natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces as at December 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Tajik ethnic group.
a 2009 decemberi állás szerint a legfelsőbb tálib tanácsnak a Takhár és Badakhsán tartományokért felelős tagja; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) a tádzsik etnikai csoport tagja.
Maulavi, (b) Sar Muallim.
maulaví; b) Sar Muallim.
Mayor of Kunduz City, (b) Acting Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Kunduz város polgármestere; b) Kunduz tartomány (Afganisztán) megbízott kormányzója a tálib rezsim alatt.
Malaghi Village, Kunduz District, Kunduz Province, Afghanistan.
Malaghi falu, Kunduz körzet, Kunduz tartomány, Afganisztán.
Zia-ur-Rahman Madani (alias(a) Ziaurrahman Madani (b) Zaia u Rahman Madani (c) Madani Saheb (d) Diya' al-Rahman Madani)
Zia-ur-Rahman Madani (más néven: a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani;
Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: Logar tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Paliran village, Namakab District, Takhar Province, Afghanistan, (b) Taluqan City, Takhar province, Afghanistan.
Paliran falu, Namakab körzet, Takhár tartomány, Afganisztán; b) Taluqan város, Takhár tartomány, Afganisztán.
Involved in drug trafficking, (b) Taliban member responsible for military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Facilitated fund raising in the Gulf on behalf of the Taliban since 2003, (d) Also facilitated meetings between Taliban officials and wealthy supporters and arranged for more than a dozen individuals to travel to Kabul, Afghanistan, for suicide attacks, (e) Believed to be in the Gulf region.
kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik; b) 2007 májusától a tálib mozgalom katonai ügyekért felelős tagja az afganisztáni Takhar tartományban; c) 2003-tól az Öböl-államokban segítette a tálib rezsim javára folytatott pénzgyűjtő tevékenységeket; d) tálib tisztviselők és a rezsim támogatói közötti találkozókat is szervezett, továbbá több mint egy tucat személyt juttatott el az afganisztáni Kabulba, hogy ott öngyilkos merényletet kövessenek el; e) feltételezett tartózkodási helye az Öböl-menti térség.
Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)
Shamsuddin (más néven: Pahlawan Shamsuddin)
Maulavi;
maulaví;
Qari.
qari.
Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Vardak (Maidan) tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Keshim District, Badakhshan Province, Afghanistan.
Keshim körzet, Badakhsán tartomány, Afganisztán.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan/Iran border area.
feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni/iráni határvidék.
Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi)
Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (más néven: Abdul Ghaffar Qureshi)
Repatriation Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
hazatelepítéssel foglalkozó attasé, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán.
Turshut village, Wursaj District, Takhar Province, Afghanistan.
Turshut falu, Wursaj körzet, Takhár tartomány, Afganisztán.
D 000933 (Afghan passport issued in Kabul on 13 Sep. 1998).
D 000933 (1998. szept. 13-án Kabulban kiállított afgán útlevél).
Involved in drug trafficking, (b) Belongs to Tajik ethnic group.
kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik; b) a tádzsik etnikai csoport tagja.
Abdul Manan Nyazi (alias(a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai)
Abdul Manan Nyazi (más néven: a) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi;
Mullah.
molla.
Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (b) Governor of Balk Province under the Taliban regime.
Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt; b) Balh tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt.
Pashtoon Zarghoon District, Herat Province, Afghanistan, (b) Sardar village, Kohsan District, Herat Province, Afghanistan.
Pashtoon Zarghoon körzet, Herát tartomány, Afganisztán; b) Sardar falu, Kohsan körzet, Herát tartomány, Afganisztán.
Taliban member responsible for Herat, Farah and Nimroz provinces as at mid-2013, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Quetta Shura, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Achekzai tribe, (e) Involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
2009 közepén a tálib mozgalom Herát, Farah és Nímróz tartományért felelős tagja; b) a legfelsőbb tálib tanács és a quetta súra tagja; c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; d) az achekzai törzs tagja; e) részt vesz öngyilkos merénylők Afganisztánba szállításában.
