natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Existence of boarding aid on platform
Felszállást segítő eszközök megléte a peronon
Information if any equipment facilitating boarding trains exists on the platform.
Információ arról, hogy rendelkezésre áll-e bármilyen, a vonatra való felszállást elősegítő eszköz a peronon
SIDING
KEZELŐ VÁGÁNY
Identification of siding
A kezelő vágány azonosítója
Unique siding identification or unique siding number within OP.
Egyedi kezelővágány-azonosító vagy egyedi kezelővágányszám az üzemeltetési ponton belül
Classification of siding
Kezelő vágány besorolása
Siding is operated as a part of HS TEN, CR TEN or Off TEN.
A kezelő vágányt a HS TEN, a CR TEN részeként vagy a TEN-en kívül üzemeltetik
Declaration of verification for siding
A kezelő vágányra vonatkozó hitelesítési nyilatkozat
EC declaration of verification for siding (INF)
A kezelő vágányra vonatkozó EK-hitelesítési nyilatkozat (INF)
EI declaration of demonstration for siding (INF)
A kezelő vágányra vonatkozó MI-igazolási nyilatkozat (INF)
Performance parameter
Teljesítményparaméter
Usable length of siding
A kezelő vágány hasznos hossza
Value of the gradient exceeding the TSI limit of 2,5 expressed in millimetres per metre.
Legnagyobb lejtés tárolóvágányok esetében [N.N]
Value of the radius (expressed in metres) if below the minimum limit given in CR INF TSI on non-TSI compliant lines.
Az ívsugár értéke (méterben kifejezve), ha a CR INF ÁME-ben megadott alsó határérték alatt van az ÁME-nek nem megfelelő vonalakon
Existence of toilet discharge
Illemhelyürítés megléte
Type of toilet discharge (fixed installation for servicing trains) as defined in INF TSIs.
Az illemhelyürítő típusa (a vonatokat kiszolgáló helyhez kötött berendezés) az INF ÁME-k meghatározása szerint.
If yes link to an external document.
Ha igen, adjon meg egy külső dokumentumra mutató linket
Existence of external cleaning facilities
Külső tisztítási eszközök megléte
Type of external cleaning facility (fixed installation for servicing trains) as defined in INF TSIs.
Külső tisztítási eszköz típusa (a vonatokat kiszolgáló helyhez kötött berendezés) az INF ÁME-k meghatározása szerint.
Existence of water restocking
Vízfeltöltés megléte
Type of water restocking (fixed installation for servicing trains) as defined in INF TSIs.
Vízfeltöltés típusa (a vonatokat kiszolgáló helyhez kötött berendezés) az INF ÁME-k meghatározása szerint.
Existence of refuelling
Üzemanyag-feltöltés megléte
Type of refuelling (fixed installation for servicing trains) as defined in INF TSIs.
Üzemanyag-feltöltés típusa (a vonatokat kiszolgáló helyhez kötött berendezés) az INF ÁME-k meghatározása szerint.
Existence of sand restocking
Homokfeltöltés megléte
Type of sand restocking (fixed installation for servicing trains).
Homokfeltöltő típusa (a vonatokat kiszolgáló helyhez kötött berendezés).
Existence of electric shore supply
Pályamenti áramellátás megléte
Type of electric shore supply (fixed installation for servicing trains) as defined in INF TSIs.
Pályamenti áramellátás típusa (a vonatokat kiszolgáló helyhez kötött berendezés) az INF ÁME-k meghatározása szerint.
Table 2
Az adatszolgáltatási kérelmek teljesítése érdekében a nyilvántartásnak támogatnia kell a 2. táblázatban meghatározott eljárásokat.
