natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cathode, in rolls, for air zinc button cell batteries (hearing aid batteries) [1]
Katód, tekercsben, levegő-cink gombelemhez (hallásjavító készülékhez való elem) [1]
Mixed alkylnaphthalenes, modified with aliphatic chains, of a chain-length varying from 12 to 56 carbon atoms
12–56 szénatomból álló lánchosszúságú, alifás láncokkal módosított alkilnaftalin-keverékek
Aqueous dispersion, containing by weight:
Vizes diszperzió, amely tömegszázalékban kifejezvetartalmaz:
76 % (± 0,5 %) of silicon carbide (CAS RN 409-21-2)
76 % (± 0,5 %) szilícium-karbidot (CAS RN 409-21-2)
4,6 % (± 0,05 %) of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1) and
4,6 % (± 0,05 %) alumínium-oxidot (CAS RN 1344-28-1) és
2,4 % (± 0,05 %) of yttrium oxide (CAS RN 1314-36-9)
2,4 % (± 0,05 %) ittrium-oxidot (CAS RN 1314-36-9)
Mixture containing by weight:
Keverék, amely tömegszázalékban kifejezve tartalmaz:
70 % or more but not more than 80 % of bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl)sebacate (CAS RN 41556-26-7) and
legalább 70, de legfeljebb 80 % bisz(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil)szebakátot (CAS RN 41556-26-7) és
20 % or more but not more than 30 % of methyl-1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl sebacate (CAS RN 82919-37-7)
legalább 20, de legfeljebb 30 % metil-1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil-szebakátot (CAS RN 82919-37-7)
basic zirconium carbonate (CAS RN 57219-64-4) and
bázikus cirkónium-karbonát (CAS RN 57219-64-4) és
cerium carbonate (CAS RN 537-01-9)
cérium-karbonát (CAS RN 537-01-9)
Preparation, containing:
Készítmény, amely tartalmaz:
trioctylphosphine oxide (CAS RN 78-50-2),
trioktil-foszfin-oxidot (CAS RN 78-50-2)
dioctylhexylphosphine oxide (CAS RN 31160-66-4),
dioktil-hexil-foszfin-oxidot (CAS RN 31160-66-4)
octyldihexylphosphine oxide (CAS RN 31160-64-2) and
oktil-dihexil-foszfin-oxidot (CAS RN 31160-64-2) és
trihexylphosphine oxide (CAS RN 597-50-2)
trihexil-lfoszfin-oxidot (CAS RN 597-50-2)
Copolymer of styrene with maleic anhydride, either partially esterified or completely chemically modified, of an average molecular weight (Mn) of not more than 4500, in flake or powder form
Sztirol-kopolimer maleinsav-anhidriddel, vagy részben észterezett vagy kémiailag teljesen módosított, számátlag molekulatömege (Mn) legfeljebb 4500, pehely vagy por formában
87 % or more but not more than 92 % of vinyl chloride,
legalább 87, de legfeljebb 92 tömegszázalék vinil-kloridot
1 % or more but not more than 8 % of vinyl alcohol,
legalább 1, de legfeljebb 8 tömegszázalék vinil-alkoholt
in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink [1]
a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. a) vagy b) pontjában említett formák valamelyikében, a 3215 vagy a 8523 vámtarifaszám alá tartozó áruk gyártásához, vagy élelmiszer és ital konzerválásához használt tárolók és lezárók bevonatának gyártásához [1]
[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-hydroxypoly(oxo-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-48-2)
[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetil-etil)-4-hidroxi-fenil]-1-oxo-propil]-hidroxi-poli(oxo-1,2-etán-diil) (CAS RN 104810-48-2)
Preparation containing:
Készítmény, amely tartalmaz:
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-48-2) and
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimetil-etil)-4-hidroxi-fenil]-1-oxo-propil]-ω-hidroxi-poli(oxi-1,2-etán-diil)-t (CAS RN 104810-48-2) és
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropoxy]poly(oxy-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-47-1)
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetil-etil)-4-hidroxi-fenil]-1-oxo-propil]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetil-etil)-4-hidroxi-fenil]-1-oxo-propoxi]poli(oxi-1,2-etán-diil)-t (CAS RN 104810-47-1)
Nitrocellulose
Nitrocellulóz
Acrylic tape put up in rolls:
Akrilszalag tekercsekben kiszerelve:
self-adhesive on both sides,
mindkét oldalán öntapadó
of a total thickness of 0,04 mm or more, but not more than 1,25 mm,
legalább 0,04 mm, de legfeljebb 1,25 mm teljes vastagságú
of a total width of 5 mm or more but not more than 1205 mm
legalább 5 mm, de legfeljebb 1205 mm teljes szélességű
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm, covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Biaxiálisan orientált poli(metil-metakrilát) fólia, amely legalább 50 μm, de legfeljebb 90 μm vastagságú, az egyik oldalán ragasztós réteggel és elválasztó fóliával borítva is
Multi-layered film of poly(methyl methacrylate) and metallised layers of silver and copper:
Poli(metil-metakrilát), valamint ezüsttel és rézzel fémezett, többrétegű fólia:
having a minimum reflectance of 93,5 % as determined by ASTM G173-03,
amely az ASTM G173-03 szerint legalább 93,5 %-os fényvisszaverési képességgel rendelkezik
covered on one side with a removable layer of polyethylene,
egyik oldalán eltávolítható polietilén réteggel borítva
covered on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a siliconised polyester liner
másik oldalán nyomásérzékeny akril ragasztóréteggel és szilikonozott poliészter béléssel borítva
Self adhesive transparent film, having a transmittance of more than 90 % and a haze of less than 3 % (as determined by ASTM D1003), consisting of several layers including:
Öntapadó átlátszó fólia, az ASTM D1003 szerinti több mint 90 %-os fényáteresztő képességgel és kevesebb mint 3 %-os homályossági értékkel, többek között az alábbi rétegekből:
an acrylic adhesive layer with a thickness of 20 μm or more but not more than 70 μm,
legalább 20 μm, de legfeljebb 70 μm vastagságú akril öntapadó réteg
a polyurethane based layer with a thickness of 100 μm or more but not more than 300 μm
legalább 100 μm, de legfeljebb 300 μm vastagságú poliuretán alapú réteg
Poly(ethylene) film printed with a graphic design, which is achieved by using four base colours in ink plus specialist colours, to achieve multiple colours in ink on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics:
Polietilén film, amely négy alapszínű tinta, valamint speciális színek felhasználásával készített grafikai mintával nyomtatott, hogy a film egyik oldalán több színű tintából, míg az ellenkező oldalon egy színből álljon, és a grafikai mintát következők jellemzik:
is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film
a film színéről vagy fonákjáról nézve egyenletesen és láthatóan oszlik el
Sheets of biaxially — oriented polypropylene film:
Biaxiálisan orientált polipropilén fólia lemez:
with the thickness of not more than 0,1 mm,
legfeljebb 0,1 mm vastagsággal
printed on both sides with specialised coatings to allow banknote security printing
bankjegyek biztonsági nyomtatásához mindkét oldalán speciális bevonattal nyomtatva
Sheet of polypropylene in the form of a roll:
Polipropilén lemez tekercsben, amely:
with a thickness of not more than 30 μm,
legfeljebb 30 μm vastagságú
of a width of not more than 210 mm,
legfeljebb 210 mm szélességű
conforming to ASTM D882,
az ASTM D882 szabvány szerinti
for use in the manufacture of separators for lithium-ion electric vehicle batteries [1]
elektromos járművek lítium-ion akkumulátoraiba való elválasztólemezek gyártásához [1]
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm
Biaxiálisan orientált poli(metil-metakrilát) fólia, amely legalább 50 μm, de legfeljebb 90 μm vastagságú
a visible light transmission of 50 % or more,
látható fényátbocsátása legalább 50 %
coated on one or both sides with a layer of poly(vinyl butyral) but not coated with an adhesive or any other material except poly(vinyl butyral),
mindkét, vagy egyik oldalán poli(vinil-butirál) réteggel bevonva, de a poli(vinil-butirál) kivételével ragasztó- vagy anyagbevonattól mentes
a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl butyral) into account and a thickness of poly(vinyl butyral) of more than 0,2 mm
teljes vastagsága a poli(vinil-butirál) jelenlététő eltekintve legfeljebb 0,2 mm, és a poli(vinil-butirál) vastagsága több mint 0,2 mm
Roll of polymer-metal laminate comprising:
Polimer/fém-laminátum tekercsben, amely tartalmaz:
a layer of poly(ethylene terephthalate),
egy poli(etilén-tereftalát)-réteget
a layer of aluminium,
egy alumíniumréteget
a layer of polypropylene,
egy polipropilén-réteget
with a width of not more than 275 mm,
legfeljebb 275 mm szélességű
a total thickness of not more than 165 μm, and
legfeljebb 165 μm teljes vastagságú és
conforming to ASTM D1701-91 and ASTM D882-95A
az ASTM D1701-91 és a ASTM D882-95A szabvány szerinti
for use in the manufacture of lithium-ion electric vehicle batteries [1]
elektromos járművek lítium-ion akkumulátorainak gyártásához [1]
Photomask compacts:
Fotomaszktartó:
consisting of antistatic materials or blended thermoplastics proving special electrostatic discharge (ESD) and outgassing properties,
amely speciális elektrosztatikus kisülési (ESD) és kigázosítási jellemzőkkel rendelkező, antisztatikus anyagból vagy hőre lágyuló műanyagkeverékből áll
having non porous, abrasion resistant or impact resistant surface properties,
nem porózus, kopás- vagy ütésálló felületi tulajdonságokkal rendelkezik
fitted with a specially designed retainer system that protects the photomask from surface or cosmetic damage and
speciálisan tervezett rögzítőrendszerrel felszerelt, amely megvédi a fotomaszkot a felületi vagy kozmetikai károsodástól és
with or without a gasket seal,
tömítéssel is
of a kind used in the photolithography production to house photomasks
fotolitográfiai gyártás során fotomaszkok tárolásakor történő használatra
Parts of car radio front panels
Autórádió előlapjának alkatrészei
of acrylonitrile-butadiene-styrene with or without polycarbonate,
polikarbonáttal kevert vagy anélküli akrilnitril-butadién-sztirolból
coated with a copper, a nickel and a chrome layers,
réz-, nikkel- és krómréteggel bevonva
with a total thickness of coating of 5,54 μm or more but not more than 22,3 μm
a bevonat teljes vastagsága legalább 5,54 μm, de legfeljebb 22,3 μm
Rock bolt:
Kőzethorgony:
being a self-tapping screw,
önfúró csavar
with a length of more than 300 mm,
300 mm-nál hosszabb
of a kind used for support of mines
bányákban való felhasználásra
TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilization of TV cabinet case/body
Televízió-állvány lábazat, a televízió készülékház rögzítését és stabil helyzetét biztosító fém felső résszel
Roll of laminate foil of graphite and copper, with:
Grafit és réz laminált fólia tekercsben, amely:
a width of 610 mm or more but not more than 620 mm, and
legalább 610 mm, de legfeljebb 620 mm szélességű és
a diameter of 690 mm or more but not more than 710 mm,
legalább 690 mm, de legfeljebb 710 mm átmérőjű
Cut plate of nickel-plated copper foil, with:
Vágott lemez nikkelezett réz fóliából, amely:
a width of 70 mm (± 5 mm),
70 mm (± 5 mm) szélességű
a thickness of 0,4 mm (± 0,2 mm),
0,4 mm (± 0,2 mm) vastagságú
a length of not more than 55 mm,
legfeljebb 55 mm hosszúságú
Aluminium foil in rolls:
Alumíniumfólia tekercsben:
having a purity of 99,99 % by weight,
99,99 tömegszázalék tisztaságú
of a thickness of 0,021 mm or more but not more than 0,2 mm,
legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,2 mm vastagságú
with a width of 500 mm,
500 mm szélességű
with a surface oxide layer by 3 to 4 nm thick,
3–4 nm vastagságú felületoxid réteggel
and with a cubic texture of more than 95 %
és több mint 95 % kocka alakú textúrával
Sheet in the form of a roll consisting of a laminate of lithium and manganese bonded to aluminium, with:
Lítium és mangánnal bonderezett alumínium laminátumából álló lemez tekercsben, amely:
a width of 595 mm or more but not more than 605 mm, and
legalább 595 mm, de legfeljebb 605 mm szélességű és
for use in the manufacture of cathodes for lithium-ion electric vehicle batteries [1]
elektromos járművek lítium-ion akkumulátoraiba való katódok gyártásához [1]
Connecting components for use in the production of helicopter tail rotor shafts [1]
Összekötő komponensek helikopter farokrotor-tengelyének gyártásához [1]
Wire of an titanium alloy containing by weight
Huzal titánötvözetből
22 % (± 3 %) of vanadium and
22 tömegszázalék (± 3 %) vanádiumtartalommal és
4 % (± 0,5 %) of aluminium
4 tömegszázalék (± 0,5 %) alumíniumtartalommal
Strip of an alloy of titanium, containing by weight
Szalag titánötvözetből
15 % (± 1 %) of vanadium
15 tömegszázalék (± 1 %) vanádiumtartalommal
3 % (± 0,5 %) of chromium
3 tömegszázalék (± 0,5 %) krómtartalommal
3 % (± 0,5 %) of tin and
3 tömegszázalék (± 0,5 %) óntartalommal és
3 % (± 0,5 %) of aluminium
3 tömegszázalék (± 0,5 %) alumíniumtartalommal
Plates, sheets, strips and foil of titanium alloy, containing by weight:
Lap, lemez, szalag és fólia titánötvözetből
0,3 % or more but not more than 0,7 % of aluminium and
legalább 0,3 tömegszázalék, de legfeljebb 0,7 tömegszázalék alumíniumtartalommal és
0,25 % or more but not more than 0,6 % of silicon
legalább 0,25 tömegszázalék, de legfeljebb 0,6 tömegszázalék szilíciumtartalommal
Plates, sheets, strips and foil of cold rolled titanium alloy, containing by weight not more than:
Lap, lemez, szalag és fólia hidegen hengerelt titánötvözetből
0,25 % of iron,
legfeljebb 0,25 tömegszázalék vastartalommal
0,20 % of oxygen,
legfeljebb 0,20 tömegszázalék oxigéntartalommal
0,08 % of carbon,
legfeljebb 0,08 tömegszázalék széntartalommal
0,03 % of nitrogen and
legfeljebb 0,03 tömegszázalék nitrogéntartalommal és
0,013 % of hydrogen
legfeljebb 0,013 tömegszázalék hidrogéntartalommal
Parts of spectacle frames and mountings, including bolts of the kind used for spectacle frames and mountings, of an alloy of titanium
Szemüvegkeret és -szerelék alkatrésze, beleértve a szemüvegkerethez és -szerelékhez használt csavarokat is, titánötvözetből
Cermet blocks containing by weight 60 % or more of aluminium and 5 % or more of boron carbide
Cermettömb legalább 60 tömegszázalék alumíniumtartalommal és legalább 5 tömegszázalék bór-karbid-tartalommal
Exhaust manifold complying with standard DIN EN 13835, whether or not with turbine housing, with four inlet ports, for use in the manufacture of exhaust manifold that is turned, milled, drilled and/or processed by other means [1]
DIN EN 13835 szabványnak megfelel, kipufogócsonk, turbótöltő házzal vagy anélkül, négy beömlőnyílással, esztergált, mart, fúrt és/vagy egyéb módon megmunkált kipufogócsonk előállításához [1]
Cross-flow fan, with;
Keresztáramú ventilátor, amelynek:
a height of 575 mm (± 1,0 mm) or more, but not more than 850 mm (± 1,0 mm),
magassága legalább 575 mm (± 1,0 mm), de legfeljebb 850 mm (± 1,0 mm)
a diameter of 95 mm (± 0,6 mm) or 102 mm (± 0,6 mm),
átmérője 95 mm (± 0,6 mm) vagy 102 mm (± 0,6 mm)
an anti-static, anti-bacterial and heat-resistant, 30 % glass fibre reinforced plastic raw material that has a minimum temperature resistance of 70 °C (± 5 °C),
anyaga antisztatikus, antibakteriális és hőálló, 30 % üvegszállal megerősített, legalább 70 °C (± 5 °C) hőmérsékleti ellenállással rendelkező műanyag
for use in the manufacture of indoor units of split-type air conditioning machines [1]
szétválasztott rendszerű légkondicionáló berendezések beltéri egységének gyártásához [1]
Brushless DC motor that can revolve counter clockwise (CCW), with:
Kommutátor nélküli, az óra járásával ellentétes irányban való forgásra képes (CCW) egyenáramú (DC) motor:
an input voltage of 264 V or more, but not more than 391 V,
legalább 264 V, de legfeljebb 391 V bemeneti feszültséggel
an external diameter of 81 mm (± 2,5 mm) or more, but not more than 150 mm (± 0,8 mm),
legalább 81 mm (± 2,5 mm), de legfeljebb 150 mm (± 0,8 mm) külső átmérővel
an output power of not more than 125 W,
legfeljebb 125 W kimenő teljesítménnyel
E or B class winding insulation,
E. vagy B. osztályú tekercsszigeteléssel
for use in the manufacture of indoor or outdoor units of split-type air conditioning machines [1]
szétválasztott rendszerű légkondicionáló berendezések bel- vagy kültéri egységének gyártásához [1]
Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components
Hídkapcsolású kétutas egyenirányító áramkörrel és más, aktív és passzív komponensekkel felszerelt nyomtatott áramköri kártya
with two output connectors
két kimeneti csatlakozóval
with two input connectors which are available and useablein parallel
két bemeneti csatlakozóval, amelyek egyidejűleg rendelkezésre állnak és használhatók
able to switch between bright and dimmed operation mode
erős fényű és tompított üzemmód közötti váltás funkcióval
with an input voltage of 40 V (+ 25 % –15 %) or 42 V (+ 25 % –15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
erős fényű üzemmódban 40 V (+ 25 % – 15 %) vagy 42 V (+ 25 % – 15 %) bemeneti feszültséggel, tompított üzemmódban 30 V (± 4 V) bemeneti feszültséggel vagy
with an input voltage of 230 V (+ 20 % –15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
erős fényű üzemmódban 230 V (+ 20 % – 15 %) bemeneti feszültséggel, tompított üzemmódban 160 V (± 15 %) bemeneti feszültséggel, vagy
with an input voltage of 120 V (15 % –35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
erős fényű üzemmódban 120V (+ 15 % – 35 %) bemeneti feszültséggel, tompított üzemmódban 60 V (± 20 %) bemeneti feszültséggel
with an input current reaching 80 % of its nominal value within 20 ms
névleges értékének 80 %-át 20 milliszekundumon belül elérő bemeneti áramerősséggel
with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions
a 42 V-os és 230 V-os változatnál legalább 45 Hz, de legfeljebb 65 Hz, a 120 V-os változatnál 45–70 Hz bemeneti frekvenciával
with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current
a bemeneti áramerősség 250 %-át meg nem haladó maximális bekapcsolási túlárammal
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100ms
legfeljebb 100 milliszekundum tartamú bekapcsolási túlárammal
with an input current undershoot of not less than 50 % of the input current
a bemeneti áramerősség 50 %-ánál nem kisebb bemeneti áramerősség-hiánnyal
with a period of the inrush current undershoot of not more than 20ms
legfeljebb 20 milliszekundum tartamú bekapcsolási áramerősség-hiánnyal
with a presettable output current
előre beállítható kimeneti áramerősséggel
with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms
névleges előre beállított értékének 90 %-át 50 milliszekundumon belül elérő kimeneti áramerősséggel
with an output current reaching zero within 30 ms after removal of the input voltage
a bemeneti feszültség megszüntetését követően a nulla értéket 30 milliszekundumon belül elérő kimeneti áramerősséggel
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function)
a terhelés hiánya vagy túlterhelés esetén fellépő, meghatározott hibaállapottal (elhasználódást jelző funkció)
Permanent magnet having a remanence of 455 mT (± 15 mT)
Állandó mágnes, mágneses remanenciája 455 mT (± 15 mT)
Neodymium-ferro ring with an external diameter of not more than 13 mm, an internal diameter of not more than 9 mm
Neodímium-ferrit gyűrű legfeljebb 13 mm külső átmérővel, legfeljebb 9 mm belső átmérővel
Cylindrical Lithium Ion Cell with
Hengeres lítium-ion akkumulátorcella:
3,5 VDC to 3,8 VDC,
3,5 V és 3,8 V közötti egyenáramú (DC) feszültséggel
300 mAh to 900 mAh and
300 mAh és 900 mAh közötti kapacitással és
a diameter of 10,0 mm to 14,5 mm
10,0 mm és 14,5 mm közötti átmérővel
Rectangular lithium-ion-accumulator, with
Téglalap alakú lítium-ion akkumulátor:
a metal casing,
fémburkolattal
a length of 173 mm (± 0,15 mm),
173 mm (± 0,15 mm) hosszal
a width of 21 mm (± 0,1 mm),
21 mm (± 0,1 mm) szélességgel
a height of 91 mm (± 0,15 mm),
91 mm (± 0,15 mm) magassággal
a nominal voltage of 3,3 V and,
3,3 V névleges feszültséggel és
a nominal capacity of 21 Ah or more
legalább 21 Ah névleges kapacitással
with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
legalább 14,48 cm, de legfeljebb 31,24 cm képernyőátló-mérettel
with background lighting, micro-controller,
háttér-megvilágítással, mikroszabályozóval
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
LVDS (Low-voltage differential signaling) interfésszel és CAN/áramellátó foglalattal ellátott CAN (Controller area network) szabályozóval vagy APIX (Automotive Pixel Link) interfésszel ellátott APIX szabályozóval
in a housing with or without a heat sink at the back of the housing,
hátoldalán alumínium hőelvezetővel ellátott vagy ilyen hőelvezető nélküli házban
for use in the manufacture of vehicles of chapter 87 [1]
a 87. árucsoportba tartozó járművek gyártásához [1]
Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:
Dugattyúrúd jármű felfüggesztési rendszerében alkalmazott lengéscsillapítóhoz:
a diameter at its widest point of 12,4 mm or more, but not more than 28 mm,
legszélesebb pontjában legalább 12,4 mm, de legfeljebb 28 mm átmérővel
a length of 236,5 mm or more, but not more than 563,5 mm
legalább 236,5 mm, de legfeljebb 563,5 mm hosszal
Pre-formed helicopter rotor shafts
Előformázott helikopter rotortengely:
of circular cross-section,
kör keresztmetszettel
with a length of 1249,68 mm or more, but not more than 1496,06 mm,
legalább 1249,68 mm de legfeljebb 1496,06 mm hosszal
of an external diameter of 81,356 mm or more, but not more than 82,2198 mm,
legalább 81,356 mm de legfeljebb 82,2198 mm külső átmérővel
swaged on both ends to an external diameter of 63,8683 mm or more, but not more than 66,802 mm,
két végén kúposítva oly módon, hogy ott külső átmérője legalább 63,8683 mm, de legfeljebb 66,802 mm
heat treated according to standards MIL-H-6088, AMS 2770 or AMS 2772
a MIL-H-6088, az AMS 2770 vagy az AMS 2772 szabványnak megfelelően hőkezelve
Polymer optical fibre with:
Polimer optikai szál:
a poly(methyl methacrylate) core,
polimetil-metakrilát maggal
a cladding of fluorinated polymer,
fluorozott polimer burkolattal
a diameter of not more than 3,0 mm, and
legfeljebb 3,0 mm-es átmérővel és
a length of more than 150 m,
több mint 150 m-es hosszal
of a kind used in the manufacture of polymer fibre cables
polimer optikai kábelek gyártásához történő használatra
Products referred to in point (2) of Article 1
Az 1. cikk 2. pontjában említett termékek
Acid Blue 9
Acid Blue 9 színezék
Pigment Green 7
Pigment Green 7 színezék
Pigment Blue 15:3
Pigment Blue 15:3 színezék
Pigment Yellow 14
Pigment Yellow 14 színezék
Pigment Red 202
Pigment Red 202 színezék
Pigment Violet 27
Pigment Violet 27 színezék
Fluorescent Brightener 71
Fluorescent Brightener 71 színezék
Fluorescent Brightener 351
Fluorescent Brightener 351 színezék
Carbon Black 7 Lake
Carbon Black 7 Lake színezék
Commission Implementing Regulation (EU) No 553/2012
A Bizottság 553/2012/EU végrehajtási rendelete
An unthreaded article of steel, other than stainless steel, with a hexagon head, a tensile strength of 1040 MPa and dimensions of 160 mm (length), 32 mm (head size) and 16 mm (shank diameter).
Egy nem menetes acéláru, a rozsdamentes acélból készültek kivételével, hatszögletű fejjel, 1040 MPa húzóerővel, 160 mm-es hosszal, 32 mm-es fejmérettel és 16 mm-es szárvastagsággal.
It is to be further worked into finished goods of heading 7318, after presentation.
Bemutatását követően a termék további megmunkálása szükséges, hogy a 7318 vámtarifaszám alá tartozó készárunak minősüljön.
Classification is determined by General Rules 1, 2(a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7318, 731815 and 73181589.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1., 2. a) és 6. általános szabály, valamint a 7318, a 731815 és a 73181589 KN-kód szövegezése határozza meg.