natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to any legal person, entity or body in respect of any business done in whole or in part within the Union.’;
a részben vagy egészben az Unión belül bármilyen gazdasági tevékenységet folytató bármely jogi személyre, szervezetre vagy testületre.”
the text set out in Annex I is inserted into Regulation (EC) No 560/2005 as Annex IA;
Az I. mellékletben szereplő szöveget IA. mellékletként illesztik be az 560/2005/EK rendeletbe.
Annex II to Regulation (EC) No 560/2005 is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Az 560/2005/EK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
OJ L 285, 30.10.2010, p. 28.
Lásd e Hivatalos Lap 36 oldalát.
See page 36 of this Official Journal.
HL L 285., 2010.10.30., 28. o.
List of natural and legal persons, entities or bodies not designated by the UN Security Council or the Sanctions Committee, referred to in Articles 2, 4 and 7
A 2., 4. és 7. cikkben említett, az ENSZ Biztonsági Tanácsa vagy a szankcióbizottság által nem megjelölt természetes és jogi személyek, szervezetek és testületek jegyzéke
passport number: PD-AE 09DD00013
Útlevélszáma: PD-AE 09DD00013.
Passport number: 08 AA 61107 (due to expire on 2 April 2014)
Útlevélszáma: 08 AA 61107 (lejárat dátuma: 2014.4.2.)
Obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence and through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election.; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás és a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén. Nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
Leader in the Great West Patriotic Resistance Union (UPRGO):
A Nagy Nyugati Ellenállás Hazafias Uniójának (UPRGO) vezetője:
Supposedly Keeper of the Seals, Minister for Justice and Human Rights
Pecsétőr, igazságügyi és emberjogi miniszter (vitatott):
Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo
A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
PD-AE/010GO03 (due to expire on 14 March 2013
PD-AE/010GO03 (lejárat dátuma: 2013.3.14.)
PD-AE/017FY12 (due to expire on 14 December 2011
PD-AE/017FY12 (lejárat dátuma: 2011.12.14.)
Supposedly Minister for Building and Urban Development: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Építésügyi és városfejlesztési miniszter (vitatott): A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
Supposedly Minister for Agriculture: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Földművelésügyi miniszter (vitatott): A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása és az elnökválasztás eredményének el nem ismerése azáltal, hogy részt vesz Laurent Gbagbo illegitim kormányában.
Member of the Constitutional Council: Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place herself under the authority of the democratically elected President.
Az alkotmánytanács tagja: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása, az elnökválasztás eredményének el nem ismerése; nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
President of the youth wing of the Ivorian Popular Front (FPI)
Az FPI ifjúsági tagozatának elnöke:
Secretary-General of the Group of Patriots for Peace (GPP)
A Hazafiak Csoportja a Békéért (GPP) főtitkára:
President of the Patriotic Women of Côte d'Ivoire
Az Elefántcsontparti Hazafias Nők elnöke:
Mr Etienne Lahoua Souanga (alias César Etou)
Lahoua Souanga Etienne (más néven César Etou)
08AA15000 (due to expire on 5 October 2013)
(lejárat dátuma: 2013.10.5.)
Spokesperson for the I Côte d'Ivoire Security Forces: Obstruction of the peace and reconciliation processes; public incitement to hatred and violence; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Elefántcsontpart biztonsági erőinek szóvivője: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása; gyűlöletre és erőszakra való nyilvános uszítás; a fegyveres erők tagjaként nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
Abidjan Plateau, Avenue Botreau Roussel –CRRAE UMOA building, behind the BCEAO, facing rue des Banques
Abidjan Plateau, Avenue Botreau Roussel – Immeuble CRRAE UMOA, a BCEAO mögött, a rue des Banques-kal szemben
Websites for information on the competent authorities referred to in Articles 3, 4, 5, 7 and 8, and address for notifications to the European Commission
A 3., 4., 5., 7. és 8. cikkben említett hatáskörrel rendelkező hatóságok internetes elérhetősége, és az Európai Bizottság értesítési címe
Address for notifications to or other communication with the European Commission:
Az Európai Bizottság értesítési vagy egyéb közlés esetén alkalmazandó címe:
Fax: (32 2) 299 08 73’
Fax: (32 2) 299 08 73”.
Commission Regulation (EU) No 26/2011
A Bizottság 26/2011/EU rendelete
concerning the authorisation of vitamin E as a feed additive for all animal species
az E-vitamin takarmány-adalékanyagként (minden állatfaj) való engedélyezéséről
Vitamin E was authorised without time limit as a feed additive for use in all animal species by Directive 70/524/EEC as part of the group ‘Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’.
A 70/524/EGK irányelv határozatlan időre engedélyezte az E-vitamin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való felhasználását a „Vitaminok, provitaminok és olyan kémiailag jól meghatározott anyagok, amelyeknek hasonló hatásuk van” csoport részeként.
That additive was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az említett adalékanyagot ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése szerint meglévő termékként felvették a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of vitamin E as a feed additive for all animal species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdése alapján és a rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak az E-vitaminnak mint valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagának az újraértékelésére, kérelmezve az adalékanyagnak a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába való sorolását.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 25 May 2010 that, under the proposed conditions of use, vitamin E does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment [3].
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a hatóság) 2010. május 25-i véleményében megállapította, hogy az E-vitamin a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással az emberi vagy az állati egészségre, illetve a környezetre [3].
The assessment of vitamin E shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Az E-vitamin értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
The preparations specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába tartozó készítmények takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Feed containing vitamin E labelled in accordance with Directive 70/524/EEC or Regulation (EC) No 1831/2003 may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted.
A 70/524/EGK irányelvnek vagy az 1831/2003/EK rendeletnek megfelelően címkézett, E-vitamint tartalmazó takarmány forgalomba hozatala és felhasználása a készletek felhasználásáig folytatódhat.
EFSA Journal 2010; 8(6):1635 (Summary).
EFSA Journal 2010; 8(6):1635 (Összefoglalás).
Chemical formula, description, methods of analysis
Kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Nutritional additives: Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Tápértékkel rendelkező adalékanyagok: Vitaminok, provitaminok és olyan kémiailag jól meghatározott anyagok, amelyeknek hasonló hatásuk van
Vitamin E/all-rac-alpha-tocopheryl acetate
E-vitamin/all-rac-alfa-tokoferil-acetát
all-rac-alpha-tocopheryl acetate: C31H52O3
all-rac-alfa-tokoferil-acetát: C31H52O3
CAS No 7695-91-2
CAS-szám: 7695-91-2
Purity criteria: all-rac-alpha-tocopheryl acetate > 93 %
Tisztasági követelmények: all-rac-alfa-tokoferil-acetát > 93 %
For the determination of vitamin E (oil form) in feed additives: European Pharmacopoeia EP-0439.
Az E-vitamin meghatározásához (olaj formájában) a takarmány-adalékanyagokban: Európai Gyógyszerkönyv, EP-0439.
For the determination of vitamin E (powder form) in feed additives: European Pharmacopoeia EP-0691.
Az E-vitamin meghatározásához (por formájában) a takarmány-adalékanyagokban: Európai Gyógyszerkönyv, EP-0691.
For the determination of the level of authorised vitamin E in feed: Commission Regulation (EC) No 152/2009 [1].
A takarmányban lévő engedélyezett E-vitamin mennyiségének meghatározására: A Bizottság 152/2009/EK rendelete [1].
If vitamin E content is mentioned in the labelling, the following equivalencies for the units of measurement of the contents shall be used:
Ha az E-vitamin-tartalom szerepel a címkén, a tartalom feltüntetésére használt mértékegységek tekintetében a következő egyenlőségeket kell alkalmazni:
1 mg all-rac-alpha-tocopheryl acetate = 1 IU
1 mg all-rac-alfa-tokoferil-acetát = 1 IU (nemzetközi egység),
1 mg RRR-alpha-tocopherol = 1,49 IU
1 mg RRR-alfa-tokoferol = 1,49 IU,
1 mg RRR-alpha-tocopheryl acetate = 1,36 IU
1 mg RRR-alfa-tokoferil-acetát = 1,36 IU.
Vitamin E may be used also via water for drinking.
Az E-vitamin az ivóvízen keresztül is felhasználható.
4 February 2021
2021. február 4.
Vitamin E/RRR alpha tocopheryl acetate
E-vitamin/RRR-alfa-tokoferil-acetát
RRR alpha tocopheryl acetate: C31H52O3
RRR-alfa-tokoferil-acetát: C31H52O3
CAS No 58-95-7
CAS-szám: 58-95-7
Purity criteria: RRR-alpha-tocopheryl acetate > 40 %
Tisztasági követelmények: RRR-alfa-tokoferil-acetát > 40 %
For the determination of vitamin E (oil form) in feed additives: European Pharmacopoeia EP-1257.
Az E-vitamin meghatározásához (olaj formájában) a takarmány-adalékanyagokban: Európai Gyógyszerkönyv, EP-1257.
For the determination of vitamin E (powder form) in feed additives: European Pharmacopoeia EP-1801.
Az E-vitamin meghatározásához (por formájában) a takarmány-adalékanyagokban: Európai Gyógyszerkönyv, EP-1801.
For the determination of the level of authorised vitamin E in feed: Commission Regulation (EC) No 152/2009.
A takarmányban lévő E-vitamin mennyiségének meghatározására: a 152/2009/EK bizottsági rendelet.
Vitamin E/RRR alpha tocopherol
E-vitamin/RRR-alfa tokoferol
RRR alpha tocopherol: C29H50O2
RRR-alfa tokoferol: C29H50O2
CAS No 59-02-9
CAS-szám: 59-02-9
Purity criteria: RRR-alpha-tocopherol > 67 %
Tisztasági követelmények: RRR-alfa-tokoferol > 67 %
For the determination of vitamin E (oil form) in feed additives: European Pharmacopoeia EP-1256.
Az E-vitamin meghatározásához (olaj formájában) a takarmány-adalékanyagokban: Európai Gyógyszerkönyv, EP-1256.
Commission Regulation (EU) No 27/2011
A Bizottság 27/2011/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 15 January 2011.
Ez a rendelet 2011. január 15-én lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 28/2011
A Bizottság 28/2011/EU rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2011
a gabonaágazatban a 2011. január 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties should be fixed for the period from 16 January 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat 2011. január 16-tól az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,
From 16 January 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
A gabonaágazatban 2011. január 16-tól alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
This Regulation shall enter into force on 16 January 2011.
Ez a rendelet 2011. január 16-án lép hatályba.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 January 2011
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2011. január 16-tól alkalmazandó behozatali vámjai
Commission Regulation (EU) No 29/2011
A Bizottság 29/2011/EU rendelete
on selling prices for cereals in response to the fourth individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010
a gabonafélék eladási árainak az 1017/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott negyedik egyedi pályázati felhívás tekintetében történő meghatározásáról
On the basis of the tenders received for the fourth individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for the cereals and for the Member States.
A negyedik egyedi pályázati felhívásra benyújtott pályázatok alapján a Bizottság úgy határozott, hogy gabonafélénként és tagállamonként meg kell határozni a minimális eladási árat.
For the fourth individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 12 January 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.
Az 1017/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárások keretében kibocsátott, gabonafélék értékesítésére irányuló negyedik egyedi pályázati felhívás – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2011. január 12-én járt le – esetében a gabonafélénkénti és tagállamonkénti eladási árra vonatkozó határozatokat e rendelet melléklete tartalmazza.
Commission Regulation (EU) No 30/2011
A Bizottság 30/2011/EU rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 24/2011 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 24/2011/EU bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 10, 14.1.2011, p. 3.
HL L 10., 2011.1.14., 3. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 15 January 2011
A fehér cukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. január 15-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EU) No 31/2011
A Bizottság 31/2011/EU rendelete
amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)
a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) [1], and in particular Article 5(4) thereof,
tekintettel a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló, 2003. május 26-i 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére,
Regulation (EC) No 1059/2003 constitutes the legal framework for the regional classification in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Union.
Az 1059/2003/EK rendelet alkotja a regionális osztályozás jogi keretét, annak érdekében, hogy lehetővé váljon az összehangolt regionális statisztikák Unión belüli gyűjtése, összeállítása és terjesztése.
The Annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 list the territorial units to be used for statistics.
Az 1059/2003/EK rendelet melléklete felsorolja a statisztikai célú területi egységeket.
In accordance with the provisions in Article 5(4) of Regulation (EC) No 1059/2003, amendments to the NUTS classification should be adopted in the second half of the calendar year not more frequently than every three years.
Az 1059/2003/EK rendelet 5. cikke (4) bekezdésével összhangban a NUTS-osztályozásra vonatkozó módosításokat legfeljebb háromévenként, a naptári év második felében kell elfogadni.
According to the information provided to the Commission, the administrative territorial division has changed in several Member States.
A Bizottság rendelkezésére bocsátott információk szerint a közigazgatási területi felosztás számos tagállamban megváltozott.
This Regulation shall apply, with regard to the transmission of data to the Commission (Eurostat), from 1 January 2012.
Ezt a rendeletet, az adatoknak a Bizottsághoz (Eurostat) való továbbítása tekintetében, 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Code
Västernorrlands län SE322 Jämtlands län SE33 Övre Norrland SE331 Västerbottens län SE332 Norrbottens län SEZ
Arr. stands for Arrondissement administratif in French or Administratief arrondissement in Dutch.
EXTRA-REGIO NUTS 1 UKZZ
Prov. stands for Province in French or Provincie in Dutch.
Extra-Regio NUTS 2 UKZZZ
At NUTS level 1 for Belgium “Gewesten/Régions”, for Germany “Länder”, for Portugal “Continente”, “Região dos Açores” and “Região da Madeira”, and for United Kingdom “Scotland, Wales, Northern Ireland” and the “Government Office Regions of England”.
A Prov. jelentése franciául Province vagy hollandul Provincie.
At NUTS level 2 for Belgium “Provincies/Provinces”, for Denmark “Regioner”, for Germany “Regierungsbezirke”, for Greece “periferies”, for Spain “comunidades y ciudades autónomas”, for France “régions”, for Italy “regioni”, for the Netherlands “provincies”, for Austria “Länder” and for Poland “Wojewodztwa”.
A Provincia Autonoma Bolzano/Bozen és a Provincia Autonoma Trento alkotják a Trentino-Alto Adige/Südtirol régiót. „ --------------------------------------------------
At NUTS level 3 for Belgium “arrondissementen/arrondissements”, for Bulgaria “Области (Oblasti)”, for the Czech Republic “Kraje”, for Germany “Kreise/kreisfreie Städte”, for Greece “nomoi”, for Spain “provincias, consejos insulares, cabildos”, for France “départements”, for Italy “provincie”, for Lithuania “Apskritis”, for Hungary “Megyék”, for Romania “Județe”, for the Slovak Republic “Kraje”, for Finland “maakunnat/landskap” and for Sweden “län”.
II. MELLÉKLET Meglévő közigazgatási egységek
For Belgium “Gemeenten/Communes”, for Bulgaria “Населени места (Naseleni mesta)”, for the Czech Republic “Obce”, for Denmark “Kommuner”, for Germany “Gemeinden”, for Estonia “Vald, Linn”, for Greece “Dimoi/Koinotites”, for Spain “Municipios”, for France “Communes”, for Ireland “counties or county boroughs”, for Italy “Comuni”, for Cyprus “Δήμοι/κοινότητες (Dimoi/koinotites)”, for Latvia “Republikas pilsētas, novadi”, for Lithuania “Seniūnija”, for Luxembourg “Communes”, for Hungary “Települések”, for Malta “Localities”, for the Netherlands “Gemeenten”, for Austria “Gemeinden”, for Poland “Gminy, miasta”, for Portugal “Freguesias”, for Romania “Municipii, Orașe, Comune”, for Slovenia “Občine”, for the Slovak Republic “Obce”, for Finland “Kunnat/Kommuner”, for Sweden “Kommuner” and for the United Kingdom “Wards”.
Belgium esetében »Gemeenten/Communes«, Bulgária esetében »Населени места (Naseleni mesta)«, a Cseh Köztársaság esetében »Obce«, Dánia esetében »Kommuner«, Németország esetében »Gemeinden«, Észtország esetében »Vald, Linn«, Görögország esetében »Δήμοι/κοινότητες (Dimoi/koinotites)«, Spanyolország esetében »Municipios«, Franciaország esetében »Communes«, Írország esetében »Counties vagy Cities«, Olaszország esetében »Comuni«, Ciprus esetében »Δήμοι/κοινότητες (Dimoi/Koinotites)«, Lettország esetében »Pilsētas, novadi, pagasti«, Litvánia esetében »Seniūnija«, Luxemburg esetében »Communes«, Magyarország esetében »Települések«, Málta esetében »Localities«, Hollandia esetében »Gemeenten«, Ausztria esetében »Gemeinden«, Lengyelország esetében »Gminy, miasta«, Portugália esetében »Freguesias«, Románia esetében »Municipii, Orașe, Comune«, Szlovénia esetében »Občine«, a Szlovák Köztársaság esetében »Obce«, Finnország esetében «Kunnat/Kommuner«, Svédország esetében »Kommuner« és az Egyesült Királyság esetében »Wards«.
MALTA
Jász-Nagykun-Szolnok HU323
OJ L 154, 21.6.2003, p. 1 --------------------------------------------------
HL L 154., 2003.6.21., 1. o.
Prov.
Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest BE100 Arr.
Antwerpen
Antwerpen
Mechelen
Antwerpen BE212 Arr.
Dinant BE352 Arr. Namur
Dinant
Philippeville BEZ
Arr.
EXTRA-REGIO NUTS 1 BEZZ
Namur
Extra-Regio NUTS 3
NUTS 3 SE SE1 ÖSTRA SVERIGE SE11 Stockholm SE110 Stockholms län SE12 Östra Mellansverige SE121 Uppsala län SE122 Södermanlands län SE123 Östergötlands län SE124 Örebro län SE125 Västmanlands län SE2 SÖDRA SVERIGE SE21 Småland med öarna SE211 Jönköpings län SE212 Kronobergs län SE213 Kalmar län SE214 Gotlands län SE22 Sydsverige SE221 Blekinge län SE224 Skåne län SE23 Västsverige SE231 Hallands län SE232
БЪЛГАРИЯ Code
BEZ
NUTS 1
EXTRA-REGIO NUTS 1 SEZZ
NUTS 2
Extra-Regio NUTS 2 SEZZZ
NUTS 3 BG BG3
Extra-Regio NUTS 3
СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ BG31 Северозападен BG311 Видин BG312 Монтана BG313 Враца BG314 Плевен BG315 Ловеч BG32 Северен централен BG321 Велико Търново BG322 Габрово BG323 Русе BG324 Разград BG325 Силистра BG33 Североизточен BG331 Варна BG332 Добрич BG333 Шумен BG334 Търговище BG34 Югоизточен BG341 Бургас BG342 Сливен BG343 Ямбол BG344 Стара Загора BG4
БЪЛГАРИЯ
ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ BG41 Югозападен BG411 София (столица) BG412 София BG413 Благоевград BG414 Перник BG415 Кюстендил BG42 Южен централен BG421 Пловдив BG422 Хасково BG423 Пазарджик BG424 Смолян BG425 Кърджали BGZ
Code
EXTRA-REGIO NUTS 1 BGZZ
NUTS 1
Extra-Regio NUTS 2 BGZZZ
NUTS 2
ČESKÁ REPUBLIKA
ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ BG41 Югозападен BG411
NUTS 3 CZ CZ0 ČESKÁ REPUBLIKA CZ01 Praha CZ010 Hlavní město Praha CZ02 Střední Čechy CZ020 Středočeský kraj CZ03 Jihozápad CZ031 Jihočeský kraj CZ032 Plzeňský kraj CZ04 Severozápad CZ041 Karlovarský kraj CZ042 Ústecký kraj CZ05 Severovýchod CZ051 Liberecký kraj CZ052
Extra-Regio NUTS 3
Královéhradecký kraj CZ053 Pardubický kraj CZ06 Jihovýchod CZ063 Vysočina CZ064 Jihomoravský kraj CZ07 Střední Morava CZ071 Olomoucký kraj CZ072 Zlínský kraj CZ08 Moravskoslezsko CZ080
ČESKÁ REPUBLIKA
Moravskoslezský kraj CZZ
Code
EXTRA-REGIO NUTS 1 CZZZ
NUTS 1
Extra-Regio NUTS 2 CZZZZ
NUTS 2
DANMARK
Královéhradecký kraj CZ053 Pardubický kraj CZ06 Jihovýchod CZ063 Vysočina CZ064 Jihomoravský kraj CZ07 Střední Morava CZ071 Olomoucký kraj CZ072 Zlínský kraj CZ08 Moravskoslezsko CZ080
NUTS 3 DK DK0 DANMARK DK01 Hovedstaden DK011 Byen København DK012
Extra-Regio NUTS 3
Københavns omegn DK013 Nordsjælland DK014 Bornholm DK02 Sjælland DK021 Østsjælland DK022
DANMARK