List of processes
táblázat Eljárások jegyzéke
Get items to ascertain route compatibility for planned train
Adatok lekérése a tervezett vonatnak az útvonallal való összeegyeztethetőségének megállapítása érdekében
Retrieve technical characteristics for a specific route to check the technical compatibility between fixed installations and rolling stock according to the interface with European Register of Authorised Types of Vehicles
Egy adott útvonalra vonatkozó műszaki jellemzők visszakeresése a helyhez kötött berendezések és a járművek közötti műszaki összeegyeztethetőség ellenőrzésére, az engedélyezett járműtípusok európai nyilvántartásával fennálló interfésznek megfelelően
Get items to ensure technical compatibility for fixed installations
Adatok lekérése a helyhez kötött berendezések műszaki összeegyeztethetőségének biztosítása érdekében
Retrieve technical characteristics for a particular route section in order to verify the interfaces with the system into which it is incorporated at the boundaries
Egy adott vonalszakaszra vonatkozó műszaki jellemzők visszakeresése az azzal a rendszerrel fennálló interfészek vizsgálatának érdekében, amelyhez a határokon illeszkedik
Get items to design rolling stock subsystems
Adatok lekérése a járműalrendszerek tervezéséhez
Retrieve technical characteristics for a certain part of the network in order to achieve compliance when designing and authorising vehicles for placing in service on ‘type’-level
A hálózat egy bizonyos részére vonatkozó műszaki jellemzők visszakeresése annak érdekében, hogy a megfelelőség a járművek tervezésénél és üzembe helyezésük engedélyezésénél a típus szintjén biztosítva legyen
Get items to monitor interoperability of the EU railway network
Adatok lekérése az európai uniós vasúthálózat átjárhatóságának nyomon követéséhez
Retrieve technical characteristics for specific parts of the networks to monitor regularly the progress towards an EU interoperable network in terms of key performance indicators
A hálózat egyes részeire vonatkozó műszaki jellemzők visszakeresése az uniós interoperábilis hálózat irányában tett előrelépés rendszeres, a kulcsfontosságú teljesítménymutatók szempontjából történő ellenőrzése érdekében
Revision cycle
Felülvizsgálati időközök
Member States shall make updates of items that are in the register on a regular basis, and at least every 3 months.
A tagállamok rendszeresen, legalább háromhavonta frissítik a nyilvántartásban szereplő elemeket.
One update should coincide with the annual publication of the Network Statement.
Az egyik frissítés időpontja egybeesik a vasúthálózat-használati feltételek éves közzétételének időpontjával.
This parameter is only applicable for TEN lines.
Ez a paraméter csak a TEN-vonalakra alkalmazható
Maximum permitted speed
Legnagyobb megengedett sebesség
Nominal maximum operational speed on the line as a result of INF, ENE and CCS subsystem characteristics expressed in kilometres/hour except for UK where it is expressed in miles/hour.
Névleges legnagyobb üzemi sebesség a vonalon az INF, ENE és CCS alrendszerek jellemzőinek eredményeként kilométer/órában kifejezve (kivéve az Egyesült Királyságot, ahol mérföld/órában van kifejezve)
Maximum altitude
Maximális tengerszint feletti magasság
NAP is a vertical datum in use in large parts of Europe given in metres.
A NAP méterben kifejezett, Európa nagy részén használatos földrajzi magassági adat
Existence of severe climatic conditions
Súlyos éghajlati viszonyok megléte
Climatic conditions on the line are severe or normal.
A vonalon tapasztalható éghajlati viszonyok súlyosak vagy normálisak.
Snow, ice and hail conditions [EN 50125-1:1999, clause 4.6] as defined in clause 4.2.6.1.5 of the CR LOC and PAS TSI.
Hó-, jég- és jégesőviszonyok (EN 50125-1:1999, 4.6. pont) a hagyományos mozdonyokra és személyszállító járművekre vonatkozó ÁME 4.2.6.1.5. pontjában meghatározottak szerint
Accepted pantograph heads
Elfogadott áramszedőfejek
multiple choice from the predefined list:
Többszörös választás előre meghatározott listáról:
Existence of system separation
Fázishatár megléte
In case of existence of system separation on the section of the line, a link to a detailed description shall be given.
A vonalszakaszon fázishatár megléte esetén meg kell adni a részletes leírásra mutató linket
Mean contact force allowed on the line.
A vonat legnagyobb áramerősségének beállítását lehetővé tevő fedélzeti eszközre vonatkozó követelmény
The force is either given as a predefined curve or a value expressed in newton.
K – TEN CR
The different ERTMS/ETCS application levels are a way to express the possible operating relationships between track and train.
nincs/1/2/3 A különböző ERTMS/ETCS alkalmazási szintek a vágány és a vonat közötti lehetséges üzemi viszonyok kifejezésének módjai.
Level definitions are principally related to the track side equipment used, to the way the track side information reaches the on board units and to which functions are processed in the track side and in the on board equipment respectively.
A szintmeghatározások alapvetően a következőkre vonatkoznak: a használt pályamenti berendezésre, arra a módra, ahogy a pályamenti információ eléri a fedélzeti egységeket, és azokra a funkciókra, amelyek a pályamenti, illetve a fedélzeti berendezésben kerülnek feldolgozásra
Loop & GSM-R
[I/N]
Information about installed trackside equipment capable to transmit infill information by loop or GSM-R for level 1 installations.
Az infill hálózati hozzáférési kritérium
Existence of operating restrictions or conditions
A 44-es csomag a vonat és a pálya közötti adatátviteli eszköz a nemzeti alkalmazások számára, az ETCS részét képező adatátviteli eszközök segítségével.
Restrictions or conditions due to partial compliance with the CCS TSI.
Pályamenti nemzeti alkalmazás
Use of those optional ETCS functions might improve operation on the line.
A CCS ÁME-nek való részleges megfelelésből adódó korlátozások vagy feltételek E
Minimum number of active GSM-R mobiles on-board for data transmission
nincs/1/2/3
Number of mobiles for data transmission required for a smooth running of the train.
[karakterlánc] többszörös választás előre meghatározott listáról: nincs/1/2/3
Not safety critical and no matter of interoperability.
A vonat megfelelő működéséhez előírt adatátviteli célú mobilkészülékek száma. A biztonság szempontjából nem kritikus és nem átjárhatósági kérdés
P/F/M
SZ/Á/V
Minimum spacing centre line to centre line of the pantograph head in case of two or more pantographs raised, expressed in metres. Values are defined for the ‘maximum permitted speed’ on the section. M 1.1.1.2.3.3 Permitted contact strip material [CharacterString] multiple choice from the predefined list:
Az áramszedő középvonala és az áramszedőfej középvonala közötti legkisebb távolság, ha két vagy több felemelt áramszedő van, méterben kifejezve.
Copper/plain carbon/carbon with additive material/carbon with cladded copper/others One or more types of contact strip material allowed to be used on the line.
Az értékeket a szakaszon megengedett legnagyobb sebességre tekintettel határozzák meg
In case of existence of phase separation on the section of the line, a link to a detailed description shall be given. M
Felsővezeték-határok
Requirement for an on-board device allowing to set the maximum train current. M — TEN CR M — Off TEN
A járművekre vonatkozó követelmények
Mean contact force permitted [CharacterString] or
Előírt áramerősség-korlátozás
[NNN]
[I/N]
Unique number for EI declarations following format requirements specified in the ‘Document about practical arrangements for transmitting interoperability documents’ (ERA/INF/10-2009/INT). O — existing 1.1.1.3.2
Az MI-nyilatkozatok egyedi száma az átjárhatósággal kapcsolatos dokumentumok továbbításának gyakorlati szabályairól szóló dokumentumban (ERA/INF/10-2009/INT) előírt formai követelmények szerint
[CharacterString] single choice from the predefined list:
osztály – vonatbiztosítási rendszer (ETCS)
ETCS baseline. version (x.y) [N.N.N]
ETCS-alapverzió (x.y)
single choice from the predefined list: (2.2.2)/2.3.0/2.3.0.d/3.0.0
[N.N.N]
ETCS baseline installed lineside. (version in brackets not fully compatible) M
egyetlen választás előre meghatározott listáról:
[Y/N] Infill is network access criteria.
