natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zhukovski, Sergei Konstantynovych
[Zsukovszki, Szjarhej Kansztancinavics Zsukovszkij, Szergej Konsztantyinovics]
Mazovka, Sergei (Mazovko, Sergey)
Mazouka, Siarhei Mazovka, Sergei (Mazovko, Sergey) [Mazovka, Szjarhej Mazovka, Szergej (Mazovko, Szergej)]
Transcription of Belarusian spelling Transcription of Russian spelling
(A fehérorosz és az orosz név az angol és a magyar átírás szerint)
Commission Implementing Regulation (EU) No 506/2011
A Bizottság 506/2011/EU végrehajtási rendelete
On 12 May 2011, the Commission was informed of the finding of a high level of the radioactive caesium in green tea leaves, originating in the prefecture Kanagawa.
A Bizottság 2011. május 12-én arról értesült, hogy Kanagava prefektúrából származó zöldtealevelekben nagy mennyiségű radioaktív céziumot találtak.
This finding was confirmed on 13 May 2011 by three other findings of high level of the radioactive caesium in green tea leaves from this prefecture.
Az észlelteket 2011. május 13-án megerősítette, hogy három további esetben találtak nagy mennyiségű radioaktív céziumot ebből a prefektúrából származó zöldtealevelekben.
This prefecture is not among the 12 prefectures of the affected zone, where a testing of all feed and food originating from these prefectures is required before export to the EU.
Kanagava nem tartozik az érintett területhez tartozó 12 prefektúra közé, amelyek esetében előírás, hogy az ezen prefektúrákból származó valamennyi takarmányt és élelmiszert vizsgálatnak kell alávetni, mielőtt azokat az EU-ba exportálnák.
Given these recent findings it is appropriate to add Kanagawa as 13th prefecture to the affected zone.
A közelmúltban észleltekre tekintettel helyénvaló Kanagavát 13. prefektúraként az érintett területhez sorolni.
It is appropriate to clarify the requirements for products consigned from the affected zone but originating in a region outside the affected zone.
Helyénvaló tisztázni, hogy milyen követelmények vonatkoznak azokra a termékekre, amelyeket az érintett zónából szállítanak, de amelyek az érintett zónán kívüli régióból származnak.
It is therefore appropriate to amend Regulation (EU) No 297/2011 accordingly.
Ezért a 297/2011/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Regulation (EU) No 297/2011 is amended as follows
A 297/2011/EU rendelet a következőképpen módosul.
Article 2, paragraph 3 is replaced by the following:
A 2. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Each consignment of the products referred to in Article 1, which leaves Japan from the date of entry into force of this Regulation, shall be accompanied by a declaration, attesting that
Az 1. cikkben említett termékek valamennyi olyan szállítmányához, amely e rendelet hatályba lépésének napját követően hagyja el Japánt, nyilatkozatot kell mellékelni, amely igazolja a következőket:
the product is originating in and consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba and Kanagawa, or
a termék nem Fukusima, Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Mijagi, Jamagata, Niigata, Nagano, Jamanasi, Szaitama, Tokió, Csiba vagy Kanagava prefektúrából származik, és azt nem a felsorolt prefektúrákból szállították, vagy
the product is consigned from the prefectures Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba and Kanagawa, but not originating in one of these prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting, or
a terméket Fukusima, Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Mijagi, Jamagata, Niigata, Nagano, Jamanasi, Szaitama, Tokió, Csiba vagy Kanagava prefektúrából szállították, de az nem ezen prefektúrák valamelyikéből származik, és a tranzit alatt nem volt kitéve radioaktív sugárzásnak, vagy
in case the product is originating in the prefectures Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba and Kanagawa, the product does not contain levels of the radionuclides iodine-131, caesium-134 and caesium-137 above the maximum levels provided for in Annex II to this Regulation.
amennyiben a termék Fukusima, Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Mijagi, Jamagata, Niigata, Nagano, Jamanasi, Szaitama, Tokió, Csiba vagy Kanagava prefektúrából származik, a termék jód-131, cézium-134 és cézium-137 radionuklid-tartalmának szintje nem haladja meg az e rendelet II. mellékletében megállapított megengedhető legmagasabb határértékeket.
Article 5, paragraph 1 is replaced by the following:
A 5. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
The competent authorities of the BIP or DPE shall carry out documentary and identity checks on all consignments of products referred to in Article 1 within the scope of the present Regulation, and physical checks, including laboratory analysis on the presence of iodine-131, caesium-134 and caesium-137, on at least 10 % of such consignments of the products referred to in Article 2 (3), 4th indent and on at least 20 % of such consignments of the products referred to in Article 2 (3) 2nd and 3rd indent.’
Az állat-egészségügyi határállomás vagy kijelölt beléptetési hely illetékes hatóságai elvégzik az 1. cikkben említett termékek valamennyi szállítmányának e rendelet hatálya alá tartozó okmányellenőrzését és származásellenőrzését, valamint a 2. cikk (3) bekezdésének 4. franciabekezdésében említett termékek szállítmányai legalább 10 %-ának és a 2. cikk (3) bekezdésének 2. és 3. franciabekezdésében említett termékek szállítmányai legalább 20 %-ának fizikai vizsgálatát, ezen belül a jód-131, a cézium-134 és a cézium-137 jelenlétének kimutatására irányuló laboratóriumi vizsgálatát.”
In Article 9, the second sub paragraph, the date of 30 June 2011 is replaced by 30 September 2011.
A 9. cikk második bekezdésében a 2011. június 30-i dátum helyébe a 2011. szeptember 30-i dátum lép.
Annex I is replaced by the text in Annex to this Regulation.
Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Declaration for the import into the European Union of … (*)
Nyilatkozat az alábbi terméknek az Európai Unióba történő behozatalához: … (*)
According to the provisions of the Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station the …
A Japánból származó vagy onnan szállított takarmányoknak és élelmiszereknek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 297/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet rendelkezései szerint …
DECLARES that the …
KIJELENTI, hogy a(z) …
(products referred to in Article 1)
-ból/-ből (az 1. cikkben említett termékek)
of this consignment composed of: …
álló szállítmány a következőkből áll: …
(description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight)
(szállítmány megnevezése, termék, csomagok száma és típusa, bruttó vagy nettó tömeg);
has been harvested and/or processed before 11 March 2011.
2011. március 11. előtt betakarították és/vagy feldolgozták,
is originating in and consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba and Kanagawa
nem Fukusima, Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Mijagi, Jamagata, Niigata, Nagano, Jamanasi, Szaitama, Tokió, Csiba vagy Kanagava prefektúrából származik, és azt nem a felsorolt prefektúrákból szállították,
is consigned from the prefectures Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba and Kanagawa, but not originating in one of these prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting, or
Fukusima, Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Mijagi, Jamagata, Niigata, Nagano, Jamanasi, Szaitama, Tokió, Csiba vagy Kanagava prefektúrából szállították, de az nem ezen prefektúrák valamelyikéből származik, és a tranzit alatt nem volt kitéve radioaktív sugárzásnak, vagy
is originating in the prefectures Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba and Kanagawa and has been sampled on … (date), subjected to laboratory analysis on… (date) in the … (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, iodine-131, caesium-134 and caesium-137, and the analytical results are in compliance with the maximum levels referred to in Article 2 (3).
Fukusima, Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Mijagi, Jamagata, Niigata, Nagano, Jamanasi, Szaitama, Tokió, Csiba vagy Kanagava prefektúrából származik, belőle … án/-én (dátum) mintát vettek, amelyet laboratóriumi vizsgálatnak vetettek alá… -án/-én (dátum) a … (laboratórium neve) a jód-131, a cézium-134 és a cézium-137 radionukleid szintjének meghatározása céljából, és a vizsgálati eredmények megfelelnek a 2. cikk (3) bekezdésében említett megengedett legmagasabb határértékeknek.
which comes from the establishment … … (name and address of establishment)
származási létesítményből (a létesítmény neve és címe) került sor, és az(t)
Commission Implementing Regulation (EU) No 507/2011
A Bizottság 507/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 24 May 2011.
Ez a rendelet 2011. május 24-én lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 508/2011
A Bizottság 508/2011/EU rendelete
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acetamiprid, cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, fenhexamid, proquinazid, prothioconazole, pyraclostrobin, spirotetramat, thiacloprid, thiamethoxam and trifloxystrobin in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található abamektin, acetamiprid, ciprodinil, difenokonazol, dimetomorf, fenhexamid, prokinazid, protiokonazol, piraklostrobin, spirotetramát, tiakloprid, tiametoxam és trifloxistrobin megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról
For abamectin, acetamiprid, fenhexamid, pyraclostrobin, thiacloprid and trifloxystrobin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Az abamektin, acetamiprid, fenhexamid, piraklostrobin, tiakloprid és trifloxistrobin tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része megállapította a megengedett szermaradék-határértékeket (maximum residue levels, a továbbiakban: MRL-ek).
For cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, proquinazid, prothioconazole, spirotetramat, and thiamethoxam, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A ciprodinil, difenokonazol, dimetomorf, prokinazid, protiokonazol, spirotetramát és tiametoxam tekintetében a határértékeket a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része állapította meg.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance fenhexamid on onions an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv szerinti, a fenhexamid hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer hagymán való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be az érvényben lévő MRL módosítására.
As regards abamectin, such an application was made for the use on apricots and peaches.
Az abamektin esetében a sárgabarackon és őszibarackon való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards acetamiprid, such an application was made for the use on land cress and red mustard.
Az acetamiprid esetében a közönséges borbálafűn és a vörösmustáron való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards cyprodinil, such application was made for the use in fresh lentils.
A ciprodinil esetében a friss lencsén való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards difenoconazole, such an application was made for the use on peppers and aubergines.
A difenokonazol esetében a paprikán és a padlizsánon való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards dimethomorph, such an application was made for the use in garlic, onions, shallots, aubergines and globe artichokes.
A dimetomorf esetében a fokhagymában, a hagymában, a mogyoróhagymában, a padlizsánban és az articsókában való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards proquinazid, such an application was made for the use on strawberries.
A prokinazid esetében a földiepren való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards prothioconazole, such an application was made for the use on various root vegetables As regards pyraclostrobin, such an application was made for the use on tomatoes, aubergines, globe artichokes and celeriac.
A protiokonazol esetében különböző gyökérzöldségeken való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet. A piraklostrobin esetében a paradicsomon, a padlizsánon, az articsókán és a gumós zelleren való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards spirotetramat, such an application was made for the use in various crops outside the European Union.
A spirotetramát esetében az Európai Unión kívül különböző terményeken való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards thiacloprid, such an application was made for the use on cotton seed and figs.
A tiakloprid esetében a gyapotmagon és a fügén való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards thiamethoxam, such an application was made for the use in strawberries and beans (with pods).
A tiametoxam esetében a földieperben és a (hüvelyes) babban való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards trifloxystrobin, such an application was made for the use on leafy brassica.
A trifloxistrobin esetében a leveles káposztán való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
Regarding trifloxystrobin, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’ has reviewed not only the use on leafy brassica but also the animal feeding studies and has concluded that it is necessary to set MRLs for products of animal origin with an amended residue definition at the limit of determination for enforcement purposes.
A trifloxistrobin esetében az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) nem csak a leveles káposztához való felhasználást vizsgálta, hanem figyelembe vett takarmányozási vizsgálatokat is, és megállapította, hogy az állati eredetű termékekre meghatározott szermaradék-határértékeket, a szermaradék-azonosítás módosításával, a jogszabály-végrehajtás alapjául szolgáló meghatározási határértékre kell változtatni.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték a fent említett kérelmeket, majd az értékelő jelentéseket megküldték a Bizottságnak.
The Authority, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
A Hatóság megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különösen a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokat, és a javasolt MRL-ekről indokolással ellátott véleményt adott ki.
The Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs as recommended by the Authority were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a Hatóság által javasolt MRL-módosítások a fogyasztók biztonsága szempontjából 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján elfogadhatók.
Based on the reasoned opinions and statement of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2)(a) of Regulation (EC) No 396/2005.
A Hatóság indokolással ellátott véleményei és nyilatkozata alapján, és a tárgy szempontjából fontos tényezőket figyelembe véve az MRL-ek megfelelő módosításai teljesítik a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének a) pontjában szereplő követelményeket.
Annex II and III to Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
A 396/2005/EK rendelet II. és III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for abamectin in apricots and peaches (including nectarines), EFSA Journal 2010; 8(7):1683.
Az EFSA tudományos jelentései a http://www.efsa.europa.eu oldalon olvashatók:Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye az őszibarackban és a sárgabarackban (ideértve a nektarint is) az abamektinre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(7):1683.
Published: 13 July 2010 Adopted: 12 July 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in land cress and red mustard , EFSA Journal 2010; 8(6):1643.
Közzétéve: 2010. július 13. Elfogadás: 2010. július 12.Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a közönséges borbálafűben és a vörösmustárban az acetamipridre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(6):1643.
Published: 7 June 2010 Adopted: 3 June 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for cyprodinil in fresh lentils EFSA Journal 2010; 8(3):1529.
Közzétéve: 2010. június 7. Elfogadás: 2010. június 3.Az EFSA indoklással ellátott véleménye a friss lencsében a ciprodinilre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(3):1529.
Published: 10 March 2010 Adopted: 8 March 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for difenoconazole in peppers and aubergines, EFSA Journal 2010; 8(6):1651.
Közzétéve: 2010. március 10. Elfogadás: 2010. március 8.Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a paprikában és a padlizsánban a difenokonazolra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(6):1651.
Published: 25 June 2010 Adopted: 24 June 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for dimethomorph in various crops, EFSA Journal 2010; 8(5):1622.
Közzétéve: 2010. június 25. Elfogadás: 2010. június 24.Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye különböző terményekben a dimetomorfra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(5):1622.
Published: 21 May 2010 Adopted: 20 May 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fenhexamid in onions, EFSA Journal 2010; 8(7):1696.
Közzétéve: 2010. május 21. Elfogadás: 2010. május 20.Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a hagymában az fenhexamidre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(7):1696.
Published: 13 July 2010 Adopted: 12 July 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for proquinazid in strawberries , EFSA Journal 2010; 8(8):1712.
Közzétéve: 2010. július 13. Elfogadás: 2010. július 12.Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a földieperben a prokinazidra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(8):1712.
Published: 26 July 2010 Adopted: 20 July 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prothioconazole in various root vegetables, EFSA Journal 2010; 8(7):1675.
Közzétéve: 2010. július 26. Elfogadás: 2010. július 20.Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye különböző gyökérzöldségekben a protiokonazolra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(7):1675.
Published: 8 July 2010 Adopted: 7 July 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyraclostrobin in tomatoes, aubergines, globe artichokes and celeriac EFSA Journal 2010; 8(6):1630.
Közzétéve: 2010. július 8. Elfogadás: 2010. július 7.Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a paradicsomban, a padlizsánban, az articsókában és a gumós zellerben a piraklostrobinra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(6):1630.
Published: 7 June 2010 Adopted: 28 May 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for spirotetramat in various crops, EFSA Journal 2010; 8(7):1665.
Közzétéve: 2010. június 7. Elfogadás: 2010. május 28.Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye különböző terményekben a spirotetramátra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(7):1665.
Published: 1 July 2010 Adopted: 29 June 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in figs and various crops, EFSA Journal 2010; 8(7):1668.
Közzétéve: 2010. július 1. Elfogadás: 2010. június 29.Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a fügében és különböző terményekben a tiaklopridra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(7):1668.
Published: 1 July 2010 Adopted: 29 June 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid in cotton seed, EFSA Journal 2010; 8(8):1713.
Közzétéve: 2010. július 1. Elfogadás: 2010. június 29.Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a gyapotmagban a tiaklopridra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(8):1713.
Published: 27 August 2010 Adopted: 26 August 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiamethoxam in strawberries and beans (with pods), EFSA Journal 2010; 8(6):1647.
Közzétéve: 2010. augusztus 27. Elfogadás: 2010. augusztus 26.Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a földieperben és a (hüvelyes) babban a tiametoxamra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(6):1647.
Published: 24 June 2010 Adopted: 22 June 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for trifloxystrobin in leafy brassica, EFSA Journal 2010; 8(6):1648.
Közzétéve: 2010. június 24. Elfogadás: 2010. június 22.Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a leveles káposztában a trifloxistrobinra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(6):1648.
Published: 28 June 2010 Adopted: 23 June 2010.
Közzétéve: 2010. június 28. Elfogadás: 2010. június 23.
In Annex II the columns for abamectin, fenhexamid, pyraclostrobin, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
A II. mellékletben az abamektinre, a fenhexamidra, a piraklostrobinra, a tiaklopridra és a trifloxistrobinra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:
Trifloxystrobin- code 1000000
Trifloxistrobin - code 1000000