natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the interest of clarity, it is appropriate to set out explicitly that the only non-originating materials to be used for the manufacture of prepared or preserved fillets of mackerel, and prepared or preserved fillets of frigate tuna and frigate mackerel of CN codes 16041511 and ex16041997 should be mackerel or frigate tuna or frigate mackerel of HS headings 0302 or 0303, in order for the prepared or preserved fillets of mackerel, frigate tuna and frigate mackerel to benefit from the derogation.
Az egyértelműség érdekében helyénvaló kifejezetten meghatározni, hogy a 16041511 és az ex16041997 KN-kód alá tartozó elkészített vagy konzervált makrélafilé és az elkészített vagy konzervált tonmakrélafilé és pancélosmakrahal-filé előállításához használandó nem származó anyag csak a Harmonizált Rendszer szerinti 0302 vagy 0303 vtsz. alá tartozó makréla vagy tonmakréla vagy páncélos makrahal lehessen, hogy az elkészített vagy konzervált makrélafilé, tonmakrélafilé és páncélosmakrahal-filé tekintetében alkalmazható legyen az eltérés.
Since with effect from 1 January 2012 CN code 16041998 was replaced by CN code 16041997, it is appropriate to update the CN codes for the products for which the derogation is granted.
Mivel 2012. január 1-jétől a 16041998 KN-kód helyébe a 16041997 KN-kód lépett, helyénvaló az engedélyezett eltérés által érintett termékek KN-kódját frissíteni.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 should therefore be amended accordingly.
A 439/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 is amended as follows:
A 439/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:
By way of derogation from Articles 72, 73 and 75 to 79 of Regulation (EEC) No 2454/93, the following goods shall be regarded as originating in Cape Verde in accordance with the arrangements set out in Articles 2, 3 and 4 of this Regulation:
A 2454/93/EGK rendelet 72., 73. és 75–79. cikkétől eltérve, az alábbi árukat e rendelet 2., 3. és 4. cikkének rendelkezéseivel összhangban a Zöld-foki-szigetekről származónak kell tekinteni:
prepared or preserved fillets of mackerel of CN codes 16041511 and ex16041997 produced in Cape Verde from non-originating mackerel of HS headings 0302 or 0303;
a Harmonizált Rendszer szerinti 0302 vagy 0303 vtsz. alá tartozó, nem származó makrélából a Zöld-foki-szigeteken előállított, a 16041511 és az ex16041997 KN-kód alá tartozó elkészített vagy konzervált makrélafilé;
prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel of CN code ex16041997 produced in Cape Verde from non-originating frigate tuna or frigate mackerel of HS headings 0302 or 0303.
a Harmonizált Rendszer szerinti 0302 vagy 0303 vtsz. alá tartozó, nem származó tonmakrélából vagy páncélos makrahalból a Zöld-foki-szigeteken előállított, az ex16041997 KN-kód alá tartozó elkészített vagy konzervált tonmakrélafilé vagy páncélosmakrahal-filé.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to products exported from Cape Verde and declared for release for free circulation in the Union, where the conditions specified in Article 74 of Regulation (EEC) No 2454/93 are satisfied, during the periods from 1 January 2011 until 31 December 2011, 1 January 2012 until 31 December 2012, 1 January 2013 until 31 December 2013 and 1 January 2014 until 31 December 2014, up to the quantities listed in the Annex against each product imported.’;
Az 1. cikkben meghatározott eltérést, amennyiben a 2454/93/EGK rendelet 74. cikkében meghatározott feltételek teljesülnek, a Zöld-foki-szigetekről exportált és az Unióban szabadon forgalomba bocsáthatónak minősített termékekre kell alkalmazni a 2011. január 1. és 2011. december 31. közötti, a 2012. január 1. és 2012. december 31., a 2013. január 1. és 2013. december 31. közötti, a 2014. január 1. és 2014. december 31. közötti időszakokban, legfeljebb az egyes importált termékekre vonatkozóan a mellékletben feltüntetett mennyiségek mértékéig.”
the Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
A melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.
Done at Brussels, 24 May 2012.
Kelt Brüsszelben, 2012. május 24-én.
OJ L 119, 7.5.2011, p. 1.
HL L 119., 2011.5.7., 1. o.
OJ L 307, 23.11.2010, p. 1.
HL L 307., 2010.11.23., 1. o.
Prepared or preserved fillets of mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Makréla (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias) filé, elkészített vagy konzervált
Prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel (Auxis thazard, Auxis rochei)
Tonmakréla, páncélos makrahal (Auxis thazard, Auxis rochei) filé, elkészített vagy konzervált
By letter dated 21 November 2011, Cape Verde submitted a request for a prolongation of that derogation for three years, i.e. from 2012 until 2014.
2011. november 21-i levelében a Zöld-foki-szigetek az eltérésnek három évvel, azaz 2012-től 2014-ig történő meghosszabbítását kérelmezte.
That application concerns a volume of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.
Az említett kérelem 2500 tonna elkészített vagy konzervált makrélafilére, illetve 875 tonna elkészített vagy konzervált tonmakrélára vagy páncélos makrahalra vonatkozik.
Commission Regulation (EU) No 441/2012
A Bizottság 441/2012/EU rendelete
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, glyphosate, metalaxyl-M, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található bifenazát, bifentrin, boszkalid, kaduzafosz, klórantraniliprol, klórtalonil, klotianidin, ciprokonazol, deltametrin, dikamba, difenokonazol, dinokap, etoxazol, fenpiroximát, flubendiamid, fludioxonil, glifozát, metalaxil-M, meptildinokap, novaluron, tiametoxam és triazofosz megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról
For bifenazate, bifenthrin, chlorothalonil, deltamethrin, etoxazole, glyphosate, metalaxyl-M and triazophos, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része megállapítja a bifenazát, a bifentrin, a klórtalonil, a deltametrin, az etoxazol, a glifozát, a metalaxil-M és a triazofosz megengedett szermaradék-határértékeit (a továbbiakban: MRL-ek).
For boscalid, chlorantraniliprole, clothianidin, cyproconazole, dicamba, difenoconazole, dinocap, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, meptyldinocap, novaluron, and thiamethoxam, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A boszkalid, a klórantraniliprol, a klotianidin, a ciprokonazol, a dikamba, a difenokonazol, a dinokap, a fenpiroximát, a flubendiamid, a fludioxonil, a meptildinokap, a novaluron és a tiametoxam MRL-jeit a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része határozta meg.
For cadusafos no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005.
A kaduzafoszra eddig a 396/2005/EK rendelet egyik melléklete sem írt elő MRL-eket.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance metalaxyl-M in lettuce, lamb’s lettuce, scarole, cress, land cress, rocket/rucola, red mustard, leaves and sprouts of brassica, an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
A metalaxil-M hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek salátán, galambbegysalátán, endívián, zsázsán, közönséges borbálafűn, borsmustáron/rukkolán, vörös mustáron, továbbá káposztafélék levelein és bimbóin történő felhasználásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az érvényben lévő MRL-ek módosítása céljából.
As regards fludioxonil, such an application was made for lamb's lettuce, lettuce, scarole, cress, rucola, leaves and sprouts of brassica, spinach, beet leaves and fresh herbs.
A fludioxonil esetében a salátára, galambbegysalátára, endíviára, zsázsára, rukkolára, káposztafélék leveleire és bimbóira, spenótra, mangoldra és friss fűszernövényekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards glyphosate, such an application was made for lentils.
A glifozát esetében a lencsefélékre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards chlorantraniliprole, such an application was made for citrus fruit, strawberries, beans and peas with and without pods, lentils, other legume vegetables, globe artichokes, rice and coffee bean.
A klórantraniliprol esetében a citrusfélékre, földieperre, hüvelyes vagy hüvely nélküli babra és borsóra, lencsefélékre, egyéb hüvelyesekre, articsókára, rizsre és kávébabra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, these applications were evaluated by the Member State concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
A 396/2005/EK rendelet 8. cikke szerint az érintett tagállamok értékelték a fenti kérelmeket és az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottságnak.
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különösen a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokat, és indokolással ellátott véleményeket adott ki a javasolt MRL-ekről [2].
It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
E véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette a nyilvánosság számára.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of fludioxonil, on lamb's lettuce, cress, rucola, leaves and sprouts of brassica, and fresh herbs the data were not adequate to support the MRLs requested.
A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben megállapította, hogy a fludioxonil galambbegysalátán, zsázsán, rukkolán, káposztafélék levelein és bimbóin és friss fűszernövényeken történő alkalmazása tekintetében az adatok nem voltak alkalmasak a kérelem tárgyát képező MRL-ek alátámasztására.
As regards chlorantraniliprole on beans without pods, peas with and without pods, lentils, and other legume vegetables, the Authority concluded that the data were not adequate to support the MRLs requested.
A klórantraniliprol hüvelyes babon, hüvelyes vagy hüvely nélküli borsón, lencseféléken és egyéb hüvelyeseken történő alkalmazása tekintetében a Hatóság megállapítása értelmében az adatok nem voltak alkalmasak a kérelem tárgyát képező MRL-ek alátámasztására.
As regards all other applications, the Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs as recommended by the Authority were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
A többi kérelmet illetően a Hatóság indokolással ellátott véleményeiben arra a következtetésre jutott, hogy az adatok tekintetében valamennyi követelmény teljesült, és az általa javasolt MRL-módosítások - 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján - a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadhatók.
On 9 July 2011 the Codex Alimentarius Commission (CAC) [3] adopted CXLs for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos.
2011. július 9-én a Codex Alimentarius Bizottság Codex-határértékeket (a továbbiakban: CXL-ek) fogadott el [3] a bifenazátra, a bifentrinre, a boszkalidra, a kaduzafoszra, a klórantraniliprolra, a klórtalonilra, a klotianidinra, a ciprokonazolra, a deltametrinre, a dikambára, a difenokonazolra, a dinokapra, az etoxazolra, a fenpiroximátra, a flubendiamidra, a fludioxonilra, a meptildinokapra, a novaluronra, a tiametoxamra és a triazofoszra.
These CXLs should be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC [4].
Ezeket a CXL-eket MRL-ekként fel kell venni a 396/2005/EK rendeletbe, kivéve azon CXL-eket, amelyek valamely európai fogyasztói csoportra nézve nem biztonságosak, illetve amelyek esetében az Unió fenntartást jelentett be a Codex Alimentarius Bizottságnál [4].
Based on the reasoned opinions and the scientific report of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the proposed modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
A Hatóság indokolással ellátott véleményei és tudományos jelentése alapján, továbbá a tárgy szempontjából releváns tényezőket figyelembe véve az MRL-eket érintő, javasolt módosítások eleget tesznek a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében foglalt követelményeknek.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants.
[2] Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants (A metalaxil-M salátán és salátaféléken történő alkalmazására vonatkozó jelenlegi MRL-ek módosításáról).
[25 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
[25 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRL for glyphosate on lentils plants.
Elérhető a következő weboldalon: www.efsa.europa.eu/efsajournalEurópai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Modification of the existing MRL for glyphosate on lentils plants. (A glifozát lencseféléken történő alkalmazására vonatkozó jelenlegi MRL módosításáról).
[25 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
[25 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in leafy crops.
Elérhető a következő weboldalon: www.efsa.europa.eu/efsajournalEurópai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in leafy crops (A fludioxonil leveles növényeken történő alkalmazására vonatkozó jelenlegi MRL-ek módosításáról).
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on:http://www.codexalimentarius.net/download/report/767/REP11_CACe.pdfALINORM 10/34/REP.
A peszticid-szermaradékok Codex-bizottságának jelentései itt érhetők el:http://www.codexalimentarius.net/download/report/767/REP11_CACe.pdfALINORM 10/34/REP.
JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION.
A FAO/WHO KÖZÖS ÉLELMISZERSZABVÁNY-PROGRAMMAL FOGLALKOZÓ CODEX ALIMENTARIUS BIZOTTSÁG.
International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 - 9 July 2011.
Nemzetközi konferenciaközpont, Genf, Svájc, 2011. július 4–9.
Scientific support for preparing an EU position in the 43rd Session of CCPRScientific Report of EFSA - Published: 7 September 2011(http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/2360.htm)
Tudományos alátámasztó munka a peszticid-szermaradékok Codex-bizottságának (CCPR) 43. ülésén képviselendő uniós álláspont előkészítéséhez.Az EFSA tudományos jelentése – Közzététel időpontja: 2011. szeptember 7.(http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/2360.htm)
In Annex II the columns for bifenazate, bifenthrin, chlorothalonil, etoxazole, glyphosate, metalaxyl-M and triazophos are replaced by the following:
A II. mellékletben a bifenazátra, a bifentrinre, a klórtalonilra, az etoxazolra, a glifozátra, a metalaxil-M-re és a triazofoszra vonatkozó oszlopok helyébe a következők lépnek:
Chlorothalonil - code 1011000
Klórtalonil – 1011000
enforcement residue definition as Chlorothalonil only
a jogszabály alkalmazásában szermaradéknak tekintendő: kizárólag a klórtalonil
Chlorothalonil - code 1012000
Klórtalonil – 1012000
enforcement residue definition as SDS-3701
a jogszabály alkalmazásában szermaradéknak tekintendő: SDS-3701
Chlorothalonil - code 1013000
Klórtalonil – 1013000
Chlorothalonil - code 1014000
Klórtalonil – 1014000
Chlorothalonil - code 1015000
Klórtalonil – 1015000
Chlorothalonil - code 1016000
Klórtalonil – 1016000
Chlorothalonil - code 1017000
Klórtalonil – 1017000
enforcement residue definition as Chlorothalonil only’
a jogszabály alkalmazásában szermaradéknak tekintendő: kizárólag a klórtalonil”
Bifenthrin (F)
Bifentrin (F)
Triazophos (F)
Triazofosz (F)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Grapefruit (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek)
Dewberries (Loganberries, boysenberries, and cloudberries)
Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))
Málna (Japán borbogyó/vörösbolyhú málna, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus x idaeus))
Cranberries (Cowberries (red bilberries))
Nagytermésű tőzegáfonya (Vörös áfonya)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Azarol (mediterrán naspolya/galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))
Elderberries (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries)
Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka, és más fán termő bogyósgyümölcsök)
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Kamkvat (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora),)
Jambul (Jáva-szilva) (Jávai alma (vízialma), malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora))
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi), mangosteen)
Licsi (Pulaszán, rambután (hamislicsi), mangosztán)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama and other medium sized Annonaceae)
Csirimojó (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)
Guava (Red pitaya or dragon fruit (Hylocereus undatus))
Guajáva (Vörös pitahaya, sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))
Bread fruit (Jackfruit)
Kenyérgyümölcs (Dzsekfrút (Artocarpus heterophyllus))
Cassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)
Kasszava (manióka, tápióka) (Taró (Colocasia esculenta), tánia (Xanthosoma sagittifolium))
Yams (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)
Jamszgyökér (Jícama, mexikói karalábé)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek, és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol pozdor)
Tomatoes (Cherry tomatoes, tree tomato, Physalis, gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense))
Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, paradicsomfa/ tamarijja, fizálisz, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum and L. chinense))
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson))
Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök))
Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab)
Brokkoli (Bimbós brokkoli, kínai brokkoli, nem-fejes brokkoli (rapini))
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai),)
Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel (tai goo choi), kínai virágzó káposzta (choi sum) pekingi kel (pe-tsai))
Kale (Borecole (curly kale), collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Saláta (Fejes saláta, lollo rosso (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötöző saláta/római saláta)
Leaves and sprouts of Brassica spp (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage))
Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói (Vízitorma, borsó és retek levele, és más káposztafajták bébilevele (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények))
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach)
Paraj (Új-zélandi paraj, disznóparéj (Amaranthus powellii))
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, Agretti (Salsola soda))
Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))
Beans (with pods) (Green bean (french beans, snap beans), scarlet runner bean, slicing bean, yardlong beans)
Bab (hüvelyben) (Zöldbab (franciabab, futóbab), tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlong-bab)
Beans (without pods) (Broad beans, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Bab (hüvely nélkül) (Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó)
Peas (with pods) (Mangetout (sugar peas, snow peas))
Borsó (hüvelyben) (Cukorborsó (mangetout, hóborsó))
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, disznóbab, tehénborsó)
Pumpkin seeds (Other seeds of cucurbitacea)
Tökmag (Tökfélék (cucurbitacea) magvai)
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Jázminvirág (Fekete bodza (Sambucus nigra))
The columns for boscalid, chlorantraniliprole, clothianidin, cyproconazole, dicamba, difenoconazole, dinocap, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, meptyldinocap, novaluron, and thiamethoxam, are replaced by the following:
i. a boszkalidra, a klórantraniliprolra, a klotianidinra, a ciprokonazolra, a dikambára, a difenokonazolra, a dinokapra, a fenpiroximátra, a flubendiamidra, a fludioxonilra, a meptildinokapra, a novaluronra és a tiametoxamra vonatkozó oszlopok helyébe a következők lépnek:
Boscalid - code 1000000
Boszkalid - kód: 1000000:
MRL applicable until 31 December 2012, after that date 0.02 will be applicable unless modified by a Regulation’
A szermaradék-határérték (MRL) 2012. december 31-éig érvényes, azt követően módosító rendelet híján értéke 0,02 lesz”
Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap) (F)
Dinokap (dinokap izomerek és megfelelő fenoljaik összege dinokapként kifejezve)
Fenpyroximate (F)
Fenpiroximát (F)
The following column for cadusafos is added:
a táblázat a kaduzafoszra vonatkozó következő oszloppal egészül ki:
In Part B, the columns for bifenazate, bifenthrin, chlorothalonil, deltamethrin, etoxazole, glyphosate, metalaxyl-Mand triazophos are replaced by the following:
A B. részben a bifenazátra, a bifentrinre, a klórtalonilra, a deltametrinre, az etoxazolra, a glifozátra, a metalaxil-M-re és a triazofoszra vonatkozó oszlopok helyébe a következők lépnek:
It took into account the most recent information on the toxicological properties of metalaxyl-M.
A Hatóság figyelembe vette a metalaxil-M toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat.