natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering EEA State for aircraft operators
A 2006. január 1-jén vagy azt követően a 2003/87/EK irányelv I. mellékletének jegyzéke értelmében légi közlekedési tevékenységet végző légijármű-üzemeltetők és az egyes légijármű-üzemeltetőkhöz igazgatási célból rendelt EGT-országok listája
CRCO Identification no.
CRCO-azonosító
Operator using TAIL NB: GGJMB
A következő farokszámot használó üzemeltető: GGJMB
ICELAND [1]
IZLAND [1]
Operator using TAIL NB: N1459A
A következő farokszámot használó üzemeltető: N1459A
Operator using TAIL NB: N1667J *
A következő farokszámot használó üzemeltető: N1667J *
Operator using TAIL NB: N428CC *
A következő farokszámot használó üzemeltető: N428CC *
Operator using TAIL NB: N520DM
A következő farokszámot használó üzemeltető: N520DM
Operator using TAIL NB: N988T *
A következő farokszámot használó üzemeltető: N988T *
Operator using TAIL NB: PPPRR *
A következő farokszámot használó üzemeltető: PPPRR *
Operator using TAIL NB: PTTFK
A következő farokszámot használó üzemeltető: PTTFK
Operator using TAIL NB: P4TCO *
A következő farokszámot használó üzemeltető: P4TCO *
NORWAY [2]
NORVÉGIA [2]
MICRONESIA, FEDERATED STATES OF
MIKRONÉZIAI SZÖVETSÉGI ÁLLAMOK
The change of administrative responsibility from an EU Member State to Iceland of aircraft operators marked with an asterisk may be subject to a specific timeline, agreed in conformity with Decision of the EEA Joint Committee no 6/2011 of 1st April 2011 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement, (see publication reference under footnote 6).
A csillaggal megjelölt légijármű-üzemeltetőknek az eredeti EU-tagállamtól Izlandhoz történő átcsoportosítása az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról szóló, 2011. április 1-jei 6/2011 EGT vegyes bizottsági határozattal (lásd a 6. lábjegyzetben található közzétételi hivatkozást) összhangban megállapított egyedi ütemezés szerint is történhet.
The change of administrative responsibility from an EU Member State to Norway of aircraft operators marked with an asterisk may be subject to a specific timeline, agreed in conformity with Decision of the EEA Joint Committee no 6/2011 of 1st April 2011 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement (see publication reference under footnote 6).
A csillaggal megjelölt légijármű-üzemeltetőknek az eredeti EU-tagállamtól Norvégiához történő átcsoportosítása az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról szóló, 2011. április 1-jei 6/2011 EGT vegyes bizottsági határozattal (lásd a 6. lábjegyzetben található közzétételi hivatkozást) összhangban megállapított egyedi ütemezés szerint is történhet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 395/2011
A Bizottság 395/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 21 April 2011.
Ez a rendelet 2011. április 21-én lép hatályba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 396/2011
A Bizottság 396/2011/EU végrehajtási rendelete
to the Commission Regulation of 20 April 2011 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
a baromfihús- és tojáságazatban érvényes, valamint a tojásfehérjére vonatkozó irányadó árak rögzítéséről és az 1484/95/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. április 20-i bizottsági rendelethez
Commission Implementing Regulation (EU) No 397/2011
A Bizottság 397/2011/EU végrehajtási rendelete
not fixing a minimum selling price in response to the twentieth individual invitation to tender for the sale of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010
az értékesítésre szánt sovány tejpor minimális eladási árának a 447/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott huszadik egyedi pályázati felhívás tekintetében történő meg nem állapításáról
In the light of the tenders received for the twentieth individual invitation to tender, no minimum selling price should be fixed.
A huszadik egyedi pályázati felhívásra benyújtott pályázatok alapján nem indokolt minimális eladási árat megállapítani.
For the twentieth individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 19 April 2011, no minimum selling price for skimmed milk powder shall be fixed.
A 447/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott sovány tejpor értékesítésére irányuló huszadik egyedi pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2011. április 19-én járt le – a sovány tejpor minimális eladási árát nem kell megállapítani.
Commission Implementing Regulation (EU) No 398/2011
A Bizottság 398/2011/EU végrehajtási rendelete
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Regulation (EU) No 45/2011 [4].
A visszatérítés jelenleg alkalmazandó mértékét a 45/2011/EU bizottsági rendelet [4] állapította meg.
Regulation (EU) No 45/2011 is hereby repealed.
A 45/2011/EU rendelet hatályát veszti.
OJ L 18, 21.1.2011, p. 14.
HL L 18, 2011.1.21., 14. o.
Export refunds on eggs applicable from 21 April 2011
Export-visszatérítések a tojáságazatban 2011. április 21-től
Commission Implementing Regulation (EU) No 399/2011
A Bizottság 399/2011/EU végrehajtási rendelete
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Regulation (EU) No 46/2011 [5].
A jelenleg alkalmazandó visszatérítést a 46/2011/EU bizottsági rendelet [5] állapította meg.
Regulation (EU) No 46/2011 is hereby repealed.
A 46/2011/EU rendelet ezúton hatályát veszti.
OJ L 18, 21.1.2011, p. 16.
HL L 18., 2011.1.21., 16. o.
Export refunds on pigmeat applicable from 21 April 2011
A 2011. április 21-től alkalmazandó export-visszatérítések a sertéshúságazatban
Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2011
A Bizottság 400/2011/EU végrehajtási rendelete
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Regulation (EU) No 44/2011 [3].
A jelenleg nyújtható visszatérítéseket a 44/2011/EU bizottsági rendelet [3] állapítja meg.
Regulation (EU) No 44/2011 is hereby repealed.
A 44/2011/EU rendelet hatályát veszti.
OJ L 18, 21.1.2011, p. 10.
HL L 18., 2011.1.21., 10. o.
Export refunds on milk and milk products applicable from 21 April 2011
A tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések 2011. április 21-től
Commission Implementing Regulation (EU) No 401/2011
A Bizottság 401/2011/EU végrehajtási rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural market and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 164(2) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1] és különösen annak 164. cikke (2) bekezdésére,
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Regulation (EU) No 51/2011 [3].
A visszatérítés jelenleg alkalmazandó mértékét az 51/2011/EU bizottsági rendelet [3] állapította meg.
The rates of the refunds applicable to the basic products listed in Annex I to Regulation (EU) No 578/2010 and in Part XIX of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007, and exported in the form of goods listed in Part V of Annex XX to Regulation (EC) No 1234/2007, shall be fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Az 578/2010/EK rendelet I. mellékletében és az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének XIX. részében felsorolt, és az 1234/2007/EK rendelet XX. mellékletének V. részében felsorolt áruk formájában exportált alaptermékekre alkalmazandó visszatérítési ráták az e rendelet mellékletében megállapítottaknak megfelelően kerülnek rögzítésre.
Regulation (EU) No 51/2011 is hereby repealed.
Az 51/2011/EU rendelet hatályát veszti.
OJ L 18, 21.1.2011, p. 25.
HL L 18., 2011.1.21., 25. o.
Rates of the refunds applicable from 21 April 2011 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált tojásra és tojássárgájára 2011. április 21-től érvényes visszatérítési ráták
For Switzerland and Liechtenstein these rates are not applicable to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972,02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Turkey, Hong Kong SAR and Russia,03 South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines,04 all destinations except Switzerland and those of 02 and 03.
Svájc és Liechtenstein esetében ezek a ráták nem alkalmazandók az 1972. július 22-i, az Európai Közösség és a Svájci Államközösség közötti megállapodás 2. jegyzőkönyve I. és II. táblázatában felsorolt árukra;02 Kuvait, Bahrein, Omán, Katar, Egyesült Arab Emírségek, Jemen, Törökország, Hongkong SAR és Oroszország;03 Dél-Korea, Japán, Malajzia, Thaiföld, Tajvan és a Fülöp-szigetek;04 az összes rendeltetési hely, kivéve Svájcot és a 02, illetve 03 alatt felsoroltakat.
Commission Implementing Regulation (EU) No 402/2011
A Bizottság 402/2011/EU végrehajtási rendelete
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Regulation (EU) No 52/2011 [3].
A visszatérítés jelenleg alkalmazandó mértékét az 52/2011/EU bizottsági rendelet [3] állapította meg.
Regulation (EU) No 52/2011 is hereby repealed.
Az 52/2011/EU rendelet hatályát veszti.
OJ L 18, 21.1.2011, p. 27.
HL L 18., 2011.1.21., 27. o.
Rates of the refunds applicable from 21 April 2011 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes tejtermékekre 2011. április 21-től vonatkozó visszatérítési ráták [1](EUR/100 kg)
Commission Implementing Regulation (EU) No 403/2011
A Bizottság 403/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 27 April 2011.
Ez a rendelet 2011. április 27-én lép hatályba.
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
Helyesbítés a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 1224/2009/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2011. április 8-i 404/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelethez
(Official Journal of the European Union L 112 of 30 April 2011)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 112., 2011. április 30.)
On page 18, Article 57(4):
A 18. oldalon, az 57. cikk (4) bekezdésében:
‘Member States that collect systematically on at least a monthly basis for each of their fishing vessels not subject to fishing logbook and landing requirements data:
„Azok a tagállamok, amelyek minden egyes halászhajójuk tekintetében rendszeresen, legalább havonta összegyűjtik a halászati naplóval és kirakodással összefüggő előírások hatálya alá nem tartozó halászhajóik adatait:
on all landings of catches of all species in kilogram, including zero landings;
valamennyi kifogott faj kilogrammban kifejezett összes kirakodott mennyisége, ideértve a nulla kirakodott mennyiséget is;
on the statistical rectangles where these catches where taken shall be considered to have met the requirement of a sampling plan as referred to in Article 56 of this Regulation.’,
azokról a statisztikai négyszögekről, ahol ezeket a fogásokat ejtették; úgy tekintendők, hogy eleget tesznek az e rendelet 56. cikkében említett mintavételi tervvel összefüggő előírásnak.”
‘Member States shall be considered to have met the requirement of a sampling plan as referred to in Article 56 of this Regulation if they collect systematically on at least a monthly basis for each of their fishing vessels not subject to fishing logbook and landing declaration requirements data:
„Azok a tagállamok, amelyek minden egyes halászhajójuk tekintetében rendszeresen, legalább havonta összegyűjtik a halászati naplóval és kirakodási nyilatkozattal összefüggő előírások hatálya alá nem tartozó halászhajókra vonatkozó alábbi adatokat, úgy tekintendők, hogy eleget tesznek az e rendelet 56. cikkében említett mintavételi tervvel összefüggő előírásnak:
on the statistical rectangles where these catches were taken.’;
a statisztikai négyszögek, ahol ezeket a fogásokat ejtették.”
on page 88, Annex XIII, species ‘Anglerfish’, third line (GUH):
A 88. oldalon, a XIII. mellékletben, az „Ördöghalfélék” faj 3. sorában (GUH):
on page 92, Annex XIII, species ‘European plaice’, second line (GUT):
A 92. oldalon, a XIII. mellékletben, a „Sima lepényhal” faj 2. sorában (GUT):
on page 98, Annex XV, species ‘Cod’, seventh line (SAD):
A 98. oldalon, a XV. mellékletben, a „Közönséges tőkehal” faj 7. sorában (SAD):
on page 101, Annex XV, species ‘Atlantic redfishes’, third line (GUH):
A 101. oldalon, a XV. mellékletben, a „Vörös álsügérek” faj 3. sorában (GUH):
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011
A Bizottság 404/2011/EU végrehajtási rendelete
laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 1224/2009/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Articles 6(5), 7(5), 8(1), 9(5), 14(10), 15(9), 16(2), 21(7), 22(7), 23(5), 24(8) and 25(2), Article 32, Articles 37(4), 40(6), 55(5), 58(9), 60(7), Article 61, and Articles 64(2), 72(5), 73(9), 74(6), 75(2), 76(4), 78(2), 79(7), 92(5), 103(8), 105(6), 106(4), 107(4), 111(3), 116(6), 117(4) and 118(5) thereof,
tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK, és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 6. cikke (5) bekezdésére, 7. cikke (5) bekezdésére, 8. cikke (1) bekezdésére, 9. cikke (5) bekezdésére, 14. cikke (10) bekezdésére, 15. cikke (9) bekezdésére, 16. cikke (2) bekezdésére, 21. cikke (7) bekezdésére, 22. cikke (7) bekezdésére, 23. cikke (5) bekezdésére, 24. cikke (8) bekezdésére, 25. cikke (2) bekezdésére, 32. cikkére, 37. cikke (4) bekezdésére, 40. cikke (6) bekezdésére, 55. cikke (5) bekezdésére 58. cikke (9) bekezdésére, 60. cikke (7) bekezdésére, 61. cikkére, 64. cikke (2) bekezdésére, 72. cikke (5) bekezdésére, 73. cikke (9) bekezdésére, 74. cikke (6) bekezdésére, 75. cikke (2) bekezdésére, 76. cikke (4) bekezdésére, 78. cikke (2) bekezdésére, 79. cikke (7) bekezdésére, 92. cikke (5) bekezdésére, 103. cikke (8) bekezdésére, 105. cikke (6) bekezdésére, 106. cikke (4) bekezdésére, 107. cikke (4) bekezdésére, 111. cikke (3) bekezdésére, 116. cikke (6) bekezdésére, 117. cikke (4) bekezdésére és 118. cikke (5) bekezdésére,
Regulation (EC) No 1224/2009 (hereafter referred to as ‘the Control Regulation’) provides for the adoption of detailed rules and measures to implement certain provisions it sets out.
Az 1224/2009/EK rendelet (a továbbiakban: ellenőrzési rendelet) előírja, hogy az általa megállapított egyes rendelkezések végrehajtásához részletes szabályokat és intézkedéseket kell elfogadni.
With a view to ensuring a coherent application of these detailed rules the establishment of certain definitions is necessary.
E részletes szabályok egységes alkalmazásának biztosítása céljából szükség van bizonyos fogalommeghatározások megállapítására.
Article 6(1) of the Control Regulation provides that a EU fishing vessel may only be used for the commercial exploitation of living aquatic resources if it has a valid fishing licence.
Az ellenőrzési rendelet 6. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy uniós halászhajót az élő vízi erőforrások kereskedelmi célú kiaknázására csak akkor lehet felhasználni, ha érvényes halászati jogosítvánnyal rendelkezik.
Article 7(1) of the Control Regulation provides that an EU fishing vessel shall only be authorised to carry out specific fishing activities in so far as they are indicated in a valid fishing authorisation.
Az ellenőrzési rendelet 7. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy uniós halászhajók különleges halászati tevékenységeket csak abban az esetben folytathatnak, ha azok fel vannak tüntetve az érvényes halászati engedélyen.
It is appropriate to establish common rules for the issuance and management of such fishing licences and fishing authorisations to ensure a common standard of information contained therein.
Helyénvaló közös szabályokat megállapítani e halászati jogosítványok és halászati engedélyek kiállítására és kezelésére az azokban foglalt információ szabványosítása érdekében.
Article 8(1) of the Control Regulation provides that a master of a fishing vessel has to respect conditions and restrictions relating to the marking and identification of fishing vessels and their gear.
Az ellenőrzési rendelet 8. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a halászhajó parancsnokának be kell tartania a halászhajók és halászeszközeik jelölésére és azonosítására vonatkozó feltételeket és korlátozásokat.
As such conditions and restrictions apply to EU waters it is necessary to establish them at the level of the European Union.
Mivel ezeket a feltételeket és korlátozásokat az uniós vizekre kell alkalmazni, azokat az Európai Unió szintjén kell megállapítani.
According to Article 9(1) of the Control Regulation, Member States shall operate a satellite-based Vessel Monitoring System for the effective monitoring of fishing activities of their fishing vessels wherever they may be and of fishing activities in their waters.
Az ellenőrzési rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint a tagállamok a halászhajóik tartózkodási helyétől független halászati tevékenységének és a tagállamok vizein folytatott halászati tevékenységek hatékony nyomon követése érdekében műholdas hajómegfigyelési rendszert működtetnek.
It is appropriate to establish common specifications at the level of the European Union for such a system.
Helyénvaló az Európai Unió szintjén közös előírásokat megállapítani e rendszer tekintetében.
Such specifications should set out in particular the characteristics of satellite tracking devices, details on the transmission of position data and rules in the case of a technical failure or non-functioning of satellite tracking devices.
Ezeknek az előírásoknak különösen rendelkezniük kell a műholdas nyomkövető eszközök jellemzőiről, a hajó helyzetére vonatkozó adatok továbbításának részleteiről, továbbá a műholdas nyomkövető rendszer műszaki meghibásodása vagy üzemképtelensége esetére szóló szabályokról.
Article 14(1) of the Control Regulation provides that masters of EU fishing vessels of 10 metres length overall or more have to keep a fishing logbook of their operations.
Az ellenőrzési rendelet 14. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a legalább 10 méter teljes hosszúságú uniós halászhajók parancsnokának a műveletekről halászati naplót kell vezetnie.
It is necessary to determine the information that has to be recorded in the fishing logbooks and their format.
Szükséges meghatározni a halászati naplóban rögzítendő információk körét és azok formátumát.
Article 14(7) of the Control Regulation provides that masters of EU fishing vessels have to use conversion factors established at EU level for converting stored or processed fish weight into live fish weight.
Az ellenőrzési rendelet 14. cikkének (7) bekezdése előírja, hogy az uniós halászhajók parancsnokai a tárolt vagy feldolgozott hal tömegének élőtömegre történő átváltásánál az uniós szinten megállapított átváltási tényezőket alkalmazzák.
It is therefore necessary to establish such conversion factors.
Ezért szükség van ezen átváltási tényezők megállapítására.
Article 15(1) of the Control Regulation provides that masters of EU fishing vessels of 12 metres length overall or more have to record logbook information by electronic means.
Az ellenőrzési rendelet 15. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a legalább 12 méter teljes hosszúságú uniós halászhajók parancsnokainak a halászati naplóba felveendő információkat elektronikus eszközökkel kell rögzíteniük.
It is appropriate to establish the requirements for the electronic completion and transmission of this information and to specify their format.
Helyénvaló megállapítani ezen információk elektronikus rögzítésének és továbbításának követelményeit, valamint meghatározni e rögzítés és továbbítás formátumát.
Articles 21(1) and 23(1) of the Control Regulation provide that masters of EU fishing vessels of 10 metres length overall and more have to complete and submit transhipment and landing declarations.
Az ellenőrzési rendelet 21. cikkének (1) bekezdése és 23. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a legalább 10 méter teljes hosszúságú uniós halászhajók parancsnokainak átrakási és kirakodási nyilatkozatot kell kitölteniük és benyújtaniuk.
It is appropriate to determine the information that has to be contained in these declarations and to specify the details of their submission.
Helyénvaló megállapítani az e nyilatkozatokban szerepeltetendő információkat, és meghatározni a nyilatkozatok benyújtásának részletes szabályait.
Articles 22(1) and 24(1) of the Control Regulation provides for the electronic completion and transmission of transhipment and landing declarations by electronic means.
Az ellenőrzési rendelet 22. cikkének (1) bekezdése és 24. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az átrakási és kirakodási nyilatkozatokat elektronikusan kell rögzíteni, illetve elektronikus eszközökkel kell továbbítani.
It is appropriate to establish the requirements for the electronic completion and transmission of these data and to specify their format.
Helyénvaló megállapítani ezen adatok elektronikus rögzítésének és továbbításának követelményeit, valamint meghatározni e rögzítés és továbbítás formátumát.
Articles 16(1) and 25(1) of the Control Regulation provide that every Member State has to monitor on the basis of sampling the activities of fishing vessels which are not subject to logbook requirements and landing declarations.
Az ellenőrzési rendelet 16. cikkének (1) bekezdése és 25. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy mintavételezés útján valamennyi tagállamnak nyomon kell követnie a halászati naplóval és kirakodási nyilatkozattal összefüggő előírások hatálya alá nem tartozó halászhajók tevékenységeit.
With a view to ensure common standards of such samplings detailed rules, should be established at the level of the European Union.
E mintavételezések közös előírásainak biztosítása érdekében részletes szabályokat kell megállapítani az Európai Unió szintjén.