natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of the opinion of the panel, the Commission may request the High Representative to initiate, in the High Representative’s capacity as appointing authority, proceedings entailing liability to disciplinary action or to payment of compensation against authorising officers by sub-delegation if irregularities concern the competencies of the Commission sub-delegated to them.
A testület véleménye alapján a Bizottság felkérheti a főképviselőt, hogy kinevező hatóságként eljárva kezdeményezzen eljárást a fegyelmi vagy anyagi felelősség megállapítására a továbbadott felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselők ellen, amennyiben a szabálytalanságok a rájuk továbbruházott bizottsági hatásköröket érintik.
In such a case the High Representative will take appropriate action in accordance with the Staff Regulations in order to enforce decisions on disciplinary action and/or the payment of compensation, as recommended by the Commission.
Ilyen esetben a főképviselő megfelelő intézkedéseket hoz a személyzeti szabályzattal összhangban annak érdekében, hogy végrehajtsa a Bizottság ajánlása szerint a fegyelmi és/vagy anyagi felelősség megállapítására indított eljárással kapcsolatos döntéseket.
The Member States shall fully support the Union in the enforcement of any liability under Article 22 of the Staff Regulations of temporary staff to whom Article 2, point (e), of the Conditions of Employment of other servants of the Communities applies.’;
A tagállamok teljes mértékben támogatják az Uniót az ideiglenes alkalmazottak személyzeti szabályzatának 22. cikke szerint a felelősség végrehajtásában azon ideiglenes alkalmazottak esetében, akikre a Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 2. cikkének e) pontja alkalmazandó.”
in Article 89, the following paragraph is added:
A 89. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
‘For the purposes of the internal auditing of the EEAS, Heads of Union Delegations, acting as authorising officers by sub-delegation in accordance with the second paragraph of Article 17 shall be subject to the verifying powers of the internal auditor of the Commission for the financial management sub-delegated to them.’;
„Az EKSZ belső ellenőrzésének alkalmazásában a 17. cikk második bekezdésének megfelelően továbbadott felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselőként eljáró uniós küldöttségek vezetői a rájuk átruházott pénzgazdálkodás vonatkozásában a Bizottság belső ellenőrének ellenőrzési hatáskörébe tartoznak.”
‘Article 144a
„144a. cikk
The EEAS shall be fully subject to the procedures provided for in Articles 142, 143 and 144.
Az EKSZ-re teljes mértékben alkalmazandók a 142., 143. és 144. cikkben előírt eljárások.
The EEAS shall fully cooperate with the institutions involved in the discharge procedure and provide, as appropriate, any additional necessary information, including through attendance at meetings of the relevant bodies.’.
Az EKSZ ezzel összefüggésben teljeskörűen együttműködik a mentesítési eljárásban érintett intézményekkel, és – adott esetben – további szükséges tájékoztatást nyújt, többek között a vonatkozó szervek ülésein való részvétele révén.”
OJ C 66, 1.3.2011, p. 1.
HL C 66., 2011.3.1., 1. o.
Regulation (EU, Euratom) No 1081/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service, (OJ L 311, 26.11.2010, p. 9).
Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2010/EU, Euratom rendelete (2010. november 24.) az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletnek az Európai Külügyi Szolgálat tekintetében történő módosításáról (HL L 311., 2010.11.26., 9. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011
A Bizottság 371/2011/EU végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of dimethylglycine sodium salt as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Taminco N.V.)
a dimetilglicin-nátriumsó brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultjának neve: Taminco N.V.)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of dimethylglycine sodium salt.
A Bizottsághoz az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a dimetilglicin-nátriumsó engedélyezésére.
The application concerns the authorisation of dimethylglycine sodium salt as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába besorolandó dimetilglicin-nátriumsó brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 7 December 2010 [2] that dimethylglycine sodium salt, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that this additive has the potential to significantly improve body weight gain and feed to gain ratio in chickens for fattening.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2010. december 7-i véleményében [2] arra a következtetésre jutott, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett a dimetilglicin-nátriumsó nincs káros hatással sem az állatok egészségére, sem a fogyasztók egészségére, sem pedig a környezetre, és használatával jelentősen javulhat a brojlercsirkék testtömeg-gyarapodása és a takarmánybevitel testtömeg-gyarapodáshoz viszonyított aránya.
The assessment of dimethylglycine sodium salt shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A dimetilglicin-nátriumsó értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „állattenyésztésben alkalmazott egyéb adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Functional group: other zootechnical additives (improvement of zootechnical parameters)
Funkcionális csoport: állattenyésztésben alkalmazott egyéb adalékanyagok (a tenyésztéstechnikai paraméterek javulása)
Dimethylglycine sodium salt
dimetilglicin-nátriumsó
Dimethylglycine sodium salt with a purity of at least 97 %
legalább 97 %-os tisztaságú dimetilglicin-nátriumsó
Sodium N,N-dimethylglycine
Nátrium N,N-dimetilglicin
C4H8NO2Na, produced by chemical synthesis.
C4H8NO2Na, kémiai szintézissel előállítva.
Analytical methods [1]For the determination of the active substance in the additive and premixtures: liquid chromatography (HPLC) with diode array detection (DAD), detection at 193 nm.
Analitikai módszerek [1]Az adalékanyag és az előkeverékek hatóanyagának meghatározása: folyadék-kromatográfia (HPLC) 193 nm-en történő diódasoros detektálással (DAD).
For the determination of the active substance in feedingstuffs: gas chromatography (GC) using pre-column derivatisation and flame ionisation detection (FID).
A takarmány hatóanyagának meghatározása: gáz-kromatográfia (GC) oszlop előtti származékképzéssel és lángionizációs detektorral (FID).
Minimum recommended dose: 1000 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Legkisebb ajánlott adag: 1000 mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban.
6 May 2021
2021. május 6.
Commission Implementing Regulation (EU) No 372/2011
A Bizottság 372/2011/EU végrehajtási rendelete
fixing the quantitative limit for exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2011/2012 marketing year
a kvótán felül előállított cukor és izoglükóz kivitelére a 2011/2012-es gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról
For certain Union producers of sugar and isoglucose, exports from the Union represent an important part of their economic activities and they have established traditional markets outside the Union.
Az Unióból származó kivitel jelentős szerepet játszik egyes európai uniós cukor- és izoglükóz-termelők gazdasági tevékenységében, és e termelők hagyományos piacokkal rendelkeznek az Unión kívül.
For the 2011/2012 marketing year it is estimated that fixing the quantitative limit initially at 650000 tonnes, in white sugar equivalent, for out-of-quota sugar exports and 50000 tonnes, in dry matter, for out-of-quota isoglucose would correspond to the market demand.
A becslések szerint a 2011/2012-es gazdasági év tekintetében a kvótán felül előállított cukor kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozás 650000 tonnában (fehércukor-egyenérték), a kvótán felül előállított izoglükóz kivitelére pedig 50000 tonnában (szárazanyag) történő kezdeti megállapítása megfelel a piaci igényeknek.
World market prices for sugar have been at a constant high level since October 2010 and forecasts of world market prices based on the London and New York sugar futures exchange markets indicate that world market price will remain high throughout 2011 and beyond.
A cukor világpiaci ára 2010 októbere óta állandóan magasan van, a londoni és New York-i határidős cukortőzsdéken alapuló világpiaci árelőrejelzés alapján pedig 2011 folyamán és azt követően is magas marad.
Therefore it is difficult to have robust estimates of the quantities that would be eventually imported into the Union.
Emiatt nehéz megbízható módon előre felbecsülni az Unióba végül importálásra kerülő mennyiséget.
The experience gained in marketing year 2010/2011 shows that certain quantities of out-of-quota sugar had to be released on the internal market in order to ensure the appropriate supply of the Union market.
A 2010/2011-es gazdasági évben szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy a kvótán felül előállított cukor mennyiségének egy részét a belső piacon kellett forgalomba hozni az uniós piac megfelelő ellátásának biztosítása céljából.
Consequently, it is appropriate that out-of-quota exports are made possible as from 1 January 2012 by when more clear information would be available on the actual Union supply situation.
Ennek megfelelően helyénvaló, hogy a kvótán felüli kivitel 2012. január 1-jétől váljon lehetővé, amikor az Unión belüli kereslet valódi helyzetével kapcsolatban egyértelmű adatok állnak rendelkezésre.
Exports of sugar from the Union to certain close destinations and to third countries granting Union products a preferential import treatment are currently in a particular favourable competitive position.
A versenyképesség szempontjából jelenleg különösen előnyös helyzetben van az Unióból egyes közeli rendeltetési helyekre, illetve az európai uniós termékek behozatalát kedvezményes elbánásban részesítő harmadik országokba irányuló cukorkivitel.
In view of the absence of appropriate instruments of mutual assistance to fight against irregularities and in order to minimise the risk of fraud and to prevent any abuse associated with the re-import or reintroduction into the Union of out-of-quota sugar certain close destinations should be excluded from the eligible destinations.
A szabálytalanságok elleni fellépésre irányuló kölcsönös segítségnyújtás megfelelő eszközeinek hiányában, valamint a kvótán felül előállított cukormennyiségnek az Unióba történő újrabehozatalával vagy újrabevezetésével kapcsolatos csalás kockázatának csökkentése és mindennemű visszaélés megelőzése érdekében egyes közeli rendeltetési helyeket ki kell zárni a jogosult rendeltetési helyek közül.
For the 2011/2012 marketing year, running from 1 October 2011 to 30 September 2012, the quantitative limit referred to in Article 61, first paragraph, point (d) of Regulation (EC) 1234/2007 shall be 650000 tonnes for exports without refund of out-of-quota white sugar falling within CN code 170199.
A 2011. október 1-jétől2012. szeptember 30-ig tartó 2011/2012-es gazdasági évre vonatkozóan az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első bekezdésének d) pontjában említett mennyiségi korlátozás a 170199 KN-kód alá tartozó, kvótán felül előállított fehér cukor visszatérítés nélküli kivitele tekintetében 650000 tonna.
third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), San Marino, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia [3], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia;
harmadik országok: Andorra, Liechtenstein, az Apostoli Szentszék (Vatikánvárosi Állam), San Marino, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Szerbia [3], Montenegró, Albánia, valamint Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság;
territories of Member States not forming part of the customs territory of the Union: the Faeroe Islands, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, the communes of Livigno and Campione d'Italia, and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control;
a tagállamok közösségi vámterületen kívül eső területei: a Feröer szigetek, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d’Italia települések, valamint a Ciprusi Köztársaság azon területei, amelyek fölött a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést;
European territories for whose external relations a Member State is responsible, not forming part of the customs territory of the Union: Gibraltar.
olyan európai területek, amelyek külkapcsolataiért valamely tagállam felel, de nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Gibraltár.
For the 2011/2012 marketing year, running from 1 October 2011 to 30 September 2012, the quantitative limit referred to in Article 61, first paragraph, point (d) of Regulation (EC) 1234/2007 shall be 50000 tonnes, in dry matter, for exports without refund of out-of-quota isoglucose falling within CN codes 17024010, 17026010. and 17029030.
A 2011. október 1-jétől2012. szeptember 30-ig tartó 2011/2012-es gazdasági évre vonatkozóan az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első bekezdésének d) pontjában említett mennyiségi korlátozás a 17024010, a 17026010 és a 17029030 KN-kód alá tartozó, kvótán felül előállított izoglükóz visszatérítés nélküli kivitele tekintetében 50000 tonna, szárazanyagban kifejezve.
It shall expire on 30 September 2012.
Ez a rendelet 2012. szeptember 30-án veszíti hatályát.
Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011
A Bizottság 373/2011/EU végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 as a feed additive for minor avian species except laying birds, weaned piglets and minor porcine species (weaned) and amending Regulation (EC) No 903/2009 (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
a Clostridium butyricum FERM-BP 2789 készítmény a tojóbaromfiktól eltérő, kevésbé jelentős madárfajoknak, elválasztott malacoknak és (elválasztott) kevésbé jelentős sertésféléknek szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről, valamint a 903/2009/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, a Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. képviseletében)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) and Article 13(3) thereof,
tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére és 13. cikke (3) bekezdésére,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition, for the grounds and procedures for granting such authorisation, and for the possibility to modify the authorisation of a feed additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority).
Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, az engedélyek megadásának feltételeiről és eljárásairól, valamint annak lehetőségéről, hogy az engedély jogosultjának kérésére és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: hatóság) véleménye nyomán módosítsák a takarmány-adalékanyag engedélyét.
The preparation of Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) has been authorised as a feed additive for 10 years for use in chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 903/2009 [2].
A Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) készítményt a 903/2009/EK bizottsági rendelettel [2] tíz évre engedélyezték brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként.
The applicant requested a modification of the strain designation from Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) to Clostridium butyricum FERM-BP 2789, and of the name of the representative of the holder of the authorisation from Mitsui & Co. Deutschland GmbH to Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. and, in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, for a new use of this additive for minor avian species (except laying hens), weaned piglets and minor weaned porcine species, requesting that the additive be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelmező kérelmezte a törzs jelölésének módosítását Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)-ről Clostridium butyricum FERM-BP 2789-re, az engedély jogosultja képviselőjének nevének módosítását Mitsui & Co. Deutschland GmbH-ról Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.-ra, kérelmezte továbbá az 1832/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően az érintett adalékanyag új felhasználási célra történő engedélyezését a tojótyúkoktól eltérő, kevésbé jelentős madárfajok, elválasztott malacok és elválasztott, kevésbé jelentős sertésfélék tekintetében, kérelmezve, hogy az adalékanyagot az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolják.
The application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, and by the relevant data to support its request.
A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat, valamint a kérelmet alátámasztó vonatkozó adatokat.
The Authority concluded in its opinion of 8 December 2010 [3] that the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 set out in the Annex, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this additive has the potential to improve weight gain and the efficiency of feed conversion in the target species.
A hatóság 2010. december 8-i véleményében [3] arra a következtetésre jutott, hogy a mellékletben szereplő Clostridium butyricum FERM-BP 2789 készítmény a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással az állati egészségre, az emberi egészségére vagy a környezetre, valamint hogy az adalékanyag a célfajoknál kedvező hatással lehet a súlygyarapodásra és a takarmányhasznosításra.
The Authority also concluded that the previous strain designation was not suitable for an unambiguous identification of the production strain and consequently supports the applicant’s wish to change it to Clostridium butyricum FERM-BP 2789.
A hatóság következtetése továbbá, hogy a korábbi törzsjelölés nem volt megfelelő az előállításhoz használt törzs egyértelmű azonosításához, ezért támogatja a kérelmező arra vonatkozó kérelmét, hogy a törzs jelölése Clostridium butyricum FERM-BP 2789-re változzon.
The Authority concluded that the compatibility has been demonstrated for two additional coccidiostats.
A hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a kompatibilitás két további kokcidiosztatikum esetében is bizonyítást nyert.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
A hatóság szerint nincs szükség a forgalomba hozatal utáni ellenőrzésre vonatkozó egyedi előírásokra.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the European Union Reference Laboratory for Feed Additives set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel a takarmányadalékok vizsgálatára létrehozott európai uniós referencialaboratórium által benyújtott, a takarmány-adalékanyag vizsgálatához alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést is.
The proposed change of the terms of the authorisation related to the name of the representative of the holder of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Az engedély feltételeinek javasolt változtatása, amely az engedély jogosultját képviselő vállalat nevére vonatkozik, tisztán adminisztratív jellegű, és nem vonja maga után az érintett adalékanyagok újbóli értékelését.
The Authority was informed of the application.
A hatóságot tájékoztatták a kérelemről.
Regulation (EC) No 903/2009 should therefore be amended accordingly.
A 903/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In Regulation (EC) No 903/2009 the words ‘Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)’ and the words ‘Mitsui & Co. Deutschland GmbH’ are replaced respectively by the words ‘Clostridium butyricum FERM-BP 2789’ and by the words ‘Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U’.
A 903/2009/EK rendeletben a „Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)” és „Mitsui & Co. Deutschland GmbH” kifejezések helyébe a „Clostridium butyricum FERM-BP 2789” és „Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” kifejezések lépnek.
In point 2 of the ‘Other provisions’ column of the Annex to Regulation (EC) No 903/2009 the words ‘monensin sodium or lasalocid’ are added.
A 903/2009/EK rendelet mellékletének „További rendelkezések” címet viselő oszlopában a 2. sor a „monenzin-nátrium vagy lazalocid” kifejezéssel egészül ki.
Feed containing Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) labelled in accordance with Regulation (EC) No 903/2009 may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted.
A 903/2009/EK rendelet szerint címkézett, a Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) adalékanyagot tartalmazó takarmányok továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók a készletek kimerüléséig.
Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.
Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. a Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. képviseletében
Preparation of Clostridium butyricum FERM BP-2789 containing a minimum of solid form 5 × 108 CFU/g additive.
Clostridium butyricum FERM BP-2789 készítmény, amely a következőket tartalmazza: szilárd formában: minimum 5 × 108 CFU/g adalékanyag.
Analytical method [1]Quantification: pour plate method based on ISO 15213 standard.
Analitikai módszer [1]Mennyiségi meghatározás: ISO 15213 szabványon alapuló lemezöntéses módszer.
Minor avian species (excluding laying birds).
Kevésbé jelentős madárfajok (a tojóbaromfik kivételével)
The use is allowed in feed containing the authorised coccidiostats: monensin sodium, diclazuril, maduramycin ammonium, robenidine, narasin, narasin/nicarbazin, semduramicin, decoquinate, salinomycin sodium or lasalocid sodium.
Használata a következő, engedélyezett kokcidiosztatikumokat tartalmazó takarmányban megengedett: monenzin-nátrium, diklazuril, maduramicin-ammónium, robenidin, narazin, narazin/nikarbazin, szemduramicin, dekokvinát, szalinomicin-nátrium vagy lazalocid-nátrium.
For safety: breathing protection shall be used during the handling.
Biztonsági okokból: használatkor védőmaszk viselése kötelező.
6 May 2021
2021. május 26.
Piglets (weaned) and minor porcine species (weaned).
Malacok (elválasztott) és kevésbé jelentős disznófélék (elválasztott)
Commission Implementing Regulation (EU) No 374/2011
A Bizottság 374/2011/EU végrehajtási rendelete