natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By Council Decision of 29 April 2004, the Union has acceded to UNECE Regulation No 116 on uniform prescriptions concerning the protection of motor vehicles against unauthorised use and to UNECE Regulation No 118 on uniform technical prescriptions concerning the burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles.
A 2004. április 29-i tanácsi határozattal az Unió csatlakozott a gépjárművek jogosulatlan használat elleni védelemére vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló, 116. számú ENSZ-EGB előíráshoz, valamint az egyes gépjármű-kategóriák belső kialakításában használt anyagok égési tulajdonságaira vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló 118. számú ENSZ-EGB-előíráshoz.
By Council Decision of 14 March 2005, the Union has acceded to UNECE Regulation No 121 on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators and to UNECE Regulation No 122 on uniform technical prescriptions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regards to their heating systems.
A 2005. március 14-i tanácsi határozattal az Unió csatlakozott a járműveknek a kézi működtetésű kezelőszervek, a visszajelző lámpák és kijelzők elhelyezésének és azonosításának tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló, 121. számú ENSZ-EGB-előíráshoz, valamint az M, N és O kategóriájú járművek fűtési rendszerük tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló 122. számú ENSZ-EGB-előíráshoz.
By Council Decision 2005/614/EC [6], the Union has acceded to UNECE Regulation No 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and to UNECE Regulation No 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision.
A 2005/614/EK tanácsi határozattal [6] az Unió csatlakozott a gépjárműveknek az utasok frontális ütközéssel szembeni védelme tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló 94. számú ENSZ-EGB-előíráshoz, valamint a járműveknek az utasok oldalirányú ütközéssel esetén történő védelme tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló 95. számú ENSZ-EGB-előíráshoz.
By Council Decision 2006/364/EC [7], the Union has approved UNECE Regulation No 123 concerning the approval of adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles.
A 2006/364/EK tanácsi határozattal [7] az Unió jóváhagyta a gépjárművek adaptív fényszórórendszereinek (AFS) jóváhagyásáról szóló 123. számú ENSZ-EGB-előírást.
By Council Decision 2006/444/EC [8], the Union has acceded to UNECE Regulation No 55 on provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles.
A 2006/444/EK tanácsi határozattal [8] az Unió csatlakozott a járműszerelvények mechanikus csatlakozó-alkatrészeinek jóváhagyására vonatkozó rendelkezésekről szóló 55. számú ENSZ-EGB-előíráshoz.
By Council Decision 2006/874/EC [9], the Union has acceded to UNECE Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of categories M2 or M3 vehicles with regard to their general construction.
A 2006/874/EK tanácsi határozattal [9] az Unió csatlakozott az M2 és M3 kategóriájú járművek általános felépítésük tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló 107. számú ENSZ-EGB-előíráshoz.
By Council Decision 2007/159/EC [10], the Union has approved UNECE Regulation No 125 concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver.
A 2007/159/EK tanácsi határozattal [10] az Unió jóváhagyta a gépjárműveknek a gépjárművezető menetirányú látómezője tekintetében történő jóváhagyásáról szóló 125. számú ENSZ-EGB-előírást.
By Council Decision 2009/433/EC [11], the Union has acceded to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab’s rear panel.
A 2009/433/EK tanácsi határozattal [11] az Unió csatlakozott a haszongépjárművek vezetőfülkéjének a hátfal síkja előtti kiálló részeinek tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló 61. számú ENSZ-EGB-előíráshoz.
In accordance with Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [12], vehicles manufacturers seeking approval for their systems, components, or separate technical units have the choice of meeting the requirements of either the relevant Directives or the corresponding UNECE Regulations.
A gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról szóló, 2007. szeptember 5-i 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (keretirányelv) [12] szerint a rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek jóváhagyását kérelmező járműgyártók választhatnak, hogy a vonatkozó irányelvek vagy a megfelelő ENSZ-EGB-előírások rendelkezéseit tartják-e be.
Most of the requirements under Directives on vehicle parts are taken over from the corresponding UNECE Regulations.
Az egyes járműrészekre vonatkozó irányelvekben foglalt követelmények többnyire a kapcsolódó ENSZ-EGB-előírásokból lettek átvéve.
As technology progresses, UNECE Regulations are constantly amended and the relevant Directives have to be regularly updated to keep them in line with the content of the respective UNECE Regulations.
A technológia fejlődésével az ENSZ-EGB-előírások folyamatosan módosítások tárgyát képezték, és a kapcsolódó irányelveket rendszeresen aktualizálni kellett, hogy továbbra is összhangban legyenek az ENSZ-EGB-előírások tartalmával.
In order to avoid this duplication, the CARS 21 High Level Group recommended the replacement of several Directives by the corresponding UNECE Regulations.
E párhuzamos folyamatok elkerülése végett a CARS 21 magas szintű munkacsoport azt ajánlotta, hogy számos irányelvet a megfelelő ENSZ-EGB-előírásokkal váltsanak fel.
The possibility to apply UNECE Regulations for the purpose of EC vehicle type-approval on a compulsory basis and to replace Union legislation by those UNECE Regulations is provided for in Directive 2007/46/EC.
Az ENSZ-EGB-előírásoknak a járművek EK-típusjóváhagyása céljára történő kötelező alkalmazásának, valamint az uniós jogszabályok ENSZ-EGB-előírásokkal való felváltásának lehetőségéről a 2007/46/EK irányelv rendelkezik.
According to Regulation (EC) No 661/2009 type-approval in accordance with UNECE Regulations which apply on a compulsory basis is to be considered as EC type-approval in accordance with that Regulation and its implementing measures.
A 661/2009/EK rendelet szerint a kötelezően alkalmazandó ENSZ-EGB-előírásoknak megfelelő típusjóváhagyást az említett rendelettel és annak végrehajtási intézkedéseivel összhangban EK-típusjóváhagyásnak kell tekinteni.
Replacing Union legislation by UNECE Regulations helps to avoid duplication not only of technical requirements but also of certification and administrative procedures.
Az uniós jogszabályok ENSZ-EGB-előírásokkal való felváltása nemcsak a műszaki előírások terén, hanem a tanúsítási és az adminisztratív eljárások szintjén is segít megszüntetni a felesleges párhuzamos folyamatokat.
In addition, type-approval that is directly based on internationally agreed standards should improve market access in third countries, in particular in those which are contracting parties to the Revised 1958 Agreement, thus enhancing Union industry’s competitiveness.
A közvetlenül a nemzetközileg elfogadott szabványokon alapuló típusjóváhagyás ezenkívül megkönnyíti majd a piacra jutást a harmadik országokban, különösen azokban, amelyek a felülvizsgált 1958. évi megállapodás szerződő felei, azaz fokozza az uniós gazdasági ágazat versenyképességét.
Therefore, Regulation (EC) No 661/2009 provides for the repeal of several Directives concerning the type-approval of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefore, which, for the purposes of EC type-approval in accordance with that Regulation should be replaced by corresponding UNECE Regulations.
A 661/2009/EK rendelet a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek típusjóváhagyására vonatkozó számos uniós irányelv hatályon kívül helyezéséről rendelkezik, amelyeket az említett rendelet szerinti EK-típusjóváhagyás céljaira a megfelelő ENSZ-EGB-előírásokkal kell felváltani.
For that reason, it is appropriate to include UNECE Regulations Nos 1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 13 H, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 28, 31, 34, 37, 38, 39, 43, 44, 46, 48, 55, 58, 61, 66, 67, 73, 77, 79, 80, 87, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 102, 105, 107, 110, 112, 116, 118, 121, 122, 123 and 125 into Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009, which lists the UNECE Regulations that apply on a compulsory basis.
Ezért indokolt az ENSZ-EGB 1., 3., 4., 6., 7., 8., 10., 11., 12., 13., 13-H., 14., 16., 17., 18., 19., 20., 21., 23., 25., 26., 28., 31., 34., 37., 38., 39., 43., 44., 46., 48., 55., 58., 61., 66., 67., 73., 77., 79., 80., 87., 89., 90., 91., 93., 94., 95., 97., 98., 99., 100., 102., 105., 107., 110., 112., 116., 118., 121., 122., 123. és 125. számú előírásait belefoglalni a 661/2009/EK rendelet IV. mellékletébe, amely a kötelezően alkalmazandó ENSZ-EGB-előírásokat sorolja fel.
Regulation (EC) No 661/2009 should therefore be amended accordingly.
A 661/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The UNECE Regulations listed in the Annex to this Regulation should apply following the implementation dates set out in Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009.
Az e rendelet mellékletében felsorolt ENSZ-EGB-előírásokat a 661/2009/EK rendelet 13. cikkében megadott végrehajtási dátumok szerint kell alkalmazni.
Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
A 661/2009/EK rendelet IV. mellékletét e rendelet melléklete váltja fel.
Subject to paragraphs 2, 3 and 4 and Article 4, the UNECE Regulations with the series of amendments and supplements as indicated in the Annex shall apply for the purpose of EC type-approval of new types of vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor from 1 November 2012.
A (2), (3) és (4) bekezdéstől, valamint a 4. cikktől függően 2012. november 1-jétől a járművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek új típusainak EK-típusjóváhagyására az ENSZ-EGB-előírások alkalmazandók, a mellékletben felsorolt módosítássorozatokkal és kiegészítésekkel együtt.
With effect from 1 November 2011, UNECE Regulation No 13 H, supplement 9 [13] shall apply for the purpose of EC type-approval of new types of vehicles of category M1.
2011. november 1-jétől az M1 kategóriájú járművek új típusainak EK-típusjóváhagyására a 13-H. ENSZ-EGB-előírás 9. kiegészítése [13] alkalmazandó.
With effect from 1 November 2011, UNECE Regulation No 13, supplement 3 to the 11 series of amendments [14] or UNECE Regulation No 13 H, supplement 9, shall apply for the purpose of EC type-approval of new types of vehicles of category N1.
2011. november 1-jétől az N1 kategóriájú járművek új típusainak EK-típusjóváhagyására a 13. ENSZ-EGB-előírás 11. módosítássorozatának 3. kiegészítése [14] vagy a 13-H. ENSZ-EGB-előírás 9. kiegészítése alkalmazandó.
With effect from the implementation dates set out in Table 1 of Annex V to Regulation (EC) No 661/2009, UNECE Regulation No 13, supplement 3 to the 11 series of amendments, shall apply for the purpose of EC type-approval of new types of vehicles of categories M2, M3, N2, N3, O3 and O4 regarding electronic stability control systems.
A 661/2009/EK rendelet V. mellékletének 1. táblázatában megadott végrehajtási időpontoktól kezdve az M2, M3, N2, N3, O3 és O4 kategóriájú járművek új típusainak elektronikus menetstabilizáló rendszereik tekintetében történő EK-típusjóváhagyására a 13. számú ENSZ-EGB-előírás 11. módosítássorozatának 3. kiegészítése alkalmazandó.
Subject to paragraphs 2 and 3 and Article 4, the UNECE Regulations with the series of amendments and supplements as indicated in the Annex shall apply for the purpose of registration, sale and entry into service of new vehicles and their trailers and sale and entry into service of new systems, components and separate technical units intended therefor from 1 November 2014.
A (2) és (3) bekezdéstől, valamint a 4. cikktől függően 2014. november 1-jétől az új járművek és az ezekhez tervezett pótkocsik nyilvántartásba vételére, értékesítésére és forgalomba helyezésére, valamint az új rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek értékesítésére és forgalomba helyezésére az ENSZ-EGB-előírások alkalmazandók, a mellékletben felsorolt módosítássorozatokkal és kiegészítésekkel együtt.
With effect from 1 November 2014, UNECE Regulation No 13, supplement 3 to the 11 series of amendments, or UNECE Regulation No 13 H, supplement 9, shall apply for the purpose of registration, sale and entry into service of new vehicles of category N1.
2014. november 1-jétől az N1 kategóriájú új járművek nyilvántartásba vételére, értékesítésére és forgalomba helyezésére a 13. számú ENSZ-EGB-előírás 11. módosítássorozatának 3. kiegészítése vagy a 13-H. ENSZ-EGB-előírás 9. kiegészítése alkalmazandó.
With effect from the implementation dates set out in Table 2 of Annex V to Regulation (EC) No 661/2009, UNECE Regulation No 13, supplement 3 to the 11 series of amendments, shall apply for the purpose of registration, sale and entry into service of new vehicles of categories M2, M3, N2, N3, O3 and O4 regarding electronic stability control systems.
A 661/2009/EK rendelet V. mellékletének 2. táblázatában megadott végrehajtási időpontoktól kezdve az M2, M3, N2, N3, O3 és O4 kategóriájú új járművek elektronikus menetstabilizáló rendszereik tekintetében történő nyilvántartásba vételére, értékesítésére és forgalomba helyezésére a 13. számú ENSZ-EGB-előírás 11. módosítássorozatának 3. kiegészítése alkalmazandó.
Without prejudice to the provisions of paragraph 2, UNECE Regulation No 100, series of amendments 00 [15], shall apply for the purpose of EC whole vehicle type-approval in accordance with Directive 2007/46/EC and EC type-approval of a vehicle with regard to electric safety as of 1 May 2011 referred to in Article 5 of the present Regulation.
Az (2) bekezdésben foglaltak sérelme nélkül, 2011. május 1-jétől a 2007/46/EK irányelv szerinti, teljes járműre vonatkozó EK-típusjóváhagyásra, valamint a járművek elektromos biztonság tekintetében történő EK-típusjóváhagyására a 100. számú ENSZ-EGB-előírás 00. módosítássorozata [15] alkalmazandó.
With effect from 1 January 2012, UNECE Regulation No 100, series of amendments 00, shall apply for the purpose of registration, sale and entry into service of new vehicles.
2012. január 1-jétől az új járművek nyilvántartásba vételére, értékesítésére és forgalomba helyezésére a 100. számú ENSZ-EGB-előírás 00. módosítássorozata alkalmazandó.
With effect from 4 December 2012, UNECE Regulation No 100, series of amendments 01 [16], shall apply for the purpose of EC whole vehicle type-approval in accordance with Directive 2007/46/EC and EC type-approval of a vehicle with regard to electric safety.
2012. december 4-étől a 2007/46/EK irányelv szerinti, teljes járműre vonatkozó EK-típusjóváhagyásra, valamint a járművek elektromos biztonság tekintetében történő EK-típusjóváhagyására a 100. számú ENSZ-EGB-előírás 01. módosítássorozata [16] alkalmazandó.
OJ L 290, 17.11.2000, p. 29.
HL L 290., 2000.11.17., 29. o.
OJ L 139, 23.5.2001, p. 14.
HL L 139., 2001.5.23., 14. o.
OJ L 183, 6.7.2001, p. 33.
HL L 183., 2001.7.6., 33. o.
OJ L 217, 22.8.2005, p. 1.
HL L 217., 2005.8.22., 1. o.
OJ L 135, 23.5.2006, p. 12.
HL L 135., 2006.5.23., 12. o.
OJ L 181, 4.7.2006, p. 53.
HL L 181., 2006.7.4., 53. o.
OJ L 337, 5.12.2006, p. 45.
HL L 337., 2006.12.5., 45. o.
OJ L 69, 9.3.2007, p. 37.
HL L 69., 2007.3.9., 37. o.
OJ L 144, 9.6.2009, p. 24.
HL L 144., 2009.6.9., 24. o.
OJ L 230, 31.8.2010, p. 1.
HL L 230., 2010.8.31., 1. o.
OJ L 297, 13.11.2010, p. 1.
HL L 297., 2010.11.13., 1. o.
OJ L 45, 14.2.2009, p. 17.
HL L 45., 2009.2.14., 17. o.
OJ L 57, 2.3.2011, p. 54.
HL L 57., 2011.3.2., 54. o.
Notes to the table:
Megjegyzések a táblázathoz:
Regulation number
Az előírás száma
OJ reference
HL-hivatkozás
Headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or driving beam equipped with filament lamps R2 and/or HS1
Aszimmetrikus tompított fényt, távolsági fényt vagy mindkettőt kibocsátó, R2 és/vagy HS1 kategóriájú izzólámpával felszerelt fényszórók
02 series of amendments
módosítássorozat
OJ L 177, 10.7.2010, p. 1
HL L 177., 2010.7.10., 1. o.
Retro-reflecting devices for power-driven vehicles
Gépjárművekre felszerelt fényvisszaverő eszközök
Supplement 10 to the 02 series of amendments
A 02. módosítássorozat 10. kiegészítése
OJ L 31, 31.1.2009, p. 1
HL L 31., 2009.1.31., 1. o.
Illumination of rear-registration plates of power-driven vehicles and their trailers
Gépjárművek és pótkocsijaik hátsó rendszámtábláinak megvilágítása
Supplement 14 to the original version of the Regulation
Az előírás eredeti változatának 14. kiegészítése
OJ L 31, 31.1.2009, p. 35
HL L 31., 2009.1.31., 35. o.
Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers
Gépjárművek és pótkocsijaik irányjelző lámpái
Supplement 19 to the 01 series of amendments
A 01. módosítássorozat 19. kiegészítése
OJ L 177, 10.7.2010, p. 40
HL L 177., 2010.7.10., 40. o.
Front and rear position (side) lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for power-driven vehicles and their trailers
Gépjárművek és pótkocsijaik első és hátsó helyzetjelző lámpái, féklámpái és méretjelző lámpái
Supplement 16 to the 02 series of amendments
A 02. módosítássorozat 16. kiegészítése
OJ L 148, 12.6.2010, p. 1
HL L 148., 2010.6.12., 1. o.
Motor vehicles headlamps (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 and/or H11)
Gépjárművek fényszórói (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 és/vagy H11)
05 series of amendments
módosítássorozat
Corrigendum 1 to Revision 4
A 4. felülvizsgálat 1. helyesbítése
OJ L 177, 10.7.2010, p. 71
HL L 177., 2010.7.10., 71. o.
03 series of amendments
módosítássorozat
OJ L 116, 8.5.2010, p. 1
HL L 116., 2010.5.8., 1. o.
Door latches and door retention components
Ajtózárak és ajtórögzítő elemek
Supplement 2 to the 03 series of amendments
A 03. módosítássorozat 2. kiegészítése
OJ L 120, 13.5.2010, p. 1
HL L 120., 2010.5.13., 1. o.
Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
Ütközés esetén a vezető kormányszerkezettel szembeni védelme
Supplement 3 to the 03 series of amendments
A 03. módosítássorozat 3. kiegészítése
OJ L 165, 26.6.2008, p. 11
HL L 165., 2008.6.26., 11. o.
Braking on vehicles of categories M, N and O
M, N és O kategóriájú járművek fékezése
Supplement 5 to the 10 series of amendments
A 10. módosítássorozat 5. kiegészítése
Corrigenda 1 and 2 to Revision 6
A 6. felülvizsgálat 1. és 2. helyesbítése
Supplement 3 to the 11 series of amendments
A 11. módosítássorozat 3. kiegészítése
OJ L 257, 30.9.2010, p. 1
HL L 257., 2010.9.30., 1. o.
OJ L 297, 13.11.2010, p. 183
HL L 297., 2010.11.13., 183. o.
Braking of passenger cars
Személygépkocsik fékezése
Supplement 9 to the original version of the Regulation
Az előírás eredeti változatának 9. kiegészítése
OJ L 230, 31.8.2010, p. 1
HL L 230., 2010.8.31., 1. o.
Safety-belt anchorages, Isofix anchorages systems and Isofix top tether anchorages
A biztonsági öv rögzítési pontjai, ISOFIX rögzítési rendszerek és ISOFIX felső hevederrögzítési pontok
Supplement 2 to the 06 series of amendments
A 06. módosítássorozat 2. kiegészítése
OJ L 321, 6.12.2007, p. 1
HL L 321., 2007.12.6., 1. o.
Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and Isofix child restraint systems
Biztonsági övek, utasbiztonsági rendszerek, gyermek-utasbiztonsági rendszerek és ISOFIX gyermek-utasbiztonsági rendszerek
Supplement 17 to the 04 series of amendments
A 04. módosítássorozat 17. kiegészítése
OJ L 313, 30.11.2007, p. 58
HL L 313., 2007.11.30., 58. o.
Seats, their anchorages and any head restraints
Ülések, azok rögzítései és fejtámlák
08 series of amendments
módosítássorozat
OJ L 230, 31.8.2010, p. 81
HL L 230., 2010.8.31., 81. o.
Protection of motor vehicles against unauthorised use
Gépjárművek jogosulatlan használat elleni védelme
OJ L 120, 13.5.2010, p. 29
HL L 120., 2010.5.13., 29. o.
Power-driven vehicle front fog lamps
Gépjárművek első ködfényszórói
OJ L 177, 10.7.2010, p. 113
HL L 177., 2010.7.10., 113. o.
Headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4)
Gépjárművek aszimmetrikus tompított fényt, távolsági fényt vagy mindkettőt kibocsátó, halogénizzókkal (H4 lámpákkal) felszerelt fényszórói
OJ L 177, 10.7.2010, p. 170
HL L 177., 2010.7.10., 170. o.
Supplement 3 to the 01 series of amendments
A 01. módosítássorozat 3. kiegészítése
OJ L 188, 16.7.2008, p. 32
HL L 188., 2008.7.16., 32. o.
Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
Gépjárművek és pótkocsijaik tolatólámpái
Supplement 15 to the original version of the Regulation
Az előírás eredeti változatának 15. kiegészítése
OJ L 148, 12.6.2010, p. 34
HL L 148., 2010.6.12., 34. o.
Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
A jármű ülésével egybeépített vagy különálló fejtámlák (fejtámaszok)
04 series of amendments
módosítássorozat
Corrigendum 2 to Revision 1
Az 1. felülvizsgálat 2. helyesbítése
OJ L 215, 14.8.2010, p. 1
HL L 215., 2010.8.14., 1. o.
Supplement 1 to the 03 series of amendments
A 03. módosítássorozat 1. kiegészítése
OJ L 215, 14.8.2010, p. 27
HL L 215., 2010.8.14., 27. o.
Audible warning devices and signals
Hangjelző berendezések és hangjelzések
Supplement 3 to the original version of the Regulation
Az előírás eredeti változatának 3. kiegészítése
OJ L 185, 17.7.2010, p. 1
HL L 185., 2010.7.17., 1. o.
Power-driven vehicle’s sealed-beam headlamps (SB) emitting an European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
A gépi meghajtású járművek európai aszimmetrikus tompított fényt, távolsági fényt vagy mindkettőt kibocsátó, sajtolt burás fényszórói
Supplement 7 to the 02 series of amendments
A 02. módosítássorozat 7. kiegészítése
OJ L 185, 17.7.2010, p. 15
HL L 185., 2010.7.17., 15. o.
Prevention of fire risks (liquid fuel tanks)
Tűzveszély elleni védelem (folyékonyüzemanyag-tartályok)
Supplement 2 to the 02 series of amendments
A 02. módosítássorozat 2. kiegészítése
OJ L 194, 23.7.2008, p. 14
HL L 194., 2008.7.23., 14. o.
Filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers
Gépjárművek és pótkocsijaik jóváhagyott lámpaegységeibe szánt izzólámpák
Supplement 34 to the 03 series of amendments
A 03. módosítássorozat 34. kiegészítése
OJ L 297, 13.11.2010, p. 1
HL L 297., 2010.11.13., 1. o.
Rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
Gépjárművek és pótkocsijaik hátsó ködlámpái
Corrigendum 1 to Supplement 12
A 12. kiegészítés 1. helyesbítése
OJ L 148, 12.6.2010, p. 55
HL L 148., 2010.6.12., 55. o.
Speedometer equipment including its installation
Sebességmérő berendezés és annak beépítése
Supplement 5 to the original version of the Regulation
Az előírás eredeti változatának 5. kiegészítése
OJ L 120, 13.5.2010, p. 40
HL L 120., 2010.5.13., 40. o.
Safety glazing materials
Biztonsági üvegezésre alkalmas anyagok
Supplement 12 to the original version of the Regulation
Az előírás eredeti változatának 12. kiegészítése
OJ L 230, 31.8.2010, p. 119
HL L 230., 2010.8.31., 119. o.
Restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (child restraint system)
Motoros járművekben utazó gyermek utasok rögzítőeszközei („gyermekbiztonsági rendszerek”)
Corrigendum 3 to Revision 2
A 2. felülvizsgálat 3. helyesbítése
OJ L 306, 23.11.2007, p. 1
HL L 306., 2007.11.23., 1. o.