natgillin/translations-raw huggingface dataset:
by 31 July 2012 and 31 January 2013 each Member State concerned make a report to the Commission on these vessels’ catch records for sole in the three previous years as well as on catches of sole in 2012.
valamennyi érintett tagállam 2012. július 31-ig, illetve 2013. január 31-ig jelentést készít a Bizottság számára e hajók előző három évi, nyelvhalra vonatkozó fogási adatairól és a 2012. évi nyelvhalfogásáról.
When any of these conditions is not met, the vessels concerned shall, with immediate effect, cease to be exempt from the application of this Annex.’.
Amennyiben egy hajó az említett feltételek valamelyikét nem teljesíti, azonnali hatállyal elveszíti mentességét e melléklet alkalmazása alól.”.
No directed fisheries are permitted.’;
A halfaj célzott halászata nem engedélyezett.”;
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels participating in trials on fully documented fisheries additional allocation within an overall limit of an additional 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 7 of this Regulation.’;
E kvótán túlmenően a tagállamok a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta további 1 %-áig, az e rendelet 7. cikkében megállapított feltételeknek megfelelően”;
Special condition: of which up to 5 % may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (ANF/*8ABDE).
Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezetben (ANF/*8ABDE).
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels participating in trials on fully documented fisheries additional allocation within an overall limit of an additional 5 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 7 of this Regulation.’;
E kvótán túlmenően a tagállamok a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta további 5 %-áig, az e rendelet 7. cikkében megállapított feltételeknek megfelelően”;
Transfers of this quota may be effected to EU waters of IIa and IV.
Ez a kvóta átvihető a IIa és IV övezet uniós vizeire.
However, such transfers must be notified in advance to the Commission.
Mindazonáltal az átvitelről előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.
Within an overall TAC of 55105 tonnes for the northern stock of hake.
A szürke tőkehal északi állományára vonatkozó, összesen 55105 tonna teljes kifogható mennyiségen belül.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels participating in trials on fully documented fisheries additional allocation within an overall limit of an additional 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 7 of this Regulation.
E kvótán túlmenően a tagállamok a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta további 1 %-áig, az e rendelet 7. cikkében megállapított feltételeknek megfelelően.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels participating in trials on fully documented fisheries additional allocation within an overall limit of an additional 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 7 of this Regulation.’.
E kvótán túlmenően a tagállamok a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta további 1 %-áig, az e rendelet 7. cikkében megállapított feltételeknek megfelelően.”.
Annexes I, IA, IB, IC, IJ and VI to Regulation (EU) No 44/2012 are amended as follows:
A 44/2012/EU rendelet I., IA., IB., IC., IJ. és VI. melléklete a következőképpen módosul:
the entry for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
a IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a homoki angolnákra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IIB:
A fent említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a IIB. mellékletben meghatározottak szerint: Övezet a homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei [3] 1 2
0‘Species
0„Faj
the entry for herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following:
az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Zone EU and international waters of Vb, VIb and VIaN [4](HER/5B6ANB)
Övezet Az Vb, VIb és VIaN [4] övezet uniós és nemzetközi vizei (HER/5B6ANB)
the entry for blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Zone EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Övezet Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Article 7 of this Regulation applies.
E rendelet 7. cikke alkalmazandó.
the entry for blue ling in EU waters and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a kék menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Special rules apply in accordance with Article 1 of Regulation (EC) No 1288/2009 [10] and point 7 of Annex III to Regulation (EC) No 43/2009 [11].
Az 1288/2009/EK rendelet [10] 1. cikkének és a 43/2009/EK rendelet [11] III. melléklete 7. pontjának megfelelően különös szabályok alkalmazandók.
Zone EU waters and international waters of Vb, VI, VII
Övezet Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
the entry for ling in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
a VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében az északi menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Zone EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Övezet A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
the entry for mackerel in IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
a IIIa és IV övezet, valamint a IIa, IIIb és IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones.
A fent említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben.
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2012 and in December 2012
A VI övezet, a IIa övezet nemzetközi vizei 2012. január 1-jétőlmárcius 31-ig, illetve 2012 decemberében
Zone IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Övezet IIIa és IV övezet; a IIa, IIIb, IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizei
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
a VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei, valamint a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods specified below.
A fent említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók a következő övezetekben és időszakok során.
During the periods from 1 January to 15 February 2012 and from 1 September to 31 December 2012
A 2012. január 1-jétőlfebruár 15-ig és szeptember 1-jétőldecember 31-ig terjedő időszakban
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Övezet VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei
the entry for mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
a VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone.
Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:
Zone VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
Övezet VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
a IIa és IVa övezet norvég vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Zone Norwegian waters of IIa and IVa
Övezet A IIa és IVa övezet norvég vizei
the entry for sprat and associated by-catches in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
a IIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a sprattra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Zone EU waters of IIa and IV
Övezet A IIa és IV övezet uniós vizei
the entry for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
a IIa és IVa övezet uniós vizei; a VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei, valamint a XII és XIV övezet nemzetközi vizei tekintetében a fattyúmakrélákra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Zone EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Övezet A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
the entry for northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
az V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry for redfish in Icelandic waters of Va is replaced by the following:
Az Va övezet izlandi vizei tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Zone Icelandic waters of Va
Övezet Az Va övezet izlandi vizei
the entry for redfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Zone Faroese waters Vb
Övezet Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei
Not relevant’.
Nem releváns”
the entry for cod in NAFO 3M is replaced by the following:
a NAFO 3M övezet tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry for Northern prawn in NAFO 3L is replaced by the following
a NAFO 3L övezet tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Zone NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
Övezet NAFO 3L [37](PRA/N3L.)
the entry for Greenland halibut in NAFO 3LMNO is replaced by the following:
a NAFO 3LMNO övezet tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Zone NAFO 3LMNO
Övezet NAFO 3LMNO
the entry for redfish in NAFO 3LN is replaced by the following
a NAFO 3LN övezet tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry of redfish in NAFO 3M is replaced by the following:
a NAFO 3M övezet tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry for redfish in NAFO 3O is replaced by the following:
a NAFO 3O övezet tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Zone NAFO 3O
Övezet NAFO 3O
‘ANNEX IJ
MELLÉKLET
SPRFMO CONVENTION AREA
AZ SPRFMO-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET
Species Jack mackerel
Faj Chilei fattyúmakréla
Zone SPRFMO Convention Area
Övezet Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
IOTC CONVENTION AREA
A IOTC-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET
Maximum number of EU vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area
Az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen trópusi tonhal halászatára jogosult uniós hajók maximális száma:
Excluding waters within six nautical miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Kivéve az egyesült királyságbeli alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
At least 98 % of landings counted against the TAC must be of sandeel.
A teljes kifogható mennyiségbe beszámító kirakodások legalább 98 %-a homoki angolna kell, hogy legyen.
May be revised in accordance with Article 5(4) of this Regulation.’;
E rendelet 5. cikkének (4) bekezdésével összhangban felülvizsgálható.”
Reference is to the herring stock in VIa, north of 56° 00′ N and in that part of VIa which is situated east of 07° 00′ W and north of 55° 00′ N, excluding the Clyde.’;
A következő területek heringállományairól van szó: a VIa övezet az é. sz. 56° 00’-től északra, valamint a VIa övezet azon része, amely a ny. h. 07° 00’-től keletre és az é. sz. 55° 00’-től északra található, a Clyde kivételével.”
Special condition: of which up to 68 % may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Különleges feltétel: ennek legfeljebb 68 %-a fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM1).
To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
A IIa, IV, Vb, VI és VII övezet (BLI/*24X7C) uniós vizein halászható.
OJ L 22, 26.1.2009, p. 1.’;
HL L 22., 2009.1.26., 1. o.”
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Különleges feltétel: ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az Vb, VI és VII övezetben.
The quotas for Norway are: ling 6140 tonnes and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes and may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII.’;
A Norvégia részére megállapított kvóták a következők: 6140 tonna az északi menyhal és 2923 tonna a norvég menyhal esetében; a kvóták 2000 tonna mennyiségig elcserélhetők, és az Vb, a VI és a VII övezetben, kizárólag horogsorral folytatott halászat során használhatók fel.”
Special condition: including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-).
Különleges feltétel: beleértve az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizeken (MAC/*04N-) halászható 242 tonna mennyiséget.
When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod (COD/*2134.), haddock (HAD/*2134.), pollack (POL/*2134.) and whiting (WHG/*2134.) and saithe (POK/*2134.) are to be counted against the quotas for these species.
A norvég vizeken folytatott halászatkor a közönséges tőkehal (COD/*2134.), a foltos tőkehal (HAD/*2134.), a sávos tőkehal (POL/*2134.), a vékonybajszú tőkehal (WHG/*2134.) és a fekete tőkehal (POK/*2134.) járulékos fogásait bele kell számítani az e fajokra megállapított kvótákba.
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
A IVa övezet norvég vizein is halászható (MAC/*4AN.).
This amount includes the Norwegian share in the North Sea TAC of the amount of 46685 tonnes.
Ez a mennyiség magában foglalja az északi tengerre vonatkozó TAC Norvégiát megillető részét, amely 46685 tonna.
This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for 3000 tonnes that may be fished in IIIa (MAC/*03A.).
Ezt a kvótát kizárólag a IVa övezetben lehet felhasználni (MAC/*04A.) 3000 tonna kivételével, amely mennyiség a IIIa övezetben halászható (MAC/*03A.).
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
A IIa övezetben, a VIa övezetnek az é. sz. 56° 30’-től északra eső részén, a IVa, a VIId, a VIIe, a VIIf és a VIIh övezetben halászható (MAC/*AX7H).
An additional 33437 tonnes of access quota may be fished by Norway North of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N6530).
Norvégia további 33437 tonna hozzáférési kvótát halászhat az é. sz. 56° 30’-től északra, ami beleszámít a rá vonatkozó fogási korlátozásba (MAC/*N6530).
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Különleges feltétel: a más tagállamokkal elcserélhető mennyiségek a VIIIa, VIIIb és VIIId övezetekben (MAC/*8ABD.) foghatók.
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) to be reported separately.’;
A IIa övezetben (MAC/*02A.) és a IVa övezetben (MAC/*4A.) ejtett fogásokat külön kell jelenteni.”
May only be fished in EU waters of IV (SPR/*04-C.).
Kizárólag a IV övezet uniós vizein halászható (SPR/*04-C.).
May be revised in accordance with Article 5(4) of this Regulation.
E rendelet 5. cikkének (4) bekezdésével összhangban felülvizsgálható.
At least 98 % of landings counted against the TAC must be of sprat.
A teljes kifogható mennyiségbe beszámító kirakodások legalább 98 %-a spratt kell, hogy legyen.
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the TAC (OTH/*2AC4C).’;
A közönséges lepényhal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani a TAC fennmaradó 2 %-ába (OTH/*2AC4C).”
Special condition: up to 5 % of this quota fished in EU waters of IIa or IVa before 30 June 2012 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of EU waters of IVb, IVc and VIId.
Különleges feltétel: a IIa vagy a IVa övezet uniós vizein 2012. június 30. előtt halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a számítható be a IVb, IVc és VIId övezet uniós vizeire vonatkozó kvóta keretében halászott mennyiségbe.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId.
Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 5 %-a halászható a VIId övezetben.
At least 95 % of landings counted against the TAC must be of horse mackerel.
A teljes kifogható mennyiségbe beszámító kirakodások legalább 95 %-a fattyúmakréla kell, hogy legyen.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the TAC (OTH/*2A-14).’.
A disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásait bele kell számítani a TAC fennmaradó 5 %-ába (OTH/*2A-14).”
TAC set in accordance with consultations among the Union, Faroe Islands, Norway and Iceland.’;
Az EU, a Feröer szigetek, Norvégia és Izland közötti megbeszélésekkel összhangban elfogadott TAC.”
Of which 2900 tonnes are allocated to Norway.’;
Ebből 2900 tonnát Norvégiának osztottak ki.”
May only be fished between July and December 2012.’;
Csak 2012. július és december között halászható.”
Excluding fish species of no commercial value.’;
A piaci értéket nem képviselő halfajok nélkül.”
Out of this quota, a quantity of 133 tons is deducted following a transfer of fishing opportunity to a third country.
Ebből a kvótából egy harmadik ország részére átadott halászati lehetőség következtében 133 tonna mennyiség levonásra kerül.
To this quota, an additional quantity of 131,5 tons is added following transfers of fishing opportunities with third countries.
Ez a kvóta harmadik országok által átadott halászati lehetőségek következtében további 131,5 tonna mennyiséggel egészül ki.
Out of this quota, a quantity of 1,5 tons is deducted following transfers of fishing opportunities with third countries.’;
Ebből a kvótából harmadik országok részére átadott halászati lehetőségek következtében 1,5 tonna mennyiség levonásra kerül.”
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
A következő koordinátákkal kijelölt terület kivételével:Földrajzi pont sorszámaÉszaki szélességNyugati hosszúság1.47° 20' 046° 40' 02.47° 20' 046° 30' 03.46° 00' 046° 30' 04.46° 00' 046° 40' 0
To this quota, an additional quantity of 266 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 266 tonna mennyiséggel egészül ki.
To this quota, an additional quantity of 133 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 133 tonna mennyiséggel egészül ki.
To this quota, an additional quantity of 399 tons is added following transfers of fishing opportunities from third countries.’;
Ez a kvóta harmadik országok által átadott halászati lehetőségek következtében további 399 tonna mennyiséggel egészül ki.”
To this quota, an additional quantity of 10 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 10 tonna mennyiséggel egészül ki.
To this quota, an additional quantity of 10 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’;
Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 10 tonna mennyiséggel egészül ki.”
To this quota, an additional quantity of 454 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 454 tonna mennyiséggel egészül ki.
To this quota, an additional quantity of 454 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’;
Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 454 tonna mennyiséggel egészül ki.”
This quota is subject to compliance with the TAC of 6500 tonnes established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
Ennek a kvótának meg kell felelnie az ezen állomány tekintetében a NAFO valamennyi szerződő fele számára megállapított, 6500 tonnát kitevő teljes kifogható mennyiségnek.
Upon exhaustion of the TAC, the directed fishery for this stock must be stopped irrespective of the level of catches.
A teljes kifogható mennyiség kimerítésekor a szóban forgó állomány célzott halászatát be kell szüntetni, függetlenül a fogások szintjétől.
To this quota, an additional quantity of 675 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 675 tonna mennyiséggel egészül ki.
To this quota, an additional quantity of 675 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’;
Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 675 tonna mennyiséggel egészül ki.”
To this quota, an additional quantity of 150 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.
Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 150 tonna mennyiséggel egészül ki.
To this quota, an additional quantity of 150 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’.
Ez a kvóta egy harmadik ország által átadott halászati lehetőség következtében további 150 tonna mennyiséggel egészül ki.”
Consultations on fishing opportunities between the Union, Iceland and the Faroe Islands have failed to result in an agreement for 2012.
Az Unió, Izland és a Feröer szigetek között a 2012. évi halászati lehetőségekről folytatott konzultációk nem jártak eredménnyel.