natgillin/translations-raw huggingface dataset:
01022921 and 01022929, ex01023910 of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg and ex01029091 of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
01022921 és 01022929, a 80 kg-ot meghaladó, legfeljebb 160 kg tömegű ex01023910 és a 80 kg-ot meghaladó, legfeljebb 160 kg tömegű ex01029091
01022941 and 01022949, ex01023910 of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg and ex01029091 of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
01022941 és 01022949, a 160 kg-ot meghaladó, legfeljebb 300 kg tömegű ex01023910 és a 160 kg-ot meghaladó, legfeljebb 300 kg tömegű ex01029091
01022951 to 01022999, ex01023910 of a weight exceeding 300 kg and ex01029091 of a weight exceeding 300 kg’;
01022951–01022999, a 300 kg-ot meghaladó ex01023910 és a 300 kg-ot meghaladó ex01029091”.
in Annex VI, the first group of product categories is replaced by the following:
A VI. mellékletben a termékkategóriák első csoportja helyébe a következő lép:
‘Category
„Kategória
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 and 0102 90 91 9400’.
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 és 0102 90 91 9400”.
Regulation (EU) No 1178/2010 is amended as follows:
Az 1178/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
in Article 1, ‘CN codes 04070011 and 04070019’ is replaced by ‘CN codes 04071100, 04071911 and 04071919’;
Az 1. cikkben „a 04070011 és a 04070019 KN-kód” helyébe „a 04071100, a 04071911 és a 04071919 KN-kód” lép.
in Article 8(1), ‘CN codes 04070011 and 04070019’ is replaced by ‘CN codes 04071100, 04071911 and 04071919’;
A 8. cikk (1) bekezdésében „a 04070011 és a 04070019 KN-kód” helyébe „a 04071100, a 04071911 és a 04071919 KN-kód” lép.
Annex I is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Az I. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Regulation (EU) No 90/2011 is amended as follows:
A 90/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:
in Article 1, ‘CN codes 010511, 010512 and 010519’ is replaced by ‘CN codes 010511, 01051200, 01051300, 01051400 and 01051500’;
Az 1. cikkben „a 010511, a 010512 és a 010519 KN-kód” helyébe „a 010511, a 01051200, a 01051300, a 01051400 és a 01051500 KN-kód” lép.
in Article 8(1), ‘CN codes 010511, 010512 and 010519’is replaced by ‘CN codes 010511, 01051200, 01051300, 01051400 and 01051500’;
A 8. cikk (1) bekezdésében „a 010511, a 010512 és a 010519 KN-kód” helyébe „a 010511, a 01051200, a 01051300, a 01051400 és a 01051500 KN-kód” lép.
Annex I is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Az I. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.
OJ L 336, 20.12.2011, p. 35.
HL L 336., 2011.12.20., 35. o.
Annex I of Regulation (EC) No 382/2008 is replaced as follows:
A 382/2008/EK rendelet I. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
01022910, ex01023910 of a weight not exceeding 80 kg and ex01029091 of a weight not exceeding 80 kg,
01022910, a legfeljebb 80 kg tömegű ex01023910 és a legfeljebb 80 kg tömegű ex01029091
01022921, 01022929, ex01023910 of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg and 01029091 of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg,
01022921, 01022929, a 80 kg-ot meghaladó, legfeljebb 160 kg tömegű ex01023910 és a 80 kg-ot meghaladó, legfeljebb 160 kg tömegű 01029091
01022941 to 01022949, ex01023910 of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg and ex01029091 of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg,
01022941–01022949, a 160 kg-ot meghaladó, legfeljebb 300 kg tömegű ex01023910 és a 160 kg-ot meghaladó, legfeljebb 300 kg tömegű ex01029091
01022951 to 01022999, ex01023910 of a weight exceeding 300 kg and ex01029091 of a weight exceeding 300 kg,
01022951–01022999, a 300 kg-ot meghaladó ex01023910 és a 300 kg-ot meghaladó ex01029091
Annex I of Regulation (EU) No 1178/2010 is replaced as follows:
Az 1178/2010/EK rendelet I. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
Other destinations.’
Egyéb rendeltetési helyek.”
Annex I of Regulation (EU) No 90/2011 is replaced as follows:
A 90/2011/EK rendelet I. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
For destinations shown in Annex VII.
A VII. mellékletben szereplő rendeltetési helyek esetén.
Destinations other than those shown in Annex VIII.’
A VIII. mellékletben felsoroltaktól eltérő rendeltetési helyek esetén.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1380/2011
A Bizottság 1380/2011/EU végrehajtási rendelete
amending Regulation (EC) No 798/2008 as regards the specific conditions for breeding and productive ratites
a tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarakra vonatkozó különös feltételek tekintetében a 798/2008/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [1], and in particular Article 25(1)(b) thereof,
tekintettel a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/158/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 25. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
Annex VIII to Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements [2] sets out the specific conditions which apply to imports of breeding and productive poultry other than ratites and to imports of hatching eggs and day-old chicks other than ratites.
Az azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról szóló, 2008. augusztus 8-i 798/2008/EK bizottsági rendelet VIII. melléklete [2] megállapítja a tenyész- és haszonbaromfi (kivéve a laposmellű futómadarak) behozatalára, illetve a naposcsibék és a keltetőtojások (kivéve a laposmellű futómadarak naposcsibéi és keltetőtojásai) behozatalára vonatkozó különös feltételeket.
Point 2 of Part II of that Annex provides that, where day-old chicks are not reared in the Member State which imported the hatching eggs, they are to be transported directly to the final destination and kept there for at least three weeks from the date of hatching.
Az említett melléklet II. részének 8. pontja előírja, hogy amennyiben a naposcsibéket nem a keltetőtojást importáló tagállamban nevelik, azokat közvetlenül a végső rendeltetési helyre szállítják, és ott tartják legalább a kikeléstől számított három héten keresztül.
That requirement is reflected in Part I of the relevant model veterinary certificate for day-old chicks laid down in Annex IV to Directive 2009/158/EC.
Ez a követelmény megjelenik a 2009/158/EK irányelv IV. mellékletében szereplő, a naposcsibékre vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta I. részében.
Annex IX to Regulation (EC) No 798/2008 sets out the specific conditions which apply to imports of ratites for breeding and production, hatching eggs and day-old chicks thereof.
A 798/2008/EK rendeletet IX. melléklete különös feltételeket állapít meg a tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak, valamint azok keltetőtojásai és naposcsibéi behozatalára vonatkozóan.
Those specific conditions do not currently include a similar provision concerning ratites as the one included for poultry in point 2 of Part II of Annex VIII to that Regulation.
Ezek a különös feltételek jelenleg nem tartalmaznak olyan hasonló rendelkezéseket a laposmellű futómadarakra vonatkozóan, mint az említett rendelet VIII. melléklete II. részének 2. pontja a baromfikra vonatkozóan.
Experience in the application of that provision concerning poultry shows that it is appropriate to extend it also to day-old chicks of ratites.
Az említett, a baromfikra vonatkozó rendelkezés alkalmazása során szerzett tapasztalat azt mutatja, hogy e rendelkezést indokolt a laposmellű futómadarak naposcsibéire is kiterjeszteni.
In Annex IX to Regulation (EC) No 798/2008, in Part II, point 3 is replaced by the following:
A 798/2008/EK rendelet IX. melléklete II. részének 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Ratites which have hatched from imported hatching eggs shall be kept for a period of at least three weeks from the date of hatching in the hatchery or for at least three weeks on the establishment(s) to which they have been sent after hatching.
Az importált keltetőtojásból kikelt, tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarat a kikelés időpontjától számított legalább három héten keresztül a baromfikeltető állomáson vagy azon létesítmény(ek)ben tartják legalább három héten keresztül, ahová a baromfit a kikelést követően küldték.
Where day-old chicks of ratites are not reared in the Member State which imported the hatching eggs, they shall be transported directly to the final destination (as specified in points I.10 and I.11 of the health certificate, Model 2, in Annex IV to Council Directive 2009/158/EC) and kept there for at least three weeks from the date of hatching.Article 2
Amennyiben a laposmellű futómadarak naposcsibéit nem a keltetőtojást importáló tagállamban nevelik, azokat közvetlenül a 2009/158/EK tanácsi irányelv IV. mellékletében szereplő 2. egészségügyi bizonyítványminta I.10. és I.11. pontjában meghatározott végső rendeltetési helyre szállítják, és ott tartják a kikeléstől számított legalább három héten keresztül.2. cikk
It shall apply from 1 February 2012.
Ez a rendelet 2012. február 1-jétől alkalmazandó.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.’
HL L 343., 2009.12.22., 74. o.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1381/2011
A Bizottság 1381/2011/EU végrehajtási rendelete
concerning the non-approval of the active substance chloropicrin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Decision 2008/934/EC
a klórpikrin hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadásáról és a 2008/934/EK határozat módosításáról
In accordance with Article 80(1)(c) of Regulation (EC) No 1107/2009, Council Directive 91/414/EEC [2] is to apply, with respect to the procedure and the conditions for approval, to active substances for which completeness has been established in accordance with Article 16 of Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I [3].
Az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerint a 91/414/EGK tanácsi irányelv [2] alkalmazandó a jóváhagyási eljárás és feltételek tekintetében azon hatóanyagokra, amelyek esetében – a 91/414/EGK tanácsi irányelv alkalmazására vonatkozó részletes szabályoknak az irányelv 8. cikke (2) bekezdésében említett munkaprogramban szereplő, de az irányelv I. mellékletébe [3] fel nem vett hatóanyagok szokásos és gyorsított eljárással való értékelése tekintetében történő megállapításáról szóló, 2008. január 17-i 33/2008/EK bizottsági rendelet 16. cikkével összhangban – megállapították a kérelem teljességét.
Chloropicrin is an active substance for which completeness has been established in accordance with that Regulation.
A klórpikrin hatóanyag esetében a kérelem teljességét az említett rendelettel összhangban megállapították.
These lists included chloropicrin.
Ezek a jegyzékek tartalmazzák a klórpikrint is.
In accordance with Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 1095/2007 of 20 September 2007 amending Regulation (EC) No 1490/2002 laying down further detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and Regulation (EC) No 2229/2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [6] the notifier withdrew its support of the inclusion of that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC within 2 months from entry into force of Regulation (EC) No 1095/2007.
A 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram harmadik szakaszának végrehajtásáról szóló további részletes szabályok megállapításáról szóló 1490/2004/EK bizottsági rendelet és a 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram negyedik szakasza végrehajtásának további részletes szabályait megállapító 2229/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. szeptember 20-i 1095/2007/EK bizottsági rendelet [6] 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően a bejelentő az 1095/2007/EK rendelet hatálybalépésétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatását.
Consequently, Commission Decision 2008/934/EC of 5 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [7] was adopted on the non-inclusion of chloropicrin.
A Bizottság ezért – az egyes hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról szóló, 2008. december 5-i 2008/934/EK bizottsági határozat [7] elfogadásával – megtagadta a klórpikrin felvételét.
It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 11 March 2010.
Jelentését 2010. március 11-én megküldte az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottságnak.
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on the risk assessment of chloropicrin to the Commission on 23 February 2011 [8].
A 33/2008/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének megfelelően és a Bizottság kérésére a Hatóság 2011. február 23-án benyújtotta a Bizottságnak a klórpikrin kockázatelemzéséből levont következtetéseit [8].
The draft assessment report, the additional report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 11 October 2011 in the format of the Commission review report for chloropicrin.
Az értékelő jelentés tervezetét, a kiegészítő jelentést és a Hatóság megállapításait a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban a tagállamokkal együtt megvizsgálta, majd ezeket a klórpikrinről szóló bizottsági vizsgálati jelentésként 2011. október 11-én véglegesítették.
During the evaluation of this active substance, concerns were identified.
A hatóanyag értékelése során aggályok merültek fel.
It was not possible to perform a reliable groundwater exposure assessment as data were missing concerning the metabolite dichloronitromethane and impurities of the active substance as manufactured.
Nem volt lehetséges a felszín alatti vizek megbízható expozíciójának értékelése, mivel a diklór-nitrometán metabolitra és a gyártáskor előállított hatóanyag szennyező anyagaira vonatkozó adatok hiányoztak.
Insufficient data were available to conclude on the risks to sediment dwellers, bees, earthworms and non-target plants.
Nem állt rendelkezésre elegendő adat ahhoz, hogy fel lehessen mérni az üledéklakókra, méhekre, földigilisztákra és nem célzott növényekre jelentett kockázatokat.
A high risk to aquatic organisms, birds and mammals was identified.
A vízi szervezetek, madarak és emlősök tekintetében nagy kockázatot állapítottak meg.
It was not possible to perform a reliable surface water and sediment exposure assessment as data were missing for chloropicrin and the metabolite dichloronitromethane.
A felszínivíz- és az üledékexpozíció értékelését nem lehetett megbízható módon elvégezni, mivel a klórpikrinre és a diklór-nitrometán metabolitra vonatkozó adatok hiányoztak.
No reliable assessment of exposure concentrations in air of phosgene could be performed.
A levegőben lévő foszgén expozíciós koncentrációját nem lehetett megbízható módon értékelni.
A high potential for long-range atmospheric transport was identified.
Megállapították a nagy távolságú, atmoszferikus terjedés lehetőségét.
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing chloropicrin satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Következésképpen nem nyert bizonyítást, hogy a javasolt felhasználási körülmények között a klórpikrint tartalmazó növényvédő szerek általában várhatóan megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában megállapított követelményeknek.
Chloropicrin should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
A klórpikrin ezért az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése alapján nem hagyható jóvá.
To provide Member States with time to withdraw authorisations for plant protection products containing chloripicrin, Regulation (EC) No 1490/2002 should be derogated from.
Annak érdekében, hogy a tagállamoknak időt biztosítsunk a klórpikrint tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonására, az 1490/2002/EK rendelettől el kell térni.
For plant protection products containing chloropicrin, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest 1 year after the withdrawal of the respective authorisation.
Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak a klórpikrint tartalmazó növényvédő szerekre, úgy ez az időszak az adott engedély visszavonása után legfeljebb egy évvel jár le.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for chloropicrin pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
E rendelet nem sérti a kérelmezők azon jogát, hogy az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke szerint a klórpikrinre vonatkozóan további kérelmet nyújtsanak be.
In the interest of clarity, the entry for chloropicrin in the Annex to Decision 2008/934/EC should be deleted.
Az egyértelműség érdekében a 2008/934/EK határozat mellékletének klórpikrinre vonatkozó bejegyzését el kell hagyni.
The active substance chloropicrin is not approved.
A klórpikrin hatóanyag nem nyer jóváhagyást.
By way of derogation from Article 12(3) of Regulation (EC) No 1490/2002, Member States shall ensure that authorisations for plant protection products containing chloropicrin are withdrawn by 23 June 2012.
Az 1490/2002/EK rendelet 12. cikke (3) bekezdésétől eltérve a tagállamok biztosítják a klórpikrint tartalmazó növényvédő szerek engedélyeinek 2012. június 23-ig történő visszavonását.
Any period of grace granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire 12 months after withdrawal of the respective authorisation at the latest.
A tagállamok által az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében biztosított türelmi időnek a lehető legrövidebbnek kell lennie, és legkésőbb az engedély visszavonásától számított 12 hónappal véget kell érnie.
In the Annex to Decision 2008/934/EC, the entry for ‘chloropicrin’ is deleted.
A 2008/934/EK határozat mellékletében a „klórpikrin” bejegyzést el kell hagyni.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance chloropicrin.
[8] Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance chloropicrin (A klórpikrin hatóanyag esetében felmerülő kockázatok felméréséről szóló, peszticideket vizsgáló szakértői értékelésből levont következtetés).
EFSA Journal 2011;9(3):2084.
EFSA Journal 2011; 9(3):2084.
[58 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2084.
[58 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2084.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Elérhető a következő weboldalon: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Those concerns were, in particular, the following. There is an unacceptable risk to operators.
Ezek különös tekintettel a következőkre vonatkoztak: a kezelők számára elfogadhatatlan a kockázat.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1382/2011
A Bizottság 1382/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 23 December 2011.
Ez a rendelet 2011. december 23-án lép hatályba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1383/2011
A Bizottság 1383/2011/EU végrehajtási rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 January 2012
a gabonaágazatban 2012. január 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Having regard to Commission Regulation (EU) No 642/2010 of 20 July 2010 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of import duties in the cereals sector [2], and in particular Article 2(1) thereof,
tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) szóló, 2010. július 20-i 642/2010/EU bizottsági rendeletre [2] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 states that the import duty on products covered by CN codes 10011900, 10011100, ex10019120 (common wheat seed), ex10019900 (high quality common wheat other than for sowing), 10021000, 10029000, 10051090, 10059000, 10071090 and 10079000 is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question.
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a 10011900, a 10011100, az ex10019120 (közönséges búza, vetőmag), az ex10019900 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 10021000, a 10029000, a 10051090, a 10059000, a 10071090 és a 10079000 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel.
However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.
Az említett vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifában meghatározott vámtételt.
Article 136(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 lays down that, in order to calculate the import duty referred to in paragraph 1 of that Article, representative cif import prices are to be established on a regular basis for the products in question.
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a hivatkozott cikk (1) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából a szóban forgó termékekre szabályos időközönként meg kell állapítani a reprezentatív CIF-importárakat.