natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The request covers a total quantity of 2000 tonnes of tuna loins of HS heading 1604.
A kérelem a Harmonizált Rendszer szerinti 1604 vtsz.-on belül összesen 2000 tonna tonhalfilére vonatkozik.
The request is made because catches and supply of originating raw tuna have decreased and because of the problem of piracy.
A kérelmet a tonhalfogás volumenének és a származó nyers tonhal kínálati mennyiségének visszaesése, illetve a kalóztámadások miatt terjesztették elő.
According to the information provided by Kenya catches of raw originating tuna are unusually low even compared to the normal seasonal variations and have led to a decrease in production of tuna loins.
A Kenya által szolgáltatott információk szerint még a rendes évszakonkénti változásokhoz képest is szokatlanul alacsony a kifogott származó tonhal mennyisége, ami visszaesést eredményez a tonhalfilé előállításában.
In addition, Kenya has pointed out the risk involved due to piracy during the supply of raw tuna.
Kenya továbbá felhívta a figyelmet a kalóztámadásoknak a nyerstonhal-szállítmányokat érintő kockázataira.
To ensure continuity of importations from the ACP countries to the Union as well as a smooth transition from the ACP-EC Partnership Agreement to the Agreement establishing a framework for an Interim Economic Partnership Agreement (EAC-EU Interim Partnership Agreement), a new derogation should be granted with retroactive effect from 1 January 2011.
Az AKCS-országokból az Unióba irányuló behozatal folyamatosságának, valamint az AKCS–EK partnerségi megállapodásról az ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodás kereteit létrehozó megállapodásra (a továbbiakban: KAK–EU ideiglenes partnerségi megállapodás) való zökkenőmentes áttérésnek a biztosítása érdekében az új eltérés lehetőségét visszamenőleges hatállyal, 2011. január 1-jétől indokolt biztosítani.
It is therefore justified to grant a temporary derogation under Article 36(1)(a) of Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007.
Ezért az 1528/2007/EK rendelet II. melléklete 36. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján indokolt biztosítani az ideiglenes eltérés lehetőségét.
Kenya will benefit from an automatic derogation from the rules of origin for tuna loins of HS heading 1604 pursuant to Article 41(8) of the Origin Protocol attached to the EAC-EU Interim Partnership Agreement, when that Agreement enters into force or is provisionally applied.
A KAK–EU ideiglenes partnerségi megállapodáshoz a származási szabályok tárgyában fűzött jegyzőkönyv 41. cikkének (8) bekezdése értelmében a megállapodás hatálybalépésétől vagy ideiglenes alkalmazásától fogva Kenya automatikusan jogosult lesz eltérni a Harmonizált Rendszer szerinti 1604 vtsz. alá tartozó tonhalfilé esetében jelenleg alkalmazandó származási szabályoktól.
In accordance with Article 41(8) of the Origin Protocol attached to the EAC-EU Interim Partnership Agreement, the automatic derogation from the rules of origin is limited to an annual quota of 2000 tonnes of tuna loins for the countries having initialled the EAC-EU Interim Partnership Agreement (Kenya, Uganda, Tanzania, Rwanda, Burundi).
A KAK–EU ideiglenes partnerségi megállapodáshoz a származási szabályok tárgyában fűzött jegyzőkönyv 41. cikkének (8) bekezdése értelmében a származási szabályoktól való automatikus eltérési jogosultság a KAK–EU ideiglenes partnerségi megállapodást eddig parafáló országokra (Kenya, Uganda, Tanzánia, Ruanda, Burundi) vonatkozóan legfeljebb évi 2000 tonna tonhalfilére vehető igénybe.
Kenya is the only country in the region that currently exports tuna loins to the Union.
A térség országai közül jelenleg egyedül Kenya exportál tonhalfilét az Unióba.
It is therefore appropriate to grant to Kenya a derogation under Article 36 of Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 in respect of 2000 tonnes of tuna loins, quantity which does not exceed the full annual quota granted to the EAC region under the EAC-EU Interim Partnership Agreement.
Ezért helyénvaló az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján Kenya részére a 2000 tonna tonhalfilére vonatkozóan megadni az eltérés lehetőségét, ez a mennyiség ugyanis nem haladja meg a KAK–EU ideiglenes partnerségi megállapodásban a kelet-afrikai régió teljes egészének biztosított éves kvótát.
Accordingly a derogation should be granted to Kenya in respect of 2000 tonnes of tuna loins for a period of one year.
Mindezeknek megfelelően Kenya számára az eltérés lehetőségét 2000 tonna tonhalfilére, egyéves időtartamra helyénvaló biztosítani.
By way of derogation from Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 and in accordance with Article 36(1)(a) of that Annex, tuna loins of HS heading 1604 manufactured from non-originating materials shall be regarded as originating in Kenya in accordance with the terms set out in Articles 2 to 6 of this Decision.
Az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletétől eltérve, összhangban az említett melléklet 36. cikke (1) bekezdésének a) pontjával, a Harmonizált Rendszer szerinti 1604 vtsz. alá tartozó, nem származó anyagokból előállított tonhalfilét Kenyából származónak kell tekinteni, amennyiben teljesülnek az e határozat 2–6. cikkében meghatározott feltételek.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to the products and the quantities set out in the Annex which are declared for free circulation into the Union from Kenya during the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
Az 1. cikkben előírt eltérés az e határozat mellékletében meghatározott azon termékekre és mennyiségekre alkalmazandó, amelyeket az Unióban történő szabad forgalomba bocsátás céljából 2011. január 1. és 2011. december 31. között Kenya mint származási ország megjelölésével bejelentenek.
This Decision shall apply from 1 January 2011 until 31 December 2011.
E határozat 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig alkalmazandó.
Tuna loins
Tonhalfilé (törzsrész)
In accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1528/2007 the rules of origin set out in Annex II to that Regulation and the derogations from them are to be superseded by the rules of the EAC-EU Interim Partnership Agreement, the entry into force or provisional application of which is expected to take place in 2012.
Az 1528/2007/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a KAK–EU ideiglenes partnerségi megállapodásban foglalt szabályok, amelyeknek hatálybalépése vagy ideiglenes alkalmazása 2012-re várható, elsőbbséget fognak élvezni a rendelet II. mellékletében meghatározott származási szabályokkal szemben.
The derogation should therefore apply until 31 December 2011.
Az eltérésre ezért 2011. december 31-ig indokolt lehetőséget biztosítani.
Whilst a derogation is still to be granted in 2011, the overall situation, including the state of ratification of the EAC-EU Interim Partnership Agreement, will be reassessed in 2012.
Amellett, hogy a 2011. évi eltérések engedélyezése még nem történt meg, 2012-ben újra kell értékelni a helyzetet, ideértve a KAK–EU ideiglenes partnerségi megállapodás megerősítésének folyamatát is.
approving certain amended programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and zoonoses for the year 2011 and amending Decision 2010/712/EU as regards the financial contribution by the Union for programmes approved by that Decision
az állatbetegségek és zoonózisok felszámolására és figyelemmel kísérésére irányuló egyes 2011. évi módosított programok jóváhagyásáról, valamint a 2010/712/EU határozatnak az említett határozattal jóváhagyott programokhoz nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Articles 27(5) and (6) and 28(2) thereof,
tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 27. cikke (5) és (6) bekezdésére és 28. cikke (2) bekezdésére,
Commission Decision 2010/712/EU of 23 November 2010 approving annual and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2011 and following years [3] approves certain national programmes and sets out the rate and maximum amount of the financial contribution by the Union for each programme submitted by the Member States.
A tagállamok által 2010. november 23-ra és az azt követő évekre benyújtott, egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló éves és többéves programok, valamint az azokhoz nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás jóváhagyásáról szóló, 2010. november 23-i 2010/712/EU bizottsági határozat [3] jóváhagy egyes nemzeti programokat, és a tagállamok által benyújtott minden egyes programra vonatkozóan meghatározza az uniós pénzügyi hozzájárulás mértékét és maximális összegét.
The results of that assessment show that certain Member States will not utilise their full allocation for the year 2011 while others will spend in excess of the allocated amount.
A vizsgálat eredményei azt mutatják, hogy egyes tagállamok nem fogják kihasználni a 2011-re szóló teljes keretüket, miközben más tagállamok kiadásai túllépik majd a számukra allokált összeget.
Certain Member States have informed the Commission that, under the current financial situation, additional support to the compensation of owners of culled animals and other measures financed at a level of 50 % is required to ensure the continuity of the EU co-financed veterinary programmes, in order to maintain the positive trend regarding the different diseases.
Egyes tagállamok értesítették a Bizottságot, hogy a jelenlegi pénzügyi helyzetben a leselejtezett állatok tulajdonosainak további kártérítési támogatásra és egyéb intézkedések 50 %-os finanszírozására van szükség az állat-egészségügyi programok folyamatos uniós társfinanszírozásához a különböző betegségekre vonatkozó pozitív tendencia fenntartása érdekében.
The Commission examined the requests for an increased level of funding taking into account the veterinary situation and the availability of funds from the current financial year, and considered appropriate that the eligible measures financed at a level of 50 %, receive reinforced support by modifying the level of funding to 60 %.
Az állat-egészségügyi helyzet és a folyó pénzügyi évben rendelkezésre álló pénzalapok figyelembevételével a Bizottság megvizsgálta az emelt szintű támogatásra irányuló kérelmeket, és helyénvalónak ítélte a támogatásra jogosult intézkedések finanszírozásának mértékét 50 %-ról 60 %-ra módosítani.
It is appropriate to reallocate funding from national programmes which will not use their full allocation to those that are expected to exceed it.
Helyénvaló újraelosztani az olyan nemzeti programok számára megítélt támogatást, melyek nem fogják azt teljes egészében felhasználni, és a fennmaradó összeget odaítélni olyan nemzeti programoknak, amelyek várhatóan túllépik majd a számukra megállapított összeget.
In addition, Portugal has submitted an amended programme for the eradication of bovine brucellosis, Latvia has submitted an amended programme for the control of salmonellosis, Romania and Slovakia have submitted amended programmes for the control and monitoring of classical swine fever, Denmark has submitted an amended survey programme for avian influenza in poultry and wild birds, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom have submitted amended programmes for transmissible spongiform encephalopathies (TSE), bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie and Romania, Slovenia and Finland submitted amended programmes for the eradication of rabies.
Ezenkívül Portugália módosított programot nyújtott be a szarvasmarha-brucellózis felszámolására, Lettország módosított programot nyújtott be a szalmonellózis ellenőrzésére, Románia és Szlovákia módosított programot nyújtott be a klasszikus sertéspestis ellenőrzésére és megfigyelésére, Dánia módosított felmérési programot nyújtott be a baromfiban és a vadon élő madarakban előforduló madárinfluenzára vonatkozóan, Belgium, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Luxemburg, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság módosított programot nyújtott be a fertőző szivacsos agyvelőbántalmakra (TSE), a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmára (BSE), valamint a surlókórra vonatkozóan, Románia, Szlovénia és Finnország módosított programokat nyújtott be a veszettség felszámolására.
Decision 2010/712/EU should therefore be amended accordingly.
A 2010/712/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Approval of amended programme for the eradication of bovine brucellosis submitted by Portugal
A Portugália által a szarvasmarha-brucellózis felszámolására benyújtott módosított program jóváhagyása
The amended programme for bovine brucellosis submitted by Portugal on 12 April 2011 is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
A Bizottság jóváhagyja a Portugália által a szarvasmarha-brucellózis felszámolására 2011. április 12-én benyújtott módosított programot a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig terjedő időszakra.
Approval of amended programmes for salmonellosis (zoonotic salmonella) in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Belgium and Latvia
A Belgium és Lettország által a Gallus gallus tenyész-, tojó- és brojlercsirke-állományokban, valamint a pulykaállományokban (Meleagris gallopavo) előforduló szalmonellózis (zoonózist okozó szalmonella) ellen való védekezésre benyújtott módosított programok jóváhagyása
The following amended programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) are is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011:
A Bizottság jóváhagyja a Gallus gallus tenyész-, tojó- és brojlercsirke-állományokban, valamint a pulykaállományokban (Meleagris gallopavo) előforduló, zoonózist okozó szalmonella ellen való védekezésre benyújtott alábbi módosított programokat a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra:
the programme submitted by Belgium on 26 July 2011;
a Belgium által 2011. július 26-án benyújtott program;
the programme submitted by Latvia on 8 March 2011.
a Lettország által 2011. március 8-án benyújtott program.
Approval of amended programme for classical swine fever programmes submitted by Romania and Slovakia
A Románia és Szlovákia által a klasszikus sertéspestisre vonatkozóan benyújtott módosított program jóváhagyása
The following amended programmes for the control and monitoring of classical swine fever are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011:
A Bizottság jóváhagyja a klasszikus sertéspestis ellenőrzésére és megfigyelésére benyújtott, alábbi módosított programokat a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig terjedő időszakra:
the programme submitted by Romania on 7 October 2011;
a Románia által 2011. október 7-én benyújtott program;
the programme submitted by Slovakia on 21 November 2011.
a Szlovákia által 2011. november 21-én benyújtott program.
Approval of amended survey programme for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Denmark
A Dánia által benyújtott, a baromfiban és a vadon élő madarakban előforduló madárinfluenzára vonatkozó módosított felmérési program jóváhagyása
The amended survey programme for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Denmark on 4 March 2011 is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
A Bizottság jóváhagyja a Dánia által a baromfiban és a vadon élő madarakban előforduló madárinfluenzára vonatkozó módosított felmérési programot a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra.
Approval of amended programmes for transmissible spongiform encephalopathies (TSE), bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie submitted by certain Member States
Egyes tagállamok által benyújtott, a fertőző szivacsos agyvelőbántalmakra (TSE), a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmára (BSE) és a surlókórra vonatkozó módosított programok jóváhagyása
The following amended programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011:
A Bizottság jóváhagyja a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) megfigyelésére, valamint a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) és a surlókór felszámolására benyújtott alábbi módosított programokat a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig terjedő időszakra:
the programme submitted by Belgium on 15 June 2011;
a Belgium által 2011. június 15-én benyújtott program;
the programme submitted by the Czech Republic on 17 June 2011;
a Cseh Köztársaság által 2011. június 17-én benyújtott program;
the programme submitted by Denmark on 8 June 2011;
a Dánia által 2011. június 8-án benyújtott program;
the programme submitted by Germany on 14 June 2011;
a Németország által 2011. június 14-én benyújtott program;
the programme submitted by Estonia on 27 June 2011;
az Észtország által 2011. június 27-én benyújtott program;
the programme submitted by Ireland on 29 June 2011;
az Írország által 2011. június 29-én benyújtott program;
the programme submitted by Spain on 1 July 2011;
a Spanyolország által 2011. július 1-jén benyújtott program;
the programme submitted by France on 13 July 2011;
a Franciaország által 2011. július 13-án benyújtott program;
the programme submitted by for Italy on 22 June 2011;
az Olaszország által 2011. június 22-én benyújtott program;
the programme submitted by Cyprus on 30 June 2011;
a Ciprus által 2011. június 30-án benyújtott program;
the programme submitted by Latvia on 28 June 2011;
a Lettország által 2011. június 28-án benyújtott program;
the programme submitted by Luxembourg on 24 June 2011;
a Luxemburg által 2011. június 24-én benyújtott program;
the programme submitted by Hungary on 29 June 2011;
a Magyarország által 2011. június 29-én benyújtott program;
the programme submitted by the Netherlands on 30 June 2011;
a Hollandia által 2011. június 30-án benyújtott program;
the programme submitted by Austria on 29 June 2011;
az Ausztria által 2011. június 29-én benyújtott program;
the programme submitted by Poland on 28 June 2011;
a Lengyelország által 2011. június 28-án benyújtott program;
the programme submitted by Portugal on 29 June 2011;
a Portugália által 2011. június 29-én benyújtott program;
the programme submitted by Slovenia on 8 June 2011;
a Szlovénia által 2011. június 8-án benyújtott program;
the programme submitted by Slovakia on 30 June 2011;
a Szlovákia által 2011. június 30-án benyújtott program;
the programme submitted by Finland on 22 June 2011;
a Finnország által 2011. június 22-én benyújtott program;
the programme submitted by Sweden on 20 June 2011;
a Svédország által 2011. június 20-án benyújtott program;
the programme submitted by the United Kingdom on 28 June 2011.
az Egyesült Királyság által 2011. június 28-án benyújtott program.
Approval of amended programmes for rabies submitted by Romania and Finland
A Románia és Finnország által a veszettségre vonatkozóan benyújtott módosított programok jóváhagyása
The following amended programmes for rabies are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011:
A Bizottság jóváhagyja a veszettségre vonatkozóan benyújtott, alábbi módosított programokat a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig terjedő időszakra:
the programme submitted by Romania on 23 September 2011;
a Románia által 2011. szeptember 23-án benyújtott program;
the programme submitted by Finland on 15 September 2011.
a Finnország által 2011. szeptember 15-én benyújtott program.
Approval of amended multiannual programme for rabies submitted by Slovenia
A Szlovénia által benyújtott, a veszettségre vonatkozó módosított programok jóváhagyása
The amended multiannual programme for rabies submitted by Slovenia on 16 September 2011 is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2012.
A Bizottság jóváhagyja a Szlovénia által a veszettségre vonatkozó, 2011. szeptember 16-án benyújtott módosított programot a 2011. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra.
Amendments to Decision 2010/712/EU
A 2010/712/EU határozat módosításai
Decision 2010/712/EU is amended as follows:
A 2010/712/EU határozat az alábbiak szerint módosul:
in paragraph 2(b), ‘50 %’ is replaced by ‘60 %’;
a (2) bekezdés b) pontjában az „50 %” szövegrész helyébe a „60 %” szövegrész lép.
paragraph 2(c) is replaced by the following:
a (2) bekezdés c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
EUR 4600000 for Spain;
i. Spanyolország esetében 4600000 EUR;
EUR 90000 for Cyprus;
Ciprus esetében 90000 EUR;
EUR 1040000 for Portugal;
Portugália esetében 1040000 EUR;
EUR 1350000 for the United Kingdom.’;
v. az Egyesült Királyság esetében 1350000 EUR.”
in paragraph 3, points (a) to (d) are replaced by the following:
A (3) bekezdés a)–d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
for a rose bengal test EUR 0,24 per test;
bengálvörös próbára vizsgálatonként 0,24 EUR;
for a SAT test EUR 0,24 per test;
SAT tesztre vizsgálatonként 0,24 EUR;
for a complement fixation test EUR 0,48 per test;
komplementkötési próbára vizsgálatonként 0,48 EUR;
for an ELISA test EUR 1,2 per test’;
ELISA tesztre vizsgálatonként 1,2 EUR”.
EUR 18500000 for Spain;
Spanyolország esetében 18500000 EUR;
EUR 5500000 for Italy;
Olaszország esetében 5500000 EUR;
EUR 1440000 for Portugal;
Portugália esetében 1440000 EUR;
EUR 26500000 for the United Kingdom.’;
v. az Egyesült Királyság esetében 26500000 EUR.”
in paragraph 3, points (a) and (b) are replaced by the following:
a (3) bekezdés a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
for a tuberculin test EUR 2,4 per test;
tuberkulinpróbára vizsgálatonként 2,4 EUR;
for a gamma-interferon test EUR 6 per test’;
gamma-interferon próbára vizsgálatonként 6 EUR”.
EUR 9200000 for Spain;
Spanyolország esetében 9200000 EUR;
EUR 4200000 for Italy;
Olaszország esetében 4200000 EUR;
EUR 85000 for Cyprus;
Ciprus esetében 85000 EUR;
EUR 2260000 for Portugal.’;
v. Portugália esetében 2260000 EUR.”
for a complement fixation test EUR 0,48 per test;’;
komplementkötési próbára vizsgálatonként 0,48 EUR”.
EUR 420000 for Belgium;
i. Belgium esetében 420000 EUR;
EUR 1700000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 1700000 EUR;
EUR 0 for Denmark;
Dánia esetében 0 EUR;
EUR 5200000 for Spain;
Spanyolország esetében 5200000 EUR;
EUR 160000 for Austria;
Ausztria esetében 160000 EUR;
EUR 1650000 for Portugal;
Portugália esetében 1650000 EUR;
EUR 50000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 50000 EUR;
EUR 60000 for Slovakia;
Szlovákia esetében 60000 EUR;
EUR 20000 for Sweden.’;
Svédország esetében 20000 EUR.”
in paragraph 3, points (a) to (f) are replaced by the following:
a (3) bekezdés a)–f) pontja helyébe a következő szöveg lép:
for an ELISA test EUR 3 per test;
ELISA tesztre vizsgálatonként 3 EUR;
for a PCR test EUR 12 per test;
PCR tesztre vizsgálatonként 12 EUR;
for the purchase of monovalent vaccines EUR 0,36 per dose;
monovalens vakcina beszerzésére adagonként 0,36 EUR;
for the purchase of bivalent vaccines EUR 0,54 per dose;
bivalens vakcina beszerzésére adagonként 0,54 EUR;
for the administration of vaccines to bovine animals EUR 1,80 per bovine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used;
szarvasmarhafélék vakcinájának beadására beoltott állatonként 1,80 EUR, függetlenül a felhasznált adagok számától és típusától;
for the administration of vaccines to ovine or caprine animals EUR 0,90 per ovine or caprine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used.’;
juh- és kecskefélék vakcinájának beadására beoltott állatonként 0,90 EUR, függetlenül a felhasznált adagok számától és típusától.”
EUR 2100000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 2100000 EUR;
EUR 340000 for Denmark;
Dánia esetében 340000 EUR;