natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machine Readable Travel Documents
Machine Readable Travel Documents (géppel olvasható úti okmányok)
Integrated Circuit Card
Integrated Circuit Card (integrált áramkörű kártya)
International Standard Organisation
International Standard Organisation (Nemzetközi Szabványügyi Szervezet)
Logical Data Structure
Logical Data Structure (logikai adatstruktúra)
Proximity Integrated Circuit Card
Promixity Integrated Circuit Card (érintkezésmentes integrált áramkörű kártya)
Proprietary Application Identifier Extension
Proprietary Application Identifier Extension (a szolgáltató alkalmazásazonosító kiterjesztése)
Registered Application Identifier
Registered Application Identifier (regisztrált alkalmazásazonosító)
Document Security Object
Document Security Object (az okmány biztonsági modulja)
I.2 DATA STORED ON THE MICROCHIP
A MIKROCSIPEN TÁROLT ADATOK
I.2.1 Harmonised mandatory and optional driving licence data
A vezetői engedély kötelező és opcionális harmonizált adatai
The microchip shall store the harmonised driving licence data specified in Annex I, Paragraph 3, to Directive 2006/126/EC.
A mikrocsip tartalmazza a vezetői engedélynek a 2006/126/EK irányelv I. mellékletének 3. pontjában meghatározott harmonizált adatait.
If a Member State decides to include in the driving licence data items marked as optional in Annex I, Paragraph 3, of Directive 2006/126/EC, these items shall be stored in the microchip.
Ha egy tagállam úgy dönt, hogy a 2006/126/EK irányelv I. mellékletének 3. pontjában választhatóként megjelölt adatokat is szerepelteti a vezetői engedélyben, azokat a mikrocsipen kell tárolni.
I.2.2 Additional data
További adatok
After consulting the Commission, Member States may store additional data, provided that it does not interfere in anyway with the implementation of Directive 2006/126/EC.
A Bizottsággal folytatott konzultációt követően a tagállamok további adatokat tárolhatnak a mikrocsipen, amennyiben az semmilyen módon nem ellentétes a 2006/126/EK irányelv végrehajtásával.
Member States intending to introduce additional data shall provide the Commission with detailed information on the type of additional data and the reasons for storing such data on the microchip.
A kiegészítő adatokat tárolni szándékozó tagállamoknak részletesen tájékoztatniuk kell a Bizottságot a kiegészítő adatok típusáról és az adatok mikrocsipen való tárolásának okairól.
The Commission shall examine this information and, where appropriate, deliver an opinion in the light of the requirements laid down in this Annex and after consultation of the Working Party established under Article 29 of Directive 95/46/EC.
A Bizottság megvizsgálja az erről szóló információkat, és szükség esetén az e mellékletben meghatározott követelmények tükrében, továbbá a 95/46/EK irányelv 29. cikke szerint létrehozott munkacsoporttal történt egyeztetést követően véleményt ad ki.
The Commission shall also indicate in its opinion, where appropriate, whether the additional data is to be stored in the EU driving licence application or in another application.
A Bizottság véleményében adott esetben azt is jelzi, hogy a kiegészítő adatokat az uniós vezetőiengedély-alkalmazásban vagy más alkalmazásban kell-e tárolni.
I.3 MICROCHIP
MIKROCSIP
I.3.1 Storage medium type
Az adathordozó típusa
The storage medium for driving licence data shall be a microchip with a contact, contactless, or combined contact and contactless (dual) interface, as specified in Annex II, item 1 of this Regulation.
A vezetői engedély adatainak hordozója érintkezéses, érintkezésmentes, vagy érintkezéses és érintkezésmentes (duális) interfésszel rendelkező mikrocsip az e rendelet II. mellékletének 1. tételében előírtaknak megfelelően.
I.3.2 Applications
Alkalmazások
All data on a microchip shall be stored in applications.
A mikrocsip valamennyi adatát alkalmazásokban kell tárolni.
All applications on the microchip shall be identified by a unique code called Application Identifier (AID) as specified in Annex II, item 2.
A mikrocsip valamennyi alkalmazását a II. melléklet 2. tételében előírtaknak megfelelő, alkalmazásazonosító (Application Identifier, AID) elnevezésű egyedi kóddal kell azonosítani.
I.3.2.1 EU Driving Licence Application
Uniós vezetőiengedély-alkalmazás
Mandatory and optional driving licence data shall be stored in the dedicated EU Driving Licence application.
A vezetői engedély kötelező és opcionális adatait az erre a célra szolgáló, európai uniós vezetőiengedély-alkalmazásban kell tárolni.
The AID for the EU Driving Licence application shall be:
Az uniós vezetőiengedély-alkalmazás alkalmazásazonosítója:
‘A0 00 00 04 56 45 44 4C 2D 30 31’,
„A0 00 00 04 56 45 44 4C 2D 30 31”,
consisting of:
mely a következőket tartalmazza:
the Registered Application Identifier (RID) for the European Commission: ‘A0 00 00 04 56’,
az Európai Bizottság regisztrált alkalmazásazonosítója (RID): „A0 00 00 04 56”,
the Proprietary Application Identifier Extension (PIX) for the EU Driving Licence application: ‘45 44 4C 2D 30 31’ (EDL-01).
az uniós vezetőiengedély-alkalmazás szolgáltatói alkalmazásazonosító kiterjesztése (PIX): „45 44 4C 2D 30 31” („EDL-01”).
Data shall be grouped in Data Groups (DGs) as part of a Logical Data Structure (LDS).
Az adatokat a logikai adatstruktúra (LDS) részeként adatcsoportokban (DG-k) kell csoportosítani.
DGs shall be stored as Elementary Files (EFs) in the EU Driving Licence application, and shall be protected in accordance with Annex II, item 3.
Az adatcsoportokat elemi adatállományként (EF) kell tárolni az uniós vezetőiengedély-alkalmazásban, és a II. melléklet 3. tétele szerinti védelem alatt kell állniuk.
I.3.2.2 Other Applications
Egyéb alkalmazások
Other additional data shall be stored in one or more dedicated applications apart from the EU Driving Licence Application.
Az egyéb kiegészítő adatokat az uniós vezetőiengedély-alkalmazáson kívül, egy vagy több, erre a célra szolgáló alkalmazásban kell tárolni.
Each such application shall be identified by a unique AID.
Minden ilyen alkalmazást egyedi alkalmazásazonosítóval (AID) kell ellátni. I.4.
I.4 LOGICAL DATA STRUCTURE OF THE EU DRIVING LICENCE APPLICATION
AZ UNIÓS VEZETŐIENGEDÉLY-ALKALMAZÁS LOGIKAI ADATSTRUKTÚRÁJA I.4.1.
I.4.1 Logical Data Structure
Logical Data Structure (logikai adatstruktúra)
Driving Licence Data shall be stored on the microchip in a Logical Data Structure (LDS) specified in Annex II, item 4.
A vezetői engedély adatait a mikrocsipen a II. melléklet 4. tételében meghatározott logikai adatstruktúrában (LDS) kell tárolni.
This paragraph specifies additional requirements for the mandatory, optional and additional DGs.
Ez a bekezdés meghatározza a kötelező, opcionális és kiegészítő adatcsoportokra vonatkozó további követelményeket.
Each DG shall be stored in one EF.
Minden adatcsoportot egy elemi adatállományban kell tárolni.
The EFs to be used for the EU Driving Licence Application shall be identified with the Elementary File Identifiers (EFIDs) and Short EF identifiers as specified in Annex II, item 5.
Az uniós vezetőiengedély-alkalmazáshoz használt elemi adatállományokat a II. melléklet 5. tételében meghatározott elemiadatállomány-azonosítókkal (EFID) és rövid elemiadatállomány-azonosítókkal kell azonosítani.
I.4.2 Mandatory Data Groups
Kötelező adatcsoportok
The mandatory and optional data elements shall be stored in the following DGs:
A kötelező és az opcionális adatelemeket a következő adatcsoportokban (DG) kell tárolni:
DG 1: all mandatory and optional data elements as printed on the document, except face image and signature image,
DG: az összes kötelező és opcionális adatelem, amint az az okmányon nyomtatva szerepel, kivéve az arcképet és az aláírást tartalmazó képet,
DG 5: image of the licence holder’s signature,
DG: az engedély birtokosának aláírása kép formátumban,
DG 6: image of the licence holder’s face.
DG: az engedély birtokosának arcképe,
DG 1 data shall be structured as specified in paragraph I.6 of this Annex and as specified in Annex II, item 6.
DG adatait az e melléklet I.6. pontjában és a II. melléklet 6. tételében meghatározott módon kell strukturálni.
Data contained in other DGs shall be stored according to the specifications of Annex II as specified in Annex II, item 7.
A más adatcsoportokban szereplő adatokat a II. melléklet 7. tételében meghatározott módon kell tárolni. I.4.3.
I.4.3 Additional Data Groups
Kiegészítő adatcsoportok
The additional data elements shall be stored in the following DGs:
A kiegészítő adatelemeket a következő adatcsoportokban (DG) kell tárolni:
DG 2: details on the licence holder, except for biometric data,
DG: az engedély birtokosának adatai, a biometrikus adatok kivételével,
DG 3: details on issuing authority,
DG: a kiállító hatóság adatai,
DG 4: portrait image,
DG: arckép,
DG 7: biometric data regarding fingerprint of the licence holder,
DG: az engedély birtokosának ujjlenyomatára vonatkozó biometrikus adatok,
DG 8: biometric data regarding iris of the licence holder,
DG: az engedély birtokosának íriszére vonatkozó biometrikus adatok,
DG 11: other details, such as the full name of the holder in national characters.
DG: egyéb adatok, például az engedély birtokosának teljes neve nemzeti karakterekkel.
Data contained in these DGs shall be stored according to the specifications of Annex II, item 8.
Az ezen adatcsoportokban szereplő adatokat a II. melléklet 8. tételében meghatározott módon kell tárolni.
I.5 DATA PROTECTION MECHANISMS
ADATVÉDELMI MECHANIZMUSOK
Appropriate mechanisms shall be used for the validation of authenticity and integrity of the microchip and data contained in it and for restricting access to driving licence data.
A mikrocsip és a rajta található adatok hitelessége és sértetlenségének ellenőrzése, valamint a vezetői adatokhoz való hozzáférés korlátozása érdekében megfelelő mechanizmusokat kell alkalmazni.
Data on the microchip shall be protected according the specifications laid down in Annex II, item 3.
A mikrocsipen tárolt adatokat a II. melléklet 3. tételében meghatározott előírásoknak megfelelő védelemmel kell ellátni.
This paragraph specifies additional requirements to be complied with.
Ez a pont meghatározza a további teljesítendő követelményeket.
I.5.1 Authenticity Verification
A hitelesítés igazolása
I.5.1.1 Mandatory Passive Authentication
Kötelező passzív hitelesítés
All DGs stored in the EU Driving Licence application shall be protected with passive authentication.
Valamennyi, az uniós vezetőiengedély-alkalmazásban tárolt adatcsoportot passzív hitelesítéssel kell védeni.
Data related to passive authentication shall conform to the requirements specified in Annex II, item 9.
A passzív hitelesítéssel kapcsolatos adatoknak meg kell felelniük a II. melléklet 9. tételében meghatározott követelményeknek.
I.5.1.2 Optional Active Authentication
Igény szerinti aktív hitelesítés
Optional Active Authentication mechanisms shall be applied to ensure that the original microchip has not been replaced.
Igény szerinti aktív hitelesítési mechanizmusokat kell alkalmazni annak biztosítására, hogy az eredeti mikrocsipet ne lehessen kicserélni.
I.5.2 Access Restriction
A hozzáférés korlátozása
I.5.2.1 Mandatory Basic Access Protection
Kötelező alapvető hozzáférésvédelem
The Basic Access Protection mechanism (BAP) shall be applied for all data in the EU Driving Licence application.
A kötelező alapvető hozzáférésvédelmi mechanizmus (BAP) alkalmazandó az uniós vezetőiengedély-alkalmazásban tárolt valamennyi adatra.
In the interest of interoperability with existing systems such as that using Machine Readable Travel Documents (eMRTD) it is mandatory to use the one-line Machine Readable Zone (MRZ), as specified in Annex II, item 10.
A meglévő rendszerekkel, így a géppel olvasható úti okmányok (Machine Readable Travel Documents, eMRTD) rendszerét használókkal való átjárhatóság érdekében a II. melléklet 10. tételében meghatározott módon kötelező az egysoros gépi leolvasást biztosító mező (Machine Readable Zone, MRZ).
The Kdoc document key used to access the chip is generated from the one-line MRZ, which can be entered either manually or using an Optical Character Recognition (OCR) reader.
A csiphez hozzáférést biztosító Kdoc dokumentumkulcs az egysoros MRZ-ből generálódik, és manuálisan vagy optikai karakterfelismerést (OCD) használó leolvasó használatával vihető be.
The BAP 1 configuration defined for a one-line MRZ as specified in Annex II, item 10 shall be applied.
A II. melléklet 10. sorában az egysoros MRZ-re vonatkozóan meghatározott BAP 1. konfiguráció alkalmazandó.
I.5.2.2 Conditional Extended Access Control
Feltételes bővített hozzáférés-ellenőrzés
When more sensitive data are stored on the microchip, access to such data shall be restricted with additional measures.
Ha a mikrocsipen érzékenyebb adatokat tárolnak, az ezekhez az adatokhoz való hozzáférést kiegészítő intézkedésekkel kell korlátozni.
The Extended Access Control mechanisms shall comply with the specifications of Annex II, item 11.
A feltételes bővített hozzáférés-ellenőrzési mechanizmusoknak meg kell felelniük a II. melléklet 11. tételében meghatározott előírásoknak.
I.5.3 Public Key Infrastructure (PKI) for driving licences including a microchip
A mikrocsipet tartalmazó vezetői engedélyekre vonatkozó nyilvános kulcsú adatstruktúra (PKI)
The single contact point defined in Article 6 shall establish the necessary national arrangements for Public Key management, in accordance with Annex A of ISO standard 18013_3.
A 6. cikkben meghatározott egyablakos ügyintézési pont meghozza a nyilvános kulcsú adatstruktúra kezeléséhez szükséges nemzeti szintű rendelkezéseket az 18013_3 sz. ISO-szabvány A. mellékletének megfelelően.
I.6 DATA PRESENTATION
AZ ADATOK MEGJELENÍTÉSE
I.6.1 Formatting of data in DG 1
Az 1. adatcsoportba tartozó adatok formátuma
Tag
Címke
Data elements (nested)
DG: adatelemek (egymásba ágyazva)
Constructed data object of demographic data elements
A demográfiai adatelemekből felépített adatobjektum
Issuing Member State
Kibocsátó tagállam
Other name(s) of the holder
Az engedély birtokosának egyéb neve(i)
Date of birth (ddmmyyyy)
Születési idő (nnhhéééé)
Date of issue of the licence (ddmmyyyy)
Az engedély kiállításának dátuma (nnhhéééé)
Date of expiry of the licence (ddmmyyyy)
Az engedély lejáratának dátuma (nnhhéééé)
Administrative number (other than document number)
Adminisztratív szám (az okmány számától eltérő szám)
Permanent place of residence, or postal address
Állandó lakóhely, illetve levelezési cím
Constructed data object of categories of vehicles/restrictions/conditions
A járművek/korlátozások/feltételek kategóriáiból felépített adatobjektum
Value (coded as defined below)
Érték (az alábbiakban meghatározottak szerint kódolva)
Number of categories/restrictions/conditions
Kategóriák/korlátozások/feltételek száma
Category/restriction/condition
Kategória/korlátozás/feltétel
I.6.2 Logical record format
Logikai rekordformátum
The categories regarding vehicles, restrictions or conditions shall be compiled in a data object following the structure specified in the following table:
A járművekre, korlátozásokra vagy feltételekre vonatkozó kategóriákat az alábbi táblázatban meghatározott struktúra szerinti adatobjektumban kell összeállítani:
Vehicle category code
Jármű-kategória kódja
Sign
Jel
vehicle category codes shall be presented as defined in Article 4 of Directive 2006/126/EC (such as AM, A1, A2, A, B1, B, etc.),
a jármű-kategóriákat a 2006/126/EK irányelv 4. cikkében meghatározott módon kell megjeleníteni (úgy mint AM, A1, A2, A, B1, B stb.),
date of issue shall be presented in the format DDMMYYYY (day in two digits followed by month in two digits followed by year in four digits) for the vehicle category,
a jármű-kategóriára vonatkozóan a kiállítás keltét NNHHÉÉÉÉ (a nap két számjeggyel, a hónap két számjeggyel, az év négy számjeggyel) formátumban kell megjeleníteni,
date of expiry shall be presented in the format DDMMYYYY (day in two digits followed by month in two digits followed by year in four digits) for the vehicle category,
a jármű-kategóriára vonatkozóan a lejárat időpontját NNHHÉÉÉÉ (a nap két számjeggyel, a hónap két számjeggyel, az év négy számjeggyel) formátumban kell megjeleníteni,
code, sign and value refer to additional information or restrictions relating to the vehicle category or the driver.
a kód, a jel és az érték a jármű-kategóriával vagy a vezetővel kapcsolatos további információkra vagy korlátozásokra vonatkozik.
List of applicable standards for driving licences which include a storage medium
Az adathordozót tartalmazó vezetői engedélyekre alkalmazandó szabványok jegyzéke
Applicable to
A következőre alkalmazható:
Storage medium interface, organisation and commands
Az adathordozó interfésze, felépítése és parancsai
ISO/IEC 7816 series (contact), ISO/IEC 14443 series (contactless) as referred to in ISO/IEC 18013-2:2008, Annex C
ISO/IEC 7816 (érintkezéses), ISO/IEC 14443 (érintkezésmentes) az ISO/IEC 18013-2:2008 C. melléklete alapján
Annex I, paragraph I.3.1
I. melléklet, I.3.1. pont
Annex I, paragraph I.3.2
I. melléklet, I.3.2. pont
Data protection mechanisms
Adatvédelmi mechanizmusok
Annex I, paragraph I.3.2.1
I. melléklet, I.3.2.1. pont
Annex I, paragraph I.5
I. melléklet, I.5. pont
Logical data structure
Logikai adatstruktúra
Annex I, paragraph I.4.1
I. melléklet, I.4.1. pont
Elementary file identifiers
Elemi adatállomány azonosítói
ISO/IEC 18013-2:2008 Table C.2
ISO/IEC 18013-2:2008 C.2 táblázat
Data presentation for DG 1
DG adatainak megjelenítése
ISO 18013-2:2008, Annex C.3.8
ISO 18013-2:2008, C.3.8. melléklet
Annex I, paragraph I.4.2
I. melléklet, I.4.2. pont
Annex I, paragraph I.6.1
I. melléklet, I.6.1. pont
Mandatory data presentation for DG 5 and DG 6
Az 5. DG és 6. DG kötelező adatainak megjelenítése
ISO/IEC 18013-2:2008, Annex C.6.6 and Annex C.6.7, face image and signature image to be stored in JPEG or JPEG2000 format
ISO/IEC 18013-2:2008, C.6.6 és C.6.7. melléklet, az arckép és az aláírás képe JPEG vagy JPEG2000 formátumban tárolandó
Optional and additional data presentation
Opcionális és kiegészítő adatok megjelenítése
ISO/IEC 18013-2:2008, Annex C
ISO/IEC 18013-2:2008, C. melléklet
Annex I, paragraph I.4.3
I. melléklet, I.4.3. pont
Passive authentication
Passzív hitelesítés
ISO/IEC 18013-3:2009, paragraph 8.1, data shall be stored in EF.SOd (Document Security Object) in the LDS
ISO/IEC 18013-3:2009, 8.1. pont, az adatokat a logikai adatstruktúrában (LDS) EF.SOD-ban (okmánybiztonsági objektum elemi adatállomány) kell tárolni
Annex I, paragraph I.5.1.1
I. melléklet, I.5.1.1. pont
Basic access restriction
Alapvető hozzáférési korlátozás
ISO/IEC 18013-3:2009 and its Amendment 1
ISO/IEC 18013-3:2009 és annak 1. módosítása
Annex I, paragraph I.5.2.1
I. melléklet, I.5.2.1. pont
Basic access restriction configuration
Alapvető hozzáférési korlátozási konfiguráció
ISO/IEC 18013-3:2009, Annex B.8
ISO/IEC 18013-3:2009, B.8. melléklet
Extended access restriction
Bővített hozzáférési korlátozás
Technical Guideline TR-03110, Advanced Security Mechanisms for Machine Readable Travel Documents – Extended Access Control (EAC), Version 1.11
TR-03110. sz. technikai iránymutatás: „Fejlett biztonsági mechanizmusok géppel olvasható úti okmányok esetén – Bővített hozzáférés-ellenőrzés”, 1.11. verzió
Annex I, paragraph I.5.2.2
I. melléklet, I.5.2.2. pont
Annex III, Paragraph III.1
III. melléklet, III.1. pont
Security certificate
Biztonsági tanúsítvány
Evaluation Assurance Level 4 augmented (EAL 4+) or equivalent
4+ biztonsági értékelési szint (EAL 4+) vagy azzal egyenértékű
Annex III, paragraph III.2
III. melléklet, III.2. pont
Smart card testing according to ISO 10373 series
Intelligens kártya vizsgálata az ISO 10373 sz. szabvány alapján
Annex III, paragraph III.3
III. melléklet, III.3. pont
Procedure for EU type-approval of driving licences which include a microchip
A mikrocsipet tartalmazó vezetői engedélyekre vonatkozó EU-típusjóváhagyási eljárás
1 GENERAL PROVISIONS
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Manufacturers applying for an EU type-approval of driving licences including a microchip shall present a security certificate and a functional certificate.
A mikrocsipet tartalmazó vezetői engedélyekre vonatkozó EU-típusjóváhagyást kérelmező gyártóknak biztonsági és funkcionális tanúsítványt kell bemutatniuk.
Any intended modification to the production process, including software, shall be subject to a prior notification to the authority which granted type-approval.
A gyártási folyamat bármely tervezett módosításáról – beleértve a szoftvert is – előzetesen értesíteni kell a típusjóváhagyást megadó hatóságot.
The authority may require further information and tests before accepting the modification.
A hatóság a módosítás elfogadása előtt további információkat és vizsgálatokat kérhet.
Tests shall follow the methods laid down in item 12 of Annex II to this Regulation.
A vizsgálatokat az e rendelet II. mellékletének 12. tételében meghatározott módszerek szerint kell lefolytatni.
2 SECURITY CERTIFICATE
BIZTONSÁGI TANÚSÍTVÁNY
For the security evaluation, driving licence microchips shall be evaluated according to the criteria specified in Annex II, item 13.
A biztonsági értékeléshez a vezetői engedélyek mikrocsipjeit a II. melléklet 13. tételében meghatározott kritériumok alapján kell értékelni.
A security certificate shall only be delivered upon successful evaluation of the ability of the microchip to resist attempts to tamper with or alter data.
A biztonsági tanúsítvány csak azt követően adható ki, hogy a mikrocsipnek az adatok meghamisítására vagy megváltoztatására irányuló kísérletekkel szembeni ellenállóképességét sikeresen igazolták.
3 FUNCTIONAL CERTIFICATE
FUNKCIONÁLIS TANÚSÍTVÁNY
A functional evaluation of driving licences including a microchip shall be laboratory- tested in accordance with the criteria specified in Annex II, item 14.
A mikrocsipet tartalmazó vezetői engedélyek funkcionális értékelése a II. melléklet 14. tételében meghatározott kritériumoknak megfelelő módon, laboratóriumi vizsgálat keretében zajlik.
Member States implementing a microchip on driving licences shall ensure that the relevant functional standards and the requirements of Annex I are complied with.
A mikrocsipet tartalmazó vezetői engedélyt bevezető tagállamoknak biztosítaniuk kell a vonatkozó funkcionális szabványoknak és az I. melléklet előírásainak való megfelelést.
A functional certificate shall be delivered to the manufacturer once:
A gyártó akkor kapja meg a funkcionális tanúsítványt, ha:
there is a valid security certificate for the microchip,
a mikrocsip érvényes biztonsági tanúsítvánnyal rendelkezik,
compliance with requirements of Annex II has been demonstrated, and
a II. melléklet előírásainak való megfelelést igazolták, valamint
functional tests have been passed successfully.
a funkcionális vizsgálatok sikeresen lezárultak.
The relevant Member State authority is responsible for issuing the functional certificate.
A funkcionális tanúsítvány kiadásáért az adott tagállam illetékes hatósága felelős.
The functional certificate shall indicate the identity of the issuing authority, the identity of the applicant, the identification of the microchip and a detailed list of the tests and their results.
A funkcionális tanúsítványon fel kell tüntetni a kiállító hatóságot, a kérelmezőt, a mikrocsip azonosítóját és a vizsgálatok és azok eredményeinek részletes jegyzékét.
4 EU TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
EU-TÍPUSBIZONYÍTVÁNY
Model certificate
Mintabizonyítvány
Member States shall deliver the EU type-approval certificate on the presentation of security and functional certificates as provided in this Annex.
A tagállamok az EU-típusbizonyítványt az e melléklet szerinti biztonsági és funkcionális tanúsítványok bemutatása után állítják ki.
EU type-approval certificates shall comply with the model in Annex IV.
Az EU-típusbizonyítványoknak meg kell felelniük a IV. mellékletben található mintának.
Numbering system
Számozási rendszer
The EU type-approval numbering system shall consist of:
Az EU-típusjóváhagyás számozási rendszere a következőket tartalmazza:
The letter ‘e’ followed by a distinguishing number for the Member State which has granted the EU type-approval
Az „e” betűt, melyet az EU-típusjóváhagyást kiadó tagállam megkülönböztető száma követ: