natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Giant clams GASTROPODA
Szemölcsöshátú gyöngykagyló
Helioporidae
Kis achátcsigák Camaenidae
Milleporidae
KÉK KORALLOK Helioporidae
Stylasteridae
Kőkorallok
DROSERACEAE
ÁLKAKTUSZFÉLÉK DIDIEREACEAE spp. (II) #4
EBENACEAE
Vénusz légycsapója EBENACEAE Ebonies
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua) Almendro
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
Pericopsis elata (II) #5 Afrormosia
[Nincs magyar neve]
Nepenthes khasiana (I) Indian pitcher plant
Karibi mahagóni
PORTULACACEAE
PODOCARPACEAE
Cyphostemma elephantopus (II)
Nardostachys grandiflora (II) #2 Indiai nárdus
ZAMIACEAE Cycads
WELWITSCHIACEAE
Ceratozamia spp.
BUNKÓSPÁLMAFÉLÉK
Horncones Chigua spp.
(az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) #4
Arnica montana §3
[Nincs magyar neve]
Goura spp.
Óriásíbisz
Pipile pipile (I)
Sisakoshokkó
Macrocephalon maleo (I) Maleo
Penelope purpurascens (III Honduras)
Lophophorus sclateri (I)
Gallus sonneratii (II) Gyöngyös bankivatyúk
Lophura edwardsi (I)
Vérfácán Lophophorus impejanus (I)
Surnia ulula (II) Northern hawk owl
Strix uralensis (II) (a B. mellékletben szereplő Strix uralensis davidi kivételével)
Naultinus spp.
Nadzikambia spp.
Phelsuma spp.
Cordylus spp. (II)
Phelsuma guentheri (II)
Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Graptemys spp.
Édesvíziteknős-félék
Testudinidae
Folyamteknősök
Testudinidae spp.
Szárazfölditeknős-félék
Hylidae Tree frogs
Nyílméregbékák
Mantellidae
Hylidae
Euphlyctis hexadactylus (II)
Scaphiophryne gottlebei (II) [Nincs magyar neve] Ranidae
SARCOPTERYGII Lungfishes
SÜGÉRALAKÚAK
Aphonopelma pallidum (II)
COELACANTHIFORMES BOJTOSÚSZÓJÚHAL-ALAKÚAK Latimeriidae Bojtosúszójúhal-félék Latimeria spp. (I)
Atrophaneura jophon (II) Sri Lankan rose
Dynastes satanas (II)
Graphium sandawanum Apo swallowtail butterfly
Agrias amydon boliviensis (III Bolívia)
Parnassius apollo (II)
Atrophaneura pandiyana (II) [Nincs magyar neve] Bhutanitis spp. (II)
Mytilidae
Piócafélék
Tridacnidae spp. (II)
Plethobasus cicatricosus (I)
Helioporidae spp.
Papustyla pulcherrima (II)
Nolina interrata (II)
STYLASTERINA [Nincs magyar nevük]
CRASSULACEAE Dudleyas, crassulas
Indiai törpebogáncs
Dudleya stolonifera (II)
CRASSULACEAE
CUPRESSACEAE Cypresses
[Nincs magyar neve]
Dioscorea deltoidea (II) #4
Cibotium barometz (II) #4 Báránypáfrány
Aloe spp.
LILIOMFÉLÉK
Guaiacum spp.
Bulnesia sarmientoi (II) #11 [Nincs magyar neve] Guaiacum spp.
Phasianidae
Borzas sakutyúk
Pittidae Pittas
Paradicsommadár-félék
CAUDATA
Gyomorköltőbéka-félék
Othonna hallii
[Nincs magyar neve]
Othonna lepidocaulis
[Nincs magyar neve] Othonna hallii
Othonna retrorsa
[Nincs magyar neve]
Arctostaphylos uva-ursi §3
[Nincs magyar neve] Othonna retrorsa
Oreophasis derbianus (I) Horned guan
Crax globulosa (III Kolumbia)
Heloderma horridum charlesbogerti (I) Guatemalan beaded lizard
(az A. mellékletben szereplő faj kivételével)
Sphyrnidae
KÉKCÁPA-ALAKÚAK
Fouquieria fasciculata (I)
[Nincs magyar neve]
Picrorhiza kurrooa (II) (excludes Picrorhiza scrophulariiflora) #2
Prunus africana (II) #4 Afrikai meggy
Indian gentian
RUBIACEAE GALAJFÉLÉK
Guanaco Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Nyugati tatárantilop
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [3] [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [4] [the whole population]; Chile [5] [population of the Primera Región]; Peru [6] [the whole population]; all other populations are included in Annex A) Vicuña Cervidae
Tetracerus quadricornis (III Nepál)
Cervus elaphus bactrianus (II) Bactrian deer
Vicugna vicugna (II) (csak az alábbi populációk: Argentína [3] [Jujuy és Catamarca tartományok természetes, valamint Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja és San Juan tartományának félvad populációi]; Bolívia [4] [a teljes populáció]; Chile [5] [a Primera Región populációja]; Peru [6] [a teljes populáció]; az összes többi populáció az A. mellékletben szerepel)
Rucervus eldii (I)
Kontyos muntyákszarvas Muntiacus vuquangensis (I)
Canis lupus (I/II)
Aranysakál
Grey wolf Canis simensis Ethiopian wolf
Kivéve a háziasított formát és a dingót, amelyek Canis lupus familiaris-ként és Canis lupus dingo-ként szerepelnek.
Cerdocyon thous (II)
Canis lupus (II) (Spanyolországnak a Duero folyótól északra fekvő területeinek és Görögországnak a 39. szélességi körtől északra fekvő területeinek populációi). Kivéve a háziasított formát és a dingót, amelyek Canis lupus familiaris-ként és Canis lupus dingo-ként szerepelnek.
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4(1) of this Regulation) Cheetah
(az A. mellékletben szereplő fajok kivételével. A háziasított változat példányaira nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései)
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B) Asian Caracal Catopuma temminckii (I) Asian golden cat Felis nigripes (I) Black-footed cat
Macskafélék
European otter Lutra nippon (I)
Puma yagouaroundi (I) (csak a közép- és észak-amerikai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Arctocephalus townsendi (I)
Aonyx capensis microdon (I) (csak a kameruni és nigériai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Phocidae
Enhydra lutris nereis (I)
Mirounga leonina (II)
Lontra felina (I) Parti vidra
Monachus spp.
Lontra provocax (I)
Procyonidae
Közönséges vidra
Ursidae
Odobenus rosmarus (III Kanada) Rozmár
Ursidae spp.
Fülesfókafélék
Ailuropoda melanoleuca (I)
Arctocephalus philippii (II) Juan Fernandez-medvefóka
Helarctos malayanus (I)
Guadelupe-medvefóka Phocidae
Melursus ursinus (I)
Mirounga leonina (II) Déli elefántfóka
Tremarctos ornatus (I)
Procyonidae Mosómedvefélék
Ursus arctos (I/II)
Ecsetfarkú nyestmedve
Ursus thibetanus (I)
Fehérorrú koati Nasua nasua solitaria (III Uruguay)
Viverridae
Potos flavus (III Honduras) Farksodró Ursidae Medvefélék
Cynogale bennettii (II)
Tremarctos ornatus (I) Pápaszemes medve
Hemigalus derbyanus (II) Banded palm civet
(csak a bhutáni, kínai, mexikói és mongóliai populációk és az Ursus arctos isabellinus alfaj szerepel az I. függelékben; az összes többi populáció és alfaj a II. függelékben szerepel)
Equus przewalskii (I) Przewalski’s horse
Ázsiai vadszamár
Megalonychidae
Manidae Tobzoskafélék
Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) Hoffmann’s two-toed sloth
(A Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica és Manis pentadactyla vadon befogott és elsődlegesen kereskedelmi célból forgalomba kerülő példányaira a megállapított éves exportkvóta nulla.) Tobzoskák PILOSA
Myrmecophagidae
VENDÉGÍZÜLETESEK
Piliocolobus pennantii (II)
Piliocolobus gordonorum (II) Uzungwa-vöröskolobusz
Trachypithecus pileatus (I) Capped langur
Nilgiri-langur
Manatees AVES Birds
Dugong
Asarcornis scutulata (I)
Anas formosa (II) Cifra réce
Aythya innotata
Laysani réce
Aythya nyroca
Campbell-szigeti réce
Pseudibis gigantea Giant ibis COLUMBIFORMES Columbidae
Déli tarvarjú
Ducula mindorensis (I) Mindoro zone-tailed pigeon
Nipponíbisz
Gallicolumba luzonica (II)
Platalea leucorodia (II) Kanalasgém
Leptotila wellsi
Columbidae
Bucerotidae
Szirti galamb
Aceros spp.
Mindori császárgalamb
Aceros nipalensis (I)
Koronásgalambfajok
Berenicornis spp.
SZALAKÓTALAKÚAK
Rhyticeros spp.
Berenicornis spp.
FALCONIFORMES
Kalapácsfejű szarvascsőrűmadár
Accipiter brevipes (II)
Tauraco bannermani (II) Bannerman-turákó FALCONIFORMES SÓLYOMALAKÚAK FALCONIFORMES spp. (II)
Aquila adalberti (I) Adalbert’s eagle
Karvaly
Hieraaetus fasciatus (II)
(I/II) (a rétisas – Haliaeetus albicilla az I., a többi faj a II. függelékben szerepel) Rétisasok
Milvus milvus (II)
Milvus migrans (II) (a B. mellékletben szereplő Milvus migrans lineatus kivételével)
Penelope albipennis (I)
Mitu mitu (I)
Pipile jacutinga (I)
Yukatáni erdeityúk
Ithaginis cruentus (II)
Bóbitás fácán Colinus virginianus ridgwayi (I)
Lophura imperialis (I)
Lophophorus sclateri (I)
Lophura swinhoii (I)
Lophura edwardsi (I) Vietnami fácán
Odontophorus strophium
Nyerges fácán Meleagris ocellata (III Guatemala)
Polyplectron napoleonis (I) Palawan peacock-pheasant
Barna pávafácán
Syrmaticus ellioti (I)
Díszes pávafácán
Tetrax tetrax (II)
Sypheotides indicus (II) Zászlós florikán
Emberizidae Cardinals, tanagers
Fehérszárnyú kotinga
Icteridae
Aranyarcú csíz
Meliphagidae
Icteridae
Lichenostomus melanops cassidix (I)
Xanthopsar flavus (I)
Muscicapidae
Meliphagidae
Pitta guajana (II)
Paradisaeidae spp.
Ramphastos vitellinus (II)
Ramphastos tucanus (II)
Aegolius funereus (II)
Spheniscus demersus (II) Pápaszemes pingvin Spheniscus humboldti (I) Humboldt-pingvin STRIGIFORMES BAGOLYALAKÚAK STRIGIFORMES spp.
Tyto alba (II)
Surnia ulula (II) Karvalybagoly
Tyto soumagnei (I)
Gyöngybagolyfélék Tyto alba (II)
Crocodylus acutus (I) (Except for the population of Cuba, which is included in Annex B) American crocodile
Crocodylus acutus (I) (a kubai populáció kivételével, amely a B. mellékletben szerepel)
Osteolaemus tetraspis (I) West African dwarf crocodile Tomistoma schlegelii (I) False gharial Gavialidae Gavial or gharial Gavialis gangeticus (I) Gharial RHYNCHOCEPHALIA Sphenodontidae Tuataras Sphenodon spp.
Púpos krokodil
Furcifer spp.
Uromastyx spp.
Nadzikambia spp.
Törpekaméleonok
Cordylidae
Levélkaméleonok
Cordylus spp.
Fegyveres levélkaméleon
Iguanidae Iguanas
Nappaligekkók
Varanidae Monitor lizards
Krokodilfarkú gyík
Gray’s monitor Xenosauridae
Varanus flavescens (I)
Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation) Orsini’s viper
Vipera ursinii (I) (csak az európai populáció, kivéve a volt Szovjetunió területén élőket; ez utóbbiak nem szerepelnek e rendelet mellékleteiben)
Vipera wagneri (II) Wagner’s viper TESTUDINES Carettochelyidae Pig-nosed turtles
Parlagi vipera
Glyptemys insculpta (II)
Dermatemys mawii (II) Tabasco-teknős
Glyptemys muhlenbergii (I)
Kérgesteknősfélék Dermochelys coriacea (I)
Terrapene spp.
Északi víziteknős
Terrapene coahuila (I)
(III Amerikai Egyesült Államok)
Trachemys scripta elegans
(az A. mellékletben szereplő faj kivételével)
Batagur baska (I)
Vörösfülű ékszerteknős
Batagur spp.
Batagur affinis (I)
Cuora spp.
