natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Report of the Scientific Committee for Food on Quinine (opinion expressed on 19 February 1988).
Az Élelmiszerügyi Tudományos Bizottság jelentése a kininről.
In Food - Science and techniques.
(A vélemény kiadásának időpontja: 1988. február 19.) Food - Science and techniques.
Reports of the Scientific Committee for Food twenty-first series).
Az Élelmiszerügyi Tudományos Bizottság jelentései (21. sorozat).
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food on a request from Commission on Flavouring Group Evaluation 35 (FGE.35). Three quinine salts from the Priority list from chemical group 30.
A Bizottság kérésére az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok tudományos testülete által készített szakvélemény három kinin-sóról a 35. aromacsoport-értékelésen (FGE.35) belül, a 30. kémiai csoport elsőbbségi listájáról.
The EFSA Journal (2008) 739, 1-18.
The EFSA Journal (2008) 739, 1–18. o.
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food (AFC) on a request from the Commission on Flavouring Group Evaluation 36 (FGE.36). Two triterpene glycosides from the priority list.
A Bizottság kérésére az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok tudományos testülete (AFC) által készített szakvélemény két triterpén-glikozidról a 36. aromacsoport-értékelésen (FGE.36) belül, az elsőbbségi listáról.
The EFSA Journal (2008) 740, 1-19.
The EFSA Journal (2008) 740, 1–19. o.
SCF/CS/ADD/EDUL/225 Final.
SCF/CS/ADD/EDUL/225 Végleges.
10 April 2003. European Commission, Health & consumer Protection Directorate-General.
2003. április 10. Európai Bizottság, Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság.
UNION LIST OF FLAVOURINGS AND SOURCE MATERIALS
AROMAANYAGOK ÉS ALAPNYAGOK UNIÓS LISTÁJA
Column 1 (FL No.): the unique identification number of the substance
oszlop (FL-szám): az anyag egyedi azonosítószáma
Column 2 (Chemical Name): the name of the substance
oszlop (Kémiai név): az anyag neve
Column 4 (JECFA No.): The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food additives (JECFA) number
oszlop (JECFA-szám): az anyagnak az élelmiszer-adalékanyagokkal foglalkozó közös FAO/WHO szakértői bizottság (JECFA) szerinti száma
Column 5 (CoE No.): The Council of Europe (CoE) number
oszlop (CoE-szám): az anyagnak az Európa Tanács (CoE) szerinti száma
Column 6 (Purity of the named substance at least 95% unless otherwise specified): The purity of the named flavouring substance has to be at least 95%.
oszlop (Eltérő rendelkezés hiányában az adott anyag tisztasága legalább 95 %-os): Az adott aromaanyag tisztasága legalább 95 %-os kell hogy legyen.
Column 7 (Restrictions of Use): The use of flavouring substances is permitted in accordance with good manufacturing practices unless specific restriction is given in this column.
oszlop (Felhasználásra vonatkozó korlátozások): Az aromaanyag felhasználása a helyes gyártási gyakorlatok alkalmazása mellett engedélyezett, kivéve, ha ez az oszlop egyedi korlátozásokat tartalmaz.
For the purpose of the restrictions the following food categories, as laid down in Annex II of Regulation (EC) No 1333/2008, shall be referred to:
A korlátozások az alábbi, az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében meghatározott élelmiszer-kategóriákra vonatkoznak:
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC [2] of the European Parliament and of the Council excluding food supplements for infants and young children
A 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben [2] meghatározott étrend-kiegészítők, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek készült étrend-kiegészítőket
The footnotes ‘2’ to ‘4’ refer to time limits set for the applicants to comply with the Authority's requests as expressed in the published opinions.
A 2–4. lábjegyzet a kérelmezők számára előírt azon határidőkre vonatkoznak, ameddig a Hatóság által közzétett véleményekben kért adatokat be kell nyújtaniuk.
The Authority shall evaluate the submitted data within 9 months from the receipt of such data.
A Hatóságnak a benyújtott adatokat az azok benyújtásától számított 9 hónapon belül kell értékelnie.
evaluation to be completed by the Authority
a Hatóság általi értékelésre van szükség
additional scientific data shall be submitted by 31 December 2012
további tudományos adatokat kell benyújtani 2012. december 31-ig
additional scientific data shall be submitted by 30 June 2013
további tudományos adatokat kell benyújtani 2013. június 30-ig
additional scientific data shall be submitted by 31 December 2013
további tudományos adatokat kell benyújtani 2013. december 31-ig
Note 1: Ammonium, sodium, potassium and calcium salts as well as chlorides, carbonates and sulphates are covered by the generic substances, providing that they have flavouring properties.
1. megjegyzés: Az anyag „általános” változatán az ammónium-, nátrium-, kálium- és kalciumsókat, valamint a kloridokat, karbonátokat és szulfátokat kell érteni, feltéve hogy rendelkeznek ízesítő tulajdonsággal.
Note 2: If the authorised flavouring substance is a racemate (an equal mixture of optical isomers), both the R- and S- form shall also be authorised for use.
2. megjegyzés: Amennyiben az engedélyezett aromaanyag racemát (egyenlő arányban jelenlévő optikai izomerek keveréke), felhasználásra mind R-, mind pedig S-változtatát engedélyezni kell.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulation.
kizárólag összetett élelmiszer előállításához használt élelmiszerben, feltéve hogy az összetett élelmiszer megfelel ennek a rendeletnek. 1.
FL No.
FL-szám
CAS No.
CAS-szám
JECFA No.
JECFA-szám
CoE No.
CoE-szám
Purity of the named substance at least 95% unless otherwise specified
Eltérő rendelkezés hiányában az anyag tisztasága legalább 95 %-os
At least 85%; secondary components 10-12% cymene and other terpene hydrocarbons
Legalább 85 %; másodlagos összetevők: 10–12 % cimén és más terpén-szénhidrogének
80-92% beta-caryophyllene and 15-19% C15H24 terpene hydrocarbons (eg. valencene)
80–92 % béta-kariofillén és 15–19 % C15H24 terpén-szénhidrogének (pl. valencén)
At least 90%; secondary components C15H24 terpene hydrocarbons (eg. valencene); Minimum assay value may include traces of limonene, alpha- and beta-pinene and other common C10H16 terpenes.
Legalább 90%; másodlagos összetevők: C15H24 terpén-szénhidrogének (pl. valencén); minimum tesztérték tartalom nyomokban tartalmazhat limonént, alfa- és béta-pinént és más általános C10H16 terpéneket.
At least 80%; secondary components 15-19% C15H24 terpene hydrocarbons (eg. valencene)
Legalább 80 %; másodlagos összetevők: 15–19 % C15H24 terpén-szénhidrogének (pl. valencén)
JECFA/EFSA
JECFA/ EFSA
At least 94%; secondary components 1-4% other C15H24 sesquiterpenes
Legalább 94 %; másodlagos összetevők: 1–4 % más C15H24 szeszkviterpének
At least 80%; secondary component 15-17% cis-beta-ocimene
Legalább 80 %; másodlagos összetevő: 15–17 % cisz-béta-ocimén
At least 89%; secondary components 6-7% 1,4- and 1,8-cineole
Legalább 89 %; másodlagos összetevők: 6–7 % 1,4- és 1,8-cineol
At least 92%; secondary components 2-3% beta-pinene; 1-2% limonene; 1-2% myrcene; 0-1% p-cymene
Legalább 92 %; másodlagos összetevők: 2–3 % pinén; 1–2 % limonén; 1–2 % mircén; 0–1 % p-cimén
At least 38% alpha and 29% beta (sum of cis/trans isomers); secondary components 20% bisabolene, up to 10% other isomers (valencene, bourbonene, cadinene, guaiene)
Legalább 38 % alfa és 29 % béta (cisz/transz-izomerek összege); másodlagos összetevők: 20 % bizabolén és maximum 10 % egyéb izomer (valencén, bourbonén, kadinén, gvajén)
At least 94% (sum of cis/trans isomers); secondary component 2,4,6-undecatriene (Z,Z,E)
Legalább 94% (cisz/transz-izomerek összege); másodlagos összetevő: 2,4,6-undekatrién (Z,Z,E)
At least 90%; secondary components 5-8% di-unsaturated and saturated C10 alcohols, 1% citronellyl acetate, 1% citronellal
Legalább 90%; másodlagos összetevők: 5–8% di-telítetlen és telített C10 alkoholok, 1% citronellil-acetát, 1 citronellál
At least 90%; secondary components 5-7% geraniol and citronellol
Legalább 90 %; másodlagos összetevők: 5-7 % geraniol és citronellol
At least 90%; secondary component 9-11% p-isopropenyltoluene
Legalább 90 %; másodlagos összetevők: 9–11 % izopropenil-toluén
Nerol
nerol
At least 92%; secondary component 3-5% borneol
Legalább 92%; másodlagos összetevő: 3–5 % borneol
At least 90%; secondary component 8-9% 2-heptanol
Legalább 90%; másodlagos összetevő: 8–9 % 2-heptanol
At least 70%; secondary component 25-27% tetrahydroionone
Legalább 70%; másodlagos összetevő: 25–27 % tetrahidro-ionon
At least 92%; secondary components 3-8% ionol and ionone
Legalább 92%; másodlagos összetevők: 3–8 % ionol és ionon
At least 90%; secondary component 5-10% 6-methyl-5-hepten-2-one
Legalább 90%; másodlagos összetevő: 5–10 % 6-metil-5-heptén-2-on
At least 90%; secondary component 7-9% trans-5-octen-1-ol
Legalább 90%; másodlagos összetevő: 7–9 % transz-5-oktén-1-ol
Sum of isomers at least 95%
Izomerek összesen: legalább 95 %
At least 93%; secondary components 2-3% linalool, 1-2% linalool oxide and up to 1% nerol oxide
Legalább 93%; másodlagos összetevők: 2–3 % linalool, 1–2 % linalool-oxid és legfeljebb 1 % nerol-oxid
At least 92%; secondary component 3-4% hex-2(trans)-en-1-ol
Legalább 92%; másodlagos összetevő: 3–4 % hex-2(transz)-én-1-ol
Non-1-en-3-ol
Non-1-én-3-ol
At least 92%; secondary component 3-4% 2-nonen-1-ol
Legalább 92%; másodlagos összetevő: 3–4% 2-nonén-1-ol
(Z,Z)-Nona-3,6-dien-1-ol
(Z,Z)- nona-3,6-dién-1-ol
At least 90% cis-isomer; secondary components 2-6%di-unsaturated and saturated C10 alcohols, 2-4% citronellyl acetate and 2-3% citronellal
Legalább 90 % cisz-izomer; másodlagos összetevők: 2–6% di-telített és telítetlen C10 alkoholok, 2–4 % citronellil-acetát és 2–3 % citronellál
Relative contribution of each isomer: 55-75% alpha, 16-23% gamma, 1-10% cis-beta, 1-13% trans-beta, 0-1% delta
Az egyes izomereknek az összetételhez való relatív hozzájárulása: 55–75 % alfa, 16–23 % gamma, 1–10 % cisz-béta, 1–13 % transz-béta, 0–1 % delta
At least 92%; secondary component 6% (E,E)-3,6-nonadien-1-ol
Legalább 92%; másodlagos összetevő: 6 % (E,E)-3,6-nonadién-1-ol
At least 91%; secondary components (E)-4-hepten-2-ol (4-5%), 2-heptanol (up to 1%), trans-3-hepten-2-ol (up to 1%) cis-3-hepten-2-ol (up to 1%).
Legalább 91%; másodlagos összetevők: (E)-4-heptén-2-ol (4–5 %), 2-heptanol (legfeljebb 1 %), transz-3-heptén-2-ol (legfeljebb 1 %) cisz-3-heptén-2-ol (legfeljebb 1 %)
At least 75%; secondary component 20-25% 1,8-cineole.
Legalább 75%; másodlagos összetevő: 20–25 % 1,8-cineol
At least 93%; secondary component 2-5% benzyl alcohol
Legalább 93%; másodlagos összetevő: 2–5 % benzil-alkohol
At least 92%; secondary component 4-7% 2-methylheptanal
Legalább 92%; másodlagos összetevő: 4–7 % 2-metil-heptanal
At least 92%; secondary component 4-7% 2-methylnonanal
Legalább 92%; másodlagos összetevő: 4–7 % 2-metil-nonanal
At least 92%; secondary components 3-6% tetradecanal; 2-5% decanal; 1-2% hexadecanal
Legalább 92%; másodlagos összetevők: 3–6% tetradekanal; 2–5% dekanal; 1–2 % hexadekanal
At least 85%; secondary components 12-14% mixture of terpenoid materials (mainly 1,8-cineole, 2-isopropylidene-5-methylcyclohexanol, linalool, citronellyl acetate and other naturally occurring terpenes)
Legalább 85%; másodlagos összetevők: terpenoid anyagok 12–14 %-os keveréke (főként 1,8-cineol, 2-izopropilidén-5-metil-ciklohexanol, linalool, citronellil-acetát és más, természetben előforduló terpének)
At least 92%; secondary component 4-8% 2-methyloctanal
Legalább 92%; másodlagos összetevő: 4–8% 2-metil-oktanál
At least 95% (sum of o,m,p-isomers)
Legalább 95 % (o,m,p-izomerek összesen)
At least 92%; secondary component 4-7% 2-methylhexanal
Legalább 92%; másodlagos összetevő: 4–7 % 2-metil-hexanal
At least 85%; secondary components 10-12% dodecanal, hexadecanal, and octadecanal
Legalább 85%; másodlagos összetevők: 10–12 % dodekanal, hexadekanal, valamint oktadekanal
At least 92%; secondary component 4-8% 2-methyldecanal
Legalább 92%; másodlagos összetevő: 4–8% 2-metil-dekanal
At least 93%; secondary component 3-4% 2-dodecenoic acid
Legalább 93%; másodlagos összetevő: 3–4% 2-dodecénsav
At least 90%; secondary component 5% 3-(p-cumenyl)-2-methylpropionic acid
Legalább 90%; másodlagos összetevő: 5% 3-(p-kumenil)-2-metil-propionsav
At least 94%; secondary component 3% o-methoxycinnamic acid
Legalább 94%; másodlagos összetevő: 3 % o-metoxi-fahéjsav
At least 92%; secondary component 4-7% (E,E)-2,6-nonadienal
Legalább 92%; másodlagos összetevő: 4–7 % (E,E)-2,6-nonadienal
At least 90%; secondary component 6-9% trans-6-nonenal
Legalább 90%; másodlagos összetevő: 6–9% transz-6-nonenal
At least 92%; secondary components 3-4% 2-octenoic acid and ethyl octanoate
Legalább 92%; másodlagos összetevők: 3–4% 2-okténsav és etil-oktanoát
At least 71%; secondary components 14% 4-cis-7-cis-tridecadienol; 6% 3-cis-7-cis-tridecadienol; 5% 2-trans-7-cis-tridecadienal; 3% 2-trans-4-trans-7-cis-tridecatrienal
Legalább 71%; másodlagos összetevők: 14 % 4-cisz-7-cisz-tridekadienol; 6% 3-cisz-7-cisz-tridekadienol; 5% 2-transz-7-cisz-tridekadienal; 3% 2-transz-4-transz-7-cisz-tridekatrienal
At least 89%; secondary components 5-6% 2,4-nonadien-1-ol and 1-2% 2-nonen-1-ol
Legalább 89%; másodlagos összetevők: 5–6% 2,4-nonadién-1-ol és 1–2% 2-nonén-1-ol
At least 92%; secondary component 3-4% 2-nonenoic acid
Legalább 92%; másodlagos összetevő: 3–4% 2-nonénsav
At least 92%; secondary component 3-4% 2-hexenoic acid
Legalább 92%; másodlagos összetevő: 3–4% 2-hexénsav
At least 85%; secondary components 9-10% 6-methyl-5-hepten-2-one; 1-2% 2,6-dimethyl-6-heptenal
Legalább 85%; másodlagos összetevők: 9–10 % 6-metil-5-heptén-2-on 1–2% 2,6-dimetil-6-heptenal
At least 92%; secondary components 3-4% 2-decenoic acid
Legalább 92%; másodlagos összetevő: 3–4% 2-decénsav
At least 92%; secondary components 3-4% 2-tridecenoic acid
Legalább 92%; másodlagos összetevő: 3–4% 2-tridecénsav
At least 75%; secondary components 20-21% geranyloxyacetaldehyde; 1-2% citronellol
Legalább 75%; másodlagos összetevők: 20–21% geranil-oxi-acetaldehid; 1–2 % citronellol
At least 89%; secondary components mixture of the (cis, cis)-; (cis, trans)- and (trans, cis)- 2,4-decadienals (sum of all isomers 95%); acetone and isopropanol
Legalább 89%; másodlagos összetevők (cisz, cisz)-; (cisz, transz)- és (transz, cisz)- 2,4-dekadienalok keveréke (izomerek összesen: 95%); aceton és izopropanol
At least 92%; secondary components 2-4% (E,Z)-2,4-heptadienal and 2-4% 2,4-heptadienoic acid
Legalább 92%; másodlagos összetevők: 2–4% (E,Z)-2,4-heptadienal és 2–4% 2,4-heptadiénsav
At least 92%; secondary components 1.5-2.5% propionaldehyde and 3.5-4.5% propionic acid
Legalább 92%; másodlagos összetevők: 1,5–2,5 % propionaldehid és 3,5–4,5% propionsav
85-90% p-isomer and 5-10% o-isomer
85–90% p-izomer és 5–10% o-izomer
At least 92%; secondary components 2-3% beta-cyclocitral; 0.5-1% beta-ionone; 2-4% methyl beta-homocyclogeranate; 0.6-1% ethyl beta-homocyclogeranate
Legalább 92%; másodlagos összetevők: 2–3% béta-ciklocitrál; 0,5–1 % béta-ionon; 2–4% metil-béta-homociklogeranát; 0,6–1% etil-béta-homociklogeranát
At least 85%; secondary component 11-12% 2-trans-4-cis isomer
Legalább 85%; másodlagos összetevő: 11–12% 2-transz-4-cisz-izomer
At least 85%; secondary component 10-15% trans-5-octenal
Legalább 85%; másodlagos összetevő: 10–15% transz-5-oktenal
At least 95% (sum of isomers p-80%; o-10%; m-5% )
Legalább 95 % (izomerek összesen: 80% p-; 10% o-; 5% m-)
At least 90%; secondary component at least 5% trans-isomer
Legalább 90%; másodlagos összetevő: legalább 5 % transz-izomer
At least 89%; secondary components 3-4% mixture of ( cis-cis)-; (cis-trans)- and (trans-cis)- 2,4-decadienals; 3-4% acetone and trace of isopropanol
Legalább 89%; másodlagos összetevők: 3–4% (cisz-cisz)-; (cisz-transz)- és (transz-cisz)-2,4-dekadienalok keverékéből; 3–4 % aceton és nyomokban izopropanol
At least 93%; secondary component 2-3% 2-dodecenoic acid
Legalább 93%; másodlagos összetevő: 2–3% 2-dodecénsav
At least 92%; secondary component 3-4% 2-decenoic acid
Legalább 92%; másodlagos összetevő: 3–4% 2-decénsav
At least 80% (total of cis- and trans-isomers); secondary component 18-20% trans-2-hexenal.
Legalább 80 % (cisz és transz-izomerek összesen); másodlagos összetevő: 18–20% transz-2-hexenal
At least 89%; secondary components at least 5% 2,4-nonadien-1-ol and 2-nonen-1-ol and other isomers of 2,4-nonadienal
Legalább 89%; másodlagos összetevők: legalább 5% 2,4-nonadién-1-ol és 2-nonén-1-ol és a 2,4-nonadienal más izomerei
At least 92%; secondary components 2-5% 2-tridecenoic acid and 3-5% cis-2-tridecenal
Legalább 92%; másodlagos összetevők: 2–5% 2-tridecénsav és 3–5% cisz-2-tridecenal
At least 94% of (4Z)-dodecenal; secondary component 3-4% dodecanal
Legalább 94% (4Z)-dodecenal; másodlagos összetevő: 3–4% dodecenal
6,6'-Dihydroxy-5,5'-dimethoxy-biphenyl-3,3'-dicarbaldehyde
6,6'-dihidroxi-5,5'-dimetoxi-bifenil-3,3'-dikarbaldehid
At least 98% (sum of 5-hydroxy-2-phenyl-1,3-dioxane and 2-phenyl-4-hydroxymethyl-1,3-dioxalane)
Legalább 98 % (5-hidroxi-2-fenil-1,3-dioxán és 2-fenil-4-hidroxi-metil-1,3-dioxalán összesen)
At least 98% (sum of isomers + hemiacetals + citral)
Legalább 98% (izomerek összesen + hemiacetálok + citrál)
57% 5-hydroxymethyl-2-phenyl-1,3-dioxolan; 38% 5-hydroxy-2-phenyl-1,3-dioxan
57 % 5-hidroxi-metil-2-fenil-1,3-dioxolán; 38 % 5-hidroxi-2-fenil-1,3-dioxán
40% 5-hydroxydioxane; 60% 5-hydroxymethyldioxalane
40% 5-hidroxi-dioxán; 60% 5-hidroxi-metil-dioxalán
At least 93%; secondary component 2-3% butane-2,3-diol
Legalább 93%; másodlagos összetevő: 2–3% bután-2,3-diol
Mixture of acetals (56-58% dioxolane; 37-39% dioxane) and 1-2% unreacted heptanal
Acetálok (56–58% dioxolán; 37–39% dioxán) és 1–2% reagálatlan heptanal keveréke
1,2-Di((1′-ethoxy)-ethoxy)propane
1,2-di((1'-etoxi)-etoxi)propán
1,2,3-Tris([1′-ethoxy]-ethoxy)propane
1,2,3-trisz([1'-etoxi]-etoxi)propán
Sum of isomers 98% with at least 60-70% (3S,5R,6S,9R)- 6-isopropyl-3,9-dimethyl-1,4-dioxyspiro[4.5]decan-2-one.
Izomerek összesen: 98 %, legalább 60–70 % (3S,5R,6S,9R)- 6-izopropil-3,9-dimetil-1,4-dioxi-spiro[4.5]dekán-2-onnal
Acetaldehyde ethyl isopropyl acetal
Acetaldehid-etil-izopropil-acetál
At least 90%; secondary component 5-6% methyl-beta-ionone
Legalább 90%; másodlagos összetevő: 5–6% metil-béta-ionon
At least 88%; secondary component 7-10% alpha- and beta-isomethylionone
Legalább 88%; másodlagos összetevő: 7–10 % alfa- és béta-izometil-ionon
4-(2,5,6,6-Tetramethyl-2-cyclohexenyl)-3-buten-2-one
4-(2,5,6,6-tetrametil-2-ciklohexenil)- 3-butén-2-on
At least 93%; secondary components 2-3% hexanediones
Legalább 93%; másodlagos összetevők: 2-3% hexándionok
Pent-3-en-2-one
Pent-3-én-2-on
At least 90%; secondary component 5-10% 3-ethylcyclopentan-1,2-dione (enolic form)
Legalább 90%; másodlagos összetevő: 5-10 % 3-etilciklopentán-1,2-dion (enol formájában)
At least 93%; secondary component 2-3% 2,5-diethylcyclohexadien-1,4-dione (dimer of 2,3-pentadione)
Legalább 93%; másodlagos összetevő: 2-3% 2,5-dietilciklohexadién-1,4-dion (2,3-pentadion dimere)
At least 90%; secondary components 5-8% alpha- and delta-damascone
Legalább 90%; másodlagos összetevők: 5–8% alfa- és delta-damaszkon
At least 93%; secondary component 3-4% dihydronootkatone
Legalább 93%; másodlagos összetevő: 3–4% dihidronootkaton
At least 94%; secondary component 2-2.5% 2-isobutyl cyclohexanone
Legalább 94%; másodlagos összetevő: 2–2,5% 2-izobutil-ciklohexanon
At least 90%; secondary component 7% 3-methylene-2-octanone
Legalább 90%; másodlagos összetevő: 7% 3-metilén-2 oktanon
At least 94%; secondary component 4-6% 4-octen-2-one
Legalább 94%; másodlagos összetevő: 4–6% 4-oktén-2-on
At least 80%; secondary component 15-17% 4,6-dimethyl-2-heptanone
Legalább 80%; másodlagos összetevő: 15-17% 4,6-dimetil-2-heptanon
At least 77%; secondary components 10-15% dihydrocarveol; 5-6% carvone; 2-3% carveol
Legalább 77%; másodlagos összetevők: 10-15% dihidrokarveol; 5-6% karvon; 2-3 % karveol
23-25% 2,3-isomer; 19-22% 2,4-isomer; 19-20% 2,5-isomer; 20-21% 3,4-isomer and 15-18% 3,5-isomer
23-25% 2,3-izomer; 19-22% 2,4-izomer; 19-20% 2,5-izomer; 20-21% 3,4-izomer és 15-18% 3,5-izomer
At least 90%; secondary component 5-6% nootkatone
Legalább 90%; másodlagos összetevő: 5-6% nootkaton
At least 94%; secondary components 2-3% menthol and menthone
Legalább 94%; másodlagos összetevők: 2-3% mentol és menton
At least 94%; secondary components 2-4% 7-methyl-4-octen-2-one, 5,6-dimethyl-3-hepten-2one and 3-nonen-2-one
Legalább 94%; másodlagos összetevők: 2-4% 7-metil-4-oktén-2-on, 5,6-dimetil-3-heptén-2-on és 3-nonén-2-on
Non-2-en-4-one
Non-2-én-4-on
Non-3-en-2-one
Non-3-én-2-on
At least 90%; secondary components 2-4% alpha-damascone and 2-4% delta-damascone
Legalább 90%; másodlagos összetevők: 2-4% alfa-damaszkon és 2-4 % delta-damaszkon
At least 92%; secondary component 4% trans-isomer
Legalább 92%; másodlagos összetevő: 4% transz-izomer
At least 93%; secondary component 3-5% 4-hydroxy-4-phenylbutan-2-one
Legalább 93%; másodlagos összetevő: 3-5% 4-hidroxi-4-fenil-bután-2-on
At least 94%; secondary component 3-4% 4,8-dimethyl-3,7-nonadien-2-ol
Legalább 94%; másodlagos összetevő: 3-4% 4,8-dimetil-3,7-nonadién-2-ol
At least 90%; secondary components 3-6% tetradecanoic acid; 2-5% decanoic acid; 1-2% hexadecanoic acid
Legalább 90%; másodlagos összetevők: 3-6 % tetradekánsav; 2-5% dekánsav; 1-2% hexadekánsav
At least 90%; secondary component 5-7% palmitic acid and other fatty acids
Legalább 90%; másodlagos összetevő: 5-7 % palmitinsav és más zsírsavak
At least 80%; secondary components 8-11% octadecanoic acid; 5-7% tetradecanoic acid; 3-5% heptadecanoic acid;<1% pentadecanoic acid
Legalább 80%; másodlagos összetevők: 8-11% oktadekánsav; 5-7% tetradekánsav; 3-5 % heptadekánsav; <1 % pentadekánsav
At least 40%; secondary components 5-50% hexadecanoic acid; <3% tetradecanoic acid; <5% 9-octadecenoic acid; <3%heptadecanoic acid; <2% eicosanoic acid; <1% pentadecanoic acid
Legalább 40%; másodlagos összetevők: 5-50% hexadekánsav; <3% tetradekánsav; <5% 9- oktadekánsav; <3 % heptadekánsav; <2 % eikozánsav; <1 % pentadekánsav
At least 94%; secondary components 2-4% hexadecanoic acid; 1-3% dodecanoic acid
Legalább 94%; másodlagos összetevők: 2-4% hexadekánsav; 1-3% dodekánsav
At least 90%; secondary components 5-8% citronellal, citronellyl, neryl, and geranyl acetate esters and other naturally occurring terpenes
Legalább 90%; másodlagos összetevők: 5-8% citronellál, citronellil, neril, valamint geranil-acetát-észterek és más, természetben előforduló terpének
44-46% linolenic acid; 18-20% linoleic acid; 22-25% stearic and oleic acid; 7-8% palmitic acid
44-46% linolénsav; 18-20% linolsav; 22-25% sztearinsav és olajsav; 7-8% palmitinsav
At least 92%; secondary component 5-7% 4-methyl-2-methylenevaleric acid.
Legalább 92%; másodlagos összetevő: 5-7% 4-metil-2-metilén-variánsav
At least 90%; secondary components 4-6% geraniol and 1-2% nerol
Legalább 90%; másodlagos összetevők: 4-6% geraniol és 1-2% nerol
At least 92%; secondary component 4-6% citronellol
Legalább 92%; másodlagos összetevő: 4-6% citronellol
At least 87%; secondary component 9-12% rhodinol
Legalább 87%; másodlagos összetevő: 9-12% rodinol
At least 92%; secondary components 3-5% geraniol and 1% nerol
Legalább 92%; másodlagos összetevők: 3-5% geraniol és 1% nerol
At least 90%; secondary component 6-8% citronellol
Legalább 90%; másodlagos összetevő: 6-8% citronellol
At least 94%; secondary component 4-6% propyl alcohol
Legalább 94%; másodlagos összetevő: 4-6 % propil-alkohol
At least 94%; secondary component 1-5% heptanal
Legalább 94%; másodlagos összetevő: 1-5% heptanal
At least 85%; secondary components 8-10% geraniol and 2-4% nerol
Legalább 85%; másodlagos összetevők: 8-10% geraniol és 2-4% nerol
At least 90%; secondary component 5-10% citronellol
Legalább 90%; másodlagos összetevő: 5-10% citronellol
At least 85%; secondary component 10-13% rhodinol
Legalább 85%; másodlagos összetevő: 10–13 % rodinol
At least 90%; secondary component 6-8% linalool
Legalább 90%; másodlagos összetevő: 6-8% linalool