natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ L 299, 8.11.2008, p. 25).
Az Európai Parlament és a Tanács 2008/95/EK irányelve (2008. október 22.) a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 299., 2008.11.8., 25. o.).
Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark (OJ L 78, 24.3.2009, p. 1).
A Tanács 207/2009/EK rendelete (2009. február 26.) a közösségi védjegyről (HL L 78., 2009.3.24., 1. o.).
Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L 179, 14.7.1999, p. 1).
A Tanács 1493/1999/EK rendelete (1999. május 17.) a borpiac közös szervezéséről (HL L 179., 1999.7.14., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products (OJ L 118, 4.5.2002, p. 1).
A Bizottság 753/2002/EK rendelete (2002. április 29.) az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról (HL L 118., 2002.5.4., 1. o.).
OJ C 116, 14.4.2011, p. 12.
HL C 116., 2011.4.14., 12. o.
Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (OJ L 186, 30.6.1989, p. 21).
A Tanács 89/396/EGK irányelve (1989. június 14.) az egyes árutételekhez tartozó élelmiszereket azonosító jelzésekről és jelölésekről (HL L 186., 1989.6.30., 21. o.).
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 101 and 102 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
A Tanács 1/2003/EK rendelete (2002. december 16.) a Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.).
Council Regulation (EC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
A Tanács 2913/92/EGK rendelete (1992. október 12.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
A Bizottság 2454/93/EGK rendelete (1993. július 2.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).
Council Regulation (EC) No 260/2009 of 26 February 2009 on the common rules for imports (OJ L 84, 31.3.2009, p. 1).
A Tanács 260/2009/EK rendelete (2009. február 26.) a behozatalra vonatkozó közös szabályokról (HL L 84., 2009.3.31., 1. o.).
Council Regulation (EC) No 625/2009 of 7 July 2009 on common rules for imports from certain third countries (OJ L 185, 17.7.2009, p. 1).
A Tanács 625/2009/EK rendelete (2009. július 7.) az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közös szabályokról (HL L 185., 2009.7.17., 1. o.).
Council Regulation (EC) No 1216/2009 of 30 November 2009 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (OJ L 328, 15.12.2009, p. 10).
A Tanács 1216/2009/EK rendelete (2009. november 30.) a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról (HL L 328., 2009.12.15., 10. o.).
Council Regulation (EC) No 614/2009 of 7 July 2009 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (OJ L 181, 14.7.2009, p. 8).
A Tanács 614/2009/EK rendelete (2009. július 7.) az ovalbuminra és laktalbuminra vonatkozó közös kereskedelmi rendszerről (HL L 181., 2009.7.14., 8. o.).
LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(2)
AZ 1. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉKEK FELSOROLÁSA
The cereals sector shall cover the products listed in the following table:
A gabonafélék ágazata a következő táblázatban felsorolt termékeket foglalja magában:
Sweetcorn, fresh or chilled
Csemegekukorica frissen vagy hűtve
Dried sweetcorn, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than hybrid for sowing
Szárított csemegekukorica egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve, a hibrid vetőmag kivételével
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets;
Manióka, arrowroot, szálepgyökér, csicsóka, édesburgonya és magas keményítő- vagy inulintartalmú más hasonló gyökér és gumó frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, egészben, szeletelve vagy labdacs (pellet) formában tömörítve is;
sago pith
szágóbél
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006 and flaked rice of subheading 11041991;
Másképpen megmunkált gabonaféle (pl. hántolt, lapított, pelyhesített, fényezett, szeletelt vagy durván darált), a 1006 vtsz. alá tartozó rizs és a 11041991 alszám alá tartozó pelyhesített rizs kivételével;
Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of heading 0714
Liszt, dara és por a 0714 vtsz. alá tartozó szágóból vagy gyökérből vagy gumóból
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban;
artificial honey, whether or not mixed with natural honey;
műméz, természetes mézzel keverve is;
caramel:
égetett cukor:
Other, containing in the dry state less than 99 % by weight of glucose
Más, 99 tömegszázaléknál kevesebb szőlőcukor-tartalommal, szárazanyagra számítva
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, legalább 20, de kevesebb, mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva, az invertcukor kivételével:
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets:
Keményítő gyártásánál keletkező maradék és hasonló hulladék, kilúgozott cukorrépapép, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék, sör- vagy szeszgyártási üledék és hulladék, labdacs (pellet) alakban is:
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included:
Állatok etetésére szolgáló, másutt nem említett növényi anyag és növényi hulladék, növényi maradék és melléktermék, labdacs (pellet) alakban is:
Acorns and horse-chestnuts;
Makk és vadgesztenye;
pomace or marc of fruit, other than grapes
seprő vagy törköly gyümölcsből, a szőlő kivételével
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
A 17023050, a 17023090, a 17024090, a 17029050 és a 21069055 alszámok alá tartozó keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup- vagy tejtermék-tartalommal
Products referred to in additional note 5 to chapter 23 of the Combined Nomenclature
A Kombinált Nómenklatúra 23. árucsoportjához tartozó Kiegészítő megjegyzések 5. pontjában említett termékek
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
A 17023050, a 17023090, a 17024090, a 17029050 és a 21069055 alszámok alá tartozó keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup- vagy tejtermék-tartalommal
For the purposes of this subheading 'milk products' means products falling within headings 0401 to 0406 as well as subheadings 17021100, 17021900 and 21069051.
a 0401–0406 vtsz. alá, továbbá a 17021100, a 17021900 és a 21069051 alszám alá tartozó termék.
The rice sector shall cover the products listed in the following table:
A rizságazat a következő táblázatban felsorolt termékeket foglalja magában:
The sugar sector shall cover the products listed in the following table:
A cukorágazat a következő táblázatban felsorolt termékeket foglalja magában:
Other sugars in solid form and sugar syrups, not containing added flavouring or colouring matter, but not including lactose, glucose, maltodextrine and isoglucose
Más cukor szilárd állapotban és cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül, a tejcukor, a szőlőcukor, a maltodextrin és az izoglükóz kivételével
Caramel containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Égetett cukor legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal, szárazanyagra számítva
Beet pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Kilúgozott cukorrépapép, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék
The dried fodder sector shall cover the products listed in the following table:
A szárított-takarmány-ágazat a következő táblázatban felsorolt termékeket foglalja magában:
Meal and pellets of lucerne artificially heat-dried
Lucerna- (alfalfa-) őrlemény és -labdacs (pellet) forró levegővel mesterségesen szárítva
Meal and pellets of lucerne otherwise dried and ground
Lucerna- (alfalfa-) őrlemény és labdacs (pellet) más módon szárítva és őrölve
Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches and similar fodder products, artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay
Lucerna (alfalfa), baltacim, lóhere, csillagfürt, bükköny és hasonló takarmánynövény forró levegővel mesterségesen szárítva, a széna, takarmánykáposzta és a szénatartalmú termékek kivételével
Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground
Lucerna (alfalfa), baltacim, lóhere, csillagfürt, bükköny, orvosi somkóró, szegletes lednek és szarvaskerep más módon szárítva és őrölve
The seeds sector shall cover the products listed in the following table
A vetőmag-ágazat a következő táblázatban felsorolt termékeket foglalja magában:
for sowing
vetési célra
Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek:
A Vigna mungo (L.) Hepper vagy a Vigna radiata (L.) Wilczek fajhoz tartozó bab:
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea):
Bambara bab (Vigna subterranea vagy Voandzeia subterranea):
Cow peas (Vigna unguiculta):
Tehénborsó (Vigna unguiculata):
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Nagy szemű disznóbab (Vicia faba var. major) és lóbab (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Pigeon peas (Cajanus cajan):
Kajánbab vagy galambborsó (Cajanus cajan):
Hybrid maize (corn) seed
mag
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken:
Földimogyoró, nem pörkölve vagy másképpen nem főzve, héjában vagy törve is:
The hops sector shall cover the products listed in the following table
A komlóágazat a következő táblázatban felsorolt termékeket foglalja magában:
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets;
Komlótoboz frissen vagy szárítva, őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban is;
The olive oil and table olives sector shall cover the products listed in the following table:
Az olívaolaj és az étkezési olajbogyó ágazata a következő táblázatban felsorolt termékeket foglalja magában:
Olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil
Olajbogyó frissen vagy hűtve, nem étolaj kinyerésére szánt
Other olives, fresh or chilled
Más olajbogyó frissen vagy hűtve
Olives (uncooked or cooked by steaming or boiling water), frozen
Olajbogyó (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva:
Olives dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Szárított olajbogyó egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes containing oil having the characteristics of olive oil
Zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai olívaolajra jellemző tulajdonságokkal rendelkező olajtartalommal
Oil-cake and other solid residues resulting from the extractions of olive oil
Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék
The flax and hemp sector shall cover the products listed in the following table:
A len- és kenderágazat a következő táblázatban felsorolt termékeket foglalja magában:
Flax, raw or processed but not spun;
Len nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva;
flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
lenkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
True hemp (Cannabis sativa L.) raw or processed but not spun;
Valódi kender (Cannabis sativa L.) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva;
tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
The fruit and vegetables sector shall cover the products listed in the following table:
A gyümölcs- és zöldségágazat a következő táblázatban felsorolt termékeket foglalja magában:
Other vegetables, fresh or chilled, excluding vegetables of subheadings 07096091, 07096095, 07096099, 07099210, 07099290 and 07099960
Más zöldség frissen vagy hűtve, a 07096091, a 07096095, a 07096099, a 07099210, a 07099290 és a 07099960 alszámok alá tartozó zöldségek kivételével
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, excluding areca (or betel) and kola nuts falling within subheading 08027000, 08028000
Más dióféle frissen vagy szárítva, héjastól is, a 08027000, 08028000 alszám alá tartozó aréka (vagy bétel) és kóladió kivételével
Fresh plantains
Plantain frissen
Dried plantains
Plantain szárítva
Fresh table grapes
Csemegeszőlő frissen
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
Kizárólag a 0801 és a 0802 vtsz. alá tartozó szárított diófélék keveréke
Thyme, fresh or chilled
Kakukkfű frissen vagy hűtve
Basil, melissa, mint, Origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, fresh or chilled
Bazsalikom, citromfű, menta, Origanum vulgare (szurokfű/oregánó/vadmajoránna), rozmaring, orvosi zsálya frissen vagy hűtve
The processed fruit and vegetable sector shall cover the products listed in the following table:
A feldolgozott gyümölcs és zöldség ágazata a következő táblázatban felsorolt termékeket foglalja magában:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water) frozen, excluding sweetcorn of subheading 07104000, olives of subheading 07108010 and fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 07108059
Zöldség (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva, kivéve a 07104000 alszám alá tartozó csemegekukoricát, a 07108010 alszám alá tartozó olajbogyót, valamint a 07108059 alszám alá tartozó, a Capsicum és a Pimenta nemzetséghez tartozó növények gyümölcsét
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding olives of subheading 071120, fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 07119010 and sweetcorn of subheading 07119030
Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban, kivéve a 071120 alszám alá tartozó olajbogyót, a 07119010 alszám alá tartozó, a Capsicum és a Pimenta nemzetséghez tartozó növények gyümölcsét és a 07119030 alszám alá tartozó csemegekukoricát
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding potatoes dehydrated by artificial heat-drying and unfit for human consumption falling within subheading ex07129005, sweetcorn falling within the subheadings 07129011 and 07129019 and olives falling within subheading ex07129090
Szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve, kivéve az ex07129005 alszám alá tartozó, forró levegővel mesterségesen szárított és emberi fogyasztásra alkalmatlan burgonyát, a 07129011 és a 07129019 alszám alá tartozó csemegekukoricát és az ex07129090 alszám alá tartozó olajbogyót
Dried figs
Füge szárítva
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter, excluding frozen bananas falling within subheading ex08119095
Gyümölcs és diófélék nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőszer hozzáadása nélkül, kivéve az ex08119095 alszám alá tartozó fagyasztott banánt
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding bananas provisionally preserved falling within subheading ex08129098
Gyümölcs és diófélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban, kivéve az ex08129098 alszám alá tartozó ideiglenesen tartósított banánt
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806;
Szárított gyümölcs, a 0801—0806 vtsz. alá tartozók kivételével;
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter excluding mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802 falling within subheadings 08135031 and 08135039
diókeverék vagy ebbe az árucsoportba tartozó szárított gyümölcsök keveréke, kivéve a 08135031 és a 08135039 alszámokhoz, a 0801 és a 0802 vtsz. alá tartozó diókeverékeket
Dried sweet peppers (Capsicum annuum), neither crushed nor ground
Édes paprika szárítva (Capsicum annuum), nem zúzott, nem őrölt
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, containing added sugar or other sweetening matter
Gyümölcs és diófélék nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos of subheading 20019020
a Capsicum nemzetséghez tartozó növényeknek a 20019020 alszám alá tartozó gyümölcsét az édes paprika és a spanyol paprika kivételével
palm hearts of subheading ex20019092
az ex20019092 alszám alá tartozó pálmafacsúcsrügyet
olives of subheading 20019065
a 20019065 alszám alá tartozó olajbogyót
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20019097
az ex20019097 alszám alá tartozó szőlőlevelet, komlóhajtást és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részeit
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than the products of heading 2006, excluding sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 20049010, olives of subheading ex20049030 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 20041091
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével, kivéve a 20049010 alszám alá tartozó csemegekukoricát (Zea mays var. saccharata), az ex20049030 alszám alá tartozó olajbogyót és a 20041091 alszám alá tartozó, liszt, dara vagy pelyhesített formában elkészített vagy tartósított burgonyát
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 excluding olives of subheading 20057000, sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 20058000 and fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos of subheading 20059910 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 20052010
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével, kivéve a 20057000 alszám alá tartozó olajbogyót, a 20058000 alszám alá tartozó csemegekukoricát (Zea mays var. saccharata), a Capsicum nemzetséghez tartozó növényeknek a 20059910 alszám alá tartozó gyümölcsét az édes paprika és a spanyol paprika kivételével, valamint a 20052010 alszám alá tartozó, liszt, dara vagy pelyhesített formában elkészített vagy tartósított burgonyát
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised), excluding bananas preserved by sugar falling within headings ex20060038 and ex20060099
Zöldség, gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott), kivéve az ex20060038 és az ex20060099 vtsz. alá tartozó, cukorban tartósított banánt
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, excluding:
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is, kivéve:
homogenised preparations of bananas of subheading ex200710
az ex200710 alszám alá tartozó, banánból készült homogenizált készítményeket
jams, jellies, marmalades, purée or pastes of bananas of subheadings ex20079939, ex20079950 and ex20079997
az ex20079939, az ex20079950 és az ex20079997 alszám alá tartozó, banánból készült dzsemet, gyümölcskocsonyát (zselé), gyümölcsízt, pürét és krémet
peanut butter of subheading 20081110
a 20081110 alszám alá tartozó amerikaimogyoró-vajat
mixtures of banana otherwise prepared or preserved of subheadings ex20089759, ex20089778, ex20089793 and ex20089798
az ex20089759, az ex20089778, az ex20089793 és az ex20089798 alszám alá tartozó, másképpen elkészített vagy tartósított banánt tartalmazó keverékeket
bananas otherwise prepared or preserved of subheadings ex20089949, ex20089967 and ex20089999
az ex20089949, az ex20089967 és az ex20089999 alszám alá tartozó, más módon elkészített vagy tartósított banánt
Fruit juices (excluding grape juice and grape must of subheadings 200961 and 200969 and banana juice of subheading ex20098935, 20098938, 20098979, 20098986, 20098989 and 20098999) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Gyümölcslé (kivéve a 200961 és a 200969 alszám alá tartozó szőlőlevet és szőlőmustot és az ex20098935, 20098938, 20098979, 20098986, 20098989 és 20098999 alszám alá tartozó banánlevet) és zöldséglé, nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
The bananas sector shall cover the products listed in the following table:
A banánágazat a következő táblázatban felsorolt termékeket foglalja magában:
Bananas preserved by sugar
Banán cukorral tartósítva
Mixtures containing bananas otherwise prepared or preserved, not containing added spirit
Más módon elkészített vagy tartósított banánt tartalmazó keverék, alkohol hozzáadása nélkül
The wine sector shall cover the products listed in the following table:
A borágazat a következő táblázatban felsorolt termékeket foglalja magában:
grape must other than that of heading 2009, excluding other grape must of subheadings 22043092, 22043094, 22043096 and 22043098
szőlőmust a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével, kivéve a 22043092, a 22043094, a 22043096 és a 22043098 alszám alá tartozó más szőlőmustot
Fresh grapes other than table grapes
Szőlő frissen a csemegeszőlő kivételével
The live plants sector shall cover all the products falling within Chapter 6 of the Combined Nomenclature.
Az élő növények ágazata magában foglalja a Kombinált Nómenklatúra 6. árucsoportjában található valamennyi terméket.
The tobacco sector shall cover raw or non-manufactured tobacco and tobacco refuse falling within CN code 2401.
A dohányágazat a 2401 KN-kód alá tartozó nyers- vagy feldolgozatlan dohányt és dohányhulladékot foglalja magában.
The beef and veal sector shall cover the products listed in the following table:
A marha- és borjúhúságazat a következő táblázatban felsorolt termékeket foglalja magában: