natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Banknotes which have been received by credit institutions, processed on customer-operated and staff-operated banknote handling machines in accordance with Decision ECB/2010/14, and either dispensed to customers or held for the purpose of recirculating them to customers.
A hitelintézet által kapott, ügyfelek által és személyzet által működtetett bankjegyvizsgáló gépen az EKB/2010/14 határozatnak megfelelően feldolgozott és az ügyfeleknek kiadott vagy az ügyfeleknek történő kiadás céljára tartott bankjegyek.
Euro banknotes that are returned to NCBs are excluded
Nem tartoznak bele az NKB-nak visszaküldött eurobankjegyek.
Number of banknotes recirculated by other cash handlers
Más pénzforgalmazók által visszaforgatott bankjegyek száma
Banknotes which have been received by other cash handlers, processed on customer-operated and staff-operated banknote handling machines in accordance with Decision ECB/2010/14, and either dispensed to customers or held for the purpose of recirculating them to customers.
A más pénzforgalmazók által kapott, ügyfelek által és személyzet által működtetett bankjegyvizsgáló gépen az EKB/2010/14 határozatnak megfelelően feldolgozott és az ügyfeleknek kiadott vagy az ügyfeleknek történő kiadás céljára tartott bankjegyek.
DATA ON CASH INFRASTRUCTURE AND ON RECIRCULATION OF EURO BANKNOTES UNDER THE BANKNOTE RECYCLING FRAMEWORK (BRF) [1]For all data items the figures are to be reported as positive integer figures.
A KÉSZPÉNZKEZELÉSI INFRASTRUKTÚRÁRA ÉS AZ EUROBANKJEGYEK BANKJEGY-VISSZAFORGATÁSI FELTÉTELRENDSZER (BRF) [1] ALAPJÁN TÖRTÉNŐ VISSZAFORGATÁSÁRA VONATKOZÓ ADATOK Valamennyi adattétel tekintetében a számadatokat pozitív egész számként kell jelenteni.
Total banknote sorting capacity (i.e. total maximum theoretical throughput) of the NCB’s banknote sorting machines which are in operation, in thousands of banknotes per hour and calculated on the basis of the 20 euro denomination
Az NKB működő bankjegyválogató gépeinek teljes bankjegyválogató kapacitása (azaz a teljes elméleti átbocsátása), ezer bankjegy/órában és 20 EUR-s címlet alapján számítva.
Data items on general cash infrastructure and the BRF
Általános készpénzkezelési infrastruktúrára és BRF-re vonatkozó adattételek
Number of automated teller machines (ATMs) run by credit institutions
A BRF [2] alapján „távoli fiók”-nak minősülő valamennyi hitelintézeti fiók.
All ATMs run by entities other than credit institutions established in the participating Member State (e.g. “retail ATMs” or “convenience ATMs”) [3]
A részt vevő tagállamban letelepedett valamennyi pénzszállító, amely készpénzszállítást végez [3] [4]. 2.4. A nem az NKB tulajdonában álló készpénzközpontok száma
All customer-operated CRMs in the participating Member State run by credit institutions [2]
A részt vevő tagállamban letelepedett hitelintézetek felelőssége alatt üzemeltetett valamennyi ATM, tekintet nélkül az ilyen ATM-ek feltöltését végző személyére. 2.6. Más ATM-ek száma A részt vevő tagállamban letelepedett nem hitelintézetek által üzemeltetett valamennyi ATM (pl. „kiskereskedelmi ATM-ek” vagy „kényelmi ATM-ek”).
Number of customer-operated cash-in machines (CIMs) run by credit institutions
Hitelintézetek által üzemeltetett, ügyfél által kezelt készpénz-visszaforgató automaták (CRM-ek) száma
All customer-operated CIMs in the participating Member State run by credit institutions [2]
A részt vevő tagállamban hitelintézetek által üzemeltetett, ügyfél által kezelt valamennyi készpénz-visszaforgató automata [2].
All staff-operated banknote handling machines in the participating Member State used for recycling purposes by credit institutions [2]
A részt vevő tagállamban hitelintézetek által üzemeltetett, ügyfél által kezelt valamennyi CIM [2].
Number of staff-operated back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers within the meaning of the BRF
Hitelintézetek által üzemeltetett, személyzet által kezelt, bankjegyvizsgáló berendezések száma
All staff-operated banknote sorting machines in the participating Member State used for recycling purposes by other professional cash handlers to which the BRF applied, which are established in this Member State
A részt vevő tagállamban hitelintézetek által visszaforgatás céljára használt, személyzet által kezelt, bankjegyvizsgáló berendezések [2].
BRF operational data items [5]
A BRF értelmében vett, készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által üzemeltetett, személyzet által kezelt, háttérirodai bankjegyválogató gépek száma
These data items, as flow data, cover the entire reporting period and are reported in terms of pieces with denomination breakdown
A részt vevő tagállamban a BRF hatálya alá tartozó, készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó és az ilyen tagállamban letelepedett más szervezetek által visszaforgatás céljára használt, személyzet által kezelt, valamennyi bankjegyválogató gép.
Number of banknotes recycled to customers by credit institutions
BRF operatív adattételek [5]
Banknotes which have been received by credit institutions from customers, processed on back office banknote sorting machines in accordance with the BRF and either dispensed to customers or held for the purpose of dispensing them to customers
Ezek az adattételek forgalmi adatként a teljes adatszolgáltatási időszak zárására vonatkoznak és jelentésük címletenkénti részletezésben, darabszámként történik.
Number of banknotes recycled to customers by other professional cash handlers within the meaning of the BRF
Hitelintézetek által ügyfeleknek visszaforgatott bankjegyek száma
Banknotes which have been received by other professional cash handlers from credit institutions, processed on back-office banknote sorting machines in accordance with the BRF by other professional cash handlers and either supplied to credit institutions or held for the purpose of supplying to credit institutions
A hitelintézet által ügyfelektől kapott, háttérirodai bankjegyvizsgáló gépen a BRF-nek megfelelően feldolgozott és az ügyfeleknek kiadott vagy az ügyfeleknek történő kiadás céljára tartott bankjegyek.
Number of banknotes processed on back office banknote sorting machines run by credit institutions
A BRF értelmében vett, készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által ügyfeleknek visszaforgatott bankjegyek száma
Banknotes authenticated and fitness-checked on staff-operated back-office banknote sorting machines run by credit institutions established in the participating Member State
A készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által hitelintézetektől kapott, készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által háttérirodai bankjegyvizsgáló gépen a BRF-nek megfelelően feldolgozott és hitelintézetnek átadott vagy hitelintézetnek történő átadás céljára tartott bankjegyek.
Number of banknotes processed on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers within the meaning of the BRF
Hitelintézetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken feldolgozott bankjegyek száma
Banknotes authenticated and fitness-checked on staff-operated back-office banknote sorting machines run by other professional cash handlers established in the participating Member State
Azon bankjegyek száma, amelyek eredetiségét és forgalomképességét a részt vevő tagállamban letelepedett hitelintézetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken ellenőrizték.
Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by credit institutions
A BRF értelmében vett, készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken feldolgozott bankjegyek száma
Banknotes sorted as unfit on staff-operated back office banknote sorting machines run by credit institutions established in the participating Member State
Hitelintézetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősített bankjegyek száma Azon bankjegyek száma, amelyek eredetiségét és forgalomképességét a részt vevő tagállamban letelepedett hitelintézetek által üzemeltetett, személyzet által kezelt háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősítettek.
Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers within the meaning of the BRF
Hitelintézetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősített bankjegyek száma
Banknotes sorted as unfit on staff-operated back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers established in the participating Member State
Azon bankjegyek száma, amelyek eredetiségét és forgalomképességét a részt vevő tagállamban letelepedett, készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által üzemeltetett, személyzet által kezelt háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősítettek.
The BRF means the framework for banknote recycling laid down in the document entitled ‘Recycling of euro banknotes: framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers’ adopted by the Governing Council on 16 December 2004 and published on the ECB’s website on 6 January 2005, and the documents relating to the deadlines for its implementation at national level.
A bankjegy-visszaforgatási feltételrendszer (BRF) a Kormányzótanács által 2004. december 16-án elfogadott és az EKB weboldalán 2005. január 6-án közzétett,„Az eurobankjegyek visszaforgatása: feltételrendszer a hitelintézetek és a készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek számára a hamisítványok felismerésére és a valódi bankjegyek forgalomképesség szerinti válogatására” c. dokumentumban az eurobankjegyek visszaforgatására megállapított feltételrendszer, valamint az annak nemzeti szintű végrehajtási határidőihez kapcsolódó dokumentumok.
All credit institutions to which the BRF applied as at 31 December 2010 established in the participating Member State.
A részt vevő tagállamban letelepedett valamennyi olyan hitelintézet, amelyre a BRF 2010. december 31-én vonatkozott.
COMPLETENESS CHECKS FOR DATA SENT BY NCBs AND FUTURE EUROSYSTEM NCBs
TELJESSÉGI ELLENŐRZÉSEK AZ NKB-K ÉS AZ EURORENDSZERHEZ CSATLAKOZÓ NKB-K ÁLTAL KÜLDÖTT ADATOK TEKINTETÉBEN
The CIS 2 checks whether all category 1 and category 2 data items are present in the first data message sent by an NCB for a reporting period, taking into account the system parameters relating to NCB attributes and ECI-NCB relationships described in Section 2 of the table in Annex IV.
A CIS 2 ellenőrzi, hogy az NKB által valamely adatszolgáltatási időszakra küldött első adatüzenetben valamennyi 1. és 2. kategóriába tartozó adattétel jelen van-e, figyelembe véve a IV. melléklet táblázatának 2. szakaszában leírt NKB-attribútumokhoz és ECI–NKB kapcsolatokhoz tartozó rendszerparamétereket.
If the category 1 data items are complete but at least one category 2 data item is missing or incomplete in an NCB’s first data message, the CIS 2 accepts the first data message and stores it in the central database, but a warning is shown in the web-based online application for each affected data item.
Ha az 1. kategóriába tartozó adattételek hiánytalanok, de legalább egy 2. kategóriába tartozó adattétel hiányzik vagy hiányos az NKB első adatüzenetében, a CIS 2 elfogadja az első adatüzenetet és eltárolja azt a központi adatbázisban, de az érintett adattétel tekintetében figyelmeztetés jelenik meg az internetes alapú online alkalmazásban.
This warning is visible to all ECB, NCB and future Eurosystem NCB users and, in the case of coins, visible to all eligible third party users.
Ez az információ valamennyi EKB, NKB és eurorendszerhez csatlakozó NKB felhasználó, érmék esetében pedig valamennyi jogosult harmadik személy felhasználó számára látható.
In Section 4 a distinction is made between the completeness checks of data on cash infrastructure as specified in Annex IIIa (4(a)) and the completeness checks of data on cash infrastructure as specified in Annex IIIb (4(b)).
A 4. szakaszban megkülönböztetésre kerül a készpénzkezelési infrastruktúrára vonatkozó, a IIIa. melléklet 4.a) pontjában meghatározott adatok teljességi ellenőrzése és a készpénzkezelési infrastruktúrára vonatkozó, a IIIb. melléklet 4.b) pontjában meghatározott adatok teljességi ellenőrzése.
Number and name of data item(s)
Adattétel száma és megnevezése
all combinations with legal tender status
Bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz állapot feltüntetésével
any combinations with pre-legal tender and post-legal tender statuses
Bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz jelleg megszűnése utáni állapot feltüntetésével
event-driven
Eseményvezérelt
all ECI banks managed by the NCB
Az NKB által kezelt összes ECI-bank
any combinations with post-legal tender status
Bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz jelleg megszűnése utáni állapot feltüntetésével
any combinations with legal tender status
Érmehiány Bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz állapot feltüntetésével
any combinations with legal tender, pre-legal tender and post-legal tender statuses
Bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz, a törvényes fizetőeszközzé válást megelőző és annak megszűnését követő állapot feltüntetésével
Completeness checks for euro coin data
Eurorendszerhez csatlakozó NKB-kra vonatkozó adattételek
Entity breakdown
Eseményvezérelt
National net issuance of collector coins (value)
Bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz jelleg megszűnése utáni állapot feltüntetésével
any combinations with pre-legal tender or post-legal tender statuses
Bármely kombináció a törvényes fizetőeszközzé válást megelőző vagy annak megszűnését követő állapot feltüntetésével
all coin-issuing third parties from which the NCB collects coin flow data
Valamennyi olyan érmekibocsátó harmadik személy, amelytől az NKB gyűjti az érmékre vonatkozó forgalmi adatokat
any combinations with legal tender or post-legal tender statuses
Bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz vagy annak megszűnését követő állapot feltüntetésével
Credited stocks of circulation coins held by coin-issuing entities
Érmekibocsátó jogalanyok által tartott, gyűjtőknek szánt érmék jóváírt készletei
Number of credited collector coins held by coin-issuing entities
Érmekibocsátó jogalanyok által tartott, gyűjtőknek szánt, jóváírt érmék száma
Data items for future participating Member States
Csatlakozó tagállamokra vonatkozó adattételek
any combinations with legal tender or pre-legal tender statuses
Bármely kombináció törvényes fizetőeszköz és a törvényes fizetőeszközzé válást megelőző állapot feltüntetésével
Completeness checks for semi-annual data relating to cash infrastructure
Teljességi ellenőrzések a készpénzkezelési infrastruktúrára vonatkozó féléves adatok tekintetében
Completeness checks for data on cash infrastructure and Decision ECB/2010/14 as specified in Annex IIIa
Készpénzkezelési infrastruktúrára vonatkozó és az EKB/2010/14 határozat szerinti adatok IIIa. mellékletben meghatározott teljességi ellenőrzése
Data items on general cash infrastructure
Általános készpénzkezelési infrastruktúrára vonatkozó adatok
Number of self-checkout terminals
Automata pénzkiadók száma
Number of customer-operated cash-in machines (“CIMs”)
Ügyfél által kezelt, készpénzbefizetésre alkalmas gépek (CIM) száma
Number of combined cash-in machines
Készpénzbefizetésre alkalmas kombinált gépek száma
Number of cash-out machines
Készpénzkifizetésre szolgáló gépek száma
Number of teller assistant recycling machines used as customer-operated machines
Az ügyfél által kezeltként használt pénztári visszaforgató gépek
Number of teller assistant machines used as customer-operated machines
Az ügyfél által kezeltként használt pénztári valódiságvizsgáló gépek
all denominations for which there is at least one series/variant/denomination combination with legal tender status for at least one month within the reporting period
Valamennyi címlet, amelyre legalább egy sorozat/változat/címlet kombináció létezik törvényes fizetőeszköz állapottal az adatszolgáltatási időszakban legalább egy hónapig
Completeness checks for data on cash infrastructure and on recirculation of euro banknotes under the banknote recycling framework (BRF) as specified in Annex IIIb
A készpénzkezelési infrastruktúrára és az eurobankjegyek bankjegy-visszaforgatási feltételrendszer (BRF) alapján történő visszaforgatására vonatkozó adatok IIIb. Mellékletben meghatározott teljességi ellenőrzése
Number of ATMs run by credit institutions
Hitelintézetek által üzemeltetett ATM-ek száma
Number of customer-operated CRMs run by credit institutions
Hitelintézetek által üzemeltetett, ügyfél által kezelt CRM-ek száma
Number of customer-operated CIMs run by credit institutions
Hitelintézetek által üzemeltetett, ügyfél által kezelt CIM-ek száma
Data sent by NCBs and future Eurosystem NCBs to the ECB are checked for correctness in the CIS 2, which distinguishes between two types of checks, “must checks” and “should checks”.
Valamennyi címlet, amelyre legalább egy sorozat/változat/címlet kombináció létezik törvényes fizetőeszköz állapottal az adatszolgáltatási időszakban legalább egy hónapig Eseményvezérelt” -------------------------------------------------- IV. MELLÉKLET -------------------------------------------------- „VI.
A “must check” is a correctness check which must be passed without exceeding the threshold for the tolerance level.
MELLÉKLET HIBAELLENŐRZÉSEK AZ NKB-K ÉS AZ EURORENDSZERHEZ CSATLAKOZÓ NKB-K ÁLTAL KÜLDÖTT ADATOK TEKINTETÉBEN
If a “must check” is failed, the underlying data are treated as incorrect and the CIS 2 rejects the entire data message sent by the NCB.
Bevezetés A CIS 2-ben ellenőrzik az NKB-k és az eurorendszerhez csatlakozó NKB-k által küldött adatok helytállóságát, ennek során kétféle ellenőrzést különböztetünk meg:
The threshold is 1 % for correctness checks with an “equal to” operator [1], and zero for the remaining correctness checks.
A kötelező ellenőrzéseket és az elvárt ellenőrzéseket. A kötelező ellenőrzések olyan hibaellenőrzések, amelyeken a toleranciaszint túllépése nélkül kell megfelelni.
A “should check” is a correctness check for which a threshold of 3 % for the tolerance level is applied.
Ha a kötelező ellenőrzés sikertelen, a vizsgálati adatokat hibásnak tekintik és a CIS 2 az adott NKB által küldött teljes adatüzenetet visszautasítja.
If this threshold is exceeded, this has no impact on the acceptance of the data message in the CIS 2, but a warning is shown in the web-based online application for this correctness check.
Az »egyenlő« képlettel [1] működő hibaellenőrzések esetében a határérték 1 %, a többi hibaellenőrzés esetében zérus. Az elvárt ellenőrzések olyan hibaellenőrzések, amelyekre 3 %-os toleranciaszint vonatkozik.
This warning is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users and, in the case of coins, it is visible to all eligible third party users.
Ha ezt a határértéket túllépik, ennek nincs hatása az adatüzenet CIS 2 általi elfogadására, de a hibaellenőrzés vonatkozásában figyelmeztetés jelenik meg az internetes online alkalmazásban.
Correctness checks are conducted for banknotes and coins with legal tender status and separately for each combination of series and denomination.
Ez a figyelmeztetés valamennyi NKB és eurorendszerhez csatlakozó NKB felhasználó, érmék esetében pedig valamennyi jogosult harmadik személy felhasználó számára látható. Hibaellenőrzésekre kerül sor a bankjegyek és törvényes fizetőeszköz állapotú érmékre, a sorozatok és címletek valamennyi kombinációjára.
Correctness checks for data on banknote transfers (checks 5.1 and 5.2) and for data on coin transfers (check 6.6) are also conducted for pre-legal tender and post-legal tender statuses.
A bankjegyátadások adataira (5.1. és 5.2. sz. ellenőrzés) és az érmeátadások adataira (6.6. sz. ellenőrzés) vonatkozó hibaellenőrzésekre sor kerül a törvényes fizetőeszközzé válást megelőző és annak megszűnését követő állapot esetében is.
National net issuance of banknotes (should check)
Bankjegyek nemzeti nettó kibocsátása (elvárt ellenőrzés)
Operators
Műveleti jelek
The national net issuance according to the stock method is calculated as shown in the table below
Állománymódszerrel az alábbi táblázatban feltüntetett módon történik a nemzeti nettó kibocsátás számítása.
National net issuance according to the stock method for period t =
Állománymódszerrel számított nemzeti nettó kibocsátás a t időszakra
For NCBs of Member States that have recently adopted the euro (i.e. former future Eurosystem NCBs) the correctness checks on banknote stocks are applied from the second reporting period after adoption of the euro.
Az eurót a közelmúltban bevezetett tagállam NKB-i (azaz a korábbi, eurorendszerhez csatlakozó NKB-k) esetében a bankjegykészletek hibaellenőrzéseit az euro bevezetését követő második adatszolgáltatási időszaktól végzik el.
Development of new banknotes in the ESS (must check)
Az ESS-ben az új bankjegyek alakulása (kötelező ellenőrzés)
where “to stock type” = ESS
ahol »célkészlet« = ESS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = new AND “to stock type” = ESS
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ha a minőség = új ÉS a »célkészlet típusa« = ESS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = new AND (“from stock type” = ESS OR “from stock type” = production) AND “to stock type” = ESS
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ha a minőség = új ÉS (a »forráskészlet típusa« = ESS VAGY »forráskészlet típusa«= előállítási) ÉS »célkészlet típusa« = ESS
Before new ESS banknotes can be issued, they are transferred to the LS of the issuing NCB
Az új ESS bankjegyek kibocsátása előtt azok átadásra kerülnek a kibocsátó NKB LS-ébe.
Development of fit banknotes in the ESS (must check)
Az ESS-ben a forgalomképes bankjegyek alakulása (kötelező ellenőrzés)
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = fit AND “to stock type” = ESS
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ha a minőség = forgalomképes ÉS a »célkészlet típusa« = ESS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = fit AND “from stock type” = ESS
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ha a minőség = forgalomképes ÉS a »forráskészlet típusa« = ESS
Before fit ESS banknotes can be issued, they are transferred to the LS of the issuing NCB
A forgalomképes ESS bankjegyek kibocsátása előtt azok átadásra kerülnek a kibocsátó NKB LS-ébe.
Development of LS of new and fit banknotes (should check)
Az új és forgalomképes bankjegyek alakulása (elvárt ellenőrzés)
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where “to stock type” = LS
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ha a »célkészlet típusa« = LS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = new or fit AND “to stock type” = LS
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ha a minőség = új vagy forgalomképes ÉS a »célkészlet típusa« = LS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where (quality = new or fit AND “from stock type” = LS) OR (quality = new AND “from stock type” = production AND “to stock type” = LS)
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ha a minőség = új vagy forgalomképes ÉS (a »forráskészlet típusa« = LS) VAGY (minőség = új) ÉS a »forráskészlet típusa« = előállítási) ÉS »célkészlet típusa« = LS
Development of stocks of unprocessed banknotes (should check)
A feldolgozatlan bankjegyek készleteinek alakulása (elvárt ellenőrzés)
Reporting periods
Adatszolgáltatási időszakok
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = unprocessed
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ahol minőség = feldolgozatlan
All receipts of unprocessed banknotes are booked at the receiving NCB with “to stock type” = LS
A fogadó NKB valamennyi feldolgozatlan bankjegyet »célkészlet típusa« = LS megjelöléssel könyvel.
All transfers of unprocessed banknotes are booked at the supplying NCB with “from stock type” = LS and “to stock type” = LS
A szállító NKB valamennyi feldolgozatlan bankjegyet »forráskészlet típusa« = LS és »célkészlet típusa« = LS megjelöléssel könyvel.
Development of banknote stocks held by NHTO entities (should check)
Bankjegyek NHTO-jogalanyok által tartott készleteinek alakulása (elvárt ellenőrzés)