natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, following a late harvest, several grapes were rotten and a higher quantities of pyruvate, acetaldehyde and alpha-ketoglutaric acid were produced during the fermentation.
A késői szüretből adódóan sok volt a rohadt szőlőszem, és a must erjedése során jelentős mennyiségű piruvát, acetaldehid és alfa-ketoglutársav termelődött.
These substances bind to sulphur dioxide and reduce its preservative action.
Ezek a vegyületek megkötik a kén-dioxidot, így korlátozzák annak a tartósításban játszott szerepét.
Therefore, the total quantities of sulphur dioxide needed to ensure the proper vinification and proper preservation are higher in wine produced from those grapes.
Az ilyen szőlőből készült bor megfelelő erjedése, valamint biztonságos eltarthatósága érdekében a szokásosnál nagyobb mennyiségű kén-dioxid hozzáadására van szükség.
This is why the temporary authorisation referred in point A(4) of Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 is the only available option to allow the grapes affected by these unfavourable weather conditions to be used to produce wine suitable for placing on the market.
Mindezek fényében a 606/2009/EK rendelet I.B. mellékletének A.4. pontjában említett ideiglenes engedély megadása az egyetlen módja annak, hogy a kedvezőtlen időjárási viszonyokat elszenvedett szőlőt forgalomba hozható bor előállítására használják fel.
Regulation (EC) No 606/2009 should therefore be amended accordingly.
A 606/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Appendix 1 of Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
A 606/2009/EK rendelet I.B. mellékletének 1. függeléke helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Done at Brussels, 4 April 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. április 4-én.
Increase in the maximum total sulphur dioxide content where the climate conditions make this necessary
A teljes kén-dioxid-tartalom felső határának az időjárási viszonyok által indokolt emelése
Wine-growing areas(s)
Szőlőtermő övezet(ek)
All wine-growing areas of Germany.
Németország valamennyi szőlőtermő övezete
The wine-growing areas in the regions of Baden-Württemberg, Bavaria, Hessen and Rhineland Palatinate.
Baden-Württemberg, Bajorország, Hessen és Rajna-vidék-Pfalz tartomány szőlőtermő övezetei
The wine-growing areas of the demarcated area of the protected designation of origin “Mosel” and of the protected geographical indications “Landwein der Mosel”, “Landwein der Ruwer”, “Landwein der Saar” and “Saarländischer Landwein”.
A »Mosel« oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez, valamint a »Landwein der Mosel«, »Landwein der Ruwer«, »Landwein der Saar« és »Saarländischer Landwein« oltalom alatt álló földrajzi jelzésekhez tartozó területen található szőlőtermő övezetek
All wines obtained from grapes harvested in 2013.’
A 2013. évben szüretelt szőlőből előállított valamennyi bor”
Commission Implementing Regulation (EU) No 352/2014
A Bizottság 352/2014/EU végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Queso de Murcia (PDO))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Queso de Murcia [OEM])
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin 'Queso de Murcia', registered under Commission Regulation (EC) No 1097/2002 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely az 1097/2002/EK bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Queso de Murcia” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
OJ L 166, 25.6.2002, p. 8.
HL L 166., 2002.6.25., 8. o.
OJ C 329, 13.11.2013, p. 4.
HL C 329., 2013.11.13., 4. o.
Queso de Murcia (PDO)
SPANYOLORSZÁG Queso de Murcia (OEM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 353/2014
A Bizottság 353/2014/EU végrehajtási rendelete
of 7 April 2014
(2014. április 7.)
Done at Brussels, 7 April 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. április 7-én.
Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2014
A Bizottság 354/2014/EU végrehajtási rendelete
of 8 April 2014
(2014. április 8.)
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Articles 12(3), 14(2), 16(1) and (3)(a) thereof,
tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére, 14. cikke (2) bekezdésére, 16. cikke (1) bekezdésére és 16. cikke (3) bekezdésének a) pontjára,
Chapter 2 of Title III of Regulation (EC) No 834/2007 lays down basic requirements with regard to farm production.
A 834/2007/EK rendelet III. címének 2. fejezete megállapítja a mezőgazdasági üzemben folyó termelésre vonatkozó alapvető követelményeket.
The detailed rules for the implementation of those basic requirements have been established by Commission Regulation (EC) No 889/2008 [2].
Az említett alapvető követelmények végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat a 889/2008/EK bizottsági rendelet [2] rögzíti.
Article 12 of Regulation (EC) No 834/2007 allows the use of farm-inputs such as fertilisers, soil conditioners and plant protection products under certain conditions, provided that they have been authorised for use in organic production.
A 834/2007/EK rendelet 12. cikke bizonyos feltételek mellett lehetővé teszi a mezőgazdasági termeléshez felhasznált források, mint például a tápanyag-utánpótló, talajjavító és növényvédő szerek használatát, amennyiben ökológiai termelésben történő használatuk engedélyezett.
In accordance with the procedure provided for in Article 16(3) of that Regulation, Member States have submitted dossiers to the other Member States and the Commission, in view of including certain products in Annexes I and II to Regulation (EC) No 889/2008.
Az említett rendelet 16. cikkének (3) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően a tagállamok benyújtották a többi tagállam és a Bizottság számára a 889/2008/EK rendelet I. és II. mellékletébe felveendő termékekkel kapcsolatos iratanyagokat.
Those dossiers have been examined by the Expert group for technical advice for organic production (hereinafter ‘EGTOP’).
A biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport (a továbbiakban: EGTOP) megvizsgálta az említett iratanyagokat.
Based on the recommendations of the EGTOP [3], which concluded as regards fertilisers and soil conditioners that the substances biogas digestate, hydrolysed proteins from animal by-product origin, leonardite, chitin and sapropel comply with the organic objectives and principles, those substances should be included in Annex I to Regulation (EC) No 889/2008 for use under certain specific conditions.
A tápanyag-utánpótló és talajjavító szerek tekintetében az EGTOP arra a megállapításra jutott, hogy a biogázüzemi fermentációs maradék, az állati melléktermékekből származó hidrolizált fehérjék, a leonardit, a kitin és a szapropél megfelelnek az ökológiai termelésre vonatkozó célkitűzéseknek és elveknek, ezért a csoport ajánlásai [3] alapján az említett anyagokat – meghatározott feltételek mellett történő használatuk engedélyezése céljából – indokolt felvenni a 889/2008/EK rendelet I. mellékletébe.
Based on the recommendations of the EGTOP, the limit of ‘0’ for chromium (VI) relating to certain substances listed in Annex I to Regulation (EC) No 889/2008 should be replaced with ‘not detectable’.
Az EGTOP ajánlásai alapján a 889/2008/EK rendelet I. mellékletében felsorolt bizonyos anyagok tekintetében a krómra (VI.) vonatkozó „0” határértéket fel kell váltani a „nem kimutatható” kifejezéssel.
For plant protection products, the EGTOP concluded in its recommendations [4] that the substances sheep fat, laminarin and aluminium silicate (Kaolin) comply with the organic objectives and principles.
A növényvédő szerek tekintetében az EGTOP ajánlásaiban [4] arra a megállapításra jutott, hogy a birkafaggyú, a laminarin és az alumínium-szilikát (kaolin) megfelel az ökológiai termelésre vonatkozó célkitűzéseknek és elveknek.
Therefore, those substances should be included in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008 for use under certain specific conditions.
Ezért az említett anyagokat – meghatározott feltételek mellett történő használatuk engedélyezése céljából – indokolt felvenni a 889/2008/EK rendelet II. mellékletébe.
As regards the horizontal legislation for plant protection products, Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5] established a Union list of active substances previously included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [6] and of active substances approved under Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [7].
A növényvédő szerekkel kapcsolatos horizontális szabályozás tekintetében az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [5] létrehozta a korábban a 91/414/EGK tanácsi irányelv [6] I. mellékletében szereplő hatóanyagok, valamint az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [7] szerint jóváhagyott hatóanyagok uniós jegyzékét.
It is appropriate to adapt the relevant parts of Annex II to Regulation (EC) No 889/2008 to that list.
Helyénvaló a 889/2008/EK rendelet II. mellékletének vonatkozó részeit az említett listához igazítani.
In particular, gelatine, rotenone extracted from Derris spp. and Lonchocarpus spp. and Terphrosia spp., diammonium phosphate, copper octanoate, potassium aluminium (aluminium sulphate, kalinite), mineral oils and potassium permanganate should be deleted from that Annex.
Különösen a következő anyagokat kell elhagyni az említett mellékletből: zselatin, a Derris spp., Lonchocarpus spp. és Terphrosia spp. növényekből kivont rotenon, diammónium-foszfát, rézoktanoát, kálium-alumínium (timsó, kalinit), ásványolajok és kálium-permanganát.
As regards the active substances lecithin, quassia extracted from Quassia amara and calcium hydroxide for which applications for approval have been already submitted to the Commission under Regulation (EC) No 1107/2009, it is appropriate at this stage to keep them exceptionally on the list in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008 until their assessment is finalised.
A lecitin, a Quassia amara növényből kivont kvasszia és a kalcium-hidroxid hatóanyagokat – amelyekre vonatkozóan a Bizottsághoz már érkeztek a 1107/2009/EK rendelet szerinti jóváhagyás iránti kérelmek – a jelenlegi szakaszban helyénvaló kivételesen továbbra is feltüntetni a 889/2008/EK rendelet II. mellékletében szereplő jegyzékben mindaddig, amíg értékelésük le nem zárul.
In view of the conclusions of the assessment the Commission will take appropriate action regarding the presence of the three substances concerned on the list in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008.
Az értékelés következtetéseit figyelembe véve a Bizottság meghozza a megfelelő intézkedéseket a három érintett anyagnak a 889/2008/EK rendelet II. mellékletében szereplő jegyzékben történő feltüntetésével kapcsolatban.
In the light of that horizontal legislation, it is also appropriate to adapt the name, description, compositional requirement and conditions of use for certain substances and micro-organisms listed in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008, in particular for, plant oils, micro-organisms used for biological pest and disease control, pheromones, copper, ethylene, paraffin oil and potassium bicarbonate.
Az említett horizontális szabályozás fényében emellett helyénvaló kiigazítani a 889/2008/EK rendelet II. mellékletében felsorolt bizonyos anyagok és mikroorganizmusok tekintetében a megnevezést, a leírást, az összetételre vonatkozó követelményeket és a felhasználási feltételeket, különösen a növényi olajak, a kártevők és betegségek elleni biológiai védekezés során használt mikroorganizmusok, a feromonok, a réz, az etilén, a paraffinolaj és a kálium-bikarbonát esetében.
Article 24(2) of Regulation (EC) No 889/2008 was amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 505/2012 [8] in order to update the references to Annexes V and VI to Regulation (EC) No 889/2008, which had been replaced by Implementing Regulation (EU) No 505/2012.
Az 505/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [8] módosította a 889/2008/EK rendelet 24. cikkének (2) bekezdését a 889/2008/EK rendelet V. és VI. mellékletére történő hivatkozások frissítése érdekében, melyeket az 505/2012/EU végrehajtási rendelet újakkal váltott fel.
In the amended wording of Article 24(2) of Regulation (EC) No 889/2008, ‘homeopathic products’ had erroneously been omitted.
A 889/2008/EK rendelet 24. cikke (2) bekezdésének módosított szövegéből tévesen elhagyták a „homeopátiás termékeket” kifejezést.
Since those products appeared in that provision before the amendment by Implementing Regulation (EU) No 505/2012, they need to be reinserted.
Mivel az 505/2012/EU végrehajtási rendelettel történő módosítás előtt az említett termékek szerepeltek a szóban forgó rendelkezésben, azokat szükséges ismét felvenni a szövegbe.
In Annex V to Regulation (EC) No 889/2008 as amended by Implementing Regulation (EU) No 505/2012, the former entries defluorinated monocalciumphosphate and defluorinated dicalciumphosphate have been erroneously replaced by a generic description, namely defluorinated phosphate.
Az 505/2012/EU végrehajtási rendelettel módosított 889/2008/EK rendelet V. mellékletében a korábbi fluortalanított monokalcium-foszfát és fluortalanított dikalcium-foszfát bejegyzéseket tévesen egy általános megnevezéssel, nevezetesen a fluortalanított foszfáttal váltották fel.
However, defluorinated phosphate is not equivalent to the products defluorinated monocalciumphosphate and defluorinated dicalciumphosphate.
A fluortalanított foszfát azonban nem egyenértékű a fluortalanított monokalcium-foszfát és a fluortalanított dikalcium-foszfát termékekkel.
Therefore, those two products should be reinserted into Annex V to Regulation (EC) No 889/2008 and defluorinated phosphate deleted.
Ezért a két említett terméket ismét fel kell venni a 889/2008/EK rendelet V. mellékletébe, a fluortalanított foszfátot pedig el kell hagyni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2013 [9] has deleted the former authorisation for clinoptilolite from Commission Regulation (EC) No 1810/2005 [10], has expanded its use as an additive in animal nutrition to all animal species and has changed its code to 1g568.
A 651/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet [9] elhagyta a klinoptilolit korábbi engedélyezését az 1810/2005/EK bizottsági rendeletből [10], valamennyi állatfajra kiterjesztette annak takarmány-adalékanyagként történő használatát, és kódját 1g568-ra változtatta.
Therefore, in order to allow a continuous use of clinoptilolite in organic production, Annex VI to Regulation (EC) No 889/2008 needs to be adapted in accordance with Implementing Regulation (EU) No 651/2013.
Ezért a klinoptilolit ökológiai termelésben történő folyamatos használatának lehetővé tétele érdekében a 889/2008/EK rendelet VI. mellékletét a 651/2013/EU végrehajtási rendeletnek megfelelően ki kell igazítani.
Regulation (EC) No 889/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
A 889/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.
For the sake of legal certainty, the correction of Article 24(2) and Annex V to Regulation (EC) No 889/2008 should apply from the date of entry into force of Implementing Regulation (EU) No 505/2012.
A jogbiztonság érdekében a 889/2008/EK rendelet 24. cikke (2) bekezdésének és az említett rendelet V. mellékletének helyesbítését az 505/2012/EU végrehajtási rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Annexes I, II, and VI to Regulation (EC) No 889/2008 are amended in accordance with points 1, 2 and 4 of the Annex to this Regulation.
A 889/2008/EK rendelet I., II. és VI. melléklete e rendelet melléklete 1., 2. és 4. pontjának megfelelően módosul.
Correction of Regulation (EC) No 889/2008
A 889/2008/EK rendelet helyesbítése
Regulation (EC) No 889/2008 is corrected as follows:
A 889/2008/EK rendeletet a következőképpen kell helyesbíteni:
Phytotherapeutic and homeopathic products, trace elements and products listed in Section 1 of Annex V and in Section 3 of Annex VI shall be used in preference to chemically-synthesised allopathic veterinary treatment or antibiotics, provided that their therapeutic effect is effective for the species of animal, and the condition for which the treatment is intended.’;
A kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítményekkel és antibiotikumokkal szemben előnyben kell részesíteni a fitoterápiás és homeopátiás termékeket, a nyomelemeket, valamint az V. melléklet 1. szakaszában és a VI. melléklet 3. szakaszában felsorolt termékeket, feltéve, hogy ezek terápiás hatása az adott állatfaj esetében és a kezelést szükségessé tevő helyzetben hatékony.”
Annex V is amended in accordance with point 3 of the Annex to this Regulation.
Az V. melléklet e rendelet melléklete 3. pontjának megfelelően módosul.
However, Article 2 shall apply from 16 June 2012.
E rendelet 2. cikke azonban 2012. június 16-tól alkalmazandó.
Done at Brussels, 8 April 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. április 8-án.
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
A Bizottság 2008. szeptember 5-i 889/2008/EK rendelete az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 250., 2008.9.18., 1. o.).
Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf
Végleges jelentés:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf
Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf
Végleges jelentés:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf
Commission Implementing Regulation (EU) No 505/2012 of 14 June 2012 amending and correcting Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 154, 15.6.2012, p. 12).
A Bizottság 2012. június 14-i 505/2012/EU végrehajtási rendelete az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről (HL L 154., 2012.6.15., 12. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2013 of 9 July 2013 concerning the authorisation of clinoptilolite of sedimentary origin as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 1810/2005 (OJ L 189, 10.7.2013, p. 1).
A Bizottság 2013. július 9-i 651/2013/EU végrehajtási rendelete az üledékes eredetű klinoptilolit valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről és az 1810/2005/EK rendelet módosításáról (HL L 189., 2013.7.10., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 1810/2005 of 4 November 2005 concerning a new authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs, the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 291, 5.11.2005, p. 5).
A Bizottság 2005. november 4-i 1810/2005/EK rendelete egy takarmány-adalékanyag tíz évre szóló új engedélyezéséről, egyes takarmány-adalékanyagok végleges engedélyezéséről és egyes, már engedélyezett takarmány-adalékanyagok új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről (HL L 291., 2005.11.5., 5. o.).
Annexes I, II, V and VI to Regulation (EC) No 889/2008 are amended as follows:
A 889/2008/EK rendelet I., II., V. és VI. melléklete a következőképpen módosul:
the row relating to ‘Composted or fermented household waste’ is replaced by the following:
A „Komposztált vagy fermentált háztartási hulladék” sor helyébe a következő szöveg lép:
Composted or fermented mixture of household waste
Háztartási hulladék komposztált vagy fermentált keveréke
Product obtained from source separated household waste, which has been submitted to composting or to anaerobic fermentation for biogas production
Komposztált vagy biogáztermelés céljából anaerob erjesztéssel kezelt, külön gyűjtött háztartási hulladékból nyert termék.
Only vegetable and animal household waste
Csak növényi és állati eredetű háztartási hulladék.
Only when produced in a closed and monitored collection system, accepted by the Member State
Kizárólag akkor, ha a tagállam által elismert, zárt és ellenőrzött gyűjtőrendszerben készült.
Maximum concentrations in mg/kg of dry matter:
Maximális koncentráció mg/kg szárazanyagban kifejezve:
cadmium: 0,7; copper: 70; nickel: 25; lead: 45; zinc: 200; mercury: 0,4; chromium (total): 70; chromium (VI): not detectable’
kadmium: 0,7; réz: 70; nikkel: 25; ólom: 45; cink: 200; higany: 0,4; króm (összesen): 70; króm (VI): nem kimutatható”
after the row relating to ‘Composted or fermented mixture of vegetable matter’, the following row is inserted:
A „Növényi anyagok komposztált vagy fermentált keveréke” sor után a táblázat a következő sorral egészül ki:
Biogas digestate containing animal by-products co-digested with material of plant or animal origin as listed in this Annex
E mellékletben felsorolt növényi vagy állati eredetű anyagokkal együtt feldolgozott állati melléktermékeket tartalmazó biogázüzemi fermentációs maradék
Animal by-products (including by-products of wild animals) of category 3 and digestive tract content of category 2 (categories 2 and 3 as defined in Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council) [1] must not be from factory farming origin.
A 3. kategóriába tartozó állati melléktermékek (ideértve a vadon élő állatok melléktermékeit) és a 2. kategóriába tartozó emésztőtraktus-tartalom nem származhatnak iparszerű gazdálkodásból (a 2. és a 3. kategória az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [1] meghatározása szerint értendő).
The Processes have to be in accordance with Commission Regulation (EU) No 142/2011 [2].
Az eljárásoknak meg kell felelniük a 142/2011/EU bizottsági rendeletnek [2].
Not to be applied to edible parts of the crop
A növény ehető részén nem alkalmazható
the row relating to ‘Products or by-products of animal origin as below’ is replaced by the following:
„A következő állati eredetű termékek és melléktermékek” sor helyébe a következő szöveg lép:
Hoof meal
Pataliszt
Horn meal
Szaruliszt
Bone meal or degelatinised bone meal
Csontliszt vagy zselatinmentes csontliszt
Meat meal
Húsliszt
Feather, hair and “chiquette” meal
Tollból, szőrből és »chiquette«-ből készült liszt
Fur (1)
Szőrme/irha (1)
Hydrolysed proteins (2)
Hidrolizált fehérjék (2)
Maximum concentration in mg/kg of dry matter of chromium (VI): not detectable
Maximális koncentráció a szárazanyagban, mg/kg-ban kifejezve: króm (VI): nem kimutatható
Not to be applied to edible parts of the crop’
A növény ehető részén nem alkalmazható”
Leonardite (Raw organic sediment rich in humic acids)
Leonardit (magas huminsavtartalmú nyers, szerves üledék)
Only if obtained as a by-product of mining activities
Kizárólag akkor, ha bányászat melléktermékeként nyerték