natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acephate, alachlor, anilazine, azocyclotin, benfuracarb, butylate, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, cyhexatin, diazinon, dichlobenil, dicofol, dimethipin, diniconazole, disulfoton, fenitrothion, flufenzin, furathiocarb, hexaconazole, lactofen, mepronil, methamidophos, methoprene, monocrotophos, monuron, oxycarboxin, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, phosalone, procymidone, profenofos, propachlor, quinclorac, quintozene, tolylfluanid, trichlorfon, tridemorph and trifluralin in or on certain products and amending that Regulation by establishing Annex V listing default values
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található acefát, alaklór, anilazin, azociklotin, benfurakarb, butilát, kaptafol, karbaril, karbofurán, karboszulfán, klórfenapir, klórtal-dimetil, klórtiamid, cihexatin, diazinon, diklobenil, dikofol, dimetipin, dinikonazol, diszulfoton, fenitrotion, flufenzin, furatiokarb, hexakonazol, laktofen, mepronil, metamidofosz, metoprén, monokrotofosz, monuron, oxikarboxin, oxidemeton-metil, paration-metil, forát, foszalon, procimidon, profenofosz, propaklór, kvinklorak, kvintozen, tolilfluanid, triklórfon, tridemorf és trifluralin megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról, valamint az említett rendeletnek az alapértékeket felsoroló V. melléklettel való kiegészítéséről
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) in conjunction with Article 17 and Article 18(1)(b) thereof,
tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 17. cikkével, valamint 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összefüggésben értelmezett 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
For acephate, azocyclotin, benfuracarb, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, disulfoton, fenitrothion, furathiocarb, hexaconazole, methamidophos, monocrotophos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, procymidone, profenofos, quintozene, tolylfluanid and tridemorph maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Az acefát, az azociklotin, a benfurakarb, a kaptafol, a karbaril, a karbofurán, a karboszulfán, a klórfenapir, a cihexatin, a diazinon, a dikofol, a diszulfoton, a fenitrotion, a furatiokarb, a hexakonazol, a metamidofosz, a monokrotofosz, az oxidemeton-metil, a paration-metil, a forát, a procimidon, a profenofosz, a kvintozen, a tolilfluanid és a tridemorf megengedett maradékanyag-határértékét (a továbbiakban: MRL) a 396/2005/EK rendelet II. melléklete, valamint III. mellékletének B. része határozza meg.
For alachlor, anilazine, butylate, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, dichlobenil, dimethipin, diniconazole, flufenzin, lactofen, mepronil, methoprene, monuron, oxycarboxin, phosalone, propachlor, quinclorac, trichlorfon and trifluralin MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Az alaklór, az anilazin, a butilát, a klórtal-dimetil, a klórtiamid, a diklobenil, a dimetipin, a dinikonazol, a flufenzin, a laktofen, a mepronil, a metoprén, a monuron, az oxikarboxin, a foszalon, a propaklór, a kvinklorak, a triklórfon és a trifluralin MRL-jét a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része határozza meg.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) gave reasoned opinions on the existing MRLs for dicofol and propachlor pursuant to Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményeket adott ki a dikofol és a propaklór tekintetében érvényben lévő MRL-ekről, és megvizsgálta különösen a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokat.
Those opinions have been forwarded to the Commission and the Member States and were made available to the public.
E véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette a nyilvánosság számára.
In its opinion of 22 August 2011 [2] concerning dicofol, the Authority recommends neither inclusion of that active substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, nor inclusion of the Codex MRLs (CXLs) in Annex II to that Regulation.
A dikofenolra vonatkozó, 2011. augusztus 22-i véleményében [2] a Hatóság nem ajánlja az említett hatóanyag felvételét a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe, sem a Codex Alimentarius Bizottság által meghatározott MRL-ek (a továbbiakban: CXL-ek) felvételét az említett rendelet II. mellékletébe.
However, CXLs on melons, cotton seed, tea, hops and poultry were considered acceptable with regard to consumer safety and should therefore not be deleted from Regulation (EC) No 396/2005.
A dinnye, a gyapotmag, a tea, a komló és a baromfi esetében a CXL-ek azonban elfogadhatónak bizonyultak a fogyasztók biztonsága szempontjából, ezért nem kell őket elhagyni a 396/2005/EK rendeletből.
All other MRLs should be reduced to the relevant limit of determination (LOD).
Az összes többi MRL-t a kimutatási határérték megfelelő szintjére kell csökkenteni.
In its opinion of 28 July 2011 [3] concerning propachlor, the Authority does not recommend inclusion of that active substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
A propaklór tekintetében a 2011. július 28-i véleményében [3] a Hatóság nem ajánlja a hatóanyag felvételét a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.
All MRLs should therefore be reduced to the relevant LOD.
Az összes MRL-t ezért a megfelelő kimutatási határértékszintre kell csökkenteni.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substances referred to in recital 1 have been revoked.
Valamennyi, az (1) preambulumbekezdésben említett hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó érvényes engedély visszavonásra került.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof the MRLs set out for those active substances in Annexes II and III should therefore be deleted.
A 396/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 17. cikkének megfelelően az ezekre a hatóanyagokra vonatkozó, a II. és a III. mellékletben található MRL-eket el kell hagyni.
This should not apply to those MRLs corresponding to CXLs based on uses in third countries, provided that they are acceptable with regard to consumer safety.
A fentiek nem alkalmazandók olyan CXL-eknek megfelelő MRL-ekre, amelyeket harmadik országbeli alkalmazások alapján állapítottak meg, feltéve, hogy azok a fogyasztók biztonságának szempontjából elfogadhatók.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain LODs.
A Bizottság konzultált az Európai Unióban növényvédő szerek maradékanyagaival foglalkozó referencialaboratóriumokkal arról, hogy szükséges-e az egyes kimutatási határértékek kiigazítása.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
Az említett laboratóriumok több anyag tekintetében is arra a következtetésre jutottak, hogy bizonyos áruk vonatkozásában a technikai fejlődésnek köszönhetően alacsonyabb kimutatási határértékek állapíthatók meg.
For those active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be fixed and listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Azon hatóanyagok tekintetében, melyek MRL-jeit a kimutatási határérték megfelelő szintjére kell csökkenteni, a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján alapértékeket kell meghatározni, és azokat az V. mellékletben fel kell tüntetni.
In order to allow normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which the Authority’s model for acute and chronic risk assessment [6] shows that a high level of consumer protection is maintained.
A termékek zavartalan forgalomba hozatala, feldolgozása és fogyasztása érdekében a rendeletnek átmeneti intézkedéseket kell előírnia azon termékek esetében, amelyeket az MRL-ek módosítását megelőzően a jogszabályi előírások betartása mellett állítottak elő, valamint azokra, amelyekkel kapcsolatban a Hatóság akut és krónikus kockázatok értékelésére szolgáló modellje [6] a fogyasztók magas szintű védelmének biztosítását mutatja.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
A módosított MRL-ek érvénybe lépése előtt elegendő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok, a harmadik országok és az élelmiszer-ipari vállalkozások felkészülhessenek az MRL-ek módosításából fakadó új követelmények teljesítésére.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended and Annex V thereto is established in accordance with the Annex to this Regulation.
A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul és az V. melléklettel egészül ki.
As regards the active substances and the products set out in the following list, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 26 April 2013:
Azon termékekre, amelyeket 2013. április 26. előtt a jogszabályi előírások betartása mellett állítottak elő, az alábbi hatóanyagok és termékek tekintetében a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó:
acephate: all products;
acefát: az összes termék tekintetében;
azocyclotin and cyhexatin: all products;
azociklotin és cihexatin: az összes termék tekintetében;
benfuracarb: all products;
benfurakarb: az összes termék tekintetében;
carbaryl: all products except tomatoes (fresh or frozen), purslane, rice and table olives;
karbaril: a (friss vagy fagyasztott) paradicsom, a kövér porcsin, a rizs és az étkezési olajbogyó kivételével az összes termék tekintetében;
carbosulfan: all products except carrots (fresh or frozen), potatoes, melons and milk;
karboszulfán: a (friss vagy fagyasztott) sárgarépa, a burgonya, a dinnye és a tej kivételével az összes termék tekintetében;
chlorfenapyr: all products;
klórfenapir: az összes termék tekintetében;
chlorthal-dimethyl: all products;
klórtal-dimetil: az összes termék tekintetében;
diazinon: all products except pineapples (fresh or frozen), head cabbage and sugar beet (root);
diazinon: a (friss vagy fagyasztott) ananász, a fejes káposzta és a cukorrépa (gyökér) kivételével az összes termék tekintetében;
dichlobenil: all products;
diklobenil: az összes termék tekintetében;
dicofol: all products except citrus fruit, tomatoes and table and wine grapes;
dikofol: a citrusfélék, a paradicsom, a csemege- és borszőlő kivételével az összes termék tekintetében;
dimethipin: all products;
dimetipin: az összes termék tekintetében;
diniconazole: all products;
dinikonazol: az összes termék tekintetében;
disulfoton: all products except wheat;
diszulfoton: a búza kivételével az összes termék tekintetében;
fenitrothion: all products;
fenitrotion: az összes termék tekintetében;
furathiocarb: all products except potatoes and melons;
furatiokarb: a burgonya és a dinnye kivételével az összes termék tekintetében;
methamidophos: all products;
metamidofosz: az összes termék tekintetében;
methoprene: all products;
metoprén: az összes termék tekintetében;
monocrotophos: all products;
monokrotofosz: az összes termék tekintetében;
oxydemeton-methyl: all products;
oxidemeton-metil: az összes termék tekintetében;
parathion-methyl: all products;
paration-metil: az összes termék tekintetében;
phorate: peanuts;
forát: a földimogyoró tekintetében;
phosalone: all products;
foszalon: az összes termék tekintetében;
procymidone: all products;
procimidon: az összes termék tekintetében;
profenofos: all products;
profenofosz: az összes termék tekintetében;
quintozene: all products;
kvintozen: az összes termék tekintetében;
tolylfluanid: all products except lettuce and other salad plants including Brassicacea;
tolilfluanid: a saláta és egyéb salátaféle – a Brassicacea családot beleértve – kivételével az összes termék tekintetében;
trichlorfon: all products;
triklórfon: az összes termék tekintetében;
trifluralin: all products.
trifluralin: az összes termék tekintetében.
It shall, however, apply from 26 April 2013, except for carbaryl in fruits and berries of code number 0820000, belonging to the group of spices.
A fűszerekhez tartozó, 0820000 kódszámú bogyósgyümölcsűekben található karbaril kivételével azonban a rendelet 2013. április 26-án lép hatályba.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dicofol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[2] Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dicofol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2011; 9(8):2337 [33 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2337.
(A dikofol megengedett maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata), EFSA Journal 2011; 9(8):2337 [33 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2337.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propachlor according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[3] Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propachlor according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (A propaklór megengedett maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
EFSA Journal 2011; 9(8):2332 [19 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2332.
EFSA Journal 2011; 9(8):2332 [19 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2332.
Scientific support for preparing an EU position in the 43rd session of CCPR.
Tudományos alátámasztó munka a peszticid-szermaradékok Codex-bizottságának (CCPR) 43. ülésén képviselendő uniós álláspont előkészítéséhez.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows and the following Annex V thereto is established.
A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul, és a rendelet a következő V. melléklettel egészül ki:
the columns for acephate, azocyclotin, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, disulfoton, fenitrothion, methamidophos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, procymidone, profenofos, quintozene are replaced by the following:
Az acefátra, az azociklotinra, a klórfenapirra, a cihexatinra, a diazinonra, a dikofolra, a karbarilra, a karbofuránra, a karboszulfánra, a diszulfotonra, fenitrotionra, a metamidofoszra, az oxidemeton-metilre, a paration-metilre, a forátra, a procimidonra, a profenofoszra és a kvintozenre vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Procymidone - code 1000000
Procimidon - kód 1000000
Vinclozolin, iprodione, procymidone, sum of compounds and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety expressed as 3,5 dichloroaniline
vinklozolin, iprodion, procimidon, vegyületek és fele arányban 3,5-diklóranilint tartalmazó összes metabolit összesen, 3,5 diklóranilinben kifejezve
(+) This MRL shall be reviewed in 1 year, to evaluate monitoring data on the occurrence of profenofos in herbs.
