natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It follows from the judgment of the General Court that the Commission should have adopted a Regulation under Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75 to adopt exceptional measures to support the Italian market in poultrymeat so far as concerns the chicks slaughtered and disposed off in areas affected by avian influenza and subject to veterinary measures restricting circulation and prohibiting the placing of day old chicks, in the period from December 1999 to September 2003 inclusive.
A Törvényszék ítélete nyomán a Bizottságnak el kellett volna fogadnia egy rendeletet a 2777/75/EGK tanácsi rendelet 14. cikke alapján, amely rendkívüli piactámogatási intézkedéseket foganatosít az olaszországi baromfihús-piac vonatkozásában, méghozzá a madárinfluenza által érintett, 1999 decembere és 2003 szeptembere között a naposcsibék szállítását korlátozó és tartását tiltó állat-egészségügyi intézkedések hatálya alá tartozó területeken elpusztított és ártalmatlanított naposcsibék kapcsán.
Given that Regulation (EEC) No 2777/75 is no longer in force, in order to comply with the judgment of the General Court the Commission should adopt a Regulation under Article 44 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Mivel a 2777/75/EGK rendelet már nem hatályos, a Törvényszék ítéletének való megfelelés érdekében a Bizottságnak az 1234/2007/EK rendelet 44. cikke alapján kell rendeletet elfogadnia.
In accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1234/2007, for exceptional measures referred to in Article 44 thereof, the Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure borne by the Member State.
Az 1234/2007/EK rendelet 46. cikkével összhangban a 44. cikkben említett rendkívüli intézkedésekhez az Unió a tagállamok által viselt kiadások 50 %-ával egyenértékű társfinanszírozást nyújt.
The slaughter and disposal of chicks falling within the CN codes 01051119 and 010512, between 17 December 1999 and 14 April 2000, between 14 August and 16 October 2000 and between 11 October 2002 and 30 September 2003 in Italy following the application of the national veterinary measures under, in particular, Directive 92/40/EEC, shall be regarded as an exceptional market support measure falling within Article 44 of Regulation (EC) No 1234/2007.
A 01051119 és 010512 KN-kódok alá tartozó csibék 1999. december 17. és 2000. április 14., 2000. augusztus 14. és október 16., valamint 2002. október 11. és 2003. szeptember 30. között történt elpusztítása és ártalmatlanítása, amely a többek között a 92/40/EGK irányelv értelmében hozott nemzeti állat-egészségügyi intézkedések alkalmazása következtében történt, rendkívüli piactámogatási intézkedésnek tekintendő az 1234/2007/EK rendelet 44. cikke értelmében.
The Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure borne by Italy in respect of the measure referred to in paragraph 1.
Az (1) bekezdésben említett intézkedés kapcsán Olaszország által viselt költségekhez az Unió 50 %-os társfinanszírozást biztosít.
The amount of Union part-financing shall be as follows:
Az Uniós társfinanszírozás összege a következő:
EUR 0,1344 per males and females for industrial production (different weight gain) day old chicks of Gallus domesticus falling within CN code 01051119 shall be granted for a maximum total number of 3647277 day old chicks,
0,1344 EUR nyújtható a 01051119 KN-kód alá tartozó, ipari hasznosításra szánt (eltérő súlyú) hím- és nőnemű Gallus domesticus naposcsibék esetében legfeljebb 3647277 darab naposcsibe után,
EUR 0,1548 per mixed (both males and females for rural production) day old chick of Gallus domesticus falling within CN code 01051119 shall be granted for a maximum total number of 3768800 day old chicks,
0,1548 EUR nyújtható a 01051119 KN-kód alá tartozó vegyes (hím- és nőnemű, mezőgazdasági hasznosításra szánt) Gallus domesticus naposcsibék esetében legfeljebb 3768800 darab naposcsibe után,
EUR 0,5064 per mixed (both males and females) day old chicks of Meleagridis gallopavo falling within CN code 010512 shall be granted for a maximum total number of 680730 day old chicks,
0,5064 EUR nyújtható a 010512 KN-kód alá tartozó vegyes (hím- és nőnemű) Meleagridis gallopavo naposcsibék esetében legfeljebb 680730 darab naposcsibe után,
EUR 0,744 per sexed male day old chicks of Meleagridis gallopavo falling within CN code 010512 shall be granted for a maximum total number of 193140 day old chicks,
0,744 EUR nyújtható a 010512 KN-kód alá tartozó hímnemű Meleagridis gallopavo naposcsibék esetében legfeljebb 193140 darab naposcsibe után,
EUR 0,2688 per sexed female day old chicks of Meleagridis gallopavo falling within CN code 010512 shall be granted for a maximum total number of 535960 day old chicks.
0,2688 EUR nyújtható a 010512 KN-kód alá tartozó nőnemű Meleagridis gallopavo naposcsibék esetében legfeljebb 535960 darab naposcsibe után.
OJ L 365, 10.12.2004, p. 10.
HL L 282.,.1975.11.1., 49. o. Az 1234/2007/EK rendelettel 2008. július 1-jétől hatályon kívül helyezett és felváltott rendelet.
General Court of the European Union, from 1 December 2009.
2009. december 1-jétől az Európai Unió Törvényszéke.
OJ C 140, 23.6.2007, p. 38 (Case T-135/07 – Italy v. Commission).
HL C 140., 2007.6.23., 38. o. (T-135/07. sz. ügy: Olaszország kontra Bizottság)
OJ C 58, 25.2.2012 p. 7.
HL C 58., 2012.2.25., 7. o.
OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation repealed and replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
HL L 365.,.2004.12.10., 10. o.
OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation repealed and replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
HL L 282., 1975.11.1., 77. o. Az 1234/2007/EK rendelettel 2008. július 1-jétől hatályon kívül helyezett és felváltott rendelet.
Commission Implementing Regulation (EU) No 661/2012
A Bizottság 661/2012/EU végrehajtási rendelete
correcting the Slovenian version of Commission Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis
az olívaolaj és az olívamaradék-olaj jellemzőiről és az ezekre vonatkozó elemzési módszerekről szóló 2568/91/EGK bizottsági rendelet szlovén nyelvű változatának helyesbítéséről
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 113(1)(a) and 121(h) in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1] és különösen annak 113. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 121. cikkének h) pontjára, összefüggésben a 4. cikkével,
The Slovenian language version of Regulation (EEC) No 2568/91 as amended by Commission Regulation (EU) No 61/2011 [2] contains an error, i.e. in Annex XX, point 4.2, the wording "the purity must be checked" is erroneous.
A 61/2011/EU bizottsági rendelettel [2] módosított 2568/91/EGK rendelet szlovén nyelvű változata tartalmaz egy hibát, mivel a XX. melléklet 4.2. pontjában a „tisztaságot ellenőrizni kell” szövegrész szlovén nyelvű változata hibás.
Therefore a correction of the Slovenian language version is necessary.
Ezért a szlovén nyelvű változatot helyesbíteni kell.
Regulation (EEC) No 2568/91 should therefore be corrected accordingly.
A 2568/91/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.
Concerns only the Slovenian language version.
Ez a helyesbítés csak a szlovén nyelvű változatot érinti.
OJ L 23, 27.1.2011, p. 1.
HL L 23., 2011.1.27., 1. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 662/2012
A Bizottság 662/2012/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 663/2012
A Bizottság 663/2012/EU végrehajtási rendelete
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 341/2012 [4].
A visszatérítés jelenleg alkalmazandó mértékét az 341/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] állapította meg.
Implementing Regulation (EU) No 341/2012 is hereby repealed.
Az 341/2012/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
OJ L 108, 20.4.2012, p. 21.
HL L 108., 2012.4.20., 21. o.
Export refunds on poultrymeat applicable from 20 July 2012
A baromfihús-ágazatban 2012. július 20-tól alkalmazandó export-visszatérítések
Commission Implementing Regulation (EU) No 664/2012
A Bizottság 664/2012/EU végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EU) No 665/2012
A Bizottság 665/2012/EU rendelete
amending Regulation (EU) No 454/2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem 'telematics applications for passenger services' of the trans-European rail system
a transzeurópai vasúti rendszer személyszállítási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 454/2011/EU rendelet módosításáról
In accordance with Article 3(1) of Commission Regulation (EU) No 454/2011 of 5 May 2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem 'telematics applications for passenger services' of the trans-European rail system [2], the European Railway Agency has implemented a change management process for the technical documents referred to in Annex III to that Regulation.
A transzeurópai vasúti rendszer személyszállítási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2011. május 5-i 454/2011/EU bizottsági rendelet [2] 3. cikkének (1) bekezdése értelmében az Európai Vasúti Ügynökség az említett rendelet III. mellékletében felsorolt műszaki dokumentációkra vonatkozóan változáskezelési eljárást hajtott végre.
As a result, the European Railway Agency submitted on 20 December 2011 a recommendation for Annex III to Regulation (EU) No 454/2011 to be updated in order to refer to the technical documents that have been amended in accordance with the change management process.
Ennélfogva az Európai Vasúti Ügynökség 2011. december 20-án a 454/2011/EU rendelet III. mellékletének naprakésszé tételére vonatkozó ajánlást adott ki annak érdekében, hogy a változáskezelési eljárás során módosított műszaki dokumentációkra vonatkozó hivatkozások helyesen szerepeljenek.
Regulation (EU) No 454/2011 should therefore be amended accordingly.
A 454/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Annex III to Commission Regulation (EU) No 454/2011 is replaced by the Annex to this Regulation.
A 454/2011/EU bizottsági rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
Done at Brussels, 20 July 2012.
Kelt Brüsszelben, 2012. július 20-án.
List of technical documents referenced in this TSI
Az ebben az ÁME-ben említett műszaki dokumentációk felsorolása
Computer generation and exchange of tariff data meant for international or foreign sales – NRT tickets
A nemzetközi vagy külföldi értékesítés során alkalmazott díjszabási adatok számítógépes előállítása és cseréje – nem integrált foglalási jegyek
Computer generation and exchange of tariff data meant for international and foreign sales – Integrated Reservation Tickets (IRT)
A nemzetközi vagy külföldi értékesítés során alkalmazott díjszabási adatok számítógépes előállítása és cseréje – integrált foglalási jegyek
Computer generation and exchange of data meant for international or foreign sales – Special offers
A nemzetközi vagy külföldi értékesítés során alkalmazott díjszabási adatok számítógépes előállítása és cseréje – különleges ajánlatok
Electronic reservation of seats/berths and electronic production of travel documents - Exchange of messages
Ülő-, illetve fekhelyek elektronikus foglalása, valamint úti okmányok elektronikus kiállítása – üzenetváltás
Electronic reservation of assistance for persons with reduced mobility - Exchange of messages
A mozgáskorlátozott személyeknek nyújtott segítség elektronikus lefoglalása – Üzenetváltás
Schema - messages/datasets catalogue needed for the RU/IM communication of TAP TSI’
Séma – a vasúttársaságnak és a pályahálózat-működtetőnek a személyszállítási telematikai alkalmazásokra vonatkozó ÁME-vel kapcsolatos kommunikációjához szükséges, üzeneteket, illetve adatállományokat tartalmazó katalógus.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 666/2012
A Bizottság 666/2012/EU végrehajtási rendelete
amending Regulations (EC) No 2092/2004, (EC) No 793/2006, (EC) No 1914/2006, (EC) No 1120/2009, (EC) No 1121/2009, (EC) No 1122/2009, (EU) No 817/2010 and (EU) No 1255/2010 as regards the notification obligations within the common organisation of agricultural markets and the direct support schemes for farmers
a 2092/2004/EK, a 793/2006/EK, az 1914/2006/EK, az 1120/2009/EK, az 1121/2009/EK, az 1122/2009/EK, a 817/2010/EU és az 1255/2010/EU rendeletnek a mezőgazdasági piacok közös szervezése, valamint a mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek keretében teljesítendő értesítési kötelezettségek tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 192(2), in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1] és különösen annak 192. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments′ regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands [3], lays down common rules for notifying information and documents by the competent authorities of the Member States to the Commission.
A közös piacszervezésnek, a közvetlen kifizetések rendszerének, a mezőgazdasági termékek promóciójának, valamint a legkülső régiókra és a kisebb égei-tengeri szigetekre alkalmazandó rendszereknek a végrehajtásával összefüggésben a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok tagállamok általi továbbítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. augusztus 31-i 792/2009/EK bizottsági rendelet [3] közös szabályokat állapít meg a tagállami illetékes hatóságok által a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok továbbításával kapcsolatban.
Pursuant to Regulation (EC) No 792/2009, the obligation to use the information systems in accordance with that Regulation has to be provided for in the Regulations establishing a specific notification obligation.
A 792/2009/EK rendelet értelmében az információs rendszereknek az említett rendelettel összhangban történő használatára vonatkozó kötelezettséget bele kell foglalni a konkrét értesítési kötelezettséget előíró rendeletekbe.
In the interest of efficient administration and taking account of the experience, some notifications should be either simplified and specified or deleted in those Regulations.
A hatékony igazgatás érdekében és az eddigi tapasztalatokat figyelembe véve egyes értesítéseket indokolt egyszerűsíteni vagy pontosan meghatározni az említett rendeletekben, illetőleg törölni azokból.
Regulations (EC) No 2092/2004, (EC) No 793/2006, (EC) No 1914/2006, (EC) No 1120/2009, (EC) No 1121/2009, (EC) No 1122/2009, (EU) No 817/2010 and (EU) No 1255/2010 should therefore be amended accordingly.
Ezért a 2092/2004/EK, a 793/2006/EK, az 1914/2006/EK, az 1120/2009/EK, az 1121/2009/EK, az 1122/2009/EK, a 817/2010/EU és az 1255/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
In Article 7a, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
A 7a. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Member States shall notify the Commission of the details of the quantities of products put into free circulation in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1301/2006.
A tagállamok az 1301/2006/EK rendelet 4. cikkével összhangban értesítik a Bizottságot a szabad forgalomba bocsátott termékek mennyiségére vonatkozó részletekről.
The notifications referred to in paragraph 1 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 and the product categories indicated in Annex V to Regulation (EC) No 382/2008 shall be used.
Az (1) bekezdésben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendelettel összhangban kell megküldeni, és a 382/2008/EK rendelet V. mellékletében szereplő termékkategóriákat kell használni.
Annexes IV, V and VI are deleted.
A IV., V. és VI. mellékletet el kell hagyni.
In Article 47, the following paragraph 3 is added:
A 47. cikk szövege az alábbi (3) bekezdéssel egészül ki:
The communications referred to in this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Az e cikkben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendelettel összhangban kell megküldeni.
In Article 48, the following paragraph 3 is added:
A 48. cikk szövege az alábbi (3) bekezdéssel egészül ki:
The communications and reports referred to in Article 28(1) and (2) of Regulation (EC) No 247/2006 shall be made and submitted in accordance with Regulation (EC) No 792/2009."
A 247/2006/EK rendelet 28. cikkének (1) és (2) bekezdésében előírt tájékoztatásokat és jelentéseket a 792/2009/EK rendelettel összhangban kell megküldeni és benyújtani.”
In Article 32, the following paragraph 3 is added:
A 32. cikk szövege az alábbi (3) bekezdéssel egészül ki:
In Article 33, the following paragraph 3 is added:
A 33. cikk szövege az alábbi (3) bekezdéssel egészül ki:
The communications and reports referred to in Article 17 (1) and (2) of Regulation (EC) No 1405/2006 shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009."
Az 1405/2006/EK rendelet 17. cikke (1) és (2) bekezdésében előírt tájékoztatásokat és jelentéseket a 792/2009/EK rendelettel összhangban kell megküldeni.”
In Regulation (EC) No 1120/2009, the following Article 51a is inserted:
Az 1120/2009/EK rendelet az alábbi 51a. cikkel egészül ki:
"Article 51a
cikk
The notifications referred to in this Regulation, with the exception of Article 51(4) shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Az 51. cikk 4. pontjában előírtakat kivéve az e rendeletben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendelettel összhangban kell megküldeni.
The notifications referred to in Article 51(3) shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009 only as from 1 January 2013.
Az 51. cikk 3. pontjában említett értesítéseket csak 2013. január 1-jétől kell a 792/2009/EK rendelettel összhangban megküldeni.
in point (a)(i), the first, second and third indents are deleted,
az a) pont i. alpontjában az első, második és harmadik francia bekezdést el kell hagyni;
point (b) is deleted,
a b) pontot el kell hagyni;
in point (i), the first and second indents are deleted,
i. az i. alpontban az első és második francia bekezdést el kell hagyni;
point (ii) is deleted,
a ii. pontot el kell hagyni;
points (d) and (e) are deleted.
a d) és e) pontot el kell hagyni.
The following Article 94a is inserted.
A szöveg az alábbi 94a. cikkel egészül ki:
"Article 94a
cikk
The notifications referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 6
Az e rendeletben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendelettel összhangban kell megküldeni.6. cikk
In Article 84 of Regulation (EC) No 1122/2009, paragraph 6 is replaced by the following:
Az 1122/2009/EK rendelet 84. cikkének (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
The notifications referred to in Article 40 and paragraphs 2 and 5 of this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
A 40. cikkben és az e cikk (2) és (5) bekezdésében említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendelettel összhangban kell megküldeni.
In Article 8 of Regulation (EU) No 817/2010, the following paragraph is added:
A 817/2010/EU rendelet 8. cikke az alábbi bekezdéssel egészül ki:
"The communications referred to in this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009;Article 8
„Az e cikkben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendelettel összhangban kell megküldeni.8. cikk
In Article 8, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
A 8. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép:
Annexes VIII, IX and X are deleted.
A VIII., IX. és X. mellékletet el kell hagyni.
OJ L 245, 17.9.2010, p. 16.
HL L 245., 2010.9.17., 16. o.
OJ L 228, 1.9.2009, p. 3."
HL L 228., 2009.9.1., 3. o.”
It shall apply from 16 August 2012.
Ezt a rendeletet 2012. augusztus 16-tól kell alkalmazni.
However, Articles 1 and 8 shall apply from 1 January 2013.
Az 1. és a 8. cikket azonban 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 667/2012
A Bizottság 667/2012/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2012
A Bizottság 668/2012/EU végrehajtási rendelete
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of July 2012 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
a 616/2007/EK rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingensek keretében 2012. július első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról és behozatali jogok odaítéléséről
The applications for import licences lodged in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 during the first seven days of July 2012 for the subperiod from 1 October to 31 December 2012 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Az 1., 2., 4., 6., 7. és 8. csoport esetében a 2012. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2012. július első hét napján benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
The applications for import rights lodged during the first seven days of July 2012 for the subperiod from 1 October to 31 December 2012 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available.
Az 5. csoport esetében a 2012. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2012. július első hét napján benyújtott, behozatali jog iránti kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2012 in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
A 616/2007/EK rendelet alapján az 1., 2., 4., 6., 7. és 8. csoport vonatkozásában a 2012. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2012 in respect of Group No 5 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
A 616/2007/EK rendelet alapján az 5. csoport vonatkozásában a 2012. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott, behozatali jog iránti kérelmekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
This Regulation shall enter into force on 21 July 2012.
Ez a rendelet 2012. július 21-én lép hatályba.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.10.2012 to 31.12.2012
A 2012.10.1-jétől2012.12.31-ig tartó alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.10.2012 to 31.12.2012
A 2012.10.1-jétől2012.12.31-ig tartó alidőszakra benyújtott, behozatali jog iránti kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható