natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A 'specific tensile strength' exceeding 76,2 × 103 m;
76,2 × 103 m-nél nagyobb ‚fajlagos szakítószilárdság’;
c. Thermoset resin-impregnated continuous 'yarns', 'rovings', 'tows' or 'tapes' with a width of 15 mm or less (once prepregs), made from carbon or glass 'fibrous or filamentary materials' other than those specified in II.A1.010.a. or b.
c. hőre keményedő gyantával impregnált, a II.A1.010.a vagy b alatt meghatározottaktól eltérő szén- vagy üveg-‚szálas vagy rostos anyagokból’ készült folytonos ‚fonalak’, ‚előfonatok’, ‚kócok’, vagy ‚szalagok’, amelyek szélessége nem haladja meg a 15 mm-t (prepregek).
This item does not cover 'fibrous or filamentary materials' defined in items 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a and 1C210.b.
Ez a cikk nem vonatkozik az 1C010.a, az 1C010.b, 1C210.a és az 1C210.b alatt meghatározott ‚szálas vagy rostos anyagokra’.
Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carboncoated fibres (preforms) or 'carbon fibre preforms', as follows:
Gyantával vagy terpentingyantával impregnált szálak (prepregek), fém- vagy szénbevonatú rostok (preformok), vagy ‚szénszál preformok’ az alábbiak szerint:
a. Made from 'fibrous or filamentary materials' specified in II.A1.009 above;
a. A fenti II.A1.009 alatt meghatározott ‚szálas vagy rostos anyagokból’ készültek.
b. Epoxy resin 'matrix' impregnated carbon 'fibrous or filamentary materials' (prepregs), specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, for the repair of aircraft structures or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
b. az 1C010.a, az 1C010.b vagy az 1C010.c alatt meghatározott, repülőgép-szerkezetek vagy rétegelt lemezek javítására szolgáló, epoxigyanta ‚mátrix’-szal impregnált szén-‚szálas- vagy rostos anyagok’ (prepregek), ahol az egyes lemezek mérete egyenként nem haladja meg az 50 cm × 90 cm-t.
c. Prepregs specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.
c. az 1C010.a, az 1C010.b vagy az 1C010.c alatt meghatározott, fenol- vagy epoxigyantával impregnált prepregek, amelyeknél az üvegesedés átmeneti hőmérséklete (Tg) kevesebb, mint 433 K (160 °C), a kezelési hőmérséklet pedig alacsonyabb, mint az üvegesedés átmeneti hőmérséklete.
This item does not cover 'fibrous or filamentary materials' defined in item 1C010.e.
Ez a cikk nem vonatkozik az 1C010.e alatt meghatározott ‚szálas vagy rostos anyagokra’.
Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in 'missiles', other than those specified in 1C107.
Az 1C107 alatt meghatározottaktól eltérő, szilícium-karbid erősítésű kerámia kompozit anyagok, amelyek ‚rakétákban’ felhasználhatók orrkúpokhoz, visszatérő egységekhez és fúvóka terelőlapokhoz.
Maraging steels, other than those specified in 1C116 or 1C216, 'capable of' an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Az 1C116 vagy 1C216 alatt meghatározottaktól eltérő martenzites acél, amely 293 K (20 °C) hőmérsékleten 2050 MPa vagy annál nagyobb szakítószilárdságra ‚képes’.
The phrase 'maraging steel capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
A ‚képes’ fogalom egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni martenzites acélra is.
a. In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
a. olyan alakúak, amelyben henger- vagy gömbszimmetrikus üreg (ideértve a hengercikk-alakú üreget is) van, és ennek belső átmérője 50 mm és 300 mm között van; továbbá
b. A mass greater than 5 kg.
b. tömegük több mint 5 kg.
This item does not cover tungsten, tungsten carbide and alloys defined in item 1C226.
Ez a cikk nem vonatkozik az 1C226 alatt meghatározott volfrámra, volfrámkarbidra és ötvözeteikre.
Maraging steel, other than those prohibited by 1C116, 1C216 or II.A1.012
Az 1C116, 1C216 vagy II.A1.012 alatt tiltottaktól eltérő martenzites acél.
a. Tungsten and tungsten alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a tungsten content of 97 % by weight or more;
a. az 1C117 alatt tiltottaktól eltérő, 500μm vagy annál kisebb átmérőjű, egységesen gömbölyű vagy atomizált részecskékből álló volfrám és volfrámötvözetek 97 vagy annál nagyobb tömegszázalék volfrámtartalommal;
b. Molybdenum and molybdenum alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a molybdenum content of 97 % by weight or more;
b. az 1C117 alatt tiltottaktól eltérő, 500μm vagy annál kisebb átmérőjű, egységesen gömbölyű vagy atomizált részecskékből álló molibdén és molibdénötvözetek 97 vagy annál nagyobb tömegszázalék molibdéntartalommal;
c. Tungsten materials in the solid form, other than those prohibited by 1C226, or II.A1.013 having material compositions as follows:
c. az 1C226 vagy a II.A1.013 alatt tiltottaktól eltérő, az alábbi anyagöszetételű szilárd volfrámanyagok:
Iron content between 30 % and 60 %, and
30–60 % közötti vastartalom és
"Fibrous or filamentary materials" or prepregs, not prohibited by Annex I or by Annex II (under II.A1.009, II.A1.010) of this Regulation, or not specified by Annex I of Regulation (EC) No 428/2009, as follows:
Az ezen rendelet I. vagy II. mellékletében (a II.A1.009, II.A1.010 bejegyzések alatt) nem tiltott, vagy a 428/2009/EK rendelet I. mellékletében nem meghatározott „szálas vagy rostos anyagok” vagy prepregek, a következők szerint:
Carbon "fibrous or filamentary materials";
szén-„szálas vagy rostos anyagok”;
does not cover fabrics.
A II.A1.019a nem vonatkozik a szövetekre.
Thermoset resin-impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows", or "tapes", made from carbon "fibrous or filamentary materials";
hőre keményedő gyantával impregnált, szén-„szálas vagy rostos anyagokból” készült folytonos „fonalak”, „előfonatok”, „kócok”, vagy „szalagok”;
Polyacrylonitrile (PAN) continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes"
poliakrilnitril (PAN) folytonos „fonalak”, „előfonatok”, „kócok”, vagy „szalagok”
a. Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1 g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table';
a. digitális szabályozóval rendelkező, visszacsatolást vagy zárthurkú technikát alkalmazó rázóvizsgálati rendszerek, amelyek képesek valamely rendszert 0,1g rms-nek megfelelő vagy azt meghaladó effektív gyorsulással a 0,1 Hz és 2 kHz közötti teljes tartományban rázni, és ‚csupasz asztalon’ mérve képesek 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó erő közlésére;
b. Digital controllers, combined with specially designed vibration test 'software', with a real-time bandwidth greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.;
b. az a. pontban meghatározott rázóvizsgálati rendszerekkel történő felhasználásra tervezett digitális szabályozók, a kifejezetten az 5 kHz-et meghaladó valós idejű sávszélességre tervezett rázóvizsgálati ‚szoftverekkel’.
c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in a.;
c. az a. pontban meghatározott rázóvizsgálati rendszerekben használható rázóberendezések (rázóegységek) kapcsolódó erősítővel vagy anélkül, amelyek ‚csupasz asztalon’ mérve képesek 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó erő közlésére;
d. Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration systems specified in a.
d. az a. pontban meghatározott rázóvizsgálati rendszerekben használható teszt darab tartószerkezetek és elektronikus egységek, amelyeket arra terveztek, hogy a többszörös rázóegységeket olyan rendszerben kombinálják, amely ‚csupasz asztalon’ mérve képes 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó effektív kombinált erő közlésére.
'Bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
A ‚csupasz asztal’ tartozékok vagy rögzítők nélküli sima asztalt vagy felületet jelent.
a. Machine tools for grinding having positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) (1) or national equivalents along any linear axis;
a. köszörűgépek, amelyek az ISO 230/2 (1988) (1) vagy az annak megfelelő nemzeti szabvány szerint mért pozicionálási pontossága, „az összes lehetséges kompenzációt figyelembe véve”, bármely lineáris tengely mentén nem nagyobb (jobb), mint 15 μm;
This item does not cover machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c.
Ez a cikk nem vonatkozik a 2B201.b és a 2B001.c alatt meghatározott köszörűgépekre.
b. Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201, or under a.
b. kifejezetten a fentebb a 2B001, a 2B201 vagy az a. pont alatt meghatározott szerszámgépekhez tervezett alkatrészek és numerikus vezérlők.
a. Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
a. fogorvosi vagy egyéb gyógyászati berendezésekhez tervezett vagy módosított kiegyensúlyozó gépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
b. Indicator heads designed or modified for use with machines specified in a. above.
b. a fenti a. pontban meghatározott gépek használatára tervezett vagy módosított kijelzőfejek.
a. A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); or
a. képesek benyúlni 0,3 m vagy nagyobb falvastagságú forró kamrába (falon keresztüli művelet); vagy
b. A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation).
b. képesek átnyúlni 0,3 m vagy annál vastagabb kamrafalú forró kamrába a tetőn keresztül (»át a fal felett« művelet).
Furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C as follows:
400 °C feletti üzemelésre alkalmas kemencék, az alábbiak szerint:
a. Oxidation furnaces
a. oxidáló kemencék
b. Controlled atmosphere heat treatment furnaces
b. szabályozott atmoszférájú hőkezelő kemencék
This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics.
Ez a cikk nem vonatkozik a görgősoros vagy kocsis alagútmedencékre, a szállítószalagos alagútkemencékre, a toló típusú kemencékre vagy a kocsis kemencékre, amelyeket kimondottan üveggyártásra, asztalikerámia és építőkerámia gyártására terveztek.
a. Pressure sensing elements made of or protected by "Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)", and
a. „urán-hexafluorid (UF6) által okozott korróziónak ellenálló anyagból” készült, vagy azzal védett nyomásérzékelő elemek, és
b. Having either of the following characteristics:
b. rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
A full scale of less than 200 kPa and an "accuracy" of better than ± 1 % of full scale; or
200 kPa alatti teljes mérési skála, és a teljes skálára vetítve ± 1 %-nál nagyobb „pontosság”; vagy
A full scale of 200 kPa or greater and an "accuracy" of better than 2 kPa.
200 kPa vagy afeletti mérési skála, és 2 kPa-nál nagyobb „pontosság”.
Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot vagy az üvegbélést);
Tantalum or tantalum alloys;
tantál vagy tantálötvözetek;
This item does not cover centrifugal separators defined in item 2B352.c.
Ez a cikk nem vonatkozik a 2B352.c alatt meghatározott centrifugális szeparátorokra.
This item does not cover filters defined in item 2B352.d.
Ez a cikk nem vonatkozik a 2B352.d alatt meghatározott szűrőkre.
Spin-forming machines and flow-forming machines, other than those controlled by 2B009, 2B109 or 2B209, having a roller force of more than 60 kN and specially designed components therefor.
A 2B009, a 2B109 vagy a 2B209 alatt ellenőrzöttektől eltérő centrifugális vagy megfolyatásos formázógépek, amelyek görgőereje több mint 60 kN, és kifejezetten e gépek számára tervezett alkatrészek.
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:
Folyadék/folyadék extrakciós berendezések (keverő-ülepítők, pulzációs oszlopok, extrakciós centrifugák); továbbá az ilyen berendezésekhez tervezett folyadékelosztók, gőzelosztók vagy folyadékgyűjtők, ahol a feldolgozott vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület az alábbi anyagok bármelyikéből készült:
SEE ALSO IV.A2.008.
Lásd a IV.A2.008 alatt is.
a. Made from any of the following materials:
a. az alábbi anyagok bármelyikéből készült:
Graphite or 'carbon graphite';
grafit vagy ‚széngrafit’;
b. Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.014.a.
b. Rozsdamentes acélból és a II.A2.014.a alatt meghatározott anyag(ok)ból készült.
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
A ‚széngrafit’ amorf szén és grafit olyan keveréke, amelynek a grafittartalma legalább 8 tömegszázalék.
SEE ALSO IV.A2.009.
Lásd a IV.A2.009 alatt is.
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are any of the following:
0,05 m2-nél nagyobb, de 30 m2-nél kisebb hőátadó felülettel rendelkező hőcserélők vagy kondenzátorok; továbbá az ilyen hőcserélőkhöz vagy kondenzátorokhoz tervezett csövek, lemezek, tekercsek vagy blokkok (magok), ha a folyadékkal (folyadékokkal) közvetlenül érintkező valamennyi felület
Silicon carbide; or
szilíciumkarbid; vagy
b. Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.015.a.
b. rozsdamentes acélból és a II.A2.015.a alatt meghatározott anyag(ok)ból készült.
This item does not cover vehicle radiators.
Ez a cikk nem vonatkozik a járműhűtőkre.
The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the heat exchanger.
A tömítésekhez és szigetelésekhez, valamint az egyéb záró funkciókhoz felhasznált anyagok nem határozzák meg a hőcserélő ellenőrzési státuszát.
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:
A 2B350.i alatt meghatározottaktól eltérő, maró hatású folyadékokhoz használható többszörös tömítésű szivattyúk és tömítés nélküli szivattyúk, amelyeknél a gyártó által meghatározott maximális térfogatáram nagyobb mint 0,6 m3/h, vagy vákuumszivattyúk, amelyeknél a gyártó által meghatározott legnagyobb térfogatáram nagyobb mint 5 m3/h [normál körülmények (273 K vagy 0 °C hőmérséklet, 101,3 kPa nyomás) között mérve]; továbbá az ilyen szivattyúkhoz tervezett házak (szivattyúházak), előformált szivattyúbélések, keverőlapátok, rotorok vagy sugárszivattyú fúvókák, amelyekben a feldolgozott vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület az alábbiak valamelyike:
SEE ALSO IV.A2.010.
Lásd a IV.A2.010 alatt is.
Graphite or 'carbon graphite'
grafit vagy ‚széngrafit’;
Niobium (columbium) or niobium alloys; or
nióbium (kolumbium) vagy nióbium ötvözetek; vagy
Aluminium alloys; or
alumíniumötvözetek; vagy
b. Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.016.a.
b. rozsdamentes acélból és a II.A2.016.a alatt meghatározott anyag(ok)ból készült.
The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump.
A tömítésekhez és szigetelésekhez, valamint az egyéb záró funkciókhoz felhasznált anyagok nem határozzák meg a szivattyú ellenőrzési státuszát.
a. Capable of continuously producing, over a time period of eight hours, 10 kV or more, with output power of 5 kW or more with or without sweeping; and
a. képesek 8 óra időtartamon át folyamatosan 10 kV vagy annál nagyobb feszültség előállítására, 5 kW vagy annál nagyobb kimenő teljesítménnyel, sweepinggel vagy a nélkül; valamint
b. Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of four hours.
b. áramerősség- vagy feszültségstabilitásuk négy óra időtartam alatt jobb, mint 0,1 %.
This item does not cover power supplies defined in items 0B001.j.5 and 3A227.
Ez a cikk nem vonatkozik a 0B001.j.5 és 3A227 alatt meghatározott tápegységekre.
a. Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
a. induktív csatolású plazma-tömegspektrométerek (ICP/MS);
b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
b. parázsfénykisüléses tömegspektrométerek (GDMS);
c. Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS);
c. hőionizációs tömegspektrométerek (TIMS);
d. Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with 'materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride UF6';
d. elektronbombázásos tömegspektrométerek, amelyek forráskamrája ,UF6 (urán-hexafluorid) korrodáló hatásának ellenálló anyagból’ készült, vagy azzal vonták be;
e. Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:
e. molekulasugár-tömegspektrométerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:
A source chamber constructed from, lined with or plated with 'materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)';
forráskamrájuk ,UF6 (urán-hexafluorid) korrodáló hatásának ellenálló anyagból’ készült, vagy azzal vonták be;
f. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
f. aktinidákhoz vagy aktinida-fluoridokhoz tervezett mikrofluorozó ionforrással ellátott tömegspektrométerek.
a. Multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater;
a. többfázisú kimenet, amely képes 40 W vagy annál nagyobb teljesítmény leadására;
b. Capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz; and
b. képesek a 600–2000 Hz közötti frekvenciatartományban üzemelni; valamint
c. Frequency control better (less) than 0,1 %.
c. a frekvenciastabilitás jobb (kisebb), mint 0,1 %.
Infrared optics in the wavelength range 9000 nm – 17000 nm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components.
Infravörös optikák a 9000–17000 nm közötti hullámhossz-tartományban és azok alkatrészei, beleértve a kadmium-tellurid (CdTe) alkatrészeket is.
Wave front corrector systems for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof, including control systems, phase front sensors and 'deformable mirrors' including bimorph mirrors.
Hullámfront korrektorrendszerek 4 mm-nél nagyobb átmérőjű lézersugárral való használatra, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, többek között irányítórendszerek, fázisfront érzékelők és ‚deformálható tükrök’, beleértve a bimorf tükröket is.
This item does not cover mirrors defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f.
Ez a cikk nem vonatkozik a 6A004.a, 6A005.e és 6A005.f alatt meghatározott tükrökre.
Argon ion "lasers" having an average output power equal to or greater than 5 W.
Argonion-„lézerek”, amelyek átlagos kimenő teljesítménye legalább 5 W.
This item does not cover argon ion 'lasers' defined in items 0B001.g.5, 6A005 and 6A205.a.
Ez a cikk nem vonatkozik a 0B001.g.5, 6A005 és 6A205.a alatt meghatározott argonion-‚lézerekre’.
a. Individual semiconductor "lasers" with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;
a. egyedi félvezető „lézerek”, amelyek kimeneti teljesítménye egyenként meghaladja a 200 mW-ot, 100-nál nagyobb számban;
b. Semiconductor "laser" arrays having an output power greater than 20 W.
b. Félvezető „lézer”-tömbök, amelyek kimeneti teljesítménye meghaladja a 20 W-ot.
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
A félvezető „lézereket” a közhasználatban „lézer” diódáknak nevezik.
This item does not cover "lasers" defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.b.
Ez a cikk nem vonatkozik a 0B001.g.5, 0B001.h.6 és 6A005.b alatt meghatározott „lézerekre”.
This item does not cover "laser" diodes with a wavelength in the range 1200 nm – 2000 nm.
Ez a cikk nem vonatkozik az 1200–2000 nm hullámhossz-tartományba eső „lézer”diódákra.
Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor 'laser' arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor 'lasers' containing at least one tunable semiconductor 'laser' array of such wavelength.
Hangolható félvezető „lézerek” és hangolható félvezető „lézer”tömbök, amelyek hullámhossza 9 és 17 μm közötti, valamint olyan félvezető ‚lézer’tömbök, amelyek legalább egy ilyen hullámhosszú hangolható félvezető’ lézer’tömböt tartalmaznak.
This item does not cover semiconductor "lasers" defined in items 0B001.h.6 and 6A005.b
Ez a cikk nem vonatkozik a 0B001.h.6 és 6A005.b alatt meghatározott félvezető „lézerekre”.
Solid state "tunable""lasers" and specially designed components thereof as follows:
„Hangolható” szilárdtest „lézerek” és a kifejezetten ehhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
a. Titanium-sapphire lasers,
a. titán-zafír lézerek,
b. Alexandrite lasers.
b. alexandrit lézerek.
This item does not cover titanium-sapphire and alexandrite lasers defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.c.1.
Ez a cikk nem vonatkozik a 0B001.g.5, a 0B001.h.6 és a 6A005.c.1 alatt meghatározott titán-zafír és alexandrit lézerekre.
Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength greater than 1000 nm but not exceeding 1100 nm and output energy exceeding 10 J per pulse.
Neodímiumadalékos (nem üveg) „lézerek”, amelyek kimenő hullámhossza meghaladja az 1000 nm-t, de nem haladja meg az 1100 nm-t és kimenő energiája meghaladja a 10 J/impulzus értéket.
This item does not cover neodymium-doped (other than glass) 'lasers' defined in item 6A005.c.2.b.
Ez a cikk nem vonatkozik 6A005.c.2.b alatt meghatározott neodímiumadalékos (nem üveg) ‚lézerekre’.
a. Framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1 kHz;
a. képállító csövek és félvezető képalkotó eszközök, amelyek impulzusismétlődési frekvenciája nem kisebb 1 kHz-nél;
b. Recurrence frequency supplies;
b. impulzusismétlődési-frekvencia tápok;
c. Pockels cells.
c. pockels-cellák.
Radiation-hardened cameras, or lenses thereof, other than those specified in 6A203.c., specially designed, or rated as radiation-hardened, to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
A 6A203.c alatt meghatározottaktól eltérő, sugárzásálló kamerák vagy azok lencséi, amelyeket kifejezetten sugárzásállónak terveztek vagy minősítettek, és amelyek üzemi károsodás nélkül képesek 50 × 103 Gy(szilícium) (5 × 106 rad [szilícium]) sugárzásnak ellenállni.
The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
A Gy(szilícium) kifejezés árnyékolatlan szilícium minta Joule per kilogrammban megadott energia elnyelésére vonatkozik, ha azt ionizáló sugárzásnak teszik ki.