natgillin/translations-raw huggingface dataset:
01069000 (other): all other live animals not covered elsewhere, other than mammals, birds and reptiles.
01069000 (más): minden máshová be nem sorolt élő állat, az emlősök, madarak és hüllők kivételével.
Live frogs whether for vivaria to be kept alive, or to be killed for human consumption, are covered by this heading.
Az élő békák, akár terráriumban tartják őket, akár emberi fogyasztásra szánják, e vámtarifaszám alá tartoznak.
Note to Chapter 2
Megjegyzések a 2. árucsoporthoz
Products of a kind described in headings 0201 to 0208 or 0210 unfit or unsuitable for human consumption;
a 0201–0208 vagy a 0210 vtsz. alá tartozó, de élelmezési célra alkalmatlan vagy nem megfelelő termék;
guts, bladders or stomachs of animals (heading 0504) or animal blood (heading 0511 or 3002); or
az állati bél, hólyag és gyomor (0504 vtsz.) vagy az állati vér (0511 vagy 3002 vtsz.); or
animal fat, other than the products of heading 0209 (Chapter 15).
a 0209 vtsz. alá nem tartozó állati zsiradék (15. árucsoport).
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Sertéshús, frissen, hűtve vagy fagyasztva
All, excludes: raw material not intended/suitable for human consumption.
Mind, kivéve: a nem emberi fogyasztásra szánt/emberi fogyasztásra nem alkalmas nyersanyagok.
This covers other raw material for the production of gelatine or collagen for human consumption.
Ide tartoznak a más, emberi fogyasztásra szánt zselatin vagy kollagén előállításához használt nyersanyagok.
Covers all meat and edible meat offal from the following subheadings:
Ide tartozik az alábbi alszámok alá besorolt minden hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség:
020810 (of rabbits or hares)
020810 (üregi vagy mezei nyúlból)
02083000 (of primates)
02083000 (főemlősökből)
02085000 (of reptiles, including snakes and turtles)
02085000 (hüllőből, kígyóból és teknősbékából is)
020890 (other: of domestic pigeons, of game other than of rabbits or hares): covers meat of quails, reindeer or any other mammal species.
020890 (más: házi galambból, vadból, kivéve az üregi vagy mezei nyulat): Ide tartozik a fürjhús, a rénszarvas és minden más emlős húsa.
Covers frogs’ legs under CN code 02089070.
Ide tartozik a békacomb, KN-kód: 02089070.
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked.
Sovány húsréteget nem tartalmazó sertészsiradék (szalonna) és baromfizsiradék, nem olvasztott vagy másképpen nem kivont, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve:
All, covers both fat and processed fat as described in column 2.
Mind, ide tartozik a zsír és a feldolgozott zsír, a 2. oszlopban leírtak szerint.
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal.
Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből
All, covers meat, meat products and other products of animal origin.
Mind, ide tartozik a hús, húskészítmények és egyéb állati eredetű termékek.
Covers processed animal protein and dried pigs ears for human consumption.
Ide tartozik a feldolgozott állati fehérjére és az emberi fogyasztásra szánt szárított disznófül.
Bones for human consumption are covered under heading 0506.
Az emberi fogyasztásra szánt csont a 0506 vtsz alá tartozik.
Sausages are covered under heading 1601.
A kolbász a 1601 vtsz. alá tartozik.
Greaves are covered under heading 2301.
A tepertő a 2301 vtsz. alá tartozik.
This chapter covers both live fish for breeding and reproduction, live ornamental fish, and live fish or live crustaceans transported alive but imported for human consumption.
Ebbe az árucsoportba tartoziknak a tenyésztési vagy szaporítási céllal tartott élő hal, az élő díszhal, valamint a behozott élő, emberi fogyasztásra szánt halak és rákfélék.
All products in this chapter are subject to veterinary checks.
Ezen árucsoport minden termékét állat-egészségügyi ellenőrzésnek kell alávetni.
fish (including livers and roes thereof) or crustaceans molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates unfit for human consumption (heading 2301); or
a fajtája vagy állapota miatt emberi fogyasztásra nem szokásos vagy alkalmatlan nem élő hal (beleértve a halmájat és halikrát is) vagy rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállat (5. árucsoport); emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara vagy labdacs (pellet) halból, rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból (2301 vtsz.); vagy
caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 1604).
kaviár vagy a halikrából készített kaviárpótló (1604 vtsz.).
Live fish
Élő hal Mind.
All: covers trout, eels, carp, or any other species or any fish imported for breeding or reproduction.
Ide tartozik a pisztráng, az angolna és a ponty és minden egyéb faj, valamint minden tenyésztési vagy szaporítási céllal behozott hal.
Covers ornamental fish in subheading 030110.
Ide tartozik a 030110 vtsz. alá sorolt díszhal.
All; covers livers and roes, fresh or chilled, in CN code 03029000.
Mind; Ide tartozik a friss vagy hűtött halmáj és halikra, KN-kód: 03029000.
All; covers livers and roes, frozen, in subheading 030390.
Mind; ide tartozik a fagyasztott halmáj és halikra, alszám: 030390.
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption.
Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt hal, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból
All, covers other fishery products such as flours, meals and pellets fit for human consumption made from fish, covers fish heads, tails and maws and other fishery products.
Mind, ide tartoznak az olyan egyéb halászati termékek mint az emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból, ide tarozik a hal feje, farka, úszóhólyagja és egyéb halászati termékek.
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption.
Rákféle héjában is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; füstölt rákféle, héjában is, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is; rákféle héjában gőzöléssel vagy vízben forrázással is, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléből
All: live crustaceans imported for immediate human consumption are considered and treated for veterinary checks purposes as if they were products.
Mind: az azonnali emberi fogyasztásra szánt behozott élő rákféléket úgy tekintik állat-egészségügyi ellenőrzés szempontjából, mintha termékek lennének.
Covers ornamental sea monkeys and their cysts for use as pet animals; and all live ornamental crustaceans as provided for by Commission Regulation (EC) No 1251/2008 [4].
Ide tartozik a dísz sórák (Artemia salina) és kedvtelésből tartott lárvája; és minden élő dísz rákféle az 1251/2008/EK rendelet [4] szerint.
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption.
Puhatestű állat kagylóban is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; füstölt puhatestű állat, kagylóban is, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) puhatestű állatból
This covers molluscs that may have been cooked and then smoked.
Ide tartoznak a puhatestűek, amelyeket valószínűleg megfőztek majd füstöltek.
Other cooked molluscs are covered in heading 1605.
Az egyéb főzött puhatestűek a 1605 vtsz. alá tartoznak.
Covers live ornamental molluscs as provided for by Regulation (EC) No 1251/2008.
Ide tartoznak a dísz puhatestűek az 1251/2008/EK rendelet szerint.
Covers all from the subheadings 030711 to 030799, such as the following examples:
Ide tartozik minden, ami a 030711 – 030799 alszámok alá van sorolva, például a következők:
030760 (snails other than sea snails): covers terrestrial gastropods of the species Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum and species of the family Achatinidae.
030760 (csiga, a tengeri csiga kivételével): Ide tartoznak a Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum fajú, valamint az Achatinidae családba tartozó fajú szárazföldi haslábúak.
Covers live snails (including fresh water snails) for immediate human consumption and also snail meat for human consumption.
Ide tartoznak az azonnali emberi fogyasztásra szánt élő csigák (beleértve az édesvízi csigákat is), valamint az emberi fogyasztásra szánt csigahús.
Covers lightly pre cooked or pre-processed snails.
Ide tartozik az enyhén előfőzött vagy részben feldolgozott csiga.
Further processed products are covered in heading 1605.
A továbbfeldolgozott termékek a 1605 vtsz. alá tartoznak.
03079100 (live, fresh, or chilled other molluscs than oysters, scallops, mussels, cuttle fish, octopus, snails other than sea snails, clams, cockles, ark shells, abalones; but including flours, meals and pellets thereof; fit for human consumption): covers meat of sea water snail species, whether in shell or not.
03079100 (más puhatestűek élve, frissen vagy hűtve, az osztriga, fésűskagyló, éti kagyló, tintahal és polip kivételével, csiga, a tengeri csiga kivételével, kagyló, szívkagyló, bárkakagyló; de beleértve a belőlük készült lisztet, darát és labdacsot (pelletet); emberi fogyasztásra alkalmas): ide tarozik a tengervízi csigafajok húsa, kagylóban is.
030799 (other molluscs than oysters, scallops, mussels, cuttle fish, octopus, snails other than sea snails, clams, cockles, ark shells, abalones other than live, fresh or chilled; but including flours, meals and pellets thereof; fit for human consumption).
03079900 (emberi fogyasztásra alkalmas más puhatestűek, kivéve élve, frissen vagy hűtve, az osztriga, fésűskagyló, éti kagyló, tintahal és polip kivételével, csiga, a tengeri csiga kivételével, kagyló, szívkagyló, bárkakagyló; de beleértve a belőlük készült lisztet, darát és labdacsot (pelletet); emberi fogyasztásra alkalmas).
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption.
Gerinctelen víziállatok a rákfélék és a puhatestűek kivételével, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; füstölt gerinctelen víziállatok, a rákfélék és a puhatestűek kivételével, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból, a rákfélék és a puhatestűek kivételével
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Tejtermékek; madártojás; természetes méz; máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer
Notes to Chapter 4
Megjegyzések a 4. árucsoporthoz
The expression “milk” means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
A »tej« megnevezés alatt a teljes tejet vagy a részben vagy teljesen lefölözött tejet kell érteni.
the term “butter” means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
a »vaj« kifejezés a természetes vajat, a savóvajat vagy a rekonstruált vajat jelenti (frissen, sózva vagy avasan, konzervdobozba csomagolva is), melyet kizárólag tejből nyernek, és tejzsírtartalma legalább 80, de nem több mint 95 tömegszázalék, legfeljebb 2 % (zsírmentes) tejszilárdanyag-tartalommal és legfeljebb 16 tömegszázalék víztartalommal.
the expression “dairy spreads” means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
a »kenhető tejkészítmények« (vajkrém) kifejezés olyan kenhető víz-olaj típusú emulziót jelent, amely csak tejzsírt tartalmaz legalább 39, de 80 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben.
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
A tejsavó sűrítéséből (koncentrációjából) tej vagy tejzsír hozzáadásával nyert terméket, mint sajtot a 0406 vtsz. alá kell besorolni, feltéve, hogy az alábbi három tulajdonsággal rendelkezik:
products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702); or
a savóból nyert termék, amely szárazanyagra számítva több mint 95 tömegszázalék laktózt tartalmaz (1702 vtsz.); or
Heading 0408 covers whole eggs not in shell, and egg yolks of all birds.
A 0408 vtsz. alá tartoznak a héj nélküli egész tojások és minden madártojás sárgája.
The products of this heading may be fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded (e.g. cylindrical “long eggs”), frozen or otherwise preserved.
Az ide tartozó termékek lehetnek frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva (pl. hengeres ún. hosszú tojások), fagyasztva vagy más módon tartósítva.
All these fall in the heading whether or not containing added sugar or other sweetening matter and whether for use as food or for industrial purposes (e.g., in tanning).
Mindezek e vtsz. alá tartoznak, akkor is, ha a termékhez cukrot vagy más édesítőanyagot adtak, és abban az esetben is, ha élelmi célra vagy ipari felhasználásra (pl. cserzés) szánják is. Nem tartozik e vtsz. alá:
Oil of egg yolk (heading 1506).
Tojássárgája olaja (1506 vtsz.)
Egg preparations containing seasoning, spices or other additives (heading 2106).
Ételízesítőt, fűszereket vagy más adalékot tartalmazó tojáskészítmények (2106 vtsz.).
Lecithin (heading 2923).
Lecitin (2923 vtsz.).
Separate egg white (egg albumin) (heading 3502).
Tojásfehérje magában (tojás albumin) (3502 vtsz.).
Heading 0409 covers honey produced by bees (Apis mellifera) or by other insects, centrifuged or in the comb or containing comb chunks, provided that neither sugar nor other substance has been added.
A 0409 vtsz. alá tartozik a méhek (Apis mellifera) vagy más rovarok által gyűjtött, a lépből centrifugálással kinyert, a lépben lévő vagy lépdarabokat tartalmazó méz, abban az esetben, ha sem cukrot, sem más adalékot nem adtak hozzá.
Heading 0409excludes artificial honey and mixtures of natural and artificial honey (heading 1702).
Nem tartozik a 0409 vtsz. alá a műméz, valamint a természetes és műméz keverékei sem (1702 vtsz.).
Heading 0410 covers products of animal origin suitable for human consumption, not specified or included elsewhere in the Combined Nomenclature.
A 0410 vtsz. alá tartoznak a Kombinált Nómenklatúrában másutt nem említett, emberi fogyasztásra alkalmas állati eredetű termékek.
This includes:
Ez a következőkre terjed ki:
turtles eggs.
teknőstojás,
salanganes’ nests (“birds nests”).
salangane fészek (»madárfészek«).
Heading 0410excludes animal blood, edible or not, liquid or dried (heading 0511 or 3002).
Nem tartozik a 0410 vtsz. alá a folyékony vagy szárított állati vér, akár alkalmas élelmezési célra, akár nem (0511 vagy 3002 vtsz.).
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter.
Tej és tejszín, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül.
All: milk covers milk that is raw, pasteurised, or thermised, including frozen.
Mind. a tejbe beletartozik a nyers, pasztőrizált vagy hőkezelt tej, fagyasztva is.
Covers fractions of milk.
Ide tartoznak a tej frakciói.
Milk for animal feed is covered under this heading, whereas animal feed containing milk is covered in heading 2309.
Az állati takarmányozásra szánt tej e vtsz. alá, míg a tejet tartalmazó takarmány a 2309 vtsz. alá tartozik.
Milk for therapeutic/prophylactic uses is covered in heading 3001.
A gyógyászati/megelőzési célra szánt tej a 3001 vtsz alá tartozik.
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter.
Tej és tejszín sűrítve vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával.
All, including milk for infants.
Mind, ide tartozik a csecsemőknek szánt tej is.
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa.
Író, aludttej és tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is.
All, covers cream, flavoured or containing fruits, frozen and fermented milk, for human consumption.
Mind, ide tartozik az emberi fogyasztásra szánt tejszín, ízesítve vagy gyümölcs hozzáadásával, a fagyasztott és erjesztett tej.
Ice cream is covered in heading 2105.
A fagylalt és a jégkrém a 2105 vtsz. alá tartozik.
Beverages containing milk flavoured with cocoa or other substances are covered in heading 2202.
A kakaóval vagy más anyagokkal ízesített tejet tartalmazó italok a 2202. vtsz alá tartoznak.
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included.
Tejsavó sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával is; máshol nem említett, természetes tejalkotórészeket tartalmazó készítmény cukor vagy más édesítőszer hozzáadásával is.
All, covers milk products for infants.
Mind, ide tartozik a csecsemőknek szánt tej.
Covers in CN code 04041048 bovine colostrum, in liquid form, defatted and de-caseinated, for human consumption, and in CN code 04049021 spray-dried, reduced-fat colostrum powder which has not been de-caseinated, for human consumption.
Ide tartozik a 04041048 KN-kód alá sorolt, emberi fogyasztásra szánt, szarvasmarha eredetű zsírtalanított és kazeinmentes kolosztrum, és a 04049021 KN-kód alá sorolt, emberi fogyasztásra szánt, porlasztva szárított, csökkentett zsírtartalmú kolosztrumpor, amelyet nem kazeinmentesítettek.
All: covers dairy spreads.
Mind: kenhető tejkészítmények (vajkrém).
All, covers hatching eggs and specified pathogen free eggs (SPF), fertilised eggs for incubation (040711 and 040719).
Ide tartoznak a keltetőtojások és a specifikus kórokozóktól mentes tojások (SPF), valamint a keltetésre szánt, megtermékenyített tojások (040711 és 040719).
Covers fresh eggs (040721 to 040729) and other eggs (040790), not fit and fit for human consumption.
Ide tartoznak a friss tojások (040721 – 040729) és az egyéb, emberi fogyasztásra alkalmas és alkalmatlan tojások (040721 – 040729).
Covers “100 year old eggs”.
Ide tartoznak az ún. »100 éves tojások«.
Egg albumin not fit and fit for human consumption is covered in heading 3502.
Az emberi fogyasztásra alkalmas és alkalmatlan tojás albumin a 3502 vtsz. alá tartozik.
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.
Madártojás héj nélkül és tojássárgája frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is. Mind.
All: this heading covers egg products whether or not heat treated and products not fit for human consumption.
E vtsz. alá tartoznak a tojástermékek hőkezelésre való tekintet nélkül, és az emberi fogyasztásra alkalmatlan termékek.
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included.
Máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű termék.
This heading covers “royal jelly” and propolis (used in manufacture for pharmaceutical products and food supplements) and other animal derived material for human consumption, except bones (which are covered in 0506).
E vtsz. alá tartoznak a (gyógyszerészeti készítmények és értend-kiegszítők gyártásához felhasznált) méhpempő és a méhszurok, és más, emberi fogyasztásra szánt állati eredetű anyagok, kivéve a csontot (amely a 0506 vtsz. alá tartozik).
Insects or insect eggs for human consumption are covered in this CN code.
Az emberi fogyasztásra szánt rovarok és rovarpeték szintén e KN-kód alá tartoznak.
Products of animal origin, not elsewhere specified or included
ÁRUCSOPORT Máshol nem említett állati eredetű termékek
Specific requirements for certain products in this chapter are laid down in Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011:
Az ebben az árucsoportban szereplő bizonyos termékekre vonatkozó különleges követelmények a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakaszának 2. táblázatában vannak meghatározva.
Row 7: pig bristles
sor: sertéssörte
Row 8: untreated hair
sor: kezeletlen szőr
Row 9: treated feathers and parts of feathers.
sor: kezelt toll, tollrészek és pihe.
The terms “untreated” and “treated” are defined for the relevant product in Annex I to Regulation (EU) No 142/2011.
A »kezelt« és »kezeletlen« kifejezések meghatározása a megfelelő termékekre vonatkozóan a 142/2011/EU rendelet XIV. mellékletében található.
hides or skins (including furskins), other than goods of heading 0505 and parings and similar waste of raw hides or skins of heading 0511 (Chapter 41 or 43);
a nyersbőr (beleértve a prémbőrt), a 0505 vtsz. alá tartozó áruk és a 0511 vtsz. alá tartozó nyersbőr reszeléke és hasonló hulladéka kivételével (41. vagy 43. árucsoport);
animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
az állati eredetű fonóanyag, a lószőr és a lószőrhulladék kivételével (XI. áruosztály); or
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as “ivory”.
A nómenklatúrában az »elefántcsont« megnevezés az elefánt, a víziló, a rozmár, a vaddisznó agyarát és a kardhal kardját, az orrszarvú szarvát és minden más állat fogát is jelenti.
Throughout the nomenclature, the expression “horsehair” means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.
A nómenklatúrában a »lószőr« megnevezés a ló- vagy a szarvasmarhafélék sörényét vagy farokszőrét jelenti.
Heading 0505 covers
A 0505 vtsz. alá tartozik
Skins and other parts of birds (e.g., heads, wings) with their feathers or down, and
Madárbőr és más madárrész (fej, szárny, nyak stb.) tollal vagy pehellyel, és
Feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges), and down,
Toll és tollrész (nyírt széllel is) és pehely,
provided they are either unworked, or merely cleaned, disinfected or treated for preservation but not otherwise worked or mounted.
feltéve, hogy nincsenek megmunkálva, vagy pusztán tisztítva, fertőtlenítve vagy tartósításra előkészítve vannak, de nincsenek tovább megmunkálva.
Heading 0505 also covers powder, meal and waste of feathers or parts of feathers.
A 0505 vtsz. alá tartozik a tollpor, tollhulladék vagy tollrész.
Pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair and waste thereof.
Sertés és vaddisznószőr és sörte és ezek hulladéka
All, treated and untreated.
Mind, kezelt és kezeletlen.