natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 204, 31.7.2012, p. 131.
HL L 204., 2012.7.31., 131. o.
Member States Annual Emissions Allocation for the year 2013 to 2020 calculated applying global warming potential values from the second IPCC assessment report
A globális felmelegedési potenciálnak az Éghajlat-változási Kormányközi Testület második értékelő jelentésében meghatározott értékei alapján kiszámított éves tagállami kibocsátási jogosultságok a 2013–2020-as időszakban
Annual Emission Allocation
Éves kibocsátási jogosultság
(tonnes of carbon dioxide equivalent)
(tonna szén-dioxid-egyenérték)
Member States Annual Emissions Allocation for the year 2013 to 2020 calculated applying global warming potential values from the fourth IPCC assessment report
A globális felmelegedési potenciálnak az Éghajlat-változási Kormányközi Testület negyedik értékelő jelentésében meghatározott értékei alapján kiszámított éves tagállami kibocsátási jogosultságok a 2013–2020-as időszakban
establishing the best available techniques (BAT) conclusions under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions for the production of cement, lime and magnesium oxide
az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseknek a cement, mész és magnézium-oxid előállítása tekintetében történő meghatározásáról
(notified under document C(2013) 1728)
(az értesítés a C(2013) 1728. számú dokumentummal történt)
Article 13(1) of Directive 2010/75/EU requires the Commission to organise an exchange of information on industrial emissions between it and Member States, the industries concerned and non-governmental organisations promoting environmental protection in order to facilitate the drawing up of best available techniques (BAT) reference documents as defined in Article 3(11) of that Directive.
A 2010/75/EU irányelv 13. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság a szóban forgó irányelv 3. cikkének (11) bekezdése szerinti elérhető legjobb technikákról (BAT) szóló referenciadokumentumok kidolgozásának elősegítése érdekében a tagállamok, az érintett iparágak, a környezetvédelemmel foglalkozó nem kormányzati szervezetek, valamint a Bizottság részvételével információcserét szervez az ipari kibocsátásokról.
Article 15(4) of Directive 2010/75/EU provides for derogations from the requirement laid down in Article 15(3) only where the costs associated with the achievement of the emission levels associated with the BAT disproportionately outweigh the environmental benefits due to the geographical location, the local environmental conditions or the technical characteristics of the installation concerned.
A 2010/75/EU irányelv 15. cikkének (4) bekezdése értelmében csak akkor alkalmazható a (3) bekezdésben foglalt követelménytől való eltérés, ha a BAT alkalmazásának révén elérhető kibocsátási szintek elérése az érintett létesítmény földrajzi helye, műszaki jellemzői vagy a helyi környezeti feltételek miatt aránytalanul magas költségekkel járna a környezeti előnyökhöz képest.
In accordance with Article 13(4) of Directive 2010/75/EU, the Commission obtained the opinion [3] of that forum on the proposed content of the BAT reference document for the production of cement, lime and magnesium oxide on 13 September 2012 and made it publicly available.
A 2010/75/EU irányelv 13. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Bizottság 2012. szeptember 13-án megkapta a fórum véleményét [3] a cement, mész és magnézium-oxid előállítására vonatkozó BAT-referenciadokumentum javasolt tartalmával kapcsolatban, és azt nyilvánosan is hozzáférhetővé tette.
The BAT conclusions for the production of cement, lime and magnesium oxide are set out in the Annex to this Decision.
A cement, mész és magnézium-oxid előállítására vonatkozó BAT-következtetések e határozat mellékletében kerültek meghatározásra.
BAT CONCLUSIONS FOR THE PRODUCTION OF CEMENT, LIME AND MAGNESIUM OXIDE
CEMENT, MÉSZ ÉS MAGNÉZIUM-OXID ELŐÁLLÍTÁSÁRA VONATKOZÓ BAT-KÖVETKEZTETÉSEK
NOTE ON THE EXCHANGE OF INFORMATION
AZ INFORMÁCIÓCSERÉRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉS
BAT CONCLUSIONS
BAT-KÖVETKEZTETÉSEK
General BAT conclusions
Általános BAT-következtetések
Environmental management systems (EMS)
Környezetirányítási rendszerek (EMS)
BAT conclusions for the cement industry
A cementiparra vonatkozó BAT-következtetések
Energy consumption and process selection
Energiafogyasztás és folyamatválasztás
Use of waste
Hulladékhasznosítás
Gaseous compounds
Gáz halmazállapotú vegyületek
PCDD/F emissions
PCDD/F-kibocsátás
Process losses/waste
A gyártási folyamatból származó veszteség/hulladék
BAT conclusions for the lime industry
A mésziparra vonatkozó BAT-következtetések
Consumption of limestone
Mészkőfelhasználás
Selection of fuels
A tüzelőanyagok kiválasztása
BAT conclusions for the magnesium oxide industry
A magnézium-oxid-iparra vonatkozó BAT-következtetések
Use of wastes as fuels and/or raw materials
Hulladék hasznosítása tüzelőanyagként és/vagy nyersanyagként
DESCRIPTION OF TECHNIQUES
A TECHNIKÁK LEÍRÁSA
Description of techniques for the cement industry
A cementiparra vonatkozó technikák leírása
NOx emissions
NOx-kibocsátás
SOx emissions
SOx-kibocsátás
Description of techniques for lime industry
A mésziparra vonatkozó technikák leírása
Description of techniques for the magnesia industry (dry process route)
A magnézium-oxid-iparra vonatkozó technikák leírása (száraz eljárás)
These BAT conclusions concern the following industrial activities specified in Section 3.1 of Annex I to Directive 2010/75/EU, namely:
Ezek a BAT-következtetések a 2010/75/EU irányelv I. mellékletének 3.1. pontjában meghatározott alábbi ipari tevékenységekre vonatkoznak:
Production of cement, lime and magnesium oxide', which involve:
Cement, mész és magnézium-oxid előállítása”, ideértve a következőket:
Regarding point 3.1(c) above, these BAT conclusions only address the production of MgO using the dry process route based on mined natural magnesite (magnesium carbonate - MgCO3).
A fenti 3.1. szakasz c) pontja tekintetében ezek a BAT-következtetések kizárólag a bányászott természetes magneziten (magnézium-karbonát, MgCO3) alapuló száraz eljárással végzett MgO-előállítást érintik.
In particular, concerning the above-mentioned activities, these BAT conclusions cover the following:
Ezek a BAT-következtetések a fent említett tevékenységeket illetően különösen az alábbi folyamatokra terjednek ki:
production of cement, lime and magnesium oxide (dry process route)
cement, mész és magnézium-oxid előállítása (száraz eljárás);
raw materials – storage and preparation
nyersanyagok – tárolás és előkészítés;
fuels – storage and preparation
tüzelőanyagok – tárolás és előkészítés;
use of waste as raw materials and/or fuels – quality requirements, control and preparation
hulladék hasznosítása nyersanyagként, illetve tüzelőanyagként – minőségi követelmények, ellenőrzés és előkészítés;
products – storage and preparation
termékek – tárolás és előkészítés;
packaging and dispatch.
csomagolás és szállítás.
the production of magnesium oxide using the wet process route using magnesium chloride as the starting material, covered by the Reference Document on Best Available Techniques for Large Volume Inorganic Chemicals – Solids and Others Industry (LVIC-S)
a kiindulási anyagként magnézium-kloridot használó nedves eljárással végzett magnézium-oxid-előállítás, amely a nagy mennyiségű szervetlen vegyi anyagok – szilárd és egyéb anyagok – iparága (LVIC-S) számára elérhető legjobb technikákra vonatkozó referenciadokumentum hatálya alá tartozik;
the production of ultra low-carbon dolime (i.e. a mixture of calcium and magnesium oxides produced by the nearly full decarbonation of dolomite (CaCO3.MgCO3). The residual CO2 content of the product is below 0,25 % and the bulk density well below 3,05 g/cm3)
rendkívül alacsony szén-dioxid-tartalmú dolomitmész előállítása (vagyis kalcium és magnézium-oxid keverékének a dolomit (CaCO3MgCO3) közel teljes dekarbonizálásával történő előállítása. A termék visszamaradó CO2-tartalma 0,25% alatt, a térfogatsűrűsége pedig jóval 3,05 g/cm3 alatt van);
shaft kilns for cement clinker production
cementklinker előállítására szolgáló aknakemencék;
activities which are not directly associated with the primary activity such as quarrying.
a fő tevékenységhez közvetlenül nem kapcsolódó tevékenységek, például kőfejtés.
Storage and handling of raw materials and products
Alapanyagok és termékek tárolása és kezelése
Emissions monitoring
A kibocsátás ellenőrzése
Economic and Cross-media Effects (ECM)
Gazdasági és környezeti elemek közötti kereszthatások (ECM)
Economics and cross-media effects of techniques
A technikák gazdasági és környezeti elemek közötti kereszthatásai
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
Az ezen BAT-következtetésekben felsorolt és részletezett technikák nem előíró jellegűek, és teljes körűnek sem tekinthetők.
Where these BAT conclusions address waste co-incineration plants, this is without prejudice to the provisions of Chapter IV of and Annex VI to Directive 2010/75/EU.
Ahol e BAT-következtetések a hulladék-együttégető művekkel foglalkoznak, ott a 2010/75/EU irányelv VI. mellékletének IV. fejezetében foglalt rendelkezések nem sérülnek.
Where these BAT conclusions address energy efficiency, this is without prejudice to the provisions of the new Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council [1] on Energy Efficiency.NOTE ON THE EXCHANGE OF INFORMATION
Ahol e BAT-következtetések az energiahatékonysággal foglalkoznak, ott az energiahatékonyságról szóló, új 2012/27/EU európai parlamenti és tanácsi víz-keretirányelv [1] irányelvben foglalt rendelkezések nem sérülnek.AZ INFORMÁCIÓCSERÉRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉS
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
Ezen BAT-következtetések céljából az alábbi meghatározásokat kell alkalmazni:
A plant which is not a new plant
Olyan üzem, amely nem új üzem.
Major upgrade
Jelentős korszerűsítés
An upgrade of the plant/kiln involving a major change in the kiln requirements or technology, or replacement of the kiln
A kemencével szemben támasztott követelmények vagy a technológia jelentős megváltozásával, illetve a kemence cseréjével járó üzem- vagy kemencekorszerűsítés.
'Use of waste as fuel and/or raw material'
„Hulladék hasznosítása tüzelőanyagként, illetve nyersanyagként”
The term covers the use of:
A fogalom a következők használatára terjed ki:
waste fuels with significant calorific value; and
magas fűtőértékű hulladék-tüzelőanyagok, valamint
waste materials without significant calorific value but with mineral components used as raw materials that contribute to the intermediate product clinker; and
nem magas fűtőértékű, de ásványianyag-összetevőket tartalmazó hulladékanyagok, amelyek nyersanyagként hasznosítva hozzájárulnak a köztes termék, a klinker előállításához, valamint
waste materials that have both a significant calorific value and mineral components
magas fűtőértékű és ásványianyag-összetevőket tartalmazó hulladékanyagok.
Definition for certain products
Bizonyos termékek meghatározása
White cement
Fehér cement
Cement falling under the following PRODCOM 2007 code: 26.51.12.10 – White Portland cement
Az alábbi 2007-es PRODCOM-kód alá tartozó cement: 26.51.12.10 – Fehér portlandcement
Special cement
Különleges cement
Special cements falling under the following PRODCOM 2007 codes:
Az alábbi 2007-es PRODCOM-kódok alá tartozó különleges cement:
Dolime or calcinated dolime
Dolomitmész vagy kalcinált dolomitmész
A mixture of calcium and magnesium oxides produced by the decarbonation of dolomite (CaCO3.MgCO3) with a residual CO2 content of the product exceeding 0,25 % and the bulk density of the commercial product well below 3,05 g/cm3.
Kalcium-oxid és magnézium-oxid keveréke, amelyet a dolomit (CaCO3MgCO3) dekarbonizálásával állítanak elő oly módon, hogy a termék visszamaradó CO2-tartalma meghaladja a 0,25%-ot, a kereskedelmi forgalomba kerülő termék térfogatsűrűsége pedig jóval 3,05 g/cm3 alatt van.
The free content as MgO is usually between 25 % and 40 %.
A MgO-ban kifejezett szabad tartalom rendszerint 25 és 40% közötti.
A mixture of calcium and magnesium oxides used solely for the production of refractory bricks and other refractory products, with a minimum bulk density of 3,05 g/cm3
Kalcium- és magnézium-oxidok keveréke, amelyet kizárólag tűzálló téglák és más tűzálló termékek gyártásához használnak, minimális térfogatsűrűsége pedig 3,05 g/cm3.
Definition for certain air pollutants
Bizonyos légszennyező anyagokra vonatkozó fogalommeghatározások
NOx expressed as NO2
ban kifejezett NOx
The sum of nitrogen oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2) expressed as NO2
A nitrogén-oxid (NO) és a nitrogén-dioxid (NO2) mennyiségének NO2-ban kifejezett összege.
SOx expressed as SO2
SOx-ban kifejezett SO2
The sum of sulphur dioxide (SO2) and sulphur trioxide (SO3) expressed as SO2
A kén-dioxid (SO2) és a kén-trioxid (SO3) mennyiségének SO2-ban kifejezett összege.
Hydrogen chloride expressed as HCl
HCl-ban kifejezett hidrogén-klorid
All gaseous chlorides expressed as HCl
Az összes gáznemű klorid HCl-ban kifejezve.
Hydrogen fluoride expressed as HF
HF-ban kifejezett hidrogén-fluorid
All gaseous fluorides expressed as HF
Az összes gáznemű fluorid HF-ban kifejezve.
Annular shaft kiln
Hengeres aknakemence
Dead burned magnesia
Kiégetett magnézium-oxid
International toxicity equivalent
Nemzetközi toxicitási egyenérték
Long rotary kiln
Hosszú forgókemence
Mixed feed shaft kiln
Vegyes tüzelésű aknakemence
Other kilns
Egyéb kemencék
For the lime industry this covers:
A mészipar esetében az alábbiakra vonatkozik:
double-inclined shaft kilns
kettős tűzterű lejtős aknakemencék
multi-chamber shaft kilns
többkamrás aknakemencék
central burner shaft kilns
központi égőfejes aknakemencék
external chamber shaft kilns
külső tűzterű aknakemencék
beam burner shaft kilns
égetőgerendás aknakemencék
internal arch shaft kilns
belső íves aknakemencék
travelling grate kilns
mozgó rostélyú kemencék
‘top-shaped’ kilns
kúpos vagy forgótányéros kemencék
flash calciner kilns
gyorskalcináló kemencék
rotating hearth kilns
forgó tűzterű kemencék
Other shaft kiln (shaft kilns other than ASK and MFSK)
Egyéb aknakemencék (az ASK-tól és az MFSK-tól eltérő aknakemencék)
Polychlorinated dibenzo-p-dioxin
Poliklórozott dibenzo-p-dioxin
Polychlorinated dibenzofuran
Poliklórozott dibenzo-furán
Parallel flow regenerative kiln
Egyenáramú regeneratív aknakemence
Rotary kiln with preheater
Hőcserélővel ellátott forgókemence
Averaging periods and reference conditions for air emissions
Levegőbe történő kibocsátások átlagolási időszakai és referenciafeltételei
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) given in these BAT conclusions refer to standard conditions: dry gas at a temperature of 273 K, and a pressure of 1013 hPa.
Az e BAT-következtetésekben szereplő, elérhető legjobb technikákhoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL) normál körülmények között értendők: száraz gáz 273 K hőmérsékleten és 1013 hPa nyomáson.
Values given in concentrations apply under the following reference conditions:
A koncentrációban megadott értékek az alábbi referenciafeltételek mellett érvényesek:
Kiln activities
Kemencében végzett tevékenységek
Cement industry
Cementipar
10 % oxygen by volume
10 térfogat % oxigén
Lime industry [2]
Mészipar [2]
11 % oxygen by volume
11 térfogat % oxigén
Magnesium oxide industry (dry process route) [3]
Magnézium-oxid-ipar (száraz eljárás) [3]
Non-kiln activities
Nem kemencében végzett tevékenységek
Lime hydrating plants
Mészüzemek
As emitted
Kibocsátás szerint
(no correction for oxygen and for dry gas)
(nincs oxigénre és száraz gázra vonatkozó korrekció)
For averaging periods the following definitions apply:
Az átlagolási időszakokra a következő fogalommeghatározások vonatkoznak:
Daily average value
Napi átlagérték
Average value over a period of 24 hours measured by the continuous monitoring of emissions
24 órás időszak során a folyamatos kibocsátás-ellenőrzéssel mért átlagérték
Average over the sampling period
A mintavételi időszak átlagértéke
Average value of spot measurements (periodic) of at least 30 minutes each, unless otherwise stated
Eltérő rendelkezés hiányában a legalább 30 perces (időszakos) helyszíni mérések átlagértéke
The formula for calculating the emissions concentration at a reference oxygen level is shown below:
A kibocsátási koncentráció egy adott referencia-oxigénszintre történő kiszámítása az alábbi képlet segítségével történik:
emissions concentration related to the reference oxygen level OR
az OR referencia-oxigénszintre korrigált kibocsátási koncentráció
O R (vol %)
O R (térfogat %)
reference oxygen level
referencia-oxigénszint
emissions concentration related to the measured oxygen level OM
az OM mért oxigénszinthez viszonyított kibocsátási koncentráció
O M (vol %)
O M (térfogat %)
measured oxygen level
mért oxigénszint
The BAT mentioned in this section apply to all installations covered by these BAT conclusions (cement, lime and magnesium oxide industry).
Az e pontban említett elérhető legjobb technikák az e BAT-következtetések hatálya alá tartozó összes létesítményre vonatkoznak (cement-, mész- és magnézium-oxid-ipar).
The process-specific BAT included in Sections 1.2 - 1.4 apply in addition to the general BAT mentioned in this section.
Az 1.2–1.4. pontokban foglalt, speciális folyamatra vonatkozó BAT technikákat az e pontban említett, általános BAT-technikák mellett kell alkalmazni.
In order to improve the overall environmental performance of the plants/installations producing cement, lime and magnesium oxide, production BAT is to implement and adhere to an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
A cement-, mész- és magnézium-oxid-gyártó üzemek/létesítmények átfogó környezeti teljesítményének javítása érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) olyan környezetirányítási rendszer bevezetése, és annak megfelelő működés, amely a következő sajátosságokkal rendelkezik:
i. commitment of the management, including senior management;
i. a vezetés elkötelezettsége, beleértve a felső vezetését is;
implementation of procedures paying particular attention to:
az eljárások megvalósítása, különös tekintettel az alábbiakra:
v. checking performance and taking corrective action, paying particular attention to:
v. a teljesítmény ellenőrzése és korrekciós intézkedések megtétele, különös tekintettel a következőkre:
monitoring and measurement (see also the Reference Document on the General Principles of Monitoring)
nyomon követés és mérés (lásd még a nyomon követés általános elveire vonatkozó referenciadokumentumot),
review of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness by senior management;
a környezetirányítási rendszernek, valamint folyamatos alkalmasságának, megfelelőségének és hatékonyságának a felső vezetés általi felülvizsgálata;
consideration for the environmental impacts from the eventual decommissioning of the installation at the stage of designing a new plant, and throughout its operating life;
a létesítmény végső üzemen kívül helyezéséből származó környezeti hatások figyelembevétele az új üzem tervezési fázisában, valamint annak teljes élettartama során;
In order to reduce/minimise noise emissions during the manufacturing processes for cement, lime and magnesium oxide, BAT is to use a combination of the following techniques:
A cement-, mész- és magnézium-oxid-gyártási folyamatok zajkibocsátásának csökkentése/minimalizálása céljából az elérhető legjobb technika (BAT) az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása:
Select an appropriate location for noisy operations
Megfelelő helyszín választása a zajos műveletekhez
Enclose noisy operations/units
A zajos műveletek/egységek körülzárása
Use vibration insulation of operations/units
A műveletek/egységek rezgés elleni szigetelése
Use internal and external lining made of impact-absorbent material
Hatáselnyelő anyagból készült belső és külső burkolatok használata
Use soundproofed buildings to shelter any noisy operations involving material transformation equipment
Az anyag-átalakító berendezésekkel végzett, zajos műveletek épületeinek hangszigetelése
Use noise protection walls and/or natural noise barriers
Zajvédő falak és/vagy természetes árnyékolók alkalmazása
Use outlet silencers to exhaust stacks
Kilépőoldali hangtompítók használata a kéményeken
Lag ducts and final blowers which are situated in soundproofed buildings
Béléscsövek használata, valamint az elszívó berendezések hangszigetelt épületekben való elhelyezése
Close doors and windows of covered areas
A fedett területek nyílászáróinak becsukása
Use sound insulation of machine buildings
Gépházak hangszigetelése
Use sound insulation of wall breaks, e.g. by installation of a sluice at the entrance point of a belt conveyor
A falnyílások hangszigetelése például elzárószerkezet telepítésével a szállítószalag belépési pontján
Install sound absorbers at air outlets, e.g. the clean gas outlet of dedusting units
Hangtompítók felszerelése a levegőkivezetéseknél, például a portalanítóegység tisztítottgáz-kivezetésénél
Reduce flow rates in ducts
Áramlási sebesség csökkentése a csövekben
Use sound insulation of ducts
Csövek hangszigetelése
Apply the decoupled arrangement of noise sources and potentially resonant components, e.g. of compressors and ducts
A zajforrások és a rezgéskibocsátásra hajlamos alkatrészek, például kompresszorok és csövek egymástól függetlenített elrendezése
Use silencers for filter fans
Hangtompítók a szűrőventilátorokhoz
Use soundproofed modules for technical devices (e.g. compressors)
Hangszigetelt modulok használata a műszaki eszközök (pl. kompresszorok) esetében
Use rubber shields for mills (avoiding the contact of metal against metal)
Gumi védőburkolat használata a malmok esetében (a fémfelületek érintkezésének elkerülése érdekében)
Construct buildings or growing trees and bushes between the protected area and the noisy activity
Épületek építése vagy természetes árnyékolók, köztük fák és bokrok telepítése a védett terület és a zajos tevékenység helyszíne közé
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section can be applied to all installations in the cement industry.
Eltérő rendelkezés hiányában az ezen pontban ismertetett BAT-következtetések minden cementipari létesítményre alkalmazhatók.
In order to reduce emissions from the kiln and use energy efficiently, BAT is to achieve a smooth and stable kiln process, operating close to the process parameter set points by using the following techniques:
A kemencéből származó kibocsátás csökkentése és az energia hatékony felhasználása céljából az elérhető legjobb technika (BAT) az egyenletes és stabil, a folyamatparaméterek tekintetében meghatározott alapértékekhez közeli értékeken zajló kemencefolyamatok megvalósítása az alábbi technikák segítségével:
Process control optimisation, including computer-based automatic control
A folyamatirányítás optimalizálása, ideértve a számítógépesített, automatikus folyamatirányítást
Using modern, gravimetric solid fuel feed systems
Modern, gravimetrikus szilárdtüzelőanyag-adagoló rendszerek használata
In order to prevent and/or reduce emissions, BAT is to carry out a careful selection and control of all substances entering the kiln.
A kibocsátás megelőzése és/vagy csökkentése céljából az elérhető legjobb technika (BAT) a kemencébe kerülő valamennyi anyag gondos kiválasztása és ellenőrzése.
Careful selection and control of substances entering the kiln can reduce emissions.
A kemencébe kerülő anyagok gondos kiválasztásával és ellenőrzésével csökkenthető a kibocsátás.
The chemical composition of the substances and the way they are fed in the kiln are factors that should be taken into account during the selection.
A kiválasztás során figyelembe kell venni az anyagok kémiai összetételét és kemencébe való betáplálásának módját.
Substances of concern may include the substances mentioned in BAT 11 and in BAT 24 to 28.
Potenciálisan veszélyes anyagok a 11., valamint a 24–28. elérhető legjobb technikában említett anyagok lehetnek.