Deputy Minister of Education under the Taliban regime.
oktatásügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Spandeh (Espandi 'Olya) village, Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Spandeh (Espandi 'Olya) falu, Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
In July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan, (b) Released from custody in 2007, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of the Taliban leadership council as of mid-2013, (e) Belongs to Andar tribe.
2003 júliusában Kabulban (Afganisztán) őrizetbe vették; b) 2007-ben szabadult az őrizetből; c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; d) 2013 közepe óta a tálib vezetőségi tanács tagja; e) az andár törzs tagja.
Arefullah Aref Ghazi Mohammad (alias Arefullah Aref)
Arefullah Aref Ghazi Mohammad (más néven: Arefullah Aref)
Deputy Minister of Finance under the Taliban regime, (b) Governor of Ghazni Province under the Taliban regime, (c) Governor of Paktia Province under the Taliban regime.
a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese; b) a tálib rezsim alatt Ghazní tartomány kormányzója;
Lawang (Lawand) village, Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan.
Lawang (Lawand) falu, Gelán körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq)
Abdul-Haq Wassiq (más néven: Abdul-Haq Wasseq)
Deputy Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Gharib village, Khogyani District, Ghazni Province, Afghanistan.
Gharib falu, Khogyani körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Address:
Hidayatullah;
Guantanamo Bay prison.
guantánamói fogolytábor.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida- related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
E tisztségben ő felelt az al-Kaidához kapcsolódó külföldi harcosokkal és afganisztáni kiképzőtáboraikkal ápolt kapcsolatok kezeléséért.
Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (alias(a) Ehsanullah Sarfadi (b) Ehsanullah Sarfida)
Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (más néven: a) Ehsanullah Sarfadi; b) Ehsanullah Sarfida)
Khatak village, Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan.
Khatak falu, Gelán körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
As of mid-2007, he provided support to the Taliban in the form of weapons and money, (b) Believed to be in the Gulf region, (c) Belongs to Taraki tribe.
2007 közepétől fegyverek és pénz formájában segítette a tálibokat; b) feltételezett tartózkodási helye az Öböl-menti térség; c) a taraki törzs tagja.
Ehsanullah Sarfida was also Chairman of the Taliban's Central Bank.
Ehsanullah Sarfida a tálib központi bank elnöke is volt.
Later, he was appointed the Taliban's Administrator of Captured Provinces.
Később kinevezték a megszállt tartományok tálib ügyintézőjének.
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias(a) Ahmed Jan Kuchi (b) Ahmed Jan Zadran)
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (más néven: a) Ahmed Jan Kuchi; b) Ahmed Jan Zadran)
Ground for listings:
A jegyzékbe vétel oka:
Official of the Ministry of Finance during the Taliban regime.
pénzügyminisztériumi tisztviselő a tálib rezsim alatt.
Barlach Village, Qareh Bagh District, Ghazni Province, Afghanistan.
Barlach falu, Qareh Bagh körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Key commander of the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network senior leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (c) Liaises with the Taliban Supreme Council, (d) Has travelled abroad, (e) Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies.
az afganisztáni–pakisztáni határvidéken működő Haqqani-hálózat egyik legfontosabb parancsnoka; b) a Haqqani-hálózat magas rangú vezetőjének, Sirajuddin Jallaloudine Haqqaninak a helyettese, szóvivője és tanácsadója; c) kapcsolatot tart fenn a legfelsőbb tálib tanáccsal; d) külföldi utazásokat tett; e) kapcsolatot tart fenn Ghazní tartomány (Afganisztán) tálib parancsnokaival, és ellátja őket pénzzel, fegyverekkel, kommunikációs berendezésekkel és egyéb ellátmánnyal.
Leader of the Faithful ('Amir ul- Mumineen'), Afghanistan.
az Igazak vezetője (Amír-ul-Mominen), Afganisztán.
Naw Deh village, Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Noori village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Naw Deh falu, Deh Rawud körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán; b) Noori falu, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Father's name is Ghulam Nabi, also known as Mullah Musafir, (b) Left eye missing, (c) Brother-in-law of Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (d) Believed to be in Afghanistan/ Pakistan border area, (e) Belongs to Hotak tribe.
apja neve Ghulam Nabi, más néven Mullah Musafir; b) hiányzik a bal szeme; c) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada sógora; d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; e) a hotak törzs tagja.
Mohammed Omar holds the title of 'Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan' and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Mohammed Omar hivatalos címe „az Afganisztáni Iszlám Emirátus Igazainak Vezetője”, és a tálib hierarchia szerint ő a tálib mozgalom legfőbb vezetője.
Mohammed Omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani.
Gulbuddin Hekmatyar szintén együttműködött Mohammed Omarral és a tálibokkal. 15. Mohammad Naim Barich Khudaidad (más néven: a) Mullah Naeem Barech; b) Mullah Naeem Baraich; c) Mullah Naimullah; d) Mullah Naim Bareh; e) Mohammad Naim; f) Mullah Naim Barich;
Gulbuddin Hekmatyar has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
Mullah Naim Barech; h) Mullah Naim Barech Akhund; i) Mullah Naeem Baric;
Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias(a) Mullah Naeem Barech (b) Mullah Naeem Baraich (c) Mullah Naimullah (d) Mullah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) Mullah Naim Barech (h) Mullah Naim Barech Akhund (i) Mullah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Gul Mohammad Kamran (o) Mawlawi Gul Mohammad (p) Spen Zrae)
Naim Berich; k) Haji Gul Mohammed Naim Barich;
Deputy Minister of Civil Aviation under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: polgári légiforgalmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Lakhi village, Hazarjuft Area, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Laki village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (c) Lakari village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (d) Darvishan, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (e) De Luy Wiyalah village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan.
Lakhi falu, Hazarjuft térség, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán; b) Laki falu, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán;
Mohammad Naim is a member of the Taliban 'Gerdi Jangal Council'.
Mohammad Naim a tálib „Gerdi Jangal tanács” tagja.
Nik Mohammad Dost Mohammad (alias Nik Mohammad)
Nik Mohammad Dost Mohammad (más néven: Nik Mohammad)
Deputy Minister of Commerce under the Taliban regime.
kereskedelmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Zangi Abad falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Leads a commission to register enemies of the Taliban as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe.
2013 közepétől egy a tálibok ellenségeinek nyilvántartásba vételéért felelős bizottságot vezet; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) a nurzai törzs tagja.
Nik Mohammad was listed on 31 January 2001 as Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime so falling within the provisions of Resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000) of the United Nations Security Council regarding acts and activities of the Taliban authorities.
Nik Mohammad a tálib rezsim kereskedelmi miniszterhelyetteseként 2001. január 31-én került be az ENSZ jegyzékébe, így rá az ENSZ Biztonsági Tanácsának a tálib hatóságok tetteivel és tevékenységeivel kapcsolatos 1267 (1999) és 1333 (2000) sz. határozatának rendelkezései vonatkoznak.
Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.
a Kabul Vámhivatal igazgatója a tálib rezsim alatt.
Daman District, Kandahar Province, Afghanistan.
Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Works on recruitment for the Taliban movement as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Popalzai tribe.
2013 közepétől tagokat toboroz a tálib mozgalomba; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) a popalzai törzs tagja.
Allah Dad Matin (alias(a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund)
Allah Dad Mati (más néven: a) Allahdad; b) Shahidwror;
Minister of Urban Development under the Taliban regime, (b) President of Central Bank (Da Afghanistan Bank) under the Taliban regime, (c) Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime Date of birth:
a tálib rezsim városfejlesztési minisztere; b) a tálib rezsim alatt a Központi Bank (Da Afghanistan Bank) elnöke; c) a tálib rezsim alatt az Ariana Afghan Airlines vezetője. Születési ideje:
Kadani village, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Kadani falu, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
One foot lost in landmine explosion, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe.
egy felrobbant taposóakna következtében elveszítette az egyik lábát; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) a nurzai törzs tagja.
Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (alias(a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund)
Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (más néven: a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund)
Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
molla;
Minister of Defence under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi minisztere.
Sangisar village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Nalgham area, Zheray District, Kandahar Province, Afghanistan.
Sangisar falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán; b) Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán;
He was one of the deputies of Mullah Mohammed Omar, (b) Was a Member of the Taliban's Supreme Council, in charge of military operations, (c) Arrested in 2007 and was in custody in Pakistan, (d) Confirmed deceased in March 2010 and buried in Karachi, Pakistan, (e) Linked by marriage to Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (f) Belonged to Alokozai tribe.
Mohammed Omar molla egyik helyettese volt; b) a legfelsőbb tálib tanács katonai műveletekért felelős tagja; c) 2007-ben letartóztatták, Pakisztánban volt őrizetben; d) 2010. márciusi halálát megerősítették, holttestét a pakisztáni Karacsiban temették el; e) házasság révén rokoni kapcsolatban állt Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammaddal; f) az alokozai törzs tagja volt.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban leadership in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund Mohammed Omar egyik helyettese volt, valamint a tálib vezetés tagja, aki a katonai műveletekért felelt.
Fazl Mohammad Mazloom (alias(a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom)
Fazl Mohammad Mazloom (más néven: a) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom)
Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
a tálib rezsim helyettes vezérkari főnöke.
Uruzgan, Afghanistan.
Uruzgán, Afganisztán.
Fazl Mohammad Mazloom was a close associate of Mohammed Omar and helped him to establish the Taliban government.
Fazl Mohammad Mazloom szoros kapcsolatban állt Mohammed Omarral, és segített neki felállítani a tálib kormányt.
He was a commander of approximately 3,000 Taliban front-line troops in the Takhar Province in October 2001.
2001 októberében egy megközelítőleg 3000 fős tálib közelharcos alakulat parancsnoka volt Takhár tartományban.
Mullah, (b) Haji.
molla; b) hádzsi.
President of Central Bank (Da Afghanistan Bank) under the Taliban regime, (b) Minister of Finance under the Taliban regime.
a tálib rezsim alatt a Központi Bank (Da Afghanistan Bank) elnöke; b) a tálib rezsim pénzügyminisztere.
Daman District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Pashmul village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán; b) Pashmul falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Kakar tribe, (c) He is a member of the Taliban Supreme Council.
feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) a kakar törzs tagja; c) a legfelsőbb tálib tanács tagja.
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias(a) Abdul Jalil Akhund (b) Mullah Akhtar (c) Abdul Jalil Haqqani (d) Nazar Jan)
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (más néven: a) Abdul Jalil Akhund; b) Mullah Akhtar;
Khwaja Malik village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan.
Khwaja Malik falu, Argandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán; b) Kandahár város, Kandahár tartomány, Afganisztán.
OR 1961825 (issued under the name Mullah Akhtar, passport issued on 4 Feb. 2003 by the Afghan Consulate in Quetta, Pakistan, expired 2 Feb. 2006).
OR 1961825 (a pakisztáni Kvetta afgán konzulátusa által 2003. február 4-én Mullah Akhtar névre kiállított útlevél, 2006. február 2-án lejárt).
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban Supreme Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council, (d) Responsible for logistics for the Taliban and also active as a businessman in his personal capacity as at mid-2013, (e) Belongs to Alizai tribe, (f) Brother of Atiqullah Wali Mohammad.
feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) 2007 májusától a legfelsőbb tálib tanács tagja; c) a tálib tanács pénzügyi bizottságának tagja; d) ő felel a logisztikával kapcsolatos feladatokért a tálib rezsimben, és 2013 közepétől magánüzletemberként is tevékenykedik; e) az alizai törzs tagja; f) Atiqullah Wali Mohammad testvére.
Director of the Information and Culture Department in Kandahar Province under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime.
Kandahár tartományban a Tájékoztatási és Kulturális Hivatal igazgatója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim szóvivője.
Shinkalai village, Nad-e-Ali District, Helmand Province, Afghanistan;
Shinkalai falu, Nad-e-Ali körzet, Helmand tartomány, Afganisztán;
Zabul Province, Afghanistan.
Zábul tartomány, Afganisztán.
Family is originally from Zabul, but settled later in Helmand, (b) Member of the Taliban Supreme Council and spokesperson for Mullah Mohammed Omar as of 2007, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Kharoti tribe.
családja eredetileg Zábul tartományból származik, de később Helmand tartományban telepedett le; b) 2007-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és Mohammed Omar molla szóvivője; c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; d) a kharoti törzs tagja.
Head of Bakhtar Information Agency (BIA) under the Taliban regime.
a Bakhtar hírügynökség (BIA) vezetője a tálib rezsim alatt.
Shahjoi District, Zabul Province, Afghanistan (b) Janda District, Ghazni Province, Afghanistan.
Shahjoi körzet, Zábul tartomány, Afganisztán; b) Janda körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Member of Taliban Cultural Commission, (b) Directs a Taliban "front" and coordinates all military activities of Taliban forces in Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Kharoti (Taraki) tribe.
a Tálib Kulturális Bizottság tagja; b) 2013 közepétől az afganisztáni Kandahár tartomány Maiwand körzetében tálib frontot irányít, és az említett körzetben ő koordinálja a tálib erők valamennyi katonai tevékenységét; c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; d) a kharoti (taraki) törzs tagja.
Minister of Interior Affairs under the Taliban regime, (b) Chief of Kabul Police under the Taliban regime.
a tálib rezsim belügyminisztere; b) a tálib rezsim idején Kabul rendőrfőnöke.
Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, in the area bordering Chaman District, Quetta, Pakistan.
Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, a Chaman körzettel (Kvetta, Pakisztán) szomszédos térségben.
Member of Taliban Supreme Council as at June 2008, (b) Deputy of Mullah Mohammed Omar as at March 2010, (c) Member of the Supervision Commission of the Taliban as of mid-2013, (d) Involved in drug trafficking, (e) Believed to be in Afghanistan/ Pakistan border area, (f) Belongs to Achekzai tribe.
2008. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja; b) 2010. márciusi állás szerint Mohammed Omar molla helyettese; c) 2013 közepétől a tálib rezsim felügyelőbizottságának tagja; d) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik; e) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; f) az achekzai törzs tagja.
Sayed Mohammad Azim Agha (alias(a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb)
Sayed Mohammad Azim Agha (más néven: a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb)
Director of the Passport and Visa Department in the Ministry of Interior under the Taliban regime.
a tálib rezsim alatt a Belügyminisztérium Útlevél- és Vízumosztályának igazgatója.
Directs a Taliban "front"(mahaz) and serves as member of the military commission of the Taliban as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
2013 közepétől tálib frontot („mahaz”-t) irányít és a tálib katonai bizottság tagja; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Sayed Mohammad Azim Agha's post as an employee of the Passport and Visa Department came under the Ministry of Interior of the Taliban regime.
Sayed Mohammad Azim Aghának az Útlevél- és Vízumosztály tisztviselőjeként betöltött pozíciója a tálib rezsim Belügyminisztériumának hatásköre alá tartozott.
Mayor of Kandahar under the Taliban regime, (b) Minister of Public Health under the Taliban regime.
Kandahár város polgármestere a tálib rezsim alatt; b) a tálib rezsim közegészségügyi minisztere.
Khas Uruzgan District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Khas Uruzgán körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán.
Member of Taliban Supreme Council in charge of the Medical Committee as of January 2011, (b) Directly supervises three medical centers caring for wounded Taliban fighters as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Barakzai tribe.
2011 januárjától a legfelsőbb tálib tanácsnak az orvosi bizottságért felelős tagja; b) 2013 közepétől a közvetlen felügyelete alá tartozik három olyan orvosi központ, amely sebesült tálib harcosok ellátását biztosítja; c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; d) a barakzai törzs tagja.
Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai)
Mohammadullah Mati (más néven: Mawlawi Nanai)
Minister of Public Works under the Taliban regime.
közmunkaügyi miniszter a tálib rezsim alatt.
Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.