natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Product mainly consisting of the embryo removed during the rice milling process and separated from the bran.
Elsősorban a rizsőrlés során eltávolított és a korpától elválasztott csírából álló termék.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of the germ of rice to which parts of the endosperm and testa still adhere.
Olajgyártásból származó termék, melyet az endospermium- és a külsőmaghéj-részekkel összetapadt rizscsíra sajtolásakor nyernek.
Rice germ meal
Rizscsíraliszt
Product of oil manufacture, obtained by extraction of the germ of rice to which parts of the endosperm and testa still adhere.
Olajgyártásból származó termék, melyet az endospermium- és a külsőmaghéj-részekkel összetapadt rizscsíra extrahálásakor nyernek.
Rice protein
Rizsfehérje
Product of rice starch production from broken rice, obtained by wet milling, sieving, separation, concentration and drying.
Tört rizsből rizskeményítő előállítása során nedves őrléssel, szitálással, elválasztással, koncentrációval és szárítással nyert termék.
Liquid polished rice feed
Fényezett rizsből készült folyékony takarmány
Concentrated liquid product of wet milling and sieving rice.
Rizs nedves őrlésével és szitálásával keletkező koncentrált, folyékony termék.
Rye middlings
Rozs-takarmányliszt
Product of flour manufacture, obtained from screened rye.
Rostált rozsból nyert őrlemény.
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer skins and some miscellaneous parts of the grain.
Elsősorban endospermium-részecskékből áll, a külső héj finom frakcióival és némi maghulladékkal.
Rye feed
Rozstakarmány
It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in rye bran.
Elsősorban a külső héj frakcióiból, valamint olyan magrészecskékből áll, melyekből a rozskorpához viszonyítva kevesebb endospermiumot távolítottak el
It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which most of the endosperm has been removed.
Elsősorban a külső héj frakcióiból, valamint olyan magrészecskékből áll, melyekből az endospermium túlnyomó részét eltávolították.
Sorghum; [Milo]
Cirok; [Milo]
Grains/seeds of Sorghum bicolor (L.) Moench
A Sorghum bicolor (L.) Moench szemtermése/magvai
Sorghum white
Cirok, fehér
Grains of white Sorghum
A fehér Sorghum szemtermése
Sorghum gluten feed
Cirokglutén-takarmány
Dried product obtained during the separation of sorghum starch.
Cirokkeményítő elválasztása során nyert szárított termék.
Grains of spelt Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum.
A Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum tönkölybúza szemtermése.
Spelt bran
Tönkölybúzakorpa
Product of the manufacture of spelt flour.
A tönkölybúzaliszt előállításából származó termék.
It consists principally of outer skins and some spelt germ fragments, with some endosperm particles.
Elsősorban külső héjból és némi tönkölybúzacsíra-frakcióból áll, kevés endospermium-részecskével.
Spelt hulls
Tönkölybúzahéj
Product obtained during dehulling of spelt grains.
Tönkölybúzamagvak hántolása során nyert termék.
Spelt middlings
Tönkölybúza-takarmányliszt
Product obtained during the processing of screened, dehulled spelt into spelt flour.
Rostált, hántolt tönkölybúza tönkölybúzalisztté történő feldolgozása során nyert termék.
Grains of Triticum X Secale cereale L. Hybrid.
A Triticum X Secale cereale L. hibrid szemtermése.
Grains of Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat.
A Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. és más búzafajok szemtermése.
Wheat rootlets
Búzagyököcskék
Product from malting wheat germination and malt cleaning consisting of rootlets, cereal fines, husks and small broken malted wheat grains.
Malátabúza csíráztatásából és malátatisztításból nyert termék, mely gyököcskékből, gabona finomszemcsékből, héjból és kis, összetört, malátázott búzamagvakból áll.
Wheat, pre-gelatinised
Búza, előzselatinizált
Product obtained from milled or broken wheat by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure.
Őrölt vagy tört búzából nedves, meleg körülmények közötti kezeléssel és nyomás alatt kinyert termék.
Wheat middlings
Búza-takarmányliszt
Product of flour manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
Rostált búzaszemekből vagy hántolt tönkölybúzából nyert lisztgyártási termék.
Wheat flakes
Búzapehely
Product obtained by steaming and rolling dehusked wheat.
Hántolt búza gőzölése és lapkázása útján nyert termék.
It may contain a small proportion of wheat husks.
Kis mennyiségben búzakorpát tartalmazhat.
Wheat feed
Búzatakarmány
Product of flour or malting manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
Rostált búzaszemekből vagy hántolt tönkölybúzából nyert liszt- vagy malátagyártási termék.
It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in wheat bran.
Elsősorban a külső héj frakcióiból és olyan magrészecskékből áll, melyekből a búzakorpához viszonyítva kevesebb endospermiumot távolítottak el.
Wheat bran [8]
Búzakorpa [8]
Malted fermented wheat particles
Malátázott, fermentált búzarészecskék
Product obtained by a process combining malting and fermentation of wheat and wheat bran.
Búza és búzakorpa malátázásának és fermentálásának kombinálása során nyert termék.
The product is then dried and ground.
A terméket később megszárítják és darálják.
Wheat fibre
Búzarost
Fibre extracted from wheat processing.
Búzafeldolgozás során extrahált rost.
Moisture, if < 60 % or > 80 %
Nedvesség, ha < 60 % vagy > 80 %
If moisture < 60 %:
Ha a nedvesség < 60 %:
Product of flour milling consisting essentially of wheat germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere.
Búzaliszt-őrlésből származó termék, mely elsősorban lapkázott vagy egyéb búzacsírából áll, tartalmazhat még hozzátapadt endospermium- és külsőhéj-frakciókat is.
Wheat germ, fermented
Búzacsíra, fermentált
Product of fermentation of wheat germ, with inactivated micro-organisms.
Búzacsíra fermentálásából származó termék inaktivált mikroorganizmusokkal.
Wheat germ expeller
Búzacsíra-pogácsa
Product of oil manufacture, obtained by pressing of wheat germ (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat and dehusked spelt (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) to which parts of the endosperm and testa may still adhere.
Olajgyártásból származó termék, melyet búzacsíra (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf ), valamint egyéb búzafajok és hántolt tönkölybúza (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.) sajtolásával nyernek, és melyhez még endospermium- és maghéjrészek tapadhatnak.
Wheat protein
Búzafehérje
Wheat protein extracted during starch or ethanol production, maybe partially hydrolysed
Keményítő- vagy etanol-előállítás során nyert termék, részlegesen hidrolizált lehet.
Product of the manufacture of wheat starch and gluten.
Búzakeményítő- és gluténgyártásból származó termék.
It consists of bran, from which the germ may have been partially removed.
Korpából áll, melyből részlegesen eltávolíthatták a csírát.
Wheat solubles, broken wheat and other products derived from starch and from the refining of starch products may be added.
Hozzáadhatók búzaoldatok, tört búza, valamint keményítőből és keményítőtermékek finomításából származó egyéb termékek.
Vital wheat gluten
Vitális búzaglutén
Wheat protein characterized by a high viscoelasticity as hydrated, with minimum 80 % protein (N × 6,25) and maximum 2 % ash on dry substance.
Hidratált állapotban nagy viszkozitású-rugalmasságú búzaglutén, minimum 80 % fehérjével (N × 6.25) és maximum 2 % hamuval a szárazanyagban.
Liquid wheat starch
Folyékony búzakeményítő
Product obtained from the production of starch/glucose and gluten from wheat.
Keményítő/glükóz előállítása, valamint glutén búzából történő előállítása során nyert termék.
Moisture, if < 65 % or > 85 %
Nedvesség, ha < 65 % vagy > 85 %
Wheat starch containing protein, partially de-sugared
Fehérjét tartalmazó búzakeményítő, részlegesen cukormentes
Product obtained during the production of wheat starch mainly comprising partially sugared starch, the soluble proteins and other soluble parts of the endosperm.
Elsősorban részlegesen lebomlott keményítőt, oldható fehérjéket és az endospermium egyéb oldható részeit tartalmazó búzakeményítő előállítása során nyert termék.
Wheat solubles
Búzaoldatok
Product of wheat obtained after wet protein and starch extraction.
A fehérje és a keményítő nedves extrahálása után a búzából nyert termék.
May be hydrolysed.
Hidrolizált lehet.
Moisture if < 55 % or > 85 %
Nedvesség, ha < 55 % vagy > 85 %
If moisture < 55 %:
Ha a nedvesség < 55 %:
Wheat yeast concentrate
Búzacsíra-koncentrátum
Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production.
Alkohol-előállítás során a búzakeményítő fermentációját követően képződött nedves melléktermék.
Malting wheat screenings
Malátabúza-törmelék
Product from malting wheat cleaning consisting of small malting wheat grains and fractions of broken malting wheat grains separated before the malting process.
Malátabúza tisztításából származó termék, mely kis malátabúza magvakból és a malátázás előtt elkülönített, összetört malátabúza magvakból áll.
Malting wheat and malt fines
Malátabúza és malátabúza-törmelék
Cereals fines aspirated from grain transfer operations.
Gabonaszemek továbbítási műveletei során szeleléssel nyert gabona finomszemcse.
Malting wheat husks
Malátabúzahéj
Product from malting wheat cleaning consisting of fractions of husk and fines.
Malátabúza tisztításából származó termék, mely héjfrakciókat és finomszemcséket tartalmaz.
Grain flour [9]
Gabonaliszt [9]
Flour from milling grains.
Gabonaőrlésből nyert liszt.
Grain protein concentrate [9]
Gabonafehérje-koncentrátum [9]
Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation.
Csírafermentáció útján történő keményítő-eltávolítás során gabonából nyert koncentrátum és szárított termék.
Cereal grains screenings [9]
Gabonamag-törmelék [9]
Residue from the screening of cereals and malt
Gabona- és malátarostálás után visszamaradt anyagok.
Grain germ [9]
Gabonacsíra [9]
Product of flour milling and the manufacture of starch consisting principally of grain germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere.
Lisztőrlésből származó termék, mely elsősorban olyan lapkázott vagy egyéb gabonacsírákból áll, melyekhez még mindig hozzátapadhatnak az endospermium és a külső héj frakciói.
Crude protein,
Nyersfehérje,
Grain spent wash syrup [9]
Gabonamoslék-szirup [9]
Product of grain obtained through the evaporation of the concentrate of the spent wash from the fermentation and distillation of grain used in the production of grain spirit.
Gabonaszesz előállításához használt, gabona-fermentáláskor és -desztilláláskor keletkező mosófolyadék-koncentrátum gőzölése során nyert gabonatermék.
Moist distillers’ grains [9]
Centrifugált szeszgyári gabonamoslék [9]
Moist product produced as the solid fraction by centrifuging and/or filtration of the spent wash from fermented and distilled grains used in the production of grain spirit.
Gabonaszesz előállításához használt, gabona-fermentáláskor és –desztilláláskor keletkező mosófolyadék centrifugálása és/vagy szűrése során keletkezett szilárd frakcióként létrejött nedves termék.
Concentrated Distillers Solubles [9]
Koncentrált szeszgyári oldott maradékok [9]
Moist product from production of alcohol by distilling a mash of wheat and sugar syrup after previous separation of bran and gluten.
Búzapép desztillálásával, valamint korpa és glutén előzetes elkülönítésével keletkezett cukorszirupból történő alkohol-előállítás során nyert nedves termék.
Distillers’ grains and solubles [9]
Szeszgyári gabonák és oldott maradékok [9]
Product obtained when producing alcohol by distilling grain mash of cereals and/ or other starchy and sugar containing products.
Gabonapép és/vagy keményítőt és cukrot tartalmazó egyéb termékek desztillálásával történő alkohol-előállítás során nyert termék.
Distillers’ dried grains [9]
Szeszgyári szárított gabonamoslék [9]
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains.
Alkohol-desztillálásból származó termék, melyet a fermentált gabona szilárd maradékainak szárítása útján nyernek.
Distillers’ dark grains [9]; [Distillers’ dried grains and solubles] [9]
Szeszgyári sötét gabonamoslék [9]; [Szeszgyári szárított gabonamoslék és oldatok] [9]
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains to which pot ale syrup or evaporated spent wash has been added.
Alkohol-desztillálásból származó termék, melyet a fermentált gabona szilárd maradékainak szárítása útján nyernek, és melyhez üstmaradékot vagy bepárolt mosófolyadékot adnak hozzá.
Brewers’ grains
Sörtörköly
Product of brewing composed by residues of malted and unmalted cereals and other starchy products, which may contain hop materials.
Sörgyártásból származó termék, mely malátázott és nem malátázott gabonából és keményítőt tartalmazó egyéb olyan termékekből áll, melyek komlót tartalmazhatnak.
Typically marketed in a moist condition but may also be sold in a dried form.
Rendszerint nedves állapotban forgalmazzák, de szárított formában is értékesíthető.
Draff
Seprő
Solid product of malt whisky production.
Malátawhisky-gyártásból származó szilárd termék.
Mash Filter Grains
Gabonaszűrlet
Solid product obtained through the production of beer, malt extract and whisky spirit.
Sör-, malátakivonat- és whiskygyártás során nyert szilárd termék.
Pot ale
Üstmaradék
The product remaining in the still from the first (wash) distillation of a malt distillery.
Egy malátalepárló üzemben az első desztillálást követően az üstben maradó termék.
Pot ale syrup
Üstmaradék, szirup
Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still.
Egy malátalepárló üzemben az első desztillálást követően az üstmaradék párologtatásából származó, az üstben maradó termék.
Oil seeds, oil fruits, and products derived thereof
Olajos magvak, olajtartalmú gyümölcsök és azokból nyert termékek
Babassu expeller
Babassupogácsa
Product of oil manufacture, obtained by pressing Babassu palm nuts Orbignya varieties.
A Babassu (Orbignya fajta) pálmadió sajtolásával előállított olajból származó termék.
Camelina seed
Sárgarepcemag
Seeds of Camelina sativa L. Crantz.
A Camelina sativa L. Crantz magja.
Camelina, expeller
Sárgarepce, pogácsa
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Camelina.
Olajgyártásból származó termék, melyet a sárgarepcemag sajtolásával nyernek.
Camelina meal
Sárgarepceliszt
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of Camelina seed expeller.
Olajgyártásból származó termék, melyet a sárgarepce-pogácsa extrahálásával és megfelelő hőkezelésével nyernek.
Teguments of the dried and roasted beans of Theobroma cacao L.
A Theobroma cacao L. szárított és pörkölt babjainak tegumentjei.
Cocoa hulls
Kakaóhéj
Product obtained by processing of cocoa beans.
Kakakóbab-feldolgozásból nyert termék.
Cocoa bean meal, partially decorticated
Kakaóbabliszt, részlegesen hántolt
Product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted cocoa beans Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed
Olajgyártásból származó termék, melyet a Theobroma cacao L. szárított és pörkölt kakaóbabjainak extrahálásával nyernek, és melyből részben eltávolították a héjat.
Product of oil manufacture, obtained by pressing the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Olajgyártásból származó termék, melyet a Cocos nucifera L. kókuszpálma termése szárított magbelének (endospermium) és külső héjának (tegument) sajtolásával nyernek.
Copra, hydrolysed expeller
Kopra, hidrolizált pogácsa
Product of oil manufacture, obtained by pressing and enzymatic hydrolisation of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Olajgyártásból származó termék, melyet a Cocos nucifera L. kókuszpálma termése szárított magbelének (endospermium) és külső héjának (tegument) sajtolásával és enzimes hidrolizálásával nyernek.
Copra meal
Kopraliszt
Product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm.
Olajgyártásból származó termék, melyet a kókuszpálma termése szárított magbelének (endospermium) és külső héjának (tegument) extrahálásával nyernek.
Seeds of Gossypium spp. from which the fibres have been removed.
A Gossypium ssp. magja, melyről a szőröket eltávolították.
Cotton seed meal, partially decorticated
Gyapotmagdara, részlegesen hántolt
Product of oil manufacture, obtained by extraction of seeds of cotton from which the fibres and part of the husks have been removed.
Olajgyártásból származó termék, melyet olyan gyapotmag extrahálásával nyernek, melyből a rostokat és a héj egy részét eltávolították.
(Maximum crude fibre 22,5 % in the dry matter).
(Maximális nyersrosttartalom: 22,5 % a szárazanyagban).
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of cotton from which the fibres have been removed.
Olajgyártásból származó termék, melyet a rosttalanított gyapotmag sajtolásával nyernek.
Groundnut expeller, partially decorticated
Földimogyoró-pogácsa, részlegesen hántolt
Product of oil manufacture, obtained by pressing of partially decorticated groundnuts Arachis hypogaea L. and other species of Arachis.
Olajgyártásból származó termék, melyet részlegesen hántolt Arachis hypogaea L. földimogyoró és egyéb Arachis-fajok sajtolásával nyernek.
(Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
(Maximális nyersrosttartalom: 16 % a szárazanyagban)
Groundnut meal, partially decorticated
Földimogyoró-dara, részlegesen hántolt
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated groundnut expeller.
Olajgyártásból származó termék, melyet részlegesen hántolt földimogyoró-pogácsa extrahálásával nyernek.
Groundnut expeller, decorticated
Földimogyoró-pogácsa, hántolt
Product of oil manufacture, obtained by pressing of decorticated groundnuts.
Olajgyártásból származó termék, melyet hántolt földimogyoró sajtolásával nyernek.
Groundnut meal, decorticated
Földimogyoró-dara, hántolt
Product of oil manufacture, obtained by extraction of decorticated groundnut expeller.
Olajgyártásból származó termék, melyet hántolt földimogyoró-pogácsa extrahálásával nyernek.
Kapok expeller
Kapokpogácsa
Product of oil manufacture obtained by pressing of Kapok seeds (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Olajgyártásból származó termék, melyet a kapok (Ceiba pentadra L. Gaertn.) magvainak sajtolásával nyernek.
Seeds of linseed Linum usitatissimum L. (Minimum botanical purity 93 %) as whole, flattened or ground linseed.
A Linum usitatissimum L. len magja (Minimális botanikai tisztaság: 93 %), egész, hengerelt vagy darált.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of linseed.
Olajgyártásból származó termék, melyet a lenmag sajtolásával nyernek.
Linseed meal
Lenmagdara
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of linseed expeller.
Olajgyártásból származó termék, melyet a lenmagpogácsa extrahálásával és megfelelő hőkezelésével nyernek.
May contain up to max 1 % used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids.
Maximum 1 %-ban integrált magzúzó és finomító üzemekből származó derítőföldet, vagy szűrési segédanyagokat tartalmazhat.
Mustard bran
Mustármagkorpa
Product of the manufacture of mustard (Brassica juncea L.).
Mustár (Brassica juncea L.) gyártásából származó termék.
It consists of fragments of the outer skins and particles of grain.
A külső héj frakcióiból és magrészecskékből áll.
Mustard seed meal
Mustármagdara
Product obtained by the extraction of volatile mustard oil from mustard seeds
Illékony mustárolaj mustármagokból való extrahálásával nyert termék.
