natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trelleborg - Malmö – Göteborg – NO border
Trelleborg – Malmö – Göteborg – norvég határ
Rail, port, MoS
Vasút, kikötő, tengeri gyorsforgalmi utak
Works, multimodal platforms and port hinterland connections
kivitelezés, multimodális platformok, kikötő és hátország közötti kapcsolatok
Studies ongoing, construction works Fehmarn Belt fixed link to start in 2015
tanulmányok folyamatban, a Fehmarnbelt-szoroson áthaladó állandó összeköttetés építési munkálatainak 2015-ben kell megkezdődnie
København - Hamburg via Fehmarn: access routes
Koppenhága – Hamburg, Fehmarnon keresztül: megközelítési útvonalak
Access routes DK to be completed by 2020, access routes DE to be completed in 2 steps: one-track electrification with the completion of the fixed link and two-track seven years later
a dániai megközelítési útvonalaknak 2020-ra, a németországi megközelítési útvonalaknak két lépésben kell elkészülniük: egy vágány villamosítása az állandó összeköttetés kiépítésének befejezésével, majd hét évvel később egy második vágány hozzáadása
Interconnections ports with rail; low-emission ferries; ice-breaking capacity
vasút–kikötő összeköttetések; alacsony szén-dioxid-kibocsátású kompok; jégtörő kapacitás
Rostock - Berlin - Nürnberg
Rostock – Berlin – Nürnberg
Studies and upgrading
tanulmányok és korszerűsítés
Hamburg/Bremen - Hannover
Hamburg/Bréma – Hannover
Studies ongoing
tanulmányok folyamatban
Halle – Leipzig – Nürnberg
Halle – Lipcse – Nürnberg
Works ongoing, to be completed by 2017
e befejezendő kivitelezési munkálatok folyamatban
Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies
a Brenner-bázisalagút megközelítési útvonalai és határon átnyúló szakasza: tanulmányok
Brenner Base Tunnel
Brenner-bázisalagút
Napoli - Bari
Nápoly – Bari
Napoli – Reggio Calabria
Nápoly – Reggio Calabria
Upgrading ongoing
korszerűsítés folyamatban
Ancona, Napoli, Bari, La Spezia, Livorno
Ancona, Nápoly, Bari, La Spezia, Livorno
Upgrading (remaining sections)
korszerűsítés (a fennmaradó szakaszokon)
Port, airport
Kikötő, repülőtér
Upgrading of modal interconnection, including Marsaxlokk-Luqa-Valletta
a modális összeköttetések korszerűsítése, a Marsaxlokk–Luqa–Valletta összeköttetést is beleértve
Rhine – Alpine
Rajnai–alpesi
Genova – Milano – Lugano – Basel
Genova – Milánó – Lugano – Bázel
Genova –Novara – Brig – Bern – Basel – Karlsruhe – Mannheim – Mainz – Koblenz – Köln
Genova – Novara – Brig – Bern – Bázel – Karlsruhe – Mannheim – Mainz – Koblenz – Köln
Köln – Düsseldorf – Duisburg – Nijmegen/Arnhem – Utrecht – Amsterdam
Köln – Düsseldorf – Duisburg – Nijmegen/Arnhem – Utrecht – Amszterdam
Köln – Liège – Bruxelles/Brussel – Gent
Köln – Liège – Brüsszel – Gent
Genova - Milano/Novara - CH border
Genova – Milánó/Novara – svájci határ
Studies; works starting before 2020
tanulmányok; a kivitelezést 2020 előtt megkezdődnek
Basel – Antwerpen/Rotterdam - Amsterdam
Bázel – Antwerpen/Rotterdam – Amszterdam
Works for better navigability
kivitelezés a jobb hajózhatóság érdekében
Karlsruhe - Basel
Karlsruhe – Bázel
Port and airport rail connection
vasúti összeköttetés a kikötővel és a repülőtérrel
Studies ongoing, upgrading
tanulmányok folyamatban, korszerűsítés
Zeebrugge – Gent – Antwerpen - DE border
Zeebrugge – Gent – Antwerpen – német határ
Atlantic
Atlanti
Sines / Lisboa – Madrid – Valladolid
Sines / Lisszabon – Madrid – Valladolid
Lisboa – Aveiro – Leixões/Porto
Lisszabon – Aveiro – Leixões/Porto
Aveiro – Valladolid – Vitoria – Bergara – Bilbao/Bordeaux – Paris – Le Havre/Metz – Mannheim/Strasbourg
Aveiro – Valladolid – Vitoria – Bergara – Bilbao/Bordeaux – Párizs – Le Havre/Metz – Mannheim/Strasbourg
High-speed rail Sines/Lisboa - Madrid
Sines/Lisszabon – Madrid nagy sebességű vasút
Rail, ports
Vasút, kikötők
Studies and works ongoing, upgrading of modal interconnection ports of Sines/Lisboa
tanulmányok és kivitelezés folyamatban, Sinesnél/Lisszabonnál a kikötők modális összeköttetésének korszerűsítése
High-speed rail Porto - Lisboa
Porto – Lisszabon nagy sebességű vasút
Rail connection Aveiro – Salamanca – Medina del Campo
Vasúti összeköttetés: Aveiro – Salamanca – Medina del Campo
Cross-border: works ongoing
határokon átnyúló szakasz: kivitelezés folyamatban
Rail connection Bergara - San Sebastián - Bayonne
Vasúti összeköttetés: Bergara – San Sebastián – Bayonne
Completion expected in ES by 2016, in FR by 2020
a munkálatok elkészülte Spanyolországban 2016-ra, Franciaországban pedig 2020-ra várható
Ongoing public consultation
nyilvános konzultáció folyamatban
Southern high-speed bypass
déli nagy sebességű elkerülő vonal
Works ongoing, to be completed 2016
kivitelezés folyamatban, 2016-ra kell befejezni
Le Havre - Paris
Le Havre – Párizs
Studies, upgrading
tanulmányok, korszerűsítés
Port, Rail
Kikötő, vasút
Studies and works on port capacity, MoS and interconnections
A kikötői kapacitással, a tengeri gyorsforgalmi utakkal és az összeköttetésekkel kapcsolatos tanulmányok és kivitelezés
North Sea – Mediterranean
Északi-tengeri–mediterrán
Belfast – Baile Átha Cliath/Dublin – Corcaigh/Cork
Belfast – Baile Atha Cliath/Dublin – Corcaigh/Cork
London – Lille – Brussel/Bruxelles
London – Lille – Brüsszel
Amsterdam – Rotterdam – Antwerpen – Brussel/Bruxelles – Luxembourg
Amszterdam – Rotterdam – Antwerpen – Brüsszel – Luxembourg
Luxembourg – Metz – Strasbourg – Basel
Luxembourg – Metz – Strasbourg – Bázel
Antwerpen/Zeebrugge – Gent – Dunkerque/Lille – Paris
Antwerpen/Zeebrugge – Gent – Dunkerque/Lille – Párizs
Studies and works; Baile Átha Cliath/Dublin Interconnector (DART);
Tanulmányok és kivitelezés; Baile Átha Cliath /dublini összekötő vasútvonal (DART)
Port, multimodal connections
Kikötő, multimodális kapcsolatok
Upgrading and electrification, including Northern Hub
Korszerűsítés és villamosítás, a Northern Hub vasúti fejlesztési tervet is beleértve
Upgrading of the freight line
A teherszállító vasútvonal korszerűsítése
Further development of multimodal platforms and interconnections
A multimodális platformoknak és azok összeköttetéseinek (tovább)fejlesztése
Calais - Paris
Calais – Párizs
Preliminary studies
előzetes tanulmányok
Bruxelles/Brussel
Brüsszel
Studies and works (North-South connection for conventional and high-speed)
tanulmányok és kivitelezés (észak–déli összeköttetés: hagyományos és nagy sebességű vasút)
Rail, port, multimodal platforms
Vasút, kikötő, multimodális platformok
Rail upgrading, interconnections port and multimodal platforms
vasúti korszerűsítés, összeköttetések a kikötő és a multimodális platformok között
Maas, including Maaswerken
Maas (Maaswerkennel együtt)
Albertkanaal/Canal Bocholt-Herentals
Albertkanaal/ Bocholt–Herentals-csatorna
Rhine-Scheldt corridor: Volkeraklock and Kreekaklock, Krammerlock and Lock Hansweert
Rajna–Scheldt folyosó: Volkerak- és Kreekrak-zsilip, Krammer- és Hansweert-zsilip
Locks: studies ongoing
hajózsilipek: tanulmányok folyamatban
Maritime
Tengerhajózás
Locks: studies ongoing; works
hajózsilipek: tanulmányok folyamatban; kivitelezés
Locks: studies, interconnections (studies and works)
hajózsilipek: tanulmányok, összeköttetések (tanulmányok és kivitelezés)
Maritime, port, rail
Tengerhajózás, kikötő, vasút
Locks: studies ongoing; port: interconnections (including second rail access to the port of Antwerpen)
hajózsilipek: tanulmányok folyamatban; kikötő: összeköttetések (beleértve az antwerpeni kikötőhöz vezető második vasúti összeköttetést is)
Upgrading rail freight line
a teherszállító vasútvonal korszerűsítése
Canal Seine Nord; Seine - Escaut
Szajna-Nord-csatorna; Szajna – Escaut
Studies and works; upgrading including cross-border and multimodal connections
tanulmányok és kivitelezés; a határokon átnyúló és a multimodális összeköttetésekre is kiterjedő korszerűsítés
Antwerpen, Bruxelles/Brussels, Charleroi
Antwerpen, Brüsszel, Charleroi
Waterways upgrade in Wallonia
Vallónia belvízi útvonalainak korszerűsítése
Studies, upgrading, intermodal connections
tanulmányok, korszerűsítés, intermodális összeköttetések
Brussel/Bruxelles - Luxembourg - Strasbourg
Brüsszel – Luxembourg – Strasbourg
Antwerpen – Namur - LUX border – FR border
Antwerpen – Namur – luxemburgi határ – francia határ
Upgrading of rail freight line
a teherszállító vasútvonal korszerűsítése
Strasbourg - Mulhouse - Basel
Strasbourg – Mulhouse – Bázel
Rail Connections Luxembourg - Dijon - Lyon (TGV Rhin - Rhône)
Vasúti összeköttetések: Luxembourg – Dijon – Lyon (Rajna – Rhône TGV)
Eastern bypass: studies and works
keleti elkerülő szakasz: tanulmányok és kivitelezés
Canal Saône - Moselle/Rhin
Saône – Moselle/Rajna csatorna
Preliminary studies ongoing
előzetes tervek folyamatban
Port of Marseille-Fos
Marseille-Fos kikötő
Interconnections and multimodal terminals
összeköttetések és multimodális állomások
Lyon - Avignon - Port de Marseille - Fos
Lyon – Avignon – Marseille-Fos kikötő
Rhine – Danube
Rajna – Duna
München/Nürnberg – Praha – Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – UA border
München/Nürnberg – Prága – Ostrava/Přerov – Zsolna (Žilina) – Kassa (Košice) – ukrán határ
Wels/Linz – Wien – Bratislava – Budapest – Vukovar
Wels/Linz – Bécs – Pozsony – Budapest – Vukovár
Wien/Bratislava – Budapest – Arad – Brașov/Craiova – București – Constanța – Sulina
Bécs/Pozsony – Budapest – Arad – Brassó (Brașov)/Craiova – Bukarest – Konstanca (Constanța) – Sulina
Rail connection Strasbourg - Kehl Appenweier
Vasúti összeköttetés: Strasbourg – Kehl Appenweier
Works interconnection Appenweier
appenweieri összeköttetés kivitelezési munkálatai
Studies and works ongoing
tanulmányok és kivitelezés folyamatban
Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – UA border
Ostrava/ Přerov – Zsolna (Žilina) – Kassa (Košice) – ukrán határ
Upgrading, multimodal platforms
korszerűsítés, multimodális platformok
Zlín – Žilina
Zlín – Zsolna (Žilina)
Cross-border road section
határokon átnyúló közúti szakasz
München – Praha
München – Prága
Nürnberg – Praha
Nürnberg – Prága
Rail connection Wels - Wien
Vasúti összeköttetés: Wels – Bécs
Completion expected by 2017
a kivitelezés befejezése 2017-re várható
Wien – Bratislava / Wien – Budapest / Bratislava – Budapest
Bécs – Pozsony / Bécs – Budapest / Pozsony – Budapest
Studies high-speed rail (including the alignment of the connections between the three cities)
nagy sebességű vasút tanulmányok (beleértve a három város közötti összeköttetések egymáshoz igazítását is)
Studies for high-speed network between Budapest and Arad
a Budapest és Arad közötti nagy sebességű vasúthálózatra vonatkozó tanulmányok
Studies and works for cross-border bridge
Határon átívelő hídra vonatkozó tanulmányok és kivitelezésük
Arad - Brașov - București - Constanța
Arad – Brassó (Brașov) – Bukarest – Konstanca (Constanța)
Upgrading of specific sections; studies high-speed
meghatározott szakaszok korszerűsítése; nagy sebességű szakaszra vonatkozó tanulmányok e
Main – Main-Donau-Canal
Majna – Majna–Duna-csatorna
Studies and works on several sections and bottlenecks; inland waterway ports: multimodal interconnections with rail
tanulmányok és kivitelezés több szakaszra és szűk keresztmetszetre vonatkozóan; belvízi kikötők: multimodális vasúti összeköttetések
Further development of multimodal platforms and connections with the hinterland: studies and works
Multimodális platformok és a hátországi összeköttetések továbbfejlesztése: tanulmányok és kivitelezés
Danube (Kehlheim - Constanța/Midia/Sulina)
Duna (Kehlheim - Konstanca (Constanța)/Midia/Sulina)
Studies and works on several sections and bottlenecks; inland waterway ports:multimodal interconnections
tanulmányok és kivitelezés több szakaszra és szűk keresztmetszetre vonatkozóan; belvízi kikötők: multimodális összeköttetések
Studies and works on several sections and bottlenecks (including cross-border bridge)
Tanulmányok és kivitelezés több szakaszra és szűk keresztmetszetre vonatkozóan (a határon átívelő hidat is beleértve)
București – Dunăre Canal
Bukarest – Duna-csatorna
Studies & works
Tanulmányok és kivitelezés
Port interconnections, MoS (including icebreaking services)
kikötők közötti összeköttetések, tengeri gyorsforgalmi utak (beleértve jégtörő kapacitásokat is)
Other Sections on the Core Network
A törzshálózat egyéb szakaszai
Sofia to FYROM border
Szófiától Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság határáig
Cross-border
Határon átnyúló szakasz
Sofia to Serbian border
Szófiától a szerb határig
Timișoara – Serbia border
Temesvár – szerb határ
Wrocław – Praha
Wrocław – Prága
Brno – AT border
Brno – osztrák határ
Budapest – Zvolen
Budapest – Zólyom (Zvolen)
Budapest – SRB Border
Budapest – szerb határ
Bothnian Corridor: Luleå – Oulu
Botteni folyosó: Luleå – Oulu
Iași- MD border
Iași – moldovai határ
Studies ongoing and works
tanulmányok folyamatban és kivitelezés
Suceava-UA border
Szucsáva (Suceava) – ukrán határ
Priority Projects as defined in Annex III of Decision No 661/2010/EU (Prague - Linz, New High-capacity rail: Central Trans-Pyrenees crossing, "Iron Rhine" (Rheidt-Antwerpen))
Kiemelt fontosságú projektek a 661/2010/EU határozat III. melléklete alapján (Prága – Linz, új nagy teljesítményű vasút: a Pireneusokat átszelő központi vasútvonal, „Vas-Rajna” (Rheidt–Antwerpen))
Târgu Neamt–Ungheni
Luleå Neamt – Ungheni
Marijampolė-Kybartai (LT/RU border)
Marijampolé – Kybartai (litván/orosz határ)
Vilnius-LT/BY border
Vilnius – litván/fehérorosz határ
Ioannina– Kakavia(EL/AL border)
Joánina – Kakavia (görög/albán határ)
Kleidi– Polikastro – Evzonoi(EL/FYROM border)
Kleidí – Políkasztro – Evzonoi (Görögország/Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság határa)
Serres– Promahonas – EL/BG border
Széresz – Promahónasz – görög/bolgár határ
Alexandroupoli – Kipoi EL/TR border
Alexandrúpoli – Kípoi görög/török határ
Dubrovnik – HR/ME border
Dubrovnik – horvát/montenegrói határ
Bottleneck
Szűk keresztmetszet
Rail, MoS
Vasút, tengeri gyorsforgalmi utak
Works ongoing (including ports and multimodal platforms)
kivitelezés folyamatban (kikötőket és multimodális platformokat is beleértve)
Rail Egnatia
Egnatia vasútvonal
Sundsvall – Umeå – Luleå
Sundsvall – – Umeå – Luleå
Zagreb – SR border
Zágráb – szerb határ
A Coruña - Madrid (high-speed passenger service)
A Coruña – Madrid (nagy sebességű személyszállító vonatok)
Other core network
Egyéb törzshálózat
Other core Network
Egyéb törzshálózat
Bothnian – Kiruna – NO border
Botteni-öböl – Kiruna – norvég határ
Rail connection Sionainn/Shannon Faing/Foynes - Gabhal Luimnigh/Limerick junction
Vasúti összeköttetés: Sionainn/Shannon Faing/Foynes - Gabhal Luimnigh/Limerick csomópont
studies
tanulmányok
High Speed 2
nagy sebességű vasútvonal
Studies & works for a high-speed line London – Midlands
London – Midlands nagy sebességű vasút tanulmányok és kivitelezése
UA Border – Kraków – Katowice – Wrocław – Dresden
ukrán határ – Krakkó – Katowice – Wrocław – Drezda
Riga – RU/BY border
Riga – orosz/fehérorosz határ
Vilnius – BY border
Vilnius – fehérorosz határ
Upgrading, airport interconnection
Korszerűsítés, repülőtéri összeköttetés
Tallinn – Tartu – Koidula – RU border
Tallinn – Tartu – Koidula – orosz határ
Studies high-speed
nagy sebességű szakasz tanulmányok
Upgrading of sections
szakaszok korszerűsítése
Brunsbüttel - Kiel (Nord-Ostseecanal)
Brunsbüttel – Kiel (Nord-Ostsee-csatorna)
Optimisation of navigation status
A hajózhatóság állapotának optimalizálása
Upgrading, including Crossrail
Korszerűsítés, a Crossrail-vonalon is
Alba-Iulia – Turda – Dej – Suceava – Pașcani – Iași
Gyulafehérvár (Alba-Iulia)– Torda (Turda) – Dés (Dej) – Szucsáva (Suceava) – Páskán (Pașcani) – Jászvásár (Iași)
București - Buzău
Bukarest – Bodzavásár (Buzău)
Rail infrastructure improvement and repair, and connections with the hinterland
vasúti infrastruktúra korszerűsítése és felújítása és hátországi összeköttetések
Ruhr area - Münster - Osnabrück - Hamburg
Ruhr-vidék – Münster – Osnabrück – Hamburg
Upgrading of the section Münster - Lünen (doubletrack)
a Münster–Lünen szakasz korszerűsítése (kétvágányos)
Ploiești-Suceava
Ploiești – Szucsáva (Suceava)
Heraklion
Iráklio
Airport, combined transport infrastucture/systems
Repülőtér, kombinált közlekedési infrastruktúra/rendszerek
Studies and construction works, upgrade and development infrastucture, multimodal interconnections
Tanulmányok és építési munkálatok, korszerűsítés és infrastruktúrafejlesztés, multimodális összeköttetések
Upgrading, including electrification
Korszerűsítés, a villamosítást is beleértve
MoS
Tengeri gyorsforgalmi utak
LIST OF INFRASTRUCTURE PRIORITY CORRIDORS AND AREAS IN THE ENERGY SECTOR
AZ ENERGETIKAI ÁGAZAT KIEMELT JELENTŐSÉGŰ INFRASTRUKTURÁLIS FOLYOSÓINAK ÉS TERÜLETEINEK FELSOROLÁSA
Priority electricity corridors
Kiemelt jelentőségű villamosenergia-folyosók
Northern Seas offshore grid ("NSOG"): integrated offshore electricity grid development and the related interconnectors in the North Sea, the Irish Sea, the English Channel, the Baltic Sea and neighbouring waters to transport electricity from renewable offshore energy sources to centres of consumption and storage and to increase cross-border electricity exchange.
Északi-tengeri szélerőmű-hálózat („NSOG”): az integrált tengeri villamosenergia-hálózat fejlesztése és a kapcsolódó rendszerösszekötők az Északi-tengeren, az Ír-tengeren, a La Manche csatornán, a Balti-tengeren és a szomszédos vizeken, amelyek célja a megújuló tengeri energiaforrásokból előállított villamos energia fogyasztói és tárolóközpontokba történő szállítása, valamint a határokon átnyúló villamosenergia-kereskedelem növelése.
Member States concerned: Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Luxemburg, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom;
Érintett tagállamok: Belgium, Dánia, az Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia, Írország, Luxemburg, Németország, Svédország;
North-South electricity interconnections in Western Europe ("NSI West Electricity"): interconnections between Member States of the region and with the Mediterranean area including the Iberian peninsula, notably to integrate electricity from renewable energy sources and reinforce internal grid infrastructures to foster market integration in the region.
Észak-déli irányú villamosenergia-hálózati összeköttetések Nyugat-Európában („NSI Nyugat – villamos energia”): a régió tagállamai közötti és a földközi-tengeri térséggel – ideértve az Ibériai-félszigetet – létesített összeköttetések, elsősorban a megújuló forrásból származó energia integrálására és a régión belüli piaci integráció előmozdítása érdekében a belső hálózati infrastruktúra megerősítésére.
Member States concerned: Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Malta, Portugal, Spain, the United Kingdom;
Érintett tagállamok: Ausztria, Belgium, az Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia, Írország, Luxemburg, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország;
North-South electricity interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Electricity"): interconnections and internal lines in North-South and East-West directions to complete the internal market and integrate generation from renewable energy sources.
Észak-déli irányú villamosenergia-hálózati összeköttetések Középkelet- és Délkelet-Európában („NSI Kelet – villamos energia”): észak-déli és kelet-nyugati irányú összeköttetések és belső vezetékek, amelyek célja a belső piac teljes körű megvalósítása és a megújuló forrásból származó energiatermelés integrálása.
Member States concerned: Austria, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Cyprus, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia;
Érintett tagállamok: Ausztria, Bulgária, Ciprus, a Cseh Köztársaság, Görögország, Horvátország, Lengyelország, Magyarország, Németország, Olaszország, Románia, Szlovákia, Szlovénia;
Baltic Energy Market Interconnection Plan in electricity ("BEMIP Electricity"): interconnections between Member States in the Baltic region and reinforcing internal grid infrastructures accordingly, to end isolation of the Baltic States and to foster market integration, inter alia by working towards the integration of renewable energy in the region;
A balti energiapiacok összekapcsolási terve a villamos energia területén („BEMIP – villamos energia”): a balti régió tagállamai közötti összeköttetések és a belső hálózati infrastruktúrák megfelelő megerősítése a balti államok elszigeteltségének megszüntetése és a régió piaci integrációjának előmozdítása céljából, többek között a megújuló energia régión belüli integrálására tett erőfeszítések révén;
Member States concerned: Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, and Sweden.
Érintett tagállamok: Dánia, Észtország, Finnország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Németország és Svédország.
Priority gas corridors
Kiemelt jelentőségű földgázfolyosók
North-South gas interconnections in Western Europe ("NSI West Gas"): gas infrastructure for North-South gas flows in Western Europe to further diversify routes of supply and increase short-term gas deliverability.
Észak-déli irányú gázhálózati összeköttetések Nyugat-Európában („NSI Nyugat – gáz”): észak-déli irányú gázáramlást lehetővé tevő gázinfrastruktúra Nyugat-Európában az ellátási útvonalak további diverzifikálása és a rövid távú gázkitárolási kapacitás növelése érdekében.
Member States concerned: Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Spain, the United Kingdom;
Érintett tagállamok: Belgium, Dánia, az Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia, Írország, Luxemburg, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország;
North-South gas interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Gas"): gas infrastructure for regional connections between and in the Baltic Sea region, the Adriatic and Aegean Seas, the Eastern Mediterranean Sea and the Black Sea, and to enhance diversification and security of gas supply;
Észak-déli irányú gázhálózati összeköttetések Középkelet- és Délkelet-Európában („NSI Kelet – gáz”): gázinfrastruktúra a balti-tengeri régióban, az Adriai- és az Égei-tengeren, a Földközi-tenger keleti medencéjében és a Fekete-tengeren, valamint ezek között regionális hálózati összeköttetések létrehozása, továbbá a még diverzifikáltabb és biztonságosabb gázellátás érdekében;
Member States concerned: Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia;
Érintett tagállamok: Ausztria, Bulgária, Ciprus, a Cseh Köztársaság, Görögország, Horvátország, Lengyelország, Magyarország, Németország, Olaszország, Románia, Szlovákia, Szlovénia;
Southern Gas Corridor ("SGC"): infrastructure for the transmission of gas from the Caspian Basin, Central Asia, the Middle East and the Eastern Mediterranean Basin to the Union, to enhance diversification of gas supply.
Déli gázfolyosó („SGC”): a Kaszpi-medencéből, Közép-Ázsiából, a Közel-Keletről és a Földközi-tenger medencéjének keleti részéből az Unióba történő gázszállításra szolgáló infrastruktúra a diverzifikáltabb gázellátás érdekében.
Member States concerned: Austria, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Cyprus, France, Germany, Hungary, Greece, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia;
Érintett tagállamok: Ausztria, Bulgária, Ciprus, a Cseh Köztársaság, Görögország, Horvátország, Franciaország, Lengyelország, Magyarország, Németország, Olaszország, Románia, Szlovákia, Szlovénia;
Baltic Energy Market Interconnection Plan in gas ("BEMIP Gas"): gas infrastructure to end the isolation of the three Baltic States and Finland and their dependency on a single supplier, to reinforce internal grid infrastructures accordingly, and to increase diversification and security of supplies in the Baltic Sea region;
A balti energiapiacok összekapcsolási terve a gáz területén („BEMIP – gáz”): a három balti állam és Finnország elszigeteltségének, valamint egyetlen ellátási forrástól való függésének megszüntetését, a belső hálózati infrastruktúra megfelelő megerősítését, és a balti-tengeri térség diverzifikáltabb és biztonságosabb ellátását célzó gázinfrastruktúra;
Priority thematic areas
Kiemelt jelentőségű tematikus területek