natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the title ‘Annex’ the following is inserted after the entry in French:
A „Melléklet” cím a következő szóval egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
In the references, the following entries are inserted after the respective entries in French:
A melléklet szövege a következőkkel egészül ki a vonatkozó francia nyelvű szövegrészeket követően:
In the first section ‘List of establishments’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
Az első szakaszban a „Létesítménylista” cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
In the second section ‘Product: gelatine intended for human consumption’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
A második szakaszban a „Termék: emberi fogyasztásra szánt zselatin” cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Proizvod: želatina namijenjena prehrani ljudi —’.
„Proizvod: želatina namijenjena prehrani ljudi –”.
in point 4 ‘Regija —’.
a 4. pontban „Regija –”.
starting with ‘Страна: БЕЛАРУС —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: БЕЛАРУС” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: BJELARUS —’;
„Zemlja: BJELARUS –”.
starting with ‘Страна: КОЛУМБИЯ —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: КОЛУМБИЯ” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: KOLUMBIJA —’;
„Zemlja: KOLUMBIJA –”.
starting with ‘Страна: КОРЕЯ —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: КОРЕЯ” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: REPUBLIKA KOREJA —’;
„Zemlja: REPUBLIKA KOREJA –”.
starting with ‘Страна: ТАЙВАН —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: ТАЙВАН” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: TAJVAN —’;
„Zemlja: TAJVAN –”.
starting with ‘Страна: С А Щ —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: С А Щ” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
starting with ‘País: India /’, insert the following after the entry in French:
a „País: India” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: INDIJA /’.
„Zemlja: INDIJA –”.
32004 D 0211: Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1):
32004 D 0211: A Bizottság 2004. január 6-i 2004/211/EK határozata a tagállamok által az élő lófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének megállapításáról, valamint a 93/195/EGK és a 94/63/EK határozat módosításáról (HL L 73., 2004.3.11., 1. o.):
32004 R 0136: Commission Regulation (EC) No 136/2004 of 22 January 2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries (OJ L 21, 28.1.2004, p. 11):
32004 R 0136: A Bizottság 2004. január 22-i 136/2004/EK rendelete a harmadik országokból behozott termékeknek a közösségi állat-egészségügyi határállomásokon való állat-egészségügyi ellenőrzésére vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 21., 2004.1.28., 11. o.):
In Annex V, Part I, the following country-entry is deleted:
Az V. melléklet 1. részéből el kell hagyni a következő országbejegyzést:
32004 R 0911: Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers (OJ L 163, 30.4.2004, p. 65):
32004 R 0911: A Bizottság 2004. április 29-i 911/2004/EK rendelete a füljelzők, marhalevelek és állomány-nyilvántartások tekintetében az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 163., 2004.4.30., 65. o.):
For Croatia the derogation provided for in paragraph 3 shall apply to bovine animals born more than 6 months before the date of accession of Croatia.’
Horvátország esetében a (3) bekezdésben biztosított eltérést a Horvátország csatlakozásának időpontja előtt legalább hat hónappal született szarvasmarhafélékre kell alkalmazni.”
In Annex I, the following is inserted after the entry for Bulgaria:
Az I. melléklet a következőkkel egészül ki a Bulgáriára vonatkozó szövegrészt követően:
32006 D 0168: Commission Decision 2006/168/EC of 4 January 2006 establishing the animal health and veterinary certification requirements for imports into the Community of bovine embryos and repealing Decision 2005/217/EC (OJ L 57, 28.2.2006, p. 19):
32006 D 0168: A Bizottság 2006. január 4-i 2006/168/EK határozata a szarvasmarha-embriók közösségi importjára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények és állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek a megállapításáról, valamint a 2005/217/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 57., 2006.2.28., 19. o.):
32006 D 0766: Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (OJ L 320, 18.11.2006, p. 53):
32006 D 0766: A Bizottság 2006. november 6-i 2006/766/EK határozata a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok és területek jegyzékének létrehozásáról (HL L 320., 2006.11.18., 53. o.):
In Annex II, the following entry is deleted:
A II. mellékletből el kell hagyni a következő szövegrészt:
‘HR CROATIA’.
„HR – Horvátország”.
32007 D 0025: Commission Decision 2007/25/EC of 22 December 2006 as regards certain protection measure in relation to highly pathogenic avian influenza and movements of pet birds accompanying their owners into the Community (OJ L 8, 13.1.2007, p. 29):
32007 D 0025: A Bizottság 2006. december 22-i határozata a nagy patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről és a tulajdonosaik kíséretében lévő, kedvtelésből tartott madarak Közösségbe való behozataláról (HL L 8., 2007.1.13., 29. o.):
In Article 3 the word ‘Croatia’ is deleted.
A 3. cikkből el kell hagyni a „Horvátország” szót.
32006 D 0778: Commission Decision 2006/778/EC of 14 November 2006 concerning minimum requirements for the collection of information during the inspections of production sites on which certain animals are kept for farming purposes (OJ L 314, 15.11.2006, p. 39):
32006 D 0778: A Bizottság 2006. november 14-i 2006/778/EK határozata a bizonyos állatok tenyésztésével foglalkozó termelőhelyeken végzett vizsgálatok alkalmával történő adatgyűjtésre vonatkozó minimumkövetelményekről (HL L 314., 2006.11.15., 39. o.):
In Article 8(1) the following sentence is inserted after ‘during the previous calendar year’:
A 8. cikk (1) bekezdése a következő mondattal egészül ki az „e határozatnak megfelelően gyűjtöttek és rögzítettek” szövegrészt követően:
‘Croatia shall for the first time submit its report by 30 June 2014 at the latest.’
„Horvátország előszőr legkésőbb 2014. június 30-ig nyújtja be jelentését.”
32007 D 0453: Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p. 84):
32007 D 0453: A Bizottság 2007. június 29-i 2007/453/EK határozata a tagállamok vagy harmadik országok, illetve ezek valamelyik régiója BSE-státusának a szarvasmarhafélék szivacsos agyvelőbántalma előfordulási kockázata alapján történő meghatározásáról (HL L 172., 2007.6.30., 84. o.):
In Part B of the Annex, the entry for Croatia is deleted.
A mellékletben B részéből el kell hagyni a Horvátországra vonatkozó szövegrészt.
32007 D 0777: Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49):
32007 D 0777: A Bizottság 2007. november 29-i 2007/777/EK határozata a harmadik országokból származó, emberi fogyasztásra szánt bizonyos húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételek és bizonyítványminták megállapításáról, valamint a 2005/432/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2007.11.30., 49. o.):
In Part 2 of Annex II, the entry for Croatia is deleted.
A II. melléklet 2. részéből el kell hagyni a Horvátországra vonatkozó szövegrészt.
32008 R 0504: Commission Regulation (EC) No 504/2008 of 6 June 2008 implementing Council Directives 90/426/EEC and 90/427/EEC as regards methods for the identification of equidae (OJ L 149, 7.6.2008, p. 3):
32008 R 0504: A Bizottság 2008. június 6-i 504/2008/EK rendelete a 90/426/EGK és a 90/427/EGK tanácsi irányelvnek a lófélék azonosítási módszereinek tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 149., 2008.6.7., 3. o.):
Equidae which are born in Croatia by 30 June 2013 at the latest, and not identified in accordance with this Regulation, shall be identified in accordance with this Regulation by 31 December 2014 at the latest.’
A legkésőbb 2013. június 30-ig Horvátországban született és e rendeletnek megfelelően nem azonosított lóféléket legkésőbb 2014. december 31-ig azonosítani kell e rendelettel összhangban.”
32008 R 0798: Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1):
32008 R 0798: A Bizottság 2008. augusztus 8-i 798/2008/EK rendelete azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról (HL L 226., 2008.8.23., 1. o.):
In Part 1 of Annex I, the entry for Croatia is deleted.
Az I. melléklet 1. részéből el kell hagyni a Horvátországra vonatkozó szövegrészt.
32008 R 1251: Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species (OJ L 337, 16.12.2008, p. 41):
32008 R 1251: A Bizottság 2008. december 12-i 1251/2008/EK rendelete a 2006/88/EK tanácsi irányelvnek a tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek forgalomba hozatalára és közösségi behozatalára vonatkozó feltételek és bizonyítványkiállítási követelmények tekintetében történő végrehajtásáról és a kórokozó-átvivő fajok jegyzékének meghatározásáról (HL L 337., 2008.12.16., 41. o.):
In Annex III, the entry for Croatia is deleted.
A III. mellékletből el kell hagyni a Horvátországra vonatkozó szövegrészt.
32008 R 1291: Commission Regulation (EC) No 1291/2008 of 18 December 2008 concerning the approval of control programmes for salmonella in certain third countries in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and listing of avian influenza surveillance programmes in certain third countries and amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 (OJ L 340, 19.12.2008, p. 22):
32008 R 1291: A Bizottság 2008. december 18-i 1291/2008/EK rendelete egyes harmadik országokban a szalmonella-ellenőrzési programok 2160/2003/EK európai parlamenti és Tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról és egyes harmadik országokban a madárinfluenza-felügyeleti programok felsorolásáról, valamint a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 340., 2008.12.19., 22. o.):
Article 1 is deleted.
Az 1. cikket el kell hagyni.
In the Annex, Part 1, the entry for Croatia is deleted.
Az I. melléklet 1. részéből el kell hagyni a Horvátországra vonatkozó bejegyzést.
32009 R 0206: Commission Regulation (EC) No 206/2009 of 5 March 2009 on the introduction into the Community of personal consignments of products of animal origin and amending Regulation (EC) No 136/2004 (OJ L 77, 24.3.2009, p. 1):
32009 R 0206: A Bizottság 2009. március 5-i 206/2009/EK rendelete az állati eredetű termékek személyes szállítmányainak a Közösségbe történő behozataláról és a 136/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 77., 2009.3.24., 1. o.):
In Article 2(3), in the first subparagraph, the entry for Croatia is deleted.
A 2. cikk (3) bekezdésének első albekezdéséből el kell hagyni a Horvátországra vonatkozó szövegrészt.
In Annex III, in the footnote (*), the entry for Croatia is deleted.
A III. melléklet (*) lábjegyzetéből el kell hagyni a Horvátországra vonatkozó szövegrészt.
In Annex III, in the poster ‘Diseases don’t respect borders’, the entry for Croatia is deleted.
A III. mellékletben az „A betegségek nem tisztelik a határokat” szövegű plakátról el kell hagyni a Horvátországra vonatkozó szövegrészt.
In Annex IV(1), the entry for Croatia is deleted.
A IV. melléklet 1. pontjából el kell hagyni a Horvátországra vonatkozó szövegrészt.
In Annex IV(2), in the respective first and second main indent, the entry for Croatia is deleted.
A IV. melléklet 2. pontjának első, illetve második francia bekezdéséből el kell hagyni a Horvátországra vonatkozó szövegrészt.
In Annex IV(3), in the respective first and second main indent, the entry for Croatia is deleted.
A IV. melléklet 3. pontjának első és második francia bekezdéséből el kell hagyni a Horvátországra vonatkozó szövegrészt.
In Annex IV(5), in the respective first and second indent, the entry for Croatia is deleted.
A IV. melléklet 5. pontjának első és második francia bekezdéséből el kell hagyni a Horvátországra vonatkozó szövegrészt.
32009 D 0821: Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1):
32009 D 0821: A Bizottság 2009. szeptember 28-i 2009/821/EK határozata a jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listájának összeállításáról, a Bizottság állat-egészségügyi szakértői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabályok megállapításáról és a TRACES állat-egészségügyi egységeinek meghatározásáról (HL L 296., 2009.11.12., 1. o.):
In the title ‘Annex’, the following entry is inserted after the entry in French:
A „Melléklet” cím a francia nyelvű megnevezést követően a következő szóval egészül ki:
In the heading ‘LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS’, the following is added to the list of terms after the entry in French:
„A MEGÁLLAPODÁS SZERINTI HATÁRELLENŐRZŐ PONTOK” cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘POPIS ODOBRENIH GRANIČNIH INSPEKCIJSKIH POSTAJA —’.
„POPIS ODOBRENIH GRANIČNIH INSPEKCIJSKIH POSTAJA –”.
In the subsequent points, the following respective entries are inserted after the respective entries ‘in French’:
Az ezt követő pontok a következő megnevezésekkel egészülnek ki a francia nyelvű megnevezéseket követően:
in point 1 ‘Naziv —’;
az 1. pontban „Naziv –”.
in point 2 ‘Kod TRACES —’;
a 2. pontban „Kod TRACES –”.
in point 3 ‘Tip —’
a 3. pontban „Tip –”,
in item A ‘Zračna luka —’
az A. alpontban „Zračna luka –”,
in item F ‘Željeznica —’
az F. alpontban „Željeznica –”,
in item P ‘Luka —’
a P. alpontban „Luka –”,
in item R ‘Cesta —’;
az R. alpontban „Cesta –”.
in point 4 ‘Inspekcijski centar —’;
a 4. pontban „Inspekcijski centar –”.
in point 5 ‘Proizvodi —’
az 5. pontban „Proizvodi –”,
in item HC ‘Svi proizvodi namijenjeni prehrani ljudi —’
a HC. alpontban „Svi proizvodi namijenjeni prehrani ljudi –”,
in item NHC ‘Drugi proizvodi —’
az NHC. alpontban „Drugi proizvodi –”,
in item NT ‘bez temperaturnih zahtjeva —’
az NT. alpontban „bez temperaturnih zahtjeva –”,
in item T ‘Smrznuti/rashlađeni proizvodi —’
a T. alpontban „Smrznuti/rashlađeni proizvodi –”,
in item T(FR) ‘Smrznuti proizvodi —’
a T(FR). alpontban „Smrznuti proizvodi –”,
in item T(CH) ‘Rashlađeni proizvodi —’;
a T(CH). alpontban „Rashlađeni proizvodi –”.
in point 6 ‘Žive životinje —’
a 6. pontban „Žive životinje –”,
in item U ‘Papkari i kopitari: goveda, svinje, ovce, koze, domaći i divlji kopitari —’
az U. alpontban „Papkari i kopitari: goveda, svinje, ovce, koze, domaći i divlji kopitari –”,
in item E ‘Registrirani kopitari, kako su definirani Direktivom Vijeća 90/426/EEZ —’
az E. alpontban „Registrirani kopitari, kako su definirani Direktivom Vijeća 90/426/EEZ –”,
in item O ‘Druge životinje (uključujući životinje za zoološki vrt) —’;
az O. alpontban „Druge životinje (uključujući životinje za zoološki vrt) –”;
In point 5-6 ‘Posebne napomene —’
a (*) alpont „Odobrenje privremeno stavljeno izvan snage temeljem članka 6.
in item (*) ‘Odobrenje privremeno stavljeno izvan snage temeljem članka 6. Direktive 97/78/EZ, do daljnje obavijesti, kako je navedeno u stupcima 1, 4, 5 i 6’
Direktive 97/78/EZ, do daljnje obavijesti, kako je navedeno u stupcima 1, 4, 5 i 6.”
in item (1) ‘Pregledi u skladu sa zahtjevima iz Odluke Komisije 93/352/EEZ, donesene radi provedbe članka 19. stavka 3. Direktive Vijeća 97/78/EZ. —’
az (1) alpont „Pregledi u skladu sa zahtjevima iz Odluke Komisije 93/352/EEZ, donesene radi provedbe članka 19. stavka 3. Direktive Vijeća 97/78/EZ. –”.
in item (2) ‘Samo pakirani proizvodi —’
a (2) alpont „Samo pakirani proizvodi –”.
in item (3) ‘Samo proizvodi ribarstva —’
a (3) alpont „Samo proizvodi ribarstva –”.
in item (4) ‘Samo bjelančevine životinjskog podrijetla —’
a (4) alpont „Samo bjelančevine životinjskog podrijetla –”.
in item (5) ‘Samo vuna, krzna i kože —’
az (5) alpont „Samo vuna, krzna i kože –”.
in item (6) ‘Samo tekuće masti, ulja i riblja ulja —’
a (6) alpont „Samo tekuće masti, ulja i riblja ulja –”.
in item (7) ‘Islandski poniji (samo od travnja do listopada) —’
a (7) alpont „Islandski poniji (samo od travnja do listopada) –”.
in item (8) ‘Samo kopitari —’
a (8) alpont „Samo kopitari –”.
in item (9) ‘Samo tropske ribe —’
a (9) alpont „Samo tropske ribe –”.
in item (10) ‘Samo mačke, psi, glodavci, lagomorfi, žive ribe i gmazovi —’
a (10) alpont „Samo mačke, psi, glodavci, lagomorfi, žive ribe i gmazovi –”.
in item (11) ‘Samo krmiva u rasutom stanju —’
a (11) alpont „Samo krmiva u rasutom stanju –”.
in item (12) ‘Za (U) u slučaju kopitara namijenjenih samo za zoološki vrt; i za (O) u slučaju jednodnevnih pilića, riba, pasa, mačaka, insekata ili drugih životinja namijenjenih samo za zoološki vrt. —’
a (12) alpont „Za (U) u slučaju kopitara namijenjenih samo za zoološki vrt; i za (O) u slučaju jednodnevnih pilića, riba, pasa, mačaka, insekata ili drugih životinja namijenjenih samo za zoološki vrt. –”.
in item (13) ‘Namijenjeno za provoz kroz Europsku zajednicu pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi, koje odlaze u ili dolaze iz Rusije prema posebnim postupcima predviđenima u relevantnom zakonodavstvu Zajednice. —’
a (13) alpont „Namijenjeno za provoz kroz Europsku zajednicu pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi, koje odlaze u ili dolaze iz Rusije prema posebnim postupcima predviđenima u relevantnom zakonodavstvu Zajednice. –”
in item (14) ‘Dozvoljen je ograničen broj vrsta, kako je odredilo nadležno nacionalno tijelo. —’
a (14) alpont „Dozvoljen je ograničen broj vrsta, kako je odredilo nadležno nacionalno tijelo. –”
in item (15) ‘Ovo odobrenje vrijedi samo do 31. srpnja 2012. —’.
a (15) alpont „Ovo odobrenje vrijedi samo do 31. srpnja 2012. –”
In Annex I, in the respective title for the table:
Az I. mellékletben a táblázatok címei a következőképpen módosulnak:
starting with ‘Страна: Белгия —’, insert the following after the entry in French:
i. a „Страна: Белгия” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: BELGIJA —’.
„Zemlja: BELGIJA –”.
starting with ‘Страна: България —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: България” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: BUGARSKA —’;
„Zemlja: BUGARSKA –”.
starting with ‘Страна: Чешка Република —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: Чешка Република” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: ČEŠKA REPUBLIKA —’;
„Zemlja: ČEŠKA REPUBLIKA –”.
starting with ‘Страна: Дания —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: Дания” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: DANSKA —’;
„Zemlja: DANSKA –”.
starting with ‘Страна: Германия —’, insert the following after the entry in French:
v. a „Страна: Германия” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: NJEMAČKA —’;
„Zemlja: NJEMAČKA –”.
starting with ‘Страна: Естония —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: Естония” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: ESTONIJA —’;
„Zemlja: ESTONIJA –”.
starting with ‘Страна: Ирландия —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: Ирландия” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: IRSKA —’;
„Zemlja: IRSKA –”.
starting with ‘Страна: Гърция —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: Гърция” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: GRČKA —’;
„Zemlja: GRČKA –”.
starting with ‘Страна: Испания —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: Испания” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: ŠPANJOLSKA —’;
„Zemlja: ŠPANJOLSKA –”.
starting with ‘Страна: Франция —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: Франция” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: FRANCUSKA —’;
„Zemlja: FRANCUSKA –”.
starting with ‘Страна: Италия —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: Италия” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: ITALIJA —’;
„Zemlja: ITALIJA –”.
starting with ‘Страна: Кипър —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: Кипър” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: CIPAR —’;
„Zemlja: CIPAR –”.
starting with ‘Страна: Латвия —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: Латвия” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: LATVIJA —’;
„Zemlja: LATVIJA –”.
starting with ‘Страна: Литва —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: Литва” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: LITVA —’;
„Zemlja: LITVA –”.
starting with ‘Страна: Люксембург —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: Люксембург” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: LUKSEMBURG —’;
„Zemlja: LUKSEMBURG –”.
starting with ‘Страна: Унгария —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: Унгария” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően:
‘Zemlja: MAĐARSKA —’;
„Zemlja: MAĐARSKA –”.
starting with ‘Страна: Малта —’, insert the following after the entry in French:
a „Страна: Малта” szövegrésszel kezdődő cím a következő megnevezéssel egészül ki a francia nyelvű megnevezést követően: