natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékok” adalékkategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmányadalékként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Units of activity /kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) with a minimum activity of:
A Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) készítmény, melynek minimális aktivitása:
40000 PPU [1] /g in solid form
40000 PPU [1] /g szilárd formában
10000 PPU /g in liquid form
10000 PPU/g folyékony formában
of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001)
Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26)
Colorimetric method quantifying the activity of 6-phytase by measuring released inorganic phosphate from sodium phytate by analysing the colour formed by reduction of a phosphomolybdate complex.
Kolorimetriás módszer, amely a 6-fitáz aktivitását számszerűsíti: a nátrium-fitátból felszabadított szervetlen foszfátot méri azáltal, hogy elemzi a színt, amely egy foszfor-molibdát komplex redukciója nyomán alakul ki.
Maximum recommended dose per kilogram of complete feed for sows: 1000 PPU.
Kocák esetében a javasolt adag a teljes értékű takarmány egy kilogrammjában legfeljebb 1000 PPU.
For use in feed containing more than 0,23 % phytin- bound phosphorus.
Olyan takarmányban alkalmazandó, amely több mint 0,23 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmaz.
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Biztonsági útmutatás: használatkor kötelező védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése.
1 PPU is the amount of enzyme which liberates 1 μmol of inorganic phosphate from sodium phytate per minute at pH =5,0 and 37 °C.
1 PPU az az enzimmennyiség, amely percenként 1 μmol szervetlen foszfátot szabadít fel nátrium-fitátból 5,0 pH mellett és 37 °C-on.
Commission Implementing Regulation (EU) No 887/2011
A Bizottság 887/2011/EU végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Norel SA)
az Enterococcus faecium CECT 4515 készítmény brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Norel S.A.)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium CECT 4515.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be az Enterococcus faecium CECT 4515 készítmény engedélyezésére vonatkozóan.
The application concerns the authorisation of the preparation set out in the Annex as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem a mellékletben szereplő, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó készítménynek brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként való felhasználásának engedélyezésére vonatkozik.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 16 March 2011 [2] that Enterococcus faecium CECT 4515, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that this additive has the potential to improve the body weight gain and feed to gain ratio in chickens for fattening.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2011. március 16-i véleményében [2] arra a következtetésre jutott, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett az Enterococcus faecium CECT 4515 készítmény nincs káros hatással sem az állatok egészségére, sem a fogyasztók egészségére, sem pedig a környezetre, és használatával javulhat a brojlercsirkék testtömeg-gyarapodása és a takarmánybevitel testtömeg-gyarapodáshoz viszonyított aránya.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A Hatóság az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést is ellenőrizte.
The assessment of the preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Az Enterococcus faecium CECT 4515 készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Preparation of Enterococcus faecium CECT 4515 containing a minimum of 1 × 109 CFU/g additive
Enterococcus faecium (CECT 4515) készítmény: legalább 1 × 109 CFU/g adalékanyag-tartalommal
Method of Analysis [1]:
Analitikai módszer [1]:
Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar (EN 15788)
Számlálás: lemezes számlálásos módszer epe-eszkulin-azid-agar alkalmazásával (EN 15788)
Identification: Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Azonosítás: Pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE)
The use is permitted in feed containing one of the authorised coccidiostats: monensin sodium, diclazuril, nicarbazin, decoquinate, robenidine hydrochloride, semduramycin sodium, narasin, salinomicin sodium, lasalocid sodium narasin/nicarbazin or maduramycin ammonium.
Használata a következő, engedélyezett kokcidiosztatikumvalamelyikét tartalmazó takarmányban engedélyezett: monenzin-nátrium, diklazuril, nikarbazin, dekokinát, robenidin-hidroklorid, szemduramicin-nátrium, narazin, szalinomicin-nátrium, lazalocid-nátrium, narazin/nikarbazinvagy maduramicin-ammónium.
