natgillin/translations-raw huggingface dataset:
006 includes:
A 0B006 az alábbiakat foglalja magában:
Plant for the reprocessing of irradiated “nuclear reactor” fuel elements including equipment and components which normally come into direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams;
Az „atomreaktor” kiégett fűtőanyagának feldolgozására szolgáló üzem, beleértve az olyan készülékeket és alkatrészeket, amelyek közvetlenül érintkezésbe lépnek a hasadóanyagokkal, és közvetlenül szabályozzák a kiégett fűtőanyag, a fő nukleáris anyag és hasadási termék feldolgozási folyamatát;
Fuel element chopping or shredding machines, i.e. remotely operated equipment to cut, chop, shred or shear irradiated “nuclear reactor” fuel assemblies, bundles or rods;
Fűtőelem-daraboló vagy -zúzó gépek, azaz olyan távvezérelhető berendezések, amelyek az „atomreaktor” kiégett fűtőanyagok, elemkötegek vagy rudak vágására, darabolására vagy zúzására szolgálnak;
Dissolvers, critically safe tanks (e.g. small diameter, annular or slab tanks) specially designed or prepared for the dissolution of irradiated “nuclear reactor” fuel, which are capable of withstanding hot, highly corrosive liquids, and which can be remotely loaded and maintained;
Kifejezetten „atomreaktor” kiégett fűtőanyag feloldására tervezett vagy kialakított, kritikusság szempontjából biztonságos tartályok (pl. kis átmérőjű, gyűrű alakú vagy lapos tartályok), amelyek ellenállnak forró, erősen korrodáló folyadékok hatásának, és amelyek távvezérléssel tölthetők és karbantarthatók;
Counter-current solvent extractors and ion-exchange processing equipment specially designed or prepared for use in a plant for the reprocessing of irradiated “natural uranium”, “depleted uranium” or “special fissile materials”;
A kiégett „természetes urán”, „szegényített urán” vagy „különleges hasadóanyagok” újrafeldolgozására szolgáló üzemben történő felhasználásra tervezett vagy gyártott ellenáramú oldószeres extraktorok és ioncserélő feldolgozó berendezések;
Holding or storage vessels specially designed to be critically safe and resistant to the corrosive effects of nitric acid;
Kifejezetten a kritikusság szempontjából biztonságosnak és a salétromsav korróziós hatásával szemben ellenállónak tervezett tartó- vagy tárolóedények;
Holding or storage vessels may have the following features:
A tartó- és tárolóedények a következő tulajdonságokkal rendelkezhetnek:
Walls or internal structures with a boron equivalent (calculated for all constituent elements as defined in the note to 0C004) of at least two per cent;
a falak és belső szerkezetek bóregyenértéke (a 0C004. ponthoz fűzött megjegyzés szerint meghatározott összes alkotóelemre számítva) legalább 2 %;
Process control instrumentation specially designed or prepared for monitoring or controlling the reprocessing of irradiated “natural uranium”, “depleted uranium” or “special fissile materials”.
Kifejezetten a kiégett „természetes urán”, a „szegényített urán” vagy „különleges hasadóanyagok” újrafeldolgozásának ellenőrzésére vagy szabályozására tervezett vagy kialakított, folyamatszabályozó berendezések.
a. Systems for the conversion of plutonium nitrate to oxide;
a. Plutónium-nitrát oxiddá történő átalakítására szolgáló rendszerek;
b. Systems for plutonium metal production.
b. Plutónium fém előállítására szolgáló rendszerek.
“Natural uranium” or “depleted uranium” or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing;
„Természetes urán” vagy „szegényített urán” vagy tórium, fém, ötvözet, vegyület, vagy koncentrátum formájában és bármilyen más anyag, amely fent említettek közül egyet vagy többet tartalmaz;
001 does not control the following:
A 0C001 nem vonja ellenőrzés alá a következőket:
Four grammes or less of “natural uranium” or “depleted uranium” when contained in a sensing component in instruments;
„Természetes urán” vagy „szegényített urán” maximum 4 grammnyi mennyisége, ha az műszerek érzékelő egységében van;
“Depleted uranium” specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:
Kifejezetten az következő polgári, nem nukleáris alkalmazásokra gyártott „szegényített urán”:
Ceramic products containing thorium, which have been manufactured for non-nuclear use.
Tóriumot tartalmazó kerámiatermékek, amelyeket nem nukleáris felhasználásra gyártottak.
