natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products [8],Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [9],Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [10], andCouncil Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community [11];(f) in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy:
a Tanács 2007. június 28-i 834/2007/EK rendelete az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről [8],a Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [9],a Tanács 2009. január 19-i 73/2009/EK rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról [10], valaminta Tanács 2009. november 30-i 1217/2009/EK rendelete az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról [11];f) az élelmiszer-biztonság, állat- és növény-egészségügyi politika területén:
Council Regulation (EEC) No 1192/69 of 26 June 1969 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings [20],Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970 introducing an accounting system for expenditure on infrastructure in respect of transport by rail, road and inland waterway [21],Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport [22],Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator [23],Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market [24], andRegulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services [25];(h) in the field of taxation:
a Tanács 1969. június 26-i 1192/69/EGK rendelete a vasúti vállalkozások elszámolásainak normalizálására vonatkozó közös szabályokról [20],a Tanács 1970. június 4-i 1108/70/EGK rendelete a vasúti, közúti és belvízi közlekedéssel kapcsolatos infrastrukturális kiadásokra vonatkozó elszámolási rend bevezetéséről [21],a Tanács 1985. december 20-i 3821/85/EGK rendelete a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről [22],az Európai Parlament és a Tanács 2009. október 21-i 1071/2009/EK rendelete a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról [23],az Európai Parlament és a Tanács 2009. október 21-i 1072/2009/EK rendelete a nemzetközi közúti árufuvarozási piachoz való hozzáférés közös szabályairól [24], valamintaz Európai Parlament és a Tanács 2009. október 21-i 1073/2009/EK rendelete az autóbusszal végzett személyszállítás nemzetközi piacához való hozzáférés közös szabályairól [25];h) az adózás területén:
Council Regulation (EU) No 904/2010 of 7 October 2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax [26], andCouncil Regulation (EU) No 389/2012 of 2 May 2012 on administrative cooperation in the field of excise duties [27];(i) in the field of statistics:
a Tanács 2010. október 7-i 904/2010/EU rendelete a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről [26], valaminta Tanács 2012. május 2-i 389/2012/EU rendelete a jövedéki adók területén való közigazgatási együttműködésről [27];i) a statisztika területén:
Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative [45];(k) in the field of justice, freedom and security:
az Európai Parlament és a Tanács 2011. február 16-i 211/2011/EU rendelete a polgári kezdeményezésről [45];k) a jogérvényesülés, szabadság és biztonság területén:
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas [46],Council Regulation No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings [47],Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [48],Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement [49],Regulation (EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 creating a European order for payment procedure [50],Regulation (EC) No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure [51],Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (service of documents) [52], andCouncil Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations [53];(l) in the field of environment:
a Tanács 1995. május 29-i 1683/95/EK rendelete a vízumok egységes formátumának meghatározásáról [46],a Tanács 2000. május 29-i 1346/2000/EK rendelete a fizetésképtelenségi eljárásról [47],a Tanács 2000. december 22-i 44/2001/EK rendelete a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról [48],a Tanács 2001. március 15-i 539/2001/EK rendelete a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról [49],az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 1896/2006/EK rendelete az európai fizetési meghagyásos eljárás létrehozásáról [50],az Európai Parlament és a Tanács 2007. július 11-i 861/2007/EK rendelete a kis értékű követelések európai eljárásának bevezetéséről [51],az Európai Parlament és a Tanács 2007. november 13-i 1393/2007/EK rendelete a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről (iratkézbesítés) [52], valaminta Tanács 2008. december 18-i 4/2009/EK rendelete a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről [53];l) a környezetvédelem területén:
Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) [54];(m) in the field of customs union:
az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 25-i 1221/2009/EK rendelete a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről [54];m) a vámunió területén:
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [55], andCouncil Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [56];(n) in the field of external relations:
a Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról [55],a Tanács 2007. december 20-i 1528/2007/EK rendelete a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról [56];n) a külkapcsolatok területén:
Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries [57],Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules [58],Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [59],Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [60], andCouncil Regulation (EC) No 1215/2009 of 30 November 2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union’s Stabilisation and Association process [61];(o) in the field of foreign, security and defence policy:
a Tanács 1993. október 12-i 3030/93/EGK rendelete a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól [57],a Tanács 1994. március 7-i 517/94/EK rendelete az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól [58],a Tanács 2002. december 20-i 2368/2002/EK rendelete a nyers gyémántok nemzetközi kereskedelmében a kimberleyi folyamat tanúsítási rendszere végrehajtásáról [59],a Tanács 2005. június 27-i 1236/2005/EK rendelete egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről [60], valaminta Tanács 2009. november 30-i 1215/2009/EK rendelete az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről [61];o) a kül-, biztonság- és védelempolitika területén:
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community [92], andCouncil Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community [93].
a Tanács 1958. április 15-i 1. rendelete az Európai Gazdasági Közösség által használt nyelvek meghatározásáról [92], valaminta Tanács 1958. április 15-i 1. rendelete az Európai Atomenergia-közösség által használt nyelvek meghatározásáról [93].
