natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 198/2011
A Bizottság 198/2011/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 1 March 2011.
Ez a rendelet 2011. március 1-jétől lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 199/2011
A Bizottság 199/2011/EU rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 180/2011 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 180/2011/EU bizottsági rendelet [4] módosította.
This Regulation shall enter into force on 1 March 2011.
Ez a rendelet 2011. március 1-jén lép hatályba.
OJ L 51, 25.2.2011, p. 14.
HL L 51., 2011.2.25., 14. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 1 March 2011
A fehér cukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. március 1-jetől alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EU) No 200/2011
A Bizottság 200/2011/EU rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 March 2011
a gabonaágazatban a 2011. március 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties should be fixed for the period from 1 March 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat 2011. március 1-jétől az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,
From 1 March 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
A gabonaágazatban 2011. március 1-jétől alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 March 2011
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2011. március 1-jétől alkalmazandó behozatali vámjai
Commission Regulation (EU) No 201/2011
A Bizottság 201/2011/EU rendelete
on the model of declaration of conformity to an authorised type of railway vehicle
engedélyezett vasúti jármű típusmegfelelőségi nyilatkozatának modelljéről
Having regard to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community [1], and in particular Article 26(4) thereof,
tekintettel a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2008. június 17-i 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 26. cikkének (4) bekezdésére,
The Commission should adopt the model of declaration of conformity to an authorised type of vehicle as provided for with the Directive.
A Bizottságnak indokolt elfogadni az irányelvben előírt, az engedélyezett vasúti jármű típusmegfelelőségi nyilatkozat modelljét.
The European Railway Agency issued the recommendation of 30 June 2010 on the model of declaration of conformity to an authorised type of vehicle.
Az Európai Vasúti Ügynökség 2010. június 30-án ajánlást adott ki az engedélyezett vasúti jármű típusmegfelelőségi nyilatkozat modelljéről.
The annexes to the declaration of conformity to type should provide evidence on the completion of the relevant procedures for verification in accordance with the applicable Union legislation and notified national rules, and indicate the references of the directives, technical specifications for interoperability, national rules and other provisions.
A típusmegfelelőségi nyilatkozat mellékleteinek bizonyítaniuk kell, hogy az ellenőrzés vonatkozó eljárásainak végrehajtása az alkalmazandó uniós jogszabályoknak és a bejelentett nemzeti szabályoknak megfelelően történt, valamint fel kell tüntetniük az irányelvek, a kölcsönös átjárhatóságra vonatkozó műszaki előírások, a nemzeti szabályok és egyéb rendelkezések hivatkozásait.
The type authorisation, which is identified by the European identification number, should provide information on all the legal requirements on the basis of which the type authorisation has been granted in a Member State.
Az európai azonosító szám által beazonosított típusengedélynek információkat kell nyújtani valamennyi jogi követelményről, amelyek alapján a típusengedélyt kiadták az adott tagállamban.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established in accordance with Article 29(1) of Directive 2008/57/EC,
Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2008/57/EK irányelv 29. cikkének (1) bekezdése szerint létrehozott bizottság véleményével,
The model of declaration of conformity to type referred to in Article 26(4) of Directive 2008/57/EC is set out in the Annex to this Regulation.
A 2008/57/EK irányelv 26. cikkének (4) bekezdésében említett típusmegfelelőségi nyilatkozat modellje e rendelet mellékletében kerül meghatározásra.
It shall apply from 2 June 2011.
Ezt a rendeletet 2011. június 2-től kell alkalmazni.
