natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A list of species for which the introduction into the Union is suspended was established in Commission Regulation (EU) No 997/2010 of 5 November 2010 suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora [3].
Az egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak az Unióba történő behozatala felfüggesztéséről szóló, 2010. november 5-i 997/2010/EU bizottsági rendelet [3] meghatározza azoknak a fajoknak a jegyzékét, amelyeknek fel van függesztve az Unióba történő behozatala.
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of Sagittarius serpentarius, listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97, will be seriously jeopardised if its introduction into the Union from Tanzania is not suspended.
Naprakész információk alapján a Tudományos Felülvizsgálati Csoport arra a következtetésre jutott, hogy a 338/97/EK rendelet B. mellékletének jegyzékében szereplő Sagittarius serpentarius faj természetvédelmi helyzetét súlyosan veszélyezteti, ha példányainak Tanzániából az Unióba történő behozatala nem kerül felfüggesztésre.
The introduction of Sagittarius serpentarius from Tanzania should therefore be suspended.
Ezért a Sagittarius serpentarius példányainak Tanzániából történő behozatalát fel kell függeszteni.
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the suspension of the introduction into the Union of the following species should no longer be required:
A Tudományos Felülvizsgálati Csoport a legfrissebb rendelkezésre álló információk alapján arra a következtetésre jutott, hogy a következő fajok példányainak az Unióba történő behozatalát nem szükséges a továbbiakban felfüggeszteni:
Lynx lynx (Hunting trophies) from Azerbaijan;
Lynx lynx (vadásztrófeák) Azerbajdzsánból;
Hexaprotodon liberiensis from Guinea;
Hexaprotodon liberiensis Guineából;
Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus and Moschus moschiferus from China;
Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus és Moschus moschiferus Kínából;
Uromastyx aegyptia from Egypt;
Uromastyx aegyptia Egyiptomból;
Chamaeleo ellioti from Burundi;
Chamaeleo ellioti Burundiból;
Chamaeleo pfefferi from Cameroon;
Chamaeleo pfefferi Kamerunból;
Varanus exanthematicus (ranched specimens lesser than or equal to 35 cm total length), Varanus niloticus (ranched specimens lesser than or equal to 35 cm total length) and Kinixys belliana (ranched specimens lesser than or equal to 5 cm straight carapace length) from Benin;
Varanus exanthematicus (legfeljebb 35 cm teljes hosszúságú, fogságban felnevelt példányok), Varanus niloticus (legfeljebb 35 cm teljes hosszúságú, fogságban felnevelt példányok) és Kinixys belliana (legfeljebb 5 cm egyenesen mért páncélhosszú, fogságban felnevelt példányok) Beninből;
Varanus niloticus from Burundi and Mozambique;
Varanus niloticus Burundiból és Mozambikból;
Varanus salvator from China, India and Singapore;
Varanus salvator Indiából, Kínából és Szingapúrból;
Python reticulatus from India and Singapore;
Python reticulatus Indiából és Szingapúrból;
Aldabrachelys gigantea from the Seychelles;
Aldabrachelys gigantea a Seychelle-szigetekről;
Geochelone elegans from Pakistan;
Geochelone elegans Pakisztánból;
Geochelone platynota from Myanmar;
Geochelone platynota Mianmarból;
Indotestudo elongata from Bangladesh, China and India.
Indotestudo elongata Bangladesből, Indiából és Kínából.
The species names for Pachypodium sofiense and Euphorbia suzannae-marnierae have been adapted to latest official CITES references.
A hivatalos CITES-nevezéktan módosulása nyomán kiigazításra került a Pachypodium sofiense és az Euphorbia suzannae-marnierae faj neve.
Technical errors under the phylum MOLLUSCA have been corrected as well.
Emellett a MOLLUSCA törzsben technikai hibák javítására került sor.
The list of species for which the introduction into the Union is suspended should therefore be amended and Regulation (EU) No 997/2010 should be, for reasons of clarity, replaced.
Mindezeknek megfelelően módosítani kell azon fajok jegyzékét, amelyeknek az Unióba történő behozatala fel van függesztve, és az egyértelműség érdekében a 997/2010/EU rendelet helyett újat kell elfogadni.
Regulation (EU) No 997/2010 is repealed.
A 997/2010/EU rendelet hatályát veszti.
OJ L 61, 3.3.1997, p.1.
HL L 61., 1997.3.3., 1. o.
OJ L 166, 19.6.2006, p.1.
HL L 166., 2006.6.19., 1. o.
OJ L 290, 6.11.2010, p. 4.
HL L 290., 2010.11.6., 4. o.
Cameroon, Guinea, Tanzania, Togo
Guinea, Kamerun, Tanzánia, Togo
South Africa, Tanzania
Dél-Afrika, Tanzánia
Mexico, United States
Egyesült Államok, Mexikó
Greater than 35 cm total length
35 cm-nél nagyobb teljes hosszúságú példányok
Malaysia (Peninsular)
Malajzia (félszigeti rész)
Greater than 5 cm straight carapace length
Legfeljebb 5 cm egyenesen mért páncélhosszú példányok
Source “F” [1]
„F” forrás [1]
Fiji, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fidzsi, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fiji, New Caledonia, Philippines, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fidzsi, Fülöp-szigetek, Palau, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam
Fiji, Marshall Islands, Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fidzsi, Marshall-szigetek, Mikronézia, Palau, Pápua Új-Guinea, Salamon-szigetek, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Micronesia, Fiji, Marshall Islands, Mozambique, New Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fidzsi, Mikronézia, Marshall-szigetek, Mozambik, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam
Fiji, Mozambique, New Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fidzsi, Mozambik, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam
Liechtenstein, Norway,
Liechtenstein, Norvégia
Wild/ Ranched
Vad/ fogságban felnevelt
Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Switzerland, Turkey
Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Svájc, Törökország
Commission Implementing Regulation (EU) No 829/2011
A Bizottság 829/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 18 August 2011.
Ez a rendelet 2011. augusztus 18-án lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 830/2011
A Bizottság 830/2011/EU rendelete
establishing for 2011 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
a 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2011-es évre történő megállapításáról
Regulation (EEC) No 3924/91 requires Member States to carry out a Community survey of industrial production.
A 3924/91/EGK rendelet előírja a tagállamok számára, hogy közösségi felmérést végezzenek az ipari termelésre vonatkozóan.
A list of products is necessary to permit alignment between production statistics and external trade statistics and to afford comparison with the Community product nomenclature CPA.
A terméklista a termelési statisztika és a külkereskedelmi statisztika összhangjának biztosítása, valamint a közösségi terméknómenklatúrával (CPA) történő összehasonlítás lehetővé tétele érdekében szükséges.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2011.
A Prodcom-listát rendszeresen frissíteni kell; ezért meg kell állapítani a 2011-re vonatkozó listát.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [2],
Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikákról szóló, 2009. március 11-i 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [2] létrehozott európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
The Prodcom list for 2011 shall be as set out in the Annex.
A 2011-es évre vonatkozó Prodcom-listát a melléklet tartalmazza.
Modified heading of the List 2010
a 2010. évi Jegyzék tételének módosítása
@ Unit differs from CN unit
@ mértékegység különbözik a KN-ben használt mértékegysé
¤ Modified description of the List 2010
¤ a 2010. évi Jegyzékben szereplő megnevezés módosítása
External trade nomenclature reference for 2011
2011. évi külkereskedelmi nómenklatúra hivatkozás
Volume
Mérték
Physic.unit
egység
CPA 08.12.13: Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
CPA 08.12.13: Terméksalak és hasonló ipari hulladékok keveréke (építési célú kavics-, sóder-, murva- vagy kvarckavicstartalommal vagy anélkül)
CPA 08.99.22: Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
CPA 08.99.22: Megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt, hasított vagy nyers ipari gyémántok, habkő, csiszolókő, természetes korund, természetes gránit, más természetes csiszolóanyag
CPA 10.13.13: Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal
CPA 10.13.13: Egyéb sózott, pácolt, szárított vagy füstölt hús és ehető belsőség (kivéve: a disznó- és a marhahús); húsból vagy belsőségből készült étkezési liszt és dara
CPA 10.41.59: Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
CPA 10.41.59: Egyéb olajak és frakcióik, finomítva, de vegyi átalakítás nélkül; stabilizált növényi zsírok és egyéb m.n.s. növényi olajok (kivéve: kukoricaolaj), valamint ezek frakciói finomítva, de vegyi átalakítás nélkül
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers wares
Keverék és tészta a kenyér, kalács, cukrászsütemény, ropogós sütemény („knäckebrot”), édes keksz (biscuit), gofri és ostya, kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék és más pékáru készítéséhez
Cake and pastry products; other baker s wares with added sweetening matter
Kalács és cukrászsütemények, más pékáru, édesítőanyag hozzáadásával
Food preparations containing < 18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
18% tömegszázalékot nem meghaladó mennyiségben kakaóvajat tartalmazó élelmiszerkészítmények, amelyek súlya több mint 2 kg (csokoládéízű bevonat, tejcsokoládémorzsa kivételével)
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content >= 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Cukorkaáru-massza 1 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben (beleértve a marcipánt, a fondantot, a nugátot és a mandulamasszát is)
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Torokpasztilla és köhögés elleni cukorka alapvetően cukor-és ízesítőanyag-tartalommal (kivéve a gyógyászati tulajdonságokkal rendelkező ízesitő anyagokat tartalmazó pasztillákat és cukorkákat)
CPA 10.83.13: Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content 3 kg
CPA 10.83.13: Zöld tea (nem fermentált), fekete tea (fermentált) és részben fermentált tea, 3 kg-ot meg nem haladó kiszerelésben
Bakers yeast
Sütőélesztő
Active yeast (excluding bakers yeast)
Aktív élesztő (a sütőélesztő kivételével)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 °C (excluding sparkling wine)
Bor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva, 20 oC-on a CO2-nyomás az oldatban legalább 1 bar és legfeljebb 3 bar (kivéve a pezsgőbort)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)
Fehérbor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva, legfeljebb 15 térfogatszázalék alkoholtartalommal (kivéve m.t. minőségi fehérbort és pezsgőbort)
Flax yarn, n.p.r.s
Lenfonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
CPA 13.10.81: Yarn of man made filaments, multiple or cabled (other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man made filament yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
CPA 13.10.81: Fonal mesterséges végtelen szálból, többágú vagy sodrott (kivéve: a varrócérna, nagy szakítószilárdságú poliamid, poliészter vagy viszkóz fonal), nem kiskereskedelmi kiszerelésben; fonal mesterséges végtelen szálból (kivéve: a varrócérna) kiskereskedelmi kiszerelésben
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, p.r.s
Fonal (a varrócérna kivételével), legalább 85 tömegszázalék szintetikus vágott szál tartalommal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
CPA 13.92.22: Tarpaulins, awnings and sunblinds; sails for boats, sailboards or landcraft; tents and camping goods (including pneumatic mattresses)
CPA 13.92.22: Vitorlavászon, vitorla csónakhoz, vitorláshoz vagy hajóhoz, ponyva, napernyő, sátor és kempingáruk (beleértve a pneumatikus matracokat is)
CPA 13.92.24: Quilts, eiderdowns, cushions, pouffes, pillows, sleeping bags and the like, fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics
CPA 13.92.24: Paplan, pehelypaplan, vánkos, puff, párna, hálózsák és hasonló termékek, beépített rugókkal; bármely anyaggal töltve; szivacsból vagy műanyagból is
Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of agave , of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Zsineg, kötél és hajókötél szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból, jutából vagy más textilháncsrostból és keményszálú rostból (a kötöző- vagy bálázózsineg kivételével)
CPA 13.96.16: Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas mantles, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
CPA 13.96.16: Műszaki rendeltetésű textiltermékek és cikkek (beleértve a lámpabél, gázharisnyaszövet, textil tömlő, szállítószalag, meghajtó- vagy erőátviteli szíj, szitaszövet és szűrőszövet is)
Gimped yarn and gimped strip and the like, of man-made textile materials of an apparent width <= 5 mm; chenille yarn; loop wale-yarn
Paszományozott fonal és paszományozott szalag és hasonló áru legfeljebb 5 mm látható szélességű műszálas textilanyagból; zseníliafonal, hurkolt, bordázott fonal
Men s or boys ensembles, of cotton or man-made fibres, for industrial and occupational wear
Férfi- vagy fiúruha-együttes, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Men s or boys jackets and blazers, of cotton or man-made fibres, for industrial and occupational wear
Férfi- vagy fiúzakó és blézer, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
CPA 14.12.12: PMen's trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, industrial and occupational
CPA 14.12.12: Férfi munkaruházati nadrág, melles és vállpántos overall, térdnadrág és sort
Men s or boys trousers and breeches, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Férfi- vagy fiú hosszúnadrág és bricsesznadrág, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Men s or boys bib and brace overalls, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Férfi- vagy fiú vállpántos és melles munkanadrág (overall), pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
CPA 14.12.21: Women' s ensembles, jackets and blazers, industrial and occupational
CPA 14.12.21: Női munkaruházati együttes, dzseki és blézer
Women s or girls ensembles, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Női vagy leánykaruha-együttes, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Women s or girls jackets and blazers, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Női vagy leánykaujjas és blézer, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Women s or girls trousers and breeches, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Női vagy leányka-hosszúnadrág és bricsesznadrág, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Women s or girls bib and brace overalls, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Női vagy leányka vállpántos és melles munkanadrág (overall), pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Men s or boys other garments, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Más férfi- vagy fiúruha pamutból, ipari és munkaruhának
Women s or girls other garments, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Más női- vagy leánykaruha pamutból, ipari és munkaruhának
Men s or boys overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers, anoraks, wind-cheaters and wind-jackets)
Férfi- vagy fiúfelsőkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból (a zakó és blézer, az anorák, viharkabát és lemberdzsek kivételével)
Men s or boys anoraks, ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Férfi- vagy fiúanorák, -sízubbony, -viharkabát, -lemberdzsek és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból (a zakó és blézer kivételével)
Men s or boys jackets and blazers, of knitted or crocheted textiles
Férfi- vagy fiúzakó és -blézer kötött vagy hurkolt anyagból
Men s or boys suits and ensembles, of knitted or crocheted textiles
Férfi- vagy fiúöltöny és ruhaegyüttes kötött vagy hurkolt anyagból
Men s or boys trousers, breeches, shorts, bib and brace overalls, of knitted or crocheted textiles
Férfi- vagy fiú hosszúnadrág és bricsesznadrág, sortnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall) kötött vagy hurkolt anyagból
Women s or girls overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Női- vagy leányka-felsőkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból (az ujjas és blézer kivételével)
Women s or girls anoraks, ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Női vagy leánykaanorák, -sízubbony, -viharkabát, -lemberdzsek és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból (az ujjas és blézer kivételével)
CPA 14.13.14: Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted
CPA 14.13.14: Női és leánykakosztüm, -együttes (komplé), -kosztümkabát, -blézer, -ruha, -szoknya, -nadrágszoknya, -nadrág, melles és vállpántos overall, -térdnadrág, -sort, kötött, hurkolt
Women s or girls jackets and blazers, of knitted or crocheted textiles
Női- vagy leányka ujjas és blézer kötött vagy hurkolt anyagból
Women s or girls suits and ensembles, of knitted or crocheted textiles
Női- vagy leányka kosztüm és ruhaegyüttes kötött vagy hurkolt anyagból
Women s or girls dresses, of knitted or crocheted textiles
Női- vagy leányka ruha kötött vagy hurkolt anyagból
Women s or girls skirts and divided skirts, of knitted or crocheted textiles
Női- vagy leányka szoknya és nadrágszoknya kötött vagy hurkolt anyagból
Women s or girls trousers, breeches, shorts, bib and brace overalls, of knitted or crocheted textiles
Női- vagy leányka hosszúnadrág, bricsesznadrág, sortnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall) kötött vagy hurkolt anyagból
CPA 14.13.21: Men's or boys' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of textile fabrics, not knitted or crocheted
CPA 14.13.21: Férfi- és fiúfelsőkabát, -esőkabát, -autóskabát, -köpeny, -pelerin, -anorák, -viharkabát, -széldzseki és hasonló cikkek, nem kötött, hurkolt textilanyagból
Men s or boys raincoats
Férfi- vagy fiúesőkabát
Men s or boys overcoats, car-coats, capes, etc
Férfi- vagy fiúfelsőkabát, autóskabát, pelerin stb.
Men s or boys anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberized)
Férfi- és fiúfelsőkabátok, -síkabátok, -viharkabátok és hasonló áruk (kivéve a kötött vagy horgolt, impregnált, bevont, burkolt, rétegelt vagy gumírozott kabátokat és blézereket)
Men s or boys suits (excluding knitted or crocheted)
Férfi- vagy fiúöltöny (kötött és hurkolt kivételével)
Men s or boys ensembles (excluding knitted or crocheted)
Férfi- vagy fiú-ruhaegyüttes (kötött és hurkolt kivételével)
Men s or boys jackets and blazers (excluding knitted or crocheted)
Férfi- vagy fiúzakó és blézer (kötött és hurkolt kivételével)
Men s or boys trousers and breeches, of denim (excluding for industrial or occupational wear)
Férfi vagy fiú hosszúnadrág és bricsesznadrág denimből (nem ipari és munkaruha)
Men s or boys trousers, breeches and shorts, of wool or fine animal hair (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
Férfi vagy fiúhosszúnadrág, -bricsesznadrág és -sortnadrág gyapjúból vagy finom állati szőrből (nem kötött vagy hurkolt, nem ipari és munkaruha)
Men s or boys trousers and breeches, of man-made fibres (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
Férfi vagy fiú hosszúnadrág és bricsesznadrág műszálból (nem kötött vagy hurkolt, nem ipari és munkaruha)
Men s or boys trousers and breeches, of cotton (excluding denim, knitted or crocheted)
Férfi- vagy fiú-hosszúnadrág és bricsesznadrág, pamutból (denim, kötött és hurkolt kivételével)
Men s or boys trousers, breeches, shorts and bib and brace overalls (excluding of wool, cotton and man-made fibres, knitted or crocheted)
Férfi vagy fiúhosszúnadrág, -bricsesznadrág, -sortnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall) (nem gyapjúból, pamutból és műszálból, nem kötött vagy hurkolt)
Men s or boys bib and brace overalls (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
Férfi vagy fiú vállpántos és melles munkanadrág (overall) (nem kötött vagy hurkolt, nem ipari és munkaruha)
Men s or boys shorts, of cotton or man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Férfi- vagy fiúsortnadrág, pamutból vagy műszálból (kötött és hurkolt kivételével)
CPA 14.13.31: Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of textile fabrics, not knitted or crocheted
CPA 14.13.31: Női és leányka-felsőkabát, -autóskabát, -köpeny, -pelerin, -anorák, -viharkabát, -széldzseki és hasonló cikkek, nem kötött, hurkolt textilanyagból
Woman s or girls raincoats
Női vagy leányka-esőkabát
Woman s or girls overcoats, etc
Női vagy leányka-felsőkabát stb.
Women s or girls anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberized)
Női vagy leánykaanorák, sízubbony, lemberdzsek és hasonló áru (kivéve a kötött vagy horgolt, impregnált, bevont, burkolt, rétegelt vagy gumirozott kabátokat és blézereket)
Women s or girls suits (excluding knitted or crocheted)
Női vagy leánykakosztüm (kötött és hurkolt kivételével)
Women s or girls ensembles (excluding knitted or crocheted)
Női vagy leányka-ruhaegyüttes (kötött és hurkolt kivételével)
Women s or girls jackets and blazers (excluding knitted or crocheted)
Női vagy leánykaujjas és blézer (kötött és hurkolt kivételével)
Women s or girls dresses (excluding knitted or crocheted)
Női vagy leánykaruha (kötött és hurkolt kivételével)
Women s or girls skirts and divided skirts (excluding knitted or crocheted)
Női vagy leánykaszoknya és nadrágszoknya (kötött és hurkolt kivételével)
Women s or girls trousers and breeches, of denim (excluding for industrial or occupational wear)
Női vagy leányka hosszúnadrág és bricsesznadrág denimből (nem ipari vagy munkaruha)
Women s or girls trousers and breeches, of cotton (excluding denim, for industrial or occupational wear)
Női vagy leányka-hosszúnadrág és bricsesznadrág, pamutból (kivéve denim, ipari és munkahelyi viseletre)