natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani is one of the most prominent, influential, charismatic and experienced leaders within the Haqqani network, a group of fighters with a close association with both the Taliban and Al-Qaida, and has been one of the major operational commanders of the network since 2004.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani a Haqqani-hálózat az egyik legnevesebb, legbefolyásosabb, legkarizmatikusabb és legtapasztaltabb vezetője, és 2004 óta egyik fő műveleti parancsnoka. Ez a harcosokból álló hálózat mind a Talibánnal, mind pedig az al-Kaidával közeli kapcsolatban áll.
Sirajuddin Haqqani derives much of his power and authority from his father, Jalaluddin Haqqani, a former Minister of the Taliban regime, who was a Taliban military commander and a go-between for Al-Qaida and the Taliban on both sides of the Afghanistan/Pakistan border.
Sirajuddin Haqqani hatalma és tekintélye nagyrészt onnan ered, hogy édesapja Jalaluddin Haqqani, a tálib rezsim egykori minisztere, aki tálib katonai parancsnok is volt, továbbá az al-Kaida és a tálibok között közvetített az afganisztáni–pakisztáni határ mindkét oldalán.
He also has connections with Jaish-i-Mohammed.
Kapcsolatokat ápol Jaish-i-Mohammeddel is.
Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem)
Abdul Hai Hazem Abdul Qader (más néven Abdul Hai Hazem)
Grounds for listing: First Secretary, Taliban Consulate General, Quetta, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib főkonzulátus, Kvetta, Pakisztán.
Place of birth: Pashawal Yargatoo village, Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Születési helye: Pasavál Yargatoo falu, Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Address: (a)Iltifat village, Shakardara District, Kabul Province, Afghanistan
Cím: a)Iltifát falu, Shakardara körzet, Kabul tartomány, Afganisztán
, (b)Puli Charkhi Area, District Number 9, Kabul City, Kabul Province.
, b)Puli Charkhi térség, 9. sz. körzet, Kabul város, Kabul tartomány
Hidayatullah (alias Abu Turab)
Hidayatullah (más néven Abu Turab)
Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation and Tourism under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim polgári légiforgalmi és turisztikai miniszterhelyettese.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Ghilzai tribe.
Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a ghilzai törzs tagja.
Date of UN designation:8.3.2001.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.3.8.
Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib)
Abdul Rahman Ahmad Hottak (más néven Hottak Sahib)
Grounds for listing: (a) Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (b) Head of Consular Department of Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese (kulturális ügyek), b) a tálib rezsim alatt a Külügyminisztérium Konzuli Osztályának vezetője.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Belongs to Hottak tribe.
Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a hottak törzs tagja.
Najibullah Haqqani Hidayatullah(alias Najibullah Haqani)
Najibullah Haqqani Hidayatullah(más néven Najibullah Haqani)
Grounds for listing: Deputy Minister of Finance under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese.
He is a cousin of Noor Jalal.
Noor Jalal unokatestvére.
Other information: (a) Member of a Taliban Council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan, (b) Head of Taliban Financial Commission, (c) Associated with Mullah Mohammed Omar, (d) Served as Omar’s principal finance officer and one of his closest advisors, (e) Belongs to Ishaqzai tribe.
Egyéb információ: a) a zakat (iszlám adó) beszedését Baluchistan tartományban (Pakisztán) koordináló tálib tanács tagja, b) a tálib pénzügyi bizottság vezetője, c) Mohammed Omar molla munkatársa, d) Omar molla fő pénzügyi hivatalnoka és egyik legközelebbi tanácsadója volt, e) az ishaqzai törzs tagja.
A childhood friend of Taliban leader Mullah Mohammad Omar, Gul Agha Ishakzai has served as Omar’s principal finance officer and one of his closest advisors.
Gyermekkori barátja Mohammad Omar molla tálib vezetőnek, így annak fő pénzügyi hivatalnoka és egyik legközelebbi tanácsadója volt.
Grounds for listing: Minister of Information under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tájékoztatási minisztere.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council and member of Taliban Cultural Commission as at 2010; (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) 2010-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács és a tálib kulturális bizottság tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (más néven Saleh Mohammad).
Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Timor, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Mirwais Mena, Dand District in Kandahar Province, Afghanistan, (d) Arrested in 2008-2009 and in custody in Afghanistan as at 2011, (e) Linked by marriage to Mullah Ubaidullah Akhund, (f) Belongs to Kakar tribe.
Egyéb információ: a) szervezett csempészhálózatot működtetett az afganisztáni Kandahár és Helmand tartományokban, b) korábban heroingyártó laboratóriumokat működtetett az afganisztáni Kandahár tartományban lévő Band-e-Timorban, c) autókereskedése volt Mirwais Menában (Dand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán), d) 2008-ban vagy 2009-ben letartóztattál, és 2011-es állás szerint Afganisztánban tartják őrizeben, e) házasság révén rokoni kapcsolatban áll Ubaidullah Akhund mollával, f) a kakar törzs tagja.
Rahmatullah Kakazada (alias(a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Rahmatullah Kakazada (más névena) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
Grounds for listing: Consul General, Taliban Consulate General, Karachi, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán.
Place of birth: Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan.
Születési helye: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Taliban member responsible for Ghazni Province, Afghanistan, as of May 2007, (b) Head of an intelligence network, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Suleimankheil tribe.
Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib mozgalom Ghazní tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) egy hírszerző hálózat vezetője, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a suleimankheil törzs tagja.
Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza).
Abdul Rauf Khadem (más néven Mullah Abdul Rauf Aliza).
Grounds for listing: Commander of Central Corp under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a központi hadtest parancsnoka a tálib rezsim alatt.
Khairullah Khairkhwah (alias(a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Khairullah Khairkhwah (más névena) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Grounds for listing: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) Herát tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim szóvivője, c) Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt, d) belügyminiszter a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) In custody of the United States of America as at 2010, (b) Belongs to Popalzai tribe.
Egyéb információ: a) 2010-es állás szerint az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben, b) a popolzai törzs tagja.
Grounds for listing: (a) Minister of Interior Affairs under the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim belügyminisztere, b) a tálib rezsim idején Kabul rendőrfőnöke.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council as at June 2008, (b) Deputy of Mullah Mohammed Omar as at Mar. 2010, (c) Involved in drug trafficking, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) a 2008. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) a 2010. márciusi állás szerint Mohammed Omar molla helyettese, c) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Title: Mr Grounds for listing: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Titulusa: Mr. A jegyzékbe vétel oka: követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek.
Place of birth: Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Születési helye: Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) Taliban member responsible for military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Facilitated fund raising in the Gulf on behalf of the Taliban since 2003, (d) Also facilitated meetings between Taliban officials and wealthy supporters and arranged for more than a dozen individuals to travel to Kabul, Afghanistan, for suicide attacks, (e) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, b) 2007 májusától a tálib mozgalom katonai ügyekért felelős tagja az afganisztáni Takhar tartományban, c) 2003-tól az Öböl-államokban segítette a tálib rezsim javára folytatott pénzgyűjtő tevékenységeket, d) tálib tisztviselők és a rezsim támogatói közötti találkozókat is szervezett, továbbá több mint egy tucat személyt juttattott el az afganisztáni Kabulba, hogy ott öngyilkos merényletet kövessen el, e) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.
Grounds for listing: Minister of Agriculture under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim mezőgazdasági minisztere.
Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Head of Council’s Political Commission as at 2009, (c) Taliban commander in Eastern Afghanistan as of 2010, (d) Taliban member responsible for Nangarhar Province, Afghanistan as of late 2009, (e) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (f) Belongs to Sahak tribe (Ghilzai).
Egyéb információ: a) 2007 májusától a mirámsáhi tálib súra tagja, b) a 2009-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és a tanács politikai bizottságának vezetője, c) 2010-től tálib parancsnok Kelet-Afganisztánban, d) 2009 végétől a talibán mozgalomnak az afganisztáni Nangarhár tartományért felelős tagja, e) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék, f) a sahak törzs (Ghilzaí) tagja.
Abdul Latif Mansur was a member of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at May 2007.
Abdul Latif Mansur 2007 májusában a tálib „mirámsáhi tanács” tagja volt.
Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai).
Mohammadullah Mati (más néven Mawlawi Nanai).
Grounds for listing: Minister of Public Works under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: közmunkaügyi miniszter a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) Lost one leg in 1980s, (b) Interim leader of Taliban Supreme Council from February to April 2010, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Isakzai tribe.
Egyéb információ: a) az 1980-as években elvesztette az egyik lábát, b) a legfelsőbb tálib tanács ideiglenes vezetője 2010 februárjától áprilisig, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) az isakzai törzs tagja.
Mohammadullah Mati also served as the Minister of Communications of the Taliban regime under the name ‘Ahmadullah Mutie’.
Mohammadullah Mati „Ahmadullah Mutie” néven a tálib rezsim kommunikációs minisztere is volt.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Belongs to Popalzai tribe.
Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) a popalzai törzs tagja.
Abdul Quddus Mazhari (alias Akhtar Mohammad Maz-hari).
Abdul Quddus Mazhari (más néven Akhtar Mohammad Maz-hari).
Grounds for listing: Education Attaché, Taliban Consulate General, Peshawar, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi attasé, tálib főkonzulátus, Pesavár, Pakisztán.
Address:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Címe:Kushal Khan Mena, 5. sz. kerület, Kabul, Afganisztán
Other information:. Belongs to Popalzai tribe.
Egyéb információ: a popalzai törzs tagja.
Fazl Mohammad Mazloom (alias(a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).
Fazl Mohammad Mazloom (más névena) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
Fazl Mohammad Mazloom was a close associate of Mohammed Omar and helped him to establish the Taliban government.
Fazl Mohammad Mazloom közeli munkatársa volt Mohammed Omarnak, és segített neki felállítani a tálib kormányt.
Mazloom was at the Al-Farouq training camp established by Al-Qaida.
Mazloom járt az al-Kaida által létrehozott Faruk kiképzőtáborban.
He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.
Tudomása volt arról, hogy a tálibok segítséget nyújtottak az Üzbegisztáni Iszlám Mozgalomnak, ami azt jelentette, hogy pénzügyi és logisztikai támogatást, valamint fegyvereket biztosítottak a tálibok rendelkezésére bocsátott katonákért cserébe.
Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani).
Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (más néven Mohammad Homayoon Kohistani).
Title: Engineer.
Titulusa: mérnök.
Grounds for listing: Deputy Minister of Water and Electricity under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: víz- és villamosenergia-ügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
National identification no.: 446963 (Afghan national identification card (tazkira)).
Nemzeti személyazonosító szám: 446963 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)).
Grounds for listing: (a) Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Governor General of Paktia, Paktika, Khost and Ghazni Provinces under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) Khoszt tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt, b) Paktia, Paktika, Khoszt és Ghazni tartomány főkormányzója a tálib rezsim alatt.
Other information:(a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Hottak tribe.
Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) a hottak törzs tagja.
Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Abdul Kabir Mohammad Jan (más néven A. Kabir).
Grounds for listing: (a) Second Deputy, Economic Affairs, Council under Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) második helyettes, gazdasági ügyek, a tálib rezsim minisztertanácsa; b) Nangarhár tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt; c) a keleti zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Zadran tribe.
Egyéb információ: a) a kelet-afganisztáni terrorcselekmények aktív résztvevője; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) a zadrán törzs tagja.
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban’s high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military commander of the eastern zone in Oct 2007.
Ahogy azt Mohammed Omar 2006 októberében bejelentette, Abdul Kabir Mohammad Jan a magas rangú tálib vezetőségi tanács tagja volt, 2007 októberében pedig kinevezték a keleti zóna katonai parancsnokává.
Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).
Mohammad Rasul Ayyub (más néven Gurg).
Other information: (a) Member of Taliban Quetta Shura, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzay tribe.
Egyéb információ: a) a tálib quetta súra tagja; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) a nurzai törzs tagja.
Grounds for listing: Minister of Ministry of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: bűnmegelőzési és erkölcsügyi miniszter a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) Reportedly deceased, (b) Belonged to Ghilzai tribe.
Egyéb információ: a) az értesülések szerint elhunyt, b) a ghilzai törzs tagja volt.
Grounds for listing: Head of Bakhtar Information Agency (BIA) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a Bakhtar hírügynökség (BIA) vezetője a tálib rezsim alatt.
Place of birth: (a) Shahjoi District, Zabul Province, Afghanistan Nationality: Afghan.
Születési helye: a) Shahjoi körzet, Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.
Other information: (a) Member of Taliban Cultural Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Kharoti tribe.
Egyéb információ: a) a Tálib Kulturális Bizottság tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a kharoti törzs tagja.
Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Amir Khan Motaqi (más néven Amir Khan Muttaqi).
Grounds for listing: (a) Minister of Education under the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) oktatásügyi miniszter a tálib rezsim alatt, b) a tálibok képviselője a tálib rezsim alatt az ENSZ által vezetett tárgyalásokon.
Other information: (a) Member of the Taliban Supreme Council as at June 2007, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Sulaimankhel tribe.
Egyéb információ: a) a 2007. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a sulaimankhel törzs tagja.
Grounds for listing: (a) Director of the Information and Culture Department in Kandahar Province under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) Kandahár tartományban a Tájékoztatási és Kulturális Hivatal igazgatója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim szóvivője.
Other information: (a) Member of the Taliban Supreme Council and spokesperson for Mullah Mohammed Omar as of 2007, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Kharoti tribe.
Egyéb információ: a) a 2007-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és Mohammed Omar molla szóvivője, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a kharoti törzs tagja.
He was also a close associate of Mohammed Omar.
Mohammed Omarnak is közeli munkatársa volt.
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias(a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (más névena) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Grounds for listing: Deputy Minister under Communication of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: hírközlési miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Other information: Belongs to Popalzai tribe.
Egyéb információ: a popalzai törzs tagja.
Grounds for listing: Consul General, Taliban Consulate General, Peshawar, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Pesavár, Pakisztán.
Passport No: 000737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
Útlevélszáma: 000737 (1996.10.20-án kiállított afgán útlevél).
Other information: (a) Member of Taliban Peshawar Military Council as at 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) a 2010-es állás szerint a pesavári tálib katonai tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Mohammad Naim Barich (alias(a) Mullah Naeem Barech (b) Mullah Naeem Baraich (c) Mullah Naimullah (d) Mullah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) Mullah Naim Barech (h) Mullah Naim Barech Akhund (i) Mullah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Spen Zrae).
Mohammad Naim Barich (más névena) Mullah Naeem Barech b) Mullah Naeem Baraich c) Mullah Naimullah d) Mullah Naim Bareh e) Mohammad Naim f) Mullah Naim Barich g) Mullah Naim Barech h) Mullah Naim Barech Akhund i) Mullah Naeem Baric j) Naim Berich k) Haji Gul Mohammed Naim Barich l) Gul Mohammad m) Haji Ghul Mohammad n) Spen Zrae).
Grounds for listing: Deputy Minister under Civil Aviation of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: polgári légiforgalmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
2008, (b) Member of the Taliban Military Commission as of March 2010, (c) Taliban member responsible for Helmand Province, Afghanistan from 2008, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Barich tribe.
Egyéb információ: a) a 2008. júniusi állás szerint a tálib Gerd-e-Jangal tanács tagja, b) a 2010. márciusi állás szerint a tálib katonai bizottság tagja, c) 2008-tól a tálib mozgalom Helmand tartományért (Afganisztán) felelős tagja, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a barich törzs tagja.
Mohammad Naim is a member of the Taliban ‘Gerdi Jangal Council’.
Mohammad Naim a tálib „Gerdi Jangal tanács” tagja.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammednek, a tálib vezetőségi tanács prominens alakjának egykori helyettese.
Grounds for listing: Deputy Minister of Commerce under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Place of birth: Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.Nationality: Afghan.
Születési helye: Zangi Abad falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Nurzai tribe.
Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a nurzai törzs tagja.
Nik Mohammad was listed on 31 January 2001 as Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime so falling within the provisions of resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000) of the United Nations Security Council regarding acts and activities of the Taliban authorities.
Nik Mohammad a tálib rezsim kereskedelmi miniszterhelyetteseként 2001. január 31-én került be az ENSZ jegyzékébe, így rá az ENSZ Biztonsági Tanácsának a tálib hatóságok tetteivel és tevékenységeivel kapcsolatos 1267 (1999) és 1333 (2000) sz. határozatának előírásai vonatkoznak.
Grounds for listing: (a) Minister of Higher Education under the Taliban regime; (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) felsőoktatási miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt, b) Kabul városának polgármestere a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) Member of the Taliban Supreme Council; (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban Consulate General, Karachi, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán.
Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
Nurullah Nuri (más néven Norullah Noori).
Grounds for listing: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) Balkh tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt, b) az északi zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) In custody of the United States of America as at 2011, (b) Belongs to Tokhi tribe.
Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben, b) a tokhi törzs tagja.
Abdul Manan Nyazi (alias(a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Abdul Manan Nyazi (más névena) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).