Batagur-teknős
Asian box turtles Geoclemys hamiltonii (I)
(az A. mellékletben szereplő faj kivételével)
Chelonoidis nigra (I)
Sugaras teknős
Pyxis planicauda (I) Madagascar flat-shelled tortoise
Mexikói üregteknős
Amyda cartilaginea (II)
Testudo marginata (II) Szegélyes teknős
Apalone spinifera atra (I)
Amyda cartilaginea (II) Porcos lágyhéjúteknős
Dendrobatidae Poison frogs
[Nincs magyar neve]
Ambystoma dumerilii (II)
Rheobatrachus silus (II) [Nincs magyar neve] CAUDATA FARKOS KÉTÉLTŰEK
LAMNIFORMES Cetorhinidae
Csipkés pörölycápa
Cetorhinus maximus (II)
HERINGCÁPA-ALAKÚAK
Carcharodon carcharias (II)
Cetorhinus maximus (II) Óriáscetcápa
ORECTOLOBIFORMES Rhincodontidae Whale sharks
Nagy fehércápa
Rhincodon typus (II) Whale shark
Lamna nasus (III 27 tagállam)
Acipenseridae
FŰRÉSZESRÁJA-ALAKÚAK
ANGUILLIFORMES Anguillidae Freshwater eels
Fűrészesrája-félék
Totoaba macdonaldi (I) Totoaba SILURIFORMES Pangasiidae
Arapaima
Giant catfish SYNGNATHIFORMES Syngnathidae
Ázsiai csontnyelvű-hal
ARACHNIDA
TÜDŐSHALAK
Brachypelma spp.
TENGERI UBORKÁK ASPIDOCHIROTIDA
Papilio chikae (I) Luzon peacock swallowtail
[Nincs magyar neve]
Homerus swallowtail Papilio hospiton (I)
Pillangófélék
Madagascan emperor swallowtail Papilio neumoegeni
[Nincs magyar neve]
Parides hahneli Hahnel’s amazonian swallowtail butterfly
Palu-fecskefarkúlepke
Teinopalpus spp.
[Nincs magyar neve] Graphium stresemanni
Trogonoptera spp.
Ornithoptera alexandrae (I) Alexandra-királyné pillangó
Troides spp.
Luzoni fecskefarkúlepke Papilio esperanza
Hirudinidae
[Nincs magyar neve] Parides hahneli
BIVALVIA
HIRUDINOIDEA PIÓCÁK
Camaenidae
Toxolasma cylindrella (I)
SCLERACTINIA spp.
FEKETEKORALLOK ANTIPATHARIA spp. (II)
Agave victoriae-reginae (II) #4
Tűzkorallfélék Milleporidae spp.
AMARYLLIDACEAE
Stylasteridae spp.
Galanthus spp.
Hidrokorallfélék NÖVÉNYEK
Pachypodium spp.
ANACARDIACEAE
Rauvolfia serpentina (II) #2
Pachypodium ambongense (I) [Nincs magyar neve]
Tillandsia harrisii (II) #4
Podophyllum hexandrum (II) #2 Himalájai tojásbogyó
Tillandsia sucrei (II) #4
Tillandsia sprengeliana (II) #4 Sprenge-tillandzia
Tree ferns CYCADACEAE Cycads
Patagón ciprus
Cycas beddomei (I) Beddome’s cycad
Patagón déliciprus
Dionaea muscipula (II) #4
Dioscorea deltoidea (II) #4 Himalájai jamszgyökér DROSERACEAE
Euphorbia parvicyathophora (I) Euphorbia quartziticola (I)
[Nincs magyar neve]
Euphorbia tulearensis (I)
Euphorbia moratii (I) (ideértve az antsingiensis, a bemarahensis és a multiflora változatokat) [Nincs magyar neve]
GNETACEAE Joint firs
[Nincs magyar neve]
JUGLANDACEAE Walnuts, gavilan
OKOTILLÓFÉLÉK
Dalbergia nigra (I)
PILLANGÓSOK Caesalpinia echinata (II) #10
Pterocarpus santalinus (II) #7
Platymiscium pleiostachyum (II) #4 [Nincs magyar neve]
MAGNOLIACEAE
[Nincs magyar neve]
Swietenia humilis (II) #4 Honduras mahogany
[Nincs magyar neve]
Giant tropical pitcher plant ORCHIDACEAE Orchids
KANCSÓKAFÉLÉK
Cephalanthera cucullata (II)
megfelelnek a 865/2006/EK bizottsági rendelet 56. cikkében szereplő »mesterségesen szaporított« meghatározásnak, és az Unióba történő szállításkor vagy onnan történő újrakivitelkor szállításuk steril konténerben történik
OROBANCHACEAE Broomrapes
[Nincs magyar neve]
Marojejya darianii (II)
Lemurophoenix halleuxii (II) [Nincs magyar neve]
Meconopsis regia (III Nepal) #1 Himalayan poppy PASSIFLORACEAE
[Nincs magyar neve]
PODOCARPACEAE
[Nincs magyar neve]
Podocarpus parlatorei (I)
Pinus koraiensis (III Orosz Föderáció) #5
Anacampseros spp.
Podocarpus neriifolius (III Nepál) #1
Avonia spp.
[Nincs magyar neve]
Lewisia serrata (II) #4
PORCSINFÉLÉK
Cyclamen spp.
[Nincs magyar nevük]
RANUNCULACEAE
KANKALINFÉLÉK
Adonis vernalis (II) #2
#4 Ciklámenek
Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) Mountain sweet pitcher plant SCROPHULARIACEAE Figworts
RÓZSAFÉLÉK
Bowenia spp.
KÜRTVIRÁGFÉLÉK Sarracenia spp.
Stangeria eriopus (I)
Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) [Nincs magyar nevük]
TAXACEAE
[Nincs magyar nevük]
(AQUILARIACEAE)
Taxus wallichiana (II) #2
Welwitschia mirabilis (II) #4
Cyphostemma montagnacii (II)
ZAMIACEAE spp.
VELVICSIAFÉLÉK
Encephalartos spp.
Ceratozamia spp.
Microcycas calocoma (I)
Chigua spp. (I)
Bulnesia sarmientoi (II) #11
Hedychium philippinense (II) #4 Fülöp-szigeteki gyömbérliliom
MELIACEAE
[Nincs magyar neve]
Cephalophus jentinki (I) Jentink’s duiker
Brooke-bóbitásantilop
PERISSODACTYLA Equidae
Romerolagus diazi (I)
Trachypithecus francoisi (II) François’s langur
Trachypithecus delacouri (II)
FALCONIFORMES spp. (II)
Ázsiai szarvascsőrű madarak
Accipitridae
Musophagidae Turákófélék Tauraco spp.
Xanthopsar flavus (I)
Pseudochelidon sirintarae (I)
Western rufous bristlebird Dasyornis longirostris (I)
Acrocephalus rodericanus (III Mauritius)
Leiothrix argentauris (II)
Garrulax taewanus (II)
Pitta gurneyi (I) Gurney’s pitta
Paradicsommadár-félék
Graphium stresemanni Seram swallowtail
Narancsos bíborlepke
Saussurea costus (I) (also known as S. lappa, Aucklandia lappa or A. costus) Costus
(S. lappa, Aucklandia lappa vagy A. costus néven szintén ismert)
Cuvier’s gazelle Gazella dorcas (III Algeria/Tunisia) Dorcas gazelle Gazella leptoceros (I) Slender-horned gazelle Hippotragus niger variani (I) Giant sable antelope
Zebra-bóbitásantilop
Felis silvestris (II)
Acinonyx jubatus (I) (Élő egyedekre, valamint vadászati trófeákra az éves exportkvótákat a következőképpen állapították meg: Botswana: 5; Namíbia: 150; Zimbabwe: 50. E példányok kereskedelmére e rendelet 4. cikkének (1) bekezdése vonatkozik.)
Leopardus geoffroyi (I) Geoffroy’s cat
Caracal caracal (I) (csak az ázsiai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Spilocuscus papuensis (II) Waigeou cuscus Potoroidae
Spilocuscus maculatus (II)
Rat-kangaroos Bettongia spp.
Foltos kuszkusz
Caloprymnus campestris (possibly extinct) (I) Desert rat-kangaroo Vombatidae Wombats
Pettyes foltoskuszkusz
Lasiorhinus krefftii (I) Northern hairy-nosed wombat LAGOMORPHA Leporidae
Potoroidae
Hares, rabbits Caprolagus hispidus (I) Hispid hare Romerolagus diazi (I) Volcano rabbit MONOTREMATA
Patkánykenguru-félék
Tachyglossidae Echidnas, spiny anteaters Zaglossus spp.
Bettongia spp.
PERAMELEMORPHIA Chaeropodidae
Caloprymnus campestris (valószínűleg kipusztult) (I)
Bandicoots Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) (I)
Csupaszmellű patkánykenguru
Tapirus terrestris (II) South American tapir
Ceratotherium simum simum (II) (csak a dél-afrikai és a szváziföldi populációk; az összes többi populáció az A. mellékletben szerepel. Nemzetközi kereskedelem kizárólag élő állatok megfelelő és elfogadható célállomásra történő szállítása esetén, valamint vadászati trófeák esetén engedélyezhető. Az alfaj minden más példányát az A. mellékletbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük folytatott kereskedelmet ennek megfelelően kell szabályozni)
(A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica and Manis pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) Pangolins PILOSA
Tapiridae spp. (I) (a B. mellékletben szereplő faj kivételével)
Bradypodidae Three-toed sloths
Tapírfélék
SIRENIA Dugongidae
Mókuscickányok
Dugong dugon (I) Dugong
SZIRÉNEK
ANSERIFORMES Anatidae
Trichechidae
Anas aucklandica (I) Auckland Islands teal
Trichechidae spp.
Claravis godefrida Purple-winged ground-dove Columba livia Rock pigeon
Nipponia nippon (I)
Rhyticeros subruficollis (I) Plain-pouched hornbill
(az A. mellékletben szereplő fajok kivételével)
CUCULIFORMES Musophagidae
Ázsiai szarvascsőrű madarak
Turacos Tauraco spp.
Buceros bicornis (I)
Plain chachalaca Pauxi pauxi (III Colombia)
Crax rubra (III Kolumbia, Costa Rica, Guatemala és Honduras)
Trinidad piping guan Megapodiidae
Penelope albipennis (I)
Pseudochelidon sirintarae (I)
Carduelis cucullata (I) Tűzcsíz
Rodrigues brush-warbler Cyornis ruckii (II)
Borzas mézevő cassidix alfaja
Paradisaeidae Birds of paradise
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
Paradisaeidae spp. (II)
Mauritiusi paradicsom-légykapó
Selenidera maculirostris (III Argentina) Spot-billed toucanet PODICIPEDIFORMES Podicipedidae Grebes Podilymbus gigas (I) Atitlan Grebe PROCELLARIIFORMES Diomedeidae Albatrosses Phoebastria albatrus (I) Short-tailed albatross PSITTACIFORMES
Ramphastos vitellinus (II)
Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc. PSITTACIFORMES spp.
Feketecsőrű tukán
Cacatuidae Cockatoos
VÖCSÖKALAKÚAK
Glaucidium passerinum (II) Eurasian pygmy-owl
Bubo bubo (II) (a B. mellékletben szereplő Bubo bubo bengalensis kivételével) Uhu
Crocodylus cataphractus (I) African slender-snouted crocodile
Hegyesorrú krokodil
Crocodylus intermedius (I) Orinoco crocodile
Crocodylus cataphractus (I)
Crocodylus mindorensis (I) Philippine crocodile
Páncélos krokodil
Morelet’s crocodile Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Egypt [subject to a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes], Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B)
Orinocói krokodil
Nile crocodile Crocodylus palustris (I)
Crocodylus mindorensis (I)
Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Annex B) Estuarine crocodile Crocodylus rhombifer (I) Cuban crocodile Crocodylus siamensis (I) Siamese crocodile
Crocodylus moreletii (I) (kivéve a B. mellékletben szereplő belize-i és mexikói populációkat, amelyekre nulla kvóta vonatkozik a kereskedelmi céllal forgalmazott, vadonból származó példányok esetében)
Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures) Uromastyx spp.
Crocodylus porosus (I) (kivéve az ausztráliai, indonéziai és pápua új-guineai populációkat, amelyek a B. mellékletben szerepelnek)
Calumma spp. (II)
Gangeszi gaviál
Chamaeleo chamaeleon (II)
Hidasgyíkok SAURIA GYÍKOK
Round Island day gecko Uroplatus spp. (II)
Kígyó-szigeti csupaszujjú gekkó
Leucocephalon yuwonoi (II)
Heosemys spinosa (II)
Podocnemis spp.
Peltocephalus dumerilianus (II)
Astrochelys radiata (I) Radiated tortoise
Szárazfölditeknős-félék
Astrochelys yniphora (I) Angonoka
Astrochelys radiata (I)
Bolson tortoise Malacochersus tornieri (II)
Csőrösmellű teknős
Pancake tortoise Psammobates geometricus (I)
Chelonoidis nigra (I)
Dendrobates spp.
[Nincs magyar neve]
Mantella frogs Microhylidae
[Nincs magyar neve]
Ambystoma mexicanum (II)
Ambystoma dumerilii (II) [Nincs magyar neve]
Cryptobranchidae
Axolotl Cryptobranchidae
Basking shark Lamnidae
Cetorhinidae
Sturgeons Acipenser brevirostrum (I)
Pristidae
Acipenser sturio (I)
Pristidae spp.
Pipefishes, seahorses Hippocampus spp. (II) Seahorses
PERCIFORMES
Ceratodontidae Australian lungfishes
Ajakoshalfélék
Pandinus imperator (II) Emperor scorpion INSECTA Insects COLEOPTERA Beetles Lucanidae Stag beetles Colophon spp.
Pandinus gambiensis (II)
(III South Africa) Cape stag beetles Scarabaeidae Scarab beetles
Gambiai óriásskorpió
Atrophaneura palu
Sátánbogár
Ornithoptera spp. (II) (except for the species included in Annex A)
Morpho godartii lachaumei (III Bolívia)
Birdwing butterflies Ornithoptera alexandrae (I)
[Nincs magyar neve]
Queen Alexandra’s birdwing Papilio benguetanus
Prepona praeneste buckleyana (III Bolívia)
MESOGASTROPODA Strombidae Conches
Narancslábú gyöngykagyló
Achatinella spp.
Vaskos zsebkönyvkagyló
ANTIPATHARIA spp.
Tridacnidae spp.
Tubiporidae spp.
Corallium japonicum (III Kína)
HYDROZOA
[Nincs magyar neve]
Milleporidae spp.
(csak a Heliopora coerulea fajt tartalmazza) [11]
Stylasteridae spp.
[Nincs magyar nevük] Tubiporidae
Sternbergia spp.
Agave parviflora (I)
Operculicarya hyphaenoides (II)
Nolina interrata (II) San Diegó-i medvefű
Operculicarya pachypus (II)
AMARILLISZFÉLÉK Galanthus spp.
Hoodia spp.
Sternbergia spp.
ARALIACEAE
Pachypodium decaryi (I)
CYATHEACEAE
CIPRUSFÉLÉK
Aniba rosaeodora (II) (also known as A. duckei) #12 Brazilian rosewood
Oreomunnea pterocarpa (II) #4
LEGUMINOSAE
Gavilán
Swietenia mahagoni (II) #5 Caribbean mahogany NEPENTHACEAE
Swietenia macrophylla (II) (a neotrópusi régió populációja, beleértve Közép- és Dél-Amerikát és a Karib-térséget) #6
Pitcher plants (old-world) Nepenthes spp.
Nagylevelű mahagóni
(ARECACEAE) Palms
VAJVIRÁGFÉLÉK
Prunus africana (II) #4 African cherry RUBIACEAE Ayugue Balmea stormiae (I) Ayugue SARRACENIACEAE Pitcher plants (new world)
Hydrastis canadensis (II) #8
Sarracenia spp. (II) (Except for the species included in Annex A) #4 Pitcher plants Sarracenia oreophila (I) Green pitcher plant
Kanadai aranygyökér
Aquilaria spp.
THYMELAEACEAE
Gonystylus spp.
Aquilaria spp.
Gyrinops spp.
Gonystylus spp.
TROCHODENDRACEAE
Gyrinops spp. (II) #4
(TETRACENTRACEAE)
[Nincs magyar nevük]
VALERIANACEAE Valerians
Tetracentron sinense (III Nepál) #1
WELWITSCHIACEAE Welwitschias
[Nincs magyar neve]
ZINGIBERACEAE
Encephalartos spp. (I)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1159/2012
A Bizottság 1159/2012/EU végrehajtási rendelete
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [1] (the Code), and in particular Article 247 thereof,
tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 247. cikkére,
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2] lays down the conditions under which the Community status of goods which have been brought into a Member State from another Member State may be established.
A 2454/93/EGK bizottsági rendelet [2] meghatározza azokat a feltételeket, amelyek alapján az egyik tagállamba egy másik tagállamból behozott áruk közösségi helyzete megállapítható.