natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part [2] (hereinafter referred to as ‘the Interim Agreement’), approved by Council Decision 2010/36/EC [3] on 29 April 2008, provides for the early implementation of the trade and trade-related provisions of the Stabilisation and Association Agreement.
Az egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Szerb Köztársaság között, a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás aláírásáról és megkötéséről szóló, 2008. április 29-i 2010/36/EK tanácsi határozattal [2] jóváhagyott ideiglenes megállapodás [3] (a továbbiakban: ideiglenes megállapodás) rendelkezik a stabilizációs és társulási megállapodás kereskedelmi és kereskedelemmel kapcsolatos rendelkezéseinek korai szakaszban történő végrehajtásáról.
The Interim Agreement and the Stabilisation and Association Agreement provide that wines originating in Serbia may be imported into the European Union, within the limits of Union tariff quotas, and subject to the condition that no export subsidies shall be paid for exports of these quantities by Serbia, at a zero-rate customs duty.
Az ideiglenes megállapodás és a stabilizációs és társulási megállapodás előírja, hogy a Szerbiából származó borok behozhatók az Európai Unióba az uniós vámkontingensek határain belüli mennyiségben és annak a feltételnek megfelelően, hogy nem fizethetők exporttámogatások a Szerbiából nulla százalékos vámtétel mellett behozott mennyiségek tekintetében.
The Commission should adopt the implementing measures for the opening and the administration of those Union tariff quotas.
A Bizottságnak el kell fogadnia a végrehajtó intézkedéseket az uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [4], has established the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of customs declarations.
A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet [4] létrehozta a vámkontingensek azon kezelési szabályait, amelyeknek alkalmazása a vámáru-nyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendje alapján történik.
Particular care should be taken to ensure that all Union importers have equal and continuous access to the tariff quotas and that the zero-rate duty laid down for the quotas is applied uninterruptedly to all imports of the products concerned into all Member States until the quotas are exhausted.
Különös gondot kell fordítani annak biztosítására, hogy valamennyi uniós importőr azonos és folyamatos hozzáféréssel rendelkezzen a vámkontingensekhez, és a kvótákra megállapított nulla százalékos vámot megszakítás nélkül alkalmazzák az érintett termékek valamennyi tagállamba történő összes behozatalára, amíg a kontingensek ki nem merülnek.
In order to ensure the efficiency of a common administration of those quotas, there should be no obstacle to authorising the Member States to draw from the quota volumes the necessary quantities corresponding to actual imports.
Az említett kontingensek közös kezelésének hatékonysága érdekében nem lehet akadálya annak, hogy a tagállamok engedélyt kapjanak a tényleges behozatalnak megfelelő szükséges mennyiségeknek a kontingensmennyiségekből való lehívására.
Communication between the Member States and the Commission should, as far as possible, take place by electronic transmission.
A tagállamok és a Bizottság közötti kommunikáció lehetőleg elektronikus úton történjen.
This Regulation should apply from 1 February 2010, date of the entry into force of the Interim Agreement and should continue to apply after the date of entry into force of the Stabilisation and Association Agreement.
E rendelet 2010. február 1-jétől, az ideiglenes megállapodás hatálybalépésének időpontjától kezdve és a stabilizációs és társulási megállapodás hatálybalépésének időpontját követően továbbra is alkalmazandó.
An import tariff quota at zero-rate customs duty is hereby opened for wines imported into the European Union and originating in the Republic of Serbia as set out in the Annex.
Az Európai Unióba behozott és a Szerb Köztársaságból származó borokra nulla százalékos vámtétel melletti behozatali vámkontingens nyílik a mellékletben meghatározottak szerint.
The zero-rate duty is applied subject to the following conditions:
A nulla százalékos vámtétel a következő feltételek függvényében alkalmazandó:
the imported wines shall be accompanied by a proof of origin as provided for in Protocol 2 to the Interim Agreement and to the Stabilisation and Association Agreement;
a behozott borokat az ideiglenes megállapodás és a stabilizációs és társulási megállapodás 2. jegyzőkönyvében meghatározott származási igazolásnak kell kísérnie;
the imported wines shall not benefit from export subsidies.
a behozott borok nem részesülhetnek exporttámogatásban.
The tariff quota referred to in Article 1 shall be administered by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
A 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkének megfelelően a Bizottság kezeli az 1. cikkben említett vámkontingenst.
The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation.
A Bizottság és a tagállamok szorosan együttműködnek az e rendeletnek való megfelelés biztosítása érdekében.
Tariff quotas for wines originating in the Republic of Serbia imported into the European Union
A Szerb Köztársaságból származó, az Európai Unióba behozott borokra vonatkozó vámkontingensek
TARIC extension
TARIC-kibővítés
Annual quota volume (in hl) [2]
Éves kontingensmennyiség hektoliterben [2]
Quality sparkling wine, other than Champagne or Asti spumante; other wine of fresh grapes, in containers holding 2 litres or less.
Minőségi pezsgőbor a pezsgő (champagne) és az asti spumante kivételével; friss szőlőből készült egyéb bor, legfeljebb 2 literes palackban.
From 1 February 2010 until 31 December 2010:
2010. február 1-jétől2010. december 31-ig:
From 1 January 2011 until 31 December 2011 and following years:
2011. január 1-jétől2011. december 31-ig és a következő évek:
Other wine of fresh grapes, in containers holding more than 2 litres.
Friss szőlőből készült egyéb bor, legfeljebb 2 literes palackban.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of CN codes.
A Kombinált Nómenklatúra értelmezésének szabályaitól függetlenül az árumegnevezés csak jelzésértékkel bír, a preferenciális rendszert e melléklet keretei között a KN-kódok tartalma határozza meg.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Ahol a korábbi KN-kódok szerepelnek, a kedvezményes rendszert a KN-kód és a megadott leírás együttes figyelembevételével kell meghatározni.
Consultations at the request of one of the Parties may be held to adapt the quotas by transferring quantities from the quota applying to position ex220429 (order number 09.1527) to the quota applying to positions ex220410 and ex220421 (order number 09.1526).
A szerződő felek egyikének kérésére tanácskozásokat tarthatnak a kontingensek oly módon történő kiigazításáról, hogy az ex220429 vfsz-ra (tételszám 09.1527) vonatkozó kontingensből mennyiségeket visznek át az ex220410 és ex220421 vfsz-ra (tételszám 09.1526) vonatkozó kontingensbe.
Commission Regulation (EU) No 60/2011
A Bizottság 60/2011/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 26 January 2011.
Ez a rendelet 2011. január 26-án lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 61/2011
A Bizottság 61/2011/EU rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 113(1)(a) and 121(h) in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1] és különösen annak 113. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 121. cikkének h) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,
Commission Regulation (EEC) No 2568/91 [2] defines the physical and chemical characteristics of olive oils and olive-residue oils and the methods of analysis of those characteristics.
A 2568/91/EGK bizottsági rendelet [2] meghatározza az olívaolajok és az olívamaradék-olajok fizikai és kémiai jellemzőit és az e jellemzők elemzésére szolgáló módszereket.
Those methods and the limit values for the characteristics of oils need to be updated on the basis of the opinion of chemical experts and in line with the work carried out within the International Olive Council.
A módszereket és az olajok jellemzőire vonatkozó határértékeket indokolt a vegyészszakértők véleményének, valamint a Nemzetközi Olívaolaj-tanács keretein belül folyó munka eredményeinek megfelelően frissíteni.
In particular, since the chemical experts have concluded that the content of fatty acid ethyl esters (FAEEs) and fatty acid methyl esters (FAMEs) is a useful parameter of quality for the extra virgin olive oils, it is appropriate to include limit values for those esters as well as a method for the determination of their content.
Különös tekintettel a vegyészszakértők azon következtetésére, mely szerint az extra szűz olívaolajban található zsírsav-etilészter (FAEE) és zsírsav-metilészter (FAME) mennyisége fontos minőségi paraméter, indokolt megállapítani az ezen észterek mennyiségére vonatkozó határértékeket és mennyiségük meghatározásának módját.
Regulation (EEC) No 2568/91 should therefore be amended accordingly.
A 2568/91/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In the summary of Annexes, the following is added:
a viasz-, valamint a zsírsav-metilészter- és zsírsav-etilészter-tartalom kapilláris gázkromatográfiával történő meghatározása a XX. melléklet szerinti módszerrel”
‘Annex XX:
A mellékletek összefoglalása a következő szövegrésszel egészül ki:
Method for the determination of the content of waxes, fatty acid methyl esters and fatty acid ethyl esters by capillary gas chromatography’.
„XX. melléklet A viasz-, valamint a zsírsav-metilészter- és zsírsav-etilészter-tartalom kapilláris gázkromatográfiával történő meghatározásának módszere”
Annex XX is added, as set out in Annex II to this Regulation.
A rendelet az ezen rendelet II. mellékletében meghatározott XX. melléklettel egészül ki.
Products which have been legally manufactured and labelled in the Union or legally imported into the Union and released for free circulation before 1 April 2011 may be marketed until all stocks are used up.
A 2011. április 1-je előtt az Európai Unióban jogszerűen gyártott és címkézett, illetve az Európai Unió területére jogszerűen behozott és szabad forgalomba bocsátott termékek a készletek kimerüléséig forgalomba hozhatók.
It shall apply from 1 April 2011.
Ezt a rendeletet 2011. április 1-jétől kell alkalmazni.
OLIVE OIL CHARACTERISTICS
AZ OLÍVAOLAJ JELLEMZŐI
If just a single characteristic does not match the values stated, the category of an oil can be changed or the oil declared impure for the purposes of this Regulation.
Ha a jellemzői közül bármelyik kívül esik a megállapított határértékeken, az olajat egy másik kategóriába kell sorolni, vagy a tisztaság tekintetében nem megfelelőnek kell minősíteni a rendelet alkalmazásában.
for lampante olive oil, it is possible for both the relevant limits to be different from the stated values at the same time,
a lampante olívaolaj esetében ezeket a határértékeket nem kell egyidejűleg betartani;
for virgin olive oils, if at least one of these limits is different from the stated values, the category of the oil will be changed, although they will still be classified in one of the categories of virgin olive oil.
szűz olívaolajok esetében ezek közül a határértékek közül legalább egynek a be nem tartása a szűz olívaolajok kategóriáján belüli átsorolással jár, bár az olívaolaj továbbra is a szűzolívaolaj-kategóriák valamelyikéhez tartozik.
If a characteristic is marked with two asterisks (**), referring to the quality of the oil, this means that for all types of olive-residue oil, it is possible for both the relevant limits to be different from the stated values at the same time.’
Az olaj minőségével kapcsolatos, két csillaggal (**) jelölt jellemzők azt jelentik, hogy egyik érintett olívamaradék-olaj esetében sem kell egyidejűleg betartani ezeket a határokat.”
Fatty acid methyl esters (FAMEs) and fatty acid ethyl esters (FAEEs)
zsírsav-metilészterek (FAME) és zsírsav-etilészterek (FAEE)
2-glyceril monopalmitate
2-gliceril-monopalmitát
Organoleptic evaluation
Organileptikus elemzés
Median defect (Md) (*)
Hibamedián (Md) (*)
Fruity median (Mf) (*)
Gyümölcsösségi medián (Mf) (*)
Σ FAME + FAEE ≤ 75 mg/kg or 75 mg/kg <Σ FAME + FAEE ≤ 150 mg/kg and (FAEE/FAME) ≤ 1,5
Σ FAME + FAEE ≤ 75 mg/kg vagy 75 mg/kg <Σ FAME + FAEE ≤ 150 mg/kg és (FAEE/FAME) ≤ 1,5
≤ 0,9 if total palmitic acid % ≤ 14 %
≤ 0,9 ha a palmitinsav % összege ≤ 14 %
≤ 1,0 if total palmitic acid % > 14 %
≤ ha a palmitinsav % összege > 14 %
≤ 1,1 if total palmitic acid % > 14 %
≤ 1,1 ha a palmitinsav % összege > 14 %
Refined olive oil
Finomított olívaolaj
Olive oil composed of refined and virgin olive oils
Finomított olívaolajokból és szűz
Total transoleic isomers
A transzolaj izomerek összege
Total translinoleic + translinolenic isomers
A transzlinol + transz- linolén izomerek összege
Betasitosterol
Bétaszitoszterin
Or where the median defect is less than or equal to 3,5 and the fruity median is equal to 0.
Vagy ahol a hibamedián nem nagyobb 3,5-nél, és a gyümölcsösségi medián 0-val egyenlő.
Oils with a wax content of between 300 mg/kg and 350 mg/kg are considered to be lampante olive oil if the total aliphatic alcohol content is less than or equal to 350 mg/kg or if the erythrodiol and uvaol content is less than or equal to 3,5 %.
A 300 mg/kg és 350 mg/kg közötti viasztartalmú olajok lampante olívaolajnak minősülnek, ha a nyílt szénláncú alkoholok összmennyisége nem haladja meg a 350 mg/kg-ot vagy az eritrodiol- és uvaoltartalom legfeljebb 3,5 %.
Oils with a wax content of between 300 mg/kg and 350 mg/kg are considered to be crude olive-residue oil if the total aliphatic alcohol content is above 350 mg/kg and if the erythrodiol and uvaol content is greater than 3,5 %.
A 300 mg/kg és 350 mg/kg közötti viasztartalmú olajok nyers olívamaradék-olajnak minősülnek, ha a nyílt szénláncú alkoholok összmennyisége meghaladja a 350 mg/kg-ot és az eritrodiol- és uvaoltartalom nagyobb, mint 3,5 %.
Other fatty acids content (%): palmitic: 7,5-20,0; palmitoleic: 0,3-3,5; heptadecanoic: ≤ 0,3; heptadecenoic: ≤ 0,3; stearic: 0,5-5,0; oleic: 55,0-83,0; linoleic: 3,5-21,0.
Egyéb zsírsavtartalom (%): palmitin-: 7,5 - 20,0; palmitolein-: 0,3 - 3,5; heptadekán-: ≤ 0,3; heptadecén-: ≤ 0,3; sztearin-: 0,5 - 5,0; olaj-: 55,0 - 83,0; linolén-: 3,5 - 21,0
Method for the determination of the content of waxes, fatty acid methyl esters and fatty acid ethyl esters by capillary gas chromatography
A viasz-, valamint a zsírsav-metilészter-és zsírsav-etilészter-tartalom kapilláris gázkromatográfiával történő meghatározásának módszere
PURPOSE
A MÓDSZER CÉLJA
This method is for the determination of the content of waxes, fatty acid methyl and ethyl esters in olive oils.
A módszer célja az olívaolaj viasz-, zsírsav-metilészter- és zsírsav-etilészter-tartalmának meghatározása.
The individual waxes and alkyl esters are separated according to the number of carbon atoms.
Az egyes viaszok és alkilészterek elválasztása a szénatomszám alapján történik.
The method is recommended as a tool for distinguishing between olive oil and olive-pomace oil and as a quality parameter for extra virgin olive oils enabling the detection of fraudulent mixtures of extra virgin olive oils with lower quality oils whether they are virgin, lampante or some deodorised oils.
Javasolt a módszer alkalmazása az olívaolaj és az olívapogácsa-olaj megkülönböztetésére, valamint az extra szűz olívaolaj minőségének meghatározására, mivel alkalmas az extra szűz olívaolajból és alacsonyabb minőségű olajból – legyen az szűz, lampante vagy valamely szagtalanított olaj – megtévesztő szándékkal létrehozott keverékek azonosítására.
Addition of suitable internal standards to the oil and fractionation by chromatography on a hydrated silica gel column.
Megfelelő belső standardok hozzáadása az olajhoz, majd frakcionálás kromatográfiás eljárás segítségével hidratáltszilikagél-oszlopon.
Recovery of the fraction eluted under the test conditions (with a lower polarity than that of the triacylglycerols) and direct analysis by capillary gas chromatography.
A vizsgálati körülmények között eluált (a triacilglicerineknél kisebb polaritású) frakció leválasztása, majd kapilláris gázkromatográfia segítségével történő közvetlen elemzése.
Erlenmeyer flask, 25 ml.
25 ml-es térfogatú Erlenmeyer-lombik,
Glass column for liquid chromatography, internal diameter 15 mm, length 30-40 cm, fitted with a suitable stopcock.
15,0 mm belső átmérőjű, 30–40 cm hosszú folyadékkromatográfiás üvegoszlop megfelelő csappal,
Gas chromatograph suitable for use with a capillary column, equipped with a system for direct, on-column injection comprising:
kapillárisoszloppal történő használatra alkalmas gázkromatográf, közvetlenül az oszlopra történő injektálásra alkalmas rendszerrel, amely a következő részekből áll:
Thermostat-controlled oven with temperature programming.
termosztátvezérlésű kemence hőmérséklet-programozással,
Cold injector for direct on-column injection
közvetlenül az oszlopra történő injektálásra alkalmas hideg befecskendező rendszer,
Flame ionisation detector and converter-amplifier.
lángionizációs detektor és konverter-erősítő,
Recorder-integrator (Note 1) for use with the converter-amplifier (point 3.3.3), with a response time of not more than 1 s and a variable paper speed.
regisztráló-integráló berendezés (1. megjegyzés) a konverter-erősítővel (3.3.3. pont) történő használatra, melynek válaszideje nem haladja meg az egy másodpercet, és változtatható papírsebességű,
Computerised systems may also be used where the gas chromatography data are entered through a PC.
Lehetséges olyan informatizált rendszerek használata is, amelyek alkalmasak a gázkromatográfiai adatok számítógépes feldolgozására.
Capillary column, fused silica (for analysis of the waxes and methyl and ethyl esters), length 8-12 m, internal diameter 0,25-0,32 mm, internally coated with liquid phase (Note 2) to a uniform thickness of 0,10-0,30 μm.
ömlesztett szilícium-dioxidból készült, 8–12 m hosszúságú, 0,25–0,32 mm belső átmérőjű, belülről egyenletesen 0,10–0,30 μm rétegvastagságú folyadékfázissal (2. megjegyzés) borított (a viaszok, zsírsav-metilészterek és zsírsav-etilészterek elemzésére szolgáló) kapillárisoszlop,
Suitable commercial liquid phases are available for this purpose such as SE52, SE54, etc.
E célra használhatók a kereskedelmi forgalomban lévő megfelelő folyadékfázisok, mint az SE52, SE54 stb.
Microsyringe, 10 μl, with hardened needle, for direct on-column injection.
10 μl térfogatú mikrofecskendő közvetlenül az oszlopra történő injektáláshoz, keményített tűvel,
Electric shaker.
elektromos rázóberendezés,
Rotary evaporator.
rotációs bepárló,
Muffle oven.
tokos kemence,
Analytical balance for weighing to an accuracy of ± 0,1 mg.
analitikai mérleg, ± 0,1 mg-os mérési pontossággal,
Usual laboratory glassware.
szokványos laboratóriumi üvegeszközök.
Silica gel, 60-200 μm mesh.
szilikagél, 60–200 μm mesh.
Place the silica gel in the muffle oven at 500 °C for at least 4 h. Allow to cool and then add 2 % water in relation to the quantity of silica gel used.
Helyezze a szilikagélt az 500 °C hőmérsékletű tokos kemencébe legalább négy óra hosszára. Hagyja lehűlni, majd adjon hozzá a felhasznált szilikagél mennyisége 2 %-ának megfelelő vízmennyiséget.
Shake well to homogenise slurry and keep in the desiccator for at least 12 h prior to use.
Alaposan rázza fel a sűrű szuszpenziót, hogy homogénné váljék, majd használat előtt legalább 12 órán keresztül tartsa a szárítóberendezésben.
n-hexane, chromatography grade or residue grade (the purity must by checked).
n-hexán, kromatográfia vagy maradékvizsgálat céljára alkalmas (a tisztaságot ellenőrizni kell). FIGYELEM!
WARNING – Fumes may ignite.
Gőzei a levegővel keveredve gyúlékony elegyet alkotnak!
Keep away from sources of heat, sparks or naked flames.
A vizsgálathoz távolítson el minden gyújtóforrást (hőforrás, szikra, nyílt láng)!
Make sure the bottles are always properly closed.
Győződjön meg róla, hogy az üvegek mindig jól le legyenek zárva!
Ensure proper ventilation during usage.
Használat során gondoskodjon megfelelő szellőzésről!
Avoid build-up of fumes and remove any possible fire risk, such as heaters or electric apparatus not manufactured from non-inflammable material.
Előzze meg a gőzfelhalmozódást és távolítson el minden tűzveszélyes tárgyat, pl. a nem éghetetlen anyagokból készült fűtőberendezéseket és elektromos készülékeket!
Pernicious if inhaled, because it may cause nerve cell damage.
Az anyag belélegezve idegsejt-károsodást okozhat.
Avoid breathing in the fumes.
Ne lélegezze be a gőzt!
Use a suitable respiratory apparatus if necessary.
Szükség esetén használjon megfelelő lélegeztető berendezést!
Avoid contact with eyes and skin.
Szembe és bőrre ne kerüljön!
Ethyl ether, chromatography grade
Etil-éter, kromatográfia céljára alkalmas. FIGYELEM!
WARNING – Highly inflammable and moderately toxic.
Kiemelten tűzveszélyes és közepesen toxikus anyag! Bőrrel érintkezve irritációt okoz.
Irritates the skin.
Belégzése káros.
Pernicious if inhaled.
Belégzése káros.
May cause damage to eyes.
Késleltetett káros hatásokat okozhat.
Effects may be delayed.
Robbanó peroxidokat képezhet.
Do not evaporate to dryness or near dryness.
Ne párolja szárazra, illetve majdnem teljesen szárazra!
The addition of water or an appropriate reducing agent can reduce peroxide formation.
Víz vagy más megfelelő redukálószer hozzáadásával mérsékelhető a peroxidképződés.
Do not drink.
Ne igya meg az anyagot!
Avoid prolonged or repeated contact with skin.
Kerülje a hosszan tartó vagy ismételt bőrkontaktust!
n-heptane, chromatography grade, or iso-octane
n-heptán, kromatográfia céljára alkalmas, vagy izo-oktán.
WARNING – Inflammable.
FIGYELEM! Tűzveszélyes anyag!
Standard solution of lauryl arachidate (Note 3), at 0,05 % (m/V) in heptane (internal standard for waxes).
Lauril-arachidát 0,05 % (m/v) standard oldata (3. megjegyzés) heptánban (belső standard viaszhoz).
Palmityl palmitate, myristyl stearate or arachidyl laureate may also be used.
Palmitil-palmitát, mirisztil-sztearát és arachidil-laureát egyaránt használható.
Standard solution of methyl heptadecanoate, at 0,02 % (m/V) in heptane (internal standard for methyl and ethyl esters).
Metil-heptadekanoát 0,02 % (m/v) standard oldata heptánban (belső standard metil- és etilészterekhez).
Sudan 1 (1-phenylazo-2-naphthol).
Szudán 1 (1-fenilazo-2-naftol).
Carrier gas: hydrogen or helium, pure, gas chromatography grade.
Vivőgáz: hidrogén vagy hélium, gázkromatográfia céljára alkalmas tisztaságban.
Hydrogen.
Hidrogén.
Highly inflammable, under pressure.
Nyomás alatt kiemelten tűzveszélyes.
Keep away from sources of heat, sparks, naked flames or electric apparatus not manufactured from non-inflammable material.
A vizsgálathoz távolítson el minden gyújtóforrást (hőforrás, szikra, nyílt láng) és a nem éghetetlen anyagokból készült elektromos készülékeket!
Make sure the bottle valve is shut when not in use.
Győződjön meg róla, hogy a használaton kívüli palack szelepe zárva legyen!