natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the individual, group, undertaking or entity accordingly.
Amennyiben észrevételt vagy új érdemi bizonyítékot nyújtanak be, a Tanács felülvizsgálja döntését, és erről értesíti az érintett személyt, csoportot, vállalkozást vagy szervezetet.
The Annex shall include the grounds for listing of listed individuals, groups, undertakings or entities as provided by the Security Council or the Sanctions Committee.
A mellékletnek tartalmaznia kell a jegyzékben szereplő személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékbe vételének a Biztonsági Tanács vagy a szankcióbizottság által közölt indokát.
The Annex shall also include, where available, information provided by the Security Council or by the Sanctions Committee necessary to identify the individuals, groups, undertakings or entities concerned.
A mellékletnek tartalmaznia kell továbbá a Biztonsági Tanács vagy a szankcióbizottság által szolgáltatott, az érintett személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek azonosításához szükséges információkat, amennyiben azok rendelkezésre állnak.
With regard to individuals, such information may include names including aliases, date and place of birth, nationality, passport and identity card numbers, gender, address, if known and function or profession.
Személyek esetében ilyen adat lehet a név – beleértve az álneveket is –, a születési hely és idő, az állampolgárság, az útlevél és a személyazonosító igazolvány száma, a nem, a cím (amennyiben ismert), valamint a tisztség vagy a foglalkozás.
With regard to groups, undertakings or entities such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
Csoportok, vállalkozások és szervezetek esetében ilyen adat lehet a név, a bejegyzés helye és ideje, a nyilvántartási szám és a székhely.
This Decision shall be reviewed, amended or repealed, as appropriate, in accordance with relevant decisions of the Security Council.
E határozat felülvizsgálatára, módosítására vagy hatályon kívül helyezésére a Biztonsági Tanács által hozott vonatkozó határozatokkal összhangban kerül sor.
Done at Brussels, 1 August 2011.
Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 1-jén.
LIST OF INDIVIDUALS, GROUPS, UNDERTAKINGS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
A 1. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK, CSOPORTOK, VÁLLALKOZÁSOK ÉS SZERVEZETEK JEGYZÉKE
Individuals associated with the Taliban
A Talibánnal összeköttetésben álló személyek
Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
Címe: a) maulavi, b) molla.
Grounds for listing: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a) Khost és Paktika tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese, c) Konzuli osztály, Külügyminisztérium a tálib rezsim alatt.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Date of UN designation: 23.2.2001.
ENSZ kijelölés dátuma: 2001.2.23.
Title: (a) General, (b) Maulavi.
Címe: a) tábornok, b) maulavi.
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Jegyzékbe vétel oka: katonai attasé, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán.
Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
Amir Abdullah (más néven Amir Abdullah Sahib).
Address: Karachi, Pakistan.
Lakcíme: Karacsi, Pakisztán.
Date of UN designation: 20.7.2010.
ENSZ kijelölés dátuma: 2010.7.20.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
Amir Abdullah has served as treasurer to senior Taliban leader Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) and was the former deputy to the Taliban governor of Kandahar Province, Afghanistan.
Amir Abdullah a magas rangú tálib vezető, Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) kincstárnokaként szolgált, és az afganisztáni Kandahár tartomány tálib kormányzójának helyettese volt.
Amir Abdullah has traveled to Kuwait, Saudi Arabia, Libya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Amir Abdullah Kuvaitban, Szaúd-Arábiában, Líbiában és az Egyesült Arab Emirátusokban járt abból a célból, hogy újabb pénzforrásokat teremtsen elő a tálib rezsim számára.
He has also facilitated communications for Taliban leadership and coordinated high-level meetings at the guesthouse of his residence in Pakistan.
Elősegítette továbbá a kommunikációt a tálib vezetés számára, és magas szintű találkozókat szervezett pakisztáni otthonában.
Abdullah helped many senior Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Abdullah a tálib rezsim sok magas rangú tagjának segítséget nyújtott a pakisztáni letelepedésben, amikor 2001-ben elmenekültek Afganisztánból.
Title: (a) Mr, (b) Mawlawi.
Címe: a) Mr, b) maulavi.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi.
Date of UN designation: 25.1.2001.
ENSZ kijelölés dátuma: 2001.1.25.
Title: Maulavi.
Címe: maulavi.
Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandahar province in Afghanistan.
Egyéb információ: a) kereskedelmi miniszter (tálib rezsim), b) 2003-ban az afganisztáni Kandahár tartományban letartóztatták.
Date of UN designation: 31.1.2001.
ENSZ kijelölés dátuma: 2001.1.31.
Title: Malawi.
Címe: maulavi.
Grounds for listing: Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: tálib követségi ügyvivő Rijádban a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: Chief Justice of Military Court of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim Katonai Bíróságának főbírája.
(alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
(más néven a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Title: Mullah.
Címe: molla.
Grounds for listing: Minister of Finance of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminisztere.
Grounds for listing: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: Fariáb tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Sayed Mohammad Azim Agha (más néven a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)
Grounds for listing: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim Útlevél és Vízum Osztályának tisztviselője.
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Sayyed Ghiassouddine Agha (más néven a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim Hadzs és a vallási ügyek minisztere, b) a tálib rezsim oktatásügyi minisztere.
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib mozgalom Fariáb tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik.
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Címe: a) molla, b) hádzsi.
Grounds for listing: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a Da Afghanistan Bank elnöke a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Samangan tartomány (Afganisztán) kormányzója.
Ahmadullah (alias Ahmadulla)
Ahmadullah (más néven Ahmadulla).
Title: Qari.
Címe: qari.
Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) minisztere.
Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
Abdul Bari Akhund (más néven Haji Mullah Sahib).
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Címe: a) maulavi, b) molla.
Grounds for listing: Governor of Helmand Province under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Helmand tartomány kormányzója.
Other information: (a) Member of a seven member Taliban leadership committee in Kandahar, Afghanistan, as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) 2007 májusától Kandahárban (Afganisztán) a héttagú tálib vezető bizottság tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Grounds for listing: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim víz- és villamosenergia-ügyi minisztere.
Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese.
Grounds for listing: Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: Az Ariana afgán légitársaság vezetője a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Minisztertanács elnökének első helyettese, b) a tálib rezsim külügyminisztere Wakil Ahmad Mutawakil előtt, c) Kandahár kormányzója a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrrassa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar.
Egyéb információ: a) a szovjetek elleni dzsihádban részt vevő hét fő frakció közül a Malwhavi Khaalis frakció tagja, b) Pakisztánban elvégezte a quettai teológiai főiskolát, c) Omár molla közeli munkatársa.
Grounds for listing: Minister of Public Health of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közegészségügyi minisztere.
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Címe: a) hádzsi, b) molla.
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim víz-, közegészség- és villamosenergia-ügyi minisztere.
Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Ubaidullah Akhund (más néven a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Címe: a) molla, b) hádzsi, c) maulavi.
Grounds for listing: Minister of Defence of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi minisztere.
Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s leadership, in charge of military operations.
Egyéb információ: a) Omar molla egyik helyettese, b) a tálib vezetés tagja, hadműveletekért felelős.
Grounds for listing: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: Zabol tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: Laghmán tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Title: Haji.
Címe: hádzsi.
Date of UN designation: 4.11.2010.
ENSZ kijelölés dátuma: 2010.11.4.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
Agha Jan Alizai az egyik legnagyobb kábítószer-kereskedő hálózatot irányította az afganisztáni Helmand tartományban, és finanszírozást nyújtott a táliboknak a kábítószer-kereskedelem védelméért cserébe.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
2008-ban a kábítószer-kereskedők egy csoportja, köztük Alizai, megállapodott a tálibokkal, hogy adót fizet az ópiumtermesztésre szolgáló földterületek után, és cserébe a tálibok megszervezik a kábítószer szállítását.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Szintén az alku részét képezte, hogy a tálibok védelemben részesítik a kábítószer-kereskedőket és biztosítják raktárjaikat, a kábítószer-kereskedők pedig menedéket nyújtanak a tálib fegyvereseknek és szállítják őket.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has traveled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
Alizai közreműködött továbbá a táliboknak szánt fegyverek beszerzésében, és rendszeresen Pakisztánba utazott, ahol magas rangú tálib vezetőkkel találkozott.
Alizai has also facilitated the procurement of fraudulent Iranian passports by Taliban members in order to travel to Iran for training.
Közreműködésével a tálibok hamis iráni útlevélre tettek szert, amellyel Iránba utaztak kiképzésre.
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
2009-ben Alizai útlevelet és pénzt adott az egyik tálib katonai vezetőnek, hogy Iránba utazhasson.
Allahdad (alias Akhund).
Allahdad (más néven Akhund).
Grounds for listing: Minister of Construction of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim építésügyi minisztere.
Grounds for listing: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: Szaripul tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Címe: a) hádzsi, b) maulavi.
Grounds for listing: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: az Afgán Kereskedelmi Kamara igazgatója (Pesávar, Pakisztán) a tálib rezsim alatt.
Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
Muhammad Taher Anwari (más néven a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Grounds for listing: Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim igazgatási ügyekért felelős igazgatója, b) a tálib rezsim pénzügyminisztere.
Grounds for listing: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese.
Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Sayed Esmatullah Asem (más néven Esmatullah Asem).
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a) A tálib rezsim bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim idején az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkára.
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.
Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib vezetés tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a Pesávari Tálib Tanács tagja.
Title: (a) Hadji, (b) Molla.
Címe: a) hádzsi, b) molla.
Grounds for listing: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese.
After the capture of Kabul by the Taliban in 1996, Atiqullah was appointed to a position in Kandahar.
Miután a tálibok 1996-ban elfoglalták Kabult, Atiqullah tisztséghez jutott Kandahárban.
In 1999 or 2000, he was appointed First Deputy Minister for Agriculture, then Deputy Minister of Public Works in the Taliban regime.
1999-ben vagy 2000-ben a földművelésügyi miniszter első helyettesévé, majd a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettesévé nevezték ki.
After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.
A tálib rezsim bukása után Atiqullah tálib műveleti tiszt lett Dél-Afganisztánban.
In 2008, he became a deputy to the Taliban Governor of Helmand Province, Afghanistan.
2008-ban Helmand tartomány (Afganisztán) tálib kormányzójának helyettese lett.
Title: Mr Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Címe: Mr. Jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Abu Dzabi.
Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Abdul Ghani Baradar (más néven Molla Baradar Akhund).
Grounds for listing: Deputy, Minister of Defence of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi miniszterének helyettese.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) a Popalzai törzs tagja, b) magasrangú tálib katonai parancsnok, 2007 májusától a tálib Quetta-tanács tagja, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Grounds for listing: Deputy of High Court of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság helyettes bírája a tálib rezsim alatt.
Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Dost Mohammad (más néven Doost Mohammad).
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Címe: a) molla, b) maulavi.
Grounds for listing: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Ghazní tartomány kormányzója.
Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib katonai parancsnokok egyike, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Grounds for listing: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese.
Grounds for listing: Head of the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim Külügyminisztériumában a Tájékoztatási Osztály vezetője.
Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Rustum Hanafi Habibullah (más néven Rostam Nuristani).
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Karachi.
Jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib főkonzulátus, Karacsi.
Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Quetta, Pakistan.
Jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Quetta, Pakisztán.
Passport No: D 00857 (issued on 20.11.1997).
Útlevélszáma: D 00857 (kiállítás kelte: 1997.11.20.).
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Quetta.
Jegyzékbe vétel oka: hazatelepítési attasé, tálib főkonzulátus, Quetta.
Grounds for listing: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese.
Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).
Din Mohammad Hanif (más néven Qari Din Mohammad).
Grounds for listing: (a) Minister of Planning of the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim tervezési minisztere, b) a tálib rezsim felsőoktatási minisztere.
Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Abdul Jalil Haqqani (más néven Nazar Jan).
Grounds for listing: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim külügyminiszter-helyettese.
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.
Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) 2007 májusától a tálib vezetés tagja, c) a Tálib Tanács pénzügyi bizottságának tagja.
Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Badruddin Haqqani (más néven Atiqullah).
Address: Miram Shah, Pakistan.
Lakcíme: Miram Shah, Pakisztán.
Date of UN designation: 11.5.2011.
ENSZ kijelölés dátuma: 2011.5.11.
Badruddin Haqqani is the operational commander for the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Badruddin Haqqani a Haqqani-hálózat – a tálibokkal együttműködő militáns csoport – műveleti parancsnoka, amely a Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található észak-wazirisztáni központtal működik.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
A Haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és számos kiemelten fontos célpont elleni támadásért felelős.
The Haqqani Network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.O.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
A Haqqani-hálózat vezetőségét az alapító, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.) három legidősebb fia alkotja; Jalaluddin Haqqani az 1990-es évek közepén csatlakozott Mohammed Omar molla (TI.O.4.01) tálib rezsimjéhez.
Badruddin is the son of Jalaluddin and brother to Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10.) and Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), as well as nephew of Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.).
Badruddin Jalaluddin fia, Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10) és Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.) testvére, valamint Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.) unokaöccse.
Badruddin helps lead Taliban associated insurgents and foreign fighters in attacks against targets in south-eastern Afghanistan.
Badruddin támogatja a tálibokkal kapcsolatban álló felkelőket és a külföldi harcosokat, akik délkelet-afganisztáni célpontokat támadnak.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network activities.
Badruddin a tálibok Miram Shah-i súrájának tagja, amely a Haqqani-hálózat tevékenységei felett rendelkezik.
Badruddin is also believed to be in charge of kidnappings for the Haqqani Network.
Badruddin vélhetően a Haqqani-hálózat számlájára írható emberrablásokért is felelős.
He has been responsible for the kidnapping of numerous Afghans and foreign nationals in the Afghanistan-Pakistan border region.
Számos afgán és külföldi állampolgárnak az afganisztáni–pakisztáni határvidéken történt elrablását intézte.
Grounds for listing: Deputy Minister of Planning of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka:: a tálib rezsim tervezési miniszterhelyettese.
Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Jallalouddin Haqqani (más néven: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim határügyi minisztere.
Khalil Ahmed Haqqani (alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
Khalil Ahmed Haqqani (más néven a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b) Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, (c) Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan; (d) Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan.
Lakcíme: a) Hayatabad, Pesávar, Pakisztán; b) Dergey Manday Madrasza környékén Dergey Manday faluban, Miram Shah környékén, Észak-Wazirisztán, Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán; c) Kayla falu Miram Shah környékén, Észak-Wazirisztán, Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán; d) Sarana Zadrán falu, Paktia tartomány, Afganisztán.