natgillin/translations-raw huggingface dataset:
J. Appl. Toxicol.
J. Appéldául Toxicol.
Appl. Pharmacol.
Appéldául Pharmacol.
& Appl. Toxicol.
& Appéldául Toxicol.
the analytical specificity and sensitivity of the method used with non-radioactive test chemical is equal to or greater than that which could be obtained with the radiolabelled test chemical, then a radiolabelled test chemical does not need to be used.
a nem radioaktív vizsgált vegyi anyag használatán alapuló módszer analitikai specifikussága és érzékenysége megegyezik vagy nagyobb annál, amelyet a radioizotóppal jelölt vizsgált vegyi anyag használatával lehetett volna elérni.
The porous pot system consists of an inner, porous cylinder with a conical bottom held in a slightly larger vessel of the same shape, but made of an impervious plastic material. A suitable material for the porous vessel is porous polyethylene of maximum pore size 90 μm and 2 mm thickness.
A »lyukacsos edény« elrendezés egy porózus falú, kúpos aljú hengeres belső tartályból és egy azt körülfogó, valamivel nagyobb, ugyanolyan alakú vízzáró műanyag edényből áll. A lyukacsos tartály elkészítésére alkalmas anyag a 90 μm legnagyobb pórusátmérőjű, 2 mm vastag porózus polietilén.
In such a case, replace the porous liner with a clean one by first siphoning the sludge from the pot into a clean bucket and removing the blocked liner. After wiping out the impervious outer cylinder insert a clean liner and return the sludge to the pot.
Ilyenkor a lyukacsos betétet ki kell cserélni egy tisztára, amelyhez az eltömődött betét kivétele előtt egy szívócsövön keresztül át kell vezetni az iszapot az edényből egy tiszta vödörbe.
In the second case, use 2 ml/l to 10 ml/l of an effluent from a domestic biological waste water treatment plant as an inoculum. To get as many different species of bacteria as possible, it may be helpful to add inocula from various other sources, for example surface water.
A második esetben háztartási szennyvizet fogadó biológiai szennyvíztisztító telep elfolyó vizét használjuk oltóanyagként 2–10 ml/l koncentrációban, amelyhez érdemes különféle más forrásokból – például felszíni vizekből – származó oltóanyagokat hozzáadni, hogy minél több különböző baktériumfaj legyen jelen.
The test is carried out in two parts. The units are first operated without sludge but with the synthetic waste water plus test chemical being pumped into the aeration tank.
A vizsgálat két részből áll. A berendezéseket először iszap nélkül üzemeltetjük, de a mesterségesen készített szennyvizet és a vizsgált vegyi anyagot a levegőztető edénybe pumpáljuk.
A suitable unit is the modified porous pot system (Appendix 6.1). It consists of an inner vessel (or liner) constructed from porous polypropylene of 3,2 mm thickness and pore size of approximately 90 μm, the joint being butt-welded. (This makes a more robust unit than that described in paragraph 21 of this chapter, C.10 A).
Megfelelően módosított lyukacsos edény (6.1. függelék), amely egy 3,2 mm vastagságú és kb. 90 μm pórusátmérőjű porózus polietilénből, tompavarratos hegesztéssel készült belső edényből (vagy betétből) áll (ez a berendezés masszívabb, mint a C.10. fejezet A részének 21. bekezdésében leírt változat), amely egy áthatolhatatlan külső edényben helyezkedik el.
At this stage add the test chemical to the other reactor at the required concentration, usually 10-20 mg C/l. The control continues to receive the organic medium alone.
Ebben a szakaszban kezdjük adagolni a vizsgált vegyi anyagot a másik reaktorba a megfelelő – általában 10–20 mg C/l – koncentrációban.
The source of peat, kaolin clay and sand should be known. The sediment components should be checked for the absence of chemical contamination (e.g. heavy metals, organochlorine compounds, organophosphorous compounds, etc.).
A tőzegnek, a kaolinagyagnak és a homoknak ismert forrásból kell származnia.
I. Culture methods of some Japanese Chironomids (Chironomidae, Diptera).
I. Kultúra methods of some Japanese Chironomids (Chironomidae, Diptera).
Chironomus larvae should be fed with a fish flake food (TetraMin® TetraPhyll® or other similar brand of proprietary fish food), at approximately 250 mg per vessel per day. This can be given as a dry ground powder or as a suspension in water: 1,0 g of flake food is added to 20 ml of dilution water and blended to give a homogenous mix.
Az árvaszúnyoglárvákat pehely formájú haleledellel (Tetra Min®, Tetra Phyll® vagy hasonló, védett márkájú haltáppal) etessük, amelyből naponta körülbelül 250 mg-ot adjunk minden edényhez porrá őrölve szárazon vagy vizes szuszpenzióban, amelynek az elkészítéséhez 1,0 g pehely formájú haleledelt keverjünk el 20 ml hígítóvízben úgy, hogy homogén keveréket kapjunk.
Once adults are present within the breeding cage, all larval rearing vessels should be checked three times weekly for deposition of the gelatinous egg masses. If present, the egg masses should be carefully removed. They should be transferred to a small dish containing a sample of the breeding water.
Miután a kifejlett példányok megjelentek a tenyésztőketrecben, a lárvatenyésztő edényekben hetente háromszor ellenőrizni kell a lerakott zselatinszerű petecsomókat, amelyeket gondosan el kell távolítani, és át kell helyezni egy tenyésztővíz-mintát tartalmazó kisméretű edénybe.
When a solubilising agent is used, it must have no significant effects on survival or no visible adverse effect on the chironomid larvae as revealed by a solvent-only control. However, every effort should be made to avoid the use of such materials.
Az oldódást segítő szer nem lehet jelentős hatással a túlélésre, és nem lehet látható hátrányos hatása az árvaszúnyoglárvákra a csak oldószerrel kezelt kontrollcsoporttal végzett vizsgálat által feltártak alapján.
The unequal-variance t-test or a non parametric test, such as the Wilcoxon-Mann-Whithey test may be used, if these requirements are not fulfilled. With the emergence ratio, the Fisher exact test is appropriate.
Ha a feltételek nem teljesülnek, akkor a nem egyenlő szórásnégyzeteket feltételező t-próba vagy egy nemparaméteres próba, például a Wilcoxon-Mann-Whithey próba alkalmazható.
Gentle aeration of the overlying water in test vessels is supplied preferably 24 hours after addition of the larvae and is pursued throughout the test (care should be taken that dissolved oxygen concentration does not fall below 60 %of ASV). Aeration is provided through a glass Pasteur pipette fixed 2-3 cm above the sediment layer (i.e. one or few bubbles/sec). When testing volatile chemicals, consideration may be given not to aerate the sediment-water system.
A lárvák vizsgálati edényekbe történő behelyezését követően lehetőleg 24 órán keresztül finoman levegőztessük a fedővizet, és a vizsgálat egész időtartama alatt biztosítsunk gyenge levegőztetést (ügyelve arra, hogy az oldott oxigén koncentrációja ne süllyedjen a levegő telítettségi érték (ASV) 60 %-a alá. A levegőt az üledékréteg fölött 2–3 cm-rel rögzített üveg Pasteur pipettán keresztül vezessük be (másodpercenként egy vagy néhány buborék). Illékony vegyi anyagok vizsgálata esetén megfontolandó, hogy az üledék-víz elrendezés levegőztetésétől eltekintsünk.
Chironomus larvae should be fed with a fish flake food (TetraMin®, TetraPhyll® or other similar brand of proprietary fish food), at approximately 250 mg per vessel per day. This can be given as a dry ground powder or as a suspension in water: 1,0 g of flake food is added to 20 ml of dilution water and blended to give a homogenous mix.
Az árvaszúnyoglárvákat pehely formájú haleledellel (Tetra Min®, Tetra Phyll® vagy hasonló, védett márkájú haltáppal) etessük, amelyből naponta körülbelül 250 mg-ot adjunk minden edényhez porrá őrölve szárazon vagy vizes szuszpenzióban, amelynek az elkészítéséhez 1,0 g pehely formájú haleledelt keverjünk el 20 ml hígítóvízben úgy, hogy homogén keveréket kapjunk.
Compile a table of % D for each test (FT), reference (FC) and, if included, inhibition control bottle (FI) for each day sampled. If comparable results are obtained for replicate bottles, plot a curve of mean % D against time.
Állítsunk össze egy táblázatot, amely az egyes mintavételi napokon felhasznált minden egyes kísérleti palackhoz (FT), referencia-vegyianyagot tartalmazó palackhoz (FC) és – ha a vizsgálatban szerepel – gátló hatás ellenőrzésére szolgáló kontrollpalackhoz (FI) tartozó % D értékeket mutatja.
Council Implementing Regulation (EU) No 261/2014
A Tanács 261/2014/EU végrehajtási rendelete
I. The entries in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the persons below shall be replaced by the entries as set out below.
I. A 753/2011/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzéknek az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzései helyébe a következő bejegyzések lépnek:
The entry in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the person below shall be deleted.
Az alábbi személyre vonatkozó, a 753/2011/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő bejegyzést törölni kell:
Date of UN designation: 16.8.2011.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.8.16.
Council Regulation (EU) No 262/2014
A Tanács 262/2014/EU rendelete
Having regard to Council Common Position 2008/109/CFSP of 12 February 2008 concerning restrictive measures imposed against Liberia [1],
tekintettel a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2008. február 12-i 2008/109/KKBP tanácsi közös álláspontra [1],
Council Regulation (EC) No 234/2004 [2] imposes a general ban on the provision of technical advice, assistance, training, financing and financial assistance related to military activities to any person, entity or body in Liberia.
A 234/2004/EK tanácsi rendelet [2] általános tilalmat rendel el bármely libériai személy, jogalany vagy szervezet részére történő, katonai tevékenységgel kapcsolatos technikai tanácsadás, segítség, képzés, finanszírozás és pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozóan.
On 10 December 2013, the United Nations Security Council adopted Resolution 2128 (2013) reaffirming the arms embargo imposed by paragraph 2 of Resolution 1521 (2003) and modified by paragraphs 1 and 2 of Resolution 1683 (2006), by paragraph 1(b) of Resolution 1731 (2006), by paragraphs 3, 4, 5 and 6 of Resolution 1903 (2009), and by paragraph 3 of Resolution 1961 (2010), and modifying the associated notification requirements.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2013. december 10-én elfogadta a 2128/2013. számú határozatot, amelyben megerősítette az 1521/2003. számú határozat (2) bekezdésében bevezetett és az 1683/2006. számú határozat (1) és (2) bekezdésével, az 1731/2006. számú határozat (1) bekezdésének b) pontjával, az 1903/2009. számú határozat (3), (4), (5) és (6) bekezdésével, valamint az 1961/2010. számú határozat (3) bekezdésével módosított fegyverembargót, és módosította a kapcsolódó értesítési követelményeket.
On 14 March 2014, the Council adopted Decision 2014/141/CFSP [3], which amends Common Position 2008/109/CFSP to that effect.
2014. január 14-én a Tanács elfogadta a 2014/141/KKBP határozatot [3], amely megfelelően módosítja a 2008/109/KKBP közös álláspontot.
Some of those measures fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and regulatory action at Union level is therefore necessary in order to implement them, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States.
Ezen intézkedések közül néhány az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva – különösen az intézkedéseknek a gazdasági szereplők által valamennyi tagállamban történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából – a végrehajtásukhoz uniós szintű jogszabály szükséges.
Regulation (EC) No 234/2004 is amended as follows:
A 234/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
in Article 3(1), point (b) is replaced by the following:
A 3. cikk (1) bekezdése b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
technical assistance related to non-lethal equipment which is intended solely for humanitarian or protective use.’;
kizárólag humanitárius vagy védelmi célokra szánt, halált nem okozó felszerelésekkel kapcsolatos technikai segítségnyújtás.”
The Member State concerned shall, upon receipt of the relevant information, in consultation with the Government of Liberia, notify the Sanctions Committee thereof, where the Government of Liberia has not provided that notification in accordance with paragraph 2(b)(ii) and (iii) of UN Security Council Resolution 2128 (2013).’.
Az érintett tagállam a releváns információ kézhezvételét követően – a libériai kormánnyal konzultálva – értesíti erről a szankcióbizottságot, amennyiben a libériai kormány nem tette meg ezt az értesítést az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2128/2013. számú határozata (2) bekezdése b) pontja ii. és iii. alpontjának megfelelően.”
Council Regulation (EC) No 234/2004 of 10 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia and repealing Regulation (EC) No 1030/2003 (OJ L 40, 12.2.2004, p. 1).
A Tanács 2004. február 10-i 234/2004/EK rendelete egyes, Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről és az 1030/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 40., 2004.2.12., 1. o.).
Council Decision 2014/141/CFSP of 14 March 2014 amending Common Position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia.
