natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pectin is obtained by aqueous extraction (of natural strains) of appropriate plant material, usually citrus fruits or apples.
A pektint a megfelelő növényi anyag – általában citrusgyümölcsök vagy alma – (természetes törzseinek) vizes extrahálásával állítják elő.
No organic precipitant shall be used other than methanol, ethanol and propane-2-ol.
Metanolon, etanolon és propán-2-olon kívül más szerves kicsapószer nem használható.
May contain up to 1 % methanol, ethanol and propane-2-ol singly or in combination, on an anhydrous basis.
Legfeljebb 1 % metanolt, etanolt és propán-2-olt tartalmazhat (ezek valamelyikét vagy kombinációját), szárazanyagra vonatkoztatva.
Pectin consists mainly of the partial methyl esters of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
A pektint főleg poligalakturonsav részleges metil-észterei, valamint ezek ammónium-, nátrium-, kálium- és kalciumsói alkotják
Seeds of Perilla frutescens L. and its milling products.
A Perilla frutescens L. magja és az őrléséből származó termékek
Seeds from Pinus (L.) spp.
A Pinus (L.) spp. magja
Fruit of Pistacia vera L.
A Pistacia vera L. termése
Seeds of Plantago (L.) spp.
A Plantago (L.) spp. magja
Seeds of Raphanus sativus L.
A Raphanus sativus L. magja
Seeds of Spinacia oleracea L.
A Spinacia oleracea L. magja
Seeds from Carduus marianus L.
A Carduus marianus L. magja
Seeds of Achillea millefolium L.
Az Achillea millefolium L. magja
Apricot kernel expeller
Sárgabarackmag-pogácsa
Product of oil manufacture obtained by pressing of apricot kernels (Prunus armeniaca L.).
Olajgyártásból származó termék, melyet sárgabarack (Prunus armeniaca L.). magjának préselésével nyernek.
It may contain hydrocyanic acid.
Tartalmazhat hidrociánsavat
Black cumin expeller
Feketekömény-pogácsa
Product of oil manufacture obtained by pressing of black cumin seeds (Bunium persicum L.).
Olaj-előállítás során feketekömény (Bunium persicum L.) magvainak sajtolásával nyert termék
Borrage seed expeller
Borágómag-pogácsa
Product of oil manufacture obtained by pressing of borrage seeds (Borago officinalis L.).
Olaj-előállítás során a borágó (Borago officinalis L.) magvainak sajtolásával nyert termék
Evening primrose expeller
Ligetszépe-pogácsa
Product of oil manufacture obtained by pressing of evening primrose seeds (Oenothera L.).
Olaj-előállítás során a ligetszépe (Oenothera L.) magvainak sajtolásával nyert termék
Pomegranate expeller
Gránátalmamag-pogácsa
Product of oil manufacture obtained by pressing of pomegranate seeds (Punica granatum L.).
Olaj-előállítás során a gránátalma (Punica granatum L.) magvainak sajtolásával nyert termék
Walnut kernel expeller
Diópogácsa
Product of oil manufacture obtained by pressing of walnut kernels (Juglans regia L.).
Olaj-előállítás során a dió (Juglans regia L.) magjának préselésével nyert termék
Leaves of Beta spp.
A Beta spp. levele
Cereal plants [20]
Gabonanövények [20]
It may be dried, fresh or ensiled.
Lehet szárított, friss vagy silózott
Cereals straw [20]
Gabonaszalma [20]
Straw of cereals.
Gabonafélék szalmája
Cereal straw, treated [20] [21]
Gabonaszalma, kezelt [20] [21]
It may contain up to 20 % lucerne (Medicago sativa L. and Medicago var. Martyn) or other forage crops dried and milled at the same time as the clover.
Legfeljebb 20 %-ban tartalmazhat vele egy időben szárított és őrölt lucernát (Medicago sativa L. és Medicago var. Martyn) vagy más zöldtakarmányt
Forage meal [22]; [Grass meal] [22]; [Green meal] [22]
Zöldtakarmányliszt [22]; [Fűliszt] [22]; [Zöldliszt] [22]
Product obtained by drying and milling and in some cases compacting forage plants.
Takarmánynövények szárításával, őrlésével és néhány esetben tömörítésével nyert termék
Species of any grass, field dried.
Valamennyi fűfajta, mezőn szárítva
Product obtained from grass (any variety) that has been artificially dehydrated (in any form).
(Bármilyen fajta) fűből nyert termék, melyet (bármilyen formában) mesterségesen dehidratáltak
Fresh, ensiled or dried arable crops consisting of grass, legumes or herbs, commonly described as silage, haylage, hay or green forage.
Füvekből, hüvelyesekből vagy fűszernövényekből álló friss, silózott vagy szárított szántóföldi növények, melyek közös elnevezése szilázs, szenázs, széna vagy zöldtakarmány
Flour ground from dried leaves from Cannabis sativa L.
A Cannabis sativa L. szárított leveleiből nyert őrölt liszt
Product obtained during the processing of hemp, green coloured, dried, fibrous.
Kender feldolgozásából nyert termék, zöld színű, szárított, rostos
Straw of horse bean.
Lóbab szalmája
Straw of linseed (Linum usitatissimum L.).
A len (Linum usitatissimum L.) szalmája
Martyn plants or parts thereof.
Martyn vény vagy annak részei
Lucerne field dried; [alfalfa field dried]
Mezőn szárított lucerna; [Mezőn szárított alfalfa]
Lucerne, field dried.
Lucerna, mezőn szárított
Lucerne, high temperature dried; [alfalfa, high temperature dried]
Magas hőmérsékleten szárított lucerna; [Magas hőmérsékleten szárított alfalfa]
Lucerne artificially dehydrated, in any form.
Mesterségesen dehidratált lucerna, bármilyen formában
Lucerne, extruded; [alfalfa, extruded]
Lucerna, extrudált; [Alfalfa, extrudált]
Alfalfa pellets that have been extruded.
Alfalfa pellet, melyet extrudáltak
Lucerne meal [23]; [alfalfa meal] [23]
Lucernaliszt [23]; [Alfalfaliszt] [23]
It may contain up to 20 % clover or other forage crop dried and milled at the same time as the lucerne.
Legfeljebb 20 %-ban tartalmazhat a lucernával egy időben szárított és őrölt lóherét vagy más takarmánynövényeket
Lucerne pomace; [alfalfa pomace]
Lucernapogácsa; [Alfalfapogácsa]
Dried product obtained by pressing of the juice from lucerne.
Lucernából a lé kipréselése után nyert szárított termék
Lucerne protein concentrate; [alfalfa protein concentrate]
Lucernafehérje-koncentrátum; [Alfalfafehérje-koncentrátum]
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which have been separated by centrifugation and heat treated to precipitate the proteins.
Centrifugálással szeparált és a fehérje-kicsapatás céljából hőkezelt lucernapréslé frakcióinak mesterséges szárításával nyert termék
Lucerne solubles
Lucerna oldható maradékai
Product obtained after the extraction of proteins from lucerne juice, it may be dried
Lucernaléből fehérje extrahálása után nyert termék, lehet szárított
Ensiled plants or parts thereof of Zea mays L. ssp. mays.
A Zea mays L. ssp. mays növény vagy annak részei silózva
Straw of Pisum spp.
A Pisum spp. szalmája
Algae [24]
Algák [24]
Algae, live or processed, including fresh, chilled or frozen algae.
Élő vagy feldolgozott alga, beleértve a friss, hűtött vagy fagyasztott algát is.
May contain up to 0,1 % of antifoaming agents.
Legfeljebb 0,1 % habzásgátló szert tartalmazhat
Dried algae [24]
Szárított algák [24]
Algae extract [24]; [algae fraction] [24]
Algakivonat [24]; [Algafrakció] [24]
Barks [25]
Kéreg [25]
Cleaned and dried barks of trees or bushes.
Fák és bokrok tisztított és szárított kérge
Blossoms [25], dried
Virág [25], szárított
All parts of dried blossoms of consumable plants and their fractions.
Fogyasztható növények szárított virágainak valamennyi része és azok frakciói
Product obtained by drying the plant Brassica oleracea L. after washing, size reduction (cutting, flaking, etc.) and water content removal.
Mosás, méretcsökkentés (vágás, pelyhesítés stb.) és a víztartalom eltávolítása után a Brassica oleracea L. növény szárítása során nyert termék
(Sugar) cane molasses
Saccharum L. növényből cukorgyártás vagy -finomítás során nyert szirupos termék.
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L. May contain up to 0,5 % antifoaming agents.
Legfeljebb 0,5 % habzásgátló szert tartalmazhat.
May contain up to 3,5 % sulphate.
Legfeljebb 3,5 % szulfátot tartalmazhat.
(Sugar) cane Molasses, partially desugared
(Cukor)nád Melasz, alacsony cukortartalmú
Product obtained after further extraction using water of sucrose from sugar cane molasses.
Cukornádmelaszból víz felhasználásával történő további szacharóz-extrahálás után nyert termék
Sugar extracted from sugar canes using water.
Víz felhasználásával cukornádból extrahált cukor
It consists mainly of fibres.
Elsősorban rostokból áll
Leaves, dried, [25]
Levél, szárított [25]
Dried leaves of consumable plants and their fractions.
Fogyasztható növények szárított levelei és azok frakciói
Lignocellulose [25]
Lignocellulóz [25]
Product obtained by means of mechanical processing of raw natural dried wood and which predominantly consists of lignocellulose.
Természetes, szárított nyersfa mechanikai feldolgozása útján nyert termék, mely elsősorban lignocellulózból áll
Root of Glycyrrhiza L.
A Glycyrrhiza L. gyökere
Product obtained from drying aerial parts of the plants Mentha apicata, Mentha piperita or Mentha viridis (L.), regardless of their presentation.
Megjelenési formára való tekintet nélkül a Mentha apicata, Mentha piperita vagy Mentha viridis (L.) növények föld feletti részeinek szárítása során nyert termék
Product obtained from drying the plant Spinacia oleracea L., regardless of its presentation.
Megjelenési formára való tekintet nélkül a Spinacia oleracea L. növény szárítása során nyert termék
Pulverised Yucca schidigera Roezl.
A Yucca schidigera Roezl. por formában
Product obtained by carbonisation of organic vegetal material.
Szerves növényi anyag elszenesítésével nyert termék
Chemically untreated mature wood or wood fibres.
Kémiailag kezeletlen érett fa vagy farostok
Butter and products obtained by production or processing of butter (e.g. butter serum), unless listed separately.
Vaj előállítása vagy feldolgozása során nyert vaj és vajtermékek (pl. vajszérum), hacsak nincs külön felsorolva
Buttermilk/buttermilk powder [26]
Író/Írópor [26]
Concentration and/or drying may be applied.
Sűrítés és/vagy szárítás alkalmazható.
Where specifically prepared as feed material, may contain:
Ha konkrétan takarmány-alapanyagként való felhasználásra állítják elő, tartalmazhat:
up to 0,5 % phosphates e.g. polyphosphates (e.g. sodium hexametaphosphate), diphosphates (e.g. tetrasodiumpyrophosphate), used to decrease the viscosity and to stabilise protein during processing;
legfeljebb 0,5 %-ban foszfátokat, köztük polifoszfátokat (pl. nátrium-hexametafoszfát), difoszfátokat (pl. tetranátrium-pirofoszfát) a feldolgozás során a viszkozitás csökkentésére és a fehérje stabilizálására
up to 0,3 % acids e.g. organic acids: citric acid, formic acid, propionic acid, Inorganic acids: sulphuric acid, hydrochloric acid, phosphoric acid, used for pH adjustments in many parts of production processes;
legfeljebb 0,3 %-ban savakat, köztük szerves savakat (pl. citromsav, hangyasav, propionsav) és szervetlen savakat (pl. kénsav, sósav, foszforsav) az előállítási eljárás különböző részei során a pH beállítására
up to 0,5 % akalis e.g. sodium, potassium, calcium, magnesium hydroxides, used for pH adjustments in many parts of production processes;
legfeljebb 0,5 %-ban lúgokat, köztük nátrium-, kálium-, kalcium-, magnézium-hidroxidot az előállítási eljárás több lépése során a pH beállítására
up to 2 % free-flowing agents e.g. silicium dioxide, penta-sodium-triphosphate, tri-calcium-phosphate, used to improve powder flowing properties;
legfeljebb 2 %-ban gördülékenységet elősegítő anyagokat, köztük szilícium-dioxidot, pentanátrium-trifoszfátot, trikalcium-foszfátot a gördülékenységi tulajdonságok javítására
up to 0,4 % emulsifier lecithin.
legfeljebb 0,4 % emulgeáló lecitint
Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.
Sovány tejből vagy íróból savak vagy oltó segítségével kicsapatott kazein szárításával nyert termék
Product extracted from curd or casein through use of neutralising substances and drying.
Aludttejből és kazeinből semlegesítő anyagok felhasználásával és szárítással kivont termék
Cheese and products made of cheese and of milk based products.
Sajt, valamint sajtból és tejalapú termékekből készített sajttermékek
Colostrum/colostrum powder
Kolosztrum/Kolosztrumpor
The sugar separated from milk or whey by purification and drying.
Tejből vagy savóból tisztítással és szárítással elkülönített cukor
Milk/milk powder [26]
Tej/Tejpor [26]
Skimmed milk/skimmed milk powder [26]
Sovány tej, sovány tejpor [26]
Product obtained by skimming milk.
Tej fölözése során nyert termék
Product obtained by drying the protein compounds extracted from milk by chemical or physical treatment.
Tejből kémiai vagy fizikai kezeléssel kivont fehérje-alkotók szárításával nyert termék
Condensed and evaporated milk and products obtained by production or processing of these products.
Kondenzált és bepárolt tej és tejtermékek, melyeket e termékek előállítása és feldolgozása során nyernek
Milk permeate/Milk permeate powder [26]
Tejpermeátum/Tejpermeátum-por [26]
Reverse osmosis and concentration and/or drying may be applied.
Fordított ozmózis és sűrítés és/vagy szárítás alkalmazható.
Milk retentate/milk retentate powder [26]
Tejretentátum/Tejretentátum-por [26]
Whey/whey powder [26]
Tejsavó/Tejsavópor [26]
Delactosed whey/delactosed whey powder [26]
Laktózmentesített tejsavó/Laktózmentesített tejsavópor [26]
Whey protein/whey protein powder [26]
Tejsavófehérje/Tejsavófehérje-por [26]
Demineralised, delactosed whey/demineralised, delactosed whey powder [26]
Demineralizált, laktózmentesített tejsavó/Demineralizált, laktózmentesített tejsavópor [26]
Whey permeate/whey permeate powder [26]
Tejsavó-permeátum/Tejsavópermeátum-por [26]
Whey retentate/whey retentate powder [26]
Tejsavó-retentátum/Tejsavóretentátum-por [26]
Animal by-products [27]
Állati melléktermékek [27]
Whole or parts of warm-blooded land animals, fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
Melegvérű szárazföldi állatok egész teste vagy annak részei, friss, fagyasztott, főzött, savkezelt vagy szárított
Animal fat [28]
Állati zsír [28]
If extracted with solvents, may contain up to 0,1 % hexane.
Oldószerrel való extraháláskor 0,1 % hexánt tartalmazhat
Honey, beeswax, royal jelly, propolis, pollen, processed or unprocessed
Méz, mézviasz, méhpempő, propolisz, pollen, feldolgozott vagy feldolgozatlan
Processed animal protein [28]
Feldolgozott állati fehérje [28]
Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of warm-blooded land animals from which the fat may have been partially extracted or physically removed
Melegvérű szárazföldi állatok egész testéből vagy annak részeiből hőkezeléssel, szárítással és darálással nyert termék, melyből a zsírt esetlegesen extrahálással vagy fizikai úton részlegesen eltávolították.
Gelatine process derived proteins [28]
Zselatin-előállításból származó fehérje [28]
Dried animal proteins of food quality derived from gelatine production.
Zselatin-előállításból származó, élelmiszer minőségű szárított állati fehérje
Hydrolysed animal proteins [28]
Hidrolizált állati fehérje [28]
Hydrolysed proteins obtained by heat and/or pressure, chemical, microbiological or enzymatic hydrolysis of animal protein.
Állati fehérje hő és/vagy nyomás, kémiai, mikrobiológiai vagy enzimes hidrolízise útján nyert hidrolizált fehérje
Blood meal [28]
Vérliszt [28]
Product derived from the heat treatment of blood of slaughtered warm-blooded animals.
Levágott melegvérű állatok vérének hőkezelése útján nyert termék
Blood products [27]
Vérből készült termékek [27]
Products derived from blood or fractions of blood of slaughtered warm-blooded animals; they include dried/frozen/liquid plasma, dried whole blood, dried/frozen/liquid red cells or fractions thereof and mixtures.
Levágott melegvérű állatok véréből vagy vérfrakcióiból származó termékek; magukban foglalják a szárított/fagyasztott/folyékony plazmát, a szárított teljes vért, a szárított/fagyasztott/folyékony vörösvérsejteket vagy ezek frakcióit, valamint keverékeket
Catering reflux [catering recycling]
Élelmiszer-hulladék [Élelmiszer-újrahasznosítás]
All waste food containing material of animal origin including used cooking oil originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens.
Éttermekből, vendéglátó-ipari egységekből és konyhákról – a központi konyhákat és a háztartások konyháit is beleértve – származó, állati eredetű összes élelmiszer-hulladék, beleértve a használt sütőolajat is
Collagen [28]
Kollagén [28]
Protein-based product derived from animal bones, hides, skins and tendons.
Állati csontból, nyersbőrből, irhából és ínból származó, fehérjealapú termék
Product obtained by drying and grinding feathers of slaughtered animals, it may be hydrolysed.
Levágott állatok tollának szárítása és őrlése során nyert termék, lehet hidrolizált
Gelatine [28]
Zselatin [28]
Natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and sinews of animals.
Természetes, oldható fehérje, zselésedő vagy nem zselésedő, mely állati csontokból, nyersbőrből és irhából, inakból és szalagokból kinyert kollagén részleges hidrolízise során keletkezik
Greaves [28]
Töpörtyű [28]
If extracted with solvents, may contain up to 0,1 %hexane.
Oldószerrel való extraháláskor 0,1 % hexánt tartalmazhat
Products of animal origin [27]
Állati eredetű termékek [27]
Former foodstuff containing animal products; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Állati termékeket tartalmazó, kezeletlen vagy kezelt, pl. friss, fagyasztott vagy szárított korábbi élelmiszerek
Whole eggs of Gallus gallus L. with or without shells.
A Gallus gallus L. egész tojása, héjjal vagy héj nélkül
Product obtained from eggs after the separation of shells and yolk, pasteurised and possibly denatured.
Tojásból a héj és a tojássárgája leválasztása után nyert termék, pasztörizált és esetlegesen denaturált
Products consisting of pasteurised dried eggs, without shells or a mixture of different proportions of dried albumen and dried egg yolk.
Pasztörizált szárított tojásból álló termékek, héj nélkül vagy szárított tojásfehérje és szárított tojássárgája különböző arányú keveréke
Dried whole or parts of sugared eggs.
Szárított, cukrozott egész tojás vagy annak részei
Shells are dried.
A héjak szárítottak
Terrestrial invertebrates [27]
Szárazföldi gerinctelen állatok [27]
Whole or parts of terrestrial invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Szárazföldi gerinctelen állatok egész teste vagy annak részei, minden életszakaszban, az emberekre és állatokra patogén fajok kivételével; kezelt vagy kezeletlen, például friss, fagyasztott, szárított
Product obtained by extraction from tendons, bones and other animal tissues containing cartilage and soft connective tissues.
Inakból, csontokból és egyéb, porcot és puha kötőszöveteket tartalmazó állati szövetekből való extrahálás útján nyert termék
Aquatic invertebrates [29]
Vízi gerinctelenek [29]
Whole or parts of marine or freshwater invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Tengeri vagy édesvízi gerinctelenek egész teste vagy annak részei, minden életszakaszban, az emberekre és állatokra patogén fajok kivételével; kezelt vagy kezeletlen, például friss, fagyasztott, szárított
By-products from aquatic animals [29]
Vízi állatokból származó melléktermékek [29]
Originating from establishments or plants preparing or manufacturing products for human consumption; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Emberi fogyasztásra szánt termékeket előkészítő vagy előállító létesítményekből vagy telepekről származó termékek; kezelt vagy kezeletlen, például friss, fagyasztott, szárított
Product produced by heating, pressing and drying whole or parts of crustacean including wild and farmed shrimp.
Egész rákok vagy azok részeinek hőkezelése, préselése és szárítása során nyert termék, beleértve a vadon élő és a tenyésztett garnélarákot
Fish [30]
Hal [30]
Whole or parts of fish: fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
Egész hal vagy annak részei: friss, fagyasztott, főzött, savkezelt vagy szárított
Product obtained by heating, pressing and drying whole or parts of fish and to which fish solubles may have been re-added prior to drying.
Egész hal vagy annak részei hőkezelése, préselése és szárítása során nyert termék, melyhez a szárítást megelőzően halpréslét újból hozzáadhattak
Fish solubles
Haleredetű oldható anyagok (hallé)
Condensed product obtained during manufacture of fishmeal which has been separated and stabilised by acidification or drying.
Hallisztgyártás során nyert koncentrált termék, melyet leválasztottak és savas kezeléssel vagy szárítással stabilizáltak
Product obtained by acid hydrolysis of whole or parts of fish often concentrated by drying.
Egész hal vagy annak részei savas hidrolízise során nyert termék, melyet gyakran koncentrálnak szárítással
It consists principally of fishbone.
Elsősorban halcsontból áll
Oil obtained from fish or parts of fish followed by centrifugation to remove water (may include species specific details e.g. cod liver oil).
Egész halból vagy annak részeiből nyert olaj (tartalmazhat fajspecifikus részleteket, pl. csukamájolajat), melyet aztán centrifugálnak víz eltávolítása céljából
Oil obtained from hydrogenation of fish oil
Hidrogénezett halolajból nyert olaj
Oil obtained from cooked and pressed marine planktonic krill followed by centrifugation to remove water.
Főzött és préselt tengeri plankton-krillből nyert olaj, melyet aztán centrifugálnak víz eltávolítása céljából
Product obtained by the enzymatic hydrolysis of whole or parts of krill often concentrated by drying.
Egész krill vagy annak részei enzimes hidrolízise során nyert termék, melyet gyakran koncentrálnak szárítással
Product produced by heating, pressing and drying marine zooplankton e.g. krill.
Zooplankton (pl. krill) hőkezelése, préselése és szárítása során nyert termék
Oil obtained from cooked and pressed marine zooplankton followed by centrifugation to remove water.
Főzött és préselt tengeri zooplanktonból nyert olaj, melyet aztán centrifugálnak víz eltávolítása céljából
Product produced by heating and drying whole or parts of molluscs including squid and bi-valves.
Egész puhatestűek (beleértve a tintahalakat és a kéthéjúakat) vagy azok részeinek hőkezelése és szárítása során nyert termék
Product produced by heating, pressing and drying whole squid or parts of squid.
Egész tintahal vagy annak részei hőkezelése, préselése és szárítása során nyert termék
Calcium carbonate [31]; [limestone]
Kalcium-karbonát [31]; [Mészkő]
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate (CaCO3), such as limestone or by precipitation from acid solution.
Kalcium-karbonát (CaCO3) tartalmú anyagok, pl. mészkő darálásával vagy savas oldatokból való kicsapatással nyert termék.
May contain up to 0,25 % propylene glycol.
Legfeljebb 0,25 % propilénglikolt tartalmazhat.
May contain up to 0,1 % grinding aids.
Legfeljebb 0,1 % darálási segédanyagot tartalmazhat
Product of natural origin, obtained from marine shells, ground or granulated, such as oyster shells or seashells.
Tengeri állatok héjából (pl. osztriga- vagy kagylóhéj) nyert természetes eredetű termék, darált vagy granulált
Natural mixture of calcium carbonate (CaCO3) and magnesium carbonate (MgCO3).
Kalcium-karbonát (CaCO3) és magnézium-karbonát (MgCO3) természetes elegye.
Maerl
Mésztartalmú tengeri alga (maërl)
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae, ground or granulated.
Természetes eredetű, mésztartalmú tengeri algákból nyert termék, darált vagy granulált
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae (Phymatolithon calcareum (Pall.)), ground or granulated.
Természetes eredetű, mésztartalmú tengeri algákból (Phymatolithon calcareum (Pall.) nyert anyag, darált vagy granulált
Calcium chloride (CaCl2).
Kalcium-klorid (CaCl2).
May contain up to 0,2 % barium sulphate.
Legfeljebb 0,2 % bárium-szulfátot tartalmazhat
Calcium hydroxide (Ca(OH)2).
Kalcium-hidroxid (Ca(OH)2).
Calcium sulphate anhydrous (CaSO4) obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dehydrate.
Vízmentes kalcium-szulfát (CaSO4), melyet vízmentes kalcium-szulfát őrlésével vagy kalcium-szulfát-dihidrát dehidratálásával nyernek