natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In its opinion of 10 February 2010, the Authority concluded that this uses is of no safety concern, since basic methacrylate copolymer is virtually not absorbed from the gastrointestinal tract after oral administration.
2010. február 10-i szakvéleményében a Hatóság megállapította, hogy ez a felhasználás biztonságossági szempontból nem aggályos, mivel a bázikus metakrilát-kopolimer a szájon át történő bevitel után nem szívódik fel az emésztőrendszerből.
The additive is expected to play a technological role by moisture protection and taste masking of various nutrients in combination with a fast release of the nutrient in the stomach.
Az adalék várhatóan technológiai funkciót tölt majd be: véd a nedvesség ellen, valamint elfedi különféle tápanyagok ízét, egyúttal gyorsítja a tápanyag felszabadulását a gyomorban.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of basic methacrylate copolymer as a glazing agent/coating agent in solid food supplements as defined in Article 2 of Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [15] at a level of 100000 mg/kg.
Indokolt ezért engedélyezni a 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [15] 2. cikkében meghatározott szilárd étrend-kiegészítőkhöz a bázikus metakrilát-kopolimer fényezőanyagként/bevonószerként való használatát, 100000 mg/kg határértékkel.
This new food additive should be assigned the E number E 1205.
Az új élelmiszer-adalék E-száma E 1205 lesz.
It is necessary to regulate the use of additives in table-top sweeteners as defined in point (g) of Article 3(2) of Regulation (EC) No 1333/2008.
Szabályozni kell az adalékoknak az 1333/2008/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének g) pontjában meghatározott asztali édesítőszerekhez való használatát.
Those preparations containing permitted sweeteners are intended for sale to the final consumer as a substitute for sugar.
Az engedélyezett édesítőszereket tartalmazó ilyen készítményeket cukorhelyettesítőként a végfogyasztóknak történő értékesítésre szánják.
The need for additives may be different depending on the different forms in which they are presented: liquid, powder and tablet form.
Az adalékok iránti igény azok különböző megjelenési formáinak – folyadék, por és tabletta – függvényében változhat.
The transfer of food additives to Annex II of Regulation (EC) No 1333/2008 should be considered as complete in accordance with Article 34 of that Regulation from the date of application of amendments introduced by this Regulation.
Az élelmiszer-adalékoknak az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletébe történő áttétele az e rendelettel bevezetett módosítások hatálybalépésétől tekintendő – a rendelet 34. cikkének megfelelően – megvalósultnak.
Until then, the provisions of Article 2(1), (2) and (4) of Directive 94/35/EC, Article 2(1) to (6) and (8) to (10) of Directive 94/36/EC and Articles 2 and 4 of Directive 95/2/EC and Annexes to these Directives should continue to apply.
Addig továbbra is a 94/35/EK irányelv 2. cikkének (1), (2) és (4) bekezdésében, a 94/36/EK irányelv 2. cikkének (1)–(6) és (8)–(10) bekezdésében, a 95/2/EK irányelv 2. és 4. cikkében, valamint az ezen irányelvek mellékleteiben foglalt rendelkezések alkalmazandók.
It is necessary to clarify the exception to the carry-over principle in a compound food other than as referred to in Annex II as laid down in point (a) of Article 18(1) of Regulation (EC) No 1333/2008.
Pontosítani kell az átvitel elve alóli, az 1333/2008/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott kivételt, amely a II. mellékletben említettektől különböző összetett élelmiszerekre vonatkozik.
In Article 3 of Directive 95/2/EC and Article 3 of Directive 94/36/EC this exception applied to the foods that are now listed in Tables 1 and 2 respectively.
A 95/2/EK irányelv 3. cikkében és a 94/36/EK irányelv 3. cikkében ez a kivétel azokra az élelmiszerekre vonatkozott, amelyeket most már tartalmaz az 1., illetve 2. táblázat.
In other compound foods belonging to the categories listed in part E (such as soups, sauces, salads etc) the carry over principle should continue to apply.
Az E. részben felsorolt kategóriákba tartozó más összetett élelmiszereknél (mint például levesek, szószok, saláták stb.) az átvitel elvét továbbra is alkalmazni kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health, and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket,
Amendment to Regulation (EC) No 1333/2008
Az 1333/2008/EK rendelet módosítása
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, as amended by this Regulation, shall apply from 1 June 2013.
2. cikk Átmeneti rendelkezések
By derogation to paragraph 1, the following entries in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, as amended by this Regulation, shall apply from the date of entry into force of this Regulation:
Az 1333/2008/EK rendelet e rendelettel módosított II. mellékletét 2013. június 1-jétől kell alkalmazni. (2) Az (1) bekezdéstől eltérően az 1333/2008/EK rendelet e rendelettel módosított II. mellékletének következő bejegyzéseit e rendelet hatálybalépésétől kell alkalmazni:
in point 3 of part B, the entry concerning basic methacrylate copolymer (E 1205);
a B. rész 3. pontjában a bázikus metakrilát-kopolimerre (E 1205) vonatkozó bejegyzés;
in point 12.1.2 of Part E, the entry concerning the use of silicon dioxide (E 551) in salt substitutes;
az E. rész 12.1.2. pontjában a szilícium-dioxidnak (E 551) sóhelyettesítőkben való használatára vonatkozó bejegyzés;
in point 17.1 of Part E, the entry concerning the use of basic methacrylate copolymer (E 1205) in food supplements supplied in solid form.
az E. rész 17.1. pontjában a bázikus metakrilát-kopolimer (E 1205) szilárd alakban forgalmazott étrend-kiegészítőkben való használatára vonatkozó bejegyzés.
Article 2(1), (2) and (4) of Directive 94/35/EC, Article 2(1) to (6), (8), (9) and (10) of Directive 94/36/EC and Articles 2 and 4 of Directive 95/2/EC and the Annexes to those Directives shall cease to apply from 1 June 2013.
A 94/35/EK irányelv 2. cikkének (1), (2) és (4) bekezdése, a 94/36/EK irányelv 2. cikkének (1)–(6), (8), (9) és (10) bekezdése, a 95/2/EK irányelv 2. és 4. cikke, valamint ezen irányelvek mellékletei 2013. június 1-jével hatályukat vesztik.
By derogation to paragraph 3, the entry in Annex IV to Directive 95/2/EC concerning of use of silicon dioxide (E 551) in salt substitutes shall cease to apply from the date of entry into force of this Regulation.
A (3) bekezdéstől eltérően a 95/2/EK irányelv IV. mellékletében a szilícium-dioxid (E 551) sóhelyettesítőkben való használatára vonatkozó bejegyzés e rendelet hatálybalépésével hatályát veszti.
Foods that have been lawfully placed on the market before 1 June 2013, but do not comply with this regulation, may continue to be marketed until their date of minimal durability or use-by-date.
Az e rendeletnek nem megfelelő, de 2013. június 1-je előtt jogszerűen forgalomba hozott élelmiszerek a minőségmegőrzési vagy fogyaszthatósági idő lejártáig forgalmazhatók.
Regulation (EC) No 884/2007 is repealed as from 1 June 2013.
A 884/2007/EK bizottsági rendelet 2013. június 1-jével hatályát veszti.
OJ L 80, 26.3.2010, p. 19.
HL L 80., 2010.3.26., 19. o.
EFSA Journal (2008); 674, p. 1.
The EFSA Journal (2008) 674, 1. o.
OJ L 195, 27.7.2007, p. 8.
HL L 195., 2007.7.27., 8. o.
Opinion of the Scientific Committee for Food on First Series of Food Additives for various technological functions, Reports of SCF (25th series, 1991).
Az Élelmiszerügyi Tudományos Bizottság szakvéleménye a különféle technológiai funkciójú élelmiszer-adalékok első sorozatáról (Opinion of the Scientific Committee for Food on First Series of Food Additives for various technological functions), Az Élelmiszerügyi Tudományos Bizottság jelentései (25. sorozat, 1991).
Union list of food additives approved for use in foods and conditions of use
Az élelmiszerekben használható élelmiszer-adalékok uniós jegyzéke és használati feltételeik
This Union list includes:
Ez az uniós jegyzék a következőket tartalmazza:
the name of the food additive and its E number,
az élelmiszer-adalék neve és E-száma,
the foods to which the food additive may be added,
azok az élelmiszerek, amelyekhez az élelmiszer-adalék hozzáadható,
the conditions under which the food additive may be used,
azok a feltételek, amelyek mellett az élelmiszer-adalék használható,
restrictions on the sale of the food additive directly to the final consumer.
az élelmiszer-adaléknak közvetlenül a végfogyasztók részére történő értékesítésére vonatkozó korlátozások.