(+) A profenofosz fűszernövényekben való előfordulására vonatkozó megfigyelési adatok kiértékelése céljából e maradékanyag-határértéket (MRL) 1 éven belül felül kell vizsgálni.
Others (Edible flowers)’
Egyéb (Ehető virágok)”
Azocyclotin and Cyhexatin (sum of azocyclotin and cyhexatin expressed as cyhexatin)
Azociklotin és cihexatin (az azociklotin és a cihexatin összesen, cihexatinban kifejezve)
Dicofol (sum of p, p' and o,p' isomers) (F)
Dikofol (a p, p' és az o,p' izomerek összesen) (F)
Disulfoton (sum of disulfoton, disulfoton sulfoxide and disulfoton sulfone expressed as disulfoton) (F)
Diszulfoton (a diszulfoton, a diszulfoton-szulfoxid és a diszulfoton szulfon összesen, diszulfotonban kifejezve) (F)
Oxydemeton-methyl (sum of oxydemeton-methyl and demeton-S-methylsulfone expressed as oxydemeton-methyl)
Oxidemeton-metil (az oxidemeton-metil és a demeton-S-metilszulfon összesen, oxidemeton-metilben kifejezve)
Parathion-methyl (sum of Parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as Parathion-methyl)
Paration-metil (a paration-metil és a paraoxon-metil összesen, paration-metilben kifejezve)
Phorate (sum of phorate, its oxygen analogue xand their sulfones expressed as phorate)
Forát (a forát, oxigénanalógjai és szulfonjai összesen, forátban kifejezve)
Quintozene (sum of quintozene and pentachloro-aniline expressed as quintozene) (F)
Kintozén (a kintozén és a pentakloro-anilin összesen, kintozénben kifejezve) (F)
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai))
Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel (tai goo choi), kínai virágzó káposzta (choi sum) pekingi kel (pe-tsai))
Sage (Winter savory, summer savory)
Zsálya (hegyi pereszlény/téli borsfű, kerti csombor/borsika)
the columns for benfuracarb, captafol, furathiocarb, hexaconazole, monocrotophos, tridemorph and tolylfluanid are deleted;
A benfurakarbra, a kaptafolra, a furatiokarbra, a hexakonazolra, a monokrotofoszra, a tridemorfra és a tolilfluanidra vonatkozó oszlopokat el kell hagyni.
in Part A, the columns for dimethipin, methoprene, phosalone and quinclorac are replaced by the following:
Az A. részben a dimetipinre, a metoprénre, a foszalonra és a kvinklorakra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Dimethipin
Dimetipin
Methoprene
Metoprén
in Part A, the columns for alachlor, anilazine, butylate, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, dichlobenil, diniconazole, flufenzin, lactofen, mepronil, monuron, oxycarboxin, propachlor, trichlorfon and trifluralin are deleted;
Az A. részben az alaklórra, az anilazinra, a butilátra, a klórtal-dimetilre, a diklobenilre, a dinikonazolra, a flufenzinre, a laktofenre, a mepronilre, a monuronra, az oxikarboxinra, a propaklórra, a triklórfonra és a trifluralinra vonatkozó oszlopokat el kell hagyni.
in Part B, the columns for acephate, azocyclotin, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dicofol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, disulfoton, fenitrothion, methamidophos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, procymidone, profenofos and quintozene are replaced by the following:
A B. részben az acefátra, az azociklotinra, a klórfenapirra, a cihexatinra, a diazinonra, a dikofolra, a karbarilra, a karbofuránra, a karboszulfánra, a diszulfotonra, a fenitrotionra, a metamidofoszra, az oxidemeton-metilre, a paration-metilre, a forátra, a procimidonra, a profenofoszra és a kvintozenre vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
(+) This MRL shall be reviewed in 1 year, to evaluate monitoring data on the occurrence of carbaryl in herbal infusions.
(+) A karbaril gyógynövényteákban való előfordulására vonatkozó megfigyelési adatok kiértékelése céljából e maradékanyag-határértéket (MRL) 1 éven belül felül kell vizsgálni.
(+) This MRL shall be reviewed in 1 year, to evaluate monitoring data on the occurrence of procymidone in herbal infusions.
(+) A procimidon gyógynövényteákban való előfordulására vonatkozó megfigyelési adatok kiértékelése céljából e maradékanyag-határértéket (MRL) 1 éven belül felül kell vizsgálni.
(+) This MRL shall be reviewed in 1 year, to evaluate monitoring data on the occurrence of profenofos in herbal infusions.
(+) A profenofosz gyógynövényteákban való előfordulására vonatkozó megfigyelési adatok kiértékelése céljából e maradékanyag-határértéket (MRL) 1 éven belül felül kell vizsgálni.
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra)
Jázminvirág (Fekete bodza (Sambucus nigra))
Other herbal infusions’
Egyéb gyógynövényteák”
in Part B, the columns for benfuracarb, captafol, furathiocarb, hexaconazole, monocrotophos, tridemorph and tolylfluanid are deleted;
A B. részben a benfurakarbra, a kaptafolra, a furatiokarbra, a hexakonazolra, a monokrotofoszra, a tridemorfra és a tolilfluanidra vonatkozó oszlopokat el kell hagyni.
after Annex IV, the following text is added as Annex V:
A IV. melléklet után a rendelet a következő, V. melléklettel egészül ki:
List of default values, as referred to in Article 18(1)(b)
A 18. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett alapértékek jegyzéke
Tolylfluanid (Sum of tolylfluanid and dimethylaminosulfotoluidide expressed as tolylfluanid) (R)
Tolilfluanid (a tolilfluanid és a dimetilaminoszulfotoluidid összesen, tolilfluanidban kifejezve) (R)
Tolylfluanid - code 1000000
Tolilfluanid - kód 1000000
Tolylfluanid analysed as dimethylaminosulfotoluidide and expressed as tolylfluanid’.
tolilfluanid dimetilaminoszulfotoluididként analizálva és tolilfluanidban kifejezve”.
Anilazine
Anilazin
Butylate
Butilát
Captafol (F)
Kaptafol (F)
Chlorthiamid
Klórtiamid
Oxycarboxin
Oxikarboxin
Propachlor: oxalinic derivate of propachlor, expressed as propachlor
Propaklór: a propaklór oxánszármazéka, propaklórban kifejezve
As regards carbaryl, carbosulfan and profenofos, the Codex Alimentarius Commission adopted CXLs for spices (fruits and berries) on 9 July 2011 [4].
A karbaril, a karboszulfán és a profenofosz tekintetében a Codex Alimentarius Bizottság 2011. július 9-én CXL-eket fogadott el a fűszereken (gyümölcsökön és bogyósgyümölcsűeken) történő alkalmazásra vonatkozóan [4].
These CXLs are safe for EU consumers and should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 [5].
E CXL-ek az uniós fogyasztók számára biztonságosak, ezért fel kell őket venni a 396/2005/EK rendeletbe [5].
Scientific Report of EFSA — Published: 7 September 2011.
Az EFSA tudományos jelentése – közzététel időpontja: 2011. szeptember 7.
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=11 — Alinorm REP11/PR, Joint FAO/WHO Food standards programme Codex Alimentarius Commission 34th session, Appendix III. International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 to 9 July 2011.
A peszticid-szermaradékok Codex-bizottságának jelentései itt érhetők el: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=11, a közös FAO/WHO élelmiszerszabvány-program 34. üléséről készített jelentés (ALINORM REP11/PR), Codex Alimentarius Bizottság, III. függelék, 2011. július 4–9., Nemzetközi Konferenciaközpont, Genf, Svájc.
Commission Implementing Regulation (EU) No 900/2012
A Bizottság 900/2012/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Agneau de lait des Pyrénées (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Agneau de lait des Pyrénées [OFJ])
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application of 10 December 2007 to register the name ‘Agneau de lait des Pyrénées’ as a protected geographical indication (PGI) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország 2007. december 10-én kelt, az „Agneau de lait des Pyrénées” elnevezés oltalom alatt álló földrajzi jelzésként (OFJ-ként) történő bejegyzésére vonatkozó kérelmét [2].