natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat magas beosztású tagja, amely a Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található Észak-Wazirisztán központtal működik; b) korábban Dubajba (Egyesült Arab Emírségek) utazott, ahol pénzgyűjtő tevékenységet végzett; c) Jalaluddin Haqqani testvére és Sirajuddin Jallaloudine Haqqani nagybátyja.
Date of UN designation: 9.2.2011.
ENSZ kijelölés dátuma: 2001.2.9.
Khalil Ahmed Haqqani is a senior member of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Khalil Ahmed Haqqani a Haqqani-hálózat – a tálibokkal együttműködő militáns csoport – magas rangú tagja, amely a Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található észak-wazirisztáni központtal működik.
At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.0.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Az afganisztáni felkelők tevékenységének élén álló Haqqani-hálózatot Khalil Haqqani testvére, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01) alapította, aki az 1990-es évek közepén csatlakozott Mohammed Omar molla (TI.O.4.01.) tálib rezsimjéhez.
Khalil Haqqani engages in fundraising activities on behalf of the Taliban and the Haqqani Network, often travelling internationally to meet with financial supporters.
Khalil Haqqani pénzgyűjtő tevékenységet végez a tálibok és a Haqqani-hálózat nevében, ezért gyakran utazik külföldre, hogy az anyagi támogatást nyújtókkal találkozzon.
As of September 2009, Khalil Haqqani had traveled to Gulf states and had raised funds from sources there, as well as from sources in South and East Asia.
Khalil Haqqani 2009 szeptembere óta járt az Öböl-államokban, és ottani forrásokból, továbbá dél- és kelet-ázsiai forrásokból is szerzett pénzt.
Khalil Haqqani also provides support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani a táliboknak és az Afganisztánban működő Haqqani-hálózatnak is segítséget nyújt.
As of early 2010, Khalil Haqqani provided funds to Taliban cells in Logar Province, Afghanistan.
2010 eleje óta Khalil Haqqani pénzt juttatott az afganisztáni Logar tartomány tálib sejtjeinek.
In 2009, Khalil Haqqani supplied and controlled approximately 160 combatants in Logar Province, Afghanistan, and was one of several people responsible for the detention of enemy prisoners captured by the Taliban and the the Haqqani Network.
2009-ben Khalil Haqqani mintegy 160 harcost vezényelt az afganisztáni Logar tartományba, ahol a harcosok az irányítása alatt álltak, továbbá több más emberrel együtt felelős volt a tálibok és a Haqqani-hálózat által az ellenség közül ejtett foglyok fogva tartásáért.
Khalil Haqqani has taken orders for Taliban operations from Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), his nephew.
Khalil Haqqani az unokaöccsétől, Sirajuddin Haqqanitól (TI.H.144.07.) kap parancsokat a tálib műveletekre vonatkozóan.
Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida (QE.A.4.01) and has been linked to its military operations.
Khalil Haqqani az al-Kaida hálózat (QE.A.4.01.) nevében is tevékenykedett, és kapcsolatban állt annak katonai műveleteivel.
In 2002, Khalil Haqqani deployed men to reinforce Al-Qaida elements in Paktia Province, Afghanistan.
Khalil Haqqani 2002-ben embereket vetett be az afganisztáni Paktia tartományban működő al-Kaida elemek megerősítésére.
Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani).
Mohammad Moslim Haqqani (más néven Moslim Haqqani).
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsimben a Hadzs és a vallási ügyek miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese.
Other information: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Grounds for listing: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: A tálib rezsim bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettese.
Other information: from Laghman province.
Egyéb információ: Laghmán tartományból származik.
Nasiruddin Haqqani (alias (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair).
Nasiruddin Haqqani (más néven a) Naseer Haqqani, b) Dr. Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr. Alim Ghair).
Address: Pakistan.
Lakcíme: Pakisztán.
Other information: Associated with the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Egyéb információ: Összeköttetésben áll a Haqqani-hálózattal, amely a Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található Észak-Wazirisztánban működik.
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
A Haqqani-hálózat a tálibokkal együttműködő militáns csoport, amelynek központja a Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található észak-wazirisztáni körzetben van.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
A Haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és számos kiemelten fontos célpont elleni támadásért felelős.
In 2004, Haqqani traveled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
Nasiruddin Haqqani a Haqqani hálózat küldötteként tevékenykedik, és ideje nagy részét pénzeszközök felkutatásával tölti 2004-ben egy tálib szövetségesével Szaúd-Arábiába utazott, hogy pénzt szerezzen a táliboknak.
He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
2004-ben anyagi eszközökkel látott el afganisztáni fegyvereseket az afgán elnökválasztás megzavarására.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al-Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
2009 végén Nasiruddin Haqqani több százezer dollárt kapott az Arab-félszigeten tevékeny, az al-Kaidához közel álló személyektől a Haqqani hálózat általi felhasználásra.
Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
Sayyed Mohammed Haqqani (más néven Sayyed Mohammad Haqqani).
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar province during the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsimben az igazgatási ügyek igazgatója, b) a tálib rezsim idején Kandahár tartományban tájékoztatási és kulturális vezető.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) elvégezte a pakisztáni Haqqaniya teológiai főiskolát, b) állítólag szoros kapcsolatokat ápolt Mohammad Omar molla tálib vezetővel, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03.) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01.).
Sayyed Mohammed Haqqani Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.) szövetségese, és régóta támogatja Mohammed Omar mollát (TI.O.4.01.).
As Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, he distributed Afghan identity cards to Al-Qaida-related foreigners who fought in Afghanistan and collected a significant amount of funds from them.
A tálib rezsim igazgatási ügyekért felelős igazgatójaként afgán személyi igazolványokat adott az al-Kaidához kötődő, Afganisztánban harcoló külföldieknek, és jelentős mennyiségű pénzhez jutott tőlük.
He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
2009 márciusában még a tálib felkelők aktív vezetője volt.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa).
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (más néven a) Siraj Haqqani; b) Serajuddin Haqani; c) Siraj Haqani; d) Saraj Haqani; e) Khalifa).
Grounds for listing: Na’ib Amir (Deputy Commander).
Jegyzékbe vétel oka: Na’ib Amir (parancsnokhelyettes).
Address: (a) Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan.
Lakcíme: a) Kela környéke/Danda környéke, Miram Shah, Észak-Wazirisztán, Pakisztán, b) Manba’ul uloom Madrasza, Miram Shah, Észak-Wazirisztán, Pakisztán, c) Dergey Manday Madrasza, Miram Shah, Észak-Wazirisztán, Pakisztán.
Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan. (b) Son of Jallaloudine Haqani. (c) Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) 2004 óta fő műveleti parancsnok Afganisztán keleti és déli régióiban. b) Jallaloudine Haqani fia. c) Az afganisztáni Paktia tartománybeli Garda Saray Zardan törzsének Sultan Khel szakaszához tartozik. d) Feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Date of UN designation: 13.9.2007.
ENSZ kijelölés dátuma: 2007.9.13.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Quetta, Pakistan.
Jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib főkonzulátus, Quetta, Pakisztán.
Passport No: D 0001203.
Útlevélszáma: D 0001203.
Hidayatullah (alias Abu Turab).
Hidayatullah (más néven Abu Turab).
Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim polgári légiforgalmi miniszterhelyettese.
Date of UN designation: 8.3.2001.
ENSZ kijelölés dátuma: 2001.3.8.
Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
Abdul Rahman Ahmad Hottak (más néven Hottak Sahib).
Grounds for listing: Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese (kulturális ügyek).
Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Najibullah Haqqani Hydayetullah (más néven Najibullah Haqani).
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban ‘Council’ in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.
Egyéb információ: a) kelet-afganisztáni, b) 2007 májusától Kunár tartomány (Afganisztán) tálib tanácsának tagja, c) Moulavi Noor Jalal unokatestvére.
Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
Gul Agha Ishakzai (más néven a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Adress: Pakistan.
Lakcíme: Pakisztán.
Other information: Is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Egyéb információ: Tagja a nemrégiben létrehozott tálib tanácsnak, amely a zakat (iszlám adó) beszedését koordinálja Beludzsisztán tartományban (Pakisztán).
