natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ C 44, 11.2.2011, p. 171.
HL C 44., 2011.2.11., 171. o.
OJ L 155, 15.6.2007, p. 68.
HL L 155., 2007.6.15., 68. o.
OJ L 60, 5.3.2008, p. 1.’;
HL L 60., 2008.3.5., 1. o.”
Nevertheless, the rules set out in the second indent of Article 3 and in Articles 4 and 6 of Decision 2000/439/EC and the Annex thereto, as applicable on 31 December 2006, shall apply by analogy to the national programmes for the collection, management and use of data for the years 2007 and 2008.’.
Mindazonáltal a 2000/439/EK határozat és melléklete 3. cikkének második francia bekezdésében és 4. és 6. cikkében előírt, 2006. december 31-jétől hatályos szabályok értelemszerűen alkalmazandók az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására vonatkozó 2007. és 2008. évi nemzeti programok tekintetében.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 694/2011
A Bizottság 694/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 20 July 2011.
Ez a rendelet 2011. július 20-án lép hatályba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 695/2011
A Bizottság 695/2011/EU végrehajtási rendelete
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of July 2011 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
a 616/2007/EK rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingensek keretében 2011. július első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról és behozatali jogok odaítéléséről
The applications for import licences lodged in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 during the first seven days of July 2011 for the subperiod from 1 October to 31 December 2011 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Az 1., 2., 4., 6., 7. és 8. csoport esetében a 2011. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2011. július első hét napján benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
The applications for import rights lodged during the first seven days of July 2011 for the subperiod from 1 October to 31 December 2011 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available.
Az 5. csoport esetében a 2011. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2011. július első hét napján benyújtott, behozatali jog iránti kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2011 in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
A 616/2007/EK rendelet alapján az 1., 2., 4., 6., 7. és 8. csoport vonatkozásában a 2011. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2011 in respect of Group No 5 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
A 616/2007/EK rendelet alapján az 5. csoport vonatkozásában a 2011. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott, behozatali jog iránti kérelmekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.10.2011 to 31.12.2011
A 2011.10.1-jétől2011.12.31-ig tartó alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.10.2011 to 31.12.2011
A 2011.10.1-jétől2011.12.31-ig tartó alidőszakra benyújtott, behozatali jog iránti kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
Commission Implementing Regulation (EU) No 696/2011
A Bizottság 696/2011/EU végrehajtási rendelete
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of July 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
a 620/2009/EK rendelettel szabályozott, a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó vámkontingens keretében 2011. július első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 July 2011 exceed the quantities available.
A 620/2009/EK rendelet 3. cikke értelmében 2011. július 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 July 2011 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,55512 %.
A 09.4449 tételszámú vámkontingens keretében, a 620/2009/EK rendelet 3. cikkével összhangban 2011. július 1. és 7. között benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekre 0,55512 %-os odaítélési együtthatót kell alkalmazni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 697/2011
A Bizottság 697/2011/EU végrehajtási rendelete
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 September 2011 to 30 November 2011
a 2011. szeptember 1-jétől2011. november 30-ig tartó alidőszakban történő fokhagyma-behozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátásáról
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of July 2011, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China, and all third countries other than China and Argentina.
Azon mennyiségek, amelyekre a 341/2007/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése alapján a hagyományos és az új importőrök 2011 július első hét napján „A” engedélykérelmeket nyújtottak be, meghaladják a Kínából, valamint a Kínától és Argentínától eltérő valamennyi harmadik országból származó termékek esetében rendelkezésre álló mennyiségeket.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 14 July 2011 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007.
Ezért az 1301/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban meg kell határozni, hogy milyen mértékben lehet helyt adni a Bizottsághoz a 341/2007/EK rendelet 12. cikkének alkalmazásával, legkésőbb 2011. július 14-ig elküldött „A” engedélykérelmeknek.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first seven working days of July 2011 and sent to the Commission by 14 July 2011 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
A 341/2007/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése alapján a 2011. július első hét napján benyújtott és a Bizottsághoz legkésőbb 2011. július 14-ig elküldött „A” behozatali engedély iránti kérelmeknek a kérelmezett mennyiségek e rendelet mellékletében meghatározott százaléka erejéig kell helyt adni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2011
A Bizottság 698/2011/EU végrehajtási rendelete
fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 July 2011 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences
a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékek tekintetében 2011. július 1. és 7. között kérelmezett behozatali engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról és az ilyen engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 1 to 7 July 2011, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009, exceed the quantity available under order number 09.4380.
A 891/2009/EK rendeletnek megfelelően az illetékes hatóságoknak 2011. július 1. és 7. között benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségek meghaladják a 09.4380 tételszám alatt rendelkezésre álló mennyiséget.
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 1 to 7 July 2011, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009, are equal to the quantity available under order number 09.4325.
A 891/2009/EK rendeletnek megfelelően az illetékes hatóságoknak 2011. július 1. és 7. között benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségek megegyeznek a 09.4325 tételszám alatt rendelkezésre álló mennyiséggel.
Submission of further applications for licences for order numbers 09.4325 and 09.4380 should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
A 891/2009/EK rendelettel összhangban indokolt a 09.4325 és a 09.4380 tételszámra vonatkozó további engedélykérelmek benyújtását a gazdasági év végéig felfüggeszteni,
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 891/2009 from 1 to 7 July 2011 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
A 891/2009/EK rendelet alapján 2011. július 1. és 7. között benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
2010/11 marketing year
2010/2011. gazdasági év
Applications lodged from 1.7.2011 to 7.7.2011
és 2011.7.7. között benyújtott kérelmek
Council Regulation (EU, Euratom) No 699/2011
A Tanács 699/2011/EU, Euratom rendelete
Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union, laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular Articles 64, 65(2) of the Staff Regulations and Annexes VII, XI and XIII thereto, and the first paragraph of Article 20, Articles 64 and 92 of the Conditions of Employment of Other Servants,
tekintettel az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról, valamint egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletre [1] és különösen a személyzeti szabályzat 64. cikkére és 65. cikkének (2) bekezdésére, VII., XI. és XIII. mellékletére, valamint az egyéb alkalmazottak alkalmazási feltételeinek 20. cikke első bekezdésére, 64. és 92. cikkére,
There was a substantial increase in the cost of living in Estonia in the period from June to December 2010, the correction coefficients applied to the remuneration of officials and other servants of the Union should therefore be adjusted,
a megélhetési költségek Észtországban a 2010. júniustól decemberig terjedő időszakban jelentősen emelkedtek, ezért az Unió tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak díjazására alkalmazott korrekciós együtthatót ki kell igazítani,
With effect from 1 January 2011, the correction coefficients applicable, under Article 64 of the Staff Regulations, to the remuneration of officials and other servants employed in the country listed below shall be as follows:
2011. január 1-jei hatállyal a személyzeti szabályzat 64. cikke értelmében az alább felsorolt országban alkalmazásban álló tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazására vonatkozó korrekciós együttható a következő:
Estonia: 78,5.
Észtország: 78,5.
Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2011
A Bizottság 700/2011/EU végrehajtási rendelete
adding to the 2011 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2010 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
a 2010. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján visszatartott egyes mennyiségeknek a 2011-es halászati kvótákhoz való hozzáadásáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [1], and in particular Article 4(2) thereof,
tekintettel a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October, in the year of application of a fishing quota, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerint a tagállamok a kvóta alkalmazása szerinti év október 31-ig kérhetik a Bizottságot, hogy valamely halászati kvóta legfeljebb 10 %-át tartsa vissza a következő évre való átcsoportosítás céljából.
Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [2], Council Regulation (EC) No 1226/2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010 [3], Council Regulation (EC) No 1287/2009 of 27 November 2009 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2010 [4] and Council Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required [5], fix quotas for certain stocks for 2010 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
A közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2009. és 2010. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. november 28-i 1359/2008/EK tanácsi rendelet [2], a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2010. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. november 20-i 1226/2009/EK tanácsi rendelet [3], a bizonyos halállományokra vonatkozó, a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2010. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. november 27-i 1287/2009/EK tanácsi rendelet [4], valamint a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó uniós hajókra és az uniós vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2010. évre történő meghatározásáról szóló, 2010. január 14-i 53/2010/EK tanácsi rendelet [5] megállapítja az egyes állományokra vonatkozó 2010. évi kvótákat, valamint meghatározza, hogy mely állományok tartozhatnak a 847/96/EK rendeletben előírt intézkedések hatálya alá.
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [6], Council Regulation (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [7], Council Regulation (EU) No 1256/2010 of 17 December 2010 fixing the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2011 [8] and Council Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non EU waters [9], fix quotas for certain stocks for 2011.
Az uniós hajók egyes mélytengeri halfajok állományaira vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2011. és 2012. évre történő meghatározásáról szóló, 2010. december 13-i 1225/2011/EK tanácsi rendelet [6], az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról szóló, 2010. november 29-i 1124/2010/EK tanácsi rendelet [7], a bizonyos halállományok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról szóló, 2010. december 17-i 1256/2010/EK tanácsi rendelet [8] és az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról szóló, 2011. január 18-i 57/2011/EK tanácsi rendelet [9] megállapítja az egyes állományokra vonatkozó 2011. évi kvótákat.
Certain Member States have requested, before 31 October of 2010, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2010 be withheld and transferred to the following year.
A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján egyes tagállamok 2010. október 31. előtt kérték, hogy 2010-es kvótájuk egy részét visszatarthassák és a következő évre átcsoportosíthassák.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2011.
Az említett cikkben megadott mennyiségi határon belül a Bizottság a visszatartott mennyiséget hozzáadja a 2011-es kvótához.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményével,
The fishing quotas fixed for 2011 in Regulations (EU) No 1225/2010, (EU) No 1124/2010, (EU) No 1256/2010, and (EU) No 57/2011 are increased as set out in the Annex.
Az 1225/2010/EK, az 1124/2010/EK, az 1256/2010/EK és az 57/2010/EU rendeletben megállapított kvótákat a mellékletben foglaltaknak megfelelően növelni kell.
OJ L 21, 26.1.2010, p. 1.
HL L 21., 2009.1.26., 1. o.
OJ L 336, 21.12.2010, p 1.
HL L 336., 2010.12.21., 1. o.
OJ L 343, 29.12.2010, p. 2.
HL L 343., 2010.12.29., 2. o.
Zone names 2010
Övezetek megnevezése (2010)
Final quota 2010
2010. évi végleges kvóta
Catches 2010
2010. évi fogások
SC catches 2010
2010. évi KF fogások
Initial quota 2011
2011. évi kiinduló kvóta
Revised quota 2011
2011. évi felülvizsgált kvóta
New code 2011
Új állománykód (2011)
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
EU waters of IIa and IV
A IIa és IV övezet uniós vizei
VIb, XII, XIV
VIb, XII és XIV
VIIb-k, VIII, IX and X
VIIb–k, VIII, IX és X
EU waters of I and II
Az I és II övezet uniós vizei
VI, VII; EU waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI, VII; az Vb övezet uniós vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
VIIIa, b, d, e
VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe
EU waters of IVb, IVc, VIId
A IVb, IVc és VIId övezet uniós vizei
EU waters of IV
A IV övezet uniós vizei
EU waters of V
Az V övezet uniós vizei
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
VIId and VIIe
VIId és VIIe
VIIh, VIIj, and VIIk
VIIh, VIIj, és VIIk
EU waters of VIId
A VIId övezet uniós vizei
EU waters of VIII and IX
A VIII és IX övezet uniós vizei
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh és VIIk
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III
A III övezet uniós vizei és harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
A IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet uniós vizei; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
EU waters of IIIa
A IIIa övezet uniós vizei
EU waters of III
A III övezet uniós vizei
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, XII
Az V, VI, VII és XII övezet uniós vizei és harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV
Az I, II, III és IV övezet uniós vizei és harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII
Az V, VI és VII övezet uniós vizei és harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EU and international waters of ICES zones VIb, XII and XIV
Az ICES VIb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of V
Az V övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
VI; EU and international waters of Vb; EU and international waters of XII and XIV
VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VIII
Az Vb, VI és VII övezet uniós vizei és harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII, XIV
A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós vizei és harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EU waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
A VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei
EU and international waters of I, II and XIV
Az I, II és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
VIa; EU and international waters of Vb east of 12o 00’ W
VIa; az Vb övezetnek a ny. h. 12o 30′-től keletre eső uniós és nemzetközi vizei
EU waters of Vb and VIa
Az Vb és VIa övezet uniós vizei
EUand international waters of Vb, VIb and VIaN
Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei
VI; EU waters of Vb
VI; az Vb övezet uniós vizei
VI; EU waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI; az Vb övezet uniós vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós vizei és harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
VIIIc, IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 uniós vizei
EU and international waters of I, V, VII, VIII, XII, XIV
Az I, V, VII, VIII, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
A VIIIc, a IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX
A IX övezet uniós vizei és harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII, VIII
Az VI, VII és VIII övezet uniós vizei és harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII,VIII, IX, X, XII, XIV
A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós vizei és harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X
A VIII, IX és X övezet uniós vizei és harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIb–c, VIIe–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei