natgillin/translations-raw huggingface dataset:
only candied fruit and vegetables
kizárólag: kandírozott gyümölcsök és zöldségek
only with no added sugar
kizárólag: hozzáadott cukor nélküli termékek
only starch-based confectionery energy-reduced or with no added sugar
kizárólag: csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli keményítőalapú édesség
only cocoa or dried fruit-based, milk or fat-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
kizárólag: kakaó- vagy szárítottgyümölcs-alapú, tej- vagy zsíralapú, csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli szendvicskrém
only cocoa-based or dried fruit-based confectionery, energy-reduced or with no added sugar
kizárólag: kakaóalapú vagy szárítottgyümölcs-alapú csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli édesség
only for crystallised fruit, energy-reduced or with no added sugar
kizárólag: csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli kristályosított gyümölcs
only external coating of sugar confectionery for the decoration of cakes and pastries
kizárólag: torták és cukrászsütemények díszítésére használt cukoralapú édességek külső bevonata
only external coating of confectionery
kizárólag: édességek külső bevonata
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates; p-hydroxybenzoates
Szorbinsav – szorbátok Benzoesav – benzoátok p-hidroxi-benzoátok
except candied, crystallised or glacé fruit and vegetables
kivéve a kandírozott, kristályosított vagy mázzal bevont gyümölcsöket és zöldségeket
only candied, crystallised or glacé fruit and vegetables
kizárólag: kandírozott, kristályosított vagy mázzal bevont gyümölcsök és zöldségek
only candied, crystallised or glacé fruit, vegetables, angelica and citrus peel
kizárólag: kandírozott, kristályos és mázzal bevont gyümölcs, zöldség, angelikagyökér és citrusfélék héja
only glucose syrup-based confectionery (carry over from the glucose syrup only)
kizárólag: glükózszirup-alapú édességek (csak a glükózszirupból származó átvitel)
only sugar confectionery
kizárólag: cukoralapú édességek
only sugar confectionery, except candied fruit
kizárólag: cukoralapú édességek, kivéve a kandírozott gyümölcsöt
only candied fruit
kizárólag: kandírozott gyümölcs
only jelly confectionery, except jelly mini-cups
kizárólag: zselés édességek, kivéve a zselés minicsészéket
only cocoa-based confectionery
kizárólag: kakaóalapú édességek
only foods in tablet and coated tablet form
kizárólag: tabletta és bevonatos tabletta alakú élelmiszerek
Aluminium sulphates
Alumínium-szulfátok
only as glazing agent for sugar confectionery
kizárólag: cukoralapú édességekhez használt fényezőanyagként
only cocoa or dried fruit-based, energy-reduced or with no added sugar
kizárólag: kakaó- vagy szárítottgyümölcs-alapú csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli termékek
only energy-reduced tablet form confectionery
kizárólag: csökkentett energiatartalmú tabletta alakú édességek
only cocoa, milk, dried fruit or fat-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
kizárólag: kakaó-, tej-, szárítottgyümölcs- vagy zsíralapú, csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli szendvicskrém
only starch-based confectionery energy-reduced or with no added sugar, as flavour enhancer
kizárólag: csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli keményítőalapú édesség, ízfokozóként
only confectionery with no added sugar
kizárólag: hozzáadott cukor nélküli édességek
only breath-freshening micro-sweets, with no added sugar
kizárólag: hozzáadott cukor nélküli leheletfrissítő cukorkák
only breath-freshening micro-sweets and strongly flavoured throat pastilles with no added sugar, as flavour enhancer
kizárólag: hozzáadott cukor nélküli leheletfrissítő cukorkák és erősen ízesített torokpasztillák, ízfokozóként
only strongly flavoured freshening throat pastilles with no added sugar
kizárólag: hozzáadott cukor nélküli, erősen ízesített frissítő torokpasztillák
only breath freshening microsweets in the form of films
kizárólag: film alakú leheletfrissítő cukorkák
(5): E 214-219: p-hydroxybenzoates (PHB), maximum 300 mg/kg
E 214–219: p-hidroxi-benzoátok (PHB), legfeljebb 300 mg/kg.
(38): Expressed as aluminium
Alumíniumként kifejezve.
Gallates, TBHQ, BHA and BHT
Gallátok, TBHQ, BHA és BHT
only with added sugar or polyols, as flavour enhancer
kizárólag: hozzáadott cukrot vagy poliolokat tartalmazó termékek, ízfokozóként
(12): If E 950, E 951, E 957, E 959 and E 961 are used in combination in chewing gum, the maximum level for each is reduced proportionally
Ha a rágógumiban az E 950, E 951, E 957, E 959 és E 961 adalékokat együttesen használják, akkor az egyes adalékok felső határértéke arányosan csökken.
(47): The maximum amount applies to all uses covered by this regulation, including the provisions set out in Annex III
A felső határérték vonatkozik az e rendelet – beleértve a III. melléklet rendelkezéseit is – hatálya alá eső összes felhasználási célra.
Decorations, coatings and fillings, except fruit-based fillings covered by category 4.2.4
Díszítések, bevonatok és töltelékek, kivéve a 4.2.4. kategóriába tartozó gyümölcsalapú töltelékeket
only decorations, coatings and sauces, except fillings
kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket
only fillings
kizárólag: töltelékek
only decorations, coatings and fillings with not added sugar
kizárólag: hozzáadott cukor nélküli díszítések, bevonatok és töltelékek
only sauces
kizárólag: szószok
only decorations and coatings
kizárólag: díszítések és bevonatok
except red coating of hard-sugar coated chocolate confectionery
kivéve a keménycukor-bevonatú csokoládés édességek vörös bevonatát
only red coating of hard-sugar coated chocolate confectionery
kizárólag: keménycukor-bevonatú csokoládés édességek vörös bevonata
only decoration of chocolates
kizárólag: csokoládédíszítések
only toppings (syrups for pancakes, flavoured syrups for milkshakes and ice cream; similar products)
kizárólag: öntetek (palacsintaszirupok, ízesített turmix- és jégkrémszirupok és hasonló termékek)
only fruit fillings for pastries
kizárólag: gyümölcstöltelék cukrászsüteményhez
only fillings and toppings for fine bakery ware
kizárólag: töltelékek és öntetek finompékáruhoz
only fillings, toppings and coatings for fine bakery wares and desserts
kizárólag: töltelékek, öntetek és bevonatok finompékáruhoz és desszertekhez
only jelly confectionery (other than jelly mini-cups)
kizárólag: zselés édességek (kivéve a zselés minicsészéket)
only fillings toppings and coatings for fine bakery wares and dessert
kizárólag: töltelékek, öntetek és bevonatok finompékáruhoz és desszertekhez
only whipped dessert toppings other than cream
kizárólag: desszerthaböntetek, kivéve a tejszínhabot
as glazing agent only for small fine bakery wares, coated with chocolate
kizárólag: fényezőanyagként kis méretű csokoládébevonatú finompékáruhoz
Acesulfame-K
K-aceszulfám
only sauces as flavour enhancer
kizárólag: szószok, ízfokozóként
only sago and pearl barley
kizárólag: szágó és árpagyöngy
only rice
kizárólag: rizs
only self-raising flour
kizárólag: önkelő liszt
excluding starches in infant formulae, follow on formulae and processed cereal-based foods and baby foods
kivéve az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekben, feldolgozottgabona-alapú élelmiszerekben és a bébiételekben található keményítőket
only breakfast cereals other than extruded, puffed and/or fruit-flavoured breakfast cereals
kizárólag: reggeli gabonapehely, kivéve az extrudált, puffasztott, illetve gyümölcsízesítésű gabonapelyheket
only breakfast cereals or cereal-based products, energy-reduced or with no added sugar
kizárólag: csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli reggeli gabonapehely vagy gabonaalapú termékek
only fruit-flavoured breakfast cereals
kizárólag: gyümölcsízesítésű reggeli gabonapelyhek
only extruded puffed and or fruit-flavoured breakfast cereals
kizárólag: extrudált, puffasztott, illetve gyümölcsízesítésű reggeli gabonapelyhek
only pre-cooked cereals
kizárólag: előfőzött gabonafélék
only granola-type breakfast cereal
kizárólag: granolatípusú reggeli gabonapelyhek
only breakfast cereals with a fibre content of more than 15 %, and containing at least 20 % bran, energy-reduced or with no added sugar
kizárólag: 15 %-nál nagyobb rost- és legalább 20 % korpatartalmú, csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli reggeli gabonapelyhek
(13): Maximum limit expressed on fat
Felső határérték zsírtartalomra számítva.
(53): E 120, E 162 and E 163 may be added individually or in combination
Az E 120, E 162 és E 163 adalékokat lehet önállóan vagy együttesen használni.
only gluten free and/or pasta intended for hypoproteic diets in accordance with Directive 2009/39/EC
kizárólag: gluténmentes tészta, illetve a 2009/39/EK irányelv szerint fehérjeszegény étrendekhez javasolt tészta
Potato Gnocchi
Burgonyagnocchi
group I
I. csoport
group II
csoport
only prepackaged ready to eat oriental noodles intended for retail sale
Az adalékokat lehet önállóan vagy együttesen használni. (4) A felső határérték P2O5-ként van kifejezve.
only batters for coating
kizárólag: bevonathoz használt híg tészták
only polenta
kizárólag: polenta
only semmelknödelteig
kizárólag: semmelknödelteig
only prepackaged ready to eat rice and rice products intended for retail sale
kizárólag: kiskereskedelmi értékesítésre szánt, előrecsomagolt, azonnal fogyasztható rizs és rizstermékek
only quick-cook rice
Az adalékokat lehet önállóan vagy együttesen használni. (2) A felső határérték az összmennyiségre vonatkozik és az értékek szabad savként vannak kifejezve.
except products in 7.1.1 and 7.1.2
kivéve a 7.1.1. és a 7.1.2. kategóriába tartozó termékeket
only malt bread
kizárólag: malátakenyér
only prepacked sliced bread and rye-bread, partially baked, prepacked bakery wares intended for retail sale and energy-reduced bread intended for retail sale
kizárólag: előrecsomagolt szeletelt kenyér és rozskenyér, részben sütött, előrecsomagolt, kiskereskedelmi értékesítésre szánt sütőipari termékek és csökkentett energiatartalmú, kiskereskedelmi értékesítésre szánt kenyér
only prepacked sliced bread and rye bread
kizárólag: előrecsomagolt szeletelt kenyér és rozskenyér
only energy-reduced bread, partially baked prepacked bread and prepacked rolls and pitta, prepacked polsebrod, boller and dansk flutes
kizárólag: csökkentett energiatartalmú kenyér, részben sütött előrecsomagolt kenyér és előrecsomagolt zsemle és pita, előrecsomagolt pølsebrød, boller és dansk flutes
only prepacked bread
kizárólag: előrecsomagolt kenyér
only soda bread
kizárólag: Soda Bread
(6): Propionic acid and its salts may be present in certain fermented products resulting from the fermentation process following good manufacturing practice
A propionsav és sói egyes erjesztett termékekben a helyes gyártási gyakorlat szerinti erjedési folyamat következtében is jelen lehetnek.
Mono- and diacety tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Zsírsavak mono- és digliceridjeinek mono- és diacetil-borkősav-észterei
only Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek
kizárólag: friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek
only with a water activity of more than 0,65
kizárólag: 0,65-nál nagyobb vízaktivitású termékek
only dry biscuits
kizárólag: száraz kekszek
only prepacked fine bakery wares, (including flour confectionery) with a water activity of more than 0,65
kizárólag: előrecsomagolt, 0,65-nál nagyobb vízaktivitású finompékáruk (beleértve a lisztes édességeket is)
only cake mixes
kizárólag: süteménykeverékek
only prepackaged fine bakery wares intended for retail sale
kizárólag: kiskereskedelmi értékesítésre szánt, előrecsomagolt finompékáruk
only scones and sponge wares
kizárólag: lángos és piskóta
only as glazing agents only for small products of fine bakery wares coated with chocolate
kizárólag: fényezőanyagként csak kis méretű csokoládébevonatú finompékáruhoz
only cornets and wafers, for ice-cream, with no added sugar
kizárólag: jégkrémhez való, hozzáadott cukor nélküli tölcsér vagy ostya
only essoblaten — wafer paper
kizárólag: essoblaten – étkezési ostya
only fine bakery products for special nutritional uses
kizárólag: különleges táplálkozási igényeket kielégítő finompékáru
only for the purpose of health marking
kizárólag: állat-egészségügyi jelölés céljából
only breakfast sausages with a minimum cereal content of 6 % and burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat; In these products, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving those products their typical appearance
kizárólag: húsba keverve legalább 6 % gabonát tartalmazó breakfast sausages és legalább 4 % zöldséget, illetve gabonát tartalmazó burger meat; ezekben a termékekben a hús úgy van darálva, hogy az izom- és zsírszövetek teljesen szétroncsolódjanak, és így a rostok a zsírral emulziót képezzenek – ez adja az ilyen termékek jellegzetes megjelenését
only breakfast sausages; Burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat
kizárólag: breakfast sausages; húsba keverve legalább 4 % zöldséget, illetve gabonát tartalmazó burger meat
only salsicha fresca, longaniza fresca, butifarra fresca
kizárólag: salsicha fresca, longaniza fresca, butifarra fresca
only prepacked preparations of fresh minced meat
kizárólag: friss darált húsból készült előrecsomagolt készítmények
only gehakt and prepacked preparations of fresh minced meat
kizárólag: gehakt és friss darált húsból készült előrecsomagolt készítmények
only breakfast sausages; in this product, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving the product its typical appearance
kizárólag: breakfast sausages; ebben a termékben a hús úgy van darálva, hogy az izom- és zsírszövetek teljesen szétroncsolódjanak, és így a rostok a zsírral emulziót képezzenek – ez adja az ilyen termékek jellegzetes megjelenését E 553b
only surface treatment of sausages
Az adalékokat lehet önállóan vagy együttesen használni.
only sausages
kizárólag: kolbászok
only pasturmas
kizárólag: pasturmas
only sobrasada
kizárólag: sobrasada
only chorizo sausage/salchichon
kizárólag: chorizo sausage/salchichon
only surface treatment of dried meat products
kizárólag: szárított húskészítmények felületkezelése
only surface treatment of dried cured sausages
kizárólag: szárított pácolt kolbászok felületkezelése
only cured meat products and preserved meat products
kizárólag: pácolt húskészítmények és tartósított húskészítmények
only dehydrated meat
kizárólag: szárított hús
only cured products and preserved products
kizárólag: pácolt készítmények és tartósított készítmények
only dried sausages
kizárólag: szárított kolbászok
excluding dried sausages
kivéve a szárított kolbászokat
surface treatment of sausages
kolbászok felületkezelése
as flavour enhancer only
kizárólag: ízfokozóként
(7): Maximum amount that may be added during manufacturing
Az előállítás során hozzáadható legnagyobb mennyiség
(9): E 315 and E 316 are authorised individually or in combination, maximum limit is expressed as erythorbic acid
Az E 315 és E 316 önállóan is és együttesen is engedélyezett, a felső határérték eritroaszkorbinsavként van kifejezve.
except foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
kivéve: foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
only sausages, pâtés and terrines
kizárólag: kolbász, pástétom és cseréptálas pástétom
only luncheon meat
kizárólag: luncheon meat
Sorbic acid — sorbates; p-hydroxybenzoates
Szorbinsav – szorbátok; p-hidroxi-benzoátok
only pâté
kizárólag: pástétom
only aspic
kizárólag: aszpik
Except sterilised meat products (Fo > 3,00)
kivéve a sterilizált húskészítményeket (Fo > 3,00)
only sterilised meat products (Fo > 3,00)
kizárólag: sterilizált húskészítmények (Fo > 3,00)
only foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras / Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
kizárólag: foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
only libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
kizárólag: libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Only dehydrated meat
kizárólag: szárított hús
only minced and diced canned meat products
kizárólag: darált és kockázott dobozos húskészítmény
surface treatment of sausages only
kizárólag: kolbászok felületkezelése
as flavour enhancer only, except for foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
kizárólag: ízfokozóként, kivéve: foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
(58): Fo-value 3 is equivalent to 3 minutes heating at 121 °C (reduction of the bacterial load of one billion spores in each 1000 cans to one spore in a thousand cans)
A 3-as Fo-érték egyenlő 3 percig 121 °C-on történő hevítéssel (az 1000 konzervben lévő egy milliárdnyi baktériumspóra-mennyiség 1 spóra/1000 konzerv szintre csökkentése).
(59): Nitrates may be present in some heat-treated meat products resulting from natural conversion of nitrites to nitrates in a low-acid environment
Néhány hőkezelt húskészítmény tartalmazhat olyan nitrátokat, amely nitriteknek enyhén savas környezetben nitráttá történő természetes átalakulásából származnak.
except edible external coating of pasturmas
kivéve a pasturmas ehető külső bevonata
only decorations and coatings except edible external coating of pasturmas
kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonata
only edible casings
kizárólag: ehető belek
only edible external coating of pasturmas
kizárólag: a pasturmas ehető külső bevonata
only collagen-based casings with water activity greater than 0,6
kizárólag: 0,6-nél nagyobb vízaktivitású kollagénalapú belek
only jelly coatings of meat products (cooked, cured or dried)
kizárólag: húskészítmények (főtt, pácolt vagy szárított) kocsonyás bevonata
only glazings for meat
kizárólag: húsokhoz használt fényezőanyag
only cured tongue: Immersion cured for at least 4 days and pre-cooked
kizárólag: cured tongue: bemerítéses pácolás legalább 4 napon keresztül és előfőzés
only bacon, filet de bacon and similar products: Immersion cured for 4 to 5 days at 5 to 7 °C, matured for typically 24 to 40 hours at 22 °C, possibly smoked for 24 hrs at 20 to 25 °C and stored for 3 to 6 weeks at 12 to 14 °C
kizárólag: bacon, filet de bacon és hasonló termékek: bemerítéses pácolás 4–5 napon keresztül 5–7 °C hőmérsékleten, jellemzően 24–40 órán keresztül tartó, 22 °C hőmérsékleten végzett érlelés, esetleg 24 órán keresztül 20–25 °C hőmérsékleten történő füstölés, és 3–6 hétig 12–14 °C hőmérsékleten történő tárolás
only bacon, filet de bacon and similar products: Immersion cured for 4 to 5 days at 5 to 7 °C, matured for typically 24 to 40 hours at 22 °C, possibly smoked for 24 hrs at 20 to 25 °C and stored for 3 to 6 weeks at 12 to 14 °C.
kizárólag: bacon, filet de bacon és hasonló termékek: bemerítéses pácolás 4–5 napon keresztül 5–7 °C hőmérsékleten, jellemzően 24–40 órán keresztül tartó, 22 °C hőmérsékleten végzett érlelés, esetleg 24 órán keresztül 20–25 °C hőmérsékleten történő füstölés, és 3–6 hétig 12–14 °C hőmérsékleten történő tárolás
only rohschinken, nassgepökelt and similar products: Curing time depending on the shape and weight of meat pieces for approximately 2 days/kg followed by stabilisation/maturation
kizárólag: rohschinken, nassgepökelt és hasonló termékek: a húsdarabok formájától és tömegétől függő pácolási idő kb. 2 nap/kg, ezt követően stabilizálás/érlelés
(7): Maximum added amount
A hozzáadott mennyiség felső határértéke.
(39): Maximum residual amount, residue level at the end the production process
A maradék felső határértéke, az előállítási folyamat végén.
(40): Without added nitrites
Hozzáadott nitritek nélkül.
only dry cured bacon and similar products Dry curing followed by maturation for at least 4 days
kizárólag: dry cured bacon és hasonló termékek: száraz pácolás, ezt követően legalább 4 napig tartó érlelés
only dry cured bacon and similar products: Dry curing followed by maturation for at least 4 days
kizárólag: dry cured bacon és hasonló termékek: száraz pácolás, ezt követően legalább 4 napig tartó érlelés,.
only dry cured ham and similar products: Dry curing followed by maturation for at least 4 days
kizárólag: dry cured ham és hasonló termékek: száraz pácolás, ezt követően legalább 4 napig tartó érlelés
only jamon curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina and similar products: Dry curing with a stabilisation period of at least 10 days and a maturation period of more than 45 days
kizárólag: jamon curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina és hasonló termékek: száraz pácolás, legalább 10 napos stabilizálás és legalább 45 napos érlelés
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 month
kizárólag: presunto, presunto da pa és paio do lombo és hasonló termékek: 10–15 napig tartó száraz pácolás, ezt követően 30–45 napos stabilizálás és legalább 2 hónapos érlelés
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months
kizárólag: presunto, presunto da pa és paio do lombo és hasonló termékek: 10–15 napig tartó száraz pácolás, ezt követően 30–45 napos stabilizálás és legalább 2 hónapos érlelés
only jambon sec, jambon sel and other similar dried cured products: Dry cured for 3 days + 1 day/kg followed by a 1-week post-salting period and an ageing/ripening period of 45 days to 18 months
kizárólag: jambon sec, jambon sel és más hasonló termékek: száraz pácolás 3 napig + kilogrammonként 1 napig, ezt követően egyhetes utósózási időtartam, majd 45 nap – 18 hónap érlelés
only rohschinken, trockengepökelt and similar products: Curing time depending on the shape and weight of meat pieces for approximately 10 to 14 days followed by stabilisation/maturation
kizárólag: rohschinken, trockengepökelt és hasonló termékek: a húsdarabok formájától és tömegétől függő pácolási idő kb. 10–14 nap/kg, ezt követően stabilizálás/érlelés
only jellied veal and brisket: Injection of curing solution followed, after a minimum of 2 days, by cooking in boiling water for up to 3 hours
kizárólag: jellied veal és brisket: a páclé befecskendezése, ezt követően – legkorábban két nap múlva – forró vízben, legfeljebb 3 óra hosszáig történő főzés
only rohwürste (salami and kantwurst): Product has a minimum 4-week maturation period and a water/protein ratio of less than 1,7
kizárólag: rohwürste (salami és kantwurst): a terméket legalább 4 hétig érlelik, a víz/fehérje arány kisebb, mint 1,7
only Salchichon y chorizo traducionales de larga curacion and similar products: Maturation period of at least 30 days
kizárólag: salchichon y chorizo traducionales de larga curacion és hasonló termékek: legalább 30 napos érlelés
only frozen and deep-frozen unprocessed fish for purposes other than sweetening
kizárólag: fagyasztott és gyorsfagyasztott feldolgozatlan hal, édesítéstől különböző célokra
only frozen and deep-frozen fish with red skin
kizárólag: fagyasztott és gyorsfagyasztott vörös bőrű hal
only frozen and deep-frozen fish fillets
kizárólag: fagyasztott és gyorsfagyasztott halfilé
only frozen and deep-frozen unprocessed crustaceans, molluscs and cephalopods; for purposes other than sweetening
kizárólag: fagyasztott és gyorsfagyasztott feldolgozatlan rákfélék, puhatestűek és lábasfejűek; édesítéstől különböző célokra
only fresh, frozen and deep-frozen crustaceans and cephalopods; crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family up to 80 units
kizárólag: friss, fagyasztott és gyorsfagyasztott rákfélék és lábasfejűek; a Penaeidae, a Solenoceridae és az Aristaeidae családba tartozó rákfélék, 80 egységig
only crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family between 80 and 120 units
kizárólag: a Penaeidae, a Solenoceridae és az Aristaeidae családba tartozó rákfélék, 80 és 120 egység között
only crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family over 120 units
kizárólag: a Penaeidae, a Solenoceridae és az Aristaeidae családba tartozó rákfélék, 120 egység felett