For safety: breathing protection shall be used during the handling.
Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk viselése kötelező.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Az analitikai módszerek részletes leírása a közösségi referencialaboratórium alábbi honlapján található: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2011
A Bizottság 888/2011/EU végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for turkeys for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) and amending Regulation (EC) No 2430/1999
a diklazuril brojlerpulykák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Janssen Pharmaceutica N.V.) és a 2430/1999/EK rendelet módosításáról
Diclazuril, CAS number 101831-37-2, was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening, chickens reared for laying up to 16 weeks and turkeys up to 12 weeks by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [3].
A brojlercsirkék, a legfeljebb 16 hetes, tojástermelésre nevelt csirkék és a legfeljebb 12 hetes pulykák esetében a 2430/1999/EK bizottsági rendelet [3] a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően tíz évre engedélyezte a diklazuril (CAS-szám: 101831-37-2) takarmány-adalékanyagként való használatát.
The additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az adalékanyagot ezt követően – az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően – mint meglévő terméket felvették a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába.
Its use has further been authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 1118/2010 [4], for guinea fowls by Commission Regulation (EU) No 169/2011 [5] and for rabbits by Commission Regulation (EC) No 971/2008 [6].
Alkalmazását brojlercsirkék esetében az 1118/2010/EU bizottsági rendelet [4], gyöngytyúkok esetében a 169/2011/EU bizottsági rendelet [5], nyulak esetében pedig a 971/2008/EK bizottsági rendelet [6] további tíz évre engedélyezte.
In accordance with Article 10(2) in conjunction with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the re-evaluation of diclazuril as a feed additive for turkeys for fattening, requesting that additive be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az említett rendelet 7. cikkével összefüggésben a diklazurilnak mint brojlerpulykák takarmány-adalékanyagának az újraértékelésére, kérelmezve az adalékanyagnak a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” adalékanyag-kategóriába való sorolását.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 16 March 2011 [7] that, under the proposed conditions of use, diclazuril does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that it is effective in controlling coccidiosis in turkeys for fattening.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2011. március 16-i véleményében [7] megállapította, hogy a javasolt használati feltételek mellett a diklazuril nincs káros hatással az állatok és a fogyasztók egészségére, illetve a környezetre, és hatékonyan szolgálja a brojlerpulykák kokcidiózisa elleni védekezést.
It concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy megfelelő védintézkedések megtétele mellett nem merülhetnek fel a felhasználót érintő biztonsági problémák.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Emellett a Hatóság ellenőrizte azt a jelentést is, amelyet az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium a takarmányban lévő adalékanyagok vizsgálata során alkalmazott analitikai módszerrel kapcsolatban nyújtott be.
As a consequence of a new authorisation being granted by this Regulation, the entry in Regulation (EC) No 2430/1999 concerning diclazuril should be deleted.
Az e rendelet szerinti új engedély megadása következtében a 2430/1999/EK rendeletben szereplő, a diklazuril készítményre vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.
Since the modifications to the conditions of authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of premixtures and compound feed containing this preparation, as authorised by Regulation (EC) No 2430/1999 for use on turkeys up to 12 weeks.
Mivel az engedélyezési feltételek módosítására nem biztonsági okokból kerül sor, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az e készítményt tartalmazó, a 2430/1999/EK rendelettel a legfeljebb 12 hetes pulykák esetében engedélyezett előkeverékek és összetett takarmányok meglévő készleteinek felhasználására.
The preparation specified in Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” adalékanyag-kategóriába tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való felhasználása a fenti mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
The entry in Annex II to Regulation (EC) No 2430/1999 concerning the diclazuril for turkeys, identified with registration number 27, is deleted.
A 2430/1999/EK rendelet II. mellékletében a 27 nyilvántartási számú, a pulykák takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásra szánt diklazurilra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.
Premixtures and compound feed labelled in accordance with Directive 70/524/EEC and containing diclazuril, as authorised by Regulation (EC) No 2430/1999 for use on turkeys up to 12 weeks, may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
A 70/524/EGK irányelvnek megfelelően címkézett, diklazurilt tartalmazó, a legfeljebb 12 hetes pulykák takarmány-adalékanyagaként történő felhasználására a 2430/1999/EK rendelettel engedélyezett előkeverékek és összetett takarmányok továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók a meglévő készletek kimerüléséig.
(±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl]acetonitrile,
(±)-4-klór-fenil[2,6-diklór-4-(2,3,4,5-tetrahidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-il)fenil]acetonitril,
Other related impurities (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % individually
Egyéb kapcsolódó szennyeződések (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % egyenként
For determination of diclazuril in poultry tissues: HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer (MS/MS) using one precursor ion and two product ions.
A diklazuril készítmény meghatározása baromfiszövetekben: HPLC hármas kvadrupól tömegspektrométerrel (MS/MS) társítva, egy prekurzorion és két termékion alkalmazásával.
The additive shall be incorporated in compound feed in the form of a premixture.
Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő az összetett takarmányba.
Diclazuril shall not be mixed with other coccidiostats.
A diklazuril készítményt tilos egyéb kokcidiosztatikumokkal keverni.
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Biztonsági előírás: használatakor védőmaszk, védőszemüveg és -kesztyű viselése kötelező.
Commission Implementing Regulation (EU) No 889/2011
A Bizottság 889/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 6 September 2011.
Ez a rendelet 2011. szeptember 6-án lép hatályba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 890/2011
A Bizottság 890/2011/EU végrehajtási rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 861/2011 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 861/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] módosította.
OJ L 220, 26.8.2011, p. 18.
HL L 220., 2011.8.26., 18. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 6 September 2011
A fehér cukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. szeptember 6-tól alkalmazandó módosított összegei
Commission Implementing Regulation (EU) No 891/2011
A Bizottság 891/2011/EU végrehajtási rendelete
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 lists the entities covered by certain export, financing and investment restrictions under that Regulation.
A 194/2008/EK rendelet V. melléklete felsorolja azokat a szervezeteket, amelyekre a rendelet alapján bizonyos kiviteli, finanszírozási és beruházási korlátozások vonatkoznak.
Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
A 194/2008/EK rendelet VI. melléklete felsorolja azokat a személyeket, csoportokat és szervezeteket, akikre és amelyekre a rendelet alapján a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztása vonatkozik.
Council Decision (EU) No 2011/504/CFSP [2] of 16 August 2011 replaces Annexes I, II of Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 [3].
A 2011. augusztus 16-i 2011/504/KKBP tanácsi határozat [2] felváltja a 2010. április 26-i 2010/232/KKBP tanácsi határozat [3] I. és II. mellékletét.
Regulation (EC) No 194/2008 gives effect to Council Decision 2010/232/CFSP to the extent that action at Union level is required.
A 194/2008/EK rendelet olyan mértékben juttatja érvényre a 2010/232/KKBP határozatot, amelyhez uniós szintű fellépésre van szükség.
Annexes V, and VI to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
A 194/2008/EK rendelet V. és VI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In the case of the individuals identified in Annex IV of Council Decision 2011/239/CFSP, the effects of their listing in Annex II of the same Decision are suspended.
A 2011/239/KKBP tanácsi határozat IV. mellékletében meghatározott személyek esetében az ugyanezen határozat II. mellékletében szereplő jegyzékbe való felvételük hatásai felfüggesztésre kerülnek.
OJ L 66, 10.3.2008, p. 1
HL L 66., 2008.3.10., 1. o.
OJ L 212, 18.8.2011., p. 1.
HL L 212., 2011.8.18., 1. o.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 22
HL L 105., 2010.4.27., 22. o.
Date of listing 19.11.2007
A jegyzékre való felvétel dátuma 2007.11.19.
TIMBER EXPORTERS
FAANYAG-EXPORTŐRÖK
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”.
A különböző névváltozatokra és helyesírásbeli változatokra a »más néven« szó utal.
Owner of Queen Star Computer Co
A Queen Star Computer Co. tulajdonosa
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon
Thura Shwe Mann fia, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon és a RedLink Communications Co. Ltd, No.
and Co-owner of RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon , d.o.b.
20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Owner of Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Nay Pyi Taw Command - Nay Pyi Taw
Nay Pyi Taw-i parancsnokság – Nay Pyi Taw
Former Regional Operatio Command - Sittwe; Centre Command
Volt Regionális Műveletek Parancsnoksága – Sittwe, Központi Parancsnokság
Southern Region Command
Déli régió parancsnokság
Former Kalay Station Commander. Coastal Region Command
Kalay katonai állomás volt parancsnoka, part menti regionális parancsnokság
Former Bahtoo Station Commander; Rangoon Command
Bahtoo katonai állomás volt parancsnoka, Rangun parancsnokság
Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b.
Az Állami Béke és Fejlődés Tanácsának volt tagja.
Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar
A Mianmari Államszövetség Köztársaságának alelnöke.
8.2.1952, p.o.b. Yangon
Volt katonai főfelügyelő, sz. i.: 1952.2.8., sz. h.: Rangun
Wife of Thein Htay F
Thein Htay felesége
President’s Office.
Soe Maung
Former Judge Advocate General, d.o.b.
Elnöki iroda.
20.12.1952, p.o.b. Yezagyo
Volt katonai főügyész, sz. i.: 1952.12.20., sz. h.: Yezagyo
Minister for Industry 2, p.o.b. Yangon, d.o.b.
Ipari miniszter 2. sz. h.: Rangun, sz. i.: 1949.9.7.
Minister for Immigration and Population. Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
Bevándorlási és népességpolitikai miniszter.
Minister for Construction.
Építésügyi miniszter.
Former Minister for Electric Power 2, p.o.b. Sagaing, d.o.b.
Volt villamosenergiaügyi miniszter 2. sz. h.: Sagaing, sz. i.: 1951.5.24.
Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry
Volt kereskedelmi miniszter, korábban erdészeti miniszterhelyettes.
Dr Mya Aye
Dr. Mya Aye
11.07.1951, p.o.b. Yangon
Volt pénz- és adóügyi miniszter, sz. i.: 1951.7.11., sz. h.: Rangun
Former Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Nay Pyi Taw, p.o.b. Maubin, d.o.b.
Elnöki iroda.
Head of Information Department of Myanmar Women’s Affairs Federation.
A Mianmari Nőügyi Szövetség tájékoztatási osztályának vezetője.
Minister for Labour and Minister for Social Welfare, Relief and Resettlement.
Munkaügyi miniszter és szociális jóléti, segélyezési és áttelepülési miniszter.
Former Minister for Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), p.o.b. Yangon, d.o.b.
Volt foglalkoztatási/munkaügyi miniszter (az Aung San Suu Kyi-vel való kapcsolattartásért felelős, 2007.10.8-án kinevezett kapcsolatügyi miniszter), sz. h.: Rangun, sz. i.: 1946.11.1.
Former Chief of Bureau of Special Operations 6
Speciális Műveleti Osztály volt főnöke.
Dr Myo Myint
Dr. Myo Myint
Deputy Minister for Information
Tájékoztatási miniszter
Dr Kan Zaw
Dr. Kan Zaw
Dr Pwint Hsan
Dr. Pwint Hsan
Former Deputy Minister for Home Affairs.
Korábbi belügyminiszter-helyettes.
Deputy Minister for Electric Power (1)
Villamosenergiaügyi miniszterhelyettes (1)
Deputy Minister for Electric Power (2)
Villamosenergiaügyi miniszterhelyettes (2)
Dr (Daw) Myat Myat Ohn Khin
Dr. (Daw) Myat Myat Ohn Khin
Dr Win Myint
Dr.Win Myint
Dr Maung Maung Htay
Dr. Maung Maung Htay
Dr Ko Ko Oo
Dr. Ko Ko Oo
Deputy Minister for Myanma Industrial Development
Myanma ipari fejlesztési miniszterhelyettes
CHIEF MINISTERS STATES / REGIONS
AZ ÁLLAMOK/RÉGIÓK FŐ MINISZTEREI
Chief Minister for Sagaing Region.
Sagaing régió fő minisztere.
Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b. 16.02.1945
Speciális Műveleti Osztály volt főnöke (Kachin, Chin, Sagaing), sz. i.: 1945.2.16.
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008
Speciális Műveleti Osztály volt főnöke (Karen, Mon, Tenas serim), korábban a 6.
Director of Military Supplies & Transport
Ellátási és szállítási igazgató
01.02.1946, p.o.b. Bago
A Mingaladon Védelmi Szolgálatok Kórházának parancsnoka, sz.i.: 1946.2.1., sz.h.: Bago
Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings, Former Director of Procurement
A Union of Myanmar Economic Holdings ügyvezető igazgatója, volt beszerzési igazgató
Maj-Gen Win Hsan
Win Hsan vezérőrnagy
Former Chief of Staff (Air)
Volt vezérkari főnök (légierő)
Wife of Lt-Gen Thaung Aye
Thaung Aye altábornagy felesége
Light Infantry Division
Könnyűgyalogos hadosztály
Other Brigadier - Generals
Egyéb dandártábornokok
Former North Western (Sagaing Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio
Volt északnyugati (Sagaing körzet) regionális parancsnok és tárca nélküli regionális miniszter.
Former Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary).
Rangun volt polgármestere és Rangun városfejlesztési bizottságának elnöke (titkár).
Vice Mayor of Yangon City Development I. Former Member of the Central Executive I
Rangun alpolgármestere és Rangun városfejlesztési bizottságának alelnöke I. A központi végrehajtó bizottság volt tagja
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
A Tájékoztatási Minisztérium Tájékoztatási és Közönségkapcsolati Főosztályának volt személyzeti tisztviselője Mingala Taungnyunt Townshipben
20.01.1950, p.o.b. Hintada, Passport No. DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
Az Államszövetség Szolidaritási és Fejlesztési Pártjának (USDP) főtitkára, sz. i.: 1950.1.20. sz.h.: Hintada, útlevélszáma: DM 105413, személyazonosító igazolvány száma: 10/Khatana (N) 009325
Former Minister for Cooperatives.
Volt szövetkezeti miniszter.
Former Minister for Industry 1, Member of the Parliament (Lower House).
Volt ipari miniszter 1, parlamenti képviselő (alsóház).
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co Ltd (Annex III, IV, no 36) and Director IGE Co Ltd (Annex III, IV, no 35)
Aung Thaung fia, üzletember, az Aung Yee Phyoe Co. Ltd ügyvezető igazgatója (III. melléklet, IV. szakasz, 36. pont), és az IGE Co. Ltd igazgatója (III. melléklet, IV. szakasz, 35. pont)
Director IGE Co Ltd
Az IGE Co. Ltd. Igazgatója
Dr Thu Nanda Aung
Dr. Thu Nanda Aung
06.07.1937, p.o.b. Kyaukse
Volt tudományos és technológiai miniszter, parlamenti képviselő (alsóház), sz. i.: 1937.7.6., sz.h.: Kyaukse
Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co, d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Ügyvezető igazgató, Htoo Trading Co (III. melléklet, IV. szakasz, 1. pont); Htoo Construction Co., sz. i.: 1964.7.18. személyazonosító igazolvány száma: MYGN 006415.
24.02.1964, ID card KMYT 006865.
Tay Za felesége; sz. i.: 1964.2.24., személyazonosító igazolvány száma: KMYT 006865.