natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pogórska Wola-Tworzeń pipeline
Pogorska Wola-Tworzen gázvezeték
Strachocina – Pogórska Wola pipeline
Strachocina – Pogórska Wola gázvezeték
Cluster Poland – Slovakia interconnection and related internal reinforcements in Eastern Poland, including the following PCIs:
Lengyel–szlovák klaszter – összekapcsolások és ezekkel összefüggő belső megerősítések Kelet-Lengyelországban –, amely az alábbi közös érdekű projekteket foglalja magában:
Poland – Slovakia interconnection
Lengyelország – Szlovákia összekapcsolás
Rembelszczyzna compressor station
Rembelszczyzna kompresszorállomás
Rembelszczyzna-Wola Karczewska pipeline
Rembelszczyzna-Wola Karczewska gázvezeték
Wola Karczewska-Wronów pipeline
Wola Karczewska-Wronów gázvezeték
Wronów node
Wronów csomópont
Rozwadów-Końskowola-Wronów pipeline
Rozwadów-Końskowola-Wronów gázvezeték
Jarosław-Rozwadów pipeline
Jarosław-Rozwadów gázvezeték
Hermanowice-Jarosław pipeline
Hermanowice-Jarosław gázvezeték
Hermanowice-Strachocina pipeline
Hermanowice-Strachocina gázvezeték
PCI Slovakia – Hungary Gas Interconnection between Vel’ké Zlievce (SK) – Balassagyarmat border (SK/HU) – Vecsés (HU)
Szlovákia–Magyarország gázösszekapcsolás Felsőzellő (Vel’ké Zlievce) (SK) – Balassagyarmat szlovák–magyar határ –Vecsés (HU) között
PCI Bidirectional Austrian – Czech interconnection (BACI) between Baumgarten (AT) – Reinthal (CZ/AT) – Brečlav (CZ)
Osztrák–cseh kétirányú összekapcsolás (BACI) Baumgarten (AT) – Reinthal (CZ/AT) – Brečlav (CZ) között
Projects allowing gas to flow from Croatian LNG terminal to neighbouring countries:
A horvát LNG-termináltól a szomszédos országokba történő gázáramlást lehetővé tévő projektek
Cluster Krk LNG Regasification Vessel and evacuation pipelines towards Hungary, Slovenia and Italy, including the following PCIs:
Krk klaszter – a cseppfolyósított földgáz visszaalakítására szolgáló tartály és gázvezetékek Magyarország, Szlovénia és Olaszország felé –, amely az alábbi közös érdekű projekteket foglalja magában:
LNG Regasification vessel in Krk (HR)
A cseppfolyósított földgáz visszaalakítására szolgáló tartály, Krk (HR)
Gas pipeline Zlobin – Bosiljevo – Sisak – Kozarac – Slobodnica (HR)
Gázvezeték Zlobin – Bosiljevo – Sisak – Kozarac – Slobodnica (HR)
LNG evacuation pipeline Omišalj – Zlobin (HR) – Rupa (HR)/Jelšane (SI) – Kalce (SI) or
LNG csővezeték Omišalj – Zlobin (HR) – Rupa (HR)/Jelšane (SI) – Kalce (SI) vagy
Gas pipeline Omišalj (HR) – Casal Borsetti (IT)
Gázvezeték Omišalj (HR) – Casal Borsetti (IT)
PCI Interconnection Croatia – Slovenia (Bosiljevo – Karlovac – Lučko – Zabok – Rogatec (SI))
Horvátország–Szlovénia összekapcsolása (Bosiljevo – Karlovac – Lučko – Zabok – Rogatec [SI]) közös érdekű projekt
PCI Interconnection Slovenia – Italy (Gorizia (IT)/Šempeter (SI) – Vodice (SI))
Szlovénia – Olaszország összekapcsolása (Gorizia [IT]/Šempeter [SI] – Vodice [SI]) közös érdekű projekt
Projects allowing gas flows from the Southern Gas Corridor and/or LNG terminals in Greece through Greece, Bulgaria, Romania, Serbia and further to Hungary as well as Ukraine, including reverse flow capability from south to north and integration of transit and transmission systems:
A déli gázfolyosóról, és/vagy a Görögországban található LNG-terminálokból Görögországon, Bulgárián, Románián, Szerbián keresztül Magyarország és Ukrajna felé történő gázáramlást lehetővé tévő projektek, beleértve délről északra irányuló fordított áramlási kapacitást, valamint a tranzit- és szállítási rendszerek integrációját
Cluster Interconnection between Greece and Bulgaria and necessary reinforcements in Bulgaria, including the following PCIs:
A Görögország és Bulgária közötti összekapcsolások és a Bulgáriában szükséges megerősítések klasztere, amely az alábbi közös érdekű projekteket foglalja magában:
Interconnection Greece – Bulgaria [currently known as IGB] between Komotini (EL) – Stara Zagora (BG)
A (jelenleg IGB-ként ismert) Görögország–Bulgária összekapcsolás Komotini (EL) és Sztara Zagora (BG) között
Necessary rehabilitation, modernization and expansion of the Bulgarian transmission system
A bolgár szállítási rendszer szükséges rehabilitációja, korszerűsítése és bővítése
Cluster LNG terminal in Greece, including one of the following PCIs:
Görögországi LNG-terminál klaszter, amely az alábbi közös érdekű projektek egyikét foglalja magában:
Independent Natural Gas System LNG Greece
Independent Natural Gas System LNG Görögország
Aegean LNG import terminal
Aegean LNG import terminál
PCI Gas Interconnection Bulgaria – Serbia [currently known as IBS]
Bulgária–Szerbia gázösszekapcsolás (jelenleg IBS-ként ismert) közös érdekű projekt
PCI Permanent reverse flow at Greek – Bulgarian border between Kula (BG) – Sidirokastro (EL)
Állandó kétirányú áramlás a görög–bolgár határon Kula (BG) és Sidirokastro (EL) között, közös érdekű projekt
PCI Increase the transmission capacity of the existing pipeline from Bulgaria to Greece
A meglévő gázvezeték szállítási kapacitásának növelése Bulgariából Görögországba, közös érdekű projekt
Cluster Romania – Hungary – Austria transmission corridor, including the following PCIs:
A Románia–Magyarország–Ausztria szállítási folyosó klasztere, amely az alábbi közös érdekű projekteket foglalja magában:
Városföld-Ercsi– Győr pipeline + enlargement of Városföld Compressor station + modification of central odorization
Városföld-Ercsi – Győr gázvezeték + a városföldi kompresszorállomás megnagyobbítása + a központi szagosítás megváltoztatása
Ercsi-Százhalombatta pipeline
Ercsi–Százhalombatta gázvezeték
Csanádpalota or Algyő compressor station
Csanádpalota vagy Algyő kompresszorállomás
PCI Romanian – Hungarian reverse flow at Csanádpalota or Algyő (HU)
Román–magyar kétirányú áramlás Csanádpalotánál vagy Algyőnél (HU), közös érdekű projekt
Cluster Integration of the transit and transmission system and implementation of reverse flow in Romania, including the following PCIs:
A romániai tranzit- és szállítási rendszer integrációjának és a kétirányú áramlás megvalósításának klasztere az alábbi közös érdekű projekteket foglalja magában:
Integration of the Romanian transit and transmission system
A romániai tranzit- és szállítási rendszer integrációja
Reverse flow at Isaccea
Kétirányú áramlás Isacceanál
Projects allowing gas from the Southern gas corridor and/or LNG terminals reaching Italy to flow towards the north to Austria, Germany and Czech Republic (as well as towards the NSI West corridor):
A gázáramlást a déli gázfolyosóról és/vagy Olaszországot elérő LNG-terminálokból Ausztrián, Németországon és a Cseh Köztársaságon keresztül észak felé (valamint az NSI nyugati folyosó felé) lehetővé tévő projektek
PCI Tauerngasleitung (TGL) pipeline between Haiming (AT)/Überackern (DE) – Tarvisio (IT)
Tauerngasleitung (TGL) gázvezeték Haiming (AT)/Überackern (DE) – Tarvisio (IT) között, közös érdekű projekt
PCI Connection to Oberkappel (AT) from the southern branch of the Czech transmission system
Összeköttetés Oberkappellel (AT) a cseh szállítási rendszer déli ágáról, közös érdekű projekt
PCI Adriatica pipeline (IT)
Adriatica csővezeték (IT), közös érdekű projekt
PCI Onshore LNG terminal in the Northern Adriatic (IT) [1]
Északi-adriai szárazföldi LNG-terminál (IT), közös érdekű projekt [1]
Projects allowing development of underground gas storage capacity in South-Eastern Europe:
Föld alatti gáztároló kapacitások fejlesztésére irányuló projektek Délkelet-Európában
Cluster increase storage capacity in South-East Europe, including one or more of the following PCIs:
A délkelet-európai föld alatti gáztároló kapacitások fejlesztésére irányuló projektek klasztere az alábbi közös érdekű projektek közül foglal magában egyet vagy többet:
Construction of new storage facility on the territory of Bulgaria
Új tároló létesítmény megépítése Bulgária területén
Chiren UGS expansion
A hireni föld alatti gáztároló kibővítése
South Kavala storage in Greece
Kavala-Dél tároló Görögországban
Depomures storage in Romania
Depomureș tároló Romániában
PCI Ionian Adriatic Pipeline (Fieri (AB) – Split (HR))
Adriai- és jón-tengeri gázvezeték (Fieri (AB) – Split (HR)), közös érdekű projekt
Cluster Azerbaijan–Georgia–Romania Interconnector project, including the following PCIs:
Az Azerbajdzsán–Grúzia–Románia rendszerösszekötő projekt az alábbi közös érdekű projekteket foglalja magában:
Gas pipeline Constanta (RO) – Arad – Csanádpalota (HU) [currently known as AGRI]
Gázvezeték Constanța (RO) – Arad – Csanádpalota (HU) [jelenleg AGRI néven ismert]
LNG terminal in Constanta (RO)
LNG-terminál, Constanța (RO)
PCI Hungary – Slovenia interconnection (Nagykanizsa – Tornyiszentmiklós (HU) – Lendava (SI) – Kidričevo)
Magyarország–Szlovénia összekapcsolás (Nagykanizsa – Tornyiszentmiklós (HU) – Lendva (Lendava) (SI) – Kidričevo), közös érdekű projekt
Priority corridor Southern Gas Corridor (“SGC”)
Kiemelt jelentőségű folyosó: Déli gázfolyosó (»SGC«)
Cluster of integrated, dedicated and scalable transport infrastructure and associated equipment for the transportation of a minimum of 10 bcm/a of new sources of gas from the Caspian Region, crossing Georgia and Turkey and ultimately reaching final EU markets through two possible routes: one crossing South-East Europe and reaching Austria, the other one reaching Italy through the Adriatic Sea, and including one or more of the following PCIs:
Integrált, méretezhető szállítási infrastruktúra és kapcsolódó berendezések klasztere a Kaszpi-tenger térségében található új forrásokból legalább 10 Mrd m3/év földgáz szállítására Grúzián és Törökországon keresztül, az uniós piacokat két lehetséges útvonalon elérve: az egyik Délkelet-Európán át Ausztriáig, a másik az Adriai-tengeren át Olaszországig halad – a klaszter az alábbi közös érdekű projektek közül foglal magában egyet vagy többet:
Gas pipeline from the EU to Turkmenistan via Turkey, Georgia, Azerbaijan and the Caspian [currently known as the combination of the “Trans Anatolia Natural Gas Pipeline” (TANAP), the “Expansion of the South-Caucasus Pipeline” (SCP-(F)X) and the “Trans-Caspian Gas Pipeline” (TCP)]
Az EU-ból Türkmenisztánba Törökországon, Grúzián, Azerbajdzsánon és a Kaszpi-tengeren keresztül haladó (jelenleg a »transzanatoliai földgáz-vezeték« [ANAP], a »dél-kaukázusi csővezeték meghosszabbítása« [SCP-(F)X] és a »a transzkaszpi gázvezeték« [TCP] kombinációjaként ismert) gázvezeték
Gas compression station at Kipi (EL)
Gázkompresszor-állomás, Kipi (EL)
Gas pipeline from Greece to Italy via Albania and the Adriatic Sea [currently known as the “Trans-Adriatic Pipeline” (TAP)]
A Görögországból Albánián és az Adriai-tengeren keresztül Olaszországba érkező (jelenleg »transzadriai gázvezeték« [TAP] néven ismert) gázvezeték
Gas pipeline from Greece to Italy via the Adriatic Sea [currently known as the “Interconnector Turkey-Greece-Italy” (ITGI)]
A Görögországból Albánián és az Adriai-tengeren keresztül Olaszországba érkező (jelenleg »török-görög-olasz rendszerösszekötő« [ITGI] néven ismert) gázvezeték
Gas pipeline from Bulgaria to Austria via Romania and Hungary
A Bulgáriából Románián és Magyarországon keresztül Ausztriába érkező gázvezeték
PCI consisting of integrated, dedicated and scalable transport infrastructures and associated equipment for the transportation of a minimum of 8 bcm/a of new sources of gas from the Caspian Region (Azerbaijan and Turkmenistan) to Romania, including the following projects:
Integrált, méretezhető szállítási infrastruktúra és kapcsolódó berendezések a Kaszpi-tenger térségében (Azerbajdzsán és Türkmenisztán) található új forrásokból legalább 8 Mrd m3/év földgáz szállítására Romániába – közös érdekű projekt, amely az alábbi projekteket foglalja magában:
Sub-marine gas pipeline in the Caspian Sea from Turkmenistan to Azerbaijan [currently known as the “Trans-Caspian Gas Pipeline” (TCP)]
Türkmenisztánból Azerbajdzsánba érkező (jelenleg »transzkaszpi gázvezeték« [TCP] néven ismert) tenger alatti gázvezeték a Kaszpi-tengerben
Upgrade of the pipeline between Azerbaijan and Turkey via Georgia [currently known as the “Expansion of the South-Caucasus Pipeline” (SCP-(F)X)]
Az Azerbajdzsán és Törökország közötti Grúzián keresztül haladó (jelenleg a »dél-kaukázusi csővezeték meghosszabbítása« [SCP-(F)X] néven ismert) gázvezeték korszerűsítése
Sub-marine pipeline linking Georgia with Romania [currently known as “White Stream”]
A Grúziát Romániával összekötő (jelenleg »fehér áramlat« néven ismert) tenger alatti gázvezeték
Cluster of gas infrastructures and associated equipment for the transportation of new sources of gas from the offshore fields in the East Mediterranean including one or more of the following PCIs:
Gázinfrastruktúrák és kapcsolódó berendezések klasztere földgáz szállítására a kelet-mediterrán térség tengeri területein található új forrásokból, amely az alábbi közös érdekű projektek közül foglal magában egyet vagy többet:
Pipeline from offshore Cyprus to Greece mainland via Crete
A Ciprus tengeri területeiről Krétán keresztül görög szárazföldre érkező gázvezeték
LNG storage located in Cyprus [currently known as the “Mediterranean Gas Storage”]
A ciprusi (jelenleg »mediterrán gáztároló« néven ismert) LNG-tároló
Cluster of interconnections with Turkey, including the following PCIs:
Törökországgal való összekapcsolások klasztere, amely az alábbi közös érdekű projekteket foglalja magában:
Gas compression station at Kipi (EL) with a minimum capacity of 3bcm/a
Gázkompresszor-állomás Kipiben (EL) minimum 3Mrd m3/év kapacitással
Interconnector between Turkey and Bulgaria with a minimum capacity of 3 bcm/a [currently known as “ITB”]
A (jelenleg »ITB« néven ismert) Törökország-Bulgária rendszerösszekötő minimum 3 milliárd m3/év kapacitással
Priority corridor Baltic Energy Market Interconnection Plan in gas (“BEMIP Gas”)
Kiemelt jelentőségű folyosó: a balti energiapiacok összekapcsolási terve a gázenergia területén (»BEMIP Gas«)
Cluster LNG supply in the Eastern Baltic Sea Region, including the following PCIs:
LNG-ellátók klasztere a Balti-tenger keleti régiójában, amely az alábbi közös érdekű projekteket foglalja magában:
Interconnector between Estonia and Finland “Balticconnector”, and
A »Balticconnector« Észtország-Finnország rendszerösszekötő, valamint
One of the following LNG terminals:
Az alábbi LNG-terminálok egyike:
Tallinn LNG
Tallinni LNG
Latvian LNG
Lett LNG
Cluster infrastructure upgrade in the Eastern Baltic Sea region, including the following PCIs:
Infrastruktúra-korszerűsítések klasztere a Balti-tenger keleti régiójában, amely az alábbi közös érdekű projekteket foglalja magában:
Enhancement of Latvia-Lithuania interconnection
A Lettország–Litvánia összekapcsolás megerősítése
Enhancement of Estonia-Latvia interconnection
Az Észtország–Lettország összekapcsolás megerősítése
Capacity enhancement of Klaipeda-Kiemenai pipeline in Lithuania
A Klaipėda–Kiemėnai gázvezeték kapacitásnövelése Litvániában
Modernization and expansion of Incukalns Underground Gas Storage
Az Incukalns föld alatti gáztároló korszerűsítése és kibővítése
PCI Poland–Denmark interconnection “Baltic Pipe”
Lengyelország–Dánia összekapcsolása, »Balti csővezeték«, közös érdekű projekt
PCI Capacity expansion on DK-DE border
Kapacitásnövelés a dán–német határon, közös érdekű projekt
PCI Poland-Lithuania interconnection [currently known as “GIPL”]
Lengyelország–Litvánia összekapcsolás, (jelenleg »GIPL« néves ismert) közös érdekű projekt
PCI Gothenburg LNG terminal in Sweden
Göteborg LNG-terminál Svédországban, közös érdekű projekt
PCI Capacity extension of Świnoujście LNG terminal in Poland
A Swinoujscie LNG-terminál kapacitásnövelése Lengyelországban, közös érdekű projekt
PCI Upgrade of entry points Lwówek and Włocławek of Yamal-Europe pipeline in Poland
A Yamal-Europe gázvezeték Lwowek és Wloclawek belépési pontjainak korszerűsítése Lengyelországban, közös érdekű projekt
Priority corridor Oil Supply Connections in Central Eastern Europe (OSC)
Kiemelt jelentőségű folyosó: Olajszállítási hálózati összeköttetések Közép-Kelet-Európában (OSC)
PCI Adamowo-Brody pipeline: pipeline connecting the JSC Uktransnafta’s Handling Site in Brody (Ukraine) and Adamowo Tank Farm (Poland)
Adamowo-Brody csővezeték, közös érdekű projekt az Uktransnafta részvénytársaság kezelőtelepét Brody-ban (Ukrajna) és Adamowo Tank Farmot (Legyelország) összekötő csővezeték
PCI Bratislava-Schwechat-Pipeline: pipeline linking Schwechat (Austria) and Bratislava (Slovak Republic)
Pozsony (Bratislava) – Schwechat csővezeték, közös érdekű projekt: Schwechatot (Ausztria) és Pozsonyt (Szlovák Köztársaság) összekötő csővezeték
PCI JANAF-Adria pipelines: reconstruction, upgrading, maintenance and capacity increase of the existing JANAF and Adria pipelines linking the Croatian Omisalj seaport to the Southern Druzhba (Croatia, Hungary, Slovak Republic)
JANAF-Adria csővezetékek, közös érdekű projekt: a meglévő JANAF és Adria vezetékek felújítása, korszerűsítése, karbantartása és kapacitásnövelése, valamint a horvát Omišalj kikötőnek a Barátság kőolajvezeték déli részéhez kapcsolása (Horvátország, Magyarország, Szlovák Köztársaság)
PCI Litvinov (Czech Republic)-Spergau (Germany) pipeline: the extension project of the Druzhba crude oil pipeline to the refinery TRM Spergau
Litvinov (Cseh Köztársaság) – Spergau (Németország) csővezeték, közös érdekű projekt: A Barátság kőolajvezeték meghosszabbítási projektje Spergau TRM finomítóig
Cluster Pomeranian pipeline (Poland), including the following PCIs:
A pomerániai csővezeték klaszter (Lengyelország), amely az alábbi közös érdekű projekteket foglalja magában:
Construction of Oil Terminal in Gdańsk
Olajterminál építése Gdańskban
Expansion of the Pomeranian Pipeline: loopings and second line on the Pomeranian pipeline linking Plebanka Tank Farm (near Płock) and Gdańsk Handling Terminal
A pomerániai csővezeték kibővítése a Plebanka olajtároló (Płock közelében) és Gdańsk kezelőterminál csatlakoztatása a pomerániai csővezetékhez egy második vezetékkel
PCI TAL Plus: capacity expansion of the TAL Pipeline between Trieste (Italy) and Ingolstadt (Germany)
TAL Plus közös érdekű projekt: a TAL csővezeték kapacitásnövelése Trieszt (Trieste) (Olaszország) és Ingolstadt (Németország) között
Priority thematic area Smart Grids Deployment
Kiemelt tematikus terület: intelligens hálózatok kiépítése
North Atlantic Green Zone Project (Ireland, UK/Northern Ireland): Lower wind curtailment by implementing communication infrastructure, enhance grid control and establishing (cross-border) protocols for Demand Side Management
Észak-Atlanti »Green Zone Project« (Írosrszág, UK/Észak-Írország): A szélerőművi betáplálás korlátozottságának kommunikációs infrastruktúra segítségével történő csökkentése javítja a hálózatirányítást és hozzájárul keresletoldali gazdálkodás (határokon átnyúló) protokolljainak létrehozásához
Green-Me (France, Italy): Enhance RES integration by implementing automation, control and monitoring systems in HV and HV/MV substations, advanced communicating with the renewable generators and storage in primary substations’
»Green-Me« (Franciaország, Olaszország): A megújuló energiaforrások integrálásának fokozása automatizálással, a nagyfeszültségű és a nagyfeszültségű/közepes feszültségű alállomások ellenőrzési és felügyeleti rendszereivel, a megújulóenergia-termelőkkel folytatott magas szintű kommunikációval és az elsődleges alállomásokon történő tárolással.”
The precise location of the LNG terminal in the Northern Adriatic will be decided by Italy in agreement with Slovenia.
Az északi-adriai LNG-terminál pontos helyét Olaszország Szlovéniával megállapodva fogja eldönteni.
PCI Twinning of Southwest Scotland onshore system between Cluden and Brighouse Bay. (United Kingdom)
Közös érdekű ikerprojektek Délnyugat-Skócia szárazföldi rendszerével Cluden és Brighouse Bay között (Egyesült Királyság)
Commission Regulation (EU) No 1392/2013
A Bizottság 1392/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of United Kingdom
az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő hajók által a IIIa és IV övezetben, valamint a IIa, IIIb és IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizein folytatott makrélahalászat tilalmáról
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
IIIa és IV; a IIa, IIIb és IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizei
Commission Regulation (EU) No 1393/2013
A Bizottság 1393/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for redfish in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az V övezet uniós és nemzetközi vizein, valamint a XII és XIV övezet nemzetközi vizein folytatott, vörös álsügérekre irányuló halászat tilalmáról
Commission Regulation (EU) No 1394/2013
A Bizottság 1394/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO 1F övezet grönlandi vizein, valamint az V és XIV övezet grönlandi vizein folytatott, vörös álsügérekre irányuló halászat tilalmáról
Commission Regulation (EU) No 1395/2013
A Bizottság 1395/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for greater forkbeard in EU and international waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal
a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által a VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, ezüstös tengericompóra irányuló halászat tilalmáról
Commission Regulation (EU) No 1396/2013
A Bizottság 1396/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for Greenland Halibut in NAFO area 3LMNO by vessels flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO 3LMNO övezetben folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmáról
Commission Regulation (EU) No 1397/2013
A Bizottság 1397/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for herring in EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of United Kingdom
az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő hajók által a IV övezetnek az északi szélesség 53° 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizein folytatott heringhalászat tilalmáról
Commission Implementing Regulation (EU) No 1398/2013
A Bizottság 1398/2013/EU végrehajtási rendelete
operating deductions from the fishing effort allocated to the United Kingdom in 2013 for scallops and for edible crab and spider crab on account of overuse in the previous year
a fésűkagylók, a nagy tarisznyarák és a nagy tengeri pók halászata tekintetében az Egyesült Királyság számára 2013-ra kiosztott halászati erőkifejtésnek az előző évi túlhalászás miatti csökkentéséről
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 106(1) and (2) thereof,
tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 106. cikke (1) és (2) bekezdésére,