(nem teljesen kompatibilis verzió zárójelben)
National application installed lineside. O
szám előre meghatározott listáról
They are for information only and no network access criteria. O
Opcionális ETCS-funkciók
Class A — Radio (GSM-R) 1.1.1.3.3.1
Ezen opcionális ETCS-funkciók használata javíthatja a vonalon üzemelést.
GSM-R version [CharacterString]
Csak információs célt szolgálnak, és nem jelentenek hálózati hozzáférési kritériumot E
[CharacterString] single choice from the predefined list: no/1/2/3
ETCS-szint meghibásodás esetén
Total length of the siding/stabling track expressed in metres where trains can be parked safely. M
A kezelő vágány/tárolóvágány méterben kifejezett teljes hossza, ahol a vonatot biztonságosan lehet félreállítani
Maximum gradient for stabling tracks [N.N]
A vonal kialakítása
Processes In order to satisfy the requests for data, the register shall support the processes as set out in Table 2.
Eljárások
Council Decision 2011/635/CFSP
A Tanács 2011/635/KKBP határozata
of 26 September 2011
(2011. szeptember 26.)
amending Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/231/KKBP tanácsi határozat módosításáról
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 29 thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
On 10 December 2002, the Council adopted Common Position 2002/960/CFSP concerning restrictive measures against Somalia [1] following United Nations Security Council Resolutions (UNSCR) 733 (1992), 1356 (2001) and 1425 (2002).
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) 733 (1992), 1356 (2001) és 1425 (2002) sz. határozatát követően a Tanács 2002. december 10-én elfogadta a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2002/960/KKBP közös álláspontot [1].
On 16 February 2009, the Council adopted Common Position 2009/138/CFSP concerning restrictive measures against Somalia and repealing Common Position 2002/960/CFSP [2], implementing UNSCR 1844 (2008).
A Tanács 2009. február 16-án elfogadta a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2009/260/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló 2009/138/KKBP közös álláspontot [2], amely az 1844 (2008) ENSZ BT-határozatot hajtja végre.
On 1 March 2010, the Council adopted Decision 2010/126/CFSP amending Common Position 2009/138/CFSP [3] and implementing UNSCR 1907 (2009).
A Tanács 2010. március 1-jén elfogadta a 2009/138/KKBP közös álláspont módosításáról szóló 2010/126/KKBP tanácsi határozatot [3], amely az 1907 (2009) ENSZ BT-határozatot hajtja végre.
On 26 April 2010, the Council adopted Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia and repealing Common Position 2009/138/CFSP [4] following the adoption of UNSCR 1916 (2010) and the adoption of the list of persons and entities which are subject to restrictive measures by the Sanctions Committee established pursuant to UNSCR 751 (1992) concerning Somalia (hereinafter referred to as the ‘Sanctions Committee’).
Az 1916 (2010) ENSZ BT-határozatot követően a Tanács 2010. április 26-án elfogadta a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2009/138/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló 2010/231/KKBP határozatot [4], miután a Szomáliáról szóló 751 (1992) ENSZ BT-határozat szerint létrehozott szankcióbizottság (a továbbiakban: a szankcióbizottság) 2010. április 12-én elfogadta a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékét.
On 28 July 2011, the Sanctions Committee updated the list of persons and entities subject to restrictive measures.
A szankcióbizottság 2011. július 28-án naprakésszé tette a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékét.
On 29 July 2011, the United Nations Security Council adopted UNSCR 2002 (2011) extending the designation criteria to include political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law, and individuals and entities being responsible for violations of applicable international law in Somalia involving the targeting of civilians including children and women in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual and gender-based violence, attacks on schools and hospitals and abduction and forced displacement.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2011. július 29-én elfogadta a 2002 (2011) ENSZ BT-határozatot, amely bővítette a kijelölési kritériumokat annak érdekében, hogy a jegyzékbe felvehetők legyenek mind azon politikai és katonai vezetők, akik az alkalmazandó nemzetközi jogot megsértve gyermekeket toboroznak vagy használnak fel szomáliai fegyveres konfliktusok során, mind pedig azok a személyek és szervezetek, akik és amelyek a szomáliai fegyveres konfliktusok során a civil lakosságot, így a gyermekeket és a nőket is megcélozva megsértik a nemzetközi jogot, ideértve a gyilkolást és a csonkítást, a szexuális és nemi alapú erőszakot, az iskolák és kórházak elleni támadásokat, az elrablást és a lakóhely elhagyására kényszerítést is.
In addition, UNSCR 2002 (2011) clarified the exemption permitting the making available of funds, other financial assets or economic resources necessary to ensure the timely delivery of urgently needed humanitarian assistance in Somalia, by the United Nations, its specialised agencies or programmes, humanitarian organisations having observer status with the United Nations General Assembly that provide humanitarian assistance, and their implementing partners.
A 2002 (2011) ENSZ BT-határozat egyértelművé tette, hogy melyek azok a kivételek, amelyekben lehetőség van azon pénzeszközök, egyéb pénzügyi eszközök és gazdasági erőforrások hozzáférhetővé tételére, amelyek azt hivatottak biztosítani, hogy a szomáliai sürgős szükségleteket kielégítő humanitárius segítségnyújtás – az ENSZ-en, valamint szakosodott ügynökségein és programjain, valamint az ENSZ Közgyűlésében megfigyelői státussal rendelkező, Szomáliában humanitárius segítséget nyújtó humanitárius szervezeteken vagy azok végrehajtással megbízott partnerein keresztül – időben eljusson a térségbe.
Decision 2010/231/CFSP should be amended accordingly,
A 2010/231/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
Decision 2010/231/CFSP is hereby amended as follows:
A 2010/231/KKBP határozat a következőképpen módosul:
engaging in or providing support for acts that threaten the peace, security or stability of Somalia, including acts that threaten the Djibouti Agreement of 18 August 2008 or the political process, or threaten the TFIs or AMISOM by force,
részt vesznek a Szomália békéjét, biztonságát vagy stabilitását – köztük a 2008. augusztus 18-i dzsibuti megállapodást vagy a politikai folyamatot – veszélyeztető cselekményekben vagy támogatják azokat, vagy erővel fenyegetik az ideiglenes szövetségi intézményeket vagy az Afrikai Unió szomáliai misszióját (AMISOM),
obstructing the delivery of humanitarian assistance to Somalia, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in Somalia,
akadályozzák a Szomáliába irányuló humanitárius segélyek helyszínre juttatását, szétosztását, és az azokhoz való hozzáférést,
being political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law,
az alkalmazandó nemzetközi jogot megsértve gyermekeket toborzó, vagy fegyveres konfliktus során gyermekeket felhasználó politikai vagy katonai vezetők körébe tartoznak,
being responsible for violations of applicable international law in Somalia involving the targeting of civilians including children and women in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual and gender-based violence, attacks on schools and hospitals and abduction and forced displacement.
szomáliai fegyveres konfliktusok során a civil lakosságot, így a gyermekeket és a nőket is megcélozva megsértik a nemzetközi jogot, ideértve az ölést és megnyomorítást, a szexuális és nemi alapú erőszakot, az iskolák és kórházak elleni támadásokat, az elrablást és a lakóhely elhagyására kényszerítést is.
The relevant persons and entities are listed in the Annex.’.
Az érintett személyek és szervezetek felsorolása a mellékletben található.”
Article 6(6) is replaced by the following:
Az 6. cikk (6) bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép:
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the making available of funds, other financial assets or economic resources necessary to ensure the timely delivery of urgently needed humanitarian assistance in Somalia, by the United Nations, its specialised agencies or programmes, humanitarian organisations having observer status with the United Nations General Assembly that provide humanitarian assistance, and their implementing partners, including bilaterally or multilaterally funded NGOs participating in the UN Consolidated Appeal for Somalia.’.
Az (1) és (2) bekezdést nem kell alkalmazni azon pénzeszközök, egyéb pénzügyi eszközök és gazdasági erőforrások hozzáférhetővé tételére, amelyek azt hivatottak biztosítani, hogy a szomáliai sürgős szükségleteket kielégítő humanitárius segítségnyújtás az ENSZ-en, valamint szakosodott ügynökségein és programjain, valamint az ENSZ Közgyűlésében megfigyelői státussal rendelkező, Szomáliában humanitárius segítséget nyújtó humanitárius szervezeteken vagy azok végrehajtással megbízott partnerein keresztül – ideértve a Szomáliára vonatkozó egységes ENSZ-felkérésben részt vevő, két- vagy többoldalú finanszírozás keretében működő nem kormányzati szervezeteket is – időben eljusson a térségbe.”
The Annex to Decision 2010/231/CFSP shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
A 2010/231/KKBP határozat mellékletének helyébe az e határozat mellékletében foglalt szöveg lép.
Done at Brussels, 26 September 2011.
Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 26-án.
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 2
A 2. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK ÉS SZERVEZETEK JEGYZÉKE
Yasin Ali Baynah (a.k.a. a) Ali, Yasin Baynah, b) Ali, Yassin Mohamed, c) Baynah, Yasin, d) Baynah, Yassin, e) Baynax, Yasiin Cali, f) Beenah, Yasin, g) Beenah, Yassin, h) Beenax, Yasin, i) Beenax, Yassin, j) Benah, Yasin, k) Benah, Yassin, l) Benax, Yassin, m) Beynah, Yasin, n) Binah, Yassin, o) Cali, Yasiin Baynax)
Yasin Ali Baynah (más néven: a) Ali, Yasin Baynah, b) Ali, Yassin Mohamed, c) Baynah, Yasin, d) Baynah, Yassin, e) Baynax, Yasiin Cali, f) Beenah, Yasin, g) Beenah, Yassin, h) Beenax, Yasin, i) Beenax, Yassin, j) Benah, Yasin, k) Benah, Yassin, l) Benax, Yassin, m) Beynah, Yasin, n) Binah, Yassin, o) Cali, Yasiin Baynax)
Date of UN designation: 12 April 2010.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2010. április 12.
Yasin Ali Baynah has incited attacks against the Transitional Federal Government (TFG) and the African Union Mission in Somalia (AMISOM).
Yasin Ali Baynah támadásokra buzdított az átmeneti szövetségi kormány ellen és az Afrikai Unió szomáliai missziója (AMISOM) ellen.
He has also mobilised support and raised funds on behalf of the Alliance for the Re-Liberation of Somalia and Hisbul Islam, both of which have actively engaged in acts that threaten the peace and security of Somalia, including rejection of the Djibouti Agreement, and attacks on the TFG and AMISOM forces in Mogadishu.
A Szövetség Szomália Újrafelszabadításáért (Alliance for the Re-Liberation of Somalia, ARS) és a Hizbul Islam szervezetek nevében mobilizációs és adományszervezési tevékenységet is folytatott – mindkét csoport aktívan részt vett olyan cselekményekben, amelyek Szomália békéjét és biztonságát fenyegetik, ideértve a dzsibuti megállapodás visszautasítását, az átmeneti szövetségi kormány és az AMISOM elleni, mogadishui támadásokat.
Hassan Dahir Aweys (a.k.a. a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Hassan Dahir, c) Awes, Shaykh Hassan Dahir, d) Aweyes, Hassen Dahir, e) Aweys, Ahmed Dahir, f) Aweys, Sheikh, g) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, h) Dahir, Aweys Hassan, i) Ibrahim, Mohammed Hassan, j) OAIS, Hassan Tahir, k) Uways, Hassan Tahir, l) ‘Hassan, Sheikh’)
Hassan Dahir Aweys (más néven: a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Hassan Dahir, c) Awes, Shaykh Hassan Dahir, d) Aweyes, Hassen Dahir, e) Aweys, Ahmed Dahir, f) Aweys, Sheikh, g) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, h) Dahir, Aweys Hassan, i) Ibrahim, Mohammed Hassan, j) OAIS, Hassan Tahir, k) Uways, Hassan Tahir, l) „Hassan, Sheikh”)
Location: Somalia.
Szomália.