natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the ambient lighting conditions subsequently reach a level of at least 7000 lux, the daytime running lamps shall be automatically reactivated, while the passing-beam headlamps and the lighting devices required in point 11 of Annex I Section B shall be deactivated simultaneously within five to 300 seconds (i.e. fully automatic light switching is required if the driver has no visible indication and stimulus to activate normal lighting when it is dark).
Ha a környezeti fényviszonyok később legalább 7000 luxot érnek el, a nappali menetjelző lámpának automatikusan működésbe kell lépnie, miközben a tompított fényszóró és az I. melléklet B. szakaszának 11. pontjában előírt világító berendezések egyidejűleg automatikusan kikapcsolnak 5–300 másodpercen belül (azaz a világítás teljesen automatikus kapcsolása szükséges, ha a vezető számára nincs látható jelzés és késztetés, hogy sötétben bekapcsolja a normál világítást).
Circuit-closed tell-tale:
Bekapcsolás-visszajelző:
optional.’;
opcionális.”
in Appendix 4, the following point 5.8 is inserted:
A 4. függelék szövege a következő 5.8. ponttal egészül ki:
Rear registration plate lamp.’;
Hátsó rendszámtáblát megvilágító lámpa.”
in Appendix 4, point 6.4 is replaced by the following:
A 4. függelék 6.4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
point 1. is replaced by the following:
Az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Vehicles of category L3e shall meet all the relevant requirements of UNECE Regulation No 53, with the exception of point 5.14.9.’;
Az L3e kategóriájú járműveknek meg kell felelniük az 53. sz. ENSZ-EGB-előírás valamennyi vonatkozó követelményének, az 5.14.9. szakasz kivételével.”
Appendices 1 and 2 are deleted are deleted;
Az 1. és 2. függeléket el kell hagyni.
in Appendix 2, the following point 6.5 is added:
A 2. függelék a következő 6.5. ponttal egészül ki:
the following point 2.5 is added:
A melléklet a következő 2.5. ponttal egészül ki:
point 6.1.11 is replaced by the following:
A 6.1.11. pont helyébe a következő szöveg lép:
the following points 6.13 to 6.13.7 are added:
A melléklet a következő 6.13–6.13.7. ponttal egészül ki:
daytime running lamps shall in each case be deactivated automatically when:
a nappali menetjelző lámpáknak minden esetben automatikusan ki kell kapcsolniuk, amikor:
optional’;
opcionális”.
in Appendix 4, the following point 6.5 is added:
A 4. függelék a következő 6.5. ponttal egészül ki:
driving-beam headlamps of vehicles which tend to lean in corners may be fitted with a horizontal inclination adjustment system (HIAS) as defined in paragraph 2.25 of UNECE Regulation No 53, provided that all relevant requirements of that Regulation applying to HIAS are met;
a kanyarban bedőlésre hajlamos járművek távolsági fényszórói felszerelhetőek az 53. sz. ENSZ-EGB-előírás 2.25. szakaszában meghatározott, vízszintes dőlést korrigáló rendszerrel (HIAS), feltéve, hogy az említett előírás HIAS alkalmazására vonatkozó összes követelménye teljesül,
If lamps are stacked on top of each other, the reference centre of the passing-beam headlamp shall be located within the longitudinal median plane of the vehicle.
Ha a lámpákat egymás fölé helyezték el, a tompított fényszóró referencia-középpontjának a jármű hosszanti középsíkjában kell elhelyezkednie.
However, if the vehicle is fitted with another front lamp alongside the passing-beam headlamp, the reference centres of the two lamps shall be symmetrical in relation to the longitudinal median plane of the vehicle,
Ha azonban a járművet a tompított fényszóró mellett másik első lámpával is felszerelték, a két lámpa referencia-középpontjainak a jármű hosszanti középsíkjára szimmetrikusan kell elhelyezkedniük,
passing-beam headlamps of vehicles which tend to lean in corners may be fitted with a horizontal inclination adjustment system (HIAS) as defined in paragraph 2.25 of UNECE Regulation No 53, provided that all relevant requirements of that Regulation applying to HIAS are met,
a kanyarban bedőlésre hajlamos járművek tompított fényszórói felszerelhetőek az 53. sz. ENSZ-EGB-előírás 2.25. szakaszában meghatározott, vízszintes dőlést korrigáló rendszerrel (HIAS), feltéve, hogy az említett előírás HIAS alkalmazására vonatkozó összes követelménye teljesül,
passing-beam headlamps of which the lowest point of the light-emitting surface is between 0,8 m and 1,0 m above the ground shall be adjusted to an initial aiming inclination of between – 1,0 % and – 2,0 %.
azokat a tompított fényszórókat, amelyek világítófelületének legalacsonyabb pontja a talajszint felett 0,8 m és 1,0 m között van, –1,0 % és –2,0 % kezdeti függőleges dőlésszögre kell beállítani.
