natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of warm-blooded land animals from which the fat may have been partially extracted or physically removed.
Melegvérű szárazföldi állatok egész testéből vagy annak részeiből hőkezeléssel, szárítással és darálással nyert termék, melyből a zsírt esetlegesen extrahálással vagy fizikai úton részlegesen eltávolították.
Gelatine process derived proteins [20]
Zselatin-előállításból származó fehérje [20]
Dried animal proteins of food quality derived from gelatine production.
Zselatin-előállításból származó, élelmiszer minőségű szárított állati fehérje.
Hydrolysed animal proteins [20]
Hidrolizált állati fehérje [20]
Hydrolysed proteins obtained by chemical, microbiological or enzymatic hydrolysis of animal protein.
Állati fehérje kémiai, mikrobiológiai vagy enzimes hidrolízise útján nyert hidrolizált fehérje.
Blood meal [20]
Vérliszt [20]
Product derived from the heat treatment of blood of slaughtered warm-blooded animals.
Levágott melegvérű állatok vérének hőkezelése útján nyert termék.
Blood products [20]
Vérből készült termékek [20]
Products derived from blood or fractions of blood of slaughtered warm-blooded animals; they include dried/frozen/liquid plasma, dried whole blood, dried/frozen/liquid red cells or fractions thereof and mixtures.
Levágott melegvérű állatok véréből vagy vérfrakcióiból származó termékek; magukban foglalják a szárított/fagyasztott/folyékony plazmát, a szárított teljes vért, a szárított/fagyasztott/folyékony vörösvérsejteket vagy ezek frakcióit, valamint keverékeket.
Catering reflux [Catering recycling]
Élelmiszer-hulladék [Élelmiszer-újrahasznosítás]
All waste food containing material of animal origin including used cooking oil originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens.
Éttermekből, vendéglátó-ipari egységekből és konyhákról – a központi konyhákat és a háztartások konyháit is beleértve – származó, állati eredetű összes élelmiszer-hulladék, beleértve a használt sütőolajat is.
Collagen [20]
Kollagén [20]
Protein-based product derived from animal bones, hides, skins and tendons.
Állati csontból, nyersbőrből, irhából és ínból származó, fehérjealapú termék.
Feather meal
Toll-liszt
Product obtained by drying and grinding feathers of slaughtered animals, it may be hydrolysed.
Levágott állatok tollának szárítása és őrlése során nyert termék, lehet hidrolizált.
Gelatine [20]
Zselatin [20]
Natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and sinews of animals.
Természetes, oldható fehérje, zselésedő vagy nem zselésedő, mely állati csontokból, nyersbőrből és irhából, inakból és szalagokból kinyert kollagén részleges hidrolízise során keletkezik.
Greaves [20]
Tepertő [20]
Product obtained from the manufacture of tallow, lard and other extracted or physically removed fats of animal origin, fresh, frozen or dried.
Faggyú, zsír és egyéb extrahált vagy fizikai úton kinyert, állati eredetű zsír előállítása során nyert termék, friss, fagyasztott vagy szárított.
Products of animal origin [20]
Állati eredetű termékek [20]
Products that are no longer intended for human consumption for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects from which no risk to public or animal health arise; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Olyan termékek, melyeket többé nem szánnak emberi fogyasztásra kereskedelmi okokból, gyártási problémák, csomagolási hibák vagy egyéb olyan hibák miatt, melyek nem jelentenek köz- vagy állat-egészségügyi kockázatot; kezelt vagy kezeletlen, például friss, fagyasztott, szárított.
Whole eggs of Gallus gallus L. with or without shells.
A Gallus gallus L. egész tojása, héjjal vagy héj nélkül.
Albumen
Tojásfehérje
Product obtained from eggs after the separation of shells and yolk, pasteurised and possibly denatured.
Tojásból a héj és a tojássárgája leválasztása után nyert termék, pasztörizált és esetlegesen denaturált.
Method of denaturation if applicable
Adott esetben a denaturálás módszere
Egg products, dried
Tojásból származó termékek, szárított
Products consisting of pasteurised dried eggs, without shells or a mixture of different proportions of dried albumen and dried egg yolk.
Pasztörizált szárított tojásból álló termékek, héj nélkül vagy szárított tojásfehérje és szárított tojássárgája különböző arányú keveréke.
Egg powder sugared
Tojáspor, cukrozott
Dried whole or parts of sugared eggs.
