyébe a következő lép:
In Annex I and Annex II, the asterisk (**) to the table to PART 1 is replaced by the following:
Az I. és a II. melléklet 1. részében található táblázat két csillaggal (**) jelölt részének helyébe a következő szöveg lép:
In Annex I, footnote (1) to the table to PART 1 is replaced by the following:
Az I. melléklet (1). részében található táblázat 1. lábjegyzete helyébe a következő szöveg lép:
Szárított édesburgonya stb., illetve kukorica 100 kilogrammjára.— Għal kull 100 kilogramma ta’ patata ħelwa msoffija mill-ilma, eċċ. jew qamħirrun.
Szárított édesburgonya stb., illetve kukorica 100 kilogrammjára. – Għal kull 100 kilogramma ta’ patata ħelwa msoffija mill-ilma, eċċ. jew qamħirrun.
In Annex I, footnote (2) to the table to PART 1 is replaced by the following:
Az I. melléklet (2). részében található táblázat 1. lábjegyzete helyébe a következő lép:
In Annex I and Annex II, the title above the second table (PART 2) is replaced by the following:
Az I. és a II. mellékletben a második táblázat feletti cím (2. rész) helyébe a következő cím lép:
In Annex I, the references in the table to PART 2 and PART 3 are replaced by the following:
Az I. melléklet 2. és 3. részében található táblázat megjelöléseinek helyébe a következő lép:
In Annex I and Annex II, the title above the third table (PART 3) is replaced by the following:
Az I. és a II. mellékletben a harmadik táblázat feletti cím (3. rész) helyébe a következő lép:
In Annex II, the title is replaced by the following:
A II. mellékletben a cím helyébe a következő szöveg lép:
In Annex II, the subtitle is replaced by the following:
A II. melléklet alcíme helyébe a következő alcím lép:
In Annex II, the references in the first table to PART 2 and PART 3 are replaced by the following:
A II. melléklet 2. és 3. részében található első táblázat megjelöléseinek helyébe a következők lépnek:
In Annex II, the references in the second table to PART 2 and PART 3 are replaced by the following:
A II. melléklet 2. és 3. részében található második táblázat megjelöléseinek helyébe a következők lépnek:
32001 R 1488: Commission Regulation (EC) No 1488/2001 of 19 July 2001 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions (OJ L 196, 20.7.2001, p. 9):
32001 R 1488: A Bizottság 2001. július 19-i 1488/2001/EK rendelete az Európai Közösséget létrehozó szerződés I. mellékletében felsorolt egyes alaptermékek meghatározott mennyiségeinek az aktív feldolgozással kapcsolatos intézkedések szerinti és a gazdasági feltételek előzetes vizsgálata nélküli kihelyezése tekintetében a 3448/93/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 196., 2001.7.20., 9. o.):
In Article 9(4), the fifth sentence in the first subparagraph is replaced by the following:
A 9. cikk (4) bekezdésében az első albekezdés ötödik mondata helyébe a következő szöveg lép:
‘The number shall be preceded by the following letters according to the Member State issuing the document: “BE” for Belgium, “BG” for Bulgaria, “CZ” for the Czech Republic, “DK” for Denmark, “DE” for Germany, “EE” for Estonia, “IE” for Ireland, “GR” for Greece, “ES” for Spain, “FR” for France, “HR” for Croatia, “IT” for Italy, “CY” for Cyprus, “LV” for Latvia, “LT” for Lithuania, “LU” for Luxembourg, “HU” for Hungary, “MT” for Malta, “NL” for the Netherlands, “AT” for Austria, “PL” for Poland, “PT” for Portugal, “RO” for Romania, “SI” for Slovenia, “SK” for Slovakia, “FI” for Finland, “SE” for Sweden, “UK” for the United Kingdom’.
„A sorszám előtt a következő betűk szerepelnek a dokumentumot kibocsátó tagállamnak megfelelően: Belgium esetében »BE«, Bulgária esetében »BG«, a Cseh Köztársaság esetében »CZ«, Dánia esetében »DK«, Németország esetében »DE«, Észtország esetében »EE«, Írország esetében »IE«, Görögország esetében »GR«, Spanyolország esetében »ES«, Franciaország esetében »FR«, Horvátország esetében »HR«, Olaszország esetében »IT«, Ciprus esetében »CY«, Lettország esetében »LV«, Litvánia esetében »LT«, Luxemburg esetében »LU«, Magyarország esetében »HU«, Málta esetében »MT«, Hollandia esetében »NL«, Ausztria esetében »AT«, Lengyelország esetében »PL«, Portugália esetében »PT«, Románia esetében »RO«, Szlovénia esetében »SI«, Szlovákia esetében »SK«, Finnország esetében »FI«, Svédország esetében »SE«, az Egyesült Királyság esetében »UK«.”
In Article 14(1), the list starting with ‘Искане от’ and ending with ‘förordning (EG) nr 1488/2001’ is replaced by the following list:
A 14. cikk (1) bekezdésében az „Искане от” szavakkal kezdődő és a „förordning (EG) nr 1488/2001” szavakkal végződő felsorolás helyébe a következő felsorolás lép:
Pedido de segunda autorização previsto por … para a colocação do produto do código NC … em conformidade com o n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1488/2001
Pedido de segunda autorização previsto por … para a colocação do produto do código NC … em conformidade com o n.o 2 do artigo 1. o. do Regulamento (CE) n.o 1488/2001
In Article 14(2), the list starting with ‘За … kg’ and ending with ‘kvantitet på … kg’ is replaced by the following list:
A 14. cikk (2) bekezdésében a „За … kg” szavakkal kezdődő és a „kvantitet på … kg” szavakra végződő felsorolás helyébe a következő felsorolás lép:
In Article 14(5), the list starting with ‘Нова крайна’ and ending with ‘sista giltighetsdag …’ is replaced by the following list:
A 14. cikk (5) bekezdésében a „Нова крайна” szavakkal kezdődő és a „sista giltighetsdag” szavakra végződő felsorolás helyébe a következő felsorolás lép:
In Article 15(2), the following is inserted between the entries in French and in Italian:
A 15. cikk (2) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki a francia és az olasz nyelvű szövegrész között:
32010 R 0578: Commission Regulation (EU) No 578/2010 of 29 June 2010 on the implementation of Council Regulation (EC) No 1216/2009 as regards the system of granting export refunds for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (OJ L 171, 6.7.2010, p. 1):
32010 R 0578: A Bizottság 2010. június 29-i 578/2010/EU rendelete az 1216/2009/EK tanácsi rendeletnek a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer és az ilyen visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontok tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 171., 2010.7.6., 1. o.):
In Annex VIII, the following is inserted after the entry in Irish:
A VIII. melléklet a következő szövegrésszel egészül ki az ír nyelvű szövegrészt követően:
in Croatian
horvátul
C. CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING — SUBSTANCES AND MIXTURES
C. ANYAGOK ÉS KEVERÉKEK OSZTÁLYOZÁSA, CÍMKÉZÉSE ÉS CSOMAGOLÁSA
32011 R 0286: Commission Regulation (EU) No 286/2011 of 10 March 2011 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and the Council on classification, labelling and package of substances and mixtures (OJ L 83, 30.3.2011, p. 1):
32011 R 0286: A Bizottság 2011. március 10-i 286/2011/EU rendelete az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról (HL L 83., 2011.3.30., 1. o.):
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H300 + H310’, the following is inserted after the entry in Irish:
A III. melléklet (1) bekezdése c) pontjának iii. alpontjában szereplő „H300 + H310” táblázat az ír bejegyzés után a következőkkel egészül ki:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H300 + H330’, the following is inserted after the entry in Irish:
A III. melléklet (1) bekezdése c) pontjának iii. alpontjában szereplő „H300 + H330” táblázat az ír bejegyzés után a következőkkel egészül ki:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H310 + H330’, the following is inserted after the entry in Irish:
A III. melléklet (1) bekezdése c) pontjának iii. alpontjában szereplő „H310 + H330” táblázat az ír bejegyzés után a következőkkel egészül ki:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H300 + H310 + H330’, the following is inserted after the entry in Irish:
A III. melléklet (1) bekezdése c) pontjának iii. alpontjában szereplő „H300 + H310 + H330” táblázat az ír bejegyzés után a következőkkel egészül ki:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H301 + H311’, the following is inserted after the entry in Irish:
A III. melléklet (1) bekezdése c) pontjának iii. alpontjában szereplő „H301 + H311” táblázat az ír bejegyzés után a következőkkel egészül ki:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H301 + H331’, the following is inserted after the entry in Irish:
A III. melléklet (1) bekezdése c) pontjának iii. alpontjában szereplő „H301 + H331” táblázat az ír bejegyzés után a következőkkel egészül ki:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H311 + H331’, the following is inserted after the entry in Irish:
A III. melléklet (1) bekezdése c) pontjának iii. alpontjában szereplő „H311 + H331” táblázat az ír bejegyzés után a következőkkel egészül ki:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H301 + H311 + H331’, the following is inserted after the entry in Irish:
A III. melléklet (1) bekezdése c) pontjának iii. alpontjában szereplő „H301 + H311 + H331” táblázat az ír bejegyzés után a következőkkel egészül ki:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H312’, the following is inserted after the entry in Irish:
A III. melléklet (1) bekezdése c) pontjának iii. alpontjában szereplő „H302 + H312” táblázat az ír bejegyzés után a következőkkel egészül ki:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
A III. melléklet (1) bekezdése c) pontjának iii. alpontjában szereplő „H302 + H332” táblázat az ír bejegyzés után a következőkkel egészül ki:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H312 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
A III. melléklet (1) bekezdése c) pontjának iii. alpontjában szereplő „H312 + H332” táblázat az ír bejegyzés után a következőkkel egészül ki:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H312 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
A III. melléklet (1) bekezdése c) pontjának iii. alpontjában szereplő „H302 + H312 + H332” táblázat az ír bejegyzés után a következőkkel egészül ki:
In Annex III(1)(d)(i), in the table ‘H420’, the following is inserted after the entry in Irish:
A III. melléklet (1) bekezdése d) pontjának i. alpontjában szereplő „H420” táblázat az ír bejegyzés után a következőkkel egészül ki:
Štetno za zdravlje ljudi i okoliš zbog uništavanja ozona u višoj atmosferi’.
Štetno za zdravlje ljudi i okoliš zbog uništavanja ozona u višoj atmosferi.”
In Annex IV(1)(c)(2), in the table ‘P502’, the following is inserted after the entry in Irish:
A IV. melléklet (1) bekezdése c) pontjának (2). alpontjában szereplő „P502” táblázat az ír bejegyzés után a következőkkel egészül ki:
Za informacije o oporabi/recikliranju obratiti se proizvođaču/dobavljaču’.
Za informacije o oporabi/recikliranju obratiti se proizvođaču/dobavljaču.”
32001 D 0548: Commission Decision 2001/548/EC of 9 July 2001 on the setting-up of a committee in the area of supplementary pensions (OJ L 196, 20.7.2001, p. 26):
32001 D 0548: A Bizottság 2001. július 9-i 2001/548/EK határozata a kiegészítő nyugdíjakkal foglalkozó bizottság létrehozásáról (HL L 196., 2001.7.20., 26. o.):
In Article 3(1), the figure ‘57’ is replaced by ‘58’.
A 3. cikk (1) bekezdésében az „57” helyébe „58” lép.
RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
A LETELEPEDÉS JOGA ÉS A SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁS SZABADSÁGA
ACCESS TO AND EXERCISE OF A SERVICE ACTIVITY
SZOLGÁLTATÁS NYÚJTÁSÁRA VALÓ JOGOSULTSÁG ÉS SZOLGÁLTATÁSI TEVÉKENYSÉG VÉGZÉSE