natgillin/translations-raw huggingface dataset:
only energy-reduced or with no added sugar, as flavour enhancer
kizárólag: csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli termékek, ízfokozóként
(24): Ingoing amount, residues not detectable
Beadagolt mennyiség, maradékok nem mutathatók ki.
(45): Calculated as anhydrous extract
Vízmentes kivonatra számítva.
only coffee beans, as glazing agent
kizárólag: kávébab, fényezőanyagként
excluding unflavoured leaf tea; including flavoured instant coffee; E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 and E 968 may not be used in drinks
kivéve az ízesítetlen tealevelet; ideértve a ízesített instant kávét; az E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 és E 968 adalékokat nem szabad használni italokban
only liquid tea concentrates and liquid fruit and herbal infusion concentrates
kizárólag: folyékony teasűrítmények és folyékony gyümölcs- és gyógynövényforrázat-sűrítmények
only liquid tea concentrate
kizárólag: folyékony teasűrítmény
only instant products for preparation of flavoured tea and herbal infusions
kizárólag: ízesített tea- és gyógynövényforrázatok készítésére használt instant termékek
only coffee-based drinks for vending machines; Instant tea and instant herbal infusions
kizárólag: automatákban árusított kávéalapú italok; instant teák és instant gyógynövényforrázatok
only canned liquid coffee
kizárólag: dobozos folyékony kávé
Sodium and calcium Stearoyl-2-lactylate
Nátrium- és kalcium-sztearoil-2-laktilát
only beer
kizárólag: sör
only alcohol-free beer; beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates
kizárólag: alkoholmentes sör; 0,5 %-nál több erjeszthető hozzáadott cukrot, illetve gyümölcslevet vagy sűrítményeket tartalmazó kishordós sör
only beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates
kizárólag: 0,5 %-nál több erjeszthető hozzáadott cukrot, illetve gyümölcslevet vagy sűrítményeket tartalmazó kishordós sör
only beer with a second fermentation in the cask
kizárólag: hordóban utóerjesztett sör
only alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol; “Bière de table/Tafelbier/Table beer” (original wort content less than 6 %) except for “Obergäriges Einfachbier”; Beers with a minimum acidity of 30 milli-equivalents expressed as NaOH; Brown beers of the “oud bruin” type
kizárólag: alkoholmentes vagy legfeljebb 1,2 térfogatszázalék alkoholtartalmú sör; »Biere de table/Tafelbier/Table beer« (az eredeti cefretartalom kisebb, mint 6 %), kivéve az »Obergäriges Einfachbier«-t; legalább 30 milliekvivalensnek (NaOH-ként kifejezve) megfelelő savasságú sörök; oud bruin típusú barna sörök
only energy-reduced beer
kizárólag: csökkentett energiatartalmú sör
Wine and other products defined by Regulation (EC) No 1234/2007, and alcohol-free counterparts
Az 1234/2007/EK rendeletben meghatározott bor és más termékek, valamint alkoholmentes megfelelőik
The use of additives is authorised in accordance with Council Regulation (EC) No 1234/2007, Council Decision 2006/232/EC and Commission Regulation (EC) No 606/2009 and their implementing measures
Az adalékok használata az 1234/2007/EK tanácsi rendelet, a 2006/232/EK tanácsi határozat, a 606/2009/EK bizottsági rendelet, valamint ezek végrehajtási intézkedései szerint engedélyezett.
only alcohol-free
A felső határérték az összmennyiségre vonatkozik és az értékek szabad savként vannak kifejezve.
excluding cidre bouché
kivéve: cidre bouché
only cidre bouché
kizárólag: cidre bouché
only made wine
kizárólag: made wine
only fruit wines and alcohol-reduced wine
kizárólag: gyümölcsbor és csökkentett alkoholtartalmú bor
except whisky or whiskey; E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 and E 968 may not be used except in liqueurs
kivéve a whiskyt vagy whiskeyt; az E 420, E421, E 953, E965, E 966, E 967 és E 968 adalékokat nem szabad használni, kivéve likőrökben
except: spirit drinks as defined in article 5(1) and sales denominations listed in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 and spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà
kivéve: a 110/2008/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében és II. mellékletének 1–14. pontjában felsorolt kereskedelmi megnevezésekben meghatározott szeszes italok, kivonatolással és lepárlással nyert párlatok (előtte a gyümölcs nevével), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino vagy Maraskino és Mistrà
only liqueurs
kizárólag: likőrök
only distilled alcoholic beverages containing whole pears
kizárólag: egész körtét tartalmazó lepárolt alkoholos italok
except: whisky, whiskey
kivéve: whisky, whiskey
only emulsified liqueurs
kizárólag: emulziós likőrök
only egg-based liqueurs
kizárólag: tojásalapú likőrök
only cloudy spirit drinks
kizárólag: opálos szeszes italok
Except americano, bitter vino
kivéve: americano, bitter vino
only americano, bitter vino
kizárólag: americano, bitter vino
only bitter vino
kizárólag: bitter vino
only aperitif wines
kizárólag: aperitif borok
(26): In americano E 100, E 101, E 102, E 104, E 120, E 122, E 123, E 124 are authorised individually or in combination
Az americanoban az E 100, E 101, E 102, E 104, E 120, E 122, E 123 és E 124 önállóan is és együttesen is engedélyezett.
(27): In bitter vino E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124, E 129 are authorised individually or in combination
A bitter vinoban az E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124 és E 129 önállóan is és együttesen is engedélyezett.
except bitter soda, sangria, claria, zurra
kivéve: bitter soda, sangria, claria, zurra
only bitter soda
kizárólag: bitter soda
(28): In bitter soda E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124, E 129 are authorised individually or in combination
A bitter sodaban az E 100, E 101, E 102, E 104, E 110, E 120, E 122, E 123, E 124 és E 129 önállóan is és együttesen is engedélyezett.
only alcoholic drinks with less than 15 % of alcohol
kizárólag: 15 %-nál kisebb alkoholtartalmú alkoholos italok
only wine-based drinks
kizárólag: boralapú italok
only flavoured cloudy alcoholic drinks containing less than 15 % of alcohol
kizárólag: 15 %-nál kisebb alkoholtartalmú ízesített opálos alkoholos italok
only flavoured drinks containing less than 15 % of alcohol
kizárólag: 15 %-nál kisebb alkoholtartalmú ízesített italok
only mixtures of alcoholic drinks with non-alcoholic drinks
kizárólag: alkoholos italok és alkoholmentes italok keverékei
excluding extruded or expanded savoury snack products
kivéve az extrudált vagy puffasztottfűszeres snackeket
only extruded or expanded savoury snack products
kizárólag: extrudált vagy puffasztottfűszeres snackek
only cereal- and potato-based snacks
kizárólag: gabona-és burgonyaalapú snackek
only cereal-based snack foods
kizárólag: gabonaalapú snackek
only cereal-based snacks
kizárólag: gabonaalapú snackek
as glazing agents only
kizárólag: fényezőanyagként
only savoury-coated nuts
kizárólag: fűszeres bevonatú diófélék
only coated nuts
kizárólag: bevont diófélék
only marinated nuts
kizárólag: marinírozott diófélék
only coating for nuts
kizárólag: bevonat diófélékhez
only frugtgrød, rote Grütze and pasha
kizárólag: frugtgrød, rote Grütze és pasha
only ostkaka
kizárólag: ostkaka
only frugtgrød and rote Grütze
kizárólag: frugtgrød és rote Grütze
only semolina and tapioca puddings and similar products
kizárólag: búzadara- és tápiókapudingok és hasonló termékek
only Christmas pudding
kizárólag: Christmas pudding
only gel-like desserts, fruit-flavoured desserts, dry powdered dessert mixes
kizárólag: zselészerű desszertek, gyümölcsízesítésű desszertek, száraz desszertporkeverékek
only dry powdered dessert mixes
kizárólag: száraz desszertporkeverékek
only gel-like desserts
kizárólag: zselészerű desszertek
only for dairy-based dessert and similar products
kizárólag: tejalapú desszertekhez és hasonló termékekhez
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC excluding food supplements for infants and young children
A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek készült étrend-kiegészítőket
only when supplied in dried form and containing preparations of vitamin A and of combinations of vitamins A and D
kizárólag: ha szárított, és A-vitaminból, valamint A- és D-vitamin keverékéből álló készítményeket tartalmaz
only in capsule and tablet form
kizárólag: kapszula és tabletta alakú élelmiszerek
only solid food supplements
kizárólag: szilárd étrend-kiegészítők
only liquid food supplements
kizárólag: folyékony étrend-kiegészítők
only food supplements based on vitamin and/or mineral elements, as flavour enhancer
kizárólag: vitamin-, illetve ásványianyag-alapú étrend-kiegészítők, ízfokozóként
Additives’
Adalékok”
OJ L 10, 12.1.2002, p. 53.
HL L 10., 2002.1.12., 53. o.
OJ L 15, 17.1.2002, p. 19.
HL L 15., 2002.1.17., 19. o.
The term caramel relates to products of a more or less intense brown colour which are intended for colouring.
Az égetett cukor kifejezés színezésre szánt, többé-kevésbé markánsan barna terméket jelent.
It does not correspond to the sugary aromatic product obtained from heating sugars and which is used for flavouring food (e.g. confectionery, pastry, alcoholic drinks).
Nem ugyanaz, mint a cukor hevítésével kapott és élelmiszerek (például édességek, tészták, alkoholtartalmú italok) ízesítésére használt cukorízű termék.
Canthaxanthin is not authorised in the food categories listed in Part D and E. The substance is in list B1 because it is used in medicinal products in accordance with Directive 2009/35/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 109, 30.4.2009, p. 10).
A kantaxantin nem engedélyezett a D. és az E. részben felsorolt élelmiszer-kategóriákhoz. Az anyag azért van a B1. jegyzéken, mert a 2009/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 109., 2009.4.30., 10. o.) alapján gyógyászati termékekben használatos.
Benzoic acid may be present in certain fermented products resulting from the fermentation process following good manufacturing practice.
Benzoesav jelen lehet bizonyos erjesztett termékekben a helyes gyártási gyakorlat szerinti erjedési folyamat eredményeként is.
May not be used in jelly mini-cups.
Nem használható zselés minicsészékben.
May not be used to produce dehydrated foods intended to rehydrate on ingestion.
Nem használható lenyelés után rehidratálódó dehidratált élelmiszerek előállítására.
May not be used in jelly confectionery.
Nem használható zselés édességekben.
The intake estimates are calculated based on the use levels provided by the food industry in 2009.
A becsült beviteli értékek meghatározása az élelmiszeripar által 2009-ben szolgáltatott, a használt mennyiségekre vonatkozó adatokon alapul.
The Commission is revising the current authorised uses and use levels in order to verify that the exposure to these substances is safe for the consumer and it plans to prepare a new proposal with the revised levels by July 2011.
A Bizottság felülvizsgálja a jelenleg engedélyezett felhasználásokat és használati mennyiségeket annak megállapítására, hogy az ezen anyagokból eredő expozíció biztonságos-e a fogyasztók tekintetében, és tervezi egy, a módosított mennyiségeket tartalmazó új javaslat elkészítését 2011 júliusára.
The current uses of additives covered by Articles 6, 7 and 8 of Regulation (EC) No 1333/2008, should not be affected by their transfer to the Union list.
Az adalékok jelenlegi használatára vonatkozó, az 1333/2008/EK rendelet 6., 7. és 8. cikkében foglalt előírásokat nem érintheti az adalékoknak az uniós jegyzékre való áttétele.
However, a transitional period should be provided in order to allow business operators to comply with the provisions of this Regulation.
Ugyanakkor indokolt átmeneti időszakot biztosítani arra, hogy a gazdasági szereplők felkészülhessenek a rendelet előírásainak betartására.
except: fruit spirits, spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà. Whisky, whiskey can only contain E 150a
kivéve: gyümölcspárlatok, kivonatolással és lepárlással nyert párlatok (előtte a gyümölcs nevével), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino vagy Maraskino és Mistrà; a whisky és a whiskey csak E 150a adalékot tartalmazhat
Traditional dry cured products.
Szárazon pácolt hagyományos termékek.
(Dry curing process involves dry application of curing mixture containing nitrites and/or nitrates, salt and other components to the surface of the meat followed by a period of stabilisation/maturation).
(A száraz pácolási eljárás azt jelenti, hogy a nitriteket, illetve nitrátokat, sót és más összetevőket tartalmazó páckeveréket szárazon felviszik a hús felületére, majd a húst stabilizálják/érlelik).
only Wiltshire bacon and similar products: Meat is injected with curing solution followed by immersion curing for 3 to 10 days. The immersion brine solution also includes microbiological starter cultures
kizárólag: wiltshire bacon és hasonló termékek: a húsba páclevet fecskendeznek, ezt követően pedig 3–10 napon keresztül páclében pácolják; a sós páclé mikrobiológiai starterkultúrákat is tartalmaz
only Wiltshire ham and similar products: Meat is injected with curing solution followed by immersion curing for 3 to 10 days. The immersion brine solution also includes microbiological starter cultures
kizárólag: wiltshire bacon és hasonló termékek: a húsba páclevet fecskendeznek, ezt követően pedig 3–10 napon keresztül páclében pácolják; a sós páclé mikrobiológiai starterkultúrákat is tartalmaz
quantum satis
kizárólag: kolbászok felületkezelése
only Entremeada, entrecosto, chispe, orelheira e cabeca (salgados), toucinho fumado and similar products: Immersion cured for 3 to 5 days. Product is not heat-treated and has a high water activity
kizárólag: entremeada, entrecosto, chispe, orelheira e cabeca (salgados), toucinho fumado és hasonló termékek: bemerítéses pácolás 3–5 napon keresztül; a termék nincs hőkezelve, és nagy a vízaktivitása
only kylmâsavustettu poronliha/kallrökt renkött: Meat is injected with curing solution followed by immersion curing. Curing time is 14 to 21 days followed by maturation in cold-smoke for 4 to 5 weeks
kizárólag: kylmâsavustettu poronliha/kallrökt renkött: a húsba páclevet fecskendeznek, ezt követően pedig páclében pácolják; a pácolás időtartama 14–21 nap, amelyet 4–5 hétig tartó hidegfüstös érlelés követ
only rohschinken, trocken-/nasgepökelt and similar products: Dry curing and immersion curing used in combination (without injection of curing solution). Curing time depending on the shape and weight of meat pieces for approximately 14 to 35 days followed by stabilisation/maturation
kizárólag: rohschinken, trocken-/nasgepökelt és hasonló termékek: száraz és bemerítéses pácolás együttes alkalmazása (páclé befecskendezése nélkül); a húsdarabok formájától és tömegétől függő pácolási idő kb. 14–35 nap, ezt követően stabilizálás/érlelés
only vysočina, selský salám, turistický trvanlivý salám, poličan, herkules, lovecký salám, dunjaská klobása, paprikás and similar products: Dried product cooked to 70 °C followed by 8 to 12-day drying and smoking process. Fermented product subject to 14 to 30-day three-stage fermentation process followed by smoking
kizárólag: vysočina, selský salám, turistický trvanlivý salám, poličan, herkules, lovecký salám, dunjaská klobása, paprikás és hasonló termékek: a szárított termék felfőzése 70 °C-ra, majd 8–12 napos szárítás és füstölés; erjesztett termék: 14–30 napig tartó, háromszakaszos erjesztés, ezt követően füstölés
Product is fermented at temperatures in the range of 18 to 22 °C or lower (10 to 12 °C) and then has a minimum ageing/ripening period of 3 weeks. Product has a water/protein ratio of less than 1,7
kizárólag: saucissons sec és hasonló termékek: nyersen erjesztett szárított kolbász, hozzáadott nitritek nélkül, a terméket 18–22 °C vagy ennél kisebb (10–12 °C) hőmérsékleten erjesztik, majd legalább 3 hétig érlelik; a termékben a víz/fehérje arány kisebb, mint 1,7
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is replaced by the text of the Annex to this Regulation. Article 2 Transitional provisions
Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
The carry over principle set out in Article 18(1)(a) of Regulation (EC) No 1333/2008, shall not apply to foods listed in Table 1, as regards food additives in general, and in Table 2, as regards food colours. Table 1
Az 1333/2008/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott átviteli elv az élelmiszer-adalékok tekintetében általában nem vonatkozik az 1. táblázatban felsorolt élelmiszerekre, az élelmiszer-színezékek tekintetében pedig a 2. táblázatban felsoroltakra.
E 200-203 Sorbic acid — sorbates
Szorbinsav – szorbátok
Group II Colours at quantum satis
Színezékek quantum satis mennyiségben
(29): This substance may be present naturally in certain products as a result of fermentation processes (30): In the cheese milk or equivalent level if added after removal of whey and addition of water
Tejpótlók, beleértve az italfehérítőket is
E 338-452 Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
Foszforsav – foszfátok – di-, tri- és polifoszfátok
(46): As the sum of carnosol and carnosic acid 03 Edible ices Group I Additives Group II
Színezékek quantum satis mennyiségben
Group III Colours with combined maximum limit
Színezékek együttes felső határértékkel
(41): Expressed on fat basis (46): As the sum of carnosol and carnosic acid
Feldolgozott burgonyatermékek
Processed potato products Group I
I. csoport
(2): The maximum level is applicable to the sum and the levels are expressed as the free acid (4): The maximum level is expressed as P2O5
Előfőzött vagy feldolgozott gabonafélék
Bread and rolls Group I
I. csoport
Non-heat-treated processed meat Group I
I. csoport
(3): Maximum levels are expressed as SO2 relate to the total quantity, available from all sources, an SO2 content of not more than 10 mg/kg or 10 mg/l is not considered to be present (4): The maximum level is expressed as P2O5 (10): Maximum limits in edible parts (42): As a residue
Feldolgozott hal és halászati termékek, ideértve a rákféléket és puhatestűeket is
The food colours listed in part B 1 of this Annex may be used for the decorative colouring of egg shells Group I
I. csoport
Other sugars and syrups Group I
I. csoport
Cider and perry Group I
I. csoport
(4): The maximum level is expressed as P2O5 (24): Ingoing amount, residues not detectable
Mézsör
Mead Group I
I. csoport
Other alcoholic drinks including mixtures of alcoholic drinks with non-alcoholic drinks and spirits with less than 15 % of alcohol Group I
I. csoport
Processed foods not covered by categories 1 to 17, excluding foods for infants and young children Group I
I. csoport
Commission Regulation (EU) No 1130/2011
A Bizottság 1130/2011/EU rendelete
amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives by establishing a Union list of food additives approved for use in food additives, food enzymes, food flavourings and nutrients
az élelmiszer-adalékanyagokról szóló 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének az élelmiszer-adalékokban, élelmiszerenzimekben, élelmiszer-aromákban és tápanyagokban való használatra jóváhagyott élelmiszer-adalékok uniós jegyzékének létrehozásával történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Articles 10 and 30(2), (3) and (5) thereof,
tekintettel az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 10. cikkére, valamint 30. cikkének (2), (3) és (5) bekezdésére,
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 provides for the establishment of Union lists of approved food additives and their conditions of use in food additives (Parts 1 and 2), in food enzymes (Part 3), in food flavourings (Part 4) and in nutrients or categories thereof (Part 5), to which the food additives may be added according to Article 4(4) of that Regulation.
Az 1333/2008/EK rendelet III. melléklete rendelkezik a jóváhagyott élelmiszer-adalékok uniós jegyzékének létrehozásáról és az olyan élelmiszer-adalékokban (1. és 2. rész), élelmiszerenzimekben (3. rész), élelmiszer-aromákban (4. rész) és tápanyagokban vagy ezek kategóriáiban (5. rész) való használatuk feltételeinek megállapításáról, amelyekhez az élelmiszer-adalékok a rendelet 4. cikkének (4) bekezdése szerint hozzáadhatók.
The aim of the use of those food additives is to have a technological function in food additives or enzymes or flavourings or nutrients.
Az élelmiszer-adalékokat technológiai funkció betöltése céljából használják az élelmiszer-adalékokban, enzimekben, aromákban vagy tápanyagokban.
Food additives included in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 may be assigned one of the functional classes laid down in Annex I on the basis of the principal technological function of the food additive.
Az 1333/2008/EK rendelet III. mellékletében szereplő élelmiszer-adalékok elsődleges technológiai funkciójuk alapján bekerülhetnek az I. mellékletben meghatározott funkcionális osztályok egyikébe.
However, according to Article 9 of that Regulation, allocating a food additive to a functional class should not preclude it from being used for several functions.
A rendelet 9. cikke szerint azonban az élelmiszer-adalék egy adott funkcionális osztályba való besorolása nem zárja ki, hogy több funkcióra is használják.
Food additives authorised having a function as carriers for use in food additives in European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners [2] and their conditions of use should be included in Part 1 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 as their compliance with general conditions for inclusion and use of food additives in Union lists and particularly with Article 6(1)(a) of that Regulation has been reviewed.
A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 1995. február 20-i 95/2/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelvben [2] szereplő, élelmiszer-adalékokban való használatra hordozói funkcióval rendelkező engedélyezett élelmiszer-adalékokat és használati feltételeiket fel kell venni az 1333/2008/EK rendelet III. mellékletének 1. részébe, amint megtörténik annak vizsgálata, hogy megfelelnek-e a felvételre és az uniós jegyzéken szereplő élelmiszer-adalékok használati feltételeire vonatkozó általános feltételeknek és különösen a rendelet 6. cikke (1) bekezdése a) pontjának.
Food additives listed as permitted carriers and carrier solvents in Directive 95/2/EC and having a function as a food additive other than carrier, should be included in Part 2 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 with the same conditions of use.
A 95/2/EK irányelvben engedélyezett hordozóként vagy hordozóoldatként felsorolt, és élelmiszer-adalékként hordozóitól különböző funkcióval rendelkező élelmiszer-adalékokat változatlan használati feltételekkel fel kell venni az 1333/2008/EK rendelet III. mellékletének 2. részébe.
Other food additives having a function other than carriers should also be included in this list.
Hordozóitól különböző funkcióval rendelkező más élelmiszer-adalékokat szintén fel kell venni erre a jegyzékre.
Food additives and carriers authorised for use in food enzymes as referred to in Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on enzymes [3] and their conditions of use should be included in Part 3 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Az élelmiszerenzimekről szóló, 2008. december 16-i 1332/2008/EK európai parlamenti és a tanácsi rendeletben [3] említett, élelmiszer-enzimekben való használatra engedélyezett élelmiszer-adalékokat és hordozókat, valamint használati feltételeiket fel kell venni az 1333/2008/EK rendelet III. mellékletének 3. részébe.