natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference period shall consist of seven characters, the first four identifying the year and the last three the period within the year.
Referencia-időszak: hét számjegyből áll, az első négy az évet jelöli, az azt követő három pedig az év adott időszakát.
Examples: 2012A00 (annual data for 2012) or 2012M01 (monthly data for January 2012),
Például: 2012A00 (2012-es éves adatok) vagy 2012M01 (2012. januári havi adatok).
Country code shall consist of two characters, containing the two-character country code of the Member States transmitting the data.
Országkód: az adatot továbbító tagállam kétjegyű kódja.
Examples: BE (Belgium), BG (Bulgaria), etc.,
Például: BE (Belgium), BG (Bulgária), stb.
Subject shall consist of one of the following identifiers of the dataset:
Tárgy: az adatsor valamely alábbi azonosítója:
int_cap_annual internal tourism — capacity of tourist accommodation establishments;
int_cap_annual Belső turizmus – a turisztikai szálláshelyek kapacitása
data listed in Section 1 of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011
(a 692/2011/EU rendelet I. mellékletének 1. szakaszában felsorolt adatok).
int_occ_annual internal tourism — annual occupancy data (including estimate for below threshold establishments);
int_occ_annual Belső turizmus – éves kihasználtsági adatok, beleértve a küszöbérték alatti létesítményeket is
data listed in Section 2A of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011
(a 692/2011/EU rendelet I. mellékletének 2A. szakaszában felsorolt adatok).
int_occ_mnight internal tourism — monthly data on nights spent;
int_occ_mnight Belső turizmus – a vendégéjszakák száma havonta
data listed in Section 2B of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011
(a 692/2011/EU rendelet I. mellékletének 2B. szakaszában felsorolt adatok).
int_occ_marrno internal tourism — monthly data on arrivals and net occupancy rates;
int_occ_marrno Belső turizmus – vendégek száma és nettó férőhely-kihasználtsági arány havonta
int_non_rented internal tourism — annual data on nights spent in non-rented accommodation;
int_non_rented Belső turizmus – nem bérelt szálláshelyeken töltött vendégéjszakák éves száma
data listed in Section 4 of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011
(a 692/2011/EU rendelet I. mellékletének 4. szakaszában felsorolt adatok).
nat_dem_partic national tourism — participation in tourism;
nat_dem_partic Nemzeti turizmus – turizmusban való részvétel
data listed in Section 1 of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
(a 692/2011/EU rendelet II. mellékletének 1. szakaszában felsorolt adatok).
nat_dem_sdvout national tourism — outbound same-day visits;
nat_dem_sdvout Nemzeti turizmus – egynapos külföldi utak
data listed in Section 3A of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
(a 692/2011/EU rendelet II. mellékletének 3A. szakaszában felsorolt adatok).
nat_dem_sdvdom national tourism — domestic same-day visits;
nat_dem_sdvdom Nemzeti turizmus – egynapos belföldi utak
data listed in Section 3B of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
(a 692/2011/EU rendelet II. mellékletének 3B. szakaszában felsorolt adatok).
For each dataset, this entity shall contain the values for the variables and breakdowns and shall consist of six fields:
Minden adatsorban ebben a részben fognak szerepelni a változók és a bontások, és összesen hat mezőből fog állni. —
Variable shall contain the identifier for the variable,
Változó a változó azonosítóját tartalmazza, —
Breakdown shall contain the identifier for the breakdown category or, where applicable, the combination of breakdown categories,
Bontás a bontási kategória azonosítóját vagy adott esetben a bontási kategóriák kombinációját tartalmazza, —
Unit shall contain the identifier for the unit of measurement,
Egység a mértékegység azonosítóját tartalmazza, —
Value shall contain the grossed up value for the population characteristic relating to the indicated variable and breakdown,
Érték a megjelölt változóhoz és bontáshoz kapcsolódó alapsokaság jellemző bruttósított értékét tartalmazza, —
Flag shall contain flags for ‘data is cleared for dissemination’, ‘data is unreliable and shall not be used disseminated, but can be combined with other data in higher-level aggregate tables’ and for ‘data subject to primary or secondary confidentiality’,
Zászló a következő jelölésekre szolgál: „az adatok közzétehetők”, „az adatok nem megbízhatók, így nem tehetők közzé, azonban más adatokkal kombinálhatók magasabb szintű összesített táblázatokban” és „az adatok elsődlegesen vagy másodlagosan bizalmasak”, —
Comment shall contain any short comment or metadata relating to one particular value (comments or footnotes relating to variables or breakdowns shall be mentioned under Notes).
Észrevétel olyan rövid észrevételt vagy metaadatot tartalmaz, amely egy adott értékhez kapcsolódik (a változókhoz vagy bontásokhoz kapcsolódó megjegyzéseket és lábjegyzeteket a megjegyzések című rész részletezi).
For each dataset, this entity shall contain any explanatory notes, footnotes, metadata concerning one or more variables or breakdowns or general notes on the entire dataset, and shall consist of three fields:
Minden adatsorban ebben a részben fognak szerepelni az egy vagy több változóval vagy bontással kapcsolatos magyarázó megjegyzések, lábjegyzetek és metaadatok, valamint az adatsorhoz kapcsolódó általános megjegyzések; ez a rész három mezőből fog állni: —
Variable shall contain the identifier for the variable to which the note relates,
Változó annak a változónak az azonosítóját tartalmazza, amelyhez a megjegyzés kapcsolódik, —
Breakdown shall contain the identifier for the breakdown category or, where applicable, the combination of breakdown categories to which the note relates,
Bontás annak a bontási kategóriának az azonosítóját vagy adott esetben a bontási kategóriák kombinációját tartalmazza, amelyhez a megjegyzés kapcsolódik, —
Comment shall contain the free note that can be published as methodological notes or additional explanations in order to better understand the transmitted data.
Észrevétel azt a szabad jegyzetet tartalmazza, amely módszertani jegyzetként vagy a benyújtott adatok jobb megértését segítő kiegészítő magyarázatként közzétehető.
Micro-data files for the transmission of data listed in Section 2 of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011
A 692/2011/EU rendelet II. mellékletének 2. szakaszában felsorolt adatok továbbításához használatos mikroadat-állományok
Each observed trip shall be an individual record in the transmitted micro-data file.
A továbbított mikroadat-állományban minden egyes megfigyelt utazást egyedi bejegyzésként rögzítenek.
This micro-data file shall be fully checked, edited and, where necessary, imputed and shall follow the file structure and codification described in the table below.
Ezt a mikroadat-állományt leellenőrzik, szerkesztik és szükség esetén imputálják, valamint követik az alábbi táblázatban leírt szerkezetet és kódolást.
The Commission (Eurostat) will supply additional guidance in relation to the transmission format.
A Bizottság (Eurostat) az adattovábbítás formátumáról kiegészítő iránymutatásokat ad ki.
Data that does not respect the provisions for the exchange standard set out in this Annex will be considered as not having been sent.
Azokat az adatokat, amelyek nem felelnek meg az e mellékletben meghatározott, adatcseresablonra vonatkozó rendelkezéseknek, el nem küldöttnek fogják tekinteni.
Filter/remarks
Szűrő/megjegyzések
Sequence number of the trip
Az utazás sorszáma
CHARACTERISTICS OF THE TRIP
AZ UTAZÁS JELLEMZŐI
Number of the month (January of the reference year = 01, December of the reference year = 12; January of previous calendar year = 13, December of previous calendar year = 24)
A hónap száma (a referenciaév januárja = 01, a referenciaév decembere = 12, az előző naptári év januárja = 13, az előző naptári év decembere = 24)
Number of nights (3 digits)
A vendégéjszakák száma (háromjegyű szám)
Duration of the trip: number of nights spent on the domestic territory
Az utazás időtartama: a belföldön töltött vendégéjszakák száma Csak a kiutazások esetében;
Only for outbound trips;
Hároméves változó.
Triennial variable, in the optional years: code = Blank
Azokban az években, amikor megadása fakultatív: kód = üres mező
Coding according to the country list in the methodological manual drawn up under Article 10 of Regulation (EU) No 692/2011
Kódolás a 692/2011/EU rendelet 10. cikke szerint megírt módszertani kézikönyvben található országlistának megfelelően
Private/personal purpose: leisure, recreation and holidays
Magán-/személyes cél: szabadidős tevékenység, kikapcsolódás, üdülés
Private/personal purpose: visiting relatives and friends
Magán-/személyes cél: rokonok és barátok meglátogatása
Private/personal purpose: other (e.g. health treatment, pilgrimage)
Magán-/személyes cél: egyéb (pl. egészségügyi kezelés, zarándokút)
Professional/business purpose
Szakmai/üzleti cél
Type of destination
Az úti cél típusa
Column 18 = [1, 2, 3];
oszlop = [1, 2, 3]; Hároméves változó.
City = Yes
Város = igen
City = No
Város = nem
City = Not applicable (Column 18 = 4)
Város = nem alkalmazható (18. oszlop = 4)
Seaside = Yes
Tengerpart = igen
Seaside = No
Tengerpart = nem
Seaside = Not applicable (Column 18 = 4)
Tengerpart = nem alkalmazható (18. oszlop = 4)
Countryside (including lakeside, river, etc.) = Yes
Vidék (ideértve a tópartokat, folyókat stb. is) = igen
Countryside (including lakeside, river, etc.) = No
Vidék (ideértve a tópartokat, folyókat stb. is) = nem
Countryside (including lakeside, river, etc.) = Not applicable (Column 18 = 4)
Vidék (ideértve a tópartokat, folyókat stb. is) = nem alkalmazható (18. oszlop = 4)
Cruise ship = Yes
Tengeri utasszállító hajó = igen
Cruise ship = No
Tengeri utasszállító hajó = nem
Cruise ship = Not applicable (Column 18 = 4)
Tengeri utasszállító hajó = nem alkalmazható (18. oszlop = 4)
Mountains (highlands, hills, etc.) = Yes
Hegyek (hegyvidékek, dombok stb.) = igen
Mountains (highlands, hills, etc.) = No
Hegyek (hegyvidékek, dombok stb.) = nem
Mountains (highlands, hills, etc.) = Not applicable (Column 18 = 4)
Hegyek (hegyvidékek, dombok stb.) = nem alkalmazható (18. oszlop = 4)
Other = Yes
Egyéb = igen
Other = No
Egyéb = nem
Other = Not applicable (Column 18 = 4)
Egyéb = nem alkalmazható (18. oszlop = 4)
Participation of children
Gyermekek részvétele
Not applicable (Column 18 = 4)
Nem alkalmazható (18. oszlop = 4)
Air (flight services, scheduled or chartered, or other air services)
Repülő (menetrend szerinti vagy charter repülőutak vagy egyéb légiközlekedési szolgáltatások)
Rented accommodation: hotels or similar establishments
Bérelt szállás: szállodák és hasonló létesítmények
Booking of the trip: use of a tour operator or travel agency to book the main means of transport
Utazásfoglalás: a fő közlekedési eszköz lefoglalása utazásszervezőn vagy utazási irodán keresztül Hároméves változó.
Booking of the trip: use of a tour operator or travel agency to book the main means of accommodation
Utazásfoglalás: a fő szálláshely lefoglalása utazásszervezőn vagy utazási irodán keresztül Hároméves változó.
Booking of the trip (independent)
Utazásfoglalás (egyénileg) Hároméves változó.
Column 28 = 2 and Column 29 = 2
oszlop = 2 és 29. oszlop = 2
Not applicable (Column 28 ≠ 2 or Column 29 ≠ 2)
Nem alkalmazható (28. oszlop ≠ 2 vagy 29. oszlop ≠ 2)
Booking of the trip: package trip
Utazásfoglalás: csomagtúra Hároméves változó.
Booking of the trip: Internet booking of the main means of transport
Utazásfoglalás: a fő közlekedési eszköz internetes foglalása Hároméves változó.
Booking of the trip: Internet booking of the main means of accommodation
Utazásfoglalás: a fő szálláshely internetes foglalása Hároméves változó.
Expenditure of the individual tourist during the trip relating to transport
Az egyes turisták közlekedéssel kapcsolatos költségei az utazás során
Amount in euro (8 digits)
Összeg EUR-ban (nyolcjegyű szám)
Expenditure of the individual tourist during the trip relating to accommodation
Az egyes turisták szálláshellyel kapcsolatos költségei az utazás során
Expenditure of the individual tourist during the trip on food and drinks in cafés and restaurants
Az egy utazóra jutó, a kávézókban és éttermekben elfogyasztott ételekkel és italokkal kapcsolatos költségek az utazás során
Optional variable, if not transmitted: code = Blank
Fakultatív változó, ha nem továbbítanak róla adatokat: kód = üres mező
Other expenditure of the individual tourist during the trip (total other, including durables and valuable goods)
Az egyes turisták egyéb költségei az utazás során (összes egyéb költség, beleértve a tartós, illetve értékes fogyasztási cikkeket)
Durables and valuable goods (subcategory of Other expenditure of the individual tourist during the trip)
Tartós, illetve értékes fogyasztási cikkek (Az egyes turisták egyéb költségei az utazás során kategória alkategóriája)
PROFILE OF THE VISITOR
A LÁTOGATÓ PROFILJA
Number of completed years (3 digits)
A betöltött évek száma (háromjegyű szám)
Country of residence
A lakóhely szerinti ország
The 2-digit country code (Belgium = BE, Bulgaria = BG, etc.)
Kétjegyű országkód (Belgium = BE, Bulgária = BG stb.)
Employment situation
Foglalkoztatási helyzet
Household income in quartiles
Háztartásonkénti jövedelem kvartilisekben megadva
First quartile
Első kvartilis
Second quartile
Második kvartilis
Third quartile
Harmadik kvartilis
Fourth quartile
Negyedik kvartilis
GROSSING-UP FACTOR
BRUTTÓSÍTÁSI EGYÜTTHATÓ
Grossing-up factor from sample to population
Az az együttható, amelyet a mintából az alapsokaságra való előrejelzéshez használnak
Columns 83 to 88 contain integers
A 83–88. oszlop egész számokat tartalmaz
Columns 89 to 91 contain decimal places
A 89–91. oszlop tizedesjegyeket tartalmaz
Commission Implementing Regulation (EU) No 1052/2011
A Bizottság 1052/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 21 October 2011.
Ez a rendelet 2011. október 21-én lép hatályba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1053/2011
A Bizottság 1053/2011/EU végrehajtási rendelete
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of October 2011 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
a 616/2007/EK rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingensek keretében 2011. október első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról és behozatali jogok odaítéléséről
The applications for import licences lodged in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 during the first seven days of October 2011 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Az 1., 2., 4., 6., 7. és 8. csoport esetében a 2012. január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2011. október első hét napján benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
The applications for import rights lodged during the first seven days of October 2011 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available.
Az 5. csoport esetében a 2012. január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2011. október első hét napján benyújtott, behozatali jog iránti kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
A 616/2007/EK rendelet alapján az 1., 2., 4., 6., 7. és 8. csoport vonatkozásában a 2012. január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2012 in respect of Group No 5 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
A 616/2007/EK rendelet alapján az 5. csoport vonatkozásában a 2012. január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott, behozatali jog iránti kérelmekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2012 to 31.3.2012
A 2012.1.1-jétől 2012.3.31-ig tartó alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.1.2012 to 31.3.2012
A 2012.1.1-jétől 2012.3.31-ig tartó alidőszakra benyújtott, behozatali jog iránti kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
Commission Implementing Regulation (EU) No 1054/2011
A Bizottság 1054/2011/EU végrehajtási rendelete
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of October 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
a 620/2009/EK rendelettel szabályozott, a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó vámkontingens keretében 2011. október első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 October 2011 exceed the quantities available.
A 620/2009/EK rendelet 3. cikke értelmében 2011. október 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 October 2011 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,446549 %.
A 09.4449 tételszámú vámkontingens keretében, a 620/2009/EK rendelet 3. cikkével összhangban 2011. október 1. és 7. között benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekre 0,446549 %-os odaítélési együtthatót kell alkalmazni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1055/2011
A Bizottság 1055/2011/EU végrehajtási rendelete
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 709/2011 [3].
A jelenleg nyújtható visszatérítéseket a 709/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] állapítja meg.
Implementing Regulation (EU) No 709/2011 is hereby repealed.
A 709/2011/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 57.
HL L 190., 2011.7.21., 57. o.
Export refunds on milk and milk products applicable from 21 October 2011
A tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések 2011. október 21-től
Commission Implementing Regulation (EU) No 1056/2011
A Bizottság 1056/2011/EU végrehajtási rendelete
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 946/2011 [4].
A visszatérítés jelenleg alkalmazandó mértékét a 946/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] állapította meg.
Implementing Regulation (EU) No 946/2011 is hereby repealed.
A 946/2011/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
OJ L 246, 23.9.2011, p. 24.
HL L 246., 2011.9.23., 24. o.
Export refunds on poultrymeat applicable from 21 October 2011
A 2011. október 21-től alkalmazandó export-visszatérítések a baromfihús-ágazatban
Commission Implementing Regulation (EU) No 1057/2011
A Bizottság 1057/2011/EU végrehajtási rendelete
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 710/2011 [4].
A visszatérítés jelenleg alkalmazandó mértékét a 710/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] állapította meg.
Implementing Regulation (EU) No 710/2011 is hereby repealed.
A 710/2011/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 61.
HL L 190., 2011.7.21., 61. o.
Export refunds on eggs applicable from 21 October 2011
Export-visszatérítések a tojáságazatban 2011. október 21-től
Commission Implementing Regulation (EU) No 1058/2011
A Bizottság 1058/2011/EU végrehajtási rendelete
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 712/2011 [5].
A jelenleg alkalmazandó visszatérítést a 712/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [5] állapította meg.
Implementing Regulation (EU) No 712/2011 is hereby repealed.
A 712/2011/EU végrehajtási rendelet ezúton hatályát veszti.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 65.
HL L 190., 2011.7.21., 65. o.
Export refunds on pigmeat applicable from 21 October 2011
A 2011. október 21-től alkalmazandó export-visszatérítések a sertéshúságazatban
Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2011
A Bizottság 1059/2011/EU végrehajtási rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1038/2011 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 1038/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] módosította.
OJ L 271, 18.10.2011, p. 46.
HL L 271., 2011.10.18., 46. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 21 October 2011
A fehér cukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. október 21-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2011
A Bizottság 1060/2011/EU végrehajtási rendelete
to the Commission Regulation of 20 October 2011 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
a baromfihús- és tojáságazatban érvényes, valamint a tojásfehérjére vonatkozó irányadó árak rögzítéséről és az 1484/95/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. október 20-i bizottsági rendelethez
Commission Implementing Regulation (EU) No 1061/2011
A Bizottság 1061/2011/EU végrehajtási rendelete
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 713/2011 [3].
A visszatérítés jelenleg alkalmazandó mértékét a 713/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] állapította meg.
Implementing Regulation (EU) No 713/2011 is hereby repealed.
A 713/2011/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 67.
HL L 190., 2011.7.21., 67. o.
Rates of the refunds applicable from 21 October 2011 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes tejtermékekre 2011. október 21-től vonatkozó visszatérítési ráták [1](EUR/100 kg)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1062/2011
A Bizottság 1062/2011/EU végrehajtási rendelete
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 714/2011 [3].
A visszatérítés jelenleg alkalmazandó mértékét a 714/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] állapította meg.
Implementing Regulation (EU) No 714/2011 is hereby repealed.
A 714/2011/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
OJ L 190, 21.7.2011, p. 70.
HL L 190., 2011.7.21., 70. o.
Rates of the refunds applicable from 21 October 2011 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált tojásra és tojássárgájára 2011. október 21-től érvényes visszatérítési ráták
Council Implementing Regulation (EU) No 1063/2011
A Tanács 1063/2011/EU végrehajtási rendelete
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism
a terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról