natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 926/2011 of 12 September 2011 for the purposes of Council Decision 2009/470/EC as regards Union financial aid to the EU reference laboratories for feed and food and the animal health sector [3] provides that the financial aid from the Union is to be granted if the approved work programmes are implemented effectively and that the beneficiaries supply all the necessary information within certain time limits.
A 2009/470/EK tanácsi határozat alkalmazásában a takarmányokkal, az élelmiszerekkel és az állat-egészségügyi ágazattal foglalkozó uniós referencialaboratóriumoknak nyújtott uniós pénzügyi támogatásról szóló, 2011. szeptember 12-i 926/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] úgy rendelkezik, hogy uniós pénzügyi támogatás akkor nyújtandó, ha a jóváhagyott munkaprogramokat eredményesen végrehajtják, és a kedvezményezettek meghatározott határidőn belül minden szükséges információt benyújtanak.
The Commission has assessed the work programmes and corresponding budget estimates submitted by the European Union reference laboratories for the year 2012.
A Bizottság értékelte az európai uniós referencialaboratóriumok által a 2012. évre benyújtott munkaprogramokat és az ezekhez kapcsolódó becsült költségvetéseket.
Accordingly, a Union financial aid should be granted to the European Union reference laboratories designated in order to co-finance their activities to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004.
Ennek megfelelően az európai uniós referencialaboratóriumokat uniós pénzügyi támogatás illeti meg a 882/2004/EK rendelet 32. cikkében előírt funkciók és feladatok ellátására irányuló tevékenységük társfinanszírozása céljából.
The Union’s financial aid should be at the rate of 100 % of eligible costs as defined in Implementing Regulation (EU) No 926/2011.
Az uniós pénzügyi támogatás a 926/2011/EU végrehajtási rendeletben meghatározott támogatható költségek 100 %-át fedezi.
For the six European Union reference laboratories designated within the Joint Research Centre, the relationship is laid down in an annual administrative arrangement supported by a work programme and its budget as the Joint Research Centre and the Directorate-General for Health and Consumers are both services of the Commission.
A Közös Kutatóközponton belül kijelölt hat európai uniós referencialaboratórium esetében a kapcsolatot munkaprogrammal és az ahhoz kapcsolódó költségvetéssel alátámasztott éves igazgatási rendelkezések rögzítik, mivel a Közös Kutatóközpont és az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság egyaránt bizottsági szolgálat.
Implementing Regulation (EU) No 926/2011 lays down eligibility rules for the workshops organised by the European Union reference laboratories.
A 926/2011/EU végrehajtási rendelet meghatározza az európai uniós referencialaboratóriumok által szervezett munkaértekezletek támogathatósági szabályait.
It also limits the financial aid to a maximum of 32 participants, 3 invited speakers and 10 representatives of third countries in workshops.
A pénzügyi támogatást emellett munkaértekezletenként legfeljebb 32 résztvevőre, három meghívott előadóra és a harmadik országokat képviselő tíz résztvevőre korlátozza.
Derogations to that limitation should be provided in accordance with Article 15(4) of Implementing Regulation (EU) No 926/2011 to some European Union reference laboratories that need support for attendance by more than 32 participants in order to achieve the best outcome of its workshops.
A 926/2011/EU végrehajtási rendelet 15. cikke (4) bekezdésének megfelelően biztosítani kell az ettől a korlátozástól való eltéréseket azon néhány uniós referencialaboratórium számára, amelyek esetében több mint 32 fő részvétele szükséges ahhoz, hogy munkaértekezleteik a legjobb eredményekkel záruljanak.
Derogations can be obtained in case a European Union reference laboratory takes the leadership and responsibility when organising a workshop with another European Union reference laboratory.
Egy uniós referencialaboratórium abban az esetben mentesülhet a fenti korlátozás alól, ha magára vállalja a felelősséget és az irányítást egy munkaértekezlet másik uniós referencialaboratóriummal közösen történő szervezése során.
Furthermore, Article 13, second paragraph of that regulation foresees that in duly justified exceptional cases, for measures and programmes covered by Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [5], expenditure relating to administrative and personnel costs incurred by Member States and beneficiaries of aid from the EAGF shall be borne by the Fund.
Ezenkívül a rendelet 13. cikkének második bekezdése megállapítja, hogy megfelelően indokolt, kivételes esetekben az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozat [5] hatálya alá tartozó intézkedésekkel és programokkal kapcsolatban a tagállamok és az EMGA-ból támogatásban részesülők adminisztratív és személyzettel kapcsolatos kiadásait az EMGA-ból térítik meg.
The European Union grants financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (Lerqap), of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Maisons-Alfort, France, for the analysis and testing of milk and milk products.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt az Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) alá tartozó Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) laboratóriumnak (Maison-Alfort, Franciaország) a tej és tejtermékek analízise és vizsgálata céljából.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 328000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 328000 EUR-t.
The European Union grants financial aid to the Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, the Netherlands, for the analysis and testing of zoonoses (Salmonella).
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt a Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) intézetnek (Bilthoven, Hollandia) a zoonózisok (szalmonella) analízise és vizsgálata céljából.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 375000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 375000 EUR-t.
The European Union grants financial aid to the Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Vigo, Spain, for the monitoring of marine biotoxins.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt a Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición laboratóriumnak (Ministerio de Sanidad y Política Social) (Vigo, Spanyolország) a tengeri biotoxinok monitoringja céljából.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 283000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 283000 EUR-t.
That aid shall not exceed EUR 20000.
Ez a támogatás nem haladhatja meg a 20000 EUR-t.
The European Union grants financial aid to the laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, United Kingdom, for the monitoring of viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt a Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science laboratóriumnak (Weymouth, Egyesült Királyság) a kéthéjú kagylók vírusos és bakteriális fertőzöttségének monitoringja céljából.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 284000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 284000 EUR-t.
The European Union grants a financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (Lerqap), of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Maisons-Alfort, France, for the analysis and testing of Listeria monocytogenes.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt az Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) alá tartozó Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) laboratóriumnak (Maison-Alfort, Franciaország) a Listeria monocytogenes analízise és vizsgálata céljából.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 458000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 458000 EUR-t.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 356000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 356000 EUR-t.
The European Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italy, for the analysis and testing of Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC).
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt az Istituto Superiore di Sanità (ISS) intézetnek (Róma, Olaszország) az Escherichia coli baktérium – köztük a verotoxin-termelő E. coli (VTEC) – analízise és vizsgálata céljából.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 285000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 285000 EUR-t.
That aid shall not exceed EUR 22000.
Ez a támogatás nem haladhatja meg a 22000 EUR-t.
The European Union grants financial contribution to the Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Sweden, for the monitoring of Campylobacter.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt a Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA) intézetnek (Uppsala, Svédország) a Campylobacter baktérium monitoringja céljából.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 310000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 310000 EUR-t.
That aid shall not exceed EUR 40000.
Ez a támogatás nem haladhatja meg a 40000 EUR-t.
The European Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italy, for the analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis).
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt az Istituto Superiore di Sanità (ISS) intézetnek (Róma, Olaszország) a paraziták (különösen a Trichinella, az Echinococcus és az Anisakis) analízise és vizsgálata céljából.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 336000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 336000 EUR-t.
The European Union grants financial aid to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhagen, Denmark, for the monitoring of antimicrobial resistance.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt a Danmarks Tekniske Universitet (DTU) egyetemnek (Koppenhága, Dánia) az antimikrobiális rezisztencia monitoringja céljából.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 390000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 390000 EUR-t.
That aid shall not exceed EUR 36000.
Ez a támogatás nem haladhatja meg a 36000 EUR-t.
The European Union grants financial aid to. the Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Addlestone, United Kingdom, for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt az Animal Health Veterinary Laboratories Agency (a korábbi VLA) intézetnek (Addlestone, Egyesült Királyság) a fertőző szivacsos agyvelőbántalom monitoringja céljából.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 600000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 600000 EUR-t.
By way of derogation from Article 15(4) of Implementing Regulation (EU) No 926/2011, the laboratory referred to in paragraph 1 shall be entitled to claim financial aid for attendance by a maximum of 50 participants at one of its workshops referred to in paragraph 2 of this Article.
A 926/2011/EU végrehajtási rendelet 15. cikkének (4) bekezdésétől eltérve az (1) bekezdésben említett laboratórium jogosult arra, hogy pénzügyi támogatást igényeljen az e cikk (2) bekezdésében említett munkaértekezleteinek egyikére meghívott legfeljebb 50 fő részvételéhez.
The European Union grants financial aid to the Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium, for the analysis and testing of animal proteins in feedingstuffs.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt a Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W) kutatóközpontnak (Gembloux, Belgium) a takarmányokban előforduló állati fehérjék analízise és vizsgálata céljából.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 575000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg az 575000 EUR-t.
The European Union grants financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, France for residues of certain substances referred to by Annex VII, Section I(12)(b) to Regulation (EC) No 882/2004.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt az Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) alá tartozó Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants laboratóriumnak (Fougères, Franciaország) a 882/2004/EK rendelet VII. melléklete I. szakasza 12. pontjának b) alpontjában említett egyes maradékanyagok tekintetében.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 470000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 470000 EUR-t.
The European Union grants financial aid to the Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Germany, for residues of certain substances referred to by Annex VII, Section I(12)(c) to Regulation (EC) No 882/2004.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt a Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) hivatalnak (Berlin, Németország) a 882/2004/EK rendelet VII. melléklete I. szakasza 12. pontjának c) alpontjában említett egyes maradékanyagok tekintetében.
