natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘wines produced in the European Union’ are wines which comply with the provisions of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) and Article 55 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60).
a „Európai Unió termelt borok” olyan borok, amelyek megfelelnek a 1234/2007/EK tanácsi rendeletben (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) és a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 607/2009/EK bizottsági rendelet (HL L 193., 2009.7.24., 60. o.) 55. cikkében foglalt rendelkezéseknek.
fermented beverages in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings,
az olyan erjesztett italt üvegben, amely „gomba” alakú dugóval van lezárva. A dugót zsinór vagy más rögzítés tartja a helyén,
Produced in the European Union
A Európai Unió termelt
Gin and geneva
Gin és holland gin
Other spirituous beverages
Más szeszes ital
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product, in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their fat content cannot exceed 4,5 % by weight on the dry product, determined in accordance with the method contained in Annex III, part H, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
A 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, L. rész szerinti módszer alapján meghatározott és szárazanyagra számított keményítőtartalmuk nem haladhatja meg a 28 tömegszázalékot, és a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, H rész szerinti módszer alapján meghatározott és szárazanyagra számított zsírtartalmuk nem haladhatja meg a 4,5 tömegszázalékot.
For the determination of the starch and protein content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts L and C, are to be applied.
A keményítő- és fehérjetartalmat a 152/2009/EK bizottsági rendelete III. melléklet, L. és C. részében megállapított módszer szerint kell meghatározni.
For the determination of the oil and moisture content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts H and A, respectively, are to be applied.
Az olaj- és nedvességtartalmat a 152/2009/EK bizottsági rendelete III. melléklet, H. és A. részében megállapított módszer szerint kell értelemszerűen meghatározni.
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, their fat content may not exceed 4,5 % by weight on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part H, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their protein content may not exceed 40 % on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part C, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
A 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, L. rész szerinti módszer alapján meghatározott és szárazanyagra számított keményítőtartalmuk nem haladhatja meg a 28 tömegszázalékot, a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, H rész szerinti módszer alapján meghatározott és szárazanyagra számított zsírtartalmuk nem haladhatja meg a 4,5 tömegszázalékot, és a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, C. rész szerinti módszer alapján meghatározott és szárazanyagra számított fehérjetartalmuk pedig nem haladhatja meg a 40 %-ot.
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Gabonafélék vagy hüvelyes növények szitálásából, őrléséből vagy más megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Állatok etetésére szolgáló, máshol nem említett növényi anyag és növényi hulladék, növényi maradék és melléktermék, labdacs (pellet) alakban is
For the purposes of subheading 240311, the expression ‘water-pipe tobacco’ means tobacco intended for smoking in a water pipe and which consists of a mixture of tobacco and glycerol, whether or not containing aromatic oils and extracts, molasses or sugar, and whether or not flavoured with fruit.
A 240311 alszám alkalmazásában a „vízipipadohány” kifejezés vízipipában való fogyasztásra (elszívásra) szánt olyan dohányt jelent, amely dohány és glicerin keverékéből áll, illóolajokat és kivonatokat, melaszt vagy cukrot tartalmazhat, és lehet gyümölccsel ízesített is.
However, tobacco-free products intended for smoking in a water pipe are excluded from this subheading.
Nem tartoznak ugyanakkor ezen alszám alá a vízipipában való fogyasztásra (elszívásra) szánt dohánymentes termékek.
Sun-cured oriental type tobacco
Napon szárított keleti típusú dohány
Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapter
Az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott vízipipadohány
SECTION V
ÁRUOSZTÁLY
MINERAL PRODUCTS
ÁSVÁNYI TERMÉKEK 25.
CHAPTER 25
ÁRUCSOPORT
For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products [12]
Vegyi átalakítás (a nátriumnak a klórtól történő elválasztása) céljára, más termékek gyártásához [12]
Denatured [32] or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption [12]
Denaturált [32] vagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételével [12]
Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths
Más agyag (a 6806 vtsz. alá tartozó duzzasztott agyag kivételével), andaluzit, kianit és szilimanit, kalcinálva is; mullit; samott vagy dinaszföld
Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Horzsakő; csiszolókő; természetes korund, természetes gránát és más természetes csiszolóanyag, hőkezelve is
Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Csiszolókő, természetes korund, természetes gránát és más természetes csiszolóanyag
Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure
Természetes magnézium-karbonát (magnezit); olvasztott magnézia; kiégetett (szinterezett) magnézia kiégetés előtt kis mennyiségű más oxidok hozzáadásával is; más magnézium-oxid vegyileg tisztán is
Mineral substances not elsewhere specified or included
Máshol nem említett ásványi anyagok
CHAPTER 26
ÁRUCSOPORT
Containing mainly niobium or tantalum
Elsősorban nióbium- vagy tantáltartalmú
CHAPTER 27
ÁRUCSOPORT
References in heading 2710 to ‘petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals’ include not only petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals but also similar oils, as well as those consisting mainly of mixed unsaturated hydrocarbons, obtained by any process, provided that the weight of the non-aromatic constituents exceeds that of the aromatic constituents.
A 2710 vtsz. szövegében a „kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj” kifejezés nemcsak a kőolajra és a bitumenes ásványokból nyert olajra vonatkozik, hanem a hasonló olajokra, valamint az olyan olajokra, amelyek főleg telítetlen szénhidrogén-keverékekből állnak, tekintet nélkül az előállítási eljárásukra, feltéve, hogy a nem aromás alkotórészek tömege meghaladja az aromás alkotórészek tömegét.
For the purposes of subheading 271012, ‘light oils and preparations’ are those of which 90 % or more by volume (including losses) distil at 210 °C (ASTM D 86 method).
A 271012 alszám alkalmazásában a „könnyűpárlatok és készítmények” kifejezés olyan termékeket jelent, amelyeknek 210 °C-on (a veszteségeket is beleszámítva) legalább 90 térfogatszázaléka desztillál át (ASTM D 86 módszer szerint).
For the purposes of the subheadings of heading 2710, the term ‘biodiesel’ means mono-alkyl esters of fatty acids of a kind used as a fuel, derived from animal or vegetable fats and oils whether or not used.
A 2710 vtsz. alszámai alkalmazásában a „biodízel” kifejezés tüzelőanyagként való felhasználásra alkalmas olyan zsírsav-monoalkil-észtereket jelent, amelyeket akár elhasznált állati vagy növényi zsírokból vagy olajokból nyernek.
Additional notes [65]
Kiegészítő megjegyzések [65]
‘special spirits’ (subheadings 27101221 and 27101225) mean light oils as defined in subheading note 4 to this chapter, not containing any anti-knock preparations, and with a difference of not more than 60 °C between the temperatures at which 5 % and 90 % by volume (including losses) distil;
a „speciális benzin” (27101221 és 27101225 alszámok) olyan, az ehhez az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzés 4. pontjában meghatározott könnyűpárlat, amely nem tartalmaz kopogásgátló készítményt, és amelynek 60 °C-os hőmérséklet-tartományon belül (a veszteséget is beleszámítva) 5 és 90 térfogatszázalék közötti mennyisége átdesztillál;
‘white spirit’ (subheading 27101221) means special spirits as defined in paragraph (a) above with a flash-point higher than 21 °C by the EN ISO 13736 method;
a „lakkbenzin” (27101221 alszám) olyan, a fenti a) pontban meghatározott speciális benzin, amelynek az EN ISO 13736 szerinti módszerrel mért lobbanáspontja 21 °C-nál magasabb;
‘medium oils’ (subheadings 27101911 to 27101929) mean oils and preparations of which less than 90 % by volume (including losses) distils at 210 °C and 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method);
a „középpárlat” (27101911–27101929 alszámok) olyan párlatot és készítményt jelent, amelynek (a veszteséget is beleszámítva) kevesebb mint 90 térfogatszázaléka desztillál át 210 °C-ig, és (a veszteséget is beleszámítva) legalább 65 térfogatszázaléka átdesztillál 250 °C-ig az ISO 3405 szerinti módszerrel (egyenértékű az ASTM D 86 módszerrel);
‘heavy oils’ (subheadings 27101931 to 27101999 and 27102011 to 27102090) mean oils and preparations of which less than 65 % by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method) or of which the distillation percentage at 250 °C cannot be determined by that method;
a „nehézpárlat” (27101931–27101999 és 27102011–27102090 alszámok) olyan párlatot és készítményt jelent, amelynek az ISO 3405 szerinti módszerrel (egyenértékű az ASTM D 86 módszerrel) meghatározva (a veszteséget is beleszámítva) kevesebb mint 65 térfogatszázaléka desztillál át 250 °C-ig, vagy amelynek ezzel a módszerrel a 250 °C-on átdesztilláló mennyisége nem határozható meg;
‘gas oils’ (subheadings 27101931 to 27101948 and 27102011 to 27102019) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above of which 85 % or more by volume (including losses) distils at 350 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method);
a „gázolaj” (27101931–27101948 és 27102011–27102019 alszámok) olyan, a fenti d) pontban meghatározott nehézpárlat, amelynek (a veszteséget is beleszámítva) legalább 85 térfogatszázaléka átdesztillál 350 °C-ig az ISO 3405 szerinti módszerrel (egyenértékű az ASTM D 86 módszerrel);
‘fuel oils’ (subheadings 27101951 to 27101968 and 27102031 to 27102039) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above (other than gas oils as defined in paragraph (e)) which, for a corresponding diluted colour C, have a viscosity V:
a „fűtőolaj” (27101951–27101968 és 27102031–27102039 alszámok) olyan, a fenti d) pontban meghatározott nehézpárlat (a fenti e) pontban leírt gázolaj kivételével), amelynek C hígított szín mellett a V-vel jelölt viszkozitása:
not exceeding that shown in line I of the following table when the sulphated ashes content is less than 1 % by the ISO 3987 method and the saponification number is less than 4 [24] by the ISO 6293-1 or 6293-2 method,
nem haladja meg a következő táblázat „I” jelű sorában közölt értéket, ha az ISO 3987 szerinti módszerrel meghatározott szulfáthamu-tartalma kevesebb, mint 1 %, és elszappanosítási száma az ISO 6293-1 vagy az ISO 6293-2 szerinti módszerrel meghatározva 4-nél kisebb [24],
7,5 and above
7,5 vagy nagyobb V
The term ‘diluted colour C’ means the colour of a product, as determined by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method), after one part of such product has been mixed with 100 parts by volume of xylene, toluene or another suitable solvent.
A „C hígított szín” kifejezés a terméknek az ISO 2049 szerinti módszerrel (egyenértékű az ASTM D 1500 módszerrel) mért színét jelenti azután, hogy a termék egy térfogategységét 100 térfogategység xilollal, toluollal vagy más alkalmas oldószerrel összekeverték.
Subheadings 27101951 to 27101968 and 27102031 to 27102039 cover only fuel oils of natural colour.
A 27101951–27101968 és 27102031–27102039 alszámok alá csak természetes színű fűtőolajok tartoznak.
the distillation percentage (zero shall be deemed to be a percentage) at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method),
az ISO 3405 szerinti módszerrel (egyenértékű az ASTM D 86 módszerrel) a 250 °C-on átdesztilláló százalékos mennyiséget (a nullát is mennyiségnek kell tekinteni),
or the diluted colour C by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method).
vagy az ISO 2049 szerinti módszerrel (egyenértékű az ASTM D 1500 módszerrel) a C hígított színt.
Such products fall in subheadings 27101971 to 27101999 or 27102090.
Az ilyen termékek a 27101971–27101999 vagy 27102090 alszámok alá tartoznak.
For the purposes of heading 2712, the expression ‘crude petroleum jelly’ (subheading 27121010) is to be taken to apply to petroleum jelly of a natural colour higher than 4,5 by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method).
A 2712 vtsz. esetében a „nyers vazelin” (27121010 alszám) kifejezés olyan vazelinre vonatkozik, amelynek a természetes színe az ISO 2049 szerinti módszerrel (egyenértékű az ASTM D 1500 módszerrel) mérve magasabb, mint 4,5.
For the purposes of subheadings 27129031 to 27129039, the term ‘crude’ is to be taken to apply to products:
A 27129031–27129039 alszámok esetében a „nyers” kifejezést olyan termékekre kell alkalmazni, amelyeknek:
of a natural colour higher than 3 by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method), if their viscosity at 100 °C is 9 × 10–6 m2 s–1 or higher by the EN ISO 3104 method.
az ISO 2049 szerinti módszerrel (egyenértékű az ASTM D 1500 módszerrel) természetes színe több, mint 3, ha viszkozitásuk 100 °C-on az EN ISO 3104 szerinti módszerrel mérve 9 × 10–6 m2 s-1 vagy magasabb.
For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the term ‘specific process’ is to be taken to apply to the following operations:
A 2710, 2711 és 2712 vtsz.-ok esetében a „meghatározott eljárások céljára” kifejezés a következő eljárásokra vonatkozik:
(in respect of products of subheadings 27101951 to 27101968 only) atmospheric distillation, on condition that less than 30 % of these products distils, by volume, including losses, at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method).
(csak a 27101951–27101968 alszámok alatti termékek tekintetében) atmoszferikus desztilláció, azzal a feltétellel, hogy ezeknek a termékeknek az ISO 3405 szerinti módszerrel (egyenértékű az ASTM D 86 módszerrel), a veszteségeket is beleértve, kevesebb mint 30 térfogatszázaléka desztillál át 300 °C-on.
If 30 % or more by volume, including losses, of such products distils at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method), the quantities of products which may be obtained during the atmospheric distillation and which fall in subheadings 27101211 to 27101290 or 27101911 to 27101929 shall be dutiable at the same rates as those provided for under subheadings 27101962 to 27101968 according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
Ha az ISO 3405 szerinti módszerrel (egyenértékű az ASTM D 86 módszerrel), a veszteségeket is beleértve, az ilyen termékeknek legalább 30 térfogatszázaléka desztillál át 300 °C-on, az atmoszferikus desztilláció során nyert és a 27101211–27101290 vagy 27101911–27101929 alszámok alá tartozó termékekre a 27101962–27101968 alszámok alatt megadott ugyanazon vámtételeket kell alkalmazni a felhasznált termékek jellege és értéke, valamint a kinyert termékek nettó tömege alapján.
Should any preparatory treatment prior to the above treatments be necessary by reason of technical requirements, the customs exemption is to apply only to the quantities of the products intended for and actually subjected to such of the above treatments; any waste products arising during preparatory treatment are also to be exempt from customs duty.
Ha a fenti eljárások előtt technikai okokból bármilyen előkezelés szükséges, a vámmentességet arra a termékmennyiségre kell alkalmazni, amelyet a fenti eljárásoknak kívántak alávetni, és valójában alá is vetettek; az előkezelés alatt létrejött összes hulladék szintén mentes a vámkiszabás alól.
The quantities of products which may be obtained during chemical transformation, or during preparatory treatment which may be necessary by reason of technical requirements, and which fall in headings or subheadings 27071000, 27072000, 27073000, 27075000, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 to 27129099 and 271390 are to be dutiable at the same rates as those provided for in respect of products ‘for other purposes’, according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
A vegyi átalakítás vagy a technikai okokból szükséges kezelés alatt keletkezett olyan termékek mennyiségére, amelyek a 27071000, 27072000, 27073000, 27075000, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031–27129099 és 271390 vtsz.-ok vagy alszámok alá tartoznak, a „más célra” szolgáló termékeknél feltüntetett ugyanazon vámtételeket kell alkalmazni a felhasznált termékek jellege és értéke, valamint a kinyert termékek nettó tömege alapján.
This rule is not to apply to such products of headings 2710 to 2712 which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or further chemical transformation.
Ez a szabály nem alkalmazandó az ilyen, a 2710–2712 vtsz.-ok alá tartozó azon termékekre, amelyek hat hónapon belül és az illetékes hatóság által meghatározott ilyen más feltételek függvényében meghatározott eljáráson vagy további vegyi átalakításon mennek keresztül.
Sulphuretted toppings; anthracene
Kénezett fehéráru; antracén
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyers kivételével; máshol nem említett olyan készítmény, amely legalább 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és ez az olaj a készítmény lényeges alkotórésze; olajhulladék
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, other than those containing biodiesel and other than waste oils
Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj (a nyers kivételével) és másutt nem említett olyan készítmény, amely legalább 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és ez az olaj a készítmény lényeges alkotórésze, biodízel-tartalom nélkül, az olajhulladék kivételével
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101211 [12]
Vegyi átalakításra a 27101211 alszám alatt említett eljárások kivételével [12]
With an octane number (RON) of less than 95
él kisebb oktánszámú (RON)
1000 l [67]Exceeding 0,013 g per litre
1000 l [67]0,013 g/litert meghaladó
With an octane number (RON) of less than 98
ál kisebb oktánszámú (RON)
With a sulphur content not exceeding 0,001 % by weight
Legfeljebb 0,001 tömegszázalék kéntartalommal
With a sulphur content exceeding 0,001 % by weight but not exceeding 0,002 % by weight
0,001 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 0,002 tömegszázalék kéntartalommal
With a sulphur content exceeding 0,002 % by weight but not exceeding 0,1 % by weight
0,002 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 0,1 tömegszázalék kéntartalommal
With a sulphur content exceeding 0,1 % by weight
0,1 tömegszázalékot meghaladó kéntartalommal
With a sulphur content not exceeding 0,1 % by weight
Legfeljebb 0,1 tömegszázalék kéntartalommal
With a sulphur content exceeding 0,1 % by weight but not exceeding 1 % by weight
0,1 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 1 tömegszázalék kéntartalommal
With a sulphur content exceeding 1 % by weight
1 tömegszázalékot meghaladó kéntartalommal
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, containing biodiesel, other than waste oils
Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj (a nyers kivételével) és máshol nem említett olyan készítmény, amely legalább 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és ez az olaj a készítmény lényeges alkotórésze, biodízel-tartalommal, az olajhulladék kivételével
Other oils
Más olajok
Blend of 1-alkenes containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain-length of 24 carbon atoms or more but not exceeding 28 carbon atoms
lkének keveréke, amely legalább 80 tömegszázalékban legalább 24, de legfeljebb 28 szénatomos szénláncú 1-alkéneket tartalmaz
Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents, some or all of which fall in this section and are intended to be mixed together to obtain a product of Section VI or VII, are to be classified in the heading appropriate to that product, provided that the constituents are:
Azokat az árukészleteket, amelyeket részben vagy kizárólag ebbe az áruosztályba tartozó két vagy több önálló termékből úgy állítottak össze, hogy ha a készletben lévő árukat összekeverik, akkor a VI. vagy a VII. áruosztályba tartozó terméket nyernek, az új termék vtsz.-a alá kell besorolni, feltéve, hogy a készletben levő áruk megfelelnek az alábbi feltételeknek:
oxides of carbon, hydrogen cyanide and fulminic, isocyanic, thiocyanic and other simple or complex cyanogen acids (heading 2811);
szénoxid, ciánhidrogén és durranósav, izociánsav, rodán-hidrogénsav és más egyszerű vagy komplex ciánhidrogénsav (2811 vtsz.);
sodium chloride or magnesium oxide, whether or not pure, or other products of Section V;
Nátrium-klorid vagy magnézium-oxid, vegyileg tiszta is, vagy az V. áruosztályba tartozó más termékek;
inorganic products of a kind used as luminophores, of heading 3206; glass frit and other glass in the form of powder, granules or flakes, of heading 3207;
a 3206 vtsz. alá tartozó luminoforként használt szervetlen termékek; 3207 vtsz. alá tartozó üvegfritt és más üvegpor, szemcse vagy pehely alakban;
For the purposes of subheading 285210, the expression ‘chemically defined’ means all organic or inorganic compounds of mercury meeting the requirements of paragraphs (a) to (e) of note 1 to Chapter 28 or paragraphs (a) to (h) of note 1 to Chapter 29.
A 285210 alszám alkalmazásában a „vegyileg meghatározott” kifejezés a higany minden olyan szerves és szervetlen vegyületét jelenti, amelyek megfelelnek a 28. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. a)–1. e) pontjaiban vagy a 29. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. a)–1. h) pontjaiban foglalt követelményeknek.