natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given its function, physical characteristics and way of operating, the connector is to be considered a check (non-return) valve of subheading 848130, as it is used to regulate the flow of liquids by opening or closing the fastening and allowing the liquid to flow through it in only one direction (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8481).
Az összekötőelemet – figyelemmel funkciójára, fizikai jellemzőire és működési módjára – a 848130 alszám alá tartozó visszacsapó szelepnek kell tekinteni, mivel a rögzítő kinyitása vagy lezárása, és ezáltal a folyadék egyetlen irányban történő átengedése révén a folyadékok áramlásának szabályozására szolgál (lásd még a 8481 vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázatot).
By virtue of Note 1(g) to Chapter 90, classification under heading 9018 as instruments and appliances used in medical sciences is excluded.
A 90. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. g) pontja értelmében a 9018 vámtarifaszám alá, orvosi műszerként és készülékként történő besorolás kizárt.
Furthermore, even when presented in sterile packs, the product is not identifiable as a product of heading 9018.
Továbbá, még ha a terméket steril csomagolásban mutatják is be, akkor sem azonosítható a 9018 vámtarifaszám alá tartozó termékként.
The product is therefore to be classified under CN code 84813099 as a check (non-return) valve of plastics.
A terméket ezért műanyag visszacsapó szelepként a 84813099 KN-kód alá kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 762/2011
A Bizottság 762/2011/EU végrehajtási rendelete
A hollow, non-threaded cylindrical article of steel, other than stainless steel, plated with zinc (so-called "express nail").
Üreges, nem menetes, henger alakú, cinkkel bevont acéláru a rozsdamentes acél kivételével (úgynevezett „gyorsszög”).
It has a complete opening along one side.
Egyik oldalán hosszanti irányban végig nyitott.
The article is used as a fastener, by hammering it into a drilled hole for, for example, quick installations of battens onto concrete walls.
Az árucikk furatba kalapálva rögzítőelemként használatos, például tartóléc betonfalra történő gyors felszerelésére.
The sharpened end provides for greater ease in driving it in.
Az éles vágószélnek köszönhetően az árucikk könnyen beverhető.
Its hollow construction, the opening along one side and the outwardly curved end provide for increased holding power when it is hammered in entirely.
Teljes egészében beütve pedig az üreges kialakítás, az egyik oldalon lévő hosszanti nyílás, valamint a kifelé ívelt vég megnövelt rögzítőerővel ruházza fel.
See image
Lásd a képet
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 731700 and 73170090.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, valamint a 731700 és a 73170090 KN-kód szövegezése határozza meg.
Classification under heading 7318 is excluded as the design of the article is not similar to that of any of the articles mentioned under that heading.
A 7318 vtsz. alá történő besorolása kizárt, mivel a cikk kialakítása nem hasonlít az ezen vámtarifaszám alatt említett egyetlen árucikkhez sem.
Classification under heading 7326 is excluded as the article cannot be regarded as a wall plug of steel as, due to its construction, it is not designed to allow the tight fitting of screws into masonry walls.
A 7326 vtsz. alá történő besorolása szintén kizárt, mivel a cikk nem tekinthető acéldübelnek, hiszen kialakításából következően nem arra tervezték, hogy falazott falba a csavarok szilárd rögzítését biztosítsa.
The article is similar to, and functions in the same way as, a nail of heading 7317.
Az árucikk kialakításában és funkciójában a 7317 vtsz. alá besorolt szögekhez hasonlít.
Hammering it in entirely is enough to ensure that the object to be fastened, for example, a batten, remains tightly secured.
Elég teljes hosszában beütni ahhoz, hogy a rögzíteni kívánt tárgy, például tartóléc szilárdan rögzüljön.
The article is therefore to be classified under CN code 73170090 as other articles of steel, similar to a nail.
Ezért a terméket a 73170090 vtsz. alá, acélból készült, szögekhez hasonló más áruként kell besorolni.
The image is only for information.
A kép csupán tájékoztató jellegű.
One of the ends is slightly curved outwards. The other end has a sharp, cutting edge.
Egyik vége kissé kifelé ívelt, másik vége éles vágószéllel rendelkezik.
