natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
LÁBBELI, FEJFEDŐ, ESERNYŐK, NAPERNYŐK, SÉTABOTOK, BOTSZÉKEK, OSTOROK, LOVAGLÓKORBÁCSOK ÉS EZEK ALKATRÉSZEI; KIKÉSZÍTETT TOLLAK ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK; MŰVIRÁGOK; EMBERHAJBÓL KÉSZÜLT ÁRUK
FOOTWEAR, GAITERS AND THE LIKE; PARTS OF SUCH ARTICLES
LÁBBELI, LÁBSZÁRVÉDŐ ÉS HASONLÓ ÁRUK; EZEK ALKATRÉSZEI
Outer soles of leather or composition leather
Külső talp bőrből vagy mesterséges bőrből
HEADGEAR AND PARTS THEREOF
KALAP ÉS MÁS FEJFEDŐK, VALAMINT EZEK ALKATRÉSZEI
UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF
ESERNYŐK, NAPERNYŐK, SÉTABOTOK, BOTSZÉKEK, OSTOROK, LOVAGLÓKORBÁCSOK ÉS EZEK ALKATRÉSZEI
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
Paróka, álszakáll, szemöldök és szempilla, hamis copf és hasonló áru emberhajból vagy állati szőrből vagy textilanyagból; máshol nem említett áru emberhajból
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE
KŐBŐL, GIPSZBŐL, CEMENTBŐL, AZBESZTBŐL, CSILLÁMBÓL VAGY HASONLÓ ANYAGOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK; KERÁMIATERMÉKEK; ÜVEGEK ÉS ÜVEGÁRUK 68.
CHAPTER 68
ÁRUCSOPORT
goods of Chapter 25;
a 25. árucsoportba tartozó áru;
coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric);
az 56. vagy 59. árucsoportba tartozó bevont, impregnált vagy beborított textilszövet (pl. csillámporral bevont vagy beborított szövet, bitumenezett vagy aszfaltozott szövet);
tools or parts of tools, of Chapter 82;
a 82. árucsoportba tartozó szerszám vagy szerszámrész;
(ij) articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
ij) a 91. árucsoportba tartozó áru (pl. óra és óratok);
articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);
a 95. árucsoportba tartozó áru (pl. játék, játékszer és sporteszköz);
articles of heading 9602, if made of materials specified in note 2(b) to Chapter 96, or of heading 9606 (for example, buttons), 9609 (for example, slate pencils) or 9610 (for example, drawing slates); or
a 9602. vtsz. alá tartozó áru, ha a 96. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. b) pontjában meghatározott anyagból készült, vagy a 9606 vtsz. (pl. gomb), a 9609 vtsz. (pl. palavessző), vagy a 9610 vtsz. (pl. palatábla) alá tartozó áru; vagy
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69
Salakgyapot, kőzetgyapot és hasonló ásványi gyapotféle; rétegesen duzzasztott vermikulit, duzzasztott (expandált) agyag, habsalak és hasonló duzzasztott (expandált) ásványi anyag; keverék és áru hő- és hangszigetelő vagy hangelnyelő ásványi anyagból, a 6811, 6812 vtsz. alá vagy a 69. árucsoportba tartozók kivételével
Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch)
Aszfaltból vagy hasonló anyagból (pl. ásványolaj-bitumen vagy kőszénkátrány) készült áru
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
Panel, tábla, burkolólap, tömb és hasonló áru növényi rostból, szalmából vagy faszilánkból, -forgácsból, -reszelékből, fűrészporból vagy más fahulladékból, cementtel, gipsszel vagy más ásványi kötőanyaggal agglomerálva (tömörítve)
Other articles
Más áru
Of light concrete (with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
Könnyűbetonból (porított horzsakő, granulált salak, stb. alapú)
Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Dörzsanyag és ebből készült áru (pl. lap, tekercs, szalag, szelvény, korong, gyűrű, betét), nem szerelve, fékhez, kapcsolószerkezethez vagy hasonlóhoz, azbesztalapú anyagból, más ásványi vagy cellulózalapú anyagból, textil- vagy más anyaggal kombinálva is
Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
Kőből vagy más ásványi anyagból előállított, máshol nem említett áru (beleértve a szénszálat, a szénszálból és tőzegből készült árut is)
Non-electrical articles of graphite or other carbon
Nem elektromos áru grafitból vagy más szénből
Carbon fibres and articles of carbon fibres
Szénszál és szénszálból készült áru
Articles of peat
Tőzegből készült áru
CHAPTER 69
ÁRUCSOPORT
(ij) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
ij) a 94. árucsoportba tartozó áru (pl. bútor, lámpa és világítófelszerelés, előre gyártott épület);
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Kerámia épülettégla, -padozattömb, -alátámasztó vagy -burkolólap és hasonló
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Kerámiacső, -vezeték, -esőcsatorna és -csőszerelvény
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Mázatlan kerámia út- és padlóburkoló lap, -kályha- vagy -falburkoló csempe; mázatlan kerámiamozaik, kockakő és hasonló áru, alátéten is
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Mázas kerámia út- és padlóburkoló lap, -kályha- vagy -falburkoló csempe; mázas kerámiamozaik, kockakő és hasonló áru, alátéten is
CHAPTER 70
ÁRUCSOPORT
optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers, barometers, hydrometers or other articles of Chapter 90;
az optikai szál, az optikailag megmunkált optikai elem, az injekciós fecskendő, a műszem, a hőmérő, a barométer, a hidrométer vagy a 90. árucsoportba tartozó más áru;
lamps or lighting fittings, illuminated signs, illuminated nameplates or the like, having a permanently fixed light source, or parts thereof of heading 9405;
a 9405 vtsz. alá tartozó lámpa vagy a világítófelszerelések, a megvilágított jelzések, a reklámfeliratok, névtáblák vagy hasonlók, állandó jelleggel beépített fényforrással vagy mindezek részei;
buttons, fitted vacuum flasks, scent or similar sprays or other articles of Chapter 96.
a gomb, a hőpalack, a parfümszóró vagy hasonló szórók, vagy a 96. árucsoportba tartozó más áru.
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Más üvegből, amely lineáris tágulási együtthatója 0 és 300 °C közötti hőmérsékleten legfeljebb 5 × 10–6/kelvin
Preserving jars (sterilising jars)
Befőzőüveg (sterilizálóedény)
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode ray tubes or the like
Üvegbura (beleértve a ballont és csövet is) nyitottan és üvegrészei, felszerelés nélkül, izzólámpa, katódsugárcső vagy hasonlók gyártásához
Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Olyan üvegből, amely lineáris tágulási együtthatója 0 °C és 300 °C közötti hőmérsékleten legfeljebb 5 × 10–6/kelvin
CHAPTER 71
ÁRUCSOPORT
articles of heading 4202 or 4203 referred to in note 3(B) to Chapter 42;
a 42. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. B) pontjában említett, a 4202 vagy a 4203 vtsz. alá tartozó áru;
Other alloys containing 2 % or more, by weight, of silver are to be treated as alloys of silver.
más ötvözeteket, amelyek 2 tömegszázalék vagy több ezüstöt tartalmaznak, ezüstötvözetnek.
any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
személyi díszítésre szolgáló kis tárgyak (például gyűrűk, karkötők, nyakláncok, melltűk, fülbevalók, óraláncok órazsebek, függelékek, nyakkendőtűk, kézelőgombok, ingmelldísz-gombok, vallási vagy más medallionok és jelvények); és
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Ezek az árucikkek lehetnek készletben vagy kombináltak, például természetes- vagy tenyésztett gyöngyökkel, drágakövekkel vagy féldrágakövekkel, szintetikus vagy rekonstruált drágakövekkel vagy féldrágakövekkel, teknősbékahéjjal, gyöngyházzal, elefántcsonttal, természetes- vagy műborostyánnal, zsettel vagy korallal.
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths' or silversmiths' wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of household, office or religious use.
A 7114. vtsz. alkalmazásában az „arany- vagy ezüstműves áru” kifejezés olyan árut jelent, mint a díszítés, asztali eszköz, testápoló készlet, dohányzókészlet és más háztartási, irodai vagy vallási célt szolgáló tárgy.
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
Az „ékszerutánzat” kifejezés a 7117 vtsz. alkalmazásában a Megjegyzések 9. a) pontja szerinti olyan ékszerárut jelent (a gomb vagy a 9606 vtsz. alá tartozó más áruk, vagy a 9615 vtsz. alá tartozó tűzőfésű, hajcsat, hajtű vagy hasonló áru kivételével), amely sem természetes, sem tenyésztett gyöngyöt, sem drágakövet vagy féldrágakövet (természetes, szintetikus vagy rekonstruált), sem pedig (eltekintve a lényegtelen díszítésektől vagy hozzátétektől) nemesfémet vagy nemesfémmel plattírozott fémet nem tartalmaz.
JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES
ÉKSZER, ARANY- ÉS EZÜSTMŰVES ÁRUK MÁS CIKKEK
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Arany- vagy ezüstműves áru, és ennek részei nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből
ferro-cerium or other pyrophoric alloys (heading 3606);
a cervas vagy más piroforos ötvözet (3606 vtsz.);
headgear or parts thereof of heading 6506 or 6507;
a 6506 vagy 6507 vtsz. alá tartozó fejfedő vagy ezek alkatrészei;
Classification of alloys (other than ferro-alloys and master alloys as defined in Chapters 72 and 74):
Ötvözetek besorolása (a 72. és 74. árucsoportban meghatározott ferroötvözet és a segédötvözet [mesterötvözet] kivételével):
Metal waste and scrap from the manufacture or mechanical working of metals, and metal goods definitely not usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons.
A fémgyártás vagy mechanikus fémmegmunkálás során keletkező fémtörmeléket és -hulladékot, valamint az olyan fémárut jelenti, amely rendeltetésszerűen nem használható az eredeti célra, mert összetörték, feldarabolták, elhasználódott vagy más ok miatt.
Ferrous materials other than those of heading 7203 which (with the exception of certain types produced in the form of castings) are usefully malleable and which contain by weight 2 % or less of carbon.
A 7203 vtsz. alá tartozók (és az öntvények bizonyos formái) kivételével olyan vas, amely jól kovácsolható, hengerelhető, és amely legfeljebb 2 tömegszázalék szenet tartalmaz.
Alloy steels containing, by weight, 1,2 % or less of carbon and 10,5 % or more of chromium, with or without other elements.
Olyan ötvözött acél, amely legfeljebb 1,2 tömegszázalék szenet és legalább 10,5 tömegszázalék krómot vagy esetleg más ötvözőelemeket is tartalmaz.
Flat-rolled products of a shape other than rectangular or square, of any size, are to be classified as products of a width of 600 mm or more, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
A négyzet vagy téglalap alaktól eltérő bármilyen méretű síkhengerelt terméket úgy kell besorolni, mint a legalább 600 mm széles terméket, feltéve hogy nem eredményez más vtsz. alá tartozó árut.
Hollow bars and rods of any cross-section, suitable for drills, of which the greatest external dimension of the cross-section exceeds 15 mm but does not exceed 52 mm, and of which the greatest internal dimension does not exceed one half of the greatest external dimension.
Üreges rúd, fúrásra alkalmas, bármilyen alakú keresztmetszettel, amelynek legnagyobb külső keresztmetszet-átmérője meghaladja a 15 mm-t, de legfeljebb 52 mm, és legnagyobb belső átmérője nem haladja meg a legnagyobb külső átmérő felét.
0,08 % or more of sulphur,
legalább 0,08 % ként,
0,1 % or more of lead,
legalább 0,1 % ólmot,
Alloy steels containing, with or without other elements, at least two of the three elements molybdenum, tungsten and vanadium with a combined content by weight of 7 % or more, 0,6 % or more of carbon and 3 to 6 % of chromium.
Olyan ötvözött acél, amely más elemek mellett vgay sem, három elemből (molibdén, volfrám és vanádium) legalább kettőt összesen legalább 7 tömegszázalékban tartalmaz, valamint tartalmaz legalább 0,6 tömegszázalék szenet és 3–6 tömegszázalék krómot.
0,5 % or more but not more than 1,9 % of manganese, and
legalább 0,5 tömegszázalék, de legfeljebb 1,9 tömegszázalék mangánt, és
0,6 % or more but not more than 2,3 % of silicon, but no other element in a proportion that would give the steel the characteristics of another alloy steel.
legalább 0,6 tömegszázalék, de legfeljebb 2,3 tömegszázalék szilíciumot, de más elemet olyan arányban – amely az acélnak más ötvözött acél jelleget adna – nem.
‘Tool steel’: for the purposes of subheadings 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 and 72286020, alloy steels, other than stainless or high-speed steel, containing, by weight, one of the following compositions, with or without other elements:
„szerszámacél”: a 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 és 72286020 alszámok alkalmazásában olyan ötvözött acél a rozsdamentes vagy a gyorsacél kivételével, amely esetleges más ötvözők mellett tartalmaz egyet a felsorolt ötvözőelemek közül tömegszázalékban:
0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum.
legalább 0,15, de legfeljebb 0,5 % molibdént.
Containing by weight not more than 0,7 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 1,2 % of manganese and 0,6 % or more but not more than 2,3 % of silicon; containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1(f) to this chapter
Legfeljebb 0,7 tömegszázalék széntartalommal, legalább 0,5, de legfeljebb 1,2 tömegszázalék mangántartalommal és legalább 0,6, de legfeljebb 2,3 tömegszázalék szilíciumtartalommal; legalább 0,0008 tömegszázalék bórtartalommal bármely más ötvözőelemmel együtt, amely kevesebb az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. f) pontjában meghatározott minimális tartalomnál
Containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1(f) to this chapter
Legalább 0,0008 tömegszázalék bórtartalommal, bármely más ötvözőelemmel együtt, amely kevesebb az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. f) pontjában meghatározott minimális tartalomnál
Of a weight per metre of 36 kg or more
Legalább 36 kg/m tömegű
Of a weight per metre of less than 36 kg
Kevesebb mint 36 kg/m tömegű
Of non-malleable cast iron
Kovácsolásra, hengerlésre nem alkalmas öntöttvasból
Of malleable cast iron
Kovácsolható öntöttvasból
Solely or principally of sheet
Kizárólag vagy elsősorban lemezből
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core
Két (bordázott) profillemez falból és szigetelő középső részből álló panelek
Turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm
Legfeljebb 6 mm szárvastagságú, tömör szelvényű rúdból, profilanyagból vagy huzalból alakítva
Slotted or cross-recessed heads
Hasított és keresztben hornyolt fejjel
Hexagonal-socket heads
Belső hatlapfejű
Hexagonal heads
Hatszögletű fejjel
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
Varrótű, kötőtű, szíjvarrótű, horgolótű, hímzőtű és hasonló tű kézi használatra, vasból vagy acélból; biztosítótű és máshol nem említett más tű vasból vagy acélból
Safety pins and other pins
Biztosítótű és más tű
Cooking appliances and plate warmers
Sütő- és főzőberendezés és tányérmelegítő
Metal containing at least 97,5 % by weight of copper, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
olyan fém, amely legalább 97,50 tömegszázalék rezet tartalmaz, feltéve hogy a más elemek tömegszázaléka nem haladja meg az alábbi táblázatban feltüntetett értékhatárokat:
Other elements [87], each
Más elemek [87], egyenként
any nickel content by weight is less than 5 % (see copper-nickel-zinc alloys (nickel silvers)), and
ha nikkelt is tartalmaz, annak kevesebb mint 5 tömegszázaléknak kell lennie (lásd a réz-nikkel-cink ötvözetet [nikkel-ezüst]), és
Other elements [88], each
Más elemek [88], egyenként
Notwithstanding the provisions of chapter note 1(c), for the purposes of subheading 761691 the term ‘wire’ applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
Az árucsoporthoz tartozó Megjegyzés 1. c) pont rendelkezései ellenére a 761691 alszám alkalmazásában a „huzal” kifejezés csak olyan termékre vonatkozik, amely lehet akár tekercsben is, bármilyen alakú keresztmetszettel, amelynek keresztmetszeti mérete a 6 mm-t nem haladja meg.
For the purposes of subheading 76012020, the following terms shall have the meanings hereby assigned to them:
A 76012020 alszám alkalmazásában a következő kifeljezések az alábbiakat jelentik:
‘slabs’: unwrought products which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of a rectangle or other polygon, of a width exceeding 800 mm, of a thickness exceeding 280 mm and of a length always superior to the width and to the thickness.
„lemeztuskó”: megmunkálatlan termékek, amelyek teljes hosszukban azonos, téglalap vagy más sokszög alakú, tömör keresztmetszetűek, 800 mm-t meghaladó szélességűek, 280 mm-t meghaladó vastagságúak és a szélességet és a vastagságukat mindig meghaladja hosszúságuk.
These products are intended for being rolled,
Ezek a termékek hengerelés céljára szolgálnak;
‘billets’: unwrought products which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of a circle (including a ‘flattened circle’), of a diameter exceeding 125 mm. These products are intended for being extruded.
„hengertuskó”: megmunkálatlan termékek, amelyek teljes hosszukban azonos, kör (beleértve a „lapított kör”-t) alakú, tömör keresztmetszetűek, 125 mm-t meghaladó átmérőjűek. Ezek a termékek sajtolás céljára szolgálnak.
Slabs and billets
Lemeztuskó és hengertuskó
Containers of a kind used for aerosols
Aeroszolokhoz használt tartály
Containing by weight antimony as the principal other element
Antimon- (mint a legfontosabb más elem) tartalmú
the total content by weight of such other elements exceeds 1 %; or
a más elemek aránya meghaladja az 1 tömegszázalékot a teljes tartalomra vonatkoztatva; vagy
Other, including sets of articles of two or more subheadings of this heading
Más, beleértve az e 8205 vtsz. két vagy több alszáma alá tartozó árukból összeállítottkészletet
Sets of articles of two or more subheadings of this heading
Készlet, az e 8205 vtsz. két vagy több alszáma alá tartozó árukból összeállítva
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
A 8202–8205 vtsz.-ok közül két vagy több vtsz. alá tartozó szerszámok a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt készletben
transmission or conveyor belts or belting, of plastics of Chapter 39, or of vulcanised rubber (heading 4010), or other articles of a kind used in machinery or mechanical or electrical appliances or for other technical uses, of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
a szállítószalag, vagy a meghajtó- vagy erőátviteli szíj a 39. árucsoportba tartozó műanyagból, vagy ezek vulkanizált gumiból (4010 vtsz.); vagy a gépekhez vagy mechanikus vagy elektromos készülékekhez vagy más ipari célra használatos más cikk vulkanizált lágygumiból (4016 vtsz.);
articles of leather or of composition leather (heading 4205) or of furskin (heading 4303), of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses;
a gépekhez vagy mechanikus berendezésekhez vagy más ipari célra használatos műszaki cikk természetes vagy mesterséges bőrből (4205 vtsz.) vagy szőrméből (4303 vtsz.);
interchangeable tools of heading 8207 or brushes of a kind used as parts of machines (heading 9603); similar interchangeable tools are to be classified according to the constituent material of their working part (for example, in Chapter 40, 42, 43, 45 or 59 or heading 6804 or 6909);
a 8207 vtsz. alá tartozó cserélhető szerszám vagy a géprészként használatos kefe (9603 vtsz.); hasonló cserélhető szerszámok, amelyeket a munkavégző alkotórészeik anyaga szerint kell besorolni (pl. 40., 42., 43., 45 vagy 59. árucsoport, vagy a 6804 vagy 6909 vtsz.);
machinery or appliances (for example, pumps) of ceramic material and ceramic parts of machinery or appliances of any material (Chapter 69);
a készülék vagy gép (például szivattyú) kerámiai anyagból, és a bármilyen anyagból készült gép vagy készülék kerámia alkatrészei (69. árucsoport);
laboratory glassware (heading 7017); machinery, appliances or other articles for technical uses or parts thereof, of glass (heading 7019 or 7020);
a laboratóriumi üvegáru (7017 vtsz.); a műszaki célra szolgáló üvegből készült berendezések, készülékek vagy más üvegáru, vagy ezek üveg alkatrészei (7019 vagy 7020 vtsz.);
Heading 8424 does not cover:
Nem tartozik a 8424 vtsz. alá:
ink-jet printing machines (heading 8443); or
a tintasugaras nyomtatógép (8443 vtsz.); vagy
water-jet cutting machines (heading 8456).
a vízsugaras vágógép (8456 vtsz.).
it is connectable to the central processing unit either directly or through one or more other units; and
összekapcsolható a központi feldolgozóegységgel akár közvetlenül, akár egy vagy több más egységen keresztül; és
However keyboards, X-Y coordinate input devices and disk storage units which satisfy the conditions of paragraphs (C)(2) and (C)(3) above, are in all cases to be classified as units of heading 8471.
A fenti C) 2. és C) 3. pontokban leírt feltételeknek megfelelő billentyűzeteket, X-Y koordinátájú beviteli egységeket és a lemezes tárolóegységeket azonban minden esetben a 8471 vtsz. alá tartozó egységekként kell besorolni.
apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network);
emberi hang, képek vagy más adatok adására, továbbítására vagy vételére szolgáló készülék, beleértve a hírközlésre szolgáló készüléket vezetékes vagy vezeték nélküli hálózatban (mint például a helyi vagy a nagy kiterjedésű hálózat);
Other steel balls are to be classified in heading 7326.
Más acélgolyókat a 7326 vtsz. alá kell besorolni.
assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits;
félvezető eszközök vagy elektronikus integrált áramkörök összeszerelése;