natgillin/translations-raw huggingface dataset:
measuring not more than 180 mm × 100 mm × 100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
mérete legfeljebb 180 mm × 100 mm × 100 mm, maximális fókusztávolsága több, mint 200 mm,
with a resolution of 130 lines/mm or better, and
felbontása legalább 130 vonal/mm, és
with a zoom ratio of 18 times
zoros zoommal rendelkeznek,
measuring not more than 125 mm × 65 mm × 65 mm,
mérete legfeljebb 125 mm × 65 mm × 65 mm,
with a resolution of 125 lines/mm or better, and
felbontása legalább 125 vonal/mm, és
with a zoom ratio of 16 times
zoros zoommal rendelkeznek,
measuring not more than 180 mm×100 mm×100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
mérete legfeljebb 180 mm × 100 mm × 100 mm, maximális fókusztávolsága több, mint 200 mm,
with an etendue of 7 steradian mm2 or better, and
térszöge legalább 7 szteradián mm2, és
Mounted lenses made from infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material
Lencsék szerelve, infravörös-továbbító kalkogenid üvegből, vagy infravörös-továbbító kalkogenid üveg és egy másik lencseanyag kombinációjából előállítva
Electronic barometric semiconductor pressure sensor in a housing, mainly consisting of
Elektronikus barométeres félvezető nyomásérzékelő foglalatban, amely elsősorban az alábbiakból áll:
a combination of one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
egy vagy több monolitikus alkalmazás-specifikus integrált áramkörből (ASIC) álló összeállítás és
at least one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
legalább egy vagy több, félvezető technológiával gyártott mikroelektromechanikus érzékelő alkotóelem (MEMS), a félvezető anyagon háromdimenziós szerkezetben elhelyezett mechanikus alkotóelemekkel
Device for measuring wheel speed in vehicles (semi-conductor wheel speed sensor), consisting of:
Járművek kerékfordulatszámát mérő berendezés (félvezető keréksebesség érzékelő), amely az alábbiakból áll:
a monolithic integrated circuit in a housing, and
egy monolitikus integrált áramkör egy foglalatban, és
one or more discrete SMD capacitors connected in parallel to the integrated circuit
egy vagy több különálló SMD-kondenzátor az integrált áramkörhöz párhuzamosan csatlakoztatva,
whether or not with integrated permanent magnets
integrált állandó mágnesekkel is,
for detecting the movement of a pulse generator
impulzusgenerátor mozgásának észleléséhez
Electronic semiconductor accelerometer in a housing, mainly consisting of
Elektronikus félvezető gyorsulásmérő foglalatban, amely elsősorban az alábbiakból áll:
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
egy vagy több, félvezető technológiával gyártott mikroelektromechanikus érzékelő alkotóelem (MEMS), a félvezető anyagon háromdimenziós szerkezetben elhelyezett mechanikus alkotóelemekkel
to be fitted in products under chapter 84 - 90 and 94
a 84 - 90. és a 94. árucsoportba tartozó termékekbe való beszereléshez
Ratchet disk of a kind used in the manufacture of reclining car seats
Kilincsműves tárcsa dönthető (állítható) támlájú gépjárműülés gyártásához
Sidemember with a thickness of 0,8 or more but not more than 3,0 mm, used in the manufacture of reclining car seats [1]
Oldalsó hossztartó, legalább 0,8 mm, de legfeljebb 3 mm vastagságú, dönthető (állítható) gépjárműülés gyártásához [1]
Steel bracket for mounting safety features seats with thickness of 1 mm or more but not more than 2,5 mm used in the manufacture of reclining car seats [1]
Acélkonzol biztonsági ülések beszereléséhez, legalább 1 mm, de legfeljebb 2,5 mm vastagságú, dönthető (állítható) gépjárműülés gyártásához [1]
Steel handles for controlling the seat adjustment mechanism used in the manufacture of reclining car seats [1]
Acélfogantyúk az ülésbeállító mechanizmus vezérléséhez, dönthető (állítható) gépjárműülés gyártásához [1]