General provisions on listed food additives and conditions of use
A jegyzéken szereplő élelmiszer-adalékokra és a használati feltételekre vonatkozó általános rendelkezések
Only the substances listed in Part B may be used as additives in foods.
Élelmiszerekben kizárólag a B. részben felsorolt anyagok használhatók adalékként.
Additives may only be used in the foods and under the conditions set out in Part E of this Annex.
Az adalékok kizárólag e melléklet E. részében meghatározott élelmiszerekben, illetve feltételek mellett használhatók.
In Part E of this Annex, foods are listed on the basis of food categories set out in Part D of this Annex and additives are grouped on the basis of definitions set out in Part C of this Annex.
A melléklet E. részében az élelmiszerek a melléklet D. részében meghatározott élelmiszer-kategóriák szerint vannak felsorolva, az adalékok pedig a melléklet C. részében foglalt meghatározások alapján vannak csoportosítva.
Aluminium lakes prepared from the listed colours are authorised.
A jegyzéken szereplő színezékekből készített alumíniumlakkok engedélyezettek.
The colours E 123, E 127, E 160b, E 173 and E 180, may not be sold directly to the consumer.
Az E 123, E 127, E 160b, E 173 és E 180 színezékek nem értékesíthetők közvetlenül a fogyasztóknak.
The substances listed under numbers E 407, E 407a and E 440 may be standardised with sugars, on condition that this is stated in addition to the number and designation.
Az E 407, E 407a és E 440 számú anyagok cukorfélékkel standardizálhatók, feltéve, hogy ezt a szám és a megnevezés mellett szintén feltüntetik.
When labelled “for food use”, nitrite may be sold only in a mixture with salt or a salt substitute.
Ha »élelmiszerhez történő felhasználásra« címkével van ellátva, a nitrit csak sóval vagy sóhelyettesítővel összekeverve értékesíthető.
Unprocessed foods as defined in Article 3 of Regulation (EC) No 1333/2008
Az 1333/2008/EK rendelet 3. cikkében meghatározott feldolgozatlan élelmiszerek
Honey as defined in Council Directive 2001/110/EC [1]
A 2001/110/EK tanácsi irányelvben [1] meghatározott méz
Non-emulsified oils and fats of animal or vegetable origin
Állati vagy növényi eredetű, nem emulgeált olajok és zsírok
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk and unflavoured plain pasteurised cream (excluding reduced fat cream)
Ízesítetlen pasztőrözött és sterilizált tej (beleértve az ultrapasztőrözött (UHT) tejet is) és ízesítetlen, természetes pasztőrözött tejszín (kivéve a csökkentett zsírtartalmú tejszínt)
Unflavoured fermented milk products, not heat-treated after fermentation
Ízesítetlen erjesztett tejtermékek, erjesztés utáni hőkezelés nélkül
Unflavoured buttermilk (excluding sterilised buttermilk)
Ízesítetlen író (kivéve a sterilizált írót)
Natural mineral water as defined in Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council [2] and spring water and all other bottled or packed waters
A 2009/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben [2] meghatározott természetes ásványvíz és forrásvíz, valamint minden más üveges vagy dobozos víz
Coffee (excluding flavoured instant coffee) and coffee extracts
Kávé (kivéve az ízesített instant kávét) és kávékivonatok
Unflavoured leaf tea
Ízesítetlen tealevél
Sugars as defined in Council Directive 2001/111/EC [3]
A 2001/111/EK tanácsi irányelvben [3] meghatározott cukorfélék
Dry pasta, excluding gluten-free and/or pasta intended for hypoproteic diets, in accordance with Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [4]
Száraztészta, kivéve a gluténmentes tésztát, illetve a 2009/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [4] szerinti fehérjeszegény étrendekhez javasolt tésztát
Foods in which the presence of a food colour may not be permitted by virtue of the carry over principle set out in Article 18(1)(a) of Regulation (EC) No 1333/2008
Azok az élelmiszerek, amelyekben az 1333/2008/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott átviteli elv alapján élelmiszer-színezék jelenléte nem engedhető meg
All bottled or packed waters
Az összes üveges vagy dobozos víz
Milk, full fat, semi-skimmed and skimmed milk, pasteurised or sterilised (including UHT sterilisation) (unflavoured)
Tej, teljes zsírtartalmú, részben fölözött vagy fölözött tej, pasztőrözött vagy sterilizált (beleértve az ultrapasztőrözött (UHT) tejet is) (ízesítetlen)
Fermented milk (unflavoured)
Erjesztett tej (ízesítetlen)
Preserved milks as mentioned in Council Directive 2001/114/EC [5] (unflavoured)
A 2001/114/EK tanácsi irányelvben [5] említett tartós tej (ízesítetlen)
Buttermilk (unflavoured)
Író (ízesítetlen)
Cream and cream powder (unflavoured)
Tejszín és tejszínpor (ízesítetlen)
Oils and fats of animal or vegetable origin
Állati és növényi eredetű olajok és zsírok
Ripened and unripened cheese (unflavoured)
Érlelt és érleletlen sajt (ízesítetlen)
Butter from sheep and goats’ milk
Juh- és kecsketejből készült vaj
Eggs and egg products as defined in Regulation (EC) No 853/2004
A 853/2004/EK rendeletben meghatározott tojás és tojástermékek
Flour and other milled products and starches
Liszt és más malomipari termékek és keményítők
Bread and similar products
Kenyér és hasonló termékek
Pasta and gnocchi
Tészta és gnocchi
Sugar including all mono- and disaccharides
Cukor, beleértve az összes mono- és diszacharidot
Tomato paste and canned and bottled tomatoes
Paradicsompüré, valamint dobozos és üveges paradicsom
Tomato-based sauces
Paradicsomalapú szószok
Fruit juice and fruit nectar as mentioned in Council Directive 2001/112/EC [6] and vegetable juice and vegetable nectars
A 2001/112/EK tanácsi irányelvben [6] említett gyümölcslevek és gyümölcsnektárok, valamint zöldséglevek és zöldségnektárok
Fruit, vegetables (including potatoes) and mushrooms — canned, bottled or dried; processed fruit, vegetables (including potatoes) and mushrooms
Gyümölcsök, zöldségek (beleértve a burgonyát is) és gombák, dobozos, üveges vagy szárított formában; feldolgozott gyümölcsök, zöldségek (beleértve a burgonyát is) és gombák
Extra jam, extra jelly, and chestnut purée as mentioned in Council Directive 2001/113/EC [7]; crème de pruneaux
A 2001/113/EK tanácsi irányelvben [7] említett extradzsem, extrazselé és gesztenyekrém; créme de pruneaux
Fish, molluscs and crustaceans, meat, poultry and game as well as their preparations, but not including prepared meals containing these ingredients
Halak, puhatestűek és rákok, hús, baromfihús és vadhús, valamint az azokból előállított készítmények, a felsorolt összetevőkből készült készételek kivételével
Cocoa products and chocolate components in chocolate products as mentioned in Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council [8]
A 2000/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben [8] említett kakaótermékek, valamint az ott említett csokoládétermékek csokoládé-összetevői
Roasted coffee, tea, herbal and fruit infusions, chicory; extracts of tea and herbal and fruit infusions and of chicory; tea, herbal and fruit infusions and cereal preparations for infusions, as well as mixes and instant mixes of these products
Pörkölt kávé, tea, gyógynövény- és gyümölcsforrázatok, cikória; tea, gyógynövény- és gyümölcsforrázatok kivonatai és cikóriakivonatok; tea-, gyógynövény-, és gyümölcsforrázatok és gabonakészítmények forrázatokhoz, valamint e termékek keverékei és instant keverékei
Salt, salt substitutes, spices and mixtures of spices
Étkezési só, sóhelyettesítők, fűszerek és fűszerkeverékek
Wine and other products covered by Council Regulation (EC) No 1234/2007 [9], as listed in its Annex I, Part XII
Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet [9] hatálya alá tartozó, annak I. melléklete XII. részében felsorolt borok és más termékek
Spirit drinks defined in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council [10], spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation and London gin (Annex II paragraphs 16 and 22 of, respectively)
A 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [10] II. mellékletének 1–14. pontjában meghatározott szeszes italok, kivonatolással és lepárlással nyert párlatok (előtte a gyümölcs nevével) és a London gin (a II. melléklet 16., illetve 22. pontja)
Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà as defined in Annex II, paragraphs 38, 39 and 43 of Regulation (EC) No 110/2008, respectively
A 110/2008/EK rendelet II. mellékletének 38., 39. és 43. pontjában meghatározott Sambuca; Maraschino, Marrasquino vagy Maraskino; illetve Mistrà
Sangria, Clarea and Zurra as mentioned in Council Regulation (EEC) No 1601/91 [11]
Az 1601/91/EGK tanácsi rendeletben [11] említett Sangria, Clarea és Zurra
Wine vinegar covered by Regulation (EC) No 1234/2007, as listed in its Annex I, Part XII
Az 1234/2007/EK rendelet hatálya alá tartozó, annak I. melléklete XII. részében szereplő borecet
Foods for infants and young children as mentioned in Directive 2009/39/EC including foods for special medical purposes for infants and young children
A 2009/39/EK irányelvben említett, csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerek, beleértve a csecsemők és kisgyermekek számára készült, különleges gyógyászati célokra szánt élelmiszereket is
Honey as defined in Directive 2001/110/EC
A 2001/110/EK irányelvben meghatározott méz
Malt and malt products
Maláta és malátatermékek
LIST OF ALL ADDITIVES
AZ ÖSSZES ADALÉK FELSOROLÁSA
E-number
E-szám
Riboflavins
Riboflavinok
Cochineal, Carminic acid, Carmines
Kosnil, kárminsav, kárminok
Erythrosine
Eritrozin
Indigotine, Indigo carmine
Indigotin, Indigókármin
Chlorophylls and chlorophyllins
Klorofillok és klorofillinek
Copper complexes of chlorophylls, chlorophyllins
Klorofill-rézkomplexek és klorofillin-rézkomplexek
Plain caramel [12]
Egyszerű égetett cukor [12]
Caustic sulphite caramel
Szulfitos égetett cukor
Ammonia caramel
Ammóniás égetett cukor
Sulphite ammonia caramel
Szulfitos ammóniás égetett cukor
Carotenes
Karotinok
Paprika extract, capsanthin, capsorubin
Paprikakivonat, kapszantin, kapszorubin
Beta-apo-8′-carotenal (C 30)
béta-apo-8'-Karotinal (C30)
Canthaxanthin [13]
Kantaxantin [13]
Iron oxides and hydroxides
Vas-oxid és vas-hidroxid
Litholrubine BK
Litolrubin BK
Sweeteners
Édesítőszerek
Sorbitols
Szorbit
Cyclamates
Ciklamátok
Saccharins
Szacharinok
Neohesperidine DC
Neoheszperidin DC
Salt of aspartame-acesulfame
Aszpartám-aceszulfámsó
Maltitols
Maltitok
Erythritol
Eritrit
Additives other than colours and sweeteners
A színezékektől és édesítőszerektől különböző más adalékok
Benzoic acid [14]
Benzoesav [14]
Sodium benzoate [14]
Nátrium-benzoát [14]
Potassium benzoate [14]
Kálium-benzoát [14]
Calcium benzoate [14]
Kalcium-benzoát [14]
Ethyl-p-hydroxybenzoate
Etil-p-hidroxi-benzoát
Sodium ethyl p-hydroxybenzoate
Nátrium-etil-p-hidroxi-benzoát
Methyl p-hydroxybenzoate
Metil-p-hidroxi-benzoát
Sodium methyl p-hydroxybenzoate
Nátrium-metil-p-hidroxi-benzoát
Hexamethylene tetramine
Hexametilén-tetramin
Sodium acetates
Nátrium-acetátok
Sodium tetraborate (borax)
Nátrium-tetraborát (bórax)
Fatty acid esters of ascorbic acid
Aszkorbinsav zsírsav-észterei
Tocopherol-rich extract
Tokoferolban gazdag kivonat
Alpha-tocopherol
alfa-Tokoferol
Gamma-tocopherol
gamma-Tokoferol
Delta-tocopherol
delta-Tokoferol
Erythorbic acid
Eritroaszkorbinsav
Sodium erythorbate
Nátrium-eritroaszkorbát
Tertiary-butyl hydroquinone (TBHQ)
terc-Butil-hidrokinon (TBHQ)
Butylated hydroxyanisole (BHA)
Butilezett hidroxi-anizol (BHA)
Butylated hydroxytoluene (BHT)
Butilezett hidroxi-toluol (BHT)
Sodium potassium tartrate
Nátrium-kálium-tartarát
Sodium phosphates
Nátrium-foszfátok
Potassium phosphates
Kálium-foszfátok
Calcium phosphates
Kalcium-foszfátok
Magnesium phosphates
Magnézium-foszfátok
Sodium malates
Nátrium-malátok
Potassium malate
Kálium-malát
Calcium malates
Kalcium-malátok
Triammonium citrate
Triammónium-citrát
Calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate (Calcium disodium EDTA)
Kalcium-dinátrium-etilén-diamin-tetraacetát (kalcium-dinátrium-EDTA)
Ammonium alginate
Ammónium-alginát
Calcium alginate
Kalcium-alginát
Propane-1, 2-diol alginate
Propán-1,2-diol-alginát
Processed euchema seaweed
Feldolgozott Euchema moszat
Locust bean gum
Szentjánoskenyérliszt
Tragacanth
Tragantmézga
Gum arabic (acacia gum)
Gumiarábikum (akácmézga)
Karaya gum
Karayagumi
Tara gum
Taramagliszt
Polyoxyethylene (40) stearate
Polioxi-etilén-(40)-sztearát
Polyoxyethylene sorbitan monolaurate (polysorbate 20)
Polioxi-etilén-szorbitan-monolaurát (poliszorbát 20)
Polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80)
Polioxi-etilén-szorbitan-monooleát (poliszorbát 80)
Polyoxyethylene sorbitan monopalmitate (polysorbate 40)
Polioxi-etilén-szorbitan-monopalmitát (poliszorbát 40)
Polyoxyethylene sorbitan monostearate (polysorbate 60)
Polioxi-etilén-szorbitan-monosztearát (poliszorbát 60)
Polyoxyethylene sorbitan tristearate (polysorbate 65)
Polioxi-etilén-szorbitan-trisztearát (poliszorbát 65)
Ammonium phosphatides
Ammónium-foszfatidok
Sucrose acetate isobutyrate
Szacharóz-acetát-izobutirát
Glycerol esters of wood rosins
Fagyanta glicerin-észterei
Diphosphates
Difoszfátok
Triphosphates
Trifoszfátok
Beta-cyclodextrin
béta-Ciklodextrin
Methyl cellulose
Metil-cellulóz
Ethyl cellulose
Etil-cellulóz
Hydroxypropyl methyl cellulose
Hidroxipropil-metil-cellulóz
Ethyl methyl cellulose
Etil-metil-cellulóz
Carboxy methyl cellulose, Sodium carboxy methyl cellulose, cellulose gum
Karboxi-metil-cellulóz, nátrium-karboxi-metil-cellulóz, cellulózgumi
Cross-linked sodium carboxy methyl cellulose, cross linked cellulose gum
Térhálós nátrium-karboxi-metil-cellulóz, térhálós cellulózgumi
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose, Enzymatically hydrolysed cellulose gum
Enzimesen hidrolizált karboxi-metil-cellulóz, enzimesen hidrolizált cellulózgumi
Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids
Zsírsavak nátrium-, kálium- és kalciumsói
Magnesium salts of fatty acids
Zsírsavak magnéziumsói
Mono-and diglycerides of fatty acids
Zsírsavak mono- és digliceridjei
Acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Zsírsavak mono- és digliceridjeinek ecetsav-észterei
Lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Zsírsavak mono- és digliceridjeinek tejsav-észterei
Citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Zsírsavak mono- és digliceridjeinek citromsav-észterei
Tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Zsírsavak mono- és digliceridjeinek borkősav-észterei
Mono- and diacetyl tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Zsírsavak mono- és digliceridjeinek mono- és diacetil-borkősav-észterei
Mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Zsírsavak mono- és digliceridjeinek vegyes ecetsav- és borkősav-észterei
Sucrose esters of fatty acids
Zsírsavak szacharóz-észterei
Polyglycerol esters of fatty acids
Zsírsavak poliglicerin-észterei
Polyglycerol polyricinoleate
Poliglicerin-poliricinoleát
Propane-1,2-diol esters of fatty acids
Zsírsavak propán-1,2-diol-észterei
Thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids
Hőkezeléssel oxidált szójaolaj zsírsavak mono- és digliceridjeivel reagáltatva
Sodium stearoyl-2-lactylate
Nátrium-sztearoil-2-laktilát
Calcium stearoyl-2-lactylate
Kalcium-sztearoil-2-laktilát
Stearyl tartrate
Sztearil-tartarát
Sorbitan monostearate
Szorbitan-monosztearát
Sorbitan tristearate
Szorbitan-trisztearát
Sorbitan monolaurate
Szorbitan-monolaurát
Sorbitan monooleate
Szorbitan-monooleát
Sorbitan monopalmitate
Szorbitan-monopalmitát
Stannous chloride
Ón-klorid
Potassium sulphates
Kálium-szulfátok