natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c. O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
O-alkil (H vagy legfeljebb 10 szénatomot tartalmazó lánc, beleértve a cikloalkilt), S-2-dialkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil)-aminoetil alkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil) foszfonotiolátok és megfelelő alkilált és protonált sók, úgymint:
VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (CAS 50782-69-9);
VX: O-etil S-2-diizopropilaminoetil metiltiolfoszfonát (CAS 50782-69-9);
a. Sulphur mustards, such as:
kénmustárok, úgymint:
b. Lewisites, such as:
hólyaghúzó harci gázok (luizitok), úgymint:
c. Nitrogen mustards, such as:
nitrogénmustárok, úgymint:
HN1: bis (2-chloroethyl) ethylamine (CAS 538-07-8);
HN1: bisz(2-klóretil)etilamin (CAS 538-07-8);
HN2: bis (2-chloroethyl) methylamine (CAS 51-75-2);
HN2: bisz(2-klóretil)metilamin (CAS 51-75-2);
HN3: tris (2-chloroethyl) amine (CAS 555-77-1);
HN3: trisz(2-klóretil)amin (CAS 555-77-1);
CW defoliants, such as:
lombtalanító (defoliáns) vegyi harcanyagok, úgymint: a) butil 2-klóro-4-fluorofenoxiacetát (LNF);
c. CW binary precursors and key precursors, as follows:
CW bináris prekurzorok és kulcs prekurzorok a következők szerint:
DF: Methyl Phosphonyldifluoride (CAS 676-99-3);
DF: metil-foszfonil-difluorid (CAS 676-99-3);
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
O-alkil (amelyben a H egyenlő vagy kevesebb mint C10, beleértve a cikloalkilt) O-2-dialkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil) aminoetil alkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil) foszfonitok és megfelelő alkilált és protonált sók, úgymint:
QL: O-Ethyl-2-di-isopropylaminoethyl methylphosphonite (CAS 57856-11-8);
QL: O-etil O-2-diizopropilamino-etil-metilfoszfonit (CAS 57856-11-8);
d. “Riot control agents”, active constituent chemicals and combinations thereof, including:
»tömegoszlató anyagok«, aktív összetevőkből álló vegyi anyagok és azok kombinációi, beleértve:
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
N-Nonanoylmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9);
ML7.d. does not apply to “riot control agents” individually packaged for personal self-defence purposes.
Az ML7. pont d) pontja nem vonatkozik azokra a »tömegoszlató harcanyagokra«, amelyek kiszerelése egyedi és személyes önvédelemre szolgál.
ML7.d. does not apply to active constituent chemicals, and combinations thereof, identified and packaged for food production or medical purposes.
Az ML7. pont d) pontja nem vonatkozik az élelmiszertermelési és gyógyászati célokra azonosított és csomagolt aktív összetevőkből álló vegyi anyagokra és azok kombinációira.
e. Equipment specially designed or modified for military use, designed or modified for the dissemination of any of the following, and specially designed components therefor:
a következőkben felsoroltak bármelyikének és a kimondottan azokhoz tervezett részegységek szétterítésére tervezett vagy átalakított, kifejezetten katonai felhasználásra tervezett vagy átalakított berendezések:
Materials or agents specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d.; or
az ML7. pont a), b) vagy d) pontjaiban meghatározott anyagok; vagy
f. Protective and decontamination equipment, specially designed or modified for military use, components and chemical mixtures, as follows:
kifejezetten katonai felhasználásra tervezett vagy átalakított védelmi és mentesítőberendezések, részegységek és vegyi keverékek a következők szerint:
Chemical mixtures specially developed or formulated for the decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b.;
kifejezetten az ML7. pont a) vagy b) pontja alatt felsorolt anyagokkal szennyezett létesítmények mentesítésére kifejlesztett vagy előállított vegyi keverékek;
For civil gas masks, protective and decontamination equipment, see also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
A polgári gázálarcok, védő- és fertőtlenítőfelszerelésekről további részletek a kettős felhasználású termékek és technológiák uniós jegyzékének 1A004. pontjában is találhatók.
g. Equipment specially designed or modified for military use designed or modified for the detection or identification of materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
az ML7. pont a), b) vagy d) pontjában meghatározott harcanyagok felderítésére vagy azonosítására tervezett vagy átalakított, kifejezetten katonai felhasználásra tervezett vagy átalakított berendezések továbbá kifejezetten az azokhoz tervezett részegységek;
ML7.g. does not apply to personal radiation monitoring dosimeters.
Az ML7. pont g) pontja nem vonatkozik a személyi sugárzásmérő doziméterekre.
See also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
Lásd még a kettős felhasználású termékek és technológiák uniós jegyzékének 1A004. pontját.
h. “Biopolymers” specially designed or processed for the detection or identification of CW agents specified by ML7.b., and the cultures of specific cells used to produce them;
a kifejezetten az ML7. pont b) pontjában meghatározott vegyi harcanyagok érzékelésére vagy azonosítására tervezett vagy feldolgozott »biopolimerek« és az ezek előállításához használt specifikus sejtkultúrák;
i. “Biocatalysts” for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
vegyi harcanyagok semlegesítésére vagy lebontására szolgáló »biokatalizátorok« és azok biológiai rendszerei a következők szerint:
“Biocatalysts” specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems;
a kifejezetten az ML7. pont b) pontjában meghatározott vegyi harcanyagok semlegesítésére és lebontására tervezett »biokatalizátorok«, amelyek a biológiai rendszerek irányított laboratóriumi szelekciója, vagy genetikai manipulációja eredményeként jönnek létre;
Biological systems containing the genetic information specific to the production of “biocatalysts” specified by ML7.i.1., as follows:
biológiai rendszerek, amelyek tartalmazzák az ML7. pont i) pontjának 1. alpontjában meghatározott »biokatalizátorok« előállításához szükséges specifikus genetikai információt az alábbiak szerint:
a. “Expression vectors”;
»expressziós vektorok«;
b. Viruses;
vírusok;
c. Cultures of cells.
sejtkultúrák.
The cultures of cells and biological systems specified by ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub-items do not apply to cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural, pharmaceutical, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
Az ML7. pont h) pontjában és i) pontjának 2. alpontjában meghatározott sejtkultúrák és biológiai rendszerek kizárólagosak, és ezek az alpontok nem vonatkoznak a polgári célt szolgáló sejtekre vagy biológiai rendszerekre, amelyeket például a mezőgazdaságban, gyógyszeriparban, egészségügyben, állatgyógyászatban, környezetvédelemben, hulladék feldolgozásban vagy élelmiszeriparban alkalmaznak.
“Energetic materials”, and related substances, as follows:
»Energiahordozó anyagok« és kapcsolódó összetevők, a következők szerint:
N.B.1.
N. B. 1.:
N.B.2.
N. B. 2.:
For charges and devices, see ML4 and 1A008 on the EU Dual-Use List.
Töltetekért és eszközökért lásd az ML4. pontot, valamint a kettős felhasználású termékek és technológiák uniós jegyzékének 1A008. pontját
Any substance listed in the ML8 sub-items is subject to this list, even when utilised in an application other than that indicated. (e.g. TAGN is predominantly used as an explosive but can also be used either as a fuel or an oxidiser.)
Ez a lista az ML8. pontban szereplő minden anyagra vonatkozik, még akkor is, ha nem a feltüntetett alkalmazásra szolgál (pl. a TAGN főképpen robbanóanyagként használatos, de üzemanyagként vagy oxidálószerként is ismert).
a. “Explosives”, as follows, and mixtures thereof:
»robbanóanyagok« és azok keverékei:
CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3. and g.4. for its “precursors”);
CL-20 (HNIW vagy hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); CL-20 klatrátjai (lásd még VIII. fejezet g) »Perkurzorok« 3. és 4. alpontjait);
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylene, FOX7) (CAS 145250-81-3);
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroetilén, FOX7) (CAS 145250-81-3);
DIPAM (3,3’-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
DIPAM (3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-hexanitrobiphenyl vagy dipicramide)(CAS 17215-44-0);
a. DAAOF (diaminoazoxyfurazan);
DAAOF (diaminoazoxifurazan);
HMX and derivatives (see also ML8.g.5. for its “precursors”), as follows:
HMX és változatai az alábbiak szerint:
a. HMX (Cyclotetramethylenetetranitramine, octahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazine, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyclooctane, octogen or octogene) (CAS 2691-41-0);
HMX (ciklotetrametilén-tetranitramin, oktahidro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazokin, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cikloktán, oktogén) (CAS 2691-41-0);
b. difluoroaminated analogues of HMX;
HMX difluoroaminált analógjai;
c. K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo [3,3,0]-octanone-3, tetranitrosemiglycouril or keto-bicyclic HMX) (CAS 130256-72-3);
K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabiciklo [3,3,0]-oktanon-3, tetranitroszemiglikouril vagy keto-biciklikus HMX) (CAS 130256-72-3);
Imidazoles as follows:
imidazolok, a következők szerint:
a. BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazole);
BNNII [oktahidro-2,5-bisz(nitroimino)imidazo (4,5-d)imidazol];
b. DNI (2,4-dinitroimidazole) (CAS 5213-49-0);
DNI (2,4-dinitroimidazole) (CAS 5213-49-0);
d. NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazole);
NTDNIA [N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazol];
Polynitrocubanes with more than four nitro groups;
polinitrokubánok több mint négy nitrocsoporttal;
a. RDX (cyclotrimethylenetrinitramine, cyclonite, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen or hexogene) (CAS 121-82-4);
RDX (ciklotrimetilén-trinitramin, ciklonit, T4, hexahidro-1,3,5- trinitro-1,3,5-triazin, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-ciklohexén, hexogén) (CAS 121-82-4);
b. Keto-RDX (K-6 or 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone) (CAS 115029-35-1);
keto-RDX (K-6 vagy 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazaciklohexanon) (CAS 115029-35-1);
TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see also ML8.g.7 for its “precursors”);
TATB (triamino-trinitrobenzol) (CAS 3058-38-6) (lásd még a VIII. fejezet g) »Prekurzorok« 7. alpontját);
Tetrazoles, as follows:
tetrazolok a következők szerint:
b. NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazole);
TNT [1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazol];
Tetryl (trinitrophenylmethylnitramine) (CAS 479-45-8);
tetril (trinitrofenil-metilnitramin) (CAS 479-45-8);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6. for its “precursors”);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadekalin) (CAS 135877-16-6) (lásd még a VIII. fejezet g) »Prekurzorok« 6. alpontját);
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2. for its “precursors”);
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidin) (CAS 97645-24-4) (lásd még a VIII. fejezet g) »Prekurzorok« 2. alpontját);
Triazines, as follows:
triazinok a következők szerint:
a. DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine) (CAS 19899-80-0);
DNAM (2-oxi-4,6-dinitroamino-s-triazin) (CAS 19899-80-0);
b. NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine) (CAS 130400-13-4);
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahidro-1,3,5-triazin) (CAS 130400-13-4);
a. 5-azido-2-nitrotriazole;
5-azido-2-nitrotriazol;
d. BDNTA ([bis-dinitrotriazole]amine);
BDNTA ([bisz-dinitrotriazol]amin);
f. DNBT (dinitrobistriazole) (CAS 70890-46-9);
DNBT (dinitrobisztriazol) (CAS 70890-46-9);
g. Not used since 2010;
2010 óta nem használatos;
h. NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazole);
NTDNT [1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazol];
a. Detonation velocity exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
maximális sűrűségnél a 8700 m/s értéket meghaladó detonációs sebesség; vagy
b. Detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
a 34 Gpa (340 kbar) értéket meghaladó detonációs nyomás;
a. Yielding detonation pressures of 25 GPa (250 kbar) or more and
a detonációs nyomás eléri vagy meghaladja a 25 Gpa (250 kbar) értéket; valamint
b. Remaining stable at temperatures of 523 K (250 °C) or higher for periods of five minutes or longer;
523 K (250 °C) vagy magasabb hőmérsékletnél ötpercnyi vagy hosszabb időtartamig stabilak maradnak;
b. “Propellants” as follows:
»hajtóanyagok«:
Any United Nations (UN) Class 1.1 solid “propellant” with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 250 seconds for non-metallised, or more than 270 seconds for aluminised compositions;
az ENSZ »UN 1.1.« osztályába tartozó bármely szilárd »hajtóanyag«, amelynek elméleti specifikus impulzusa (szabványos feltételek között) több mint 250 másodperc a nem fémezett, vagy több mint 270 másodperc az alumíniumozott kompozíciók esetében;
Any UN Class 1.3 solid “propellant” with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 230 seconds for non-halogenised, 250 seconds for non-metallised compositions and 266 seconds for metallised compositions;
az ENSZ »UN 1.3.« osztályába tartozó bármely szilárd »hajtóanyag«, amelynek elméleti specifikus impulzusa (szabványos feltételek között) több mint 230 másodperc a nem halogénezett, 250 másodperc a nem fémes kompozíciók, és 266 másodperc a fémes kompozíciók esetében;
“Propellants” having a force constant of more than 1200 kJ/kg;
»hajtóanyagok«, amelyek erőállandója nagyobb, mint 1200 kJ/kg;
“Propellants” that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
»hajtóanyagok«, amelyek 38 mm/s stabil egyenes vonalú égési sebességet képesek fenntartani szabványos feltételek között (késleltetett egyes szál formájában mérve) 68,9 bar (6,89 MPa) nyomáson és 294 K (21 °C) hőmérsékleten;
Elastomer Modified Cast Double Base (EMCDB) “propellants” with extensibility at maximum stress of more than 5 % at 233 K (- 40 °C);
elasztomerrel módosított, öntött, kétbázisú »hajtóanyag« (EMCDB), amelynek nyújthatósága maximális nyomáson, 233 K (–40 °C) hőmérsékleten az 5 %-ot meghaladja;
Any “propellant” containing substances specified by ML8.a.
bármely egyéb »hajtóanyag«, amely az ML8. pont a) pontja alatt meghatározott összetevőt tartalmaz;
“Propellants”, not specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
az EU közös katonai listájában máshol nem említett, kifejezetten katonai felhasználásra tervezett »hajtóanyagok«;
c. “Pyrotechnics”, fuels and related substances, as follows, and mixtures thereof:
»pirotechnikai eszközök«, üzemanyagok és kapcsolódó összetevőik a következők szerint és azok keverékei:
Alane (aluminium hydride) (CAS 7784-21-6);
Alane (alumínium-hidrid) (CAS 7784-21-6);
a. Hydrazine (CAS 302-01-2) in concentrations of 70 % or more;
hidrazin (CAS 302-01-2) 70 % és magasabb koncentrációban;
c. Symmetrical dimethyl hydrazine (CAS 540-73-8);
szimmetrikus dimetil-hidrazin (CAS 540-73-8);
d. Unsymmetrical dimethyl hydrazine (CAS 57-14-7);
nem szimmetrikus dimetil-hidrazin (CAS 57-14-7);
Metal fuels in particle form whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
fémes üzemanyagok részecske formában, amelyek lehetnek gömbszerűek, atomizáltak, szferoidok, pikkelyesek vagy őröltek, amelyek legalább 99 %-ot tartalmaznak az alábbi anyagok bármelyikéből:
a. Metals as follows and mixtures thereof:
a következő fémek és azok keverékei:
b. Mixtures containing any of the following:
az alábbi összetevőket tartalmazó keverékek:
Boron (CAS 7440-42-8) or boron carbide (CAS 12069-32-8) fuels of 85 % purity or higher and particle sizes of less than 60 μm;
bór (CAS 7440-42-8) vagy bór-karbid (CAS 12069-32-8) üzemanyagok 85 %-os vagy magasabb tisztasággal és 60 μm-nél kisebb részecskemérettel;
Military materials, containing thickeners for hydrocarbon fuels, specially formulated for use in flame throwers or incendiary munitions, such as metal stearates or palmates (e.g. octal (CAS 637-12-7)) and M1, M2, and M3 thickeners;
kifejezetten lángszórókban vagy gyújtóbombákban történő felhasználáshoz összeállított, szénhidrogén üzemanyagoknál alkalmazott »sűrítőket«, pl. fémsztearátokat vagy palmátokat (pl. octal (CAS 637-12-7)), valamint M1, M2 és M3 sűrítőket tartalmazó katonai anyagok;
Titanium subhydride (TiHn) of stoichiometry equivalent to n = 0,65 to 1,68.
titánium szubhidrid (TiHn), amelynek sztöchiometriai egyenértéke n = 0,65–1,68;
ML8.c.5.b. only applies to metal fuels in particle form when they are mixed with other substances to form a mixture formulated for military purposes such as liquid propellant slurries, solid propellants, or pyrotechnic mixtures.
Az ML8. pont c) pontjának 5. b) alpontja csak a részecske formában lévő fémes üzemanyagokra vonatkozik abban az esetben, ha azokat más anyagokkal összekeverik olyan katonai célú keverékek előállítása érdekében, mint például a folyékony, sűrű szuszpenziójú hajtóanyagok, a szilárd hajtóanyagok és a pirotechnikai keverékek.
d. Oxidisers as follows, and mixtures thereof:
a következő oxidánsok és azok keverékei:
AP (ammonium perchlorate) (CAS 7790-98-9);
AP (ammónium-perklorát) (CAS 7790-98-9);
Compounds composed of fluorine and any of the following:
3 fluorgáznak a következőkben felsoroltak valamelyikével alkotott elegyei:
a. Other halogens;
egyéb halogének;
b. Oxygen; or
oxigén; vagy
c. Nitrogen;
nitrogén;
ML8.d.3 does not apply to chlorine trifluoride (CAS 7790-91-2).
Az ML8. pont d) pontjának 3. alpontja nem vonatkozik a klór-trifluoridra (CAS 7790-91-2).
Liquid oxidisers comprised of or containing inhibited red fuming nitric acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
folyékony oxidálószerek, gátolt vörösfüstös salétromsavból (IRFNA) (CAS 8007-58-7) összeállítva, vagy azt tartalmazva;
ML8.d.10 does not apply to non-inhibited fuming nitric acid.
Az ML8. pont d) pontjának 10. alpontja a nem gátolt vörösfüstös salétromsavra nem vonatkozik.
e. Binders, plasticisers, monomers and polymers, as follows:
kötőanyagok, lágyítók, monomerek és polimerek a következők szerint:
AMMO (azidomethylmethyloxetane and its polymers) (CAS 90683-29-7) (see also ML8.g.1. for its “precursors”);
AMMO (azidometilmetiloxetán és annak polimerjei) (CAS 90683-29-7) (lásd még az ML8. pont g) pontjának (»prekurzorok«) 1. alpontját);
BAMO (bisazidomethyloxetane and its polymers) (CAS 17607-20-4) (see also ML8.g.1. for its “precursors”);
BAMO (bisazidometiloxetán és annak polimerjei) (CAS 17607-20-4) (lásd még az ML8. pont g) pontjának (»prekurzorok«) 1. alpontját);
BTTN (butanetrioltrinitrate) (CAS 6659-60-5) (see also ML8.g.8. for its “precursors”);
BTTN (butanetrioltrinitrate) (CAS 6659-60-5) (lásd még az ML8. pont g) pontjának (»prekurzorok«) 8. alpontját);
a. Nitro groups;
nitrocsoportok;
b. Azido groups;
azidocsoportok;
c. Nitrate groups;
nitrátcsoportok;
d. Nitrataza groups; or
nitrazacsoportok; vagy
e. Difluoroamino groups;
difluoroamino-csoportok;
FPF-3 (poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluoromethyl-3-oxaheptane-1,7-diol formal);
FPF-3 (poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluorometil-3-oxaheptane 1,7-diol formal);
HTPB (hydroxyl terminated polybutadiene) with a hydroxyl functionality equal to or greater than 2,2 and less than or equal to 2,4, a hydroxyl value of less than 0,77 meq/g, and a viscosity at 30 °C of less than 47 poise (CAS 69102-90-5);
HTPB (hidroxil végződésű polibutadién) egy hidroxil viszonyszámmal, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 2,2 és egyenlő vagy kisebb, mint 2,4, 0,77 meq/g-nál kisebb hidroxilértékkel, amelynek viszkozitása kevesebb, mint 47 poise 30 °C hőmérsékleten (CAS 69102-90-5);
Alcohol functionalised poly(epichlorohydrin) with a molecular weight less than 10000, as follows:
kevesebb mint 10000 molekula súlyú, alkoholfunkciós csoportot tartalmazó poli(epiklórhidrin) a következők szerint:
a. Poly(epichlorohydrindiol);
poli(epiklórhidrindiol);
b. Poly(epichlorohydrintriol)
poli(epiklórhidrintriol);
TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)ethoxy] propane or tris vinoxy propane adduct) (CAS 53159-39-0).
TVOPA [1,2,3-trisz(1,2-bis((difluoroamino))etoxi) propán vagy trisz vinoxi propán melléktermék] (CAS 53159-39-0);
f. “Additives” as follows:
»adalékanyagok« a következők szerint:
Ferrocene derivatives as follows:
ferrocénszármazékok a következők szerint:
a. Butacene (CAS 125856-62-4);
butacén (CAS 125856-62-4);
b. Catocene (2,2-bis-ethylferrocenyl propane) (CAS 37206-42-1);
katocén (2,2-bis-etilferrocenil propán) (CAS 37206-42-1);
c. Ferrocene carboxylic acids including:
ferrocén-karboxilsavak, beleértve az alábbiakat:
Ferrocene carboxylic acid (CAS 1271-42-7),
ferrocén-karboxilsav (CAS 1271-42-7)
1,1’-Ferrocenedicarboxylic acid (CAS 1293-87-4);
1,1'-ferrocén-dikarboxilsav (CAS 1293-87-4);
d. n-butyl-ferrocene (CAS 31904-29-7);
n-butil-ferrocén (CAS 31904-29-7);
e. Other adducted polymer ferrocene derivatives;
más polimer ferrocénszármazékok mellékterméke;
MAPO (tris-1-(2-methyl)aziridinyl phosphine oxide) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (bis(2-methyl aziridinyl) 2-(2-hydroxypropanoxy) propylamino phosphine oxide); and other MAPO derivatives;
MAPO [tris-1-(2-methyl)aziridinyl phosphine oxide] (CAS 57-39-6) BOBBA8 [bis(2-methyl aziridinyl) 2-(2-hydroxypropanoxy) propylamino phosphine oxide]; és más MAPO származékok;
a. Neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioctyl]phosphato-titanate (CAS 103850-22-2); also known as titanium IV, 2,2[bis 2-propenolato-methyl, butanolato, tris (dioctyl) phosphato] (CAS 110438-25-0); or LICA 12 (CAS 103850-22-2);
neopentil[diallil]oxi, tri[dioktil]foszfát-titanát (CAS 103850-22-2) szintén ismert mint titá-nium IV, 2,2 [bisz 2-propenolát-metil, butanolát, trisz (dioktil) foszfát] (CAS 110438-25-0); vagy LICA 12 (CAS 103850-22-2);
b. Titanium IV, [(2-propenolato-1) methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris[dioctyl] pyrophosphate or KR3538;
titánium IV, [(2-propenolát-1) metil, n-propanolátmetil] butanolát-1, trisz[dioktil] pirofoszfát vagy KR3538;
c. Titanium IV, [(2-propenolato-1)methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris(dioctyl)phosphate;
titánium IV, [(2-propenolát-1)metil, n-propanolátmetil] butanolát-1, trisz (dioktil)foszfát;
Superfine iron oxide (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) with a specific surface area more than 250 m2/g and an average particle sise of 3,0 nm or less;
nagyfinomságú vasoxid (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) 250 m2/g-ot meghaladó fajlagos felülettel és 3,0 nm vagy annál kisebb átlagos részecskemérettel;
TEPAN (tetraethylenepentaamineacrylonitrile) (CAS 68412-45-3); cyanoethylated polyamines and their salts;
Tepan (tetraetilén-pentaaminakrilonitril) (CAS 68412-45-3); cianoetilénezett poliaminok és azok sói;
TEPANOL (tetraethylenepentaamineacrylonitrileglycidol) (CAS 68412-46-4); cyanoethylated polyamines adducted with glycidol and their salts;
Tepanol (tetraetilén-pentaaminakrilonitril-glicidol) (CAS 68412-46-4); glicidollal cianoetilénezett poliaminok és azok sói;
g. “Precursors”, as follows:
»prekurzorok« a következők szerint:
In ML8.g. the references are to specified “Energetic Materials” manufactured from these substances.
Az ML8. pont g) pontjában a hivatkozások az ezen anyagokból készült, meghatározott »energiahordozó anyagokra« vonatkoznak:
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 124782-15-6) (see also ML8.a.4.);
HBIW (hexabenzil-hexa-aza-izowurtzitán) (CAS 124782-15-6) (lásd még az ML8. pont a) fejezet 4. alpontját);
Not used since 2009
2009 óta nem használják.
does not apply to the following substances unless they are compounded or mixed with the “energetic material” specified by ML8.a. or powdered metals specified by ML8.c.:
Az ML8. pont nem vonatkozik az alábbi anyagokra, kivéve, ha elegyet alkotnak, vagy keverve vannak az ML8. pont a) pontjában meghatározott »energiahordozó anyagokkal« vagy az ML8. pont c) pontjában meghatározott fémporokkal:
Difluoroamine(CAS 10405-27-3);
difluór-amin (CAS 10405-27-3);