natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Experience has shown that it is necessary to provide an expiry date for the suspensions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
A tapasztalat azt mutatja, hogy az 1255/96/EK rendelet mellékletében felsorolt felfüggesztések vonatkozásában a technikai és gazdasági változások figyelembevételének biztosítása miatt lejárati határidőre van szükség.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond the expiry date, if economic justification is provided, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és a vámkontingensekről szóló 1998. évi bizottsági közleményben [2] meghatározott elvekkel összhangban ez nem zárja ki egyes intézkedéseknek a lejárati határidőnél korábbi megszüntetését vagy azon túli meghosszabbítását, amennyiben ezt gazdasági indokokkal alátámasztják.
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 July 2011, this Regulation should apply from that date and enter into force immediately,
Mivel az e rendeletben megállapított felfüggesztéseknek 2011. július 1-jétől kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet az említett időponttól kell alkalmazni és haladéktalanul hatályba kell léptetni,
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
azokra a termékekre vonatkozó sorok, amelyeknek KN- és TARIC-kódjai e rendelet II. mellékletében szerepelnek, törlésre kerülnek.
Products referred to in Article 1(1)
Az 1. cikk (1) bekezdésében említett termékek
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardised with high oleic sunflower oil (HOSO)
Finomított növényi olaj, legalább 25, de legfeljebb 50 tömegszázalék arakidonsav tartalommal, vagy legalább 12 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék dokozahexaénsav tartalommal, valamint nagy olajsavtartalmú napraforgóolajjal (HOSO) szabványosítva
Mango puree concentrate:
Mangópüré-koncentrátum:
of the genus Mangifera,
a Mangifera nemből,
of a Brix value of 28 or more but not more than 30,
legalább 28, de legfeljebb 30 Brix-értékkel,
for use in the manufacture of fruit juices (1)
gyümölcslevek gyártásához (1)
Acerola puree concentrate:
Acerolapüré-koncentrátum:
of the genus Malpighia,
a Malpighia nemből,
of a Brix value of 20,
20 Brix-értékkel,
Guava puree concentrate:
Guajavapüré koncentrátum:
of the genus Psidium,
a Psidium nemből,
Mango puree:
Mangópüré:
not from concentrate,
nem koncentrátumból,
of a Brix value of 16,
16 Brix-értékkel,
Pineapple juice:
Ananászlé:
of the genus Ananas,
az Ananas nemből,
of a Brix value of 11 or more but not more than 16,
legalább 11, de legfeljebb 16 Brix-értékkel,
Sintered corundum with micro crystalline structure, containing by weight:
Zsugorított (szinterelt) korund, mikrokristályos szerkezettel, amely tartalmaz:
94 % or more, but not more than 98,5 % of α-Al2O3,
legalább 94, de legfeljebb 98,5 tömegszázalék α-Al2O3-t,
2 % (± 1,5 %) of magnesium spinel,
2 (± 1,5) tömegszázalék magnéziumspinellt,
1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide, and
1 (± 0,6) tömegszázalék ittriumoxidot, és
2 % (± 1,2 %) of each lanthanum oxide and neodymium oxide,
2 (± 1,2) tömegszázalék lantánoxidot illetve neodímiumoxidot
with less than 50 % of the total weight having a particle size of more than 10 mm
és az összsúlyból a részecskék kevesebb mint 50 %-ának szemcsemérete haladja meg a 10 mm-t
Copper (I or II) oxide containing by weight 78 % or more of copper and not more than 0,03 % of chloride
Réz (I vagy II)-oxid legalább 78 tömegszázalék réztartalommal, és legfeljebb 0,03 tömegszázalék klorid tartalommal
Tungsten hexafluoride with a purity of 99,9 % by weight or more
Volfrám-hexafluorid, legalább 99,9 tömegszázalékos tisztaságú
Manganese sulphate monohydrate
Mangánszulfát-monohidrát
Zirconium sulphate
Cirkónium-szulfát
α,α,α’,α’-Tetrachloro-o-xylen
α,α,α’,α’-Tetraklór-o-xilén
Dodeca-8,10-dien-1-ol
Dodeka-8,10-dién-1-ol
3,4,5-Trimethoxytoluene
3,4,5-Trimetoxi-toluol
Salicylaldehyde
Szalicilaldehid
Dodec-8-enyl acetate
Dodek-8-enil-acetát
Dodeca-7,9-dienyl acetate
Dodeka-7,9-dienil-acetát
Dodec-9-enyl acetate
Dodek-9-enil-acetát
Dimethyl adipate
Dimetil-adipát
Benzene-1,2,4-tricarboxylic acid 1,2-anhydride
Benzol-1,2,4-trikarbonsav-1,2-anhidrid
Tris(methylphenyl)phosphite
Trisz(metilfenil)-foszfit
2,2’-[[3,3’,5,5’-Tetrakis(1,1-dimethylethyl)[1,1’-biphenyl]-2,2’-diyl]bis(oxy)]bis[biphenyl-1,3,2-dioxaphosphepine]
2,2’-[[3,3’,5,5’-Tetrakisz(1,1-dimetiletil)[1,1’-bifenil]-2,2’-diil]bisz(oxy)]bisz[bifenil-1,3,2-dioxafoszfepin]
Bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol diphosphite
Bisz(2,4-Dikumilfenil)pentaeritrit-difoszfit
2-Chloro-4-nitroaniline
2-Klór-4-nitroanilin
4-Aminobenzotrifluoride
4-Aminobenzo-trifluorid
3-Aminobenzotrifluoride
3-Aminobenzo-trifluorid
4-Heptafluoroisopropyl-2-methylaniline
4-Heptafluor-izopropil-2-metilanilin
Tetramethylammonium hydroxide, in the form of an aqueous solution containing 25 % (± 0,5 %) by weight of tetramethylammonium hydroxide
Tetrametilammónium-hidroxid 25 tömegszázalékos (± 0,5 %) vizes oldata
Tetraethylammonium hydroxide, in the form of an aqueous solution containing:
Tetraetil-ammónium-hidroxid vizes oldat formájában, amely tartalmaz:
35 % (± 0,5 %) by weight of tetraethylammonium hydroxide,
35 (± 0,5) tömegszázalék tetraeti-lammónium-hidroxidot,
not more than 1000 mg/kg of chloride,
legfeljebb 1000 mg/kg kloridot,
not more than 2 mg/kg of iron, and
legfeljebb 2 mg/kg vasat, és
not more than 10 mg/kg of potassium
legfeljebb 10 mg/kg káliumot
2′-Methoxyacetoacetanilide
2'-Metoxi-aceto-acetanilid
N,N’-1,4-Phenylenebis[3-oxobutyramide]
N,N’-1,4-Fenilén-bisz[3-oxobutiramid]
N,N’-(2,5-Dichloro-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]
N,N’-(2,5-Diklór-1,4-fenilén)-bisz[3-oxobutiramid]
N,N’-(2,5-Dimethyl-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]
N,N’-(2,5-Dimetil-1,4-fenilén)-bisz[3-oxobutiramid]
N,N’-(2-Chloro-5-methyl-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]
N,N’-(2-Klór-5-metil-1,4-fenilén)-bisz[3-oxobutiramid]
2-Amino-3-(3,4-dimethoxyphenyl)-2-methylpropanenitrile hydrochloride
2-Amino-3-(3,4-dimetoxifenil)-2-metilpropánnitril-hidroklorid
2,5 (and 2,6)-Bis(isocyanatomethyl)bicyclo[2.2.1]heptane
2,5 (és 2,6)-bisz(Izocianátmetil)-biciklo[2.2.1]heptán
2,3-Bis((2-mercaptoethyl)thio)-1-propanethiol
2,3-Bisz((2-merkaptoetil)tio)-1-propántiol
2-Methoxy-N-[2-nitro-5-(phenylthio)phenyl]acetamide
2-Metoxi-N-[2-nitro-5-(feniltio)fenil]acetamid
Pentaerythritol tetrakis(3-mercaptopropionate)
Pentaeritritol-tetrakisz(3-merkaptopropionát)
Diethylborane isopropoxide
Dietil-borán-izopropoxid
5,5-Dimethylhydantoin
5,5-Dimetilhidantoin
2-Chloro-5-chloromethylpyridine
2-Klór-5-klórmetil-piridin
Terbutryn (ISO)
Terbutrin (ISO)
((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimethoxyphenyl) ethoxy]cyclohexylpyrrolidin-3-ol.hydrochloride
((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimetoxifenil) etoxi]ciklohexilpirrolidin-3-ol-hidroklorid
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride
N2-[1-(S)-Etoxikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoracetil-L-lizil-N2-karbonsavanhidrid
Dithianon (ISO)
Ditianon (ISO)
2,2’-(1,4-Phenylene)bis(4H-3,1-benzoxazin-4-one)
2,2’-(1,4-Fenilén)-bisz(4H-3,1-benzoxazin-4-on)
Imazosulfuron (ISO), of a purity by weight of 98 % or more
Legalább 98 tömegszázalék tisztaságú imazoszulfuron (ISO)
Disperse Yellow 54 also known as C.I.
Disperse Yellow 54 színezék, más néven C.I.
Preparation of dispersion dyes, containing:
Diszperziós színezékek készítménye, amely az alábbiakat tartalmazza:
Immersion topcoat solution containing by weight 0,5 % or more but not more than 15 % of acrylate-methacrylate-alkenesulphonate copolymers with fluorinated side chains, in a solution of n-butanol and/or 4-methyl-2-pentanol and/or diisoamylether
Tömegszázalékban kifejezve legalább 0,5 %-os, de legfeljebb 15 %-os, fluorozott oldalláncos akrilát-metakrilát-alkén-szulfonátkopolimereket tartalmazó, fedőrétegekhez használt immerziós oldat, n-butanol és/vagy 4-metil-2-pentanol és/vagy diizoamiléter oldatban
Dry ink powder with a base of hybrid resin (made from polystyrene acrilyc resin and polyester resin) mixed with:
Száraz festékpor, hibridgyanta-alapú (polisztirén-akril gyantából és poliészter gyantából készített), összekeverve
wax,
viasszal,
a vinyl-based polymer, and
vinilalapú polimerrel, és
a colouring agent,
színezőanyaggal
for use in the manufacture of toner bottles for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices (1)
fénymásoló gépekben, faxkészülékekben, nyomtatókban és multifunkciós készülékekben használt festékflakonok gyártására (1)
Rolls, containing:
Tekercsek:
a dry layer of a photosensitive acrylic resin,
egy száraz réteg fényérzékeny akrilgyantával,
on one side a poly(ethylene terephthalate) protecting foil, and
az egyik oldalon poli(etilén-tereftalát) védőfóliával, és
on the other side a polyethylene protecting foil
a másik oldalon polietilén védőfóliával
Preparation consisting of benzyl(purin-6-yl)amine in a glycol solution, containing by weight:
Benzil(purin-6-il)aminból álló készítmény glikololdatban:
1,88 % or more but not more than 2,00 % of benzyl(purin-6-yl)amine,
legalább 1,88 tömegszázalék,de legfeljebb 2,00 tömegszázalék benzil(purin-6-il)aminnal,
of a kind used in plant growth regulators
Gibberellin-tartalommal növénynövekedés-szabályozókban használt fajta
Aqueous solution containing by weight:
Vizes oldat:
1,8 % of sodium para-nitrophenolate,
1,8 tömegszázalék nátrium-para-nitrofenolát-tartalommal,
1,2 % of sodium ortho-nitrophenolate,
1,2 tömegszázalék nátrium-orto-nitrofenolát-tartalommal,
0,6 % of sodium 5-nitroguaiacolate,
0,6 tömegszázalék nátrium-5-nitroguaiakolát-tartalommal
for use in the manufacture of a plant growth regulator (1)
növénynövekedés-szabályozók gyártásához (1)
Mixed white powder containing by weight:
Keverék fehér por formájában, amely tartalmaz:
3 % or more but not more than 3,6 % of 1-methylcyclopropene with a purity more than 96 %, and
legalább 3, de legfeljebb 3,6 tömegszázalék 96 %-osnál nagyobb tisztaságú 1-metil-ciklopropánt, és
containing less than 0,05 % of each impurity of 1-chloro-2-methylpropene and 3-chloro-2-methylpropene,
0,05 %-nál kevesebb 1-klór-2-metilpropán és 3-klór-2-metilpropán szennyeződést
for use in the manufacture of a growth regulator of post-harvest fruits, vegetables and ornamentals with a specific generator (1)
zöldségek, gyümölcsök és dísznövények betakarítás utáni növekedés-szabályozójának gyártásához, specifikus generátorral (1)
Preparation in the form of powder, containing by weight:
Por alakú készítmény:
55 % or more of Gibberellin A4,
legalább 55 tömegszázalék Gibberellin A4-tartalommal,
1 % or more but not more than 35 % of Gibberellin A7,
legalább 1, de legfeljebb 35 tömegszázalék Gibberellin A7-tartalommal,
90 % or more of Gibberellin A4 and Gibberellin A7 combined,
legalább 90 tömegszázalék kombinált Gibberellin A4- és Gibberellin A7-tartalommal,
not more than 10 % of a combination of water and other naturally occurring Gibberellins,
legfeljebb 10 tömegszázalék kombinált víz-, és más természetesen előforduló Gibberellin-tartalommal
Carbon supported platinum catalyst powder, containing by weight 9,5 % or more but not more than 10,5 % of platinum, for use as a fuel cell catalyst(1)
Platina katalizátor por alakban szén hordozón, legalább 9,5, de legfeljebb 10,5 tömegszázalék platinatartalommal, üzemanyagcella-katalizátorként való felhasználásra(1)
Carbon supported platinum alloy catalyst, containing by weight 11 % or more but not more than 12,6 % of platinum, for use as a fuel cell catalyst(1)
Platinaötvözet katalizátor szén hordozón, legalább 11, de legfeljebb 12,6 tömegszázalék platinatartalommal, üzemanyagcella-katalizátorként való felhasználásra(1)
Catalyst, consisting of a suspension in mineral oil of:
Katalizátor a következőket tartalmazó ásványolaj-szuszpenzióból:
tetrahydrofuran complexes of magnesium chloride and titanium(III) chloride, and
magnézium-kloridból és titán(III)-kloridból álló tetrahidrofurán komplexek; és
silicon dioxide,
szilícium-dioxid
containing 6,6 % (± 0,6 %) by weight of magnesium, and
6,6 (± 0,6) tömegszázalék magnéziumtartalommal, és
containing 2,3 % (± 0,2 %) by weight of titanium
2,3 (± 0,2) tömegszázalék titántartalommal
Carboxylic acid anhydride based hardener for epoxide resin, in liquid form, of a specific weight at 25 °C of 1,15 g/cm3 or more but not more than 1,20 g/cm3
Karbonsav-anhidrid alapú keményítő epoxigyantához, folyadék formában, fajlagos tömege 25 °C hőmérsékleten legalább 1,15 g/cm3, de legfeljebb 1,20 g/cm3
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride in a solution of dichloromethane at 37 %
N2-[1-(S)-Etoxikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoracetil-L-lizil-N2-karbon anhidrid 37 %-os diklórmetán oldatban
3’,4’,5’-Trifluorobiphenyl-2-amine, in the form of a solution in toluene containing by weight 80 % or more but not more than 90 % of 3’,4’,5’-trifluorobiphenyl-2-amine
3’,4’,5’-Trifluorbifenil-2-amin, legalább 80, de legfeljebb 90 tömegszázalékban 3’,4’,5’-trifluor-bifenil-2-amint tartalmazó toluolos oldatban
Ethylene-vinyl acetate copolymer,
Etilén-vinil-acetát-kopolimer
containing 27,8 % or more but not more than 29,3 % by weight of vinyl acetate,
legalább 27,8, de legfeljebb 29,3 tömegszázalék vinil-acetát-tartalommal
with a melt flow index of 22 g/10 min or more but no more than 28 g/10 min,
folyásindexe legalább 22 g/10 perc, de legfeljebb 28 g/10 perc
containing not more than 15 mg/kg vinyl acetate monomer
legfeljebb 15 mg/kg vinil-acetát monomert tartalmaz
containing 9,8 % or more but not more than 10,8 % by weight of vinyl acetate,
legalább 9,8, de legfeljebb 10,8 tömegszázalék vinil-acetát-tartalommal
with a melt flow index of 2,5 g/10 min or more but no more than 3,5 g/10 min,
folyásindexe legalább 2,5 g/10 perc, de legfeljebb 3,5 g/10 perc
Block copolymer of ethylene with octene in the form of pellets:
Etilén-oktén blokk-kopolimer labdacs (pellet) alakban, az alábbi jellemzőkkel:
with a specific gravity of 0,862 or more, but not more than 0,865,
fajlagos tömege legalább 0,862, de legfeljebb 0,865,
able to stretch to at least 200 % its original length,
eredeti hosszának legalább 200 %-ra nyújtható,
with a hysteresis of 50 % (± 10 %),
50 %-os (± 10 %) hiszterézissel rendelkezik,
with permanent deformation of not more than 20 %,
maradandó alakváltozása legfeljebb 20 %-os, csecsemőpelenka-betét gyártásához.
Copolymer of ethylene and methacrylic acid
Etilén-metakrilsav kopolimer
Polypropylene, containing no plasticiser:
Polipropilén, lágyítószer nélkül, amely:
of a tensile strength: of 32-60 MPa (as determined by the ASTM D638 method),
32-60 MPa szakítószilárdságú (az ASTM D638 módszer szerint),
of a flexural strength of 50-90 MPa (as determined by the ASTM D790 method),
50-90 MPa hajlítószilárdságú (az ASTM D790 módszer szerint),
of a Melt Flow Rate (MFR) at 230 °C/2,16 kg of 5-15 g/10 min (as determined by the ASTM D1238 method),
folyásindexe (MFR) 230 °C-on/2,16 kg esetén 5–15 g/10 perc (az ASTM D1238 módszer szerint),
with 40 % or more but not more than 80 % by weight of polypropylene,
legalább 40, de legfeljebb 80 tömegszázalékban tartalmaz polipropilént,
Blend of hydrogenated styrenic block copolymer, polyethylene wax, and tackifier resin, in the form of pellets, containing by weight:
Hidrogénezett sztirol blokk-kopolimer, polietilén viasz és ragasztógyanta keveréke labdacs (pellet) alakban, melynek összetétele:
70 (± 5) % of styrenic block copolymer,
70 (± 5)tömegszázalék sztirol blokk-kopolimer,
15 (± 5) % of polyethylene wax, and
15(± 5)tömegszázalék polietilén viasz, és
15 (± 5) % of tackifier resin,
15(± 5)tömegszázalék ragasztógyanta,
with the following physical properties:
az alábbi fizikai tulajdonságokkal:
able to stretch to at least 200 % of its original length,
eredeti hosszának legalább 200 %-ára nyújtható,
with a hysteresis of 50 (± 10) %,
50 %-os(± 10 %) hiszterézissel rendelkezik,
with a permanent deformation of no more than 20 %,
maradandó alakváltozása legfeljebb 20 %-os,
for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies (1)
csecsemőpelenka és pelenkabetét gyártására (1)
Mixture containing by weight:
A következőket tartalmazó keverék:fluoreszkáló, az ultraibolya sugárzás elnyelése során kibocsátott fény hatására
45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene,
legalább 45, de legfeljebb 65 tömegszázalék sztirol polimer,
35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether),
legalább 35, de legfeljebb 45 tömegszászalék poli(fenilén-éter),
and with one or more of the following special colour effects:
amelyet az alábbi különleges színhatások közül legalább egy jellemez:
metallic or pearlescent with a visual angular metamerism caused by at least 0,3 % flake-based pigment,
fémes vagy gyöngyházfényű, a csillámpehely-alapú pigmentek legalább 0,3 %-os részaránya által előidézett, látószögtől függő színeltérések,
fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,
fluoreszkáló, az ultraibolya sugárzás elnyelése során kibocsátott fény hatására,
bright white, as characterised by L [1] not less than 92 and b [1] not more than 2 and a [1] between -5 and 7 on the CIELab colour scale
fényes fehér színhatás, amely esetében a CIELab színskála szerint L [1] értéke legalább 92, b [1] értéke legfeljebb kettő, a [1] értéke pedig -5 és 7 között van
Copolymer, consisting of 72 % by weight or more of terephthalic acid and/or derivatives thereof and cyclohexanedimethanol, completed with linear and/or cyclic dioles
Kopolimer, amely legalább 72 tömegszázalékban tereftálsavból és/vagy annak származékaiból, valamint ciklohexán-dimetanolból áll, lineáris és/vagy ciklikus diolokkal kiegészítve
Powder of thermosetting resin particles in which magnetic particles have been evenly distributed, for use in the manufacture of toner bottles for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices (1)
Hőre keményedő gyantarészecske-por, amelyben a mágneses részecskék egyenletes eloszlásban vannak jelen; a fénymásoló gépekben, faxkészülékekben, nyomtatókban és multifunkciós készülékekben használt festékflakonok gyártására (1)
1,4:5,8- Dimethanonaphthalene, 2-ethylidene-1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-, polymer with 3a,4,7,7a- tetrahydro- 4,7-methano-1H-indene, hydrogenated
Hidrogénezett1,4:5,8- dimetano-naftalén, 2-etilidén-1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahidro- polimer 3a,4,7,7a- tetrahydro- 4,7-metano-1H-indénnel
Alternated copolymer of ethylene and maleic anhydride (EMA)
Etilén és maleinsav-anhidrid (EMA) módosított kopolimerje
Co-extruded trilayer film,
Háromrétegű koextrudált film az alábbi jellemezőkkel:
each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene,
minden rétege polipropilénból és polietilénből álló keveréket tartalmaz;
containing not more than 3 % by weight of other polymers,
legfeljebb 3 tömegszázalék egyéb polimert tartalmaz,
whether or not containing titanium dioxide in the core layer,
alaprétege titán-dioxidot tartalmazhat,
coated with an acrylic pressure sensitive adhesive, and
nyomásérzékeny akrilragasztóval, és
with a release liner,
lehúzható védőfóliával bevonva,
of an overall thickness of not more than 110 μm
legfeljebb 110 μm teljes vastagságú
Non-woven of spunbonded polyethylene, with a coating,
Elemi polietilén szálakból sodorva-hurkolt nem szövött textília, bevonattal:
of a weight of more than 80 g/m2 but not more than 105 g/m2, and
tömege legalább 80 g/m2, de legfeljebb 105 g/m2; és
an air resistance (Gurley) of 8 seconds or more but not more than 75 seconds (as determined by the ISO 5636/5 method)
közegellenállása (Gurley) legalább 8s, de legfeljebb 75s (az ISO5636/5 módszer szerint)
Unframed glass mirrors with:
Keret nélküli üvegtükör:
a length of 1516 (± 1 mm),
hossza 1516 mm (± 1 mm);
a width of 553 (± 1 mm),
szélessége 553 mm (± 1 mm);
a thickness of 3 (± 0,1 mm),
vastagsága 3 mm (± 0,1 mm);
the back of the mirror covered with protective polyethylene (PE) film, with a thickness of 0,11 mm or more but not more than 0,13 mm,
a tükör hátsó oldalán legalább 0,11 mm, de legfeljebb 0,13 mm vastagságú polietilén (PE) védőborítással;
a lead content of not more than 90 mg/kg, and
legfeljebb 90 mg/kg ólomtartalommal; és
a corrosion resistance of 72 hours or more according to ISO 9227 salt spray test
legalább 72 órás korrozióállósággal az ISO 9227 sópermetezéses vizsgálat szerint
Yarn of 10,3 tex or more but not more than 11,9 tex, obtained from continuous spun-glass filaments, in which filaments of a diameter of 4,83 μm or more but not more than 5,83 μm predominate
Legalább 10,3 tex, de legfeljebb 11,9 tex finomsági számú fonal végtelen fonott üvegszálakból, amelyben a legalább 4,83 μm, de legfeljebb 5,83 μm átmérőjű szálak vannak túlsúlyban
Yarn of 5,1 tex or more but not more than 6,0 tex, obtained from continuous glass-spun filaments, in which filaments of a diameter of 4,83 μm or more but not more than 5,83 μm predominate
Legalább 5,1 tex, de legfeljebb 6,0 tex finomsági számú fonal végtelen fonott üvegszálakból, amelyben a legalább 4,83 μm, de legfeljebb 5,83 μm átmérőjű szálak vannak túlsúlyban
Yarn of E-glass of 22 tex (± 1,6 tex), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 7 μm, in which filaments of a diameter of 6,35 μm or more but not more than 7,61 μm predominate
E-üvegfonal, 22 tex (± 1,6 %) finomsági számú, végtelen fonott üvegszálakból, amelyek névleges átmérője 7 μm, és amelyben a legalább 6,35 μm, de legfeljebb 7,61 μm átmérőjű szálak vannak túlsúlyban
coated with a latex comprising at least a resorcinol- formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
legalább rezorcin-formaldehid gyantát és klórszulfonált polietilént tartalmazó latexszel bevont
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde-vinylpyridine resin and an acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
Végtelen szálakból készült, sodrott üvegfonalból előállított, műanyaggal vagy gumival impregnált üvegkábel legalább rezorcinol-formaldehid-vinilpiridin gyantát és akrilnitril-butadién gumit (NBR) tartalmazó latexszel bevonva
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
Végtelen szálakból készült, sodrott üvegfonalból előállított, műanyaggal vagy gumival impregnált üvegkábel legalább rezorcinol-formaldehid gyantát és klórszulfonált polietilént tartalmazó latexszel bevonva
Woven fabrics of rovings, impregnated with epoxy resin, with a coefficient of thermal expansion between 30 °C and 120 °C (measured according to IPC-TM-650) of:
Üvegrost, epoxigyantával impregnálva, ha hőtágulási együtthatója a 30 °C-tól 120 °C-ig terjedő hőmérséklet-tartományban (az IPC-TM-650 módszerrel meghatározva) hossz- és szélességirányban
10 ppm per °C or more, but not more than 12 ppm per °C in the length and width, and
legalább 10 ppm/°C, de legfeljebb 12 ppm/°C, vastagságirányban
20 ppm per °C or more, but not more than 30 ppm per °C in the thickness, with a glass transition temperature of 152 °C or more, but not more than 153 °C (measured according IPC-TM-650)
legalább 20 ppm/°C, de legfeljebb 30 ppm/°C, és üvegesedési hőmérséklete legalább 152 °C, de legfeljebb 153 °C (az IPC-TM-650 módszerrel meghatározva)
Sheets and bars of aluminium-lithium alloys
Alumínium-lítium ötvözetből készült lemezek és rudak
Lubricating entry sheet of a total thickness of not more than 350 μm, comprising of:
Legfeljebb 0,350 μm vastagságú, kenőanyaggal felületkezelt lemez („LE sheet”), amely
a layer of aluminium foil of a thickness of 70 μm or more but not more than 150 μm,
egy legalább 70 μm, de legfeljebb 150 μm vastagságú alumíniumfóliából, és
a water soluble lubricant of a thickness of 20 μm or more but not more than 200 μm and solid at room temperature,
szobahőmérsékleten szilárd halmazállapotú, legalább 20 μm, de legfeljebb 200 μm vastagságú, vízben oldható kenőanyagból áll;
for use in the manufacture of printed circuit boards (1)
nyomtatott áramköri kártya gyártására (1)