natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilateral technical assistance visits: Support to African States Parties will be provided through technical assistance visits that will be designed on a case-by-case basis and conducted to provide focused assistance to meet the requirements of the requests made by the African States Parties.
Kétoldalú technikai segítségnyújtási látogatások: az afrikai részes államok számára a támogatás technikai segítségnyújtási látogatások formájában történik, amelyek megtervezését eseti alapon végzik majd, és amelyek célja, hogy célzott segítséget nyújtsanak az afrikai részes államok kérelmeiben szereplő követelmények teljesítéséhez.
The nature of this support will include sensitisation and outreach efforts through national awareness workshops, specialised training courses, assistance for drafting national implementing legislation and related measures, and CWC’s Article VI industry-related topics.
E támogatás jellegénél fogva kiterjed majd nemzeti figyelemfelkeltő szakmai találkozók formájában megvalósuló ismeretterjesztő és tájékoztatási erőfeszítésekre, szakosított képzésekre, valamint a nemzeti végrehajtási jogszabályok és az azokhoz kapcsolódó intézkedések megszövegezésére, továbbá a CWC VI. cikkéhez kapcsolódó, ipari vonatkozású témák kidolgozásához biztosított segítségnyújtásra.
The sub-regional training courses undertaken in African States Parties will offer practical hands-on demonstrations and exercises.
Az afrikai részes államokban tartott szubregionális tanfolyamok keretében gyakorlati bemutatókra, valamint gyakorlatokra is sor kerül majd.
These courses will be carried out by the Implementation Support Branch with the technical expertise from the Declarations Branch.
A tanfolyamokat a végrehajtás-támogatási részleg fogja megtartani a nyilatkozatokkal foglalkozó részleg technikai szakértelmének felhasználásával.
Translation into French will be provided.
Biztosítva lesz a francia nyelvre való tolmácsolás.
The course will be implemented with the support of Verifin, renowned institutions selected through a transparent tender process, with which OPCW has entered into a five-year agreement.
A tanfolyam megvalósítása egy elismert intézmény, a VERIFIN támogatásával történik. Az OPCW ötéves megállapodást kötött az intézménnyel, amelynek kiválasztására átlátható pályázati eljárás útján került sor.
The course will be conducted in English.
A tanfolyamot angol nyelven tartják.
Regional Workshop — Article X of the CWC and issues of regional cooperation in the area of assistance and emergency response: The regional workshop for African States Parties is intended to foster discussion and analysis of several assistance and protection-related issues with special focus on areas such as rights and obligation of States Parties under Article X of the CWC, submissions of declarations of protective programmes, the importance of the States Parties offers of assistance, analysis of CWC’s Article X weaknesses and difficulties, and an overview of assistance and protection activities in the region.
A CWC X. cikkével, valamint a segítségnyújtás és veszélyhelyzeti reagálás terén folytatott regionális együttműködés kérdéseivel foglalkozó regionális szakmai találkozó: Az afrikai részes államokat célzó regionális szakmai találkozó célja, hogy előmozdítsa számos – a segítségnyújtással és védelemmel kapcsolatos – kérdés megvitatását és elemzését, különös hangsúlyt helyezve az olyan területekre, mint a részes államoknak a CWC X. cikke szerinti jogai és kötelezettségei, a védelmi programokra vonatkozó nyilatkozatok benyújtása, a részes államok segítségnyújtási felajánlásainak fontossága, a CWC X. cikke hiányosságainak és problémás területeinek elemzése, valamint a régióban folyó segítségnyújtási és védelmi tevékenységek áttekintése.
The activity will be organised by the Assistance and Protection Branch.
A tevékenységet a segítségnyújtási és védelmi részleg szervezi.
Regional long-term capacity building project in assistance and protection field: The main objective of this activity will be to develop a national/regional emergency response system against chemical weapons, train instructors of first responders and specialists involved in this field and help them to establish their national/regional response team.
Hosszú távú regionális kapacitásépítési projekt a segítségnyújtás és a védelem területén. E tevékenység fő célja, hogy kifejlessze a vegyi fegyverek jelentette veszélyekkel kapcsolatos nemzeti/regionális reagálási rendszert, kiképezze az első válaszadók oktatóit, illetve az e területen működő szakembereket, és hogy segítsen nekik nemzeti/regionális reagálócsoportok felállításában.
This response team will be a part of a regional network that can respond to an emergency scenario.
A reagálócsoport a veszélyhelyzetekre reagálni képes regionális hálózat részeként működik majd.
One long-term capacity building project for African State Parties in the Southern or Central African sub-regions will be implemented (for Central Africa in French; for Southern Africa in English).
Sor kerül majd egy hosszú távú kapacitásépítési projektre az afrikai részes államok számára a dél- vagy közép-afrikai alrégiókban (Közép-Afrika esetében francia, Dél-Afrika esetében angol nyelven).
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after 23 March 2012.
A Bizottság törekszik a (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodásnak az 2012. március 23-át követő mielőbbi megkötésére.
This report will be provided, as a contribution of the Director-General, to the Third Review Conference of the CWC to be held in 2013.
A jelentést a főigazgató hozzájárulásaként a CWC 2013-ban megrendezendő harmadik felülvizsgálati konferenciájára nyújtják be.
The OPCW-IUPAC International Science and Technology Workshop will provide valuable input for the preparation of the report of the SAB in view of the Third Review Conference.
Az OPCW-IUPAC nemzetközi tudományos és technológiai találkozó értékes inputtal szolgál majd a harmadik felülvizsgálati konferenciára szóló SAB-jelentés előkészítéséhez.
Industry Outreach — CWC and Chemical Process Safety Workshop: This workshop will be conducted over two-and-a-half days. It will cover, inter alia, safety and security issues in chemical industry; chemical management strategies; chemical-process safety management; industry best practices; and an introduction to Responsible Care®.
Az iparág tájékoztatása – a CWC-vel és a vegyi biztonságtechnikával foglalkozó szakmai találkozó: A két és fél napos szakmai találkozó keretében napirendre kerülnek majd egyebek mellett a vegyipari védelemmel és biztonsággal kapcsolatos kérdések; a vegyi anyagok kezelésére vonatkozó stratégiák; a vegyi biztonságtechnika; a legjobb vegyipari gyakorlatok; valamint a felelős kezelés („Responsible Care®”) programjának a bemutatása is.
OJ L 197, 29.7.2009, p. 96. -------------------------------------------------- ANNEX
HL L 197., 2009.7.29., 96. o.
Objective: To enhance the capacity of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC and to encourage States not Party to the CWC to better understand the benefits of joining the CWC and in getting more involved in OPCW activities. Purposes:
A Vegyi Fegyverek Betiltása Szervezete (OPCW) tevékenységeinek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtásának keretében történő uniós támogatás
Analytical skills development course: The course takes place over two weeks, during which participants from African States Parties will receive theoretical training and hands-on experience in GC and GC-MS. Topics covered include: hardware; system validation and optimisation; troubleshooting; preparation of environmental samples; and GC/GC-MS analyses of such samples for chemicals related to the CWC.
Az elemző képességek fejlesztését szolgáló tanfolyam: A kéthetes tanfolyam során az afrikai részes államokból érkező résztvevők a GC-val és a GC-MS-val kapcsolatos elméleti képzésben részesülnek, és azzal kapcsolatos gyakorlati tapasztalatokat szereznek; a képzés kiterjed a hardvereszközökre, a rendszerérvényesítésre és -optimalizálásra, a problémamegoldásra, a környezeti minták elkészítésére, valamint a CWC-hez kapcsolódó vegyi anyagok tekintetében az ilyen minták gázkromatográfiával és gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometriával történő elemzésére is.
Council Implementing Decision 2012/167/CFSP
A Tanács 2012/167/KKBP végrehajtási határozata
Having regard to Decision 2011/486/CFSP [1], and in particular Article 5 thereof,
tekintettel a 2011/486/KKBP határozatra [1] és különösen annak 5. cikkére,
On 29 November 2011, 6 January 2012, 13 February 2012, 1 March 2012 and 16 March 2012, the Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011) updated the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1988 (2011) számú határozatának 30. pontja alapján létrehozott bizottság 2011. november 29-én, 2012. január 6-án, 2012. február 13-án, 2012. március 1-jén és 2012. március 16-án naprakésszé tette a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékét.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
A 2011/486/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
A 2011/486/KKBP határozat mellékletének helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
A. Individuals associated with the Taliban
A. A Talibánnal összeköttetésben álló személyek
Title: (a) Maulavi; (b) Mullah.
Titulusa: a) maulaví, b) molla.
Grounds for listing: (a) Governor of Khost and Paktika provinces under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept., Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) Khoszt és Paktika tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese, c) Konzuli Osztály, Külügyminisztérium a tálib rezsim alatt.
Date of birth: approximately 1960-1962 Place of birth: (a) Jalalabad City, Nangarhar Province, Afghanistan; (b) Shinwar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Születési ideje: 1960–1962 körül. Születési helye: a) Dzsalálábád város, Nangarhár tartomány, Afganisztán, b) Shinwar körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Taliban member responsible for Nangarhar Province as at 2008.
Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) 2008-as állás szerint a talibán mozgalom Nangarhár tartományért felelős tagja.
Date of UN designation:23.2.2001.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
Abdul Baqi initially served as the Governor of the provinces of Khost and Paktika for the Taliban regime.
Abdul Baqi kezdetben Khoszt és Paktika tartomány kormányzója volt a tálib rezsim alatt.
He was subsequently appointed Vice-Minister of Information and Culture.
Később tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettessé nevezték ki.
Abdul Qadeer Abdul Baseer (alias(a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani).
Abdul Qadeer Abdul Baseer (más névena) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani).
Title: (a) General, (b) Maulavi.
Titulusa: a) tábornok, b) maulaví.
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: katonai attasé, tálib „nagykövetség”, Iszlámábád, Pakisztán.
Place of birth: Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Születési helye: Surkh Rod körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Financial advisor to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) a tálib mozgalom pesávari katonai tanácsának pénzügyi tanácsadója, valamint a tálibok pesávari pénzügyi bizottságának vezetője, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Date of UN designation:25.1.2001.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)
Amir Abdullah (más néven Amir Abdullah Sahib)
Grounds for listing: Former Kandahar Province Deputy Taliban Governor.
A jegyzékbe vétel oka: Kandahár tartomány tálib kormányzójának korábbi helyettese.
Address: Karachi, Pakistan.
Cím: Karacsi, Pakisztán.
Other information: (a) He has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, the Libya Arab Jamahiriya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban, (b) Treasurer to Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) Kuvaitban, Szaúd-Arábiában, a Líbiai Arab Szocialista Nagy Népi Közösségben és az Egyesült Arab Emírségekben is járt azzal a céllal, hogy pénzeszközöket szerezzen a Talibánnak, b) Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk kincstárnoka, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Date of UN designation:20.7.2010.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.7.20.
Amir Abdullah has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, Libya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Amir Abdullah Kuvaitban, Szaúd-Arábiában, Líbiában és az Egyesült Arab Emírségekben is járt abból a célból, hogy újabb pénzforrásokat teremtsen elő a tálib rezsim számára.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek.
Title: (a) Maulavi, (b) Mawlana.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim kereskedelmi minisztere.
Grounds for Listing: Minister of Commerce under the Taliban regime Date of birth: Approximately 1955-1958.
Születési ideje: 1955-1958 körül.
Place of birth: Shah Wali Kot District, Kandahar Province, Afghanistan.
Születési helye: Shah Wali Kot körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
National identification no: 077513 (National identification card (tazkira) issued in Paghman District, Kabul Province, Afghanistan).
Nemzeti személyazonosító szám: 077513 (a nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira) kiállításának helye: Paghman körzet, Kabul tartomány, Afganisztán).
Other information:.Involved in drug trafficking.
Egyéb információ: kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik.
Date of UN designation:31.1.2001.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
Grounds for listing: (a) Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh, Saudi Arabia, (b) First Secretary, Taliban Embassy in Islamabad, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: a) tálib követségi ügyvivő Rijádban (Szaúd-Arábia), b) első titkár, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán.
Other information: (a) Member of Taliban Quetta Shura as at 2010, (b) Reportedly deceased in early 2011 in Pakistan, (c) Belonged to Khogyani tribe.
Egyéb információ: a) a 2010-es állás szerit a kvettai tálib súra tagja, b) az értesülések szerint 2011 elején Pakisztánban elhunyt, c) a khogyani törzs tagja volt.
Grounds for listing: Chief Justice of Military Court under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a Katonai Bíróság főbírája a tálib rezsim alatt.
Nationality: (a) Afghan, (b) Pakistani.
Állampolgársága: a) afgán, b) pakisztáni.
Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
(alias(a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
(más névena) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Grounds for listing: Minister of Finance under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminisztere.
Other information: (a) He is a Taliban fundraiser who frequently travels to Gulf States, (b) Member of Financial Commission of the Taliban Supreme Council as at 2011, (c) His family is linked by marriage to Mullah Mohammed Omar, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat ethnic group.
Egyéb információ: a) pénzforrásokat szerez a tálib rezsim számára, és gyakran utazik az Öböl-államokba, b) a 2011-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács pénzügyi bizottságának tagja c) családja házasság révén rokoni kapcsolatban áll Mohammed Omar mollával, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a szádát etnikai csoport tagja.
Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).
Janan Agha (más néven Abdullah Jan Agha).
Grounds for listing: Governor of Faryab Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: Faryab tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council and advisor to Mullah Mohammed Omar as at June 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Sadat ethnic group.
Egyéb információ: a) a 2010. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és Mohammed Omar molla tanácsadója, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a szádát etnikai csoport tagja.
Sayed Mohammad Azim Agha (alias(a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Sayed Mohammad Azim Agha (más névena) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Grounds for listing: Director of the Passport and Visa Department in the Ministry of Interior under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim alatt a Belügyminisztérium Útlevél és Vízum Osztályának igazgatója.
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias(a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Sayyed Ghiassouddine Agha (más névena) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs under the Taliban regime, (b) Education Minister under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Hadzs és a vallási ügyek minisztere, b) a tálib rezsim oktatásügyi minisztere.
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab, Jawzjan, Sari Pul and Balkh Provinces, Afghanistan as at June 2010, (b) Involved in drug trafficking, (c) Member of Taliban Supreme Council and Taliban Military Council as at December 2009, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat ethnic group.
Egyéb információ: a) a 2010. júniusi állás szerint a tálib mozgalom Faryab, Jawzjan, Sari Pul and Balkh tartományokért (Afganisztán) felelős tagja, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, c) a 2009. decemberi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács és a tálib katonai tanács tagja, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a szádát etnikai csoport tagja.
He is believed to be involved in drug trafficking.
A feltételezések szerint kábítószer-kereskedelemmel is foglalkozik.
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Titulusa: a) molla, b) hádzsi.
Grounds for listing: (a) President of Central Bank (Da Afghanistan Bank) under the Taliban regime, (b) Minister of Finance under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Központi Bank (Da Afghanistan Bank) elnöke, b) a tálib rezsim pénzügyminisztere.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Kakar tribe, (c) He is a member of the Taliban Supreme Council.
Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a kakar törzs tagja, c) a legfelsőbb tálib tanács tagja.
Grounds for listing: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Samangan tartomány (Afganisztán) kormányzója.
Ahmadullah (alias(a) Ahmadulla (b) Mohammad Ahmadullah).
Ahmadullah (más névena) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah).
Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) minisztere.
Other information: (a) Reportedly deceased in December 2001, (b) Belonged to Khogyani tribe.
Egyéb információ: a) az értesülések szerint 2001 decemberében elhunyt, b) a khogyani törzs tagja volt.
Abdul Bari Akhund (alias(a) Haji Mullah Sahib (b) Zakir).
Abdul Bari Akhund (más névena) Haji Mullah Sahib b) Zakir).
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Titulusa: a) maulaví, b) molla.
Grounds for listing: Governor of Helmand Province under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Helmand tartomány kormányzója.
Other information: (a),Member of the Taliban Supreme Council as of 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Alokozai tribe, (d) Member of Taliban leadership in Helmand Province, Afghanistan.
Egyéb információ: a) 2009-től a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) az alokozai törzs tagja, d) az afganisztáni Helmand tartomány tálib vezetésének tagja.
Ahmed Jan Akhundzada Wazir (alias(a) Haji Ahmad Jan, (b) Ahmed Jan Akhund).
Ahmed Jan Akhundzada Wazir (más névena) Haji Ahmad Jan, b) Ahmed Jan Akhund).
Grounds for listing: Minister of Water and Electricity under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim víz- és villamosenergia-ügyi minisztere.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Military Council as at 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a legfelsőbb tálib katonai tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: mezőgazdasági miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Military Council as well as Taliban Supreme Council as at June 2010, (b) Belongs to Popalzai tribe.
Egyéb információ: a) a 2010. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib katonai tanács, valamint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) a popalzai törzs tagja.
Hamidullah Akhund Sher Mohammad (alias (a) Janat Gul (b) Hamidullah Akhund).
Hamidullah Akhund Sher Mohammad (más névena) Janat Gul b) Hamidullah Akhund).
Grounds for listing: Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: az Ariana afgán légitársaság vezetője a tálib rezsim alatt.
Other information: Belongs to Ghilzai tribe.
Egyéb információ: A ghilzai törzs tagja.
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers under the Taliban regime, (b) Foreign Minister under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime, (d) Political Advisor of Mullah Mohammed Omar.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Minisztertanács elnökének első helyettese, b) a tálib rezsim külügyminisztere, c) Kandahár kormányzója a tálib rezsim alatt, d) Mohammed Omar molla politikai tanácsadója.
Other information: (a) A close associate of Mullah Mohammed Omar, (b) Member of Taliban Supreme Council as at Dec. 2009, (c) Belongs to Kakar tribe.
Egyéb információ: a) Mohammed Omar molla közeli munkatársa, b) a 2009. decemberi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, c) a kakar törzs tagja.
Mohammad Hassan Akhund is a close associate of Mohammed Omar.
Mohammad Hassan Akhund közeli munkatársa Mohammed Omarnak.
Grounds for listing: Minister of Public Health under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közegészségügyi minisztere.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council in charge of the Medical Committee as of Jan. 2011, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Barakzai tribe.
Egyéb információ: a) 2011 januárjától a legfelsőbb tálib tanácsnak az orvosi bizottságért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a barakzai törzs tagja.
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Titulusa: a) alhádzs, b) molla.
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim víz-, közegészség- és villamosenergia-ügyi minisztere.
Other information: Belongs to Nurzai tribe.
Egyéb információ: A nurzai törzs tagja.
Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Titulusa: a) molla, b) hádzsi, c) maulaví.