natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dextrose is obtained after hydrolysis of starch and consists of purified, crystallised glucose, with or without crystal water.
Keményítő-hidrolízis után nyert termék, mely tisztított, kristályosított glükózból áll, kristályvízzel vagy anélkül
It is obtained from glucose in glucose syrup by the use of glucose isomerase and from sucrose inversion.
Glükóz-izomeráz felhasználásával és szacharóz-inverzióval létrejött glükózszirupban lévő glükózból nyerik
Glucose syrup is a purified and concentrated aqueous solution of nutritive saccharides obtained through hydrolysis from starch.
A glükózszirup étkezési szacharidok tisztított és koncentrált vizes oldata, melyet keményítő hidrolízise útján nyernek
Product produced during refining process of glucose syrups.
Glükózszirup finomítása során nyert termék
Sugar extracted from wood.
Fából kivont cukor
Present in heat treated milk and milk products.
Jelen van hőkezelt tejben és tejtermékekben
Produced by the hydrolysis of crustacean and other arthropods exoskeletons or by fermentation of a grain such as corn or wheat.
Rákfélék és más ízeltlábúak külső vázának hidrolízisével vagy gabona, pl. kukorica illetve búza fermentálásával készül
‘from aquatic animals’ or ‘from fermentation’, as appropriate
„vízi állatokból származó” vagy „fermentációból származó”, adott esetben
Starch [37]
Keményítő [37]
Starch.
Keményítő
Starch [37], pre-gelatinised
Keményítő [37], előzselatinizált
Product consisting of starch expanded by heat treatment.
Hőkezeléssel expandált keményítőből álló termék
Starch [37]mixture
Keményítő [37]keverék
Product consisting of native and/or modified food starch obtained from different botanical sources.
Természetes és/vagy módosított élelmiszer-keményítőből álló termék, melyet különböző botanikai forrásokból nyernek
Starch [37]hydrolysates cake
Keményítő [37] -hidrolizátum pogácsa
Product from starch hydrolysis liquor filtration which consists of the following: protein, starch, polysaccharides, fat, oil and filter aid (e.g. diatomaceous earth, wood fibre).
Keményítő-hidrolízisből folyadékszűréssel nyert termék, amely fehérjéből, keményítőből, poliszacharidokból, zsírból, olajból és szűrési segédanyagokból (pl. kovaföld, farost) áll
Dextrin is partially acid hydrolysed starch.
A keményítő részleges savas hidrolízisével nyert dextrin
Maltodextrin is the partially hydrolysed starch
A maltodextrin részlegesen hidrolizált keményítő
Randomly bonded bulk polymer of glucose produced by thermal polymerisation of D-Glucose.
D-glükóz termikus polimerizációjával előállított, véletlenszerűen összekapcsolt glükóz polimere
Product obtained by hydrogenation or fermentation and consisting of reduced mono, di- or oligosaccharides or polysaccharides.
Hidrogénezés vagy fermentálás útján nyert termék, mely redukált mono-, di- vagy oligoszacharidokból vagy poliszacharidokból áll
Sugar alcohol obtained from sucrose after enzymatic conversion and hydrogenation.
Cukoralkohol, melyet szacharózból nyernek enzimes átalakítás és hidrogénezés útján
Product obtained by hydrogenation or fermentation and consisting of reduced glucose and/or fructose.
Hidrogénezés vagy fermentálás útján nyert termék, mely redukált glükózból és/vagy fruktózból áll
Product obtained by hydrogenation and fermentation of xylose.
Xilóz hidrogénezésével és fermentálásával nyert termék
Product obtained by hydrogenation of glucose
Glükóz hidrogénezésével nyert termék
Acid oils from chemical refining [38]
Kémiai finomításból nyert olajsavak [38]
Product obtained during the deacidification of oils and fats of vegetable or animal origin by means of alkali, followed by an acidulation with subsequent separation of the aqueous phase, containing free fatty acids, oils or fats and natural components of seeds, fruits or animal tissues such as mono-, and diglycerides, lecithin and fibres.
Növényi vagy állati eredetű olajok és zsírok lúg segítségével történő savtalanítása, majd savanyítás és a vizes fázis elválasztása során nyert termék, amely szabad zsírsavakat, olajokat vagy zsírokat, valamint magok, gyümölcsök vagy állati szövetek természetes összetevőit, mint például mono- és diglicerideket, lecitint és rostokat tartalmaz
Fatty acids esterified with glycerol [39]
Glicerollal észterezett zsírsavak [39]
Glycerides obtained by esterification of glycerol with fatty acids.
Glicerol zsírsavakkal történő észterezésével nyert gliceridek.
May contain up to 50 ppm Nickel from hydrogenation.
Legfeljebb 50 ppm hidrogénezésből származó nikkelt tartalmazhat
Nickel if > 20 ppm
Nikkel, ha > 20 ppm
Mono di and tri glycerides of fatty acids [39]
Zsírsavak mono-, di- és trigliceridjei [39]
Product consisting of mixtures of mono-, di- and triesters of glycerol with fatty acids.
Glicerol mono-, di- és triésztereinek zsírsavakkal való keverékét tartalmazó termék.
They may contain small amounts of free fatty acids and glycerol.
Kis mennyiségben szabad zsírsavakat és glicerolt tartalmazhat.
Salts of fatty acids [39]
Zsírsavak sói [39]
Product obtained by reaction of fatty acids with at least four carbon atoms with calcium, magnesium, sodium or potassium hydroxides, oxides or salts.
Legalább négy szénatommal rendelkező zsírsavak kalcium-, magnézium-, nátrium- vagy kálium-hidroxidokkal, -oxidokkal vagy -sókkal való reakciója során nyert termék.
Crude fat (after hydrolysis)
Nyerszsír (hidrolízis után)
Fatty acid distillates from physical refining [38]
Fizikai finomításból nyert zsírsav-desztillátumok [38]
Product obtained during the deacidification of oils and fats of vegetable or animal origin by means of distillation containing free fatty acids, oils or fats and natural components of seeds, fruits or animal tissues such as mono- and diglycerides, sterols and tocopherols.
Növényi vagy állati eredetű olajok és zsírok desztillálás útján történő savtalanítása során nyert termék; a termék szabad zsírsavakat, olajokat vagy zsírokat, valamint magok, gyümölcsök vagy állati szövetek természetes összetevőit, mint például mono- és diglicerideket, szterolokat és tokoferolokat tartalmazhat
By definition it consists of crude fatty acids C6-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, saturated and unsaturated.
Olaj/zsír hasításából nyert termék.
Pure distilled fatty acids from splitting [38]
Hasításból nyert tiszta desztillált zsírsavak [38]
Product obtained by the distillation of crude fatty acids from oil/fat splitting potentially plus hydrogenation.
Olaj/zsír hasításából nyers zsírsavak desztillációjával és esetleg azt követően hidrogénezéssel nyert termék.
By definition it consists of pure distilled fatty acids C6-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, saturated and unsaturated.
Definíció szerint tiszta, desztillált, alifás, lineáris, telített és telítetlen C6–C24 monokarboxil-zsírsavakból áll.
May contain up to 50 ppm Nickel from hydrogenation
Legfeljebb 50 ppm hidrogénezésből származó nikkelt tartalmazhat
Soap stocks [38]
Semlegesítési iszap [38]
Product obtained during the deacidification of vegetable oils and fats by means of aqueous calcium, magnesium, sodium or potassium hydroxide solution, containing salts of fatty acids, oils or fats and natural components of seeds, fruits or animal tissues such as mono- and diglycerides, lecithin and fibres.
Növényi eredetű olajok és zsírok kalcium-, magnézium-, nátrium- vagy kálium-hidroxid vizes oldata segítségével történő savtalanítása során nyert termék, amely zsírsavak sóit, olajokat vagy zsírokat, valamint magok, gyümölcsök vagy állati szövetek természetes összetevőit, mint például mono- és diglicerideket, lecitint és rostokat tartalmaz
Moisture if < 40 and > 50 %
Nedvességtartalom, ha < 40 és > 50 %
Ca or Na or K or Mg, as appropriate
Ca vagy Na vagy K vagy Mg (értelemszerűen)
Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with organic acids [39] [40]
Szerves savakkal észterezett zsírsavak mono- és digliceridjei [39], [40]
Mono- and diglycerides of fatty acids with at least four carbon atoms esterified with organic acids.