An external adjusting device may be used to satisfy the requirements, provided that no tools other than those provided with the vehicle are needed,
A követelmények teljesítésére külső korrekciós eszköz használható, feltéve, hogy a járművel adott szerszámokon kívül más szerszámra nincs szükség,
A headlamp levelling device may be used to satisfy the requirements of this paragraph, provided its operation is fully automatic and the response time is less than 30 seconds.’;
E pont követelményeinek teljesítésére használható fényszóró-szintező eszköz, amennyiben annak működése teljesen automatikus és a reakcióideje 30 másodpercnél rövidebb.”
a single rear position lamp shall be installed on the vehicle so that the reference centre of the rear position lamp shall be located within the longitudinal median plane of the vehicle,
egy hátsó helyzetjelző lámpát úgy kell a járműre felszerelni, hogy a hátsó helyzetjelző lámpa referencia-középpontja a jármű hosszanti síkjában helyezkedjen el,
point 6.12.3.1. is replaced by the following:
A 6.12.3.1. pont helyébe a következő rendelkezés lép:
if there are two rear retro-reflectors, these shall be installed on the vehicle so that their reference centres are symmetrical in relation to its longitudinal median plane,
két hátsó fényvisszaverő esetében azokat úgy kell a járműre felszerelni, hogy azok referencia-középpontjai a jármű hosszanti síkjára szimmetrikusan helyezkedjenek el,
the following points 6.14 to 6.14.7 are added:
A melléklet a következő 6.14–6.14.7. ponttal egészül ki:
The lamps shall be automatically reactivated when the vehicle speed exceeds 10 km/h or when the vehicle has travelled more than 100 m;
A lámpáknak automatikusan újra be kell kapcsolniuk, amikor a jármű sebessége túllépi a 10 km/h-t vagy pedig a jármű 100 méternél hosszabb utat tett meg,
in Appendix 4, point 6.5 is replaced by the following:
A 4. függelék 6.5. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 June 2014 at the latest.
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ezen irányelvnek legkésőbb 2014. június 30-ig megfeleljenek.
They shall communicate to the Commission the relevant text of those provisions forthwith.
A vonatkozó rendelkezések szövegét haladéktalanul közlik a Bizottsággal.
Each elementary cycle in cold test phase 1 or in warm test phase 2 shall comprise of seven operations (idle, acceleration, steady speed, deceleration, steady state, deceleration, idle).
A vizsgálat hidegen végzett 1. szakaszának és a vizsgálat melegen végzett 2. szakaszának minden egyes elemi ciklusa hét műveletből áll (alapjárat, gyorsítás, állandó sebesség, lassítás, állandósult üzemállapot, lassítás, alapjárat).
Pollution measuring Euro 3
Euro 3 szennyezőanyag kibocsátás mérése
Cold (30%)
Hideg (30%)
Warm (70%)
Meleg (70%)
Pollution measuring Euro 2
Euro 2 szennyezőanyag kibocsátás mérése
Vehicle speed (km/h)
Jármű sebessége (km/h)
Test Time [s]
Vizsgálati idő [s]
a single independent passing-beam headlamp may be fitted above, below or to one side of another front lamp. If lamps are stacked on top of each other, the reference centre of the passing-beam headlamp shall be located within the longitudinal median plane of the vehicle.
egy független tompított fényszóró felszerelhető egy másik első lámpa fölé, alá vagy mellé. ha a lámpákat egymás fölé helyezték el, a tompított fényszóró referencia-középpontjának a jármű hosszanti középsíkjában kell elhelyezkednie.
A warm test phase 2 shall follow cold test phase 1 without delay, lasting a total of 448 seconds and comprising four elementary cycles. The warm test phase 2 shall be carried out without interruption;
A vizsgálat hidegen végzett 1. szakaszát késedelem nélkül követi a vizsgálat melegen végzett 2. szakasza, amely összesen 448 másodpercig tart és négy elemi ciklusból áll. A vizsgálat melegen végzett 2. szakaszát megszakítás nélkül kell elvégezni.
Council Directive 2013/61/EU
A Tanács 2013/61/EU irányelve
amending Directives 2006/112/EC and 2008/118/EC as regards the French outermost regions and Mayotte in particular
a 2006/112/EK és a 2008/118/EK irányelvnek a francia legkülső régiók és különösen Mayotte vonatkozásában történő módosításáról
By means of European Council Decision 2012/419/EU [3], the European Council decided that, from 1 January 2014, the status of Mayotte will be that of an outermost region within the meaning of Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) instead of that of an overseas country or territory (OCT) within the meaning of Article 355(2) TFEU.
Az 2012/419/EU európai tanácsi határozat [3] alapján Mayotte 2014. január 1-jétől az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 355. cikkének (2) bekezdése szerinti tengerentúli országok és területek jogállása helyett az EUMSZ 349. cikke szerinti, legkülső régiók jogállásával rendelkezik.
Union tax provisions will apply to Mayotte after this amendment of status.
A jogállás változása miatt Mayotte-ra alkalmazni kell a jövőben uniós adóügyi rendelkezéseket.
As regards value added tax (VAT) and excise duties, Mayotte is in a situation similar to that of the other French outermost regions (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion and Saint-Martin), which fall outside the territorial scope of Council Directive 2006/112/EC [4] and Council Directive 2008/118/EC [5], and should therefore be excluded from the territorial scope of those Directives as from the date its status is amended under the TFEU.
Mayotte helyzete a hozzáadottérték-adó (héa) és a jövedéki adó szempontjából hasonló lesz a többi francia legkülső régióéhoz (Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique, Réunion és Saint-Martin), amelyek nem tartoznak a 2006/112/EK tanácsi irányelv [4], valamint a 2008/118/EK tanácsi irányelv [5] területi hatálya alá, ezért tehát Mayotte-ot az EUMSZ szerinti új jogállása megszerzésének időpontjától kezdődően ki kell vonni az említett irányelvek területi hatálya alól.
The relevant provisions of Directive 2006/112/EC and Directive 2008/118/EC should consequently be adapted and their application to the French overseas territories at the same time be clarified.
Következésképpen a 2006/112/EK irányelv, valamint a 2008/118/EK irányelv vonatkozó rendelkezéseit ki kell igazítani, és ezzel egyidejűleg a francia tengerentúli területekre vonatkozó alkalmazásukat egyértelművé kell tenni.
In order to make it clear that Mayotte and the other French outermost regions are excluded from the scope of Directives 2006/112/EC and 2008/118/EC regardless of any change in their status under French law, reference should be made in those Directives to Article 349 and Article 355(1) TFEU in respect of those regions.
Annak egyértelmű megfogalmazása érdekében, hogy Mayotte és a többi francia legkülső régió – függetlenül a francia jog szerinti jogállásuk esetleges megváltozásától – nem tartozik a 2006/112/EK és a 2008/118/EK irányelv hatálya alá, az említett rendeleteknek e régiókra vonatkozóan az EUMSZ 349. cikkére, illetve 355. cikkének (1) bekezdésére való hivatkozást kell tartalmazniuk.
Directives 2006/112/EC and 2008/118/EC should therefore be amended accordingly,
A 2006/112/EK és a 2008/118/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Point (c) of Article 6(1) of Directive 2006/112/EC is replaced by the following:
A 2006/112/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
the French territories referred to in Article 349 and Article 355(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union;’.
az Európai Unió működéséről szóló szerződés 349. cikkében, valamint 355. cikkének (1) bekezdésében említett francia területek;”.
Article 5 of Directive 2008/118/EC is hereby amended as follows:
A 2008/118/EK irányelv 5. cikke a következőképpen módosul:
Point (b) of paragraph (2) is replaced by the following:
a (2) bekezdés b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Paragraph (5) is replaced by the following:
az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
‘France may give notice, by means of a declaration, that this Directive and the Directives referred to in Article 1 apply to the territories referred to in point (b) of paragraph (2), subject to measures to adapt to the extreme remoteness of those territories, in respect of all or some of the excise goods referred to in Article 1, as from the first day of the second month following the deposit of such declaration.’.
„Franciaország nyilatkozat útján értesítést adhat, hogy a nyilatkozat letétbe helyezését követő második hónap első napjától kezdődően ezen irányelv és az 1. cikkben említett irányelvek alkalmazandók a (2) bekezdés b) pontjában említett területekre – a különlegesen távoli fekvésükhöz való alkalmazkodáshoz szükséges intézkedésekre figyelemmel – az 1. cikkben említett jövedéki termékek mindegyike vagy egy része vonatkozásában.”.
This Directive shall enter into force on 1 January 2014.
Ez az irányelv 2014. január 1-én lép hatályba.
Opinion of 12 December 2013 (not yet published in the Official Journal).
2013. december 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé.)
Opinion of 16 October 2013 (not yet published in the Official Journal).
2013. október 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé.)
European Council Decision 2012/419/EU of 11 July 2012 amending the status of Mayotte with regard to the European Union (OJ L 204, 31.7.2012, p. 131).
Az Európai Tanács 2012/419/EU határozata ( 2012. július 11. ) Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállásának módosításáról (HL L 204., 2012.7.31., 131. o.).
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
A Tanács 2006/112/EK irányelve ( 2006. november 28. ) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről (HL L 347., 2006.12.11., 1. o.).
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p. 12).
A Tanács 2008/118/EK irányelve ( 2008. december 16. ) a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről és a 92/12/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 9., 2009.1.14., 12. o.).
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive with effect from 1 January 2014.
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2014. január 1-jétől megfeleljenek.
They shall communicate to the Commission the text of those provisions before 1 January 2015.
E rendelkezések szövegét 2015. január 1. előtt megküldik a Bizottságnak.
Council Directive 2013/62/EU
A Tanács 2013/62/EU irányelve
amending Directive 2010/18/EU implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC, following the amendment of the status of Mayotte with regard to the European Union
a BUSINESSEUROPE, az UEAPME, a CEEP és az ESZSZ által a szülői szabadságról kötött, felülvizsgált keretmegállapodás végrehajtásáról szóló 2010/18/EU irányelvnek a Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállásának változása miatt szükségessé váló módosításáról
Considering the specific structural social and economic situation of Mayotte, in particular the fact that the labour market is underdeveloped and the employment rate is low due to its remoteness, insularity, difficult topography and climate, an additional implementation period for Council Directive 2010/18/EU [3] should be provided for in order to ensure that equal treatment in the particular field of parental leave is achieved progressively and in a way that does not destabilise the gradual economic development of Mayotte.
Figyelembe véve Mayotte sajátos társadalmi és gazdasági strukturális helyzetét, és kiváltképpen azt, hogy távoli fekvésének, sziget jellegének, valamint kedvezőtlen domborzati és éghajlati viszonyainak köszönhetően a munkaerőpiac kevéssé fejlett és a foglalkoztatási arány alacsony, meg kell hosszabbítani a 2010/18/EU tanácsi irányelv [3] végrehajtására vonatkozó határidőt annak érdekében, hogy biztosítható legyen az egyenlő bánásmód fokozatos megvalósítása a szülői szabadság sajátos területén úgy, hogy elkerülhető legyen Mayotte fokozatos gazdasági fejlődésének destabilizációja.
That additional implementation period should allow the specific disadvantaged structural social and economic situation of Mayotte, as a new outermost region, to be improved.
A végrehajtásra vonatkozó határidő meghosszabbítása lehetőséget kell, hogy adjon Mayotte, mint új legkülső régió sajátos, hátrányos társadalmi és gazdasági strukturális helyzetének a javítására.
Directive 2010/18/EU should therefore be amended accordingly,
A 2010/18/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
In Article 3(2) of Directive 2010/18/EU, the following subparagraph is added:
A 2010/18/EU irányelv 3. cikkének (2) bekezdése az alábbi albekezdéssel egészül ki:
‘By way of derogation from the first subparagraph, the additional period referred to therein shall be extended to 31 December 2018 as regards Mayotte as an outermost region of the Union within the meaning of Article 349 TFEU.’.
„Az első albekezdéstől eltérve, Mayotte-ra, mint az Unió egyik, az EUMSZ 349. cikke értelmében vett legkülső régiójára vonatkozóan az első albekezdésben említett további határidő 2018. december 31-ig meghosszabbodik.”
This Directive shall enter into force on 1 January 2014.
Ez az irányelv 2014. január 1-jén lép hatályba.
This Directive is addressed to the French Republic.
Ennek az irányelvnek a Francia Köztársaság a címzettje.
Opinion of 12 December 2013 (not yet published in the Official Journal).
2013. december 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Council Directive 2010/18/EU of 8 March 2010 implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC (OJ L 68, 18.3.2010, p. 13).
A Tanács 2010/18/EU irányelve ( 2010. március 8.) a BUSINESSEUROPE, az UEAPME, a CEEP és az ESZSZ által a szülői szabadságról kötött, felülvizsgált keretmegállapodás végrehajtásáról és a 96/34/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 68., 2010.3.18., 13. o.).
By European Council Decision 2012/419/EU [2], the European Council decided to amend the status of Mayotte with regard to the Union with effect from 1 January 2014.
Az Európai Tanács a 2012/419/EU európai tanácsi határozatával [2]2014. január 1-jével módosította Mayotte Unióval kapcsolatos jogállását.