The following Decisions are amended or repealed as set out in the Annex to this Regulation:
A következő határozatok az e rendelet mellékletének megfelelően módosulnak vagy hatályon kívül helyezésre kerülnek:
in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy:
az élelmiszer-biztonság, állat- és növény-egészségügyi politika területén:
Council Decision 2003/17/EC of 16 December 2002 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries [94],Council Decision 2005/834/EC of 8 November 2005 on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in certain third countries [95],Council Decision 2006/545/EC of 18 July 2006 on the equivalence of the official examination of varieties carried out in Croatia [96],Council Decision 2008/971/EC of 16 December 2008 on the equivalence of forest reproductive material produced in third countries [97], andCouncil Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [98];(b) in the field of transport policy:
a Tanács 2002. december 16-i 2003/17/EK határozata a harmadik országokban a vetőmagtermesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések és a harmadik országokban termesztett vetőmagok egyenértékűségéről [94],a Tanács 2005. november 8-i 2005/834/EK határozata a fajtafenntartó tevékenységek harmadik országokban végzett ellenőrzéseinek egyenértékűségéről [95],a Tanács 2006. július 18-i 2006/545/EK határozata a növényfajták Horvátországban elvégzett hatósági vizsgálatának egyenértékűségéről [96],a Tanács 2008. december 16-i 2008/971/EK határozata harmadik országban előállított erdészeti szaporítóanyag egyenértékűségéről [97], valaminta Tanács 2009. május 25-i 2009/470/EK határozata az állat-egészségügyi kiadásokról [98];b) a közeledéspolitika területén:
Decision 2012/22/EU of 12 December 2011 concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof [99], andCouncil Decision 2012/23/EU of 12 December 2011 concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof [100];(c) in the field of energy:
a Tanács 2011. december 12-i 2012/22/EU határozata az Európai Uniónak a tengeri utas- és poggyászszállításról szóló 1974. évi athéni egyezményhez csatolt 2002. évi jegyzőkönyvhöz – a 10. és 11. cikkei kivételével – való csatlakozásáról [99], valaminta Tanács 2011. december 12-i 2012/23/EU határozata az Európai Uniónak a tengeri utas- és poggyászszállításról szóló 1974. évi athéni egyezményhez csatolt 2002. évi jegyzőkönyvhöz – a 10. és 11. cikkei tekintetében – való csatlakozásáról [100];c) az energia területén:
Decision No 1364/2006/EC of the European Parliament and the Council of 6 September 2006 laying down guidelines for trans-European energy networks [101], andCouncil Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008 establishing Statutes for the Euratom Supply Agency [102];(d) in the field of trans-European networks:
az Európai Parlament és a Tanács 2006. szeptember 6-i 1364/2006/EK határozata a transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatások megállapításáról [101], valaminta Tanács 2008. február 12-i 2008/114/EK, Euratom határozata az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabályának megállapításáról [102];d) a transzeurópai hálózatok területén:
Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network [103];(e) in the field of judiciary and fundamental rights:
az Európai Parlament és a Tanács 2010. július 7-i 661/2010/EU határozata a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról [103];e) az igazságszolgáltatás és az alapvető jogok területén:
Decision 96/409/CFSP of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 25 June 1996 on the establishment of an emergency travel document [104];(f) in the field of justice, freedom and security:
a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott 1996. június 25-i 96/409/KKBP határozata egy ideiglenes útiokmány létrehozásáról [104];f) a jogérvényesülés, szabadság és biztonság területén:
Decision of the Executive Committee of 22 December 1994 on the certificate provided for in Article 75 to carry narcotic drugs and psychotropic substances (SCH/Com-ex (94) 28 rev.) [105];(g) in the field of environment:
a Végrehajtó Bizottság 1994. december 22-i határozata a 75. cikkben a kábítószerekre és pszichotróp anyagokra előírt úti igazolásról (SCH/Com-ex (94) 28 rev.) [105];g) a környezetvédelem területén:
Council Decision 97/602/EC of 22 July 1997 concerning the list referred to in the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 3254/91 and in Article 1(1)(a) of Commission Regulation (EC) No 35/97 [106];(h) in the field of customs union:
a Tanács 1997. július 22-i 97/602/EK határozata a 3254/91/EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében és a 35/97/EK bizottsági rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett listáról [106];h) a vámunió területén:
Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (‘Overseas Association Decision’) [107];(i) in the field of foreign, security and defence policy:
a Tanács 2001. november 27-i 2001/822/EK határozata az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról (tengerentúli társulási határozat) [107];i) a kül-, biztonság- és védelempolitika területén:
Council Decision 2011/292/EU of 31 March 2011 on the security rules for protecting EU classified information [108].
a Tanács 2011. március 31-i 2011/292/EU határozata az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról [108].
This Regulation shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Ez a rendelet Horvátország csatlakozási szerződésétől függően és annak hatálybalépése napján lép hatályba.
OJ L 121, 8.5.2012, p. 1.
HL L 121., 2012.5.8., 1. o.
OJ L 87, 31.3.2009, p. 42.
HL L 87., 2009.3.31., 42. o .
OJ L 346, 23.12.2009, p. 26.
HL L 346., 2009.12.23., 26 o.
OJ 17, 6.10.1958, p. 401/58.
HL 17., 1958.10.6., 401/58. o.
OJ L 215, 5.8.2006, p. 28.
HL L 215., 2006.8.5., 28. o.
OJ L 8, 12.1.2012, p. 1.
HL L 8., 2012.1.12., 1. o.
OJ L 8, 12.1.2012, p. 13.
HL L 8., 2012.1.12., 13. o.
OJ L 168, 6.7.1996, p. 4.
HL L 168., 1996.7.6., 4. o.
A. MOTOR VEHICLES
A. GÉPJÁRMŰVEK
In Annex IV to Regulation (EC) No 78/2009, the following is added to point 1.1:
A 78/2009/EK rendelet IV. mellékletének 1.1. pontja a következőkkel egészül ki:
25 for Croatia’.
25 Horvátország”.
B. CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING — SUBSTANCES AND MIXTURES
B. ANYAGOK ÉS KEVERÉKEK OSZTÁLYOZÁSA, CÍMKÉZÉSE ÉS CSOMAGOLÁSA
Part 1 of Annex III is amended as follows:
1. a III. melléklet 1. része a következőképpen módosul:
Table 1.1 is amended as follows:
az 1.1. táblázat a következőképpen módosul:
Code H200: the following is inserted after the entry GA:
H200-as kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H201: the following is inserted after the entry GA:
H201-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H202: the following is inserted after the entry GA:
H202-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H203: the following is inserted after the entry GA:
H203-as kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H204: the following is inserted after the entry GA:
H204-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H205: the following is inserted after the entry GA:
H205-ös kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H220: the following is inserted after the entry GA:
H220-as kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H221: the following is inserted after the entry GA:
H221-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H222: the following is inserted after the entry GA:
H222-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H223: the following is inserted after the entry GA:
H223-as kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H224: the following is inserted after the entry GA:
H224-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H225: the following is inserted after the entry GA:
H225-ös kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H226: the following is inserted after the entry GA:
H226-os kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H228: the following is inserted after the entry GA:
H228-as kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H240: the following is inserted after the entry GA:
H240-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H241: the following is inserted after the entry GA:
H241-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H242: the following is inserted after the entry GA:
H242-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H250: the following is inserted after the entry GA:
H250-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H251: the following is inserted after the entry GA:
H251-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H252: the following is inserted after the entry GA:
H252-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H260: the following is inserted after the entry GA:
H260-as kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H261: the following is inserted after the entry GA:
H261-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H270: the following is inserted after the entry GA:
H270-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H271: the following is inserted after the entry GA:
H271-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H272: the following is inserted after the entry GA:
H272-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H280: the following is inserted after the entry GA:
H280-as kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H281: the following is inserted after the entry GA:
H281-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H290: the following is inserted after the entry GA:
H290-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Table 1.2 is amended as follows:
az 1.2. táblázat a következőképpen módosul:
Code H300: the following is inserted after the entry GA:
H300-as kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H301: the following is inserted after the entry GA:
H301-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H302: the following is inserted after the entry GA:
H302-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H304: the following is inserted after the entry GA:
H304-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H310: the following is inserted after the entry GA:
H310-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H311: the following is inserted after the entry GA:
H311-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H312: the following is inserted after the entry GA:
H312-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H314: the following is inserted after the entry GA:
H314-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H315: the following is inserted after the entry GA:
H315-ös kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H317: the following is inserted after the entry GA:
H317-es kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki:
Code H318: the following is inserted after the entry GA:
H318-as kód: a táblázat a GA nyelvű figyelmeztető mondat után a következőkkel egészül ki: