natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For one axle trailers, the hitch height and transverse position shall be adjusted once the test tyre has been loaded to the specified test load in order to avoid any disturbance of the measuring results.
A mérési eredmények megzavarásának elkerülése érdekében az egytengelyű pótkocsik esetében a vonófej magasságát és a keresztirányú helyzetet a tesztelt gumiabroncsra ható előírt mérési terhelés beállítása után újra be kell állítani.
The longitudinal distance from the centre line of the articulation point of the coupling to the transverse centre line of the axle of the trailer shall be at least 10 times the “hitch height” or the “coupling (hitch) height”.
A vonószerkezet csuklópontjának középvonala és a pótkocsi tengelyének keresztirányú középvonala között a hosszirányú távolságnak legalább a »vonófej magasságának« vagy a »vonószerkezet (vonófej) magasságának« a tízszeresét kell kitennie.
Ra = 1/2 (R1 + R2)
Ra = 1/2 (R1 +R2)
× 125 + a × t – t0
× 125 + a× t – t0
+ b × BFC(R)
+ b×BFC(R)
Adjusted average AD of ref. tyre: Ra (m/s2)
A ref. abroncs Ra korrigált átlagos AD értéke (m/s2)
Commission Implementing Regulation (EU) No 229/2011
A Bizottság 229/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 9 March 2011.
Ez a rendelet 2011. március 9-én lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 230/2011
A Bizottság 230/2011/EU rendelete
amending Council Regulation (EC) No 992/95 as regards tariff quotas of the Union for certain agricultural and fishery products originating in Norway
a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékekre vonatkozó uniós vámkontingensekről szóló 992/95/EK tanácsi rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 992/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of tariff quotas of the Union for certain agricultural and fishery products originating in Norway [1], and in particular Article 5(1)(a) and (b) thereof,
tekintettel a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékek közösségi vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1995. április 10-i 992/95/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára,
In 2009, negotiations were concluded for an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning special provisions applicable for the period 2009-14 to imports into the Union of certain fish and fishery products, hereinafter ‘the Additional Protocol’.
2009-ben lezárultak a tárgyalások az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodáshoz csatolandó, egyes halaknak és halászati termékeknek az Európai Unióba történő behozatalára a 2009–2014 közötti időszakban alkalmazandó különleges rendelkezéseket megállapító kiegészítő jegyzőkönyvvel (a továbbiakban: kiegészítő jegyzőkönyv) kapcsolatban.
The signing, on behalf of the European Union, and the provisional application of the Additional Protocol has been authorised by Council Decision 2010/674/EU of 26 July 2010 on the signing and provisional application of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fishery products for the period 2009-2014 and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fishery products for the period 2009-2014 [2].
Az Európai Unió, Izland, Liechtenstein és Norvégia között a 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás, az Európai Unió és Norvégia közötti 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodás, az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodás egyes halak és halászati termékek Európai Unióba történő behozatalára 2009–2014 között alkalmazandó különleges rendelkezésekről szóló kiegészítő jegyzőkönyvének, valamint az Európai Gazdasági Közösség és Norvégia közötti megállapodás egyes halak és halászati termékek Európai Unióba történő behozatalára 2009–2014 között alkalmazandó különleges rendelkezésekről szóló kiegészítő jegyzőkönyvének aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2010. július 26-i 2010/674/EU tanácsi határozat [2] felhatalmazást adott a kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírására, és rendelkezett annak ideiglenes alkalmazásáról.
The Additional Protocol provides for new annual duty free tariff quotas at import into the Union of certain fish and fishery products originating in Norway.
A kiegészítő jegyzőkönyv új éves vámmentes vámkontingenseket állapít meg egyes Norvégiából származó halaknak és halászati termékeknek az Európai Unióba történő behozatalára vonatkozóan.
In accordance with the Additional Protocol, the duty free tariff quotas levels that should have been opened for Norway as from 1 May 2009 until 1 March 2011 shall be divided in equal parts and allocated on a yearly basis for the remaining part of the period of application of this Protocol.
