natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data collected regarding products which were entered for consumption not more than 90 days prior to the date of entry into force of this regulation shall be kept until the entry into force of possible definitive measures, or the termination of this proceeding.
Az olyan termékek tekintetében gyűjtött adatokat, amelyeket fogyasztás céljából léptettek be legfeljebb 90 nappal e rendelet hatálybalépését megelőzően, meg kell őrizni a lehetséges végleges intézkedések hatálybalépéséig vagy ezen eljárás végéig.
OJ L 27, 29.1.2013, p. 10.
HL L 27., 2013.1.29., 10. o.
At the premises of WET BV, the accounts of other companies from the Wilmar group located in Europe were also verified: Wilmar Italia SrL, Milan Italy; Oxem Oleo, Mezzana Bigli, Italy
A WET BV telephelyén a Wilmar-csoport más, európai székhelyű vállalatainak könyvelését is ellenőrizték, a vállalatok a következők: Wilmar Italia SrL, Milánó Olaszország; Oxem Oleo, Mezzana Bigli, Olaszország
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 as amended, in particular by Commission Regulation (EC) No. 1602/2000, Articles 291 to 300
Különösen az 1602/2000/EK bizottsági rendelet 291–300. cikkével módosított 2454/93/EGK bizottsági rendelet
This Member State recognises biodiesel made from Palm Fatty Acid Distillate ("PFAD") as "double counting" which means the contribution made by biofuels produced from PFAD shall be considered to be twice that made by other biofuels.
A szóban forgó tagállam a pálmazsírsav-desztillátumból (PFAD) előállított biodízelre „kétszeres beszámítást” alkalmaz, ami azt jelenti, hogy a PFAD-ból előállított bioüzemanyag hozzájárulását az egyéb bioüzemanyagok hozzájárulásához képest kétszeresen kell figyelembe venni.
You would therefore only have to blend the mineral diesel with half of such double counting biodiesel.
Ebből adódóan az ásványi dízelt mindössze fele mennyiségű kétszeresen beszámított biodízellel kell elegyíteni.
Double counting biodiesel is more expensive than the normal/single counting biodiesel, hence a premium is charged to the client.
A kétszeresen beszámított biodízel drágább, mint a hagyományos/egyszeresen beszámított biodízel, mivel az ügyfeleknek külön díjat számítanak fel.
However, it is a national practice that for the double counting biodiesel, the client will only pay this premium upon approval by the government (via a certificate) that the double counting biodiesel fulfils all the criteria to be qualified as double counting biodiesel.
Ugyanakkor a szóban forgó országban bevett gyakorlat a kétszeresen beszámított biodízel tekintetében, hogy az ügyfél a felszámított díjat csak a kormány (tanúsítvánnyal igazolt) jóváhagyását követően fizeti meg, amelynek értelmében a kétszeresen beszámított biodízel megfelel az összes követelménynek, amely alapján kétszeresen beszámított biodízelnek minősül.
Once the government has issued this certificate, the related importer can send a separate invoice to the client for the outstanding premium that has to be paid.
Miután a kormány kiadja a tanúsítványt, a kapcsolódó importőr külön számlát küld az ügyfélnek a megfizetendő díjról.
Non-dumped imports from the countries concerned were found, but only in the second half of 2011.
Az érintett országokból származó nem dömpingelt behozatalt azonosítottak, ám ez csak 2011 második felében fordult elő.
Given the short period of time in which these imports were made, and the limited quantities, they cannot have caused more than a negligible amount of injury to the Union industryand are not capable of breaking the causal link between the injury and the effect of dumped imports.
Figyelembe véve, hogy ilyen jellegű importot csak rövid ideig és korlátozott mennyiségben bonyolítottak, az csak elhanyagolható mértékben járulhatott hozzá az uniós gazdasági ágazatot ért kárhoz, így nem befolyásolja a kár és a dömpingelt behozatal hatása közötti okozati összefüggést.
Wilmar Nabati Indonesia;
Wilmar Nabati, Indonézia;
Wilmar Bioenergi Indonesia, PT.
Wilmar Bioenergi, Indonézia, PT.
The Commission does not have enough information at this stage to make a decision as to the most appropriate way to address this claim. The question as to whether the costs reasonably reflect the costs associated with the production of the product concerned will therefore be further examined at the definitive stage as well as in the ongoing anti-subsidy investigation.
A Bizottság jelenleg nem rendelkezik elegendő információval ahhoz, hogy eldöntse, mi az állítás vizsgálatának a legmegfelelőbb módja.. Ezért a vizsgálat végső szakaszában, csakúgy mint a párhuzamosan folyó szubvencióellenes vizsgálatban, tovább vizsgálják, hogy a költségek kellőképpen tükrözik-e az érintett termék gyártásával összefüggő költségeket.
However given the low prices of dumped imports, it is often cheaper to import biodiesel than it is to buy from the Union industry even including the tax advantage. This is shown by the fact that Argentinian imports are clearly present on the French market.
Tekintettel ugyanakkor a dömpingelt behozatal alacsony árára, még az adókedvezmény ellenére is gyakran olcsóbb a biodízelt importálni, mint az uniós gazdasági ágazattól vásárolni Mindezt az is alátámasztja, hogy az argentin import határozottan jelen van a francia piacon.
Commission Implementing Regulation (EU) No 491/2013
A Bizottság 491/2013/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 492/2013
A Bizottság 492/2013/EU végrehajtási rendelete
of 28 May 2013
(2013. május 28.)
amending Regulations (EC) No 533/2007, (EC) No 536/2007 and (EC) No 442/2009 as regards the quantities available for the import tariff quotas under those Regulations
az 533/2007/EK rendeletnek, az 536/2007/EK rendeletnek és a 442/2009/EK rendeletnek a behozatali vámkontingensen belül e rendeletek alapján igénybe vehető mennyiségek tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 144(1), in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1] és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben a 4. cikkével,
Commission Regulations (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector [2], (EC) No 536/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for poultrymeat allocated to the United States of America [3] and (EC) No 442/2009 of 27 May 2009 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the pigmeat sector [4], open tariff quotas for certain quantities of poultrymeat and pigmeat products.
A baromfihús-ágazatra vonatkozó vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2007. május 14-i 533/2007/EK bizottsági rendelet [2], az Amerikai Egyesült Államok részére a baromfihúsra vonatkozóan kiutalt vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2007. május 15-i 536/2007/EK bizottsági rendelet [3] és a sertéshúságazatra vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. május 27-i 442/2009/EK bizottsági rendelet [4] vámkontingenseket nyit meg a baromfihús- és a sertéshústermékek meghatározott mennyisége tekintetében.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union, approved by Council Decision 2013/125/EU [5], provides for additional quantities covered by import tariff quota for poultrymeat and pigmeat products to be granted by the Union.
A 2013/125/EU tanácsi határozattal [5] jóváhagyott, az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás a baromfihús- és a sertéshústermékekre vonatkozó uniós behozatali vámkontingensek növeléséről rendelkezik.
Therefore, the quantities available for the respective Union import tariff quotas for poultrymeat and pigmeat should be adjusted.
Ezért a baromfihús- és a sertéshústermékekre igénybe vehető uniós behozatali vámkontingenseket ennek megfelelően módosítani kell.
Regulations (EC) No 533/2007, (EC) No 536/2007 and (EC) No 442/2009 should therefore be amended accordingly.
Az 533/2007/EK, az 536/2007/EK és a 442/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Annex I to Regulation (EC) No 533/2007 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Az 533/2007/EK rendelet I. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Annex I to Regulation (EC) No 536/2007 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Az 536/2007/EK rendelet I. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Annex I to Regulation (EC) No 442/2009 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
A 442/2009/EK rendelet I. melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
It shall apply from the quota year starting on 1 July 2013.
Ezt a rendeletet a 2013. július 1-jén kezdődő kontingensévtől kell alkalmazni.
Done at Brussels, 28 May 2013.
Kelt Brüsszelben, 2013. május 28-án.
OJ L 129, 28.5.2009, p. 13.
HL L 129., 2009.5.28., 13. o.
OJ L 69, 13.3.2013, p. 4.
HL L 69., 2013.3.13., 4. o.
The table in Annex I to Regulation (EC) No 533/2007 is amended as follows:
Az 533/2007/EK rendelet I. mellékletének táblázata a következőképpen módosul: 1. a P2 csoportszám sorában az „Éves mennyiség (tonna)” oszlop bejegyzése helyébe a „8570” bejegyzés lép;
in the row for Group No P 2, the entry in the column ‘Annual quantities (tonnes)’ is replaced by ‘8570’;
2. a P3 csoportszám sorában az „Éves mennyiség (tonna)” oszlop bejegyzése helyébe a „2705” bejegyzés lép;
In the table in Annex I to Regulation (EC) No 536/2007, the entry in the column ‘Total quantity as from 1 July 2006 (tonnes)’ is replaced by ‘21345’ and the title of that column is replaced by ‘Annual quantity (tonnes)’.
Az 536/2007/EK rendelet I. mellékletének táblázatában az „A termék összmennyisége (tonnában) 2006. július 1-jétől” oszlop bejegyzése helyébe a „21345” bejegyzés lép, és a szóban forgó oszlop címének helyébe a következő szöveg lép: „Éves mennyiség (tonna)”.
Annex I to Regulation (EC) No 442/2009 is amended as follows:
A 442/2009/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
in the table in Part A, in the row for order number 09.0123, the entry in the fourth column ‘Quantity in tonnes (weight of product)’ is replaced by ‘6135’;
1. az A. rész táblázatában a 09.0123 tételszám sorában a negyedik, „Mennyiség tonnában (termék tömege)” oszlop bejegyzése helyébe a „6135” bejegyzés lép;
in the table in Part B, in the row for order number 09.4170, the entry in the fourth column ‘Quantity in tonnes (weight of product)’ is replaced by ‘4922’.
2. a B. rész táblázatában a 09.4170 tételszám sorában a negyedik, „Mennyiség tonnában (termék tömege)” oszlop bejegyzése helyébe a „4922” bejegyzés lép.
in the row for Group No P 3, the entry in the column ‘Annual quantities (tonnes)’ is replaced by ‘2705’; (3) in the row for Group No P 4, the entry in the column ‘Annual quantities (tonnes)’ is replaced by ‘1781’.
3. a P4 csoportszám sorában az „Éves mennyiség (tonna)” oszlop bejegyzése helyébe az „1781” bejegyzés lép.
Commission Implementing Regulation (EU) No 493/2013
A Bizottság 493/2013/EU végrehajtási rendelete
Council Implementing Regulation (EU) No 494/2013
A Tanács 494/2013/EU végrehajtási rendelete
implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK határozat végrehajtásáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus [1], and in particular Article 8a(3) thereof,
tekintettel a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló, 2006. május 18-i 765/2006/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 8a. cikke (3) bekezdésére,
The Council considers that one person and two entities should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006.
A Tanács úgy véli, hogy egy személyt és két szervezetet törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 765/2006/EK határozat I. mellékletében foglalt jegyzékéből.
Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 should be amended accordingly,
A 765/2006/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 765/2006/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
The following person and entities are deleted from Annex I to Regulation (EC) No 765/2006:
Az alábbi személyt és szervezeteket törölni kell a 765/2006/EK rendelet I. mellékletéből:
Commission Implementing Regulation (EU) No 495/2013
A Bizottság 495/2013/EU végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 996/2012 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station
a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 996/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról
That Regulation was later replaced by Commission Implementing Regulation (EU) No 961/2011 [3], Commission Implementing Regulation (EU) No 284/2012 [4] and Commission Implementing Regulation (EU) No 996/2012 [5].
Az említett rendelet helyébe később a 961/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3], majd a 284/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4], majd pedig a 996/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [5] lépett.
The measures have been reviewed taking into account the occurrence data on radioactivity in feed and food provided by the Japanese authorities for the period between September 2012 and January 2013.
Az intézkedéseket felül kellett vizsgálni annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni azokat az adatokat, amelyeket a japán hatóságok a takarmányban és élelmiszerben előforduló radioaktivitással kapcsolatosan a 2012 szeptembere és 2013 januárja közötti időszakra szolgáltattak.
As regards the prefectures of Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Iwate, Chiba and Kanagawa, Implementing Regulation (EU) No 996/2012 requires to sample and analyse, before export to the Union, mushrooms, tea, fishery products, certain edible wild plants, certain vegetables, certain fruits, rice and soybeans and the processed and derived products thereof.
Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Mijagi, Szaitama, Tokió, Ivate, Csiba és Kanagava prefektúra esetében a 996/2012/EU végrehajtási rendelet a gomba, a tea, a halászati termékek, bizonyos ehető vadon termő növények, bizonyos zöldségek, bizonyos gyümölcsök, a rizs és a szójabab, valamint az ezekből előállított, illetve ezekből származó termékek tekintetében előírja, hogy minden olyan szállítmányból, amely az Unióba irányul, exportálás előtt mintát kell venni és azt elemezni kell.
Following the detailed assessment of the data provided, pears, taro, yacon, pome fruit, pawpaw and scallops should be removed from the list of products for which sampling and analysis are required before export while buckwheat, lotus root and threeleaf arrowroot should be included in that list.
A szolgáltatott adatok részletes értékelésének eredménye alapján a körtét, a tarót, az inkagumót, a japán birset, a pawpawt és a fésűskagylót törölni kell azoknak a termékeknek a listájából, amelyek esetében a szállítmányból exportálás előtt mintát kell venni és azt elemezni kell; a hajdinát, a lótuszgyökeret és a japán nyílgyökeret viszont fel kell venni a listára.
Given that the import of fresh bovine meat from Japan has been recently allowed by Commission Implementing Regulation (EU) No 196/2013 of 7 March 2013 amending Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 as regards the new entry for Japan in the list of third countries or parts thereof from which imports into the European Union of certain fresh meat are authorised [6], it is necessary to add fresh bovine meat to the list of products for which sampling and analysis are required before export.
Tekintettel arra, hogy a 206/2010/EU rendelet II. mellékletében megadott, az egyes friss húsoknak az Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok és ezek részeinek jegyzékének a Japánra vonatkozó új bejegyzés tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. március 7-i 196/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet [6] nemrég engedélyezte a Japánból származó friss marhahús behozatalát, a friss marhahúst fel kell venni azoknak a termékeknek a listájára, amelyek esetében a szállítmányokból export előtt mintát kell venni, és azt elemezni kell.
Following findings of non-compliance, it is appropriate to add the requirement for sampling and analysis before export for mushrooms from the prefectures Nagano, Niigata and Aomori.
Mivel többször előfordult, hogy az ellenőrzött termékek nem feleltek meg az előírásoknak, a Nagano, Niigata és Aomori prefektúrából származó gombákra vonatkozóan célszerű bevezetni az exportálás előtti mintavétel és -elemzés követelményét.
Therefore Implementing Regulation (EU) No 996/2012 should be amended accordingly.
A 996/2012/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Implementing Regulation (EU) No 996/2012 is amended as follows:
A 996/2012/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
the product, other than tea and mushrooms originating in the prefecture Shizuoka and other than mushrooms originating in the prefectures Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori, originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate; or
a termék nem Sizuoka prefektúrából származó tea vagy gomba, valamint nem Jamanasi, Nagano, Niigata vagy Aomori prefektúrából származó gomba, továbbá nem Fukusima, Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Mijagi, Szaitama, Tokió, Csiba, Kanagava vagy Ivate prefektúrából származik, és nem is érkezett ezekből a prefektúrákból; vagy
the product originates in and is consigned from Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate but is not listed in Annex IV to this Regulation (and consequently no analysis before export is required); or
a termék Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Mijagi, Szaitama, Tokió, Csiba, Kanagava vagy Ivate prefektúrából származik és ezen prefektúrák valamelyikéből érkezett, de nem szerepel az ezen rendelet IV. mellékletében felsorolt termékek között (tehát exportálása előtt nem kell vizsgálatnak alávetni); vagy
where the product is tea or mushrooms originating in Shizuoka prefecture or mushrooms originating in Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori prefecture, or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of these products, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis; or
a termék Sizouka prefektúrából származó tea vagy gomba vagy Jamanasi, Nagano, Niigata vagy Aomori prefektúrából származó gomba vagy ezekből készült termék vagy olyan összetett takarmány vagy élelmiszer, amely több mint 50 %-ban tartalmaz ilyen termékeket, azonban mellékelték hozzá a mintavétel és elemzés eredményeit tartalmazó vizsgálati jelentést; vagy
The list of products in Annex IV is without prejudice to the requirements of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients; or
A IV. mellékletben szereplő termékfelsorolás nem érinti az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről szóló, 1997. január 27-i 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) követelményeit; vagy
the products left Japan before the entry into force of Implementing Regulation (EU) No 996/2012; or
a termékek a 996/2012/EU végrehajtási rendelet hatálybalépését megelőzően hagyták el Japánt; vagy
the products are accompanied by a declaration in accordance with Implementing Regulation (EU) No 284/2012 which was issued before 1 November 2012 and the products have left Japan before 1 December 2012.
a termékekhez a 284/2012/EU végrehajtási rendeletnek megfelelő, 2012. november 1-je előtt kibocsátott nyilatkozatot mellékeltek, és a termékek 2012. december 1-je előtt hagyták el Japánt.
By way of derogation from Article 3, products referred to in Article 1 may be imported into the Union if they comply with Implementing Regulation (EU) No 996/2012 where:
A 3. cikktől eltérve, az 1. cikkben említett termékek abban az esetben hozhatók be az Unióba, ha megfelelnek a 996/2012/EU végrehajtási rendeletben foglalt rendelkezéseknek, és amennyiben:
the products left Japan before the entry into force of Commission Implementing Regulation (EU) No 495/2013; or
a termékek a 495/2013/EU végrehajtási rendelet hatálybalépését megelőzően hagyták el Japánt; vagy
the products are accompanied by a declaration in accordance with Implementing Regulation (EU) No 996/2012 which was issued before 1 June 2013 and the products have left Japan before 1 July 2013.
a termékekhez a 996/2012/EU végrehajtási rendeletnek megfelelő, 2013. június 1-je előtt kibocsátott nyilatkozatot mellékeltek, és a termékek 2013. július 1-je előtt hagyták el Japánt.
By way of derogation from Article 3, for buckwheat, lotus root and threeleaf arrowroot originating in and consigned from Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate and mushrooms originating in or consigned from Nagano, Niigata or Aomori, the requirement of sampling and analysis before export to the Union shall not apply where those products left Japan before the entry into force of Implementing Regulation (EU) No 495/2013.
A 3. cikktől eltérve, a Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Mijagi, Szaitama, Tokió, Ivate, Csiba vagy Kanagava prefektúrából származó, illetve onnan érkező hajdina, lótuszgyökér és japán nyílgyökér, és a Nagano, Niigata vagy Aomori prefektúrából származó, illetve onnan érkező gomba esetében az Unióba való exportálás előtti mintavétel és -elemzés követelménye nem alkalmazandó, ha a termék a 495/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet hatálybalépése előtt hagyta el Japánt.
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Az I. melléklet helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő szöveg lép.
OJ L 299, 27.10.2012, p. 31.
HL L 299., 2012.10.27., 31. o.
OJ L 65, 8.3.2013, p. 13.
HL L 65., 2013.3.8., 13. o.
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.’;
HL L 43., 1997.2.14., 1. o.”
OJ L 143, 30.5.2013, p. 3.’;
HL L 143., 2013.5.30., 3. o.”
According to the provisions of Implementing Regulation (EU) No 996/2012 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station the
A Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 996/2012/EU végrehajtási rendelet rendelkezései szerint