natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Brussels, 15 January 2013.
Kelt Brüsszelben, 2013. január 15-én.
OJ L 107, 29.4.2010, p. 22.
HL L 107., 2010.4.29., 22. o.
EFSA Journal 2012; 10(1):2504.
EFSA Journal 2012; 10(1): 2504.
CAS No 400882-07-7
CAS-szám: 400882-07-7
CIPAC No 721
CIPAC-szám: 721
ethoxyethyl (RS)-2-(4-tert-butylphenyl)-2-cyano-3-oxo-3-(α,α,α-trifluoro-o-tolyl)propionate
etoxietil (RS)-2-(4-terc-butilfenil)-2-ciano-3-oxo-3-(α,α,α-trifluor-o-tolil)propionát
≥ 975 g/kg (racemic)
≥ 975 g/kg (racém)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on cyflumetofen, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 November 2012 shall be taken into account.
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2012. november 20-án véglegesített, a ciflumetofenről szóló felülvizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
the protection of operators and workers;
a szert kezelők és más dolgozók védelme,
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soils and/or climatic conditions;
a felszín alatti vizek védelme, ha az anyagot érzékeny talaj- és/vagy éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák,
the protection of drinking water;
az ivóvíz védelme,
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
A kérelmezőnek megerősítő információkat kell beadnia a következőkről:
the possible mutagenic potential of the metabolite B3 (2-(trifluoromethyl) benzamide), by excluding an in vivo relevance of observed in vitro effects via an appropriate test protocol;
a B3 metabolit (2-(trifluor-metil)-benzamid) lehetséges mutagén potenciálja, megfelelő vizsgálati protokollal kizárva az in vitro megfigyelt hatások in vivo relevanciáját;
additional information to establish an ARfD for metabolite B3;
további információk a B3 metabolit akut referenciadózisának megállapításához;
further ecotoxicological studies and assessments for aquatic vertebrates that cover their full life-cycle.
a vízi gerincesekre vonatkozó, azok teljes életciklusára kiterjedő, további ökotoxikológiai vizsgálatok és értékelések.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority that information by 31 May 2015.
Ezen információkat a kérelmezőnek 2015. május 31-ig kell benyújtania a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, like the use of personal protection equipment, where appropriate.
Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek, például egyéni védőeszközök használatának is szerepelniük kell.
the possible mutagenic potential of the metabolite B3 (2-(trifluoromethyl) benzamide), by excluding an in vivo relevance of observed in vitro effects by an appropriate test protocol (in vivo Comet assay);
a B3 metabolit (2-(trifluor-metil)-benzamid) lehetséges mutagén potenciálja, megfelelő vizsgálati protokollal (in vivo Comet-próbával) kizárva az in vitro megfigyelt hatások in vivo relevanciáját;
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority that information by 31 May 2015.’
Ezen információkat a kérelmezőnek 2015. május 31-ig kell benyújtania a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.”
For cyflumetofen the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2010/244/EU [3].
A ciflumetofen esetében az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglalt feltételek a 2010/244/EU bizottsági határozattal [3] teljesülnek.
Without prejudice to the obligations provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 as a consequence of approval, taking into account the specific situation created by the transition from Directive 91/414/EEC to Regulation (EC) No 1107/2009, the following should, however, apply. Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing cyflumetofen.
Az 1107/2009/EK rendeletben előírt, a jóváhagyásból fakadó kötelezettségek sérelme nélkül, figyelemmel a 91/414/EGK irányelv hatályon kívül helyezése és az 1107/2009/EK rendelet hatálybalépése következtében előállott különleges helyzetre, az alábbiakat azonban be kell tartani: a jóváhagyást követően hat hónapot kell biztosítani a tagállamoknak a ciflumetofent tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek felülvizsgálatára.
Commission Implementing Regulation (EU) No 23/2013
A Bizottság 23/2013/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 24/2013
A Bizottság 24/2013/EU végrehajtási rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2013
a gabonaágazatban 2013. január 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties should be fixed for the period from 16 January 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Helyénvaló megállapítani a 2013. január 16-tól kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart.
From 16 January 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
A gabonaágazatban 2013. január 16-tól alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg, a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 January 2013
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2013. január 16-tól alkalmazandó behozatali vámok
Commission Regulation (EU) No 25/2013
A Bizottság 25/2013/EU rendelete
of 16 January 2013
(2013. január 16.)
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the food additive potassium diacetate
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének és a 231/2012/EU bizottsági rendelet mellékletének a kálium-diacetát élelmiszer-adalékanyag tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3), Article 14 and Article 30(5) thereof,
tekintettel az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére, 14. cikkére és 30. cikke (5) bekezdésére,
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food additives, food enzymes, flavourings, nutrients and their conditions of use.
Az 1333/2008/EK rendelet III. melléklete meghatározza az élelmiszer-adalékanyagokban, élelmiszerenzimekben, élelmiszer-aromákban és tápanyagokban való használatra jóváhagyott élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékét és felhasználási feltételeiket.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [3] lays down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
A 231/2012/EU bizottsági rendelet [3] meghatározza az 1333/2008/EK rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékanyagok specifikációit.
Those lists may be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008.
Az említett jegyzékek az 1331/2008/EK rendeletben említett eljárásnak megfelelően módosíthatók.
An application for authorisation of the use of potassium diacetate as a preservative was submitted on 27 September 2010 and was made available to the Member States.
A Bizottsághoz 2010. szeptember 27-én kérelem érkezett annak engedélyezése iránt, hogy a kálium-diacetát felhasználható legyen tartósítószerként, mely kérelmet a Bizottság hozzáférhetővé tette a tagállamok számára.
Potassium diacetate is requested for use as an alternative to the food additive sodium diacetate E 262 (ii) which is used as a growth inhibitor of microorganisms.
A kérelem szerint a kálium-diacetátot a mikroorganizmusok növekedését gátló anyagként használt nátrium-diacetát E 262 (ii) élelmiszer-adalékanyag alternatívájaként kívánják felhasználni.
The replacement of sodium diacetate E 262 (ii) by potassium diacetate can contribute to the reduction of dietary sodium intake.
A nátrium-diacetát E 262 (ii) kálium-diacetáttal való helyettesítése hozzájárulhat az élelmiszer-bevitel útján a szervezetbe kerülő nátrium csökkentéséhez.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Az 1331/2008/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének alapján a Bizottság kikéri a Hatóság véleményét az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében szereplő élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékének naprakésszé tétele érdekében, kivéve, ha a szóban forgó frissítések valószínűsíthetően nem gyakorolnak hatást az emberi egészségre.
For acids, bases and their salts the evaluations were based on the anions and cations listed.
A savak, bázisok és azok sói esetében az értékeléseket a felsorolt anionokra és kationokra alapozták.
Acetic acid (E 260) as well as its salts, ammonium-, sodium-, potassium- and calcium acetates and diacetates, were covered by the evaluation.
Az értékelés tárgyát az ecetsav (E 260), annak sói, valamint az ammónium-, nátrium-, kálium- és kalcium-acetátok és -diacetátok képezték.
The Committee established a group Acceptable Daily Intake not specified for all these substances.
A bizottság a fent említett anyagok egyikére sem állapított meg megengedhető napi bevitelt.
This implies that their use does not represent a hazard to health in order to achieve the desired technological effect.
Ez azt jelenti, hogy a kívánt technológiai hatás eléréséhez szükséges szintű felhasználásuk nem jelent veszélyt az egészségre.
The authorisation of use of potassium diacetate in a similar way to potassium acetate is not liable to have an effect on human health and it is therefore not necessary to seek the opinion of the Authority.
A kálium-diacetátnak a kálium-acetáthoz hasonló módon történő felhasználásának engedélyezése valószínűleg nem gyakorol hatást az emberi egészségre, és ezért nem szükséges kikérni a Hatóság véleményét.
Potassium diacetate should be authorised to be used in a the same way as potassium acetate.
A kálium-diacetátnak a kálium-acetátéhoz hasonló felhasználását engedélyezni kell.
Therefore in the Annexes to Regulation (EC) No 1333/2008 the current name of additive E 261, i.e. ‘potassium acetate’, should be replaced by the expression ‘potassium acetates’ covering both potassium acetate and potassium diacetate.
Ezért az 1333/2008/EK rendelet mellékleteiben az E 261 adalékanyag jelenlegi nevének, azaz a „kálium-acetátnak” a helyébe a „kálium-acetátok” kifejezésnek kell lépnie, amely mind a kálium-acetátot, mind a kálium-diacetátot magában foglalja.
Specifications for potassium diacetate should be included in Regulation (EU) No 231/2012.
A kálium-diacetátra vonatkozó specifikációkat fel kell venni a 231/2012/EU rendeletbe.
In the Annex to that Regulation, the number E 261 (ii) should be assigned to potassium diacetate and the number for potassium acetate, currently designated as E 261, should be changed to E 261 (i).
Az említett rendelet mellékletében az E 261 (ii) számot a kálium-diacetáthoz kell rendelni, és a kálium-acetáthoz jelenleg tartozó E 261 számot E 261 (i)-re kell változtatni.
This renumbering has no consequences on the labelling requirements set out in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1333/2008.
Az említett átszámozásnak nincsenek következményei az 1333/2008/EK rendelet 22. és 23. cikkében meghatározott címkézési követelményekre.
Regulations (EC) No 1333/2008 and (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly.
Az 1333/2008/EK és a 231/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Az 1333/2008/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
A 231/2012/EU rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Done at Brussels, 16 January 2013.
Kelt Brüsszelben, 2013. január 16-án.
A. Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
A. Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
in Part B, point 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, the entry for additive E 261 is replaced by the following:
A B. rész 3. pontjában az E 261 adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
Potassium acetates [1]
Kálium-acetátok [1]
in Part C, Group I, the entry for additive E 261 is replaced by the following:
A C. részben szereplő I. csoportban az E 261 adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
Potassium acetates [2]
Kálium-acetátok [2]
in Part E:
Az E. részben:
in food category 04.2.3 ‘Canned or bottled fruit and vegetables’, the entry for additive E 261 is replaced by the following:
A 04.2.3. élelmiszer-kategóriában („Dobozos vagy üveges gyümölcs- és zöldségkonzervek”), az E 261 adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
Potassium acetates
Kálium-acetátok
Period of application:
Az alkalmazás kezdete:
From 6 February 2013.’
2013. február 6-tól.”
in food category 07.1.1 ‘Bread prepared solely with the following ingredients: wheat flour, water, yeast or leaven, salt’, the entry for additive E 261 is replaced by the following:
A 07.1.1. élelmiszer-kategóriában („Kizárólag a következő összetevőkből készült kenyér: búzaliszt, víz, élesztő vagy kovász, só”) az E 261 adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
in food category 07.1.2 ‘Pain courant français; Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek’ the entry for additive E 261 is replaced by the following:
A 07.1.2. élelmiszer-kategóriában („Pain courant français; friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek”) az E 261 adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
in food category 08.1.2 ‘Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004’ the entry for additive E 261 is replaced by the following:
A 08.1.2. élelmiszer-kategóriában („Előkészített hús, a 853/2004/EK rendeletben meghatározottak szerint”) az E 261 adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
in food category 13.1.3 ‘Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC’ the entry for additive E 261 is replaced by the following:
A 13.1.3. élelmiszer-kategóriában („Csecsemők és a kisgyermekek számára készült, feldolgozottgabona-alapú élelmiszerek és bébiételek a 2006/125/EK irányelvben meghatározottak szerint”) az E 261 adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
B. Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
B. Az 1333/2008/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:
in Part 3, the entry for additive E 261 is replaced by the following:
A 3. részben az E 261 adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
in Part 5, Section A, the entry for additive E 261 is replaced by the following:
Az 5. rész A. szakaszában az E 261 adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
All nutrients’
Az összes tápanyag”
in Part 6, Table 1, the entry for additive E 261 is replaced by the following:
A 6. rész 1. táblázatában az E 261 adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
Potassium acetates’
Kálium-acetátok”
Period of application: From 6 February 2013.’;
Az alkalmazás kezdete: 2013. február 6-tól.”
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended as follows:
A 231/2012/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:
in the entry for additive E 261, the heading is replaced by the following:
Az E 261 adalékanyagra vonatkozó bejegyzés fejlécének helyébe a következő lép:
‘E 261 (i) POTASSIUM ACETATE’
„E 261(i) KÁLIUM-ACETÁT”
the following entry is inserted after the entry for additive E 261 (i):
Az E 261 (i) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
‘E 261 (ii) POTASSIUM DIACETATE
„E 261(ii) KÁLIUM-DIACETÁT
Potassium diacetate is a molecular compound of potassium acetate and acetic acid
A kálium-diacetát a kálium-acetát és az ecetsav molekulavegyülete
Potassium hydrogen diacetate
Kálium-hidrogén-diacetát
Chemical formula
Összeg képlet
Content 36 to 38 % of free acetic acid and 61 to 64 % of potassium acetate
36–38 % szabad ecetsav és 61–64 % kálium-acetát
White crystals
Fehér kristályok
4,5-5 (10 % aqueous solution)
4,5–5 (10 %-os vizes oldat)
Pursuant to the transitional provisions of Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives [4], Annex II establishing the Union list of food additives approved for use in foods and conditions of use applies from 1 June 2013.
Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének az élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékének létrehozásával történő módosításáról szóló, 2011. november 11-i 1129/2011/EU bizottsági rendelet [4] átmeneti rendelkezései alapján az élelmiszerekben használható élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékét és azok felhasználási feltételeit megállapító II. mellékletet 2013. június 1-jétől kell alkalmazni.
In order to allow the use of potassium diacetate before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to that food additive.
Ahhoz, hogy a kálium-diacetátot már az említett időpont előtt is lehessen használni, ezen élelmiszer-adalékanyag tekintetében az alkalmazás kezdeteként egy korábbi időpontot kell megállapítani.
Potassium diacetate is an equimolecular compound of two authorised food additives (potassium acetate E 261 and acetic acid E 260). The Scientific Committee for Food evaluated food additives of various technological functions in 1990.
A kálium-diacetát olyan ekvimolekuláris vegyület, amely két engedélyezett élelmiszer-adalékanyagból (kálium-acetát E 261 és ecetsav E 260) áll. Az élelmiszerügyi tudományos bizottság 1990-ben különböző technológiai funkcióval rendelkező élelmiszer-adalékanyagokat értékelt.
Commission Implementing Regulation (EU) No 26/2013
A Bizottság 26/2013/EU végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EU) No 27/2013
A Bizottság 27/2013/EU rendelete
Commission Regulation (EU) No 28/2013
A Bizottság 28/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for turbot and brill in EU waters of IIa and IV by vessels flying the flag of the Netherlands
a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által a IIa és a IV övezet uniós vizein folytatott, nagy rombuszhalra és sima rombuszhalra irányuló halászat tilalmáról
Turbot and brill (Psetta maxima and Scopthalmus rhombus)
Nagy rombuszhal és sima rombuszhal (Psetta maxima és Scopthalmus rhombus)
Commission Regulation (EU) No 29/2013
A Bizottság 29/2013/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for black scabbardfish in EU and international waters of VIII, IX and X by vessels flying the flag of Portugal
a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által a VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, fekete abroncshalra irányuló halászat tilalmáról
Commission Implementing Regulation (EU) No 30/2013
A Bizottság 30/2013/EU végrehajtási rendelete
amending Regulation (EC) No 288/2009 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the Community aid for supplying fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana products to children in educational establishments, in the framework of a School Fruit Scheme and derogating from Regulation (EC) No 288/2009
az oktatási intézményekben tanuló gyermekeknek az iskolagyümölcs-program keretében gyümölcs-, zöldség-, feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-, valamint banántermékekkel való ellátásához nyújtott közösségi támogatás tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló 288/2009/EK bizottsági rendelet módosításáról és a 288/2009/EK rendelettől való eltérésről
Article 4 of Commission Regulation (EC) No 288/2009 [2] lays down detailed rules on the allocation of Union aid per Member State setting up a School Fruit Scheme.
A 288/2009/EK bizottsági rendelet [2] 4. cikke részletes szabályokat határoz meg az uniós támogatásnak az iskolagyümölcs-programmal rendelkező tagállamok közötti elosztására vonatkozóan.
In particular, it provides for indicative allocation amounts for each Member State calculated on the basis of the number of six- to ten-year-old children.
Ezen belül a 6–10 év közötti gyermekek száma alapján tagállamonként meghatározza a támogatás indikatív összegét.
Bearing in mind the levels of execution of the programme recorded during the first three years and in order to ensure an appropriate use of Union funds, it is necessary to provide for a mechanism linked to the performance of Member States which would limit the amount of the aid requested above the amount of their indicative allocation.
Szem előtt tartva a program végrehajtásának az első három évben elért szintjét, valamint az uniós alapok megfelelő használatának biztosítása érdekében szükség van egy olyan mechanizmus létrehozására, amely a tagállamok teljesítményén alapul és amely korlátozná az indikatív összegen felül igényelhető támogatás mértékét.
Article 12 of Regulation (EC) No 288/2009 provides for the monitoring of the implementation of the Member States’ School Fruit Scheme on an annual basis.
A 288/2009/EK rendelet 12. cikke értelmében a tagállamok iskolagyümölcs-programjaik végrehajtását évente figyelemmel kísérik.
In order to clarify the obligations of Member States with regard to the evaluation of their School Fruit Scheme, it is necessary to specify that national evaluations have to assess also the impact of the Scheme on children’s eating habits.
Az iskolagyümölcs-programokról készített értékelés tekintetében a tagállamokra rótt feladatok pontosítása érdekében rögzíteni kell, hogy a tagállami szintű értékeléseknek a program által a gyermekek étkezési szokásaira kifejtett hatásokat is számba kell venniük.
It is considered that several notification obligations provided for in Regulation (EC) No 288/2009 can be fulfilled via that system in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States’ notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments’ regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands [3].
Megállapítható, hogy a 288/2009/EK rendeletben előírt számos értesítés teljesíthető az említett rendszer használata révén, a közös piacszervezésnek, a közvetlen kifizetések rendszerének, a mezőgazdasági termékek promóciójának, valamint a legkülső régiókra és a kisebb égei-tengeri szigetekre alkalmazandó rendszereknek a végrehajtásával összefüggésben a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok tagállamok általi továbbítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. augusztus 31-i 792/2009/EK bizottsági rendeletnek [3] megfelelően.
Annex II to Regulation (EC) No 288/2009 sets the amounts of indicative allocations of Union aid per Member State.
A 288/2009/EK rendelet II. melléklete rögzíti az uniós támogatás tagállamonkénti indikatív felosztását.