natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The gas-tight housing shall be in open connection with the atmosphere, where necessary through a connecting hose and a lead-through which shall be resistant against CNG.
A gázbiztos köpenynek állandó összeköttetésben kell lennie a környezeti levegővel, ha szükséges, a CNG-nek ellenálló anyagból készült csatlakozótömlőn és átvezető csövön keresztül.
The ventilation opening of the gas tight housing shall not discharge into a wheel arch, nor shall it be aimed at a heat source such as the exhaust.
A gázbiztos köpeny szellőzőnyílása nem vezethet a kerékdobba vagy valamilyen hőforrás, például a kipufogócső, felé.
Any connecting hose and lead-through in the bottom of the bodywork of the motor vehicle for ventilation of the gas-tight housing shall have a minimum clear opening of 450 mm2.
A gázbiztos köpeny szellőztetésére szolgáló és az alváz aljához vezető csatlakozótömlőknek és átvezető csöveknek legalább 450 mm2-es szabad nyílással kell rendelkezniük.
The housing over the container(s) fittings and connecting hoses shall be gas-tight at a pressure of 10 kPa without any permanent deformations.
A tartály(ok) szerelvényeit burkoló köpenynek és a csatlakozótömlőknek 10 kPa nyomáson gázbiztosnak kell lennie, tartós alakváltozások nélkül.
In this circumstances a leak not exceeding 100 cm3 per hour may be accepted.
Ilyen körülmények között 100 cm3 per órát nem meghaladó szivárgás elfogadható.
The connecting hose shall be secured by clamps, or other means, to the gas-tight housing and the lead-through to ensure that a gas-tight joint is formed.
A csatlakozótömlőt bilincsekkel vagy egyéb eszközzel a gázbiztos köpenyhez és az átvezető szerelvényekhez kell rögzíteni a gázbiztos csatlakoztatás érdekében.
The gas-tight housing shall contain all the components installed into the luggage or passenger compartment.
A gázbiztos köpenynek magában kell foglalnia a csomagtér és az utastér belsejébe szerelt valamennyi alkatrészt.
Rigid and flexible fuel lines
Merev és hajlékony üzemanyag-vezetékek
Rigid fuel lines shall be made of seamless material: either stainless steel or steel with corrosion-resistant coating.
A merev üzemanyag-vezetékeket varratmentes anyagokból kell elkészíteni: rozsdamentes acélból vagy korrózióálló bevonattal ellátott acélból.
The rigid fuel line may be replaced by a flexible fuel line if used in Class 0, 1 or 2.
A merev üzemanyag-vezeték helyett használható hajlékony üzemanyag-vezeték, ha 0., 1., vagy 2. osztályba sorolt felhasználási területen használják.
Flexible fuel line shall fulfil the requirement of annex 4B to this Regulation.
A hajlékony üzemanyag-vezetéknek meg kell felelnie az előírás 4B. mellékletében rögzített követelményeknek.
Rigid fuel lines, shall be secured such that they shall not be subjected to vibration of stresses.
A merev üzemanyag-vezetékeket úgy kell rögzíteni, hogy ne legyenek kitéve rezgésnek vagy feszülésnek.
Flexible fuel lines shall be secured such that they shall not be subjected to vibration or stresses.
A hajlékony üzemanyag-vezetékeket úgy kell rögzíteni, hogy ne legyenek kitéve rezgésnek vagy feszülésnek.
At the fixing point, the fuel line, flexible or rigid, shall be fitted in such a way that there is no metal to metal contact.
A rögzítési pontokban mind a merev, mind a hajlékony üzemanyag-vezetékeket úgy kell felszerelni, hogy fém a fémmel ne érintkezzen.
Rigid and flexible fuel gas line shall not be located at jacking points.
A merev és a hajlékony üzemanyag-vezetékeket nem szabad a jármű emelési pontjaiban elhelyezni.
At passages the fuel lines shall be fitted with protective material.
Az átvezetéseknél az üzemanyag-vezetékeket védőanyaggal kell ellátni.
Fitting or gas connections between the components
Az alkatrészek közötti szerelvény- vagy csőcsatlakozások
Soldered joints and bite-type compression joints are not permitted.
Forrasztott és beakasztós típusú préselt csatlakozások nem használhatók.
Stainless steel tubes shall only be joined by stainless steel fittings.
A rozsdamentes acél csöveket csak rozsdamentes acélból készült szerelvényekkel szabad csatlakoztatni.
Distributing-blocks shall be made of corrosion-resistant material.
Az elosztó idomoknak korrózióálló anyagból kell készülniük.
Rigid fuel lines shall be connected by appropriate joints, for example, two-part compression joints in steel tubes and joints with olives tapered on both sides.
A merev üzemanyag-vezetékek csatlakozásait megfelelő idomokkal alakítsák ki, pl. kétrészes roppantógyűrűs csatlakók az acélcsöveken és a vezeték mindkét oldalán kúpos csatlakozók.
The number of joints shall be limited to a minimum.
A kötések számát minimálisra kell korlátozni.
Any joints shall be made in locations where access is possible for inspection.
Minden kötés olyan helyen legyen kialakítva, ahol ellenőrzés céljából hozzáférhető.
In a passenger compartment or enclosed luggage compartment the fuel lines shall be no longer than reasonably required, and in any case shall be protected by a gas-tight housing.
Az utastérben vagy a zárt csomagtartóban található üzemanyag-vezetékek nem lehetnek hosszabbak, mint amit az ésszerűség megkíván, és minden esetben gázbiztos köpennyel kell védeni őket.
The provisions of paragraph 17.7.7. shall not apply to vehicles of categories M2 or M3 where the fuel lines and connections are fitted with a sleeve which is resistant against CNG and which has an open connection to the atmosphere.
A 17.7.7. pont rendelkezéseit nem kell alkalmazni az M2 vagy M3 kategóriájú járműveknél, ahol az üzemanyag-vezetékek és a csatlakozások CNG-álló burkolattal vannak ellátva, amely nyitott csatlakozással rendelkezik a külső légtérbe.
An additional automatic valve may be installed in the fuel line as close as possible to the pressure regulator.
Az üzemanyag-vezetékbe egy kiegészítő önműködő szelepet lehet beszerelni, a nyomásszabályozóhoz a lehető legközelebb.
The filling unit shall be secured against rotation and shall be protected against dirt and water.
A töltőegységet biztosítani kell elfordulás és védeni kell a szennyeződések és a víz ellen.
When the CNG container is installed in the passenger compartment or a enclosed (luggage) compartment the filling unit shall be located at the outside of the vehicle or in engine compartment.
Ha a CNG tartályt az utastérben vagy a zárt csomagtérben szerelik fel, akkor a töltőegységet a járművön kívül vagy a motortérben kell elhelyezni.
Fuel selection system and electrical installation
Üzemanyag kiválasztó rendszer és elektromos berendezések
The electrical components of the CNG system shall be protected against overloads.
A CNG rendszer elektromos alkatrészeit védeni kell túlterhelés ellen.
Vehicles with more than one fuel system shall have a fuel selection system to ensure that no more than one fuel at the same time is supplied to the engine for more than 5 seconds.
Az egynél több üzemanyag ellátó rendszerrel felszerelt járműveknek olyan üzemanyag kiválasztó rendszerrel kell rendelkezniük, amely biztosítja, hogy 5 másodpercet meghaladó ideig egyszerre csak egy fajta üzemanyagot tápláljanak be a motorba.
‘Dual-fuel’ vehicles, using diesel as the primary fuel for igniting the air/gas mixture, are allowed in cases where these engines and vehicles meet mandatory emission standards.
„Kettős üzemanyaggal” táplált járművek használata, amelyeknél gázolajat használnak elsődleges üzemanyagként a levegő-gáz keverék meggyújtásához, csak akkor megengedett, ha az ilyen motorok és járművek megfelelnek a kötelező emissziós szabványoknak.
The electrical connections and components in the gas-tight housing shall be constructed such that no sparks are generated.
A gázbiztos köpenyen belül felszerelt elektromos csatlakozásokat és alkatrészeket úgy kell kialakítani, hogy az megakadályozza a szikraképződést.
The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2).
A gyártási eljárásoknak meg kell felelniük a megállapodás 2. függelékében (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/2. változat) előírt feltételeknek.
The approval granted in respect of a type of vehicle pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements referred to in paragraph 18 above are not complied with.
Az előírásban foglaltak alapján egy járműtípus jóváhagyása visszavonható, ha nem teljesülnek a 18. pontban hivatkozott követelmények.
If a Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in annex 2D to this Regulation.
Ha az előírást alkalmazó megállapodásban szereplő szerződő fél visszavonja a korábban megadott jóváhagyást, erről késedelem nélkül köteles értesíteni az előírást alkalmazó többi szerződő felet az előírás 2D. mellékletében található minta szerinti közlemény-formanyomtatványon.
MODIFICATION AND EXTENSION OF APPROVAL OF A VEHICLE TYPE
A JÁRMŰTÍPUS JÓVÁHAGYÁSÁNAK MÓDOSÍTÁSA ÉS KITERJESZTÉSE
Every modification of the installation of the specific components for the use of compressed natural gas in the propulsion system of the vehicle shall be notified to the administrative department which approved the vehicle type.
A jármű meghajtó rendszerének nagynyomású földgázzal való üzemeltetéséhez szükséges különleges alkatrészek beszerelésénél végrehajtott bármilyen módosításról értesíteni kell a járműtípust jóváhagyó közigazgatási szervezeti egységet.
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciably adverse effect and that in any case the vehicle still complies with the requirements; or
Megállapíthatja, hogy a végrehajtott módosítások valószínűleg nem fejtenek ki jelentős mértékű káros hatást, és a jármű így is megfelel a követelményeknek; vagy
Confirmation or refusal of approval, specifying the alteration, shall be communicated to the Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a form conforming to the model in annex 2D to this Regulation.
A módosításra vonatkozó jóváhagyás megerősítéséről vagy elutasításáról értesíteni kell az előírást alkalmazó megállapodásban résztvevő feleket az előírás 2D. mellékletében található mintának megfelelő formanyomtatványon.
The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in annex 2D to this Regulation.
A jóváhagyás kiterjesztését engedélyező illetékes hatóság sorszámot rendel a kiterjesztéshez, és erről tájékoztatja az előírást alkalmazó 1958. évi megállapodásban résztvevő többi felet az előírás 2D. mellékletében szereplő minta szerinti közlemény-formanyomtatványon.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.
Amennyiben a jóváhagyás jogosultja véglegesen megszünteti az előírás értelmében jóváhagyott járműtípus gyártását, erről tájékoztatnia kell a jóváhagyást megadó hatóságot.
Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in annex 2D to this Regulation.
Az erre vonatkozó közlemény kézhezvételét követően a hatóság tájékoztatja az előírást alkalmazó megállapodásban résztvevő többi felet az előírás 2D. mellékletében szereplő minta szerinti közlemény-formanyomtatványon.
As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by Amend.4).
A motoros járművekre vonatkozó Egységesített állásfoglalás (R.E.3) 7. mellékletének meghatározása szerint, (a legutoljára a 4. módosítással módosított TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
To be specified.
Később meghatározandó.
1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Serbia, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 for Ireland, 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30 (vacant), 31 for Bosnia and Herzegovina, 32 for Latvia, 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 36 for Lithuania, 37 for Turkey, 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, 40 for The former Yugoslav Republic of Macedonia, 41 (vacant), 42 for the European Community (Approvals are granted by its Member States using their respective ECE symbol), 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia, 46 for Ukraine and 47 for South Africa, 48 for New Zealand, 49 for Cyprus, 50 for Malta, 51 for the Republic of Korea, 52 for Malaysia, 53 for Thailand, 54 and 55 (vacant) and 56 for Montenegro.
Németország: 1, Franciaország: 2, Olaszország: 3, Hollandia: 4, Svédország: 5, Belgium: 6, Magyarország: 7, Cseh Köztársaság: 8, Spanyolország: 9, Szerbia: 10, Egyesült Királyság: 11, Ausztria: 12, Luxemburg: 13 és Svájc: 14, 15 (szabad), Norvégia: 16, Finnország: 17, Dánia: 18, Románia: 19, Lengyelország: 20, Portugália: 21, Orosz Föderáció: 22, Görögország: 23, Írország: 24, Horvátország: 25, Szlovénia: 26, Szlovákia: 27, Fehéroroszország: 28, Észtország: 29, 30 (szabad), Bosznia és Hercegovina: 31, Lettország: 32, 33 (szabad), Bulgária 34, Litvánia: 36, Törökország: 37, 38 (szabad), Azerbajdzsán: 39, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság: 40, 41 (szabad), Európai Unió: 42 (a jóváhagyást a tagállamok adják vonatkozó ECE jelzések alkalmazásával), Japán: 43, 44 (szabad), Ausztrália: 45, Ukrajna: 46, Dél-Afrika: 47, Új-Zéland: 48, Ciprus: 49, Málta: 50, Koreai Köztársaság: 51, Malajzia: 52, Thaiföld: 53, 54 és 55 (szabad), Montenegró: 56.
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), annex 7 (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
A motoros járművekre vonatkozó Egységesített Állásfoglalás (R.E.3) 7. mellékletének meghatározása szerint (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE CNG COMPONENT
A CNG ALKATRÉSZ ALAPVETŐ JELLEMZŐI
Pressure regulator(s): yes/no (1)
Nyomásszabályozó(k): van/nincs (1)
Number of main adjustment points:
Fő beszabályozási pontok száma:
Description of principle of adjustment through main adjustment points:
Fő beszabályozási pontokon keresztül történő beállítás alapelvének leírása:
Number of idle adjustment points:
Alapjárati beszabályozási pontok száma:
Description of principles of adjustment through idle adjustment points:
Alapjárati beszabályozási pontokon keresztül történő beállítás alapelvének leírása:
Other adjustment possibilities: if so and which (description and drawings):
Egyéb beállítási lehetőségek (ha vannak) jellemzői (leírás és rajzok):
Working pressure(s) (2): kPa
Üzemi nyomás(ok) (2): kPa
Material:
Alapanyag:
Operating temperatures: (2) °C
Üzemi hőmérsékletek (2): °C
Gas/air mixer: yes/no (1)
Gáz-levegő keverő: van/nincs (1)
Operating temperatures (2): °C
Üzemi hőmérsékletek (2): °C
Gas flow adjuster: yes/no (1)
Gázáramlás-szabályozó: van/nincs (1)
Gas injector(s): yes/no (1)
Gázbefecskendező(k): van/nincs (1)
Drawings of installation:
Beszerelési rajzok:
Electronic Control Unit (CNG-fuelling): yes/no (1)
Elektronikus vezérlőegység (CNG üzemanyaghoz): van/nincs (1)
Basic software principles:
Alapvető működési elvek:
CNG container(s) or cylinder(s): yes/no (1)
CNG tartály(ok) vagy palack(ok): van/nincs (1)
Capacity: litres
Befogadóképesség: liter
CNG container accessories
CNG tartály tartozékai
Pressure indicator: yes/no (1)
Nyomásmérő: van/nincs (1)
Operating principle: float/other (1) (include description or drawings)
Működési elv: úszós/egyéb (1) (leírással vagy rajzokkal együtt)
Working pressure(s) (2): MPa
Üzemi nyomás(ok) (2): MPa
Pressure relief valve (discharge valve): yes/no (1)
Nyomáshatároló szelep (nyomásfüggő nyitású): van/nincs (1)
Automatic cylinder valve
Önműködő palackszelep:
Excess flow valve: yes/no (1)
Túlfolyószelep: van/nincs (1)
Gas-tight housing: yes/no (1)
Gázbiztos köpeny: van/nincs (1)
Manual valve: yes/no (1)
Kézi szelep: van/nincs (1)
Material: 1.2.4.5.8.6.6. Operating temperatures (2): °C
Üzemi hőmérsékletek (2): °C
Pressure relief device (temperature triggered): yes/no (1)
Nyomáshatároló készülék (hőmérsékletfüggő nyitású): van/nincs (1)
Activation temperature (2): °C
Bekapcsolási hőmérséklet (2): °C
Filling unit or receptacle: yes/no (1)
Töltőegység vagy töltőcsonk: van/nincs (1)
Flexible fuel lines: yes/no (1)
Hajlékony üzemanyag-vezetékek: van/nincs (1)
Pressure and Temperature sensor(s): yes/no (1)
Nyomás- és hőmérsékletérzékelő(k): van/nincs (1)
CNG filter(s): yes/no (1)
CNG szűrő(k): van/nincs (1)
Non-return valve(s) or non-return valve(s): yes/no (1)
Visszacsapó szelep(ek) vagy egyirányú szelep(ek): van/nincs (1)
Connection to CNG system for heating system: yes/no (1)
Fűtőrendszer csatlakozója a CNG rendszerhez: van/nincs (1)
System description/drawings with regard to the CNG system:
Rendszer leírása/rajzai a CNG rendszer tekintetében:
Specify the tolerance.
Adja meg a tűrés értékét.
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE, ENGINE AND CNG-RELATED SYSTEM
A JÁRMŰ, A MOTOR ÉS A CNG ÜZEMŰ MEGHAJTÓ RENDSZER ALAPVETŐ JELLEMZŐI
DESCRIPTION OF THE VEHICLE(S)
A JÁRMŰ (JÁRMŰVEK) LEÍRÁSA
Engine type(s) and approval No.(Nos.):
Motortípus(ok) és jóváhagyási szám(ok):
Pressure regulator(s):
Nyomásszabályozó(k):
Electronic Control Unit CNG-fuelling: yes/no (1)
Elektronikus vezérlőegység CNG üzemanyaghoz: van/nincs (1)
CNG container accessories:
CNG tartály tartozékai:
Pressure indicator:
Nyomásmérő:
Working pressure (2): MPa
Üzemi nyomás (2): Mpa
Automatic valve(s):
Önműködő szelep(ek):
Manual valve:
Kézi szelep:
Pressure and temperature sensor(s): yes/no (1)
Nyomás- és hőmérsékletérzékelő(k): van/nincs (1)
CNG filter: yes/no (1)
CNG szűrő: van/nincs (1)
Description of the CNG system
A CNG rendszer leírása
System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.):
Rendszer telepítési rajza (elektromos csatlakozások, vákuumcsatlakozások kiegyenlítőtömlői stb.):
Drawing of the symbol:
Szimbólumok rajzai:
Adjustment data:
Beszabályozási adatok:
Certificate of the vehicle on petrol, if already granted:
A jármű jóváhagyási tanúsítványa benzin üzemre (ha már megadták):
ARRANGEMENT OF THE CNG COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
A CNG ALKATRÉSZ TÍPUSJÓVÁHAGYÁSI JELÉNEK ELRENDEZÉSE
(See paragraph 5.2. of this Regulation)
(Lásd az előírás 5.2 pontját.)
The above approval mark affixed to the CNG component shows that this component has been approved in Italy (E3), pursuant to Regulation No. 110 under approval number 002439.
A CNG alkatrészre erősített, fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az alkatrészt Olaszországban (E3), a 110. számú előírás értelmében a 002439 jóváhagyási szám alatt hagyták jóvá.
The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No. 110 in its original form.
A jóváhagyási szám két első számjegye azt jelzi, hogy a jóváhagyást a 110. számú előírás eredeti verziójában rögzített követelményekkel összhangban adták ki.
[maximum format: A4 (210 × 297 mm)]
[maximális formátum: A4 (210 × 297 mm)]
concerning: (2)
melynek tárgya járműtípusra vonatkozó (2):
of a type of CNG component pursuant to Regulation No. 110
a 110. számú előírás értelmében
Approval No.:
Jóváhagyás sz.:
Extension No.:
Kiterjesztés sz.:
CNG component considered:
A vizsgált CNG alkatrész:
Container(s) or cylinder(s) (2)
Tartály(ok) vagy palack(ok) (2)
Pressure indicator (2)
Nyomásmérő (2)
Pressure relief valve (2)
Nyomáshatároló szelep (2)
Automatic valve(s) (2)
Önműködő szelep(ek) (2)
Excess flow valve (2)
Túlfolyószelep (2)
Gas-tight housing (2)
Gázbiztos köpeny (2)
Pressure regulator(s) (2)
Nyomásszabályozó(k) (2)
Non-return valve(s) (2)
Visszacsapó szelep(ek) (2)
Pressure relief device (2)
Nyomáshatároló készülék (2)
Manual valve (2)
Kézi szelep (2)
Flexible fuel lines (2)
Hajlékony üzemanyag-vezetékek (2)
Filling unit or receptacle (2)
Töltőegység vagy töltőcsonk (2)
Gas injector(s) (2)
Gázbefecskendező(k) (2)
Gas flow adjuster (2)
Gázáramlás-szabályozó (2)
Gas/air mixer (2)
Gáz-levegő keverő (2)
Electronic control unit (2)
Elektronikus vezérlőegység (2)
Pressure and temperature sensor(s) (2)
Nyomás- és hőmérsékletérzékelő(k) (2)
CNG filter(s) (2)
CNG szűrő(k) (2)
No. of report issued by that service:
A szolgálat által kiadott jelentés száma:
Reason(s) of extension (if applicable):
A jóváhagyás kiterjesztésének (ha van) oka(i):
ARRANGEMENT OF APPROVAL MARKS
A JÓVÁHAGYÁSI JELEK ELRENDEZÉSE
(See paragraph 16.2. of this Regulation)
(Lásd az előírás 16.2 pontját.)
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle has, with regard to the installation of CNG system for the use of CNG for propulsion, been approved in Italy (E3), pursuant to Regulation No. 110 under approval number 002439.
A járműre erősített, fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy a járművet a meghajtó rendszere nagynyomású földgázzal való üzemeltetéséhez szükséges CNG rendszer beszerelése tekintetében Olaszországban (E3) hagyták jóvá, a 110. számú előírás értelmében a 002439 jóváhagyási szám alatt hagyták jóvá.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle has, with regard to the installation of CNG system for the use of CNG for propulsion, been approved in Italy(E3), pursuant to Regulation No. 110 under approval number 002439.
A járműre erősített, fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy a járművet a meghajtó rendszere nagynyomású földgázzal való üzemeltetéséhez szükséges CNG rendszer beszerelése tekintetében Olaszországban (E3) hagyták jóvá, a 110. számú előírás értelmében a 002439 jóváhagyási szám alatt hagyták jóvá.
The first two digits of the approval number indicate that at the date the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No. 110 in its original form and that Regulation No. 83 included the 04 series of amendments.
A jóváhagyási szám két első számjegye azt jelzi, hogy a jóváhagyást az adott napon a 110. számú előírás eredeti verziójában rögzített követelményekkel összhangban adták ki, és a 83. számú előírás magában foglalja a 04. módosításcsomagot.
of a vehicle type with regard to the installation of CNG system pursuant to Regulation No. 110
a CNG rendszer beszerelése tekintetében, a 110. számú előírás szerint.
Vehicle type:
Jármű típusa:
Vehicle category:
Jármű kategóriája:
Description of the vehicle, drawings, etc. (needs detailing):
Jármű leírása, rajzok stb. (részletes adatokkal):
Vehicle submitted for approval on:
A járművet jóváhagyásra benyújtották:
CNG system
CNG rendszer
Trade name or mark of components and their approval numbers:
Alkatrészek kereskedelmi neve vagy védjegye, és jóváhagyási számuk:
Container(s) or cylinder(s):
Tartály(ok) vagy palack(ok):
etc. (see para. 2.2. of the Regulation)
stb. (lásd az előírás 2.2. 2.2. pontját):
The following documents filed with the application or extension of approval can be obtained upon request:
Külön kérésre a jóváhagyás kérelmezésével vagy kiterjesztésével kapcsolatban tárolt alábbi dokumentumok szerezhetők be.
Drawings, diagrams and scheme plans regarding the components and the installation of the CNG equipment considered to be of importance for the purpose of this Regulations;
Az alkatrészekre és a CNG berendezés beszerelésére vonatkozó olyan rajzok, diagramok és tervrajzok, amelyek az előírás tárgyának szempontjából jelentőséggel bírnak;
Where applicable drawings of the various equipment and their position in the vehicle.
A különböző berendezésekre és azok járműben való elhelyezkedésére vonatkozó rajzok (adott
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation.)
A jóváhagyást megadó/kiterjesztő/elutasító/visszavonó ország azonosítószáma (lásd az előírásban rögzített jóváhagyási rendelkezéseket).
GAS CYLINDERS HIGH PRESSURE CYLINDER FOR THE ON-BOARD STORAGE OF NATURAL GAS AS A FUEL FOR AUTOMOTIVE VEHICLES
GÁZPALACKOK NAGYNYOMÁSÚ PALACKOK GÉPJÁRMŰVEK ÜZEMANYAGAKÉNT HASZNÁLHATÓ FÖLDGÁZ JÁRMŰVÖN BELÜLI TÁROLÁSÁRA