natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Harmonised frequency bands and technical parameters for short-range devices
Kis hatótávolságú eszközök harmonizált frekvenciasávjai és műszaki paraméterei
Band no
Sor-szám
Category of short-range devices [2]
Kis hatótávolságú eszköz kategóriája [2]
Transmit power limit/field strength limit/power density limit [3]
Maximális adóteljesítmény/maximális térerősség/maximális teljesítménysűrűség [3]
Additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules) [4]
További paraméterek (csatornákra és/vagy csatorna-hozzáférésre és -foglalásra vonatkozó követelmények) [4]
Other usage restrictions [5]
A használatra vonatkozó egyéb korlátozások [5]
Implementation deadline
Végre-hajtási határidő
Inductive devices [20]
Induktív eszközök [20]
72 dΒμΑ/m at 10 metres
72 dΒμΑ/m 10 m távolságban
Active medical implant devices [7]
Aktív beültethető orvostechnikai eszközök [7]
30 dΒμΑ/m at 10 metres
30 dΒμΑ/m 10 m távolságban
Duty cycle limit [6]: 10 %
A kitöltési tényező határértéke [6]: 10 %.
This set of usage conditions is only available to active implantable medical devices [13].
Ezek a használati feltételek kizárólag az aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkoznak [13].
42 dΒμΑ/m at 10 metres
42 dΒμΑ/m 10 m távolságban
37,7 dΒμΑ/m at 10 metres
37,7 dΒμΑ/m 10 m távolságban
15 dΒμΑ/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.
15 dΒμΑ/m 10 m távolságban minden 10 kHz-es sávszélességben.
5 dΒμΑ/m at 10 m
5 dΒμΑ/m 10 m távolságban
This set of usage conditions is only available to animal implantable devices [8].
Ezek a használati feltételek kizárólag az állatokba ültethető eszközökre vonatkoznak [8].
Radio Frequency Identification (RFID) devices [18]
Rádiófrekvenciás azonosító (RFID) eszközök [18]
8 dΒμΑ/m at 10 metres
8 dΒμΑ/m 10 m távolságban
Non-specific short-range devices [9]
Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök [9]
7 dBμA/m at 10 m
7 dBμA/m 10 m távolságban
This set of usage conditions is only available for emergency detections of buried victims and valuable items devices.
Ezek a használati feltételek kizárólag a betemetett áldozatok és értéktárgyak felkutatására szolgáló eszközökre vonatkoznak.
Transport and Traffic Telematics devices [19]
Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök [19]
9 dΒμΑ/m at 10 m
9 dΒμΑ/m 10 m távolságban
Duty cycle limit [6]: 1 %
A kitöltési tényező határértéke [6]: 1 %.
This set of usage conditions is only available for Eurobalise transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
Ezek a használati feltételek kizárólag a vonatok jelenlétében történő Eurobalise-átvitelre és a 27 MHz sávban történő energia-távtáplálásra vonatkoznak.
13,5 dΒμΑ/m at 10 metres
13,5 dΒμΑ/m 10 m távolságban
7 dΒμΑ/m at 10 m
7 dΒμΑ/m 10 m távolságban
Antenna restrictions apply as specified in the harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC.
Az antennákra az 1999/5/EK irányelv szerint elfogadott harmonizált szabványokban foglalt korlátozások vonatkoznak.
This set of usage conditions is only available for Euroloop transmissions in the presence of trains and using the 27 MHz band for telepowering.
Ezek a használati feltételek kizárólag a vonatok jelenlétében történő Euroloop-átvitelre és a 27 MHz sávban történő energia-távtáplálásra vonatkoznak.
9 dΒμΑ/m at 10 metres
9 dΒμΑ/m 10 m távolságban
12500-20000 kHz
12500 –20000 kHz
7 dΒμΑ/m at 10 m in a bandwidth of 10 kHz
7 dΒμΑ/m 10 m távolságban, 10 kHz-es sávszélességben
This set of usage conditions is only available to indoor use by animal implantable devices [8].
Ezek a használati feltételek kizárólag az állatokba ültethető eszközök beltéri használatára vonatkoznak [8].
60 dΒμΑ/m at 10 metres
60 dΒμΑ/m 10 m távolságban
10 mW effective radiated power (e.r.p.), which corresponds to 42 dΒμΑ/m at 10 metres
10 mW effektív kisugárzott teljesítmény (ERP), ami 42 dΒμΑ/m értéknek felel meg 10 m távolságban
Duty cycle limit [6]: 0,1 %
A kitöltési tényező határértéke [6]: 0,1 %.
Model control devices may operate without duty cycle restrictions [17].
A járműmodellek rádió-távirányítóira nem vonatkozik kitöltésitényező-korlátozás [17].
This set of usage conditions is only available to ultra-low power medical membrane implants for blood pressure measurements within the definition of active implantable medical devices [13] in Directive 90/385/EEC.
Ezek a használati feltételek kizárólag a vérnyomásmérésre szolgáló, különösen alacsony teljesítményű orvosi membrán-implantátumokra vonatkoznak, amelyek megfelelnek az aktív beültethető orvostechnikai eszközök [13] 90/385/EGK irányelvben foglalt meghatározásának.
Video applications are excluded.
Videoátvitel nem megengedett.
High duty cycle/continuous transmission devices [14]
Nagy kitöltési tényezőjű/folyamatos átvitelt megvalósító eszközök [14]
Channel spacing up to 200 kHz.
Csatornaosztás: legfeljebb 200 kHz.
This set of usage conditions is only available to transmitters with analogue frequency modulation (FM).
Ezek a használati feltételek kizárólag az analóg frekvenciamodulációs (FM) rádióadókra vonatkoznak.
Assistive Listening Devices (ALD) [10]
Hallássegítő eszközök (ALD) [10]
Channel spacing: max 50 kHz.
Csatornaosztás: legfeljebb 50 kHz.
Metering devices [11]
Mérőeszközök [11]
Duty cycle limit [6]: 10,0 %.
A kitöltési tényező határértéke [6]: 10,0 %.
Duty cycle limit [6]: 1,0 %.
A kitöltési tényező határértéke [6]: 1,0 %.
Techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used.
Olyan spektrum-hozzáférési és zavarcsökkentő technikákat kell alkalmazni, melyek teljesítménye az 1999/5/EK irányelv szerint elfogadott harmonizált szabványokban leírt technikákéval legalább egyenértékű.
Duty cycle limit [6]: 0,1 %.
A kitöltési tényező határértéke [6]: 0,1 %.
Duty cycle limit [6]: 0,001 %.
A kitöltési tényező határértéke [6]: 0,001 %.
Between 00.00 and 06.00 local time a duty cycle limit [6] of 0,1 % may be used.
Helyi idő szerint 00:00 és 06:00 óra között a kitöltési tényező határértékére [6] 0,1 % alkalmazható.
Channel spacing: 25 kHz.
Csatornaosztás: 25 kHz.
Alternatively a duty cycle limit [6] of 0,1 % may also be used.
Ehelyett 0,1 %-os kitöltésitényező-határérték [6] is alkalmazható.
This set of usage conditions is only available for systems specifically designed for the purpose of providing non-voice digital communications between active implantable medical devices [13] and/or body-worn devices and other devices external to the human body used for transferring non-time critical individual patient-related physiological information.
Ezek a használati feltételek csak a kifejezetten az aktív beültethető orvostechnikai eszközök [13] közötti, nem beszédátvitelt szolgáló digitális kommunikáció céljára kifejlesztett rendszerekre és/vagy testre erősített vagy más, az emberi testen kívül elhelyezkedő, idő szempontjából nem kritikus, az egyes betegekre vonatkozó élettani információ átvitelére szolgáló eszközökre vonatkoznak.
Channel spacing: 25 kHz Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
Csatornaosztás: 25 kHz. A sávszélesség legfeljebb 100 kHz-re való növelése érdekében az egyes adókészülékek egyesíthetik a szomszédos csatornákat.
1 mW e.r.p. and – 13 dBm/10 kHz power density for bandwidth modulation larger than 250 kHz
1 mW ERP – 13 dBm/10 kHz teljesítménysűrűség a 250 kHz-et meghaladó modulációs sávszélesség esetén
Voice applications are allowed with advanced mitigation techniques.
A beszédátvitel korszerű zavarcsökkentő technikákkal engedélyezett.
Audio and video applications are excluded.
A hang- és a videoátvitel nem megengedett.
Analogue video applications are excluded.
Analóg videoátvitel nem megengedett.
Duty cycle limit [6]: 100 % subject to channel spacing up to 25 kHz.
A kitöltési tényező határértéke [6]: 100 % 25 kHz-et meg nem haladó csatornaosztás esetén.
This set of usage conditions is only available to wireless audio and multimedia streaming devices.
Ezek a használati feltételek kizárólag a vezeték nélküli hangátviteli és folyamatos adatátvitelt biztosító (streaming) multimédiás eszközökre vonatkoznak.
Alternatively a duty cycle limit [6] of 1 % may also be used.
Ehelyett 1 %-os kitöltésitényező-határérték [6] is alkalmazható.
Low duty cycle/high reliability devices [21]
Kis kitöltési tényezőjű/nagy megbízhatóságú eszközök [21]
Channel spacing: 25 kHz The whole frequency band may also be used as a single channel for high-speed data transmission.
Csatornaosztás: 25 kHz. A teljes frekvenciasávot egy csatornaként is lehet használni nagysebességű adatátvitelre.
Duty cycle limit [6]: 1,0 %
A kitöltési tényező határértéke [6]: 1,0 %.
This set of usage conditions is only available to alarm systems.
Ezek a használati feltételek kizárólag a riasztórendszerekre vonatkoznak.
This set of usage conditions is only available to social alarm devices [12].
Ezek a használati feltételek kizárólag a szociális segélykérő eszközökre vonatkoznak [12].
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 0,1 %
Csatornaosztás: 25 kHz. A kitöltési tényező határértéke [6]: 0,1 %.
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 1,0 %
Csatornaosztás: 25 kHz. A kitöltési tényező határértéke [6]: 1,0 %.
Alternatively a Duty cycle limit [6] of 10 % may also be used.
Ehelyett 10 %-os kitöltésitényező-határérték [6] is alkalmazható.
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [6]: 10 %
Csatornaosztás: 25 kHz. A kitöltési tényező határértéke [6]: 10 %.
Voice applications allowed with advanced mitigation techniques.
A beszédátvitel korszerű zavarcsökkentő technikákkal engedélyezett.
Radio determination devices [15]
Rádiómeghatározó eszközök [15]
Wideband data transmission devices [22]
Szélessávú adatátviteli eszközök [22]
100 mW e.i.r.p. and 100 mW/100 kHz e.i.r.p. density applies when frequency hopping modulation is used, 10 mW/MHz e.i.r.p. density applies when other types of modulation are used
100 mW EIRP és 100 mW/100 kHz EIRP-sűrűség alkalmazandó frekvenciaugratásos moduláció, 10 mW/MHz EIRP-sűrűség pedig más modulációfajták alkalmazása esetén.
Duty cycle limit [6] of 10 %.
A kitöltési tényező határértéke [6]: 10 %.
Peripheral master units are for indoor use only.
A kiegészítő alapegységek kizárólag beltérben használhatók.
This set of usage conditions is only available to Tank Level Probing Radar [16].
Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra [16] vonatkoznak.
This set of usage conditions applies only to road tolling applications.
Ezek a használati feltételek kizárólag az útdíjbeszedő alkalmazásokra vonatkoznak.
7 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 33 dBm/MHz mean e.i.r.p.
7 dBm/50 MHz csúcs EIRP és – 33 dBm/MHz átlagos EIRP
Automatic power control and antenna requirements as well as equivalent techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used.
Automatikus teljesítményszabályozást, az antennákra vonatkozó követelményeket, továbbá olyan spektrum-hozzáférési és zavarcsökkentő technikákat kell alkalmazni, melyek teljesítménye az 1999/5/EK irányelv szerint elfogadott harmonizált szabványokban leírt technikákéval legalább egyenértékű.
This set of usage conditions is only available to Level Probing Radar.
Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra vonatkoznak.
Established exclusion zones around radio astronomy sites must be obeyed.
A rádióasztronómiai létesítmények körül kijelölt tilalmi zónákat megsérteni tilos.
This set of usage conditions is only available to ground-based systems.
Ezek a használati feltételek kizárólag a földi rendszerekre vonatkoznak.
26 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 14 dBm/MHz mean e.i.r.p.
26 dBm/50 MHz csúcs EIRP és – 14 dBm/MHz átlagos EIRP
Dwell time limits and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
A tartózkodási időhatárokra és a frekvenciamodulációra a harmonizált szabványok előírásai vonatkoznak.
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle radars.
Ezek a használati feltételek kizárólag a földi telepítésű gépjárműradarokra vonatkoznak.
Duty cycle limits [6] and frequency modulation ranges apply as specified in harmonised standards.
A kitöltésitényező-határértékre [6] és a frekvenciamodulációra a harmonizált szabványok előírásai vonatkoznak.
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle radars operating in the harmonised 24 GHz frequency range.
Ezek a használati feltételek kizárólag a 24 GHz-es harmonizált sávban működő földi telepítésű gépjárműradarokra vonatkoznak.
Duty cycle limits [6] and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
A kitöltésitényező-határértékre [6] és a frekvenciamodulációra a harmonizált szabványok előírásai vonatkoznak.
100 mW e.i.r.p., a maximum transmit power of 10 dBm and a maximum e.i.r.p. power spectral density of 13 dBm/MHz
100 mW EIRP, 10dBm maximális adóteljesítmény és 13 dBm/MHz maximális EIRP spektrális teljesítménysűrűség
35 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 2 dBm/MHz mean e.i.r.p.
35 dBm/50 MHz csúcs EIRP és – 2 dBm/MHz átlagos EIRP
40 dBm e.i.r.p. and 13 dBm/MHz e.i.r.p. density
40 dBm EIRP és 13 dBm/MHz EIRP-sűrűség
Fixed outdoor installations are excluded.
Rögzített kültéri telepítés nem megengedett.
This set of usage conditions is only available to vehicle-to-vehicle, vehicle-to-infrastructure and infrastructure-to-vehicle systems.
Ezek a használati feltételek csak a jármű-jármű, jármű-infrastruktúra és infrastruktúra-jármű rendszerekre vonatkoznak.
34 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 3 dBm/MHz mean e.i.r.p.
34 dBm/50 MHz csúcs EIRP és – 3 dBm/MHz átlagos EIRP
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle and infrastructure systems.
Ezek a használati feltételek kizárólag a földi járműfedélzeti és infrastrukturális rendszerekre vonatkoznak.
Member States must allow adjacent frequency bands within this table to be used as a single frequency band provided the specific conditions of each of these adjacent frequency bands are met.
A tagállamok kötelesek a táblázatban található szomszédos frekvenciasávok egyetlen frekvenciasávként történő használatát engedélyezni, ha minden szomszédos frekvenciasávra vonatkozó konkrét feltétel teljesül.
As defined in Article 2(3).
A 2. cikk (3) bekezdésének megfelelően.
Member States must allow the usage of spectrum up to the transmit power, field strength or power density given in this table.
A tagállamok kötelesek az e táblázatban megadott adóteljesítmény, térerősség és teljesítménysűrűség maximális értékén belül engedélyezni a spektrumhasználatot.
In accordance with Article 3(3), they may impose less restrictive conditions, i.e. allow the use of spectrum with higher transmit power, field strength or power density, provided that this does not reduce or compromise the appropriate coexistence between short-range devices in bands harmonised by this Decision.
A 3. cikk (3) bekezdésének megfelelően a tagállamok kevésbé szigorú feltételeket is szabhatnak, azaz a frekvenciasávok használatát magasabb adóteljesítmény, térerősség és teljesítménysűrűség mellett is engedélyezhetik, amennyiben ez nem csorbítja vagy veszélyezteti a kis hatótávolságú eszközöknek az e határozatban harmonizált sávokban való megfelelő egyidejű működését.
Member States may only impose these “additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules)”, and shall not add other parameters or spectrum access and mitigation requirements.
A tagállamoknak csak a megadott »további paraméterek (csatornákra és/vagy csatorna-hozzáférésre és -foglalásra vonatkozó követelmények)« kiszabására van lehetőségük, és nem vezethetnek be más paramétereket, illetve frekvencia-hozzáférési és zavarcsökkentési követelményeket.
Less restrictive conditions within the meaning of Article 3(3) mean that Member States may completely omit the “additional parameters (channelling and/or channel access and occupation rules)” in a given cell or allow higher values, provided that the appropriate sharing environment in the harmonised band is not compromised.
A 3. cikk (3) bekezdésének értelmezésében a kevésbé szigorú feltételek azt jelentik, hogy a tagállamok az adott rubrikában szereplő »további paraméterek (csatornákra és/vagy csatorna-hozzáférésre és -foglalásra vonatkozó követelmények)« előírásokat el is hagyhatják, illetve megengedhetnek magasabb értékeket is, amennyiben az nem befolyásolja hátrányosan a harmonizált sávra vonatkozó megfelelő megosztási környezetet.
Member States may only impose these “other usage restrictions” and shall not add additional usage restrictions.
A tagállamok csak a megadott »a használatra vonatkozó egyéb korlátozásokat« szabhatják meg, és nem vezethetnek be más korlátozásokat.
As less restrictive conditions may be introduced within the meaning of Article 3(3), Member States may omit one or all of these restrictions, provided that the appropriate sharing environment in the harmonised band is not compromised.
Mivel a 3. cikk (3) bekezdése értelmében kevésbé szigorú feltételek is szabhatók, a tagállamok elhagyhatják valamely vagy az összes előírást, amennyiben az nem befolyásolja hátrányosan a harmonizált sávra vonatkozó megfelelő megosztási környezetet.
“Duty cycle” means the ratio of time during any one-hour period when a single device is actively transmitting.
A kitöltési tényező azt az egy órán belüli időtartamot jelöli, amíg az eszköz aktív jelátvitelt végez.
Less restrictive conditions within the meaning of Article 3(3) mean that Member States may allow a higher value for “duty cycle”.
A 3. cikk (3) bekezdésének értelmezésében a kevésbé szigorú feltételek azt jelentik, hogy a tagállamok a kitöltési tényező esetében magasabb értéket is engedélyezhetnek.
The active medical implant device category covers the radio part of active implantable medical devices that are intended to be totally or partially introduced, surgically or medically, into the human body or that of an animal, and where applicable their peripherals.
Az »aktív beültethető orvostechnikai eszközök« kategória az aktív beültethető orvostechnikai eszközök rádióhullámokat használó részeit – valamint adott esetben az ezekhez kapcsolódó különálló berendezéseket – tartalmazza, amely eszközök rendeltetése, hogy teljes egészében vagy részben, sebészeti vagy orvosi úton az emberi testbe vagy egy állat testébe helyezzék.
“Animal implantable devices” are transmitting devices which are placed inside the body of an animal for the purpose of performing diagnostic functions and/or delivery of therapeutic treatment.
Az »állatokba ültethető eszközök« az állatok testébe ültetett, diagnosztikai funkciókat és/vagy gyógykezelés célba juttatását szolgáló adókészülékek.
The non-specific short-range device category covers all kinds of radio devices, regardless of the application or the purpose, which fulfil the technical conditions as specified for a given frequency band.
Az »általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök« kategóriába – alkalmazástól és rendeltetéstől függetlenül – minden olyan rádióberendezés beletartozik, amely teljesíti az adott frekvenciasáv tekintetében meghatározott műszaki feltételeket.
Typical uses include telemetry, telecommand, alarms, data transmissions in general and other applications.
Jellemző felhasználási területek: telemetria, távvezérlés, riasztók, általános adatátvitel, továbbá egyéb alkalmazások.
The assistive listening device (ALD) category covers radio communications systems that allow persons suffering from hearing disability to increase their listening capability.
A »hallássegítő eszközök (ALD)« kategóriába olyan rádiókommunikációs rendszerek tartoznak, amelyek lehetővé teszik a hallási fogyatékkal élők számára hallóképességük javítását.
Typical systems include one or more radio transmitters and one or more radio receivers.
Az ilyen rendszerek jellemzően egy vagy több rádióadót, illetve -vevőt tartalmaznak.
The metering device category covers radio devices that are part of bidirectional radio communications systems which allow remote monitoring, measuring and transmission of data in smart grid infrastructures, such as electricity, gas and water.
A »mérőeszközök« kategóriába olyan, kétirányú rádiókommunikációs rendszerek részét alkotó rádióberendezések tartoznak, amelyek intelligens hálózati infrastruktúrákban (pl. áram-, gáz- és vízszolgáltatás) távfelügyeletet, mérést és adattovábbítást tesznek lehetővé.
“Social alarm devices” are radio communications systems that allow reliable communication for a person in distress in a confined area to initiate a call for assistance.
A »szociális segélykérő eszközök« olyan rádiókommunikációs rendszerek, amelyek zárt térben bajba jutott személyek számára megbízható kommunikációt biztosítanak segítségkérő jelzésük leadásához.
Typical uses of social alarm are to assist elderly or disabled people.
A szociális segélykérőt jellemzően az idős és a fogyatékos személyeknek való segítségnyújtás területén alkalmazzák.
“Active implantable medical devices” as defined in Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p. 17).
Az »aktív beültethető orvostechnikai eszközök« az aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1990. június 20-i 90/385/EGK tanácsi irányelvben (HL L 189., 1990.7.20., 17. o.) meghatározott aktív beültethető orvosi eszközök.
The high duty cycle/continuous transmission device category covers radio devices that rely on low latency and high duty cycle transmissions.
A »nagy kitöltési tényezőjű/folyamatos átvitelt megvalósító eszközök« kategória alacsony késleltetési idejű és nagy kitöltési tényezőjű átvitelt megvalósító rádióberendezéseket jelent.
Typical uses are for personal wireless audio and multimedia streaming systems, mobile phones, automotive or home entertainment system, wireless microphones, cordless loudspeakers, cordless headphones, radio devices carried on a person, assistive listening devices, in-ear monitoring, wireless microphones for use at concerts or other stage productions, and low power analogue FM transmitters (band 36).
Jellemző felhasználási területek: magánhasználatú, vezeték nélküli, folyamatos adatátvitelt biztosító (streaming) audio- és multimédiás rendszerek, mobiltelefonok, gépjárműbe szerelt vagy otthoni szórakoztatóelektronikai rendszerek, vezeték nélküli mikrofonok, hangfalak és fejhallgatók, hordozható rádióberendezések, hallássegítő eszközök, monitor-fülhallgatók, koncertek vagy más színpadi előadások céljára készült vezeték nélküli mikrofonok és kis teljesítményű analóg FM-adók (36. sáv).
The radio determination device category covers radio devices that are used for determining the position, velocity and/or other characteristics of an object, or for obtaining information relating to these parameters.
A »rádiómeghatározó eszközök« kategória egy adott tárgy helyzetének, sebességének és/vagy egyéb jellemzőjének meghatározására vagy az e paraméterekkel összefüggő információk megszerzésére használt rádióberendezéseket foglalja magába.
Typical uses are various kinds of measurement applications.
Jellemzően különböző mérési alkalmazásokban használják.
“Tank Level Probing Radar” (TLPR) is a specific type of radiodetermination application, which is used for tank level measurements and is installed in metallic or reinforced concrete tanks, or similar structures made of material with comparable attenuation characteristics.
A »tartályszintmérő radar« (TLPR – tank level probing radar) egy tartályban lévő anyag szintjének meghatározására használt speciális rádiómeghatározó alkalmazás, amelyet fémből vagy vasbetonból készült tartályokba vagy azokéval összemérhető csillapítási jellemzőkkel rendelkező anyagból készült, hasonló létesítményekbe telepítenek.