natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wife of Tin Aye
Tin Aye felesége
Son of Tin Aye
Tin Aye fia
(inc. company)
(beleértve a vállalatot)
Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co., d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Ügyvezető igazgató, Htoo Trading Co (III. melléklet, IV. szakasz, 1. pont); Htoo Construction Co., sz. i.: 1964.7.18.; személyazonosító igazolvány száma: MYGN 006415.
Father: Myint Swe (06.11.1924) Mother: Ohn (12.08.1934) M
Apja: Myint Swe (1924.11.6.) Anyja: Ohn (1934.8.12.)
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Tun Myint Naing, más néven Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Asia World Co. (Annex III, IV, no 26), d.o.b. 15.05.1958 or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
Asia World Co. (III. melléklet, IV. szakasz, 26. pont), sz. i.: 1958.5.15. vagy 1960.8.27., a Magway Football Club tulajdonosa
Cecilia Ng a.k.a. Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong or Ng Sor Hon
Cecilia Ng, más néven Ng Seng Hong, más néven Seng Hong vagy Ng Sor Hon
Zaykabar Co (Annex III, IV no 14), d.o.b. 21.01.1952
Zaykabar Co (III. melléklet, IV. szakasz, 14. pont), sz. i.: 1952.1.21.
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
Khin Shwe fia, sz. i.: 1977.1.1., a Zaykabar Co. Ltd ügyvezető igazgatója
Wife of Zay Thiha
Zay Thiha felesége
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.05.1952 Director Yuzana Co.
Htay Myint bátyja, sz. i.: 1952.5.29., a Yuzana Co. igazgatója
Brother of Htay Myint, d.o.b. 06.02.1955 Director Yuzana Co.
Htay Myint bátyja, sz. i.: 1955.2.6., a Yuzana Co. igazgatója
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.04.1957 Director Yuzana Co. M
Htay Myint bátyja, sz. i.: 1957.4.29., a Yuzana Co. igazgatója
Shwe Thanlwin Trading Co. (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (III. melléklet, IV. szakasz, 15. pont) (az Ipari Minisztérium 2 engedélye alapján a Thaton gumiabroncsok kizárólagos forgalmazója)
Former Minister for Agriculture & Irrigation, retired September 2004
Volt mezőgazdasági és öntözésügyi miniszter, nyugdíjazva 2004 szeptemberében
(Annex I, no 549)
Igazgató, Htarwara mining company (I. melléklet, 549. pont)
(Annex III, IV, no 16), d.o.b. 22.10.1966
A Max Myanmar ügyvezető igazgatója (III. melléklet, IV. szakasz, 16. pont), sz. i.: 1966.10.22.
(Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
Ügyvezető igazgató, Eden group of companies (III. melléklet, IV. szakasz, 20. pont), és a Delta United Football Club tulajdonosa
Managing Director, Golden Flower Construction Company (Annex III, IV, no 22)
Ügyvezető igazgató, a Golden Flower építőipari vállalat (III. melléklet, IV. szakasz, 22. pont)
Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b. 25.10.1947
Igazgató és vállalati tag, Htoo Trading (III. melléklet, IV. szakasz, 1. pont), sz. i.: 1947.10.25.
Owner, Golden Flower Co. Ltd. (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Tulajdonos, Golden Flower Co. Ltd. (III. melléklet, IV. szakasz, 22. pont), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon (Rangun)
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (I. melléklet, 669. és 1155. pont)
Owner of Yetagun Construction Co (Annex III, IV, no 41)
Tulajdonos, Yetagun Construction Co. (III. melléklet, IV. szakasz, 41. pont)
and Asia Wealth Bank
és Asia Wealth Bank
Daughter of Eike Htun d.o.b. 23.08.1974 Yangon
Eike Htun lánya, sz. i.: 1974.8.23., Rangun
Dagon International Co. Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b. 30.09.1953, p.o.b.
Dagon International Co. Ltd (I. melléklet, 17. pont, III. melléklet, IV. szakasz, 33. pont), sz. i.: 1953.9.30., sz. h.: Pyay, személyazonosító igazolvány száma: PRE 127435
28.08.1958, ID Card: B/ RGN 021998
„Dagon” Win Aung felesége, sz. i.: 1958.8.28., személyazonosító igazolvány száma: B/ RGN 021998
Daughter of “Dagon” Win Aung,
„Dagon” Win Aung lánya,
Son of “Dagon” Win Aung, d.o.b 23.07.1982
„Dagon” Win Aung fia, sz. i.: 1982.7.23.
Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983
„Dagon” Win Aung lánya, sz. i.: 1983.12.18.
Mother Trading (Annex III, IV, no 39)
Mother Trading (III. melléklet, IV. szakasz, 39. pont)
Kyaw Tha Company (Annex III, IV, no 40)
Kyaw Tha Company (III. melléklet, IV. szakasz, 40. pont)
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club
Loi Hein Co., együttműködésben az Ipari Minisztériummal (1), a Yadanabon Football Club tulajdonosa
Government Prosecutor, Northern District Court
Kormányügyész, északi kerületi bíróság
Former Chief Justice
A Legfelsőbb Bíróság volt elnöke
Former Attorney General
Volt főügyész
Legal Adviser
Jogi tanácsadó
Former Deputy Attorney General.
Sz. i.: 1948.10.2.
Union Attorney General
Volt helyettes főügyész Az Államszövetség főügyésze
Former Deputy Attorney General
Főügyész Volt helyettes főügyész
Chief Justice.
A Legfelsőbb Bíróság elnöke
Former Deputy Chief Justice.
A Legfelsőbb Bíróság volt elnökhelyettese
Member of the Constitutional Tribunal of the Union
Az Államszövetség alkotmánybíróságának tagja
Supreme Court Judge
A Legfelsőbb Bíróság bírája
Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary
Az északi kerületi bíróság bírája; a Munkabizottságot Összehívó Nemzeti Konvent titkára
Judge, Western District Court
A nyugati kerületi bíróság bírája,
Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
cím: 39 Ni-Gyaw-Da Street, (a Sake-Ta- Thu-Kha Street sarkán), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangun, Burma
Formerly Managing Director, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Volt ügyvezető igazgató, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Managing Director Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL)
Ügyvezető igazgató, Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL)
Myanmar Economic Corporation (Annex II, K23a)
Myanmar Economic Corporation (II. melléklet, K23a. pont)
Managing Director at Myawaddy Trading Co. (Annex II, K22l) d.o.b. 11.08.1949 M
Ügyvezető igazgató, Myawaddy Trading Co. (II. melléklet, K22l. pont), sz. i.: 1949.8.11.
Managing Director at Bandoola Transportation Co. (Annex II, K22m)
Ügyvezető igazgató, Bandoola Transportation Co. (II. melléklet, K22m. pont)
Managing Director at Myanmar Land and Development
Ügyvezető igazgató, Myanmar Land and Development
Managing Director – Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Ügyvezető igazgató, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project (Annex III, IV, no 17)
Ügyvezető igazgató, Hsinmin Cement Plant Construction Project (III. melléklet, IV. szakasz, 17. pont)
Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Annex II, K22a)
Igazgatótanács, Union of Myanmar economic holdings Ltd (II. melléklet, K22a. pont)
Departmental Managing Director, Myawaddy trading (Annex II, K22l)
Ügyvezető igazgató, Myawaddy trading (II. melléklet, K22l. pont)
Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
A Mianmari Központi Bank vezetője (a Pénzügyminisztérium felügyelete alatt)
Vice Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
A Mianmari Központi Bank helyettes vezetője (a Pénzügyminisztérium felügyelete alatt)
Acting Managing Director of Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Ügyvezető igazgató, Mianmari Beruházási és Kereskedelmi Bank (MICB)
General Manager of MICB Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
Vezérigazgató, MICB, ügyvezető igazgató, Mianmari Beruházási és Kereskedelmi Bank
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd., más néven Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Former Chairman: (Lt-Gen) Tin Aye (new position Chairman of the Election Commission).
Volt elnök: (altábornagy) Tin Aye (új beosztás: a választási bizottság elnöke)
New chairman: Lt-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than (Annex II, G25a)
Új elnök: Khin Zaw Oo altábornagy, ügyvezető igazgató: Win Than vezérőrnagy (II. melléklet, G25a. pont)
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. aka Myanma Rubber Wood Co. Ltd.
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd., más néven Myanma Rubber Wood Co. Ltd.
Col (retired) Maung Maung Aye (Annex II, K7a), Managing Director
Maung Maung Aye (nyugalmazott) ezredes (II. melléklet, K7a. pont), ügyvezető igazgató
Col Myint Aung (Annex II, K4a), Managing Director
Myint Aung ezredes (II. melléklet, K4a. pont), ügyvezető igazgató
Col. Myo Myint (Annex II, K5a), Managing Director
Myo Myint ezredes (II. melléklet, K5a. pont), ügyvezető igazgató
CEO Lai Wei Chin
Elnök-vezérigazgató: Lai Wei Chin
Lt-Col (Retired) Ne Win,
Ne Win, más néven
Chairman a.k.a. Nay Win
Nay Win (nyugalmazott) alezredes, elnök
aka Myanma Posco Steel Co. Ltd.
más néven Myanma Posco Steel Co. Ltd.
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) aka MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC), más néven MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)
Managing Director: Brig-Gen (Retd) Thura Myint Thein
Ügyvezető igazgató: Thura Myint Thein (nyugalmazott) dandártábornok
Managing Director: Win Htain (Ministry of Mines)
Ügyvezető igazgató: Win Htain (Bányászati Minisztérium)
Former Managing Director: Win Tun.
Volt ügyvezető igazgató: Win Tun
New position: Minister for Forestry
Új beosztás: Erdészeti miniszter
Managing Director: Saw Lwin
Ügyvezető igazgató: Saw Lwin
Managing Director: Hla Theing
Ügyvezető igazgató: Hla Theing
Managing Director: San Tun
Ügyvezető igazgató: San Tun
Managing Director: Kyaw Win
Ügyvezető igazgató: Kyaw Win
Managing Director: Nyunt Aung
Ügyvezető igazgató: Nyunt Aung
Managing Director: Aye Mauk
Ügyvezető igazgató: Aye Mauk
Managing Director: Thein
Ügyvezető igazgató: Thein
Managing Director: Soe Tint
Ügyvezető igazgató: Soe Tint
Managing Director: Kyi Soe
Ügyvezető igazgató: Kyi Soe
Managing Director: Maung Maung Nyein
Ügyvezető igazgató: Maung Maung Nyein
Managing Director: Hla Myint Thein
Ügyvezető igazgató: Hla Myint Thein
Managing Director: Soe Win
Ügyvezető igazgató: Soe Win
Managing Director: Soe Win (wife: Than Than Aye, member of MWAF)
Ügyvezető igazgató: Soe Win (felesége: Than Than Aye, az MWAF tagja)
Pyay Road, Kamayut Township, Yangon
Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel: +95-
Director General: Khin Maung Htay (wife: Nwe New, member of MWAF)
Főigazgató: Khin Maung Htay (felesége: Nwe New, az MWAF tagja)
Managing Director: Aung Myo Myint (wife: Malar Win, member of MWAF)
Ügyvezető igazgató: Aung Myo Myint (felesége: Malar Win, az MWAF tagja)
List of enterprises referred to in articles 10 and 14
A 10. és 14. cikkben említett vállalkozások jegyzéke
Managing Directors: Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi
Ügyvezető igazgatók: Win Hlaing dandártábornok (II. melléklet, K1a) és U Tun Kyi
General Manager: U Yin Sein
Vezérigazgató: U Yin Sein
Managing Director: Dr. San Oo (a.k.a. Sann Oo), Ministry of Electric Power 2
Ügyvezető igazgató: Dr. San Oo (más néven Sann Oo), Villamosenergiaügyi Minisztérium 2.
Managing Director: Tin Aung, Ministry of Electric Power 2
Ügyvezető igazgató: Tin Aung, Villamosenergiaügyi Minisztérium 2.
Managing Director: Kyaw Htoo, Ministry of Commerce
Ügyvezető igazgató: Kyaw Htoo, Kereskedelmi Minisztérium
Managing Director: Oo Zune, Ministry of Industry 2
Ügyvezető igazgató: Oo Zune, Ipari Minisztérium 2.
Managing Director: Hla Moe, Ministry of Co-Operatives
Ügyvezető igazgató: Hla Moe, Szövetkezeti Minisztérium
Htoo Furniture (a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood)
Htoo Furniture (más néven Htoo Wood Products, más néven Htoo Wood based Industry, más néven Htoo Wood)
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle) No.
No 718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township Yangon, Myanmar
No.718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township Yangon, Myanmar
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd., más néven Pavo Trading Pte Ltd.
Aung Ko Win (J3a, Annex II)
Aung Ko Win (II. melléklet, J3a)
Chairman: Khin Shwe (J5a, Annex II); Managing Director: Zay Thiha (J5c, Annex II)
Elnök: Khin Shwe (II. melléklet, J5a); ügyvezető igazgató: Zay Thiha (II. melléklet, J5c)
Daw Htay Htay Khaing (J12b, Annex II), wife of Zaw Zaw.
Daw Htay Htay Khaing (II. melléklet, J12b), Zaw Zaw felesége.
Senior; Executive Officer: U Than Zaw
Ügyvezető igazgató: U Than Zaw
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko (I16c, Annex II) and Tay Za
Aung Thet Mann, más néven Shwe Mann Ko Ko (II. melléklet, I16c) és Tay Za
Managing Director: Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
Ügyvezető igazgató: Chit Khaing, más néven Chit Khine (II. melléklet, J13a)
Managing Director: Aung Htwe (J15a, Annex II);
Ügyvezető igazgató: Aung Htwe (II. melléklet, J15a);
Chairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Elnök/igazgató: Tun Myint Naing, más néven Steven Law (II. melléklet, J4a)
Chairman/Director: Htay Myint (J6a, Annex II)
Elnök/igazgató: Htay Myint (II. melléklet, J6a)
Myangonmyint Co (enterprise held by the former USDA)
Myangonmyint Co (az egykori USDA tulajdonában lévő vállalat)
Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II) and Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II)
Igazgatók: „Dagon” Win Aung (II. melléklet, J21a) és Daw Moe Mya Mya (II. melléklet, J21b)
Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II),
Tulajdonos: Dagon International. igazgatók: „Dagon” Win Aung (II. melléklet, J21a),
Directors: Nay Aung (D45e, Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D45g, Annex II);
Igazgatók: Nay Aung (II. melléklet, D45e) és Pyi (Pye) Aung (II. melléklet, D45g);
Managing Director: Win Kyaing
ügyvezető igazgató: Win Kyaing
Owned by family of Aung Thaung (Ministry of Industry 1) (D45a, Annex II)
Tulajdonos: Aung Thaung (Ipari Minisztérium 1.) családja (II. melléklet, D45a)
Owned by Nandar Aye (A2c, Annex II), daughter of Maung Aye
Tulajdonos: Nandar Aye (II. melléklet, A2c), Maung Aye lánya
Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (G51a, Annex II)
Tulajdonos: Hla Htay Win vezérőrnagy (II. melléklet, G51a)
Director: Aung Myat a.k.a. Aung Myint (J22a, Annex II)
Igazgató: Aung Myat, más néven Aung Myint (II. melléklet, J22a)
Director: U Win Lwin (J23a, Annex II);
Igazgató: U Win Lwin (II. melléklet, J23a);
Owner: Aung Zaw Ye Myint (J19a, Annex II) son of General Ye Myint
Tulajdonos: Aung Zaw Ye Myint (II. melléklet, J19a), Ye Myint tábornok fia
Owner: Kyaing San Shwe(A1i, Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a, Annex II)
Tulajdonos: Kyaing San Shwe (II. melléklet, A1i), Than Shwe legfőbb parancsnok fia (II. melléklet, A1a)
Shareholder: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, former Minister of Agriculture (Retired) (J8a, Annex II)
Részvényes: Kyaw Myo Nyunt (II. melléklet, J8c), Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy, egykori mezőgazdasági miniszter (II. melléklet, J8a) fia
Myanmar Information and Communication Technology (a.k.a. Myanmar Infotech)
Myanmar Information and Communication Technology (más néven Myanmar Infotech)
Owners: Aung Soe Tha (D47e, Annex II), Nandar Aye (A2c, Annex II)
Tulajdonosok: Aung Soe Tha (II. melléklet, D47e), Nandar Aye (II. melléklet, A2c)
Owner: Yin Win Thu
Tulajdonos: Yin Win Thu
Yangon.
Yangon. Tel.
Managing Director: Daw Khin Khin Lay; Member of Board of Directors: Khin Maung Htay;
Ügyvezető igazgató: Daw Khin Khin Lay; az igazgatótanács tagja: Khin Maung Htay;
Senior Manager: Kyaw Kyaw
vezető: Kyaw Kyaw
List of persons referred to in Article 15(3)
A 15. cikk (3) bekezdésében említett személyek listája
(title)
(cím)
Minister for Health
Egészségügyi miniszter
Deputy Minister Agriculture and Irrigation
Mezőgazdasági és öntözési miniszterhelyettes
Deputy Minister Foreign Affairs
Külügyminiszter-helyettes
Deputy Minister National Planning and Economic Development
Nemzeti tervezési és gazdaságfejlesztési miniszterhelyettes
Deputy Minister Commerce
Kereskedelmi miniszterhelyettes
Deputy Minister Education
Oktatási miniszterhelyettes
Deputy Minister Health
Egészségügyi miniszterhelyettes
Deputy Minister Culture
Kulturális miniszterhelyettes
Deputy Minister Science and Technology
Tudományos és technológiai miniszterhelyettes
Deputy Minister Construction
Építésügyi miniszterhelyettes
Deputy Minister Energy
Energiaügyi miniszterhelyettes
Deputy Minister Electric Power No.(2)
Villamosenergiaügyi miniszterhelyettes 2
Deputy Minister Religious Affairs
Vallásügyi miniszterhelyettes
Deputy Minister Information
Tájékoztatási miniszterhelyettes
Deputy Minister Electric Power No. (1)
Villamosenergiaügyi miniszterhelyettes 1
Deputy Minister Industry-2
Ipari miniszterhelyettes 2
CHIEF MINISTERS STATES/REGIONS
AZ ÁLLAMOK/RÉGIÓK FŐ MINISZTEREI
Name of director: Ko Ko Htwe
Az igazgató neve: Ko Ko Htwe
Name of director: P C Chun
Az igazgató neve: P C Chun
Name of director: (Monywa) Tin Win
Az igazgató neve: (Monywa) Tin Win
Name of director: Win Ko
Az igazgató neve: Win Ko
Name of director: Maung Ko
Az igazgató neve: Maung Ko
Wife of Thein Sein F
Thein Sein felesége
Tin Aung Myint Oo
D3a
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar.
Tin Aung Myint Oo
Former SPDC Secretary 1. Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
A Mianmari Államszövetség Köztársaságának alelnöke Az SPDC volt első titkára Az Államszövetség Szolidaritási és Fejlesztési Pártjának volt alelnöke, sz. i.: 1950.5.29.
Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b.
Belügyminiszter
Yangon
Yangon Tel.
Minister for Electric Power (1) Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Zaw Min
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b.
Speciális Műveleti Osztály volt főnöke (Kachin, Chin, Sagaing), sz. i.: 1945.2.16.
Khin Zaw
Khin Za
DG Myanmar Police Force. Former Rangoon (Yangon) Deputy Regional Commander
A mianmari rendőri erők főparancsnoka Yangun volt helyettes regionális parancsnoka
Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary). Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Member of the Parliament, d.o.b.
Aung Thein Lin, más néven Aung Thein Lynn
5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon és a RedLink Communications Co. Ltd, No.
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Chairman of the Election Commission.
Az Államszövetség Szolidaritási és Fejlesztési Pártjának (USDP) alelnöke A választási bizottság elnöke A hadianyagellátás volt főnöke, az UMEHL volt elnöke
Yuzana Co. (Annex III, IV, no 29), d.o.b.
Yuzana Co. (III. melléklet, IV. szakasz, 29. pont), sz. i.: 1955.2.6., ezenkívül: Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (a III. melléklet IV. szakaszának 31. pont), Yuzana Oil Palm Project, valamint a Southern Myanmar United Football Club tulajdonosa
Managing Director of Myangon Myint Co. Ltd (Annex III, IV, no 32) M
A Myangon Myint Co. Ltd ügyvezető igazgatója (III. melléklet, IV. szakasz, 32. pont)
Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw Managing Director of Max Myanmar.
Zaw Zaw, más néven Phoe Zaw
Chit Khaing aka Chit Khine Managing Director Eden group of companies.
Chit Khaing, más néven Chit Khine
Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank (Annex III, IV, no 13). Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
Ügyvezető igazgató, Kambawza (Kanbawza) Bank (III. melléklet, IV. szakasz, 13. pont) Ma Ngeh (K1b) férje és Aung Ko Win (J3a) unokaöccse.
Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy.
Védelmi Szolgálatok Orvosi Akadémiája volt rektora/parancsnoka
South-Eastern Command - Mawlamyine (Mon and Kayin States)
Délkeleti parancsnokság – Mawlamyine (Mon és Kayin állam)
Minister for Health M
Egészségügyi miniszter
Aung Min
D14a
Minister for Rail Transportation, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b.
Aung Min
Minister for Electric Power (2) D25a
Villamosenergiaügyi miniszter 2
Hla Tun
D25a
Minister for Finance & Planning.
Hla Tun
Former Minister for Finance & Revenue, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Pénzügyi és tervezési miniszter
Wife of Kyaw Hsan.
Kyaw Hsan felesége
Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
A Mianmari Nőügyi Szövetség tájékoztatási osztályának vezetője
Former Minister for Agriculture and Irrigation. Former Secretary-General of the USDA.
Volt mezőgazdasági és öntözési miniszter
Former Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Az USDA volt főtitkára
20.01.1950, p.o.b. Hintada, Passport No. DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
Az Államszövetség Szolidaritási és Fejlesztési Pártjának (USDP) volt főtitkára, sz. i.: 1950.1.20., sz. h.: Hintada, útlevélszám: DM 105413, személyazonosító igazolvány száma: 10/Khatana (N) 009325
Former Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon).
Speciális Műveleti Osztály főnöke (Rangun/Yangon)
Chief Minister Yangon Region
Yangon régió fő minisztere
Chief Minister Mon State.
Mon állam fő minisztere
Former Minister for Mines
Volt bányászati miniszter
Former South Western (Irrawaddy Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio.
A délnyugat (Irrawaddy körzet) volt regionális parancsnoka és tárca nélküli regionális miniszter
Chief of Military Affairs Security
Katonai biztonsági főnök
Chief of Staff (Air Defence) M
Törzsfőnök (légvédelem)
Wife of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
Soe Win néhai tábornok és miniszterelnök felesége
Son of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
Soe Win néhai tábornok és miniszterelnök fia
Daughter of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
Soe Win néhai tábornok és miniszterelnök lánya
Former Supreme Court Judge.
A Legfelsőbb Bíróság volt bírája
1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon
1055-1056, Maung Mmás névenn Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon
Lt-Gen Ko Ko Minister for Home.
Ko Ko altábornagy
8.2.1952, p.o.b. Yangon M
Volt katonai főfelügyelő, sz. i.: 1952.2.8., sz. h.: Rangun
Thein Htay
D8a
Former 11 LID. Provost General
Volt 11. könnyűgyalogos hadosztály Szolgálati főnök
Thura Shwe Mann
(F/N)
Wife of Tun Myint Naing. Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) F
Tun Myint Naing felesége Ügyvezető igazgató, Golden Aaron Pte Ltd (Szingapúr)
21.10.1948, p.o.b. Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
Sz. i.: 1948.10.21., sz. h.: Mongkai, ügyvezető igazgató, Olympic Construction Co., Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street és Strand Road, Lanmadaw Township, Rangun
41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon
41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon Tel.
Naypuitaw
Naypuitaw Tel.
Ward, Lanmadaw, Yangon
Ward, Lanmadaw, Yangon Tel.
Lanmadaw Tsp, Yangon
Lanmadaw Tsp, Yangon Tel.
Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp, Yangon
Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp, Yangon Tel.
Kyauktada Tsp, Yangon
Kyauktada Tsp, Yangon Tel.
Pabedan Tsp, Yangon
Pabedan Tsp, Yangon Tel.
23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.
23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel.
Son of Senior General Than Shwe.
Than Shwe legfőbb parancsnok fia
Owner of J and J Company
A J and J Company tulajdonosa
Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
Speciális Műveleti Osztály volt főnöke
Former Commandant, National Defence College.
A Nemzetvédelmi Főiskola volt parancsnoka
Director of Artillery and Armour, Board member UMEHL
A Tüzérségi és Páncélos Erők igazgatója, az UMEHL igazgatósági tagja
Commander Military Region 4 (Southern Rangoon) M
A 4. műveletirányító parancsnokság (Mawbi) parancsnoka
Yangon,
Yangon, Tel.
(M/F) I1a
(F/N)
(inc. function) Sex
(beleértve a tisztséget)
(M/F) I16a
Nem
Tun Tun Oo a.k.a. Htun Htun Oo Attorney General.
Tun Tun Oo, más néven Htun Htun Oo
30.10.1951, p.o.b. Bago
Villamosenergiaügyi miniszter 1, parlamenti képviselő (alsóház), sz. i.: 1951.10.30., sz. h.: Bago