A Tanács 2014. március 14-i 2014/141/KKBP határozata a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2008/109/KKBP közös álláspont módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 45. oldalát).
Natural and legal persons, entities and bodies that intend to provide any assistance related to military activities or other security sector activities to the Government of Liberia, as specified in Article 1, shall inform in advance the competent authority, as indicated in the websites listed in Annex I, in the Member State where they are resident or located.
Azok a természetes és jogi személyek, jogalanyok és szervezetek, amelyek az 1. cikkben foglaltak szerint bármilyen, katonai vagy egyéb biztonsági tevékenységgel kapcsolatos segítséget szándékoznak nyújtani a libériai kormánynak, előzetesen tájékoztatják azon tagállamnak az I. mellékletben felsorolt weboldalakon szereplő illetékes hatóságát, amelyben lakóhelyük, székhelyük vagy telephelyük található.
Such information shall contain all relevant information, including, where appropriate, the purpose and end-user, the technical specifications and the quantity of equipment to be shipped, the supplier, the proposed date of delivery, the mode of transportation, and the itinerary of the shipments.
Az ilyen tájékoztatásnak az összes releváns információt tartalmaznia kell, ideértve – az esettől függően – a szállítandó eszközök rendeltetését, végfelhasználóját, műszaki leírását és mennyiségét, a szállító nevét, valamint a szállítás tervezett időpontját, módját és útvonalát.
Council Implementing Regulation (EU) No 263/2014
A Tanács 263/2014/EU végrehajtási rendelete
On 31 December 2013, the Committee of the United Nations Security Council, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures in view of the situation in Afghanistan.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsának az 1988 (2011) ENSZ BT-határozat 30. pontja alapján létrehozott bizottsága 2013. december 31-én az afganisztáni helyzetre tekintettel módosította a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékét.
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should therefore be amended accordingly,
Ezért a 753/2011/EU rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
I. The entries in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the persons below shall be replaced by the entries as set out below.
I. A 2011/486/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzéknek az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzései helyébe a következő bejegyzések lépnek:
Directs Taliban ‘front’ in Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Andar tribe Date of UN designation:31.1.2001.
2013 közepétől a tálib front vezetője Gelán körzetben (Ghazní tartomány, Afganisztán); b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) az andár törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
Leader of the Faithful (‘Amir ul- Mumineen’), Afghanistan.
az Igazak vezetője (Amír-ul-Mominen), Afganisztán.
OR 1961825 (issued under the name Mullah Akhtar, passport issued on 4 February 2003 by the Afghan Consulate in Quetta, Pakistan, expired 2 February 2006).
OR 1961825 (a pakisztáni Kvetta afgán konzulátusa által 2003. február 4-én Mullah Akhtar névre kiállított útlevél, 2006. február 2-án lejárt).
Member of Taliban Cultural Commission, (b) Directs a Taliban ‘front’ and coordinates all military activities of Taliban forces in Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Kharoti (Taraki) tribe.
a Tálib Kulturális Bizottság tagja; b) 2013 közepétől az afganisztáni Kandahár tartomány Maiwand körzetében tálib frontot irányít, és az említett körzetben ő koordinálja a tálib erők valamennyi katonai tevékenységét; c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; d) a kharoti (taraki) törzs tagja.
Directs a Taliban ‘front’(mahaz) and serves as member of the military commission of the Taliban as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
2013 közepétől tálib frontot („mahaz”-t) irányít és a tálib katonai bizottság tagja; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Member of Taliban Supreme Council and advisor to Mullah Mohammed Omar as at June 2010, (b) Leads a Taliban ‘front’ (mahaz) as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sadat ethnic group.
a 2010. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és Mohammed Omar molla tanácsadója; b) 2013 közepétől egy tálib frontot („mahaz”-t) irányít; c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; d) a szádát etnikai csoport tagja.
55130 (Afghan national identification card (tazkira)).
55130 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)).
Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan. Other information:
Khair Khana negyed 3. sz., Kabul, Afganisztán Egyéb információ:
Commission Regulation (EU) No 264/2014
A Bizottság 264/2014/EU rendelete
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer in solid food supplements and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards its specifications
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a poli(vinil-pirrolidon)-vinil-acetát kopolimer szilárd táplálékkiegészítőkben való felhasználása tekintetében történő módosításáról, valamint a 231/2012/EU bizottsági rendelet mellékletének a poli(vinil-pirrolidon)-vinil-acetát kopolimer specifikációi tekintetében történő módosításáról
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [3] lays down specifications for food additives including colours and sweeteners that are listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
A 231/2012/EU bizottsági rendelet [3] meghatározza az 1333/2008/EK rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékanyagok – köztük a színezékek és édesítőszerek – specifikációit.
Those lists may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
A szóban forgó jegyzékek naprakésszé tétele az 1331/2008/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett egységes eljárás révén, a Bizottság kezdeményezésére vagy pedig kérelemre történhet.
On 6 October 2009, an application was submitted for authorisation of the use of polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer in solid food supplements as binding/coating agent.
2009. október 6-án kérelem érkezett a poli(vinil-pirrolidon)-vinil-acetát kopolimer szilárd táplálékkiegészítőkben kötőanyagként/bevonóanyagként való felhasználásának engedélyezése iránt.
The application was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
A kérelmet a Bizottság az 1331/2008/EK rendelet 4. cikkének megfelelően hozzáférhetővé tette a tagállamok számára.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer [4] when used as a food additive and concluded that the use of polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer in solid food supplements as a binding/coating agent is unlikely to be of safety concern at the proposed uses.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság értékelte a poli(vinil-pirrolidon)-vinil-acetát kopolimer élelmiszer-adalékanyagként való használatának biztonságosságát [4], és megállapította, hogy a poli(vinil-pirrolidon)-vinil-acetát kopolimer szilárd táplálékkiegészítőkben kötőanyagként/bevonóanyagként való felhasználása a javasolt felhasználások tekintetében valószínűleg nem vet fel biztonsággal kapcsolatos aggályokat.
There is a technological need for the addition of polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer to a cellulosic formulation in food supplements.
A poli(vinil-pirrolidon)-vinil-acetát kopolimert technológiai okokból kell hozzáadni a cellulózalapú keverékekhez a táplálékkiegészítőkben.
It improves film toughness, increases coating application rates and promotes better film adhesion.
Javítja a bevonat keménységét, növeli a bevonat alkalmazhatóságát és fokozza a bevonat tapadását.
It also enables a continuous coating process, thus reducing the time of the coating process.
Lehetővé teszi, hogy a bevonási eljárás folyamatos legyen, ezáltal csökkenti a bevonási eljárás időtartamát.
It is therefore appropriate to authorise the use of this additive as a glazing agent in solid food supplements and to assign E 1208 as E-number to polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer.
Ezért helyénvaló engedélyezni a szóban forgó adalékanyag szilárd táplálékkiegészítőkben fényezőanyagként való használatát, és a poli(vinil-pirrolidon)-vinil-acetát kopolimerhez az E 1208-as számot hozzárendelni.
The specifications for polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer (E 1208) should be included in Regulation (EU) No 231/2012 when it is included in the Union lists of food additives laid down in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 for the first time.
A poli(vinil-pirrolidon)-vinil-acetát kopolimernek (E 1208) az élelmiszer-adalékanyagoknak az 1333/2008/EK rendelet II. és III. mellékletében létrehozott uniós jegyzékeibe történő első felvételekor a poli(vinil-pirrolidon)-vinil-acetát kopolimerre vonatkozó specifikációkat fel kell venni a 231/2012/EU rendeletbe.
in Part B, point 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, the following new entry is inserted after the entry for E 1207 Anionic methacrylate copolymer:
A B. rész 3. pontjában – „Színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagok” – az E 1207 anionos metakrilát-kopolimerre vonatkozó bejegyzés után a jegyzék az alábbi bejegyzéssel egészül ki:
Polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer’
Poli(vinil-pirrolidon)-vinil-acetát kopolimer”
in Part E, in food category 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, the following new entry is inserted after the entry for E 1207 Anionic methacrylate copolymer:
Az E. részben a 17.1. élelmiszer-kategóriában – „Szilárd étrend-kiegészítők, ideértve a kapszulákat, tablettákat és hasonlókat, kivéve a rágható formákat” – az E 1207 anionos metakrilát kopolimerre vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő új bejegyzéssel egészül ki:
Polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer.
Poli(vinil-pirrolidon)-vinil-acetát kopolimer.
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the following new entry is inserted after the entry for E 1207 (Anionic methacrylate copolymer):
A 231/2012/EU rendelet melléklete az E 1207 (anionos metakrilát-kopolimer) bejegyzés után a következő új bejegyzéssel egészül ki: