natgillin/translations-raw huggingface dataset:
sound power level for indoor unit expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
a beltéri egység dB(A) re1 pW mértékegységben kifejezett hangteljesítményszintje, a legközelebbi egész számra kerekítve.
The design of the label shall be in accordance with point 4.2.
A címke kivitelére vonatkozó formai követelményeket a 4.2. pont rögzíti.
Label Design
A címke kialakítása
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 82 mm, height: 16 mm.
Piktogram az ábra szerint: EU-logó + „Energia” mező: szélesség: 82 mm, magasság: 16 mm.
Sub-logos border: 1 pt – colour: cyan 100 % – length: 92,5 mm.
Logók alatti lénia: vonalvastagság: 1 pt – szín: 100 % cián – hossz: 92,5 mm.
EER and COP indication:
EER- és COP-jelzés:
Text: Calibri regular 10 pt, 100 % black
Szöveg: Calibri regular 10 pt, 100 % fekete.
Text:
Szöveg:
Calibri bold 18 pt, capitals, white;
Calibri bold 18 pt, nagybetű, fehér,
Calibri bold 7 pt, white.
Calibri bold 7 pt, fehér.
Energy efficiency classes:
Energiahatékonysági osztályok:
Calibri bold 18 pt, capitals, white.
Calibri bold 18 pt, nagybetű, fehér,
‘Minutes’-translation:
A „min.” szó fordítása:
Text: Calibri regular 7 pt, 100 % black.
Szöveg: Calibri regular 7 pt, 100 % fekete.
Rated capacity for cooling and heating mode in kW:
Mért hűtő- és fűtőteljesítmény kW-ban:
COP and EER values, rounded up to one decimal:
COP- és EER-értékek egy tizedesjegyre felfelé kerekítve:
Text ‘EER’/‘COP’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
„EER”/„COP” szöveg: Calibri regular 14 pt, nagybetű, 100 % fekete.
Hourly energy consumption in kWh/60min:
Óránkénti energiafogyasztás kWh/60 perc-ben:
Text ‘kWh/60min*’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
„kWh/60 min.*” szöveg: Calibri regular 14 pt, 100 % fekete.
The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 82 × 10,5 mm.
A beszállító neve, védjegye és a modellazonosító számára 82 mm × 10.5 mm nagyságú hely áll rendelkezésre a címkén.
Cooling-only double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag hűtésre képes kétcsöves légkondicionáló berendezések
text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;
„EER” felirat, mellette kék színű ventilátor és léghullám
V. Rated capacity for cooling in kW, rounded up to one decimal;
V. mért hűtőteljesítmény kW-ban, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve
EERrated, rounded up to one decimal;
az EERrated értéke, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, rounded up to the nearest integer;
óránkénti energiafogyasztás kWh/60 perc-ben, a legközelebbi egész számra felfelé kerekítve
sound power level for indoor unit expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer;
a beltéri egység dB(A) re1 pW mértékegységben kifejezett hangteljesítményszintje, a legközelebbi egész számra kerekítve.
The design of the label shall be in accordance with point 4.4.
A címke kivitelére vonatkozó formai követelményeket a 4.4. pont rögzíti.
EU label border: stroke: 5 pt – colour: Cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Az EU-címke szegélye: vonalvastagság: 5 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
EER indication:
EER-jelzés:
Text: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black
Szöveg: Calibri regular 10 pt, nagybetű, 100 % fekete.
Arrow: width: 20 mm, height: 15 mm, 100 % black;
Nyíl: szélesség: 20 mm, magasság: 15 mm, 100 % fekete;
Calibri bold 30 pt, capitals, white;
Calibri bold 30 pt, nagybetű, fehér,
Calibri bold 14 pt, white.
Calibri bold 14 pt, fehér.
EER value, rounded up to one decimal:
EER-érték, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve:
Text ‘EER’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
„EER” szöveg: Calibri regular 14 pt, nagybetű, 100 % fekete.
Border: 2 pt – colour: 100 % cyan – round corners: 3,5 mm.
Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Heating-only double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag fűtésre képes kétcsöves légkondicionáló berendezések
text ‘COP’ with red fan and air wave indication;
„COP” felirat, mellette piros színű ventilátor és léghullám
V. rated capacity for heating in kW, rounded up to one decimal;
V. mért fűtőteljesítmény kW-ban, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve
COPrated, rounded up to one decimal;
a COPrated értéke, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve
The design of the label shall be in accordance with point 4.6.
A címke kivitelére vonatkozó formai követelményeket a 4.6. pont rögzíti.
Sub-logos border: 1 pt – colour: 100 % cyan – length: 92,5 mm.
Logók alatti lénia: 1 pt – szín: 100 % cián – hossz: 92,5 mm.
COP indication:
COP-jelzés:
Calibri Bold 18 pt, capitals, white;
Calibri bold 18 pt, nagybetű, fehér,
COP value, rounded up to one decimal:
COP-érték, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve:
Text ‘COP’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
„COP” szöveg: Calibri regular 14 pt, nagybetű, 100 % fekete.
LABEL OF SINGLE DUCT AIR CONDITIONERS
EGYCSÖVES LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉSEK CÍMKÉJE
Reversible single duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt egycsöves hűtő-fűtő légkondicionáló berendezések
V. rated capacity for cooling and heating mode in kW, rounded up to one decimal;
V. mért teljesítmény hűtés és fűtés üzemmódban kW-ban, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, for cooling and heating, rounded up to one decimal;
óránkénti energiafogyasztás kWh/60 perc-ben, külön a hűtésre és a fűtésre megadva, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve
The design of the label shall be in accordance with point 5.2.
A címke kivitelére vonatkozó formai követelményeket az 5.2. pont rögzíti.
Arrow: Width: 11 mm, height: 10 mm, 100 % black;
Nyíl: szélesség: 11 mm, magasság: 10 mm, 100 % fekete,
EER and COP values, rounded up to one decimal:
Az EER és a COP értéke egy tizedesjegyre felfelé kerekítve:
Text: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
Szöveg: Calibri regular 14 pt, nagybetű, 100 % fekete.
Cooling-only single duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag hűtésre képes egycsöves légkondicionáló berendezések
V. rated capacity for cooling in kW, rounded up to one decimal;
V. mért hűtőteljesítmény kW-ban, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, rounded up to one decimal;
óránkénti energiafogyasztás kWh/60 perc-ben, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve
The design of the label shall be in accordance with point 5.4.
A címke kivitelére vonatkozó formai követelményeket az 5.4. pont rögzíti.
Arrow: Width: 20 mm, height: 15 mm, 100 % black;
Nyíl: szélesség: 20 mm, magasság: 15 mm, 100 % fekete,
Calibri bold 14 pt, capitals, white.
Calibri bold 14 pt, nagybetű, fehér.
Heating-only single duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag fűtésre képes egycsöves légkondicionáló berendezések
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, rounded to the nearest integer;
óránkénti energiafogyasztás kWh/60 perc-ben, a legközelebbi egész számra kerekítve
The design of the label shall be in accordance with point 5.6.
A címke kivitelére vonatkozó formai követelményeket az 5.6. pont rögzíti.
Hourly energy consumption in kWh/60 minutes:
Óránkénti energiafogyasztás kWh/60 perc-ben:
The information in the product fiche shall be given in the order specified below:
A termékismertető adatlapon az alábbiak szerinti sorrendben meg kell adni:
supplier's name or trade mark;
a beszállító nevét vagy védjegyét;
model identifier of the indoor air conditioner or of the indoor and outdoor elements of the air conditioner;
beltéri légkondicionáló berendezés esetében a légkondicionáló berendezés, más légkondicionáló berendezés esetében a beltéri és a kültéri elemek modellazonosítóját;
without prejudice to any requirements under the Union eco-label scheme, where a model has been granted a ‘European Union eco-label’ under Regulation (EC) No 66/2010, a copy of the eco-label may be added;
ha a modell a 66/2010/EK rendelet alapján elnyerte az európai uniós ökocímkét, akkor esetleg – az európai uniós ökocímkerendszerhez tartozó követelmények sérelme nélkül – az ökocímke másolatát;
inside and outside sound power levels at standard rating conditions, on cooling and/or heating modes;
a hűtési és/vagy a fűtési üzemmódhoz tartozó, a standard mérési körülmények között érvényes kül- és beltéri hangteljesítményszinteket;
the name and GWP of the refrigerant used and a standard text as follows:
az alkalmazott hűtőközeg megnevezését és GWP-jét, valamint a következő egységes szöveget: „A hűtőfolyadék szivárgása hozzájárul a globális felmelegedéshez. Minél kisebb egy hűtőfolyadék globális felmelegedési potenciálja (GWP-je), annál kevésbé járul hozzá a globális felmelegedéshez, ha a légkörbe kerül. A készülékben található hűtőfolyadék GWP-je [xxx].
‘Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP, if leaked to the atmosphere. This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to [xxx]. This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere, the impact on global warming would be [xxx] times higher than 1 kg of CO2, over a period of 100 years. Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and always ask a professional.’
Ez azt jelenti, hogy ha ebből a hűtőfolyadékból 1 kilogramm a légkörbe kerülne, akkor a globális felmelegedésre 100 év alatt [xxx]-szor/-szer/-ször akkora hatást gyakorolna, mint 1 kilogramm szén-dioxid. Ne próbáljon saját kezűleg beavatkozni a hűtőkörbe, és ne szedje szét saját kezűleg a terméket! Ezt a feladatot mindig bízza szakemberre!”
Additionally, the following information shall be included in the product fiche on air conditioners on the cooling mode, when efficiency is declared on the basis of the seasonal energy efficiency ratio (SEER):
Ha az energiahatékonyság megadása a szezonális hűtési jóságfok (SEER) segítségével történik, a légkondicionáló berendezés termékismertető adatlapján a hűtési üzemmódra vonatkozóan a fentieken túlmenően meg kell adni:
the SEER and the energy efficiency class of the model (model of a unit or of a combination of units) determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII for the cooling mode as well as with the class limits defined in Annex II;
a modell (egyetlen készülék modellje vagy több készülék kombinációjából álló modell) SEER-jét és energiahatékonysági osztályát, melyeket az I. és a VII. mellékletben a hűtési üzemmódra vonatkozóan megadott fogalommeghatározások és vizsgálati eljárások alapján, a II. mellékletben előírt osztályozási határok figyelembevételével kell megállapítani;
the indicative annual electricity consumption QCE in kWh/a during the cooling season, determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII, respectively.
a hűtési idényben éves szinten elfogyasztott villamos energia kW/év mértékegységben kifejezett QCE mennyiségét, melyet az I., illetve a VII. mellékletben található fogalommeghatározások és vizsgálati eljárások alapján kell megállapítani.
It shall be described as: ‘Energy consumption “XYZ” kWh per year, based on standard test results. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located.’;
Ezt a mennyiséget a következők szerint kell megadni: „»XYZ« kWh/év energiafogyasztás szabványos vizsgálati eredmények alapján. A tényleges energiafogyasztás függ a készülék elhelyezésétől és használatának módjától.”;
the design load Pdesignc in kW of the appliance in cooling mode determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII, respectively;
a készüléknek a hűtési üzemmódhoz tartozó Pdesignc tervezési terhelését kW mértékegységben, melyet az I., illetve a VII. mellékletben található fogalommeghatározások és vizsgálati eljárások alapján kell megállapítani.
Additionally, the following notes define the information to be included in the fiche on the heating mode, when efficiency is declared on the basis of seasonal coefficient of performance (SCOP):
Ha az energiahatékonyság megadása a szezonális fűtési jóságfok (SCOP) segítségével történik, a légkondicionáló berendezés termékismertető adatlapján a fűtési üzemmódra vonatkozóan a fentieken túlmenően meg kell adni:
the SCOP and the energy efficiency class of the model, or combination, in heating mode determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII, respectively, as well as with the class limits defined in Annex II;
a modell vagy a kombináció SCOP-jét és energiahatékonysági osztályát, melyeket az I., illetve a VII. mellékletben a fűtési üzemmódra vonatkozóan megadott fogalommeghatározások és vizsgálati eljárások alapján, a II. mellékletben előírt osztályozási határok figyelembevételével kell megállapítani;
the indicative annual electricity consumption for an average heating season QHE in kWh/a, determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII, respectively.
az átlagos hőmérsékletű fűtési idényben éves szinten elfogyasztott villamos energia kW/év mértékegységben kifejezett QHE mennyiségét, melyet az I., illetve a VII. mellékletben található fogalommeghatározások és vizsgálati eljárások alapján kell megállapítani.
other designated heating seasons for which the unit is declared fit for purpose, with options of warmer (optional) or colder (optional) seasons, as defined in Annex I;
az I. mellékletben meghatározott melegebb és hidegebb opcionális fűtési idények közül azokat, amelyekben a készülék alkalmas a rendeltetésszerű üzemre;
the design load Pdesignh in kW of the appliance in heating mode determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII;
a készüléknek a fűtési üzemmódhoz tartozó Pdesignh tervezési terhelését kW mértékegységben, melyet az I. és a VII. mellékletben található fogalommeghatározások és vizsgálati eljárások alapján kell megállapítani;
the declared capacity and an indication of the back up heating capacity assumed for the calculation of SCOP at reference design conditions.
a névleges teljesítményt, valamint a tervezési referenciafeltételekhez tartozó SCOP meghatározása során feltételezett rásegítő fűtőteljesítményt.
Additionally, the following notes define the information to be included in the fiche of air conditioners, when efficiency is declared on the basis of energy efficiency ratio (EERrated) or coefficient of performance (COPrated):
Ha az energiahatékonyság megadása a hűtési jóságfok (EERrated) vagy a fűtési jóságfok (COPrated) segítségével történik, a légkondicionáló berendezés termékismertető adatlapján a fentieken túlmenően meg kell adni:
the energy efficiency class of the model, determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII, as well as the class limits defined in Annex II;
a modell energiahatékonysági osztályát, melyet az I. és a VII. mellékletben található fogalommeghatározások és vizsgálati eljárások alapján, a II. mellékletben előírt osztályozási határok figyelembevételével kell megállapítani;
for double ducts, the indicative hourly electricity consumption QDD in kWh/60 minutes determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII.
kétcsöves légkondicionáló berendezések esetében az óránként elfogyasztott villamos energia kW/60 perc mértékegységben kifejezett QDD mennyiségét, melyet az I. és a VII. mellékletben található fogalommeghatározások és vizsgálati eljárások alapján kell megállapítani.
It shall be described as: ‘Energy consumption “X,Y” kWh per 60 minutes, based on standard test results. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located.’;
Ezt a mennyiséget a következők szerint kell megadni: „»X,Y« kWh/60 perc energiafogyasztás szabványos vizsgálati eredmények alapján. A tényleges energiafogyasztás függ a készülék elhelyezésétől és használatának módjától.”;
for single ducts, the indicative hourly electricity consumption QSD in kWh/60 minutes determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII.
egycsöves légkondicionáló berendezések esetében az óránként elfogyasztott villamos energia kW/60 perc mértékegységben kifejezett QSD mennyiségét, melyet az I. és a VII. mellékletben található fogalommeghatározások és vizsgálati eljárások alapján kell megállapítani.
the cooling capacity Prated in kW of the appliance determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII;
a készülék Prated hűtőteljesítményét kW mértékegységben, melyet az I. és a VII. mellékletben található fogalommeghatározások és vizsgálati eljárások alapján kell megállapítani;
the heating capacity Prated in kW of the appliance determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII.
a készülék Prated fűtőteljesítményét kW mértékegységben, melyet az I. és a VII. mellékletben található fogalommeghatározások és vizsgálati eljárások alapján kell megállapítani.
One fiche may cover a number of appliance models supplied by the same supplier.
Egyetlen termékismertető adatlap ugyanazon beszállító több készülékmodelljére is vonatkozhat.
The information contained in the fiche may be given in the form of a copy of the label, either in colour or in black and white.
Az adatlapon feltüntetendő információk a címke – akár színes, akár fekete-fehér – másolata formájában is megadhatók.
Where this is the case, the information listed in points 1-4 not already displayed on the label shall also be provided.
Ilyenkor külön fel kell tüntetni azokat az adatokat, amelyek az 1–4. pontban felsoroltak közül a címkén nem szerepelnek.
The technical documentation referred to in Article 3 (1)(c) shall include at least the following items:
A 3. cikk (1) bekezdésének c) pontjában előírt műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell legalább:
the name and address of the supplier;
a beszállító nevét és címét;
a general description of the appliance model, sufficient for it to be unequivocally and easily identified.
a készülékmodell olyan általános leírását, amely elegendő a modell egyértelmű és könnyű azonosításához.
Single ducts shall be referred to as ‘local air conditioners’;
Az egycsöves légkondicionáló berendezéseket a „helyi légkondicionáló berendezés” megnevezéssel kell megjelölni;
where appropriate, the references for the harmonised standards applied;
az alkalmazott harmonizált szabványok jelzetét, ha vannak ilyenek;
where appropriate, the other calculation methods, measurement standards and specifications used;
az alkalmazott más számítási módszereket, mérési szabványokat és előírásokat, ha vannak ilyenek;
identification and signature of the person empowered to bind the supplier;
a beszállító nevében kötelezettségvállalásra jogosult személy nevét és aláírását;
where appropriate the technical parameters for measurements, established in accordance with Annex VII:
a mérések műszaki paramétereit a VII. melléklettel összhangban, a következők szerint:
overall dimensions;
i. befoglaló méretek;
specification of the type of the air conditioner;
a légkondicionáló berendezés típusának megjelölése;
specification whether the appliance is designed for cooling or heating only or for both;
annak megjelölése, hogy a készülék csak hűtésre, csak fűtésre vagy mindkettőre van-e tervezve;
the energy efficiency class of the model as defined in Annex II;
a modell energiahatékonysági osztálya a II. melléklet szerint;
The energy efficiency ratio (EERrated) and coefficient of performance (COPrated) for single and double duct air conditioners or seasonal energy efficiency ratio (SEER) and seasonal coefficient of performance (SCOP) for other air conditioners;
v. egycsöves és kétcsöves légkondicionáló berendezések esetében a hűtési jóságfok (EERrated) és a fűtési jóságfok (COPrated), más légkondicionáló berendezések esetében a szezonális hűtési jóságfok (SEER) és a szezonális fűtési jóságfok (SCOP);
The heating season for which the appliance is declared fit for purpose;
az a fűtési idény, amelyben a készülék alkalmas a rendeltetésszerű üzemre;
Sound power levels expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer;
a hangteljesítményszint értéke dB(A) re1 pW mértékegységben, a legközelebbi egész számra kerekítve;
the name and GWP of refrigerant used.
az alkalmazott hűtőközeg megnevezése és GWP-je;
the results of calculations performed in accordance with Annex VII.
a VII. melléklettel összhangban elvégzett számítások eredményeit.
Suppliers may include additional information at the end of the above list.
A beszállító a fenti jegyzéket a jegyzék végén további információkkal egészítheti ki.
Where the information included in the technical documentation file for a particular air conditioner model has been obtained by calculation on the basis of design, or extrapolation from other equivalent appliances, or both, the documentation shall include details of such calculations or extrapolations, or both, and of tests undertaken by suppliers to verify the accuracy of the calculations undertaken.
Ha egy adott légkondicionáló-modellre vonatkozóan a műszaki dokumentációban megadott információk számításos úton és/vagy más hasonló készülékekből való extrapoláció segítségével kerültek meghatározásra, akkor a dokumentációnak részletesen tartalmaznia kell az elvégzett számításokat és/vagy extrapolációt, valamint az elvégzett számítások pontosságának ellenőrzése érdekében a beszállító által elvégzett kísérleti vizsgálatok adatait.
The information shall also include a list of all other equivalent appliance models where the information was obtained on the same basis.
A műszaki dokumentációban fel kell sorolni azokat a hasonló készülékmodelleket, amelyekre vonatkozóan az információk előállítása ugyanezen az alapon történt.
Information to be provided in the cases where end-users cannot be expected to see the product displayed
Információszolgáltatás azokban az esetekben, ha a végfelhasználónak nincs lehetősége a kiállított termék megtekintésére
The information referred to in Article 4(b) shall be provided in the following order:
A 4. cikk b) pontjában előírt információkat a következő sorrendben kell megadni:
The energy efficiency class of the model as defined in Annex II;
a modell energiahatékonysági osztálya a II. melléklet szerint;
for air conditioners other than single ducts and double ducts:
az egycsöves és a kétcsöves légkondicionáló berendezések kivételével valamennyi légkondicionáló berendezésre:
the seasonal energy efficiency ratio (SEER) and/or seasonal coefficient of performance (SCOP);
i. szezonális hűtési jóságfok (SEER) és/vagy szezonális fűtési jóságfok (SCOP);
the design load (in kW);
tervezési terhelés (kW mértékegységben);
the annual electricity consumption;
éves villamosenergia-fogyasztás;
the cooling and/or each heating (‘Average, Colder, Warmer’) season the appliance is declared fit for purpose;
a hűtési idény és/vagy mindazok a fűtési idények („átlagos”, „hidegebb”, „melegebb”), amelyben a készülék alkalmas a rendeltetésszerű üzemre;
for single duct and double duct air conditioners:
az egycsöves és a kétcsöves légkondicionáló berendezésekre:
the energy efficiency ratio (EER) and/or coefficient of performance (COP);
i. hűtési jóságfok (EER) és/vagy fűtési jóságfok (COP);
the rated capacity (kW);
mért teljesítmény (kW mértékegységben);
for double ducts, the hourly electricity consumption for cooling and/or heating;
kétcsöves légkondicionáló berendezés esetében a hűtéshez és/vagy a fűtéshez tartozó óránkénti villamosenergia-fogyasztás;
for single ducts, the hourly electricity consumption for cooling and/or heating;
egycsöves légkondicionáló berendezés esetében a hűtéshez és/vagy a fűtéshez tartozó óránkénti villamosenergia-fogyasztás;
Name and GWP of refrigerant used.
az alkalmazott hűtőközeg megnevezése és GWP-je.