natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You may bring in small quantities for personal consumption from:
Kis mennyiségben saját fogyasztásra azonban az alábbi országokból behozhatók:
Commission Implementing Regulation (EU) No 468/2013
A Bizottság 468/2013/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 469/2013
A Bizottság 469/2013/EU végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of DL-methionine, DL-methionine sodium salt, hydroxy analogue of methionine, calcium salt of hydroxy analogue of methionine, isopropyl ester of hydroxy analogue of methionine, DL-methionine protected with copolymer vinylpyridine/styrene and DL-methionine protected with ethylcellulose as feed additives
a DL-metionin, a DL-metionin nátriumsója, a metionin hidroxianalógja, a metionin hidroxianalógjának kalciumsója, a metionin hidroxianalógjának izopropilésztere, a kopolimer vinilpiridinnel/sztirénnel védett DL-metionin, valamint az etil-cellulózzal védett DL-metionin takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition [2].
Az említett rendelet 10. cikke előírja a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló, 1982. június 30-i 82/471/EGK tanácsi irányelv [2] alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését.
DL-methionine, DL-methionine sodium salt, hydroxy analogue of methionine, calcium salt of hydroxy analogue of methionine, isopropyl ester of methionine hydroxy analogue and DL-methionine technically pure protected with copolymer vinylpyridine/styrene were authorised without a time limit pursuant to Directive 82/471/EEC.
A DL-metionint, a DL-metionin nátriumsóját, a metionin hidroxianalógját, a metionin hidroxianalógjának kalciumsóját, a metionin hidroxianalógjának izopropilészterét, valamint az ipari tisztaságú, kopolimer vinilpiridinnel/sztirénnel védett DL-metionint a 82/471/EGK irányelvnek megfelelően határozatlan időre engedélyezték.
These feed additives were subsequently entered in the European Union Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Ezt követően az említett takarmány-adalékanyagokat a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába meglévő termékként vették fel, az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of DL-methionine, DL-methionine sodium salt, hydroxy analogue of methionine and calcium salt of methionine hydroxy analogue as feed additives for all animal species and of isopropyl ester of methionine hydroxy analogue and DL-methionine technically pure protected with copolymer vinylpyridine/styrene as feed additives for dairy cows and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a change in the terms of the authorisation as regards the use of DL-methionine, DL-methionine sodium salt and the hydroxy analogue of methionine via drinking water.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a DL-metionin, a DL-metionin nátriumsója, a metionin hidroxianalógja, a metionin hidroxianalógjának kalciumsója, mint valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyaga, továbbá a metionin hidroxianalógjának izopropilésztere és az ipari tisztaságú, kopolimer vinilpiridinnel/sztirénnel védett DL-metionin, mint tejelő teheneknek szánt takarmány-adalékanyag újraértékelésére, valamint – az említett rendelet 7. cikkének megfelelően – a DL-metionin, a DL-metionin nátriumsója és a metionin hidroxianalógjának ivóvízen keresztül történő felhasználására vonatkozó engedélyezési feltételek módosítására.
In addition, in accordance with Article 7 of that Regulation, the application contained the request for the authorisation of DL-methionine technically pure protected with ethylcellulose for ruminants.
Emellett az említett rendelet 7. cikkének megfelelően a kérelem az ipari tisztaságú, etil-cellulózzal védett metionin kérődzők takarmány-adalékanyagaként történő felhasználása iránti engedélyezést is magában foglalta.
For all seven sources of methionine it was requested that those additives be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
A metionin mind a hét forrása tekintetében kérelmezték, hogy az érintett adalékanyagokat a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriájába sorolják.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 March 2012 [3] that, under the proposed conditions of use, DL-methionine, DL-methionine sodium salt, hydroxy analogue of methionine, calcium salt of methionine hydroxy analogue, isopropyl ester of methionine hydroxy analogue, DL-methionine technically pure protected with copolymer vinylpyridine/styrene and DL-methionine technically pure protected with ethylcellulose do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that they are effective sources of methionine for protein synthesis in the respective target species.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2012. március 6-i véleményében [3] megállapította, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett a DL-metionin, a DL-metionin nátriumsója, a metionin hidroxianalógja, a metionin hidroxianalógjának kalciumsója, a metionin hidroxianalógjának izopropilésztere, az ipari tisztaságú, kopolimer vinilpiridinnel/sztirénnel védett DL-metionin, valamint az ipari tisztaságú, etil-cellulózzal védett DL-metionin nincs káros hatással sem az állati, sem az emberi egészségre vagy a környezetre, valamint hogy a célfajoknál a fehérjeszintézishez szükséges metionin hatékony forrásai.
The Authority extrapolated this conclusion from dairy cows to all ruminants.
A Hatóság a tejelő tehenekre vonatkozó, ismertetett következtetést valamennyi kérődzőre extrapolálta.
The assessment of DL-methionine, DL-methionine sodium salt, the hydroxy analogue of methionine, the calcium salt of methionine hydroxy analogue, the isopropyl ester of methionine hydroxy analogue, DL-methionine technically pure protected with copolymer vinylpyridine/styrene and DL-methionine technically pure protected with ethylcellulose shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A DL-metionin, a DL-metionin nátriumsója, a metionin hidroxianalógja, a metionin hidroxianalógjának kalciumsója, a metionin hidroxianalógjának izopropilésztere, az ipari tisztaságú, kopolimer vinilpiridinnel/sztirénnel védett DL-metionin, valamint az ipari tisztaságú, etil-cellulózzal védett metionin értékelése szerint az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
The Authority recommends that the use of methionine should not be authorised in water for drinking.
A hatóság ajánlása értelmében a metionin ivóvízben történő felhasználását nem célszerű engedélyezni.
However, this recommendation refers rather to the farm management as it concerns the way to achieve the optimal protein supply of the animal including the prevention of protein surpluses.
Ez az ajánlás azonban inkább a mezőgazdasági üzemek gazdálkodási gyakorlatával áll összefüggésben, mivel az állat optimális fehérjeellátásának módjaira vonatkozik, beleértve a fehérje-túladagolás megelőzését.
No maximum content for the methionine sources is proposed by the Authority.
A Hatóság a metioninforrások vonatkozásában nem javasol maximális mennyiséget.
Thus, it is in the case of administration of methionine sources via drinking water appropriate to instruct the user to consider all different methionine sources in order to achieve an optimal supply with the essential amino acids without affecting the performance of the animals.
Ezért a metioninforrások ivóvízen keresztül történő felhasználása esetén célszerű a felhasználó figyelmét felhívni arra, hogy vegye figyelembe valamennyi különböző metioninforrást az eszenciális aminosavak optimális pótlásának megvalósítása érdekében, anélkül, hogy ezzel befolyásolná az állatok hozamát.
The Authority recommends further, to avoid the combined supplementation of feed with hydroxy analogue of methionine and cystine/cysteine.
A Hatóság további ajánlása értelmében el kell kerülni, hogy takarmánypótlás során a metionin hidroxianalógját cisztinnel/ciszteinnel kombinálják.
However, the settings of the animal trials on which this recommendation is based are not considered to be tangible to fully justify such a measure.
Ez az ajánlás azonban olyan állatkísérleteken alapul, amelynek paraméterei nem tekinthetők kellően megalapozottnak ahhoz, hogy maradéktalanul indokoljanak egy ilyen intézkedést.
Accordingly, the use of these substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Ennek megfelelően a szóban forgó anyagok használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint kell engedélyezni.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of use for the already authorised sources of methionine, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Mivel biztonsági okok nem indokolják a már engedélyezett metioninforrásokra vonatkozó engedélyezési feltételek azonnali módosítását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba tartozó anyagok takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
The substances specified in the Annex that are authorised pursuant to Directive 82/471/EEC and feed containing these substances, which are produced and labelled before 12 December 2013 in accordance with the rules applicable before 12 June 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
A mellékletben szereplő, a 82/471/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően engedélyezett anyagok és az azokat tartalmazó takarmányok, amelyeket 2013. december 12. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2013. június 12. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
EFSA Journal 2012;10(3):2623.
EFSA Journal 2012; 10(3):2623.
Functional group: amino acids, their salts and analogues
Funkcionális csoport: aminosavak, azok sói és analógjai
DL-methionine, technically pure
DL-metionin, ipari tisztaságú
Methionine content: minimum 99 %
Metionintartalom: legalább 99 %
IUPAC name: 2-amino-4-(methylthio)butanoic acid
IUPAC-név: 2-amino-4-(metiltio)butánsav
CAS number: 59-51-8
CAS-szám: 59-51-8
Chemical formula: C5H11NO2S
Kémiai képlet: C5H11NO2S
Analytical methods [1]For the determination of methionine in the additives:
Analitikai módszerek [1]A metionin meghatározásához az adalékanyagokban:
Ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric or fluorescence detection (HPLC-UV/FD) - ISO/DIS 17180.
Ioncserés kromatográfia, oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással vagy fluoreszcenciás detektálással (HPLC-UV/FD) – ISO/DIS 17180.
For the determination of methionine in premixtures, compound feed, feed materials and water:
Az előkeverékek, összetett takarmányok, takarmány-alapanyagok és víz metionintartalmának meghatározása:
Ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (HPLC-UV) - Commission Regulation (EC) No 152/2009 (Annex III, F).
Ioncserés kromatográfia, oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (HPLC-UV), 152/2009/EK bizottsági rendelet (III. melléklet, F. rész).
all animal species
Minden állatfaj
DL-methionine, technically pure can be also used via water for drinking.
Az ipari tisztaságú DL-metionin ivóvízen keresztül is felhasználható
Declarations to be made on the labelling of the additive and premixtures:
Az adalékanyag és az előkeverékek címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
‘If the additive is administered via water for drinking protein excess should be avoided.’
„Az adalékanyag ivóvízen keresztül történő felhasználása során kerülni kell a túlzott fehérjebevitelt.”
12 June 2023
2023. június 12.
Sodium DL-methionine, liquid
Nátrium-DL-metionin, folyékony
DL-Methionine content: minimum 40 %
DL-metionin-tartalom: legalább 40 %
Sodium: minimum 6,2 %
Nátrium: legalább 6,2 %
Water: maximum 53,8 %
víz: legfeljebb 53,8 %
IUPAC name: 2-amino-4-(methylthio)butanoic acid sodium salt
IUPAC-név: 2-amino-4-(metiltio)butánsav nátriumsó
CAS number: 41863-30-3
CAS-szám: 41863-30-3
Chemical formula: (C5H11NO2S)Na
Kémiai képlet: (C5H11NO2S)Na
Sodium DL-methionine, liquid can be also used via water for drinking.
A folyékony nátrium-DL-metionin ivóvízen keresztül is felhasználható
DL-Methionine content,
DL-metionin-tartalom,
DL-methionine protected with copolymer vinylpyridine/styrene
Kopolimer vinilpiridinnel/sztirénnel védett DL-metionin
Preparation with
A következőkből álló készítmény:
DL-Methionine: minimum 74 %
DL-metionin: legalább 74 %
Stearic acid: maximum of 19 %
Sztearinsav: legfeljebb 19 %
Copolymer poly(2-vinylpyridine) co-styrene: maximum 3 %
Kopolimer poli(2-vinilpiridin) ko-sztirén: legfeljebb 3 %
Ethylcellulose and sodium stearate: maximum 0,5 %
Etil-cellulóz és nátrium-sztearát: legfeljebb 0,5 %
For the determination of methionine in premixtures, compound feed and feed materials:
Az előkeverékek, összetett takarmányok és takarmány-alapanyagok metionintartalmának meghatározása:
DL-methionine protected with ethylcellulose
Etil-cellulózzal védett DL-metionin
DL-Methionine: minimum 85 %
DL-metionin: legalább 85 %
Ethylcellulose: maximum 4 %
Etil-cellulóz: legfeljebb 4 %
Starch: maximum 8 %
Keményítő: legfeljebb 8 %
Sodium aluminium silicate: maximum 1,5 %
Nátrium-alumínium-szilikát: legfeljebb 1,5 %
Sodium stearate: maximum 1 %
Nátrium-sztearát: legfeljebb 1 %
Water: maximum 2 %
Víz: legfeljebb 2 %
Hydroxy analogue of methionine
Metionon hidroxianalógja
Hydroxy analogue of methionine: minimum 88 %
Metionon hidroxianalógja: legalább 88 %
Water: maximum 12 %
Víz: legfeljebb 12 %
IUPAC name: 2-hydroxy-4-(methylthio)butanoic acid
IUPAC-név: 2-hidroxi-4-(metiltio)butánsav
CAS number 583-91-5
CAS-szám: 583-91-5
Chemical formula: C5H10O3S
Kémiai képlet: C5H10O3S
Analytical methods [1]For the determination of hydroxy analogue of methionine in the additive:
Analitikai módszerek [1]A metionin-hidroxianalóg meghatározása az adalékanyagokban:
Titrimetry, potentiometric titration followed by oxidation reduction reaction.
Titrimetria, potenciometrikus titrálás, melyet oxidációs-redukciós reakció követ.
For the determination of hydroxy analogue of methionine in premixtures, compound feed, feed materials and water:
Az előkeverékek, összetett takarmányok, takarmány-alapanyagok és víz metionin-hidroxianalóg-tartalmának meghatározása:
High-Performance Liquid Chromatography and photometric detection (HPLC-UV).
Nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia és fotometriás meghatározás (HPLC-UV).
Hydroxy analogue of methionine can be also used via water for drinking.
A metionin hidroxianalógja ivóvízen keresztül is felhasználható
Declarations to be made on the labelling of feed materials and compound feed in the listing of additives, if appropriate:
A takarmány-alapanyagok és a takarmánykeverék címkéjén az adalékanyagok felsorolásakor adott esetben fel kell tüntetni a következőket:
Name of the additive,
az adalékanyag neve,
Amount of the hydroxy analogue of methionine added.
A hozzáadott metionin-hidroxi-analóg mennyisége.
Calcium salt of hydroxy analogue of methionine
Metionin-hidroxi-analóg kalciumsója
Hydroxy analogue of methionine: minimum 84 %
Metionon hidroxianalógja: legalább 84 %
Calcium: minimum 11,7 %
Kalcium: legalább 11,7 %
Water: maximum 1 %
Víz: legfeljebb 1 %
IUPAC name 2-hydroxy-4-(methylthio)butanoic acid, calcium salt
IUPAC-név: 2-hidroxi-4-(metiltio)butánsav, kalciumsó
CAS number 4857-44-7
CAS-szám: 4857-44-7
Chemical formula: (C5H9O3S)2Ca
Kémiai képlet: (C5H9O3S)2Ca
For the determination of hydroxy analogue of methionine in premixtures, compound feed and feed materials:
Az előkeverékek, összetett takarmányok és takarmány-alapanyagok metionin-hidroxianalóg-tartalmának meghatározása:
Hydroxy analogue of methionine content.
Metionon hidroxianalógját tartalmazza.
Isopropyl ester of hydroxy analogue of methionine
Metionin-hidroxi-analóg izopropil-észtere
Preparation of isopropyl ester of hydroxy analogue of methionine: minimum 95 %
Metionin-hidroxi-analóg izopropil-észtere: legalább 95 %
Water: maximum 0,5 %
Víz: legfeljebb 0,5 %
IUPAC name isopropyl ester of 2-hydroxy-4-(methylthio)butanoic acid
IUPAC-név: 2-hidroxi-4-(metiltio)butánsav izopropil-észtere
CAS number 57296-04-5
CAS-szám: 57296-04-5
Chemical formula: C8H16O3S
Kémiai képlet: C8H16O3S
Analytical method
Analitikai módszerek
For the determination of isopropyl ester of the hydroxy analogue of methionine in the feed:
A metionin-hidroxianalóg izopropil-észterének meghatározása az adalékanyagokban:
Content of hydroxy analogue of methionine
metionin-hidroxi-analóg-tartalom.
For the determination of methionine in the additives:
A metionin meghatározásához az adalékanyagokban:
Commission Implementing Regulation (EU) No 470/2013
A Bizottság 470/2013/EU végrehajtási rendelete
opening a tariff quota for certain quantities of industrial sugar for the 2013/14 marketing year
az ipari cukor bizonyos mennyiségeire vonatkozó vámkontingensnek a 2013/2014-es gazdasági év tekintetében történő megnyitásáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 142, in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1] és különösen annak 142. cikkére, a 4. cikkével összefüggésben,
In order to ensure that the supply necessary for the production of the products referred to in Article 62(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 is available at a price that corresponds to the world price, it is in the interest of the Union to suspend the import duties on sugar intended for the production of those products for the 2013/14 marketing year, for a quantity that would correspond to half of its industrial sugar needs.
Az 1234/2007/EK rendelet 62. cikkének (2) bekezdésében említett termékek előállításához szükséges nyersanyagellátásnak a világpiaci árnak megfelelő áron történő biztosítására figyelemmel az Uniónak érdekében áll a 2013/2014-es gazdasági évre az iparicukor-szükséglete felének megfelelő mennyiség erejéig felfüggeszteni az említett termékek előállításához felhasználandó cukorra vonatkozó behozatali vámokat.
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector [2] provides for the administration of the tariff quotas for imports of sugar products under Article 142 of Regulation (EC) No 1234/2007 with order number 09.4390 (industrial import sugar).
A cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. szeptember 25-i 891/2009/EK bizottsági rendelet [2] rendelkezik az 1234/2007/EK rendelet 142. cikke szerinti cukorágazati termékek behozatalára vonatkozó vámkontingensek – 09.4390 tétel (ipari behozatalból származó cukor) – kezeléséről.
However, in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 891/2009 the quantities of those products for which import duties are to be suspended has to be determined by a separate legal act.
A 891/2009/EK rendelet 11. cikkével összhangban azonban külön jogi aktusban kell meghatározni azon termékek mennyiségeit, amelyekre vonatkozóan a behozatali vámok felfüggesztésre kerülnek.
The import quantities of industrial sugar for which no import duties should apply for the 2013/14 marketing year, need to be set accordingly.
A 2013/2014-es gazdasági évben vámmentesen behozható ipari cukor mennyiségét ennek megfelelően kell megállapítani.
The import duties for industrial sugar falling within CN 1701 and with order number 09.4390 shall be suspended for a quantity of 400000 tonnes from 1 October 2013 to 30 September 2014.
A 1701 KN-kód alá tartozó, 09.4390 tételszámú ipari cukorra vonatkozó behozatali vámok 2013. október 1-jétől2014. szeptember 30-ig400000 tonna erejéig felfüggesztésre kerülnek.
Commission Implementing Regulation (EU) No 471/2013
A Bizottság 471/2013/EU végrehajtási rendelete
Directive 2013/29/EU of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 2013/29/EU irányelve
on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles (recast)
a pirotechnikai termékek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (átdolgozás)
Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 on the placing on the market of pyrotechnic articles [3] has been substantially amended [4].
A pirotechnikai termékek forgalomba hozataláról szóló, 2007. május 23-i 2007/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelven [3] lényegi módosításokat hajtottak végre [4].
Since further amendments are to be made, that Directive should be recast in the interests of clarity.
Mivel most további módosításokra kerül sor, az irányelvet az áttekinthetőség érdekében át kell dolgozni.
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products [5] lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
A termékek forgalmazása tekintetében az akkreditálás és piacfelügyelet előírásainak megállapításáról szóló, 2008. július 9-i 765/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (EGT-vonatkozású szöveg) [5] előírja a megfelelőségértékelő szervezetek akkreditálásának szabályait, megteremti a harmadik országokból érkező termékek piacfelügyeletének és ellenőrzésének keretét, valamint meghatározza a CE-jelölés általános elveit.
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products [6] lays down common principles and reference provisions intended to apply across sectoral legislation in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
A termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszeréről szóló, 2008. július 9-i 768/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat [6] közös elveket és referenciarendelkezéseket írt elő, amelyeket ágazati jogszabályokban kívánatos alkalmazni annak érdekében, hogy egységes alapot biztosítsanak e jogszabályok felülvizsgálatához és átdolgozásához.
Directive 2007/23/EC should be adapted to that Decision.
A 2007/23/EK irányelvet ennek megfelelően hozzá kell igazítani az említett határozathoz.