natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, the Commission, after consultation of the Advisory Committee, initiated, by a notice published in the Official Journal of the European Union [4], a partial interim review limited to injury aspects of the anti-dumping measures applicable to imports of coumarin originating in the People’s Republic of China, as extended to imports of coumarin consigned from India, Thailand, Indonesia and Malaysia, whether declared as originating in India, Thailand, Indonesia and Malaysia or not.
Ennek megfelelően a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítés [4] révén részleges időközi felülvizsgálatot indított, amely a Kínai Köztársaságból származó kumarin behozatalára alkalmazandó és az Indiából, Thaiföldről, Indonéziából és Malajziából feladott kumarin behozatalára – függetlenül attól, hogy Indiából, Thaiföldről, Indonéziából vagy Malajziából származónak jelentették-e be – is kiterjesztett dömpingellenes intézkedések károkozásra vonatkozó szempontjaira korlátozódott.
The Commission advised officially the Union producers and the representatives of the People’s Republic of China of the initiation of the review investigation.
A felülvizsgálat megindításáról a Bizottság hivatalosan értesítette az uniós gyártókat és a Kínai Népköztársaság képviselőit.
Product under review
A felülvizsgálat által érintett termék
The product under review is coumarin, originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN code ex29322100 (‘the product concerned’).
A felülvizsgálat tárgyát képező termék a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex29322100 kód alá tartozó kumarin (a továbbiakban: érintett termék).
FINDINGS AND TERMINATION OF THE PROCEEDING
MEGÁLLAPÍTÁSOK ÉS AZ ELJÁRÁS MEGSZÜNTETÉSE
The investigation has confirmed that the only Union producer of the product concerned has permanently closed its production facility in August 2010.
A vizsgálat megerősítette, hogy az érintett termék egyetlen uniós gyártója 2010 augusztusában véglegesen bezárta gyártóüzemét.
The Commission considers that the present proceeding should be terminated since the review investigation has not brought to light any considerations showing that such termination would not be in the Union interest.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a jelenlegi eljárást meg kell szüntetni, mivel a felülvizsgálat nem tárt fel olyan körülményt, amely arra utalna, hogy az eljárás megszüntetése sértené az Unió érdekeit.
The Commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports of the the product concerned into the Union should be terminated,
A Bizottság ezért megállapítja, hogy meg kell szüntetni az érintett termék Unióba történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárást,
The anti-dumping measures concerning imports of coumarin currently falling within CN code ex29322100 and originating in the People’s Republic of China, as extended to imports consigned from India, Thailand, Indonesia and Malaysia, whether declared as originating in India, Thailand, Indonesia and Malaysia or not, are hereby repealed and the proceeding concerning these imports is terminated.
A Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex29322100 KN-kód alá besorolt kumarin behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések, amelyeket kiterjesztettek az Indiából, Thaiföldről, Indonéziából és Malajziából szállított kumarin behozatalára – függetlenül attól, hogy Indiából, Thaiföldről, Indonéziából vagy Malajziából származóként jelentik-e be –, hatályukat vesztik, és az említett termék behozatalára vonatkozó eljárás lezárul.
OJ L 183, 11.7.2008, p. 1.
HL L 183., 2008.7.11., 1. o.
OJ C 299, 5.11.2010, p. 4.
HL C 299., 2010.11.5., 4. o.
Commission Regulation (EU) No 656/2011
A Bizottság 656/2011/EU rendelete
implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards definitions and list of active substances
a peszticidekre vonatkozó statisztikákról szóló 1185/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a fogalommeghatározások és a hatóanyag-jegyzék tekintetében történő végrehajtásáról
Having regard to Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 concerning statistics on pesticides [1], and in particular Article 5(2) and 5(3),
tekintettel a peszticidekre vonatkozó statisztikákról szóló, 2009. november 25-i 1185/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikke (2) és (3) bekezdésére,
Regulation (EC) No 1185/2009 establishes a new framework for the production of comparable European statistics on pesticide sales and use.
Az 1185/2009/EK rendelet létrehozta a peszticidek értékesítésére és felhasználására vonatkozó összehasonlítható európai statisztikák előállításának új keretét.
In accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1185/2009, it is necessary to adopt the definition of the term ‘area treated’ referred to in Section 2 of Annex II to the said Regulation, as it should be understood and applied in a uniform manner throughout the Union in the interests of comparability.
Az 1185/2009/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően el kell fogadni az említett rendelet II. mellékletének 2. szakaszában szereplő „kezelt terület” fogalmának meghatározását, mivel azt az összehasonlíthatóság érdekében egységen kell értelmezni és alkalmazni az Unió egészében.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 1185/2009, the Commission should adapt, on a regular basis and at least every five years, the list of substances to be covered and their classification in categories of products and chemical classes as set out in Annex III.
Az 1185/2009/EK rendelet 5. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság rendszeresen, de legalább ötévente kiigazítja a III. mellékletben meghatározott, nyilvántartásba foglalandó anyagok jegyzékét és azok termékkategóriák és kémiai osztályok szerinti besorolását.
It is necessary to update the list annexed to the said Regulation, as it was last updated in 2006, to cover the period 2010 to 2015.
Mivel az említett rendelet mellékletében szereplő jegyzék legutóbb 2006-ban lett frissítve, el kell végezni annak frissítését a 2010–2015 időszakra.
The number of substances and the complexity involved in identifying the right compounds and classification make it difficult for the national statistical authorities to build up properly the necessary tools for collecting the information on use and placing on the markets.
Az anyagok nagy száma, és a vegyületek és besorolások helyes meghatározásának bonyolultsága miatt a nemzeti statisztikai hatóságok nehézségekbe ütköztek a használatra és a forgalomba hozatalra vonatkozó információgyűjtés megfelelő eszközeinek kialakítása során.
Hence, only those substances that have been allocated an identification number by one or both of the two major, internationally recognised institutions for registering chemical compounds or pesticides Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society (CAS) and Collaborative International Pesticides Analytical Council (CIPAC) should be included.
A jegyzéken ezért csak olyan anyagot célszerű szerepeltetni, amelyet a vegyületek vagy peszticidek nyilvántartásával foglalkozó nemzetközileg elismert két legnagyobb intézmény, a Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society (CAS) és a Collaborative International Pesticides Analytical Council (CIPAC) egyike vagy mindegyike azonosító számmal látott el.
The term ‘area treated’ referred to in Section 2 of Annex II of Regulation (EC) No 1185/2009 means the basic area treated, defined as ‘the physical area of the crop treated at least once with a given active substance, independently of the number of applications’.
Az 1185/2009/EK rendelet II. mellékletének 2. szakaszában említett „kezelt terület”: az a kezelt alapterület, amely meghatározás szerint „annak a növénynek a fizikai területe, amelyet egy adott hatóanyaggal legalább egyszer kezeltek, függetlenül a kijuttatások számától”.
Annex III to Regulation (EC) No 1185/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
Az 1185/2009/EK rendelet III. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
Annex III to Regulation (EC) No 1185/2009 is replaced by the following:
Az 1185/2009/EK rendelet III. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
HARMONISED CLASSIFICATION OF SUBSTANCES
MELLÉKLET ANYAGOK HARMONIZÁLT BESOROLÁSA
Major groups
Főcsoport
Substances common names
Anyag Közhasználatú Neve
Common nomenclature
Közös Nómenklatúra
Fungicides and bactericides
Gomba- és baktériumölő szerek
BORDEAUX MIXTURE
BORDÓI KEVERÉK
COPPER (I) OXIDE
RÉZ(I)-OXID
COPPER OXYCHLORIDE
RÉZ-OXI-KLORID
TRIBASIC COPPER SULFATE
HÁROMBÁZISÚ RÉZ-SZULFÁT
OTHER COPPER SALTS
MÁS RÉZ-SÓK
LIME SULFUR (CALCIUM POLYSULFID)
MÉSZKÉN (KALCIUM-POLISZULFID)
POTASSIUM IODIDE
KÁLIUM-JODID
POTASSIUM PHOSPHITE
KÁLIUM-FOSZFIT
POTASSIUM THIOCYANATE
KÁLIUM-TIOCIANÁT
SODIUM HYPOCHLORITE
NÁTRIUM-HIPOKLORIT
DISODIUM PHOSPHONATE
DINÁTRIUM-FOSZFÁT
Fungicides based on carbamates and dithiocarbamates
Karbamát- és ditiokarbamátalapú gombaölő szerek
OTHER FUNGICIDES BASED ON CARBAMATES AND DITHIOCARBAMATES
MÁS KARBAMÁT- ÉS DITIOKARBAMÁTALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK
Fungicides based on benzimidazoles
Benzimidazol-alapú gombaölő szerek
OTHER FUNGICIDES BASED ON BENZIMIDAZOLES
MÁS BENZIMIDAZOL-ALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK
Fungicides based on imidazoles and triazoles
Imidazol- és triazolalapú gombaölő szerek
FLUQUINCONAZOLE
FLUKINKONAZOL
OTHER FUNGICIDES BASED ON IMIDAZOLES AND TRIAZOLES
MÁS IMIDAZOL- ÉS TRIAZOLALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK
AMISULBROM
AMISZULBRÓM
Fungicides based on morpholines
Morfolinalapú gombaölő szerek
OTHER FUNGICIDES BASED ON MORPHOLINES
MÁS MORFOLINALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK
Biological fungicides
Biológiai gombaölő szerek
BIOLOGICAL FUNGICIDES
BIOLÓGIAI GOMBAÖLŐ SZEREK
AMPELOMYCES QUISQUALIS STRAIN AQ10
AMPELOMYCES QUISQUALIS, AQ10 TÖRZS
QST 713
BACILLUS SUBTILIS, QST 713 TÖRZS
GLIOCLADIUM CATENULATUM STRAIN J1446
GLIOCLADIUM CATENULATUM, J1446 TÖRZS
PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA STRAIN 97
PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA, 97. JELŰ TÖRZS
PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS STRAIN MA342
PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS, MA342 TÖRZS
SPODOPTERA EXIGUA NUCLEAR POLYHEDROSIS VIRUS
SPODOPTERA EXIGUA SEJTMAG-POLIÉDER-VÍRUS
TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ITEM 908)
TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (908. JELŰ TÉTEL)
PHLEBIOPSIS GIGANTEA (SEVERAL STRAINS)
PHLEBIOPSIS GIGANTEA (TÖBB TÖRZS)
STRAIN DSMZ 13134
PSEUDOMONAS SP., DSMZ 13134 TÖRZS
STREPTOMYCES K61 (K61) (FORMERLY STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
STREPTOMYCES K61 (K61) (KORÁBBAN STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (FORMERLY T. HARZIANUM)
TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (KORÁBBAN T. HARZIANUM)
TRICHODERMA ASPERELLUM (STRAIN T34)
TRICHODERMA ASPERELLUM (T34 TÖRZS)
TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (FORMERLY TRICHODERMA HARZIANUM)
TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (KORÁBBAN TRICHODERMA HARZIANUM)
TRICHODERMA ATROVIRIDE STRAIN I-1237
TRICHODERMA ATROVIRIDE, I-1237 TÖRZS
TRICHODERMA GAMSII (FORMERLY T. VIRIDE) (ICC080)
TRICHODERMA GAMSII (KORÁBBAN T. VIRIDE) (ICC080)
VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (FORMERLY VERTICILLIUM DAHLIAE)
VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (KORÁBBAN VERTICILLIUM DAHLIAE)
OTHER BIOLOGICAL FUNGICIDES
MÁS BIOLÓGIAI GOMBAÖLŐ SZEREK
PROCHLORAZ
PROKLORÁZ
PENTHIOPYRAD
PENTIOPIRÁD
BENALAXYL-M
BENALAXIL-M
DICLORAN
DIKLORAN
DINITROANILINE FUNGICIDES
DINITRO-ANILIN GOMBAÖLŐ SZEREK
DINITROPHENOL FUNGICIDES
DINITRO-FENOL GOMBAÖLŐ SZEREK
ORGANOPHOSPHORUS FUNGICIDES
FOSZFORTARTALMÚ SZERVES GOMBAÖLŐ SZEREK
PHENYLPYRROLE FUNGICIDES
FENIL-PIRROL GOMBAÖLŐ SZEREK
BUPIRIMATE
BUPIRIMÁT
8-HYDROXYQUINOLINE SULFATE (8-HYDROXYQUINOLINE INCL. OXYQUINOLINE)
8-HIDROXI-KINOLIN-SZULFÁT (8-HIDROXI-KINOLIN OXI-KINOLINNAL EGYÜTT)
Unclassified fungicides
Máshova nem sorolt gombaölő szerek
UNCLASSIFIED FUNGICIDES
MÁSHOVA NEM SOROLT GOMBAÖLŐ SZEREK
2-PHENYLPHENOL
2-FENIL-FENOL
ACIBENZOLAR-S-METHYL
ACIBENZOLAR-S-METIL
ALUMINIUM PHOSPHIDE
ALUMÍNIUM-FOSZFID
ASCORBIC ACID
ASZKORBINSAV
MAGNESIUM PHOSPHIDE
MAGNÉZIUM-FOSZFID
DIDECYLDIMETHYLAMMONIUM CHLORIDE
DIDECIL-DIMETIL-AMMÓNIUM-KLORID
PROQUINAZID
PROKINAZID
VALIFENALATE (FORMERLY CALLED VALIPHENAL)
VALIFENALÁT (KORÁBBAN VALIFENAL)
OTHER FUNGICIDES, NOT CLASSIFIED
MÁSHOVA NEM SOROLT TOVÁBBI GOMBAÖLŐ SZEREK
Herbicides, haulm destructors and moss killers
Herbicidek, gyom- és mohairtó szerek
Herbicides based on phenoxy-phytohormones
Fenoxi-fitohormon-alapú herbicidek
OTHER HERBICIDES BASED ON PHENOXY-PHYTOHORMONES
MÁS FENOXI-FITOHORMON-ALAPÚ HERBICIDEK
Herbicides based on triazines and triazinones
Triazin- és triazinonalapú herbicidek
OTHER HERBICIDES BASED ON TRIAZINES AND TRIAZINONES
MÁS TRIAZIN- ÉS TRIAZINONALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK
Herbicides based on amides and anilides
Amid- és anilidalapú herbicidek
PENOXSULAM
PENOXSZULAM
PYROXSULAM
PIROXSZULAM
METOSULAM
METOSZULAM
HALOSULFURON METHYL
HALOSZULFURON-METIL
PROPISOCHLOR
PROPIZOKLÓR
OTHER HERBICIDES BASED ON AMIDES AND ANILIDES
MÁS AMID- ÉS ANILIDALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK
Herbicides based on carbamates and bis-carbamates
Karbamát- és bisz-karbamát-alapú herbicidek
DESMEDIPHAM
DEZMEDIFAM
OTHER HERBICIDES BASED ON CARBAMATES AND BIS-CARBAMATES
MÁS KARBAMÁT- ÉS BISZ-KARBAMÁT-ALAPÚ GOMBAÖLŐ
Herbicides based on dinitroaniline derivatives
Dinitro-anilin-származék-alapú herbicidek
DINITROANILINE HERBICIDES
DINITRO-ANILIN HERBICIDEK
OTHER HERBICIDES BASED ON DINITROANILINE DERIVATIVES
MÁS DINITRO-ANILIN-SZÁRMAZÉK-ALAPÚ HERBICIDEK
Herbicides based on derivatives of urea, of uracil or of sulfonylurea
Karbamid-, uracil- vagy szulfonil-karbamid-származék alapú herbicidek
IODOSULFURON-METHYL-SODIUM
JÓD-SZULFURON-METIL-NÁTRIUM
ORTHOSULFAMURON
ORTOSZULFAMURON
CHLOROTOLURON
KLÓRTOLURON
OTHER HERBICIDES BASED ON DERIVATIVES OF UREA, OF URACIL OR OF SULFONYLUREA
MÁS KARBAMID-, URACIL- VAGY SZULFONIL-KARBAMID-SZÁRMAZÉK ALAPÚ HERBICIDEK
HALOXYFOP-P
HALOXIFOP-P
PROPAQUIZAFOP
PROPAKIZAFOP
ETHOFUMESATE
ETOFUMESZÁT
PROFOXYDIM
PROFOXIDIM
IRON SULFATE
VAS-SZULFÁT
BROMOXYNIL
BRÓMXINIL
IOXYNIL
JOXINIL
ORGANOPHOSPHORUS HERBICIDES
FOSZFORTARTALMÚ SZERVES HERBICIDEK
GLUFOSINATE
GLUFOSZINÁT
GLYPHOSATE
GLIFOSZÁT
PYRIDINECARBOXYLIC-ACID HERBICIDES
PIRIDINKARBONSAV HERBICIDEK
PYRIDYLOXYACETIC-ACID HERBICIDES
PIRIDIL-OXI-ECETSAV HERBICIDEK
THIENCARBAZONE
TIENKARBAZON
Unclassified herbicides
Máshova nem sorolt herbicidek
UNCLASSIFIED HERBICIDES
MÁSHOVA NEM SOROLT HERBICIDEK
ACETIC ACID
ECETSAV
BISPYRIBAC SODIUM
BISZPIRIBAK-NÁTRIUM
PELARGONIC ACID
PELARGONSAV
Insecticides and acaricides
Rovar- és atkaölő szerek
Insecticides based on pyrethroids
Piretroidalapú rovarölő szerek
OTHER INSECTICIDES BASED ON PYRETHROIDS
MÁS PIRETROIDALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK
Insecticides based on chlorinated hydrocarbons
Klórozottszénhidrogén-alapú rovarölő szerek
OTHER INSECTICIDES BASED ON CHLORINATED HYDROCARBONS
MÁS KLÓROZOTTSZÉNHIDROGÉN-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK
Insecticides based on carbamates and oxime-carbamate
Karbamát és oxim-karbamát-alapú rovarölő szerek
OTHER INSECTICIDES BASED ON CARBAMATES AND OXIME-CARBAMATE
MÁS KARBAMÁT- ÉS OXIM-KARBAMÁT-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK
Insecticides based on organophosphates
Szervesfoszfát-alapú rovarölő szerek
ORGANOPHOSPHORUS INSECTICIDES
FOSZFORTARTALMÚ SZERVES ROVARÖLŐ SZEREK
OTHER INSECTICIDES BASED ON ORGANOPHOSPHATES
MÁS SZERVESFOSZFÁT-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK
Biological and botanical product-based insecticides
Biológiai és növényalapú rovarölő szerek
ADOXOPHYES ORANA GV STRAIN BV-0001
ADOXOPHYES ORANA GRANULOVÍRUS, BV-0001 TÖRZS
PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS STRAIN FE9901
PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA, FE9901 TÖRZS
PAECILOMYCES LILACINUS STRAIN 251
PAECILOMYCES LILACINUS, 251. JELŰ TÖRZS
PYRETHRINS
PIRETRINEK
AIZAWAI (ABTS-1857 AND GC-91)
AIZAWAI (ABTS-1857 ÉS GC-91)
KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 AND EG 2348)
KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ÉS EG 2348)
BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 AND GHA)
BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 ÉS GHA)
HELICOVERPA ARMIGERA NUCLEOPOLYHEDROVIRUS (HEARNPV)
HELICOVERPA ARMIGERA SEJTMAG-POLIÉDER-VÍRUS (HEARNPV)
LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (FORMER VERTICILLIUM LECANII)
LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (KORÁBBAN VERTICILLIUM LECANII)
SPODOPTERA LITTORALIS NUCLEOPOLYHEDROVIRUS
SPODOPTERA LITTORALIS SEJTMAG-POLIÉDER-VÍRUS
OTHER BIOLOGICAL AND BOTANICAL PRODUCT BASED INSECTICIDES
MÁS BIOLÓGIAI ÉS NÖVÉNYALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK
EMAMECTIN BENZOATE
EMAMEKTIN-BENZOÁT
INSECT GROWTH REGULATORS
ROVARFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK
(E,E)-8,10-DODECADIEN-1-OL
(E,E)-8,10-DODEKADIÉN-1-OL
(Z)-9-DODECENYL ACETATE
(Z)-9-DODECENIL-ACETÁT
(Z)-8-DODECEN-1-YL ACETATE
(Z)-8-DODECÉN-1-IL-ACETÁT
(2E, 13Z)-OCTADECADIEN-1-YL ACETATE
(2E,13Z)-OKTADEKADIÉN-1-IL-ACETÁT
(7E, 9E)-DODECADIEN-1-YL ACETATE
(7E,9E)-DODEKADIÉN-1-IL-ACETÁT
(7E, 9Z)-DODECADIEN-1-YL ACETATE
(7E,9Z)-DODEKADIÉN-1-IL-ACETÁT
(7Z, 11E)-HEXADECADIEN-1-YL ACETATE
(7Z,11E)-OKTADEKADIÉN-1-IL-ACETÁT
(7Z, 11Z)-HEXADECADIEN-1-YL ACETATE
(7Z,11Z)-HEXADEKADIÉN-1-IL-ACETÁT
(9Z, 12E)-TETRADECADIEN-1-YL ACETATE
(9Z,12E)-TETRADEKADIÉN-1-IL-ACETÁT
(E)-11-TETRADECEN-1-YL ACETATE
(E)-11-TETRADECÉN-1-IL-ACETÁT
(E)-5-DECEN-1-OL
(E)-5-DECÉN-1-OL
(E)-5-DECEN-1-YL ACETATE
(E)-5-DECÉN-1-IL-ACETÁT
(E)-8-DODECEN-1-YL ACETATE
(E)-8-DODECÉN-1-IL-ACETÁT
(E/Z)-8-DODECEN-1-YL ACETATE
(E/Z)-8-DODECÉN-1-IL-ACETÁT
(Z)-11-HEXADECEN-1-OL
(Z)-11-HEXADECÉN-1-OL
(Z)-11-HEXADECEN-1-YL ACETATE
(Z)-11-HEXADECÉN-1-IL-ACETÁT
(Z)-11-TETRADECEN-1-YL ACETATE
(Z)-11-TETRADECÉN-1-IL-ACETÁT
(Z)-13-HEXADECEN-11-YN-1-YL-ACETATE
(Z)-13-HEXADECÉN-11-IN-1-IL-ACETÁT
(Z)-13-OCTADECENAL
(Z)-13-OKTADECENAL
(Z)-8-DODECEN-1-OL
(Z)-8-DODECÉN-1-OL
(Z)-9-TETRADECEN-1-YL ACETATE
(Z)-9-TETRADECÉN-1-IL-ACETÁT
(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOCOSATETRAEN-1-YL ISOBUTYRATE
(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOZATETRAÉN-1-IL-IZOBUTIRÁT
DODECYL ACETATE
DODECIL-ACETÁT
ORGANOTIN INSECTICIDES
ÓNTARTALMÚ SZERVES ROVARÖLŐ SZEREK
FENPYROXIMATE
FENPIROXIMÁT
CHLORANTRANILIPROLE
KLÓRANTRANILIPROL
PYRIDYLMETHYLAMINE INSECTICIDES
PIRIDIL-METIL-AMIN ROVARÖLŐ SZEREK
SPIROMESIFEN
SPIROMEZIFEN
Unclassified insecticides
Máshova nem sorolt rovarölő szerek
UNCLASSIFIED INSECTICIDES-ACARICIDES
MÁSHOVA NEM SOROLT ROVAR- ÉS ATKAÖLŐ SZEREK
ACEQUINOCYL
ACEKINOCIL
FATTY ACIDS C7-C18 AND C18 UNSATURATED POTASSIUM SALTS (CAS 67701-09-1)
C7–C18 ÉS TELÍTETLEN C18 ZSÍRSAVAK KÁLIUMSÓI (CAS-SZÁM: 67701-09-1)
FATTY ACIDS C8-C10 METHYL ESTERS (CAS 85566-26-3)
C8–C10 ZSÍRSAVAK METIL-ÉSZTEREI (CAS-SZÁM: 85566-26-3)
FENAZAQUIN
FENAZAKIN
KIESELGUHR (DIATOMACEOUS EARTH)
KÖVAFÖLD (DIATÓMAFÖLD)
LAURIC ACID (CAS 143-07-7)
LAURINSAV (CAS-SZÁM: 143-07-7)
METHYL DECANOATE (CAS 110-42-9)
METIL-DEKANOÁT (CAS-SZÁM: 110-42-9)
METHYL OCTANOATE (CAS 111-11-5)
METIL-OKTANOÁT (CAS-SZÁM: 111-11-5)
OLEIC ACID (CAS 112-80-1)
OLEINSAV (CAS-SZÁM: 112-80-1)
PARAFFIN OIL/(CAS 64742-46-7)
PARAFFINOLAJ/(CAS-SZÁM: 64742-46-7)
PARAFFIN OIL/(CAS 72623-86-0)
PARAFFINOLAJ/(CAS-SZÁM: 72623-86-0)
PARAFFIN OIL/(CAS 8042-47-5)
PARAFFINOLAJ/(CAS-SZÁM: 8042-47-5)
PARAFFIN OIL/(CAS 97862-82-3)
PARAFFINOLAJ/(CAS-SZÁM: 97862-82-3)
PHOSPHANE
FOSZFÁN
SPIROTETRAMAT
SPIROTETRAMÁT
SULFURYL FLUORIDE
SZULFURIL-FLUORID
THYME OIL
KAKUKKFŰOLAJ
FATTY ACIDS C7 TO C20
C7–C20 ZSÍRSAVAK
HYDROLYSED PROTEINS
HIDROLIZÁLT FEHÉRJÉK
ORANGE OIL
NARANCSOLAJ
TAGETES OIL
TAGETES OLAJ
Molluscicides, total:
Csigaölő szerek, összesen:
MOLLUSCICIDES
CSIGAÖLŐ SZEREK
ALUMINIUM SULFATE
ALUMÍNIUM-SZULFÁT
Plant growth regulators, total:
Növényfejlődés-szabályozó szerek, összesen:
Physiological plant growth regulators
Fiziológiai hatású növényfejlődés-szabályozó szerek
PHYSIOLOGICAL PLANT GROWTH REGULATORS
FIZIOLÓGIAI HATÁSÚ NÖVÉNYFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK
1-METHYLCYCLOPROPENE
1-METIL-CIKLOPROPÉN
CHLORMEQUAT
KLÓRMEKVAT
ETHYLENE
ETILÉN
FORCHLORFENURON
FORKLÓRFENURON
GIBBERELLIC ACID
GIBBERELLINSAV
SODIUM 5-NITROGUAIACOLATE
NÁTRIUM-5-NITRO-GUAJAKOLÁT
SODIUM O-NITROPHENOLATE
NÁTRIUM-O-NITRO-FENOLÁT
SODIUM P-NITROPHENOLATE
NÁTRIUM-P-NITRO-FENOLÁT
OTHER PHYSIOLOGICAL PLANT GROWTH REGULATORS
MÁS FIZIOLÓGIAI HATÁSÚ NÖVÉNYFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK
1-NAPHTHYLACETIC ACID (1-NAA)
1-NAFTIL-ECETSAV (1-NAA)
1-DECANOL
1-DEKANOL
1-NAPHTHYLACETAMIDE (1-NAD)
1-NAFTIL-ACETAMID (1-NAD)
2-NAPHTHYLOXYACETIC ACID (2-NOA)
2-NAFTIL-OXI-ECETSAV (2-NOA)
6-BENZYLADENINE
6-BENZIL-ADENIN
CYANAMIDE
CIÁNAMID
INDOLYLBUTYRIC ACID
INDOLIL-VAJSAV
SINTOFEN (AKA CINTOFEN)
SZINTOFEN (MÁS NÉVEN CINTOFEN)
1,4-DIMETHYLNAPHTHALENE
1,4-DIMETIL-NAFTALIN
SILVER THIOSULFATE
EZÜST-TIOSZULFÁT
OTHER ANTISPROUTING PRODUCTS
MÁS CSÍRÁZÁSGÁTLÓ KÉSZÍTMÉNYEK
Other plant growth regulators
Más növényfejlődés-szabályozó szerek
OTHER PLANT GROWTH REGULATORS
MÁS NÖVÉNYFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK
OTHER PGR
MÁS NÖVÉNYFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK
Other plant protection products, total:
Más növényvédő szerek, összesen:
VEGETAL OILS
NÖVÉNYI OLAJOK
PLANT OILS / CITRONELLA OIL
NÖVÉNYI OLAJOK / CITRONELLAOLAJ
PLANT OILS / CLOVE OIL
NÖVÉNYI OLAJOK / SZEGFŰSZEGOLAJ
PLANT OILS / RAPE SEED OIL
NÖVÉNYI OLAJOK / REPCEOLAJ
PLANT OILS / SPEARMINT OIL
NÖVÉNYI OLAJOK / FODORMENTAOLAJ
OTHER VEGETAL OILS
MÁS NÖVÉNYI OLAJOK
1,3-DICHLOROPROPENE
1,3-DIKLÓR-PROPÉN
CALCIUM PHOSPHIDE
KALCIUM-FOSZFID
ZINC PHOSPIDE
CINK-FOSZFID
ALUMINIUM AMMONIUM SULFATE
ALUMÍNIUM-AMMÓNIUM-SZULFÁT
ALUMINIUM SILICATE (AKA KAOLIN)
ALUMÍNIUM-SZILIKÁT (MÁS NÉVEN KAOLIN)
AMMONIUM ACETATE
AMMÓNIUM-ACETÁT
BLOOD MEAL
VÉRLISZT
CALCIUM CARBIDE
KALCIUM-KARBID
CALCIUM CARBONATE
KALCIUM-KARBONÁT
CAPRIC ACID (CAS 334-48-5)
KAPRINSAV (CAS-SZÁM: 334-48-5)
CAPRYLIC ACID (CAS 124-07-2)
KAPRILSAV (CAS-SZÁM: 124-07-2)
DENATHONIUM BENZOATE
DENATÓNIUM-BENZOÁT
DICHLOROBENZOIC ACID METHYLESTER
DIKLÓR-BENZOESAV-METIL-ÉSZTER
HEPTAMALOXYGLUCAN
HEPTAMALOXIGLÜKÁN
LIMESTONE
MÉSZKŐ
METHYL NONYL KETONE
METIL-NONIL-KETON
POTASSIUM HYDROGEN CARBONATE
KÁLIUM-HIDROGÉN-KARBONÁT
PUTRESCINE (1,4-DIAMINOBUTANE)
PUTRESZCIN-(1,4-DIAMINO-BUTÁN)
QUARTZ SAND
KVARCHOMOK
REPELLENTS BY SMELL/ TALL OIL CRUDE (CAS 8002-26-4)
SZAGRIASZTÓK / NYERS TALLOLAJ (CAS-SZÁM: 8002-26-4)
REPELLENTS BY SMELL/TALL OIL PITCH (CAS 8016-81-7)
SZAGRIASZTÓK / TALLOLAJ-SZUROK (CAS-SZÁM: 8016-81-7)
SODIUM ALUMINIUM SILICATE
NÁTRIUM-ALUMÍNIUM-SZILIKÁT
TRIMETHYLAMINE HYDROCHLORIDE
TRIMETIL-AMIN-HIDROKLORID
UREA
KARBAMID
ZUCCHINI YELLOW MOSAIK VIRUS, WEAK STRAIN
SÁRGA MOZAIKBETEGSÉG (CUKKINI) VÍRUSA, LEGYENGÍTETT TÖRZS
EXTRACT FROM TEA TREE
TEAFA-KIVONAT
FAT DISTILATION RESIDUES
ZSÍRSAVAK DESZTILLÁCIÓS MARADÉKA
GARLIC EXTRACT
FOKHAGYMAKIVONAT
PEPPER
BORS
REPELLENTS BY SMELL/FISH OIL
SZAGRIASZTÓK / HALOLAJ
REPELLENTSBY SMELL/SHEEP FAT
SZAGRIASZTÓK / BIRKAFAGGYÚ
SEA-ALGAE EXTRACT (FORMERLY SEA-ALGAE EXTRACT AND SEAWEEDS)
TENGERIALGA-KIVONAT (KORÁBBAN TENGERIALGA ÉS TENGERI MOSZAT)
STRAIGHT CHAIN LEPIDOPTERA PHEROMONES
EGYENES LÁNCÚ LEPIDOPTERA FEROMONOK
TETRADECAN-1-OL
TETRADEKÁN-1-OL
Chemical Abstracts Service registry numbers.
Chemical Abstracts Service nyilvántartási szám.
Collaborative International Pesticides Analytical Council.’
Collaborative International Pesticides Analytical Council (Peszticidek Elemzésének Nemzetközi Együttműködési Tanácsa).”
FEN 560
FEN 560 (GÖRÖGSZÉNAMAGPOR)
CYDIA POMONELLA GRANULOSIS VIRUS (CPGV)
CYDIA POMONELLA GRANULOVÍRUS (CPGV)
CIPAC [2]
CIPAC [2] -szám
CAS [1]
CAS [1] -szám
Commission Implementing Regulation (EU) No 657/2011
A Bizottság 657/2011/EU végrehajtási rendelete
Such contamination may constitute a threat to public and animal health in the Union and therefore Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station [2] was adopted.
Ez a szennyeződés veszélyt jelenthet a közegészségre és az állatok egészségére az Unióban, ezért a Bizottság elfogadta a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 297/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [2].
On 14 June 2011, the Commission was informed of the finding of a high level of radioactive caesium in green tea leaves, originating in the Shizuoka prefecture.
A Bizottság 2011. június 14-én arról értesült, hogy Sizuoka prefektúrából származó zöldtealevelekben nagy mennyiségű radioaktív céziumot találtak.