natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Early yellow flesh peaches (harvest between 16 June and 15 July)
Korai sárga húsú őszibarack (betakarítás június 16. és július 15. között)
Medium-early yellow flesh peaches (harvest between 16 July and 15 August)
Középérésű sárga húsú őszibarack (betakarítás július 16. és augusztus 15. között)
Late yellow flesh peaches (harvest after 15 August)
Kései sárga húsú őszibarack (betakarítás augusztus 15. után)
White flesh peaches
Fehér húsú őszibarack
Very early white flesh peaches (harvest until 15 June)
Nagyon korai fehér húsú őszibarack (betakarítás június 15-ig)
Early white flesh peaches (harvest between 16 June and 15 July)
Korai fehér húsú őszibarack (betakarítás június 16. és július 15. között)
Medium-early white flesh peaches (harvest between 16 July and 15 August)
Középérésű fehér húsú őszibarack (betakarítás július 16. és augusztus 15. között)
Late white flesh peaches (harvest after 15 August)
Kései fehér húsú őszibarack (betakarítás augusztus 15. után)
Doughnut peaches
Kínai laposbarack
Yellow flesh nectarines
Sárga húsú nektarin
Very early yellow flesh nectarines (harvest until 15 June)
Nagyon korai sárga húsú nektarin (betakarítás június 15-ig)
Early yellow flesh nectarines (harvest between 16 June and 15 July)
Korai sárga húsú nektarin (betakarítás június 16. és július 15. között)
Medium-early yellow flesh nectarines (harvest between 16 July and 15 August)
Középérésű sárga húsú nektarin (betakarítás július 16. és augusztus 15. között)
Late yellow flesh nectarines (harvest after 15 August)
Kései sárga húsú nektarin (betakarítás augusztus 15. után)
White flesh nectarines
Fehér húsú nektarin
Very early white flesh nectarines (harvest until 15 June)
Nagyon korai fehér húsú nektarin (betakarítás június 15-ig)
Early white flesh nectarines (harvest between 16 June and 15 July)
Korai fehér húsú nektarin (betakarítás június 16. és július 15. között)
Medium-early white flesh nectarines (harvest between 16 July and 15 August)
Középérésű fehér húsú nektarin (betakarítás július 16. és augusztus 15. között)
Late white flesh nectarines (harvest after 15 August)
Kései fehér húsú nektarin (betakarítás augusztus 15. után)
Peach trees for industrial processing (including group of Pavie)
Ipari feldolgozásra szánt őszibarack (ideértve a Pavie csoportot is)
Very early apricots (harvest until 31 May)
Nagyon korai sárgabarack (betakarítás május 31-ig)
Early apricots (harvest between 1 and 30 June)
Korai sárgabarack (betakarítás június 1. és 30. között)
Medium-early apricots (harvest between 1 and 31 July)
Középérésű sárgabarack (betakarítás július 1. és 31. között)
Late apricots (harvest after 1 August)
Kései sárgabarack (betakarítás augusztus 1. után)
Early Navel (harvest between October and January)
Korai navel (betakarítás október és január között)
Medium-early Navel (harvest between December and March)
Középérésű navel (betakarítás december és március között)
Late Navel (harvest between January and May)
Kései navel (betakarítás január és május között)
Early Blancas (harvest between December and March)
Korai blanca (betakarítás december és március között)
Late Blancas (harvest between March and May)
Kései blanca (betakarítás március és május között)
Other oranges
Más narancs
Small citrus fruit
Kis gyümölcsű citrus
Extra-early satsumas (harvest between September and November)
Rendkívül korai satsuma (betakarítás szeptember és november között)
Other satsumas (harvest between October and December)
Más satsuma (betakarítás október és december között)
Early clementines (harvest between September and December)
Korai klementin (betakarítás szeptember és december között)
Medium-early clementines (harvest between November and January)
Középérésű klementin (betakarítás november és január között)
Late clementines (harvest between January and March)
Kései klementin (betakarítás január és március között)
Winter lemon varieties:
Téli citromfajták:
harvest between October and April
betakarítás október és április között
Summer lemon varieties:
Nyári citromfajták:
harvest between February and September
betakarítás február és szeptember között
White table grape vines
Fehér csemegeszőlő
Seedless white table grape vines
Mag nélküli fehér csemegeszőlő
Normal white table grape vines
Rendes fehér csemegeszőlő
Red table grape vines
Vörös csemegeszőlő
Seedless red table grape vines
Mag nélküli vörös csemegeszőlő
Normal red table grape vines
Rendes vörös csemegeszőlő
Apple and pear trees
Alma és körte
Peach, nectarine and apricot trees
Őszibarack, nektarin és sárgabarack
Orange, small citrus fruit and lemon trees
Narancs, kis citrus és citrom
Density class
Állománysűrűség-kategóriák
Less than 140 trees per hectare
Kevesebb, mint 140 fa/hektár
From 140 to 399 trees per hectare
140–399 fa/hektár
Less than 250 trees per hectare
Kevesebb, mint 250 fa/hektár
Orange, small citrus and lemon trees
Narancs, kis citrus és citrom
From 250 to 499 trees per hectare
250–499 fa/hektár
Less than 400 trees per hectare
Kevesebb, mint 400 fa/hektár
From 400 to 1599 trees per hectare
400–1599 fa/hektár
400 trees per hectare or more
Legalább 400 fa/hektár
From 500 to 749 trees per hectare
500–749 fa/hektár
Less than 600 trees per hectare
Kevesebb, mint 600 fa/hektár
Peach, nectarines and apricot trees
Őszibarack, nektarin és sárgabarack
From 600 to 1199 trees per hectare
600–1199 fa/hektár
750 trees per hectare or more
Legalább 750 fa/hektár
Less than 1000 trees per hectare
Kevesebb, mint 1000 fa/hektár
From 1000 to 1499 trees per hectare
1000–1499 fa/hektár
1200 trees per hectare or more
Legalább 1200 fa/hektár
1500 trees per hectare or more
Legalább 1500 fa/hektár
From 1600 to 3199 trees per hectare
1600–3199 fa/hektár
3200 trees per hectare or more
Legalább 3200 fa/hektár
Age class
Életkor-kategóriák
Less than 3 years
3 év alatt
From 3 to 9 years
3–9 év
Less than 5 years
5 év alatt
Apple and pear trees,
Alma és körte
From 5 to 11 years
5–11 év
From 5 to 14 years
5–14 év
From 10 to 19 years
10–19 év
From 12 to 49 years
12–49 év
From 15 to 24 years
15–24 év
15 years or over
Legalább 15
20 years or over
Legalább 20
25 years or over
Legalább 25
50 years or over
Legalább 50
Blancas
Blanca
Commission Implementing Regulation (EU) No 593/2013
A Bizottság 593/2013/EU végrehajtási rendelete
opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat
a kiváló minőségű friss, hűtött és fagyasztott marhahús és a fagyasztott bivalyhús vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről
Commission Regulation (EC) No 810/2008 of 11 August 2008 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat [2] has been substantially amended several times [3].
A kiváló minőségű friss, hűtött és fagyasztott marhahús és fagyasztott bivalyhús vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2008. augusztus 11-i 810/2008/EK bizottsági rendeletet [2] több alkalommal jelentősen módosították [3].
Since further amendments are to be made, that Regulation should be recast in the interests of clarity.
Mivel további módosítások szükségesek, a rendeletet az áttekinthetőség érdekében célszerű átdolgozni.
The Union has undertaken, pursuant to the Agreement on agriculture concluded under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations [4], to open tariff quotas for high-quality beef and frozen buffalo meat.
Az Unió vállalta, hogy a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordulója alapján megkötött mezőgazdasági egyezmény [4] szerint vámkontingenseket nyit meg a kiváló minőségű marhahús és a fagyasztott bivalyhús tekintetében.
To this end, rules should be laid down on submission of applications and the information to be given on applications and licences, by way of derogation, if necessary, from certain provisions of Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [5], and of Commission Regulation (EC) No 382/2008 of 21 April 2008 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector [6].
E célból szabályokat kell alkotni a kérelmek benyújtásáról és a kérelmeken, illetve engedélyek en szerepeltetendő információkról, szükség esetén eltérve a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2008. április 23-i 376/2008/EK bizottsági rendelet [5] és, a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló, 2008. április 21-i 382/2008/EK bizottsági rendelet [6] egyes rendelkezéseitől.
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments′ regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands [8] lays down common rules for notifying information and documents by the competent authorities of the Member States to the Commission.
A közös piacszervezésnek, a közvetlen kifizetések rendszerének, a mezőgazdasági termékek promóciójának, valamint a legkülső régiókra és a kisebb égei-tengeri szigetekre alkalmazandó rendszereknek a végrehajtásával összefüggésben a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok tagállamok általi továbbítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. augusztus 31-i 792/2009/EK bizottsági rendelet [8] közös szabályokat állapít meg a tagállami illetékes hatóságok által a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok továbbításával kapcsolatban.
The following tariff quotas are opened every year for the period from 1 July one year to 30 June the year after, hereinafter called ‘import tariff quota period’:
Az alábbi vámkontingensek minden évben megnyílnak a július 1-jétől számított és az azt követő év június 30-ig terjedő egyéves időszakra, a továbbiakban: behozatali vámkontingens-időszak:
For the import periods 2012/2013, 2013/2014 and 2014/2015 the total amount is 67250 tonnes;
A teljes mennyiség a 2012-2013-as, a 2013–2014-es és a 2014–2015-ös behozatali időszakra 67250 tonna;
This quota carries order number 09.4001;
E kontingens tételszáma: 09.4001;
200 tonnes for ‘boneless buffalo meat, fresh, chilled or frozen’ covered by CN code 02013000 and CN code 02023090, expressed in weight of boneless meat, originating in Argentina.
200 tonna, a 02013000 és a 02023090 KN-kód alá tartozó, Argentinából származó friss, hűtött vagy fagyasztott kicsontozott bivalyhús tekintetében, a kicsontozott hús tömegében kifejezve.
This quota carries order number 09.4004.
E kontingens tételszáma: 09.4004.
For the purposes of this Regulation, ‘frozen meat’ means meat with an internal temperature of – 12 °C or lower when it enters the customs territory of the Union.
E rendelet alkalmazásában „fagyasztott hús”: az a hús, amelynek belső hőmérséklete – 12 °C vagy kevesebb az Unió vámterületére való belépéskor.
‘Selected beef cuts obtained from steers, young steers or heifers having been exclusively fed through pasture grazing since their weaning. The steer carcasses shall be classified as “JJ”, “J”, ‘U’ or “U2”, young steer and heifer carcasses shall be classified as “AA”, “A”, or “B” according to the official beef classification established by the Secretariat of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food in Argentina (Secretaría de Agricultura, Ganadería, PESCA y Alimentos — SAGPyA)’.
„Elválasztásuk óta kizárólag legeltetés útján táplált tinókból, fiatal tinókból vagy üszőkből származó, válogatott marhahúsdarabok. A hasított tinótesteknek az argentin Mezőgazdasági, Állattenyésztési, Halászati és Élelmezési Titkárság (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos – SAGPyA) által meghatározott besorolás szerinti »JJ«, »J«, »U« vagy »U2« jelzésű osztályba, a fiatal tinók és az üszők hasított testének pedig az »AA«, az »A« vagy a »B« osztályba kell tartozniuk”.
However, for the import periods 2012/2013, 2013/2014 and 2014/2015 the total amount is 30000 tonnes.
A teljes mennyiség, a 2012–2013-as, a 2013–2014-es és a 2014–2015-ös behozatali időszakra azonban 30000 tonna.
The cuts shall be labelled in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [9].The indication ‘High Quality Beef’ may be added to the information on the label.
A húsdarabok címkézésének az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [9] 13. cikke szerint kell történnie.A címkén található információk kiegészíthetőek a „kiváló minőségű marhahús” jelzéssel.
7150 tonnes product weight for meat covered by CN codes 02012090, 02013000, 02022090, 020230, 02061095 and 02062991 and meeting the following definition:
7150 tonna terméksúlyú, a 02012090, 02013000, 02022090, 020230, 02061095 és 02062991 KN-kód alá tartozó és az alábbi meghatározásnak megfelelő hús: „Olyan tinó- vagy üszőhúsrészek, amelyeket az ausztráliai AUS-MEAT által meghatározott következő hivatalos kategóriák egyikébe sorolt ak be: »Y«, »YS«, »YG«, »YGS«, »YP« és »YPS«.
‘Selected cuts obtained from steer or heifer carcasses which have been classified under one of the following official categories “Y”, “YS”, “YG”, “YGS”, “YP” and “YPS” as defined by AUS-MEAT Australia. Beef colour must conform to AUS-MEAT meat colour reference standards 1 B to 4, fat colour to AUS-MEAT fat colour reference standards 0 to 4 and fat depth (measured at the P8 site) to AUS-MEAT fat classes 2 to 5’.
A marhahús színének az 1 B–4 AUS-MEAT hússzín-referenciaszabványnak kell megfelelnie, a zsír színének a 0-4 zsírszín-referenciaszabványnak, a zsírréteg P8-nál mért vastagságának pedig az AUS-MEAT által meghatározott 2–5-ös zsírréteg szerinti osztálynak”.
The cuts shall be labelled in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000.
A vágott részeket az 1760/2000/EK rendelet 13. cikkének megfelelően kell címkézni.
This quota carries order number 09.4451.
E kontingens tételszáma: 09.4451.
‘Selected beef cuts obtained from steers (novillo) or heifers (vaquillona) as defined in the official carcass classification of bovine meat established by the National Institute of Meat of Uruguay (Instituto Nacional de Carnes — INAC). The eligible animals for production of High Quality Beef have been exclusively fed through pasture grazing since their weaning. The carcasses shall be classified as “I”, “N” or “A”, with fat cover “1”, “2” or “3” in accordance with the above mentioned classification’.
„Az uruguayi Országos Húsminősítő Intézet (Instituto Nacional de Carnes – INAC) által a szarvasmarhafélék hasított testére vonatkozóan megállapított hivatalos besorolásban szereplő fogalommeghatározásnak megfelelő tinókból (»novillo«) vagy üszőkből (»vaquillona«) származó, válogatott marhahúsdarabok. Kiváló minőségű marhahús csak olyan állatokból származhat, amelyeket az elválasztásuk óta kizárólag legeltetés útján tápláltak. A hasított testek a fent említett besorolás alapján az »I«, az »N« vagy az »A« jelzésű, 1-es, 2-es vagy 3-as zsírréteg szerinti osztályba tartoznak”.
This quota carries order number 09.4452.
E kontingens tételszáma: 09.4452.
10000 tonnes of boneless beef covered by CN codes 02013000, 02023090, 02061095 and 02062991 and meeting the following definition:
10000 tonna, a 02013000, a 02023090, a 02061095 és a 02062991 KN-kód alá tartozó, kicsontozott marhahús, amely megfelel a következő fogalommeghatározásnak:
‘Selected cuts obtained from steers or heifers having been exclusively fed with pasture grass since their weaning. The carcasses shall be classified as “B” with fat cover “2” or “3” according to the official beef carcass classification established by the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply in Brazil (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)’.
„Elválasztásuk óta kizárólag legelőről származó fűvel táplált tinókból vagy üszőkből származó, válogatott húsdarabok. A brazíliai Mezőgazdasági, Állattenyésztési és Ellátási Minisztérium (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento) által a szarvasmarhák hasított testére vonatkozóan meghatározott hivatalos besorolás alapján a hasított testek a »B« jelzésű, 2-es vagy 3-as zsírréteg szerinti osztályba tartoznak”.
This quota carries order number 09.4453.
E kontingens tételszáma: 09.4453.
1300 tonnes product weight for meat covered by CN codes 02012090, 02013000, 02022090, 020230, 02061095 and 02062991 and meeting the following definition:
1300 tonna terméksúlyú, a 02012090, 02013000, 02022090, 020230, 02061095 és 02062991 KN-kód alá tartozó és az alábbi meghatározásnak megfelelő hús:
‘Selected beef cuts derived from exclusively pasture grazed steers or heifers, the carcases of which have a dressed weight of not more than 370 kilograms. The carcases shall be classified as “A”, “L”, “P”, “T” or “F”, be trimmed to a fat depth of “P” or lower and have a muscling classification of 1 or 2 according to the carcase classification system administered by the New Zealand Meat Board’.
„Olyan, kizárólag legeltetés útján táplált tinókból vagy üszőkből származó, válogatott marhahúsdarabok, amelyek hasított testének tisztítást követő tömege legfeljebb 370 kilogramm. A hasított testek a New Zealand Meat Board által a szarvasmarhák hasított testére vonatkozóan meghatározott hivatalos besorolás alapján »A«, »L«, »P«, »T« vagy »F« osztályba tartoznak és úgy vannak vágva, hogy a zsírvastagságuk legfeljebb »P« és 1-es vagy 2-es izmoltsági osztályba tartoznak”.
This quota carries order number 09.4454.
E kontingens tételszáma: 09.4454.
‘Carcasses or any cuts obtained from bovine animals not over 30 months of age which have been fed for 100 days or more on nutritionally balanced, high-energy-content rations containing not less than 70 % grain and comprising at least 20 pounds total feed per day. Beef graded “choice” or “prime” according to USDA (United States Department of Agriculture) standards automatically meets the above definition. Meat graded “Canada A”, “Canada AA”, “Canada AAA”, “Canada Choice” and “Canada Prime”, “A1”, “A2”, “A3” and “A4”, according to the Canadian Food Inspection Agency — Government of Canada, corresponds to this definition’.
„Olyan 30 hónaposnál nem idősebb szarvasmarhák hasított testei vagy azok vágott részei, amelyeket legalább 100 napig kiegyensúlyozott tápanyagtartalmú, magas energiatartalmú olyan táplálékkal etettek, amely legalább 70 % gabonát tartalmaz, és amelynek napi összmennyisége legalább 20 font. Az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériumának (USDA – United States Department of Agriculture) szabványai szerint a »choice«-ként és »prime«-ként besorolt marhahús automatikusan megfelel a fent említett meghatározásnak.
This quota carries order number 09.4002.
A kanadai kormány élelmiszer-felügyeleti hivatala által a »Canada A«, »Canada AA«, »Canada AAA«, »Canada Choice« és »Canada Prime«, valamint »A1«, »A2«, »A3« és »A4« osztályba sorolt hús megfelel ennek a meghatározásnak”. E kontingens tételszáma: 09.4002.
‘fillet (lomito), striploin and/or Cube roll (lomo), rump (rabadilla), topside (carnaza negra) obtained from selected crossbred animals with less than 50 % of breeds of the zebú type and having been exclusively fed with pasture grass or hay. The slaughtered animals must be steers or heifers falling under category “V” of the VACUNO carcasse-grading system producing carcasses not exceeding 260 kg’.
„keresztezett – a zebu fajtából legfeljebb 50 %-ot képviselő – és kizárólag legeltetett vagy szénával etetett válogatott állomány állataiból készült felsál (lomito), hátszín és/vagy karaj (lomo), fartő (rabadilla) és keresztfartő (carnaza negra). A levágott állatok a VACUNO hasított-test-minősítő rendszer szerint a »V« kategóriába sorolt olyan tinók vagy üszők, amelyeknél a hasított test súlya nem haladja meg a 260 kg-ot”.
This quota carries order number 09.4455.
E kontingens tételszáma: 09.4455.
Imports of the quantities set out in Article 2(f) shall be subject to presentation, on release for free circulation, of:
A 2. cikk f) pontjában meghatározott mennyiségek behozatalának feltétele a következők bemutatása a szabad forgalomba bocsátással egy időben:
For imports of the quantity set out in Article 2(f), the import tariff quota period shall be divided into 12 subperiods of one month each.
A 2. cikk f) pontjában meghatározott mennyiség behozatalához a behozatali vámkontingens-időszakot 12 egyhónapos alidőszakra kell osztani.
The quantity available each subperiod shall correspond to one twelfth of the total quantity.
Minden alidőszakban a rendelkezésre álló mennyiség megfelel az összmennyiség egytizenketted részének.
section 20 of licence applications and licences must contain one of the entries listed in Annex I.
az engedélykérelmek és az engedélyek 20. rovata az I. mellékletben szereplő bejegyzések egyikét tartalmazza.
At the latest on the 10 th day of the month in which applications are submitted, Member States shall notify the Commission of the total quantity per country of origin covered by applications.
A tagállamok legkésőbb a kérelem benyújtási hónapjának 10. napjáig értesítik a Bizottságot a kérelmekben származási országonként megjelölt összmennyiségről.
Certificates of authenticity shall be made out in one original and not less than one copy in accordance with the model in Annex II.
Az eredetiségigazolásokat egy eredeti példányban és legalább egy másolatban állítják ki, a II. mellékletben szereplő modellnek megfelelően.
The forms shall be printed and completed in one of the official languages of the Union;
A formanyomtatványokat az Unió valamelyik hivatalos nyelvén nyomtatják és töltik ki;
they may also be printed and completed in the official language or one of the official languages of the exporting country.
de kinyomtathatók, illetve kitölthetők az exportáló ország hivatalos nyelvén vagy nyelveinek egyikén is.
Certificates of authenticity shall bear an individual serial number allocated by the issuing authorities referred to in Article 7.
Az eredetiségigazolások a 7. cikkben említett kiállító hatóságok által kiosztott egyedi sorszámot viselnek.
Certificates of authenticity shall be valid only if they are duly completed and endorsed in accordance with the instructions in Annexes II and III by an issuing authority listed in Annex III.
Az eredetiségigazolások csak akkor érvényesek, ha szabályosan vannak kitöltve, és a III. mellékletben felsorolt kiállító hatóságok egyike által a II. és III. mellékletben szereplő utasításoknak megfelelően vannak záradékolva.
The issuing authorities listed in Annex III shall:
A III. mellékletben felsorolt kiállító hatóságok:
be recognised as such by the exporting country;
az exportáló ország által elismertek kell hogy legyenek;
undertake to verify entries on certificates of authenticity;
kötelesek vállalni az eredetiségigazolásokon szereplő bejegyzések ellenőrzését;
undertake to forward to the Commission each Wednesday any information enabling the entries on certificates of authenticity to be verified.
kötelesek vállalni, hogy minden szerdán továbbítják a Bizottságnak az eredetiségigazolásokon szereplő bejegyzések ellenőrzését lehetővé tévő információt.
The list set out in Annex III may be revised by the Commission where any issuing authority is no longer recognised, where it fails to fulfil any of the obligations incumbent on it or where a new issuing authority is designated.
A Bizottság felülvizsgálhatja a III. mellékletben maghatározott jegyzéket, ha valamely kiállító hatóság már nem elismert, ha nem teljesíti valamelyik vállalt kötelezettségét, vagy ha új kiállító hatóságot jelölnek ki.
Imports of the quantities set out in Article 1(1)(b) and (c) and in Article 2(a) to (e) and (g) shall be subject to presentation, on release for free circulation, of import licences issued in accordance with Article 4(a) and (b) and paragraph 2 of this Article.
Az 1. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában és a 2. cikk a)–e) és g) pontjában meghatározott mennyiségek behozatalának feltétele, hogy a szabad forgalomba bocsátással egy időben bemutatásra kerüljön a 4. cikk a) és b) pontjával, valamint ennek a cikknek a (2) bekezdésével összhangban kibocsátott behozatali engedély.