“Special fissile materials”
„Különleges hasadóanyagok”
002 does not control four “effective grammes” or less when contained in a sensing component in instruments.
A 0C002 nem vonja ellenőrzés alá a legfeljebb 4 „effektív gramm” anyagmennyiséget, amennyiben az műszerek érzékelő egységében van.
Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000.
Deutérium, nehézvíz (deutérium-oxid) és deutériumtartalmú vegyületek, keverékek és oldatok, amelyekben a deutérium/hidrogén-izotóp arány meghaladja az 1:5000 értéket.
Graphite, nuclear grade, having a purity level of less than 5 parts per million ‘boron equivalent’ and with a density greater than 1,5 g/cm3.
Grafit, nukleáris tisztaságú grafit, amelynek tisztasági mutatója kisebb mint 5 ppm ’bóregyenérték’, és amelynek sűrűsége nagyobb mint 1,5 g/cm3.
SEE ALSO 1C107
LÁSD MÉG: 1C107.
004 does not control the following:
A 0C004 nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
Manufactures of graphite having a mass less than 1 kg, other than those specially designed or prepared for use in a nuclear reactor;
1 kg-nál kisebb tömegű grafit előállítása, kivéve, ha kifejezetten atomreaktorban történő felhasználásra tervezték vagy készítették;
In 0C004, ‘boron equivalent’ (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
A 0C004. pontban a ’bóregyenérték’ (BE) a szennyező anyagok BEz összege (kivéve a BEszén, mivel a szén nem számít szennyező anyagnak) beleértve a bórt is, ahol:
BEZ (ppm) = CF × concentration of element Z in ppm;
BEz (ppm) = CF × Z elem koncentrációja ppm-ben;
where CF is the conversion factor =σZ
ahol CF konverziós tényező =σZ
and σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
és „σΒ” és „σΖ” a termikus neutron befogási keresztmetszet (barn-ban) a természetben előforduló bórra és Z elemre; „AB”és „AZ” a természetben előforduló bór és „Z” elem atomtömege.
Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel, aluminium oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 weight per cent or more and a mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
Kifejezetten gázdiffúziós gátak gyártásához tervezett, az UF6 korróziós hatásának ellenálló kompozíciók vagy porok (pl. nikkel- vagy olyan ötvözet, amelyben 60 %-nál több nikkel van, alumínium-oxid és fluor-karbon polimerek), amelyek tisztasága 99,9 % vagy jobb, és az ASTM B330 szabvány szerint mért átlagos részecskeméretük kisebb mint 10 μm, és a szemcseméret igen kismértékű szórásával bírnak;
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of goods specified in this Category.
A kifejezetten az e kategóriában meghatározott termékek „kifejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” tervezett vagy módosított „szoftverek”.
“Technology” according to the Nuclear Technology Note for the “development”, “production” or “use” of goods specified in this Category.
Az e kategóriában meghatározott termékek „kifejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” vonatkozó, a Nukleáris Technológia Megjegyzés szerinti „technológia”. 1.
CATEGORY 1
KATEGÓRIA
a. Seals, gaskets, sealants or fuel bladders, specially designed for “aircraft” or aerospace use, made from more than 50 % by weight of any of the materials specified in 1C009.b. or 1C009.c.;
a. Több mint 50 %-ban az 1C009.b. vagy 1C009.c. alatt meghatározott anyagok bármelyikéből készült, kifejezetten „légi járművekhez” vagy űralkalmazásokhoz tervezett szigetelések, tömítések, tömítőanyagok, üzemanyagtömlők;
b. Piezoelectric polymers and copolymers, made from vinylidene fluoride (CAS 75-38-7) materials, specified in 1C009.a., having all of the following:
b. Az 1C009.a. alatt meghatározott vinilidén-fluorid anyagokból (CAS 75-38-7) készült piezoelektromos polimerek és kopolimerek, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:
c. Seals, gaskets, valve seats, bladders or diaphragms, having all of the following:
c. Olyan szigetelések, tömítések, szelepfészkek, tömlők vagy membránok, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:
Specially designed for “aircraft”, aerospace or ‘missile’ use.
Kifejezetten „légi járművekhez”, űr- vagy ’rakéta’-technológiai felhasználásra tervezték őket.
In 1A001.c., ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
Az 1A001.c. alkalmazásában a ’rakéta’ teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent.
“Composite” structures or laminates, having any of the following:
„Kompozit” szerkezetek vagy rétegelt anyagok, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
SEE ALSO 1A202, 9A010 AND 9A110
LÁSD MÉG: 1A202, 9A010 ÉS 9A110.
a. Consisting of an organic “matrix” and materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
a. Szerves „mátrixból” és a 1C010c., 1C010d., a 1C010e. alatt részletezett anyagokból áll, vagy
b. Consisting of a metal or carbon “matrix”, and any of the following:
b. Fém vagy szén „mátrix”, valamint a következő anyagokból áll:
Carbon “fibrous or filamentary materials” having all of the following:
Szén „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek mindkét alábbi jellemzővel rendelkeznek:
a. A “specific modulus” exceeding 10,15 × 106 m; and
a. „fajlagos modulusa” nagyobb mint 10,15 × 106 m; és
b. A “specific tensile strength” exceeding 17,7 × 104 m; or
b. „fajlagos szakítószilárdsága” nagyobb mint 17,7 × 104 m; vagy
002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all of the following:
Az 1A002 nem vonja ellenőrzés alá a „polgári repülőgép” szerkezetek, vagy rétegelt anyagok javítására használatos, epoxigyantával impregnált, szén „szál- és rostszerű anyagokból” készített kompozit szerkezeteket vagy rétegelt anyagokat, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:
An area not exceeding 1 m2;
nem meghaladó terület;
A length not exceeding 2,5 m; and
2,5 métert nem meghaladó hosszúság; és
A width exceeding 15 mm.
15 mm-t meghaladó szélesség.
002 does not control semi-finished items, specially designed for purely civilian applications as follows:
Az 1A002 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten az alábbi, tisztán polgári területeken történő alkalmazásra tervezett félkész termékeket:
b.1. does not control semi-finished items containing a maximum of two dimensions of interwoven filaments and specially designed for applications as follows:
Az 1A002.b.1. nem vonja ellenőrzés alá az egymásba fonódó szálak legfeljebb 2 dimenzióját tartalmazó, és kifejezetten az alábbi alkalmazásokra tervezett félkész termékeket:
002 does not control finished items specially designed for a specific application.
Az 1A002 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten egy meghatározott alkalmazásra tervezett késztermékeket.
Manufactures of non-“fusible” aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form having any of the following:
Nem „olvasztható” aromás poliimidekből készült gyártmányok film, lemez vagy szalag formában, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
a. A thickness exceeding 0,254 mm; or
a. 0,254 mm-t meghaladó vastagság; vagy
b. Coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances.
b. Szénnel, grafittal, fémekkel vagy mágneses anyagokkal vannak bevonva vagy laminálva.
003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards.
Az 1A003 nem vonja ellenőrzés alá a gyártmányt, ha rézzel van bevonva vagy laminálva, és elektronikus nyomtatott áramkör gyártására tervezték.
For “fusible” aromatic polyimides in any form, see 1C008.a.3.
Az „olvasztható” aromás poliimidek bármely formája tekintetében lásd az 1C008.a.3. pontot.
SEE ALSO 2B351 AND 2B352.
LÁSD MÉG: 2B351 ÉS 2B352.
a. Gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor, designed or modified for defence against any of the following, and specially designed components therefor:
a. Az alábbiak bármelyikével szembeni védelemre tervezett vagy átalakított gázálarcok, szűrőbetétek és az azokhoz tartozó mentesítő berendezések, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
Biological agents “adapted for use in war”;
„katonai felhasználásra átalakított” biológiai anyagok;
Radioactive materials “adapted for use in war”;
„katonai felhasználásra átalakított” radioaktív anyagok;
“Riot control agents”, including:
„tömegoszlató anyagok”, beleértve az alábbiakat:
a. α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
a. α-bromofenilacetonitril, (α-bromobenzil-cianid) (CA) (CAS 5798-79-8);
b. [(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
b. [(2-klórfenil) metilén] propándinitril, (o-klórbenzilidénmalononitril) (CS) (CAS 2698-41-1);
c. 2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
c. 2-klór-1-feniletanon, fenacil-klorid (ω-klóracetofenon) (CN) (CAS 532-27-4);
d. Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine (CR) (CAS 257-07-8);
d. dibenz-(b,f)-1,4-oxazepin (CR) (CAS 257-07-8);
e. 10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
e. 10-klór-5,10-dihidrofenarzin, (fenarzin klorid), (Adamzit), (DM) (CAS 578-94-9);
f. N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
f. N-Nonanoylmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9);
b. Protective suits, gloves and shoes, specially designed or modified for defence against any of the following:
b. Az alábbiak bármelyikével szembeni védelemre tervezett vagy módosított védőruhák, kesztyűk és cipők:
Radioactive materials “adapted for use in war”; or
„katonai felhasználásra átalakított” radioaktív anyagok; vagy
c. Detection systems, specially designed or modified for detection or identification of any of the following, and specially designed components therefor:
c. Az alábbiak bármelyikének detektálására vagy azonosítására tervezett vagy módosított detektálórendszerek és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
d. Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of “explosives” residues and utilising ‘trace detection’ techniques (e.g. surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
d. „Robbanóanyag”-maradványok automatikus detektálására, illetve azonosítására tervezett, és ’nyomfelderítő’ technikákat (pl. felületi akusztikai hullámot, ionmobilitás-spektrometriát, differenciálmobilitás-spektrometriát, tömegspektrometriát) alkalmazó elektronikus berendezések.
‘Trace detection’ is defined as the capability to detect less than 1 ppm vapour, or 1 mg solid or liquid.
A ’nyomfelderítés’ úgy határozható meg, mint az 1. rész per milló rész (ppm) gőznél vagy 1 mg tömegű szilárd vagy folyékony anyagnál kevesebb észlelésére vonatkozó képesség.
d. does not control equipment specially designed for laboratory use.
Az 1A004.d. pont nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten laboratóriumi használatra tervezett ellenőrző berendezéseket.
d. does not control non-contact walk-through security portals.
Az 1A004.d. pont nem vonja ellenőrzés alá az érintésmentes biztonsági kapukat.
004 does not control:
Az 1A004 nem vonja ellenőrzés alá:
Equipment limited by design or function to protect against hazards specific to residential safety or civil industries, including
tervezése és funkciója alapján a lakóhelyek biztonságára és többek között az alábbi polgári iparágakra jellemző veszélyek elleni védelemre korlátozódó berendezéseket:
mining;
bányászat,
quarrying;
kőfejtés,
agriculture;
mezőgazdaság,
pharmaceutical;
gyógyszeripar,
medical;
gyógyászat,
veterinary;
állatgyógyászat,
environmental;
környezetvédelem,
waste management;
hulladékkezelés,
food industry.
élelmiszeripar.
004 includes equipment and components that have been identified, successfully tested to national standards or otherwise proven effective, for the detection of or defence against radioactive materials “adapted for use in war”, biological agents “adapted for use in war”, chemical warfare agents, ‘simulants’ or “riot control agents”, even if such equipment or components are used in civil industries such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or the food industry.
Az 1A004 olyan eszközöket és alkatrészeket foglal magában, amelyeket a „katonai felhasználásra átalakított” radioaktív anyagok, „katonai felhasználásra átalakított” biológiai anyagok, vegyi harcianyagok, ’modellanyagok’ vagy „tömegoszlató anyagok” detektálására vagy az azokkal szembeni védelem céljára alkalmasnak találtak, a nemzeti előírásoknak sikeresen megfeleltettek, vagy azok hatékonysága egyéb módon nyert bizonyítást, abban az esetben is, ha ezen eszközöket vagy alkatrészeket olyan polgári gazdasági ágazatokban alkalmazzák, mint például a bányászat, a kőfejtés, a mezőgazdaság, a gyógyszeripar, az orvosi és állatorvosi ágazatok, a környezetvédelem, a hulladékgazdálkodás vagy az élelmiszeripar.
‘Simulant’ is a substance or material that is used in place of toxic agent (chemical or biological) in training, research, testing or evaluation.
’Modellanyag’: képzési, kutatási, vizsgálati vagy értékelési célból toxikus (vegyi vagy biológiai) anyagok helyett alkalmazott hatóanyag vagy anyag.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
LÁSD MÉG: HADIIPARI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK.
For “fibrous or filamentary materials” used in the manufacture of body armour, see 1C010.
A testpáncél gyártásához használt „rostos vagy szálas anyagokra” vonatkozóan lásd még: 1C010.
005 does not control body armour or protective garments, when accompanying their user for the user’s own personal protection.
Az 1A005 nem vonja ellenőrzés alá a testpáncélzatot és a védőruházatot, ha az a felhasználó személyes védelmét szolgálja.
005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.
Az 1A005 nem vonja ellenőrzés alá a kizárólag nem katonai eszközök robbanásából származó repesz és lökéshatás elleni frontális védelemre tervezett testpáncélt.
a. Remotely operated vehicles;
a. távirányítású járművek;
b. ‘Disruptors’.
b. ’hatástalanító eszközök’ (’disruptors’)
‘Disruptors’ are devices specially designed for the purpose of preventing the operation of an explosive device by projecting a liquid, solid or frangible projectile.
’Hatástalanító eszközök’ (’disruptors’): kifejezetten a robbanóeszközök működésbe lépésének megakadályozására tervezett, folyékony, szilárd vagy törékeny lövedéket kibocsátó eszközök.
006 does not control equipment when accompanying its operator.
Az 1A006 nem vonja ellenőrzés alá az eszközöket azok működtetőjének jelenléte esetén.
Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing “energetic materials”, by electrical means, as follows:
Kifejezetten gyújtás kiváltására tervezett elektromos berendezések és eszközök, valamint „energiahordozó anyagokat” tartalmazó eszközök, az alábbiak szerint:
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.
LÁSD MÉG: HADIIPARI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK.
a. Explosive detonator firing sets designed to drive explosive detonators specified in 1A007.b.;
a. Az 1A007 b. pontban meghatározott robbanóanyag-detonátorokhoz tervezett robbanóanyag-detonátor gyújtóegységek;
b. Electrically driven explosive detonators as follows:
b. Elektromosan vezérelt robbanóanyag-detonátorok, az alábbiak szerint:
For the purpose of 1A007.b. the detonators of concern all utilise a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporises when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
Az 1A007 b. pont alkalmazásában az érintett detonátorok mindegyike kis elektromos vezetőt alkalmaz (híd, hídszál vagy fólia), amely robbanásszerűen elpárolog, amikor gyors, nagyfeszültségű elektromos impulzus halad át rajta.
In non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
A nem ütőszeges típusoknál a felrobbanó vezető kémiai robbanást indít a hozzá érintkező nagy robbanóerejű anyagban, mint pl. a PETN (pentaeritrit-tetranitrát).
In slapper detonators, the explosive vaporisation of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
Az ütőszeges detonátorokban az elektromos vezető robbanásszerű párolgása egy nyíláson keresztül gyújtószeget vagy ütőszeget repít át, és az ütőszeg becsapódása a robbanóanyagban kémiai robbanást indít el.
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
A „robbantófólia-detonátor” kifejezés vonatkozhat mind az EB-, mind az ütőszegtípusú detonátorra.
a. ‘Shaped charges’ having all of the following:
a. ’formázott töltetek’, amelyek az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek:
b. Linear shaped cutting charges having all of the following, and specially designed components therefor:
b. az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező „lineáris vágótöltetek” és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
c. Detonating cord with explosive core load greater than 64 g/m;
c. robbanózsinór 64 g/m-nél nagyobb mennyiségű robbanótöltettel;
d. Cutters, other than those specified in 1A008.b., and severing tools, having a Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 3,5 kg.
d. az 1A008.b. pontban meghatározottaktól eltérő olyan vágógépek, valamint olyan vágóeszközök, amelyek nettó robbanóanyag-mennyisége nagyobb mint 3,5 kg.
‘Shaped charges’ are explosive charges shaped to focus the effects of the explosive blast.
A „formázott töltetek” olyan robbanótöltetek, amelyeket a robbanás hatásának koncentrálására alakítanak ki.
Resaturated pyrolised carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
A 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökhöz vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákhoz tervezett újratelített pirolizált szén-szén anyagok.
SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
LÁSD MÉG: 9A010 ÉS 9A110.
a. An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
a. 75 mm és 400 mm közötti belső átmérő; és
b. Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
b. Az 1C010.a., vagy b., illetve az 1C210.a. alatt meghatározott „szálas és rostos anyagokból” vagy az 1C210.c. alatt meghatározott prepreg anyagból készültek.
Platinised catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
A trícium nehézvízből történő kinyerésére, vagy nehézvíz előállítására szolgáló, kifejezetten a hidrogén és a víz közötti hidrogénizotóp-cserereakció elősegítésére tervezett vagy készített platinabevonatú katalizátorok.
a. Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
a. Olyan foszforbronz hálóból készültek, amelyet a nedvesíthetőség javítása érdekében kémiailag kezeltek; és
b. Designed to be used in vacuum distillation towers.
b. Vákuumdesztillációs tornyokban történő felhasználásra tervezték.
a. A ‘cold area’ greater than 0,09 m2;
a. Felületük „hideg területe” nagyobb mint 0,09 m2;
b. A density greater than 3 g/cm3; and
b. Sűrűségük nagyobb mint 3 g/cm3; és