natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The feed additives kaolinitic clay, calcium sulphate dihydrate, vermiculite, natrolite-phonolite, synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents.
A kötőanyagok és csomósodásgátlók funkcionális csoportjába tartozó következő takarmány-adalékanyagok: kaolinittartalmú agyag, kalciumszulfát-dihidrát, vermikulit, nátrolit-fonolit, szintetikus kalcium-aluminátok és üledékes eredetű klinoptilolit
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements.
A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok
compound feed for pet animals and fish,
kedvtelésből tartott állatoknak és halaknak szánt összetett takarmányok,
compound feed for fur animals.
prémes állatoknak szánt összetett takarmányok.
Sum of dioxins and dioxin-like PCBs (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and polychlorinated biphenyls (PCBs)) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO-TEFs (toxic equivalency factors, 1997 [17])
Dioxinok és dioxinszerű PCB-k összege (a poliklórozott dibenzo-para-dioxinok (PCDD-k), a poliklórozott dibenzo-furánok (PCDF-k) és a poliklórozott bifenilek (PCB-k) összege) az Egészségügyi Világszervezet (WHO) toxicitási egyenértékében kifejezve, WHO-TEF-ek (toxicitási egyenérték-tényezők, 1997) alkalmazásával) [17]
vegetable oils and their by-products.
növényi olajok és melléktermékeik.
Animal fat, including milk fat and egg fat,
Állati zsiradék, beleértve a tejzsírt és a tojászsírt
SECTION VI: HARMFUL BOTANICAL IMPURITIES
VI. SZAKASZ: KÁROS BOTANIKAI SZENNYEZŐDÉSEK
Weed seeds and unground and uncrushed fruits containing alkaloids, glucosides or other toxic substances separately or in combination including
Alkaloidákat, glükozidákat vagy más mérgező anyagokat külön-külön, illetve kombinációban tartalmazó gyommagvak és őröletlen vagy össze nem zúzott termések, beleértve:
Seeds and husks from Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L. as well as their processed derivatives [18], separately or in combination
Ricinus communis L., Croton tiglium L. és Abrus precatorius L. vetőmagja és pelyvája, valamint azok feldolgozott származékai [18] külön-külön, illetve kombinációban
Unhusked beech mast – Fagus silvatica L.
Hántolatlan bükkmakk – Fagus silvatica L.
Purghera – Jatropha curcas L.
Purgódió – Jatropha curcas L.
Black mustard – Brassica nigra (L.) Koch
Fekete mustár – Brassica nigra (L.) Koch
Ethiopian mustard – Brassica carinata A. Braun
Abesszin mustár – Brassica carinata A. Braun
Seeds and fruit of the plant species listed opposite as well as their processed derivatives may only be present in feed in trace amounts not quantitatively determinable
Az első oszlopban felsorolt növényfajok magjai és termései, illetve azok feldolgozott származékai csak mennyiségileg nem kimutatható, elenyésző mennyiségben lehetnek jelen a takarmányban
Seeds from Ambrosia spp.
Az Ambrosia spp. magja
Compound feed containing unground grains and seeds
Őröletlen gabonát és magvakat tartalmazó összetett takarmányok
SECTION VII: AUTHORISED FEED ADDITIVES IN NON-TARGET FEED FOLLOWING UNAVOIDABLE CARRY-OVER
VII. SZAKASZ: A NEM CÉLTAKARMÁNYOKBAN ELKERÜLHETETLEN ÁTVITEL KÖVETKEZTÉBEN ELŐFORDULÓ ENGEDÉLYEZETT TAKARMÁNYADALÉKOK
Coccidiostat
Kokcidiosztatikum
Products intended for animal feed [20]
Takarmányozásra szánt termékek [20]
Compound feed for
Összetett takarmány az alábbiak számára:
laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
tojószárnyasok és tojócsirkék (> 16 hét)
chickens for fattening for the period before slaughter in which the use of decoquinate is prohibited (withdrawal feed),
brojlercsirkék a levágást megelőző időszakban, amikor tilos a dekokvinát használata (befejező táp)
other animal species.
egyéb állatfajok
Premixtures for use in feed in which the use of decoquinate is not authorised.
Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a dekokvinát használata nem engedélyezett
laying birds, chickens reared for laying (> 16 weeks) and turkeys for fattening (> 12 weeks),
tojószárnyasok, tojócsirkék (> 16 hét) és hízópulykák (> 12 hét)
rabbits for fattening and breeding for the period before slaughter in which the use of diclazuril is prohibited (withdrawal feed),
hízó- és tenyésznyulak a levágást megelőző időszakban, amikor a diklazuril használata tilos (befejező táp)
other animal species other than chickens reared for laying (< 16 weeks), chickens for fattening, guinea fowl and turkeys for fattening (< 12 weeks).
egyéb állatfajok, a tojócsirkék (< 16 hét), a húshasznú csirkék, a gyöngytyúkok és a hízópulykák (< 12 hét) kivételével
Premixtures for use in feed in which the use of diclazuril is not authorised.
Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a diklazuril használata nem engedélyezett
Halofuginone hydrobromide
Halofuginon-hidrobromid
laying birds, chickens reared for laying and turkeys (> 12 weeks),
tojószárnyasok, tojócsirkék és pulykák (> 12 hét)
chickens for fattening and turkeys (< 12 weeks) for the period before slaughter in which the use of halofuginone hydrobromide is prohibited (withdrawal feed),
brojlercsirkék és pulykák (< 12 hét) a levágást megelőző időszakban, amikor tilos a halofuginon-hidrobromid használata (befejező táp)
Premixtures for use in feed in which the use of halofuginone hydrobromide is not authorised.
Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a halofuginon-hidrobromid használata nem engedélyezett
Lasalocid sodium
Lazalocid-nátrium
dogs, calves, rabbits, equine species, dairy animals, laying birds, turkeys (> 16 weeks) and chickens reared for laying (> 16 weeks),
kutyák, borjak, nyulak, lófélék, tejhasznú állatok, tojószárnyasok, pulykák (> 16 hét) és tojócsirkék (> 16 hét)
chickens for fattening, chickens reared for laying (< 16 weeks) and turkeys (< 16 weeks) for the period before slaughter in which the use of lasalocid sodium is prohibited (withdrawal feed),
brojlercsirkék, tojócsirkék (< 16 hét) és pulykák (< 16 hét) a levágást megelőző időszakban, amikor tilos a lazalocid-nátrium használata (befejező táp)
Premixtures for use in feed in which the use of lasalocid sodium is not authorised
Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a lazalocid-nátrium használata nem engedélyezett
Maduramicin ammonium alpha
Maduramicin-ammónium-alfa
equine species, rabbits, turkeys (> 16 weeks), laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
lófélék, nyulak, pulykák (> 16 hét), tojószárnyasok és tojócsirkék (> 16 hét)
chickens for fattening and turkeys (< 16 weeks) for the period before slaughter in which the use of maduramicin ammonium alpha is prohibited (withdrawal feed),
brojlercsirkék és pulykák (< 16 hét) a levágást megelőző időszakban, amikor tilos a maduramicin-ammónium-alfa használata (befejező táp)
Premixtures for use in feed in which the use of maduramicin ammonium alpha is not authorised.
Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a maduramicin-ammónium-alfa használata nem engedélyezett
equine species, dogs, small ruminants (sheep and goat), ducks, bovine, dairy cattle, laying birds, chickens reared for laying (> 16 weeks) and turkeys (> 16 weeks),
lófélék, kutyák, kiskérődzők (juh és kecske), kacsák, szarvasmarhafélék, tejhasznú szarvasmarha, tojószárnyasok, tojócsirkék (> 16 hét) és pulykák (> 16 hét)
chickens for fattening, chickens reared for laying (< 16 weeks) and turkeys (< 16 weeks) for the period before slaughter in which the use of monensin sodium is prohibited (withdrawal feed),
brojlercsirkék, tojócsirkék (< 16 hét) és pulykák (< 16 hét) a levágást megelőző időszakban, amikor tilos a monenzin-nátrium használata (befejező táp)
Premixtures for use in feed in which the use of monensin sodium is not authorised.
Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a monenzin-nátrium használata nem engedélyezett
Narasin
Narazin
turkeys, rabbits, equine species, laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
pulykák, nyulak, lófélék, tojószárnyasok és tojócsirkék (> 16 hét)
Premixtures for use in feed in which the use of narasin is not authorised.
Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a narazin használata nem engedélyezett
Nicarbazin
Nikarbazin
equine species, laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
lófélék, tojószárnyasok és tojócsirkék (> 16 hét)
Premixtures for use in feed in which the use of nicarbazin (alone or in combination with narasin) is not authorised.
Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a nikarbazin használata (önmagában vagy narazinnal kombinálva) nem engedélyezett
Robenidine hydrochloride
Robenidin-hidroklorid
chickens for fattening, rabbits for fattening and breeding and turkeys for the period before slaughter in which the use of robenidine hydrochloride is prohibited (withdrawal feed),
brojlercsirkék, hízó- és tenyésznyulak, valamint pulykák a levágást megelőző időszakban, amikor tilos a robenidin-hidroklorid használata (befejező táp)
Premixtures for use in feed in which the use of robenidine hydrochloride is not authorised.
Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a robenidin-hidroklorid használata nem engedélyezett
equine species, turkeys, laying birds and chickens reared for laying (> 12 weeks),
lófélék, pulykák, tojószárnyasok és tojócsirkék (> 12 hét)
chickens for fattening, chickens reared for laying (< 12 weeks) and rabbits for fattening for the period before slaughter in which the use of salinomycin sodium is prohibited (withdrawal feed),
brojlercsirkék, tojócsirkék (< 12 hét) és hízónyulak a levágást megelőző időszakban, amikor tilos a szalinomicin-nátrium használata (befejező táp)
Premixtures for use in feed in which the use of salinomycin sodium is not authorised
Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a szalinomicin-nátrium használata nem engedélyezett
chickens for fattening for the period before slaughter in which the use of semduramicin sodium is prohibited (withdrawal feed),
brojlercsirkék a levágást megelőző időszakban, amikor tilos a szemduramicin-nátrium használata (befejező táp)
Premixtures for use in feed in which the use of semduramicin sodium is not authorised.
Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a szemduramicin-nátrium használata nem engedélyezett
The maximum levels refer to total arsenic.
A maximális szintek az összes arzéntartalomra utalnak.
This analysis is of particular importance for the seaweed species Hizikia fusiforme.
A Hizikia fusiforme alga esetében ez a vizsgálat különösen fontos.
Forage includes products intended for animal feed such as hay, silage, fresh grass, etc.
Szálastakarmánynak tekintendők az olyan takarmányozásra szánt termékek, mint a széna, a szilázs, a friss fű stb.
The maximum levels refer to total mercury.
A maximális szintek a teljes higanytartalomra utalnak.
The maximum levels are expressed as sodium nitrite.
A maximális szintek nátrium-nitritben vannak kifejezve.
The maximum level established for premixtures takes into account the additives with the highest level of lead and cadmium and not the sensitivity of the different animal species to lead and cadmium.
Az előkeverékek tekintetében meghatározott felső határértékek nem a különböző állatfajok ólom- és kadmiumérzékenységét, hanem a legmagasabb ólom- és kadmiumtartalmú adalékanyagokat veszik figyelembe.
As provided in Article 16 of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (OJ L 268, 18.10.2003, p. 29), in order to protect animal and public health, it is the responsibility of the producer of premixtures to ensure that, in addition to compliance with the maximum levels for premixtures, the instructions for use on the premixture are in accordance with the maximum levels for complementary and complete feed.
A takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 268., 2003.10.18., 29. o.) 16. cikkének rendelkezései szerint az emberi és állati egészség védelme érdekében az előkeverék gyártójának a felelőssége biztosítani, hogy az előkeverékekre meghatározott maximális szintek betartásán túl az előkeverék használati utasítása is összhangban legyen a kiegészítő és a teljes értékű takarmányok esetében meghatározott maximális szintekkel.
Maximum levels refer to an analytical determination of fluorine, whereby extraction is performed with hydrochloric acid 1 N for 20 minutes at ambient temperature.
A maximális szintek a fluor egy adott analitikai meghatározására vonatkoznak, amely során a kivonás 1 N sósavval 20 percen át történik szobahőmérsékleten.
The % of phosphorus is relative to a feed with a moisture content of 12 %.
A foszfor %-os aránya 12 % nedvességtartalmú takarmányra vonatkozik.
The maximum level refers to melamine only.
A maximális szint kizárólag a melaminra vonatkozik.
The inclusion of the structurally related compounds cyanuric acid, ammeline and ammelide in the maximum level will be considered at a later stage.
A későbbiekben vizsgálják meg, hogy a maximális szint kiterjedjen-e a szerkezetileg rokon cianursav, ammelin és ammelid vegyületekre.
The maximum levels are expressed as allyl isothiocyanate.
A maximális szintek allil-izotiocianátban vannak kifejezve.
Maximum level for aldrin and dieldrin, singly or combined, expressed as dieldrin.
Az aldrin és a dieldrin maximális szintje, önmagában vagy kombinálva, dieldrinben kifejezve.
