natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communications firm that supplied equipment for the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
Távközlési vállalat, amely berendezéseket szállított a NAÜ-nek való bejelentés nélkül épült, Fordowban (Qom) található telephez.
; Business Registration Document #CH-550.1.058.055-9
; cégjegyzékszám: CH-550.1.058.055-9
Telephone: 0049 40 2270170; Business Registration Document # HRB45757 (Germany)
Tel.: 0049 40 2270170; Cégjegyzékszám: HRB45757 (Németország)
Involved in procurement of components for Iranian fighter planes
Részt vesz az iráni vadászgépek komponenseinek beszerzésében.
Involved in procurement of components for Iranian nuclear programme
Részt vesz az iráni nukleáris programhoz kapcsolódó komponensek beszerzésében.
Involved in procurement efforts for Iranian missile programm
Részt vesz az iráni rakétaprogramhoz kapcsolódó beszerzési tevékenységben.
Subsidiary of Iran Electronics Industries
Az Iran Electronics Industries leányvállalata.
Owned or controlled by Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Carries out scientific research on nuclear weapons
A védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (MODAFL) tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló intézmény. Nukleáris fegyverekkel kapcsolatos tudományos kutatásokat végez.
Known to procure for EU designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA) Commercial Department.
Beszerzéseket végez az EU által jegyzékbe vett iráni urándúsítócentrifuga-technológiai vállalat (Iran Centrifuge Technology Company – TESA) kereskedelmi osztálya számára.
Bargh Azaraksh; (a.k.a Barghe Azerakhsh Sakht)
Bargh Azaraksh (más néven: Barghe Azerakhsh Sakht)
Company that has been contracted to work at the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow on the electricity and piping works.
A natanzi és a qomi/fordowi urándúsító üzemben szerződéses alapon villanyszerelési és csőfektetési munkákat végző vállalat.
It was in charge of designing, procuring and installing electrical control equipment at Natanz in 2010.
2010-ben e szervezet feladata volt, hogy megtervezze, beszerezze és felszerelje a natanzi üzem elektromos ellenőrző berendezését.
In 2011 it supplied pressure transducers to UN-designated Kalaye Electric Company.
2011-ben nyomásátalakítókkal látta el az ENSZ által jegyzékbe vett Kalaye Electric Companyt.
Controlled by the UN-designated Atomic Energy Organisation of Iran.
Az ENSZ által jegyzékbe vett iráni atomenergia-szervezet ellenőrzése alatt áll.
A government owned company that operated the biggest extruder of aluminium in Iran and supplied material for use in the production of casings for the IR-1 and IR-2 centrifuges.
Állami tulajdonban lévő vállalat, amely Irán legnagyobb alumíniumsajtolóját üzemeltette, és anyagokat szolgáltatott az IR-1 és IR-2 centrifuga védőburkának gyártásához.
A major manufacturer of aluminium cylinders for centrifuges whose customers include the UN-designated AEOI and EU-designated TESA.
A centrifugákban használatos alumíniumhengerek egyik fő előállítója; ügyfelei többek között az ENSZ által jegyzékbe vett AEOI és az EU által jegyzékbe vett TESA.
Karanir (a.k.a. Moaser, a.k.a. Tajhiz Sanat)
Karanir (más néven: Moaser vagy Tajhiz Sanat)
Company run by Milad Jafari who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) through front companies.
Milad Jafari vezette vállalat. Milad Jafari fedőcégeken keresztül termékeket – főként fémárukat – szolgáltat az ENSZ által jegyzékbe vett Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) számára.
Mobin Sanjesh (alias fitco)
Mobin Sanjesh (más néven: fitco)
Subordinate to the EU-designated Malek Ashtar University, it oversees activity linked to the Possible Military Dimensions of Iran's nuclear programme upon which Iran is not cooperating with the IAEA.
Az EU által jegyzékbe vett Malek Ashtar Egyetem irányítása alá tartozik. Ez a kutatóközpont felügyeli az Irán nukleáris programjának lehetséges katonai vetületéhez kapcsolódó tevékenységeket, amelyek tekintetében Irán nem hajlandó együttműködni a NAÜ-vel.
Engineering firm involved in supporting a range of large scale industrial projects including Iran's uranium enrichment programme, including undeclared work at the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Mérnöki vállalat, amely számos nagyszabású ipari projekt támogatásában részt vesz, például Irán urándúsítási programjában, ideértve a qomi/fordowi urándúsító üzemben zajló be nem jelentett munkákat is.
.; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan
;Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan .
Affiliate of the UN-sanctioned Atomic Energy Organization of Iran (AEOI).
Az ENSZ-szankciók hatálya alá tartozó iráni atomenergia-szervezet (AEOI) leányvállalata.
Company run by Milad Jafari, who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) through front companies.
Milad Jafari vezette vállalat. Milad Jafari fedőcégeken keresztül termékeket – főként fémárukat – szolgáltat az ENSZ által jegyzékbe vett Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) számára.
Owned or controlled by EU-sanctioned TESA, Involved in manufacturing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
Az uniós szankciók hatálya alá tartozó TESA tulajdonában van vagy ellenőrzése alatt áll. Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált berendezések és anyagok előállításában.
Involved in the Iranian nuclear programme at the Natanz, Qom and Arak facilities.
Részt vesz az iráni nukleáris programban a natanzi, a qomi és az araki létesítményekben.
Yarsanat (a.k.a. Yar Sanat, a.k.a. Yarestan Vacuumi)
Yarsanat (más néven: Yar Sanat vagy Yarestan Vacuumi) No.
Affiliated to EU-designated Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Az EU által jegyzékbe vett Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (más néven: Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG) kapcsolt vállalata.
Central Bank of Iran (a.k.a. Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
Central Bank of Iran (más néven: Central Bank of the Islamic Republic of Iran) (az iráni központi bank)
Postal Address: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of IranP.O.
Postacím: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of IranP.O.
Switchboard: +98 21 299 51Cable
Központi telefonszám: +98 21 299 51
Address: MARKAZBANK
Kábeltáviratcím: MARKAZBANK
Telex: 216 219-22MZBK IR SWIFT Address: BMJIIRTH
Telex: 216 219-22 MZBK IR SWIFT kód: BMJIIRTH
Involvement in activities to circumvent sanctions
Részt vesz a szankciók megkerülésére tett tevékenységekben.
130, Taleghani Ave.P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran
130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran
Website: http://www.tejaratbank.ir
Honlap: http://www.tejaratbank.ir
For example, in 2011, Bank Tejarat facilitated the movement of tens of millions of dollars in an effort to assist the UN designated Atomic Energy Organisation of Iran's ongoing effort to acquire yellowcake uranium.
2011-ben például azzal segítette az ENSZ által jegyzékbe vett iráni atomenergia-szervezetnek (AEOI) uránoxid-keverék (U3O8, „yellowcake”) beszerzésére irányuló erőfeszítéseit, hogy megkönnyítette több tízmillió dollár e célú mozgatását.
Through its financial services to EU designated Bank Mellat and Export Development Bank of Iran (EDBI) in the past few years, Bank Tejarat has also supported the activities of subsidiaries and subordinates of the Iran Revolutionary Guard Corps, UN designated Defense Industries Organisation and UN designated MODAFL.
Az elmúlt néhány évben pénzügyi szolgáltatásokat nyújtott az EU által jegyzékbe vett Mellat Bank és az iráni exportfejlesztési bank (Export Development Bank of Iran, EDBI) számára, és ezáltal az Iszlám Forrdalmi Gárda, az ENSZ által jegyzékbe vett DIO és az ENSZ által jegyzékbe vett MODAFL leányvállalatainak és alárendelt szervezeteinek a tevékenységeit is támogatta.
Postal address: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Tehran, Iran
Postacím: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Tehran, Iran
The company's involvement was also noted in illicit arms transfer aboard M/V Monchegorsk.
A vállalat részt vett a Moncsegorszk fedélzetén zajló illegális fegyverszállításban is.
Responsible for all MODAFL facilities and installations
Ő felel a MODAFL valamennyi létesítményéért és berendezéséért.
Commander of IRGC Navy
Az Iszlám Forradalmi Gárda tengerészetének parancsnoka.
Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006)
Az 1737 (2006) ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett védelmi iparágak szervezetének (Defence Industries Organisation, DIO) ügyvezető igazgatója.
Minister for the Interior and former Minister of MODAFL, responsible for all military programmes, including ballistic missiles programmes.
Igazságügy-miniszter, a katonai programokért – beleértve a ballisztikusrakéta-programokat is – felelős korábbi MODAFL-miniszter.
Commander of Basij Resistance Force
A Basidzs ellenállási haderő parancsnoka.
Commander of IRGC Ground Forces
Az Iszlám Forradalmi Gárda szárazföldi erőinek parancsnoka.
Commander of Khatam al-Anbiya
A Khatam al-Anbiya parancsnoka.
Deputy Commander of the IRGC
Az Iszlám Forradalmi Gárda helyettes parancsnoka.
MODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations
A MODAFL kémelhárításért felelős miniszterhelyettese, a MODAFL személyi állományának és létesítményeinek biztonságáért felelős.
Azim AGHAJANI (also spelled ADHAJANI)
Azim AGHAJANI (vagy ADHAJANI)
Member of IRGC involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
Az IRGC tagja, Iránból lőszereket juttatott egy harmadik országba Nigérián keresztül.
Head of Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
A Khatam Al-Anbia Construction Headquarters vezetője.
Hojatoleslam Ali SAIDI (a.k.a. Hojjat- al-Eslam Ali Saidi or Saeedi
Hojatoleslam Ali SAIDI (más néven: Hojjat- al-Eslam Ali Saidi vagy Saeedi
Representative of the Supreme Leader to the IRGC
A legfőbb vezetőt képviseli az IRGC-nél.
IRGC Air Force Commander, Brigadier General
Dandártábornok, az IRGC légierejének parancsnoka.
Has undertaken procurement attempts to support Iran's ballistic missiles and nuclear programmes
Beszerzéseket kísérelt meg Irán ballisztikusrakéta-programjai és nukleáris programjai támogatására.
The head of the IRGC air force was designated by UNSCR 1737 (2006)
Az IRGC Air Force, azaz az Iszlám Forradalmi Gárda légierejének vezetője szerepel az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat jegyzékében.
The IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command is a specific element within the IRGC Air Force that has been working with SBIG (designated under UNSCR 1737) with the FATEH 110, short range ballistic missile as well as the Ashura medium range ballistic missile.
Az IRGC légierejének Al-Ghadir Missile Command elnevezésű szerve egy olyan külön elem az IRGC légierején belül, amely (az 1737. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett) SBIG-vel együttesen a FATEH 110-es rövid hatótávolságú ballisztikus rakétával, valamint az Ashura közepes hatótávolságú ballisztikus rakétával dolgozott.
Hizballah used Qods Force-supplied rockets, anti-ship cruise missiles (ASCMs), man-portable air defense systems (MANPADS), and unmanned aerial vehicles (UAVs) in the 2006 conflict with Israel and benefited from Qods Force training on these systems, according to press reporting.
A Hezbollah a Qods Force által szállított rakétákat, hajók elleni irányított rakétákat (ASCM), kézi légvédelmi rendszereket (MANPADS) és pilóta nélküli légi járműveket (UAV) használt a 2006-os izraeli konfliktusban, amelynek során a Qods Force által nyújtott képzésben is részesült e rendszeretek használatával kapcsolatban.
Bonyad Taavon Sepah, also known as the IRGC Cooperative Foundation, was formed by the Commanders of the IRGC to structure the IRGC's investments.
Az IRGC Cooperative Foundation néven is ismert Bonyad Taavon Sepahot az IRGC parancsnokai hozták létre az IRGC beruházásainak strukturálása érdekében.
These officers include the IRGC's Commander in Chief, who is the Chairman of the Board of Trustees, the Supreme Leader's representative to the IRGC, the Basij commander, the IRGC Ground Forces commander, the IRGC Air Force commander, the IRGC Navy commander, thehead of the IRGC Information Security Organization, a senior IRGC officer from the Armed Forces General Staff, and a senior IRGC officer from MODAFL.
Az említett tisztek közé tartozik az IRGC főparancsnoka, aki egyben a kuratórium elnöke, a legfőbb vezetőnek az IRGC-hez rendelt képviselője, a Baszidzs parancsnoka, az IRGC szárazföldi erőinek parancsnoka, az IRGC légierejének parancsnoka, az IRGC haditengerészetének parancsnoka, az IRGCinformációbiztonsági szervezetének vezetője, az IGRC egy vezető beosztású tisztje, aki a fegyveres erők rendes állományának is tagja, valamint az IRGC egy vezető beosztású tisztje, aki egyben a MODAFL alkalmazottja is.
Ansar Bank, formerly known as Ansar al Mojahedin, has been linked to the IRGC for over 20 years.
A korábban Ansar al Mojahedin néven ismert Ansar Bank több mint 20 éve áll kapcsolatban az IRGC-vel.
In addition, Ansar bank provided special benefits to IRGC personnel, including reduced rates for home furnishings and free, or reduced-cost, health care.
Az Ansar Bank emellett speciális előnyökben részesítette az IRGC tagjait, például kedvezményesen vásárolhattak berendezési tárgyakat, és ingyenes vagy kedvezményes árú egészségügyi ellátásban részesülhettek.
New name for UN and EU sanctioned IRGC Pars Aviation Service Company.
Az ENSZ és az EU által jegyzékbe vett IRGC Pars Aviation Service Company új neve.
In 2011 a Yas Air Cargo Airlines aircraft, travelling from Iran to Syria, inspected in Turkey, was inspected and found to contain conventional arms.
2011-ben a Yas Air Cargo Airlines Iránból Szíriába tartó egyik járatán – annak törökországi átvizsgálásakor – hagyományos fegyvereket találtak.
Postal address: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Postacím: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Sent two containers of various types of firearms from Iran to Syria in May 2007 in violation of op. 5 of UNSCR 1747(2007)
E vállalat 2007 májusában két konténernyi különböző típusú lőfegyvert küldött Iránból Szíriába, megsértve ezzel az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat 5. pontjában foglaltakat.
A. Person
A. Személyek
D.O.B: 19 February 1956.
Születési idő: 1956. február 19.
He is also Chairman of Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID), and Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), known IRISL affiliates.
Emellett az IRISL-hez kapcsolódó Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID) és Hafiz Darya Shipping Co. (HDS) elnöke is.
Ghasem Nabipour (a.k.a. M T Khabbazi Nabipour)
Ghasem Nabipour (más néven: M T Khabbazi Nabipour)
Born on 16 January 1956, Iranian.
Születési idő: 1956.1.16. Iráni állampolgár.
Managing Director and shareholder of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, the new name for the Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (a.k.a. Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) designated on the European Union lists, in charge of IRISL's technical ship management.
A Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company ügyvezető igazgatója és részvényese. Ez az EU által jegyzékbe vett Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (más néven: Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) új neve, amely az IRISL hajóinak műszaki üzemeltetését végzi.
NABIPOUR is shipping manager for IRISL.
Nabipour az IRISL hajóüzemeltetési igazgatója.
Born on 16 December 1962, Iranian.
Születési idő: 1962.12.16. Iráni állampolgár.
Former Legal Director of IRISL, Managing Director of EU-sanctioned Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS).
Az IRISL korábbi jogi igazgatója és az uniós szankciók hatálya alá tartozó Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS) ügyvezető igazgatója.
Managing Director of front company NHL Basic Limited.
Az NHL Basic Limited fedőcég ügyvezető igazgatója.
Born on 31 January 1965, Iranian.
Születési idő: 1965.1.31. Iráni állampolgár.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company.
Az uniós szankciók hatálya alá tartozó IRISL Malta Limited (más néven: Royal Med Shipping Company) ügyvezető igazgatója.
Born on 4 June 1953, Iranian, German.
Születési idő: 1953.6.4. Iráni és német állampolgár.
Executive Director of IRISL Europe, Executive Director of EU-sanctioned HTTS and EU-sanctioned Darya Capital Administration Gmbh.
Az IRISL Europe ügyvezető igazgatója, az uniós szankciók hatálya alá tartozó HTTS és a szintén uniós szankciók hatálya alá tartozó Darya Capital Administration Gmbh ügyvezető igazgatója.
Director of several front companies owned or controlled by IRISL or its affiliates.
Az IRISL vagy valamely ahhoz kapcsolódó vállalat tulajdonában lévő vagy annak ellenőrzése alatt álló több fedőcég igazgatója.
Date of Birth: 19 July 1956,
Születési idő: 1956. július 19.
Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012.
Útlevélszám: N10623175 (Irán), kiállítás dátuma: 2007.3.27.; érvényes 2012.3.26-ig.
Regional Director of IRISL in the United Arab Emirates, Managing Director of Pacific Shipping, sanctioned by the European Union, of Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sanctioned by the European Union.
Az IRISL regionális igazgatója az Egyesült Arab Emírségekben, az uniós szankciók hatálya alá tartozó Pacific Shipping és a szintén uniós szankciók hatálya alá tartozó Great Ocean Shipping Company (más néven: Oasis Freight Agency) ügyvezető igazgatója.
Chief Executive officer of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore.
Az EU által jegyzékbe vett Lead Maritime vezérigazgatója, amely a HDSL nevében jár el Szingapúrban.
Additionally CEO of EU-designated Asia Marine Network, which is IRISL's regional office in Singapore.
Emellett az EU által szintén jegyzékbe vett Asia Marine Network (az IRISL szingapúri regionális irodája) vezérigazgatója.
Born on 23 January 1957, Iranian.
Születési idő: 1957.1.23. Iráni állampolgár.
Fomer commercial manager of IRISL, deputy Managing Director and shareholder of the Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, Executive Director and shareholder of the Sapid Shipping Company, a subsidiary of EU-sanctioned IRISL, deputy Managing Director and shareholder of HDSL, member of the board of directors of the EU-sanctioned Irano-Hind Shipping Company.
Az IRISL korábbi kereskedelmi igazgatója, a Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company ügyvezetőigazgató-helyettese és részvényese, az IRISL leányvállalataként működő és uniós szankciók hatálya alá tartozó Sapid Shipping Company ügyvezető igazgatója és részvényese, a HDSL ügyvezetőigazgató-helyettese és részvényese, továbbá a szintén uniós szankciók hatálya alá tartozó Irano-Hind Shipping Company igazgatótanácsának tagja.
Born on 6 January 1959, Iranian.
Születési idő: 1959.1.6. Iráni állampolgár.
Managing Director and shareholder of EU-sanctioned Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL).
Az uniós szankciók hatálya alá tartozó Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) ügyvezető igazgatója és részvényese.
Registered shareholder of several IRISL front companies.
Az IRISL számos fedőcégének bejegyzett részvényese.
Born on 25 May 1950, Iranian.
Születési idő: 1950.5.25. Iráni állampolgár.
Former Financial Director of IRISL, former Deputy Managing Director of EU-sanctioned Irinvestship limited, Managing Director of Fairway Shipping which took over Irinvestship limited.
Az IRISL korábbi pénzügyi igazgatója, az uniós szankciók hatálya alá tartozó Irinvestship limited volt ügyvezőigazgató-helyettese és az Irinvestship limited tevékenységeit átvevő Fairway Shipping ügyvezető igazgatója.
Director of IRISL front companies, including EU-sanctioned Lancellin Shipping Company and Acena Shipping Company.
Az IRISL egyes fedőcégeinek, köztük az uniós szankciók hatálya alá tartozó Lancellin Shipping Companynak és az Acena Shipping Companynak az igazgatója.
Born on 30 September 1953, Iranian.
Születési idő: 1953.9.30. Iráni állampolgár.
Born on 23 July 1965, Iranian.
Születési idő: 1965.7.23. Iráni állampolgár.
Passport: R10748186 (Iran) issued 22 January 2007; expires 22 January 2012
Útlevélszám: R10748186 (Irán), kiállítás dátuma: 2007.1.22.; érvényes 2012.1.22-ig.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL China Shipping Company, alias Santelines (a.k.a. Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping.
Az uniós szankciók hatálya alá tartozó IRISL China Shipping Company (más néven: Santelines vagy Santexlines, Rice Shipping, E-sail Shipping) ügyvezető igazgatója.
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (including all branches) and subsidiaries:
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (az Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társasága, IRISL) (beleértve minden fiókvállalatot) és leányvállalatai: No.
IRISL IMO Nrs:
Az IRISL IMO-számai:
IMO Nr. 9270658
IMO-szám: 9270658.
Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (a.k.a HDS Lines)
Third Floor of IRISL’s Aseman Tower Az IRISL nevében konténeres műveleteket hajt végre az IRISL tulajdonában lévő hajók felhasználásával. 2010.7.26. c) Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH
No 35 Ehteshamieh SQ. Neyestan 7, Pasdaran, Tehran, Iran P.O. Box: 1944833546
Postacím: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany ; Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH
Loc.:
Alternatív cím:
Third Floor of IRISL's Aseman Tower
Third Floor of IRISL’s Aseman Tower.
Irano Misr Shipping Company a.k.a. Nefertiti Shipping
Irano Misr Shipping Company (más néven: Nefertiti Shipping)
Business Registration Document # 4110179 (United Kingdom)
Cégjegyzékszám: 4110179 (Egyesült Királyság).
Number DE217283818 (Germany)
Héa-azonosítószám: DE217283818 (Németország).
IRISL Marine Services and Engineering Company a.k.a. Qeshm Ramouz Gostar
IRISL Marine Services and Engineering Company (más néven: Qeshm Ramouz Gostar)
Provides fuel, bunkers, water, paint, lubricating oil and chemicals required by IRISL's vessels.
Az IRISL hajói számára szükséges üzemanyagot, tartályokat, vizet, festéket, kenőolajat és vegyszereket biztosítja.
Commercial Registry Number: GE 426505 (Italy); Italian Fiscal Code: 03329300101 (Italy); V.A.T. Number: 12869140157 (Italy)
Cégjegyzékszám: GE 426505 (Olaszország); olaszországi adószám: 03329300101 (Olaszország); héa-azonosítószám: 12869140157 (Olaszország).
DIO was designated under UNSCR 1737.
A DIO-t az ENSZ az 1737. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vette.
Leading Maritime Pte Ltd (a.k.a Leadmarine, a.k.a. Asia Marine Network Pte Ltd a.k.a. IRISL Asia Pte Ltd; a.k.a. Leadmaritime)
Leading Maritime Pte Ltd (más néven: Leadmarine, más néven: Asia Marine Network Pte Ltd, más néven: IRISL Asia Pte Ltd, más néven: Leadmaritime)
200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090)
200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (vagy: 199090)
Owned or controlled by IRISL.
Az IRISL tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Postal address: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE
Postacím: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE ;
Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates
Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates Az IRISL képviseletét látta el az Egyesült Arab Emírségekben.
Acted on behalf of IRISL in the UAE. Has been replaced by Good Luck Shipping Company which is also designated for acting on behalf of IRISL
Utódja a Good Luck Shipping Company, amelyet szintén jegyzékbe vettek az IRISL képviseletének ellátása miatt.
Safiran Payam Darya (a.k.a. Safiran Payam Darya Shipping Lines, a.k.a SAPID Shipping Company)
Safiran Payam Darya (más néven: Safiran Payam Darya Shipping Lines, más néven: SAPID Shipping Company)
Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Shanghai, China
Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Shanghai, China Alternatív cím:
Has offices in Seoul and Busan, South Korea.
Irodákkal rendelkezik a dél-koreai Szöulban és Puszanban.