natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
vakcinák beszerzése, adagonként átlagosan legfeljebb 0,50 EUR;
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes up to a maximum of EUR 50 on average per animal;
e programok keretében levágott állatokért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés, levágott állatonként átlagosan legfeljebb 50 EUR;
EUR 7715000 for Spain;
i. Spanyolország esetében 7715000 EUR;
EUR 385000 for Croatia;
Horvátország esetében 385000 EUR;
EUR 3925000 for Italy;
Olaszország esetében 3925000 EUR;
EUR 175000 for Cyprus;
Ciprus esetében 175000 EUR;
EUR 1125000 for Portugal.
v. Portugália esetében 1125000 EUR.
shall be at a rate of 75 % of the unit cost defined in points 4(c) of Annex I for:
75 %-os arányban fedezi az I. melléklet 4.c) pontjában az alábbi vizsgálatokra megállapított egységköltséget:
shall be at a rate of 75 % of the eligible costs to be incurred for:
75 %-os arányban fedezi az alábbiak során felmerült támogatható költségeket:
bacteriological tests up to a maximum of EUR 15 on average per test;
i. bakteriológiai vizsgálatok, vizsgálatonként átlagosan legfeljebb 15 EUR;
the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,75 on average per dose;
vakcinák beszerzése, adagonként átlagosan legfeljebb 0,75 EUR;
the remuneration of private practitioners performing vaccination and sampling activities under the programme;
a program keretében vakcinázást és mintavételt végző magánpraxist folytató állatorvosok díjazása;
the salaries of seasonal staff specially recruited for management of data on the implementation of the measures of that programme;
a kifejezetten a program intézkedéseinek végrehajtására vonatkozó adatok kezelésére felvett idénymunkát végző alkalmazottak munkabére;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred for the compensation to be paid to owners for the value of its animals slaughtered subject to that programme up to a maximum of EUR 50 on average per animal; and
az Írország által a program keretében levágott állatokért a tulajdonosoknak fizetendő támogatható összegek 50 %-a, de levágott állatonként átlagosan legfeljebb 50 EUR; és
shall not exceed EUR 3290000.
nem haladja meg a 3290000 EUR-t.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
A Bizottság a 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, Németország, Észtország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Málta, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia és Finnország által a kéknyelv-betegség felszámolására és figyelemmel kísérésére benyújtott programokat.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(c) and 4(d) of Annex I for:
az I. melléklet 1.c) és 4.d) pontjában meghatározott, az alábbiak nyomán felmerülő egységköltségek 50 %-a:
ELISA tests;
ELISA teszt;
PCR tests;
PCR teszt;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
50 %-os arányban, de adagonként átlagosan legfeljebb 0,50 EUR-ig fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára a vakcinák beszerzése nyomán felmerülő támogatható költségeket;
EUR 11000 for Belgium;
i. Belgium esetében 11000 EUR;
EUR 7000 for Bulgaria;
Bulgária esetében 7000 EUR;
EUR 70000 for Germany;
Németország esetében 70000 EUR;
EUR 3000 for Estonia;
Észtország esetében 3000 EUR;
EUR 75000 for Greece;
v. Görögország esetében 75000 EUR;
EUR 590000 for Spain;
Spanyolország esetében 590000 EUR;
EUR 170000 for France;
Franciaország esetében 170000 EUR;
EUR 350000 for Italy;
Olaszország esetében 350000 EUR;
EUR 15000 for Latvia;
Lettország esetében 15000 EUR;
EUR 8000 for Lithuania;
Litvánia esetében 8000 EUR;
EUR 5000 for Austria;
Ausztria esetében 5000 EUR;
EUR 25000 for Poland;
Lengyelország esetében 25000 EUR;
EUR 125000 for Portugal;
Portugália esetében 125000 EUR;
EUR 35000 for Romania;
Románia esetében 35000 EUR;
EUR 13000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 13000 EUR;
EUR 5000 for Finland.
Finnország esetében 5000 EUR.
Zoonotic Salmonella
Zoonózist okozó szalmonella
The annual programmes for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
A Bizottság a 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Bulgária, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia és az Egyesült Királyság által a Gallus gallus tenyész-, tojó- és brojlercsirke-állományokban, valamint a pulykaállományokban (Meleagris gallopavo) előforduló, zoonózist okozó egyes szalmonellák ellen való védekezésre benyújtott éves programokat.
The annual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
A Bizottság a 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Lengyelország által a pulykaállományokban (Meleagris gallopavo) előforduló, zoonózist okozó egyes szalmonellák ellen való védekezésre benyújtott éves programot.
The annual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
A Bizottság a 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Cseh Köztársaság által a Gallus gallus tenyészbaromfi-állományokban előforduló, zoonózist okozó egyes szalmonellák ellen való védekezésre benyújtott éves programot.
The multiannual programmes for the control of certain zoonotic Salmonella in laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by the Czech Republic are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
A Bizottság a 2014. január 1-jétől2016. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Cseh Köztársaság által a Gallus gallus tojó- és brojlercsirke-állományokban, valamint a pulykaállományokban (Meleagris gallopavo) előforduló, zoonózist okozó egyes szalmonellák ellen való védekezésre benyújtott többéves programokat.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by the Spain is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
A Bizottság a 2014. január 1-jétől2016. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Spanyolország által a Gallus gallus tenyész, tojó- és brojlercsirke-állományokban, valamint a pulykaállományokban (Meleagris gallopavo) előforduló, zoonózist okozó egyes szalmonellák ellen való védekezésre benyújtott többéves programot.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus submitted by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
A Bizottság a 2014. január 1-jétől2016. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Lengyelország által a Gallus gallus tenyész, tojó- és brojlercsirke-állományokban előforduló, zoonózist okozó egyes szalmonellák ellen való védekezésre benyújtott többéves programot.
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding and laying flocks of Gallus gallus submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2019.
A Bizottság a 2014. január 1-jétől2019. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Belgium által a Gallus gallus tenyész- és tojócsirke-állományokban előforduló, zoonózist okozó egyes szalmonellák ellen való védekezésre benyújtott többéves programot.
The financial contribution by the Union for the year 2014:
Az Unió által a 2014-es évre nyújtott pénzügyi hozzájárulás:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 2 and 4(e) of Annex I for:
az I. melléklet 2. és 4.e) pontjában meghatározott egységköltségek 50 %-a az alábbi vizsgálatok esetén:
the sampling of poultry flocks;
i. a baromfiállományból való mintavétel;
bacteriological tests;
bakteriológiai vizsgálatok;
serotyping tests;
szerotipizálás;
tests to verify the efficacy of disinfection;
a fertőtlenítés hatékonyságának ellenőrzésére végzett vizsgálat;
tests for the detection of antimicrobials;
v. antimikrobiális anyagok kimutatására végzett vizsgálatok;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 to 7 for:
50 %-os arányban fedezi az (1)–(7) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő támogatható költségeket:
purchase of vaccine up to a maximum of EUR 0,05 on average per dose;
i. vakcinák beszerzése, adagonként átlagosan legfeljebb 0,05 EUR;
the compensation to be paid to owners for the value of:
a tulajdonosoknak az alábbiak miatt fizetett kártérítés:
the culled breeding birds of Gallus gallus up to a maximum of EUR 4 on average per bird,
a leselejtezett Gallus gallus tenyészmadarak, madaranként átlagosan legfeljebb 4 EUR,
the culled laying birds of Gallus gallus up to a maximum of EUR 2,20 on average per bird,
a leselejtezett Gallus gallus tojócsirkék, madaranként átlagosan legfeljebb 2,20 EUR,
the culled parent breeding turkey birds of Meleagris gallopavo up to a maximum of EUR 12 on average per bird,
leselejtezett, utódokkal rendelkező Meleagris gallopavo tenyészpulykák, madaranként átlagosan legfeljebb 12 EUR,
the destroyed hatching eggs of parent breeding Gallus gallus up to a maximum of EUR 0,20 on average per egg,
utódokkal rendelkező Gallus gallus tenyészbaromfi megsemmisített keltetőtojásai, tojásonként átlagosan legfeljebb 0,20 EUR,
the destroyed table eggs of Gallus gallus up to a maximum of EUR 0,04 on average per egg,
Gallus gallus megsemmisített étkezési tojásai, tojásonként átlagosan legfeljebb 0,04 EUR,
the destroyed hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo up to a maximum of EUR 0,40 on average per egg;
utódokkal rendelkező Meleagris gallopavo tenyészpulykák megsemmisített keltetőtojásai, tojásonként átlagosan legfeljebb 0,40 EUR;
EUR 1070000 for Belgium;
i. Belgium esetében 1070000 EUR;
EUR 175000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 3;
a Cseh Köztársaság esetében, a (3) bekezdésben említett programra 175000 EUR;
EUR 710000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 4;
a Cseh Köztársaság esetében, a (4) bekezdésben említett programra 710000 EUR;
EUR 90000 for Denmark;
v. Dánia esetében 90000 EUR;
EUR 1335000 for Germany;
Németország esetében 1335000 EUR;
EUR 620000 for Greece;
Görögország esetében 620000 EUR;
EUR 760000 for Spain;
Spanyolország esetében 760000 EUR;
EUR 860000 for France;
Franciaország esetében 860000 EUR;
EUR 160000 for Croatia;
Horvátország esetében 160000 EUR;
EUR 550000 for Italy;
Olaszország esetében 550000 EUR;
EUR 95000 for Cyprus;
Ciprus esetében 95000 EUR;
EUR 1940000 for Hungary;
Magyarország esetében 1940000 EUR;
EUR 1190000 for Austria;
Ausztria esetében 1190000 EUR;
EUR 20000 for the programme of Poland referred to in paragraph 2;
Lengyelország esetében, a (2) bekezdésben említett programra 20000 EUR;
EUR 2610000 for the programme of Poland referred to in paragraph 6;
Lengyelország esetében, a (6) bekezdésben említett programra 2610000 EUR;
EUR 1170000 for Romania;
Románia esetében 1170000 EUR;
EUR 970000 for Slovakia;
Szlovákia esetében 970000 EUR;
EUR 40000 for United Kingdom.
az Egyesült Királyság esetében 40000 EUR.
The programmes for the control and monitoring of Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Croatia, Latvia, Hungary, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
A Bizottság a 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Bulgária, Németország, Franciaország, Horvátország, Lettország, Magyarország, Románia és Szlovákia által a klasszikus sertéspestis ellen való védekezésre és figyelemmel kísérésére benyújtott programokat.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(d) and 4(f) of Annex I for:
az I. melléklet 1.d) és 4.f) pontjában meghatározott egységköltségek 50 %-a az alábbi tevékenységek esetén:
virological tests;
virológiai vizsgálatok;
the delivery of wild boars to the authorities for laboratory testing up to a maximum of EUR 5 on average per animal;
i. vaddisznók átadása a hatóságoknak laboratóriumi vizsgálatok végzése céljából, állatonként átlagosan legfeljebb 5 EUR;
the purchase of oral vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
orális vakcinák beszerzése, adagonként átlagosan legfeljebb 0,50 EUR;
EUR 150000 for Bulgaria;
i. Bulgária esetében 150000 EUR;
EUR 670000 for Germany;
Németország esetében 670000 EUR;
EUR 15000 for France;
Franciaország esetében 15000 EUR;
EUR 65000 for Croatia;
Horvátország esetében 65000 EUR;
EUR 295000 for Latvia;
v. Lettország esetében 295000 EUR;
EUR 40000 for Hungary;
Magyarország esetében 40000 EUR;
EUR 1435000 for Romania;
Románia esetében 1435000 EUR;
EUR 345000 for Slovakia.
Szlovákia esetében 345000 EUR.
Notwithstanding paragraph 2 points (a) and (b), for the part of the Latvian programme that will be implemented in Belarus, the financial contribution by the Union for the year 2014 shall:
A (2) bekezdés a) és b) pontjától függetlenül a lett program azon részére vonatkozóan, amelynek végrehajtására Fehéroroszországban kerül sor, az uniós pénzügyi hozzájárulás a 2014-es évre:
be granted only for the eligible costs of the purchase of oral vaccine baits up to a maximum of EUR 1 on average per dose;
kizárólag orális csalétekvakcinák beszerzésének költségeire, adagonként átlagosan 1 EUR;
be at the rate of 100 %; and
100 %-os arányban fedezi a költségeket; és
not exceed EUR 135000.
nem haladja meg a 135000 EUR-t.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
A Bizottság a 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja az Olaszország által a sertések hólyagos betegségének felszámolására benyújtott programot.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(e) of Annex I for the sampling of domestic animals;
50 %-os arányban fedezi az I. melléklet 1.e) pontjában a háziállatokon végzett mintavételre megállapított egységköltséget;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Italy for:
50 %-os arányban fedezi az alábbiak nyomán Olaszországban felmerülő támogatható költségeket:
ELISA tests up to a maximum of EUR 1 on average per test;
i. ELISA teszt, tesztenként átlagosan legfeljebb 1 EUR;
PCR tests up to a maximum of EUR 5 on average per test;
PCR teszt, tesztenként átlagosan legfeljebb 5 EUR;
virological tests up to a maximum of EUR 10 on average per test;
virológiai vizsgálatok, vizsgálatonként átlagosan legfeljebb 10 EUR;
shall not exceed EUR 790000 for Italy.
nem haladja meg Olaszország esetében a 790000 EUR-t.
The annual surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
A Bizottság a 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Ausztria, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által benyújtott, a baromfik és a vadon élő madarak körében előforduló madárinfluenzára vonatkozó éves megfigyelési programokat.
The multiannual surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by the Czech Republic and Poland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
A Bizottság jóváhagyja a Cseh Köztársaság és Lengyelország által a baromfik és a vadon élő madarak körében előforduló madárinfluenzára vonatkozó többéves megfigyelési programokat a 2014. január 1-jétől2016. december 31-ig tartó időszakra.
The multiannual surveillance programme for avian influenza in poultry and wild birds submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2017.
A Bizottság jóváhagyja a Hollandia által a baromfik és a vadon élő madarak körében előforduló madárinfluenzára vonatkozó többéves megfigyelési programot a 2014. január 1-jétől2017. december 31-ig tartó időszakra.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(f) and 4(g) of Annex I for:
az I. melléklet 1.f) és 4.g) pontjában meghatározott egységköltségek 50 %-a az alábbi tevékenységek esetén:
the sampling of domestic birds;
i. házimadarakon végzett mintavétel;
agar gel immune diffusion tests;
agargél-immundiffúziós próba;
HI test for H5/H7;
H5/H7-re irányuló HI-próba;
virus isolation tests;
v. vírusizolációs próba;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 to 3 for the delivery of wild birds to the authorities for laboratory testing in the framework of passive surveillance up to a maximum of EUR 5 on average per bird;
50 %-os arányban fedezi az (1)–(3) bekezdésben említett tagállamok számára passzív megfigyelési program keretében laboratóriumi vizsgálatok végzése céljából vadon élő madarak hatóságoknak történő átadása nyomán felmerülő támogatható költségeket, madaranként átlagosan legfeljebb 5 EUR;
EUR 50000 for Belgium;
i. Belgium esetében 50000 EUR;
EUR 20000 for Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 20000 EUR,
EUR 55000 for Germany;
v. Németország esetében 55000 EUR;
EUR 65000 for Spain;
Spanyolország esetében 65000 EUR;
EUR 75000 for Croatia;
Horvátország esetében 75000 EUR;
EUR 905000 for Italy;
Olaszország esetében 905000 EUR;
EUR 160000 for Hungary;
Magyarország esetében 160000 EUR;
EUR 160000 for the Netherlands;
Hollandia esetében 160000 EUR;
EUR 25000 for Austria;
Ausztria esetében 25000 EUR;
EUR 95000 for Poland;
Lengyelország esetében 95000 EUR;
EUR 260000 for Romania;
Románia esetében 260000 EUR;
EUR 45000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 45000 EUR;
EUR 40000 for Finland;
Finnország esetében 40000 EUR;
EUR 135000 for the United Kingdom.
az Egyesült Királyság esetében 135000 EUR.
The programmes for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSE), submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
A Bizottság a 2014. január 1-jétől2014. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország és Svédország által egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) figyelemmel kísérésére és felszámolására benyújtott programokat.
The multiannual programmes for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, submitted by Greece and Luxembourg are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2015.
A Bizottság a 2014. január 1-jétől2015. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Görögország és Luxemburg által egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak figyelemmel kísérésére és felszámolására benyújtott többéves programokat.
The multiannual programme for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2018.
A Bizottság a 2014. január 1-jétől2018. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja az Egyesült Királyság által egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak figyelemmel kísérésére és felszámolására benyújtott többéves programot.
shall be at a rate of 100 % of the unit cost defined in point 4(h) of Annex I for:
az I. melléklet 4.h) pontjában meghatározott egységköltségek 100 %-a az alábbi vizsgálatok esetén:
rapid tests on bovine animals, performed to fulfil the requirements of Article 12 paragraph 2 and Annex III Chapter A Part I points 2.1 and 3 to Regulation (EC) No 999/2001;
i. a 999/2001/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésében és a III. melléklete A. fejezete I. részének 2.1. és 3. pontjában meghatározott követelmények teljesítése érdekében a szarvasmarhafélék esetében elvégzett gyorstesztek;
rapid tests on bovine animals performed to fulfil the requirements of Annex III Chapter A Part I points 2.2 to Regulation (EC) No 999/2001, under the programmes of Bulgaria, Croatia and Romania or under the programmes of other Member States referred to in paragraphs 1 to 3 on bovine animals originating from Member States not included in the Annex to Commission Decision 2009/719/EC [9] or third countries;
a 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.2. pontjában meghatározott követelmények teljesítése érdekében a bulgáriai, a horvátországi és a romániai programok vagy az (1)–(3) bekezdésben említett, a 2009/719/EK bizottsági határozat [9] mellékletében nem szereplő tagállamokból vagy harmadik országokból származó szarvasmarhafélékre vonatkozó programok keretében a szarvasmarhafélék esetében elvégzett gyorstesztek;
rapid tests on ovine and caprine animals:
juh- és kecskefélék esetében elvégzett gyorstesztek:
in accordance with the requirements of Article 12 paragraph 2, Annex III Chapter A Part II point 5 and Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001,
a 999/2001/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésében, III. melléklete A. fejezete II. részének 5. pontjában és VII. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelően,
up to the number necessary to fulfil the minimum requirements of Annex III Chapter A Part II points 2 and 3;
a III. melléklet A. fejezete II. részének 2. és 3. pontjában meghatározott minimumkövetelmények teljesítéséhez szükséges mennyiségben;
primary molecular discriminatory tests to perform as referred to in point 3(2)(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001;
a 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3.2.c) pontja i. alpontjának megfelelően végzett elsődleges molekuláris megkülönböztető vizsgálatok;
shall be at a rate of 75 % of the unit cost defined in point 4(h) of Annex I for rapid tests on bovine animals, performed to fulfil the requirements of Annex III Chapter A Part I point 2.2 to Regulation (EC) No 999/2001, not falling under paragraph (a)(ii);
a 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.2. pontjában meghatározott követelmények teljesítése érdekében a szarvasmarhafélék esetében elvégzett, nem az a) pont ii. alpontja alá tartozó gyorstesztek vonatkozásában az I. melléklet 4.h) pontjában meghatározott egységköltségek 75 %-a;