natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a «Klasse 2» or a «Klasse 3» licence was obtained after the above dates but before 1.4.1980, it entitles the holder to drive category A1 in addition.
A fenti időpontok után, de 1980. április 1-je előtt kiadott 2-es vagy 3-as kategóriájú („Klasse 2 vagy 3”) engedély A1 kategóriájú jármű vezetésére is jogosít.
The holder of a «Klasse 3» licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only on explicit demand of the holder.
A 3-as kategóriájú („Klasse 3”) engedély birtokosa jogosult CE 79 kategóriájú (C1E > 12 t, L ≤ 3, de összesen legfeljebb háromtengelyes) járművek vezetésére is. Ezt a jogosultságot a csereként kiadott új engedélyen csak a birtokos kifejezett kérésére kell feltüntetni.
The holder of a driving licence of «Klasse 2» is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
A 2-es kategóriájú („Klasse 2”) engedély birtokosa jogosult utasok nélküli autóbusz vezetésére nemzetközi utakon.
Where a «Klasse 4» licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles to drive, A1.
A fenti időpont után, de 1980. április 1-je előtt kiadott 4-es kategóriájú („Klasse 4”) engedély A1 kategóriájú járművek vezetésére is jogosít.
A1 and A is restricted to tricycles (new code 79.03) and to tricycles combined with a trailer having a maximum authorized mass not exceeding 750 kg (new code 79.04).
Az A1 és A kategória a triciklikre (új kód: 79.03) és a legfeljebb 750 kg-ot meg nem haladó legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsi szerelvényével összekapcsolt triciklikre (új kód: 79.04) korlátozódik.
Issued in Germany from 1.1.1999 to 18.1.2013
Kiadva Németországban 1999.01.01-jétől2013.01.18-ig
Description: Plastic card model according to Annex 1a of Directive 91/439/EEC.
Leírás: a 91/439/EGK irányelv Ia. melléklete szerinti formátumú műanyag kártya.
Categories of model D6
A D6 minta kategóriái
A1 is also valid for a category A1 motorcycle with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg (new code 79.05).
Az A1 kategória az A1 kategóriájú, 0,1 kW/kg-ot meghaladó teljesítmény/tömeg arányú motorkerékpárokra (új kód: 79.05) is érvényes.
A1 and A are restricted to tricycles (new code 79.03) and to tricycles combined with a trailer having a maximum authorized mass not exceeding 750 kg (new code 79.04).
Az A1 és A kategória a triciklikre (új kód: 79.03) és a legfeljebb 750 kg-ot meg nem haladó legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsi szerelvényével összekapcsolt triciklikre (új kód: 79.04) korlátozódik.
Issued in Estonia from 1.11.1999 to 30.9.2004
Kiadva Észtországban 1999.11.01-jétől2004.09.30-ig
Description: The colour of the driving licence is pink and it is made of special synthetic paper called (TESLIN, ISO 9002; 1994) that is fully covered with the security plastic.
Leírás: A vezetői engedély színe rózsaszínű és különleges szintetikus papírból (TESLIN, ISO 9002; 1994.) készült, amelyet teljes mértékben biztonsági műanyag borít.
Paper has net security pattern; plastic cover has embossed pattern “EST” on back with six wavy lines.
A papír biztonsági hálómintás; a műanyag borítás hátoldalán dombornyomott „EST” minta látható hat hullámos vonallal.
Data are printed, photo is scanned.
A kártyán nyomtatott adatok és szkennelt fénykép szerepel.
1 Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg.
1: Az A kategóriájú járművek maximális teljesítménye nem lépheti túl a 25 kW-ot vagy a 0,16 kW/kg teljesítmény/tömeg arányt.
Additional Information:
További információk:
Restriction(s), on the code form:
Korlátozás(ok) (kódokban kifejezve):
1 Spectacles or contact lenses required;
1 szemüveg vagy kontaktlencse használata szükséges;
2 Hearing-aid required;
2 hallókészülék szükséges;
3 Valid for hand operated vehicles;
3 kézi működtetésű járművekre érvényes;
4 Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg;
4 Az A kategóriájú járművek maximális teljesítménye nem lépheti túl a 25 kW-ot vagy 0,16 kW/kg teljesítmény/tömeg arányt.
5 Automatic gearbox.
5 Automata sebességváltó.
Issued in Estonia from 1.10.2004 to 07.09.2008
Kiadva Észtországban 2004.10.01-jétől2008.09.07-ig
The licence material is plastic and has a pink background pattern is a unique that is common only to the Estonian driving licence.
A vezetői engedély anyaga műanyag, háttere rózsaszín, amelynek mintája kizárólag az észt vezetői engedélyre jellemző.
A laser engraving has been used for personifying data that is transferred on the driving licence (including digi-photo and the holder’s signature).
A személyre szabott adatok (beleértve a digitális fényképet és a birtokos aláírását) lézertechnikával kerülnek fel a vezetői engedélyre.
Categories of model EST 2
Az EST2 minta kategóriái
1 Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg;
Az A kategóriájú járművek maximális teljesítménye nem lépheti túl a 25 kW-ot vagy 0,16 kW/kg teljesítmény/tömeg arányt.
101 Provisional driving licence.
101 ideiglenes vezetői engedély.
It is obligatory for novice drivers to place a green maple leaf image on the car window (front and back) when they hold provisional driving licences (2 years).
A kezdő gépjárművezetőknek kötelező kitenniük egy zöld juharlevelet ábrázoló képet gépjárművük szélvédőjére (elöl vagy hátul), amíg ideiglenes vezetői engedéllyel rendelkeznek (2 év).
Maximum speed limit is 90 km/h.
A megengedett maximális sebesség 90 km/h.
102 These categories are allowed to drive only during the time while the conscript is in the Defence Forces.
102 Az e kategóriájú engedélyek birtokosai csak addig vezethetnek ezzel az engedéllyel, amíg a Védelmi Erőknél sorkatonai szolgálatot teljesítenek.
103 D- category - A driver is authorized to drive only a trolleybus.
103 D-kategória – a vezetők kizárólag trolibuszt vezethetnek.
105 Motorcycle with a power not exceeding 25 kW or effective engine power to not exceed 0,16 kW/kg.
105 motorkerékpár, amelynek teljesítménye nem lépheti túl a 25 kW-ot vagy leadott motorteljesítménye nem lépheti túl a 0,16 kW/kg-ot.
106 D- category - restricted to 50 km routes.
106 D-kategória – 50 km-es útszakaszokra korlátozva.
Model Estonia 3 (EST3)
Észtországi 3. minta (EST3)
Issued in Estonia since 08.09.2008
Kiadva Észtországban 2008.09.08-tól
Description: The same as the model 2 licence; only words “Driving Licence” and “Permis de conduire” are added on the front page near the word “JUHILUBA”.
Leírás: Ugyanaz, mint a 2. minta azzal a kivétellel, hogy a „Driving Licence” és a „Permis de conduire” szavak felkerültek az előlapra, a „JUHILUBA” szó mellé.
Categories of model EST 3
Az EST3 minta kategóriái
MODELS ISSUED IN GREECE
D1E
Model Greece 1 (GR1a)
D1E
Issued in Greece from 12.1.1987 to 31.3.1997
Kiadva Görögországban 1987.01.11-ig
Category E was a separate category, but was considered valid only when combined with another category (“Β” or “Γ” or “Δ”).
C1, C Γ E
Model Greece 3 (GR3)
C1E, CE
Description: Pink with black characters.
Γ/C C1, C
This licence consists of six pages.
Jóllehet a „4b” pont azt jelzi, hogy ezen engedélyek esetében érvényességi időtartam is meghatározásra került, ezt az időtartamot a 255/1984 rendelet szerint 65 éves életkorig meghosszabbították.
Categories of model GR3
Δ E
A/A (≤ 25 KW AND ≤ 0,16 KW/Kg), A/A
Kiadva Görögországban 1987.01.12-től1997.03.31-ig
Model Greece 5 (GR5)
BE BE
Dimensions: width: 85,6 mm, height: 54 mm (thickness 0,75 mm).
Γ/C E C1E, CE
Categories of model GR5
Δ/D E
Model Spain 1 (E1)
1 További információk: 1.: az E kategória külön kategória volt, de csak egy másik kategóriával („Β” vagy „Γ” vagy „Δ”) együtt tekintették érvényesnek. Görögországi 3. minta (GR3)
Issued in Spain from 27.6.1997 to 1.11.2004
Kiadva Görögországban 1997.04.01-jétől2001.04.30-ig Leírás: Hatoldalas, rózsaszínű minta, fekete felirattal. Egyenértékűségi táblázat A GR3 minta kategóriái Megfelelő kategóriák A/A1, A/A AM A/A1 A1 A/A A2, A B/B1 B1 B/B B BE BE Γ/C C1 C ΓE/CE C1E, CE Δ/D D1, D ΔE/DE D1E, DE Görögországi 4. minta (GR4) Kiadva Görögországban 2001.05.01-től2009.01.18-ig Leírás: Hatoldalas, rózsaszínű minta, fekete felirattal. Egyenértékűségi táblázat A GR4 minta kategóriái Megfelelő kategóriák A/A (≤ 25 KW AND ≤ 0,16 KW/Kg), A/A AM; A1 A/A A2, A B B1, B BE BE Γ/C C1, C ΓE/CE C1E, CE Δ/D D1, D ΔE/DE D1E, DE Görögországi 5. minta (GR5) Kiadva Görögországban 2009.01.19-től Leírás: Rózsaszínű, fekete felirattal. Méretek: szélessége: 85,6 mm, magassága: 54 mm (vastagsága: 0,75 mm). Az új vezetői engedélyek a nemzetközi minőségi szabványoknak és a 2006/126/EK irányelv I. mellékletében meghatározott technikai követelményeknek megfelelően műanyag kártya formátumúak. Az előlapon (a bal sarokban) biztonsági hologram látható. A felirat valamennyi elemét mikronyomással, optikailag változó tulajdonságú festékkel viszik fel a biztonsági háttérre. Kettőskép-technikai és tapintásos biztonsági funkciók is alkalmazhatók. A hátoldalt egy 3D-s biztonsági hologram, valamint egy exkluzív képekből és egymást átszelő vonalakból álló speciális háttér biztosítja. UV-fény alatt látható mindkét oldalon a nyomtatás, de ez semmilyen módon sem befolyásolja az engedély minőségét. Egyenértékűségi táblázat A GR5 minta kategóriái Megfelelő kategóriák A/A (≤ 25 kW AND ≤ 0,16 kW/Kg), A/A AM A1 A/A A2, A B B1,B BE BE Γ/C C1, C ΓE/CE C1E, CE Δ/D D1, D ΔE/DE D1E, DE SPANYOLORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK Spanyolországi 1. minta (E1) Kiadva Spanyolországban 1997.06.27-től2004.11.01-ig
Description: Pink paper model with six pages in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Leírás: Hatoldalas, rózsaszínű, papír alapú formátum a 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerint.
Issued in Spain from 02.11.2004 to 07.12.2009
Kiadva Spanyolországban 2004.11.02-től2009.12.07-ig
Categories of model E2
Az E2 minta kategóriái
Issued in Spain since 08.12.2009
Kiadva Spanyolországban 2009.12.08-tól
Description: Plastic card model according to Annex I.3 of Directive 2006/126/EC
Leírás: a 91/439/EGK irányelv Ia. melléklete szerinti formátumú műanyag kártya.
Categories of model E3
Az E3 minta kategóriái
Categories AM and A2 are issued since 08.12.2009.
Az AM és A2 kategóriájú engedélyeket 2009.12.08-tól kezdve adják ki.
Model France 1 (F1)
Franciaországi minta (F1)
Issued in France until 31.12.1954
Kiadva Franciaországban 1954.12.31-től
AM, A1, A2, A, B1
AL AM, A1, B1
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE 1 E(D) AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE
AM, A1, B1, B, BE
Franciaországi minta (F6)
E(D)
E(C)
The equivalence with category A1 (light mopeds and vehicles of category L5e) is valid only in case of justified effective practice of driving during the past 5 years preceding the 1st of January of 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
Az A1 kategóriával való egyenértékűség (könnyű motorkerékpárok és L5e kategóriájú járművek) csak a 2011. január 1-jét megelőző öt évben igazolt vezetési gyakorlat meglétét (a biztosítótársaság által nyújtott információ) vagy 3–7 óra képzésen való részvételt igazoló dokumentum bemutatását követően érvényes.
If the vehicle used for testing the driving license holder, in the practical test for D or DE category had a mass ≤ 3500 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see note 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Ha a vezetői engedély birtokosát a D vagy DE kategóriában tesztelő gyakorlati vizsgán használt jármű tömege ≤ 3500 kg volt, birtokosa csak a következő kategóriák vezetésére jogosult: AM, A1 (lásd az 1. megjegyzést), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) és D 79 (≤ 3500 kg).
Model France 3 (F3)
Franciaországi minta (F3)
Issued in France from 20.1.1975 to 29.02.1980
Kiadva Franciaországban 1975.01.20-tól1980.02.29-ig
The equivalence with category A1 (light mopeds and vehicles of category L5e) is valid only in case of justified effective practice of driving this type of vehicles, during the past 5 years preceding the 1st of January of 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
Egyenértékűségi táblázat Az F8 minta kategóriái Megfelelő kategóriák Megjegyzések A1 AM, A1, B1 A AM, A1, A2, A, B1 B1 AM, A1, B1 2 B AM, A1, B1, B 1 E(B) AM, A1, B1, B, BE 1 C AM, A1, B1, B, C1, C 1 E(C) AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, DE 1,3 D AM, A1, B1, B, D1, D 1 E(D) AM, A1, B1, B, BE, D1, D1E, D, DE 1
If the vehicle used for testing the driving license holder, in the practical test for D or DE category had a mass ≤ 3500 kg (in the period between 20.01.1975 and 31.5.1979), or ≤ 7000 kg in the period between 01.06.1979 and 01.03.1980), the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see note 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Ha a vezetői engedély birtokosát a D vagy DE kategóriában tesztelő gyakorlati vizsgán használt jármű ≤ 3500 kg (1975.01.20. és 1979.05.31. közötti időszakban) vagy ≤ 7000 kg tömegű volt (1979.06.01. és 1980.03.01. közötti időszakban), a birtokos csak a következő kategóriák vezetésére jogosult: AM, A1 (lásd az 1. megjegyzést), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) és D 79 (≤ 3500 kg).
Model France 4 (F4)
Franciaországi minta (F4)
Issued in France from 1.3.1980 until 31.12.1984
Kiadva Franciaországban 1980.03.01-től1984.12.31-ig
Description: Pink paper licence (considerably bigger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Leírás: Hatoldalas, rózsaszínű, papír alapú formátum (lényegesen nagyobb, mint a 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti minták).
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D1, D1E, D, DE
AM, A1, A2, A, B1
If the vehicle used for testing the driving license holder, in the practical test for D category had a mass ≤ 7000 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see point 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Ha a vezetői engedély birtokosát a D kategóriában tesztelő gyakorlati vizsgán használt jármű ≤ 7000 kg tömegű volt, birtokosa csak a következő kategóriák vezetésére jogosult: AM, A1 (lásd az 1. pontot), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) és D 79 (≤ 3500 kg).
For A1: Code 79 L5e ≤ 15 Kw.
További információk: 1. Az A1 kategóriával való egyenértékűség (könnyű motorkerékpárok és L5e kategóriájú járművek) csak a 2011. január 1-jét megelőző öt évben ilyen típusú járművön történő igazolt vezetési gyakorlat meglétét (a biztosítótársaság által nyújtott információ) vagy 3–7 óra képzésen való részvételt igazoló dokumentum bemutatását követően érvényes. 2. Az A1 kategória esetében: 79 L5e kód ≤ 15 kW.
Model France 5 (F5)
Franciaországi minta (F5)
AM, A1, B1 2
AM, A1, A2, A, B1
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE
AM, A1, B1, B, BE
AM, A1, B1, B, C1, C
Olaszországi 6. minta (I6) Kiadva Olaszországban 1999-től 2004-ig Egyenértékűségi táblázat Az I6 minta kategóriái Megfelelő kategóriák Megjegyzések A1 AM, A1, A AM, A1, A2, A B AM, A1, B1, B
E(C)
E(B)
AM, A1, B1, B, D1, D
AM, A1, B1, B, C1, C
AM, A1, B1, B, BE, D1, D1E, D, DE
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE
For A1: Code 79 L5e ≤ 15 kW.
Az A1 kategória esetében: 79 L5e kód ≤ 15 kW.
Model France 8 (F8)
Franciaországi minta (F7)
Issued in France from 1.3.1999 until 18.1.2013
Kiadva Franciaországban 1994.11.16-tól1999.02.28-ig
Description: Pink paper licence in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Leírás: Hatoldalas, rózsaszínű, papír alapú formátum.
Categories of model F8
Az F7 minta kategóriái
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, DE
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE
CE category authorized for driving of vehicles of category DE in the case that the holder also has the license for category D.
A DE kategóriájú járművek vezetésére jogosító CE kategória, abban a esetben, ha a birtokosa D kategóriájú engedéllyel is rendelkezik.
Issued in Ireland from 25.6.1992 to 16.11.1999
Kiadva Írországban 1992.06.25-től1999.11.16-ig
Description: Pink paper model with plastic laminate.
Leírás: Műanyag borítású, rózsaszín, papír alapú formátum.
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English.
Ezt az engedélyt kétnyelvű formában adták ki, az ír (gael) szöveg megelőzi az angolt.
Issued in Ireland as of approximately 17.11.1999 to 04.07.2005
Kiadva Írországban kb. 1999.11.17-től2005.07.04-ig
Categories of model IRL2
Az IRL2 minta kategóriái
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English text.
Ezt az engedélyt kétnyelvű formában adták ki, az ír (gael) szöveg megelőzi az angolt.
Model Ireland 3 (IRL3)
Írországi 3. minta (IRL3)
Issued in Ireland from 04.07.2007
Kiadva Írországban 2007.07.04-től
Categories of model IRL3
Az IRL3 minta kategóriái
D1E
C1E
Categories of model I1
C1E
AM, A1, A2,A, B1, B1E, B, BE
D1E
2 The right to drive motorcycles (category A1, A2, A) with B licence was granted until 1.1.1986.
Egyenértékűségi táblázat
AM, A1, B1, B1E, B, BE
AM, A1, B1, B, C1, C1E, C, CE D1, D1E
AM, A1, B1, B1E, B, BE, C1, C1E, C, CE
AM, A1, B1, B1E, B, BE
AM, A1, B1, B, C1 C D1, D
AM, A1, A2, A, B1, B1E, B, BE, C1, C1E, C, CE
AM, A1, B1, B, C1, C1E, C, CE D1, D1E, D, DE
AM, A1, A2, A, B1, B, C1, C, D1, D
Issued in Italy from 1995 to 1996 Table of equivalences Categories of model I3 Corresponding categories Notes A AM, A1, A2, A B AM, A1, B1, B
AM, A1, A2, A, B1, B, C1, C1E, C, CE D1, D1E, D, DE
AM, A1, B1, B, C1, C D1, D
AM, A1, B1, B1E, B, BE
AM, A1, B1, B, C1 C1E, C, CE D1, D1E, D, DE
AM, A1, B1, B, C1, C
Issued in Italy from 1996 to 1997 Table of equivalences Categories of model I4 Corresponding categories Notes A1 AM, A1, A AM, A1, A2, A B1 AM, B1, B AM, A1, B1, B 2 BE AM, A1, B1, B1E, B, BE 2 C1 AM, A1, B1, B, C1 2 C1E AM, A1, B1, B1E, B, BE, C1, C1E
AM, A1, B1, B1E, B, BE, C1, C1E, C, CE
AM, A1, B1, B, D1
Az A1 kategória csak az ország területén érvényes.
AM, A1, B1, B1E, B, BE, D1, D1E
Kiadva Olaszországban 1995-től 1996-ig
AM, A1, B1, B, C1, C, D1, D
AM, A1, B1, B1E, B, BE, C1, C1E, C, CE
AM, A1, B1, B, C1, C1E C, CE, D1, D1E
AM, A1, B1, B1E, B, BE
AM, A1, B1, B, C1, C1E, C, CE D1, D1E
AM, A1, B1, B1E, B, BE, C1, C1E, C, CE
A1 is valid only on the national territory.
AM, A1, B1, B, C1, C1E C, CE, D1, D1E
AM, A1, A2, A
AM, A1, B1, B, D1 2 D1E
AM, A1, B1, B
D AM, A1, B1, B, C1, C, D1, D
AM, A1, B1, B, C1, C1E C, CE, D1, D1E, D, DE
D1E AM, A1, B1, B1E, B, BE, D1, D1E 2 D AM, A1, B1, B, C1, C, D1, D
AM, A1, B1, B, D1, D1E, D, DE
AM, A1, B1, B1E, B, BE, C1, C1E, C, CE
A1 is valid only on the national territory. MODELS ISSUED IN CYPRUS
AM, A1, B1, B, C1, C, D1, D
Model Cyprus 1 (CY1)
1,2 DE AM, A1, B1, B, C1, C1E C, CE, D1, D1E, D, DE
Description: Pink paper model with six pages.
Leírás: Hatoldalas rózsaszínű papír alapú formátum.
National categories TRAM and TROL entitle to drive trams and trolleybuses accordingly.
Az A1 kategória csak a nemzeti területen érvényes.
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors
A C1, C1E, C és CE kategóriák csak akkor érvényesek, ha a D kategóriás engedélyt 2004.10.01-e előtt adták ki. Olaszországi 7. minta (I7)
MODELS ISSUED IN LITHUANIA
Kiadva Olaszországban 2005-től Egyenértékűségi táblázat Az I7 minta kategóriái Megfelelő kategóriák Megjegyzések A1 AM, A1, A AM, A1, A2, A B AM, A1, B1, B 1 BE AM, A1, B1, B1E, B, BE
Model Lithuania 1 (LT1)
1 C AM, A1, B1, B, C1, C
Issued in Lithuania until 1.4.2000
1 CE AM, A1, B1, B1E, B, BE, C1, C1E, C, CE 1 D AM, A1, B1, B, D1, D 1 DE AM, A1, B1, B, D1, D1E, D, DE 1 További információk:
Description: yellow sealed, laminated two-sided card model.
Ezen a mintán nincs feltüntetve érvényességi idő. Az engedélyek birtokosai továbbá AM kategóriájú járművek vezetésére is jogosultak.
Categories of model LT1
(ΣΤ (F), H (H), Z (G), Θ (Ι), I (J), IA (K), IB (L) —
On this model no expiry date is indicated.
A TRAM and TROL nemzeti kategóriák villamos és trolibusz vezetésére jogosítanak fel. Léteznek még mezőgazdasági és erdészeti vontatókra vonatkozó külön engedélyek. Lettországi 2. minta (LV2)
The holder of any licence is additionally entitled to drive AM vehicles.
Az engedélyek birtokosai továbbá AM kategóriájú járművek vezetésére is jogosultak.
Model Lithuania 2 (LT2)
A TRAM and TROL nemzeti kategóriák villamos és trolibusz vezetésére jogosítanak fel. 2. Léteznek még mezőgazdasági és erdészeti vontatókra vonatkozó külön engedélyek. LITVÁNIÁBAN KIADOTT MINTÁK Litvániai 1. minta (LT1)
Issued in Lithuania from 1.4.2000 to 31.12.2002
Kiadva Litvániában 2000.04.01-jéig Leírás: Sárga, kétoldalas laminált kártya. Egyenértékűségi táblázat Az LT1 minta kategóriái Megfelelő kategóriák A A B B BE BE C C CE CE D D DE DE További információk:
Categories of model LT2
Leírás: sárga, kétoldalas laminált kártya. Egyenértékűségi táblázat
Licences of this model are valid until the expiry date indicated on the document.
A mintához tartozó engedélyek a dokumentumon feltüntetett érvényességi idő lejártáig érvényesek.
Issued in Lithuania from 1.1.2003 to 31.10.2005
Kiadva Litvániában 2003.01.01-jétől2005.10.31-ig
Description: Pink plastic card model.
Leírás: Rózsaszínű műanyag kártya.
Data (photo, categories and personal data) laser engraved into polycarbonate layer.
Az adatokat (fénykép, kategóriák és személyi adatok) lézertechnikával gravírozták a polikarbonát rétegbe.
The holder of the category A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) can after two years be entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Az A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) kategóriájú engedély birtokosa két év elteltével, kizárólag az engedély cseréjét követően jogosult lehet a korlátlan A kategóriájú gépjárművek vezetésére.
Model Lithuania 4 (LT4)
Litvániai 4. minta (LT4)
Issued in Lithuania from 01.11.2005
Kiadva Litvániában 2005.11.01-jétől
Categories of model LT4
Az LT4 minta kategóriái
Validity: 3 months, 2 years, 10 years.
Érvényesség: 3 hónap, 2 év, 10 év.
If a licence category B1/B2 was issued before 1 July 1977, the holder is entitled to drive category A.
Az 1977.07.01-je előtt kiadott B1/B2 kategóriás engedély A kategóriájú jármű vezetésére is jogosít.
Category E2 comprises the entitlement to drive vehicles with trailers and semi-trailers with a maximum authorized mass exceeding 1750 kg.
Az E2 kategória egyben 1750 kg-ot meghaladó megengedett legnagyobb össztömegű pótkocsival és félpótkocsival összekapcsolt jármű vezetésére is jogosít.
National categories.
Nemzeti kategóriák.
If a license category B1/B2 was issued before 1 July 1977, the holder is entitled to drive category A.
Az 1977.07.01-je előtt kiadott B1/B2 kategóriás engedély A kategóriájú jármű vezetésére is jogosít.
Issued in Luxembourg from 1.1.1986 to 30.9.1996
Kiadva Luxemburgban 1986.01.01-jétől1996.09.30-ig
Issued in Luxembourg since 1.10.1996
Kiadva Luxemburgban 1996.10.01-jétől
Description: Pink paper model in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Leírás: A 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti hatoldalas, rózsaszínű, papír alapú formátum.
Categories of model L4
Az L4 minta kategóriái
Category B is also valid for driving cars of category B1.
A B kategória a B1 kategóriájú személygépkocsik vezetésére is érvényes.
Model issued in Hungary from 1.1.1964 to 01.01.1984
Kiadva Magyarországon 1964.01.01-jétől1984.01.01-ig
Description: Pink paper model, folded, six pages.
Leírás: Hatoldalas hajtogatott rózsaszínű papír alapú formátum.
The category “E” is only valid together with harmonized categories the driver is already entitled to drive.
Az E kategória csak egy olyan harmonizált kategóriájú vezetői engedéllyel együtt érvényes, amellyel a vezető már rendelkezik.
E.g.: The entitlement of a category “B”and a category “E”, they are considered to be a combined category “B+E”.
Pl.: A B kategóriára és az E kategóriára való jogosultság együtt „B+E” kategóriának tekintendő.
Model issued in Hungary from 1.1.1984 to 31.12.2000
Kiadva Magyarországon 1984.01.01-jétől2000.12.31-ig
Description: Pink paper model, four pages.
Leírás: Négyoldalas, rózsaszínű papír alapú formátum.
The category “E” is only valid together with harmonized categories which the driver is already entitled to drive.
Az E kategória csak egy olyan harmonizált kategóriájú vezetői engedéllyel együtt érvényes, amellyel a vezető már rendelkezik.