natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the back of the mirror covered with protective polyethylene (PE) film, with a thickness of 0,11 mm or more but not more than 0,13 mm;
a tükör hátsó oldalán legalább 0,11 mm, de legfeljebb 0,13 mm vastagságú polietilén (PE) védőborítással;
a lead content of not more than 90 mg/kg and
legfeljebb 90 mg/kg ólomtartalommal; és
Rovings ranging from 1980 to 2033 tex, composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm)
Előfonat, finomsági száma 1980 – 2033 tex, 9 μm (±0,5 μm) átmérőjű folytonos végtelen üvegszálakból
S-glass yarn of 33 tex or a multiple of 33 tex (± 13 %) made from continuous spun-glass filaments with fibres of a diameter of 9 μm (– 1 μm / + 1,5 μm)
S″ üvegfonal, finomsági száma 33 tex vagy annak többszöröse (±13 %), végtelen fonott üvegszálakból, 9 μm átmérővel (- 1 μm / + 1,5 μm)
Yarn of 5,1 tex or more but not more than 6,0 tex, obtained from continuous spun-glass filaments, in which filaments of a diameter of 4,83 μm or more but not more than 5,83 μm predominate
Legalább 5,1 tex, de legfeljebb 6,0 tex finomsági számú fonal végtelen fonott üvegszálakból, amelyben a legalább 4,83 μm, de legfeljebb 5,83 μm átmérőjű szálak vannak túlsúlyban
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from K- or U-glass filaments, made up of:
K vagy U típusú üvegszálból nyert, gumival vagy műanyaggal impregnált üvegkábel, amely
per °C or more but not more than 12ppm per °C in the length and width, and
legalább 10 ppm/°C, de legfeljebb 12 ppm/°C, vastagságirányban
per °C or more but not more than 30ppm per °C in the thickness, with a glass transition temperature of 152 °C or more but not more than 153 °C (measured according IPC-TM-650)
legalább 20 ppm/°C, de legfeljebb 30 ppm/°C, és üvegesedési hőmérséklete legalább 152 °C, de legfeljebb 153 °C (az IPC-TM-650 módszerrel meghatározva)
Non-textile glass fibres in which fibres of a diameter of less than 4,6 μm predominate
Nem textil üvegszálak, amelyekben a 4,6μm-nél kisebb átmérőjű szálak vannak túlsúlyban
Television pedestal stands with or without bracket for fixation to and stabilization of television cabinet case/body
Televízióállvány-lábazat, a televíziókészülék szekrényének/házának rögzítését és stabil helyzetét biztosító konzollal-is
being a self-tapping screw,
önfúró csavar,
with a length of more than 300 mm,
300 mm-nál hosszabb,
a thickness of 2,67 mm or more, but not more than 4,11 mm,
legalább 2,67mm, de legfeljebb 4,11mm vastagsággal,
a width of 12,57 mm or more, but not more than 16,01 mm,
legalább 12,57mm, de legfeljebb 16,01mm szélességgel,
a torque of 18,05 Nm or more, but not more than 73,5 Nm
legalább 18,05Nm, de legfeljebb 73,5Nm nyomatékkal,
an angle between the free position and the nominal position in exercise of 76 ° or more, but not more than 218 °
a szabad helyzet és a működés közbeni névleges helyzet között legalább 76°, de legfeljebb 218° fokos szöggel
a width of 610 mm or more but not more than 620 mm, and
legalább 610 mm, de legfeljebb 620 mm szélességű, és
a diameter of 690 mm or more but not more than 710 mm,
legalább 690 mm, de legfeljebb 710 mm átmérőjű,
Sheet or plate of polytetrafluoroethylene, containing aluminium oxide or titanium dioxide as filler or reinforced with glass-fibre fabric, covered on both sides with copper foil
