natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyromazine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyromazine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A ciromazin maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenpropidin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenpropidin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A fenpropidin maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for formetanate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for formetanate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A formetanát maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for formetanate in various crops.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for formetanate in various crops (Indokolással ellátott vélemény a különböző növényekben előforduló formetanát tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oxamyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oxamil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Az oxamil maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tebuconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tebuconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A tebukonazol maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for tebuconazole in pulses.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Modification of the existing MRLs for tebuconazole in pulses (A hüvelyesekben előforduló tebukonazol tekintetében érvényben lévő maradékanyag-határértékek módosításáról).
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tebuconazole in citrus (except oranges), lettuce and other salad plants, parsley and chives.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tebuconazole in citrus (except oranges), lettuce and other salad plants, parsley and chives (Indokolással ellátott vélemény a citrusfélékben (a narancs kivételével), a salátában és egyéb salátafélékben, a petrezselyemben és a metélőhagymában előforduló tebukonazol tekintetében érvényben lévő maradékanyag-határértékeinek módosításáról).
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
A peszticid-szermaradékokkal foglalkozó Codex-bizottság jelentései itt érhetők el:http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Appendix II and III.
és III. függelék.
Thirty-Fifth Session.
ülés.
Scientific support for preparing an EU position in the 44th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Scientific support for preparing an EU position in the 44th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Tudományos alátámasztó munka a peszticid-szermaradékok Codex-bizottságának (CCPR) 44. ülésén képviselendő uniós álláspont előkészítéséhez).
the columns for cyromazine and oxamyl are replaced by the following:
A ciromazinre és az oxamilre vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and melamine formation as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a peszticidvizsgálatokra és a melaminképződésre vonatkozó egyes információk nem állnak rendelkezésre.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 25 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Az MRl felülvizsgálatakor a Bizottság figyeleme fogja venni az első mondtaban említett információt, ha azt 2016. január 25-i benyújtják, vagy a benyújtás elmaradása esetén annak hiányát.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a haszonnövények anyagcseréjére vonatkozó egyes információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), tekintettel azokra a változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint.
(+) veterinary medicinal MRL
(+) állatgyógyászati MRL
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, crop metabolism and residue trials as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitásra, haszonnövények anyagcseréjére és a szermaradék-vizsgálatokra vonatkozó egyes információk nem állnak rendelkezésre.
the following columns for fenpropidin, formetanate and tebuconazole are added:
A szöveg a fenpropidinre, a formetanátra és a tebukonazolra vonatkozó alábbi oszlopokkal egészül ki:
Fenpropidin (sum of fenpropidin and its salts, expressed as fenpropidin) (R) (S)
Fenpropidin (a fenpropidin és sói összesen, fenpropidinként kifejezve) (R) (S)
fenpropidin-code 1000000 except 1040000: sum of fenpropidin, 2-methyl-2-[4-(2-methyl-3- piperidin-1-yl-propyl)-phenyl]propionic acid, and their salts, expressed as fenpropidin
fenpropidin-kód 1000000, kivéve 1040000: fenpropidin összesen, 2-metil-2-[4-(2-metil-3- piperidin-1-il-propil)-fenil]propionsav és sói fenpropidinként kifejezve
The EU Reference Laboratories for Residues of Pesticides identified the reference standard for 2-methyl-2-[4-(2-methyl-3- piperidin-1-yl-propyl)-phenyl]propionic acid as commercially not available.
A peszticidek maradékanyagait vizsgáló uniós referencialaboratóriumokmegállapították, hogy a 2-metil-2-[4-(2-metil-3- piperidin-1-il-propil)-fenil]propionsav referenciaszabványa kereskedelmi forgalomban nem áll rendelkezésre.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 25 January 2015, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
Az MRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe veszi, hogy az első mondatban említett referenciaszabvány 2015. január 25-i kereskedelmi forgalomban rendelkezésre áll-e, vagy ha az említett időpontig nem lesz keresakedelmi forgalomban elérhető, akkor ennek a tényét.
Formetanate: Sum of formetanate and its salts expressed as formetanate (hydrochloride)
Formetanát: a formetanát és sói összesen, formetanátként kifejezve (hidroklorid)
tebuconazole-code 1000000 except 1040000: sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their conjugates, expressed as tebuconazole
tebukonazole-kód: 1000000, kivéve 1040000: tebukonazol, hidroxi-tebukonazol és konjugátumaik összesen, tebukonazolként kifejezve
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági hatóság megállapította, hogy bizonyos, a szermaradékv-izsgálatokra vonatkozó információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági hatóság megállapította, hogy bizonyos, az analitikai módszerekre vonatkozó információk nem állnak rendelkezésre.
Formetanate: Sum of formetanate and its salts expressed as formetanate(hydrochloride)
Formetanát: a formetanát és sói formetanátként kifejezve (hidroklorid)
in Annex III, the columns for cyromazine, fenpropidin, formetanate, oxamyl and tebuconazole are deleted.
A III. mellékletben a ciromazinra, a fenpropidinre, a formetanátra, az oxamilra és a tebukonazolra vonatkozó oszlopokat el kell hagyni.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes jegyzéke tekintetében, amelyekre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni
Indicates lower limit of analytical determination
Az analitikailag kimutatható legalacsonyabb meghatározási határt jelzi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 62/2014
A Bizottság 62/2014/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 63/2014
A Bizottság 63/2014/EU végrehajtási rendelete
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2014 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
az 1273/2011/EU végrehajtási rendelettel a 2014. januári alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében behozni kívánt rizsre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 188. cikkére,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice [2], and in particular the first paragraph of Article 5 thereof,
tekintettel a rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2011. december 7-i 1273/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre [2] és különösen annak 5. cikke első albekezdésére,
January is the first subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(a) to (d) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a)–d) pontjában előírt vámkontingensek esetében január az első alidőszak.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quotas with order number 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of January 2014 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 8. cikkének a) pontja szerinti értesítések alapján megállapítható, hogy a 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 tételszámú vámkontingensek esetében az említett végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2014 januárjának első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153, the applications lodged in the first 10 working days of January 2014 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
A fent említett értesítések alapján megállapítható továbbá, hogy a 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 tételszámú vámkontingensek esetében az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2014. januárjának első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak.
For import licence applications for rice under the quotas with order number 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of January 2014, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet szerinti 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 tételszámú vámkontingensekhez kapcsolódóan 2013 januárjának első tíz munkanapján rizsbehozatalra vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátása érdekében benyújtott kérelmek esetében az engedély az e rendelet mellékletében meghatározott elosztási együttható és az igényelt mennyiség szorzataként meghatározott mennyiségre bocsátható ki.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
HL L 347.,2013.12.20., 671. o.
Quantities to be allocated for the January 2014 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet alkalmazásában a 2014. januári alidőszakra engedélyezett és a soron következő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségek
Allocation coefficient for the January 2014 subperiod
A 2014. januári alidőszakra megállapított elosztási együttható
Total quantity available for April 2014 subperiod
A 2014. áprilisi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség
Quota of husked rice covered by CN code 100620 as provided for in Article 1(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Az 100620 KN-kód alá tartozó előmunkált („hántolt”) rizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt vámkontingens:
Total quantity available for July 2014 subperiod
A 2014. júliusi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség
Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Az 10064000 KN-kód alá tartozó törmelékrizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt vámkontingens:
Commission Implementing Regulation (EU) No 64/2014
A Bizottság 64/2014/EU végrehajtási rendelete
amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards representative prices in the poultrymeat and egg sectors
az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó vonatkozó irányadó árak tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1] and in particular Article 183(b) thereof,
a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 183. cikke b) pontjára,
Commission Regulation (EC) No 1484/95 [2] lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Az 1484/95/EK bizottsági rendelet [2] meghatározta a baromfihús- és tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásának részletes szabályait, és megállapította az érintett termékekre alkalmazandó irányadó árakat.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt előírni, hogy e rendelet kihirdetésének napján lépjen hatályba,
Commission Regulation (EU) No 67/2014
A Bizottság 67/2014/EU rendelete
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2015 list of target secondary variables on social and cultural participation and material deprivation
a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a társadalmi részvételre és a kulturális életben való részvételre, valamint az anyagi deprivációra vonatkozó másodlagos célváltozók 2015-es listája tekintetében történő végrehajtásáról
Regulation (EC) No 1177/2003 established a common framework for the systematic production of European statistics on income and living conditions, encompassing comparable and timely cross-sectional and longitudinal data on income and on the level and composition of poverty and social exclusion at national and European levels.
Az 1177/2003/EK rendelet egységes keretet hozott létre a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó, a nemzeti és európai szintű jövedelmekre, valamint a szegénység és társadalmi kirekesztés szintjére és összetételére vonatkozó összehasonlítható és aktuális keresztmetszeti és longitudinális adatokat felölelő európai statisztikák módszeres előállításához.
Pursuant to Article 15(2)(f) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures are necessary in respect of the list of target secondary areas and variables that is to be included every year in the cross-sectional component of EU-SILC.
Az 1177/2003/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének f) pontja alapján minden évben végrehajtási intézkedésekre van szükség az EU-SILC keresztmetszeti komponensébe felveendő másodlagos célterületek és célváltozók listájának tekintetében.
The list of target secondary variables to be incorporated in the module on social and cultural participation and material deprivation should be laid down for the year 2015, together with the corresponding variables’ identifiers.
A 2015. évre meg kell állapítani a társadalmi részvételre és a kulturális életben való részvételre, valamint az anyagi deprivációra vonatkozó modulba felveendő másodlagos célváltozók listáját, valamint a változók azonosítóit.
The list of target secondary variables and the variables’ identifiers for the 2015 module on social and cultural participation and material deprivation to be included in the cross-sectional component of European statistics on income and living conditions (EU-SILC) shall be as laid down in the Annex.
A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó európai statisztikák (EU-SILC) keresztmetszeti komponensébe felveendő, a társadalmi részvételre és kulturális eseményeken való részvételre, valamint az anyagi deprivációra vonatkozó 2015. évi modul másodlagos célváltozóinak listáját és a változók azonosítóit a melléklet tartalmazza.
For the purposes of this Regulation, the following units, modes of data collection and reference periods apply:
E rendelet alkalmazásában az alábbi egységek, adatgyűjtési módok és tárgyidőszakok alkalmazandók:
Individual: all variables except for the one related to the ‘Financial stress’.
Személyek: valamennyi változó a „pénzügyi nehézségekre” vonatkozó változó kivételével.
Household: variable related to the ‘Financial stress’.
Háztartás: a „pénzügyi nehézségekre” vonatkozó változó.
For the variable applying at household level, the mode of data collection is personal interview with the household respondent.
A háztartási szintű változó esetében az adatgyűjtés módja személyes interjú a háztartást képviselő válaszadóval.
The age refers to the age at the end of the income reference period.
Az életkor a jövedelmi referencia-időszak végén betöltött életévet jelenti.
Given the type of information to be collected, only personal interviews (proxy interviews as an exception for persons temporarily absent or incapacitated) are allowed.
Az összegyűjtendő információ jellege miatt kizárólag a személyes válaszadás megengedett, (kivéve az átmenetileg távollévő vagy válaszadásra képtelen személyek esetében, akik helyett meghatalmazott is válaszolhat).
Last 12 months: for the variables related to the ‘Participation in cultural and sport event’ and ‘Formal and informal social participation’.
Az elmúlt tizenkét hónap: „Kulturális és sporteseményen való részvételre” és „Formális és informális keretek közötti társadalmi részvételre” vonatkozó változók esetében.
Usual: for the variables related to the ‘Practise of artistic activities’ and ‘Integration with relatives, friends and neighbours’.
Szokás szerinti: „Művészi tevékenységek űzésére” és a „Rokonokkal, barátokkal és szomszédokkal való érintkezésre” vonatkozó változók esetében
Current: for the variables related to the ‘Material deprivation’.
Jelenleg: az „anyagi deprivációra” vonatkozó változók esetében.
The target secondary variables should be sent to the Commission (Eurostat) in the Household Data File (H-file) and in the Personal Data File (P-file) after the target primary variables.
A másodlagos célváltozókat a Bizottság (Eurostat) számára – az elsődleges célváltozók után – a háztartási adatállományban („H-file”) és a személyi adatállományban („P-file”) kell továbbítani
2015 MODULE ON SOCIAL AND CULTURAL PARTICIPATION AND MATERIAL DEPRIVATION
A TÁRSADALMI RÉSZVÉTELRE ÉS A KULTURÁLIS ÉLETBEN VALÓ RÉSZVÉTELRE, VALAMINT AZ ANYAGI DEPRIVÁCIÓRA VONATKOZÓ 2015. ÉVI MODUL
Social and cultural participation
Társadalmi részvétel és a kulturális életben való részvétel
Participation in cultural or sport event
Kulturális vagy sporteseményen való részvétel
Going to the cinema
Mozilátogatás
At most 3 times
Legfeljebb 3-szor
More than 3 times
Több mint 3-szor
No — lack of interest
Nem – érdeklődés hiánya
No — no cinema nearby
Nem – nincs mozi a közelben
No — other reasons
Nem – más okból
Going to live performances
Élő előadások látogatása
No — no live performances nearby
Nem – nincsenek élő előadások a közelben
Visits to cultural sites
Kulturális helyszíneken tett látogatások
No — no cultural sites nearby
Nem – nincs kulturális helyszín a közelben
Attendance to live sport events
Sporteseményeken való részvétel
No — no live sport events nearby
Nem – nincs sportesemény a közelben
Practice of artistic activities
Művészi tevékenységek űzése
At least once a year (less than once a month)
Évente legalább egyszer (de kevesebb alkalommal, mint havonta egyszer)
Frequency of getting together with family (relatives)
Családdal (rokonokkal) való összejövetelek gyakorisága
NA (No relatives)
Nem értelmezhető (Nincs rokonság)
NA (No friends)
Nem értelmezhető (Nincs barát)
Frequency of contacts with family (relatives)
Családdal (rokonokkal) való kapcsolatfelvétel gyakorisága
Frequency of contacts with friends
Barátokkal való kapcsolatfelvétel gyakorisága
Communication via social media
Kommunikáció a közösségi médián keresztül
NA (No relatives, friends, neighbours)
Nem értelmezhető (nincsenek rokonok, barátok, szomszédok)
Formal and informal social participation
Formális és informális keretek közötti társadalmi részvétel
No — lack of time
Nem – időhiány