Szerves savakkal észterezett, legalább négy szénatomot tartalmazó zsírsavak mono- és digliceridjei
Sucrose esters of fatty acids [39]
Zsírsavak szacharóz észterei [39]
Esters of sachharose and fatty acids.
Szacharóz és zsírsavak észterei
Sucroglycerides of fatty acids [39]
Zsírsavak cukorgliceridjei [39]
Mixture of esters of saccharose and mono and di-glycerides of fatty acids.
Szacharóz észtereinek és zsírsavak mono- és digliceridjeinek keveréke
By-product obtained from:
Az alábbiak során nyert melléktermék:
the oleochemical process of oil/fat splitting to obtain fatty acids and sweet water, followed by concentration of the sweet water to get crude glycerol or by transesterification (may contain up to 0,5 % methanol) of natural oils/fats to obtain fatty acid methyl esters and sweet water, followed by concentration of the sweet water to get crude glycerol;
Az olaj/zsír hasításának olajkémiai eljárása zsírsavak és vizes glicerinoldat nyerése céljából, amelyet vagy a vizes glicerinoldatnak nyers glicerol nyerése érdekében végzett sűrítése követ, vagy a természetes olajoknak/zsíroknak zsírsav-metilészterek és vizes glicerinoldat nyerése érdekében végzett transz-észterezése (legfeljebb 0,5 % metanoltartalommal), amelyet a vizes glicerinoldatnak nyers glicerol nyerése érdekében végzett sűrítése követ
the production of biodiesel (methyl or ethyl esters of fatty acids) by transesterification of oils and fats of unspecified vegetable and animal origin.
Biodízel-előállítás (zsírsavak metil- vagy etilészterei) nem meghatározott növényi és állati eredetű olajok és zsírok transz-észterezésével.
Mineral and organic salts might remain in the glycerine (up to 7,5 %).
A glicerinben maradhatnak ásványi és szerves sók (legfeljebb 7,5 %).
May contain up to 0,5 % Methanol and up to 4 % of Matter Organic Non Glycerol (MONG) comprising of Fatty Acid Methyl Esters, Fatty Acid Ethyl Esters, Free Fatty Acids and Glycerides;
Legfeljebb 0,5 % metanolt és legfeljebb 4 %, zsírsav-metilészterekből, zsírsav-etilészterekből, szabad zsírsavakból és gliceridekből álló MONG-ot (Matter Organic Non Glycerol, nem glicerines szerves anyag) tartalmazhat
saponifications of oils/fats of vegetable or animal origin, normally with alkali/alkaline earths, to obtain soaps.
Növényi vagy állati eredetű olajok/zsírok rendes esetben lúggal vagy alkáliföldfémekkel történő elszappanosítása szappan nyerése céljából.
Potassium if > 1,5 %
Kálium, ha > 1,5 %
Sodium if > 1,5 %
Nátrium, ha > 1,5 %
Product obtained from:
Az alábbiak során nyert melléktermék:
the oleochemical process of (a) oil/fat splitting followed by concentration of sweet waters and refining by distillation (see part B, glossary of processes, entry 20) or ion-exchange process; (b) transesterification of natural oils/fats to obtain fatty acid methyl esters and crude sweet water, followed by concentration of the sweet water to get crude glycerol and refining by distillation or ion-exchange process;
Olajkémiai eljárás, amely vagy a) olaj/zsír hasítása révén történik, melyet a vizes glicerinoldat sűrítése és desztillációval (lásd B. rész, eljárások glosszáriuma, 20. bejegyzés) vagy ioncserés eljárással történő finomítás követ; vagy b) természetes olajok/zsírok transz-észterezése zsírsav-metilészterek és nyers vizes glicerinoldat nyerése céljából, melyet a vizes glicerinoldatnak nyers glicerin nyerése érdekében történő sűrítése és desztillációval vagy ioncserés eljárással történő finomítás követ
the production of biodiesel (methyl or ethyl esters of fatty acids) by transesterification of oils and fats of unspecified vegetable and animal origin with subsequent refining of the glycerine.
Biodízel-előállítás (zsírsavak metil- vagy etilészterei) nem meghatározott növényi és állati eredetű olajok és zsírok transz-észterezésével, amit a glicerin finomítása követ.
Minimum Glycerol content: 99 % of dry matter;
Minimális glicerintartalom: a szárazanyag 99 %-a
saponifications of oils/fats of vegetable or animal origin, normally with alkali/alkaline earths, to obtain soaps, followed by refining of crude Glycerol and distillation.
Növényi vagy állati eredetű olajok/zsírok rendes esetben lúggal vagy alkáliföldfémekkel történő elszappanosítása szappan nyerése céljából, amelyet a nyers glicerin finomítása és desztillálás követ.
Glycerol if < 99 % on dry matter basis
Glicerin, ha < 99 % a szárazanyagban.
Sodium if > 0,1 %
Nátrium, ha > 0,1 %
Potassium if > 0,1 %
Kálium, ha > 0,1 %
Organo-sulfur compound ((CH3)2SO2) obtained by synthetic way which is identical to the naturally occurring source in plants.
Szerves kénvegyület ((CH3)2SO2), melyet szintetikus úton nyernek, és mely azonos a növényekben természetes formában előforduló forrással
Product from the natural decomposition of plant (mainly sphagnum) in anaerobic and oligotrophic environment.
Anaerob és oligotróf környezetben növények (főleg tőzegmoha) természetes bomlásából keletkező termék
Product that is a naturally occurring mineral complex of phenolic hydrocarbons, also known as humate, which originates from the decomposition of organic matter over the course of millions of years.
Természetesen előforduló, fenol-hidrokarbont tartalmazó ásványi komplex, más néven humát, amely szerves anyagok több millió éven keresztül tartó bomlásából ered
Propylene glycol; [1,2-propanediol; [propane-1,2-diol]
Propilénglikol; [1,2-propándiol; propán-1,2-diol]
Organic compound (a diol or double alcohol) with formula C3H8O2.
Szerves vegyület (egy diol vagy kétértékű alkohol), képlete: C3H8O2.
May contain up to 0,3 % di propylene glycol.
Legfeljebb 0,3 % dipropilénglikolt tartalmazhat
Mono-esters of propylene glycol and fatty acids [39]
A propilén-glikol és zsírsavak monoészterei [39]
Mono-esters of propylene glycol and fatty acids, alone or in mixtures with diesters.
A propilénglikol és zsírsavak monoészterei önálló formában vagy diészterekkel keverve
As Low As Reasonably Achievable.
Az ésszerűen elérhető legalacsonyabb szint (As Low As Reasonably Achievable) elve.
By derogation from this obligation, for the process ‘drying’ it may be added.
E kötelezettségtől eltérve a „szárítás” eljárás esetében ez opcionális.
In the case of rice, this process is referred to as ‘husking’ and the common qualifier as ‘husked’.
A rizs esetében ez az eljárás a „hántolás”, a közhasználatú minősítés pedig a „hántolt”.
Please note that ‘maize’ can either be referred to as such or as ‘corn’.
Az angolban a kukoricára való utaláshoz a „maize” kifejezés mellett a „corn” szó is használható.
This is valid for all maize products.
Ez valamennyi kukoricatermékre érvényes.
The name may be supplemented by the grain species.
A név kiegészíthető a gabonafajta nevével.
Without prejudice to mandatory requirements concerning commercial documents and health certificates for animal by-products and derived products as laid down in Commission Regulation (EU) No 142/2011 (Annex VIII, Chapter III) (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1), if the catalogue is used for labelling purposes the name shall be, replaced as appropriate bythe animal species andthe part of the animal product (e.g. liver, meat (only if skeletal muscle)), and/orthe naming of the animal species not used in respect of the ban on intra-species recycling (e.g. poultry-free) orsupplemented as appropriate bythe animal species and/orthe part of the animal product (e.g. liver, meat (only if skeletal muscle)), and/orthe naming of the animal species not used in respect of the ban on intra-species recycling.
A 142/2011/EU bizottsági rendeletben (HL L 54., 2011.2.26., 1. o.) (VIII. melléklet, III. fejezet) az állati melléktermékekre és az azokból származó termékekre vonatkozó kereskedelmi okmányokra és egészségügyi bizonyítványokra előírt kötelezettségek sérelme nélkül, ha a jegyzéket címkézési célokra használják,a név adott esetben helyettesítendő a következőkkel:az állatfaj, ésaz állati termék része (pl. máj, hús [kizárólag vázizom esetében]), és/vagyazon állatfaj megnevezése, amelyet nem használnak fel a fajon belüli újrahasznosítási tilalom értelmében (pl. baromfimentes), vagykiegészítendő adott esetben a következőkkel:az állatfaj, és/vagyaz állati termék része (pl. máj, hús [kizárólag vázizom esetében]), és/vagyazon állatfaj megnevezése, amelyet nem használnak fel a fajon belüli újrahasznosítási tilalom értelmében.
Without prejudice to mandatory requirements concerning commercial documents and health certificates for animal by-products and derived products as laid down in Regulation (EU) No 142/2011 (Annex VIII, Chapter III), if the catalogue is used for labelling purposes the name shall be supplemented as appropriate bythe animal species processed (e.g. porcine, ruminant, avian) and/orthe material processed (e.g. bone) and/orthe process used (e.g. defatted, refined) and/orthe naming of the animal species not used in respect of the ban on intra-species recycling (e.g. poultry-free).
A 142/2011/EU rendeletben (VIII. melléklet, III. fejezet) az állati melléktermékekre és az azokból származó termékekre vonatkozó kereskedelmi okmányokra és egészségügyi bizonyítványokra előírt kötelezettségek sérelme nélkül, ha a jegyzéket címkézési célokra használják, a név adott esetben kiegészítendő a következőkkel:a feldolgozott állatfaj (pl. sertésféle, kérődző, szárnyas), és/vagya feldolgozott anyag (pl. csont), és/vagyaz alkalmazott eljárás (pl. zsírtalanított, finomított), és/vagyazon állatfaj megnevezése, amelyet nem használnak fel a fajon belüli újrahasznosítási tilalom értelmében (pl. baromfimentes).
The cells of the micro-organisms have been inactivated or killed.
A mikroorganizmus sejtjeit inaktiválták vagy elpusztították.
The name shall be supplemented by the indication of the botanical or animal origin.
A név kiegészítendő a botanikai vagy állati eredet feltüntetésével.
Wheat bran [15]
Búzakorpa [15]
Defatted olive meal feed
Zsírtalanított olajbogyódara-takarmány
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory and subsequent drying.
A Cichorium intybus L. gyökereiből való inulin-előállítás során nyert termék, mely extrahált és mechanikai úton préselt cikóriaszeletekből áll, és melyet később szárítanak.
Algae meal [24]
Algaliszt [24]
Algal oil [24]
Algaolaj [24]
Product produced by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens.M. Sars.
Egész tengeri gyűrűsférgek (beleértve a Nereis virens. M. Sars.-t is) vagy azok részeinek hőkezelése és szárítása során nyert termék
Powder obtained from natural deposits of the mineral.
Az ásvány természetes lelőhelyén kinyert por.
Also, product obtained from oil refinery production as practised by sulphur manufacturers.
A kéngyártásban alkalmazott olajfinomítás során nyert termék is lehet
(Maximum crude fibre 22,5 % in the dry matter). It may be rumen protected.
(Maximális nyersrosttartalom: 22,5 % a szárazanyagban.) Bendővédett lehet
It is composed of bran and maize solubles. The product may also include broken maize and residues from the oil extraction of maize germs.
Korpából és kukorica oldható maradékaiból áll. A termék magában foglalhat tört kukoricát és a kukoricacsírákból történő olajkivonás maradékanyagait is.
It consists of the residues from hot water extraction of malted cereal. Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by gravity
Malátagabona forró vizes extrahálása után visszamaradt anyagokból áll. Rendszerint nedves állapotban forgalmazzák, miután a kivonatot nehézségi erővel eltávolították
It consists of the residues of hot water extraction of ground malt and possibly other sugar or starch-rich adjuncts. Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by pressing.
Darált maláta forró vizes kinyerése után visszamaradt anyagokból, valamint esetlegesen cukorban vagy keményítőben gazdag egyéb adalékokból áll. Rendszerint nedves állapotban forgalmazzák, miután a kivonatot préseléssel eltávolították
Reduction of particle size using a crusher Crushed, crushing 12 Crystallisation
A takarmány-alapanyagok darabjainak elkülönítése szitálással és/vagy légáramoltatással, ami eltávolítja a könnyű héjdarabokat
Purification by the formation of solid crystals from a liquid solution. Impurities in the liquid are usually not incorporated into the lattice structure of the crystal.
Frakcionált
Removal of the outer skins of beans, grains and seeds usually by physical means Dehulled or dehusked [9] 15 Depectinising
Sütött
Process of extracting moisture Desiccated 17 Desliming
Zselésítés
Process used to remove the slime layer on the surface Deslimed 18 Desugaring
Eljárás, melynek során általában zselésítő anyagok felhasználásával zselé, kocsonyaszerű, szilárd anyag képződik, melynek állaga a puhától a keményig terjedhet
Complete or partial removal of mono- and disaccharides from molasses and other material containing sugar by chemical or physical means Desugared, partially desugared 19 Detoxification
Zselésített
Detoxified 20
Granulálás
Dehydration by artificial or natural processes Dried (sun or artificially) 22
Szilárd takarmány-alapanyagok szemcseméretének csökkentése száraz vagy nedves eljárással
Ensiling Storage of feed materials in a silo possibly with the addition of preservatives or by using anaerobic conditions possibly with silage additives Ensiled 23
Darált, őrölt
Evaporated 24
Hőkezelés
Removal of oil/fat by pressing Expeller/cake and oil/fat 26 Extraction
Katalitikus eljárás, melynek célja olajok/zsírok/zsírsavak kettős kötéseinek magas hőfokon, hidrogénnyomás alatt történő telítése, és ezáltal részlegesen vagy teljesen telített trigliceridek/zsírsavak nyerése, illetve poliolok nyerése szénhidrátok karbonilcsoportjainak hidroxilcsoportokká történő redukciója révén
Removal either by organic solvent of fat/oil from certain materials or by aqueous solvent of sugar or other water-soluble components Extracted/meal and fat/oil, molasses/pulp and sugar or other water-soluble components 27 Extrusion
Hidrogénezett, részlegesen hidrogénezett
Extruded 28
Hidrolízis
Separation of a mixture of liquid and solid materials by passing the liquid through a porous medium or membrane Filtered 30 Flaking Rolling of moist heat-treated material Flakes 31
Egy szilárd/gáz-halmazállapotú anyag átalakítása folyékony anyaggá
Flour milling Reduction of particle size of dry grain and to facilitate separation into constituent fractions (principally flour, bran and middlings)
Elfolyósított/Cseppfolyósított
Separation of feed material fragments by sieving and/or treated with a stream of air that carries the light shell pieces away Fractionated 33 Fragmentation
Mállasztott
Fragmented 34 Frying
Malátázás
Process of cooking feed materials in a oil or fat Fried 35
Gabonamagvak csírázásának elősegítése azon természetes enzimek aktiválása céljából, melyek a keményítőt erjeszthető szénhidrátokká, a fehérjéket pedig aminosavakká és peptidekké bontják
Gelling Process to form a gel, a solid, jelly-like material that can have properties ranging from soft and weak to hard and tough usually using gelling agents Gelled 36 Granulation
Malátázott
Granulated 37
Olvasztás
Reducing the particle size of solid feed materials in a dry or wet process Ground or milled 38 Heating
Olvasztott
Catalytic process aimed at saturating double bonds of oils/fats/fatty acids, carried out at high temperature under hydrogen pressure, in order to obtain partially of or fully saturated triglycerides/fatty acids, or aimed at obtaining polyols by reduction of carbonyl groups of carbohydrates to hydroxyl groups Hydrogenated, partially hydrogenated 40
Mikronizálás
Transition from a solid or a gas phase into a liquid Liquefied 42
Vízben való áztatás során történő hőkezelés a keményítő teljes mértékű zselatinizálódása érdekében, majd ezt követően szárítás
Maceration Reducing the size of feed materials using mechanical means often in the presence of water or other liquids
Forrázott
Heating to a critical temperature for a specified ‘amount’ of time to eliminate harmful micro-organisms followed by rapid cooling Pasteurised 48 Peeling
Előrezselatinizált [11]
Shaping by compression through a die Pellet, pelleted 50
Folyadékok (pl. zsír, olaj, víz vagy lé) fizikai eltávolítása szilárd anyagokból
Rice milling Removing almost all or part of the bran and embryo from husked rice Milled 51 Pregelatinisation
Pogácsa/lepény (olajtartalmú anyagok esetében)