natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drop forged (and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Süllyesztékes kovácsolással (és finomkovácsolással) megmunkált acélrészek közlőműtengelyhez, forgattyústengelyhez, vezérműtengelyhez és forgattyúhoz, csapágyházhoz és siklócsapágyhoz (a golyós- vagy görgőscsapágyat tartalmazó csapágyház kivételével )
Parts of mechanical and technical equipment and implements for farming, forestry and market gardening (drop forging of steel)
A mechanikai és technikai felszerelés részei és eszközök a mezőgazdasághoz, erdészethez és árutermelő kertészethez (acél süllyesztékes kovácsolása)
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
A 84., 85., 86., 87., 88. és 90. árucsoportba tartozó gépek, berendezések és járművek részei (nemvasfém süllyesztékes kovácsolással való megmunkálása)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furniture of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
A 7323, 7326 vámtarifaszám alá tarozó cíkkek, a 9403 vámtarifaszám alá tarozó szárazföldi járművek és a 86. árucsoportba tartozó vágánytartozékok és a 90. árucsoportba tartozó készülékek (nemvasfémből domborított fémlemez)
Household articles, parts of mechanical engineering, apparatus, furniture and vehicles of HS 84, 85, 86, 88, 94 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Háztartási cikkek, gépek részei, készülék, bútor és a 84., 85., 86., 88. és 94. árucsoportba tartozó járművek (nemvasfémből domborított fémlemez)
Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy)
A 84., 85., 86., 87., 88. és 90. árucsoportba tartozó cikkek részei (nemvasfém porából előállított porkohászati termékek)
Turned metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus
Optikai, fényképészeti és filmtechnikai, mérő-, ellenőrző vagy precíziós műszer és készülék esztergált fém alkatrészei
Table knives having fixed blades of base metal, including handles (excluding butter knives and fish knives)
Asztali kés fix acél pengével és nyéllel (vaj - és halkés kivételével)
Knives with fixed blades of base metal including pruning knives (excluding fish, butter/ table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances)
Nemnemesfémből készült kés, mereven rögzített pengével, beleértve a kertészkést is (kivéve a mereven rögzített pengéjű hal-, vaj-/asztali kést, a géphez/mechanikus készülékhez való kést és vágópengét)
Knives/cutting blades, with handles of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/cutting blades for machines or mechanical appliances
Kés/vágópenge nemnemesfémből készült nyéllel, késpenge, beleértve a kertészkést is, kivéve a hal- és vajkést, a géphez vagy mechanikus készülékhez való kést/vágópengét
Padlocks, locks used for motor vehicles and for furniture, of base metal
Lakat és zár járműhöz, bútorhoz nemnemesfémből
Other locks, of base metal
Egyéb zár nemnemesfémből
Hinges, mountings, fittings and similar articles, suitable for motor vehicles, doors, windows, furniture and the like, of base metal
Sarokvas, fémveret, szerelvény és hasonló cikk járműhöz, ajtóhoz, ablakhoz, bútorhoz és hasonlóhoz nemnemesfémből
Forks and other hand tools (excluding clasp knives) for agriculture, horticulture or forestry
Villa és más mezőgazdasági, kertészeti és erdőgazdasági kéziszerszám (a behajtható pengéjű kés kivételével)
Pliers, including cutting pliers, pincers and tweezers for non-medical use and similar hand tools, of base metal
Acél fogó, harapófogó, csípőfogó és csipesz, kivéve orvosi használatú szerszámok
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Más kéziszerszámok (beleértve a tölténnyel működő szegecselőt, faliék-elhelyezőt és hasonló kéziszerszámot)
Tools for milling, hobs, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets (excluding shank-type )
Marószerszám, csigamaró, cserélhető, fémmegmunkáláshoz, nem szinterezett keményfém vagy cermet munkavégző résszel (kivéve szármaró)
Turning tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Esztergaszerszám szinterezett keményfém munkavégző résszel, fémmegmunkáláshoz, a nem szerelt szinterezett keményfém lapka, pálca, csúcs és hasonló szerszámrész kivételével
Turning tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Esztergaszerszám fémmegmunkáláshoz, nem cermet munkavégző résszel
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Esztergaszerszám (a fémmegmunkáláshoz használt, géphez vagy kéziszerszámhoz való munkadarab- és szerszámbefogó kivételével
Moulds for rubber or plastics (excluding injection or compression types)
Öntőforma gumihoz vagy műanyaghoz (a fröccsöntéshez vagy kompressziós öntéshez használt kivételével)
Knives and cutting blades, of base metal, for kitchen appliances or for machines used by the food industry
Acélkés vagy vágópenge konyhai készülékhez vagy élelmiszer-ipari géphez
Tanks, casks, drums … (excluding for gas) of iron or steel, < 50 l
Tartály, hordó, dob, konzervdoboz … (nem gáz tárolására) vasból vagy acélból, kevesebb mint 50 liter űrtartalommal
Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), n.e.s. (other than collapsible tubular containers and containers for aerosols)
Alumíniumból készült hordó, tartály, kanna, doboz és ehhez hasonló tároló bármilyen anyag tárolására (sűrített vagy folyékony gáz kivételével) de összecsukható és aerosolos tartályok kivételével
Aluminium aerosol containers, with a capacity ≤ 300 litres
Aerosolokhoz használt alumíniumtartály, legfeljebb 300 liter űrtartalommal
Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Koronazár és dugó, kupak, fedő nemnemesfémből
Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
Vas és acél szögesdrót; réz-, alumíniumanyagú pászma, kábel, szalagfonat, egyéb sodrott huzal villamos szigetelés nélkül
Welded grill, netting and fencing, not classified in HS 7314 20
Hegesztett rács, sodronyfonat és kerítésfonat, a 7314.20 vtsz. alá nem sorolt
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of HS 8305) and similar articles, of iron or steel not cold-pressed from wire
Szög, széles fejű, rövid szög, rajzszög, recézett szög, ácskapocs és hasonló áru (a 8305 vtsz. alá soroltak kivételével) vasból vagy acélból, huzalból hidegen sajtolva
Base metal coated rods and cored wire for soldering/brazing/ welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Nemnemesfém bevonatú rúd és bélelt huzal lánghegesztéshez, lángforrasztáshoz, lánggal történő keményforrasztáshoz, kivéve a lánghegesztéshez használt bélelt forrasztórudat és -huzalt, a legalább 2 tömegszázalék ötvözetet tartalmazó forrasztóanyagot, bármilyen nemesfémből)
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs)
Vas- vagy acélrugó (a laprugó és rugólap, a csavarvonalas rugó, a lapos spirál rugó, a korongos rugó kivételével)
Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)
Más hegesztett lánc vasból vagy acélból (kivéve csuklós lánc, hólánc és csapos lánc)
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain - chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains
Vas- vagy acéllánc, kivéve a csuklós láncot, hóláncot, csapos és hegesztett láncot, láncfűrészt vagy más cikket, amelyben a lánc mellékes szerepet tölt be, a mérőláncot
Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of a shank thickness ≤ 6 mm
Csavar, legfeljebb 6 mm szárvastagságú, tömör szelvényű rúdból, hengerhuzalból, profilanyagból és huzalból alakítva
Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
M.n.s. egyéb fémfeldolgozási termék gyártása
Table, kitchen or household articles and parts thereof of stainless steel (excluding cutlery)
Asztali, konyhai és más háztartási áru és részei rozsdamentes acélból (evőeszközök kivételével)
Table, kitchen or household articles and parts thereof of iron other than cast iron, or steel other than stainless; varnished or painted
Asztali, konyhai és más háztartási áru és részei vasból, kivéve az öntöttvasat, vagy acélból, kivéve a rozsdamentes acélt, lakkozva vagy festve
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Páncél- és lemezszekrény, fémtrezor és ajtaja, páncélterem zárószerkezete, pénzszállító fémdoboz és hasonlók nemnemesfémből
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, of base metal NOTE: VOLUME UNIT = kg
Páncél-burkolatú vagy páncéllal megerősített szekrény, láda, ajtó és biztonsági zár páncélszobához nemnemesfémből
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Iratgyűjtő tálca, állvány, tolltartó, egyéb hasonló hivatali és asztali fémeszköz nemnemesfémből (kivéve: az irodabútor)
Filing cabinets, card-index cabinets … or desk equipment of base metal
Iratgyűjtő doboz, kartotékdoboz … vagy íróasztali felszerelés nemnemesfémből
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
Cserélhető lapos dosszié vagy iratgyűjtő szerelvény, iratkapocs, hasonló fémeszköz, fűzőkapocs szalagban, nemnemesfémből
Office articles such as letter clips, letter corners … of base metal
Irodai eszközök, mint a levélkapocs, gemkapocs … nemnemesfémből
Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
Kis fémszobor, egyéb fém dísztárgy, fémkeret fényképhez, festményhez, tükörhöz, nemnemesfémből
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Ruha, cipő, bőrdíszmű, sátorponyva, kézitáska, úti készlet és egyéb áru fémkelléke (zár, csat, kapocs, horog, szem stb.), fém záróeleme, szegecse; fémszegély, fémflitter nemnemesfémből
Articles such as clasps, frames with clasps …; parts of base metal
Áruk, mint a zárószerkezet, keretes zárószerkezet …, alkatrész nemnemesfémből
Other articles of base metal n.e.c.
Egyéb m.n.s. fémfeldolgozási termék nemnemesfémből
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tile hangers, waste-paper baskets excluding lampshade frames
Vas-/acélhuzalból készült késztermékek, kelepce, csapda stb., takarmánykötöző, állati orrkarika, ágybetét-horog, henteshorog, cseréphorog, papírkosár, kivéve a lámpaernyőt
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru, és mindezek részei fémből (az elektrotermikus fodrászati készülék kivételével)
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Fésű, hajcsat és hasonló áru (kivéve a keménygumiból vagy műanyagból készültet és az elektrotermikus fodrászati készüléket)
Articles of iron or steel, n.e.s.
Máshová nem sorolt vas- és acéláruk
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
MOS digitális monolitikus integrált áramkörök UV-törlésű, programozható, csak olvasható tárolóval (EPROM-mal), kivéve a kizárólag passzív elemeket tartalmazó áramköröket
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): other memories
Elektronikus integrált áramkör (a multichip-áramkör kivételével): más memóriák
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Máshova nem sorolt egyéb multichip-áramkör
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
M.n.s. elektroncső, egyéb elektronikus egység alkatrésze
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Hálózati kommunikációs berendezések (pl. elosztó [hub], útválasztó [router], átjáró [gateway] helyi vagy nagy kiterjedésű hálózatokhoz, valamint hang- video-, hálózati és egyéb kártya) automatikus adatfeldolgozó berendezésekhez
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Más digitális automatikus adatfeldolgozó gép egy burkolatban a következő egységekkel is: tárolóegység, input/output egység
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
Automatikus adatfeldolgozó berendezések egyéb egységei (hálózati kommunikációs berendezések (pl. elosztó [hub], útválasztó [router], átjáró [gateway] helyi vagy nagy kiterjedésű hálózatokhoz, valamint hang- video-, hálózati és egyéb kártya kivételével)
Parts and accessories of the machines of HS 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of HS 8469 to 8472
A 84.71 vtsz. alá sorolt gép alkatrésze és tartozéka; a 84.69–84.72 vtsz. alá sorolt két vagy több géphez egyformán megfelelő alkatrész és tartozék
Line telephone sets with cordless handsets
Vezetékes telefonkészülék, vezeték nélküli telefonkagylóval
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Telefonkészülékek (vezeték nélküli telefonkagylóval ellátott vezetékes telefonkészülék, valamint mobiltelefon-hálózatokhoz vagy egyéb vezeték nélküli hálózathoz tartozó telefonkészülék kivételével) videótelefon
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Emberi hang, kép vagy egyéb adat továbbítására és vételére szolgáló egyéb készülékek, beleértve a vezetékes vagy vezetéknélküli hálózatok (mint a helyi vagy a nagy kiterjedésű hálózat) hírközlő berendezéseit a 84.43, 85.25, 85.27 vagy 85.28 vtsz. alá tartozó hangtovábbító vagy -vevőkészülékek kivételével
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Telefon (vezetékes és mobil), távírókészülék alkatrésze
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Teleszkóp- és ostorantenna-típus hordozható készülékhez vagy gépkocsiba szerelt készülékhez, kizárólag vagy elsősorban a 85.25– 85.28 vtsz. alá sorolt készülékekhez
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Rádió- vagy televízióadás külső vevőantennája műholdas adás vételére (a forgó rendszerrel együtt) (az antennaerősítő és rádiófrekvenciás oszcillátoregység kivételével)
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Rádió- vagy televízióadás külső vevőantennája (a forgó rendszerrel együtt) (a műholdas adás vételére való, az antennaerősítő és rádiófrekvenciás oszcillátoregység kivételével)
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Rádió- vagy televízióadás belső vevőantennája (a beépített típusokkal együtt) (az antennaerősítő és rádiófrekvenciás oszcillátoregység kivételével)
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Más antenna vagy alkatrész, kizárólag vagy elsősorban a 85.25–85.28 vtsz. alá sorolt készülékekhez
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Tuner tömb CTV/VCR és kábeltelevízió-vevőegységekhez (színes video tuner) (a nagyfrekvenciájú televíziójeleket elkülönítők kivételével)
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Monitor és projektor, televízió-vevőkészülékkel nem egybeépített, elsősorban nem automatikus adatátviteli rendszerhez
Video projectors
Video-vetítőkészülék
Other parts and accessories of HS 8519, 8520, 8521
A 85.19, 85.20, 85.21 vámtarifaszám alá tartozók más alkatrésze és tartozéka
Video game consoles (not operated by means of payments)
Videojáték-konzol (nem fizetőeszközzel működő)
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Iránykereső műszer (tájoló) (a mágneses, pörgettyűs, tengerésziránytű és helyzetmeghatározó is)
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Légi és űrnavigációs műszer vagy készülék (az iránykereső műszer kivételével)
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Navigációs műszer vagy készülék (beleértve a tengeri és folyami navigációt is) (kivéve a légi és űrnavigációsat, az iránykeresőt)
Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
Hidrológiai, meteorológiai vagy geofizikai célú, elektronikus műszer és készülék (az iránykereső kivételével)
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding levels and compasses), non-electronic; rangefinders, non-electronic
Nem elektronikus földmérő (a fotogrammetriai földmérő is), hidrográfiai, oceanográfiai, hidrológiai, meteorológiai vagy geofizikai műszer vagy készülék (a szintező és az iránytű kivételével); nem elektronikus távolságmérő
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS9031 80)
Mikrométer, körző vagy tolómérce (kivéve a 9031.80 vtsz. alá sorolt szabályozható mérőszerkezet nélküli tolómérce)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)
Folyadékkal töltött, közvetlen leolvasású hőmérő, más műszerrel nem kombinálva (orvosi és állat-egészségügyi lázmérő kivételével)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
M.n.s. műszerek és készülékek fizikai vagy kémiai jellemzők vizsgálatához
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
M.n.s. vizsgáló- és ellenőrző műszer, készülék és gép
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33,26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
A 26.51.12., 26.51.32., 26.51.33., 26.51.4. és 26.51.5. termékcsoportok egyéb, m.n.s. alkatrésze, tartozéka, mikrotóm (metszetek készítése) m.n.s. alkatrésze
Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
A 26.51.63. és 26.51.64. termékcsoport alkatrésze, tartozéka
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
A 26.51.65., 26.51.66. és 26.51.70. termékcsoport alkatrésze, tartozéka
Wrist watches, pocket watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Karóra, zsebóra nemesfém, illetve nemesfém-bevonatú tokban
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Karóra, zsebóra nemesfém, ill. nemesfém-bevonatú tokban
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excluding clocks of HS 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Időpont-regisztráló készülék és időtartam mérésére, regisztrálására vagy más módon történő jelzésére szolgáló készülék, óraszerkezettel vagy kisóraszerkezettel vagy szinkronmotorral (kivéve a 9101–9105 vtsz. alá sorolt óra, időszámláló és időregisztráló)
Cinematographic cameras for film
Mozgókép-felvevő (kamera) filmhez
DC motors and DC generators of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Egyenáramú motor és egyenáramú generátor 0,75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW kimenő teljesítménnyel.
Single-phase AC motors of an output > 750 W
Egyfázisú, váltóáramú (AC) motor 750 W-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel
Other transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA
Egyéb áramátalakítók, 1 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 16 kVA teljesítménykapacitással
Rectifiers (excluding of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
Egyenirányító (kivéve távközlési berendezésekhez, automatikus adatfeldolgozó gépek és azok egységeihez használt tápegységek)
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000V
Kapcsolótáblák és egyéb alapegységek elektromos kapcsoló- és védőkészülékkel felszerelve, több mint 1000 V feszültségre
Primary cells and primary batteries
Primerelem és primertelep
Parts of primary cells and primary batteries
Primerelemek, -telepek részei
Parts of primary cells and primary batteries (excluding battery carbons, for rechargeable batteries)
Alkatrész primerelemhez és primertelephez (galvánelemhez) (az újratölthető galvánelemhez való szén kivételével)
Lead-acid accumulators (excluding starter batteries)
Savas ólomakkumulátorok (indítóakkumulátor kivételével)
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
Nikkel-kadmium, nikkel–fém-hidrid, lítiumion, lítium-polimer, nikkelvas és egyéb villamos akkumulátor
Insulated electric conductors for voltage >1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Szigetelt elektromos vezeték 1000 V-ot meghaladó feszültségig; a tekercselőhuzal, koaxiális kábel és más koaxiális elektromos vezeték, gyújtóhuzalkészlet és más, járművön, repülőgépen és hajón használt huzalkészlet kivételével
Tungsten halogen filament lamps for motorcycles and motor vehicles (excluding ultraviolet and infrared lamps)
Volfrám-halogén izzólámpa, motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt fajta (az ibolyántúli és infravörös lámpa kivételével)
Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infra-red lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Volfrám-halogén izzólámpa, 100 V-ot meghaladó feszültségre (az ibolyántúli és infravörös lámpa, motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt fajta kivételével)
Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Volfrám-halogén izzólámpa, legfeljebb 100 V feszültségre (az ibolyántúli és infravörös lámpa, motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt fajta kivételével)
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
M.n.s. izzólámpa, legfeljebb 200 W teljesítményű és több mint 100 V feszültségre