natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Myanmar/Burma by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft shall be prohibited whether originating or not in their territories.
Tilos tagállam állampolgára által vagy tagállam területéről vagy tagállam zászlaja alatt haladó hajón vagy légi járművön fegyverek és bármely kapcsolódó felszerelés – beleértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és ezek tartalék alkatrészeit is –, valamint belső elnyomás céljára alkalmas felszerelések Mianmar/Burma részére történő értékesítése, eljuttatása, transzfere vagy exportja akkor is, ha azok nem a tagállamok területéről származnak.
to provide technical assistance, brokering services and other services related to military activities and to the provision, manufacture, maintenance and use of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in, or for use in Myanmar/Burma;
közvetve vagy közvetlenül bármely mianmari/burmai természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére vagy Mianmarban/Burmában való használat céljára olyan technikai segítségnyújtást, kereskedelmi szolgáltatást és egyéb szolgáltatást nyújtani, amely katonai tevékenységekhez vagy fegyverek és bárminemű kapcsolódó anyag rendelkezésre bocsátásához, gyártásához, karbantartásához és használatához kapcsolódik, ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és ezek tartalék alkatészeit, valamint a belső elnyomás céljára alkalmas felszereléseket;
to provide financing or financial assistance related to military activities, including in particular grants, loans and export credit insurance for any sale, supply, transfer or export of arms and related materiel, as well as equipment which might be used for internal repression, or for the provision of related technical assistance, brokering and other services directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in Myanmar/Burma;
Mianmarban/Burmában, vagy ezen országban való felhasználás céljából közvetve vagy közvetlenül, bármely személy, szervezet vagy szerv számára fegyver és ahhoz kapcsolódó felszerelések, valamint a belső elnyomás céljára alkalmas felszerelések bármely eladására, eljuttatására, transzferére vagy exportjára, vagy az azokhoz kapcsolódó technikai segítségnyújtás, közvetítő kereskedelmi tevékenység és egyéb szolgáltatások nyújtására irányuló, katonai tevékenységgel kapcsolatos finanszírozás vagy pénzügyi segítségnyújtás, beleértve különösen a támogatásokat, hiteleket és exporthitel-biztosítást;
to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in point (a) or (b).
a tudatos és szándékos részvétel olyan tevékenységben, amelynek célja vagy eredménye az a) vagy b) pontban említett tilalmak megkerülése.
Article 1 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Myanmar/Burma by UN personnel, personnel of the EU or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.
Az 1. cikk nem alkalmazandó az átmenetileg Mianmarba/Burmába bevitt védőruházatra, többek között a golyóálló mellényre és a katonai sisakra, amelyek kizárólagosan az Egyesült Nemzetek és az Európai Unió vagy annak tagállamai személyzete, a média, a humanitárius szervezetek, a fejlesztési segélyek képviselői és a hozzájuk tartozó személyzet személyes használatára szolgálnak.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
Amennyiben a Tanács megítélése szerint e határozat céljait nem sikerült megvalósítani, úgy szükség szerint meg kell újítani vagy módosítani kell.
Decision 2010/232/CFSP is hereby repealed.
A 2010/232/KKBP határozat ezennel hatályát veszti.
OJ L 105, 27.04.2010, p. 22.
H L 105., 2010.4.27., 22. o.
This Decision shall apply until 30 April 2014.
Ezt a határozatot 2014. április 30-ig kell alkalmazni.
It shall be kept under constant review.
Ezt a határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni.
Corrigendum to Council Implementing Decision 2013/185/CFSP of 22 April 2013 implementing Council Decision 2012/739/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Helyesbítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/739/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2013. április 22-i 2013/185/KKBP tanácsi végrehajtási határozathoz
(Official Journal of the European Union L 111 of 23 April 2013)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 111., 2013. április 23.)
On page 78, point A ‘Persons’ of Annex I, should read as follows:
A 78. oldalon, az I. melléklet A, „Személyek” című pontja helyesen:
) (a.k.a. Mahir) Al-Assad (
) (más néven: Mahir) Al-Assad (
) (a.k.a. Mamlouk)
) (más néven: Mamlouk)
) (a.k.a. Atef, Atif) Najib (
) (más néven: Atef, Atif) Najib (
) (a.k.a. Najeeb)
) (más néven: Najeeb)
) (a.k.a. Hafez Makhlouf)
) (más néven: Hafez Makhlouf)
) (a.k.a. Mohammed Dib Zeitoun)
) (más néven: Mohammed Dib Zeitoun)
) (a.k.a. Jameel) Hassan (
) (más néven: Jameel) Hassan (
) (a.k.a. Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)
) (más néven: Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)
Born: 20 July 1941;
Születési év: 1941.7.20.;
place of birth Damascus
születési hely: Damaszkusz
He is reported to have died because of the bombing of 18 July 2012
A híradások szerint a 2012. július 18-i bombatámadás során életét vesztette.
) (a.k.a. Farouq, Farouk) Al Shar' (
) (más néven: Farouq, Farouk) Al Shar' (
) (a.k.a. Al Char', Al Shara', Al Shara)
) (más néven: Al Char', Al Shara', Al Shara)
) (a.k.a. Mohamad Nasif (
) (más néven: Mohamad) Nasif (
) (a.k.a. Naseef, Nassif, Nasseef, Nasief) Khayrbik (
) (más néven: Naseef, Nassif, Nasseef, Nasief) Khayrbik (
) (a.k.a. Khier Bek)
) (más néven: Khier Bek)
passport No 000129200
útlevél száma: 000129200
) (a.k.a. Eyad) Makhlouf (
) (más néven: Eyad) Makhlouf (
) (a.k.a. Al Hasan)
) (más néven: Al Hasan)
Died in the 18 July 2012 bombing.
A 2012. július 18-i bombatámadás során életét vesztette.
) (a.k.a. Ehab, Iehab) Makhlouf (
) (más néven: Ehab, Iehab) Makhlouf (
) (a.k.a. Zu al-Himma) Chaliche (
) (más néven: Zu al-Himma) Chaliche (
) (a.k.a., Shalish, Shaleesh) (a.k.a. Dhu al-Himma Shalish)
) (más néven: Shalish, Shaleesh) más néven: Dhu al-Himma Shalish)
Born: 1951 or 1946 or 1956;
Születési év: 1951, 1946 vagy 1956;
) (a.k.a. Shalish, Shaleesh) (a.k.a. Riyad Shalish)
) (más néven: Shalish, Shaleesh) más néven: Riyad Shalish)
Brigadier Commander Mohammad (
Mohammad (
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ali (
) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ali (
) (a.k.a. Jaafari, Ja'fari, Aziz; a.k.a. Jafari, Ali; a.k.a. Jafari, Mohammad Ali; a.k.a. Ja'fari, Mohammad Ali; a.k.a. Jafari-Naja-fabadi, Mohammad Ali)
) dandártábornok (más néven: Jaafari, Ja'fari, Aziz; Jafari, Ali; Jafari, Mohammad Ali; Ja'fari, Mohammad Ali; Jafari-Naja-fabadi, Mohammad Ali)
Major General Qasem (
Qasem (
) (a.k.a. Qasim Soleimany)
) vezérőrnagy (más néven: Qasim Soleymani)
) (a.k.a. Khaled) Qaddur (
) (más néven: Khaled) Qaddur (
) (a.k.a. Qadour, Qaddour)
) (más néven: Qadour, Qaddour)
) (a.k.a. Ri'af Al-Quwatli a.k.a. Raeef Al-Kouatly)
) (más néven: Ri’af Al-Quwatli; Raeef Al-Kouatly)
) (a.k.a. Muhammad, Mohamed, Mohammed) Mufleh (
) (más néven: Muhammad, Mohamed, Mohammed) Mufleh (
) (a.k.a. Muflih)
) (más néven: Muflih)
Major General Tawfiq (
Tawfiq (
) (a.k.a. Tawfik) Younes (
) (más néven: Tawfik) Younes (
) (a.k.a. Yunes)
) (más néven: Yunes) vezérőrnagy
) (a.k.a. Abu Rami)
) (más néven: Abu Rami)
) (a.k.a. Jaber)
) (más néven: Jaber)
) (a.k.a. Al-Saleem)
) (más néven: Al-Saleem)
Cousin of Bashar Al-Assad; previously head of the “Nizar Oilfield Supplies” company
Bashar Al-Assad unokatestvére; korábban a »Nizar Oilfield Supplies« vállalat vezetője volt.