Niger seed
Nigermag
Seeds of the niger plant Guizotia abyssinica (L. F.) Cass.
A Guizotia abyssinica (L.F.) Cass. nigernövény szemtermése.
Niger seed expeller
Olajgyártásból származó termék, melyet a nigernövény magvainak sajtolásával nyernek.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the niger plant (Ash insoluble in HCl: maximum 3,4 %)
(Sósavban oldhatatlan hamu: maximum 3,4 %)
Product of oil manufacture, obtained by extraction of pressed olives Olea europea L. separated as far as possible from parts of the kernel.
Olajgyártásból származó termék, melyet a magrészektől lehetőség szerint megtisztított, sajtolt olajbogyó (Olea europea L.) extrahálásával nyernek.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell has been removed.
Olajgyártásból származó termék, melyet az Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) pálma kemény burkától a lehető legnagyobb mértékben megtisztított magbelének sajtolásával nyernek.
Palm kernel meal
Pálmamagdara
Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed.
Olajgyártásból származó termék, melyet a pálma kemény burkától a lehető legnagyobb mértékben megtisztított magbelének extrahálásával nyernek.
Pumpkin and squash seed
Tökmag
Seeds of Cucurbita pepo L. and plants of the genus Cucurbita.
A Cucurbita pepo L. és a Cucurbita nemzetséghez tartozó növények magja.
Pumpkin and squash seed, expeller
Tökmag, pogácsa
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Cucurbita pepo and plants of the genus Cucurbita.
Olajgyártásból származó termék, melyet a Cucurbita pepo és a Cucurbita nemzetséghez tartozó növények magvainak sajtolásával nyernek.
Rape seed [10]
Repcemag [10]
Minimum botanical purity 94 %.
Minimális botanikai tisztaság: 94 %.
Rape seed, expeller
Repcemag, pogácsa
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of rape.
Olajgyártásból származó termék, melyet a repcemag sajtolásával nyernek.
Rape seed meal
Repcemagdara
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of rape seed expeller.
Olajgyártásból származó termék, melyet a repcemagpogácsa extrahálásával és megfelelő hőkezelésével nyernek.
Rape seed, extruded
Repcemag, extrudált
Product obtained from whole rape by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
Egész repcéből nedves, meleg körülmények közötti kezeléssel és nyomás alatt kinyert termék.
Rape seed protein concentrate
Repcemagból készült fehérjekoncentrátum
Product of oil manufacture, obtained by separation of protein fraction of rapeseed expeller or rapeseed.
Olajgyártásból származó termék, melyet a repcemagpogácsa vagy a repcemag fehérjefrakciójának leválasztásával nyernek.
Safflower seed
Sáfránymag
Seeds of the safflower Carthamus tinctorius L.
A Carthamus tinctorius L. sáfrány szemtermése.
Safflower seed meal, partially decorticated
Sáfránymagliszt, részlegesen hántolt
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated seeds of safflower.
Olajgyártásból származó termék, melyet részlegesen hántolt sáfránymag extrahálásával nyernek.
Safflower hulls
Sáfrányhéj
Product obtained during dehulling of safflower seeds.
Sáfránymag hántolása során nyert termék.
Seeds of Sesamum indicum L.
A Sesamum indicum L. szemtermése.
Sesame seed, partially dehulled
Szezámmag, részlegesen hántolt
Product of oil manufacture, obtained by removing part of the husks.
Olajgyártásból származó termék, melyet a héj egy részének eltávolításával nyernek.
Sesame hulls
Szezámhéj
Product obtained during dehulling of sesame seeds.
Szezámmag hántolása során nyert termék.
Sesame seed expeller
Olajgyártásból származó termék, melyet a szezámnövény magvainak sajtolásával nyernek.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sesame plant (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %)
(Sósavban oldhatatlan hamu: maximum 5 %)