natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For non-pressurised piston engine aeroplanes below 2000 kg MTOM the minimum duration can be reduced by 50 %.
A 2000 kg maximális felszállótömeg alatti, nem túlnyomásos kabinú dugattyús hajtóműves repülőgépek esetében a minimális időtartam 50 %-kal csökkenthető.
For helicopters in group 2 (as defined in point 66.A.42) the minimum duration can be reduced by 30 %.
A (66.A.42. pontban meghatározott) 2. csoportba tartozó helikopterek esetében a minimális időtartam 30 %-kal csökkenthető.
For the purpose of this point 4, a "chapter" means each one of the rows preceded by a number in the table contained in point 3.1(e).
A 4. pontban a 3.1. e) pontban szereplő táblázatban található számozott fejezetcímeket kell figyelembe venni.
For the purpose of this point 5, a "chapter" means each one of the rows preceded by a number in the tables contained in points 3.1(e) and 3.2(b).
Az 5. pontban a 3.1. e) és a 3.2 b) pontban szereplő táblázatban található számozott fejezetcímeket kell figyelembe venni.
Experience requirements for extending a Part-66 Aircraft Maintenance Licence
Szükséges szakmai tapasztalat a 66. rész szerinti légijármű-karbantartói engedély kiterjesztéséhez
The table below shows the experience requirements for adding a new category or subcategory to an existing Part-66 licence.
Az alábbi táblázat azokat a szakmai tapasztalatra vonatkozó követelményeket foglalja össze, amelyek egy már meglévő, 66. rész szerinti engedély új kategóriára vagy alkategóriára történő kiterjesztéséhez szükségesek.
The experience shall be practical maintenance experience on operating aircraft in the subcategory relevant to the application.
E tapasztalatnak üzemben levő légi jármű karbantartásával kapcsolatos gyakorlati tapasztalatnak kell lennie a kérelem szempontjából releváns alkategóriában.
The experience requirement will be reduced by 50 % if the applicant has completed an approved Part-147 course relevant to the subcategory.
A szakmai tapasztalatra vonatkozó követelmény 50 %-kal csökkenthető, ha a kérelmező elvégezte a 147. rész szerint jóváhagyott, az alkategória szempontjából releváns tanfolyamot.
None
semmi
Appendix V
V. függelék
This Appendix contains an example of the form used for application for the aircraft maintenance licence referred to in Annex III (Part-66).
Ez a függelék a III. melléklet (66. rész) szerinti légijármű-karbantartói engedély iránti kérelem benyújtása céljából alkalmazott űrlap mintáját tartalmazza.
The competent authority of the Member State may modify the EASA Form 19 only to include additional information necessary to support the case where the National requirements permit or require the aircraft maintenance licence issued in accordance with Annex III (Part-66) to be used outside the requirement of Annex I (Part-M) and Annex II (Part-145).
A tagállam illetékes hatósága a 19. számú EASA-űrlapot csak abban az esetben módosíthatja, ha olyan kiegészítő információkat kíván rajta feltüntetni, amelyek a kérelem alátámasztásához azért szükségesek, mert a nemzeti követelmények megengedik vagy megkövetelik a III. melléklet (66. rész) alapján kiadott légijármű-karbantartói engedélynek az I. mellékletben (M. rész) és a II. mellékletben (145. rész) előírt követelményen kívüli alkalmazását.
PART-66 AML DETAILS (if applicable):
A 66. rész ALAPJÁN KIADOTT ENGEDÉLY ADATAI (ha van):
Tel: …
Tel.: …
Piston engine non-pressurised aeroplanes of MTOM of 2t and below
Dugattyús hajtóműves, nem túlnyomásos kabinnal rendelkező, legfeljebb 2 000 kg megengedett maximális felszállótömegű repülőgépek
Large aircraft
Nagy légi jármű
Aircraft other than large aircraft
Nem nagy légi jármű
Type endorsement/Rating endorsement/Limitation removal (if applicable):
Típusra való jogosítás/minősítés/korlátozásfeloldás (ha van):
I wish to apply for initial/amendment/renewal of Part-66 AML as indicated and confirm that the information contained in this form was correct at the time of application.
A fenti adatoknak megfelelően a 66. rész alapján kérem a légijármű-karbantartói engedély kiadását/módosítását/meghosszabbítását. Kijelentem, hogy az űrlapon megadott adatok a kérelem benyújtásának időpontjában megfelelnek a valóságnak.
Experience credit for Part-147 training
Tapasztalat beszámítása a 147. részben szereplő előírások szerint elvégzett képzés alapján:
Examination credit for equivalent exam certificates
Vizsgabeszámítás egyenértékű vizsgabizonyítvány alapján:
EASA FORM 19 Issue 3
számú EASA-űrlap, 3. kiadás.
Appendix VI
VI. függelék
Aircraft Maintenance Licence referred to in Annex III (Part-66) — EASA Form 26
Légijármű-karbantartói engedély a III. melléklet (66. rész) szerint – 26. számú EASA-űrlap
The document shall be printed in the standardised form shown but may be reduced in size to accommodate its computer generation if desired.
Az okmányt a bemutatott szabványos formátumban kell nyomtatni, mérete azonban a számítógépes nyomtatás igényei szerint tetszőlegesen csökkenthető.
When the size is reduced care should be exercised to ensure sufficient space is available in those places where official seals/stamps are required.
Csökkentett méret esetében gondosan ügyelni kell arra, hogy az okmányon maradjon elegendő hely a hivatalos bélyegzők számára.
Computer generated documents need not have all the boxes incorporated when any such box remains blank so long as the document can clearly be recognised as an aircraft maintenance licence issued in accordance with Annex III (Part-66).
Számítógéppel nyomtatott okmány esetében a kitöltetlen rovatok elhagyhatók, de csak azzal a feltétellel, hogy az okmány külső megjelenéséből egyértelműnek kell lennie, hogy a III. melléklet (66. rész) alapján kibocsátott légijármű-karbantartói engedélyről van szó.
The document may be printed in the English or the official language of the Member State concerned, except that if the official language of the Member State concerned is used, a second English copy shall be attached for any licence holder that works outside that Member State to ensure understanding for the purpose of mutual recognition.
Az okmányt vagy angol nyelven, vagy az érintett tagállam hivatalos nyelvén kell kiállítani; ha az okmány kiállítása az érintett tagállam hivatalos nyelvén történik, akkor minden olyan jogosult esetében, aki az adott tagállamon kívül dolgozik, a kölcsönös elismerés és a könnyű megértés érdekében egy második, angol nyelvű változatot is csatolni kell.
Each licence holder shall have a unique licence number based upon a National identifier and an alpha-numeric designator.
Minden egyes jogosulthoz egyedi engedélyszámot kell rendelni, amelynek nemzeti azonosítóból és egyedi alfanumerikus jelsorozatból kell állnia.
The document may be prepared (i) by the competent authority of the Member State or (ii) by any maintenance organisation approved in accordance with Annex II (Part-145) if the competent authority agrees so and subject to a procedure developed as part of the maintenance organisation exposition referred to in point 145.A.70 of Annex II (Part-145), except that in all cases the competent authority of the Member State will issue the document.
Az okmányt elkészítheti: i. a tagállam illetékes hatósága; vagy ii. az illetékes hatóság hozzájárulásával a II. melléklet (145. rész) alapján jóváhagyott karbantartó szervezet, amennyiben a karbantartó szervezetre a II. melléklet (145. rész) 145.A.70. pontja értelmében alkalmazandó kézikönyv tartalmaz erre vonatkozó eljárást. Az okmányt azonban minden esetben a tagállami illetékes hatóságnak kell kibocsátania.
The preparation of any change to an existing aircraft maintenance licence may be carried out (i) by the competent authority of the Member State or (ii) any maintenance organisation approved in accordance with Annex II (Part-145) if the competent authority agrees so and subject to a procedure developed as part of the maintenance organisation exposition referred to in point 145.A.70 of Annex II (Part-145), except that in all cases the competent authority of the Member State will change the document.
A meglévő légijármű-karbantartói engedély módosítását előkészítheti: i. a tagállam illetékes hatósága; vagy ii. az illetékes hatóság hozzájárulásával a II. melléklet (145. rész) alapján jóváhagyott karbantartó szervezet, amennyiben a karbantartó szervezetre a II. melléklet (145. rész) 145.A.70. pontja értelmében alkalmazandó kézikönyv tartalmaz erre vonatkozó eljárást. Az okmány módosítását azonban minden esetben a tagállami illetékes hatóságnak kell elvégeznie.
Failure to comply with paragraph 8 may invalidate the document and could lead to the holder not being permitted to hold any certification privilege and may result in prosecution under national law.
Ha a jogosult a 8. pontban foglalt kötelezettségeinek nem tesz eleget, akkor az okmány érvénytelenné nyilvánítható, a jogosult megfosztható a tanúsítási engedélyek birtoklásának jogától, továbbá a jogosulttal szemben a nemzeti jog alapján büntetőeljárás kezdeményezhető.
The annex to EASA Form 26 is optional and may only be used to include national privileges, where such privileges are covered by the national regulation outside the scope of Annex III (Part-66).
Az okmánynak nem kötelező tartalmaznia a 26. számú EASA-űrlap mellékletét; a melléklet csak olyan nemzeti jogosultságoknak a feltüntetésére vehető igénybe, amelyekre a III. melléklet (66. rész) nem terjed ki.
The licence shall clearly indicate that the limitations are exclusions from the certification privileges.
Az engedélyben feltüntetett korlátozások a tanúsítási jogosultságokból való kizárást jelentik.
If there are no limitations applicable, the LIMITATIONS page will be issued stating "No limitations".
Ha az okmányba nem kell korlátozást bevezetni, a »Korlátozások« című oldalon a következő bejegyzést kell tenni: »Nincs korlátozás«.
Example of Aircraft Maintenance Licence referred to in Annex III (Part-66)
A légijármű-karbantartói engedély mintája a III. melléklet (66. rész) szerint
[AUTHORITY NAME & LOGO]
[HATÓSÁG NEVE ÉS & LOGÓJA]
Licence No. [MEMBER STATE CODE].66.[XXXX]
Hiv. sz.: [TAGÁLLAM KÓDJA] .66.[XXXX]
EASA FORM 26 Issue 3
számú EASA-űrlap, 3. kiadás
Full name of holder:
A jogosult teljes neve:
V. Address of holder:
V. A jogosult lakcíme:
Signature of holder:
A jogosult aláírása:
Licence No:
Az engedély száma:
This licence shall be signed by the holder and be accompanied by an identity document containing a photograph of the licence holder.
Az engedély csak a jogosult aláírásával, fényképes személyazonosító okmány felmutatásával érvényes.
Endorsement of any categories on the page(s) entitled Part-66 CATEGORIES only, does not permit the holder to issue a certificate of release to service for an aircraft.
A KATEGÓRIÁK A 66. rész SZERINT című oldalon megjelölt kategóriák nem jogosítanak légi járműre vonatkozó üzembehelyezési bizonyítvány kiállítására.
This licence when endorsed with an aircraft rating meets the intent of ICAO annex 1.
A légi járműre való jogosultságot tartalmazó engedély megfelel az ICAO 1. mellékletében feltüntetett céloknak.
The privileges of the holder of this licence are prescribed by Regulation (EC) No 2042/2003 and in particular its Annex III (Part-66).
Az engedély jogosultjának jogait a 2042/2003/EK rendelet III. mellékletének (66. rész) alkalmazandó rendelkezései határozzák meg.
The privileges of this licence may not be exercised unless in the preceding two year period the holder has had either 6 months of maintenance experience in accordance with the privileges granted by the licence, or met the provision for the issue of the appropriate privileges.
Az engedélyben foglalt jogosultságok csak akkor gyakorolhatók, ha a megelőző két évben a jogosult vagy az engedélyben megjelölt jogosultságoknak megfelelő területen legalább hat hónapon át karbantartói szakmai tapasztalatot szerzett, vagy megfelelt az adott jogosultságok odaítélésére vonatkozó követelményeknek.
Part-66 CATEGORIES
IX. KATEGÓRIÁK A 66. rész SZERINT
VALIDITY:
ÉRVÉNYESSÉG
Large Aircraft
Nagy légi jármű
Aircraft other than large
Nem nagy légi jármű
Piston-engine non pressurised aeroplanes of 2 000 Kg MTOM and below
Dugattyús hajtóműves, nem túlnyomásos kabinnal rendelkező, legfeljebb 2 000 kg megengedett maximális felszállótömegű repülőgépek
PART-66 AIRCRAFT RATINGS
LÉGIJÁRMŰ-MINŐSÍTÉSEK A 66. rész SZERINT
Aircraft Rating
Légijármű-minősítés
PART-66 LIMITATIONS
KORLÁTOZÁSOK A 66. rész SZERINT
Valid until:
Érvényes:
NATIONAL PRIVILEGES outside the scope of Part-66, in accordance with [National Legislation] (Valid only in [Member State])
NEMZETI JOGOSULTSÁGOK a 66. rész tárgyi hatályán kívül, a(z) [nemzeti jog megnevezése] jognak megfelelően (csak [tagállam]-ban/-ben érvényes)
EASA Form 26 Issue 3
számú EASA-űrlap, 3. kiadás
the table of contents is replaced by the following:
a tartalomjegyzék helyébe a következő lép:
SUBPART C — APPROVED BASIC TRAINING COURSE
ALRÉSZ – JÓVÁHAGYOTT ALAPTANFOLYAM
Appendix III — Certificates of Recognition referred to in Annex IV (Part-147) — EASA Forms 148 and 149’;
III. függelék – Bizonyítvány a IV. melléklet (147. rész) szerint – 148. és 149. számú EASA-űrlap”;
The title of the section A is replaced by the following:
az A. szakasz címe a következőre módosul:
TECHNICAL REQUIREMENTS’
MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK”
point 147.A.125 is replaced by the following:
a 147.A.125. pont helyébe a következő lép:
‘147.A.125
„147.A.125.
The organisation shall keep all student training, examination and assessment records for an unlimited period.’;
A szervezetnek a hallgató vizsga és értékelési eredményeit korlátlan ideig meg kell őriznie.”;
point 147.A.145 is modified as follows:
a 147.A.145. pont az alábbiak szerint módosul:
point (e) is replaced by the following:
i. az e) pont helyébe a következő lép:
An organisation may not be approved to conduct examinations unless approved to conduct the corresponding training.’;
Vizsgáztatásra csak az a szervezet kaphat jóváhagyást, amely az adott képzésre is rendelkezik jóváhagyással.”;
a point (f) is added as follows:
az f) pont helyébe a következő lép:
By derogation from point (e), an organisation approved to provide basic knowledge training or type training may also be approved to provide type examination in the cases where type training is not required.’;
Az e) ponttól eltérve elméleti alaptanfolyam vagy típustanfolyam megtartására jogosult szervezet olyan esetekben típusvizsgát is lebonyolíthat, ha a vizsgához nem kötelező típusképzést elvégezni.”;
the title of the Section A Subpart C is replaced by the following:
az A. szakasz C. alrészének a címe a következőre módosul:
‘SUBPART C
ALRÉSZ
APPROVED BASIC TRAINING COURSE’
JÓVÁHAGYOTT ALAPTANFOLYAM”
point 147.A.200(b) is replaced by the following:
a 147.A.200. pont b) bekezdése helyébe a következő lép:
The knowledge training element shall cover the subject matter for a category or subcategory aircraft maintenance licence as specified in Annex III (Part-66).’;
Az elméleti képzésnek a légijármű-karbantartási engedélykategóriára vagy alkategóriára a III. mellékletben (66. rész) meghatározott tanterv elméleti alapismereteit kell magában foglalnia.”
the title of the Section B is replaced by the following:
A B. szakasz címe a következőre módosul:
PROCEDURES FOR COMPETENT AUTHORITIES’
AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK ELJÁRÁSAI”
point 147.B.15 is deleted;
a 147.B.15. pontot törölni kell.
point 147.B.120(a) is replaced by the following:
a 147.B.120. pontnak az a) bekezdése helyébe a következő lép:
Each organisation shall be completely audited for compliance with this Annex (Part-147) at periods not exceeding 24 months.
Az e mellékletnek (147. rész) való megfelelést 24 hónapnál nem hosszabb időszakon belül minden szervezetnél teljeskörűen felül kell vizsgálni.
This shall include the monitoring of at least one training course and one examination performed by the maintenance training organisation.’;
A felülvizsgálatnak ki kell terjednie legalább egy tanfolyamra és egy, a karbantartó személyeket kiképző szervezet által lebonyolított vizsgára.”;
Basic Training Course Duration
Az alaptanfolyam időtartama
The minimum duration of a complete basic training course shall be as follows:
A teljes alaptanfolyamok minimális hosszának a megállapításához a következő táblázat az irányadó:
Basic Course
Alaptanfolyam
Duration (in hours)
Időtartam (tanórában megadva)
Theoretical training ratio (in %)
Az elméleti képzés aránya (%-ban)
Page 1 of 2
2./1. oldal
[MEMBER STATE (*)]
[TAGÁLLAM (*)]
A Member of the European Union (**)
Az Európai Unió tagállama (**)
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX]
Hivatkozás: [TAGÁLLAM KÓDJA (*)].147.[XXXX]
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the time being in force and subject to the condition specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)] hereby certifies:
A 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek és a 2042/2003/EK bizottsági rendeletnek a kiállítás időpontjában hatályos rendelkezései alapján a(z) [TAGÁLLAMI ILLETÉKES HATÓSÁG] az alábbiakban megjelölt feltételekkel tanúsítja, hogy a(z)
This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition as referred to in Section A of Annex IV (Part-147); and
A jóváhagyás csak a jóváhagyott szakképző szervezet tevékenységére a 2042/2003/EK rendelet IV. mellékletének (147. rész) A. szakasza alapján irányadó kézikönyvben meghatározott tevékenységi körre vonatkozik; továbbá
This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance training organisation exposition; and
a jóváhagyásnak feltétele, hogy a jóváhagyott szakképző szervezet kövesse a rá vonatkozó kézikönyv szerinti eljárásokat; továbbá
This approval is valid whilst the approved maintenance training organisation remains in compliance with Annex IV (Part-147) of Regulation (EC) No 2042/2003;
a jóváhagyás mindaddig érvényes, ameddig a jóváhagyott szakképző szervezet továbbra is teljesíti a 2042/2003/EK rendelet IV. mellékletében (147. rész) foglalt követelményeket;
Subject to compliance with the foregoing conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
a fenti feltételek teljesülése esetén a jóváhagyás – a lemondás, a helyébe lépő új jóváhagyás kiadása, a felfüggesztés és a visszavonás esetét kivéve – korlátlan ideig érvényes.
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
A(z) [TAGÁLLAMI ILLETÉKES HATÓSÁG (*)] mint illetékes hatóság nevében.
EASA Form 11 Issue 3
számú EASA-űrlap, 3. kiadás
or EASA if EASA is the competent authority
Vagy »EASA«, ha az EASA az illetékes hatóság.
Delete for non-EU Member States or EASA
Nem EU-tagállam esetén törlendő.
Page 2 of 2
2./2. oldal
MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
KARBANTARTÓ SZEMÉLYEK KIKÉPZÉSÉNEK ÉS VIZSGÁZTATÁSÁNAK A JÓVÁHAGYÁSI JEGYZŐKÖNYVE
LICENCE CATEGORY
JÓVÁHAGYÁSI KATEGÓRIA
BASIC (**)
ALAPKÉPZÉS, ALAPVIZSGA (**)
AEROPLANES TURBINE (**)
REPÜLŐGÉP GÁZTURBINÁS HAJTÓMŰVEL (**)
AEROPLANES PISTON (**)
REPÜLŐGÉP DUGATTYÚS HAJTÓMŰVEL (**)
HELICOPTERS TURBINE (**)
HELIKOPTER GÁZTURBINÁS HAJTÓMŰVEL (**)
HELICOPTERS PISTON (**)
HELIKOPTER DUGATTYÚS HAJTÓMŰVEL (**)
AVIONICS (**)
REPÜLŐELEKTRONIKA (**)
PISTON-ENGINE NON-PRESSURISED AEROPLANES 2 000 KG MTOM AND BELOW (**)
DUGATTYÚS HAJTÓMŰVES, NEM TÚLNYOMÁSOS KABINNAL RENDELKEZŐ, LEGFELJEBB 2000 KG MEGENGEDETT MAXIMÁLIS FELSZÁLLÓTÖMEGŰ REPÜLŐGÉPEK (**)
TYPE / TASK (**)
LÉGIJÁRMŰ-TÍPUS, FELADAT (**)
[QUOTE AIRCRAFT TYPE] (***)
[A LÉGIJÁRMŰ-TÍPUS MEGJELÖLÉSE] (***)
For the competent authority:[COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
A(z) [TAGÁLLAMI ILLETÉKES HATÓSÁG (*)] mint illetékes hatóság nevében
Complete with the appropriate rating and limitation.’
Beírandó a megfelelő korlátozás.”
Certificates of Recognition referred to in Annex IV (Part-147) — EASA Forms 148 and 149
Bizonyítvány a IV. melléklet (147. rész) szerint – 148. és 149. számú EASA-űrlap
Basic Training/Examination
Alapképzés/alapvizsga
The Part-147 basic training certificate template detailed below is to be used for recognition of completion of either the basic training, the basic examination or both the basic training and basic training examinations.
Az alábbiakban bemutatott, 147. rész szerinti alapképzést tanúsító bizonyítványminta alkalmazandó az alapképzésnek, az alapvizsgának, illetve akár a kettő kombinációjának a teljesítését igazoló bizonyítványhoz.
The training certificate shall clearly identify each individual module examination by date passed together with the corresponding version of Appendix I to Annex III (Part-66).
A bizonyítvány az egyes modulzáró vizsgákat a teljesítésük dátuma szerint tartalmazza a III. melléklet (66. rész) I. függelékének megfelelő változatával együtt.
Page 1 of 1
1./1. oldal
CERTIFICATE OF RECOGNITION
BIZONYÍTVÁNY
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX].[YYYYY]
Hivatkozás: [TAGÁLLAM KÓDJA (*)].147.[XXXX].[YYYYY]
This certificate of recognition is issued to:
Ezt a bizonyítványt
[NAME]
.[NÉV]
a maintenance training organisation approved to provide training and conduct examinations within its approval schedule and in accordance with Annex IV (Part-147) of Regulation (EC) No 2042/2003.
a jóváhagyott jegyzőkönyvben meghatározott képzési és vizsgáztatási tevékenység végzésére jogosult karbantartó személyeket kiképző szervezet állította ki a 2042/2003/EK rendelet IV. melléklete (147. rész) alapján.
This certificate confirms that the above named person either successfully passed the approved basic training course (**) or the basic examination (**) stated below in compliance with Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the time being in force.
Ez a bizonyítvány tanúsítja, hogy a fent nevezett személy sikeresen elvégezte az alábbiakban megjelölt, jóváhagyott alaptanfolyamot (**) vagy alapvizsgát (**) a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek és a 2042/2003/EK bizottsági rendeletnek a kiállítás időpontjában hatályos rendelkezései alapján.
[BASIC TRAINING COURSE (**)] or/and [BASIC EXAMINATION (**)]
[ALAPTANFOLYAM (**)] és/vagy [ALAPVIZSGA (**)] –
[LIST OF PART-66 MODULES/DATE OF EXAMINATION PASSED]
[A 66. rész ALAPJÁN TELJESÍTETT MODULOK/A VIZSGA TELJESÍTÉSÉNEK DÁTUMA]
For: [COMPANY NAME]
Kibocsátó: [VÁLLALAT NEVE]
EASA Form 148 Issue 1
számú EASA-űrlap, 1. kiadás
or EASA if EASA is the competent authority.
Vagy „EASA”, ha az EASA az illetékes hatóság.
Delete as appropriate.
Szükség esetén törlendő.
Type Training/Examination
Típusképzés/típusvizsga
The Part-147 type training certificate template detailed below is to be used for recognition of completion of either the theoretical elements, the practical elements or both the theoretical and practical elements of the type rating training course.
Az alábbiakban bemutatott, 147. rész szerinti típusképzést tanúsító bizonyítványminta alkalmazandó az elméleti képzési résznek, a gyakorlati képzési résznek, illetve akár a kettő kombinációjának a teljesítését igazoló bizonyítványhoz.
The certificate shall indicate the airframe/engine combination for which the training was imparted.
A bizonyítványnak tartalmaznia kell azt a légijármű-/hajtómű-kombinációt, amelyre a képzés irányult.
The appropriate references shall be deleted as applicable and the course type box shall detail whether only the theoretical elements or the practical elements were covered or whether theoretical and practical elements were covered.
A nem megfelelő hivatkozások törlendők, és a tanfolyam típusa mezőben fel kell tüntetni, hogy csupán az elméleti részeket vagy csak a gyakorlati részeket, vagy az elméleti és a gyakorlati részeket is teljesítették-e.
The training certificate shall clearly identify if the course is a complete course or a partial course (such as an airframe or powerplant or avionic/electrical course) or a difference course based upon the applicant previous experience, for instance A340 (CFM) course for A320 technicians.
A bizonyítványnak meg kell határoznia, hogy a tanfolyam teljes (sárkányszerkezetekről, hajtóművekről vagy elektromossági/repülőelektronikai ismeretekről szóló tanfolyam) vagy a jelölt korábbi tapasztalatai alapján más jellegű tanfolyam volt-e (például A340-esről szóló tanfolyam A320-as technikusok számára).