natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Goat or kid skin leather, without hair on, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, other than leather of heading 4114
Kecske- vagy gödölyebőr, szőrtelen, cserzett vagy újracserzett, de tovább nem megmunkálva, hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale, unbleached, scoured or bleached, entirely of silk
Selyemfonal (a selyemhulladékból sodort fonal kivételével), nem a kiskereskedelem számára kiszerelve, fehérítetlen, tisztított vagy fehérített tisztaselyem
Synthetic bicomponent filament yarn, not textured, untwisted, measuring 1650 decitex or more but not more than 1800 decitex, consisting of 110 filaments or more but not more than 120 filaments, each having a core of poly(ethylene terephthalate) and a skin of polyamide-6, containing by weight 75 % or more but not more than 77 % of poly(ethylene terephthalate), for use in the manufacture of roofings [1]
Szintetikus kétkomponensű végtelen szálból készült fonal, nem terjedelmesített, sodratlan, legalább 1650 decitex, de legfeljebb 1800 decitex finomsági számú, legalább 110, de legfeljebb 120 végtelen szálból, melyeknek magja poli(etilén-tereftalát) és külső rétegük poliamid-6, poli(etilén-tereftalát) tartalma legalább 75, de legfeljebb 77 tömegszázalék, tetőfedő anyagok gyártásához [1]
a poly(ethylene terephthalate) core, and
poli(etilén-tereftalát) bél, és
an outer layer of a copolymer of poly(ethyleneterephthalate) and poly(ethyleneisophthalate),
poli(etilén-tereftalát) és poli(etilén-izoftát) kopolimeréből álló külső réteg
for use in the manufacture of filtration fabrics [1]
szűrőanyagok gyártásához [1]
Textile fabric, consisting of warp filament yarns of polyamide-6,6 and weft filament yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′–oxybis (phenyleneamine)
Textilszövet, amely poliamid-6,6 láncfonalakból, valamint -poliamid-6,6-ból, poliuretánból és tereftálsav, p-fenilén-diamin és 3,4′– oxibisz (fenilénamin) kopolimerjéből álló vetülékfonalakból készült
Synthetic staple fibres of a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′-oxybis(phenyleneamine), of a length of not more than 7 mm
Szintetikus vágott szál, tereftálsav, p- feniléndiamin és 3,4′-oxibisz (fenilénamin) kopolimerből, amely hosszúsága legfeljebb 7 mm
Hollow polypropylene staple fibres:
Üreges polipropilén vágott szál, melynek:
measuring 6 decitex or more but not more than 10 decitex,
finomsági száma legalább 6, de legfeljebb 10 decitex,
of a strength of 3,5 cN/dtex or more,
szilárdsága legalább 3,5 cN/dtex,
of a diameter of 30 μm or more,
átmérője legalább 30 μm,
for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies and other sanitary products [1]
csecsemőpelenkák, -pelenkabetétek és más higiéniai (egészségügyi) termékek gyártásához [1]
of a thickness of 200 μm or more but not more than 280 μm, and
vastagsága legalább 200 μm de legfeljebb 280 μm és
Non-wovens, not weighing more than 20 g/m2, containing spunbonded and meltblown filaments put together in a sandwich way with the two outer layers containing fine endless filaments (not less than 10 μm but not more than 20 μm in diameter) and the inner layer containing super-fine endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
Nem szőtt áru, legfeljebb 20 g/m2 tömegű, sodorva-hurkolt és olvasztva fúvott szálakból, szendvicsszerűen összeillesztve a vékony (legalább 10 μm de legfeljebb 20 μm átmérőjű) végtelen szálakat tartalmazó két külső réteggel és a szupervékony (legalább 1 μm de legfeljebb 5 μm átmérőjű) végtelen szálakat tartalmazó belső réteggel, csecsemőpelenka és -pelenkabetét, valamint hasonló higiéniai (egészségügyi) pelenka gyártásához [1]
in the piece, or simply cut into squares or rectangles, and
egy darabban vagy egyszerűen négyzetekre vagy téglalapokra vágva, és
not impregnated
impregnállatlanul
Non-woven polyolefin fabric, consisting of an elastomeric layer, laminated on each side with polyolefin filaments:
Elasztomer rétegű, nem szőtt poliolefin textília poliolefin végtelen szálakkal laminálva mindegyik oldalán:
of a thickness of not more than 550 μm,
vastagsága legfeljebb 550 μm,
a weight of 25 g/m2 or more but not more than 150 g/m2,
tömege legalább 25 g/m2, de legfeljebb 150 g/m2,
in the piece or simply cut into squares or rectangles,
egy darabban vagy egyszerűen négyzet vagy téglalap alakra vágva
not impregnated,
nem impregnált,
with cross-directional or machine-directional stretch properties,
gépi irányú vagy keresztirányú nyúlékonysággal,
for use in the manufacture of infant/child care products [1]
gyermek/csecsemőápolási termékek gyártásához [1]
Unsterilised twine of poly(glycolic acid) or of poly(glycolic acid) and its copolymers with lactic acid, plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of surgical sutures [1]
Sterilizálatlan fonal poli(glikolsav)ból vagy poli(glikolsav)ból és annak tejsavval alkotott kopolimereiből, fonott vagy sodort, magfonallal, sebészeti varróanyagok gyártásához [1]
Rubberised textile fabric, consisting of warp yarns of polyamide-6,6 and weft yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′-oxybis(phenyleneamine)
Gumírozott textil szövet, amely 6,6-polyamid láncfonalakból, valamint 6,6-poliamidból, poliuretánból és tereftálsav, p-feniléndiamin és 3,4′- oxi – bisz (fenilénamin) kopolimerjéből álló vetülékfonalból készült
Parts of equipment for the purification of water by reverse osmosis, consisting essentially of plastic-based membranes, supported internally by woven or non-woven textile materials which are wound round a perforated tube, and enclosed in a cylindrical plastic casing of a wall-thickness of not more than 4 mm, whether or not housed in a cylinder of a wall-thickness of 5 mm or more
Fordított ozmózis elvén működő víztisztító berendezés alkatrészei, amelyek lényegében belülről egy perforált cső köré tekert szövött vagy nem szövött textíliával biztosított és hengeres műanyag tokba zárt műanyagalapú membránból állnak, ahol a tok falvastagsága legfeljebb 4 mm, legalább 5 mm vastag falú hengerbe zárva is
28 % or less of silicon dioxide, and
legfeljebb 28 % szilícium-dioxidot és
Ceramic heat sinks, containing by weight:
Kerámia hűtőborda, amely tartalmaz:
66 % or more of silicon carbide,
legalább 66 tömegszázalék szilícium-karbidot,
15 % or more of aluminium oxide,
legalább 15 tömegszázalék alumíniumoxidot,
for maintaining the operating temperature of transistors, diodes and integrated circuits in products of headings 8521 and 8528 [1]
a 8521 és 8528 vtsz. alá tartozó termékekben lévő tranzisztorok, diódák és integrált áramkörök üzemi hőmérsékletének fenntartásához [1]
Float glass:
Úsztatott üveg, melynek:
a strain point of more than 570 °C,
570 °C-nál nagyobb alsó hűtési pontú
a thickness of 1,7 mm or more but not more than 2,9 mm,
legalább 1,7 mm de legfeljebb 2,9 mm vastagságú
dimensions of 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) or 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm), and
1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) vagy 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm) mérettel
an indium-tin oxide film, or
indium-ón-oxid filmet, vagy
with a thickness of 1,7 mm or more but not more than 1,9 mm,
vastagsága legalább 1,7, de legfeljebb 1,9 mm,
with light transmission of 91 % or more, measured with a D-type light source,
D-típusú fényforrással mért fényáteresztése legalább 91 %,
coated on one side with fluorine-doped tin dioxide as a reflecting layer,
egyik oldalán fluorozott ón-dioxid fényvisszaverő réteggel bevont,
with worked edges
szélei megmunkáltak
a length of 1516 mm (± 1 mm),
hossza 1516 mm (± 1 mm);
a width of 553 mm (± 1 mm),
szélessége 553 mm (± 1 mm);
a thickness of 3 mm (± 0,1 mm),
vastagsága 3 mm (± 0,1 mm);
Yarn of 11 tex or a multiple thereof (± 7,5 %), obtained from continuous spun-glass filaments, containing 93 percent by weight or more of silicon dioxide, of a nominal diameter of 6 μm or 9 μm, other than those treated
Fonal, finomsági száma 11 tex vagy annak többszöröse (± 7,5 %), végtelen fonott üvegszálakból, legalább 93 tömegszázalék szilícium-dioxid tartalommal, 6 μm vagy 9 μm névleges átmérővel, kivéve a kezelt szálakat
Non-woven product of non-textile glass fibre, for the manufacture of air filters or catalysts [1]
Nem szőtt termék nem textil üvegrostból, légszűrők vagy katalizátorok gyártásához [1]
Woven fabrics of rovings, impregnated with epoxy resin, with a coefficient of thermal expansion between 30 °C and 120 °C (measured according to IPC-TM-650) of:
Üvegrost, epoxigyantával impregnálva, ha hőtágulási együtthatója a 30 °C-tól 120 °C-ig terjedő hőmérséklet-tartományban (az IPC-TM-650 módszerrel meghatározva) hossz- és szélességirányban:
10 ppm per °C or more but not more than 12 ppm per °C in the length and width, and
legalább 10 ppm/°C, de legfeljebb 12 ppm/°C, vastagságirányban
20 ppm per °C or more but not more than 30 ppm per °C in the thickness, with a glass transition temperature of 152 °C or more but not more than 153 °C (measured according IPC-TM-650)
legalább 20 ppm/°C, de legfeljebb 30 ppm/°C, és üvegesedési hőmérséklete legalább 152 °C, de legfeljebb 153 °C (az IPC-TM-650 módszerrel meghatározva)
78 % or more of dysprosium, and
legalább 78 tömegszázalék diszpróziumtartalommal,
18 % or more but not more than 22 % of iron
legalább 18, de legfeljebb 22 tömegszázalék vastartalommal
Anchor head of hot dipped galvanised ductile cast iron of the kind used in the production of earth anchors
Horgonyfej tűzihorganyzott gömbgrafitos öntöttvasból, a földhorgonyok gyártásánál használt fajta
Metal fleece, consisting of a mass of stainless steel wires of diameters of 0,017 mm or more but not more than 0,070 mm, compacted by sintering and rolling
Fémgyapot, amely legalább 0,017 mm és legfeljebb 0,070 mm átmérőjű, zsugorítással és hengereléssel tömörített rozsdamentes acélhuzalok tömegéből áll
covered on one or both sides with copper foilwith a thickness of not more than 0,15 mm, and
amelyek egyik vagy mindkét oldalukon legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfóliával vannak bevonva, és
containing 1 mg/kg or less of sodium, and
legfeljebb 1 mg/kg nátriumot tartalmaz és
for use in the manufacture of goods of heading 8302 [1]
a 8302 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához [1]
Aluminium and magnesium alloy strip:
Szalag alumínium-magnézium ötvözetből:
in rolls,
tekercsben,
of a thickness of 0,14 mm or more but not more than 0,40 mm,
vastagsága legalább 0,14 mm, de legfeljebb 0,40 mm,
a width of 12,5 mm or more but not more than 359 mm,
szélessége legalább 12,5 mm, de legfeljebb 359 mm,
a tensile strength of 285 N/mm2 or more, and
szakítószilárdsága legalább 285 N/mm2, és
an elongation at break of 1 % or more, and
szakadási nyúlása legalább 1 %,
93,3 % or more of aluminium,
legalább 93,3 % tömegszázalék alumíniumot,
not more than 1,8 % of other elements
legfeljebb 1,8 tömegszázalék egyéb elemet
an aluminium content of 99,98 % or more,
legalább 99,98 % alumínium-tartalommal,
a thickness of 0,070 mm or more but not more than 0,125 mm,
legalább 0,070 mm, de legfeljebb 0,125 mm vastagságú,
with a cubic texture,
kocka alakú textúrával,
of a kind used for high voltage etching [1]
nagyfeszültségű maratáshoz történő felhasználásra [1]
Laminated aluminium foil with:
Laminált alumíniumfólia, amely tartalmaz:
99 % or more of aluminium,
legalább 99 % alumíniumot,
a silica and water glass free hydrophilic coating,
kvarcüveg és vízüveg nélküli hidrofil bevonatot,
a total thickness of not more than 0,120 mm,
teljes vastagsága legfeljebb 0,120 mm,
a tensile strength of 100 N/mm2 or more (as determined by test method ASTM E8), and
szakítószilárdsága legalább 100 N/mm2 (az ASTM E8 módszerrel meghatározva), és
an elongation at break of 1 % or more
szakadási nyúlása legalább 1 %
of purity by weight of 98 % or more,
legalább 98 tömegszázalékos tisztaságú;
Ground and polished magnesium sheets, of dimensions not more than 1500 mm × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Köszörült és csiszolt magnéziumlemez, maximális méretei 1500 mm × 2000 mm, egyik oldalán fényre nem érzékeny epoxigyantával bevonva
Bars, rods and wire of alloy of titanium and aluminium, containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium, for use in the manufacture of silencers and exhaust pipes of subheadings 870892 or 87141000 [1]
Rúd, pálca és huzal, legalább 1, de legfeljebb 2 tömegszázalék alumíniumot tartalmazó titán–alumínium ötvözetből, a 870892 vagy 87141000 alszám alá tartozó hangtompító és kipufogócső gyártásához [1]
Alloy of titanium and aluminium, containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,49 mm or more but not more than 3,1 mm, of a width of 1000 mm or more but not more than 1254 mm, for the manufacture of goods of subheading 87141000 [1]
Titán és alumínium ötvözete, amely legalább 1 tömegszázalék, de legfeljebb 2 tömegszázalék alumíniumot tartalmaz, lapok vagy tekercs formájában, melyek vastagsága legalább 0,49 mm, de legfeljebb 3,1 mm, szélessége legalább 1000 mm, de legfeljebb 1254 mm, a 87141000 alszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
Alloy of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of aluminium and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,6 mm or more but not more than 0,9 mm, of a width of not more than 1000 mm, for the manufacture of goods of subheading 87141000 [1]
Titán, alumínium és vanádium ötvözete, amely legalább 2,5 tömegszázalék, de legfeljebb 3,5 tömegszázalék alumíniumot és legalább 2,0 tömegszázalék, de legfeljebb 3,0 tömegszázalék vanádiumot tartalmaz, lapok vagy tekercs formájában, melyek vastagsága legalább 0,6 mm, de legfeljebb 0,9 mm, szélessége legfeljebb 1000 mm, a 87141000 alszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
exhaust systems for internal combustion engines, or
belső égésű motorok kipufogórendszereinek vagy
Aluminium can ends with so-called ‘ring pull’ full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
Alumínium konzervdoboz fedők, úgynevezett „nyitógyűrűvel” 136,5 mm (± 1 mm) átmérőjű teljes nyílással
self-propelled lawn mowers, with a seat of subheading 84331151,
a 84331151 alszám alá tartozó önjáró fűkaszáló gép, üléssel,
tractors of subheading 87019011, whose main function is that of a lawn mower,
a 87019011 alszám alá tartozó vontató, amelynek fő funkciója megegyezik a fűkaszáló gépével vagy
four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010, or
a 84332010 alszám alá tartozó, négyütemű motoros fűnyíró, legalább 300 cm3 hengerűrtartalommal
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of subheading 84322950, garden shredders of subheading 84368090 or scarifiers of subheading 84322910 [1]
Négyütemű benzinmotorok, legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalommal a 843311 alszám alá tartozó fűkaszáló gépek, a 84332010 alszám alá tartozó motoros fűnyíró gépek, a 84322950 alszám alá tartozó forgó talajmarók, a 84368090 alszám alá tartozó kerti zúzók vagy a 84322910 alszám alá tartozó gyephasogató boronák gyártásához [1]
Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity of not more than 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of subheading 843311 or snowploughs and snow blowers of subheading 843020 [1]
Kétütemű belső égésű motor, melynek hengerűrtartalma legfeljebb 125 köbcentiméter, a 843311 alszám alá tartozó fűkaszáló gépek vagy a 843020 alszám alá tartozó hóeke és hókotró gyártásához [1]
6 cylinders,
hathengeres;
an output of 75 kW or more, but not more than 80 kW,
legalább 75 kW, de legfeljebb 80 kW teljesítményű;
inlet and exhaust valves modified to operate continuously in heavy duty applications,
nagy teljesítményű gépekben való folyamatos igénybevételnek megfelelően módosított szívó- és kipufogószelepekkel;
for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 [1]
a 8427 vtsz. alá tartozó járművek gyártásához [1]
Injectors with solenoid valve for optimised atomisation in the engine combustion chamber
Elektromágneses (szolenoid) szeleppel ellátott befecskendező fúvóka, a motor égésterében történő optimális porlasztáshoz
Hydraulic cylinder of a kind used in the manufacture of a wheel loader bucket
Kerekes rakodógép kanalának gyártásánál használt hidraulikus munkahenger
with the inside diameter of the suction opening and discharge outlet of not more than 15 mm, and
szívó- és nyomócsonkján egyaránt legfeljebb 15 mm belső átmérőjű nyílással, és
working at ambient temperatures down to – 10 °C
10 °C vagy annál magasabb környezeti hőmérsékleten való működésre
Hermetic or semi-hermetic variable-speed electric scroll compressors, with a nominal power rating of 0,5 kW or more but not more than 10 kW, with a displacement volume of not more than 35 cm3, of the type used in refrigeration equipment
Hermetikus vagy félhermetikus, változtatható fordulatszámú elektromos spirálkompresszor, legalább 0,5 kW, de legfeljebb 10 kW névleges teljesítménnyel, legfeljebb 35 cm3 lökettérfogattal, a hűtőberendezésekben használt típus
of an output of not more than 125 W,
legfeljebb 125 W teljesítménnyel
Axial fan with an electric motor, of an output of not more than 2 W, for use in the manufacture of products of heading 8528 [1]
Axiálventilátor elektromos motorral, legfeljebb 2 W leadott teljesítménnyel, a 8528 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához [1]
Evaporator made of aluminium for use in the manufacture of air conditioning machines for automobiles [1]
Alumíniumból készült elgőzölögtető gépjárművek légkondicionáló berendezéseinek gyártásához [1]
for use in the manufacture of machines falling within heading 8467 [1]
a 8467 vtsz. alá tartozó gépek gyártásához [1]
Machines for casting or for surface modification of plastic membranes of heading 3921
A 3921 vámtarifaszám alá tartozó műanyag membrán felszíni alakításához vagy öntéséhez használt gépek
Machinery, being components of a production line for the manufacture of lithium ion batteries for passenger electric motor vehicles, for the construction of such a production line [1]
Gép elektromos személygépjárművek lítium-ion-akkumulátorának gyártási folyamatában való felhasználásra, a gyártósor megépítésére [1]
an opening pressure of not more than 800 kPa,
legfeljebb 800 kPa nyitási nyomással,
a 220 V-240 V AC 50/60 Hz solenoid coil,
220V-240V-os, 50/60 Hz-es váltakozó áramú (AC) elektromágneses (szolenoid) tekerccsel,
a working pressure up to 4,3 MPa,
4,3 Mpa maximális munkanyomással, tokkal
a housing for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of outdoor air conditioning units [1]
a hűtőfolyadék áramlásának irányítására, kültéri légkondicionáló egységek gyártásához [1]
Gear set of cycloid gear type with:
Cikloid típusú fogaskerekes hajtómű, melynek:
a rated torque of 50 Nm or more but not more than 7000 Nm,
névleges nyomatéka legalább 50 Nm, de legfeljebb 7000 Nm
standard ratios of 1:50 or more but not more than 1:270,
szabványos áttételi aránya legalább 1:50, de legfeljebb 1:270,
lost motion of not more than one arc minute,
holtjárata legfeljebb 1 szögperces,
an efficiency of more than 80 %,
hatásfoka 80 %-nál nagyobb,
of a kind used in robot arms
robotkarokban történő felhasználáshoz
not more than 3 gears,
legfeljebb 3 fokozattal;
an automatic deceleration system, and
automatikus lassító rendszerrel; és
a power reversal system,
irányváltós rendszerrel;
for use in the manufacture of goods of heading 8427 [1]
a 8427 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához [1]
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 25,4 mm, a rated speed of 2260 (± 15 %) rpm or 5420 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 1,5 V or 3 V
Kommutátor nélküli egyenáramú (DC) motor, külső átmérője legfeljebb 25,4 mm, névleges percenkénti fordulatszáma 2260 (± 15 %) vagy 5420 (± 15 %), tápfeszültsége 1,5 V vagy 3 V
an angle of step of 7,5 ° (± 0,5 °),
lépésszöge 7,5 ° (± 0,5 °),
DC stepping motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 mm × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Egyenáramú (DC) léptetőmotor, lépésszöge legalább 18 °, rögzítő nyomatéka legalább 0,5 mNm, a kapcsolókonzol külső mérete legfeljebb 22 mm × 68 mm, kétfázisú tekercseléssel, teljesítménye legfeljebb 5 W
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 29 mm, a rated speed of 1500 (± 15 %) rpm or 6800 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 2 V or 8 V
Kommutátor nélküli egyenáramú (DC) motor, külső átmérője legfeljebb 29 mm, névleges percenkénti fordulatszáma 1500 (± 15 %) vagy 6800 (± 15 %), tápfeszültsége 2 V vagy 8 V
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 rpm (± 350 rpm) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Kommutátor nélküli egyenáramú (DC) motor háromfázisú tekercseléssel, külső átmérője legalább 85 mm, de legfeljebb 115 mm, nominális forgatónyomatéka 2,23 Nm (± 1,0 Nm), 1550 RPM (± 350 RPM) percenkénti fordulatszámon számított kimenő teljesítménye több, mint 120 W, de legfeljebb 520 W, tápfeszültsége 12 V, Hall effektusos érzékelőkkel ellátott elektronikus áramkörrel felszerelve, elektromos szervokormány vezérlőmoduljában történő felhasználásra (szervokormányos motor) [1]
Permanently excited DC motor with:
Állandó gerjesztésű egyenáramú (DC) motor
an external diameter of 30 mm or more but not more than 80 mm,
legalább 30 mm, de legfeljebb 80 mm külső átmérővel,
an output of 45 W or more but not more than 300 W, and
legalább 45 W, de legfeljebb 300 W teljesítménnyel, és
a supply voltage of 9 V or more but not more than 25 V
legalább 9 V, de legfeljebb 25 V tápfeszültséggel
Electric drive for motor vehicles, with an output of not more than 315 kW, with:
Elektromos hajtórendszer gépjárműhöz, legfeljebb 315 kW kimenő teljesítménnyel:
an AC or DC motor with transmission,
közlőművel felszerelt váltó- (AC) vagy egyenáramú (DC) motorral,
power electronics connected by cable
kábellel kapcsolt erősáramú elektronikával
AC synchronous servo motor with resolver and brake for a maximum speed of not more than 6000 rpm, with:
Váltakozó áramú (AC) szinkron szervomotor legfeljebb 6000 percenkénti fordulatszámú sebességgel, rezolverrel és fékkel:
an output of 340 W or more but not more than 7,4 kW,
legalább 340 W, de legfeljebb 7,4 kW kimenő teljesítménnyel,
a flange of dimensions of not more than 180 mm × 180 mm, and
legfeljebb 180 mm × 180 mm karimamérettel, és
a length from flange to extreme end of resolver of not more than 271 mm
a karima és a rezolver legkülső pontja között mért legfeljebb 271 mm távolsággal
Stator for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
Sztátor elektromos szervokormány kommutátor nélküli motorjához 50 μm körkörösségi tűréssel
Rotor for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
Rotor elektromos szervokormány kommutátor nélküli motorjához 50 μm körkörösségi tűréssel.
a rms (root mean square) current rating of not more than 15,7 A
amelyek rms (négyzetes középérték) áramterhelhetősége legfeljebb 15,7 A
Multilayer monolithic inductors, contained in a housing of the SMD (surface mounted device) type the exterior dimensions of which do not exceed 1,8 mm × 3,4 mm, for use in the manufacture of products falling within subheadings 85171100, 85171200 or 85176931 [1]
Többrétegű monolitikus induktor, SMD (felületre szerelt alkatrész) típusú tokba zárt, befoglaló méretei legfeljebb 1,8 mm × 3,4 mm, a 85171100, 85171200 vagy 85176931 alszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
an inductance of 4,7 μH (± 20 %),
4,7 μH (± 20 %) induktivitással,
for use in the manufacture of LCD and LED module power boards [1]
LCD- és LED-modulos elektromos dobozok gyártásához [1]