A kiegészítő jegyzőkönyv értelmében az azon vámmentes vámkontingensek szerinti mennyiségeket, amelyeket Norvégia számára a 2009. május 1-jétől2011. március 1-jéig terjedő időszakra meg kellett volna nyitni, egyenlő részekre fel kell osztani, és a jegyzőkönyv alkalmazási időszakából hátralévő időszakra éves szinten allokálni kell.
In order to implement the new tariff quotas provided for in the Additional Protocol, it is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95.
A kiegészítő jegyzőkönyvben előírt új vámkontingensek bevezetése a 992/95/EK rendelet módosítását igényli.
It is necessary to replace the current reference in Regulation (EC) No 992/95 to free-at-frontier prices by a reference to the declared customs value in accordance with Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [3], and to provide that in order to qualify for the preferences laid down in the Additional Protocol, that value must at least be equal to any reference price fixed or to be fixed in accordance with the same Regulation.
A 992/95/EK rendeletben a határparitásos árak helyett a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendelet [3] szerinti bevallott vámértékre helyénvaló utalni, továbbá indokolt a kiegészítő jegyzőkönyvben megállapított kedvezmények igénybevételének feltételéül szabni, hogy a bevallott vámértéknek legalább egyenlőnek kell lennie az említett rendelet alapján rögzített vagy rögzítendő mindenkori referenciaárral.
For reasons of clarity and to take account of the amendments to the Combined Nomenclature codes, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [5], and of the Taric-subdivisions, it is appropriate to replace Annexes I and II to Regulation (EC) No 992/95.
Az egyértelműség érdekében – tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletben [5] megállapított Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok, valamint a TARIC-albontások változásaira – a 992/95/EK rendelet I. és II. mellékletének szövegét helyénvaló teljes egészében újból megállapítani.
For reasons of clarity and to take account of the fact that several tariff quotas cover the same products for the same period, it is appropriate to merge them.
Mivel több olyan vámkontingens is van, amely ugyanarra a termékre és ugyanarra az időszakra vonatkozik, az egyértelműség érdekében indokolt ezeket a vámkontingenseket egyesíteni.
Regulation (EC) No 992/95 should therefore be amended accordingly.
A 992/95/EK rendeletet mindezeknek megfelelően módosítani kell.
In accordance with Decision 2010/674/EU the new tariff quotas must apply from 1 March 2011.
A 2010/674/EU határozatnak megfelelően az új vámkontingenseket 2011. március 1-jétől kell alkalmazni.
This Regulation should therefore apply from the same date.
Ezért indokolt, hogy e rendelet rendelkezéseit ugyanettől a naptól fogva kelljen alkalmazni.
When products originating in Norway listed in the Annex are put into free circulation in the European Union, they shall be eligible for exemption from customs duties within the limits of the tariff quotas, during the periods and in accordance with the provisions set out in this Regulation.
A mellékletben felsorolt, Norvégiából származó termékek az Európai Unióban való szabad forgalomba bocsátásukkor az e rendeletben megállapított vámkontingensek keretein belül, az e rendeletben megállapított időszakokban és rendelkezések szerint vámmentességet élveznek.
Imports of the fish and fishery products listed in the Annex shall qualify for the tariff quotas mentioned in paragraph 1 only if the declared customs value is at least equal to the reference price fixed, or to be fixed, in accordance with Article 29 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products.
A mellékletben felsorolt halak és halászati termékek behozatala csak akkor történhet az (1) bekezdésben említett vámkontingensek felhasználásával, ha a bevallott vámérték legalább egyenlő a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendelet 29. cikke alapján rögzített vagy rögzítendő referenciaárral.
The provisions of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway defining the concept of originating products and setting out the arrangements for administrative cooperation, as last amended by Decision No 1/2005 of the EC-Norway Joint Committee of 20 December 2005, shall apply.
Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz a származó termék fogalmának meghatározása és az igazgatási együttműködés módszerei tárgyában csatolt, legutóbb az EK–Norvégia vegyes bizottság 2005. december 20-i 1/2005 határozatával módosított 3. jegyzőkönyv rendelkezéseit alkalmazni kell.
The benefit of the tariff quotas with order numbers 09.0710 and 09.0712 shall not be granted to goods declared for release for free circulation during the period 15 February to 15 June.
A 09.0710 és a 09.0712 tételszámú vámkontingens nem alkalmazható azokra az árukra, amelyeket február 15. és június 15. között jelentenek be szabad forgalomba bocsátásra.
