natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Member States and the Commission shall inform each other of cases where the action of bodies responsible for ensuring compliance with the standards of protection in New Zealand fails to ensure such compliance.
A tagállamok és a Bizottság egymást is tájékoztatják azokról az esetekről, amikor az adatvédelmi normák teljesítésének biztosításáért felelős új-zélandi szerveknek a normák teljesülését nem sikerül biztosítaniuk.
Where information gathered under Article 2(1) and under paragraphs 1 and 2 of this Article provides evidence that any body responsible for ensuring compliance with the standards of protection in New Zealand is not effectively fulfilling its role, the Commission shall inform the competent New Zealand authority and, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) of Directive 95/46/EC with a view to repealing or suspending this Decision or limiting its scope.
Ha a 2. cikk (1) bekezdése, valamint e cikk (1) és (2) bekezdése alapján gyűjtött információk bizonyítékot szolgáltatnak arra nézve, hogy az adatvédelmi normák teljesülésének biztosításáért felelős, bármely új-zélandi szerv nem tölti be hatékonyan e szerepét, a Bizottság tájékoztatja a hatáskörrel rendelkező új-zélandi hatóságot, és amennyiben szükséges, a 95/46/EK irányelv 31. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően intézkedés-tervezetet nyújt be e határozat hatályon kívül helyezése vagy felfüggesztése, illetve hatályának korlátozása céljából.
The Commission shall monitor the functioning of this Decision and report any pertinent findings to the Committee established under Article 31 of Directive 95/46/EC, including any evidence that could affect the finding in Article 1 of this Decision, that protection in New Zealand is adequate within the meaning of Article 25 of Directive 95/46/EC and any evidence that this Decision is being implemented in a discriminatory manner.
A Bizottság értékeli e határozat érvényesülését, és minden vonatkozó megállapításról beszámol a 95/46/EK irányelv 31. cikke alapján létrehozott bizottságnak, beleértve minden olyan bizonyítékot, amely hatással lehet e határozat 1. cikkének azon megállapítására, hogy a 95/46/EK irányelv 25. cikke értelmében Új-Zélandon az adatvédelem szintje megfelelő, illetve bármely olyan tényt, amely szerint ezt a határozatot diszkriminatív módon hajtják végre.
Member States shall take all the measures necessary to comply with this Decision until 20 March 2013.
A tagállamok 2013. március 20-ig megtesznek minden, a határozatnak való megfeleléshez szükséges intézkedést.
Tel: +64-4-474 7590
Telefon: +64-4-474 7590
Contact e-mail: enquiries@privacy.org.nz
Kapcsolattartó e-mail címe enquiries@privacy.org.nz
Website: http://privacy.org.nz/
Honlap: http://privacy.org.nz/
Privacy Commissioner:
Privacy Commissioner (Adatvédelmi Biztos)
New Zealand is a former British colony. It became an independent Dominion in 1907, but did not formally sever its constitutional ties with Great Britain until 1947.
Új-Zéland egykori brit gyarmat, amely 1907-ben vált önálló domíniummá, a Nagy-Britanniával fennálló alkotmányos kapcsolatait azonban formálisan csak 1947-ben bontotta fel.
Nevertheless, by convention there are a number of statutes that are of particular constitutional importance and are regarded as ‘higher law’. This is in the sense that they form part of the constitutional background or landscape by informing government practice and the enactment of other legislation.
Mindemellett a közmegegyezés alapján számos, különleges alkotmányos jelentőséggel bíró törvény létezik, amelyeket „magasabb szintű jognak” tekintenek, abban az értelemben, hogy e jogszabályok az alkotmányos keret részét képezik, segítve a kormány tevékenységét és az egyéb jogszabályalkotást.
Opinion 11/2011 dated 4 April 2011 on the level of protection of personal data in New Zealand. Available at http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2011/wp182_en.pdf
11/2011. számú 2011. április 4-i vélemény a személyes adatok védelmének Új-Zéland által biztosított szintjéről, amely a következő honlapon érhető el: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2011/wp182_en.pdf
on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the State of Israel, of the other part, amending the Annexes to Protocols 1 and 2 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part
az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Izrael Állam közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt 1. és 2. jegyzőkönyv mellékleteinek módosításáról szóló, egyrészről az Európai Unió, másrészről Izrael Állam között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
The Agreement was signed on 18 June 2012, in compliance with Council Decision 2012/338/EU [3].
A megállapodást 2012. június 18-án a 2012/338/EU tanácsi határozatnak [3] megfelelően aláírták.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the State of Israel, of the other part, amending the Annexes to Protocols 1 and 2 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, is hereby approved on behalf of the Union.
Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Izrael Állam közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt 1. és 2. jegyzőkönyv mellékleteinek módosításáról szóló, egyrészről az Európai Unió, másrészről Izrael Állam között levélváltás formájában létrejött megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to proceed, on behalf of the Union, with the deposit of the instrument of approval provided for in the Agreement, in order to express the consent of the Union to be bound by the Agreement [4].Article 3
A Tanács elnöke kijelöli a megállapodásban rögzített elfogadási okiratnak az Unió nevében történő letétbe helyezésére jogosult személyt annak kifejezésére, hogy az Unió a megállapodást magára nézve jogilag kötelező erejűnek ismeri el [4].3. cikk
OJ L 166, 27.6.2012, p. 1.
HL L 166., 2012.6.27., 1. o.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
A megállapodás hatálybalépésének dátumát a Tanács Főtitkársága teszi közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the State of Israel, of the other part, amending the Annexes to Protocols 1 and 2 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part
levélváltás formájában egyrészről az Európai Unió, másrészről Izreal Állam között az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Izrael Állam közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt 1. és 2. jegyzőkönyv mellékleteinek módosításáról
A. Letter from the European Union
A. Az Európai Unió levele
I therefore propose that the Annex to Protocol 1 to the Euro-Mediterranean Agreement, concerning the arrangements applicable to imports into the European Union of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products originating in the State of Israel and the Annex to Protocol 2 to the Euro-Mediterranean Agreement, concerning the arrangements applicable to imports into the State of Israel of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products originating in the European Union be replaced by Annex I and II respectively of this Agreement, with effect as of 1 January 2010.
Ezért javasolom, hogy a 2010. január 1-je óta hatályos, az euromediterrán megállapodásnak az Izrael Államból származó mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékeknek, halaknak és halászati termékeknek az Európai Unióba történő behozatalára alkalmazandó szabályokról szóló 1. jegyzőkönyvének a melléklete, valamint az euromediterrán megállapodásnak az Európai Unióból származó mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékeknek, halaknak és halászati termékeknek Izrael Államba történő behozatalára alkalmazandó szabályokról szóló 2. jegyzőkönyvének a melléklete helyébe 2010. január 1-jei hatállyal e megállapodás I., illetve II. mellékletének szövege lépjen.
This Agreement shall enter into force on the first day of the third month following the date of deposit of the last instrument of approval.
Ez a megállapodás az utolsó jóváhagyó okirat letétbe helyezésének napját követő harmadik hónap első napján lép hatályba.
I would be grateful if you could confirm that your Government is in agreement with the content of this letter.
Lekötelezne, ha megerősítené, hogy kormánya egyetért az e levélben foglaltakkal.
Please accept, Sir/Madam, the assurance of my highest consideration.
Kérem, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.
ANNEX TO PROTOCOL 1
AZ 1. JEGYZŐKÖNYV MELLÉKLETE 1.
Products not included in the table below are duty free.
Az alábbi táblázatban nem szereplő termékek vámmentesek.
A preferential treatment for some of the products listed below is indicated in Tables 2 and 3.
A 2. és a 3. táblázat feltünteti, hogy az alábbi termékek közül melyek részesülnek kedvezményes elbánásban.
Description [2]
Árumegnevezés [2]
Live turkeys weighing not more than 185 g
Legfeljebb 185 g tömegű élő pulyka
Turkey cuts and offal, frozen
darabok és vágási melléktermékek, belsőségek fagyasztva
Meat of ducks, geese or guinea fowls
Kacsa-, liba- vagy gyöngytyúkhús
Bogue (Boops boops):
Nagyszemű durbincs (Boops boops):
fresh or chilled;
frissen vagy hűtve;
frozen;
fagyasztva;
fillets, frozen, and other fish meat, fresh or chilled;
halfilé fagyasztva és más halhús frissen vagy hűtve;
fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
halfilé szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.) and gilt-head sea breams (Sparus aurata):
Durbincs (Dentex dentex és Pagellus spp.) és aranydurbincs (Sparus aurata):
live;
élve;
fish fillets and other fish meat, fresh, chilled or frozen;
halfilé és más halhús, frissen, hűtve vagy fagyasztva;
dried, salted or in brine;
szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva;
smoked;
füstölve;
flours, meals and pellets, fit for human consumption
emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet)
Sea bass (Dicentrarchus labrax):
Tengeri sügér (Dicentrarchus labrax):
dried, salted or in brine, smoked;
szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve;
Egg yolks, dried, for human consumption, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Emberi fogyasztásra alkalmas tojássárgája szárítva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Egg yolks (other than liquid), frozen or otherwise preserved, suitable for human consumption, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. dried)
Emberi fogyasztásra alkalmas (nem folyékony) tojássárgája, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is (a szárított tojássárgája kivételével)
Dried bird’s eggs, not in shell, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, suitable for human consumption (excl. egg yolks)
Emberi fogyasztásra alkalmas madártojás héj nélkül, szárítva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is (a tojássárgája kivételével)
Cut flowers and flower buds, fresh
Vágott virág és bimbó frissen
New potatoes, from 1 January to 30 June, fresh or chilled
Újburgonya, január 1-jétől június 30-ig, frissen vagy hűtve
Sweet corn (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Csemegekukorica (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva
Mixtures of vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Zöldségkeverék (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva
Sweet corn, provisionally preserved (for example by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Csemegekukorica ideiglenesen tartósítva (például kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Clementines, fresh or dried
Clementine frissen vagy szárítva
Mandarins and wilkings, fresh or dried
Mandarin és wilking frissen vagy szárítva
Table grapes, fresh
Csemegeszőlő frissen
Melons, fresh, other than watermelons
Sárgadinnye frissen, nem görögdinnye
Fresh strawberries
Földieper frissen
Prepared or preserved meat, meat offal or blood (excl. sausages and similar products, and meat extracts and juices)
Elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér (a kolbász és hasonló termékek, valamint a húskivonat és a húslé kivételével)
Prepared or preserved sardines, sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces, but not minced
Elkészített vagy konzervált szardínia, szardella és kisméretű hering, brisling vagy spratt, egészben vagy darabban, de nem aprítva
Prepared or preserved tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.), whole or in pieces, but not minced
Elkészített vagy konzervált tonhal, skipjack és bonitó (Sarda spp.) egészben vagy darabban, de nem aprítva
Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces, but not minced
Elkészített vagy konzervált makréla egészben vagy darabban, de nem aprítva
Fillets known as ‘loins’ of fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced
Euthynnus nemhez tartozó hal, a skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) kivételével: elkészített vagy konzervált, filéként ismert loin (törzsrész) egészben vagy darabban, de nem aprítva
Prepared or preserved fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), whole or in pieces, but not minced, other than fillets known as ‘loins’
Elkészített vagy konzervált, az Euthynnus nemhez tartozó hal, a skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) kivételével, egészben vagy darabban, de nem aprítva, a filéként ismert loin (törzsrész) kivételével
Prepared or preserved sardines, bonito, mackerel of species Scomber scombrus and Scomber japonicus and fish of the species Orcynopsis unicolor
Elkészített vagy konzervált szardínia, bonitó, Scomber scombrus és Scomber japonicus fajhoz tartozó makréla és az Orcynopsis unicolor fajhoz tartozó hal
Prepared or preserved tunas, skipjack or other fish of genus Euthynnus
Elkészített vagy konzervált tonhal, skipjack vagy más, az Euthynnus nemhez tartozó hal
Cane or beet sugar chemically pure sucrose, in solid form
Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban
Other sugars, including chemically pure maltose, in solid form;
Más cukor, beleértve a vegytiszta malátacukrot is, szilárd állapotban;
sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter;
cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül;
artificial honey, whether or not mixed with natural honey, caramel, with the exception of:
műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor, kivéve:
chemically pure lactose of CN code 17021100;
a 17021100 KN-kód alá tartozó vegytiszta tejcukrot;
chemically pure glucose of CN codes ex17023050 and ex17023090;
az ex17023050 és az ex17023090 KN-kód alá tartozó vegytiszta szőlőcukrot;
and chemically pure fructose of CN code 17025000.
valamint a 17025000 KN-kód alá tartozó vegytiszta gyümölcscukrot.
Chewing gum whether or not sugar-coated, containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Rágógumi, cukorbevonattal is, 60 tömegszázalék vagy azt meghaladó szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot is szacharózban kifejezve)
Other sugar confectionery, not containing cocoa;
Más cukorkaáru kakaótartalom nélkül;
liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances, falling within CN code 17049010;
a 17049010 KN-kód alá tartozó, 10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú édesgyökér-kivonat, más anyag hozzáadása nélkül
white chocolate falling within CN code 17049030;
a 17049030 KN-kód alá tartozó fehér csokoládé
pastes including marzipan, in immediate packagings of a net content of 1 kg or more falling within CN code 17049051;
a 17049051 KN-kód alá tartozó massza, beleértve a marcipánt is, legalább 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
marshmallows, being other sugar confectionery, not containing cocoa, containing 45 % or less by weight of sugar (including invert sugar expressed as sucrose) falling within CN code ex17049099
az ex17049099 KN-kód alá tarozó pillecukorka, vagyis más cukorkaáru kakaótartalom nélkül, legfeljebb 45 tömegszázalék cukortartalommal (beleértve az invertcukrot is szacharózban kifejezve)
Cocoa powder containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Kakaópor legalább 5, de kevesebb mint 65 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóztartalommal
Cocoa powder containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Kakaópor legalább 65, de kevesebb mint 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóztartalommal
Cocoa powder containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Kakaópor legalább 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Other food preparations containing cocoa in block, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packagings, of a content exceeding 2 kg
Más kakaótartalmú készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, vagy folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben
Other food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included;
Lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz;
food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz, legalább 60 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Gingerbread and the like, containing by weight 30 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Mézeskalács és hasonló legalább 30 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
Sweet corn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva
Sweet corn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva
Sweet corn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
Canned peaches, including nectarines
Konzervdobozba töltött őszibarack, beleértve a nektarint is
Mixtures of citrus juices
Citrusgyümölcslé-keverék
Preparations with a basis of coffee, tea or maté
Kávén, teán vagy matéteán alapuló készítmények
Other food preparations not elsewhere specified or included (excluding protein concentrates and textured protein substances), containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Másutt nem említett élelmiszer-készítmény (a fehérjekoncentrátum és a texturált fehérje kivételével) legalább 60 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóztartalommal
Wine of fresh grapes, including fortified wines;
Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is;
grape must other than that of heading 2009
szőlőmust a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével
Mannitol and D-glucitol (sorbitol)
Mannit és szorbit (D-glucit)
Preparations containing all flavouring agents characterizing a beverage, containing by weight, 1,5 % or more of milk fat, 5 % or more of sucrose or isoglucose, 5 % or more of glucose or starch
Az egy italfajtára jellemző összes ízesítő anyagot tartalmazó készítmények legalább 1,5 tömegszázalék tejzsír-, legalább 5 tömegszázalék szacharóz- vagy izoglükóz-, és legalább 5 tömegszázalék szőlőcukor- vagy keményítőtartalommal
Casein, other than for the manufacture of regenerated textile fibres, caseinates and other casein derivates
Kazein, a regenerált textilszálak gyártásához való kazein kivételével, kazeinátok és más kazeinszármazékok
Dried egg albumin, for human consumption
Emberi fogyasztásra alkalmas, szárított tojásfehérje
Other egg albumin, for human consumption
Emberi fogyasztásra alkalmas egyéb tojásfehérje
Dried milk albumin, for human consumption
Emberi fogyasztásra alkalmas, szárított tejalbumin
Other milk albumin, for human consumption
Emberi fogyasztásra alkalmas egyéb tejalbumin
Dextrins, other modified starches, and glues based on starches or on dextrins or other modified starches, excluding esterified and etherified starches of CN code 35051050
Dextrinek, más átalakított keményítők és keményítő-, vagy dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített enyvek, kivéve a 35051050 KN-kód alá tartozó észterezett vagy éterezett keményítőket
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included, with a basis of amylaceouos substances
Textil-, papír-, bőr- vagy hasonló iparban használt, máshol nem említett végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő vagy színtartósságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és pácanyagok) keményítőtartalommal
Sorbitol other than that of subheading 290544
Szorbit, a 290544 alszám alá tartozó kivételével 2.
For the following products a preferential treatment is provided in the form of tariff quotas and calendars as listed below:
A következő termékek kedvezményes elbánásban részesülnek az alábbi vámkontingensek és időszakok alkalmazása révén:
CN Code [3]
KN-kód [3]
Description [4]
Árumegnevezés [4]