natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the EU (Frontex)
Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX)
The revenue represents the payment to the European Union of the actuarial equivalent or the flat-rate redemption value of pension rights acquired by officials in their previous jobs.
A bevétel a tiszviselők korábbi munkahelyeiken megszerzett nyugdíjjogosultsága biztosításmatematikai egyenértékének vagy átalánydíjas visszavásárlási értékének Európai Uniónak történő befizetését tartalmazza.
Officials and other servants taking leave on personal grounds may continue to acquire pension rights provided that they also bear the cost of the employer's contribution.
A személyes okokból szabadságon lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak továbbra is szerezhetnek nyugdíjjogosultságokat, feltéve, hogy viseli a munkaadói járulékköltséget is.
CHAPTER 4 2 — OTHER CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
ALCÍM — EGYÉB NYUGDÍJJÁRULÉKOK
The revenue represents the employer's contribution by decentralised agencies and international organisations to the pension scheme.
A bevétel a decentralizált szervek és nemzetközi szervezetek által a nyugdíjrendszerbe befizetett munkaadói járulékot mutatja.
The revenue represents contributions by Members of the European Parliament to the financing of the pension scheme.
A bevétel az európai parlamenti képviselők által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékokat tartalmazza.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Annex III thereto.
Az Európai Parlament képviselőit megillető költségtérítésekre és juttatásokra vonatkozó szabályzat és különösen annak III. melléklete.
PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY
ALCÍM — INGÓSÁGOK (ANYAGOK) ÉS INGATLANOK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL
CHAPTER 5 1 —
ALCÍM —
PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING
BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
CHAPTER 5 2 —
ALCÍM —
REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST
BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
CHAPTER 5 5 —
ALCÍM —
REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORK
SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁSBÓL ÉS MUNKAVÉGZÉSBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
CHAPTER 5 7 —
ALCÍM —
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
AZ INTÉZMÉNYEK ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK
CHAPTER 5 8 —
ALCÍM —
MISCELLANEOUS COMPENSATION
EGYÉB VISSZATÉRÍTÉSEK
CHAPTER 5 9 —
ALCÍM —
OTHER REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK
CHAPTER 5 0
ALCÍM
Proceeds from the sale of movable property (supply of goods)
Ingóságok (felszerelések) eladásából származó bevétel
Proceeds from the sale of vehicles — Assigned revenue
Szállítóeszközök eladásából származó bevétel – Címzett bevétel
Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue
Egyéb ingóságok eladásából származó bevétel – Címzett bevétel
Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies — Assigned revenue
Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szállításokból származó bevétel – Címzett bevétel
Article 5 0 0 — Total
5 0 0. jogcímcsoport – Összesen
Proceeds from the sale of immovable property
Ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek
Proceeds from the sale of publications, printed works and films — Assigned revenue
Kiadványok, nyomtatványok és filmek eladásából származó bevételek – Címzett bevétel
CHAPTER 5 0 — TOTAL
ALCÍM – ÖSSZESEN
CHAPTER 5 1
ALCÍM
Proceeds from the hiring-out of furniture and equipment — Assigned revenue
Ingóság és járművek bérbeadásából származó bevétel – Címzett bevétel
Proceeds from letting and subletting immovable property and reimbursement of charges connected with lettings
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése
Proceeds from letting and subletting immovable property — Assigned revenue
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Címzett bevétel
Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue
A bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése – Címzett bevétel
Article 5 1 1 — Total
5 1 1. jogcímcsoport – Összesen
CHAPTER 5 1 — TOTAL
ALCÍM – ÖSSZESEN
CHAPTER 5 2
ALCÍM
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institutions’ accounts
Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, az intézmények számláira befolyó banki és egyéb kamatokból származó bevételek
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the accounts of organisations receiving subsidies transferred to the Commission
Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, a támogatott szervezetek számláira befolyó és a Bizottsághoz átutalt banki és egyéb kamatokból származó bevételek
Interest yielded by pre-financing
Előfinanszírozásból származó kamatok
Revenue generated on Trust Accounts — Assigned revenue
Alapkezelői számlákon keletkezett bevételek – Címzett bevételek
CHAPTER 5 2 — TOTAL
ALCÍM – ÖSSZESEN
CHAPTER 5 5
ALCÍM
Proceeds from the supply of services and work for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szolgáltatásokból és munkavégzésből származó bevételek, beleértve az egyéb intézmények és szervezetek nevében kifizetett kiküldetési díjak általuk történő megtérítését is – Címzett bevételek
Revenue from third parties in respect of services or work supplied at their request — Assigned revenue
Harmadik személyek részére, kérésükre teljesített szolgáltatásokból származó bevétel – Címzett bevétel
CHAPTER 5 5 — TOTAL
ALCÍM – ÖSSZESEN
CHAPTER 5 7
ALCÍM
Revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid — Assigned revenue
Jogalap nélkül kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevételek
Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution — Assigned revenue
Meghatározott célra elkülönített bevételek, így például alapítványi befizetések, támogatások, ajándékok és hagyaték, beleértve az egyes intézmények számára elkülönített bevételeket is – Címzett bevételek
Repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution
Egy másik intézmény nevében keletkezett jóléti kiadások visszafizetése
Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue
Egyéb hozzájárulások és visszatérítések az intézmény adminisztratív működésével összefüggésben – Címzett bevételek
Revenue arising from the Commission contribution to the European External Action Service (EEAS) for Commission staff working in Union delegations — Assigned revenue
Az uniós küldöttségeken dolgozó bizottsági személyzet vonatkozásában a Bizottság által az Európai Külügyi Szolgálatnak (EKSZ) nyújtott hozzájárulásból származó bevétel – Címzett bevétel
CHAPTER 5 7 — TOTAL
ALCÍM – ÖSSZESEN
CHAPTER 5 8
ALCÍM
Revenue from payments connected with lettings — Assigned revenue
Bérleti díjakból származó bevételek – Címzett bevételek
Revenue from insurance payments received — Assigned revenue
Beszedett biztosítási díjakból származó bevételek – Címzett bevételek
CHAPTER 5 8 — TOTAL
ALCÍM – ÖSSZESEN
CHAPTER 5 9
ALCÍM
Other revenue from administrative operations
Igazgatási tevékenységekből származó egyéb bevételek
CHAPTER 5 9 — TOTAL
ALCÍM – ÖSSZESEN
Title 5 — Total
5. cím – Összesen
CHAPTER 5 0 — PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY
ALCÍM — INGÓSÁGOK (ANYAGOK) ÉS INGATLANOK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL
5 0 0 0 Proceeds from the sale of vehicles — Assigned revenue
Szállítóeszközök eladásából származó bevétel – Címzett bevétel
This item is intended to record revenue from the sale or part-exchange of vehicles belonging to the institutions.
Ez a jogcím az intézmények tulajdonában lévő szállítási eszközök értékesítéséből, illetve értékbeszámításából származó bevételek kimutatására szolgál.
It also records the proceeds from the sale of vehicles that are being replaced or scrapped when their book value is fully depreciated.
Ugyancsak tartalmazza a lecserélt vagy leselejtezett gépjárművek értékesítéséből származó bevételeket, miután könyv szerinti értéküket nullára leírták.
In accordance with Article 18(1)(e) and (ea) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) és ea) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
5 0 0 1 Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue
Egyéb ingóságok eladásából származó bevétel – Címzett bevétel
This item is intended to record revenue from the sale or part-exchange of movable property, other than vehicles, belonging to the institutions.
Ez a jogcím az intézmények tulajdonában lévő, nem szállítási eszközök értékesítéséből, illetve értékbeszámításából származó bevételek kimutatására szolgál.
It also records the proceeds from the sale of equipment, installations, materials, and scientific and technical apparatus which are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated.
Ugyancsak tartalmazza a lecserélt vagy leselejtezett felszerelések, berendezések, anyagok és tudományos és technikai berendezések értékesítéséből származó bevételeket, miután könyv szerinti értéküket nullára leírták.
5 0 0 2 Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies — Assigned revenue
Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szállításokból származó bevétel – Címzett bevétel
In accordance with Article 18(1)(g) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének g) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
This article is intended to record revenue from the sale of immovable property belonging to the institutions.
Ez a jogcímcsoport az intézmény tulajdonában lévő ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek kimutatására szolgál.
In accordance with Article 18(1)(j) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének j) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
This article also contains revenue from the sale of such products on an electronic medium.
E jogcímcsoport tartalmazza továbbá az ilyen termékek elektronikus eszköz útján történő értékesítéséből származó jövedelmeket.
CHAPTER 5 1 — PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING
ALCÍM — BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
In accordance with Article 18(1)(e) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
5 1 1 0 Proceeds from letting and subletting immovable property — Assigned revenue
Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Címzett bevétel
5 1 1 1 Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue
A bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése – Címzett bevétel
CHAPTER 5 2 — REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST
ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institutions’ accounts.
Ez a jogcímcsoport a befektetésekből vagy folyósított hitelekből, az intézmények követeléseit terhelő banki és egyéb kamatokból származó bevételek kimutatására szolgál.
This article is intended to record the revenue accruing from the repayment of interest by the subsidised organisations which have placed advances received from the Commission on interest-bearing accounts.
Ez a jogcímcsoport az azon támogatott szervezetek által visszafizetett kamatokból származó bevételeket tartalmazza, amelyek a Bizottságtól kapott előlegeket kamatozó számlákon helyezték el.
If they remain unused, these advances and the interest on them have to be repaid to the Commission.
Ha az előlegeket és az előlegek utáni kamatot nem használják fel, azokat vissza kell fizetni a Bizottságnak.
This article is intended to record revenue from the interest yielded by pre-financing.
Ez a jogcímcsoport az előfinanszírozás kamataiból származó bevételek rögzítésére szolgál.
In accordance with Article 5a of the Financial Regulation, the amounts booked to this article may be used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
A költségvetési rendelet 5a. cikke értelmében az e jogcímre könyvelt összegek további előirányzatok beállítását teszik lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
Thus, interest generated by pre-financing payments shall be assigned to the programme or the action concerned and deducted from the payment of the balance of the amounts due to the beneficiary.
Így az előfinanszírozási kifizetések által generált kamatot az érintett programhoz vagy fellépéshez kell rendelni, és le kell vonni a kedvezményezett felé esedékes összegek egyenlegéből.
The Regulation laying down the rules for implementing the Financial Regulation also specifies the cases in which the authorising officer responsible shall, by way of exception, recover annually such interest.
A költségvetési rendelet végrehajtási szabályait rögzítő rendelet meghatározza azokat az eseteket is, amikor az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselőnek – kivételesen – évente kell ilyen kamatot beszednie.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), and in particular Article 5a thereof.
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) és különösen annak 5a. cikke.
Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 357, 31.12.2002, p. 1), and in particular Articles 4 and 4a thereof.
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (HL L 357., 2002.12.31., 1. o.) és különösen annak 4. és 4a. cikke.
This article is intended to record interest and other revenue generated on Trust Accounts.
Ez a jogcímcsoport az alapkezelői számlákon keletkezett kamat- és egyéb bevételek kimutatására szolgál.
The Trust Accounts are kept on behalf of the Union by international financial institutions (European Investment Fund, European Investment Bank, Council of Europe Development Bank/Kreditanstalt für Wiederaufbau, European Bank for Reconstruction and Development) managing Union programmes and the amounts paid in by the Union remain on the account until they are made available to the beneficiaries under the single programme, such as small and medium-sized enterprises or institutions managing projects in accession countries.
A vagyonkezelői számlákat az Unió nevében nemzetközi pénzügyi intézmények vezetik (Európai Beruházási Alap, Európai Beruházási Bank, Európai Tanács Fejlesztési Bankja/Kreditanstalt für Wiederaufbau, EBRD), amelyek uniós/közösségi programokat igazgatnak, és az Unió/Közösség által befizetett összegek mindaddig a számlán maradnak, amíg az adott program kedvezményezettjei – pl. kis- és középvállalatok vagy a csatlakozásra váró országokban projekteket igazgató intézmények – számára lehívhatóvá nem teszik azokat.
In accordance with Article 18(2) of the Financial Regulation, interest generated by Trust Accounts used for Union programmes are used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
A költségvetési rendelet 18. cikkének (2) bekezdése értelmében az uniós programok céljára tartott vagyonkezelői számlákon keletkezett kamatok további előirányzatok beállítását teszik lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), and in particular Article 18(2) thereof.
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) és különösen annak 18. cikke (2) bekezdése.
CHAPTER 5 5 — REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORK
ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁSBÓL ÉS MUNKAVÉGZÉSBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
CHAPTER 5 7 — OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYEK ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK
In accordance with Article 18(1)(f) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
In accordance with Article 18(1)(c) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
This article is intended to record revenue from the repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution.
Ez a jogcímcsoport egy másik intézmény nevében teljesített jóléti kiadások visszafizetéséből származó jövedelem rögzítésére szolgál.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
This revenue arises from a Commission contribution to the EEAS for covering locally managed expenses of Commission staff working in Union delegations, including Commission staff funded by the European Development Fund (EDF).
Ez a bevétel a Bizottság által az EKSZ-nek nyújtott azon hozzájárulásból származik, amely az uniós küldöttségeken dolgozó, az Európai Fejlesztési Alap (EFA) által finanszírozott bizottsági személyzetet is magában foglaló bizottsági személyzet helyileg kezelt kiadásait fedezi.
In accordance with Article 18 (1) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Item 3 0 0 5 in the statement of expenditure in Section X “European External Action Service”.
A költségvetési rendelet 18. cikkének (1) bekezdésével összhangban bármely bevételt a X. »Európai Külügyi Szolgálat« szakaszban szereplő költségkimutatás 3 0 0 5. jogcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására használják fel.
CHAPTER 5 8 — MISCELLANEOUS COMPENSATION
ALCÍM — EGYÉB VISSZATÉRÍTÉSEK
In accordance with Article 18(1)(i) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének i) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
In accordance with Article 18(1)(h) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének h) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
This article is also intended to record revenue arising from reimbursement by insurance companies of the salaries of officials involved in accidents.
Ez a jogcímcsoport egyben a balesetet szenvedett tisztviselők biztosítótársaságok által megtérített bérének kimutatására is szolgál.
CHAPTER 5 9 — OTHER REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
ALCÍM — IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK
This article is intended to record other revenue from administrative operations.
Ez a jogcímcsoport továbbá az adminisztratív műveletekből származó egyéb bevételek elszámolására is szolgál.
CHAPTER 6 0 —
ALCÍM —
CONTRIBUTIONS TO UNION PROGRAMMES
HOZZÁJÁRULÁSOK UNIÓS PROGRAMOKHOZ
REPAYMENT OF MISCELLANEOUS EXPENDITURE
ALCÍM — EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE
CHAPTER 6 2 —
ALCÍM —
CHAPTER 6 3 —
ALCÍM —
CONTRIBUTIONS UNDER SPECIFIC AGREEMENTS
A KÜLÖNLEGES MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉN BELÜLI HOZZÁJÁRULÁSOK
CHAPTER 6 5 —
ALCÍM —
CHAPTER 6 6 —
ALCÍM —
CHAPTER 6 7 —
ALCÍM —
CHAPTER 6 8 —
ALCÍM —
CHAPTER 6 0
ALCÍM
Miscellaneous research programmes
Egyéb kutatási programok
Switzerland/Euratom cooperation agreements on controlled thermonuclear fusion and plasma physics — Assigned revenue
Svájc/Euratom együttműködési megállapodás az ellenőrzött termonukleáris fúzió és plazmafizikai kutatások terén – Címzett bevételek
European fusion development agreements (EFDA) — Assigned revenue
Európai fúziófejlesztési megállapodások (EFDA) – Címzett bevételek
Cooperation agreements with third countries under Union research programmes — Assigned revenue
Együttműködési megállapodások harmadik országokkal az uniós kutatási programok keretében – Címzett bevétel