natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The Agency must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.’
„Az Ügynökség köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az adminisztratív kiadások közötti átcsoportosításáról.”
On page II/511, Item 11 01 04 07, the table is replaced with the following:
A II/511. oldalon, a 11 01 04 07. jogcím táblázatának helyébe a következő táblázat lép:
‘Appropriations 2012
„2012. évi előirányzatok
Appropriations 2011
2011. évi előirányzatok
On page II/537, Item 11 08 05 01, third paragraph shall be deleted.
A II/537. oldalon, a 11 08 05 01. jogcím harmadik bekezdését el kell hagyni.
On page II/538, Item 11 08 05 02, third paragraph shall be deleted and fifth paragraph is replaced with the following:
A II/538. oldalon, a 11 08 05 02. jogcím harmadik bekezdését el kell hagyni és az ötödik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
‘The European Union contribution for 2012 amounts to a total of EUR 9216900. An amount of EUR 186000, coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 9030900 entered in the budget.’
„A 2012. évi uniós hozzájárulás összesen 9216900 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 186000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 9030900 EUR-s összeghez.”
On page II/642, Item 15 02 27 01, second paragraph, the second sentence shall be deleted.
A II/642. oldalon, a 15 02 27 01. jogcím második bekezdésének második mondatát el kell hagyni.
On page II/643, Item 15 02 27 02, second paragraph, the second sentence shall be deleted and the third paragraph is replaced with the following:
A II/643. oldalon, a 15 02 27 02. jogcím második bekezdésének második mondatát el kell hagyni és a harmadik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
‘The European Union contribution for 2012 amounts to a total of EUR 20145530. An amount of EUR 101000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 20044530 entered in the budget.’
„A 2012. évi uniós hozzájárulás összesen 20145530 EUR-t tesz ki. A költségvetésben szereplő 20044530 EUR kiegészül a többlet visszafizetéséből befolyó 101000 EUR összeggel.”
On page II/725, Item 17 03 10 02, third paragraph is replaced with the following:
A II/725. oldalon, a 17 03 10 02. jogcím harmadik bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
‘The Union contribution for 2012 amounts to a total of EUR 32841107, including the special contribution for orphan medicinal products for EUR 6000000. An amount of EUR 9875107, coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 22966000 entered in the budget.’
„A 2012. évi uniós hozzájárulás összesen 32841107 EUR-t tesz ki, beleértve a ritka betegségek gyógyszereire szánt 6000000 EUR-s különleges járulékot. A költségvetésben szereplő 22966000 EUR kiegészül a többlet visszafizetéséből befolyó 9875107 EUR összeggel.”
On page II/777, Item 18 05 11 02, the fifth paragraph is replaced with the following:
A II/777. oldalon, a 18 05 11 02. jogcím ötödik bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
‘The Union contribution for 2012 amounts to a total of EUR 15550920. An amount of EUR 986000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 14564920 entered in the budget.’
„A 2012. évi uniós hozzájárulás teljes összege 15550920 EUR. A többlet visszafizetéséből befolyó 986000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 14564920 EUR-hoz.”
On pages II/1136 to II/1139, Title 40 is replaced with the following
A II/1136–II/1139. oldalon, a 40. cím helyébe a következő szöveg lép:
‘TITLE 40
„ 40. CÍM
General summary of appropriations (2012 and 2011) and outturn (2010)
Az előirányzatok (2012 és 2011) és az egyenleg általános összegzése (2010)
Appropriations 2012
2012. évi előirányzatok
CHAPTER 40 01 — RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
ALCÍM – AZ IGAZGATÁSI KIADÁSOK TARTALÉKALAPJA
Administrative reserve
Igazgatási tartalékalap
Contingency reserve
Rendkívüli tartalékalap
Chapter 40 01 — Total
Alcím – Összesen
Figures (Non-differentiated appropriations)
Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)
The appropriations entered in this article are purely provisional and may only be used after their transfer to other budget headings in accordance with the Financial Regulation.
Az e jogcímcsoportba bevezetett előirányzatok pusztán előzetes jellegűek, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a többi költségvetési sorba történő átcsoportosításuk után használhatók fel.
Other management expenditure
Egyéb igazgatási kiadások
Other management expenditure of the Directorate-General for Communication: Headquarters
A Tájékoztatási Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai: székhely
Other management expenditure of the Service for Foreign Policy Instruments
A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat egyéb igazgatási kiadásai
Other management expenditure of the Directorate-General for Trade
A Kereskedelmi Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai
Other management expenditure of the Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid
A Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság – EuropeAid egyéb igazgatási kiadásai
Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement
A Bővítési Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai
European Personnel Selection Office
Európai Személyzeti Felvételi Hivatal
Other management expenditure of the Directorate-General for Budget
A Költségvetési Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai
Other management expenditure — Non-decentralised management
Egyéb igazgatási kiadások – Nem decentralizált igazgatás
CHAPTER 40 02 — RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
ALCÍM – PÉNZÜGYI TÁMOGATÁSOK TARTALÉKALAPJA
Non-differentiated appropriations
Nem differenciált előirányzatok
Differentiated appropriations
Differenciált előirányzatok
Emergency aid reserve
Sürgős segélyre képzett tartalékalap
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Az európai globalizációs alkalmazkodási alap számára képzett tartalék
Chapter 40 02 — Total
Alcím – Összesen
The appropriations in the Title “Reserves” are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consonant with sound financial management, the appropriations entered in the headings concerned.
A »Tartalékok« cím szerinti előirányzatok csak két esetben használhatók fel: a) amikor a költségvetés összeállításakor nincs jogalapot megteremtő jogi aktus az érintett tevékenységre; és b) amikor alapos kételyek merülnek fel az előirányzatok helyénvalóságával vagy az érintett költségvetési sorokhoz tartozó előirányzatok – hatékony és eredményes pénzgazdálkodásnak megfelelő feltételek szerinti – végrehajtásának lehetőségével kapcsolatban.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Financial Regulation.
Az ehhez a jogcímcsoporthoz tartozó előirányzatok csak a költségvetési rendelet 24. cikkében előírt eljárással összhangban történő átcsoportosítást követően használhatók fel.
Figures (Differentiated appropriations)
Számadatok (Differenciált előirányzatok)
The appropriations in the Title “Reserves” are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the headings concerned.
A »Tartalékok« cím szerinti előirányzatok csak két esetben használhatók fel: a) amikor a költségvetés összeállításakor nincs jogalapot megteremtő jogi aktus az érintett tevékenységre; és b) amikor alapos kételyek merülnek fel az előirányzat helyénvalóságával vagy az érintett költségvetési sorokhoz tartozó előirányzatok – hatékony és eredményes pénzgazdálkodásnak megfelelő feltételek szerinti – végrehajtásának lehetőségével kapcsolatban.
The breakdown is as follows (commitments, payments):
A felosztás az alábbi (kötelezettségvállalások, kifizetések):
European Chemicals Agency — Activities in the field of biocides legislation — Contribution to Titles 1 and 2 from Heading 2
Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a biocidok szabályozása terén – Hozzájárulás a 2. fejezetből az 1. és a 2. címhez
European Chemicals Agency — Activities in the field of biocides legislation — Contribution to Title 3 from Heading 2
Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a biocidok szabályozása terén – Hozzájárulás a 2. fejezetből a 3. címhez
European Chemicals Agency — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals — Contribution to Titles 1 and 2
Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a veszélyes vegyi anyagok behozataláról és kiviteléről szóló szabályozás terén – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez
European Chemicals Agency — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals — Contribution to Title 3
Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a veszélyes vegyi anyagok behozataláról és kiviteléről szóló szabályozás terén – Hozzájárulás a 3. címhez
European Network and Information Security Agency — Contribution to Titles 1 and 2
Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez
International fisheries agreements
Nemzetközi halászati megállapodások
Multimedia actions
Fellépések a multimédia területén
Communication of the Commission Representations
A bizottsági képviseletek tájékoztatási tevékenysége
Communicating Europe in Partnership
Európa kommunikálása partnerségben
The aim of this reserve, in accordance with point 25 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management, is to allow a rapid response to the specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection where circumstances so require.
A sürgősségi segélyre képzett tartalék célja, hogy – a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 25. pontjával összhangban – harmadik országok egyes olyan – mindenekelőtt humanitárius célkitűzésekkel, továbbá lakossági válsághelyzetek kezelésével, valamint, amennyiben a körülmények indokolják, védelemmel kapcsolatos – segélyigényeire biztosítson gyors választ, amelyek a költségvetés megállapításakor előre nem látható események kapcsán merülnek fel.
The annual amount of this reserve is fixed at EUR 221000000 for the duration of the financial framework, in constant prices.
E tartalék éves összegét 221000000 EUR-ban rögzítették a pénzügyi keret időtartamára, változatlan árakon.
This reserve is entered in the general budget of the European Union as a provision.
E tartalék céltartalékként szerepel az Európai Unió általános költségvetésében.
The corresponding commitment appropriations will be entered in the budget, if necessary, over and above the ceilings.
A kapcsolódó kötelezettségvállalási előirányzatokat – szükség esetén – a felső korlátot meghaladó mértékben veszik fel a költségvetésbe.
When the Commission considers that this reserve needs to be called on, it will present to the two arms of the budgetary authority a proposal for a transfer from this reserve to the relevant budget lines.
Amikor a Bizottság szükségesnek ítéli e tartalék igénybevételét, javaslatot tesz a költségvetési hatóság mindkét ágának e tartalékból a megfelelő költségvetési tételbe történő átcsoportosításra.
At the same time as it presents its proposal for a transfer, the Commission will initiate a trialogue procedure, if necessary in a simplified form, to secure agreement of the two arms of the budgetary authority on the need to use this reserve and on the amount required.
Az átcsoportosításra vonatkozó javaslat előterjesztésével egyidejűleg a Bizottság háromoldalú egyeztető eljárást kezdeményez, szükség esetén egyszerűsített formában, annak érdekében, hogy megszerezze a költségvetési hatóság két ágának egyetértését e tartalék felhasználásának indokoltságát és szükséges mértékét illetően.
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.).
The aim of this reserve, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management, is to provide additional support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban e tartalék célja, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a világkereskedelemben bekövetkezett változásokból eredő fő strukturális változások következményei által sújtott munkavállalóknak a munkaerőpiacba történő ismételt beilleszkedéshez.
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 28 of the abovementioned Interinstitutional Agreement and in Article 12 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Az e tartalékra vonatkozó előirányzatok beállításának és az alap igénybevételének módját a fent említett intézményközi megállapodás 28. pontja és az 1927/2006/EK rendelet 12. cikke határozza meg.
CHAPTER 40 03 — NEGATIVE RESERVE
ALCÍM – NEGATÍV TARTALÉK
Negative reserve (Heading 3b — Citizenship)
Negatív tartalék (3b. fejezet – Uniós polgárság)
Negative reserve (Heading 4 — EU as a global player)
Negatív tartalék (4. fejezet – Az EU mint globális szereplő)
Chapter 40 03 — Total
Alcím – Összesen
The principle of a negative reserve is provided for in Article 44 of the Financial Regulation.
A negatív tartalék alapelve a költségvetési rendelet 44. cikkében szerepel.
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 23 and 24 of the Financial Regulation.
E tartalékot a pénzügyi év vége előtt kell igénybe venni, a költségvetési rendelet 23. és 24. cikkében megállapított eljárással összhangban történő átcsoportosítás útján.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).’
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).”
On page II/1144, in the Annex ‘European Economic Area’, third paragraph, the amount of ‘EUR 312060230 ’ is replaced with ‘EUR 311990000 ’.
A II/1144. oldalon, az „Európai Gazdasági Térség” melléklet harmadik bekezdésében a „ 312060230 EUR” összeg helyébe „ 311990000 EUR” lép.
of amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2011
Az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó 7. számú költségvetés-módosításának végleges elfogadása
Having regard to draft amending budget No 7 to the general budget 2011, which the Commission drew up on 21 November 2011,
tekintettel a 2011-es általános költségvetéshez fűzött 7. számú költségvetés-módosítási tervezetre, amelyet a Bizottság 2011. november 21-én készített el,
Having regard to the position on draft amending budget No 7/2011, which the Council adopted on 30 November 2011,
tekintettel a 7/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó álláspontra, amelyet a Tanács 2011. november 30-án fogadott el,
Having regard to the Parliament's approval of the position of the Council on 13 December 2011,
tekintettel a Parlament által a Tanács álláspontjára adott 2011. december 13-i jóváhagyásra,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2011 has been definitively adopted.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó 7. számú költségvetés-módosítása véglegesen elfogadásra került.
DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 7 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2011
AZ EURÓPAI UNIÓ 2011-ES PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ 7. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSÁNAK VÉGLEGES ELFOGADÁSA
SECTION III
III SZAKASZ
Amending budget No. 7/2011
A 7/2011. számú költségvetés-módosítás
Title 05 — total
05. cím – Összesen
Of the total commitment appropriations in this item, an amount of EUR 2095300000 results from the compulsory modulation in conformity with Article 9(1) of Regulation (EC) No 73/2009.In addition, an amount of EUR 374900000 results from the voluntary modulation in conformity with Regulation (EC) No 378/2007.
Az e jogcímhez tartozó összes kötelezettségvállalási előirányzatból 2095300000 EUR a 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban végrehajtott kötelező modulációból származik. Továbbá 374900000 EUR összeg a 378/2007/EK rendelettel összhangban végrehajtott önkéntes modulációból származik.
This programme would provide an invaluable opportunity for young famers to experience at first hand the diverse agricultural realities in the Union by spending time on farms based in a different MemberState.
A program felbecsülhetetlen lehetőséget teremt a fiatal gazdálkodók számára, hogy közvetlenül megtapasztalhassák a mezőgazdaság eltérő viszonyait az Unión belül azáltal, hogy időt töltenek el másik tagállamban található mezőgazdasági üzemekben.
CHAPTER 13 06 — SOLIDARITY FUND
ALCÍM — SZOLIDARITÁSI ALAP
Allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the European Union Solidarity Fund.
Az előirányzatok elosztásáról külön költségvetés-módosítás elfogadásával születik majd döntés, amelynek kizárólagos célja az Európai Unió Szolidaritási Alapjának mozgósítása.
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
2006. május 17-i intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.).
of amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2012
Az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 1. számú költségvetés-módosításának végleges elfogadása
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [2],
tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra [2],
Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012, as definitively adopted on 1 December 2011 [3],
tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére, amelyet 2011. december 1-jén fogadtak el véglegesen [3],
Having regard to draft amending budget No 1 to the general budget 2012, which the Commission drew up on 27 January 2012,
tekintettel a 2012-es általános költségvetéshez fűzött 1. számú költségvetés-módosítási tervezetre, amelyet a Bizottság 2012. január 27-én készített el,
Having regard to the position on draft amending budget No 1/2012, which the Council adopted on 26 March 2012,
tekintettel az 1/2012. számú költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó álláspontra, amelyet a Tanács 2012. március 26-án fogadott el,
Having regard to the Parliament's approval of the position of the Council on 20 April 2012,
tekintettel a Parlament által a Tanács álláspontjára adott 2012. április 20-i jóváhagyásra,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2012 has been definitively adopted.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 1. számú költségvetés-módosítása véglegesen elfogadásra került.
Done at Strasbourg, 20 April 2012.
Kelt Strasbourgban, 2012. április 20-án.
OJ L 56, 29.2.2012
HL L 56., 2012.2.29.
DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 1 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2012
AZ EURÓPAI UNIÓ 2012-ES PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ 1. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSÁNAK VÉGLEGES ELFOGADÁSA
Title 10: Direct research
10. cím: Közvetlen kutatás
Amending budget No. 1/2012
Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás
HOME AFFAIRS
BELÜGY
JUSTICE
A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE
Total including reserves
Összesen + tartalék
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidate countries for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók.
Any revenue from the contribution by outside bodies to Union activities will be entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations being made available in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Az uniós tevékenységekhez külső szervezetek által történő hozzájárulásokból eredő esetleges bevételt a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alatt kell elszámolni, és további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban.
CHAPTER 08 20 — EURATOM — FUSION ENERGY
ALCÍM — EURATOM – FÚZIÓS ENERGIA
Euratom — Fusion energy
Euratom – Fúziós energia
Euratom — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Euratom – ITER Európai Közös Vállalkozás – Magfúzió az energiáért (F4E)
Chapter 08 20 — Total
08 20. alcím – Összesen
Fusion offers the prospect of an almost limitless supply of clean energy, with ITER being the crucial next step in the progress towards this ultimate goal.
A fúzió a tiszta energiával való ellátás szinte korlátlan lehetőségét nyújtja, az ITER pedig döntő fontosságú következő lépés e végső cél eléréséhez.
The realisation of the ITER project therefore lies at the heart of the present Union strategy.
Az ITER projekt megvalósítása tehát a mostani uniós stratégia fontos elemét képezi.
It must be accompanied by a strong and focused European research and development programme to prepare for the exploitation of ITER and to develop the technologies and knowledge base that will be needed during ITER operation and beyond.
Erős és koncentrált európai kutatási és fejlesztési programnak kell kísérnie az ITER kihasználásának előkészítése, valamint a technológiai és tudásalap kifejlesztése érdekében, amelyek szükségesek lesznek az ITER működése során és azon túl is.
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011) szóló, 2006. december 18-i 2006/970/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 61. o.).