Commission Implementing Regulation (EU) No 763/2011
A Bizottság 763/2011/EU végrehajtási rendelete
A portable battery operated apparatus (so-called “E-book”) for recording and reproducing various types of text files (for example, PDF, WOL and HTML), still image files (for example, JPEG) and audio files (for example, MP3), with dimensions of approximately 18 x 12 x 1 cm and a weight of approximately 220 g.
Különböző típusú szövegfájlok (például PDF, WOL és HTML), képfájlok (például JPEG) és hangfájlok (például MP3) rögzítésére és megjelenítésére/lejátszására alkalmas, hordozható, akkumulátorról működő, megközelítőleg 18 cm x 12 cm x 1 cm méretű, és megközelítőleg 220 g tömegű készülék (úgynevezett „e-könyv”).
The apparatus is equipped with:
A készülék fel van szerelve az alábbiakkal:
a monochrome display (using electronic-ink technology with 4-level grayscale) with dimensions of approximately 12 x 9 cm, a diagonal measurement of the screen of approximately 15 cm (6 inches) and a resolution of 600 x 800 pixels,
egy megközelítőleg 12 cm x 9 cm méretű és megközelítőleg 15 cm (6 hüvelyk) képátlójú, 600 x 800 pixel felbontású, 4-szintű szürkeskálás elektronikustinta-technológia alapú monokróm kijelzővel
a USB interface,
egy USB-interfésszel,
a connector for earphones,
egy fülhallgató-csatlakozóval,
a memory card slot,
egy memóriakártya-nyílással,
control/navigation buttons,
vezérlő/szabályozó gombokkal,
a 200 MHz processor, and
egy 200 MHz-es processzorral, és
an internal memory of 512 MB.
egy 512 MB kapacitású belső memóriával.
The apparatus can be connected to an automatic data-processing machine for the purpose of transferring files.
A készülék fájlátvitel céljából automatikus adatfeldolgozó géphez csatlakoztatható.
The apparatus can reproduce text, still images and audio by processing data stored either on the internal memory or on a memory card.
A készülék a belső memóriában vagy a memóriakártyán tárolt adatok feldolgozásával képes megjeleníteni/lejátszani a szöveg-, az állókép- és a hangfájlokat.
The apparatus does not have translation or dictionary functions.
A készülék nem rendelkezik fordító, illetve szótárfunkcióval.
Classification as an automatic data-processing machine of heading 8471 is excluded as the apparatus does not fulfil the conditions of Note 5(A) to Chapter 84.
A készülék automatikus adatfeldolgozó gépként való besorolása a 8471 vtsz. alá kizárt, mivel nem felel meg a 84. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 5. A) pontjában foglalt feltételeknek.
In addition, as the apparatus is not of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system, classification as a unit of such a system under heading 8471 is also excluded.
Továbbá, mivel a készülék jellegénél fogva nem kizárólag vagy elsősorban automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos, ilyen rendszerek elemeként a 8471 vtsz. alá történő besorolása szintén kizárt.
Classification under heading 8528 as a monitor is excluded given the product's inability to display video images as a result of the specific technology used for the display and the subsequent low quality of image allowing visualisation of document formats and static images only.
Monitorként a 8528 vtsz. alá való besorolása szintén kizárt, mivel a termék a kijelzője esetében alkalmazott speciális technológia és az ebből következő képminőségromlás miatt képtelen mozgóképek megjelenítésére, és csak dokumentumformátumok és állóképek megjelenítését teszi lehetővé.
The apparatus is to be considered an electronic apparatus, having an individual function, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
A készüléket a 85. árucsoportban máshol nem meghatározott vagy abban nem szereplő, egyedi funkciójú elektromos készüléknek kell tekinteni.
It is therefore to be classified under CN code 85437090.
Az árucikket következésképpen a 85437090 KN-kód alá kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 764/2011
A Bizottság 764/2011/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Bœuf de Vendée (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Bœuf de Vendée (OFJ)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name 'Bœuf de Vendée' was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét a „Bœuf de Vendée” elnevezés bejegyzésére [2].