Brigadier-General Rafiq (
Rafiq (
) (a.k.a. Rafeeq) Shahadah (
) (más néven: Rafeeq) Shahadah (
) (a.k.a. Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
) (más néven: Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada) dandártábornok
Brigadier-General Jamea (
Jamea (
) (a.k.a. Jami Jami, Jame', Jami')
) (más néven: Jami Jami, Jame’, Jami’) dandártábornok
He is reported to have died in the bombing of 18 July 2012.
A híradások szerint a 2012. július 18-i bombatámadás során életét vesztette.
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohammed) Said (
) (más néven: Mohammad, Muhammad, Mohammed) Said (
) (a.k.a. Sa'id, Sa'eed, Saeed) Bukhaytan (
) (más néven: Sa’id, Sa’eed, Saeed) Bukhaytan (
Brigadier-General Nawful (
Nawful (
) (a.k.a. Nawfal, Nofal) Al-Husayn (
) (más néven: Nawfal, Nofal) Al-Husayn (
) (a.k.a. Al-Hussain, Al-Hussein)
) (más néven: Al-Hussain, Al-Hussein) dandártábornok
Brigadier Husam (
Husam ( ) Sukkar (
Brigadier-General Muhammed (
Muhammed ( ) Zamrini (
Lieutenant-General Munir (
Munir (
) (a.k.a. Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
) (más néven: Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
) (a.k.a. Adnuf, Adanof)
) (más néven: Adnuf, Adanof) altábornagy
Born 1951
Születési idő: 1951
Brigadier-General Ghassan (
) Khalil (
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohamed) Jabir (
) (más néven: Mohammad, Muhammad, Mohamed) Jabir (
) (a.k.a. Fares Shihabi; Fares Chihabi)
) (más néven: Fares Shihabi; Fares Chihabi)
Son of Ahmad Chehabi;
Ahmad Chehabi fia
) (a.k.a. Al Akhras)
) (más néven: Al Akhras)
President of Anbouba for Agricultural Industries Co.;
Az Anbouba for Agricultural Industries Co.
Born: 1952;
elnöke; születési év: 1952;
Business partner of Ihab Makhlour and Nizar al-Assad (became subject to sanctions on 23.08.2011); co-owner, with Rami Makhlour, of the al-diyar lil-Saraafa (a.k.a. Diar Electronic Services) currency exchange company, which supports the policy of the Central Bank of Syria.
Ihab Makhlouf és (a 2011.8.23-án jegyzékbe vett) Nizar al-Assad üzleti partnere; Rami Makhlouf mellett a devizakereskedelemmel foglalkozó, a Szíriai Központi Bank politikáját támogató al-diyar lil-Saraafa (más néven: Diar Electronic Services) vállalkozás társtulajdonosa.
Major General Jumah (
Jumah (
) (a.k.a. Al-Ahmed)
) (más néven: Al-Ahmed)
Colonel Lu'ai (
Lu'ai (
) (a.k.a. Louay) al-Ali (
) (más néven: Louay) al-Ali (
General Ali (
Ali (
General Jasim (
Jasim (
) (a.k.a. Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
) (más néven: Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
) (a.k.a. Al-Freij)
) (más néven: Al-Freij) altábornagy
General Aous (
Aous (
General Ghassan (
Ghassan (
) (a.k.a. Abdallah) Berri (
) (más néven: Abdallah) Berri (
Major General Zuhair (
Zuhair (
) (a.k.a. Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
) (más néven: Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
) (a.k.a. Ammar) Ismael (
) (más néven: Ammar) Ismael (
) (a.k.a. Ismail)
) (más néven: Ismail)
Born on or around 3 April 1973;
Születési idő: 1973.4.3. (vagy ekörül);
) (a.k.a. Ismael)
) (más néven: Ismael) vezérezredes
) (a.k.a. Moulhim, Mulhem, Mulhim)
) (más néven: Moulhim, Mulhem, Mulhim)
Major General Wajih (
Wajih (
) (a.k.a. Wajeeh) Mahmud (
) (más néven: Wajeeh) Mahmud (
) (a.k.a. Al Sabbagh)
) (más néven: Al Sabbagh)
General Talal (
) Mustafa (
Major General Fu'ad (
Fu'ad ( ) Tawil (
) (a.k.a. Bushra Shawkat)
) (más néven: Bushra Shawkat)
) (a.k.a. Asma Fawaz Al Akhras)
) (más néven: Asma Fawaz Al Akhras)
) (a.k.a. Manal Al Ahmad)
) (más néven: Manal Al Ahmad)
) (a.k.a. Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
) (más néven: Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
) (a.k.a. Anisah Al-Assad)
) (más néven: Anisah Al-Assad)
General Fahid (
) (más néven: Fahd) Al-Jassim (
Major General Ibrahim (
Ibrahim (
) (a.k.a. Al-Hasan)
) (más néven: Al-Hasan) vezérőrnagy
Brigadier Khalil (
Khalil (
) (a.k.a. Khaleel) Zghraybih (
) (más néven: Khaleel) Zghraybih (
) (a.k.a. Zghraybeh, Zghraybe, Zghrayba, Zghraybah, Zaghraybeh, Zaghraybe, Zaghrayba, Zaghraybah, Zeghraybeh, Zeghraybe, Zeghrayba, Zeghraybah, Zughraybeh, Zughraybe, Zughrayba, Zughraybah, Zighraybeh, Zighraybe, Zighrayba, Zighraybah)
) (más néven: Zghraybeh, Zghraybe, Zghrayba, Zghraybah, Zaghraybeh, Zaghraybe, Zaghrayba, Zaghraybah, Zeghraybeh, Zeghraybe, Zeghrayba, Zeghraybah, Zughraybeh, Zughraybe, Zughrayba, Zughraybah, Zighraybeh, Zighraybe, Zighrayba, Zighraybah) dandártábornok
Brigadier Ali (
Ali ( ) Barakat (
Brigadier Talal (
Talal (
) (a.k.a. Makhlouf)
) (más néven: Makhlouf) dandártábornok
Brigadier Nazih (
Nazih (
) (a.k.a. Nazeeh) Hassun (
) (más néven: Nazeeh) Hassun (
) (a.k.a. Hassoun)
) (más néven: Hassoun) dandártábornok
Captain Maan (
Maan (
) (a.k.a. Ma'an) Jdiid (
) más néven: Ma’an ) Jdiid (
) (a.k.a. Jdid, Jedid, Jedeed, Jadeed, Jdeed)
) (más néven: Jdid, Jedid, Jedeed, Jadeed, Jdeed) százados
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Shaar (
) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Shaar (
) (a.k.a. Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar)
) (más néven: Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar)
) (a.k.a. Khaled) Al-Taweel (
) (más néven: Khaled) Al-Taweel (
) (a.k.a. Al-Tawil)
) (más néven: Al-Tawil)
) (a.k.a. Fayyad)
) (más néven: Fayyad)
Brigadier General Jawdat (
Jawdat ( ) al-Ahmed (
Major General Muhammad (
Muhammad (
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohammed) Ali (
) (más néven: Mohammad, Muhammad, Mohammed) Ali (
Major General Ramadan (
Ramadan ( ) Mahmoud (
Brigadier General Ahmed (
) (más néven: Ahmad) Yousef (
) (a.k.a. Ahmad) Yousef (
) (más néven: Youssef) Jarad (
Major General Naim (
Naim (
) (a.k.a. Naaeem, Naeem, Na'eem, Naaim, Na'im) Jasem (
) (más néven: Naaeem, Naeem, Na'eem, Naaim, Na'im) Jasem (
Brigadier General Jihad (
Jihad (
Major General Fo'ad (
Fo'ad (
) (a.k.a. Fouad, Fu'ad) Hamoudeh (
) (más néven: Fouad, Fu’ad) Hamoudeh (
) (a.k.a. Hammoudeh, Hammoude, Hammouda, Hammoudah)
) (más néven: Hammoudeh, Hammoude, Hammouda, Hammoudah) vezérőrnagy
Major General Bader (
Bader ( ) Aqel (
Brigadier General Ghassan (
Ghassan (
) (a.k.a. Afeef)
) (más néven: Afeef) dandártábornok
Brigadier General Mohamed (
Mohamed (
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohammed) Maaruf (
) (más néven: Mohammad, Muhammad, Mohammed) Maaruf (
) (a.k.a. Maarouf, Ma'ruf)
) (más néven: Maarouf, Ma'ruf) dandártábornok
Brigadier General Yousef (
Yousef (
Brigadier General Jamal (
Jamal (
) (a.k.a. Younes)
) (más néven: Younes) dandártábornok
Brigadier General Mohsin (
Mohsin ( ) Makhlouf (
Brigadier General Ali (
) Dawwa dandártábornok
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor (
) (más néven: Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor (
) (a.k.a. Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour)
) (más néven: Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour) dandártábornok
Major General Suheil (
Suheil (
) (a.k.a. Suhail) Salman (
) (más néven: Suhail) Salman (
) (a.k.a. Wafeeq) Nasser (
) (más néven: Wafeeq) Nasser (
) (a.k.a. Ahmad) Dibe (
) (más néven: Ahmad) Dibe (
) (a.k.a. Dib, Deeb)
) (más néven: Dib, Deeb)
) (a.k.a. Mahmoud) al-Khattib (
) (más néven: Mahmoud) al-Khattib (
) (a.k.a. Al-Khatib, Al-Khateeb)
) (más néven: Al-Khatib, Al-Khateeb)
) (a.k.a. Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (
) (más néven: Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (
) (a.k.a. Hikmat, Hekmat) Ibrahim (
) (más néven: Hikmat, Hekmat) Ibrahim (
) (a.k.a. Naser) Al-Ali (
) (más néven: Naser) Al-Ali (
) (a.k.a. Brigadier General Nasr al-Ali)
) (más néven: Nasr al-Ali dandártábornok)
) (a.k.a. Al-Halki)
) (más néven: Al-Halki)
) (a.k.a. Al-Chaar, Al-Shaar) (a.k.a. Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
) (más néven: Al-Chaar, Al-Shaar) (más néven: Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
) (a.k.a.: Imad Mohammad Dib Khamees)
) (más néven: Imad Mohammad Dib Khamees)
) (a.k.a. Josef) Suwaid (
) (más néven: Josef) Suwaid (
) (a.k.a. Swaid) (a.k.a. Joseph Jergi Sweid, Joseph Jirgi Sweid)
) (más néven: Swaid) (más néven: Joseph Jergi Sweid, Joseph Jirgi Sweid)
) (a.k.a. Hussain) Mahmoud (
) (más néven: Hussain) Mahmoud (
) (a.k.a.: Hussein Mahmud Farzat)
) (más néven: Hussein Mahmud Farzat)
) (a.k.a.: Mansur Fadl Allah Azzam)
) (más néven: Mansur Fadl Allah Azzam)
) (a.k.a.: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
) (más néven: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
) (a.k.a. Habeeb) Mahmoud (
) (más néven: Habeeb) Mahmoud (
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal (
) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal (
) (a.k.a. Faysal) Abbas (
) (más néven: Faysal) Abbas (
) (a.k.a. Buthaina Shaaban)
) (más néven: Buthaina Shaaban)
Brigadier General Sha'afiq (
Sha'afiq (
) (a.k.a. Shafiq, Shafik) Masa (
) (más néven: Shafiq, Shafik) Masa (
) (a.k.a. Massa)
) (más néven: Massa) dandártábornok
Brigadier General Burhan (
Burhan (
) (a.k.a. Qaddour, Qaddur)
) (más néven: Qaddour, Qaddur) dandártábornok
Brigadier General Salah (
Salah ( ) Hamad (
Brigadier General Muhammad (
Muhammad (
) (a.k.a. Abou Ezzat)
) (más néven: Abou Ezzat) dandártábornok
Major General Riad (
Riad (
) (a.k.a. Riyad) al-Ahmed (
) (más néven: Riyad) al-Ahmed (
) (a.k.a. Al-Ahmad)
) (más néven: Al-Ahmad) vezérőrnagy
Brigadier General Abdul- Salam (
Abdul- Salam (
Colonel Qusay (
Qusay (
Colonel Suhail (
Suhail (
) (a.k.a. Suheil) Al-Abdullah (
) (más néven: Suheil) Al-Abdullah (
) (a.k.a. Al- Abdallah)
) (más néven: Al- Abdallah) ezredes
Brigadier General Khudr (
Khudr ( ) Khudr (
Brigadier General Ibrahim (
Ibrahim (
) (a.k.a. Maala, Maale)
) (más néven: Maala, Maale) dandártábornok
Brigadier General Firas (
Firas ( ) Al-Hamed (
Brigadier General Hussam (
Hussam (
) (a.k.a. Husam, Housam, Houssam) Luqa (
) (más néven: Husam, Housam, Houssam) Luqa (
) (a.k.a. Louqa, Louca, Louka, Luka)
) (más néven: Louqa, Louca, Louka, Luka) dandártábornok
Brigadier General Taha (
Taha ( ) Taha (
) (a.k.a. Basel) Bilal (
) (más néven: Basel) Bilal (
) (a.k.a. Ahmed) Kafan (
) (más néven: Ahmed) Kafan (
) (a.k.a. Ahmad) al-Jarroucheh (
) (más néven: Ahmad) al-Jarroucheh (
) (a.k.a. Al-Jarousha, Al-Jarousheh, Al-Jaroucha, Al-Jarouchah, Al-Jaroucheh)
) (más néven: Al-Jarousha, Al-Jarousheh, Al-Jaroucha, Al-Jarouchah, Al-Jaroucheh)
) (a.k.a. Kasouha) (a.k.a. Ahmed Salem; a.k.a. Ahmed Salem Hassan)
) (más néven: Kasouha) (más néven: Ahmed Salem; más néven: Ahmed Salem Hassan)
General Amer (
Amer (
) (a.k.a. Amis al Ashi; a.k.a. Ammar Aachi; a.k.a. Amer Ashi)
) (más néven: Amis al Ashi; más néven: Ammar Aachi; más néven: Amer Ashi) vezérezredes
General Mohammed (
Mohammed (
) (a.k.a. Muhammad, Mohamed, Mohammad) Ali (
) (más néven: Muhammad, Mohamed, Mohammad) Ali (
General Issam (
Issam ( ) Hallaq (
) (a.k.a. Sameer) Joumaa (
) (más néven: Sameer) Joumaa (
) (a.k.a. Jumaa, Jum'a, Joum'a) (a.k.a. Abou Sami)
) (más néven: Jumaa, Jum'a, Joum'a) (más néven: Abou Sami)
For almost 20 years he has been head of the office of Muhammad Nasif Khayrbik, one of the main security advisers of Bashar al-Assad (and officially deputy to the Vice- President, Faruq Al Shar').
Közel 20 éve Mohammad Nassif Kheir Beknek Khayrbiknek, Bachar al-Assad egyik fő biztonsági tanácsadójának a kabinetfőnöke (Mohammad Nassif Kheir Bekés hivatalosan Farouqk aAl Shar-Chareh alelnök helyettese).
Samir Joumaa's closeness to Bashar al-Assad and Muhammad Nasif Khayrbik means that he is implicated in the policy of repression conducted by the regime against its opponents.
Bachar al-Asaddal és Mohammed Muhammad Nassif Kheir BekkelKhayrbikkel fennálló szoros kapcsolata révén Samir Joumaa részt vesz a rezsim által az ellenzékiek ellen folytatott elnyomó politikában.
) (a.k.a. Kadri) Jamil (
) (más néven: Kadri) Jamil (
) (a.k.a. Jameel)
) (más néven: Jameel)
) (a.k.a. Walid) Al Mo'allem (
) (más néven: Walid) Al Mo'allem (
) (a.k.a. Al Moallem, Muallem)
) (más néven: Al Moallem, Muallem)
Major general Fahd (
Fahd (
) (a.k.a. Al-Furayj)
) (más néven: Al-Furayj vezérőrnagy
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Abdul-Sattar (
) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed) Abdul-Sattar (
) (a.k.a. Abd al-Sattar) Al Sayed (
) (más néven: Abd al-Sattar) Al Sayed (
) (a.k.a. Al Sayyed)
) (más néven: Al Sayyed)
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (
) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (
) (a.k.a. Al-Abdullah)
) (más néven: Al-Abdullah)
) (a.k.a. Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
) (más néven: Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
) (a.k.a. Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
) (más néven: Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
) (a.k.a. Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)
) (más néven: Mu’la, Ma’la, Muala, Maala, Mala)
Dr. Hazwan Al Wez (a.k.a. Al Wazz)
Dr. Hazwan Al Wez (más néven: Al Wazz)
) (a.k.a. Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
) (más néven: Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
) (a.k.a. Dhafer) Mohabak (
) (más néven: Dhafer) Mohabak (
) (a.k.a. Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)
) (más néven: Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)
) (a.k.a. Ibrahim) Sa'iid (
) (más néven: Ibrahim) Sa'iid (
) (a.k.a. Said, Sa'eed, Saeed)
) (más néven: Said, Sa’eed, Saeed)
) (a.k.a. Yaser) Al Siba'ii (
) (más néven: Yaser) Al Siba'ii (
) (a.k.a. Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei)
) (más néven: Al-Sibai, Al-Siba’i, Al Sibaei)
) (a.k.a. Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (
) (más néven: Sa’id, Sa’eed, Saeed) Ma'thi (
) (a.k.a. Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
) (más néven: Mu’zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
) (a.k.a. Lubanah) Mushaweh (
) (más néven: Lubanah) Mushaweh (
) (a.k.a. Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)
) (más néven: Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)
Born 1955;
Születési idő: 1955;
) (a.k.a. Jasem) Mohammad (
) (más néven: Jasem) Mohammad (
) (a.k.a. Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (
) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (
Born 1968
Születési idő: 1968
) (a.k.a. Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)
) (más néven: Al Zoubi, Al Zo’bi, Al Zou’bi)
Born 27 September 1959;
Születési idő: 1959.9.27.;
) (a.k.a. Abdou) Al Sikhny (
) (más néven: Abdou) Al Sikhny (
) (a.k.a. Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)
) (más néven: Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)
) (a.k.a. Nejm) Hamad (
) (más néven: Nejm) Hamad (
) (a.k.a. Haidar, Heydar, Haydar)
) (más néven: Haidar, Heydar, Haydar)
) (a.k.a. Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
) (más néven: Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
) (a.k.a. Sarkis)
) (más néven: Sarkis)
) (a.k.a. Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
) (más néven: Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
) (a.k.a. Khrait)
) (más néven: Khrait)
) (a.k.a. Abdallah) Khaleel (
) (más néven: Abdallah) Khaleel (
) (a.k.a. Khalil) Hussein (
) (más néven: Khalil) Hussein (
) (a.k.a. Hussain)
) (más néven: Hussain)
) (a.k.a. Shaaban) Shaheen (
) (más néven: Shaaban) Shaheen (
) (a.k.a. Suleiman Maarouf, Sulayman Ma'ruf, Sleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
) (más néven: Suleiman Maarouf, Sulayman Ma'ruf, Sleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Owns shares in the listed TV station Addounia TV.
A jegyzékbe vett Addounia TV televíziós társaság résztulajdonosa.
Wife of Rami Makhlouf, daughter of Waleed (alias Walid) Othman.;
Rami Makhlouf felesége, Waleed (más néven: Walid) Othman lánya;
) (a.k.a Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan (
) (más néven: Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan (
) (or: Mohammed) Khallouf (
) (vagy Mohammed) Khallouf (
) (or: Mohammed Ali Naser)
) (vagy: Mohammed Ali Naser) vezérezredes
) Mahmoud (
) Ramadan (
) Sukkar ( )
) dandártábornok
) Zamrini ( )
) dandártábornok
) Khalil ( ) (a.k.a. Khaleel)
) (más néven: Khaleel) dandártábornok
) Abdullah ( ) (a.k.a. Abdallah) Ayyub (
) (más néven: Abdallah) Ayyub (
Major General Nazih ( )
Nazih ( ) vezérőrnagy
) Mustafa (
) Tlass (
) Tlass ( )
) altábornagy
) Tawil ( )
) vezérőrnagy
) (a.k.a. Fahd) Al-Jassim ( )
) altábornagy
) Barakat ( )
) dandártábornok.
) Ibrahim (
) Safi (
) Safi ( )
) dandártábornok