natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Classification under heading 8537 as an electric control apparatus is therefore excluded.
A 8537 vtsz. alatt elektronikus vezérlő készülékként való besorolás ezért kizárt.
As the digital-to-analogue conversion is only an intermediate process, classification under heading 8543 as electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 85 is excluded.
Mivel a digitális–analóg átalakítás csupán egy köztes folyamat, ezért a 85. árucsoportban másutt nem említett, egyedi feladatokra szánt elektromos gépként és készülékként a 8543 vtsz. alá történő besorolása kizárt.
Since the intended use of the module is to receive, process and convert signals representing an On/Off signal received from the PLC and send them to external devices, the module is essential for the operation of the PLC of heading 8537.
Mivel a modul rendeltetése a PLC-től érkező ki/be típusú jeleket tartalmazó jelek fogadása, átalakítása és feldolgozása, valamint ezek külső eszközök felé továbbítása, a modul elengedhetetlen a 8537 vtsz. alatti PLC működéséhez.
The output connecting points (constituted by electromagnetic relays) are only a part of the module which consists, in addition to the connecting points, of the bus interface, the processor and the digital-to-analogue converter. Moreover, the module does not control external devices by itself, but only constitutes the interface between the PLC and such devices.
A kimeneti kapcsolódási pontok (amelyeket elektromágneses relék képeznek) csupán részei a modulnak, amely a kapcsolódási pontokon túl a buszinterfészből, a processzorból és a digitális–analóg átalakítóból áll. Ezenkívül a modul maga nem vezérel külső eszközöket, csak csatolófelületet alkot a PLC és az ilyen eszközök között.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1248/2011
A Bizottság 1248/2011/EU végrehajtási rendelete
A machine for use with lifts, with dimensions of approximately 83 × 70 × 30 cm and a weight of 418 kg (so-called ‘gearless traction machine’), consisting of:
Felvonókban használt gép, melynek mérete körülbelül 83 × 70 × 30 cm, súlya pedig 418 kg (úgynevezett „sebességváltó nélküli vontatógép”), és a következőkből áll:
a permanent magnet synchronous electric motor with a power of 3,4 kW,
egy 3,4 kW teljesítményű állandó mágneses szinkron elektromotorból,
a pulley on the shaft of the motor,
egy, a motor tengelyén található tárcsából,
a braking system, and
egy fékrendszerből, és
a signal generator for determining the correct position of the cables (safety monitoring system).
egy, a kábelek megfelelő helyzetének meghatározására szolgáló jeladóból (biztonsági ellenőrző rendszer).
The machine is installed in a lift shaft for lifting and lowering the cabin.
A gépet liftaknába építik be a kabin felemelésére és leengedésére.
Given its characteristics, it is to be considered to be a winch of heading 8425.
A gép egy elektromotorból, valamint egy, a motor tengelyén található tárcsából áll. A gép jellemzői alapján a 8425 vámtarifaszám szerinti csörlőnek minősül.
The presence of a braking system or the absence of a cable or belt does not exclude classification as a winch (see also the HS classification opinion 8425.31/1).
A fékrendszer megléte, illetve a kábel vagy szalag hiánya nem zárja ki a csörlőként történő besorolást (lásd még a 8425.31/1 HR áruosztályozási véleményt).
The presence of the safety monitoring system does not alter the characteristics of a winch.
A biztonsági ellenőrző rendszer nem módosítja a csörlő jellemzőit.
Classification as a part of a lift under heading 8431 is therefore excluded.
Ezért liftalkatrészként a 8431. vámtarifaszám alá történő besorolás kizárt.
The machine is therefore to be classified under CN code 84253100 as a winch powered by an electric motor.
A gépet ezért elektromotoros meghajtású csörlőként a 84253100 KN-kód alá kell besorolni.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(a) to Section XVI and the wording of CN codes 8425 and 84253100. The machine consists of an electric motor and a pulley on the shaft of the motor.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 2. a) pontja, valamint a 8425 és a 84253100 KN-kód szövegezése határozza meg.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1249/2011
A Bizottság 1249/2011/EU végrehajtási rendelete
A portable battery-operated apparatus for capturing and recording video, with dimensions of approximately 10 × 5,5 × 2 cm (so-called ‘pocket sized video recorder’) comprising:
Hordozható, akkumulátorral működő, körülbelül 10 × 5,5 × 2 cm méretű, videofilmek felvételére és rögzítésére szolgáló készülék (úgynevezett „zsebméretű videofelvevő”), amely a következőket tartalmazza:
a camera lens and a digital zoom,
kameralencse és digitális zoomfunkció,
a loudspeaker,
hangszóró,
an LCD display with a diagonal measurement of the screen of approximately 5 cm (2 inches),
folyadékkristályos (LCD) kijelző körülbelül 5 cm-es (2 hüvelyk) képernyőátlóval,
a microprocessor,
mikroprocesszor,
a memory of 2 GB, and
2 GB méretű memória, valamint
USB and AV interfaces.
USB- és AV-csatlakozó.
The apparatus is only capable of capturing and recording video files in the form of sequences of images in MPEG4-AVI format.
A készülék csak MPEG4-AVI formátumú képsorokból álló videofájlok felvételére és rögzítésére képes.
Video is recorded in a resolution of 640 × 480 pixels at 30 frames per second for a maximum of 2 hours.
A rögzített videofelvétel másodpercenként 30 darab 640 × 480 pixel felbontású képkockából áll, és legfeljebb két óra hosszúságú lehet.
Video sequences recorded by the apparatus can either be transferred to an automatic data-processing (ADP) machine, via the USB interface, without modifying the format of the video files, or to a digital video recorder, a monitor or a television set via the AV interface.
A készülékkel rögzített videofelvételek az USB-csatlakozó segítségével a videofájlok formátumának megváltoztatása nélkül automatikus adatfeldolgozó berendezésre (ADP), illetve az AV-csatlakozó révén digitális videofelvevőre, képernyőre vagy televízióra továbbíthatók.
Video files can be transferred to the apparatus from an ADP machine, via the USB interface.
Az USB-csatlakozón keresztül ADP-ről videofájlok továbbíthatók a készülékre.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258099.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, valamint a 8525, a 852580 és a 85258099 KN-kód szövegezése határozza meg.
As the apparatus is only capable of recording video, classification as a digital camera under CN code 85258030 is excluded.
Mivel a készülék csak videofilm rögzítésére képes, a 85258030 KN-kód alá, digitális fényképezőgépként nem sorolható be.
Given its characteristics, the apparatus is a video camera recorder.
Jellegzetességei alapján a készülék videokamera-felvevő.
As the apparatus is capable of recording video files from sources other than the incorporated television camera, classification under CN code 85258091 as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera is excluded.
Mivel a készülék a beépített televíziós kamerától eltérő forrásból származó videofájlok rögzítésére is képes, a 85258091 KN-kód alá, kizárólag a televíziós kamera által továbbított hang és kép felvételére képes videokamera-felvevőként nem sorolható be.
It is therefore to be classified under CN code 85258099 as other video camera recorders.
Ezért a terméket a 85258099 KN-kód alá, más videokamera-felvevőként kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1250/2011
A Bizottság 1250/2011/EU végrehajtási rendelete
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Greece’s application to register the name ‘Πατάτα Νάξου’ (Patata Naxou) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Görögország kérelmét [2] a „Πατάτα Νάξου” (Patata Naxou) elnevezés bejegyzésére.
Πατάτα Νάξου (Patata Naxou) (PGI)
Πατάτα Νάξου (Patata Naxou) (OFJ)
OJ C 91, 23.3.2011, p. 15. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 91., 2011.3.23., 15. o.
Corrigendum to Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA
Helyesbítés a gyermekek szexuális bántalmazása, szexuális kizsákmányolása és a gyermekpornográfia elleni küzdelemről, valamint a 2004/68/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról szóló, 2011. december 13-i 2011/92/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvhez
(Official Journal of the European Union L 335 of 17 December 2011)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 335., 2011. december 17.)
In the contents and in the title, on page 1:
A tartalomjegyzékben és a címben az 1. oldalon:
‘2011/92/EU’,
„2011/92/EU”
‘2011/93/EU’.
„2011/93/EU”.
Commission Regulation (EU) No 1251/2011
A Bizottság 1251/2011/EU rendelete
amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the awards of contract
a 2004/17/EK, a 2004/18/EK és a 2009/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a közbeszerzési eljárásokra irányadó értékhatárok tekintetében történő módosításáról
By Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986 to 1994) [4] the Council concluded the Agreement on Government Procurement (hereinafter referred to as ‘the Agreement’).
A többoldalú tárgyalások uruguayi fordulóján (1986–1994) elért megállapodásoknak a Közösség nevében a hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében történő megkötéséről szóló, 1994. december 22-i 94/800/EK tanácsi határozattal [4] a Tanács megkötötte a kormányzati beszerzésekre vonatkozó megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás).
Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC should therefore be amended accordingly.
A 2004/17/EK, a 2004/18/EK és a 2009/81/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Advisory Committee for Public Contracts,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közbeszerzési Tanácsadó Bizottság véleményével,
in point (a), the amount ‘EUR 387000’ is replaced by ‘EUR 400000’;
az a) pontban a „387000 EUR” összeg helyébe „400000 EUR” lép;
in point (b), the amount ‘EUR 4845000’ is replaced by ‘EUR 5000000’;
a b) pontban a „4845000 EUR” összeg helyébe „5000000 EUR” lép.
in paragraph 1, the amount ‘EUR 387000’ is replaced by ‘EUR 400000’;
az (1) bekezdésben a „387000 EUR” összeg helyébe „400000 EUR” lép;
in paragraph 2, the amount ‘EUR 387000’ is replaced by ‘EUR 400000’.
a (2) bekezdésben a „387000 EUR” összeg helyébe „400000 EUR” lép.
in point (a), the amount ‘EUR 125000’ is replaced by ‘EUR 130000’;
az a) pontban a „125000 EUR” összeg helyébe „130000 EUR” lép;
in point (b), the amount ‘EUR 193000’ is replaced by ‘EUR 200000’;
a b) pontban a „193000 EUR” összeg helyébe „200000 EUR” lép;
in point (c), the amount ‘EUR 4845000’ is replaced by ‘EUR 5000000’;
a c) pontban a „4845000 EUR” összeg helyébe „5000000 EUR” lép.
in point (a), the amount ‘EUR 4845000’ is replaced by ‘EUR 5000000’;
az a) pontban a „4845000 EUR” összeg helyébe „5000000 EUR” lép;
in Article 56, the amount ‘EUR 4845000’ is replaced by ‘EUR 5000000’;
Az 56. cikkben a „4845000 EUR” összeg helyébe „5000000 EUR” lép.
in the first subparagraph of Article 63(1), the amount ‘EUR 4845000’ is replaced by ‘EUR 5000000’;
A 63. cikk (1) bekezdésének első albekezdésében a „4845000 EUR” összeg helyébe „5000000 EUR” lép.
in point (c), the amount ‘EUR 193000’ is replaced by ‘EUR 200000’.
a c) pontban a „193000 EUR” összeg helyébe „200000 EUR” lép.
in point (b), the amount ‘EUR 4845000’ is replaced by ‘EUR 5000000’.
a b) pontban a „4845000 EUR” összeg helyébe „5000000 EUR” lép.
This Regulation shall enter into force on the 1 January 2012
Ez a rendelet 2012. január 1-jén lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 1252/2011
A Bizottság 1252/2011/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in VII by vessels flying the flag of the Netherlands
a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által a VII övezetben folytatott, ördöghalfélékre irányuló halászat tilalmáról
Commission Implementing Regulation (EU) No 1253/2011
A Bizottság 1253/2011/EU végrehajtási rendelete
amending Regulations (EC) No 2305/2003, (EC) No 969/2006, (EC) No 1067/2008 and (EC) No 1064/2009 opening and providing for the administration of EU tariff quotas for cereal imports from third countries
a harmadik országokból származó gabonafélék behozatalára vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2305/2003/EK, 969/2006/EK, 1067/2008/EK és 1064/2009/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 144(1) in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1] és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 144. cikke (1) bekezdésére,
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2305/2003 of 29 December 2003 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of barley from third countries [2] opened an annual tariff quota of 306215 tonnes for imports of barley falling under CN code 100300.
A harmadik országokból származó árpa behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2003. december 29-i 2305/2003/EK bizottsági rendelet [2] 1. cikke 306215 tonnára szóló éves behozatali vámkontingenst nyitott meg a 100300 KN-kód alá tartozó árpa tekintetében.
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries [3] opened an annual tariff quota of 242074 tonnes for maize falling under CN codes 10051090 and 10059000.
A harmadik országokból származó kukorica behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2006. június 29-i 969/2006/EK bizottsági rendelet [3] 1. cikke 242074 tonnára szóló éves behozatali vámkontingenst nyitott meg a 10051090 és a 10059000 KN-kód alá tartozó kukorica tekintetében.
Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 [4] opened an annual tariff quota of 2989240 tonnes for common wheat falling under CN code 10019099 of a quality other than high quality.
A harmadik országokból származó, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzára vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint az 1234/2007/EK tanácsi rendelettől való eltérésről szóló, 2008. október 30-i 1067/2008/EK bizottsági rendelet [4] 2. cikke 2989240 tonnára szóló éves vámkontingenst nyitott meg a 10019099 KN-kód alá tartozó, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búza tekintetében.
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1064/2009 of 4 November 2009 opening and providing for the administration of a Community import tariff quota for malting barley from third countries [5] opened an annual tariff quota of 50000 tonnes for imports of malting barley falling under CN code 100300 intended to be used for producing beer aged in vats containing beechwood.
A harmadik országokból érkező sörárpa behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. november 4-i 1064/2009/EK bizottsági rendelet [5] 1. cikke 50000 tonnára szóló éves behozatali vámkontingenst nyitott meg a 100300 KN-kód alá tartozó, bükkfa felhasználásával készült tartályokban érlelt sör előállítására szánt sörárpa tekintetében.
The agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Argentine Republic pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the amendment of concessions in the schedules of commitments of the Republic of Bulgaria and Romania in the context of their accession to the European Union [6] (hereinafter ‘the Agreement’), approved by Council Decision 2011/769/EU [7], provides, inter alia, for the addition of 122790 tonnes of common wheat (of average and low quality), 890 tonnes of barley, 890 tonnes of malting barley and 35914 tonnes of maize to the respective EU tariff quotas.
A 2011/769/EU tanácsi határozattal [6] jóváhagyott, az Európai Unió és az Argentin Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan levélváltás formájában létrejött megállapodás [7] (a továbbiakban: megállapodás) előírja, hogy az uniós vámkontingens kiegészül a (közepes és gyenge minőségű) közönséges búza tekintetében 122790 tonnával, az árpa tekintetében 890 tonnával, a sörárpa tekintetében 890 tonnával, illetve a kukorica tekintetében 35914 tonnával.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 of 27 September 2011 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [8] provides, with effect from 1 January 2012, amendments to the CN codes for cereals.
A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2011. szeptember 27-i 1006/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [8] előírja, hogy a gabonafélékre vonatkozó KN-kódok 2012. január 1-jei hatállyal módosulnak.
Regulations (EC) No 2305/2003, (EC) No 969/2006, (EC) No 1067/2008 and (EC) No 1064/2009 should therefore be amended accordingly.
Ezért a 2305/2003/EK, a 969/2006/EK, az 1067/2008/EK és az 1064/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
In order to ensure the efficient administrative management of the quotas, this Regulation should become applicable as from 1 January 2012.
A kontingensek hatékony igazgatása céljából indokolt előírni, hogy e rendelet 2012. január 1-jétől alkalmazandó.
Article 1(1) of Regulation (EC) No 2305/2003 is replaced by the following:
A 2305/2003/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
A tariff quota is hereby opened for the import of 307105 tonnes of barley falling under CN code 1003 (order number 09.4126).’.
A 1003 KN-kód alá tartozó árpa tekintetében 307105 tonnára szóló behozatali vámkontingens kerül megnyitásra (tételszám: 09.4126).”
Regulation (EC) No 969/2006 is amended as follows:
A 969/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
A tariff quota is hereby opened for the import of 277988 tonnes of maize falling under CN codes 10051090 and 10059000 (order number 09.4131).’;
A 10051090 és a 10059000 KN-kód alá tartozó kukorica tekintetében 277988 tonnára szóló behozatali vámkontingens kerül megnyitásra (tételszám: 09.4131).”
The quota shall be divided into two six-monthly subperiods of 138994 tonnes, covering the following dates:
A kontingens két, egyenként 138994 tonnás mennyiségre szóló féléves alidőszakra oszlik a következők szerint:
subperiod No 1: from 1 January to 30 June;
alidőszak: január 1-jétől június 30-ig;
subperiod No 2: from 1 July to 31 December.’.
alidőszak: július 1-jétől december 31-ig.”
Regulation (EC) No 1067/2008 is amended as follows:
Az 1067/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
in Article 1, the first paragraph is replaced by the following:
Az 1. cikk első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
‘By way of derogation from Article 135 and Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, the import duty for common wheat falling under CN code 10019900, of a quality other than high quality as defined in Annex II to Commission Regulation (EC) No 642/2010, shall be fixed in the framework of the quota opened by this Regulation.(2) Article 2(1) is replaced by the following:
„Az 1234/2007/EK rendelet 135. cikkétől és 136. cikkének (1) bekezdésétől eltérően a 10019900 KN-kód alá tartozó, a 642/2010/EU bizottsági rendelet II. mellékletében meghatározottak szerint a kiválótól eltérő minőségű közönséges búza behozatali vámját az e rendelettel megnyitott kontingens keretén belül kell rögzíteni.2. A 2. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
A tariff quota for the import of 3112030 tonnes of common wheat falling under CN code 10019900 of a quality other than high quality is hereby opened on 1 January of every year.’;
A 10019900 KN-kód alá tartozó, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búza tekintetében 3112030 tonnára szóló behozatali vámkontingens kerül megnyitásra minden év január 1-jétől.”
The overall import tariff quota shall be divided into four subquotas:
A teljes behozatali vámkontingens négy alkontingensre oszlik:
subquota I (order number 09.4123): 572000 tonnes for the United States of America,
I. alkontingens (tételszám: 09.4123): 572000 tonna az Amerikai Egyesült Államok tekintetében,
subquota II (order number 09.4124): 38853 tonnes for Canada,
alkontingens: (tételszám: 09.4124): 38853 tonna Kanada tekintetében,
subquota III (order number 09.4125): 2378387 tonnes for other third countries,
alkontingens (tételszám: 09.4125): 2378387 tonna egyéb harmadik országok tekintetében,
subquota IV (order number 09.4133): 122790 tonnes for all third countries.’;
alkontingens (tételszám: 09.4133): 122790 tonna minden harmadik ország tekintetében.”
in Article 4(2), the first indent is replaced by the following:
A 4. cikk (2) bekezdése első francia bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
for subquotas I, II and IV the total quantity opened for the year for the subquota concerned,’.
az I., II. és IV. alkontingens esetében az érintett alkontingensre vonatkozóan egész évre megnyitott kontingens teljes mennyiségét,”.
Article 1(1) of Regulation (EC) No 1064/2009 is replaced by the following:
Az 1064/2009/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
This Regulation opens an import tariff quota of 50890 tonnes for malting barley falling under CN code 1003 intended to be used for producing beer aged in vats containing beechwood.
Ezzel a rendelettel a 1003 KN-kód alá tartozó, bükkfa felhasználásával készült tartályokban érlelt sör előállítására szánt sörárpa tekintetében 50890 tonnára szóló behozatali vámkontingens kerül megnyitásra.
The order number for the quota shall be 09.0076.’.
A szóban forgó kontingens tételszáma 09.0076.”
OJ L 317, 30.11.2011, p. 10.
HL L 317., 2011.11.30., 10. o.
OJ L 282, 28.10.2011, p. 1.
HL L 282., 2011.10.28., 1. o.
OJ L 187, 21.7.2010, p. 5.’;
HL L 187., 2010.7.21., 5. o.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1254/2011
A Bizottság 1254/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 2 December 2011.
Ez a rendelet 2011. december 2-án lép hatályba.
Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 1255/2011/EU rendelete
establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program létrehozásáról