natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), a prominent Taliban leadership board figure.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammednek (TI.M.11.01), a tálib vezetőségi tanács prominens alakjának egykori helyettese.
Mohammad Naim controls a military base in the Afghanistan/Pakistan border area.
Egy katonai bázist irányít az afganisztáni–pakisztáni határvidéken.
Grounds for listing: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim kereskedelmi miniszterhelyettese.
Nik Mohammad was listed on 31 January 2001 as Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime so falling within the provisions of resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000) of the United Nations Security Council regarding acts and activities of the Taliban authorities.
Nik Mohammad mint a tálib rezsim kereskedelmi miniszterhelyettese 2001. január 31-én került be az ENSZ jegyzékébe, így rá az ENSZ Biztonsági Tanácsának a tálib hatóságok tetteivel és tevékenységeivel kapcsolatos 1267 (1999) és 1333 (2000) sz. határozatainak előírásai vonatkoznak.
Grounds for listing: High ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a felsőoktatási minisztérium magas rangú tisztségviselője a tálib rezsim alatt.
Title: Mufti.
Titulusa: mufti.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi.
A jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib »főkonzulátus«, Karacsi.
Grounds for listing: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) Balkh tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt; b) az északi zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt.
Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Abdul Manan Nyazi (más néven a) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai).
Grounds for listing: Governor of Kabul Province under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt.
Abdul Manan Nyazi also served as a Taliban spokesperson and then as Provincial Governor of Mazar-e-Sharif and Kabul provinces under the Taliban regime.
Abdul Manan Nyazi a tálibok szóvivője is volt, majd a tálib rezsim alatt Mazár-i Saríf és Kabul tartományok tartományi kormányzója.
Abdul Manan Nyazi has been a senior Taliban commander in the west of Afghanistan, operating in the Farah, Herat and Nimroz provinces, since mid-2009.
2009 közepétől magas rangú tálib parancsnok volt Nyugat-Afganisztánban, és Farah, Herát és Nímróz tartományokban tevékenykedett.
Abdul Manan Nyazi was a member of a regional Taliban council and appointed as the Taliban governor of Herat Province as at May 2010.
Abdul Manan Nyazi egy regionális tálib tanács tagja volt, 2010 májusában pedig kinevezték Herát tartomány tálib kormányzójává.
Abdul Manan Nyazi is a Taliban commander involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Abdul Manan Nyazi tálib parancsnok, aki részt vesz öngyilkos merénylők Afganisztánba szállításában.
Grounds for listing: Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
A jegyzékbe vétel oka: az Igazak vezetője (»Amír-ul-Mominen«), Afganisztán.
Mohammed Omar holds the title of “Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan” and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Mohammed Omar hivatalos címe »az Afganisztáni Iszlám Emirátus Igazainak Vezetője« és a tálib hierarchia szerint ő a tálib mozgalom legfőbb vezetője.
Mohammed Omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Mohammed Omar engedelmességet követel a régió más prominens katonai vezetőitől, például Jalaluddin Haqqanitól (TI.H.40.01).
Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) szintén együttműködött Mohammed Omarral és a tálibokkal.
Grounds for listing: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: Baghlán tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Abdul Jabbar Omari, as at June 2008, worked as the deputy to Amir Khan Haqqani and commander of an armed group in the Siuri District of the Zabul Province.
Abdul Jabbar Omari – 2008 júniusában – Amir Khan Haqqani helyetteseként dolgozott, valamint egy fegyveres csoport parancsnoka volt a Zábul tartománybeli Siuri körzetben.
In June 2008, with a view to reinforcing their activities in the area, the Taliban leadership named him shadow Governor for the Zabul Province.
2008 júniusában a tálib vezetőség kinevezte Zábul tartomány árnyékkormányzójává, hogy ezzel is erősödjön a tálib tevékenység a térségben.
(alias Ibrahim Haqqani)
(más néven Ibrahim Haqqani)
Title: Alhaj.
Titulusa: alhádzs.
Grounds for listing: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim határügyiminiszter-helyettese.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Tartózkodási helye vélhetően az Afganisztán és Pakisztán közti határterület.
Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
Titulusa: a) molla; b) maulaví.
Grounds for listing: Minister of Justice of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim igazságügyi minisztere.
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim was appointed as a Taliban military commander in Afghanistan as at mid-2009.
Nooruddin Turabi Muhammad Qasimot 2009 közepén nevezték ki tálib katonai parancsnoknak Afganisztánban.
He was appointed as a deputy to Taliban supreme leader Mohammed Omar (TI.O.4.01) and participated in Taliban shura meetings as at early 2009.
Ezenkívül Mohammed Omar (TI.O.4.01) legfőbb tálib vezető helyettesének is kinevezték, és 2009 elején részt vett tálib súrák ülésein.
Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (más néven a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Grounds for listing: Deputy Minister of Education of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim oktatásügyi miniszterhelyettese.
Other information: (a) Taliban member responsible for Northern Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib mozgalom Észak-Afganisztánért felelős tagja; b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik.
As of May 2007, the Taliban leadership placed Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul in charge of The Jawzujan Province.
2007 májusától a tálib vezetés Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qult tette meg Jawzujan tartomány felelősének.
He was also the Taliban member responsible for northern Afghanistan as of May 2007.
2007 májusától a tálib mozgalom Észak-Afganisztánért felelős tagja is volt.
He is believed to be involved in drug trafficking.
A feltételezések szerint kábítószer-kereskedelemmel is foglalkozott.
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad.
A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítéssel foglalkozó attasé, tálib »nagykövetség«, Iszlámábád.
Grounds for listing: Minister of Communication of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim hírközlési minisztere.
Grounds for listing: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: Kandahár tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: Head of Investigation Department under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a nyomozói osztály vezetője a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: Governor of Uruzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: Uruzgán tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Other information: Reportedly deceased.
Egyéb információ: Egyes értesülések szerint elhunyt.
Grounds for listing: Head of Dar-ul-Efta under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a Dar-ul-Efta vezetője a tálib rezsim alatt.
Sanani’s post as the Head of Dar-ul-Efta came under the High Court of the Taliban regime.
Sanani a Dar-ul-Efta vezetői pozícióját a tálib rezsim alatt a Legfelsőbb Bíróságtól kapta.
Grounds for listing: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság főbírája a tálib rezsim alatt.
Noor Mohammad Saqib is a member of the Taliban leadership and head of its Religious Committee, which acts as a judiciary branch of the Taliban.
Noor Mohammad Saqib a tálib vezetőség tagja és a tálib rezsim igazságszolgáltatási ágaként működő vallási bizottságának vezetője.
Grounds for listing: Deputy Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettese.
Ehsanullah Sarfida was also Chairman of the Taliban’s Central Bank.
Ehsanullah Sarfida a tálib központi bank elnöke is volt.
Later, he was appointed the Taliban’s Administrator of Captured Provinces.
Később kinevezték a megszállt tartományok tálib ügyintézőjének.
Ehsanullah Sarfida was a member of the Taliban Inner Shura.
Tagja volt a tálib belső súrának.
Ehsanullah Sarfida was an Al-Qaida (QE.A.4.01) affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and money.
Ehsanullah Sarfida kapcsolatban állt az al-Kaidával (QE.A.4.01), valamint fegyverek és pénz formájában segítette a tálibokat.
He was the district chief of Marja, Helmand Province, Afghanistan, as at mid-2007.
2007 közepén a Helmand tartománybeli (Afganisztán) Marja körzet vezetője volt.
Saduddin Sayyed (alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
Saduddin Sayyed (más néven a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin).
Title: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
Titulusa: a) maulaví; b) alhádzs; c) molla.
Grounds for listing: (a) Vice- Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim munka- és szociális ügyeinek miniszterhelyettese; b) Kabul városának polgármestere a tálib rezsim alatt.
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime.
Saduddin Sayyed a tálib rezsim munka- és szociális ügyekért felelős miniszterhelyettese is volt.
The List was updated on 8 March 2001 to reflect this.
A jegyzéket 2001. március 8-án aktualizálták, hogy ezt az információt is tartalmazza.
Grounds for listing: Third Secretary under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár a tálib rezsim alatt.
Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).
Útlevélszáma: D 000769 (1997.2.2-án kiállított afgán útlevél).
Grounds for listing: Deputy Governor of Kabul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: Kabul tartomány (Afganisztán) kormányzóhelyettese a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: Deputy Minister of Education (Taliban regime).
A jegyzékbe vétel oka: oktatási miniszterhelyettes (a tálib rezsim alatt).
Other information: In July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan.
Egyéb információ: 2003 júliusában Kabulban (Afganisztán) őrizetbe vették.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (más néven a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad; b) Akhtar Muhammad Mansoor; c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Grounds for listing: Minister of Civil Aviation and Transportation of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim polgári repülési és közlekedési minisztere.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed is a prominent member of the Taliban leadership.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed a tálib vezetés prominens tagja.
He was repatriated to Afghanistan in September 2006 following detention in Pakistan.
Pakisztánban őrizetbe vették és 2006 szeptemberében hazatelepítették Afganisztánba.
He is involved in drug trafficking and was active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika in Afghanistan as of May 2007.
Kábítószer-csempészettel is foglalkozik, és 2007 májusától az afganisztáni Khoszt, Paktia és Paktika tartományokban tevékenykedett.
He was also the Taliban “Governor” of Kandahar as of May 2007.
2007 májusától Kandahár tálib »kormányzója« is volt.
He was actively involved in anti-governmental activity, in particular, recruiting individuals for the Taliban to fight against the Afghan Government and International Security Assistance Force.
Tevékenyen részt vett kormányellenes tevékenységekben, mindenekelőtt harcosokat toborzott a tálib mozgalom számára az afgán kormány és a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erők elleni harcra.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was the deputy chief of the supreme Taliban shura as at mid-2009.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed 2009 közepén a legfőbb tálib súra vezetőjének helyettese volt.
Grounds for listing: Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: Vardak (Maidan) tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: Deputy Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim belügyminiszter-helyettese.
Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).
Shams Ur-Rahman Sher Alam (más néven a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman).
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Involved in drug trafficking.
Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik.
As at June 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam was the Taliban member responsible for the Kabul Province.
2007 júniusában Shams ur-Rahman Sher Alam volt a tálib mozgalomnak a Kabul tartományért felelős tagja.
He was in charge of Taliban military operations in and around Kabul and has been involved in many attacks.
Ő felelt a tálib katonai műveletekért Kabulban és környékén, és sok támadásban volt szerepe.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib »főkonzulátus«, Karacsi, Pakisztán.
Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).
Útlevélszáma: D 000763 (kiállítva: 1997.1.9.).
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad.
A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlámábád.
Grounds for listing: Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közegészségügyi miniszterhelyettese.
Grounds for listing: Governor of Paktia Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: Paktia tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Title: Hadji.
Titulusa: hádzsi.
Grounds for listing: Minister of Repatriation of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim hazatelepítési minisztere.
Grounds for Listing: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: Jawzjan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Nazirullah Ahanafi Waliullah (más néven Nazirullah Aanafi Waliullah).
Title: (a) Maulavi, (b) Haji.
Titulusa: a) maulaví; b) hádzsi.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib »nagykövetség«, Iszlámábád, Pakisztán.
Passport No: D 000912 (Afghan passport issued on 30.6.1998).
Útlevélszáma: D 000912 (1998.6.30-án kiállított afgán útlevél).
Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
Abdul-Haq Wassiq (más néven Abdul-Haq Wasseq).
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Abdul-Haq Wassiq Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) szövetségese.
Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.
A tálib rezsim alatt egymás után helyi parancsnok volt Nimróz és Kandahár tartományban.
He then became Deputy Director General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Ezután titkosszolgálati főigazgató-helyettes lett, felettese pedig Qari Ahmadullah (TI.A.81.01) volt.
Grounds for listing: UN Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim külügyminisztériumának ENSZ-osztálya.
Date of UN designation: 16.08.2011.
Sirajuddin Lallaloudine Haqqani egyik első helyettese Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.8.16.
Sangeen Zadran is an insurgency leader in Paktika Province, Afghanistan, and a commander of the Haqqani Network.
Sangeen Zadran a tálib felkelés vezetője az afganisztáni Paktika tartományban, továbbá a Haqqani-hálózat parancsnoka.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
A Haqqani-hálózat – a tálibokkal együttműködő, az afganisztáni–pakisztáni határvidéken aktív militáns csoport – vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és számos kiemelten fontos célpont elleni támadásért felelős.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.)
Zadran a Haqqani-hálózat vezetőjének, Sirajuddin Haqqaninak (TI.H.144.07) egyik első helyettese.
Sangeen Zadran helps lead fighters in attacks across southeastern Afghanistan, and is believed to have planned and coordinated the movement of foreign fighters into Afghanistan.
Sangeen Zadran segít irányítani a harcosokat a támadások során egész Délkelet-Afganisztánban, és a feltételezések szerint ő tervezte meg és koordinálta a külföldi harcosok Afganisztánba hozatását.
Sangeen Zadran has also been involved in numerous attacks by improvised explosive devices (IEDs).
Szerepe volt ezenkívül számos rögtönzött robbanószerkezettel (IED) elkövetett támadásban.
In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border region between Afghanistan and Pakistan.
Amellett, hogy szerepet játszott e merényletekben, Sangeen Zadran részt vett afgánok és külföldiek elrablásában is az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlámábád, Pakisztán.
Passport No: D 001206 (issued on 17.7.2000).
Útlevélszáma: D 001206 (kiállítva: 2000.7.17.).
Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban’
A Talibánnal kapcsolatba hozható szervezetek, valamint egyéb csoportok és vállalkozások”
Grounds for Listing: Minister of Commerce of the Taliban regime Date of birth: approximately 1958.
Születési ideje: 1958 körül.
He was also the Taliban member responsible for the Faryab Province, Afghanistan, as of May 2007.
2007 májusától a tálib mozgalom Fariáb tartományért (Afganisztán) felelős tagja.
Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan.
Születési helye: Qarabagh körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Place of birth: Qarabajh district, Ghazni province, Afghanistan.
Születési helye: Qarabajh körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Date of birth: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957.
Születési ideje: a) 1963.10.15.; b) 1973.2.14.; c) 1967; d) 1957 körül.
Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar, Afghanistan.
Születési helye: a) Hitemchai falu, Helmand tartomány, Afganisztán; b) Kandahár, Afganisztán.
Other information: (a) Has managed a drug trafficking network in Helmand, Afghanistan, (b) Has regularly traveled to Pakistan.
Egyéb információ: a) Kábítószerkereskedő-hálózatot irányított az afganisztáni Helmand tartományban; b) rendszeresen járt Pakisztánba.
Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Születési helye: Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Other information: reportedly deceased in 2005.
Egyéb információ: értesülések szerint 2005-ben meghalt.
Place of birth: Ghazni province, Afghanistan.
Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán.
Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristan province, Afghanistan.
Születési helye: Dara Kolum, Do Aab körzet, Nurisztán tartomány, Afganisztán.
Place of birth: Badakhshan province, Afghanistan.
Születési helye: Badakhshán tartomány, Afganisztán.
Date of birth: approximately 1975-1979.
Születési ideje: 1975–1979 körül.
Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat műveleti parancsnoka és a mirámsáhi tálib súra tagja; b) Délkelet-Afganisztánban segítette a célpontok elleni támadásokat; c) Jalaluddin Haqqani fia, Sirajuddin Jallaloudine Haqqani és Nasiruddin Haqqani tesvére, Khalil Ahmed Haqqani unokaöccse.
Ezatullah Haqqani was originally listed as Maulavi Ezatullah on 23 February 2001.
Ezatullah Haqqani 2001. február 23-án eredetileg Maulavi Ezatullahként került a jegyzékbe.
The addition of “Haqqani” was made to the List on 27 September 2007.
Neve a jegyzékben 2007. szeptember 27-én egészült ki a »Haqqani« résszel.
Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) He is an active Taliban leader, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (d) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008.
Egyéb információ: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani apja; b) aktív tálib vezető; c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; d) bár 2007 júniusában haláláról számoltak be, 2008 májusában még életben volt.
Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida (QE.A.4.01) and the Taliban in 2007.
Jalaluddin Haqqani 2007-ben az al-Kaida (QE.A.4.01) és a tálibok közötti összekötőként is tevékenykedett.
He was Chairman of the Taliban “Miram Shah Council” as at June 2008.
2008 júniusában a tálib »mirámsáhi tanács« elnöke.
Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) between 1958 and 1964.
Születési ideje: a) 1966.1.1.; b) 1958 és 1964 között.
Place of birth: Baghlan province, Afghanistan.
Születési helye: Baghlán tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan province, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) Baghlán tartományból származó pastun; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Nasiruddin Haqqani (alias (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair).
Nasiruddin Haqqani (más néven a) Naseer Haqqani; b) Dr. Naseer Haqqani; c) Nassir Haqqani; d) Nashir Haqqani; e) Naseruddin; f) Dr. Alim Ghair).
Date of birth: Approximately 1970-1973.
Születési ideje: 1970–1973 körül.
Place of birth: Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Születési helye: Neka kerület, Paktika tartomány, Afganisztán.
Other information: A leader of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Egyéb információ: A Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található észak-vazirisztáni központtal működő Haqqani-hálózat vezetőinek egyike.
Son of Jalaluddin Haqqani.
Jalaluddin Haqqani fia.
From at least 2005 to 2008, Nasiruddin Haqqani collected funds for the Haqqani Network through various fundraising trips, including during regular travel to the United Arab Emirates in 2007 and through a fundraising trip to another Gulf state in 2008.
Több pénzszerző úton gyűjtött pénzeszközöket a Haqqani-hálózatnak, 2005 és 2008 között mindenképp, 2007-ben például több alkalommal utazott az Egyesült Arab Emírségekbe, 2008-ban pedig egyszer egy másik Öböl-menti államba.