Gul Agha Ishakzai is the head of the Taliban’s financial commission and is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Gul Agha Ishakzai a tálibok pénzügyi bizottságának vezetője és tagja annak a nemrég felállított tálib tanácsnak, amely a pakisztáni Beludzsisztán tartományban koordinálja a zakát (iszlám adó) beszedését.
He has also collected money for suicide attacks in Kandahar, Afghanistan, and has been involved in the disbursement of funds to Taliban fighters and their families.
Pénzt gyűjtött az afganisztáni Kandahárban végrehajtott öngyilkos merényletekhez is, és finanszírozást nyújtott tálib harcosok és családjaik számára.
A childhood friend of Taliban leader Mullah Mohammad Omar (TI.O.4.01), Gul Agha Ishakzai has served as Omar’s principal finance officer and one of his closest advisors.
Gyermekkori barátja Mohammad Omar molla (TI.O.4.01) tálib vezetőnek, így annak fő pénzügyi hivatalnoka és egyik legközelebbi tanácsadója volt.
At one time, no one was allowed to meet Mullah Omar unless approved by him.
Volt olyan idő, amikor csak az találkozhatott Omar mollával, akinek ő megengedte.
He lived in the presidential palace with Omar during the Taliban regime.
A tálib rezsim alatt Omar mollával együtt lakott az elnöki palotában.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training camps; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
2005 decemberében Gul Agha Ishakzai segítette emberek és javak eljuttatását a tálib kiképzőtáborokba, 2006 végén pedig külföldre utazott fegyveralkatrészeket beszerezni.
Noor Jalal (alias Nur Jalal).
Noor Jalal (más néven Nur Jalal).
Grounds for listing: Deputy (Administrative) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim (közigazgatási) belügyminiszter-helyettese.
Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Qudratullah Jamal (más néven Haji Sahib).
Grounds for listing: Minister of Information of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim információs minisztere.
Other information: Has owned a car dealership in Kandahar, Afghanistan.
Egyéb információ: Gépjármű-kereskedéssel rendelkezett Kandahárban (Afganisztán).
Saleh Mohammad Kakar is a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand Provinces, Afghanistan, which met Taliban logistical and financial needs.
Saleh Mohammad Kakar kábítószer-kereskedő, aki olyan szervezett csempészhálózatot irányított az afganisztáni Kandahár és Helmand tartományokban, amely a tálibok logisztikai és pénzügyi igényeit is kielégítette.
Prior to his arrest by Afghan authorities, Saleh Mohammad Kakar operated heroin processing laboratories in the Band-e-Timor area of Kandahar Province that were protected by the Taliban.
Mielőtt az afgán hatóságok letartóztatták, Saleh Mohammad Kakar a tálibok által védett heroingyártó laboratóriumokat működtetett az afganisztáni Kandahár tartományban lévő Band-e-Timorban.
Kakar has been in contact with senior Taliban leaders, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior Taliban members.
Kakar magas rangú tálib vezetőkkel tartott kapcsolatot, nevükben pénzt gyűjtött kábítószer-csempészektől, valamint magas rangú tálibok pénzét kezelte és rejtegette.
He was also responsible for facilitating tax payments to the Taliban on behalf of narco-traffickers.
Ő volt a felelős azért is, hogy segítse a kábítószer-kereskedők által a táliboknak fizetett adók beszedését.
Kakar has owned a car dealership in Kandahar and has provided the Taliban with vehicles for use in suicide attacks.
Kakarnak gépjármű-kereskedése volt Kandahárban, és járműveket biztosított a táliboknak az öngyilkos merényletekhez.
Rahamatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Rahamatullah Kakazada (más néven a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Karachi, Pakistan.
Jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán.
Grounds for listing: Commander of Central Corpus under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a Central Corpus parancsnoka a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a) Herat tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim szóvivője, c) Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt, d) belügyminiszter a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: (a) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim belügyminisztere, b) a tálib rezsim idején Kabul rendőrfőnöke.
Other information: believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Title: Mr Grounds for listing: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Címe: Mr. Jegyzékbe vétel oka: követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi.
Grounds for listing: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: Logar tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangarhar province.
Egyéb információ: a) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, b) 2007 májusától Takhar tartományban (Afganisztán) a Tálib katonai ügyekért felelős tagja, c) Nangarhár tartományért felelős.
Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Abdul Latif Mansur (más néven Abdul Latif Mansoor).
Grounds for listing: Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim mezőgazdasági minisztere.
Grounds for listing: Minister of Public Works of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közmunkaügyi minisztere.
Grounds for listing: Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a Kabul Vámhivatal igazgatója a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: Education Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
Jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi attasé, tálib főkonzulátus, Pesávar, Pakisztán.
Fazl Mohammad Mazloom (alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).
Fazl Mohammad Mazloom (más néven a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
Grounds for listing: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim helyettes vezérkari főnöke.
Grounds for listing: Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: Kunduz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Title: Eng.
Címe: Eng.
Grounds for listing: Deputy Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim víz- és villamosenergia-ügyi miniszterhelyettese.
Grounds for listing: Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: Khost tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Abdul Kabir Mohammad Jan (más néven: A. Kabir).
Grounds for listing: (a) Second Deputy, Economic affairs, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a) második helyettes, gazdasági ügyek, a tálib rezsim minisztertanácsa, b) Nangarhár tartomány kormányzója a tálib rezsim idején, c) a Keleti Zóna parancsnoka a tálib rezsim ideje alatt.
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) a kelet-afganisztáni terrorcselekmények aktív résztvevője, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Grounds for listing: Governor of Nimroz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: Nimroz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim bűnmegelőzési és erkölcsügyi minisztere.
In his position at the Ministry of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime, Mohammad Wali frequently used torture and other means to intimidate the population.
A tálib rezsim bűnmegelőzési és erkölcsügyi minisztériumában betöltött pozíciójában Mohammad Wali gyakran alkalmazott kínzást és egyéb eszközöket a lakosság megfélemlítésére.
Mohammad Wali remains be active within the Taliban in Kandahar Province, Afghanistan, following the fall of the Taliban regime.
Mohammad Wali a tálib rezsim bukása után is a mozgalom aktív tagja maradt az afganisztáni Kandahár tartományban.
Grounds for listing: Head of BIA under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a BIA vezetője a tálib rezsim alatt.
Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Amir Khan Motaqi, (más néven Amir Khan Muttaqi).
Grounds for listing: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim oktatásügyi minisztere, b) az ENSZ által vezetett tárgyalásokon részt vevő tálib képviselő a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: az Informatikai és Kulturális Minisztérium (Kandahár, Afganisztán) igazgatója a tálib rezsim alatt.
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (más néven a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Grounds for listing: Deputy Minister of Communication of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim hírközlési miniszterhelyettese.
Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Najibullah Muhammad Juma (más néven Najib Ullah).
Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
Jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Pesávar, Pakisztán.
Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
Mohammad Naim (más néven Mullah Naeem).
Grounds for listing: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim kereskedelmi miniszterhelyettese.
Grounds for listing: High ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a felsőoktatási minisztérium magas rangú tisztségviselője a tálib rezsim alatt.
Title: Mufti.
Címe: mufti.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Karachi.
Jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib főkonzulátus, Karacsi.
Grounds for listing: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a) Balkh tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt, b) az Északi Zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: Governor of Kabul Province under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel okai: Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt.
Other information: Taliban member responsible for Herat province.
Egyéb információ: Herat tartományért felelős Talibán tag.
Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Feltételezhető tartózkodási helye az afganisztáni-pakisztáni határvidék.
Grounds for listing: Leader of the Faithful (‘Amir ul-Mumineen’), Afghanistan.
Jegyzékbe vétel oka: az Igazak (Amir ul-Mumineen) vezetője, Afganisztán.
Grounds for listing: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: Baghlan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Title: Alhaj.
Címe: alhádzs.
Grounds for listing: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim határügyiminiszter-helyettese.
Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
Címe: a) molla, b) maulavi.
Grounds for listing: Minister of Justice of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim igazságügyi minisztere.
Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (más néven a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).