natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A data type indicating the Mine Name and whether it is the preferred name.
Adattípus, amely feltünteti a bánya nevét és azt, hogy ez-e az előnyben részesített név.
Attributes of the data type MineName
A MineName adattípus attribútumai
A boolean operator indicating if the value in mineName is the preferred name of the mine.
Logikai művelet, amely megmutatja, hogy a mineName értéke-e a bánya előnyben részesített neve.
The name of the mine.
A bánya neve.
Mineral Deposit Model (MineralDepositModel)
Ásványtelep modellje (MineralDepositModel)
Systematically arranged information describing the essential attributes of a class of mineral deposits.
Szisztematikusan rendezett információ, amely ásványtelepek egy osztályának a lényeges attribútumait írja le.
It may be empirical (descriptive) or theoretical (genetic).
Lehet empirikus (leíró) vagy elméleti (genetikus).
Attributes of MineralDepositModel
A MineralDepositModel attribútumai
A grouping of mineral deposits defined by generic characteristics.
Ásványtelepek csoportosítása általános jellemzők alapján.
Style of mineral occurrence or deposit.
Az ásványlelőhely vagy az ásványtelep típusa.
Ore Measure (OreMeasure)
Érc mérete (OreMeasure)
The estimate of the Reserve, Resource or Endowment ore amount.
Az ásványkészlet, az ásványvagyon vagy a potenciális készlet szerinti ércmennyiség becslése.
Attributes of the data type OreMeasure
Az OreMeasure adattípus attribútumai
Means of calculating the measurement.
A mérési számítás módszere.
Date of calculated or estimated value.
A számított vagy becsült érték dátuma.
Size of the body used in the calculation.
A számítás során figyelembe vett érctest mérete.
Amount of ore.
Az érc mennyisége.
The method proposed to extract the commodity.
Az ásványi termékek kitermelésére javasolt módszer.
The reference for the OreMeasure values.
Az OreMeasure értékekkel kapcsolatos hivatkozás.
Association roles of the data type OreMeasure
Az OreMeasure adattípus asszociációs szerepei
A measure of the amount of each commodity, based on a reserve, resource or endowment calculation.
Az egyes ásványi termékek mennyiségének mértéke az ásványkészlet, az ásványvagyon vagy a potenciális készlet számítása alapján.
Reserve (Reserve)
Ásványkészlet (Reserve)
The economically mineable part of a Measured and/or Indicated Mineral Resource.
Felmért és/vagy felderített ásványi nyersanyag gazdaságosan bányászható része.
Attributes of the data type Reserve
A Reserve adattípus attribútumai
The level of confidence of the estimate.
A becslés megbízhatósági szintje.
Resource (Resource)
Ásványvagyon (Resource)
An accumulation of material of intrinsic economic interest in or on the Earth’s crust in such form, quality and quantity that there are reasonable prospects for economic extraction.
Jelentős gazdasági értékkel bíró anyag olyan formában, minőségben és mennyiségben történő felhalmozódása a földkéregben vagy a földkéreg felszínén, amely alapján annak kitermelése ésszerű.
Attributes of the data type Resource
A Resource adattípus attribútumai
Indication of whether the resource is measured, indicated or inferred.
Annak feltüntetése, hogy az ásványvagyon felmért, felderített vagy feltételezett.
A flag indicating whether the estimate of resources includes reserve values.
Olyan jelölő, amely megmutatja, hogy az ásványvagyonra vonatkozó becslésben a készletekre vonatkozó érték szerepel-e.
Classification Method Used (ClassificationMethodUsedValue)
Felhasznált osztályozási módszer (ClassificationMethodUsedValue)
Codes indicating the means used to calculate the ore measurement.
Az érc méretének számításához felhasznált módszereket jelölő kódok.
Values for the code list ClassificationMethodUsedValue
A ClassificationMethodUsedValue kódlista értékei
The Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves.
A kutatási eredményekkel, ásványinyersanyag-vagyonnal és érckészletekkel kapcsolatos adatszolgáltatáshoz használt ausztrálázsiai kód.
National Instrument 43-101 (the “NI 43-101” or the “NI”) is a mineral resource classification scheme used for the public disclosure of information relating to mineral properties in Canada.
A National Instrument 43-101 (»NI 43-101« vagy »NI«) az ásványinyersanyag-területekkel kapcsolatos információk közzétételére használt kanadai ásványinyersanyag-osztályozási rendszer.
The CIM Definition Standards on Mineral Resources and Reserves (CIM Definition Standards) establish definitions and guidelines for the reporting of exploration information, mineral resources and mineral reserves in Canada.
A CIM ásványinyersanyag-vagyonnal és készletekkel kapcsolatos fogalommeghatározási szabványai (CIM Definition Standards) a kutatási információkkal, ásványinyersanyag-vagyonnal és ásványinyersanyag-készletekkel kapcsolatos adatszolgáltatás Kanadában elfogadott fogalommeghatározásait és iránymutatatásait állapítják meg.
The South African Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves.
A kutatási eredményekkel, ásványinyersanyag-vagyonnal és ásványinyersanyag-készletekkel kapcsolatos adatszolgáltatáshoz használt dél-afrikai kódrendszer.
The Code for Reporting of Mineral Resources and Mineral Reserves sets out minimum standards, recommendations and guidelines for Public Reporting of Mineral Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves in the United Kingdom, Ireland and Europe.
Az ásványinyersanyag-vagyonnal és ásványinyersanyag-készletekkel kapcsolatos adatszolgáltatási kódrendszer az Egyesült Királyságban, Írországban és Európában a kutatási eredményekkel, ásványinyersanyag-vagyonnal és ásványinyersanyag-készletekkel kapcsolatos nyilvános adatszolgáltatáshoz használt minimumszabványokat, ajánlásokat és iránymutatásokat állapítja meg.
A guide for reporting exploration information, mineral resources, and mineral reserves – USA.
A kutatási információkkal, ásványinyersanyag-vagyonnal és ásványinyersanyag-készletekkel kapcsolatos adatszolgáltatásra vonatkozóan az USA-ban használt iránymutatás.
Certification Code for Exploration Prospects, Mineral Resources & Ore Reserves.
A kutatási lehetőségekkel, ásványinyersanyag-vagyonnal és érckészletekkel kapcsolatos hitelesítési kódrendszer.
This Code is the result of a Collaboration Agreement between the Institution of Mining Engineers of Chile (IIMCh) and the Ministry of Mining.
A kódrendszer az Institution of Mining Engineers of Chile (Chilei Bányamérnöki Intézet, IIMCh) és a Bányászati Minisztérium közötti együttműködési megállapodás eredménye.
This Code was prepared by a Joint Committee formed by members of the Lima Stock Exchange and by professionals dedicated to the exploration and evaluation of mineral resources.
Ezt a kódrendszert a limai értéktőzsde tagjaiból és az ásványi nyersanyagok kutatásával és értékelésével foglalkozó szakemberekből álló vegyes bizottság készítette.
The International Template for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves of the Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards (CRIRSCO) integrates the minimum standards being adopted in national reporting codes worldwide with recommendations and interpretive guidelines for the public reporting of exploration results, mineral resources and mineral reserves.
A Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards (CRIRSCO) (ásványkészletekre vonatkozó nemzetközi adatszolgáltatási előírásokkal foglalkozó bizottság) kutatási eredményekkel, ásványinyersanyag-vagyonnal és ásványinyersanyag-készletekkel kapcsolatos nemzetközi adatszolgáltatási sablonja egyesíti a nemzeti adatszolgáltatási előírásokban világszerte elfogadott minimumkövetelményeket és a kutatási eredmények, az ásványinyersanyag-vagyon és az ásványinyersanyag-készletek nyilvánossá tételével összefüggésben kidolgozott ajánlásokat és értelmező iránymutatásokat.
The United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009 (UNFC-2009) is a universally applicable scheme for classifying/evaluating energy and mineral reserves and resources - it is the successor to UNFC-2004.
A United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009 (az ENSZ fosszilis energiára, ásványinyersanyag-készletekre és ásványvagyonra vonatkozó keretosztályozása, 2009, UNFC-2009) univerzálisan alkalmazandó rendszer az energia, az ásványinyersanyag-készletek és az ásványvagyon osztályozására és értékelésére; ez a rendszer az UNFC-2004-et váltotta fel.
Description of Property by Issuers Engaged or to be Engaged in Significant Mining Operations.
A jelentős bányászati műveletekkel foglalkozó vagy ezt tervező kibocsátók által készített vagyonleírás.
Developed by the United States Securities and Exchange Commission.
A dokumentumot az USA Értékpapír- és Tőzsdei Bizottsága készítette.
The Pan European Reserves and Resources Reporting Committee (PERC) Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves (further referred to as “the Code”) sets out minimum standards, recommendations and guidelines for Public Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves in the United Kingdom, Ireland and Europe.
A Pan European Reserves and Resources Reporting Committee (ásványkészletekkel és ásványvagyonnal foglalkozó páneurópai adatszolgáltatási bizottság, PERC) kódrendszere (a továbbiakban: »the Code«) az Egyesült Királyságban, Írországban és Európában a kutatási eredményekkel, ásványinyersanyag-vagyonnal és ásványinyersanyag-készletekkel kapcsolatos nyilvános adatszolgáltatáshoz használt minimumszabványokat, ajánlásokat és iránymutatásokat állapítja meg.
Historic resource estimate
Az ásványvagyonra vonatkozó korábbi becslés
Term for resource estimation before “standard codes” (e.g. JORC etc.)
A »standard codes«-t (pl. JORC stb.) megelőző ásványvagyon-becslésekre használt kifejezés.
Commodity Code (CommodityCodeValue)
Ásványi termékek kódja (CommodityCodeValue)
Values indicating the type of commodity.
A commodity típusát jelző értékek.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Mineral Resources.
Az adatszolgáltatók használhatják az INSPIRE ásványi nyersanyagokról szóló műszaki útmutató dokumentumában meghatározott értékeket.
Enduse Potential (EndusePotentialValue)
Kimerülési potenciál (EndusePotentialValue)
Values indicating the end-use potential of the mineral.
Az ásványi nyersanyag potenciális kimerülését jelző értékek.
Values for the code list EndusePotentialValue
Az EndusePotentialValue kódlista értékei
metallic minerals
fémásványok
Mineral occurrences including any type of metallic mineral.
Olyan ásványlelőhelyek, amelyekben bármilyen típusú fémes ásvány van jelen.
precious metals
nemesfémek
Mineral occurrences including Silver; Gold; Platinoids in general.
Olyan ásványlelőhelyek, amelyekben ezüst, arany és általában platinafélék vannak jelen.
base metals
nem nemesfémek
Mineral occurrences including Aluminium; Copper; Lead; Lead + Zinc; Tin; Zinc
Olyan ásványlelőhelyek, amelyekben alumínium, réz, ólom, ólom + cink, ón, cink van jelen.
iron and ferro-alloy metals
vas és vasötvözetekben használt fémek
Mineral occurrences including Cobalt; Chromium; Iron; Manganese; Molybdenum; Niobium; Nickel; Vanadium; Tungsten.
Olyan ásványlelőhelyek, amelyekben kobalt, króm, vas, mangán, molibdén, nióbium, nikkel, vanádium, volfrám van jelen.
speciality and rare metals
különleges és ritkafémek
Mineral occurrences including Beryllium; Bismuth; Cadmium; Germanium, Gallium; Hafnium; Mercury; Indium; Lithium; Rubidium, Cesium; Rhenium; Rare Earths (undifferentiated); Antimony; Selenium; Tantalum; Tellurium; Titanium (ilmenite, rutile); Zirconium (zircon, baddeleyite).
Olyan ásványlelőhelyek, amelyekben berillium, bizmut, kadmium, germánium, gallium, hafnium, higany, indium, lítium, rubídium, cézium, rénium, (nem részletezett) ritkaföldfémek, antimon, szelén, tantál, tellúr, titán (ilmenit, rutil), cirkónium (cirkon, baddeleyit) van jelen
non-metallic minerals
nemfémes ásványok
Mineral occurrences including any type of non-metallic mineral.
Olyan ásványlelőhelyek, amelyben bármilyen típusú nemfémes ásvány van jelen.
building raw material
építési nyersanyagok
Mineral occurrences including Aggregate; Dimension & ornamental stones (granite, gabbro, travertine, etc.); Gypsum, anhydrite; Cement limestone; Limestone for lime; Marble.
Olyan ásványlelőhelyek, amelyekben aggregátumok, burkoló- és díszítőkövek (gránit, gabbró, travertin stb.), gipsz, anhidrit, cement előállításához használt mészkő, mész előállításához használt mészkő, márvány van jelen.
ceramic and refractory
kerámiaipari és tűzálló ásványok
Mineral occurrences including common clays (brick, tile); White-firing clays (refractory and ceramic clays); Dolomite; Feldspar, nepheline; Kaolin; Andalusite group (andalusite, kyanite, sillimanite).
Olyan ásványlelőhelyek, amelyekben közönséges agyag (tégla, burkolólap), égetéshez használt fehér agyag (tűzálló és kerámiaagyag), dolomit, földpát, nefelin, kaolin, és az andaluzitcsoporthoz tartozó ásványok (andaluzit, kianit, szillimanit) van jelen.
chemical minerals
vegyipari ásványi nyersanyagok
Mineral occurrences including Borates; Barite; Fluorite; Magnesium (magnesite); Sodium sulphate; Sodium carbonate (trona); Pyrite; Sulphur; Rock salt; Strontium; Zeolites.
Olyan ásványlelőhelyek, amelyekben borátok, barit, fluorit, magnézium (magnezit), nátrium-szulfát, nátrium-karbonát (szóda), pirit, kén, kősó, stroncium, zeolitok vannak jelen.
energy cover minerals
energiahordozó ásványok
Mineral occurrences including Bituminous sandstone/limestone, oil shale; Coal; Lignite; Peat; Thorium; Uranium.
Olyan ásványlelőhelyek, amelyekben bitumenes homokkő/mészkő, olajpala, kőszén, lignit, tőzeg, tórium, uránium van jelen
fertilizer
talajjavító ásványi nyersanyag
Mineral occurrences including Phosphate; Potash (sylvite, carnalite).
Olyan ásványlelőhelyek, amelyekben foszfát vagy kálium (szilvit, karnalit) van jelen.
precious and semi-precious stones
drágakövek és féldrágakövek
Mineral occurrences including Diamond (industrial and gemstone); Emerald; Ruby, Sapphire, Corundum (gemstone); Beryls, quartz, tourmalines, garnets, topaz, peridot, zircon, etc. (gemstones).
Olyan ásványlelőhelyek, amelyekben (ipari és drágakőként használt) gyémánt, smaragd, rubint, zafír, (drágakőként használt) korund, berillek, kvarc, turmalinok, gránát, topáz, peridot, cirkon stb. (ékszerhez használt kövek) van jelen.
speciality and other industrial rocks and minerals
különleges és más ipari kőzetek és ásványok
Mineral occurrences including Abrasives: garnet, staurolite, corundum; Asbestos (antophyllite, chrysotile, crocidolite); Attapulgite, sepiolite (clay); Bentonite (clay); Limestone, calcite (filler); Diatomite (kieselguhr); Graphite; Mica; Perlite; Quartz (massive / block for ferrosilicon); Quartz, optical & piezoelectrical use; Silica sand; Talc, pyrophyllite; Vermiculite; Wollastonite.
Olyan ásványlelőhelyek, amelyekben csiszolóanyagok: gránát, sztaurolit, korund, azbeszt (antofillit, krizotil, krocidolit), attapulgit, szepiolit (agyag), bentonit (agyag), mészkő, kalcit (töltőanyag), diatomit (kovaföld), grafit, csillám, perlit, kvarc (vasszilikát-tartalmú tömb), optikai és piezoelektromos felhasználásra szánt kvarc, szilikáthomok, zsírkő, pirofillit, vermikulit, wollastonit van jelen.
recycled waste
újrahasznosított hulladék
Mineral occurrences including metals or minerals coming from mining waste treatment.
Olyan ásványlelőhelyek, amelyekben bányászati hulladék kezeléséből származó fémek vagy ásványok vannak jelen.
Exploration Activity Type (ExplorationActivityTypeValue)
Kutatási tevékenység típusa (ExplorationActivityTypeValue)
Types of exploration activity carried out.
Az elvégzett kutatási tevékenység típusai.
Values for the code list ExplorationActivityTypeValue
Az ExplorationActivityTypeValue kódlista értékei
regional reconnaissance
regionális előkutatás
Regional investigation to identify anomalies (geochemical, geophysical, mineralogical) and discover occurrences.
Regionális kutatás, amelynek célja a (geokémiai, geofizikai és ásványtani) anomáliák azonosítása és a lelőhelyek felkutatása.
hammer prospecting and geological reconnaissance
ásványkutatás és geológiai előkutatás vázlata
Drafting of a very preliminary geological map with the main formations and the main structures, including the location of discovered mineral showings.
Előzetes, vázlatos geológiai térkép elkészítése, amelyen megtalálhatók a főbb képződmények és szerkezetek, ideértve a talált ásvány-előfordulások helyszínét is.
regional geochemistry
regionális geokémia
The detection of abnormal concentrations of chemical elements in superficial water, soils or organisms, usually accomplished by instrumental, spot-test, or rapid techniques which are applicable in the field.
Kémiai elemek szokásostól eltérő koncentrációjának felszíni vízben, talajban vagy szervezetekben történő kimutatása, általában műszeres helyszíni vizsgálatokkal vagy a terepen alkalmazható gyors technikákkal együtt.
airborne geophysics
légi geofizika
Exploration technique based on the detection of anomalous physical characteristics of a ground.
Egy terület szokásostól eltérő fizikai jellemzőinek a kimutatásán alapuló kutatási technika.
regional heavy mineral sampling
regionális nehézásvány-mintázás
Prospecting with a hand-held washing tool, usually shaped like a plate or a flat cone, at the bottom of which the densest fractions of a soil, a stream sediment are collected.
Ásványkutatás kézi mosóeszközzel, amely általában tányér vagy lapos kúp alakú, és amelynek az alján a talaj vagy a mederüledék legnagyobb sűrűségű frakciói összegyűjthetők.
detailed surface exploration
részletes felszíni kutatás
Detailed surface exploration to delineate anomalies and describe occurrences in their refined geological context.
Részletes felszíni kutatás, amelynek célja az anomáliák lehatárolása és a lelőhelyek leírása a részletesebb geológiai összefüggések alapján.
geological mapping and sampling
geológiai térképezés és mintavétel
Detailed geological mapping of the area(s) of interest.
A vizsgált terület(ek) részletes geológiai feltérképezése.
detailed geochemistry
részletes geokémia
Detailed surveys (often on a grid) with the most appropriate method, in order to confirm and better delineate and characterize geochemical anomalies identified during the previous phase.
A legmegfelelőbb módszerrel elvégzett részletes (gyakran hálózatos) felmérések, amelyek célja az előző szakaszban meghatározott geokémiai anomáliák megerősítése, pontosabb körülhatárolása és jellemzése.
detailed geophysics
részletes geofizika
Detailed surveys (often on a grid) with the most appropriate method, in order to confirm and better delineate and characterize geophysical anomalies identified during the previous phase.
A legmegfelelőbb módszerrel elvégzett részletes (gyakran hálózatos) felmérések, amelyek célja az előző szakaszban meghatározott geofizikai anomáliák megerősítése, pontosabb körülhatárolása és jellemzése.
detailed heavy mineral sampling
részletes nehézásvány-mintázás
Detail prospecting in a local scale with a hand-held washing tool, usually shaped like a plate or a flat cone, at the bottom of which the densest fractions of a soil, a stream sediment are collected.
Helyi szinten elvégzett részletes ásványkutatás kézi mosóeszközzel, amely általában tányér vagy lapos kúp alakú, és amelynek az alján a talaj vagy a mederüledék legnagyobb sűrűségű frakciói összegyűjthetők.
subsurface exploration
felszín alatti kutatás
Subsurface exploration using the low costs techniques (trenching, destructive drilling, etc.), of resources appraisal.
Felszín alatti kutatás, amelyhez alacsony költséggel járó ásványvagyon-értékelési technikákat (árkolás, roncsolásos fúrás stb.) használnak.
removal of overburden, trenching, channel sampling
a fedőréteg eltávolítása, árkolás, résmintavétel
Shallow ditch from which a sample can be taken and a geological observation made.
Sekély árok, amelyből minta vehető és geológiai megfigyelés végezhető.
auger drilling
talajfúrás
Drilling of a cylindrical hole with an ad hoc tool in order to collect a rock sample, or to carry out a physical measurement or a geological observation.
Henger alakú lyuk fúrása erre szolgáló szerszámmal, amelynek célja kőzetminta vétele vagy fizikai mérés vagy geológiai megfigyelés elvégzése.
By extension, designates also the drill hole, whatever the latter’s purpose.
Tágabb értelemben a kifejezés a fúrt lyukra is utalhat, annak céljától függetlenül.
In this case drilling is performed by means of an auger, i.e. with a helical screw which is driven into the ground with rotation.
Ez utóbbi esetben a fúrást talajfúróval, azaz spirálfúróval végzik, amelyet dugóhúzószerűen tekerve juttatnak a talajba.
percussion drilling
ütvefúrás
In this case, drilling is performed with a percussion tool.
Ebben az esetben a fúrást ütvefúróval végzik.
assesmantof the resource
az ásványvagyon értékelése
The aim of this phase is the (still rough) delineation of the envelope of an orebody.
Ennek a szakasznak a célja az érctestet körülvevő burok (még mindig hozzávetőleges) körülhatárolása.
Logging of cores, sampling of mineralized sections to better understand the distinctive features of the deposit, the physical properties of the ore, and finally to lead to a first (still approximate) calculation of the resource.
A fúrómag leírása, mintavétel az érces szelvényekből a telep megkülönböztető jegyeinek és az érc fizikai tulajdonságainak a jobb megismerése, végső soron pedig az erőforrással kapcsolatos első (még mindig közelítő) számítás elvégzése céljából.
reconnaissance percussion drilling
előkutatás céljából végzett ütvefúrás
The assessment of the resource using percussion drilling, sometimes on a grid with a wide mesh.
Az ásványvagyon ütvefúrással történő értékelése, adott esetben ritka kutatási hálóban.
Drill logging, sampling of mineralized sections to better understand the distinctive features of the deposit, the physical properties of the ore, and finally to lead to a first (still approximate) calculation of the resource.
A fúrás leírása, mintavétel az érces szelvényekből a telep megkülönböztető jegyeinek és az érc fizikai tulajdonságainak a jobb megismerése, végső soron pedig az ásványvagyonnal kapcsolatos első (még mindig közelítő) számítás elvégzése céljából.
reconnaissance core drilling
előkutatás céljából végzett magfúrás
Boreholes are drilled by coring.
A fúrólyuk magfúrással készül.
This technique is used to collect undisturbed rock cylinders and allows to confirm/to precise results from percussion drilling.
Ennek a technikának a célja az eredeti szerkezetet megtartó hengeres kőzetminták összegyűjtése, amelyek révén az ütvefúrásból származó eredmények megerősíthetők/pontosíthatók.
geological interpretation
geológiai értelmezés
Compilation and synthesis of all the available geological information in order to get an as precise as possible model of the mineral resource.
Valamennyi rendelkezésre álló geológiai információ összegyűjtése és összegzése az ásványi nyersanyagra vonatkozó lehető legprecízebb modell megalkotása érdekében.
ore beneficiation tests
ércdúsítási vizsgálatok
Technique designed to treat run of mine material.
A bányászott nyersanyag kezelésére irányuló technika.
approximate calculation of the resource
az ásványvagyon közelítő számítása
Rough evaluation of the tonnage and grade essentially based on drill holes information, by correlation and interpolation of intersected mineralized sections.
A mennyiségre és a minőségre vonatkozó hozzávetőleges értékelés, alapvetően a fúrásokból származó információk, illetve az érces szelvények korrelálása és interpolálása alapján.
evaluation of the ore deposit
az érctelep értékelése
This the final phase of evaluation leading to the final yes/no mining decision.
Ez az értékelés záró szakasza, amelynek alapján a bányászat megkezdésével kapcsolatos végleges döntés megszületik.
systematic reconnaissance core drilling
előkutatás céljából végzett szisztematikus magfúrás
The evaluation of the ore deposit with the aim of getting very detailed information on the whole deposit and best quality samples.
Az érctelep értékelése a teljes telepre vonatkozó igen részletes információk, valamint a legjobb minőségű minták beszerzése céljából.