natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part of rice kernel of Oryza Sativa L. with a length less than three-quarters of a whole kernel.
Az Oryza Sativa L rizsmag része, melynek hossza nem éri el egy egész rizsmag hosszának háromnegyedét.
The rice may have been parboiled.
A rizs lehet előfőzött
Milled rice
Őrölt rizs
Husked rice from which almost all the bran and embryo have been removed during rice milling.
Hántolt rizs, melyből rizsőrléssel eltávolították a korpa és a csíra szinte egészét.
Pre-gelatinised rice
Előzselatinizált rizs
Product obtained from milled or broken rice by pre-gelatinisation
Őrölt vagy tört rizsből előzselatinizálással nyert termék
Extruded rice
Extrudált rizs
Product obtained by extruding rice flour
Rizsliszt extrudálásával nyert termék
Rice flakes
Rizspehely
Product obtained by flaking pre-gelatinised rice kernels or broken kernels
Előzselatinizált vagy tört rizsszemek pelyhesítésével nyert termék
Paddy (Oryza Sativa L.) from which the husk only has been removed.
Hántolatlan rizs (Oryza Sativa L.), melyről csak a héjat távolították el.
It may be parboiled.
Lehet előfőzött.
The processes of husking and handling may result in some loss of bran.
A hántolási és kezelési eljárások korpa elvesztésével járhatnak
Ground fodder rice
Darált takarmányrizs
Product obtained by grinding fodder rice, consisting either of green, chalky or unripe grains, sifted out during the milling of husked rice, or of normal husked grains which are yellow or spotted
Takarmányrizs darálásával nyert termék, mely a hántolt rizs őrlése során kiszitált zöld, gipszes vagy éretlen szemekből vagy a szokványos hántolt rizs sárga vagy foltos szemeiből áll
Product obtained by grinding milled rice.
Őrölt rizs darálásával nyert termék.
Husked rice, flour
Hántolt rizs, liszt
Product obtained by grinding husked rice.
Hántolt rizs darálásával nyert termék.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.
Rizskorpa kalcium-karbonáttal
It may contain up to 23 % of calcium carbonate used as processing aid.
Rizsőrlés során nyert termék, mely a mag külső héjaiból (terméshéj, maghéj, sejtmag, aleuron) és a csíra egy részéből áll. Legfeljebb 23 % technológiai segédanyagként felhasznált kalcium-karbonátot tartalmazhat.
It may be rumen protected
Bendővédett lehet
Oil extracted from stabilised rice bran
Stabilizált rizskorpából extrahált olaj
May contain up to 0,25 % sodium and up to 0,25 % sulphate.
Legfeljebb 0,25 % nátriumot és 0,25 % szulfátot tartalmazhat
Crude fat, if > 5 %
Nyerszsír, ha > 5 %
Rice middlings with calcium carbonate
Rizs-takarmányliszt kalcium-karbonáttal
Product obtained during rice milling, mainly consisting of particles of aleurone layer and endosperm, It may contain up 23 % of calcium carbonate used as processing aid.
Rizsőrlés során nyert termék, amely elsősorban aleuronréteg- és endospermium-részecskékből áll. Legfeljebb 23 % technológiai segédanyagként felhasznált kalcium-karbonátot tartalmazhat.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of the embryo
Rizsőrlés során nyert termék, amely elsősorban csírát tartalmaz
Product remaining after rice germ has been crushed to expel the oil
A rizscsírának olajeltávolítás céljából való összesajtolása után fennmaradó termék
Product of rice starch production, obtained by wet milling sieving, separation, concentration and drying
Rizskeményítő előállítása során nedves őrléssel, szitálással, szétválasztással, koncentrációval és szárítással nyert termék
Liquid rice feed
Rizsből készült folyékony takarmány
Concentrated liquid product of wet milling and sieving rice
Rizs nedves őrlésével és szitálásával keletkező koncentrált, folyékony termék
Rice, puffed
Rizs, puffasztott
Product obtained by expanding rice kernels or broken kernels
Rizsszemek vagy tört rizsszemek expandálásával nyert termék
Rice, fermented
Rizs, fermentált
Product obtained by fermentation of rice
Rizs fermentálásával nyert termék
Malformed rice, milled/chalky rice, milled
Amorf rizs, őrölt/Gipszes rizs, őrölt
Immature rice, milled
Éretlen rizs, őrölt
Product obtained during rice milling, mainly consisting of immature and/or chalky kernel
Rizsőrlés során nyert termék, amely elsősorban éretlen és/vagy gipszes szemekből áll
Rye middlings
Rozstakarmányliszt
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer skins and some miscellaneous parts of the grain.
Elsősorban endospermium-részecskékből áll, a külső héj finom frakcióival és némi maghulladékkal
It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which most of the endosperm has been removed
Elsősorban a külső héj frakcióiból, valamint olyan magrészecskékből áll, melyekből az endospermium túlnyomó részét eltávolították
Sorghum; [Milo]
Cirok; [Tarka cirok]
Grains of white Sorghum
A fehér cirok szemtermése
Grains of spelt Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum
A Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum tönkölybúza szemtermése
It consists principally of outer skins and some spelt germ fragments, with some endosperm particles.
Elsősorban külső héjból és némi tönkölybúzacsíra-frakcióból áll, kevés endospermium-részecskével
Product obtained during dehulling of spelt grains
Tönkölybúzamagvak hántolása során nyert termék
Grains of Triticum × Secale cereale L. Hybrid
A Triticum X Secale cereale L. hibrid szemtermése
Product from malting wheat germination and malt cleaning consisting of rootlets, cereal fines, husks and small broken malted wheat grains
Malátabúza csíráztatásából és malátatisztításból nyert termék, mely gyököcskékből, gabona finomszemcsékből, héjból és kis, összetört, malátázott búzamagvakból áll
Product obtained from milled or broken wheat by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure
Őrölt vagy tört búzából nedves, meleg körülmények közötti kezeléssel és nyomás alatt kinyert termék
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehusked wheat.
Hántolt búza gőzölése vagy infravörös sugarakkal végzett mikronizálása és lapkázása útján nyert termék.
It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in wheat bran.
Elsősorban a külső héj frakcióiból és olyan magrészecskékből áll, melyekből a búzakorpához viszonyítva kevesebb endospermiumot távolítottak el
The product is then dried and ground.
A terméket később megszárítják és darálják
Product of flour milling consisting essentially of wheat germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere
Búzaliszt-őrlésből származó termék, mely elsősorban lapkázott vagy egyéb búzacsírából áll, tartalmazhat még hozzátapadt endospermium- és külsőhéj-frakciókat is
Product of fermentation of wheat germ, with inactivated micro-organisms
Búzacsíra fermentálásából származó termék inaktivált mikroorganizmusokkal
Product of oil manufacture, obtained by pressing of wheat germ (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat and dehusked spelt (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) to which parts of the endosperm and testa may still adhere
Olajgyártásból származó termék, melyet búzacsíra (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf), valamint egyéb búzafajok és hántolt tönkölybúza (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.) sajtolásával nyernek, és melyhez még endospermium- és maghéjrészek tapadhatnak
Wheat protein extracted during starch or ethanol production, maybe partially hydrolysed
Keményítő- vagy etanol-előállítás során nyert termék, részlegesen hidrolizált lehet
Wheat solubles, broken wheat and other products derived from starch and from the refining or fermentation of starch products may be added.
Hozzáadhatók búza oldható maradékai, tört búza, valamint keményítőből és keményítőtermékek finomításából vagy fermentálásából származó egyéb termékek
Wheat protein characterised by a high viscoelasticity as hydrated, with minimum 80 % protein (N × 6,25) and maximum 2 % ash on dry substance
Hidratált állapotban nagy viszkozitású-rugalmasságú búzafehérje, minimum 80 % fehérjével (N × 6,25) és maximum 2 % hamuval a szárazanyagban
Product obtained from the production of starch/glucose and gluten from wheat
Keményítő/glükóz előállítása, valamint glutén búzából történő előállítása során nyert termék
Product obtained during the production of wheat starch mainly comprising partially sugared starch, the soluble proteins and other soluble parts of the endosperm
Elsősorban részlegesen lebomlott keményítőt, oldható fehérjéket és az endospermium egyéb oldható részeit tartalmazó búzakeményítő előállítása során nyert termék
Wheat solubles
Búza oldható maradékai
May be hydrolysed
Hidrolizált lehet
Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production
Alkohol-előállítás során a búzakeményítő fermentációját követően képződött nedves melléktermék
Product from mechanical screening (size fractionation) consisting of undersized wheat kernels and fractions of wheat kernels separated before the malting process
Mechanikai úton történő rostálásból (méret szerinti frakcionálás) származó termék, amely a malátázási eljárás előtt szétválasztott, méreten aluli búzamagokat és búzamagfrakciókat tartalmaz
Product consisting of fractions of wheat kernels and malt separated during the production of malt
Maláta-előállítás során szétválasztott búzamagfrakciókból és malátából álló termék
Product from malting wheat cleaning consisting of fractions of husk and fines
Malátabúza tisztításából származó termék, mely héjfrakciókat és finomszemcséket tartalmaz
Grain flour [16]
Gabonaliszt [16]
Flour from milling grains
Gabonaőrlésből nyert liszt
Grain protein concentrate [16]
Gabonafehérje-koncentrátum [16]
Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation
Élesztő fermentációja útján történő keményítő-eltávolítás során gabonából nyert koncentrátum és szárított termék
Cereal grains screenings [16]
Gabonamag-törmelék [16]
Grain germ [16]
Gabonacsíra [16]
Product of flour milling and the manufacture of starch consisting principally of grain germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere
Lisztőrlésből származó termék, mely elsősorban olyan lapkázott vagy egyéb gabonacsírákból áll, melyekhez még mindig hozzátapadhatnak az endospermium és a külső héj frakciói
Grain spent wash syrup [16]
Gabonamoslék-szirup [16]
Product of grain obtained through the evaporation of the concentrate of the spent wash from the fermentation and distillation of grain used in the production of grain spirit
Gabonaszesz előállításához használt, gabona-fermentáláskor és -desztilláláskor keletkező szeszmoslék-koncentrátum gőzölése során nyert gabonatermék
Moist distillers’ grains [16]
Centrifugált szeszgyári gabonamoslék [16]
Moist product produced as the solid fraction by centrifuging and/or filtration of the spent wash from fermented and distilled grains used in the production of grain spirit
Gabonaszesz előállításához használt, gabona-fermentáláskor és -desztilláláskor keletkező szeszmoslék centrifugálása és/vagy szűrése során keletkezett szilárd frakcióként létrejött nedves termék
Concentrated distillers solubles [16]
Koncentrált szeszgyári oldható maradékok [16]
Moist product from production of alcohol by fermentation and distilling a mash of wheat and sugar syrup after previous separation of bran and gluten.
A korpa és glutén előzetes elkülönítése után búzapép és cukorszirup fermentálásával és desztillálásával történő alkohol-előállítás során nyert nedves termék.
They may contain dead cells and/or parts of the fermentation micro-organisms.
A fermentáláshoz használt mikroorganizmusok elhalt sejtjeit és/vagy annak részeit is tartalmazhatja.
Distillers’ grains and solubles [16]
Szeszgyári gabonák és oldható maradékok [16]
Product obtained when producing alcohol by fermentation and distilling grain mash of cereals and/or other starchy and sugar containing products.
Gabonapép és/vagy keményítőt és cukrot tartalmazó egyéb termékek fermentálásával és desztillálásával történő alkohol-előállítás során nyert termék.
May contain 2 % sulphate.
Tartalmazhat 2 % szulfátot.
Distillers’ dried grains
Szeszfőzdei törköly
Distillers’ dark grains [16]; [Distillers’ dried grains and solubles] [16]
Szeszgyári sötét gabonamoslék [16]; [Szeszgyári szárított gabonamoslék és oldható maradékok] [16]
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains to which pot ale syrup or evaporated spent wash has been added.
Alkohol-desztillálásból származó termék, melyet a fermentált gabona szilárd maradékainak szárítása útján nyernek, és melyhez üstmaradékot vagy bepárolt szeszmoslékot adnak hozzá.
Brewers’ grains [16]
Sörtönköly [16]
May contain up to 0,3 % dimethyl polysiloxane, may contain up to 1,5 % enzymes, may contain up to 1,8 % bentonite
Legfeljebb 0,3 % dimetil-polisziloxánt, 1,5 % enzimet és 1,8 % bentonitot tartalmazhat
Draff [16]
Seprő [16]
Solid product of cereal whisky production.
Gabonawhisky-gyártásból származó szilárd termék.
Mash filter grains
Gabonaszűrlet
The product remaining in the still from the first (wash) distillation of a malt distillery
Egy malátalepárló üzemben az első desztillálást követően az üstben maradó termék
Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still
Egy malátalepárló üzemben az első desztillálást követően az üstmaradék párologtatásából származó, az üstben maradó termék
Product of oil manufacture, obtained by pressing Babassu palm nuts Orbignya varieties
A Babassu (Orbignya fajta) pálmadió sajtolásával előállított olajból származó termék
Seeds of Camelina sativa L. Crantz
A Camelina sativa L. Crantz magja
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Camelina
Olajgyártásból származó termék, melyet a sárgarepcemag sajtolásával nyernek
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of Camelina seed expeller
Olajgyártásból származó termék, melyet a sárgarepce-pogácsa extrahálásával és megfelelő hőkezelésével nyernek
Teguments of the dried and roasted beans of Theobroma cacao L.
A szárított és pörkölt kakaóbab Theobroma cacao L. tegumentje
Product obtained by processing of cocoa beans
Kakakóbab feldolgozása során nyert termék
Product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted cocoa beans Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed
Olajgyártásból származó termék, melyet a Theobroma cacao L. szárított és pörkölt kakaóbabjainak extrahálásával nyernek, és melyből részben eltávolították a héjat
Product of oil manufacture, obtained by pressing the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Olajgyártásból származó termék, melyet a Cocos nucifera L. kókuszpálma magja szárított magbelének (endospermium) és külső héjának (tegument) sajtolásával nyernek
Product of oil manufacture, obtained by pressing and enzymatic hydrolisation of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Olajgyártásból származó termék, melyet a Cocos nucifera L. kókuszpálma magja szárított magbelének (endospermium) és külső héjának (tegument) sajtolásával és enzimes hidrolizálásával nyernek
Product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm
Olajgyártásból származó termék, melyet a kókuszpálma magja szárított magbelének (endospermium) és külső héjának (tegument) extrahálásával nyernek
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of cotton from which the fibres have been removed
Olajgyártásból származó termék, melyet a rosttalanított gyapotmag sajtolásával nyernek
Product of oil manufacture, obtained by pressing of partially decorticated groundnuts Arachis hypogaea L. and other species of Arachis
Olajgyártásból származó termék, melyet részlegesen hántolt Arachis hypogaea L. földimogyoró és egyéb Arachis-fajok sajtolásával nyernek.
Groundnut meal, partially decorticated
Olajgyártásból származó termék, melyet részlegesen hántolt földimogyoró-pogácsa extrahálásával nyernek.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated groundnut expeller (Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
(Maximális nyersrosttartalom: 16 % a szárazanyagban)
Product of oil manufacture, obtained by pressing of decorticated groundnuts
Olajgyártásból származó termék, melyet hántolt földimogyoró sajtolásával nyernek
Product of oil manufacture, obtained by extraction of decorticated groundnut expeller
Olajgyártásból származó termék, melyet hántolt földimogyoró-pogácsa extrahálásával nyernek
Product of oil manufacture obtained by pressing of Kapok seeds (Ceiba pentadra L. Gaertn.)
Olajgyártásból származó termék, melyet a kapok (Ceiba pentadra L. Gaertn.) magvainak sajtolásával nyernek
Linseed expeller feed
Lenmagpogácsa-takarmány
(Minimum botanical purity 93 %).
(Minimális botanikai tisztaság: 93 %).
May contain up to 1 % used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres) and crude lecithins from integrated crushing and refining plants
Maximum 1 %-ban integrált magzúzó és finomító üzemekből származó derítőföldet és szűrési segédanyagokat (pl. kovaföldet, amorf amorf szilikátokat és szilikátot, filloszilikátokat és cellulóz- vagy farostokat), valamint nyers lecitineket tartalmazhat
Linseed meal feed
Lenmagliszt-takarmány
May contain up to 1 % used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres) and crude lecithins from integrated crushing and refining plants.
Maximum 1 %-ban integrált magzúzó és finomító üzemekből származó derítőföldet és szűrési segédanyagokat (pl. kovaföldet, amorf amorf szilikátokat és szilikátot, filloszilikátokat és cellulóz- vagy farostokat), valamint nyers lecitineket tartalmazhat.
It consists of fragments of the outer skins and particles of grain.
A külső héj frakcióiból és magrészecskékből áll
Product obtained by the extraction of volatile mustard oil from mustard seeds
Illékony mustárolaj mustármagokból való extrahálásával nyert termék
Seeds of the niger plant Guizotia abyssinica (L. F.) Cass
A Guizotia abyssinica (L.F.) Cass. nigernövény szemtermése
Product of oil manufacture, obtained by extraction of pressed olives Olea europea L. separated as far as possible from parts of the kernel
Olajgyártásból származó termék, melyet a magrészektől a lehető legnagyobb mértékben szétválasztott, sajtolt olajbogyó (Olea europea L.) extrahálásával nyernek
Product of olive oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of olive pulp expeller separated as far as possible from parts of the kernel.
Az olívaolaj-gyártás mellékterméke, amelyet a magrészektől a lehető legnagyobb mértékben szétválasztott olajbogyópép-pogácsa extrahálásával és megfelelő hőkezelésével nyertek.
Defatted olive meal
Zsírtalanított olajbogyódara
Product of olive oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of olive pulp expeller separated as far as possible from parts of the kernel
Az olivaolaj-gyártás mellékterméke, amelyet a magrészektől a lehető legnagyobb mértékben szétválasztott olajbogyópép-pogácsa extrahálásával és megfelelő hőkezelésével nyertek
Product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell has been removed
Olajgyártásból származó termék, melyet az Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) a pálmának a kemény buroktól a lehető legnagyobb mértékben megtisztított magbelének sajtolásával nyernek
Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed
Olajgyártásból származó termék, melyet a pálmának a kemény buroktól a lehető legnagyobb mértékben megtisztított magbelének extrahálásával nyernek
Seeds of Cucurbita pepo L. and plants of the genus Cucurbita
A Cucurbita pepo L. és a Cucurbita nemzetséghez tartozó növények magja
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Cucurbita pepo and plants of the genus Cucurbita
Olajgyártásból származó termék, melyet a Cucurbita pepo és a Cucurbita nemzetséghez tartozó növények magvainak sajtolásával nyernek
Rape seed [17]
Repcemag [17]
Seeds of rape Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
A Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. repcemag, az indiai Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Schulz sarson magja és a Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. repce magja.
Product obtained from whole rape by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
Egész repcéből nedves, meleg körülmények közötti kezeléssel és keményítőzselatinizálást fokozó nyomás alatt kinyert termék.
Product of oil manufacture, obtained by separation of protein fraction of rape seed expeller or rape seed
Olajgyártásból származó termék, melyet a repcemagpogácsa vagy a repcemag fehérjefrakciójának leválasztásával nyernek
Rape seed expeller feed
Repcemagpogácsa-takarmány
Rape seed meal feed
Repcemagdara-takarmány
Seeds of the safflower Carthamus tinctorius L.
A Carthamus tinctorius L. sáfrány szemtermése
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated seeds of safflower
Olajgyártásból származó termék, melyet részlegesen hántolt sáfránymag extrahálásával nyernek.
Product obtained during dehulling of safflower seeds
Sáfránymag hántolása során nyert termék
Seeds of Sesamum indicum L.
A Sesamum indicum L. szemtermése
Product of oil manufacture, obtained by removing part of the husks
Olajgyártásból származó termék, melyet a héj egy részének eltávolításával nyernek
Product obtained during dehulling of sesame seeds
Szezámmag hántolása során nyert termék
Sesame seed expeller
Szezámmagpogácsa
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sesame plant (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %)
Olajgyártásból származó termék, melyet a szezámnövény magvainak sajtolásával nyernek (Sósavban oldhatatlan hamu: maximum 5 %)
Product of oil manufacture, obtained by pressing the seed of soya
Olajgyártásból származó termék, melyet a szójamag sajtolásával nyernek
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.)
(Ureáz-aktivitás: maximum 0,4 mg N/g × min.).
(Urease activity maximum 0,5 mg N/g × min.).
(Ureáz-aktivitás: maximum 0,5 mg N/g × min.).
Product obtained during dehulling of soya beans
Szójabab hántolása során nyert termék
Product obtained from soya beans by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
Szójababból nedves, meleg körülmények közötti kezeléssel és keményítőzselatinizálást fokozó nyomás alatt kinyert termék.
Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, after fermentation or a second extraction to reduce the level of nitrogen-free extract
Hántolt, zsírkivont szójababból nyert termék, melyet fermentálásnak vagy második extrahálásnak is alávetnek a nitrogénmentes kivonat mennyiségének csökkentése céljából
Soya bean pulp; [Soya bean paste]
Szójababpép; [Szójababpaszta]
Product obtained during extraction of soya beans for food preparation
Szójabab extrahálása során nyert, élelmiszer-készítménynek szánt termék
Product obtained during the processing of soya bean
A szójabab feldolgozása során nyert termék
Products obtained when processing soybeans to obtain soybean food preparations
Szójabab-feldolgozás során nyert, szójababból készült élelmiszer-készítménynek szánt termék
Soya (beans)
Szója(bab)
Soya beans (Glycine max. L. Merr.)
Szójabab (Glycine max. L. Merr.)
Urease activity if > 0,4 mg N/g × min
Ureáz-aktivitás, ha 0,4 mg N/g × min.
Soybean, flakes
Hántolt szójabab gőzölése vagy infravörös sugarakkal végzett mikronizálása és lapkázása útján nyert termék.