Numbering system according to Parlar, prefixed by either CHB or “Parlar”: CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-octochlorobornane,CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonachlorobornane,CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorobornane.
Számozás a Parlar-rendszer szerint, akár CHB-, akár „Parlar”-előtaggal: CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-oktaklórbornán,CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonaklórbornán,CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonaklórbornán
Upper-bound concentrations; upper-bound concentrations are calculated on the assumption that all values of the different congeners below the limit of quantification are equal to the limit of quantification.
Koncentrációs felső határértékek; a koncentrációs felső határérték kiszámításakor azt kell feltételezni, hogy a különböző rokon vegyületek meghatározási határérték alá eső összes értéke a meghatározási határértékkel egyenlő.
The separate maximum level for dioxins (PCDD/F) remains applicable for a temporary period.
A dioxinok különálló maximális szintjei (PCDD/F) átmenetileg továbbra is hatályban maradnak.
The products intended for animal feed mentioned in point 1 have to comply both with the maximum levels for dioxins and with the maximum levels for the sum of dioxins and dioxin-like PCBs during that temporary period.
Ebben az átmeneti időszakban az 1. pontban említett, állati takarmányozás céljára szánt termékeknek meg kell felelniük mind a dioxinokra vonatkozó maximális szinteknek, mind a dioxinok és dioxinszerű PCB-k összegére vonatkozó maximális szinteknek.
Fresh fish and other aquatic animals directly delivered and used without intermediate processing for the production of feed for fur animals are not subject to the maximum levels, while maximum levels of 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg product and 8,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg product are applicable to fresh fish and 25,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg product to fish liver used for the direct feeding of pet animals, zoo and circus animals or used as feed material for the production of pet food.
A maximális szintek nem vonatkoznak a prémes állatoknak szánt takarmány előállítása céljából közvetlenül szállított és közbenső feldolgozás nélkül felhasznált friss halra és más vízi állatokra, azonban a kedvtelésből tartott állatok, illetve az állatkerti és cirkuszi állatok közvetlen etetésére vagy a kedvtelésből tartott állatoknak szánt takarmányok alapanyagaként felhasznált friss halra a 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg termék és 8,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg termék, az ugyanilyen célra felhasznált halmájra pedig a 25,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg termék maximális szint vonatkozik.
The products or processed animal proteins produced from these animals (fur animals, pet animals, zoo and circus animals) cannot enter the food chain and cannot be fed to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food.
Az ezekből az állatokból (prémes állatok, kedvtelésből tartott állatok, állatkerti és cirkuszi állatok) előállított termékek vagy feldolgozott állati fehérjék nem kerülhetnek be az élelmiszerláncba, és nem használhatók élelmiszertermelés céljára tartott, hizlalt vagy tenyésztett haszonállatok takarmányozására.
In so far determinable by analytical microscopy.
Amennyire mikroszkópos vizsgálattal megállapítható.
Includes also seed husk fragments.
A maghéjdarabokra is vonatkozik.
ACTION THRESHOLDS TRIGGERING INVESTIGATIONS BY MEMBER STATES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
CSELEKVÉSI KÜSZÖBÉRTÉKEK, AMELYEK ELÉRÉSE ESETÉN A 4. CIKK (2) BEKEZDÉSE ÉRTELMÉBEN VIZSGÁLATOT KELL INDÍTANI
SECTION: DIOXINS AND PCBs
SZAKASZ: DIOXINOK ÉS PCB-K
Action threshold in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) [2], [3] relative to a feed with a moisture content of 12 %
Cselekvési küszöbérték ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg-ban (ppt) [2], [3] 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan
Comments and additional information (e.g. nature of investigations to be performed)
Megjegyzések és további információk (például az elvégzendő vizsgálatok jellegéről)
vegetable oils and their by-products,
növényi olajok és melléktermékeik
Fish, other aquatic animals, and products and by-products with the exception of fish oil and fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat [3].
Hal, egyéb vízi állatok, valamint az azokból származó termékek és melléktermékek, a halolaj és a 20 %-ot meghaladó zsírtartalmú hidrolizált halfehérje-készítmények kivételével [3]
Fish, other aquatic animals, and products derived thereof with the exception of fish oil and fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat [3],
Hal, egyéb vízi állatok és az ezekből nyert termékek, a halolaj és a 20 %-ot meghaladó zsírtartalmú hidrolizált halfehérje-készítmények kivételével [3]
WHO-TEFs for human risk assessment based on the conclusions of the World Health Organisation meeting in Stockholm, Sweden, 15-18 June 1997 (Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775).
Az Egészségügyi Világszervezet 1997. június 15–18-án Svédországban, Stockholmban tartott ülésén hozott következtetései alapján az emberre jelentett kockázatok értékelésénél használt WHO TEF-ek (Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775).
The Commission will review these action levels at the same time as it reviews the maximum levels for the sum of dioxins and dioxin-like PCBs.
A Bizottság a dioxinok és a dioxinszerű PCB-k összegére vonatkozó maximális szintek felülvizsgálatával egyidejűleg ezeket a cselekvési szinteket is felülvizsgálja.
Identification of source of contamination.
Szennyezés forrásának azonosítása.
Once source is identified, take appropriate measures, where possible, to reduce or eliminate source of contamination.
A forrás azonosítását követően – lehetőség szerint – megfelelő intézkedéseket kell tenni a szennyezés forrásának csökkentésére vagy megszüntetésére.
In many cases it might not be necessary to perform an investigation into the source of contamination as the background level in some areas is close to or above the action level.
Sok esetben előfordulhat, hogy nincs szükség a szennyezés forrásának vizsgálatára, ugyanis a háttérszint egyes területeken megközelíti vagy meg is haladja a cselekvési küszöbértéket.
However, in cases where the action level is exceeded, all information, such as sampling period, geographical origin, fish species etc …, must be recorded with a view to future measures to manage the presence of dioxins and dioxin-like compounds in these materials for animal nutrition.Abbreviations used: “T” = tetra; “Pe” = penta; “Hx” = hexa; “Hp” = hepta; “O” = octa; “CDD” = chlorodibenzodioxin; “CDF” = chlorodibenzofuran; “CB” = chlorobiphenyl.
A cselekvési küszöbérték túllépése esetén azonban minden adatot – mintavételi időszak, földrajzi eredet, halfaj stb. – nyilvántartásba kell venni azon jövőbeli intézkedések tekintetében, amelyeknek célja az ezekben az állati takarmányozásra szánt anyagokban előforduló dioxinok és dioxinszerű vegyületek jelenlétének kezelése.Alkalmazott rövidítések: „T” = tetra; „Pe” = penta; „Hx” = hexa; „Hp” = hepta; „O” = okta; „CDD” = klór-dibenzo-dioxin; „CDF” = klór-dibenzo-furán; „CB” = klór-bifenil.
CongenerTEF valueDibenzo-p-dioxins (“PCDDs”) and diobenzofurans ( “PCDFs”) 2,3,7,8-TCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,00012,3,7,8-TCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,052,3,4,7,8-PeCDF0,51,2,3,4,7,8-HxCDF0,11,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0001“Dioxin-like” PCBs Non-ortho PCBs + Mono-ortho PCBs Non-ortho PCBsPCB 770,0001PCB 810,0001PCB 1260,1PCB 1690,01Mono-ortho PCBsPCB 1050,0001PCB 1140,0005PCB 1180,0001PCB 1230,0001PCB 1560,0005PCB 1570,0005PCB 1670,00001PCB 1890,0001
Rokon vegyületTEF-értékDibenzo-p-dioxinok („PCDD-k”) és dibenzofuránok ( „PCDF-ek”) 2,3,7,8-TCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,00012,3,7,8-TCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,052,3,4,7,8-PeCDF0,51,2,3,4,7,8-HxCDF0,11,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0001»Dioxinszerű« PCB-k nem-orto PCB-k + mono-orto PCB-k Nem-orto PCB-kPCB 770,0001PCB 810,0001PCB 1260,1PCB 1690,01Mono-orto PCB-kPCB 1050,0001PCB 1140,0005PCB 1180,0001PCB 1230,0001PCB 1560,0005PCB 1570,0005PCB 1670,00001PCB 1890,0001
Indian mustard – Brassica juncea (L.) Czern. And Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.
Indiai mustár – Brassica juncea (L.) Czern. és Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.
Without prejudice to the authorised levels in the frame of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 268, 18.10.2003, p. 29).
Az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 268., 2003.10.18., 29. o.) keretében meghatározott engedélyezett szintek sérelme nélkül.
The maximum level of the substance in the premixture is the concentration which shall not result in a level of the substance higher than 50 % of the maximum levels established in the feed when the instructions for use of the premixture are followed.
Az előkeverékben előforduló anyag maximális szintje az a koncentráció, amely az előkeverékre vonatkozó használati utasítás betartása mellett nem haladhatja meg a takarmány tekintetében megállapított maximális szintek 50 %-át.