natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ECB’s subscribed capital will be EUR 10825007069,61 from 1 July 2013.
Az EKB jegyzett tőkéje 2013. július 1-jétől10825007069,61 EUR.
The expansion of the ECB’s capital key requires the adoption of a new ECB decision repealing Decision ECB/2008/24 and Decision ECB/2010/27 with effect from 1 July 2013, and determining how and to what extent the euro area NCBs are under an obligation to pay up the ECB’s capital with effect from 1 July 2013,
A kibővített tőkejegyzési kulcs szükségessé teszi egy olyan új EKB-határozat elfogadását, amely 2013. július 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az EKB/2008/24 és az EKB/2010/27 határozatokat, valamint meghatározza azt, hogy az euroövezeti NKB-k milyen módon és mértékben kötelesek befizetni az EKB tőkéjét 2013. július 1-től,
Each euro area NCB shall pay up its subscription to the ECB’s capital in full with effect from 1 July 2013.
Valamennyi euroövezeti NKB 2013. július 1-jei hatállyal teljes egészében befizeti az EKB-ban való részesedését.
Taking into account the capital key weightings set out in Article 2 of Decision ECB/2013/17, each euro area NCB shall have a total subscribed and paid-up capital of the amount shown next to its name in the following table:
Figyelembe véve az EKB/2013/17 határozat 2. cikkében meghatározott tőkejegyzésikulcs-súlyokat, valamennyi euroövezeti NKB az alábbi táblázatban a neve mellett feltüntetett jegyzett és befizetett tőkeösszeggel rendelkezik:
euro area NCB
Euroövezeti NKB
Given that each euro area NCB has already paid up its full share in the ECB’s subscribed capital as applicable until 30 June 2013 under Decision ECB/2008/24 and Decision ECB/2010/27, each of them shall either transfer an additional amount to the ECB or receive an amount back from the ECB, as appropriate, in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1.
Tekintve, hogy valamennyi euroövezeti NKB már befizette az EKB/2008/24 és az EKB/2010/27 határozatok alapján 2013. június 30-ig hatályos, az EKB jegyzett tőkéjére vonatkozó teljes részesedését, így ezek az NKB-k átutalják a fennmaradó összeget az EKB számára, vagy a különbség összegét visszakapják az EKB-tól annak érdekében, hogy az 1. cikk táblázatában szereplő összegek befizetése teljesüljön.
All transfers pursuant to this Article shall be made in accordance with Decision ECB/2013/18 of 21 June 2013 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank’s capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital [4].
Az e cikk szerinti valamennyi átutalás az Európai Központi Bank tőkerészesedéseinek a nemzeti központi bankok közötti átruházásáról, illetve a befizetett tőke módosításáról szóló szabályok megállapításáról szóló, 2013. június 21-i EKB/2013/18 határozat [4] alapján történik.
Decision ECB/2008/24 and Decision ECB/2010/27 are repealed with effect from 1 July 2013.
Az EKB/2008/24 és az EKB/2010/27 határozatok 2013. július 1-jétől hatályukat vesztik.
References to Decision ECB/2008/24 and Decision ECB/2010/27 shall be construed as being made to this Decision.
Az EKB/2008/24 és az EKB/2010/27 határozatokra való hivatkozásokat az erre a határozatra való hivatkozásként kell értelmezni.
Decision ECB/2008/24 of 12 December 2008 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank’s capital by the participating national central banks [1] determined how and to what extent the national central banks of the Member States whose currency is the euro (hereinafter ‘euro area NCBs’) were under an obligation to pay up the capital of the European Central Bank (ECB) on 1 January 2009.
Az Európai Központi Bank tőkéjének a részt vevő nemzeti központi bankok részéről történő befizetéséhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 2008. december 12-i EKB/2008/24 határozat [1] meghatározta, hogy azon tagállamok, amelyeknek pénzneme az euro nemzeti központi bankjai (a továbbiakban: euroövezeti NKB-k) milyen módon és mértékben voltak kötelesek befizetni az Európai Központi Bank („EKB”) tőkéjét 2009. január 1-jén.
Decision ECB/2008/24 was supplemented by Decision ECB/2010/27 of 13 December 2010 on the paying-up of the increase of the European Central Bank’s capital by the national central banks of Member States whose currency is the euro [2].
Az EKB/2008/24 határozatot kiegészíti az Európai Központi Bank tőkeemelésének azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, nemzeti központi bankjai részéről történő befizetéséről szóló, 2010. december 13-i EKB/2010/27 határozat [2].
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2012/006 FI/Nokia Salo from Finland)
az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Finnország „EGF/2012/006 FI/Nokia Salo” referenciaszámú kérelme)
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 5346000.
A Bizottság ezért 5346000 EUR rendelkezésre bocsátására tesz javaslatot.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Finland,
Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Finnország által benyújtott kérelem alapján történő pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében,
For the general budget of the European Union for the financial year 2012, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 5346000 in commitment and payment appropriations.
Az Európai Unió 2012. évi általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 5346000 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.
Finland submitted an application on 4 July 2012 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise Nokia plc (Salo) and supplemented it by additional information up to 21 August 2012.
Finnország a Nokia plc (Salo) vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2012. július 4-én az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, majd 2012. augusztus 21-ig további információkkal egészítette ki azt.
(ECB/2013/20)
(EKB/2013/20)
THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,
AZ EURÓPAI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
Article 47 of the Statute of the ESCB provides that national central banks of Member States with a derogation (hereinafter ‘non-euro area NCBs’) do not need to pay up their subscribed capital unless the General Council, acting by a majority representing at least two thirds of the subscribed capital of the European Central Bank (ECB) and at least half of the shareholders, decides that a minimal percentage has to be paid up as a contribution to the ECB’s operational costs.
A KBER Alapokmányának 47. cikke előírja, hogy az eltéréssel rendelkező tagállamok nemzeti bankjának (a továbbiakban: euroövezeten kívüli NKB-k) az általuk jegyzett tőkét nem kell befizetniük, kivéve, ha az Általános Tanács az Európai Központi Bank („EKB”) jegyzett tőkéjének legalább kétharmadát és a részvényesek legalább felét képviselő többséggel úgy határoz, hogy az általuk jegyzett tőkének egy minimális százalékát be kell fizetni az EKB működési költségeihez történő hozzájárulásként.
Article 1 of Decision ECB/2010/28 of 13 December 2010 on the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-euro area national central banks [1] provides that each non-euro area NCB shall pay up 3,75 % of its share in the ECB’s subscribed capital with effect from 29 December 2010.
Az Európai Központi Bank tőkéjének az euroövezeten kívüli nemzeti központi bankok részéről történő befizetéséről szóló, 2010. december 13-i EKB/2010/28 határozat [1] 1. cikke előírja, hogy minden egyes euroövezeten kívüli NKB az EKB tőkéjére vonatkozó tőkejegyzése 3,75 %-át fizeti be 2010. december 29-i hatállyal.
In view of the accession of Croatia to the European Union and its national central bank, Hrvatska narodna banka, joining the ESCB on 1 July 2013, Decision ECB/2013/17 of 21 June 2013 on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank’s capital [2] lays down the key for subscription to the ECB’s capital (hereinafter the ‘capital key) in accordance with Article 29.1 of the Statute of the ESCB and establishes with effect from 1 July 2013 the new weightings assigned to each Union central bank in the capital key (hereinafter the ‘capital key weightings’).
Tekintettel arra, hogy Horvátország csatlakozik az Európai Unióhoz, és nemzeti központi bankja, a Hrvatska narodna banka 2013. július 1-jén a KBER részévé válik, a nemzeti központi bankoknak az Európai Központi Bank tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedéséről szóló, 2013. június 21-i EKB/2013/17 határozat [2] a KBER Alapokmánya 29.1. cikkével összhangban meghatározza az EKB tőkejegyzési kulcsát (továbbiakban: tőkejegyzési kulcs), illetve megállapítja a tőkejegyzési kulcsban az egyes nemzeti központi bankokhoz rendelt súlyokat (a továbbiakban: tőkejegyzésikulcs-súlyok) 2013. július 1-jei hatállyal.
The expanded capital key requires the adoption of a new ECB decision repealing Decision ECB/2010/28 with effect from 1 July 2013 and determining the percentage of the ECB’s subscribed capital which the non-euro area NCBs are under an obligation to pay up with effect from 1 July 2013.
A kibővített tőkejegyzési kulcs szükségessé teszi egy olyan új EKB határozat elfogadását, amely 2013. július 1-jétől hatályon kívül helyezi az EKB/2010/28 határozatot, illetve meghatározza az EKB tőkejegyzésének azon százalékarányát, amelyet az euroövezeten kívüli NKB-k 2013. július 1-jei hatállyal kötelesek befizetni.
In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank [3], the Governor of Hrvatska narodna banka has had the opportunity to submit observations regarding this Decision prior to its adoption,
Az Európai Központi Bank Általános Tanácsa eljárási szabályzata [3] 3.5. cikkének megfelelően a Hrvatska narodna banka elnöke lehetőséget kapott arra, hogy e határozattal kapcsolatban észrevételeket nyújtson be annak elfogadása előtt,
Subscribed capital as at 1 July 2013
Jegyzett tőke 2013. július 1-jén
Paid-up capital as at 1 July 2013
Befizetett tőke 2013. július 1-jén
Given that each non-euro area NCB (except Hrvatska narodna banka) has already paid up 3,75 % of its share in the ECB’s subscribed capital as applicable on 30 June 2013 under Decision ECB/2010/28, each of them shall either transfer an additional amount to the ECB, or receive an amount back from the ECB, as appropriate, in order to arrive at the amounts shown in the third column of the table in Article 1.
Tekintve, hogy valamennyi euroövezeten kívüli NKB (a Hrvatska narodna banka kivételével) már befizette az EKB/2010/28 határozat alapján 2013. június 30-ig hatályos, az EKB tőkéjére vonatkozó jegyzésük 3,75 %-át, így ezek az NKB-k átutalják a fennmaradó összeget az EKB számára, vagy a különbség összegét visszakapják az EKB-tól annak érdekében, hogy az 1. cikk táblázatának harmadik oszlopában szereplő összegek befizetése teljesüljön.
Hrvatska narodna banka shall transfer to the ECB the amount shown next to its name in the third column of the table in Article 1.
A Hrvatska narodna banka köteles átutalni az 1. cikk táblázatának harmadik oszlopában a neve mellett feltüntetett összeget.
Decision ECB/2010/28 is repealed with effect from 1 July 2013.
Az EKB/2010/28 határozat 2013. július 1-jén hatályát veszti.
References to Decision ECB/2010/28 shall be construed as references to this Decision.
Az EKB/2010/28 határozatra való hivatkozásokat az erre a határozatra való hivatkozásként kell értelmezni.
OJ L 11, 15.1.2011, p. 56.
HL L 11., 2011.1.15., 56. o.
Decision ECB/2004/12 of 17 June 2004 adopting the Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank, OJ L 230, 30.6.2004, p. 61.
Az Európai Központi Bank Általános Tanácsa eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2004. június 17-i EKB/2004/12 határozat (HL L 230., 2004.6.30., 61. o.).
Each non-euro area NCB shall pay up 3,75 % of its share in the ECB’s subscribed capital with effect from 1 July 2013.
Az egyes euroövezeten kívüli NKB-k az EKB tőkéjére vonatkozó tőkejegyzésük 3,75 %-át fizetik be 2013. július 1-i hatállyal.
Taking into account the new capital key weightings laid down in Article 2 of Decision ECB/2013/17, each non-euro area NCB shall have a total subscribed and paid-up capital of the amounts shown next to its name in the following table:
Figyelembe véve az EKB/2013/17 határozat 2. cikkében meghatározott tőkejegyzésikulcs-súlyokat, minden egyes euroövezeten kívüli NKB összesen az alábbi táblázatban a neve mellett feltüntetett jegyzett és befizetett tőkeösszeggel rendelkezik:
of 28 June 2013
(2013. június 28.)
repealing Decision ECB/2013/13 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus
a Ciprusi Köztársaság által kibocsátott vagy teljes mértékben garantált forgalomképes adósságinstrumentumok elfogadhatóságához kapcsolódó átmeneti intézkedésekről szóló EKB/2013/13 határozat hatályon kívül helyezéséről
(ECB/2013/21)
(EKB/2013/21)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 12.1 and the second indent of Article 34.1, in conjunction with the first indent of Article 3.1 and Article 18.2 thereof,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 12.1. cikkére, 34.1. cikke második francia bekezdésére, a 3.1. cikk első francia bekezdésével és a 18.2. cikkel együttesen,
Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’), the European Central Bank (ECB) and the national central banks of Member States whose currency is the euro may conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral.
A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) 18.1. cikke szerint az Európai Központi Bank („EKB”) és azon tagállamok nemzeti központi bankjai, amelyek pénzneme az euro, hitelműveleteket végezhetnek hitelintézetekkel és más piaci szereplőkkel, azzal, hogy a hitelnyújtásnak megfelelő fedezet mellett kell történnie.
The criteria determining the eligibility of collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations are laid down in Annex I to Guideline ECB/2011/14 of 20 September 2011 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem [1] (hereinafter referred to as the ‘General Documentation’).
Az eurorendszer monetáris politikai műveleteihez elfogadható fedezetre vonatkozó egyes követelmények az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló, 2011. szeptember 20-i EKB/2000/14 iránymutatás [1] I. számú mellékletében kerültek meghatározásra (a továbbiakban: általános dokumentáció).
Pursuant to Section 1.6 of the General Documentation, the Governing Council of the ECB may, at any time, change the instruments, conditions, criteria and procedures for the execution of Eurosystem monetary policy operations.
Az EKB/2011/14 iránymutatás I. mellékletének 1.6. szakaszában foglaltak alapján a Kormányzótanács az eurorendszer monetáris politikai műveletei végrehajtásának eszközeit, feltételeit, követelményeit és eljárásait bármikor megváltoztathatja.
Pursuant to Section 6.3.1 of the General Documentation, the Eurosystem reserves the right to determine whether an issue, issuer, debtor or guarantor fulfils its requirements for high credit standards on the basis of any information it may consider relevant.
Az EKB/2011/14 iránymutatás 6.3.1. szakaszában foglaltak alapján az eurorendszer fenntartja magának a jogot, hogy az általa relevánsnak tartott bármely információ alapján meghatározza, hogy egy kibocsátás, kibocsátó, adós vagy garanciavállaló megfelel-e a magas hitelminőségi követelményeknek.
Decision ECB/2013/13 of 2 May 2013 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus [2] temporarily suspended, as an exceptional measure, the Eurosystem’s minimum requirements for credit quality thresholds applicable to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus.
A Ciprusi Köztársaság által kibocsátott vagy teljes mértékben garantált forgalomképes adósságinstrumentumok elfogadhatóságához kapcsolódó átmeneti intézkedésekről szóló, 2013. május 2-i EKB/2013/13 határozat [2] rendkívüli intézkedésként ideiglenesen felfüggesztette az eurorendszer forgalomképes adósságinstrumentumokra vonatkozó hitelminőségi minimumkövetelményeinek alkalmazását a Ciprusi Köztársaság által kibocsátott vagy teljes mértékben garantált forgalomképes adósságinstrumentumok vonatkozásában.
The Republic of Cyprus has decided to launch a debt management exercise involving marketable debt instruments that it has issued.
A Ciprusi Köztársaság úgy döntött, hogy az általa kibocsátott forgalomképes adósságinstrumentumokra kiterjedő adósságkezelési programot indít.
The adequacy as collateral for Eurosystem operations of the marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus has been further negatively affected by the decision to launch a debt management exercise.
Az adósságkezelési program beindítása további kedvezőtlen hatást gyakorolt a Ciprusi Köztársaság által kibocsátott vagy teljes mértékben garantált forgalomképes adósságinstrumentumok eurorendszer műveleteiben fedezetként való megfelelőségére.
Decision ECB/2013/13 should be repealed,
Az EKB/2013/13 határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni,
Repeal of Decision ECB/2013/13
Az EKB/2013/13 határozat hatályon kívül helyezése
Decision ECB/2013/13 is repealed.
Az EKB/2013/13 határozat hatályát veszti.
This Decision shall enter into force on 28 June 2013.
Ez a határozat 2013. június 28-án lép hatályba.
Done at Frankfurt am Main, 28 June 2013.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2013. június 28-án.
OJ L 331, 14.12.2011, p. 1.
HL L 331., 2011.12.14, 1. o.
OJ L 133, 17.5.2013, p. 26.
HL L 133., 2013.5.17., 26. o.
(notified under document C(2012) 9358)
(az értesítés a C(2012) 9358. számú dokumentummal történt)
Having regard to Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences [1], and in particular the first paragraph of Article 13(1) thereof,
tekintettel a vezetői engedélyekről szóló, 2006. december 20-i 2006/126/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 13. cikke (1) bekezdésére,
Directive 2006/126/EC provides that all driving licences issued by Member States should be mutually recognised, including those issued before the date of application of the principle of mutual recognition.
A 2006/126/EK irányelv úgy rendelkezik, hogy kölcsönösen el kell ismerni a tagállamok által kiadott vezetői engedélyeket, beleértve azokat is, amelyeket a kölcsönös elismerési elv alkalmazásának időpontja előtt adtak ki.
The principle of mutual recognition of driving licences entails full recognition of all entitlements which have been granted to a licence holder in accordance with national provisions in force at the time.
A vezetői engedélyek kölcsönös elismerésének elve magában foglalja valamennyi olyan jogosultság teljes elismerését, amelyet az engedély jogosultja számára a kiadáskor érvényes nemzeti rendelkezésekkel összhangban biztosítottak.
Directive 2006/126/EC provides that the Member States should establish equivalences between the categories of driving licences issued before the implementation of that Directive and those defined in Article 4 thereof.
A 2006/126/EK irányelv úgy rendelkezik, hogy a tagállamoknak egyenértékűséget kell megállapítaniuk a szóban forgó irányelv végrehajtását megelőzően kiadott és az irányelv 4. cikkében meghatározott engedélyek között.
The tables of equivalences between the categories of driving licences established by Commission Decision 2008/766/EC of 25 August 2008 on equivalences between categories of driving licences [2] should be updated.
A vezetőiengedély-kategóriák közötti egyenértékűségről szóló, 2008. augusztus 25-i 2008/766/EK bizottsági határozattal [2] létrehozott, a vezetőiengedély-kategóriák közötti egyenértékűségeket rögzítő táblázatokat frissíteni kell.
Decision 2008/766/EC should therefore be repealed,
Ezért a 2008/766/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni,
This Decision shall apply to all valid driving licences issued by the Member States which are in circulation.
E határozat a tagállamok által kiadott valamennyi érvényes, forgalomban lévő vezetői engedélyre alkalmazandó.
Tables of equivalences between categories of driving licences, which have been issued in Member States before the implementation of Directive 2006/126/EC and the harmonised categories of driving licences as defined in Article 4 of Directive 2006/126/EC are set out in the Annex to this Decision.
A tagállamokban a 2006/126/EK irányelv maradéktalan végrehajtása előtt kiadott vezetői engedélyek és a 2006/126/EK irányelv 4. cikkében meghatározott egységesített vezetőiengedély-kategóriák közötti egyenértékűségre vonatkozó táblázatok e határozat mellékletében szerepelnek.
Categories of driving licences which have been issued prior to the implementation of Directive 2006/126/EC entitle the holder to drive vehicles of the corresponding categories as described in the Annex without exchange of the driving licence.
A 2006/126/EK irányelv végrehajtása előtt kiadott vezetőiengedély-kategóriák a vezetői engedély cseréje nélkül feljogosítanak a mellékletében ismertetett megfelelő kategóriákba tartozó járművek vezetésére.
Certain restrictions may apply and are stated for the relevant entitlement in the Annex.
Érvényesülhetnek bizonyos korlátozások, amelyek az adott jogosítvány vonatkozásában a mellékletben feltüntetésre kerülnek.
On exchange of a driving licence to an EU model driving licence as described in Annex I to Directive 2006/126/EC the equivalent entitlements shall be granted as described in the Annex.
Valamely vezetői engedélynek a 2006/126/EK irányelv I. mellékletében leírt uniós mintájú vezetői engedélyre való lecserélése esetén jogosultja számára a melléklet szerinti egyenértékű jogosultságokat kell biztosítani.
Codes which indicate the restriction of corresponding entitlements are harmonised EU codes as specified in Annex I to Directive 2006/126/EC.
A megfelelő jogosultságok korlátozását jelző kódok a 2006/126/EK irányelv I. mellékletében említett harmonizált uniós kódok.
The principle of mutual recognition as stated in Article 2(1) of Directive 2006/126/EC does not apply to national categories of driving licences.
A vezetői engedélyeknek a 2006/126/EK irányelv 2. cikkének (1) bekezdése szerinti kölcsönös elismerése nem vonatkozik a nemzeti vezetőiengedély-kategóriákra.
This Decision shall apply as from 19 January 2013.
Ezt a határozatot 2013. január 19-től kell alkalmazni.
Decision 2008/766/EC is repealed with effect from 19 January 2013.
A 2008/766/EK határozat 2013. január 19-ével hatályát veszti.
OJ L 270, 10.10.2008, p. 31.
HL L 270., 2008.10.10., 31. o.
Issued in Belgium from 1.1.1967 to 31.12.1988
Kiadva Belgiumban 1967.1.1-től1988.12.31-ig
Pink paper model (105/222 mm) with six pages.
Papír alapú, rózsaszínű, hatoldalas formátum (105/222 mm).
AM, A1, A2, A with EU codes for adapted vehicles
AM, A1, A2, A uniós kóddal az átalakított járművekre vonatkozóan
B with EU codes for adapted vehicles
B uniós kóddal az átalakított járművekre vonatkozóan
B* for vehicles of category B used as taxi, for car hire, staff transport, etc.
A B* olyan B kategóriájú járműveket jelent, amelyek taxiként, bérelt autóként, vagy személyzet szállítására stb. használnak.