natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by use of the ‘manual method (ZP)’ measuring by ruler
Az e részben előírt szabályok akkor alkalmazandók, amikor a hasított sertések osztályozása a mérőléc használatán alapuló „manuális módszer (ZP)” elnevezésű módszerrel történik.
It is based on the manual measurement on the midline of the split carcase of the thickness of the fat and of the thickness of the muscle.
A módszer a szalonna és az izom vastagságának a hasított test középvonalán, manuálisan történő mérésén alapul.
the minimal fat depth in millimetres (including rind) over the muscle gluteus medius
a szalonna legkisebb vastagsága milliméterben (beleértve a bőrét is) a musculus gluteus medius felett mérve;
the minimal muscle depth in millimetres between the anterior extremity of the muscle gluteus medius and the dorsal part of the medullary canal
a legkisebb izomvastagság milliméterben a musculus gluteus medius elülső vége és a gerinccsatorna háti része között mérve.
of 27 January 2014
(2014. január 27.)
confirming the participation of Greece in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation
a házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén folytatott megerősített együttműködésben Görögország részvételének megerősítéséről
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 328(1) and 331(1) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 328. cikke (1) bekezdésére és 331. cikke (1) bekezdésére,
Having regard to the notification by Greece of its intention to participate in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation,
tekintettel Görögország bejelentésére a házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén folytatott megerősített együttműködésben való részvételi szándékáról,
On 21 November 2012 the Commission adopted Decision 2012/714/EU confirming the participation of Lithuania in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [3].
A Bizottság 2012. november 21-én elfogadta a házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén folytatott megerősített együttműködésben Litvánia részvételének megerősítéséről szóló 2012/714/EU határozatot [3].
Greece notified its intention to participate in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation by letter dated 14 October 2013, which the Commission registered as received on 15 October 2013.
Görögország 2013. október 14-én kelt, és a Bizottsághoz 2013. október 15-én beérkezett és nyilvántartásba vett levelében bejelentette, hogy részt kíván venni a házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén folytatott megerősített együttműködésben.
The Commission notes that neither Decision 2010/405/EU nor Regulation (EU) No 1259/2010 prescribe any particular conditions of participation in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation and that Greece’s participation should strengthen the benefits of this enhanced cooperation.
A Bizottság megállapítja, hogy sem a 2010/405/EU határozat, sem pedig az 1259/2010/EU rendelet nem köti semmilyen konkrét feltételhez a házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén folytatott megerősített együttműködésben való részvételt, és Görögország részvétele minden bizonnyal fokozza majd e megerősített együttműködés előnyeit.
The participation of Greece in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation should thus be confirmed.
Ezért Görögországnak a házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén folytatott megerősített együttműködésben való részvételét meg kell erősíteni.
The Commission should adopt transitional measures for Greece necessary for the application of Regulation (EU) No 1259/2010.
A Bizottságnak el kell fogadnia az 1259/2010/EU rendelet alkalmazása tekintetében szükséges, Görögországra vonatkozó átmeneti intézkedéseket.
Regulation (EU) No 1259/2010 should enter into force in Greece on the day following that of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union,
Az 1259/2010/EU rendeletnek az azt követő napon kell hatályba lépnie Görögországban, amikor e határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetik,
Participation of Greece in enhanced cooperation
Görögországnak a megerősített együttműködésben való részvétele
The participation of Greece in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation authorised by Decision 2010/405/EU is confirmed.
Görögország részvétele a házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén folytatott, a 2010/405/EU határozat által engedélyezett megerősített együttműködésben megerősítést nyer.
Regulation (EU) No 1259/2010 shall apply to Greece in accordance with this Decision.
Az 1259/2010/EU rendelet e határozatnak megfelelően alkalmazandó Görögországra.
Information to be provided by Greece
A Görögország által nyújtandó tájékoztatás
By 29 October 2014 Greece shall communicate to the Commission its national provisions, if any, concerning:
Görögország 2014. október 29-ig közli a Bizottsággal az alábbiakkal kapcsolatos esetleges nemzeti rendelkezéseit:
Transitional provisions for Greece
Görögországra vonatkozó átmeneti rendelkezések
Regulation (EU) No 1259/2010 shall apply to Greece only as regards legal proceedings instituted and to agreements of the kind referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 1259/2010 concluded as from 29 July 2015.
Az 1259/2010/EU rendelet csak az 5. cikkében említett típusba tartozó azon megállapodások és jogi eljárások tekintetében alkalmazandó Görögországra, amelyek megkötésére, illetve megindítására 2015. július 29-ét követően került sor.
However, effect shall also be given for Greece to an agreement on the choice of the applicable law concluded before 29 July 2015, provided that it complies with Articles 6 and 7 of Regulation (EU) No 1259/2010.
Azonban a 2015. július 29-ét megelőzően kötött, az alkalmazandó jog megválasztására vonatkozó megállapodás is érvényes Görögországban, ha megfelel az 1259/2010/EU rendelet 6. és 7. cikkének.
Regulation (EU) No 1259/2010 shall apply to Greece without prejudice to agreements on the choice of applicable law concluded in accordance with the law of a participating Member State whose court is seized before 29 July 2015.
Az 1259/2010/EU rendelet Görögország tekintetében nem érinti azon részt vevő tagállam joga szerint kötött, az alkalmazandó jog megválasztására vonatkozó megállapodásokat, mely tagállam esetében a bírósághoz fordulás 2015. július 29-ét megelőzően történt.
Entry into force and date of application of Regulation (EU) No 1259/2010 in Greece
Az 1259/2010/EU rendelet Görögországban történő hatálybalépése és alkalmazásának kezdete
Regulation (EU) No 1259/2010 shall enter into force in Greece on the day following that of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Az 1259/2010/EU rendelet Görögországban e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Regulation (EU) No 1259/2010 shall apply to Greece from 29 July 2015.
Az 1259/2010/EU rendelet Görögországban 2015. július 29-től alkalmazandó.
Done at Brussels, 27 January 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. január 27-én.
OJ L 323, 22.11.2012, p. 18.
HL L 323., 2012.11.22., 18. o.
Council Implementing Decision 2014/40/CFSP
A Tanács 2014/40/KKBP végrehajtási határozata
of 28 January 2014
(2014. január 28.)
implementing Decision 2011/423/CFSP of 18 July 2011 concerning restrictive measures against Sudan and South Sudan
a Szudánnal és Dél-Szudánnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/423/KKBP határozat végrehajtásáról
Having regard to Council Decision 2011/423/CFSP concerning restrictive measures against Sudan and South Sudan [1], and in particular Article 6 thereof,
tekintettel a Szudánnal és Dél-Szudánnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. július 18-i 2011/423/KKBP tanácsi határozatra [1] és különösen annak 6. cikkére,
On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/423/CFSP which implemented United Nations Security Council Resolution 1591 (2005) (the ‘UNSCR 1591 (2005)’) setting out a list of individuals subject to a travel ban and asset freeze.
A Tanács 2011. július 18-án elfogadta a 2011/423/KKBP határozatot, amely az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az utazási tilalommal és pénzeszközök befagyasztásával érintett egyének jegyzékét tartalmazó 1591 (2005) sz. határozatát (a továbbiakban: az (1591 (2005) ENSZ BT-határozat) hajtotta végre.
On 11 March and 4 September 2013, the Sanctions Committee, established pursuant to paragraph 3 of UNSCR 1591 (2005), amended that list and added further information on the grounds for such listing.
Az 1591 (2005) ENSZ BT-határozat (3) bekezdése alapján létrehozott szankcióbizottság 2013. március 11-én és szeptember 4-én módosította az említett jegyzéket, és azt további, a jegyzékbe vétel indokain alapuló információkkal egészítette ki.
The Annex to Decision 2011/423/CFSP should therefore be amended accordingly,
A 2011/423/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The Annex to Decision 2011/423/CFSP shall be replaced by the Annex as set out in the Annex to this Decision.
A 2011/423/KKBP határozat mellékletének helyébe az e határozat mellékletében foglalt szöveg lép.
Done at Brussels, 28 January 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. január 28-án.
Surname, first name(s): ELHASSAN, Gaffar Mohammed
Vezetéknév, utónév (-nevek): ELHASSAN, Gaffar Mohammed
Date of UN designation: 25 April 2006
Egyéb információ: A Nemzeti mozgalom a reformért és a fejlődésért műveleti parancsnoka Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2006. április 25.
Additional information from the narrative summary of grounds for listing provided by the Sanctions Committee:
A jegyzékbe vétel indokainak a szankcióbizottság által nyújtott szöveges összefoglalásából származó további információ:
The Panel of Experts report that Major-General Gaffar Mohammed ELHASSAN stated to them that he had direct operational command (primarily tactical command) of all elements of the SAF in Darfur while he was in command of the Western Military Region.
A szakértői bizottság jelentése szerint Gaffar Mohammed ELHASSAN vezérőrnagy azt állította, hogy a nyugati katonai körzet parancsnokaként ő volt a közvetlen műveleti parancsnoka (elsősorban a taktikai vezetés területén) a szudáni fegyveres erők valamennyi dárfúri elemének.
ELHASSAN himself admitted to the Panel of Experts that aircraft, aircraft engines and other military equipment had been brought into Darfur from other parts of Sudan between 29 March 2005 and December 2005.
ELHASSAN maga ismerte be a szakértői bizottság előtt, hogy 2005. március 29. és 2005 decembere között légi járműveket, légijármű-hajtóműveket és egyéb katonai felszereléseket hoztak Szudán más részeiből Dárfúrba.
For example he informed the Panel that 2 Mi-24 attack helicopters were brought unauthorized into Darfur between 18 and 21 September 2005.
Például arról tájékoztatta a szakértői bizottságot, hogy a 2005. szeptember 18. és 21. közötti időszakban 2 Mi-24 típusú harci helikoptert hoztak be engedély nélkül Dárfúrba.
The Panel of Experts report that ELHASSAN indicated to the Panel that he himself approved requests for air support and other air operations in his capacity as Western Military Area Commander.
A szakértői bizottság jelentése szerint ELHASSAN azt nyilatkozta a bizottságnak, hogy a nyugati katonai körzet parancsnokaként ő maga hagyta jóvá a légi támogatási és más légi hadműveleti kérelmeket.
(See Panel of Experts report, S/2006/65, paragraphs 266-269.) Through such actions Major-General Gaffar Mohammed ELHASSAN has breached relevant provisions of SCR 1591 and therefore meets the criteria to be designated by the Committee to be subjected to sanctions. 2. Surname, first name(s): HILAL, (Sheikh) Musa.
(Lásd a szakértői bizottság S/2006/65 sz. jelentésének a 266–269. bekezdését.) Gaffar Mohammed ELHASSAN vezérőrnagy ezen cselekedeteivel megsértette az 1591 (2005) ENSZ BT-határozat vonatkozó rendelkezéseit, következésképpen megfelel azoknak a kritériumoknak, amelyek alapján az említett ENSZ BT-határozat által létrehozott bizottság felveheti a szankciók hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe.
Other information: (a) Paramount Chief of the Jalul Tribe in North Darfur. (b) Member of the National Assembly of Sudan.
Vezetéknév, utónév (-nevek): HILAL, (Sheikh) Musa.
In 2008, appointed by the President of Sudan as special adviser to the Ministry of Federal Affairs.
Egyéb információ: a) A jalul törzs főparancsnoka Észak-Dárfúrban. b) A Szudáni Nemzetgyűlés tagja. c) 2008-ban Szudán elnöke a Szövetségi Minisztérium különleges tanácsadójává nevezi ki.
Report from Human Rights Watch states they have a memo dated 13 February 2004 from a local government office in North Darfur ordering “security units in the locality” to “allow the activities of the mujahideen and the volunteers under the command of the Sheikh Musa HILAL to proceed in the areas of [North Darfur] and to secure their vital needs”.
A Human Rights Watch jelentése szerint egy 2004. február 13-i feljegyzés arról tanúskodik, hogy egy észak-dárfúri önkormányzati hivatal a helység valamennyi védelmi egysége számára elrendelte, hogy engedje a Musa HILAL sejk parancsnoksága alá tartozó mudzsahedinek és önkéntesek tevékenységének végzését Észak-Dárfúr térségében, és biztosítsa azok alapvető szükségleteit.
On 28 September 2005, 400 Arab militia attacked the villages of Aro Sharrow (including its IDP camp), Acho, and Gozmena in West Darfur.
2005. szeptember 28-án 400 arab milicista támadta meg a nyugat-dárfúri Aro Sharrow, Acho és Gozmena falvait (a belső menekülteket is ideértve).
We also believe that Musa HILAL was present during the attack on Aro Sharrow IDP camp: his son had been killed during the SLA attack on Shareia, so he was now involved in a personal blood feud.
Meggyőződésünk szerint Musa HILAL az Aro Sharrow-i belsőmenekült-tábor támadása során jelen is volt, a fiát a Szudáni Felszabadítási Hadsereg (SLA) Shareia-t ért támadásakor megölték, így személyes vérbosszúban vett részt.
There are reasonable grounds to believe that as the Paramount Chief he had direct responsibility for these actions and is responsible for violations of international humanitarian and human rights law and other atrocities.
Alapos indokkal feltételezhető, hogy főparancsnokként közvetlenül ő felelt ezekért a tettekért, és felelős a nemzetközi humanitárius jogot és emberi jogi normákat sértő cselekményekért és egyéb atrocitásokért.
Surname, first name(s): SHARIF, Adam Yacub
Vezetéknév, utónév (-nevek): SHARIF, Adam Yacub
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on July 23, 2005, killing three soldiers.
A Szudáni Felszabadítási Hadsereg Adam Yacub Shant parancsnoksága alá tartozó katonái megsértették a tűzszüneti megállapodást, amikor 2005. július 23-án az észak-dárfúri Abu Hamra környékén megtámadták a szudáni kormánynak egy teherautó-konvojt kísérő katonai kontingensét, és megöltek három katonát.
After the attack Government military weapons and ammunition were looted.
A támadást követően elzsákmányolták a kormány katonai fegyvereit és lőszereit.
The Panel of Experts has information establishing that the attack by SLA soldiers took place and was clearly organized; consequently it was well planned.
A szakértői bizottság olyan információk birtokában van, melyek szerint a Szudáni Felszabadítási Hadsereg katonáinak támadása egyértelműen szervezetten történt, tehát jól kitervelt cselekedet volt.
It is therefore reasonable to assume, as the Panel concluded, that Shant, as the confirmed SLA Commander in the area, must have had knowledge of and approved/or ordered the attack.
Ezért ésszerű azt feltételezni, és a szakértői bizottság is erre a következtetésre jutott, hogy mint a Szudáni Felszabadítási Hadsereg tényleges parancsnokának az említett területen, Shantnak tudomása kellett, hogy legyen a támadásról, és azt jóvá kellett hagynia, illetve neki kellett elrendelnie.
He therefore bears direct responsibility for the attack and meets the criteria for being listed.
Ezért közvetlen felelősséggel tartozik a támadásért, és megfelel a jegyzékbe vételi feltételeknek.
Address: Resides in Tine, on the Sudanese side of the border with Chad.
(aliasa) General Gibril Abdul Kareem BAREY, b)»Tek«).
Other information: National Movement for Reform and Development (NMRD) Field Commander.
Cím: Lakóhelye Tine, a Csáddal közös határ szudáni oldalán.
ELHASSAN held this position as Western Military Area Commander from November 2004 (approx.) – early 2006.
A nyugati katonai körzet parancsnokaként ezt a tisztséget 2004 novemberétől (körülbelül) 2006 elejéig töltötte be.
The Panel’s information is that ELHASSAN was responsible for violations of paragraph 7 of SCR 1591 as by virtue of this position he requested (from Khartoum) and authorized (since 29 March 2005) the transfer of military equipment into Darfur without the prior approval of the 1591 Committee.
A szakértői bizottság információi szerint ELHASSAN megsértette az 1591 (2005) ENSZ BT-határozat 7. bekezdését, mivel e tisztségét kihasználva az ENSZ BT 1591 (2005) sz. határozatával létrehozott bizottság előzetes engedélye nélkül kérelmezte (Kartúmtól) és (2005. március 29-től kezdődően) engedélyezte katonai felszerelések Dárfúrba szállítását.
There are also reasonable grounds to believe that ELHASSAN was directly responsible, as Western Military Area Commander, for authorizing offensive military flights in the area around Abu Hamra, 23-24 July 2005 and in the Jebel Moon area of Western Darfur, on 19 November 2005.
Alapos indokkal feltételezhető, hogy ELHASSAN a nyugati katonai körzet parancsnokaként közvetlenül felelős volt a 2005. július 23.–24-i Abu Hamra környéki, valamint a 2005. november 19-i nyugat-dárfúri Jebel Moon területén történt támadó jellegű katonai átrepülések engedélyezéséért.
Mi-24 attack helicopters were involved in both operations and reportedly opened fire on both occasions.
Mindkét műveletben Mi-24 típusú harci helikoptert használtak, amelyekkel a jelentések szerint mindkét alkalommal támadást indítottak.
Date of birth: Circa 1976. Other information: (a) Sudanese Liberation Army (SLA) Commander.
Születési idő: kb. 1976.
Reportedly deceased on 7 June 2012.
Egyéb információ: a) A Szudáni Felszabadítási Hadsereg parancsnoka. b) Értesülések szerint 2012. június 7-én elhunyt.
Surname, first name(s): BAREY Gabril Abdul Kareem (alias(a) General Gibril Abdul Kareem BAREY, (b)“Tek”).
Vezetéknév, utónév (-nevek): BAREY Gabril Abdul Kareem
BAREY is responsible for the kidnapping of African Union Mission in Sudan (AMIS) personnel in Darfur during October 2005.
BAREY felelős az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben tevékenykedő missziója (AMIS) személyzete ellen Dárfúrban 2005 októberében elkövetett emberrablásért.
BAREY openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.
BAREY nyíltan akadályozni próbálja az AMIS tevékenységét megfélemlítés útján, például 2005 novemberében azzal fenyegetett, hogy lelövi az Afrikai Unió (AU) helikoptereit a Jebel Moon területén.
Through such actions BAREY has clearly violated SCR 1591 in constituting a threat to stability in Darfur and meets the criteria to be designated by the Committee to be subjected to sanctions.’
Ilyen cselekedetei révén, azáltal, hogy veszélyt jelent a dárfúri stabilitásra, BAREY egyértelműen megsértette az 1591 (2005) ENSZ BT-határozatot, és megfelel azoknak a kritériumoknak, amelyek alapján az említett ENSZ BT-határozat által létrehozott bizottság felveheti a szankciók hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe.”
Date of birth:24 June 1952. Address: Resides in El Waha, Omdurman, Sudan.
Születési idő:1952. június 24. Cím: Lakóhelye El Waha, Omdurman, Szudán Azonosító szám: Veteránigazolvány-szám: 4302.
Identification no: Ex-serviceman’s identification card no: 4302. Other information: (a) Major-General and Commander of the Western Military Region for the Sudanese Armed Forces (SAF). (b) Retired from the Sudanese Army.
Egyéb információ: a) A szudáni fegyveres erők nyugati katonai körzetének vezérőrnagya és parancsnoka. b) A szudáni hadsereg nyugállományozott tisztje.
Council Implementing Decision 2014/41/CFSP
A Tanács 2014/41/KKBP végrehajtási határozata
implementing Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP tanácsi határozat végrehajtásáról
On 28 February 2011, the Council adopted Decision 2011/137/CFSP.
A Tanács 2011. február 28-án elfogadta a 2011/137/KKBP határozatot.
One entity should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.
Egy szervezetet törölni kell a 2011/137/KKBP határozat IV. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékéből.
Decision 2011/137/CFSP should therefore be amended accordingly,
A 2011/137/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The following entity is deleted from the list of persons and entities set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP:
A következő szervezetet törölni kell a személyeknek és szervezeteknek a 2011/137/KKBP határozat IV. mellékletében foglalt jegyzékéből:
Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB).
Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB) (Líbiai Építés- és Infrastruktúraügyi Testület).
Council Decision 2014/42/CFSP
A Tanács 2014/42/KKBP határozata
amending Decision 2012/281/CFSP in the framework of the European Security Strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities
az európai biztonsági stratégia keretében az űrtevékenységekre vonatkozó nemzetközi magatartási kódexre irányuló uniós javaslat támogatásáról szóló 2012/281/KKBP határozat módosításáról
On 29 May 2012, the Council adopted Decision 2012/281/CFSP in the framework of the European Security Strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities [1].
A Tanács 2012. május 29-én elfogadta az európai biztonsági stratégia keretében az űrtevékenységekre vonatkozó nemzetközi magatartási kódexre irányuló uniós javaslat támogatásáról szóló 2012/281/KKBP határozatot [1].
Decision 2012/281/CFSP provides for the organisation of up to three multilateral experts’ meetings to discuss the proposal for an international Code of Conduct.
A 2012/281/KKBP határozat „legfeljebb három” multilaterális szakértői találkozó szervezését írja elő a nemzetközi magatartási kódexre irányuló javaslat megvitatása céljából.
Multilateral experts’ meetings were held in Vienna in June 2012, in Kiev in May 2013 and in Bangkok in November 2013.
Ezekre a multilaterális szakértői találkozókra 2012 júniusában Bécsben, 2013 májusában Kijevben és 2013 novemberében Bangkokban került sor.
After the successful multilateral experts’ meeting held in Bangkok, it became apparent that the international community would welcome a fourth and final multilateral experts’ meeting.
A sikeres bangkoki multilaterális szakértői találkozót követően egyértelművé vált, hogy a nemzetközi közösség üdvözölne egy negyedik és egyben végső multilaterális szakértői találkozót.
Such a meeting could take place in Africa.
Erre a találkozóra Afrikában kerülhetne sor.
A fourth and final multilateral experts’ meeting could be organised within the initial financial reference amount indicated in Decision 2012/281/CFSP and thus without any additional resource implication.
A 2012/281/KKBP határozatban megjelölt eredeti pénzügyi referenciaösszeg lehetővé tenné ennek a negyedik és egyben végső multilaterális szakértői találkozónak a megszervezését, további források bevonása nélkül.