natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lost one leg in 1980s, (b) Interim leader of Taliban Supreme Council from February to April 2010, (c) In charge of recruitment activities as of mid-2013, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Isakzai tribe.
az 1980-as években elvesztette az egyik lábát; b) a legfelsőbb tálib tanács ideiglenes vezetője 2010 februárjától 2010 áprilisáig; c) 2013 közepétől a toborzási feladatokért is felel; d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; e) az isakzai törzs tagja.
Mohammadullah Mati also served as the Minister of Communications of the Taliban regime under the name 'Ahmadullah Mutie'.
Mohammadullah Mati „Ahmadullah Mutie” néven a tálib rezsim kommunikációs minisztere is volt.
Director of Foreign Relations, Kandahar Province under the Taliban regime, (b) Director of Public Works, Kandahar Province under the Taliban regime, (c) First Deputy Minister of Agriculture under the Taliban regime, (d) Deputy Minister of Public Works under the Taliban regime.
Kandahár tartományban külkapcsolati igazgató a tálib rezsim alatt; b) Kandahár tartományban közmunkaügyi igazgató a tálib rezsim alatt;
Originally from Uruzgan, settled and lived later in Kandahar, (b) Was a member of Taliban Supreme Council Political Commission in 2010, (c) No specific role in the Taliban movement, active as a businessman in his personal capacity as of mid-2013, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Alizai tribe, (f) Brother of Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad.
eredetileg Uruzgánból származik; később Kandahárban telepedett le; b) 2010-ben a legfelsőbb tálib tanács politikai bizottságának tagja; c) nem lát el konkrét feladatot a tálib mozgalomban, 2013 közepétől pedig magánüzletemberként tevékenykedik; d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; e) az alizai törzs tagja; f) Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad testvére.
In 1999 or 2000, he was appointed First Deputy Minister for Agriculture, then Deputy Minister of Public Works in the Taliban regime.
1999-ben vagy 2000-ben a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterének első helyettesévé, majd a rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettesévé nevezték ki.
Mohammad Wali Mohammad Ewaz (alias Mohammad Wali)
Mohammad Wali Mohammad Ewaz (más néven: Mohammad Wali)
Minister of Ministry of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime.
erkölcsügyi miniszter a tálib rezsim alatt.
Reportedly deceased in December 2006 and buried in Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Belonged to Ghilzai tribe.
értesülések szerint 2006 decemberében elhunyt, holttestét az afganisztáni Kandahár tartomány Panjwai körzetében temették el; b) a ghilzai törzs tagja volt.
Saduddin Sayyed (alias(a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin)
Saduddin Sayyed (más néven: a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin)
Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
maulaví; b) alhádzs;
Vice- Minister of Work and Social Affairs under the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
munka- és szociális ügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt; b) Kabul városának polgármestere a tálib rezsim alatt.
Advisor to the Taliban Supreme Council as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Barakzai tribe.
2013 közepétől a legfelsőbb tálib tanács tanácsadója; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) a barakzai törzs tagja.
The list was updated on 8 March 2001 to reflect this.
A jegyzéket 2001. március 8-án aktualizálták, hogy ezt az információt is tartalmazza.
Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)
Nurullah Nuri (más néven: Norullah Noori)
Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
Balkh tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt; b) az északi zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt.
Shahjoe District, Zabul Province, Afghanistan.
Shahjoe körzet, Zábul tartomány, Afganisztán.
In custody of the United States of America as of mid-2013, (b) Belongs to Tokhi tribe.
2013 közepétől az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben; b) a tokhi törzs tagja.
Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha)
Janan Agha (más néven: Abdullah Jan Agha)
Governor of Faryab Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Faryab tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Tirin Kot city, Uruzgan Province, Afghanistan.
Tirin Kot város, Uruzgán tartomány, Afganisztán.
Member of Taliban Supreme Council and advisor to Mullah Mohammed Omar as at June 2010, (b) Leads a Taliban "front" (mahaz) as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sadat ethnic group.
a 2010. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és Mohammed Omar molla tanácsadója; b) 2013 közepétől egy tálib frontot („mahaz”-t) irányít; c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; d) a szádát etnikai csoport tagja.
Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)
Dost Mohammad (más néven: Doost Mohammad)
Mullah, (b) Maulavi.
molla; b) maulaví.
Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
a tálib rezsim idején Ghazní tartomány kormányzója.
Nawi Deh village, Daman District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Marghankecha village, Daman District, Kandahar Province, Afghanistan.
Nawi Deh falu, Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán; b) Marghankecha falu, Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Associated with Mullah Jalil Haqqani, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Popalzai tribe.
kapcsolatban áll Jalil Haqqani mollával; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) a popalzai törzs tagja.
Khairullah Khairkhwah (alias(a) Mullah Khairullah Khairkhwah (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Khairullah Khairkhwah (más néven: a) Mullah Khairullah Khairkhwah; b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Maulavi (b) Mullah.
maulaví; b) molla.
Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Herát tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt; b) a tálib rezsim szóvivője;
Approximately 1963 (b)01 January 1967 (under the name Khirullah Said Wali Khairkhwa).
1963 körül; b)1967. január 1.
Poti village, Arghistan District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar Nationality:
Poti falu, Arghisztán körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán; b) Kandahár.
In custody of the United States of America as of mid-2013, (b) Belongs to Popalzai tribe.
2013 közepétől az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben; b) a popolzai törzs tagja.
Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan)
Mohammad Hasan Rahmani (más néven: Gud Mullah Mohammad Hassan)
Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Kandahár tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Charchino District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Deh Rawud körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán; b) Chora körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán;
Has a prosthetic right leg, (b) Member of Taliban Supreme Council as of mid-2013, acted as deputy of Mullah Mohammed Omar in March 2010, (c) Believed to be in Afghanistan/ Pakistan border area, (d) Belongs to Achekzai tribe.
jobb lába művégtag; b) 2013 közepétől a legfelsőbb tálib tanács tagja, 2010 márciusában pedig Mohammed Omar molla helyetteseként járt el; c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; d) az achakzai törzs tagja.
Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Governor General of Paktia, Paktika, Khost and Ghazni Provinces under the Taliban regime.
Khoszt tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt; b) Paktia, Paktika, Khoszt és Ghazni tartomány főkormányzója a tálib rezsim alatt.
Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Tirin Kot körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán.
Supervises two military training centres of the Taliban as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Hottak tribe.
2013 közepétől két tálib katonai kiképzőközpont tevékenységeit felügyeli; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) a hottak törzs tagja.
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias(a) Mohammad Shafiq Ahmadi, (b) Mullah Shafiqullah)
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (más néven: a) Mohammad Shafiq Ahmadi; b) Mullah Shafiqullah)
Governor of Samangan Province under the Taliban regime.
a tálib rezsim idején Szamangán tartomány kormányzója.
Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Marghi village, Nawa District, Ghazni Province, Afghanistan.
Charmistan falu, Tirin Kot körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán; b) Marghi falu, Nawi körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Gul Agha Ishakzai (alias(a) Mullah Gul Agha (b) Mullah Gul Agha Akhund (c) Hidayatullah (d) Haji Hidayatullah (e) Hayadatullah)
Gul Agha Ishakzai (más néven: a) Mullah Gul Agha; b) Mullah Gul Agha Akhund;
Pakistan.
Haji Hidayatullah; e) Hayadatullah) Cím:
Band-e-Temur, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Band-e-Temur, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Member of a Taliban Council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan, (b) Head of Taliban Financial Commission as at mid-2013, (c) Associated with Mullah Mohammed Omar, (d) Served as Omar's principal finance officer and one of his closest advisors, (e) Belongs to Ishaqzai tribe.
a zakat (iszlám adó) beszedését Beludzsisztán tartományban (Pakisztán) koordináló tálib tanács tagja; b) 2013. évközepi állás szerint a tálib pénzügyi bizottság vezetője; c) kapcsolatban áll Mohammed Omar mollával; d) Omar molla fő pénzügyi hivatalnoka és egyik legközelebbi tanácsadója volt; e) az ishaqzai törzs tagja.
Gul Agha Ishakzai is the head of the Taliban's financial commission and is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Gul Agha Ishakzai a tálib mozgalom pénzügyi bizottságának vezetője és tagja annak a nemrég felállított tálib tanácsnak, amely a pakisztáni Beludzsisztán tartományban koordinálja a zakát (iszlám adó) beszedését.
A childhood friend of Taliban leader Mullah Mohammad Omar, Gul Agha Ishakzai has served as Omar's principal finance officer and one of his closest advisors.
Gyermekkori barátja Mohammad Omar molla tálib vezetőnek, így annak fő pénzügyi hivatalnoka és egyik legközelebbi tanácsadója volt.
Abdul Habib Alizai (alias(a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha (f) Abdul Habib (g) Agha Jan Alizai)
Abdul Habib Alizai (más néven: a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan;
Haji.
Haji Loi Lala; e) Loi Agha;
Yatimchai village, Musa Qala District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar Province, Afghanistan.
Yatimchai falu, Musa Qala körzet, Helmand tartomány, Afganisztán; b) Kandahár tartomány, Afganisztán.
Has managed a drug trafficking network in Helmand Province, Afghanistan, (b) Has regularly travelled to Pakistan.
kábítószerkereskedő-hálózatot irányított az afganisztáni Helmand tartományban; b) rendszeresen utazott Pakisztánba.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad)
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (más néven: Saleh Mohammad)
Nalghan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Sangesar village, Panjway District, Kandahar Province, Afghanistan.
Nalghan falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán; b) Sangesar falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Temur, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Mirwais Mena, Dand District in Kandahar Province, Afghanistan, (d) Arrested in 2008-2009 and in custody in Afghanistan as at 2011, (e) Linked by marriage to Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund (f) Belongs to Kakar tribe.
szervezett csempészhálózatot működtetett az afganisztáni Kandahár és Helmand tartományokban; b) korábban heroinelőállító laboratóriumokat működtetett az afganisztáni Kandahár tartományban lévő Band-e-Temurban; c) autókereskedése volt Mirwais Menában (Dand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán); d) 2008-ban vagy 2009-ben letartóztatták, és 2011-es állás szerint Afganisztánban tartják őrizetben; e) házasság révén rokoni kapcsolatban áll Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund mollával; f) a kakar törzs tagja.
Prior to his arrest by Afghan authorities, Saleh Mohammad Kakar operated heroin processing laboratories in the Band-e-Timor area of Kandahar Province that were protected by the Taliban.
Mielőtt az afgán hatóságok letartóztatták, Saleh Mohammad Kakar a tálibok által védett heroingyártó laboratóriumokat működtetett az afganisztáni Kandahár tartományban lévő Band-e-Temurban.
Between 1968 and 1973.
1968 és 1973 között.
Reconciled after the fall of the Taliban regime, and assumed duties under the new Government on district level in Kunduz Province, (b) Confirmed assassinated by Taliban on 9 November 2008.
a tálib rezsim bukása utána megbékélt és az új kormány keretében körzeti szinten, Kunduz tartományban hivatalt vállalt; b) megerősítést nyert, hogy a tálibok 2008. november 9-én meggyilkolták.
Approximately 1960.
1960 körül.
Approximately 1968.
1968 körül.
55130 (Afghan national identification card (tazkira)). Address:
55130 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)).
Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan
Cím:Khair Khana negyed 3. sz., Kabul, Afganisztán
approximately 1968.
1968 körül.
approximately 1975.
1975 körül.
Approximately 1958.
1958 körül.
Directs Taliban "front" in Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Andar tribe.
2013 közepétől a tálib front vezetője Gelán körzetben (Ghazní tartomány, Afganisztán); b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) az andár törzs tagja.
Approximately 1975, (b) 1971.
1975 körül; b) 1971.
In custody of the United States of America as at 2011.
s állás szerint az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben.
Approximately 1962-1963.
1962–1963 körül.
Approximately 1966, (b) 1960, (c) 1953.
1966 körül; b) 1960;
He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
2001 óta ő vezeti a tálibokat az afganisztáni kormány és szövetségesei ellen. Mohammed Omar engedelmességet követel a régió más prominens katonai vezetőitől, például Jalaluddin Haqqanitól.
Approximately 1975.
1975 körül.
Approximately 1957.
1957 körül.
Approximately 1973.
1973 körül.
Approximately 1953, (b) Approximately 1960.
1953 körül; b) 1960 körül.
approximately 1968, (b) 1969.
1968 körül; b) 1969.
Between 1963 and 1968.
1963 és 1968 között.
In custody of the United States of America as at mid-2013.
2013. évközepi állás szerint az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben.
Approximately 1966.
1966 körül.
approximately 1958.
1958 körül.
Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Approximately 1961.
1961 körül.
Approximately 1965.
1965 körül.
Chaman District, Pakistan;
Chaman körzet, Pakisztán;
Approximately 1958, (b)1 January 1967.
1958 körül;
Approximately 1958, (b) Approximately 1953.
1958 körül; b) 1953 körül.
Approximately 1948.
1948 körül.
Approximately 1972.
1972 körül.
Approximately 1962, (b) 1961.
1962 körül; b) 1961.
Belongs to Barich tribe.
a barich törzs tagja.
, (b)14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957.
1963.10.15.; b)1973.2.14.; c) 1967;
approximately 1963.
1963 körül.
Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan;
Jelawur falu, Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán;
Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Siyachoy falu falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012.
eredetileg Ghazní tartományból származik, de később Uruzgán tartományban élt; b) 2012 végétől Uruzgán tartomány tálib árnyékkormányzója;
Reportedly killed in airstrike in Shahjoy District, Zabul Province in early 2013, (d) Belongs to Hotak tribe.
értesülések szerint 2013 elején életét vesztette egy a Zábul tartomány Shahjoi körzetében történt légi támadásban; d) a hotak törzs tagja.
Member of the Taliban Military Commission as at mid-2013.
2010 közepétől a tálib katonai bizottság tagja;
Believed to be in Afghanistan/ Pakistan border area.
feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék;
Approximately 1966;
1966 körül;
Approximately 1969.
1969 körül.
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, as regards the amendment of Decision No 2/2003 of that Committee
a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás által létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban a 2/2003. sz. vegyes bizottsági határozat módosítása tárgyában az Európai Unió által képviselendő álláspontról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(4) in conjunction with Article 218(9) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésére, összefüggésben a 218. cikkének (9) bekezdésével,
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [1] (hereinafter referred to as the "Agreement") entered into force on 1 June 2002.
A mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás [1] (a továbbiakban: a megállapodás) 2002. június 1-jén hatályba lépett.
Article 6 of the Agreement sets up a Joint Committee on Agriculture (hereinafter referred to as the "Committee"), which is responsible for the administration of the Agreement and ensures its good functioning.
A megállapodás 6. cikke a megállapodás igazgatásának és megfelelő működésének biztosítása érdekében mezőgazdasági vegyes bizottságot (a továbbiakban: a bizottság) hozott létre.
In accordance with Article 6(4) of the Agreement, by its Decision No 1/2003, the Committee adopted its own Rules of Procedure [2].
A bizottság az 1/2003 sz. határozatával a megállapodás 6. cikke (4) bekezdésének megfelelően elfogadta saját eljárási szabályzatát [2].
In accordance with Article 6(7) of the Agreement, several working groups needed to administer the Annexes to the Agreement were set up, including a working group on protection of designations of origin (PDOs) and on protection of geographical indications (PGIs) (Working Group on PDOs and PGIs), and their terms of reference were adopted by Decision No 2/2003 of the Committee [3].
A megállapodás 6. cikke (7) bekezdésének megfelelően a bizottság 2/2003. sz. határozata [3] létrehozta a megállapodás mellékleteinek igazgatásához szükséges munkacsoportokat, ideértve az eredetmegjelölések (OEM) és a földrajzi jelzések (OFJ) oltalmával foglalkozó munkacsoportot (a továbbiakban: az OEM-ekkel és az OFJ-kkel foglalkozó munkacsoport), és elfogadta e munkacsoportok feladatait.
In accordance with the Annex to that Decision, the main task of the Working Group on PDOs and PGIs is to consider the mutual protection of PDOs and PGIs.
Az említett határozat melléklete értelmében az OEM-ekkel és az OFJ-kkel foglalkozó munkacsoport elsődleges feladata az OEM és az OFJ jelölések kölcsönös védelmének kidolgozása.
In 2011, the Union and Switzerland concluded an Agreement on the protection of designations of origin and geographical indications [4], amending the Agreement by adding Annex 12 on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs.
2011-ben az Unió és Svájc megállapodást írt alá a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések oltalmáról [4], amely a megállapodást a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 12. melléklettel egészítette ki.
The Working Group on PDOs and PGIs met in order to consider, in particular, amending Decision No 2/2003 as regards the terms of reference of the working group in order to take into account that amendment to the Agreement.
Az OEM-ekkel és az OFJ-kkel foglalkozó munkacsoport ülést tartott, hogy a megállapodásnak a munkacsoport feladatai tekintetében való módosítása figyelembe vétele érdekében megfontolja a 2/2003. sz. határozatnak e tekintetben való módosítását.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf in the Committee as regards amending Decision No 2/2003.
Helyénvaló meghatározni az Unió nevében a bizottságban a 2/2003. sz. határozat módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontot.
The position of the Union within the Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
Ezért az Unió által a bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,
The position to be taken on the Union's behalf within the Joint Committee on Agriculture shall be based on the draft Decision of the Committee attached to this Decision.
Az Unió által a mezőgazdasági vegyes bizottságban képviselendő álláspontnak a bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetén kell alapulnia.
Technical amendments to the draft Decision may be agreed to by the representatives of the Union within the Committee without the need for a further Council Decision.
Az Uniót a bizottságban képviselő személyek a Tanács további határozata nélkül megállapodhatnak a határozattervezet technikai jellegű módosításaiban.
The Decision of the Committee shall be published in the Official Journal of the European Union.
A bizottság határozatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.
Decision No 1/2003 of the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products of 21 October 2003 concerning the adoption of its Rules of Procedure (OJ L 303, 21.11.2003, p. 24).
A mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás által létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottság 2003. október 21-i 1/2003. sz. határozata eljárási szabályzatának elfogadásáról (HL L 303., 2003.11.21., 24. o.).
Decision No 2/2003 of the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural Products of 21 October 2003 concerning the setting-up of the working groups and the adoption of the terms of reference of those groups (OJ L 303, 21.11.2003, p. 27).
Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás által létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottság 2003. október 21-i 2/2003. sz. határozata a munkacsoportok létrehozásáról és azok feladatainak elfogadásáról (HL L 303., 2003.11.21., 27. o.).
Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 297, 16.11.2011, p. 3).
Megállapodás az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek eredetmegjelöléseinek és földrajzi jelzéseinek oltalmáról szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről kötött megállapodás módosításáról (HL L 297., 2011.11.16., 3. o.).