natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission should be able to retrieve from the inspection database, using its automatic functionalities, the relevant data in order to determine the companies to be included on the list of companies with a low and very low performance.
A Bizottságnak le kell tudnia hívni az ellenőrzési adatbázisból – automatikus funkciói felhasználásával – a releváns adatokat annak érdekében, hogy meghatározza, melyek azok a társaságok, amelyek felkerülnek az alacsony és nagyon alacsony teljesítményű társaságok jegyzékébe.
The methodology for determining the company performance matrix is based on the processing of the detention index and the deficiency index of the company as provided for in the Annex to Regulation (EU) No 802/2010.
A társaságteljesítmény-táblázat meghatározásának módszertana a 802/2010/EU rendelet mellékletében foglalt visszatartási index és a társaság hiányossági indexének feldolgozásán alapul.
Article 3(2) of Regulation (EU) No 802/2010 is replaced by the following:
A 802/2010/EU rendelet 3. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
EMSA shall publish, from 1 January 2014, and update on a daily basis on its public website the following information:
Az EMSA 2014. január 1-jétől közzéteszi és naponta frissíti nyilvános honlapján a következő információkat:
the list of companies whose performance has been very low for a continuous period of 36 months;
azon társaságok jegyzéke, amelyeknek a teljesítménye a megelőző 36 hónap során folyamatosan nagyon alacsony volt;
the list of companies whose performance has been low or very low for a continuous period of 36 months;
azon társaságok jegyzéke, amelyeknek a teljesítménye a megelőző 36 hónap során folyamatosan alacsony vagy nagyon alacsony volt;
the list of companies whose performance has been low for a continuous period of 36 months.’.
azon társaságok jegyzéke, amelyeknek a teljesítménye a megelőző 36 hónap során folyamatosan alacsony volt.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2012
A Bizottság 1206/2012/EU végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) as a feed additive for poultry for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and amending Regulations (EC) No 1332/2004 and (EC) No 2036/2005 (holder of the authorisation DSM Nutritional Products)
az Aspergillus oryzae (DSM 10287) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény brojlercsirkék, elválasztott malacok és hízósertések takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről, valamint az 1332/2004/EK és a 2036/2005/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultjának neve: DSM Nutritional Products Ltd.)
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Az említett rendelet 10. cikke előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését [2].
A preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 1332/2004 [3] and authorised for four years for pigs for fattening and ducks by Commission Regulation (EC) No 2036/2005 [4].
Az Aspergillus oryzae (DSM 10287) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítményt (EC 3.2.1.8) a 70/524/EGK irányelv értelmében az 1332/2004/EK bizottsági rendelet [3] brojlercsirkéknél, hízópulykáknál és malacoknál történő használatra takarmány-adalékanyagként határozatlan időre engedélyezte, továbbá a 2036/2005/EK bizottsági rendelet [4] hízósertéseknél és kacsáknál négy évre engedélyezte.
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az említett készítményt ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése szerint meglévő termékként felvették a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287), as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, weaned piglets, pigs for fattening and ducks and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for all poultry species for fattening, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően és a rendelet 7. cikkével összefüggésben kérelmet nyújtottak be az Aspergillus oryzae (DSM 10287) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény (EC 3.2.1.8) brojlercsirkék, hízópulykák, elválasztott malacok, hízósertések és kacsák takarmány-adalékanyagaként való újraértékelése, valamint – a rendelet 7. cikkének megfelelően – a baromfikhoz történő új felhasználása iránt, azt kérelmezve, hogy az adalékanyagot az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolják.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 June 2012 [5] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287), does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to favourably affect animal performance in chickens for fattening, turkeys for fattening and ducks for fattening.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2012. június 12-i véleményében [5] megállapította, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett az Aspergillus oryzae (DSM 10287) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz (EC 3.2.1.8) készítmény nincs káros hatással sem az állati, sem az emberi egészségre vagy a környezetre, valamint hogy brojlercsirkéknél, hízópulykáknál és hízókacsáknál való használata javíthatja az állatok teljesítményét.
This conclusion can be extrapolated to all minor poultry species for fattening.
Ezt a következtetést hízásra szánt minden kisebb baromfifajra extrapolálni lehet.
It is also concluded that the additive has the potential to favourably affect animal performance in piglets and pigs for fattening.
Az is megállapítást nyert, hogy az adalékanyag javíthatja a malacok és hízósertések teljesítményét is.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Az Aspergillus oryzae (DSM 10287) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz (EC 3.2.1.8) készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulations (EC) No 1332/2004 and (EC) No 2036/2005 should therefore be amended accordingly.
Az 1831/2003/EK rendelet szerinti új engedély megadása következtében az 1332/2004/EK és a 2036/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Amendments to Regulation (EC) No 1332/2004
Az 1332/2004/EK rendelet javasolt módosításai
Regulation (EC) No 1332/2004 is amended as follows:
Az 1332/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Article 1 is replaced by the following:
A 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: „1. cikk
‘Article 1
A II. mellékletben megadott, az »Enzimek« csoportba tartozó készítmény használata engedélyezésre kerül időkorlátozás nélkül állati takarmányozási adalékanyagként az említett mellékletekben meghatározott feltételek mellett.”
Amendment to Regulation (EC) No 2036/2005
Az 2036/2005/EK rendelet javasolt módosítása
In Annex III to Regulation (EC) No 2036/2005, the entry for No 5, Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8, is deleted.
A 2036/2005/EK rendelet III. mellékletében az Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 5. bejegyzést el kell hagyni.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 4 July 2013 in accordance with the rules applicable before 4 January 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
A mellékletben szereplő készítmény és az azt tartalmazó takarmányok, amelyeket 2013. július 4. előtt állítottak elő és címkéztek fel, a 2013. január 4. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) having a minimum activity of:
Az Aspergillus oryzae (DSM 10287) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Solid form: 1000 FXU [1]/g
Szilárd formában: 1000 FXU [1]/g
Liquid form: 650 FXU/ml
Folyékony formában: 650 FXU/ml
endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287)
az Aspergillus oryzae (DSM 10287) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz
Analytical method [2]For quantification of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10827) in a feed additive:
Analitikai módszer [2]Az Aspergillus oryzae (DSM 10287) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz takarmányban található mennyiségének meghatározására:
Colorimetric method measuring water soluble dyed fragments released by endo-1,4-beta-xylanase from azo-wheat-arabinoxylan substrate dyed with remazol-brilliant blue.
kolorimetriás módszer, remazol ragyogó kékkel festett azo-búza-arabinoxilán szubsztrátból endo-1,4-béta-xilanáz hatására felszabaduló, vízoldható festékdarabok mérésére.
For quantification of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10827) in premixtures and feedingstuffs:
Az Aspergillus oryzae (DSM 10287) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz előkeverékekben és takarmányban található mennyiségének meghatározására:
Colorimetric method measuring water soluble dyed fragments released by endo-1,4-beta-xylanase from azurin-cross linked wheat arabinoxylan substrate.
kolorimetriás módszer, azurinnal térhálósított búza-arabinoxilán szubsztrátból endo-1,4-béta-xilanáz hatására felszabaduló, vízoldható festékanyag mérésére.
Recommended maximum dose per kilogram of complete feedingstuff for:
Ajánlott maximális adagolás a teljes takarmányban kilogrammonként:
poultry for fattening: 200 FXU
brojlercsirke: 200 FXU
piglets (weaned): 400 FXU
(elválasztott) malac: 400 FXU
pigs for fattening: 200 FXU.
hízósertés: 200 FXU.
4 January 2023
2023. január 4.
1 FXU is the amount of enzyme which liberates 7,8 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from azo-wheat arabinoxylan per minute at pH 6,0 and 50 °C.
1 FXU (FXU) az az enzimmennyiség, amely percenként 7,8 mikromol redukálócukrot (xilóz-ekvivalenst) szabadít fel azo-búza arabinoxilánból 6,0 pH-nál és 50 °C-on.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory:http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található:http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as set out in Annex II, is authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.’; (2) Annex I is deleted.
Az I. mellékletet el kell hagyni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2012
A Bizottság 1207/2012/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 1208/2012
A Bizottság 1208/2012/EU végrehajtási rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 December 2012
a gabonaágazatban 2012. december 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties should be fixed for the period from 16 December 2012 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Helyénvaló megállapítani a 2012. december 16-tól kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart.
From 16 December 2012, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
A gabonaágazatban 2012. december 16-tól alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg, a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 December 2012
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2012. december 16-tól alkalmazandó behozatali vámok
Commission Regulation (EU) No 1209/2012
A Bizottság 1209/2012/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for Hake in EU waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Germany
a Németország lobogója alatt közlekedő hajók által a IIa és IV övezet uniós vizein folytatott, szürke tőkehalra irányuló halászat tilalmáról
Commission Regulation (EU) No 1210/2012
A Bizottság 1210/2012/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for whiting in VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of United Kingdom
az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő hajók által a VI övezetben, az Vb övezet uniós és nemzetközi vizein, valamint a XII és XIV övezet nemzetközi vizein folytatott, vékonybajszú tőkehalra irányuló halászat tilalmáról
Commission Regulation (EU) No 1211/2012
A Bizottság 1211/2012/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for blue marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon folytatott, kormos marlinra irányuló halászat tilalmáról
Commission Implementing Regulation (EU) No 1212/2012
A Bizottság 1212/2012/EU végrehajtási rendelete
amending Regulations (EC) No 2535/2001, (EC) No 917/2004, (EC) No 382/2008, (EC) No 748/2008, (EC) No 810/2008 and (EC) No 610/2009 as regards the notification obligations within the common organisation of agricultural markets
a 2535/2001/EK, a 917/2004/EK, a 382/2008/EK, a 748/2008/EK, a 810/2008/EK és a 610/2009/EK rendeletnek a mezőgazdasági piacok közös szervezése keretében teljesítendő értesítési kötelezettségek tekintetében történő módosításáról
Having regard to to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 192(2), in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1] és különösen annak 192. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments′ regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands [2], lays down common rules for notifying information and documents by the competent authorities of the Member States to the Commission.
A közös piacszervezésnek, a közvetlen kifizetések rendszerének, a mezőgazdasági termékek promóciójának, valamint a legkülső régiókra és a kisebb égei-tengeri szigetekre alkalmazandó rendszereknek a végrehajtásával összefüggésben a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok tagállamok általi továbbítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. augusztus 31-i 792/2009/EK bizottsági rendelet [2] közös szabályokat állapít meg a tagállami illetékes hatóságok által a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok továbbításával kapcsolatban.
It is considered that several notification obligations can be fulfilled via that system in accordance with Regulation (EC) No 792/2009, in particular those provided for in Commission Regulations (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas [3], (EC) No 917/2004 of 29 April 2004 on detailed rules to implement Council Regulation (EC) No 797/2004 on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products [4], (EC) No 382/2008 of 21 April 2008 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector [5], (EC) No 748/2008 of 30 July 2008 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 02062991 [6], (EC) No 810/2008 of 11 August 2008 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat [7] and (EC) No 610/2009 of 10 July 2009 laying down detailed rules for the application of the tariff quota for beef and veal originating in Chile [8].
E rendszernek a 729/2009/EK rendelettel összhangban történő alkalmazása révén számos értesítési kötelezettség teljesíthető, különös tekintettel a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. december 14-i 2535/2001/EK rendeletben [3], a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának általános feltételeit javító intézkedésekről szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól szóló 917/2004/EK rendeletben [4], a marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló, 2008. április 21-i 382/2008/EK bizottsági rendelet ennek a rendeletben [5], a 02062991 KN-kód alá tartozó szarvasmarhafélék fagyasztott sovány dagadójára vonatkozóan behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2008. július 30-i 748/2008/EK bizottsági rendeletben [6], a kiváló minőségű friss, hűtött és fagyasztott marhahús és fagyasztott bivalyhús vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2008. augusztus 11-i 810/2008/EK bizottsági rendeletben [7], és a Chiléből származó marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2009. július 10-i 610/2009/EK rendeletben [8] foglalt értesítési kötelezettségekre.
In the interest of efficient administration and taking account of the experience, some notifications should be either simplified and specified or deleted in those Regulations.
A hatékony igazgatás érdekében és az eddigi tapasztalatokat figyelembe véve egyes értesítéseket indokolt egyszerűsíteni és pontosan meghatározni az említett rendeletekben, illetőleg törölni azokból.
Regulations (EC) No 2535/2001, (EC) No 917/2004, (EC) No 382/2008, (EC) No 748/2008, (EC) No 810/2008 and (EC) No 610/2009 should therefore be amended accordingly.
A 2535/2001/EK, a 917/2004/EK, a 382/2008/EK, a 748/2008/EK, a 810/2008/EK és a 610/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In Article 10, paragraph 3 is replaced by the following:
A 10. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Member States shall notify the Commission of their lists of approved importers broken down by the approved importers who have given their consent in accordance with paragraph 2, and the other approved importers.
A tagállamok értesítik a Bizottságot az elfogadott importőrökről készített jegyzékeikről, amelyekben szerepelnek egyrészről azok az elfogadott importőrök, akik a (2) bekezdés szerint beleegyezésüket adták, másrészről az egyéb elfogadott importőrök.
That notification shall contain the approval number, name, address, telephone number and email address of the approved importers."
Ez az értesítés tartalmazza az elfogadott importőrök jóváhagyási számát, nevét, címét, telefonszámát és e-mail címét.”
Article 39 is deleted.
A 39. cikket el kell hagyni.
In Article 40, paragraph 2 is replaced by the following:
A 40. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Member States shall notify the Commission of the results of the monitoring carried out for each quarter under Annex IV by the 10th of the following month.
A tagállamok a IV. melléklet értelmében negyedévente elvégzett ellenőrzés eredményeiről legkésőbb a következő hónap 10-ig tájékoztatják a Bizottságot.
That notification shall contain the following information:
Ennek a bejelentésnek a következő adatokat kell tartalmaznia:
general information:
általános információk:
name of the butter manufacturer;
i. a vajgyártó neve;
lot identification code;
a szállítmány azonosító kódja;
size of the lot in kg;
a szállítmány mérete kg-ban;
date of the checks (day/ month/ year);
az ellenőrzések időpontja (nap/hónap/év),
weight check:
tömeg ellenőrzése:
size of the random sample (number of cartons);
i. a véletlenszerű minta nagysága (dobozok száma);
data in respect of the mean:
a középértékre vonatkozó adatok:
arithmetic mean of the net weight per carton in kg (as specified on the IMA 1 certificate- box 9),
a kg-ban kifejezett dobozonkénti nettó tömeg számtani közepe (az IMA 1 bizonyítványon meghatározottak szerint – 9. rovat),
arithmetic mean of the net weight of the sample cartons in kg,
a mintadobozok kg-ban kifejezett nettó tömegének számtani közepe,
whether the arithmetic mean of the net weight determined in the Union shows a significant difference to the declared value (N= no, Y = yes);
annak megállapítása, hogy Unióban meghatározott nettó tömeg számtani közepe a bevallott értékhez képest jelentős eltérést mutat-e (N = nem, I = igen),
data in respect of the standard deviation:
a szórásra vonatkozó adatok:
standard deviation of the net weight per carton in kg (as specified on the IMA 1 certificate – box 9),
a kg-ban kifejezett dobozonkénti nettó tömeg szórása (az IMA 1 bizonyítványon meghatározottak szerint – 9. rovat),
standard deviation of the net weight of the sample cartons (kg),
a mintadobozok nettó tömegének szórása (kg),
whether the standard deviation of the net weight of the net weight determined in the Union shows a significant difference to the declared value (N= no, Y = yes);
annak megállapítása, hogy az Unióban meghatározott nettó tömeg szórása a bevallott értékhez képest jelentős eltérést mutat-e (N = nem, I = igen),
check of the fat content:
a zsírtartalom ellenőrzése:
arithmetic mean of the fat content of the sample cartons in % of fat,
a mintadobozok zsírtartalmának számtani közepe a zsír %-ában megadva,
whether the arithmetic mean of the fat content determined in the Union exceeds 84,4 % (N= no, Y = yes)."
annak megállapítása, hogy az Unióban meghatározott zsírtartalom számtani közepe meghaladja-e a 84,4 %-ot (N = nem, I = igen).”
"Article 45
„45. cikk
Within the framework of import tariff quotas, Member States shall notify the Commission of the details of the quantities of products put into free circulation, in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1301/2006."
A behozatali vámkontingensek keretén belül a tagállamok az 1301/2006/EK rendelet 4. cikkével összhangban értesítik a Bizottságot a szabad forgalomba bocsátott termékek mennyiségére vonatkozó részletekről.”
The following Article 45a is inserted:
A szöveg a következő 45a. cikkel egészül ki:
"Article 45a
cikk
The notifications referred to in this Regulation, except those referred to in Article 15, Article 35a(1) and Article 45, shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.(6) Annexes V and XIV are deleted.
Az e rendeletben említett értesítéseket, a 15. cikkben, a 35a. cikk (1) bekezdésében és a 45. cikkben említett értesítések kivételével a 792/2009/EK bizottsági rendelettel összhangban kell megküldeni.6. Az V. és a XIV. mellékletet el kell hagyni.
total number of beekeepers;
i. i. méhészek száma összesen;