natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Magnesium powder:
Magnézium por:
of purity by weight of 98 % or more,
legalább 98 tömegszázalékos tisztaságú,
with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm
legalább 0,2 mm, de legfeljebb 0,8 mm részecskeméretű
Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, aluminium, silicon and niobium, containing by weight:
Titán, alumínium, szilícium és nióbium ötvözetéből készült lapok, lemezek, szalagok és fóliák,
0,4 % or more but not more than 0,6 % of aluminium,
legalább 0,4, de legfeljebb 0,6 tömegszázalék alumíniumtartalommal,
0,35 % or more but not more than 0,55 % of silicon, and
legalább 0,35, de legfeljebb 0,55 tömegszázalék szilíciumtartalommal, és
0,1 % or more but not more than 0,3 % of niobium
legalább 0,1, de legfeljebb 0,3 tömegszázalék nióbiumtartalommal
Ratchet disk of a kind used in the manufacture of reclining car seats
Kilincsműves tárcsa állítható támlájú gépjárműülés gyártásához
Compact Liquid Petroleum Gas (LPG) Engine System, with:
Cseppfolyósított propán-bután (LPG) gázzal működő kompakt motorrendszer
6 cylinders,
hathengeres,
an output of 75 kW or more, but not more than 80 kW,
legalább 75 kW, de legfeljebb 80 kW teljesítményű,
inlet and exhaust valves modified to operate continuously in heavy duty applications,
nagy teljesítményű gépekben való folyamatos igénybevételnek megfelelően módosított szívó- és kipufogószelepekkel,
for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 (1)
a 8427 vtsz. alá tartozó járművek gyártásához (1)
Hermetic or semi-hermetic variable-speed electric scroll compressors, with a nominal power rating of 0,5 kW or more, but not more than 10 kW, with a displacement volume of not more than 35 cm3, of the type used in refrigeration equipment
Hermetikus vagy félhermetikus, változtatható fordulatszámú elektromos spirálkompresszor, legalább 0,5 kW, de legfeljebb 10 kW névleges teljesítménnyel, legfeljebb 35 cm3 lökettérfogattal, a hűtőberendezésekben használt típus
Machinery, being components of a production line for the manufacture of lithium ion batteries for passenger electric motor vehicles, for the construction of such a production line (1)
Gép elektromos személygépjárművek lítium-ion-akkumulátorának gyártási folyamatában való felhasználásra, a gyártósor megépítésére(1)
Transmission gearbox, with:
Sebességváltó:
not more than 3 gears,
legfeljebb 3 fokozattal,
an automatic deceleration system, and
automatikus lassító rendszerrel, és
a power reversal system,
irányváltós rendszerrel,
for use in the manufacture of goods of heading 8427 (1)
a 8427 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához (1)
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, whether or not equipped with a worm, of a specified temperature range covering at least – 20 °C to + 70 °C
Egyenáramú (DC) kefés motor, háromfázisú tekercselésű belső forgórésszel, csigával felszerelve is, legalább a – 20 °C és + 70 °C közötti hőmérséklettartományra
Permanently excited DC-motor with:
Állandó gerjesztésű egyenáramú (DC) motor
an external diameter of 30 mm or more, but not more than 80 mm,
legalább 30 mm, de legfeljebb 80 mm külső átmérővel,
an output of 45 W or more, but not more than 300 W, and
legalább 45 W, de legfeljebb 300 W teljesítménnyel, és
Lead acid starter battery, with:
Ólom-sav indítóakkumulátor
a charge acceptance capacity of 200 % or more of the level of an equivalent conventional flooded battery during the first 5 seconds of charge,
egyenértékű hagyományos savas akkumulátor a töltés első 5 másodpercére jellemző töltésfelvevő kapacitásának legalább 200 %-ával;
a liquid electrolyte,
folyékony elektrolittal;
for use in the manufacture of passenger cars and light commercial vehicles employing high regenerative alternator controls or start/stop systems with high regenerative alternator controls (1)
a visszatápláló generátort vagy start/stop rendszerrel kiegészített visszatápláló generátort alkalmazó személygépjárművek és könnyű haszongépjárművek gyártásához (1)
Lithium-ion rechargeable batteries, with:
Lítium-ion, újratölthető akkumulátorok:
a length of 1213 mm or more, but not more than 1575 mm,
hosszuk legalább 1213 mm, de legfeljebb 1575 mm,
a width of 245 mm or more but not more than 1200 mm,
szélességük legalább 245 mm, de legfeljebb 1200 mm,
a height of 265 mm or more, but not more than 755 mm,
magasságuk legalább 265 mm, de legfeljebb 755 mm,
a weight of 265 kg or more but not more than 294 kg,
súlyuk legalább 265 kg, de legfeljebb 294 kg,
a nominal capacity of 66,6 Ah,
névleges kapacitásuk 66,6 Ah,
put up in packs of 48 modules
48 modulból álló csomagban
Electronic circuit card without separate housing for actuating and controlling vacuum cleaner brushes powered by not more than 300 W
Elektronikus áramköri kártya külön ház nélkül legfeljebb 300 W teljesítményű porszívó szívófejek meghajtására és vezérlésére
Electronic circuit cards that:
Elektronikus áramköri kártyák, amelye
are connected by wire or radio frequency to each other and the motor controller card, and
vezetékes vagy rádiófrekvenciás kapcsolatban állnak egymással, illetve a motort vezérlő kártyával, és
regulate the functioning (switching on or off and suction capacity) of vacuum cleaners according to a stored program,
a tárolt program szerint szabályozzák a porszívó működését (ki/bekapcsolást és a szívóteljesítményt),
whether or not fitted with indicators that display the functioning of the vacuum cleaner (suction capacity and/or dust bag full and/or filter full)
a porszívó működéséről (szívásteljesítményről és/vagy porzsák telítettségéről és/vagy filter telítettségéről) tájékoztató kijelzővel felszerelve is
laser diodes operating at three different wavelengths,
háromféle hullámhosszon működő lézerdiódák,
a photo detector integrated circuit, and
fotodetektor integrált áramkör és
for the manufacture of products falling within heading 8521(1)
a 8521 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához (1)
Closed circuit television (CCTV) camera:
Zárt láncú televíziós rendszerhez tartozó (CCTV) kamera
of a weight of not more than 5,9 kg,
súlya legfeljebb 5,9 kg,
whether or not contained in a housing,
készülékházban is,
of dimensions of not more than 400 mm × 250 mm,
legfeljebb 400 mm × 250 mm méretű,
with a single Charge-Couple-Device (CCD) or Complementary Metal–Oxide–Semiconductor (CMOS) sensor,
töltéscsatoló eszközzel (CCD) vagy komplementer fémoxid félvezető (CMOS) érzékelővel,
with effective pixels of not more than 5 megapixels,
legfeljebb 5 megapixel effektív felbontással
for use in CCTV surveillance systems (1)
CCTV biztonsági rendszerekben való felhasználásra (1)
Integrated audio module (IAM) with a digital video output for connection to an LCD touch screen monitor, interfaced over the Media Oriented Systems Transport (MOST) network and transported over the MOST High protocol, with:
Integrált audiomodul (IAM) digitális videokimenettel LCD érintőképernyőhöz való csatlakozással, a MOST (MEDIA Oriented Systems Transport) szabványú hálózaton keresztül csatlakoztatva, a „MOST High” protokollon keresztül továbbítva:
a Printed circuit board (PCB) containing a Global Positioning System (GPS) receiver, a gyroscope, and a Traffic Message Channel (TMC) tuner,
globális helymeghatározó rendszer (GPS) vevőegységét, giroszkópot és a közlekedési üzenetküldő csatorna (TMC) vételére alkalmas tunert tartalmazó nyomtatott áramköri kártyával,
a hard disk drive supporting multiple maps,
többfajta térképet tároló merevlemezzel,
a HD radio,
HD rádióval,
a voice recognition system,
hangfelismerő rendszerrel,
a connection to an external CD and DVD drive,
külső CD- és DVD-meghajtóhoz való csatlakozással,
Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
Bluetooth, mp3 és univerzális soros adatbusz (USB) csatlakozással,
a voltage of 10 V or more but not more than 16 V,
legalább 10 V, de legfeljebb 16 V feszültséggel,
for the use in the manufacture of vehicles in Chapter 87 (1)
a 87. árucsoportba tartozó járművek gyártásához (1)
Colour LCD display panel for LCD monitors of heading 8528:
Színes LCD kijelző panel a 8528 vtsz. alá tartozó LCD monitorokhoz:
with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
legalább 14,48 cm, de legfeljebb 31,24 cm átmérőjű képernyővel,
with background lighting, micro-controller,
háttérmegvilágítással, mikroszabályozóval,
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
LVDS (Low-voltage differential signaling) interfésszel és CAN/áramellátó foglalattal ellátott CAN- (Controller area network) szabályozóval vagy APIX (Automotive Pixel Link) interfésszel ellátott APIX szabályozóval,
in a housing with an aluminium heat sink at the back of the housing,
a ház hátoldalán található alumínium hőelvezetővel ellátott házban,
without a signal-processing module,
jelfeldolgozó modul nélkül
for use in the manufacture of vehicles of heading 8703(1)
a 8703 vtsz. alá tartozó járművek gyártásához(1)
Universal serial bus (USB) female connector in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 (1)
Univerzális soros adatbusz (USB) csatlakozóhüvely egy vagy több csatlakozási pont kialakítással USB eszközökhöz, a 8521 és a 8528 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához (1)
Keypads, wholly of either silicone or polycarbonate, including printed keys with electrical contacting elements
Billentyűzet teljes egészében szilikonból vagy polikarbonátból, az elektronikus érintkezővel és felirattal ellátott billentyűkkel együtt
Electronic controller card for actuating and controlling of a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 750 W or more and an input power of more than 1600 W but not more than 2700 W
Elektronikus vezérlőkártya egyfázisú, váltóáramú (AC) kommutátoros, legalább 750 W kimenő teljesítményű, és több mint 1600 W, de legfeljebb 2700 W bemeneti teljesítménnyel rendelkező motor meghajtására és vezérlésére
Mobile telephone view and control module comprising:
Mobiltelefon megjelenítő és vezérlő modul, amely:
a mains power/CAN (Controller Area Network) output socket,
áramforrásból/CAN (Controll area network) kimeneti foglalatból,
a USB (Universal Serial Bus) port and audio IN/OUT ports, and incorporating
univerzális soros adatbuszból (USB) és audio IN/OUT csatlakozókból áll, és magában foglal,
a video switching device for the interface of smart phone operating systems with the Media Orientated Systems Transport network (MOST) for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87(1)
egy videokapcsoló eszközt, ami interfészként működik az okostelefonok operációs rendszere és a MOST (MEDIA Oriented Systems Transport) hálózat között, a 87. árucsoportba tartozó járművek gyártásához (1)
Carbon fibre paper of a kind used for gas diffusion layers in fuel cell electrodes
Szénszálas papír üzemanyagcella elektródáinál található gáz diffúziós rétegekhez való felhasználáshoz
Drum type parking brake:
Dobfékes rögzítőfék
operating within the service brake disk,
a tárcsafékes üzemi féken belül működő,
with a diameter of 170 mm or more but not more than 175 mm,
átmérője legalább 170 mm, de legfeljebb 175 mm,
for use in the manufacture of motor vehicles (1)
motorgépjárművek gyártásához (1)
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Anyag polarizáló fóliából, tekercsban is, egyik vagy mindkét oldalán átlátszó anyaggal megerősítve, ragasztóréteggel is, egyik vagy mindkét oldalán lehúzható fóliával borítva
Suspension relating to a product in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 for which the CN or TARIC code or the product description is modified by this Regulation.
Az 1255/96/EK rendelet mellékletében meghatározott termékre vonatkozó felfüggesztés, amelynek KN- vagy TARIC kódját vagy árumegnevezését e rendelet módosítja.
Disperse Orange 61,
Disperse Orange 61 színezék,
Disperse Blue 291:1,
Disperse Blue 291:1 színezék,
Disperse Violet 93:1,
Disperse Violet 93:1 színezék,
Solvent Blue 104
Solvent Blue 104 színezék
Disperse Yellow 241
Disperse Yellow 241 színezék
Disperse Red 54
Disperse Red 54 színezék
Solvent Brown 53
Solvent Brown 53 színezék
Solvent Yellow 93
Solvent Yellow 93 színezék
Commission Implementing Regulation (EU) No 632/2011
A Bizottság 632/2011/EU végrehajtási rendelete
derogating, for 2011, from Regulation (EC) No 1067/2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries
a harmadik országokból származó, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzára vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 1067/2008/EK rendelettől a 2011. év tekintetében való eltérésről
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO’ Regulation) [1], and in particular Article 144 in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1] és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 144. cikkére,
Article 3(1) of Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 [2] stipulates that the annual import quota of 2989240 tonnes be subdivided into three subquotas: 572000 tonnes for the United States, 38853 tonnes for Canada and 2378387 tonnes for other third countries.
A harmadik országokból származó, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzára vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint az 1234/2007/EK tanácsi rendelettől való eltérésről szóló, 2008. október 30-i 1067/2008/EK bizottsági rendelet [2] 3. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a 2989240 tonnára vonatkozó éves behozatali vámkontingenst három alkontingensre kell felosztani az alábbiak szerint: 572000 tonna az Amerikai Egyesült Államok, 38853 tonna Kanada és 2378387 tonna egyéb harmadik országok tekintetében.
Article 3(3) of Regulation (EC) No 1067/2008 stipulates that subquota III of 2378387 tonnes for other third countries be divided into four quarterly subperiods, covering in particular subperiod 3 extending from 1 July to 30 September for a quantity of 594597 tonnes and subperiod 4 extending from 1 October to 31 December for a quantity of 594596 tonnes.
Az 1067/2008/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése értelmében a 2378387 tonnára vonatkozó, egyéb harmadik országoknak szánt III. alkontingenst négy negyedéves részidőszakra kell felosztani, amelybe beletartozik a július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő 3. részidőszak 594597 tonna mennyiséggel, valamint az október 1-jétől december 31-ig terjedő 4. részidőszak 594596 tonna mennyiséggel.
In view of the situation of the market, in order to promote a fluid supply of the EU market in cereals under subquota III for 2011, subperiod 3 and subperiod 4 should be merged into a single subperiod, covering the cumulative quantity for subperiods 3 and 4, namely 1189193 tonnes.
Annak érdekében, hogy az uniós piac gabonafélékkel való ellátottsága a jelenlegi piaci helyzetben is biztosított legyen a III. alkontingens keretében, helyénvaló a 2011. évre vonatkozóan a 3. és 4. részidőszakot egy, a két részidőszak összesített mennyiségét, azaz 1189193 tonnát tartalmazó részidőszakká összevonni.
A derogation should therefore be made from Regulation (EC) No 1067/2008 for 2011.
Következésképpen a 2011. évre vonatkozóan helyénvaló eltérni az 1067/2008/EK rendelettől.
In order to ensure effective management of the procedure for issuing import certificates from 1 July 2011, this Regulation must enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
A behozatali engedélyek kibocsátására irányuló, 2011. július 1-jén kezdődő eljárás hatékony lebonyolítása érdekében indokolt, hogy ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba lépjen.
By way of derogation from Article 3(3)(c) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2011, subperiod 3 shall extend from 1 July 2011 to 31 December 2011, covering a quantity of 1189193 tonnes.
Az 1067/2008/EK rendelet 3. cikke (3) bekezdésének c) pontjától eltérve a 2011. évben a 3. részidőszak 2011. július 1-jétől2011. december 31-ig tart, és 1189193 tonnára vonatkozik.
By way of derogation from Article 3(3)(d) of Regulation (EC) No 1067/2008, subperiod 4 shall be eliminated for 2011.
Az 1067/2008/EK rendelet 3. cikke (3) bekezdésének d) pontjától eltérve a 2011. év tekintetében a 4. részidőszak törlésre kerül.
It shall apply until 31 December 2011.
Ezt a rendeletet 2011. december 31-ig kell alkalmazni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 633/2011
A Bizottság 633/2011/EU végrehajtási rendelete
temporarily suspending customs duties on imports of certain cereals for the 2011/12 marketing year
egyes gabonafélékre vonatkozó behozatali vámoknak a 2011/2012. gazdasági év tekintetében történő ideiglenes felfüggesztéséről
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO’ Regulation) [1], and in particular Article 187 in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1] és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 187. cikkére,
In order to support the supply of cereals on the Community market in the last few months of the 2010/11 marketing year, Commission Regulation (EU) No 177/2011 [2] suspended customs duties for the import tariff quotas for common wheat of low and medium quality and feed barley opened by Regulations (EC) No 1067/2008 [3] and (EC) No 2305/2003 [4] respectively, until 30 June 2011.
A 2010/2011. gazdasági év utolsó hónapjaiban a közösségi piac gabonafélékkel való ellátásának elősegítése érdekében a 177/2011/EU bizottsági rendelet [2]2011. június 30-ig felfüggesztette az 1067/2008/EK [3], illetve a 2305/2003/EK bizottsági rendelettel [4] megnyitott, a gyenge és közepes minőségű közönséges búza, valamint a takarmányárpa behozatalára vonatkozó vámkontingenst.
The outlook for the cereals market for the start of the next marketing year (2011/12) would suggest that prices will remain high, given the low stock levels and the Commission’s current estimates regarding the quantities which will actually be available from the 2011 harvest.
A gabonaféléknek a következő, 2011/2012. gazdasági év elejére várható világpiaci árára vonatkozó előrejelzések arra engednek következtetni, hogy az árak továbbra is magasak maradnak, tekintettel a készletek alacsony szintjére és a Bizottságnak a 2011. évi betakarításkor ténylegesen rendelkezésre álló mennyiségekre vonatkozó jelenlegi becsléseire.
In order to make it easier to maintain a flow of imports conducive to EU market equilibrium, there is a need to ensure continuity in cereal imports policy by keeping the temporary suspension of customs duties on imports during the 2011/12 marketing year until 31 December 2011 for the import tariff quotas to which this measure currently applies.
Az uniós piac egyensúlyát elősegítő behozatali mennyiség fenntartásának megkönnyítése érdekében szükségesnek mutatkozik biztosítani a gabonafélék behozatali politikájának folytonosságát azáltal, hogy a 2011/2012. gazdasági év tekintetében 2011. december 31-ig fenn kell tartani a behozatali vámok ideiglenes felfüggesztését a jelenleg is az említett rendelkezések hatálya alá tartozó behozatali vámkontingensek vonatkozásában.
Moreover, traders should not be penalised in cases where cereals are en route for importation into the Union.
Célszerű továbbá gondoskodni arról, hogy ne érje hátrány azokat a piaci szereplőket, amelyek esetében a gabonaszállítás az Unióba történő behozatal céljából éppen folyamatban van.
In order to ensure sound management of the procedure for issuing import licences as from 1 July 2011, this Regulation should enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
A behozatali engedélyek kibocsátására irányuló, 2011. július 1-jén kezdődő eljárás hatékony lebonyolítása érdekében indokolt, hogy ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba lépjen.
The application of customs duties on imports of products of CN code 10019099, of a quality other than high quality as defined in Annex II to Commission Regulation (EU) No 642/1010 [5], and CN code 100300 is suspended for the 2011/12 marketing year for all imports under the reduced-duty tariff quotas opened by Regulations (EC) No 1067/2008 and (EC) No 2305/2003.
A 10019099 KN-kód alá tartozó, a 642/2010/EU bizottsági rendelet [5] II. mellékletében meghatározottól eltérő minőségű, valamint a 100300 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vámok alkalmazása az 1067/2008/EK és a 2305/2003/EK rendelettel megnyitott, csökkentett vámtételű kontingensek keretében teljesített valamennyi behozatal tekintetében felfüggesztésre kerül a 2011/2012. gazdasági évre.
Where the cereals referred to in paragraph 1 of this Article undergo direct transport to the Union and such transport began at the latest by 31 December 2011, the suspension of customs duties under this Regulation shall continue to apply for the purposes of the release into free circulation of the products concerned.
Abban az esetben, ha az e cikk (1) bekezdésében említett gabonaféléket közvetlenül az Unióba szállítják, és a szállítás legkésőbb 2011. december 31-én megkezdődött, az e rendelet szerinti vámfelfüggesztést az érintett termékek szabad forgalomba bocsátásának céljából továbbra is alkalmazni kell.
It shall apply from 1 July 2011 to 31 December 2011.
Ezt a rendeletet 2011. július 1-jétől2011. december 31-ig kell alkalmazni.
OJ L 51, 25.2.2011, p. 8.
HL L 51., 2011.2.25., 8. o.
Therefore, transport times should be taken into account and traders allowed to release cereals for free circulation under the customs-duty suspension arrangements provided for in this Regulation, for all products the direct transport of which to the Union started at the latest on 31 December 2011.
Ezért helyénvaló figyelembe venni a szállításhoz szükséges időt, valamint lehetővé tenni a piaci szereplők számára, hogy minden olyan gabonafélét az e rendeletben szereplő vámfelfüggesztési rendszer hatálya alatt szabad forgalomba bocsáthassanak, amelyek Unióba irányuló közvetlen szállítása legkésőbb 2011. december 31-én megkezdődött.
Commission Implementing Regulation (EU) No 634/2011
A Bizottság 634/2011/EU végrehajtási rendelete
opening a standing invitation to tender for the 2010/2011 marketing year for imports of sugar of CN code 1701 at a reduced customs duty
a 2010–2011. gazdasági év tekintetében a 1701 KN-kód alá tartozó cukor csökkentett vámtétellel történő behozatalára vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1] and in particular Article 187, in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1] és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 187. cikkére,