natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this situation the mixture shall be classified based on the known components only, with the additional statement on the label and in the SDS that “x per cent of the mixture consists of component(s) of unknown acute toxicity”, taking into account the provisions set out in section 3.1.4.2.
Ebben az esetben a keveréket kizárólag az ismert összetevők alapján lehet besorolni, azzal a további mondattal a címkén és a biztonsági adatlapon, hogy: »A keverék x százalékban ismeretlen akut toxicitású összetevő(ke)t tartalmaz«, figyelembe véve a 3.1.4.2. szakaszban megállapított rendelkezéseket.
If the total concentration of the relevant ingredient(s) with unknown acute toxicity is ≤ 10 % then the formula presented in section 3.1.3.6.1 shall be used.
Ha az ismeretlen akut toxicitású összetevő(k) összkoncentrációja legfeljebb 10 %, akkor a 3.1.3.6.1. szakaszban ismertetett képletet kell használni.
If the total concentration of the relevant ingredient(s) with unknown toxicity is > 10 %, the formula presented in section 3.1.3.6.1 shall be corrected to adjust for the percentage of the unknown ingredient(s) as follows:
Ha az ismeretlen akut toxicitású összetevő(k) összkoncentrációja 10 %-nál nagyobb, akkor a 3.1.3.6.1. szakaszban ismertetett képletet a következőképpen kell módosítani, hogy figyelembe vegye az ismeretlen összetevő(k) százalékos arányát:
100 – Σ C unknown if > 10 %
100 – Σ C ismeretlen ha > 10 %
In section 3.1.4.1, Table 3.1.3 is replaced by the following:
A 3.1.4.1. szakasz 3.1.3. táblázatának helyébe a következő szöveg lép:
‘Table 3.1.3
„3.1.3. táblázat
H300: Fatal if swallowed
H300: Lenyelve halálos.
H301: Toxic if swallowed
H301: Lenyelve mérgező.
H302: Harmful if swallowed
H302: Lenyelve ártalmas.
H310:Fatal in contact with skin
H310: Bőrrel érintkezve halálos.
H311: Toxic in contact with skin
H311: Bőrrel érintkezve mérgező.
H312: Harmful in contact with skin
H312: Bőrrel érintkezve ártalmas.
(see Note 1)
(lásd az 1. megjegyzést)
H330:Fatal if inhaled
H330: Belélegezve halálos.
H330: Fatal if inhaled
H330: Belélegezve halálos.
H331: Toxic if inhaled
H331: Belélegezve mérgező.
H332: Harmful if inhaled
H332: Belélegezve ártalmas.
The following section 3.1.4.2 is inserted:
A melléklet a következő 3.1.4.2. szakasszal egészül ki:
The acute toxicity hazard statements differentiate the hazard based on the route of exposure.
Az akut toxicitáshoz tartozó figyelmeztető mondatok az expozíciós út alapján megkülönböztetik a veszélyt.
Communication of acute toxicity classification should also reflect this differentiation.
Az akut toxicitás szerinti besorolásra vonatkozó tájékoztatásnak is tükröznie kell ezt a megkülönböztetést.
If a substance or mixture is classified for more than one route of exposure then all relevant classifications should be communicated on the safety data sheet as specified in Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 and the relevant hazard communication elements included on the label as prescribed in section 3.1.3.2.
Ha egy anyagot vagy keveréket több expozíciós út tekintetében is besoroltak, akkor az 1907/2006/EK rendelet II. mellékletében megadott biztonsági adatlapon minden vonatkozó besorolást meg kell adni, és a címkén minden vonatkozó, veszélyességet jelző tájékoztató elemet fel kell tüntetni a 3.1.3.2. szakaszban előírtak szerint.
If the statement “x % of the mixture consists of ingredient(s) of unknown acute toxicity” is communicated, as prescribed in section 3.1.3.6.2.2, then, in the information provided in the safety data sheet, it can also be differentiated based on the route of exposure.
Ha az »A keverék x százalékban ismeretlen akut toxicitású összetevő(ke)t tartalmaz« mondat a 3.1.3.6.2.2. szakaszban előírt módon fel van tüntetve, akkor a biztonsági adatlapon megadott információk között is különbséget lehet tenni az expozíciós út szerint.
For example, “x % of the mixture consists of ingredient(s) of unknown acute oral toxicity” and “x % of the mixture consists of ingredient(s) of unknown acute dermal toxicity”.’;
Szerepelhet például: »A keverék x százalékban ismeretlen, szájon át akut toxikus hatású összetevő(ke)t tartalmaz« és »A keverék x százalékban ismeretlen, bőrön át akut toxikus hatású összetevő(ke)t tartalmaz«.”;
Section 3.2.3.3.5 is replaced by the following:
A 3.2.3.3.5. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
On occasion, reliable data may show that the skin corrosion/irritation hazard of an ingredient will not be evident when present at a level at or above the generic concentration limits mentioned in Tables 3.2.3 and 3.2.4 in section 3.2.3.3.6.
Esetenként megbízható adatok igazolhatják azt, hogy egy összetevő bőrmarási/bőrirritációs veszélyei akkor sem nyilvánvalóak, ha az összetevő a 3.2.3.3.6. szakasz 3.2.3. és 3.2.4. táblázatában megadott általános koncentráció-határértékekkel egyenlő vagy azok feletti mértékben van jelen.
In these cases the mixture shall be classified according to that data (see also Articles 10 and 11).
Ezekben az esetekben a keveréket az említett adatoknak megfelelően kell besorolni (lásd még a 10. és a 11. cikket).
On other occasions, when it is expected that the skin corrosion/irritation hazard of an ingredient is not evident when present at a level at or above the generic concentration limits mentioned in Tables 3.2.3 and 3.2.4, testing of the mixture shall be considered.
Más esetekben, amikor az összetevő bőrmarási/bőrirritációs veszélyei várhatóan akkor sem nyilvánvalóak, ha az összetevő a 3.2.3. és a 3.2.4. táblázatban megadott általános koncentráció-határértékekkel egyenlő vagy azok feletti mértékben van jelen, mérlegelni kell a keverék vizsgálatát.
In those cases the tiered weight of evidence strategy shall be applied, as set out in section 3.2.2.5.’;
Ilyen esetekben a bizonyítékok mérlegelésének többszintű stratégiája alkalmazandó, amelyet a 3.2.2.5. szakasz ismertet.”;
In section 3.2.4, Table 3.2.5 is replaced by the following:
A 3.2.4. szakasz 3.2.5. táblázatának helyébe a következő szöveg lép:
‘Table 3.2.5
„3.2.5. táblázat
Category 1 A/1 B/1 C
/1B./1C. kategória
H314: Causes severe skin burns and eye damage
H314: Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
H315: Causes skin irritation
H315: Bőrirritáló hatású.
Section 3.3.3.3.5 is replaced by the following:
A 3.3.3.3.5. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
On occasion, reliable data may show that the reversible/irreversible eye effects of an ingredient will not be evident when present at a level at or above the generic concentration limits mentioned in Tables 3.3.3 and 3.3.4 in section 3.3.3.3.6.
Esetenként megbízható adatok igazolhatják azt, hogy egy összetevőnek a szemre gyakorolt reverzibilis/irreverzibilis hatásai akkor sem nyilvánvalóak, ha az összetevő a 3.3.3.3.6. szakasz 3.3.3. és 3.3.4. táblázatában megadott általános koncentráció-határértékekkel egyenlő vagy azok feletti mértékben van jelen.
On other occasions, when it is expected that the skin corrosion/irritation hazards or the reversible/irreversible eye effects of an ingredient will not be evident when present at a level at or above the generic concentration limits mentioned in Tables 3.3.3 and 3.3.4, testing of the mixture shall be considered.
Más esetekben, amikor az összetevő bőrmarási/bőrirritációs veszélyei vagy a szemre gyakorolt reverzibilis/irreverzibilis hatásai várhatóan akkor sem nyilvánvalóak, ha az összetevő a 3.3.3. és a 3.3.4. táblázatban lévő általános koncentráció-határértékekkel egyenlő vagy azok feletti mértékben van jelen, mérlegelni kell a keverék vizsgálatát.
In those cases, the tiered weight of evidence strategy shall be applied.’;
Ilyen esetekben a bizonyítékok mérlegelésének többszintű stratégiája alkalmazandó.”;
In section 3.4.3.3.2, Note 1 under Table 3.4.6 is replaced by the following:
A 3.4.3.3.2. szakaszban a 3.4.6. táblázat alatti 1. megjegyzés helyébe a következő szöveg lép: „1.
‘Note 1:
megjegyzés:
This concentration limit for elicitation is used for the application of the special labelling requirements of section 2.8 of Annex II to protect already sensitised individuals.
Ezt a kiváltási koncentráció-határértéket rendszerint a II. melléklet 2.8. szakaszában előírt speciális címkézési követelmények alkalmazásakor használják a már allergiás egyének védelme érdekében.
A SDS is required for the mixture containing a component at or above this concentration.
Azon keverékhez, mely az összetevőt e koncentrációval egyenlő vagy e feletti mértékben tartalmazza, biztonsági adatlap szükséges.
For sensitising substances with specific concentration limit lower than 0,1 %, the concentration limit for elicitation should be set at one tenth of the specific concentration limit.’;
A 0,1 % alatti egyedi koncentráció-határértékű szenzibilizáló anyagok esetében a kiváltási koncentráció-határértéket az egyedi koncentráció-határérték egytizedében kell meghatározni.”;
In section 3.4.4, Table 3.4.7 is replaced by the following:
A 3.4.4. szakasz 3.4.7. táblázatának helyébe a következő szöveg lép:
‘Table 3.4.7
„3.4.7. táblázat
Category 1 and subcategories 1A and 1B
1. kategória, illetve 1A. és 1B. alkategória
H334: May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled
H334: Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehézlégzést okozhat.
In section 3.5.3.1.1, Table 3.5.2 is replaced by the following:
A 3.5.3.1.1. szakasz 3.5.2. táblázatának helyébe a következő szöveg lép:
‘Table 3.5.2
„3.5.2. táblázat
Generic concentration limits of ingredients of a mixture classified as germ cell mutagens that trigger classification of the mixture
Keverék csírasejtmutagénként besorolt összetevőinek azon általános koncentráció-határértéke, amely alapján a keveréket be kell sorolni
Concentration limits triggering classification of a mixture as:
A következő koncentrációs határértékek alapján a keveréket az alábbiként kell besorolni:
Category 1 mutagen
1. kategóriába tartozó mutagén
Category 2 mutagen
2. kategóriába tartozó mutagén
Category 1A
kategória
Category 1B
kategória
Category 1A mutagen
kategóriába tartozó mutagén
Category 1B mutagen
kategóriába tartozó mutagén
In section 3.5.4.1, Table 3.5.3 is replaced by the following:
A 3.5.4.1. szakasz 3.5.4. táblázatának helyébe a következő szöveg lép:
‘Table 3.5.3
„3.5.3. táblázat
(Category 1A, 1B)
és 1B. kategória)
H340: May cause genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H340: Genetikai károsodást okozhat (meg kell adni az expozíciós utat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós út nem okoz veszélyt).
H341: Suspected of causing genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H341: Feltételezhetően genetikai károsodást okozhat (meg kell adni az expozíciós utat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós út nem okoz veszélyt).
In section 3.6.3.1.1, Table 3.6.2 is replaced by the following:
A 3.6.3.1.1. szakasz 3.6.2. táblázatának helyébe a következő szöveg lép:
‘Table 3.6.2
„3.6.2. táblázat
Generic concentration limits of ingredients of a mixture classified as carcinogen that trigger classification of the mixture
Keverék rákkeltőként besorolt összetevőinek azon általános koncentráció-határértéke, amely alapján a keveréket be kell sorolni
Generic concentration limits triggering classification of a mixture as:
A következő általános koncentráció-határértékek alapján a keveréket az alábbiként kell besorolni:
Category 1 carcinogen
1. kategóriába tartozó rákkeltő
Category 2 carcinogen
2. kategóriába tartozó rákkeltő
Category 1A carcinogen
kategóriába tartozó rákkeltő
Category 1B carcinogen
kategóriába tartozó rákkeltő
≥ 1,0 % [Note 1]’
≥ 1,0 % [1. megjegyzés]”
In section 3.6.4.1, Table 3.6.3 is replaced by the following:
A 3.6.4.1. szakasz 3.6.3. táblázatának helyébe a következő szöveg lép:
‘Table 3.6.3
„3.6.3. táblázat
H350: May cause cancer (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H350: Rákot okozhat (meg kell adni az expozíciós utat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós út nem okoz veszélyt).
H351: Suspected of causing cancer (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H351: Feltehetően rákot okoz (meg kell adni az expozíciós utat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós út nem okoz veszély).
In section 3.7.3.1.2, Table 3.7.2 and the Notes are replaced by the following:
A 3.7.3.1.2. szakaszban a 3.7.2. táblázat és a megjegyzések helyébe a következő szöveg lép:
‘Table 3.7.2
„3.7.2. táblázat
Generic concentration limits of ingredients of a mixture classified as reproduction toxicants or for effects on or via lactation that trigger classification of the mixture
Keverék reprodukciót károsítóként besorolt, vagy a laktációra gyakorolt vagy a laktáción keresztül fellépő hatásuk miatt besorolt összetevőinek azon általános koncentráció-határértéke, amely alapján a keveréket be kell sorolni
The concentration limits in Table 3.7.2 apply to solids and liquids (w/w units) as well as gases (v/v units).
A 3.7.2. táblázatban szereplő koncentráció-határértékek szilárd anyagokra és folyadékokra (tömegszázalék), valamint gázokra (térfogatszázalék) vonatkoznak. 1.
If a Category 1 or Category 2 reproductive toxicant or a substance classified for effects on or via lactation is present in the mixture as an ingredient at a concentration at or above 0,1 %, a SDS shall be available for the mixture upon request.’;
Ha az 1. vagy 2. kategóriába tartozó, reprodukciót károsító anyag vagy a laktációra gyakorolt vagy a laktáción keresztül fellépő hatások szerint besorolt anyag van jelen összetevőként a keverékben legalább 0,1 %-os koncentrációban, akkor kérésre rendelkezésre kell bocsátani a keverékre vonatkozó biztonsági adatlapot.”;
Category 1 reproductive toxicant
1. kategóriába tartozó, reprodukciót károsító
Category 2 reproductive toxicant
2. kategóriába tartozó, reprodukciót károsító
Additional category for effects on or via lactation
A laktációra gyakorolt vagy a laktáción keresztül fellépő hatásokra vonatkozó további kategória
Category 1A reproductive toxicant
kategóriába tartozó, reprodukciót károsító
Category 1B reproductive toxicant
kategóriába tartozó, reprodukciót károsító
In section 3.7.4.1, Table 3.7.3 is replaced by the following:
A 3.7.4.1. szakasz 3.7.3. táblázatának helyébe a következő szöveg lép:
‘Table 3.7.3
„3.7.3. táblázat
Label elements for reproductive toxicity
A reprodukciót károsító hatásra vonatkozó címkeelemek
No signal word
Nincs figyelmeztetés
H360: May damage fertility or the unborn child (state specific effect if known)(state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H360: Károsíthatja a termékenységet vagy a születendő gyermeket (ha ismert, meg kell adni a konkrét hatást) (meg kell adni az expozíciós utat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós út nem okoz veszélyt).
H361: Suspected of damaging fertility or the unborn child (state specific effect if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H361: Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket (ha ismert, meg kell adni a konkrét hatást) (meg kell adni az expozíciós utat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós út nem okoz veszélyt).
H362: May cause harm to breast-fed children.
H362: A szoptatott gyermeket károsíthatja.
In section 3.8.4.1, Table 3.8.4 is replaced by the following:
A 3.8.4.1. szakasz 3.8.4. táblázatának helyébe a következő szöveg lép:
‘Table 3.8.4
„3.8.4. táblázat
Label elements for specific target organ toxicity after single exposure
Egyszeri expozíció nyomán adott célszervre ható toxicitásra vonatkozó címkeelemek
H370: Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H370: Károsítja a szerveket (vagy meg kell adni az összes érintett szervet, ha ismertek) (meg kell adni az expozíciós utat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós út nem okoz veszélyt).
H371: May cause damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H371: Károsíthatja a szerveket (vagy meg kell adni az összes érintett szervet, ha ismertek) (meg kell adni az expozíciós utat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós út nem okoz veszélyt).
H335: May cause respiratory irritation; or
H335: Légúti irritációt okozhat. vagy
H336: May cause drowsiness or dizziness
H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.
Section 3.9.2.9.9 is replaced by the following:
A 3.9.2.9.9. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Thus it is feasible that a specific profile of toxicity occurs in repeat-dose animal studies at a dose/concentration below the guidance value, such as < 100 mg/kg bw/day by the oral route, however the nature of the effect, such as nephrotoxicity seen only in male rats of a particular strain known to be susceptible to this effect may result in the decision not to classify.
Ilyen módon lehetséges az, hogy az ismételt adagolású állatkísérleteknél az irányérték alatti dózisnál/koncentrációnál – mint például kevesebb mint 100 mg/testtömegkilogramm/nap szájon át beadva – speciális toxicitási profil fordul elő, azonban a hatás jellege – mint például az ilyen hatásra ismerten hajlamos bizonyos patkánytörzs kizárólag hím egyedeinél tapasztalható nefrotoxicitás – a besorolásra vonatkozó nemleges döntést eredményezhet.
Conversely, a specific profile of toxicity may be seen in animal studies occurring at or above a guidance value, such as ≥ 100 mg/kg bw/day by the oral route, and in addition there is supplementary information from other sources, such as other long-term administration studies, or human case experience, which supports a conclusion that, in view of the weight of evidence, classification is the prudent action to take.’;
Ezzel szemben az állatokra vonatkozó vizsgálatok során az irányértéknél vagy afelett – például legalább 100 mg/testtömegkilogramm/nap szájon át beadott dózisnál – speciális toxicitási profil figyelhető meg, emellett más forrásokból, például egyéb hosszan tartó alkalmazási vizsgálatból vagy humán esettanulmányból származó kiegészítő információ is rendelkezésre áll, amely azt a következtetést támasztja alá, hogy – mérlegelve a bizonyítékokat – a besorolás a helyes lépés”.
Section 4.1.3.4.3 is replaced by the following:
A 4.1.3.4.3. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
If a mixture is formed by diluting another tested mixture or substance with water or other totally non-toxic material, the toxicity of the mixture can be calculated from the original mixture or substance.’;
Ha a keveréket úgy készítik, hogy egy másik vizsgált keveréket vagy anyagot vízzel vagy más egyáltalán nem toxikus anyaggal hígítanak, akkor a keverék toxicitását a hígítatlan keverék vagy anyag alapján lehet kiszámítani.”;
In section 4.1.3.5.5.5.1, Table 4.1.3 is replaced by the following:
A 4.1.3.5.5.5.1. szakasz 4.1.3. táblázatának helyébe a következő szöveg lép:
‘Table 4.1.3
„4.1.3. táblázat
Multiplying factors for highly toxic components of mixtures
Keverékek fokozottan mérgező összetevőire vonatkozó szorzótényezők
L(E)C50 value (mg/l)
L(E)C50 érték (mg/l)
NOEC value (mg/l)
NOEC értéke (mg/l)
NRD [1] components
NRD [1] összetevők
RD [2] components
RD [2] összetevők
(continue in factor 10 intervals)
(a sorozat úgy folytatódik, hogy az intervallumhatárok mindig egy nagyságrenddel – 10-es szorzótényező – változnak)
Rapidly degradable.’
Gyorsan lebomló.”
In Part 1, section 1.1.2 is deleted.
Az 1. részben az 1.1.2. szakaszt el kell hagyni.
In Part 3, sections 3.2 to 3.2.2.2 are replaced by the following:
A 3. rész 3.2-3.2.2.2. szakasza helyébe a következő szöveg lép:
Tactile Warnings
Tapintással érzékelhető figyelmeztető jelképek
Where substances or mixtures are supplied to the general public and classified for acute toxicity, skin corrosion, germ cell mutagenicity category 2, carcinogenicity category 2, reproductive toxicity category 2, respiratory sensitisation, STOT categories 1 or 2, aspiration hazard, flammable gases, flammable liquids categories 1 or 2, or flammable solids, the packaging of whatever capacity, shall be fitted with a tactile warning of danger.
Tapintással érzékelhető, veszélyt jelző jelképpel kell ellátni minden, bármilyen befogadóképességű csomagolást, amely olyan anyagot vagy keveréket tartalmaz, amelyet a lakosságnak szánnak és besorolása: akut toxicitású; bőrmaró; 2. kategóriába tartozó csírasejt-mutagén; 2. kategóriába tartozó rákkeltő; 2. kategóriába tartozó, reprodukciót károsító; légzőszervi szenzibilizáló; 1. vagy 2. kategóriába tartozó, célszervi toxicitást okozó (STOT); aspirációs veszélyt jelentő; tűzveszélyes gázok; 1. vagy 2. kategóriába tartozó tűzveszélyes folyadékok; illetve tűzveszélyes szilárd anyagok.
Section 3.2.1.1 does not apply to transportable gas receptacles.
A 3.2.1.1. szakasz nem vonatkozik a szállítható gáztartályokra.
Aerosols and containers fitted with a sealed spray attachment and containing substances or mixtures classified as presenting an aspiration hazard need not be fitted with a tactile warning unless they are classified for one or more of the other hazards in section 3.2.1.1.
A zárt szórófejjel ellátott és aspirációs veszélyt jelentő anyagként besorolt anyagot vagy keveréket tartalmazó aeroszolos flakonokat és palackokat nem kell tapintással érzékelhető figyelmeztető jelképpel ellátni, amennyiben nincsenek besorolva egy vagy több, a 3.2.1.1. szakaszban felsorolt egyéb veszélyességi osztályba.
The technical specifications for tactile warning devices shall conform to EN ISO standard 11683 as amended “Packaging — Tactile warnings of danger — Requirements”.’
A tapintással érzékelhető, veszélyt jelző eszközök megfelelnek a »Csomagolás – Tapintással érzékelhető, veszélyt jelző jelképek – Követelmények« című módosított EN ISO 11683 szabványnak.”
In Part 1, Table 1.1 is amended as follows:
Az 1. részben az 1.1. táblázat a következőképpen módosul:
The first row of Code H222 is replaced by the following:
A H222 kód első sorának helyébe a következő szöveg lép:
Aerosols, Hazard Category 1’
– Aeroszolok, 1. veszélyességi kategória”
Code H223 is replaced by the following:
A H223 kód helyébe a következő szöveg lép:
Aerosols, Hazard Category 2
– Aeroszolok, 2. veszélyességi kategória
The following hazard statements are inserted in the Table after Code H228:
A táblázat a H228 kód után a következő figyelmeztető mondatokkal egészül ki:
Aerosols, Hazard Category 1, 2, 3
– Aeroszolok, 1., 2. és 3. veszélyességi kategória
Flammable gases (including chemically unstable gases), Hazard Category A
– Tűzveszélyes gázok (beleértve a kémiailag instabil gázokat), A. veszélyességi kategória
Flammable gases (including chemically unstable gases), Hazard Category B
– Tűzveszélyes gázok (beleértve a kémiailag instabil gázokat), B. veszélyességi kategória
In Part 2, Table 2.1, the supplemental hazard statement Code EUH006 is deleted.
A 2. részben, a 2.1. táblázatban az EUH006 kiegészítő figyelmeztető mondat kódját el kell hagyni.
Annex IV to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Az 1272/2008/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:
The introductory sentence is replaced by the following:
A bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
‘In selecting the precautionary statements in accordance with Articles 22 and 28(3), suppliers may combine the Precautionary Statements in the table below, having regard to clarity and comprehensibility of the precautionary advice.
„Az óvintézkedésekre vonatkozó mondatoknak a 22. cikk és a 28. cikk (3) bekezdése szerint történő kiválasztásakor a szállítók az óvintézkedésre vonatkozó útmutatás egyértelműségét és érthetőségét is figyelembe véve kombinálhatják az alábbi táblázatban található, óvintézkedésekre vonatkozó mondatokat.