The European Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy, for residues of certain substances referred to by Annex VII, Section I(12)(d) to Regulation (EC) No 882/2004.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt az Istituto Superiore di Sanità intézetnek (Róma, Olaszország) a 882/2004/EK rendelet VII melléklete I. szakasza 12. pontjának d) alpontjában említett egyes maradékanyagok tekintetében.
The European Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Germany, for the analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin and commodities with high fat content.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt a Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) hivatalnak (Freiburg, Németország) az állati eredetű élelmiszerekben és a magas zsírtartalmú élelmiszercikkekben előforduló növényvédőszer-maradékok analízise és vizsgálata céljából.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 200000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 200000 EUR-t.
The European Union grants financial aid to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhagen, Denmark, for the analysis and testing of residues of pesticides in cereals and feedingstuffs.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt a Danmarks Tekniske Universitet (DTU) egyetemnek (Koppenhága, Dánia) a gabonafélékben és a takarmányokban előforduló növényvédőszer-maradékok analízise és vizsgálata céljából.
The European Union grants financial aid to the Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Spain for the analysis and testing of residues of pesticides in fruits and vegetables, including commodities with high water and high acid content.
Az Európai Unió pénzügyi támogatásgt nyújt a Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG) laboratóriumnak (Spanyolország) a gyümölcsökben és a zöldségekben – többek között a magas víz- és savtartalmú élelmiszercikkekben – előforduló növényvédőszer-maradékok analízise és vizsgálata céljából.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 447000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 447000 EUR-t.
The European Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stuttgart, Germany, for the analysis and testing of residues of pesticides by single residue methods.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt a Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) hivatalnak (Stuttgart, Németország) a növényvédőszer-maradékok egyetlen maradékanyag kimutatását lehetővé tévő módszerekkel történő analízise és vizsgálata céljából.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 370000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 370000 EUR-t.
That aid shall not exceed EUR 70000.
Ez a támogatás nem haladhatja meg a 70000 EUR-t.
By way of derogation from Article 15(4) of Implementing Regulation (EU) No 926/2011, the laboratory referred to in paragraph 1 shall be entitled to claim financial aid for attendance by a maximum of 80 participants at one of its workshops referred to in paragraph 2 of this Article.
A 926/2011/EU végrehajtási rendelet 15. cikkének (4) bekezdésétől eltérve az (1) bekezdésben említett laboratórium jogosult arra, hogy pénzügyi támogatást igényeljen az e cikk (2) bekezdésében említett munkaértekezleteinek egyikére meghívott legfeljebb 80 fő részvételéhez.
The European Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Germany, for the analysis and testing of dioxins and PCBs in feed and food.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt a Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) intézetnek (Stuttgart, Németország) a takarmányokban és az élelmiszerekben előforduló dioxinok és poliklórozott bifenilek (PCB) analízise és vizsgálata céljából.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 450000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 450000 EUR-t.
That aid shall not exceed EUR 60000.
Ez a támogatás nem haladhatja meg a 60000 EUR-t.
The European Union grants financial aid to the Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Spain, for African horse sickness.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt a Central de Sanidad Animal de Algete laboratóriumnak (Algete, Madrid, Spanyolország) az afrikai lópestis tekintetében.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 110000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 110000 EUR-t.
The European Union grants financial contribution to the Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), New Haw, Weybridge, United Kingdom, for Newcastle disease.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt az Animal Health Veterinary Laboratories Agency (a korábbi VLA) ügynökségnek (New Haw, Weybridge, Egyesült Királyság) a Newcastle-betegség tekintetében.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 85000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 85000 EUR-t.
The European Union grants financial aid to the AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, United Kingdom, for swine vesicular disease.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt az AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory laboratóriumnak (Pirbright, Egyesült Királyság) a sertések hólyagos betegsége tekintetében.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 90000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 90000 EUR-t.
The European Union grants financial aid to the Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Denmark, for fish diseases.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt a Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr (Århus, Dánia) részére a halbetegségek tekintetében.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 280000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 280000 EUR-t.
The European Union grants financial aid to the Ifremer, La Tremblade, France, for diseases of bivalve molluscs.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt az IFREMER (La Tremblade, Franciaország) részére a kéthéjú kagylók betegségei tekintetében.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 130000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 130000 EUR-t.
The European Union grants financial aid to the AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, United Kingdom, for bluetongue.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt az AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory (Pirbright, Egyesült Királyság) részére a kéknyelv-betegség tekintetében.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 259000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 259000 EUR-t.
The European Union grants financial aid to the Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Germany, for classical swine fever.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt az Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover (Hannover, Németország) részére a klasszikus sertéspestis tekintetében.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 295000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 295000 EUR-t.
That aid shall not exceed EUR 50000.
Ez a támogatás nem haladhatja meg az 50000 EUR-t.
The European Union grants financial aid to the Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spain, for African swine fever.
Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt a Centro de Investigación en Sanidad Animal (Valdeolmos, Madrid, Spanyolország) részére az afrikai lópestis tekintetében.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 185000.
A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 185000 EUR-t.