Szárított, cukrozott egész tojás vagy annak részei.
Egg shells, dried
Tojáshéj, szárított
Product obtained from poultry eggs, after the content (yolk and albumen) has been removed.
Baromfitojásból a tartalom (tojássárgája és – fehérje) eltávolítása után nyert termék.
Shells are dried.
A héjak szárítottak.
Terrestrial invertebrates [20]
Szárazföldi gerinctelen állatok [20]
Whole or parts of terrestrial invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Szárazföldi gerinctelen állatok egész teste vagy annak részei, minden életszakaszban, az emberekre és állatokra patogén fajok kivételével; kezelt vagy kezeletlen, például friss, fagyasztott, szárított.
Fish, other aquatic animals and products derived thereof
Halak, egyéb vízi állatok, és azokból nyert termékek
Aquatic invertebrates [21]
Vízi gerinctelenek [21]
Whole or parts of marine or freshwater invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried
Tengeri vagy édesvízi gerinctelenek egész teste vagy annak részei, minden életszakaszban, az emberekre és állatokra patogén fajok kivételével; kezelt vagy kezeletlen, például friss, fagyasztott, szárított.
By-products from aquatic animals [21]
Vízi állatokból származó melléktermékek [21]
Originating from establishments or plants preparing or manufacturing products for human consumption; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Emberi fogyasztásra szánt termékeket előkészítő vagy előállító létesítményekből vagy telepekről származó termékek; kezelt vagy kezeletlen, például friss, fagyasztott, szárított.
Crustacea meal
Rákliszt
Product produced by heating, pressing and drying whole or parts of crustacean including wild and farmed shrimp.
Egész rákok vagy azok részeinek hőkezelése, préselése és szárítása során nyert termék, beleértve a vadon élő és a tenyésztett garnélarákot.
Fish [22]
Hal [22]
Whole or parts of fish: fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
Egész hal vagy annak részei: friss, fagyasztott, főzött, savkezelt vagy szárított.
Fish meal [22]
Halliszt [22]
Product obtained by heating, pressing and drying whole or parts of fish and to which fish solubles may have been re-added prior to drying.
Egész hal vagy annak részei hőkezelése, préselése és szárítása során nyert termék, melyhez a szárítást megelőzően halpréslét újból hozzáadhattak.
Fish solubles
Halpréslé
Condensed product obtained during manufacture of fishmeal which has been separated and stabilised by acidification or drying.
Hallisztgyártás során nyert koncentrált termék, melyet leválasztottak és savas kezeléssel vagy szárítással stabilizáltak.
Fish protein, hydrolysed
Halfehérje, hidrolizált
Product obtained by acid hydrolysis of whole or parts of fish often concentrated by drying.
Egész hal vagy annak részei savas hidrolízise során nyert termék, melyet gyakran koncentrálnak szárítással.
Fishbone meal
Halcsontliszt
Product obtained by heating, pressing and drying parts of fish.
Halrészek hőkezelése, préselése és szárítása során nyert termék.
It consists principally of fishbone.
Elsősorban halcsontból áll.
Oil obtained from fish or parts of fish followed by centrifugation to remove water (may include species specific details e.g. cod liver oil).
Egész halból vagy annak részeiből nyert olaj (tartalmazhat fajspecifikus részleteket, pl. csukamájolajat), melyet aztán centrifugálnak víz eltávolítása céljából.
Fish oil, hydrogenated
Halolaj, hidrogénezett
Oil obtained from hydrogenation of fish oil.
Hidrogénezett halolajból nyert olaj.
Krill oil
Krillolaj
Oil obtained from cooked and pressed marine planktonic krill followed by centrifugation to remove water.
Főzött és préselt tengeri plankton-krillből nyert olaj, melyet aztán centrifugálnak víz eltávolítása céljából.
Krill protein concentrate, hydrolysed
Krillfehérje-koncentrátum, hidrolizált
Product obtained by the enzymatic hydrolysis of whole or parts of krill often concentrated by drying.
Egész krill vagy annak részei enzimes hidrolízise során nyert termék, melyet gyakran koncentrálnak szárítással.
Marine annelid meal
Tengeri gyűrűsféregből készült liszt
Ash if > 20 %
Hamu, ha > 20 %
Marine zooplankton meal
Tengeri zooplanktonból készült liszt
Product produced by heating, pressing and drying marine zooplankton e.g. krill.
Zooplankton (pl. krill) hőkezelése, préselése és szárítása során nyert termék.
Marine zooplankton oil
Tengeri zooplanktonból nyert olaj
Oil obtained from cooked and pressed marine zooplankton followed by centrifugation to remove water.
Főzött és préselt tengeri zooplanktonból nyert olaj, melyet aztán centrifugálnak víz eltávolítása céljából.
Mollusc meal
Puhatestűekből készült liszt
Product produced by heating and drying whole or parts of molluscs including squid and bi-valves.
Egész puhatestűek (beleértve a tintahalakat és a kéthéjúakat) vagy azok részeinek hőkezelése és szárítása során nyert termék.
Squid meal
Tintahalliszt
Product produced by heating, pressing and drying whole squid or parts of squid.
Egész tintahal vagy annak részei hőkezelése, préselése és szárítása során nyert termék.
Minerals and products derived thereof
Ásványi anyagok és azokból nyert termékek
Calcium carbonate [23]; [Limestone]
Kalcium-karbonát [23] [Mészkő]
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate, such as limestone or by precipitation from acid solution.
Kalcium-karbonát tartalmú anyagok, pl. mészkő darálásával, vagy savas oldatokból való kicsapatással nyert termék.
Calcium, Ash insoluble in HCl if > 5 %
Kalcium, sósavban oldhatatlan hamu, ha > 5 %
Calcareous marine shells
Tengeri állatok mésztartalmú héja
Product of natural origin, obtained from marine shells, ground or granulated, such as oyster shells or seashells.
Tengeri állatok héjából (pl. osztriga- vagy kagylóhéj) nyert természetes eredetű termék, darált vagy granulált.
Natural mixture of calcium carbonate and magnesium carbonate.
Kalcium-karbonát és magnézium-karbonát természetes elegye.
Calcium, Magnesium, Ash insoluble in HCl if > 5 %
Kalcium, magnézium, sósavban oldhatatlan hamu, ha > 5 %
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae, ground or granulated.
Természetes eredetű, mésztartalmú tengeri algákból nyert termék, darált vagy granulált.
Lithothamn
Litotamnium
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae (Phymatolithon calcareum (Pall.)), ground or granulated.
Természetes eredetű, mésztartalmú tengeri algákból (Phymatolithon calcareum (Pall.) nyert anyag, darált vagy granulált.
Technical grade calcium chloride.
Technikai tisztaságú kalcium-klorid.
Technical grade calcium hydroxide.
Technikai tisztaságú kalcium-hidroxid.
Calcium sulphate anhydrous
Kalcium-szulfát, vízmentes
Technical grade calcium sulphate anhydrous obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dihydrate.
Technikai tisztaságú, vízmentes kalcium-szulfát, melyet vízmentes kalcium-szulfát őrlésével vagy kalcium-szulfát-dihidrát dehidratálásával nyernek.
Calcium sulphate hemihydrate
Kalcium-szulfát-hemihidrát
Technical grade calcium sulphate hemihydrate obtained by partially dehydrating calcium sulphate dihydrate.
Technikai tisztaságú kalcium-szulfát-hemihidrát, melyet a kalcium-szulfát-hemihidrát részleges dehidratálásával nyernek.
Calcium sulphate dihydrate
Kalcium-szulfát-dihidrát
Technical grade calcium sulphate dihydrate obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate.
Technikai tisztaságú kalcium-szulfát-dihidrát, melyet kalcium-szulfát-dihidrát őrlésével vagy kalcium-szulfát-hemihidrát hidratálásával nyernek.
Calcium salts of organic acids [24]
Szerves savak kalciumsói [24]
Calcium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Fogyasztásra alkalmas, legalább 4 szénatommal rendelkező szerves savak kalciumsói.
Calcium, Organic acid
Kalcium, szerves sav
Technical grade calcium oxide obtained from calcination of naturally occurring limestone.
Technikai tisztaságú kalcium-oxid, melyet természetes állapotban előforduló mészkő kalcinálásával nyernek ki.
Calcium salt of gluconic acid generally expressed as Ca(C6H11O7)2 and its hydrated forms.
Glükonsav kalciumsója (általában Ca(C6H11O7)2 –ként kifejezve) és annak hidratált formái.
Calcium Sulphate/Carbonate
Kalcium-szulfát / -karbonát
Product obtained during the manufacturing of sodium carbonate.
A nátrium-karbonát előállítása során nyert termék.
Calcium pidolate
Kalcium-pidolát
Technical grade L-calcium pidolate.
Technikai tisztaságú kalcium-L-pidolát.
Calcined magnesium oxide (MgO) not less than 70 % MgO.
Kalcinált magnézium-oxid (MgO), legalább 70 % MgO.
Magnesium, Ash insoluble in HCl if > 15 %
Magnézium, sósavban oldhatatlan hamu, ha > 15 %
Magnesium sulphate heptahydrate
Magnézium-szulfát-heptahidrát
Technical grade magnesium sulphate (MgSO4 × 7 H2O).
Technikai tisztaságú magnézium-szulfát (MgSO4 × 7 H2O).
Magnesium, Sulphur, Ash insoluble in HCl if > 15 %
Magnézium, kén, sósavban oldhatatlan hamu, ha > 15 %
Magnesium sulphate monohydrate
Magnézium-szulfát-monohidrát
Technical grade magnesium sulphate (MgSO4 × H2O).
Technikai tisztaságú magnézium-szulfát (MgSO4 × H2O).
Magnesium sulphate anhydrous
Magnézium-szulfát, vízmentes
Technical grade anhydrous magnesium sulphate (MgSO4).
Technikai tisztaságú, vízmentes magnézium-szulfát (MgSO4).
Magnesium, Sulphur, ash insoluble in HCl if > 10 %
Magnézium, kén, sósavban oldhatatlan hamu, ha > 10 %
Technical grade magnesium propionate.
Technikai tisztaságú magnézium-propionát.
Technical grade magnesium chloride or solution obtained by natural concentration of sea water after deposit of sodium chloride.
Technikai tisztaságú magnézium-klorid vagy oldat, melyet tengervíz természetes koncentrálásával nyernek ki a nátrium-klorid leválasztása után.
Magnesium, Chlorine, ash insoluble in HCl if > 10 %
Magnézium, klór, sósavban oldhatatlan hamu, ha > 10 %
Natural magnesium carbonate.
Természetes magnézium-karbonát.
Magnesium, ash insoluble in HCl if > 10 %
Magnézium, sósavban oldhatatlan hamu, ha > 10 %
Technical grade magnesium hydroxide.
Technikai tisztaságú magnézium-hidroxid.
Magnesium potassium sulphate
Magnézium-kálium-szulfát
Technical grade magnesium potassium sulphate.
Technikai tisztaságú magnézium-kálium-szulfát.
Magnesium, Potassium, ash insoluble in HCl if > 10 %
Magnézium, kálium, sósavban oldhatatlan hamu, ha > 10 %
Magnesium salts of organic acids [24]
Szerves savak magnéziumsói [24]
Magnesium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Fogyasztásra alkalmas, legalább 4 szénatommal rendelkező szerves savak magnéziumsói.
Magnesium, organic acid
Magnézium, szerves sav
Dicalcium phosphate [25]; [Calcium hydrogen orthophosphate]
Dikalcium-foszfát [25] [Kalcium-hidrogén-ortofoszfát]
Technical grade calcium mono-hydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO4 × H2O)
Csontokból vagy szervetlen forrásokból nyert, technikai tisztaságú kalcium-monohidrogén-foszfát (CaHPO4 × H2O)
Calcium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCl if > 5 %
Kalcium, összes foszfor, 2 %-os citromsavban oldhatatlan foszfor, ha > 10 %, sósavban oldhatatlan hamu, ha > 5 %
Total phosphorus, Calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Összes foszfor, kalcium, 2 %-os citromsavban oldhatatlan foszfor, ha > 10 %
Mono-calcium phosphate; [Calcium tetrahydrogen diorthophosphate]
Monokalcium-foszfát; [Kalcium-tetrahidrogén-diortofoszfát]
Ca/P < 0,9
Ca/P > 0,9
Tri-calcium phosphate; [Tricalcium orthophosphate]
Trikalcium-foszfát; [Trikalcium-ortofoszfát]
Calcium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Kalcium, összes foszfor, 2 %-os citromsavban oldhatatlan foszfor, ha > 10 %
Technical grade calcium-magnesium phosphate.
Technikai tisztaságú kalcium-magnézium-foszfát.
Calcium, Magnesium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Kalcium, magnézium, összes foszfor, 2 %-os citromsavban oldhatatlan foszfor, ha > 10 %
Defluorinated phosphate
Fluortalanított foszfát
Natural phosphate, calcined and further heat treated than for the removal of impurities necessary.
Természetes foszfát, kalcinált és tovább hőkezelt, a szennyeződések eltávolításához szükséges mértékben.
Total phosphorus, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCI if > 5 %
Összes foszfor, kalcium, nátrium, 2 %-os citromsavban oldhatatlan foszfor, ha > 10 %; sósavban oldhatatlan hamu, ha > 5 %
Di-calciumpyrophosphate; [Dicalcium diphosphate]
Dikalcium-foszfát; [Dikalcium-difoszfát]
Technical grade dicalcium pyrophosphate.
Technikai tisztaságú dikalcium-pirofoszfát.
Product consisting of technical grade monobasic and/or di-basic and/or tri-basic magnesium phosphate.
Technikai tisztaságú, egybázisos és/vagy kétbázisos és/vagy hárombázisos magnézium-foszfátból álló termék.
Total phosphorus, Magnesium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCl if > 10 %
Összes foszfor, magnézium, 2 %-os citromsavban oldhatatlan foszfor, ha > 10 %; sósavban oldhatatlan hamu, ha > 10 %
Product consisting of technical grade sodium-calcium-magnesium phosphate.
Nátrium-kalcium-magnézium-foszfátból álló termék.
Total phosphorus, Magnesium, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Összes foszfor, magnézium, kalcium, nátrium, 2 %-os citromsavban oldhatatlan foszfor, ha > 10 %
Mono-sodium phosphate; [Sodium dihydrogen orthophosphate]
Mononátrium-foszfát; [Nátrium-dihidrogén-ortofoszfát]
Technical grade mono-sodium phosphate
Technikai tisztaságú mononátrium-foszfát.
Total phosphorus, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Összes foszfor, nátrium, 2 %-os citromsavban oldhatatlan foszfor, ha > 10 %
Di-sodium phosphate; [Disodium hydrogen orthophosphate]
Dinátrium-foszfát; [Dinátrium-hidrogén-ortofoszfát]
Technical grade disodium phosphate (Na2HPO4 × H2O)
Technikai tisztaságú dinátrium-foszfát (Na2HPO4 × H2O)
Tri-sodium Phosphate; [Trisodium orthophosphate]
Trinátrium-foszfát; Trinátrium-ortofoszfát]
Technical grade tri-sodium phosphate (Na3PO4)
Technikai tisztaságú trinátrium-foszfát (Na3PO4)
Sodium pyrophosphate; [Tetrasodium diphosphate]
Nátrium-pirofoszfát; [Tetranátrium-difoszfát]
Technical grade sodium pyrophosphate.
Technikai tisztaságú nátrium-pirofoszfát.
Mono-potassium phosphate; [Potassium dihydrogen orthophosphate]
Monokálium-foszfát; [Kálium-dihidrogén-ortofoszfát]
Technical grade mono-potassium phosphate (KH2PO4 × H2O)
Technikai tisztaságú monokálium-foszfát (KH2PO4 × H2O)
Total phosphorus, Potassium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Összes foszfor, kálium, 2 %-os citromsavban oldhatatlan foszfor, ha > 10 %
Di-potassium phosphate; [Di-potassium hydrogen orthophosphate]
Dikálium-foszfát; [Dikálium-hidrogén-ortofoszfát]
Technical grade di-potassium phosphate (K2HPO4 × H2O)
Technikai tisztaságú dikálium-foszfát (K2HPO4 × H2O)
Technical grade calcium sodium phosphate.
Technikai tisztaságú kalcium-nátrium-foszfát.
Total phosphorus, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Összes foszfor, kalcium, nátrium, 2 %-os citromsavban oldhatatlan foszfor, ha > 10 %
Mono-ammonium phosphate; [Ammonium dihydrogen orthophosphate]
Monoammónium- foszfát; [Ammónium-dihidrogén-ortofoszfát]
Technical grade mono-ammonium phosphate (NH4H2PO4)
Technikai tisztaságú monoammónium-foszfát (NH4H2PO4)
Total nitrogen, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Összes nitrogén, összes foszfor, 2 %-os citromsavban oldhatatlan foszfor, ha > 10 %
Di-ammonium phosphate; [Diammonium hydrogen orthophosphate]
Di-ammónium-foszfát; [Di-ammónium-hidrogén-ortofoszfát]
P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
2 %-os citromsavban oldhatatlan foszfor, ha > 10 %
Sodium tri-polyphosphate; [Penta sodium triphosphate]
Nátrium-trifoszfát; [Penta-nátrium-trifoszfát]
Technical Grade sodium tri-polyphosphate.
Technikai tisztaságú nátrium-tri-polifoszfát.
Technical grade sodium-magnesium phosphate.
Technikai tisztaságú nátrium-magnézium-foszfát.
Total phosphorus, Magnesium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Összes foszfor, magnézium, nátrium, 2 %-os citromsavban oldhatatlan foszfor, ha > 10 %
Magnesium hypophosphite
Magnézium-hipofoszfit
Degelatinised, sterilised and ground bones from which the fat has been removed.
Enyvtelenített, sterilizált és darált csontok, melyekből a zsírt eltávolították
Total phosphorus, Calcium, Ash insoluble in HCl if > 10 %
Összes foszfor, kalcium, sósavban oldhatatlan hamu, ha > 10 %
Bone ash
Csonthamu
Mineral residues from the incineration, combustion or gasification of animal by products.
Állati melléktermékek égetéséből, égéséből és elgázosításából származó ásványi maradékanyagok.
Sodium chloride [23]
Nátrium-klorid [23]
Technical grade sodium chloride or product obtained by evaporative crystallization from brine (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt) or grinding rock salt.
Technikai tisztaságú nátrium-klorid, vagy sósvízből (vákuumsó) történő párologtató kristályosítással vagy tengervízből (tengeri só) való párologtatással, vagy kősó őrlésével nyert termék.
Sodium, Ash insoluble in HCl if > 10 %
Nátrium, sósavban oldhatatlan hamu, ha > 10 %
Sodium bicarbonate [Sodium hydrogencarbonate]
Nátrium-bikarbonát [Nátrium- hidrogénkarbonát]
Technical grade sodium bicarbonate (NaHCO3)
Technikai tisztaságú nátrium-bikarbonát (NaHCO3)
Sodium/ammonium (bi)carbonate [Sodium/ammonium (hydrogen)carbonate]
Nátrium-/ammónium-(bi)karbonát [Nátrium-/ammónium-(hidrogén)karbonát]
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max. 5 %).
Nátrium-karbonát és nátrium-bikarbonát előállítása során nyert termék, mely ammónium-bikarbonát-nyomelemeket (maximum 5 % ammónium-bikarbonátot) tartalmaz.
Technical grade sodium carbonate (Na2CO3)
Technikai tisztaságú nátrium-karbonát (Na2CO3)
Sodium sesquicarbonate [Trisodium hydrogendicarbonate]
Nátrium-szeszkvikarbonát [Trinátrium-hidrogén-dikarbonát]
Technical grade sodium sulphate.
Technikai tisztaságú nátrium-szulfát.
Sodium salts of organic acids
Szerves savak nátriumsói
Sodium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Fogyasztásra alkalmas, legalább 4 szénatommal rendelkező szerves savak nátriumsói.
Sodium, Organic acid
Nátrium, szerves sav
Technical Grade potassium chloride or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride.
Technikai tisztaságú kálium-klorid, vagy kálium-klorid természetes forrásainak őrlésével nyert termék.
Potassium, Ash insoluble in HCl if > 10 %
Kálium, sósavban oldhatatlan hamu, ha > 10 %
Technical grade potassium sulphate (K2SO4)
Technikai tisztaságú kálium-szulfát (K2SO4)
Technical grade potassium carbonate (K2CO3).
Technikai tisztaságú kálium-karbonát (K2CO3).
Potassium bicarbonate [Potassium hydrogen carbonate]
Kálium-bikarbonát [Kálium-hidrogén-karbonát]
Technical grade potassium bicarbonate (KHCO3).
Technikai tisztaságú kálium-bikarbonát (KHCO3).
Potassium salts of organic acids [24]
Szerves savak káliumsói [24]
Potassium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Fogyasztásra alkalmas szerves savak káliumsói legalább 4 szénatommal.
Potassium, Organic acid
Kálium, szerves sav
Flower of sulphur
Kénvirág
Technical grade powder obtained from natural deposits of the mineral.
Technikai tisztaságú por, melyet az ásvány természetes lelőhelyén nyernek ki.
Also, product obtained from oil refinery production as practised by sulphur manufacturers.
A kéngyártásban alkalmazott olajfinomítás során nyert termék is lehet.
Attapulgite
Attapulgit
Natural magnesium-aluminium-silicon mineral.
Magnéziumot, alumíniumot, szilíciumot tartalmazó természetes ásvány.