Electric light assembly of synthetic material containing 3 fluorescent tubes (RBG) of a diameter of 3,0 mm (± 0,2 mm), of a length of 420 mm (± 1 mm) or more but not more than 600 mm (± 1 mm), for the manufacture of goods of heading 8528 [1]
Elektromos fényforrás szintetikus anyagból, amely 3, egyenként 3,0 mm (±0,2 mm) átmérőjű, legalább 420 mm (± 1 mm), de legfeljebb 600 mm (±1 mm) hosszúságú fluoreszkáló csövet (RBG) tartalmaz, a 8528 vámtarifaszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
Ambient light module with a length of 300 mm or more but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more but not more than 9 specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the flat TV set [1]
Legalább 300 mm, de legfeljebb 600 mm hosszú, nyomtatott áramköri lapra (PCB) szerelt, „Light Engine” technológián alapuló, legalább 3, de legfeljebb 9, speciális egycsipes vörös, zöld és kék fénykibocsátó diódákból (LED) álló háttér-világítási modul, a síkképernyős televíziókészülék elejével és/vagy hátuljával összekapcsolt fényforrással [1]
an LED matrix module measuring 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), equipped with 128 red and green LED chips, and
38,6mm×20,6mm(±0,1mm), nagyságú LED-mátrix kijelzőmodul, 128 vörös és zöld LED-chippel és
LED components (equipped with light emitting diodes) fitted with
LED-es alkatrészek (fénykibocsátó diódákkal felszerelve), az alábbiakkal szerelve:
a plastic casing,
egy műanyag foglalat,
one or more light emitting diode chips either chips manufactured using thin-film technology or so-called sapphire emitter chips and
egy vagy több fénykibocsátó dióda chip (akár vékonyfilm-technológiával készült chip vagy ún. „zafíremitter chip”), és
one or more optional semiconductor chips with electric protection function.
egy vagy több tetszés szerinti félvezető chip elektromos védelmi funkcióval,
for use in the manufacture of lighting gear employed for general lighting purposes [1]
általános világításra szolgáló világítókészülékek gyártásához [1]
a casing made of ceramic or circuit board material,
kerámia vagy áramköri anyag foglalat,
one or more light emitting diode chips either chips manufactured using thin-film technology or so-called sapphire emitter chips
egy vagy több fénykibocsátó dióda chip (akár vékonyfilm-technológiával készült chip vagy ún. „zafíremitter chip”),
one or more optional semiconductor chips with electric protection function
egy vagy több tetszés szerinti félvezető chip elektromos védelmi funkcióval,
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253 11.10.1993, p. 1).
A vámok felfüggesztése a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 1993. július 3-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet 291- 300. cikkétől (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) függ.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or catering undertakings.
Az intézkedés azonban nem engedélyezett, ha a feldolgozást kiskereskedelmi vagy vendéglátóipari vállalkozás végzi.
A surveillance of imports of goods covered by this tariff suspension shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 308d of Regulation (EEC) No 2454/93.
Ezen vámfelfüggesztéssel érintett termékek behozatalának megfigyelését a 2454/93/EGK rendelet 308.d cikkében meghatározott eljárással összhangban kell megállapítani.
CUS (Customs Union and Statistics Number) is assigned to each ECICS record (product).
Valamennyi ECICS-bejegyzés (termék) vámuniós és statisztikai számot (CUS) kap.
ECICS (European Customs Inventory of Chemical Substances) is an information tool managed by the European Commission, General Directorate for Taxation and Customs Union.
Az ECICS (a vegyi anyagok európai vámnyilvántartása) az Európai Bizottság Adóügyi és Vámuniós Főigazgatósága által kezelt információs eszköz.
More information can be found via the following link: http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases/ecics/index_en.htm
Bővebb információk találhatók a következő elérési úton: http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases/ecics/index_en.htm
Supplementary unit
Kiegészítő mértékegység
Number of Items (p/st)
darabszám (p/st)
Square meter (m2)
négyzetméter (m2)
Cubic Metre (m3)
köbméter (m3)
Metre (m)
méter (m)
Litre (l)
liter (l)
Vat Blue 4 (CAS RN 81-77-6)
Vat Blue 4 színezék (CAS RN 81-77-6)
Pigment Blue 61 (CAS RN 1324-76-1)
Pigment Blue 61 színezék(CAS RN 1324-76-1)
Solvent Blue 67 (CAS RN 12226-78-7)
Solvent Blue 67 színezék (CAS RN 12226-78-7)
Disperse Red 60 (CAS RN 17418-58-5)
Disperse Red 60 színezék (CAS RN 17418-58-5)
Disperse Blue 72 (CAS RN 81-48-1)
Disperse Blue 72 színezék (CAS RN 81-48-1)
Disperse Blue 359 (CAS RN 213328-78-0)
Disperse Blue 359 színezék (CAS RN 213328-78-0)
Disperse Red 343 (CAS RN 99035-78-6)
Disperse Red 343 színezék (CAS RN 99035-78-6)
Acid Blue 9 (CAS RN 3844-45-9)
Acid Blue 9 színezék (CAS RN 3844-45-9)
Vat Orange 7 (C.I. Pigment Orange 43) (CAS RN 4424-06-0)
Vat Orange 7 (C.I. Pigment Orange 43) színezék (CAS RN 4424-06-0)
Pigment Yellow 81 (CAS RN 22094-93-5)
Pigment Yellow 81 színezék (CAS RN 22094-93-5)
Pigment Yellow 97 (CAS RN 12225-18-2)
Pigment Yellow 97 színezék (CAS RN 12225-18-2)
Pigment Red 202 (CAS RN 3089-17-6)
Pigment Red 202 színezék (CAS RN 3089-17-6)
Pigment Yellow 120 (CAS RN 29920-31-8)
Pigment Yellow 120 színezék (CAS RN 29920-31-8)
Pigment Yellow 180 (CAS RN 77804-81-0)
Pigment Yellow 180 színezék (CAS RN 77804-81-0)
Pigment Red 53 (CAS RN 2092-56-0)
Pigment Red 53 színezék (CAS RN 2092-56-0)
Pigment Red 207 (CAS RN 71819-77-7)
Pigment Red 207 színezék (CAS RN 71819-77-7)
Pigment Violet 3 (CAS RN 1325-82-2)
Pigment Violet 3 színezék (CAS RN 1325-82-2)
Solvent Red 49 (CAS RN 509-34-2)
Solvent Red 49 színezék (CAS RN 509-34-2)
Solvent Brown 53 (CAS RN 64696-98-6)
Solvent Brown 53 színezék (CAS RN 64696-98-6)
Solvent Yellow 98 (CAS RN 27870-92-4)
Solvent Yellow 98 színezék (CAS RN 27870-92-4)
Fluorescent Brightener 71 (CAS RN 16090-02-1)
Fluorescent Brightener 71 színezék (CAS RN 16090-02-1)
Fluorescent Brightener 351 (CAS RN 38775-22-3)
Fluorescent Brightener 351 színezék (CAS RN 38775-22-3)
Pigment Green 7 (CAS RN 1328-53-6)
Pigment Green 7 színezék (CAS RN 1328-53-6)
Pigment Blue 15:3 (CAS RN 147-14-8)
Pigment Blue 15:3 színezék (CAS RN 147-14-8)
Council Regulation (EU) No 1388/2013
A Tanács 1388/2013/EU rendelete
opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010
az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről, valamint a 7/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről
The Union production of certain agricultural and industrial products is insufficient to meet the specific requirements of the user industries in the Union.