Furthermore, the benefit of the tariff quota with order number 09.0714 shall not be granted to goods with CN code 03049923 declared for release for free circulation during the period 15 February to 15 June.
A 09.0714 tételszámú vámkontingens nem alkalmazható a 03049923 KN-kód alá tartozó azon árukra, amelyeket február 15. és június 15. között jelentenek be szabad forgalomba bocsátásra.
Article 3, second paragraph, is replaced by the following:
A 3. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
‘However, Article 308c(2) and (3) of Regulation (EEC) No 2454/93 shall not apply to the tariff quotas with order numbers 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 and 09.0750.’;
„A 2454/93/EGK rendelet 308c. cikkének (2) és (3) bekezdését azonban a 09.0702, a 09.0710, a 09.0712, a 09.0713, a 09.0714, a 09.0749 és a 09.0750 tételszámú vámkontingensekre nem kell alkalmazni.”
Annexes I and II are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Az I. és a II. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
OJ L 101, 4.5.1995, p. 1.
HL L 101., 1995.5.4., 1. o.
OJ L 117, 2.5.2006, p. 1.
HL L 117., 2006.5.2., 1. o.
OJ L 117, 2.5.2006, p. 1.’;
HL L 117., 2006.5.2., 1. o.”
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
»Ex« megjelölésű KN-kódok esetén a preferenciális rendszert a KN-kód és az Árumegnevezés rovat együttes figyelembevételével kell meghatározni.
Oils and fats of marine animals, other than whale oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg
Tengeri állatokból nyert olaj és zsír, a bálnaolaj és a spermacetolaj kivételével, több mint nettó 1 kg befogadóképességű csomagolásban
Other frozen Salmonidae
Más fagyasztott szalmonidák
Dried, salted but not smoked cod, excluding cod of the species Gadus macrocephalus
Szárított tőkehal sózva, de nem füstölve, a Gadus macrocephalus fajhoz tartozó tőkehal kivételével
Dried, salted but not smoked fish of the species Boreogadus saida
A Boreogadus saida fajhoz tartozó hal szárítva, sózva, de nem füstölve
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding livers and roes [1]
Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva, a máj és az ikra kivételével [1]
Prepared or preserved fish, including caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs:
Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló:
Sardinella, brisling or sprats excluding raw fillets merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, deep-frozen
Szardella és kisméretű hering, brisling vagy spratt, kivéve a csupán híg tésztával vagy morzsával bevont fagyasztott nyers filét, az olajban elősütöttet is
Coalfish (Pollachius virens), excluding smoked coalfish
Fekete tőkehal (Pollachius virens), a füstölt fekete tőkehal kivételével
Other fish
Más hal
Other prepared or preserved fish, except herring and mackerel
Más elkészített vagy konzervált hal, a hering és a makréla kivételével
Other prepared or preserved mackerel
Más elkészített vagy konzervált makréla
Mackerel (scomber scombrus and Scomber japonicus), frozen, excluding livers and roes [1]
Makréla (Scomber scombrus és Scomber japonicus) fagyasztva, a máj és az ikra kivételével [1]
Other fish, frozen, excluding livers and roes
Más hal fagyasztva, a máj és az ikra kivételével
Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Heringfilé (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva
Flaps of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) (butterflies), frozen
Heringhús (Clupea harengus, Clupea pallasii) (pillangófilé) fagyasztva
Trout (salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), fresh or chilled
Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), frissen vagy hűtve
Trout (salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), frozen
Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), fagyasztva
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled
Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), frissen vagy hűtve
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), frozen
Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), fagyasztva
Atlantic salmon (Salmo salar), frozen
Atlanti-óceáni lazac (Salmo salar), fagyasztva
Fresh, chilled or frozen fillets of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlani-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) filéje frissen, hűtve vagy fagyasztva
Other Salmonidae, fresh or chilled
Más szalmonidák, frissen vagy hűtve
Ling (Molva spp.), fresh or chilled
Gadóchal (Molva spp.), frissen vagy hűtve
Plaice (Pleuronectes platessa), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Sima lepényhal (Pleuronectes platessa), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Flounder (Platichtys flesus), Megrim (Lepidorhombus spp.), fish of the genus Rhombosolea and other flat fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Érdes lepényhal (Platichtys flesus), rombuszhal (Lepidorhombus spp.), a Rhombosolea nemhez tartozó hal és más lepényhalféle, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Southern blue whiting (Micromesistius australis), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Déli kék tőkehal (Micromesistius australis), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Monkfish (Lophius spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Ördöghal (Lophius spp.), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Swordfish (Xiphias gladius), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Kardhal (Xiphias gladius), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Toothfish (Dissostichus spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Atlanti jéghal (Dissostichus spp.), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Fattyúmakréla (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Tengeri angolna (Genypterus blacodes), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Sea bass (Dicentrarchus labrax), gilt-head sea breams and other fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Tengeri sügér (Dicentrarchus labrax), aranydurbincs és más hal, frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Frozen meat of swordfish (Xiphias gladius)
Kardhal (Xiphias gladius) húsa fagyasztva
Frozen meat of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) és a Boreogadus saida fajhoz tartozó hal húsa fagyasztva
Frozen meat of coalfish (Pollachius virens)
Fekete tőkehal (Pollachius virens) húsa fagyasztva
Frozen meat of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) húsa fagyasztva
Frozen meat of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.) húsa fagyasztva
Frozen meat of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus potassou)
Kék puha tőkehal (Micromesistius poutassou vagy Gadus poutassou) húsa fagyasztva
Frozen meat of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) húsa fagyasztva
Frozen meat of saltwater fish, excluding mackerel (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Tengeri hal húsa fagyasztva, a makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) húsa kivételével
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresh, chilled or frozen
Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), frissen, hűtve vagy fagyasztva
Mackerel (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fresh or chilled
Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), frissen vagy hűtve
Mackerel (scomber scombrus, Scomber japonicus), frozen
Makréla (Scomber scombrus, Scomber japonicus), fagyasztva
Redfish (Sebastes spp.), fresh, chilled or frozen
Vörös álsügér (Sebastes spp.), frissen, hűtve vagy fagyasztva
Fillets of other freshwater fish, fresh, chilled or frozen
Más édesvízi hal filéje, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Fillets of coalfish (Pollachius virens) and redfish (Sebastes spp.), fresh or chilled
Fekete tőkehal (Pollachius virens) és vörös álsügér (Sebastes spp.) filéje, frissen vagy hűtve
Other fillets, fresh or chilled
Más filé, frissen vagy hűtve
Flaps of herring and other fish meat
Heringhús (pillangófilé) és más halhús
Frozen fillets of swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.)
Kardhal (Xiphias gladius) és atlanti jéghal (Dissostichus spp.) filéje fagyasztva
Frozen fillets of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) és a Boreogadus saida fajhoz tartozó hal filéje fagyasztva
Frozen fillets of coalfish (Pollachius virens)
Fekete tőkehal (Pollachius virens) filéje fagyasztva
Frozen fillets of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) filéje fagyasztva
Frozen fillets of redfish (Sebastes spp.)
Vörös álsügér (Sebastes spp.) filéje fagyasztva
Frozen fillets of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.) filéje fagyasztva
Frozen fillets of plaice (Pleuronectes platessa)
Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) filéje fagyasztva
Frozen fillets of monkfish (Lophius spp.)
Ördöghal (Lophius spp.) filéje fagyasztva
Frozen fillets of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) filéje fagyasztva
Frozen fillets of blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Kék gránátoshal (Macruronus novaezelandiae) filéje fagyasztva
Other frozen fillets
Más halfilé fagyasztva
Livers and roes of fish, dried, salted or in brine, but not smoked
Halmáj és halikra szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve
Smoked Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), füstölve
Smoked fish other than Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho),
Füstölt hal, a csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), az atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és a dunai lazac (Hucho hucho) kivételével
Other fish, salted but not dried or smoked and fish in brine
Más hal sózva és sós lében tartósítva, de nem szárítva és nem füstölve
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), salted but not dried or smoked and herrings in brine
Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) sózva és sós lében tartósítva, de nem szárítva és nem füstölve
Frozen Pandalidae shrimps
Garnélarák a Pandalidae családból, fagyasztva