From that date, Mayotte will cease to be an overseas country or territory and will become an outermost region of the Union within the meaning of Article 349 and Article 355(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Az említett időponttól Mayotte nem tartozik a tengerentúli országok és területek közé, és az Unió egyik - az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 349. cikke és 355. cikkének (1) bekezdése szerinti - legkülső régiójává válik.
Following this amendment of the legal status of Mayotte, Union law will apply to Mayotte from 1 January 2014.
Mayotte jogállásának e fenti megváltozását követően az uniós jogot 2014. január 1-től alkalmazni kell Mayotte-on.
Taking account of the particular structural social and economic situation of Mayotte, certain specific measures aimed at laying down the conditions of application of Union law should be established.
Mayotte sajátos társadalmi és gazdasági strukturális helyzetére tekintettel indokolt bizonyos, az uniós jog alkalmazása feltételeinek meghatározására irányuló, különleges intézkedéseket megállapítani.
Commission Implementing Directive 2013/63/EU
A Bizottság 2013/63/EU végrehajtási irányelve
amending Annexes I and II to Council Directive 2002/56/EC as regards minimum conditions to be satisfied by seed potatoes and lots of seed potatoes
a 2002/56/EK tanácsi irányelv I. és II. mellékletének a vetőburgonyára és a vetőburgonya-tételekre vonatkozó minimális feltételek tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes [1], and in particular Article 24 thereof,
tekintettel a vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/56/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 24. cikkére,
Since the adoption of Directive 2002/56/EC new methods of potato breeding have been developed, diagnostic tools to identify harmful organisms and agronomic practices to fight the spread of harmful organisms have been improved.
A 2002/56/EK irányelv elfogadása óta új burgonyanemesítési módszereket dolgoztak ki, továbbá fejlődtek a károsítók azonosítását szolgáló diagnosztikai eszközök és a károsítók terjedését gátló mezőgazdasági gyakorlatok.
Those technical developments permit the production of seed potatoes fulfilling stricter requirements than those laid down in Annexes I and II to Directive 2002/56/EC.
Ezek a technikai előrelépések olyan vetőburgonya termesztését teszik lehetővé, amely a 2002/56/EK irányelv I. és II. mellékletében meghatározott követelményeknél szigorúbb követelményeknek is megfelel.
At the same time knowledge about new disease agents has become available and knowledge about existing diseases has evolved showing that some diseases require stricter measures.
Egyúttal új kórokozókra vonatkozó adatok állnak rendelkezésre, és bővültek a létező betegségekre vonatkozó ismeretek, amelyek arra utalnak, hogy egyes betegségek esetében szigorúbb intézkedések bevezetésére van szükség.
Against this background, the standard of United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) concerning the marketing and commercial quality control of seed potatoes has been adapted in view of those technical and scientific developments [2].
Ezért, tekintettel az említett technikai és tudományos előrelépésekre, az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ-EGB) módosította a vetőburgonya forgalmazására és kereskedelmi minőség-ellenőrzésére vonatkozó szabványát [2].
Taking into account those developments, certain minimum conditions and tolerances, as set out in Annexes I and II to Directive 2002/56/EC, should be updated and restrictions concerning black scurf, powdery scab and seed potatoes, which have become excessively dehydrated and shrivelled, should be added in Annex II.
Az említett fejlemények fényében frissíteni kell bizonyos, a 2002/56/EK irányelv I. és II. mellékletében meghatározott minimális feltételeket és tűréshatárokat, továbbá korlátozásokat kell felvenni a II. mellékletbe a burgonyahimlőre, a poros varasodásra, valamint a túlzott mértékben kiszáradt, fonnyadt vetőburgonyára vonatkozóan.
Since the adoption of Directive 2002/56/EC, scientific knowledge has developed concerning the link between the number of generations and the level of presence of pests of seed potatoes.
A 2002/56/EK irányelv elfogadása óta bővültek a generációk száma és a vetőburgonya károsítóinak előfordulási valószínűsége közötti összefüggésre vonatkozó tudományos ismeretek.
Limiting the number of generations is a necessary way of mitigating the phytosanitary risk posed by pests in latent form.
A látens formában előforduló károsítók jelentette növény-egészségügyi kockázatok csökkentéséhez a generációk számának korlátozására van szükség.
That limitation is necessary for the mitigation of that risk, and no other less stringent measures are available to replace it.
Az említett korlátozás elengedhetetlen a szóban forgó kockázatok csökkentéséhez, és nincs olyan kevésbé szigorú intézkedés, amely azt helyettesíthetné.