natgillin/translations-raw huggingface dataset:
and finally east to a point on the west coast of Denmark at latitude 56° N.
végül onnan keletre Dánia nyugati partvonalán az é. sz. 56°-on lévő pont.
Electrical pulse fishing shall be allowed only when:
Elektromos áram felhasználásával folytatott halászat csak akkor engedélyezhető, ha:
no more than 5 % of the beam trawler fleet per Member State use the electric pulse trawl;
a merevítőrudas zsákhálót használó flotta tagállamonként legfeljebb 5 %-a halászik elektromos áram segítségével;
the maximum electrical power in kW for each beam trawl is no more than the length in metres of the beam multiplied by 1,25;
az egyes merevítőrudas zsákhálók által felhasználható, kilowattban kifejezett elektromos áram maximális értéke legfeljebb a vonóháló méterben megadott hosszának 1,25-szöröse;
the effective voltage between the electrodes is no more than 15 V;
az elektródák közötti tényleges feszültség legfeljebb 15 V;
the vessel is equipped with an automatic computer management system which records the maximum power used per beam and the effective voltage between electrodes for at least the last 100 tows.
a hajó olyan számítógép-vezérlésű kezelőrendszerrel van felszerelve, amely legalább az utolsó 100 hálókivetés tekintetében rögzíti a zsákhálók által felhasznált elektromos áram maximális értékét és az elektródák közötti tényleges feszültséget.
It is not possible for non-authorised personnel to modify this automatic computer management system;
A számítógépes kezelőrendszerhez illetéktelen személy nem férhet hozzá;
it is prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.’;
az alín elülső részén tilos ijesztőláncot használni.”
‘Article 32a
cikk
Catch handling and discharge restrictions on pelagic vessels
Fogáskezelési és kirakodási korlátozások a nyílt tengeri hajókon
The maximum space between bars in the water separator on board pelagic fishing vessels targeting mackerel, herring and horse mackerel operating in the NEAFC Convention Area as defined in Article 3(2) of Regulation (EU) No 1236/2010 shall be 10 millimetres.
A NEAFC-egyezmény hatálya alá tartozó, az 1236/2010/EU rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott területen üzemelő, makréla-, hering- és fattyúmakréla-halászatot folytató nyílt tengeri hajók fedélzetén található vízleválasztók rácstávolsága legfeljebb 10 milliméter lehet.
The bars shall be welded in place.
A rácsokat hegesztéssel kell rögzíteni.
If holes are used in the water separator instead of bars, the maximum diameter of the holes shall not exceed 10 millimetres.
Amennyiben a vízleválasztón rácsok helyett nyílások találhatók, az egyes nyílások átmérője nem haladhatja meg a 10 millimétert.
Holes in the chutes before the water separator shall not exceed 15 millimetres in diameter.
A vízleválasztókhoz vezető csúszkák nyílásainak átmérője nem haladhatja meg a 15 millimétert.
Pelagic vessels operating in the NEAFC Convention Area shall be prohibited from discharging fish under their water line from buffer tanks or Refrigerated seawater (RSW) tanks.
A NEAFC-egyezmény hatálya alá tartozó területeken üzemelő nyílt tengeri hajók esetében tilos a halaknak a puffertartályokból vagy a hűtött tengervíz-tartályokból történő, a biztonsági vonal alatti kirakodása.
Drawings related to the catch handling and discharge capabilities of pelagic vessels targeting mackerel, herring and horse mackerel in the NEAFC Convention Area which are certified by the competent authorities of the flag Member States, as well as any modifications thereto, shall be sent by the master of the vessel to the competent fisheries authorities of the flag Member State.
A hajóparancsnok elküldi a lobogó szerinti tagállam illetékes halászati hatóságainak a NEAFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen üzemelő, makréla-, hering- és fattyúmakréla-halászatot folytató nyílt tengeri hajók fogáskezelési és kirakodási képességeihez kapcsolódó, a lobogó szerinti tagállam illetékes hatóságai által hitelesített tervrajzokat, valamint azok módosításait.
The competent authorities of the flag Member State of the vessels shall carry out periodic verifications of the accuracy of the drawings submitted.
A hajó lobogója szerinti tagállam illetékes hatóságai rendszeresen ellenőrzik a benyújtott tervrajzok pontosságát.
Copies shall be carried on board the vessel at all times.’;
A tervrajzok másolatának mindenkor elérhetőnek kell lennie a fedélzeten.”
From 14 February to 30 April, it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gillnet, trammel net, entangling net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES division VIIa enclosed by:
Február 14-től április 30-ig tilos fenéken vontatott vonóhálót, kerítőhálót vagy hasonló vontatott hálót, mindenféle kopoltyúhálót, tükörhálót, állítóhálót vagy hasonló rögzített hálót, vagy bármilyen, horgokat használó halászeszközt használni az ICES VIIa körzetnek a következő területekkel határolt részén:
a point on the east coast of the Ards peninsula in Northern Ireland at 54°30′ N,
Észak-Írországban az Ards-félsziget keleti partvonala az é. sz. 54° 30′-nél,
′ N, 04°50′ W,
é. sz. 54° 30′, ny. h. 04° 50′,
a point on the east coast of Ireland at 53°15′ N.
Írország keleti partvonalán az é. sz. 53° 15′-en lévő pont.
By way of derogation from paragraph 1, within the area and time period referred to in that paragraph:
Az (1) bekezdéstől eltérve, az ott említett területen és időszakon belül:
the use of demersal otter trawls shall be permitted, provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
engedélyezett fenékvonóháló használata, feltéve, hogy semmilyen más halászeszköz-típust nem tartanak a fedélzeten, továbbá hogy e vonóhálók:
are of the mesh size ranges 70-79 millimetres or 80-99 millimetres,
70–79 milliméteres vagy 80–99 milliméteres szembőségűek,
are of only one of the permitted mesh size ranges,
kizárólag az engedélyezett szembőségtartományok egyikébe tartoznak,
incorporate no individual mesh, irrespective of its position within the net, with a mesh size greater than 300 millimetres, and
minden részükön kizárólag 300 milliméternél nagyobb szemekből állnak; és
are deployed only within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
azokat kizárólag a WGS84 koordináta-rendszerben megadott következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonalak által határolt területen használják:
′ N, 05°20′ W
é. sz. 53° 30′, ny. h. 05° 20′
′ N, 05°10′ W
é. sz. 54° 30′, ny. h. 05° 10′
′ N, 05°50′ W
é. sz. 54° 00′, ny. h. 05° 50′
′ N, 06°10′ W
é. sz. 54° 00′, ny. h. 06° 10′
′ N, 05°30′ W;
é. sz. 53° 30′, ny. h. 05° 30′;
the use of any demersal trawl, seine or similar towed net with a separator panel or a sorting grid shall be permitted, provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
engedélyezett fenékvonóháló, kerítőháló vagy egyéb hasonló, elválasztó panellel vagy szelektáló ráccsal rendelkező vontatott háló használata, feltéve, hogy semmilyen más halászeszköz-típust nem tartanak a fedélzeten, továbbá hogy e vonóhálók:
comply with the conditions laid down in point (a),
eleget tesznek az a) pontban meghatározott feltételeknek,
in the case of a separator panel, are constructed in conformity with the technical details provided in the Annex of Council Regulation (EC) No 254/2002 of 12 February 2002 establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES) division VIIa), andin the case of sorting grids, are in accordance with points 2 to 5 of Annex XIVa to this Regulation;
elválasztó panel esetén az Ír-tenger (ICES VIIa körzet) tőkehalállományának helyreállítására vonatkozó, 2002-ben alkalmazandó intézkedések megállapításáról szóló, 2002. február 12-i 254/2002/EK tanácsi rendelet mellékletében előírt műszaki jellemzőknek megfelelően készültek, ésszelektáló rács esetén megfelelnek e rendelet XIVa. melléklete 2–5. pontjának;
the use of demersal trawl, seine or similar towed net with a separator panel or a sorting grid shall also be permitted within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
engedélyezett továbbá fenékvonóháló, kerítőháló vagy egyéb hasonló, elválasztó panellel vagy szelektáló ráccsal rendelkező vontatott háló használata a WGS84 koordináta-rendszerben megadott következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonalak által határolt területen belül:
′ N, 06°00′ W.
é. sz. 53° 45′, ny. h. 06° 00′.
Article 34b
cikk
Use of gillnets in ICES divisions IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k and ICES sub-areas VIII, IX, X and XII east of 27° W
A kopoltyúhálók használata az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk körzetben, az ICES VIII, IX, X alterületen és a XII alterületnek a ny. h. 27°-tól keletre eső részén
Union vessels shall not deploy bottom set gillnets, entangling nets and trammel nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES divisions IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k and ICES sub-areas VIII, IX and X and XII east of 27° W.
Az uniós halászhajók nem alkalmazhatnak fenékrögzítéses kopoltyúhálót, állítóhálót vagy tükörhálót olyan helyeken, ahol az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk körzetben és az ICES VIII, IX, X és XII alterületnek a ny. h. 27°-tól keletre eső részén a tenger térkép szerinti mélysége meghaladja a 200 métert.
By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to use the following gears:
Az (1) bekezdéstől eltérve a következő halászeszközök használata engedélyezhető:
Gillnets in ICES divisions IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k and ICES sub-area XII east of 27° W with a mesh size equal to or greater than 120 millimetres and less than 150 millimetres, gillnets in ICES divisions VIIIa, b, d and ICES sub-area X with a mesh size equal to or greater than 100 millimetres and less than 130 millimetres and gillnets in ICES divisions VIIIc and ICES sub-area IX with a mesh size equal to or greater than 80 millimetres and less than 110 millimetres, provided that:
az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk körzetben és az ICES XII alterületnek a ny. h. 27°-tól keletre eső részében kivetett, 120 milliméteres vagy annál nagyobb, de 150 milliméternél kisebb szembőségű kopoltyúhálók, az ICES VIIIa, VIIIb, VIIId körzetben és az ICES X alterületen kivetett, 100 milliméteres vagy annál nagyobb, de 130 milliméternél kisebb szembőségű kopoltyúhálók, valamint az ICES VIIIc körzetben és az ICES IX alterületen kivetett, 80 milliméteres vagy annál nagyobb, de 110 milliméternél kisebb szembőségű kopoltyúhálók, amennyiben:
they are deployed in waters with a charted depth of less than 600 metres,
azokat a térkép szerint 600 méternél sekélyebb vízben használják,
they are no more than 100 meshes deep, and have a hanging ratio of not less than 0,5,
legfeljebb 100 hálószem hosszúságúak, és merülési arányuk legalább 0,5,
they are rigged with floats or equivalent flotation,
úszókkal vagy hasonló tartozékokkal vannak felszerelve,
they each have a maximum length of 5 nautical miles, and the total length of all nets deployed at any one time does not exceed 25 km per vessel,
a hálók hossza egyenként legfeljebb 5 tengeri mérföld, és az egy időben kivetett összes háló teljes hossza hajónként nem haladja meg a 25 km-t,
Entangling nets with a mesh size equal to or greater than 250 millimetres, provided that:
250 milliméteres vagy annál nagyobb szembőségű állítóhálók, amennyiben:
they are no more than 15 meshes deep, and have a hanging ratio of not less than 0,33,
legfeljebb 15 hálószem hosszúságúak, és merülési arányuk legalább 0,33,
they are not rigged with floats or other means of floatation,
nincsenek felszerelve úszókkal vagy hasonló tartozékokkal,
they each have a maximum length of 10 km, and the total length of all nets deployed at any one time does not exceed 100 km per vessel,
a hálók hossza egyenként legfeljebb 10 km. Az egy időben kivetett hálók teljes hossza hajónként nem haladja meg a 100 km-t,
the maximum soak time is 72 hours;
a merítési idő legfeljebb 72 óra;
Gillnets in ICES divisions IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k and ICES sub-area XII east of 27° W with a mesh size equal to or greater than 100 millimetres and less than 130 millimetres, provided that:
az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk körzetben és az ICES XII alterületnek a ny. h. 27°-tól keletre eső részében kivetett, legalább 100 milliméteres, de 130 milliméternél kisebb szembőségű kopoltyúhálók, amennyiben:
they are deployed in waters with a charted depth of more than 200 metres and less than 600 metres,
azokat a térkép szerint 200 méternél mélyebb és 600 méternél sekélyebb vízben használják,
they are rigged with floats or equivalent floatation,
úszókkal vagy hasonló tartozékokkal vannak felszerelve,
they each have a maximum length of 4 nautical miles, and the total length of all nets deployed at any one time does not exceed 20 km per vessel,
a hálók hossza egyenként legfeljebb 4 tengeri mérföld, és az egy időben kivetett hálók teljes hossza hajónként nem haladja meg a 20 km-t,
the maximum soak time is 24 hours,
a merítési idő legfeljebb 24 óra,
no less than 85 % of the retained catch by weight is hake,
a fedélzeten tartott fogás tömegének 85 %-át szürke tőkehal alkotja,
the number of vessels participating in the fishery does not rise above the level recorded in 2008,
a halászatban részt vevő hajók száma nem haladja meg a 2008-ban regisztrált szintet,
prior to leaving port the master of the vessel participating in this fishery records in the log-book, the quantity and total length of gear carried on board the vessel.
a kikötő elhagyása előtt a halászatban részt vevő hajó parancsnoka bejegyzi a hajónaplóba a hajó fedélzetén található eszközök mennyiségét és teljes hosszát.
At least 15 % of departures shall be subject to inspection,
Legalább az indulások 15 %-ánál ellenőrzést kell végezni,
as verified in the Union logbook for that trip at the time of landing the master of the vessel has on board 90 % of the gear, and
a hajóparancsnok gondoskodik róla, hogy a kirakodás ideje alatt az adott hajóútra vonatkozóan az uniós hajónaplóban foglalt eszközök 90 %-a megtalálható legyen a fedélzeten, és
the quantity of all species caught greater than 50 kg, including all quantities discarded greater than 50 kg, is recorded in the Union logbook;
az 50 kg-nál nagyobb mennyiségben kifogott valamennyi faj mennyiségét és az 50 kg-ot meghaladó visszadobott halmennyiségeket bejegyzik az uniós hajónaplóba;
Trammel nets in ICES sub-area IX with a mesh size equal to or greater than 220 millimetres, provided that:
legalább 220 milliméter szembőségű tükörhálók az ICES IX alkörzetében, feltéve, hogy:
they are no more than 30 meshes deep, and have a hanging ratio of not less than 0,44,
legfeljebb 30 hálószem hosszúságúak, és merülési arányuk legalább 0,44,
they each have a maximum length of 5 km, and the total length of all nets deployed at any one time does not exceed 20 km per vessel,
a hálók hossza egyenként legfeljebb 5 km. Az egy időben kivetett hálók teljes hossza hajónként nem haladja meg a 20 km-t,
the maximum soak time is 72 hours.
a merítési idő legfeljebb 72 óra.
However, this derogation shall not apply in the NEAFC Regulatory Area.
Ez az eltérés azonban a NEAFC szabályozási területen nem alkalmazandó.
All vessels deploying bottom set gillnets, entangling or trammel nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES divisions IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k and ICES sub-areas XII east of 27° W, VIII, IX and X, shall be issued with a fishing authorisation in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1224/2009.
A fenékrögzítéses kopoltyúhálóval, állítóhálóval vagy tükörhálóval halászó hajók részére, minden olyan helyen, ahol az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk körzetben és az ICES XII alterületnek a ny. h. 27°-tól keletre eső részén, valamint a VIII, IX és X alterületen a tenger térkép szerinti mélysége meghaladja a 200 métert, az 1224/2009/EK rendelet 7. cikkének megfelelően halászati engedélyt kell kiadni.
Only one of the types of gear described in paragraph 2(a), (b) or (d) shall be retained on board the vessel at any one time.
A (2) bekezdés a), b), illetve d) pontjában említett eszközök közül egy időben csak az egyik tárolható a fedélzeten.
Vessels may carry on board nets with a total length that is 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.
A hajók az egyidejűleg kivethető hálócsoportok esetében engedélyezett maximális hossznál 20 %-kal hosszabb hálókat szállíthatnak.
The master of a vessel with a fishing authorisation referred to in paragraph 4 shall record in the logbook the amount and lengths of gear carried by a vessel before it leaves port and when it returns to port, and shall account for any discrepancy between the two quantities.
A (4) bekezdésben említett halászati engedéllyel rendelkező hajó parancsnoka a kikötőből való indulás előtt és az oda való visszatérést követően a hajónaplóban rögzíti a hajókon szállított eszközök számát és hosszát, és elszámol a két mennyiség közötti esetleges különbséggel.
The competent authorities shall have the right to remove unattended gear at sea in ICES divisions IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k and ICES sub-areas XII east of 27° W, VIII, IX and X, in the following situations:
Az illetékes hatóságoknak jogukban áll eltávolítani a tengeren az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk körzetben és az ICES XII alterületnek a ny. h. 27°-tól keletre eső részén, valamint a VIII, IX és X alterületen talált elhagyott eszközöket a következő esetekben:
the gear is deployed in waters with a charted depth greater than that which is permitted;
az eszközt olyan vizeken használták, amelyek térkép szerinti mélysége nagyobb a megengedettnél;
The master of a vessel with a fishing authorisation referred to in paragraph 4 shall record in the logbook the following information during each fishing trip:
A (4) bekezdésben említett halászati engedéllyel rendelkező hajó parancsnoka valamennyi halászati út során feljegyzi:
Vessels fishing with a fishing authorisation referred to in paragraph 4 shall only be permitted to land in the ports designated by the Member States pursuant to Article 7 of Regulation (EC) 2347/2002.
A (4) bekezdésben említett halászati engedély birtokában halászó hajók kizárólag a 2347/2002/EK rendelet 7. cikke szerinti, a tagállamok által kijelölt kikötőkben rakodhatnak ki.
The quantity of sharks retained on board by any vessel using the gear type described in paragraph 2(b) and (d) shall be no more than 5 %, by live-weight, of the total quantity of marine organisms retained on board.
A (2) bekezdés b) és d) pontjában említett halászeszközt használó hajók fedélzetén lévő cápamennyiség nem lehet több a fedélzeten tárolt tengeri élőlények élőtömegben mért összmennyiségének 5 %-ánál.
After consulting STECF, the Commission may adopt implementing acts excluding specific fisheries of a Member State, in ICES sub-areas VIII, IX and X, from the application of paragraphs 1 to 9, where information provided by Member States shows that those fisheries result in a very low level of shark by-catches and of discards.
A Bizottság a HTMGB-vel való konzultációt követően végrehajtási aktusok útján úgy határozhat, hogy az ICES VIII, IX, X alterületen egy tagállam egyes halászati tevékenységeit mentesíti az (1)–(9) bekezdés alkalmazása alól, ha a tagállamok által rendelkezésre bocsátott információból kiderül, hogy e halászati tevékenységek igen alacsony járulékos cápafogási és visszadobási mértékkel rendelkeznek.
Article 34c
cikk
Condition for fisheries using certain towed gears authorised in the Bay of Biscay
A Vizcayai-öbölben engedélyezett, egyes vontatott halászeszközökkel végzett halászat feltételei
By way of derogation from the provisions laid down in Article 5(2) of Commission Regulation (EC) No 494/2002 of 19 March 2002 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of hake in ICES sub-areas III, IV, V, VI and VII and ICES divisions VIIIa, b, d and e, it shall be permitted to conduct fishing activity using trawls, Danish seines and similar gears, with the exception of beam trawls, with a mesh size range of 70-99 millimetres in the area defined in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 494/2002 if the gear is fitted with a square mesh panel in accordance with Annex XIVb.
Az ICES III, IV, V, VI és VII alterület és az ICES VIIIa, b, d, e körzet szürketőkehal-állományának helyreállítására vonatkozó kiegészítő technikai intézkedések megállapításáról szóló, 2002. március 19-i 494/2002/EK bizottsági rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében megállapított rendelkezésektől eltérve, a merevítőrudas zsákhálók kivételével engedélyezett a 70–99 milliméteres szembőségű vonóhálók, kerítőhálók és hasonló halászeszközök használata a 494/2002/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott területen, amennyiben az adott eszköz a XIVb. melléklettel összhangban rendelkezik négyzetes hálószemekből álló panellel.
When fishing in ICES divisions VIII a and b, it shall be permitted to use a selective grid and its attachments in front of the codend and/or a square mesh panel with a mesh size equal to or more than 60 millimetres in the lower part of the extension piece in front of the codend.
Az ICES VIIIa és VIIIb körzetben történő halászat során engedélyezett szelektáló rács és hozzá illesztett részek használata a zsákvég előtt és/vagy 60 milliméteres vagy annál nagyobb szembőségű, négyzetes hálószemekből álló panel használata a zsákvég előtti toldat alsó részén.
The provisions laid down in Article 4(1), Article 6 and Article 9(1) of this Regulation and in Article 3(a) and (b) of Regulation (EC) No 494/2002 shall not apply to the section of the trawl where those selective devices are inserted.
Az e rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében, 6. cikkében és 9. cikkének (1) bekezdésében, valamint a 494/2002/EK rendelet 3. cikkének a) és b) pontjában foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a vonóháló azon szakaszára, ahová az említett szelektáló eszközöket felszerelik.
Article 34d
cikk
Measures for the protection of vulnerable deep-sea habitats in the NEAFC Regulatory Area
A NEAFC szabályozási területen található sérülékeny mélytengeri élőhelyek védelmét célzó intézkedések
It shall be prohibited to conduct bottom trawling and fishing with static gear, including bottom set gillnets and bottom set longlines, within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
Tilos a fenékvonóhálóval és rögzített halászeszközökkel – ideértve a tengerfenéken rögzített kopoltyúhálókat, illetve horogsorokat – folytatott halászat a következő, a WGS84 rendszerben megadott koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonalak által határolt területeken belül:
′ N, 36°49.0135′ W
é. sz. 55° 04,5327′, ny. h. 36° 49,0135′.
′ N, 35°58.9784′ W
é. sz. 55° 05,4804′, ny. h. 35° 58,9784′
′ N, 34°41.3634′ W
é. sz. 54° 58,9914′, ny. h. 34° 41,3634′
′ N, 34°00.0514′ W
é. sz. 54° 41,1841′, ny. h. 34° 00,0514′
′ N, 34°49.9842′ W
é. sz. 53° 54,6406′, ny. h. 34° 49,9842′
′ N, 36°39.1260′ W
é. sz. 53° 58,9668′, ny. h. 36° 39,1260′
′ N, 33°30′ W
é. sz. 59° 45′, ny. h. 33° 30′.
′ N, 27°30′ W
é. sz. 57° 30′, ny. h. 27° 30′
′ N, 34°30′ W
é. sz. 59° 15′, ny. h. 34° 30′
′ N, 38°00′ W
é. sz. 53° 30′, ny. h. 38° 00′.
′ N, 36°49′ W
é. sz. 55° 04,5327′, ny. h. 36° 49′
′ N, 28°00′ W
é. sz. 51° 30′, ny. h. 28° 00′
′ N, 30°30′ W
é. sz. 44° 30′, ny. h. 30° 30′.
′ N, 32°00′ W
é. sz. 51° 30′, ny. h. 32° 00′
Southern MAR Area:
Déli MAR-terület:
′ N, 27°00′ W
é. sz. 44° 30′, ny. h. 27° 00′
′ N, 27°15′ W
é. sz. 43° 15′, ny. h. 27° 15′
′ N, 31°00′ W
é. sz. 43° 15′, ny. h. 31° 00′
′ N, 34°35′ W
é. sz. 45° 00′, ny. h. 34° 35′.
′ N, 33°45′ W
é. sz. 45° 00′, ny. h. 33° 45′
′ N, 22°50′ W
é. sz. 43° 45′, ny. h. 22° 50′.
′ N, 22°05′ W
é. sz. 43° 45′, ny. h. 22° 05′
′ N, 14°30′ W
é. sz. 59° 26′, ny. h. 14° 30′.
′ N, 15°08′ W
é. sz. 59° 12′, ny. h. 15° 08′
′ N, 17°00′ W
é. sz. 59° 01′, ny. h. 17° 00′
′ N, 17°38′ W
é. sz. 58° 50′, ny. h. 17° 38′