Egyes mezőgazdasági és ipari termékek Unión belüli előállítása nem képes kielégíteni az Unión belüli felhasználó ágazatok által támasztott keresletet.
Consequently Union supplies of those products depend to a considerable extent on imports from third countries.
Emiatt e termékek Unión belüli kínálata jelentős mértékben a harmadik országokból származó behozataltól függ.
The most urgent Union needs for the products in question should be met immediately on the most favourable terms.
A szóban forgó termékekkel kapcsolatos legsürgetőbb uniós szükségleteket a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul ki kell elégíteni.
Union tariff quotas at preferential duty rates should therefore be opened within the limits of appropriate volumes taking into account the need not to perturb the markets for such products or impede the establishment or development of Union production.
Ezért – megfelelő mennyiségi korlátok keretei között – kedvezményes vámtételű uniós vámkontingenseket kell nyitni, figyelemmel ugyanakkor arra az elvárásra is, hogy e termékek piacán ne következzék be zavar, és az intézkedések ne akadályozzák az uniós termelés kialakulását vagy fejlődését.
It is necessary to ensure for all Union importers equal and uninterrupted access to those quotas and to ensure the uninterrupted application of the rates laid down for the quotas to all imports of the products concerned into all Member States until the quotas have been exhausted.
Ezekhez a vámkontingensekhez minden uniós importőr számára egyenlő mértékű és folyamatos hozzáférést kell biztosítani, és az érintett termékek valamennyi tagállamba történő valamennyi behozatala esetében az adott vámkontingensek kimerüléséig mindvégig biztosítani kell a vámkontingensekhez tartozó vámtételek alkalmazását.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [1] provides for a system of tariff quota management which ensures equal and uninterrupted access to the quotas and uninterrupted application of the rates and follows the chronological order of dates of acceptance of declarations of release for free circulation.
A 2454/93/EGK bizottsági rendeletben [1] megállapított vámkontingens-kezelési rendszer egyenlő mértékű és folyamatos hozzáférést biztosít a vámkontingensekhez, gondoskodik a vámtételek folyamatos alkalmazásáról, és a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozatok elfogadásának időrendi sorrendjét veszi alapul.
The tariff quotas opened by this Regulation should therefore be managed by the Commission and the Member States in accordance with that system.
Ezért úgy indokolt rendelkezni, hogy az e rendelettel megnyitott vámkontingenseket a Bizottság és a tagállamok e rendszer szerint kezeljék.
The quota volumes are usually expressed in tonnes.
A kontingensmennyiség általában tonnában kerül kifejezésre.
For certain products for which an autonomous tariff quota is opened the quota volume is set out in another measurement unit.
Néhány olyan termék esetében, amelyekre vonatkozóan ez a rendelet autonóm vámkontingenst nyit meg, a kontingensmennyiség más mértékegységben van megadva.
Where for those products no supplementary measurement unit is specified in the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2] there can be uncertainty in respect of the measurement unit used.
Azokban az esetekben, amikor ezekre a termékekre vonatkozóan a 2658/87/EGK tanácsi rendelet [2] I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra nem ad meg kiegészítő mértékegységet, bizonytalan helyzet alakulhat ki az alkalmazott mértékegységgel kapcsolatban.
For the sake of clarity and in the interests of better quota management it is therefore necessary to provide that, in order to benefit from those autonomous tariff quotas, the exact quantity of the products imported be entered in the declaration for release for free circulation using the measurement unit of the quota volume set out for those products in the Annex to this Regulation.
Az egyértelműség és a jobb vámkontingens-kezelés érdekében ezért indokolt az autonóm vámkontingensek igénybevételének feltételéül szabni, hogy a behozni kívánt termékek pontos mennyiségét a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozatba az e rendelet mellékletében az adott termékre meghatározott mértékegységek alkalmazásával vezessék be.
Council Regulation (EU) No 7/2010 [3] has been amended many times.
A 7/2010/EU rendeletet [3] számos alkalommal módosították.
In the interest of transparency and in order to facilitate economic operators in following the goods subject to autonomous tariff quotas, it is appropriate to replace Regulation (EU) No 7/2010 in its entirety.
Az átláthatóság érdekében, valamint annak előmozdítása céljából, hogy a gazdasági szereplők követni tudják az autonóm vámkontingensek hatálya alá tartozó árukat, helyénvaló a 7/2010/EU rendeletet teljes egészében új rendelettel felváltani.
In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of promoting trade between Member States and third countries to lay down rules in order to balance the commercial interest of economic operators in the Union without changing the Union's Word Trade Organisation (WTO) schedule.
Az arányosság elvével összhangban a tagállamok és a harmadik országok közötti kereskedelem előmozdítására irányuló alapcél teljesítéséhez szabályokat szükséges és indokolt lefektetni annak érdekében, hogy az uniós gazdasági szereplők kereskedelmi érdekeinek kiegyensúlyozása anélkül történhessen, hogy változnának az Uniónak a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) keretében tett kötelezettségvállalásai.
This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with Article 5(4) of the Treaty on European Union.
E rendelet az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkének (4) bekezdésével összhangban nem lépi túl a kitűzött cél eléréséhez szükséges mértéket.
Since the tariff quotas must take effect from 1 January 2014, this Regulation should enter into force immediately upon its publication in the Official Journal of the European Union and should apply from 1 January 2014,
Mivel a vámkontingenseknek 2014. január 1-jétől kell hatályba lépniük, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésével egyidejűleg kell hatályba lépni és azt 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.,
For the products listed in the Annex, autonomous tariff quotas of the Union shall be opened within which the autonomous Common Customs Tariff duties shall be suspended for the periods, at the duty rates, and up to the volumes indicated therein.
A mellékletben felsorolt termékekre az Unió autonóm vámkontingenseit meg kell nyitni; e vámkontingensek alkalmazásában a közös vámtarifa szerinti autonóm vámtételeket a mellékletben megjelölt időszakra, legfeljebb a mellékletben megjelölt mennyiségek erejéig fel kell függeszteni, és helyettük a mellékletben megjelölt vámtételeket kell alkalmazni.
The tariff quotas referred to in Article 1 of this Regulation shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Az e rendelet 1. cikkében említett vámkontingenseket a Bizottság kezeli a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikke szerint.
Where a declaration for release for free circulation is presented for a product mentioned in this Regulation, for which the quota volume is expressed in a measurement unit other than the weight in tonnes or kilograms and other than the value, for products for which no supplementary unit is set out in the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the exact quantity of the products imported shall be entered in ‘Box 41: Supplementary units’ of that declaration using the measurement unit of the quota volume for those products as set out in the Annex to this Regulation.
Ha az e rendeletben említett azon termékek valamelyike tekintetében nyújtanak be szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozatot, amelyek esetében a kontingensmennyiség nem tonnában vagy kilogrammban kifejezett tömegben, vagy értékben van meghatározva, és az adott termékre a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében megállapított Kombinált Nómenklatúra nem ad meg kiegészítő mértékegységet, akkor a behozni kívánt termékek pontos mennyiségét a vámáru-nyilatkozat 41. rovatában („Kiegészítő mértékegység”) az adott termékre vonatkozó kontingensmennyiség e rendelet melléklete szerinti mértékegységében kell megadni.
Regulation (EU) No 7/2010 is hereby repealed.
A 7/2010/EU rendelet hatályát veszti.
Council Regulation (EU) No 7/2010 of 22 December 2009 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EC) No 2505/96 (OJ L 3, 7.1.2010, p. 1).
A Tanács 2009. december 22-i 7/2010/EU rendelete az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm uniós vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről, valamint a 2505/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 3., 2010.1.7., 1. o.).
Sorghum grains, processed using milling techniques, that have been at least hulled and de-germed for use in the manufacture of loose fill packaging products [1]
Malomipari technikák felhasználásával megmunkált cirokszemek, legalább hántolva és csírátlanítva, térkitöltő csomagolási termékek gyártásához [1]
Sweet cherries containing added spirit, whether or not with a sugar content of 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stone, for use in chocolate products [1]
Cseresznye, alkohol hozzáadásával, 9 tömegszázalék cukortartalommal is, legfeljebb 19,9 mm-es átmerővel, maggal, csokoládéipari termékek gyártásához [1]
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than Euro 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [1]
Természetes feldolgozatlan dohány, szabályos formára vágva is, legalább 450 EUR/100 kg nettó súly vámértékkel, a 24021000 alszám alá tartozó áruk gyártásánál belső szivarburokként vagy szivarburkolóként történő felhasználásra [1]
Silica filler in the form of granules, with a purity by weight of 97 % or more of silicon dioxide
Szilika töltőanyag, granulátum formájában, legalább 97 tömegszázalék szilícium-dioxid tartalommal
O-Cresol having a purity of not less than 98.5 % by weight (CAS RN 95-48-7)
O-krezol, legalább 98,5 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 95-48-7)
Cyclopropyl methyl ketone (CAS RN 765-43-5)
Ciklopropil-metil-keton (CAS RN 765-43-5)
Acetic acid of a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 64-19-7)
Ecetsav, legalább 99 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 64-19-7)
Dodecanedioic acid, of a purity by weight of more than 98,5 % (CAS RN693-23-2)
Dodekándionsav, több mint 98,5 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 693-23-2)
Benzophenone-3,3',4,4'-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
Benzofenon-3,3’,4,4’-tetra-karboxil-dianhidrid (CAS RN 2421-28-5)
odoprop-2-ynyl N-butylcarbamate (CAS RN 55406-53-6)
ód-2-propinil-N-butil-karbamát (CAS RN 55406-53-6)
itro-4(trifluoromethyl)benzonitrile (CAS RN 778-94-9)
itro-4-(trifluor-metil)benzonitril (CAS RN 778-94-9)
C,C'-Azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3) with:
C,C’-Azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3):
a pH of 6,5 or more but not more than 7,5, and
legalább 6,5, de legfeljebb 7,5 pH-értékkel, és
a semicarbazide (CAS RN 57-56-7) content of not more than 1500 mg/kg as determined by liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS),
folyadék-kromatográfia-tömegspektrometria (LC-MS) szerint meghatározva legfeljebb 1500 mg/kg szemikarbazid-tartalommal (CAS RN 57-56-7),
decomposition temperature range of 195 °C - 205 °C,
bomlási hőmérséklettartománya 195 °C - 205 °C,
specific gravity 1,64 - 1,66, and
fajlagos tömege 1,64 – 1,66, és
combustion heat 215 - 220 Kcal/mol
égéshője 215 – 220 Kcal/mol
Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulphide (CAS RN 40372-72-3)
Bisz(3-trietoxiszililpropil)tetraszulfid (CAS RN 40372-72-3)
220 tonnes
220 tonna
1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine (CAS RN 15875-13-5)
1,3,5-Trisz[3-(dimetilamino)propil]hexahidro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)
Monoammonium phosphate (CAS RN 7722-76-1)
Monoammónium-foszfát (CAS RN 7722-76-1)
45000 tonnes
45000 tonna
Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:
Fenyőgyanta fából történő kivonásakor keletkező maradvány szilárd kivonata, amely alifás oldószerekben nem oldódik, és a következő jellemzőkkel rendelkezik:
a melting point of 100 °C or more
legalább 100° C-os olvadáspont
not more than 25 % of stanols
legfeljebb 25 tömegszázalékban sztanolokat,
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate,
legalább 55, de legfeljebb 78 tömegszázalék dimetil-glutarát-tartalommal,
10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate, and
legalább 10, de legfeljebb 30 tömegszázalék dimetil-adipát-tartalommal, és