natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [6],Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [7],Council Regulation (EU) No 1256/2010 of 17 December 2010 fixing the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2011 [8], andCouncil Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters [9].(3) According to paragraphs 1, 2 and 3 of Article 105 of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, it shall operate deductions from future fishing quotas of that Member State by applying certain multiplying factors as set out therein.
a Tanács 1124/2010/EU rendelete (2010. november 29.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról [6],a Tanács 1225/2010/EU rendelete (2010. december 13.) az uniós hajók egyes mélytengeri halfajok állományaira vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2011. és 2012. évre történő meghatározásáról [7],a Tanács 1256/2010/EU rendelete (2010. december 17.) a bizonyos halállományok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról [8], ésa Tanács 57/2011/EU rendelete (2011. január 18.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról [9].(3) Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése értelmében amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottság a vonatkozó rendelkezésekben meghatározott megfelelő szorzótényező alkalmazásával csökkenti az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit.
Paragraph 5 of Article 105 of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that, if a deduction cannot be operated pursuant to paragraphs 1 and 2 of that Article on the quota of the stock that was overfished because that quota is not sufficiently available to the Member State concerned, the Commission, after consultation of the Member State concerned, may deduct in the following year or years quotas for other stocks or groups of stocks available to that Member State in the same geographical area, or with the same commercial value.
A 105. cikk (5) bekezdése értelmében, ha a túlhalászott állományra vonatkozó kvótát nem lehet az említett cikk (1) és (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően csökkenteni, mert a szóban forgó kvóta nem elegendő mértékben áll az érintett tagállam rendelkezésére, a Bizottság – az érintett tagállammal folytatott konzultációt követően – a következő évben vagy években a csökkentést alkalmazhatja az adott tagállam számára ugyanazon földrajzi területen előforduló, vagy ugyanolyan kereskedelmi értékkel bíró egyéb állományokra vagy állománycsoportokra vonatkozóan megállapított kvótákra.
Certain Member States have no quota available in 2011 for some stocks which they overfished in 2010.
Egyes tagállamoknak 2011-ben nem áll rendelkezésére kvóta bizonyos, 2010-ben túlhalászott állományok tekintetében.
In such cases, it is appropriate to operate such deductions on quotas available to those Member States for other stocks in the same geographical area, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
Ilyen esetben a szóban forgó csökkentéseket helyénvaló az említett tagállamok által ugyanazon a földrajzi területen halászható más állományokra vonatkozó kvótáira alkalmazni, figyelembe véve annak szükségességét, hogy a vegyes halászatban el kell kerülni a fogások visszadobását.
Concerned Member States have been consulted with regard to proposed deductions and suggested certain changes which should be taken into account by the Commission to the extent justified.
A javasolt csökkentésekről az érintett tagállamokkal folytatott egyeztetés során a tagállamok bizonyos változtatásokat javasoltak, amelyeket a Bizottságnak indokolt mértékben figyelembe kell vennie.
Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [10],Commission Implementing Regulation (EU) No 1016/2011 of 23 September 2011 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2011, on account of overfishing of those stocks in the previous year [11],
A Bizottság 147/2007/EK rendelete (2007. február 15.) egyes halállományok esetében a 2007 és 2012 közötti időszakra vonatkozóan megállapított kvótáknak a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló 2371/2002/EK tanácsi rendelet 23. cikkének (4) bekezdése alapján történő kiigazításáról [10],a Bizottság 1016/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 23.) az egyes állományok tekintetében rendelkezésre álló 2011. évi halászati kvótáknak az említett állományok előző évi túlhalászása miatti csökkentéséről [11],
Article 1 shall apply without prejudice to reductions provided for in Regulations (EC) No 147/2007 and Implementing Regulation (EU) No 1016/2011.
Az 1. cikk a 147/2007/EK és a(z) 1016/2011/EU rendeletben előírt csökkentések sérelme nélkül alkalmazandó.
Area code
Terület kódja
Area name
Terület neve
Permitted landings 2010
2010. évi engedélyezett kirakodások
(Total adapted quantity) [5]
(teljes kiigazított mennyiség) [5]
Total catches 2010
2010. évi összfogás
Overfishing related to permitted landing
Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás
(quantity in t)
(mennyiség t-ban) Szorzótényező
Multiplying factor 105(2)
(105. cikk (2) bek.) Szorzótényező
Deductions 2011
2011. évi csökkentések
Revised quantity 2011
2011. évi felülvizsgált mennyiség
EU and international waters of Vb, VI, VII
Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Deductions to be made on the following stock
A kvótacsökkentések a következő állományt érintik
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
A vonatkozó TAC-rendeletek értelmében, a halászati lehetőségek 2371/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 358., 2002.12.31., 59. o.) 20. cikkének (5) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK rendelet (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.) 4. cikkének (2) bekezdése szerinti kvótaátcsoportosítások és/vagy a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének figyelembevétele után valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1022/2011
A Bizottság 1022/2011/EU végrehajtási rendelete
concerning the non-renewal of the approval of the active substance cyclanilide in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
a ciklanilid hatóanyag jóváhagyása megújításának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadásáról és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20 and Article 78(2) thereof,
tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 20. cikkére és 78. cikke (2) bekezdésére,
The active substance cyclanilide was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [2] for a period expiring on 31 October 2011.
A ciklanilid hatóanyagot 2011. október 31-ig tartó időszakra felvették a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv [2] I. mellékletébe.
To enable applicants to prepare their applications and to enable the Commission to evaluate and decide upon such applications, that inclusion was extended until 31 December 2015 by Commission Directive 2010/77/EU of 10 November 2010 amending Council Directive 91/414/EEC as regards the expiry dates for inclusion in Annex I of certain active substances [3].
Annak érdekében, hogy a kérelmezők számára lehetővé tegyék kérelmeik elkészítését, a Bizottság számára pedig a kérelmek elbírálását és az ezzel kapcsolatos döntéshozatalt, a bejegyzést a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az I. melléklet egyes hatóanyagokkal kapcsolatos bejegyzéseire vonatkozó érvényességi idők lejárta tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. november 10-i 2010/77/EU bizottsági irányelvvel [3] 2015. december 31-ig meghosszabbították.
In accordance with Article 78(3) of Regulation (EC) No 1107/2009 that substance was included in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [4] and is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Az 1107/2009/EK rendelet 78. cikkének (3) bekezdése szerint a hatóanyagot felvették az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. május 25-i 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] mellékletének A. részébe, és az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyták.
The Commission did not, however, receive any applications for the active substance concerned and the time period for the submission of such applications, as provided for in Article 4(1) of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances [5], has expired.
A Bizottsághoz azonban semmilyen, az érintett hatóanyaggal kapcsolatos kérelem nem érkezett, a hatóanyagok második csoportját illetően a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétel megújítási eljárásának meghatározásáról és ezen anyagok jegyzékének létrehozásáról szóló, 2010. december 7-i 1141/2010/EU bizottsági rendelet [5] 4. cikke (1) bekezdésében foglaltak szerint a kérelmek beadására vonatkozó határidő azonban lejárt.
Consequently, the approval of that active substance should not be renewed and it should be removed from Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, as from the date on which its approval would have expired had it not been extended by Directive 2010/77/EU.
Az említett hatóanyag jóváhagyása ezért nem újítható meg, és az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részéből törölni kell, mivel jóváhagyásának határideje lejárt és ezt a 2010/77/EK irányelvvel nem hosszabbították meg.
Member States should be allowed the period necessary to withdraw authorisations granted for plant protection products containing cyclanilide.
A tagállamok számára biztosítani kell a ciklanilidet tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek visszavonására szükséges időt.
This Regulation does not prejudice the submission of an application for this substance pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
E rendelet nem sérti a kérelmezők azon jogát, hogy az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke szerint kérelmet nyújtsanak be e hatóanyagra vonatkozóan.
Non-renewal of approval
A jóváhagyás meghosszabbításának megtagadása
The approval of the active substance cyclanilide is not renewed.
A ciklanilid hatóanyag jóváhagyásának megújítása nem történt meg.
Member States shall ensure that authorisations for plant protection products containing cyclanilide are withdrawn by 30 April 2012.
A tagállamok biztosítják az ciklanilidet tartalmazó növényvédő szerek engedélyeinek 2012. április 30-ig történő visszavonását.
Grace periods
Türelmi idő
Any grace period granted by a Member State for plant protection products containing cyclanilide shall expire on 31 October 2012 at the latest for the sale and distribution and on 31 October 2013 at the latest for the disposal, storage, and use of existing stocks.
A ciklanilidet tartalmazó növényvédő szerek eladására és értékesítése tekintetében a tagállamok által biztosított türelmi időnek legkésőbb 2013. október 31-én véget kell érnie, a meglévő készletek ártalmatlanítása, tárolása és felhasználása tekintetében pedig legkésőbb 2013. október 31-ig.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. része az e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
OJ L 293, 11.11.2010, p. 48.
HL L 293., 2010.11.11., 48. o.
OJ L 322, 8.12.2010, p. 10.
HL L 322., 2010.12.8., 10. o.
Row 21 of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része 21. sora helyébe a következő szöveg lép:
Not available
Nincs adat
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 29 June 2001.’
A Növényegészségügyi Állandó Bizottság a vizsgálati jelentést véglegesítette: 2001. június 29.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1023/2011
A Bizottság 1023/2011/EU végrehajtási rendelete
Article 33 of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the Commission may decide to authorise bodies, offering sufficient guarantees and approved by the Member States, to conclude contracts for the storage of olive oil that they market in the event of a serious disturbance on the market in certain regions of the European Union.
Az 1234/2007/EK rendelet 33. cikke előírja, hogy a Bizottság dönthet úgy, hogy engedélyezi az elegendő garanciát kínáló és a tagállamok által jóváhagyott szervek számára, hogy szerződést kössenek az általuk forgalmazott olívaolaj tárolására a piacnak az Európai Unió bizonyos régióiban fellépő súlyos zavarai esetén.
In Spain the average price of virgin olive oil recorded in the market during the period specified in Article 4 of Commission Regulation (EC) No 826/2008 of 20 August 2008 laying down common rules for the granting of private storage aid for certain agricultural products [2], is below the level indicated in Article 33 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Spanyolországban a szűz olívaolaj nyilvántartott piaci átlagára az egyes mezőgazdasági termékek magántárolásához nyújtható közösségi támogatás odaítélésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2008. augusztus 20-i bizottsági rendelet [2] 4. cikke szerinti időtartam alatt az 1234/2007/EK rendelet 33. cikkében meghatározott szintnél alacsonyabb maradt.
The prospect of a consecutive good harvest and the accumulation of stocks in Spain create an imbalance between supply and demand which exerts a downward pressure on virgin olive oil prices and causes a serious disturbance on the Spanish market.
A várható jó termés és a készletek felhalmozódása olyan egyensúlyhiányt teremt a kereslet és a kínálat között, amely lefelé nyomja a szűz olívaolaj árát, és súlyos zavarokat okoz a spanyol piacon.
Spain is the most important olive oil producer of the Union and the price leader.
Spanyolország az Unió legfontosabb olívaolaj-termelője, és egyben árdiktáló szerepet tölt be.
The Union olive oil market is characterised by a high level of interdependence and therefore the serious disturbance of the Spanish market risks to propagate to all the olive oil producing Member States.
Az Unió olívaolaj-piacát erős egymásrautaltság jellemzi, ezért félő, hogy a spanyol piac súlyos zavara valamennyi olívaolaj-termelő tagállamra átterjedhet.
A security should be fixed in order to ensure that the operators fulfil their contractual obligations and that the measure will have its desired effect on the market.
Annak érdekében, hogy a piaci szereplők teljesítsék szerződéses kötelezettségeiket és az intézkedés elérje a kívánt piaci hatást, indokolt biztosítékot megállapítani.
In the light of the evolution of the market situation in the current marketing year and the forecasts for the following marketing year, the Commission should have the possibility to decide to shorten the term of contracts which are being performed and adjust the level of aid accordingly.
A Bizottságnak lehetőséget kell adni arra, hogy a folyó gazdasági évi piaci helyzet alakulását és a következő gazdasági évre vonatkozó előrejelzéseket figyelembe véve döntsön a folyamatban lévő szerződések időtartamának lerövidítéséről és ennek megfelelően kiigazítsa a támogatás szintjét.
In order to prevent uncontrolled price falls, to react swiftly to the exceptional market situation and to ensure efficient management of this measure, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
A megfékezhetetlen árcsökkenések megelőzése, a rendkívüli piaci helyzetre való gyors reagálás és az intézkedés hatékony kezelésének biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba.
A tendering procedure is hereby opened in order to determine the level of aid for private storage referred to in Article 31(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007 for virgin olive oil as defined in point 1(b) of Annex XVI to that Regulation.
Pályázati eljárás indul az 1234/2007/EK rendelet 31. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett, az e rendelet XVI. mellékletének 1. b) pontjában meghatározott szűz olívaolajra vonatkozó magántárolási támogatás szintjének meghatározása érdekében.
The global quantity up to which aid for private storage can be granted shall be 100000 tonnes.
A magántárolási támogatásra jogosult teljes maximális mennyiség 100000 tonna.
The sub-period during which tenders may be submitted in response to the first partial invitation to tender shall begin on 19 October 2011 and shall end on 25 October 2011 at 11:00 Brussels time.
Az első részleges pályázati felhívásra az ajánlatok benyújtási időszaka 2011. október 19-én kezdődik és 2011. október 25-én brüsszeli idő szerint 11.00 órakor ér véget.
The sub-period during which tenders may be submitted in response to the second partial invitation to tender shall begin on the first working day following the end of the preceding sub-period and shall end on 8 November at 11:00 Brussels time.
A második részleges pályázati felhívásra az ajánlatok benyújtási időszaka az előző benyújtási időszak lejártát követő első munkanapon kezdődik és november 8-án brüsszeli idő szerint 11.00 órakor ér véget.
Tenders may be lodged only in Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Malta, Portugal and Slovenia.
A pályázatokat kizárólag Görögországban, Spanyolországban, Franciaországban, Olaszországban, Cipruson, Máltán, Portugáliában és Szlovéniában lehet benyújtani.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1024/2011
A Bizottság 1024/2011/EU végrehajtási rendelete
amending for the 159th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network159
az Al-Qaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 159. alkalommal történő módosításáról
On 5 October 2011 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one natural person to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2011. október 5-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy természetes személyt felvesz az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó listájára, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.
HL L 139., 2002.5.29., 9.o.
‘Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias (a) Dr. Ibrahim ‘Awwad Ibrahim’ Ali al-Badri al-Samarrai’, (b) Ibrahim ‘Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim ‘Awad Ibrahim al-Samarra’i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra’i, (e) Abu Du’a, (f) Abu Duaa, (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Title: Dr. Address: Iraq. Date of birth: 1971. Place of birth: Samarra, Iraq. Nationality: Iraqi. Other information: (a) Leader of Al-Qaida in Iraq; (b) Currently based in Iraq; (c) Responsible for managing and directing AQI large scale operations; (d) Prominently known by nom de guerre (Abu Du’a, Abu Duaa’). Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 5.10.2011.’
„Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (más néven: a) Dr. Ibrahim ‘Awwad Ibrahim ’Ali al-Badri al-Samarrai’, b) Ibrahim ‘Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, c) Ibrahim ‘Awad Ibrahim al-Samarra’i, d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra’i, e) Abu Du’a, f) Abu Duaa’, g) Dr. Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1025/2011
A Bizottság 1025/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 15 October 2011.
Ez a rendelet 2011. október 15-én lép hatályba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1026/2011
A Bizottság 1026/2011/EU végrehajtási rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 October 2011
a gabonaágazatban a 2011. október 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties should be fixed for the period from 16 October 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat 2011. október 16-tól az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,
From 16 October 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
A gabonaágazatban 2011. október 16-tól alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
This Regulation shall enter into force on 16 October 2011.
Ez a rendelet 2011. október 16-án lép hatályba.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 October 2011
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2011. október 16-tól alkalmazandó behozatali vámjai
Commission Regulation (EU) No 1027/2011
A Bizottság 1027/2011/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for white marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Portugal
a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon folytatott, fehér marlinra irányuló halászat tilalmáról
White marlin (Tetrapturus albidus)
Fehér marlin (Tetrapturus albidus)
Commission Regulation (EU) No 1028/2011
A Bizottság 1028/2011/EU rendelete