Politetrafluor-etilén lemez vagy lap, töltőanyagként alumínium-oxidot vagy titán-dioxidot tartalmaz vagy üvegszál-szövettel merevített, mindkét oldalán rézfóliával borítva
Sheet or plates:
Lemez vagy lap
Plates:
Lemezek,
covered on one or both sides with copper foilwith a thickness of not more than 0,15mm and
amelyek egyik vagy mindkét oldalukon legfeljebb 0,15mm vastagságú rézfóliával vannak bevonva, és
with a dielectric constant (DK) of less than 3,9 and a loss factor (Df) of less than 0,015 at a measuring frequency of 10GHz, as measured according to IPC-TM-650
amelyeknek az IPC-TM-650 módszer szerint mérve 10GHz mérési frekvenciánál dielektromos állandója (DK) 3,9-nél kisebb, veszteségi tényezője (Df) pedig 0,015-nél kisebb
Plates, rolls and sheets of synthetic or artificial resin:
Lap, tekercs és lemez szintetikus vagy műgyantából,
with a maximum thickness of not more than 25 μm,
legfeljebb 25 μm vastagságú,
coated on both sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15mm,
mindkét oldalán legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfilmmel bevonva,
with a minimum capacitance of 1,09pF/mm2,
legalább 1,09pF/mm2 elektromos kapacitású,
for use in the manufacture of circuit boards [1]
áramköri kártya gyártásához [1]
Plates, rolls or sheets:
Lap, tekercs vagy lemez:
with at least one layer of woven glass fibre, impregnated with a fire-retardant artificial or synthetic resin with a glass transition temperature (Tg) of more than 170 °C (according to IPC-TM-650, method 2.4.25),
legalább egy réteg szőtt üvegszállal, (az IPC-TM-650, 2.4.25 módszer szerint) 170 °C-ot meghaladó üvegesedési hőmérsékletű (Tg) tűzálló mű- vagy szintetikus gyantával impregnálva,
coated on one or both sides with a copper film with a thickness of not more than 0,15 mm,
egyik vagy mindkét oldalán legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfilmmel bevonva,
Slabs and billets of unwrought aluminium alloys
Lemeztuskó és hengertuskó megmunkálatlan alumíniumötvözetből
Slabs and billets of aluminium alloy containing lithium
Lemeztuskó és hengertuskó lítiumot tartalmazó alumíniumötvözetből
an elongation at break of 1 % or more, and
szakadási nyúlása legalább 1 %, és
an aluminium content of 99,98 % or more
legalább 99,98 % alumínium-tartalommal,
a thickness of 0,070 mm or more but not more than 0,125 mm
legalább 0,070 mm, de legfeljebb 0,125 mm vastagságú,
with a cubic texture
kocka alakú textúrával,
having a purity of 99,99 % by weight,
99,99 tömegszázalék tisztaságú,
of a thickness of 0,021 mm or more but not more than 0,2 mm,
legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,2 mm vastagságú,
with a width of 500 mm,
500 mm szélességű,
with a surface oxide layer by 3 to 4 nm thick,
3–4 nm vastagságú felületoxid réteggel,
and with a cubic texture of more than 95 %
és több, mint 95 % kocka alakú textúrával
a width of 595 mm or more but not more than 605 mm, and
legalább 595 mm, de legfeljebb 605 mm szélességű, és
a layer of aluminium foil of a thickness of 70 μm or more but not more than 150 μm,
egy legalább 70 μm, de legfeljebb 150 μm vastagságú alumíniumfólia rétegből, és
of painted aluminium,
festékkel bevont alumíniumból,
with a length of 1011 mm or more but not more than 1500 mm,
hossza legalább 1011 mm, de legfeljebb 1500 mm,
with a width of 622 mm or more but not more than 900 mm,
szélessége legalább 622 mm, de legfeljebb 900 mm,
with a thickness of 0,6 mm (± 0,1 mm),
vastagsága 0,6 mm (± 0,1 mm),
Molybdenum powder with:
Molibdén por, amelynek:
of purity by weight of 99,5 % or more,
legalább 99,5 tömegszázalékos tisztaságú,
35 % (± 2 %) cobalt,
35 (± 2) tömegszázalék kobaltot,
25 % (± 1 %) nickel,
25 (± 1) tömegszázalék nikkelt,
Bars, rods and wire of alloy of titanium and aluminium, containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium, for use in the manufacture of silencers and exhaust pipes of subheadings 870892 or 87141000 [1]
Rúd és huzal, legalább 1, de legfeljebb 2 tömegszázalék alumíniumot tartalmazó titán–alumínium ötvözetből, a 870892 vagy 87141000 alszámok alá tartozó hangtompító és kipufogócső gyártásához [1]
Wire of an titanium alloy containing by weight:
Huzal titánötvözetből
0,35 % or more but not more than 0,55 % of silicon and
legalább 0,35, de legfeljebb 0,55 tömegszázalék szilíciumtartalommal, és
0,1 % or more but not more than 0,3 % of niobium
legalább 0,1, de legfeljebb 0,3tömegszázalék nióbiumtartalommal
Strip of an alloy of titanium, containing by weight:
Szalag titánötvözetből
15 % (± 1 %) of vanadium
15 tömegszázalék (± 1 %) vanádiumtartalommal,
3 % (± 0,5 %) of chromium
3 tömegszázalék (± 0,5 %) krómtartalommal,
Non-alloy zirconium sponges or ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium for use in the manufacture of tubes, bars or ingots enlarged by remelting for the chemical industry [1]
Ötvözetlen cirkónium szivacs vagy ingot, hafnium-tartalma több mint 0,01 tömegszázalék újraolvasztással megnövelt cső, rúd vagy ingot gyártásához a vegyipar számára [1]
Aluminium can ends with so-called "ring pull" full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
Alumínium konzervdoboz fedők, úgynevezett "nyitógyűrűvel" 136,5 mm (± 1 mm) átmérőjű teljes nyílással
self-propelled lawn mowers with a seat of subheading 84331151, and hand-operated lawn mowers of heading 84331190,
a 84331151 alszám alá tartozó önjáró fűkaszáló gép, üléssel és a 84331190 alszám alá tartozó kézi fűkaszáló gép,
4 Cylinder, 4 cycle, liquid cooled, compression-ignition engine having:
Négyütemű, négyhengeres, folyadékhűtéses, kompressziós gyújtású motor, amelynek:
a capacity of not more than 3850 cm3, and
hengerűrtartalma legfeljebb 3850 cm3, és
a capacity of not more than 3850 cm3,
hengerűrtartalma legfeljebb 3850 cm3,
a rated output of 55 kW or more but not more than 85 kW,
névleges teljesítménye legalább 55 kW, de legfeljebb 85 kW,
of a precision-cast nickel based alloy complying with standard DIN G- NiCr13Al16MoNb or DIN NiCo10W10Cr9AlTi or AMS AISI:686,
precíziósan öntött nikkel alapú ötvözetből, mely a DIN G-NiCr13Al16MoNb vagy a DIN NiCo10W10Cr9AlTi vagy az AMS AISI:686 szabványnak megfelel,
with a heat-resistance of not more than 1100 °C;
legfeljebb 1100 °C–ig hőálló,
with a diameter of 30 mm or more, but not more than 80 mm;
átmérője legalább 30 mm, de legfeljebb 80 mm,
Spiral-shaped gas turbine turbocharger component:
Turbófeltöltőkben használt csiga alakú gázturbina alkatrész:
of a stainless alloy,
rozsdamentes ötvözetből,
with a heat-resistance of not more than 1050 °C,
legfeljebb 1050 °C-ig hőálló,
with a diameter of 100 mm or more, but not more than 200 mm,
átmérője legalább 100 mm, de legfeljebb 200 mm,
with a height of 100 mm or more, but not more than 150 mm,
magassága legalább 100 mm, de legfeljebb 150 mm,
whether or not with an engine exhaust manifold
motor kipufogó leömlővel szerelt kivitelben is
Actuator for a single-stage turbocharger:
Vezérlődoboz egyfokozatú turbófeltöltőhöz:
with a built-in conducting horn and connecting sleeve,
vezetőszárral és csatlakozó csonkkal egybeépítve,
of a stainless steel alloy,
rozsdamentes acélötvözetből,
with conducting horns having an operating distance of 20 mm,
20 mm működési tartományú vezérlőszárral,
with a length of not more than 350 mm,
legfeljebb 350 mm hosszúsággal,
with a diameter of not more than 75 mm,
legfeljebb 75 mm átmérővel,
with a height of not more than 50 mm
legfeljebb 50 mm magassággal
working at ambient temperatures down to -10 °C
10 °C vagy annál magasabb környezeti hőmérsékleten való működésre
Axial fan with an electric motor, of an output of not more than 2 W, for use in the manufacture of products of heading 8521 or 8528 [1]
Axiálventilátor elektromos motorral, legfeljebb 2 W teljesítménnyel, a 8521 vagy a 8528 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához [1]
Cross-flow fan with:
Keresztáramú ventilátor, amelynek:
a height of 575 mm (± 1,0 mm) or more, but not more than 850 mm (± 1,0 mm),
magassága legalább 575 mm (± 1 mm), de legfeljebb 850 mm (± 1,0 mm),
a diameter of 95mm (± 0,6 mm) or 102 mm (± 0,6 mm),
átmérője 95 mm (± 0,6 mm) vagy 102 mm (± 0,6 mm),
an anti-static, anti-bacterial and heat-resistant, 30 % glass fibre reinforced plastic raw material that has a minimum temperature resistance of 70 °C (± 5 °C),
anyaga antisztatikus, antibakteriális és hőálló, 30 % üvegszállal megerősített, legalább 70 °C (±5 °C) hőmérsékleti ellenállással rendelkező műanyag,
Containers of poly(ethylene terephthalate), with a content of 50 ml or more but not more than 600 ml, equipped with a nozzle, of a kind used as a part of mechanical appliances for spraying liquids
Poli(etilén-tereftalát) tartályok legalább 50 ml, de legfeljebb 600 ml űrtartalommal, szórófejjel felszerelve, folyadékok porlasztására szolgáló mechanikus készülékek alkatrészeként történő felhasználásra
Drive axle assembly containing differential, reduction gears, crown wheel, drive shafts, wheel hubs, brakes and mast mounting arms for use in the manufacture of vehicles in heading 8427 [1]
Differenciálművet, fordulatszám-csökkentő váltóművet, tányérkereket, meghajtó tengelyt, kerékagyakat, fékeket és szerelvénytartó karokat tartalmazó hajtótengely szerkezet a 8427 vtsz. alá tartozó járművek gyártásához [1]
Isobaric pressure exchanger with a flow rate of not more than 50 m3/h, whether or not with a booster pump
Izobár nyomáscserélő legfeljebb 50m3/óra átfolyási sebességgel, nyomásfokozó szivattyúval is
our way valve, consisting of:
Négyutas szelep:
a 220 V-240 V AC 50/60 Hz solenoid coil,
os, 50/60 Hz-es váltakozó áramú (AC) elektromágneses (szolenoid) tekerccsel,
a working pressure up to 4,3 MPa,
4,3 Mpa maximális munkanyomással,
of precision-cast grey cast iron complying with standard DIN EN 1561,
precíziósan öntött szürke öntöttvasból, mely megfelel a DIN EN 1561 szabványnak,
with oil chambers,
olajkamrákkal,
with a diameter of 60 mm or more, but not more than 180 mm,
átmérője legalább 60 mm, de legfeljebb 180 mm,
with a height of 60 mm or more, but not more than 120 mm,
magassága legalább 60 mm, de legfeljebb 120 mm,
Epicyclic gearing, of a kind used in driving hand-held power tools with:
Fogaskerekes bolygómű, elektromos kézi-szerszámokban történő felhasználásra, melynek:
a rated torque of 25 Nm or more, but not more than 70 Nm,
névleges nyomatéka legalább 25 Nm, de legfeljebb 70 Nm,
standard gear ratios of 1:12.7 or more, but not more than 1:64.3
szabványos áttételi aránya legalább 1:12,7, de legfeljebb 1:64,3
an automatic deceleration system and
automatikus lassító rendszerrel; és
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 25,4 mm, a rated speed of 2260 (± 15 %) rpm or 5420 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 1,5 V or 3 V
Kommutátor nélküli egyenáramú (DC) motor, külső átmérője legfeljebb 25,4 mm, névleges percenkénti fordulatszáma 2260 (±15 %) vagy 5420 (±15 %), tápfeszültsége 1,5 V vagy 3 V
DC motor:
Egyenáramú (DC) motor
with a rotor speed of 3500 rpm or more but not more than 5000 rpm loaded and not more than 6500 rpm when not loaded
fordulatszáma legalább 3500 rpm, de legfeljebb 5000 rpm, terhelés alatt és legfeljebb 6500 rpm üresjáratban,
an angle of step of 7,5 ° (± 0,5 °),
lépésszöge 7,5o (±0,5o),
a pull-out torque at 25 °C of 25 mNm or more,
billenőnyomatéka 25 °C-on legalább 25mNm,
a pull-out pulse rate of 1960 pps or more,
billenési impulzussűrűsége legalább 1960pps,
a rated voltage of 10,5 V or more, but not more than 16,0 V
legalább 10,5V de legfeljebb 16,0V névleges feszültséggel
DC stepping motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 mm × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Egyenáramú (DC) léptetőmotor, lépésszöge legalább 18o, rögzítő nyomatéka legalább 0,5 mNm, a kapcsolókonzol külső mérete legfeljebb 22 mm × 68 mm, kétfázisú tekercseléssel, teljesítménye legfeljebb 5 W
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 29 mm, a rated speed of 1500 (± 15 %) rpm or 6800 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 2 V or 8 V
Kommutátor nélküli egyenáramú (DC) motor, külső átmérője legfeljebb 29 mm, névleges percenkénti fordulatszáma 1500 (±15 %) vagy 6800 (±15 %), tápfeszültsége 2 V vagy 8 V
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 rpm (± 350 rpm) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Kommutátor nélküli egyenáramú (DC) motor háromfázisú tekercseléssel, külső átmérője legalább 85 mm, de legfeljebb 115 mm, nominális forgatónyomatéka 2,23 Nm (±1,0 Nm), 1550 RPM (±350 RPM) percenkénti fordulatszámon számított kimenő teljesítménye több, mint 120 W, de legfeljebb 520 W, tápfeszültsége 12 V, Hall effektusos érzékelőkkel ellátott elektronikus áramkörrel felszerelve, elektromos szervokormány vezérlőmoduljában történő felhasználásra (szervokormányos motor) [1]
Permanently excited DC motor with
Állandó gerjesztésű egyenáramú (DC) motor
an output of 45 W or more but not more than 300 W and
legalább 45 W, de legfeljebb 300 W teljesítménnyel, és
DC motors, brushless, with:
Kommutátor nélküli egyenáramú (DC) motor,
an external diameter of 90 mm or more, but not more than 110 mm,
legalább 90 mm, de legfeljebb 110 mm külső átmérőjű,
a rated speed of not more than 3680 rpm,
legfeljebb 3680 rpm névleges fordulatszámú,
an output of 600 W or more but not more than 740 W at 2300 rpm and at 80 °C,
legalább 600 W, de 2300 rpm fordulatszámon és 80 °C-os hőmérsékleten legfeljebb 740 W teljesítményű,
a supply voltage of 12 V,
12 V tápfeszültséggel,
a torque of not more than 5,67 Nm,
legfeljebb 5,67 Nm forgatónyomatékú,
a rotor position sensor,
rotorpozíció érzékelővel,
an electronic star-point relay, and
elektronikus nullapontú relével, és
for use with an electric power steering control module
elektromos szervokormány vezérlőmoduljában való használatra
DC motor with commutator, with
Kommutátorral rendelkező egyenáramú (DC) motor, melynek
an external diameter of 27,5 mm or more, but not more than 45 mm,
külső átmérője legalább 27,5 mm, de legfeljebb 45 mm,
a rated speed of 11000 rpm or more, but not more than 23200 rpm,
névleges fordulatszáma legalább 11000 rpm, de legfeljebb 23200 rpm,
a rated supply voltage of 3.6 V or more, but not more than 230 V,
névleges tápfeszültsége legalább 3,6 V, de legfeljebb 230 V,
an output power of not more than 529 W,
kimenő teljesítménye legfeljebb 529 W,
a free load current of not more than 3.1 A,
üresjárati áramerőssége legfeljebb 3,1 A,
a maximum efficiency of 54 % or more,
maximális hatékonysága legalább 54 %,
for driving hand-held power tools
elektromos kéziszerszámok meghajtásához
an input voltage of 264 V or more, but not more than 391 V,
legalább 264 V, de legfeljebb 391 V bemeneti feszültséggel,
an external diameter of 81 mm (± 2,5 mm) or more, but not more than 150 mm (± 0,8 mm),
legalább 81 mm (±2,5 mm), de legfeljebb 150 mm (±0,8 mm) külső átmérővel,
an output power of not more than 125 W,
legfeljebb 125 W kimenő teljesítménnyel,
E or B class winding insulation,
E vagy B osztályú tekercsszigeteléssel,
Fuel cell module containing at least polymer electrolyte membrane fuel cells in a housing with an integrated cooling system, for use in the manufacture of motor vehicle propulsion systems [1]
Üzemanyagcella-egység, amely legalább integrált hűtőrendszerrel polimer-elektrolit-membrán üzemanyagcellát tartalmaz egy házban, gépjárművek meghajtórendszereinek gyártásához [1]
an external diameter of 80 mm or more, but not more than 100 mm,
legalább 80 mm, de legfeljebb 100 mm külső átmérővel,
an output at 20 °C of 300 W or more, but not more than 550 W,
20 °C-on legalább 300 W, de legfeljebb 550 W kimenő teljesítménnyel,
a torque 20 °C of 2,90 Nm or more, but not more than 5,30 Nm,
20 °C-on legalább 2,90 Nm, de legfeljebb 5,30 Nm forgatónyomatékkal,
a rated speed at 20 °C of 600 rpm or more, but not more than 1200 rpm,
20 °C-on legalább 600 rpm, de legfeljebb 1200 rpm névleges percenkénti fordulatszámmal,
equipped with the rotor angle position sensor of resolver type or Hall effect type,
rezolver- vagy Hall effektus típusú, a rotor irányában elhelyezett érzékelőkkel felszerelve,
an AC or DC motor whether or not with transmission,
egy váltó- (AC) vagy egyenáramú (DC) motorral, közlőművel felszerelve is,
consisting of at least phosphoric acid fuel cells,
legalább foszforsavas üzemanyagcellákból áll,
in a housing with integrated water management and gas treatment,
integrált vízirányítással és gázkezeléssel rendelkező házban,
with a capacity of 1 kVA or less
legfeljebb 1 kVA kapacitással,
without plugs or cables,
dugaszok vagy kábelek nélkül,
Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components:
Nyomtatott áramköri kártya hídkapcsolású egyenirányító áramkörrrel és más, aktív és passzív komponensekkel felszerelve:
with an input voltage of 40 V (+ 25 % – 15 %) or 42 V (+ 25 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
erős fényű üzemmódban 40 V (+ 25 % –15 %) vagy 42 V (+ 25 % –15 %) bemeneti feszültséggel, tompított üzemmódban 30 V (± 4 V) bemeneti feszültséggel, vagy
with an input voltage of 230 V (+ 20 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
erős fényű üzemmódban 230 V (+ 20 % –15 %) bemeneti feszültséggel, tompított üzemmódban 160 V (± 15 %) bemeneti feszültséggel, vagy
with an input voltage of 120 V (15 % – 35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
erős fényű üzemmódban 120 V (+ 15 % –35 %) bemeneti feszültséggel, tompított üzemmódban 60 V (± 15 %) bemeneti feszültséggel
with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms
névleges előre beállított értékének 90 % - át 50 milliszekundumon belül elérő kimeneti áramerősséggel
a rated power of not more than 250 W
legfeljebb 250 W névleges teljesítménnyel,
an input voltage of 90 V or more, but not more than 305 V
legalább 90 V, de legfeljebb 305 V bemeneti feszültséggel,
a certified input frequency of 47 Hz or more, but not more than 440 Hz
legalább 47 Hz, de legfeljebb 440 Hz tanúsított bemeneti frekvenciával,
a constant current output of 350 mA or more, but not more than 15 A
legalább 350 mA, de legfeljebb 15 A állandó kimeneti áramerősséggel,
an inrush current of not more than 10 A
legfeljebb 10 A bekapcsolási túlárammal,
an operating temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 85 °C,
legalább -40 °C, de legfeljebb + 85 °C üzemi hőmérséklettel,
power transistors,
teljesítménytranzisztorok,
integrated circuits,
integrált áramkörök,
whether or not containing diodes and with or without thermistors,
diódákkal és termisztorokkal is,
an operating voltage of not more than 600 V,
legfeljebb 600V üzemfeszültséggel,
a rms (root mean square) current rating of not more than 15,7 A
amelyek rms (négyzetes középérték) áramterhelhetősége legfeljebb 15,7A
Drive unit for industrial robot with:
Meghajtóegység ipari robothoz:
one or six 3-phase motor outputs with maximum 3 × 32 A,
egy vagy hat háromfázisú motor 3 × 32 A maximális kimenő teljesítménnyel,
a main power input of 220 V AC or more, but not more than 480 V AC, or 280 V DC or more, but not more than 800 V DC
legalább 220 V, de legfeljebb 480 V váltakozó áramú (AC), vagy legalább 280 V, de legfeljebb 800 V egyenáramú (DC) fő bemeneti teljesítménnyel,
a logic power input of 24 V DC,
24 V egyenáramú (DC) logikai bemeneti teljesítménnyel,
an EtherCat communication interface,
EtherCat kommunikációs interfésszel,
and a dimension of 150 × 140 × 120 mm or more, but not more than 335 × 430 × 179 mm
mérete legalább 150 × 140 × 120 mm, de legfeljebb 335 × 430 × 179 mm
Transfer moulded semiconductor power module comprising:
Fröccssajtolt félvezető teljesítménymodul, amely a következőkből áll:
a circuit configuration,
áramkör-konfiguráció,
either containing a direct drive stage with an operating voltage of more than 600 V,
akár több mint 600 V üzemfeszültségű közvetlen hajtású fokozattal,
or containing a direct drive stage with an operating voltage of not more than 600 V and a rms current of more than 15,7 A,
vagy legfeljebb 600 V üzemfeszültségű és több mint 15,7 A effektív teljesítményű közvetlen hajtású fokozattal,
or including one or more power factor correction modules
vagy egy vagy több teljesítménytényezőt javító modullal
an insulation resistance of 100 MOhms or more at 500 V (DC)
500 V egyenáram mellett legalább 100 megaohm szigetelési ellenállással,
a power consumption of not more than 6 W,
legfeljebb 6W energiafogyasztással,
an insulation resistance of more than 100 M ohms, and
legalább 100 M ohm szigetelési ellenállással, és
Permanent magnet having a remanence of 455 mT (± 15 mT)
Állandó mágnes, mágneses remanenciája 455 mT (±15 mT)