natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of beneficiaries
A kedvezményezettek száma
Article 103u (4)(a)
cikk (4) bekezdés a) pont
Article 103u (4)(b)
cikk (4) bekezdés b) pont
Article 103u (4)(c)
cikk (4) bekezdés c) pont
Article 103u (4)(d)
cikk (4) bekezdés d) pont
Range of max aid (EUR/%vol/hl) [8]
Maximális támogatás mértéke (EUR/térfogatszázalék/hl) [8]
Range of aid (EUR/ha) [8]
Támogatás mértéke (EUR/ha) [8]
Range of aid (EUR/%vol/hl) [8]
Támogatás mértéke (EUR/térfogatszázalék/ha) [8]
Minimum producer price (EUR/%vol/hl) [8]
Termelői minimumár (EUR/térfogatszázalék/ha) [8]
Member State [10]:
Tagállam [10]:
Date of communication [11]:
Az adatszolgáltatás időpontja [11]:
Average Community support [12]
Átlagos közösségi támogatás [12]
Average amount (EUR/ha) [13]
Átlagos összeg (EUR/ha) [13]
Average Community support [14]
Átlagos közösségi támogatás [14]
Average Community support [15]
Átlagos közösségi támogatás [15]
Average Community support [16]
Átlagos közösségi támogatás [16]
Article 103u(4)(a)
cikk (4) bekezdés a) pont
Article 103u(4)(b)
cikk (4) bekezdés b) pont
Article 103u(4)(c)
cikk (4) bekezdés c) pont
Article 103u(4)(d)
cikk (4) bekezdés d) pont
Range of max aid (EUR/%vol/hl) [17]
Maximális támogatás mértéke (EUR/térfogatszázalék/hl) [17]
Average Community support [18]
Átlagos közösségi támogatás [18]
Communication deadline: for forecasts 30 June 2008 for the first time and then 1 March and 30 June; for execution every 1 March (2010 for the first time).
Az adatszolgáltatás határideje: az előrejelzések esetében első alkalommal 2008. június 30-a, majd minden március 1-je és június 30-a; a felhasználás tekintetében minden március 1-je (első alkalommal 2010-ben).
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of hectolitres concerned in this Annex.
A II. mellékletben (az előrejelzések tekintetében) és a VI. mellékletben (a felhasználás tekintetében) bejelentett összeg(ek)nek az e mellékletben feltüntetett hektoliterszámmal való elosztásával kell kiszámítani.
Communication deadline: for forecast 1 March 2013 for the first time and then every 1 March and 30 june; for execution every 1 March (2015 for the first time).
Az adatszolgáltatás határideje: az előrejelzések esetében első alkalommal 2013. március 1-je, majd minden március 1-je és június 30-a; a felhasználás tekintetében minden március 1-je (első alkalommal 2015-ben).
Annexes VIII, VIIIa and VIIIb are replaced by the following:
A VIII., a VIIIa. és a VIIIb. melléklet helyébe a következők lépnek:
Communication on promotion measure according to Articles 103p and 188a(5) of Regulation (EC) No 1234/2007
A promóciós intézkedésre vonatkozó adatszolgáltatás az 1234/2007/EK rendelet 103p. cikkének és 188a. cikke (5) bekezdésének megfelelően
Forecasts/ execution [1]
Előrejelzés/végrehajtás [1]
Eligible measure (Article 103p(3) of Regulation (EC) No 1234/2007)
Támogatható intézkedés (az 1234/2007/EK rendelet 103p. cikkének (3) bekezdése)
Description [3]
Leírás [3]
Eligible expenditure (EUR)
Támogatható kiadások (EUR-ban)
of which Community contribution (EUR)
Ebből a közösségi hozzájárulás mértéke (EUR-ban)
of which other public support if any (EUR)
Ebből egyéb állami támogatás, ha van (EUR-ban)
Forecasts/ execution [4]
Előrejelzés/végrehajtás [4]
Eligible measure (Article 103p(3) of Regulation (EC) No 1234/2009)
Támogatható intézkedés (az 1234/2007/EK rendelet 103p. cikkének (3) bekezdése)
Description [6]
Leírás [6]
Communication deadline: for forecast 30 June 2008 for the first time and then every 1 March and 30 June; for execution every 1 March (2010 for the first time).
Az adatszolgáltatás határideje: az előrejelzések esetében első alkalommal 2008. június 30-a, majd minden március 1-je és június 30-a; a felhasználás tekintetében minden március 1-je (első alkalommal 2010-ben).
Communication deadline: for forecast 1 March 2013 for the first time and then every 1 March and 30 June; for execution every 1 March (2015 for the first time).
Az adatszolgáltatás határideje: az előrejelzések esetében első alkalommal 2013. március 1-je, majd minden március 1-je és június 30-a; a felhasználás tekintetében minden március 1-je (első alkalommal 2015-ben).
ANNEX VIIIa
MELLÉKLET
Annual report on the control on the spot carried out over Restructuring and conversion of vineyards according to Article 103q of Regulation (EC) No 1234/2007
A szőlőültetvények 1234/2007/EK rendelet 103q. cikke szerinti szerkezetátalakítására és átállítására vonatkozóan elvégzett helyszíni ellenőrzésről szóló éves jelentés
Financial year:
Pénzügyi év:
Restructuring and conversion operations globally approved
Szőlőültetvények szerkezetátalakításával és átállításával összefüggő, globálisan elfogadott intézkedések
Restructuring operations concerned by previous grubbing up [3]
Korábbi kivágással érintett szerkezetátalakítási intézkedések [3]
Control before grubbing-up [4]
A kivágás előtti ellenőrzés formája [4]
Control after Restructuring/ conversion
Szerkezetátalakítás/átállítás utáni ellenőrzés
surface finally admitted after control
az ellenőrzést követően jóváhagyott terület
surface not admitted after control
az ellenőrzést követően jóvá nem hagyott terület
requested premiums refused
igényelt támogatások elutasítása
Sanctions [4]
Szankciók [4]
On the spot
helyszíni
area
terület
area concerned by previous grubbing up
korábbi kivágással érintett terület
area controlled
ellenőrzött terület
Total of Member State
Tagállamok összesen
Member State [5]:
Tagállam [5]:
Date of communication [6]:
Az adatszolgáltatás időpontja [6]:
Restructuring operations concerned by previous grubbing up [7]
Korábbi kivágással érintett szerkezetátalakítási intézkedések [7]
Control before grubbing-up [8]
A kivágás előtti ellenőrzés formája [8]
Sanctions [8]
Szankciók [8]
Communication deadline: 1 December each year and for the first time 1 December 2009.
Az adatszolgáltatás határideje: évente december 1., első alkalommal 2009. december 1.
Partly included in column 2 and 3.
[3] Részben már tartalmazza a 2. és a 3. oszlop.
Communication deadline: 1 December each year and for the first time 1 December 2014.
Az adatszolgáltatás határideje: évente december 1., első alkalommal 2014. december 1.
ANNEX VIIIb
MELLÉKLET
Annual report on the control on the spot carried out over green harvesting according to Article 103r of Regulation (EC) No 1234/2007
Az 1234/2007/EK rendelet 103r. cikke szerinti zöld szüretre vonatkozóan elvégzett helyszíni ellenőrzésről szóló éves jelentés
Member State [1]
Tagállam [1]:
Date of communication [2]
Az adatszolgáltatás időpontja [2]:
Applications approved by the Member State
A tagállam által elfogadott kérelmek
Control on the spot
Helyszíni ellenőrzés
Sanctions [3]
Szankciók [3]
number of applications
kérelmek száma
Sanctions [6]
Szankciók [6]
For the financial years 2014 to 2018, Member States shall submit their draft support programme to the Commission by 1 March 2013.
A tagállamok a 2014 és 2018 közötti pénzügyi évekre vonatkozó támogatásiprogram-tervezeteiket legkésőbb 2013. március 1-jéig nyújtják be a Bizottsághoz.
If the national envelopes foreseen from the financial year 2014 and onwards are modified after that date, the Member States shall adapt the support programmes accordingly.
Ha a 2014-es pénzügyi évtől kezdődően előirányzott nemzeti keret ezen időpontot követően módosításra kerül, a tagállamok támogatási programjukat ennek megfelelően kiigazítják.
Commission Implementing Regulation (EU) No 569/2012
A Bizottság 569/2012/EU végrehajtási rendelete
temporarily suspending customs duties on imports of certain cereals for the 2012/2013 marketing year
egyes gabonafélékre vonatkozó behozatali vámoknak a 2012/2013. gazdasági év tekintetében történő ideiglenes felfüggesztéséről
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO Regulation’) [1], and in particular Article 187 in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1] és különösen annak 187. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,
In order to promote the supply of cereals on the Community market during the last six months of the 2011/2012 marketing year, Commission Implementing Regulation (EU) No 1350/2011 [2] suspended customs duties for the import tariff quotas for common wheat of low and medium quality and feed barley opened by Commission Regulations (EC) No 1067/2008 [3] and (EC) No 2305/2003 [4] respectively, until 30 June 2012.
Annak érdekében, hogy a 2011/2012. gazdasági év utolsó hat hónapjában biztosítható legyen a közösségi piac gabonafélékkel való ellátása, az 1350/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2]2012. június 30-ig felfüggesztette az 1067/2008/EK [3], illetve a 2305/2003/EK bizottsági rendelettel [4] megnyitott, a gyenge és közepes minőségű közönséges búza, valamint a takarmányárpa behozatalára vonatkozó vámkontingensre alkalmazandó vámokat.
On the basis of communications made in accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 2305/2003, by means of Commission Implementing Regulation (EU) No 20/2012 [5], with effect from 13:00 Brussels time on 6 January 2012, the Commission suspended issue of the import licences for barley from the quota referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 2305/2003 for the current quota period.
A 2305/2003/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban továbbított értesítések alapján a Bizottság – 20/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelete [5] útján – 2012. január 6-án (brüsszeli idő szerint) 13 órától kezdődően a folyó kontingensidőszakra felfüggesztette a 2305/2003/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett vámkontingens keretén belüli árpabehozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátását.
The outlook for the cereals market for the start of the next marketing year (2012/2013) would suggest that prices will remain high, given the low stock levels and current estimates from the Commission regarding the quantities which will actually be available under the 2012 harvest.
A gabonaféléknek a következő, 2012/2013. gazdasági év elejére várható világpiaci árára vonatkozó előrejelzések arra engednek következtetni, hogy az árak továbbra is magasak maradnak, tekintettel a készletek alacsony szintjére és a Bizottságnak a 2012. évi betakarítás eredményeként ténylegesen rendelkezésre álló mennyiségekre vonatkozó jelenlegi becsléseire.
In order to make it easier to maintain a flow of imports conducive to EU market equilibrium, there is a need to ensure continuity in cereal imports policy by keeping the temporary suspension of customs duties on imports of common wheat during the 2012/2013 marketing year until 31 December 2012 for the import tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1067/2008.
Az uniós piac egyensúlyát elősegítő behozatali mennyiség fenntartásának megkönnyítése érdekében szükségesnek mutatkozik biztosítani a gabonafélék behozatalával kapcsolatos politika folytonosságát oly módon, hogy a 2012/2013. gazdasági év tekintetében 2012. december 31-ig fenn kell tartani a közönséges búza behozatali vámjainak ideiglenes felfüggesztését az 1067/2008/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek vonatkozásában.
Given that the issue of import licences for barley has been suspended until 31 December 2012, the suspension of customs duties for this product during the same period becomes unnecessary.
Tekintve, hogy az árpabehozatali engedélyek kibocsátása 2012. december 31-ig felfüggesztésre került, a vámoknak az ugyanezen időszakra történő felfüggesztése a szóban forgó termék tekintetében tárgytalanná vált.
In order to ensure sound management of the procedure for issuing import licences as from 1 July 2012, this Regulation should enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
A behozatali engedélyek kibocsátására irányuló eljárás hatékony lebonyolításának a 2012. július 1-jén kezdődő időszak tekintetében történő biztosítása érdekében indokolt, hogy ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba lépjen.
The application of customs duties on imports of common wheat falling within CN code 10019900, of a quality other than high quality as defined in Annex II to Commission Regulation (EU) No 642/2010 [6], shall be suspended for the 2012/2013 marketing year for all imports under the reduced-duty tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1067/2008.
Az 10019900 KN-kód alá tartozó, a 642/2010/EU bizottsági rendelet [6] II. melléklete szerinti jó minőségtől eltérő minőségű közönséges búzára vonatkozó behozatali vámok alkalmazása az 1067/2008/EK rendelettel megnyitott, csökkentett vámtételű kontingens keretében teljesített valamennyi behozatal tekintetében felfüggesztésre kerül a 2012/2013. gazdasági évre.
Where the cereals referred to in paragraph 1 of this Article undergo direct transport to the Union and such transport began at the latest by 31 December 2012, the suspension of customs duties under this Regulation shall continue to apply for the purposes of the release into free circulation of the products concerned.
Abban az esetben, ha az e cikk (1) bekezdésében említett gabonaféléket közvetlenül az Unióba szállítják, és a szállítás legkésőbb 2012. december 31-én megkezdődött, az e rendelet szerinti vámfelfüggesztést az érintett termékek szabad forgalomba bocsátásának céljából továbbra is alkalmazni kell.
Proof of direct transport to the Union and of the date on which the transport commenced shall be provided, to the satisfaction of the relevant authorities, by the original transport document.
A közvetlenül az Európai Unióba irányuló szállítás tényét és a szállítás megkezdésének napját az illetékes hatóságok számára meggyőző módon, az eredeti fuvarokmány bemutatásával kell igazolni.
It shall apply from 1 July 2012 to 31 December 2012.
Ezt a rendeletet 2012. július 1-jétől2012. december 31-ig kell alkalmazni.
OJ L 338, 21.12.2011, p. 27.
HL L 338., 2011.12.21., 27. o.
OJ L 8, 12.1.2012, p. 35.
HL L 8., 2012.1.12., 35. o.
Therefore, the time required for transport should be taken into account and traders allowed to release cereals for free circulation under the customs-duty suspension regime provided for in this Regulation, for all products whose direct transport to the Union has started at the latest on 31 December 2012.
Ezért helyénvaló figyelembe venni a szállításhoz szükséges időt, valamint lehetővé tenni a piaci szereplők számára, hogy minden olyan gabonafélét az e rendeletben szereplő vámfelfüggesztési rendszer hatálya alatt bocsáthassanak szabad forgalomba, amelyeknek közvetlenül az Unióba irányuló szállítása legkésőbb 2012. december 31-én megkezdődött.
The evidence to be provided showing direct transport to the Union and the date on which the transport commenced should also be established.
Indokolt meghatározni továbbá, hogy milyen bizonyítékkal kell igazolni a közvetlenül az Unióba irányuló szállítás tényét és a szállítás megkezdésének napját.
Commission Regulation (EU) No 570/2012
A Bizottság 570/2012/EU rendelete
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of benzoic acid — benzoates (E 210-213) in alcohol-free counterparts of wine
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a benzoesav – benzoátoknak (E 210–213) a bor alkoholmentes megfelelőihez való használata tekintetében történő módosításáról
An application for authorisation of the use of benzoic acid — benzoates (E 210-213) as preservative in alcohol-free counterparts of wine was submitted and has been made available to the Member States.
A Bizottsághoz kérelem érkezett annak engedélyezése iránt, hogy a benzoesav – benzoátok (E 210–213) a bor alkoholmentes megfelelőiben tartósítószerként alkalmazhatók legyenek; a Bizottság a kérelmet hozzáférhetővé tette a tagállamok számára.
These alcohol-free counterparts of wine are produced by removing the alcohol from the wine after fermentation.
A bor ezen alkoholmentes megfelelőit úgy állítják elő, hogy erjedés után kivonják az alkoholt a borból.
In order to avoid secondary fermentation in the bottle, sorbic acid — sorbates (E 200-203) are used and subsequent pasteurisation is required.
A palackban történő utóerjedés elkerülése végett szorbinsav – szorbátokat (E 200–203) alkalmaznak, valamint későbbi pasztőrözés is szükséges.
However, pasteurisation alters and degrades the natural fruit aromas and flavours of the product.
A pasztőrözés azonban megváltoztatja és rontja a természetes gyümölcsaromákat és a termék ízeit.
Addition of benzoates has a synergistic effect with sorbates, allowing a better preservation and reducing the need to pasteurise.
A benzoátok hozzáadása szinergikus hatást eredményez a szorbátokkal, ami jobb tartósítást tesz lehetővé, és csökkenti a pasztőrözés szükségességét.
Alcohol-free counterparts of wine are presented and marketed as alternative to wine to adults who choose not to drink alcoholic beverages.
A bor alkoholmentes megfelelőit a bor alternatívájaként tüntetik fel és forgalmazzák olyan felnőttek számára, akik nem kívánnak alkoholtartalmú italokat fogyasztani.
Consumption of these counterparts does not substitute consumption of soft drinks.
Ezen megfelelők fogyasztása nem helyettesíti az üdítőitalok fogyasztását.
The additional exposure to benzoic acid — benzoates (E 210-213) based on this new use will therefore remain limited and will not lead to exceedence of the acceptable daily intake established by the Scientific Committee for Food [3].
A benzoesav – benzoátoknak (E 210–213) való további kitettség az említett új alkalmazás alapján korlátozott marad, és nem vezet az élelmiszerügyi tudományos bizottság által meghatározott megengedhető napi bevitel [3] túllépéséhez.
It is therefore appropriate to allow the use of benzoic acid — benzoates (E 210-213) for the preservation of alcohol-free counterparts of wine.
Ezért indokolt a benzoesav – benzoátoknak (E 210–213) a bor alkoholmentes megfelelőinek tartósításához való használatát engedélyezni.
Since the authorisation of use of benzoic acid — benzoates (E 210-213) for the preservation of alcohol-free counterparts of wine constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Mivel a benzoesav – benzoátok (E 210–213) a bor alkoholmentes megfelelőinek tartósításához való használatának engedélyezése az említett jegyzék azon frissítései közül való, amelyek valószínűsíthetően nem gyakorolnak hatást az emberi egészségre, így nem szükséges kikérni az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság véleményét.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entry is inserted in the food category 14.2.2 ‘Wine and other products defined by Regulation (EC) No 1234/2007, and alcohol-free counterparts’ after the entry for E 200-203:
Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének E. része a 14.2.2. élelmiszer-kategóriában (Bor és az 1234/2007/EK rendeletben meghatározott egyéb termékek és alkoholmentes megfelelőik) a következő bejegyzéssel egészül ki az E 200–203-ra vonatkozó bejegyzés után:
only alcohol-free
kizárólag alkoholmentes termék
From 19 July 2012’
2012. július 19.”
Pursuant to the transitional provisions of Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives [4], Annex II establishing the Union list of food additives approved for use in foods and conditions of use applies from 1 June 2013.
Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének az élelmiszer-adalékok uniós jegyzékének létrehozásával történő módosításáról szóló, 2011. november 11-i 1129/2011/EU bizottsági rendelet [4] átmeneti rendelkezései alapján az élelmiszerekben való használatra jóváhagyott élelmiszer-adalékok uniós jegyzékét létrehozó és a felhasználási feltételeket megállapító II. mellékletet 2013. június 1-jétől kell alkalmazni.
In order to allow the use of benzoic acid — benzoates (E 210-213) in alcohol-free counterparts of wine before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to this use of that food additive.
Ahhoz, hogy a benzoesav – benzoátokat (E 210–213) már az említett időpont előtt is lehessen használni a bor alkoholmentes megfelelőiben, ezen élelmiszer-adalékanyagok használatára vonatkozóan korábbi hatálybalépési időpontot kell megállapítani.
Commission Implementing Regulation (EU) No 571/2012
A Bizottság 571/2012/EU végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substances aluminium silicate, hydrolysed proteins and 1,4-diaminobutane (putrescine)
az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az alumínium-szilikát, a hidrolizált fehérjék és az 1,4-diamino-bután (putreszcin) hatóanyagok jóváhagyási feltételeinek tekintetében történő módosításáról
The active substances aluminium silicate, hydrolysed proteins and 1,4-diaminobutane (putrescine) were included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/127/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 of 3 December 2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [4].
Az alumínium-szilikát, a hidrolizált fehérjék és az 1,4-diamino-bután (putreszcin) hatóanyagokat a 2008/127/EK bizottsági irányelvvel [2] felvették a 91/414/EGK tanácsi irányelv [3] I. mellékletébe a 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram negyedik szakaszának végrehajtására vonatkozó további részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. december 3-i 2229/2004/EK bizottsági rendelet [4] 24b. cikkében előírt eljárásnak megfelelően.
Since the replacement of Directive 91/414/EEC by Regulation (EC) No 1107/2009, these substances are deemed to have been approved under that Regulation and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [5].
Mióta a 91/414/EGK irányelvet felváltotta az 1107/2009/EK rendelet, ezek az anyagok az említett rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagoknak tekintendők, és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. május 25-i 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [5] mellékletének A. részében szerepelnek.
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission its views on the draft review reports for aluminium silicate [6], hydrolysed proteins [7] and 1,4-diaminobutane (putrescine) [8] on 16 December 2011.
A 2229/2004/EK rendelet 25a. cikkének megfelelően az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2011. december 16-án az alumínium-szilikátra [6], a hidrolizált fehérjékre [7] és az 1,4-diamino-butánra (putreszcinre) [8] vonatkozóan benyújtotta a Bizottságnak a felülvizsgálati jelentéstervezetekről alkotott véleményeit.
The draft review reports and the views of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 1 June 2012 in the format of the Commission review reports for aluminium silicate, hydrolysed proteins and 1,4-diaminobutane (putrescine).
A felülvizsgálati jelentéstervezeteket és a Hatóság véleményeit a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban a tagállamokkal együtt megvizsgálta, majd ezeket az alumínium-szilikátról, a hidrolizált fehérjékről és az 1,4-diamino-butánról (putreszcinről) szóló bizottsági felülvizsgálati jelentésekként 2012. június 1-jén véglegesítette.