OJ C 312, 17.11.2010, p. 19.
HL C 312., 2010.11.17., 19. o.
Bœuf de Vendée (PGI)
Bœuf de Vendée (OFJ)
Commission Implementing Regulation (EU) No 765/2011
A Bizottság 765/2011/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Porc d'Auvergne (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Porc d'Auvergne (OFJ)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name ‘Porc d'Auvergne’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét a „Porc d'Auvergne” elnevezés bejegyzésére [2].
OJ C 311, 16.11.2010, p. 18.
HL C 311., 2010.11.16., 18. o.
Porc d'Auvergne (PGI)
Porc d'Auvergne (OFJ)
Commission Implementing Regulation (EU) No 766/2011
A Bizottság 766/2011/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias) (PDO)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias) / Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias) (OEM)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Greece’s application to register the name 'Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias)' was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Görögország kérelmét az „Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias) / Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias)” elnevezés bejegyzésére [2].
GREECE
Sajtok
Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias) (PDO)
GÖRÖGORSZÁG Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias) (OEM)
OJ C 312, 17.11.2010, p. 25. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 312., 2010.11.17., 25. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2011
A Bizottság 767/2011/EU végrehajtási rendelete
amending the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty, as regards the entries concerning the Czech Republic and Latvia
a jövedéki adó alóli mentesség alkalmazásában az alkohol teljes denaturálására vonatkozó eljárások kölcsönös elismeréséről szóló 3199/93/EK rendelet mellékletének a Cseh Köztársaság és Lettország tekintetében történő módosításáról
On 13 May 2010 the Czech Republic communicated some changes to its denaturing processes authorised by Regulation (EC) No 3199/93.
A Cseh Köztársaság 2010. május 13-án értesítést küldött a 3199/93/EK bizottsági rendelettel engedélyezett denaturálási eljárásait érintő bizonyos változtatásokról.
The Commission transmitted the communication of the Czech Republic to the other Member States on 18 June 2010.
A Bizottság 2010. június 18-án továbbította az említett értesítést a többi tagállamnak.
Objections have been received to the requirements notified by the Czech Republic.
A Cseh Köztársaság által bejelentett követelményekkel szemben több kifogás érkezett.
Therefore, the procedure referred to in Article 27(4) of Directive 92/83/EEC has been duly followed.
Ennek megfelelően sor került a 92/83/EGK irányelv 27. cikkének (4) bekezdésében említett eljárásra.
Following discussion in the Committee on Excise Duties, the Czech Republic revised its original proposal so that the proposed requirements should not give rise to evasion, avoidance or abuse.
A jövedékiadó-bizottságon belüli egyeztetést követően a Cseh Köztársaság felülvizsgálta eredeti javaslatát annak érdekében, hogy a tervezett követelmények ne adhassanak módot az adócsalásra, adókikerülésre vagy a visszaélésekre.
In accordance with Article 27(5) of Directive 92/83/EEC, Poland notified the Commission on 26 May 2010 that it had detected abuse of completely denatured alcohol, exempted from excise duty pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, and denatured according to the method of Latvia authorised by Regulation (EC) No 3199/93, which is a mixture of a minimum amount of 3 litres of isopropyl alcohol and 2 grams of denatonium benzoate per 100 litres of spirit.
A 92/83/EGK irányelv 27. cikkének (5) bekezdésének megfelelően Lengyelország 2010. május 26-án arról értesítette a Bizottságot, hogy visszaélést tapasztalt a jövedéki adó alól a 92/83/EGK irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján mentesített, és a 3199/93/EK rendeletben Lettország számára engedélyezett módszer (az alkohol 100 literjére legalább 3 liter mennyiségű izopropil-alkohol és 2 gramm denatónium-benzoát) szerint teljesen denaturált alkohol vonatkozásában.
The Commission transmitted the communication of Poland to the other Member States on 25 June 2010.
A Bizottság 2010. június 25-én továbbította az említett értesítést a többi tagállam részére.
Subsequent responses to the communication and discussion in the Committee on Excise Duties indicated that the majority of Member States were in agreement with the position of Poland.
Az értesítésre adott válaszok és a jövedékiadó-bizottságon belüli vita alapján kirajzolódott, hogy a tagállamok többsége egyetért Lengyelország álláspontjával.
In response to the concerns raised by Poland, Latvia communicated to the Commission the agreement to amend its method of denaturing as provided for in Regulation (EC) No 3199/93.
Lengyelország aggályaira válaszul Lettország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy egyetért a 3199/93/EK rendelet szerinti, kifogásolt denaturálási módszer módosításával.
The Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
A 3199/93/EC rendelet melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
OJ L 288, 23.11.1993, p. 12.
HL L 288., 1993.11.23., 12. o.
The Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is amended as follows:
A 3199/93/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
the entry concerning the Czech Republic is replaced by the following:
A Cseh Köztársaságra vonatkozó rész helyébe a következő szöveg lép:
‘The Czech Republic
„Cseh Köztársaság
0,4 litres solvent naphtha,
0,4 liter lakkbenzin,
0,1 litres technical petrol;
0,1 liter technikai benzin.
3 litres ethyl tert-butyl ether (ETBE), CAS: 637-92-3,
3 liter etil-tercier-butil-éter (ETBE), CAS: 637-92-3,
1 litre isopropyl alcohol (IPA), CAS: 67-63-0,
1 liter izopropil-alkohol (IPA), CAS: 67-63-0,
1,0 litres unleaded petrol (BA 95 Natural), CAS: 86290-81-5,
1,0 liter ólommentes benzin (BA 95 Natural), CAS: 86290-81-5,
10 miligrams fluorescein, CAS: 2321-07-05.’;
10 milligramm fluoreszcein, CAS: 2321-07-05.”
The entry concerning Latvia is replaced by the following:
A Lettországra vonatkozó rész helyébe a következő szöveg lép:
acetone 3 litres,
3 liter aceton,
denatonium benzoate 2 grams;
2 gramm denatónium-benzoát;
ethyl acetate 10 litres.
10 liter etil-acetát.
Commission Implementing Regulation (EU) No 768/2011
A Bizottság 768/2011/EU végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 585/2011 of 17 June 2011 laying down temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector
a gyümölcs- és zöldségágazatnak nyújtandó ideiglenes és rendkívüli támogatási intézkedések megállapításáról szóló, 2011. június 17-i 585/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 191 in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre [1] (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 191. cikkére,
Commission Implementing Regulation (EU) No 585/2011 of 17 June 2011 laying down temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector [2] introduced temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector following an outbreak of Escherichia coli (E. coli) in Germany, which caused a significant disturbance of the Union fruit and vegetable market.
A gyümölcs- és zöldségágazatnak nyújtandó ideiglenes és rendkívüli támogatási intézkedések megállapításáról szóló, 2011. június 17-i 585/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] ideiglenes és rendkívüli támogatási intézkedéseket vezetett be a gyümölcs- és zöldségágazatban az Escherichia coli (E.coli) által okozott, az uniós gyümölcs- és zöldségpiacon jelentős zavart keltő németországi járványt követően.
Pursuant to Article 7(2) of Implementing Regulation (EU) No 585/2011, Member States had to notify their requests for total Union support to the Commission by 18 July 2011.
A tagállamoknak az 585/2011/EU végrehajtási rendelet 7. cikkének (2) bekezdése értelmében 2011. július 18-ig értesíteniük kellett a Bizottságot az uniós támogatás iránti összesített igényeikről.
On the basis of the information notified by Member States in accordance with that Article, it appears that the impact of the crisis has been bigger than expected.
Az említett cikknek megfelelően megadott tagállami információk arra engednek következtetni, hogy a válság hatása a vártnál nagyobb mértékű.
Given the significant disturbance of the fruit and vegetables market and the harm caused to the fruit and vegetables sector, it is appropriate to increase the maximum amount of support provided for in Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 585/2011.
Tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiaci zavarok nagy horderejére, valamint a gyümölcs- és zöldségágazatot ért károkra, indokolt növelni az 585/2011/EU végrehajtási rendelet 2. cikkében megállapított maximális támogatási összeget.
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
A végrehajtás halaszthatatlan voltára való tekintettel indokolt előírni, hogy e rendelet a kihirdetésének napján lépjen hatályba.
Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 585/2011 is replaced by the following:
Az 585/2011/EU végrehajtási rendelet 2. cikkének helyébe a következő szöveg lép:
OJ L 160, 18.6.2011, p. 71.
HL L 160., 2011.6.18., 71. o.
Total Union expenditure incurred for the purposes of this Regulation shall not exceed EUR 227000000.
Az e rendelet céljára kifizetett uniós kiadás teljes összege nem haladhatja meg a 227000000 EUR-t.
It shall be financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and be used solely for the purpose of financing the measures provided for under this Regulation.’
A teljes összeget az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) finanszírozza, és az kizárólag az ebben a rendeletben meghatározott intézkedések finanszírozására használható fel.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 769/2011
A Bizottság 769/2011/EU végrehajtási rendelete
providing for an allocation coefficient for the temporary exceptional Union support, for the fruit and vegetable sector
a gyümölcs- és zöldségágazatnak nyújtandó ideiglenes és rendkívüli uniós támogatásra vonatkozó odaítélési együttható megállapításáról
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 585/2011 of 17 June 2011 laying down temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector [2], and in particular Article 7(3) thereof,
tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatnak nyújtandó ideiglenes és rendkívüli támogatási intézkedések megállapításáról szóló, 2011. június 17-i 585/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre [2], és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,
Implementing Regulation (EU) No 585/2011 introduced temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector following an outbreak of Escherichia coli (E. coli) in Germany, which caused a significant disturbance of the Union fruit and vegetable market.
Az 585/2011/EU végrehajtási rendelet ideiglenes és rendkívüli támogatási intézkedéseket vezetett be a gyümölcs- és zöldségágazatban az Escherichia coli (E. coli) által okozott, az uniós gyümölcs- és zöldségpiacon jelentős zavart keltő németországi járványt követően.
On the basis of the information notified by Member States in accordance with Article 7(2) of Implementing Regulation (EU) No 585/2011, it appears that the requests for Union support have not exceeded the maximum amount of support fixed in Article 2 of that Regulation.
A tagállamok által az 585/2011/EU végrehajtási rendelet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban bejelentett információk alapján úgy tűnik, hogy az uniós támogatás iránti kérelmek nem haladják meg a támogatásnak az említett rendelet 2. cikkében megállapított maximális összegét.
Therefore, an allocation coefficient of 100 % has to be fixed for those requests.
Ezért az említett kérelmekre 100 %-os odaítélési együtthatót kell megállapítani.
For the sake of transparency, producer organisations and producers non members having applied for Union support should be informed swiftly on the allocation coefficient fixed by the Commission.
Az átláthatóság érdekében az uniós támogatást igénylő termelői szervezeteket és nem tag termelőket haladéktalanul tájékoztatni kell a Bizottság által megállapított odaítélési együtthatóról.
For this reason and in order to ensure the efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Ezért, valamint az intézkedés hatékony kezelésének biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet kihirdetésének napján lépjen hatályba,
The requests for Union support which were received by the Member States for the period from 26 May 2011 to 30 June 2011 and notified to the Commission by the competent authorities of the Member States in accordance with Article 7(2) of Implementing Regulation (EU) No 585/2011 shall be accepted by applying an allocation coefficient of 100 %.
A tagállamokhoz a 2011. május 26. és 2011. június 30. közötti időszakban beérkezett, és a tagállamok illetékes hatóságai által az 585/2011/EU végrehajtási rendelet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban bejelentett, uniós támogatás iránti kérelmek 100 %-os odaítélési együttható alkalmazásával kerülnek elfogadásra.
Commission Implementing Regulation (EU) No 770/2011
A Bizottság 770/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 3 August 2011.
Ez a rendelet 2011. augusztus 3-án lép hatályba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 771/2011
A Bizottság 771/2011/EU végrehajtási rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 760/2011 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 760/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] módosította.
OJ L 199, 2.8.2011, p. 46.
HL L 199., 2011.8.2., 46. o.