natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since then, the European Union has continued supporting the ongoing efforts of the Government of National Unity to implement the GPA, and has welcomed the achievements made in stabilising the economy and restoring basic social services.
Az Európai Unió azóta is támogatja a nemzeti egységkormánynak a globális politikai megállapodás végrehajtására irányuló aktuális erőfeszítéseit, és üdvözli a gazdaság stabilizálása és az alapvető szociális szolgáltatások helyreállítása tekintetében elért eredményeket.
However, the European Union still awaits progress on several of the political reforms of the GPA, including the constitutional process and reforms needed to create a conducive environment for peaceful and credible elections, as well as progress in the areas of respect for human rights and the rule of law.
Az Európai Unió további előrelépést vár azonban a globális politikai megállapodás számos politikai reformjával kapcsolatban, egyebek mellett az alkotmányozási folyamattal és a békés és hiteles választásokhoz vezető környezet kialakításához szükséges reformokkal kapcsolatban.
In this context, the European Union welcomes the facilitation efforts led by the Republic of South Africa and the Southern African Development Community, and the establishment of a roadmap agreed by all parties.
Ebben az összefüggésben az Európai Unió üdvözli a Dél-afrikai Köztársaság és a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség által vezetett támogató erőfeszítéseket, továbbá a közösen kialakított ütemterv létrehozását.
The European Union welcomes recent statements made by all Zimbabwean parties against political violence, and remains hopeful that recent social and economic progress will be complemented by political reforms leading to peaceful and credible elections.
Az Európai Unió üdvözli valamennyi zimbabwei fél közelmúltban tett, politikai erőszak elleni nyilatkozatát, és továbbra is reménykedik abban, hogy a közelmúlt társadalmi és gazdasági haladása a békés és hiteles választásokhoz vezető politikai reformokkal egészül ki.
To further accompany the transitional process, the European Union has decided:
Az átmenet folyamatának további támogatására az Európai Unió úgy határozott, hogy:
to extend its appropriate measures set out in Council Decisions 2002/148/EC and 2010/97/CFSP for a reduced period of 6 months, thereby reiterating the European Union's willingness to reconsider its position at any time following concrete steps in implementing the Global Political Agreement and in preparing for elections,
a 2002/148/EK és a 2010/97/KKBP tanácsi határozatban megállapított megfelelő intézkedéseket korlátozott, hat hónapos időszakra meghosszabbítja, megismételve ezzel is az Európai Unió hajlandóságát arra, hogy bármikor felülvizsgálja álláspontját a globális politikai megállapodás végrehajtásában bekövetkezett konkrét lépéseket és a választási előkészületeket követően,
to prepare a Country Strategy Paper in the framework of the European Development Fund to be signed and implemented as soon as conditions allow.
az Európai Fejlesztési Alap keretén belül elkészít egy országstratégiai dokumentumot, amely amint a körülmények engedik, aláírható és végrehajtható.
Meanwhile, the European Union will continue to provide transitional assistance to the economic recovery, social sectors and the implementation of the GPA.
Ez idő alatt az Európai Unió továbbra is folyósítja a gazdasági fellendüléshez, a szociális ágazatoknak és a globális politikai megállapodásnak nyújtott átmeneti támogatást.
The Council Decision may, if circumstances change, be reviewed at any time prior to 20 August 2012.
A tanácsi határozat – a körülmények változása esetén – 2012. augusztus 20-át megelőzően bármikor felülvizsgálható.
In the light of the above, the European Union wishes to invite the Government of Zimbabwe to an intensified political dialogue under Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement in order to define further steps towards normalisation of EU-Zimbabwe relations.
A fentiek tükrében az Európai Unió fel kívánja kérni a zimbabwei kormányt az AKCS–EU partnerségi megállapodás 8. cikkében meghatározott intenzívebb politikai párbeszédre az EU–Zimbabwe közötti kapcsolatok normalizálása érdekében szükséges további lépések meghatározása érdekében.
Against this background, the European Union would welcome the visit of the Zimbabwe Re-engagement Committee to Brussels, which it hopes can be arranged for the near future.
Az említettekkel összefüggésben az Európai Unió üdvözölné az együttműködés újraindításáért felelős zimbabwei bizottság brüsszeli látogatását, amelyre remélhetőleg a közeljövőben sor kerül.
Those measures shall apply for a period of 6 months from 20 February 2012 until 20 August 2012.
Az említett intézkedéseket a 2012. február 20. és 2012. augusztus 20. közötti hat hónapos időszakra kell alkalmazni.
They shall be kept under constant review and shall be reassessed in light of concrete progress in the implementation of the Global Political Agreement and the preparation of peaceful and credible elections.
Az intézkedéseket a globális politikai megállapodás végrehajtásában és a békés és hiteles választások előkészítésében történő konkrét előrelépés tükrében folyamatosan felül kell vizsgálni.
Since its inception in 2009, progress achieved by the Government of National Unity based on the Global Political Agreement (GPA) has been welcomed by the European Union.
Az Európai Unió üdvözli a nemzeti egységkormány 2009. évi felállítása óta a globális politikai megállapodás alapján elért előrelépést.
The European Union reiterates the great importance it attaches to the political dialogue provided for in Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement, and officially launched at the request of the Government of Zimbabwe at the EU-Zimbabwe Ministerial Troika on 18-19 June 2009 in Brussels.
Az Európai Unió megerősíti, hogy kiemelt jelentőséget tulajdonít az AKCS–EU partnerségi megállapodás 8. cikke szerinti politikai párbeszédnek, amelyet hivatalosan a zimbabwei kormány kérésére indítottak el a 2009. június 18–19-én Brüsszelben megrendezett EU–Zimbabwe miniszteri trojka keretében.
Council Decision 2012/97/CFSP
A Tanács 2012/97/KKBP határozata
amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozat módosításáról
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 29 thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
On 15 February 2011, the Council adopted Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe [1].
A Tanács 2011. február 15-én elfogadta a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozatot [1].
On the basis of a review of Decision 2011/101/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 20 February 2013.
A 2011/101/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket 2013. február 20-ig meg kell hosszabbítani.
However, there are no longer grounds for keeping certain persons and entities on the list of persons and entities to which the restrictive measures provided for in Decision 2011/101/CFSP apply.
Mindazonáltal egyes személyeket és szervezeteket már nem indokolt azoknak a személyeknek és szervezeteknek a jegyzékében szerepeltetni, akikre vagy amelyekre a 2011/101/KKBP határozatban megállapított korlátozó intézkedéseket alkalmazni kell.
In order to facilitate further the dialogue between the EU and the Government of Zimbabwe, the travel ban imposed on the two members of the re-engagement team of the Zimbabwe Government listed under Decision 2011/101/CFSP should be suspended.
Az EU és a zimbabwei kormány közötti párbeszéd további elősegítése érdekében indokolt a zimbabwei kormányhoz tartozó, az együttműködés újrakezdésével foglalkozó csoport két tagja esetében felfüggeszteni a 2011/101/KKBP határozatban megállapított utazási tilalmat.
The information relating to certain persons and entities included on the list in the Annex to Decision 2011/101/CFSP should be updated,
A 2011/101/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékben szereplő egyes személyekre és szervezetekre vonatkozó adatokat frissíteni kell,
Council Decision 2011/101/CFSP is hereby amended as follows:
A 2011/101/KKBP tanácsi határozat a következőképpen módosul:
This Decision shall apply until 20 February 2013.
Ezt a határozatot 2013. február 20-ig kell alkalmazni.
The measures referred to in Article 4(1), in so far as they apply to persons listed in Annex II, shall be suspended until 20 February 2013.
A 4. cikk (1) bekezdésében említett intézkedések alkalmazását a II. mellékletben felsorolt személyek esetében 2013. február 20-ig fel kell függeszteni.
This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
Ezt a határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni, és ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak céljai nem valósultak meg, a határozatot szükség szerint meg kell újítani vagy módosítani kell.”
the Annex shall be replaced by the text set out in Annex I to this Decision and the term ‘Annex’ shall be replaced by ‘Annex I’ throughout Decision 2011/101/CFSP;
A 2011/101/KKBP határozat mellékletének helyébe az e határozat I. mellékletében szereplő szöveg lép, és a 2011/101/KKBP határozat egészében a „Melléklet” kifejezés helyébe az „I. melléklet” kifejezés lép.
Annex II to this Decision shall be added as Annex II to Decision 2011/101/CFSP.
A 2011/101/KKBP határozathoz II. mellékletként csatolni kell az e határozathoz csatolt II. mellékletet.
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLES 4 AND 5
ÉS 5. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK ÉS SZERVEZETEK JEGYZÉKE
Grounds for designation
A jegyzékbe vétel okai
President, born 21.2.1924;
Elnök, szül.: 1924.2.21.;
Passport AD001095.
útlevélszám: AD001095.
Born 2.6.1956.
Vezérőrnagy-helyettes, Dél-Matebeleland; szül.: 1956.6.2.
Senior military officer, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in the Gwanda area.
Magas rangú katonatiszt; közvetlenül részt vett a választások előtt és alatt dúló terrorkampányban Gwanda térségében.
Deputy to Air Marshal Perence Shiri (100 on the list).
(Az e jegyzékben a 100. sorszám alatt található) Perence Shiri vezérőrnagy helyettese.
Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960;
A Központi Hírszerzési Szervezet főigazgatója, szül.: 1960.11.6.;
Passport AD002214;
útlevélszám: AD002214;
ID 63-374707A13.
személyiigazolvány-szám: 63-374707A13.
Senior security figure with a close association with the ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) faction of the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
A biztonsági erők magas rangú tagjaként közeli kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front – Zimbabwei Afrikai Nemzeti Unió – Patrióta Front) tartozó kormányfrakcióval, és része van az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.
Accused of kidnapping, torturing and killing MDC activists in June 2008.
Azzal gyanúsítható, hogy 2008 júniusában részt vett MDC-aktivisták elfogásában, megkínzásában és meggyilkolásában.
Buka (a.k.a. Bhuka), Flora
Buka (más néven: Bhuka), Flora
President’s office (former Minister of State for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes, former Minister of State in the Vice-President’s office and former Minister of State for the Land Reform in the President’s Office), born 25.2.1968.
Elnöki Hivatal (korábban a földművelési és újratelepítési programokért felelős különleges ügyek minisztere, korábban az Alelnöki Hivatal államminisztere és az Elnöki Hivatal földreform-programjáért felelős államminiszter), szül.: 1968.2.25.
Minister of State in Vice-President Nkomo’s Office Responsible for organising violence in the Gokwe area and targeting the MDC leadership in 2008.
Államminiszter Nkomo alelnök hivatalában; felelős az erőszakos fellépés megszervezéséért Gokwe térségében, valamint az MDC vezetése elleni 2008-as támadásokért.
Assistant Police Commissioner, Police Spokesperson; born 24.4.1958.
Rendőrparancsnok-helyettes, rendőrségi szóvivő; szül.: 1958.4.24.;
ID 29-008792V71.
személyiigazolvány-szám: 29-008792V71.
In 2008 blamed MDC for sheltering those responsible for electoral violence in the MDC’s provincial and national headquarters.
2008-ban az MDC-t azzal vádolta meg, hogy tartományi és nemzeti főhadiszállásaikon rejtegetik a választások során elkövetett erőszakért felelős személyeket.
Former Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957;
Volt mezőgazdasági miniszterhelyettes (korábban pénzügyminiszter-helyettes); szül.:1957.4.7.;
Passport ZL037165.
útlevélszám: ZL037165;
ID 63-052161G48.
személyiigazolvány-szám: 63-052161G48.
National Chairman of the ZANU-PF fund-raising Committee, sponsored militias in 2008 by providing support to militia bases in the Hoyuyu area of Mutoko.
A ZANU–PF pénzforrások előteremtéséért felelős bizottságának országos elnöke; 2008-ban támogatta a milíciákat: támogatást nyújtott a milíciák Mutoko és Hoyuyu térségében található bázisainak.
Passport AD002226;
útlevélszám: AD002226.;
Passport AD001255
útlevélszám: AD001255;
ID 07-003617B07.
személyiigazolvány-szám: 07-003617B07
Senior civil servant closely associated with the ZANU-PF faction of the government.
Magas rangú hivatalnok; közeli kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.
Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946;
Tartományi kormányzó, Nyugat-Mashonaland, korábban Chinhoyi polgármestere, szül.: 1946.6.6.;
ID 70-056539L70.
személyiigazolvány-szám: 70-056539L70
Former ZANU-PF mayor of Chinoyi and provincial governor associated with the ZANU-PF faction of the Government.
Chinoyinak a ZANU–PF színeiben induló korábbi polgármestere és tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.
Born 13.8.1942.
Volt tartományi kormányzó: Manicaland, szül.: 1942.8.13.;
Passport AD000013.
útlevélszám: AD000013.
ID 63-022247R42.
személyiigazolvány-szám: 63-022247R42
Former Permanent Secretary of the Ministry of Mines and Mines Development in Zimbabwe and former provincial governor of Manicaland.
Zimbabwe bányaügyi és bányafejlesztési minisztériumának volt állandó titkára, valamint Manicaland volt tartományi kormányzója.
Associated with the ZANU-PF faction of the government.
Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.
In June 2008 ordered repression of MDC supporters.
2008 júniusában erőszakos fellépést rendelt el az MDC támogatóival szemben.
Provincial Governor: Mashonaland East, former Minister, born 25.11.1939.
Tartományi kormányzó, Kelet-Mashonaland, korábban miniszter, szül.: 1939.11.25.;
ID 25-15430J80.
személyiigazolvány-szám: 25-15430J80
Provincial Governor associated with the ZANU-PF faction of the government.
Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.
Born 23.11.1950.
Ipari és külkereskedelmi miniszterhelyettes; szül.: 1950.11.23.
ZANU-PF Member of Government.
A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.
Threatened MDC supporters with death and associated with abduction and torture of people in June 2008.
Halálosan megfenyegette az MDC támogatóit, továbbá összefüggésbe hozható 2008. júniusi elfogatásokkal és kínzásokkal.
Police Commissioner, born 10.3.1953.
Rendőrparancsnok, szül.: 1953.3.10.;
Passport AD000206.
útlevélszám: AD000206;
ID 68-034196M68.
személyiigazolvány-szám: 68-034196M68.
Senior police officer and member of the Joint Operational Command, closely associated with the repressive policies of ZANU-PF.
Magas rangú rendőrtiszt és a közös műveleti parancsnokság tagja; nagy része van a ZANU–PF elnyomó politikájában.
Publicly confessed to support ZANU-PF in contravention of the Police Act.
Nyilvánosan elismerte, hogy támogatja a ZANU–PF-et a rendőrségi törvény megsértésében.
In June 2009 ordered the police to drop all cases related to murders committed to the run-up to the June 2008 Presidential election.
2009 júniusában utasította a rendőrséget, hogy ejtsen minden olyan ügyet, amely a 2008. júniusi elnökválasztás hajrájában elkövetett gyilkosságokhoz kapcsolódik.
ID 63-005591M42.
személyiigazolvány-szám: 63-005591M42.
Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955.
Volt bányaügyi és bányafejlesztési miniszter, szül.: 1955.3.14.;
Passport AN388694.
útlevélszám: AN388694;
ID 63-377216C71.
személyiigazolvány-szám: 63-377216C71.
Former member of the Government with ongoing ties to the ZANU-PF faction of government as ZANU-PF Member of Parliament.
A kormány volt tagja; ZANU–PF-hez tartozó parlamenti képviselőként továbbra is kapcsolatokat ápol a kormány ZANU–PF-frakciójával.
Commander of the militia bases in Guruve in the run-up to the 2008 elections.
Közvetlenül a 2008-as választások előtt a milícia guruvei bázisainak parancsnoka volt.
Born 6.6.1957.
A Zimbabwei Szabadságharcos Veteránok Országos Szövetségének alelnöke, a ZANU–PF milíciavezére; szül.: 1957.6.6.;
ID 63-312672W11.
személyiigazolvány-szám: 63-312672W11.
During the 2008 elections Chinotimba led group who destroyed Admore Chibutu’s home.
A 2008. évi választások alatt Chinotimba volt annak a csoportnak a vezetője, amely lerombolta Admore Chibutu otthonát.
Together with army members and ZANU-PF supporters attacked Tongeyi Jeremiah’s home on May 2008.
2008 májusában a katonaság tagjaival és a ZANU–PF támogatóival támadást intézett Tongeyi Jeremiah lakóhelye ellen.
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1940 alt. 10.10.1946.
Volt belügyminiszter-helyettes, szül.: 1940.10.10 vagy 1946.10.10.
Former member of the Government and former director of Zimbabwe’s secret police, associated with politically motivated murder.
A kormány volt tagja és a zimbabwei titkosrendőrség volt igazgatója; köze van a politikai gyilkosságokhoz.
Brigadier General, former Colonel, Bindura South.
Dandártábornok, korábban ezredes, Dél-Bindura.
Senior military officer, promoted by the President in 2011.
Magas rangú katonatiszt, az elnök 2011-ben előléptette.
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.
A Zimbabwei Védelmi Erők parancsnoka, tábornok (volt hadseregparancsnok, altábornagy), szül.: 1956.8.25.;
Passport AD000263.
útlevélszám: AD000263;
ID 63-327568M80.
személyiigazolvány-szám: 63-327568M80
Member of Joint Operational Command and complicit in forming or directing repressive state policy.
A közös műveleti parancsnokság tagja, része van az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.
Used army for farm takeovers.
A katonaság segítségét használta a gazdaságok kisajátításához.
During 2008 elections was a prime architect of the violence associated with the process of the Presidential run-off.
A 2008-as választások során ő volt a fő megszervezője az elnökválasztás második fordulóját kísérő erőszaknak.
Minister of Local Government, Urban and Rural Development, born 1.8.1952.
Önkormányzati, város- és vidékfejlesztési miniszter, szül.: 1952.8.1.;
Passport AD000500.
útlevélszám: AD000500.
ID 70-086938D70.
személyiigazolvány-szám: 70-086938D70.
ZANU-PF Member of the Government and responsible for undermining MDC in local government by restricting funding and harassment.
A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja; a finanszírozás korlátozásával és zaklatással ellehetetlenítette az MDC helyzetét az önkormányzatokban.
Provincial Governor for Mashonaland Central.
Tartományi kormányzó, Közép-Mashonaland.
Provincial governor associated with ZANU-PF faction of government.
Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.
Involved in farm disruptions at Rockwood village concession 2009.
Részt vett 2009-ben a farmok tönkretételében Rockwoodban.
Minister of Transport, Communications and Infrastructural Development (former Minister of State for National Security in the President’s Office), born 1.8.1946.
Közlekedési, hírközlési és infrastrukturális fejlesztési miniszter (az Elnöki Hivatal volt nemzetbiztonsági államminisztere), szül.: 1946.8.1.;
ID 63-355978S68.
személyiigazolvány-szám: 63-355978S68.
ZANU-PF Member of the Government.
A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.
In June 2008 forced all NGOs to cease their field work and food distribution.
2008-ban arra kényszerített valamennyi nem kormányzati szervezetet, hogy hagyják abba a terepmunkát és az élelmiszerosztást.
Responsible for militia base in Shamva and implicated in violence in that area.
A shamwai milíciabázis felelőse, és része van az e térségben elkövetett erőszakos cselekedetekben.
Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe (central bank), born 29.11.1959.
A Zimbabwei Központi Bank elnöke, szül.: 1959.11.29.;
Passport AD000854.
útlevélszám: AD000854;
ID 58-001824K07.
személyiigazolvány-szám: 58-001824K07.
Ties to the ZANU-PF faction of the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval; része van az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.
Illegally channelled funds to ZANU-PF in 2008.
Illegális úton bocsátott pénzeszközöket a ZANU–PF rendelkezésére 2008-ban.
Born 1.5.1963.
Dandártábornok, korábban ezredes, Zimbabwei Védelmi Erők; szül.: 1963.5.1.;
ID 29-061056D29.
személyiigazolvány-szám: 29-061056D29.
Gwekwerere, Stephen (alias Steven)
Gwekwerere, Stephen (más néven: Steven)
Part of group that assaulted people in Chinoyi in 2008.
Tagja volt annak a csoportnak, amely 2008-ban Chinhoyiban több embert bántalmazott.
Born 10.2.1970.
Észak-Mudzi parlamenti képviselője; szül.: 1970.2.10.;
ID 32-088209M48.
személyiigazolvány-szám: 32-088209M48.
Born 7.3.1957.
A légierő kapitánya, Harare Metropolitan tartomány; szül.: 1957.3.7.;
ID 63-632526N13.
személyiigazolvány-szám: 63-632526N13.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections by leading the abductions and violence in Harare in 2008.
Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban azáltal, hogy irányította a 2008-as hararei elfogásokat és erőszakos cselekményeket.
Deputy Minister for Youth Development Indigenisation and Empowerment and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
Az ifjúsági fejlesztésért és a bennszülöttek helyzetének javításáért felelős miniszterhelyettes és a ZANU–PF Politikai Hivatal ifjúsági ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1970.10.23.;
ID 45-046113Q45.
személyiigazolvány-szám: 45-046113Q45.
Organised those involved in violent riots in Harare in February 2011.
Ő szervezte meg a 2011. februári hararei erőszakos zavargásokat.
Born 12.4.1957.
A ZANU–PF tanácsosa Észak-Hurungwéban és háborús veterán. szül.: 1957.4.12.;
ID 38-102814B58.
személyiigazolvány-szám: 38-102814B58.
Born 16.8.1954.
Dandártábornok, Észak-Matebeleland. szül.: 1954.8.16.;
ID 08-448357W73.
személyiigazolvány-szám: 08-448357W73.
In February 2011, alleged to be part of strategy to unleash violence and terror by deploying senior officers to coordinate the campaign to retain Mugabe in power.
2011 februárjában megvádolták, hogy részese az erőszak és a terror kirobbantására kidolgozott stratégiának, amelynek eszköze, hogy magas rangú hivatalnokokat telepítenek az ország területeire, akik koordinálják a Mugabe hatalmon tartására irányuló kampányt.
Kunonga, Nolbert (a.k.a. Nobert)
Kunonga, Nolbert (más néven: Nobert)
His followers were backed by the police in committing acts of violence against church supporters in 2011.
Követőit a rendőrség segítette az egyház támogatói ellen 2011-ben elkövetett erőszakos cselekményekben.
Assistant Commissioner, born 19.1.1953;
Parancsnokhelyettes, szül.:1953.1.19.;
Passport AD001073.
útlevélszám: AD001073;
ID 63-293627V45.
személyiigazolvány-szám: 63-293627V45.
Senior police officer, passed orders to local authorities to incite violence in Kanyuchi Village, Mount Darwin in April 2008.
Magas rangú rendőrtiszt, erőszak szítására utasította a helyi hatóságokat 2008 áprilisában Kanyuchiban és Mount Darwinban.
Major, Zaka East.
Őrnagy, Kelet-Zaka.
Leader of violence in Zaka in 2008.
A 2008-as zakai erőszakos fellépés vezetője.
Born 13.1.1965.
Közszolgálati miniszterhelyettes (volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes); szül.: 1965.1.13.;
ID 21-017934E21.
személyiigazolvány-szám: 21-017934E21.