natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grounds for listing: (a) Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (b) Governor of Balk Province under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt, b) Balh tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) Taliban member responsible for Herat, Farah and Nimroz provinces as at mid-2009, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Quetta Shura, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Niazi tribe, (e) Involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Egyéb információ: a) 2009 közepén a tálib mozgalom Herát, Farah és Nímróz tartományért felelős tagja, b) a legfelsőbb tálib tanács és a quetta súra tagja, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a niazi törzs tagja, e) részt vesz öngyilkos merénylők Afganisztánba szállításában.
Grounds for listing: Leader of the Faithful (‘Amir ul-Mumineen’), Afghanistan.
A jegyzékbe vétel oka: az Igazak vezetője (Amír-ul-Mominen), Afganisztán.
Date of birth: (a) Approximately 1966, (b) 1960, (c) 1953.
Születési ideje: a) 1966 körül, b) 1960, c) 1953.
Place of birth: (a) Naw Deh village, Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Noori village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Születési helye: a) Naw Deh falu, Deh Rawud körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, b) Noori falu, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Left eye missing, (b) Brother-in-law of Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Hotak tribe.
Egyéb információ: a) hiányzik a bal szeme, b) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada sógora, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a hotak törzs tagja.
Mohammed Omar holds the title of ‘Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan’ and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Mohammed Omar hivatalos címe „az Afganisztáni Iszlám Emirátus Igazainak Vezetője”, és a tálib hierarchia szerint ő a tálib mozgalom legfőbb vezetője.
Mohammed Omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani.
Mohammed Omar engedelmességet követel a régió más prominens katonai vezetőitől, például Jalaluddin Haqqanitól.
Gulbuddin Hekmatyar has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
Gulbuddin Hekmatyar szintén együttműködött Mohammed Omarral és a tálibokkal.
Other information: (a) Taliban member responsible for Zabul Province, Afghanistan as at 2008, (b) Belongs to Hottak tribe.
Egyéb információ: a) 2008-as állás szerint a tálib mozgalom Zábul tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) a hottak törzs tagja.
Grounds for listing: Deputy Minister of Frontier Affairs under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a határügyi miniszter helyettese a tálib rezsim alatt.
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias(a) Noor ud Din Turabi (b) Haji Karim).
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (más névena) Noor ud Din Turabi b) Haji Karim).
Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
Titulusa: a) molla, b) maulaví.
Grounds for listing: Minister of Justice under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: igazságügyi miniszter a tálib rezsim alatt.
Other information: Deputy to Mullah Mohammed Omar.
Egyéb információ: Mohammed Omar molla helyettese.
He was appointed as a deputy to Taliban supreme leader Mohammed Omar and participated in Taliban shura meetings as at early 2009.
Ezenkívül Mohammed Omar legfőbb tálib vezető helyettesének is kinevezték, és 2009 elején részt vett tálib súrák ülésein.
Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias(a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (más névena) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Grounds for listing: Deputy Minister of Education under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) Taliban member responsible for Jawzjan Province in Northern Afghanistan until 2008, (b) Involved in drug trafficking, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) 2008-ig a tálib mozgalomnak az észak-afganisztáni Jawzjan tartományért felelős tagja, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (más néven Abdul Ghaffar Qureshi).
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítéssel foglalkozó attasé, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán.
Passport no.: D 000933 (Afghan passport issued in Kabul on 13 Sep. 1998).
Útlevélszáma: D 000933 (1998. szept. 13-án Kabulban kiállított afgán útlevél).
National identification no.: 55130 (Afghan national identification card (tazkira)).
Nemzeti személyazonosító száma: 55130 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)).
Address:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan
Címe:Khair Khana negyed 3. sz., Kabul, Afganisztán
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) Belongs to Tajik ethnic group.
Egyéb információ: a) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, b) a tádzsik etnikai csoport tagja.
Grounds for listing: Minister under Communication of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: hírközlési miniszter a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council as at 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe.
Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a nurzai törzs tagja.
Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).
Mohammad Hasan Rahmani (más néven Gud Mullah Mohammad Hassan).
Other information: (a) Has a prosthetic right leg, (b) Member of Taliban Supreme Council and a deputy of Mullah Mohammed Omar as of Mar. 2010, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Achakzai tribe.
Egyéb információ: a) jobb lába művégtag, b) a 2010. márciusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és Mohammed Omar molla egyik helyettese, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) az achakzai törzs tagja.
Grounds for listing: Head of Investigation Department, Ministry of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) minisztérium nyomozói osztályának vezetője a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) Deputy Head (Intelligence) of the Quetta Military Council as of 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a kvettai katonai tanács helyettes vezetője (titkosszolgálat), b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Title: Maulavi Grounds for listing: Governor of Uruzgan Province under the Taliban regime.
Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Uruzgán tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt.
Place of birth: Chaki Wardak District, Maidan Wardak Province, Afghanistan.
Születési helye: Chaki Vardak körzet, Maidan Vardak tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Reportedly deceased, (b) Belonged to Wardak tribe.
Egyéb információ: a) az értesülések szerint elhunyt, b) a vardak törzs tagja volt.
Hamdullah Sunani (alias Sanani)
Hamdullah Sunani (más néven Sanani)
Grounds for listing: Head of Dar-ul-Efta (Fatwa Department) of Supreme Court under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság Dar-ul-Efta részlegének (fatva osztály) vezetője a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) Reportedly deceased in 2001, (b) Belonged to Kakar tribe.
Egyéb információ: a) az értesülések szerint 2001-ben elhunyt, b) a kakar törzs tagja volt.
Grounds for listing: Deputy Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) As of mid-2007, he provided support to the Taliban in the form of weapons and money, (b) Belongs to Taraki tribe.
Egyéb információ: a) 2007 közepétől fegyverek és pénz formájában segítette a tálibokat, b) a taraki törzs tagja.
Ehsanullah Sarfida was an Al-Qaida affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and money.
Ehsanullah Sarfida kapcsolatban állt az al-Kaidával, valamint fegyverek és pénz formájában segítette a tálibokat.
Saduddin Sayyed (alias(a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
Saduddin Sayyed (más névena) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Title: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
Titulusa: a) maulaví, b) alhádzs, c) molla.
Grounds for listing: (a) Vice- Minister of Work and Social Affairs under the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) munka- és szociális ügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt, b) Kabul városának polgármestere a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Barakzai tribe.
Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a barakzai törzs tagja.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Consulate General, Peshawar, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib főkonzulátus, Pesavár, Pakisztán.
Other information: (a) In July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan, (b) Released from custody in 2007, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Andar tribe.
Egyéb információ: a) 2003 júliusában Kabulban (Afganisztán) őrizetbe vették, b) 2007-ben szabadult az őrizetből, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) az andár törzs tagja.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias(a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor, (d) Naib Imam).
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (más névena) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor, d) Naib Imam).
Grounds for listing: Minister of Civil Aviation and Transportation under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: polgári repülési és közlekedési miniszter a tálib rezsim alatt.
Passport no: SE-011697 (Afghan passport number issued on 25 Jan. 1988 in Kabul, expired on 23 Feb. 2000) Other information: (a) Involved in drug trafficking as of 2011, primarily through Gerd-e- Jangal, Afghanistan, (b) Active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika, Afghanistan as of May 2007, (c) Taliban ‘Governor’ of Kandaharas of May 2007, (d) Deputy to Mullah Abdul Ghani Baradar in the Taliban Supreme Council as of 2009, (e) Taliban official responsible for four southern provinces of Afghanistan, (f) Following the arrest of Mullah Baradar in February 2010 he was temporarily –in-charge of the Taliban Supreme Council, (g) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (h) Belongs to Ishagzay tribe.
Útlevélszáma: SE-011697 (1988. jan. 25-én Kabulban kiállított afgán útlevél, érvényessége 2000. febr. 23-án járt le). Egyéb információ: a) 2011-től kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, elsősorban Gerd-e-Jangalon (Afganisztán) keresztül, b) 2007 májusától az afganisztáni Khoszt, Paktia és Paktika tartományban aktív, c) 2007 májusától Kandahár tálib „kormányzója”, d) 2009-től Abdul Ghani Baradar molla helyettese a legfelsőbb tálib tanácsban, e) a tálib mozgalom négy dél-afganisztáni tartományért felelős tagja, f) Baradar molla 2010. februári letartóztatását követően ideiglenesen ő volt a legfelsőbb tálib tanács vezetője, g) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, h) az ishagzay törzs tagja.
He was also the Taliban ‘Governor’ of Kandahar as of May 2007.
2007 májusától Kandahár tálib „kormányzója” is volt.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was the deputy chief of the supreme Taliban shura as at mid- 2009.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed 2009 közepén a legfőbb tálib súra vezetőjének helyettese volt.
Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).
Shamsuddin (más néven Pahlawan Shamsuddin).
Title: (a) Maulavi; (b) Qari.
Titulusa: a) maulaví, b) qari.
Grounds for listing: Deputy Head of Police Academy, Ministry of Interior Affairs under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim alatt a Belügyminisztérium alá rendelt rendőrakadémia helyettes vezetője.
National identification no.: 4156 (National identification card (tazkira) issued on 13 August 1996).
Nemzeti személyazonosító száma: 4156 (1996. augusztus 13-án kiállított nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)).
Address:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Címe:Khoshhal Khan Mena, 5. sz. kerület, Kabul, Afganisztán
Other information: (a) Chief of Staff for the Deputy of Administrative Affairs of the Ministry of Interior Police Academy of the Islamic Republic of Afghanistan in Kabul as of 2011, (b) Belongs to Masud tribe.
Egyéb információ: a) 2011-től az Afganisztáni Iszlám Köztársaság Belügyminisztériuma alá rendelt rendőrakadémia igazgatási ügyekkel foglalkozó helyettes vezetőjének a személyzeti tisztje Kabulban, b) a maszud törzs tagja.
Shams Ur-Rahman Abdurahman (alias(a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman).
Shams Ur-Rahman Abdurahman (más névena) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman).
Place of birth: Waka Uzbin village, Sarobi District, Kabul Province, Afghanistan.
Születési helye: Waka Uzbin falu, Sarobi körzet, Kabul tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Involved in drug trafficking, (c) Belongs to Ghilzai tribe.
Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, c) a ghilzai törzs tagja.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Consulate General, Karachi, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Safi tribe.
Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a szafi törzs tagja.
Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)
Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (más néven Mohammad Sarwar Siddiqmal)
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán.
Place of birth: Jani Khel District, Paktia Province, Afghanistan Nationality: Afghan.
Születési helye: Jani Khel körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.
National identification no.: 19657 (Afghan identification card (tazkira)).
Nemzeti személyazonosító száma: 19657 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)).
Other information: Belongs to Mangal tribe.
Egyéb információ: a mangal törzs tagja.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Public Health under the Taliban regime; (b) Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) közegészségügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt, b) külügyminiszter-helyettes a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) Taliban member responsible for Nangarhar Province as at 2011, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Zadran tribe.
Egyéb információ: a) a 2011-es állás szerint a tálib mozgalom Nangarhár tartományért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a zadrán törzs tagja.
Tahis (alias Tahib).
Tahis (más néven Tahib).
Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: polgári légiforgalmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: Minister of Repatriation under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítési miniszter a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces as at Dec. 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Tajik ethnic group.
Egyéb információ: a) a 2009 decemberi állás szerint a legfelsőbb tálib tanácsnak a Takhár és Badakhsán tartományokért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a tádzsik etnikai csoport tagja.
Grounds for Listing: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: Jawzjan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) Member of the Taliban Gerd-e-Jangal Shura and Head of the Taliban Prisoners and Refugees Committee, (b) Belongs to Ishaqzai tribe.
Egyéb információ: a) a tálib Gerd-e-Jangal súra tagja és a tálib foglyok és menekültek bizottságának vezetője, b) az ishaqzai törzs tagja.
Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Nazirullah Hanafi Waliullah (más néven Nazirullah Aanafi Waliullah).
Title: (a) Maulavi, (b) Haji.
Titulusa: a) maulaví, b) hádzsi.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán.
Other information: In custody of the United States of America as at 2011.
Egyéb információ: 2011-es állás szerint az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben.
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar.
Abdul-Haq Wassiq Gulbuddin Hekmatyar szövetségese.
He then became Deputy Director General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah.
Ezután titkosszolgálati főigazgató-helyettes lett, felettese pedig Qari Ahmadullah volt.
Grounds for listing: UN Department, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim külügyminisztériumának ENSZ-osztálya.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Belongs to Wazir tribe.
Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a vazir törzs tagja.
Sangeen Zadran (alias(a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh)
Sangeen Zadran (más névena) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh). Titulusa: a) maulaví (vagy másként: maulvi), b) molla.
Other information: Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: az afganisztáni Paktika tartomány árnyékkormányzója és a Haqqani-hálózat – a tálibokkal együttműködő, az afganisztáni–pakisztáni határvidéken aktív militáns csoport – parancsnoka.
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Sirajuddin Lallaloudine Haqqani egyik első helyettese.
Date of UN designation:16.08.2011.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.8.16.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran a Haqqani-hálózat vezetőjének, Sirajuddin Haqqaninak egyik első helyettese.
Sangeen Zadran helps lead fighters in attacks across southeastern Afghanistan, and is believed to have planned and coordinated the movement of foreign fighters into Afghanistan.
Sangeen Zadran segít irányítani a harcosokat a támadások során egész Délkelet-Afganisztánban, és a feltételezések szerint ő tervezte meg és koordinálta a külföldi harcosok Afganisztánba hozatalát.
Faizullah Khan Noorzai (alias: (a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, (b) Haji Faizuulah Khan Norezai, (c) Haji Faizullah Khan, (d) Haji Fiazullah, (e) Haji Faizullah Noori, (f) Haji Faizullah Noor, (g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan (h) Haji Pazullah Noorzai, (i) Haji Mullah Faizullah).
Faizullah Khan Noorzai (más névena) Hajji Faizullah Khan Noorzai, b) Haji Faizuulah Khan Norezai, c) Haji Faizullah Khan, d) Haji Fiazullah, e) Haji Faizullah Noori, f) Haji Faizullah Noor, g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan h) Haji Pazullah Noorzai, i) Haji Mullah Faizullah).
Address:Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Címe:Boghra út, Miralzei falu, Chaman körzet, Beludzsisztán tartomány, Pakisztán
As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Egyéb információ: a) prominens tálib finanszírozó, b) 2009 közepétől fegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat és orvosi eszközöket szállított a tálib harcosok számára; forrásokat gyűjtött és kiképzést biztosított a tálibok számára az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken, c) korábban tálib műveleteket szervezett és finanszírozott Afganisztán Kandahár tartományában, d) 2010-től vállalkozásokkal rendelkezett és utazásokat tett Dubaiba (Egyesült Arab Emírségek), valamint Japánba, e) a nurzai törzs miralzai altörzsének tagja, f) Malik Noorzai fivére, g) apja neve: Akhtar Mohammed (más néven: Hadzsi Mira Khan).
Date of UN designation: 04.10.2011.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.10.4.
In mid-2008, Faizullah was responsible for housing Taliban suicide bombers and moving them from Pakistan into Afghanistan.
2008 közepén Faizullah szállást biztosított tálib öngyilkos merénylők számára, és gondoskodott Pakisztánból Afganisztánba szállításukról.
Faizullah has also provided anti- aircraft missiles to the Taliban, helped move Taliban fighters around Helmand Province, Afghanistan, facilitated Taliban suicide bombing operations and given radios and vehicles to Taliban members in Pakistan.
Faizullah légvédelmi rakétákkal is ellátta a tálibokat, segített a tálib harcosoknak az afganisztáni Helmand tartományon belüli szállításában, elősegítette különböző tálib öngyilkos merényletek végrehajtását; valamint rádiókat, illetve járműveket adott a Talibán pakisztáni tagjainak.
Faizullah’s madrassa grounds were used to provide training to Taliban fighters in the construction and use of improvised explosive devices (IEDs).
Faizullah madraszájának területét tálib harcosoknak a rögtönzött robbanószerkezetek (IED) készítésére és használatára való kiképzése céljára is használták.
As of late 2007, Faizullah’s madrassa was used to train Al-Qaida fighters who were later sent to Kandahar Province, Afghanistan.
2007 végétől Faizullah madraszáját az Al-Kaidához tartozó harcosok kiképzésére használták, akiket később az afganisztáni Kandahár tartományba küldtek.
Faizullah regularly travelled to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import cars, auto parts and clothing.
Faizullah rendszeresen utazott Dubaiba és Japánba testvérével, Malik Noorzaival autók, autóalkatrészek és ruházati cikkek behozatala céljából.
Malik Noorzai (alias: (a) Hajji Malik Noorzai, (b) Hajji Malak Noorzai, (c) Haji Malek Noorzai, (d) Haji Maluk, (e) Haji Aminullah).
Malik Noorzai (más névena) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. (e) Belongs to Noorzai tribe. (f) Brother of Faizullah Khan Noorzai.
Egyéb információ: a) Tálib finanszírozó, b) vállalkozások tulajdonosa Japánban, és gyakran utazik Dubaiba (Egyesült Arab Emírségek), illetve Japánba, c) 2009-től segítette a Talibán tevékenységeit, többek között toborzással és logisztikai támogatás nyújtásával, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a nurzai törzs tagja, f) Faizullah Khan Noorzai fivére.
Malik and his brother, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, have invested millions of dollars in various businesses for the Taliban.
Malik és fivére, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan több millió dollárt fektettek különböző, a Talibán javára működtetett üzleti vállalkozásokba.