MODEL OF DECLARATION OF CONFORMITY TO AN AUTHORISED TYPE OF VEHICLE
ENGEDÉLYEZETT JÁRMŰ TÍPUSMEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATÁNAK MODELLJE
Applicant [1][Business name]
kérelmező [1]: [Cégnév]
[Full address]
[Teljes cím]
Authorised Representative:
A meghatalmazott képviselő:
[Business name]
[Cégnév]
of the applicant
a kérelmező:
Declare under our sole responsibility that vehicle [European Vehicle Number] [2] to which this declaration refers
kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy az e nyilatkozatban említett jármű [európai járműszám] [2]
conforms to vehicle type [ERATV identification of the type of vehicle] authorised in the following Member States:
megfelel az alábbi tagállamokban engedélyezett jármű típusának [a jármű típusának ERATV-azonosítója]:
[Member State 1] under authorisation No [EIN of the type authorisation in MS 1]
tagállam] engedélyszámú [az 1. tagállamban EIN típusengedély]
[Member State 2] under authorisation No [EIN of the type authorisation in MS 2]
tagállam] engedélyszámú [az 2. tagállamban EIN típusengedély]
(indicate all MS where the vehicle type is authorised)
(Kérjük feltüntetni valamennyi tagállamot, ahol a jármű típusa engedélyezett).
complies with the relevant Union legislation, relevant technical specifications for interoperability and applicable national rules, as indicated in the annexes to this declaration,
megfelel a vonatkozó uniós jogszabályoknak, a kölcsönös átjárhatóságra vonatkozó műszaki előírásoknak és alkalmazandó nemzeti szabályoknak, e nyilatkozat mellékleteiben meghatározottak szerint,
has undergone all verification procedures necessary for establishing this declaration.
e nyilatkozat létrehozásához szükséges valamennyi ellenőrzési eljárásnak eleget tett.
Signed for and on behalf of [name of the applicant]
Aláírással [a kérelmező neve] nevében ellátta
Done at [place], [date DD/MM/YYYY]
Kelt [helyszín], [időpont NN/HH/ÉÉÉÉ]
[name, function] [signature]
[név, beosztás] [aláírás]
Field reserved for NSA:
A nemzeti biztonsági hatóság részére fenntartott hely:
EVN allocated to the vehicle: [EVN]
A járműhöz rendelt európai járműszám: [EJSZ]
Applicant may be the contracting entity or the manufacturer or their authorised representative in the Union.
A kérelmező lehet az ajánlatkérő vagy a kivitelező, vagy azoknak az Unióban letelepedett meghatalmazott képviselője.
If at the moment of establishing this declaration the vehicle has not yet been assigned a European vehicle number (EVN), the vehicle shall be identified by another identification system agreed by the applicant and the competent NSA.
Ha e nyilatkozat létrehozásának pillanatában a járműhöz még nem rendeltek európai járműszámot (EJSZ), a járművet a kérelmező által is elfogadott, egyéb azonosító rendszer és az illetékes nemzeti biztonsági hatóság azonosítja be.
In this case, when an EVN has been assigned to the vehicle, the NSA shall fill in the field reserved for this purpose.
Ebben az esetben, amikor egy EJSZ-t rendelnek a járműhöz, az erre a célra fenntartott mezőt a nemzeti biztonsági hatóság tölti ki.
Annexes shall include copies of the documents providing evidence on the completion of the relevant verification procedures in accordance with the applicable Union legislation (EC declarations of verification) and national rules.
A mellékletek tartalmazzák azon dokumentumok másolatait, amelyek bizonyítják az alkalmazandó uniós jogszabályoknak (az ellenőrzés EK-nyilatkozatai) és a nemzeti szabályoknak megfelelően végzett vonatkozó ellenőrzési eljárások teljesítését.
List of annexes [3]
Mellékletek jegyzéke [3]
[titles of the annexes]
[a mellékletek címe]
Commission Regulation (EU) No 202/2011
A Bizottság 202/2011/EU rendelete
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1005/2008 as regards the definition of fishery products and amending Regulation (EC) No 1010/2009 as regards prior notification templates, benchmarks for port inspections and recognised catch documentation schemes adopted by regional fisheries management organisations
az 1005/2008/EK tanácsi rendelet I. mellékletének a halászati termékek meghatározása tekintetében történő módosításáról, valamint az 1010/2009/EK bizottsági rendeletnek az előzetes értesítési formanyomtatványok, a kikötői ellenőrzések referenciaértékei és a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott, elismert fogási dokumentációs rendszerek tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing [1], and in particular Articles 9(1), 12(5), 13(1) and 52 thereof,
tekintettel a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 2008. szeptember 29-i 1005/2008/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (1), 12. cikke (5), 13. cikke (1) bekezdésére és 52. cikkére,
Regulation (EC) No 1005/2008 applies to fishery products as defined in Article 2 thereof.
Az 1005/2008/EK rendelet az annak 2. cikkében meghatározott halászati termékekre vonatkozik.
Annex I to that Regulation lists the products excluded from the definition of fishery products.
A hivatkozott rendelet I. melléklete felsorolja a halászati termékek meghatározásából kizárt termékeket.
The list of excluded products may be reviewed each year and should be amended on the basis of new information gathered under the administrative cooperation with third countries provided for in Article 20(4) of Regulation (EC) No 1005/2008.
A kizárt termékek listája évente felülvizsgálható, és azt az 1005/2008/EK rendelet 20. cikkének (4) bekezdésében előírt, harmadik országokkal folytatott igazgatási együttműködés révén gyűjtött új információk alapján indokolt módosítani.
Products excluded from the definition of fisheries products are equally listed in Annex XIII to Commission Regulation (EC) No 1010/2009 [2] laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1005/2008.
A halászati termékek meghatározásából kizárt termékeket az 1005/2008/EK rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1010/2009/EK bizottsági rendelet [2] XIII. melléklete is felsorolja.
In order to avoid unnecessary duplications, excluded products should be listed only in Annex I to Regulation (EC) No 1005/2008 and Annex XIII to Regulation (EC) No 1010/2009 should thus be deleted.
A szükségtelen átfedések elkerülésére a kizárt termékeket indokolt csupán az 1005/2008/EK rendelet I. mellékletében felsorolni, ezért az 1010/2009/EK rendelet XIII. mellékletét el kell hagyni.
Title I of Regulation (EC) No 1010/2009 lays down provisions on the inspection of third country fishing vessels to be carried out in Member States ports.
Az 1010/2009/EK rendelet I. címe megállapítja a harmadik országbeli halászhajóknak a tagállami kikötőkben elvégzendő ellenőrzésére vonatkozó rendelkezéseket.
It is necessary to align those provisions with the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, concluded in the framework of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO).
A szóban forgó rendelkezéseket hozzá kell igazítani a kikötő szerinti államoknak a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló intézkedéseiről szóló, az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) keretében megkötött megállapodáshoz.
Such alignment implies the inclusion of specific information in the template to be used for prior notification of port arrivals and the addition of specific criteria to the benchmarks set out for port inspections.
Ez a hozzáigazítás magában foglalja bizonyos információk feltüntetését a kikötőbe való érkezésről szóló előzetes értesítésekhez használandó formanyomtatványon, valamint a kikötői ellenőrzések tekintetében megállapított referenciaértékek konkrét kritériumokkal történő kiegészítését.
Annex V to Regulation (EC) No 1010/2009 lays down a list of catch documentation schemes adopted by regional fisheries management organisations which are recognised as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1005/2008.
Az 1010/2009/EK rendelet V. melléklete felsorolja azokat a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott fogási dokumentációs rendszereket, amelyeket az 1005/2008/EK rendelet követelményeinek megfelelőként ismertek el.
That Annex should refer to the ICCAT catch documentation programme for bluefin tuna as set out in Regulation (EU) No 640/2010 of the European Parliament and of the Council [3].
A szóban forgó mellékletnek hivatkoznia kell a 640/2010/EU Európai Parlament és tanácsi rendeletben [3] említett, az ICCAT kékúszójú tonhalra vonatkozó fogási dokumentációs programjára.
Regulations (EC) No 1005/2008 and (EC) No 1010/2009 should be amended accordingly.
Az 1005/2008/EK és az 1010/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véleményével,
In Regulation (EC) No 1005/2008, Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Az 1005/2008/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
in Article 4, first paragraph, the following point (u) is added:
A 4. cikk első bekezdése a következő u) ponttal egészül ki:
the fishing vessel has been denied entry or use of port in accordance with the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, concluded in the framework of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO)’;
a kikötő szerinti államoknak a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló intézkedéseiről szóló, az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) keretében megkötött megállapodással összhangban a halászhajótól megtagadták a kikötőbe való belépést vagy a kikötőhasználatot.”
Annexes IIA and IIB are replaced by the text in Annex II to this Regulation;
A IIA. és a IIB. melléklet helyébe az e rendelet II. mellékletének szövege lép.
in Annex V, Part I, the second indent is replaced by the following:
Az I. melléklet I. részében a második francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
ICCAT Bluefin tuna Catch Documentation Programme as set out in Regulation (EU) No 640/2010 of the European Parliament and of the Council
az ICCAT kékúszójú tonhalra vonatkozó fogási dokumentációs programja a 640/2010/EU Európai Parlament és tanácsi rendeletben foglaltak szerint
OJ L 194, 24.7.2010, p. 1.
HL L 194., 2010.7.24., 1. o.
OJ L 194, 24.7.2010, p. 1.’;
HL L 194., 2010.7.24., 1. o.”
List of products excluded from the definition of “fishery products” set out in point 8 of Article 2
A »halászati termékek« 2. cikk 8. pontjában foglalt meghatározásából kizárt termékek listája
ex Chapter 3
ex 3. árucsoport
Livers, roes, tongues, cheeks, heads and wings
Máj, ikra, nyelv, pofa, fej és szárny
Fish fillets, fresh or chilled, of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (weighing 400 g or less), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae, caught in freshwater
Halfilé, frissen vagy hűtve, a Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (legfeljebb 400 g tömegű), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita és Oncorhynchus gilae fajhoz tartozó pisztrángból, édesvízben halászott
Frozen fillets of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (weighing 400 g or less), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae, caught in freshwater
Fagyasztott halfilé a Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (legfeljebb 400 g tömegű), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita és Oncorhynchus gilae fajhoz tartozó pisztrángból, édesvízben halászott
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ornamental
Languszta és más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), díszítő jellegű
Lobsters (Homarus spp.), ornamental, live
Homár (Homarus spp.), díszítő jellegű, élő
Shrimps and prawns of the family Pandalidae, ornamental, live
A Pandalidae családba tartozó garnélarák és fűrészes garnélarák, díszítő jellegű, élő
Shrimps of the genus Crangon, ornamental, live
A Crangon nemhez tartozó garnélarák, díszítő jellegű, élő
Other shrimps and prawns, ornamental, live
Más garnélarák és fűrészes garnélarák, díszítő jellegű, élő
Crabs, ornamental, live
Rák, díszítő jellegű, élő
Norway lobsters (Nephrops norvegicus), ornamental, live
Norvég homár (Nephrops norvegicus), díszítő jellegű, élő
Other ornamental crustaceans, live
Más díszítő jellegű rákféle, élő
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), ornamental
Tintahal (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp. és Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), díszítő jellegű
Octopus (Octopus spp.), ornamental
Polip (Octopus spp.), díszítő jellegű
Other aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, except Illex spp., cuttlefish of the species Sepia pharaonis and sea snails of the species Strombus, live (other than ornamental), fresh or chilled
Más gerinctelen víziállat a rákfélék és a 03071010–03076000 vtsz. alá tartozó puhatestűek kivételével, kivéve az Illex spp.-t, valamint a Sepia pharaonis fajhoz tartozó tintahalat és a Strombus fajhoz tartozó tengeri csigát, élve (a díszítű jellegűek kivételével), frissen vagy hűtve
Other aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000 and 03079911 to 03079915, except cuttlefish of the species Sepia pharaonis and sea snails of the species Strombus, including flours, meal and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen
Más gerinctelen víziállat a rákfélék és a 03071010–03076000 és 03079911–03079915 vtsz. alá tartozó puhatestűek kivételével, kivéve a Sepia pharaonis fajhoz tartozó tintahalat és a Strombus fajhoz tartozó tengeri csigát, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pellet) gerinctelen víziállatokból (a rákok és rákfélék kivételével), fagyasztva
Other aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, except Illex spp., cuttlefish of the species Sepia pharaonis and sea snails of the species Strombus, including flours, meal and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, dried, salted or in brine
Más gerinctelen víziállat a rákfélék és a 03071010–03076000 vtsz. alá tartozó puhatestűek kivételével, kivéve az Illex spp.-t, valamint a Sepia pharaonis fajhoz tartozó tintahalat és a Strombus fajhoz tartozó tengeri csigát, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pellet) gerinctelen víziállatokból (a rákok és rákfélék kivételével), szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva
Other molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Más puhatestű és gerinctelen vízi állat, elkészítve vagy tartósítva
(CN codes correspond to Commission Regulation (EC) No 948/2009 (OJ L 287, 31.10.2009).’
KN-kódok a 948/2009/EK bizottsági rendelet (HL L 287., 2009.10.31.) szerint.”
Flag (country of registration):
Lobogó (lajstromozó ország):
Home port (ISO alpha-2 country code + name of port/3-letter port code (*)):
Honi kikötő (ISO alpha-2 országkód + kikötő neve/kikötő hárombetűs kódja (*)):
Registration number (external identification):
Lajstromozási szám (külső azonosító):
Vessel contact information:
Hajó kapcsolattartójának adatai:
Certificate of registry ID:
Igazolás a lajstromozási számról:
VMS (no, yes (national), yes (RFMO)); if yes, type:
VMS (nem, igen (nemzeti), igen (RFMO)); Ha van, annak típusa:
Vessel dimensions — length: … beam: … draft:
Hajó méretei – merülése: … szélessége: … merülése:
Dates of the fishing trip:
A halászati út időpontjai:
Fishing authorisation number and expiration date (also specify fishing area, species and gear):
Halászati engedély száma és lejárati időpontja (a halászati terület, valamint a célfajok és a halászeszközök meghatározásával):
Authorisation to support fishing operations/tranship fishery products and expiration date:
Halászati tevékenységek/halászati termékek átrakodásának támogatására vonatkozó engedély és annak lejárati időpontja:
RFMO ID, if applicable:
RFMO-azonosító, ha van:
Name of catching vessel(s) and catch certificate number(s) for this/these (if available)
Halászhajó(k) neve és a hozzá(juk) tartozó fogási tanúsítvány(ok) száma (ha rendelkezésre áll)
Name of the species (FAO alpha-3 code)
Faj neve (FAO alpha-3 kód)
Estimated total live weight of fish to be landed/transhipped (in kg) or number of fish if required
Ki/átrakodásra szánt halak teljes élőtömege (kg) vagy szükség esetén a halak száma
Name and address of vessel owner:
Hajótulajdonos neve és címe:
Name of master of vessel/representative and nationality:
Hajóparancsnok/képviselő neve és állampolgársága:
If catching vessel fill in points 1-15, 17-20 plus 24-28
Halászhajó esetében az 1–15., 17–20. és 24–28. pontot töltse ki!
If carrier vessel fill in points 1-14, 16-18 plus 20-28
Szállítóhajó esetében az 1–14., 16–18. és 20–28. pontot töltse ki!
If support vessel fill in points 1-14, 16-18 and 20
Segédhajó esetében az 1–14., 16–12. és 20. pontot töltse ki!
All must fill in points 29-32
A 29–32. pont minden hajó esetében kitöltendő.
Letter codes for ports, the state of the fish and the presentation: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/technologies/ers/index_en.htm
A kikötőkre, a halak állapotára és a kiszerelésre vonatkozó betűkódok: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/technologies/ers/index_en.htm
Intended port of call and additional vessel details
Tervezett érkezési kikötő és a hajóra vonatkozó további részletek
Port and date of last port call (ISO alpha-2 country code + name of port/3-letter port code):
Honi kikötő (ISO alpha-2 országkód + kikötő neve/kikötő hárombetűs kódja):
Name of catching vessel(s) and catch certificate number(s) for this/these
Halászhajó(k) neve és a hozzá(juk) tartozó fogási tanúsítvány(ok) száma
If catching vessel fill in points 1-8, 12 plus 14 and 15
Halászhajó esetében az 1–8., 12., 14. és 15. pontot töltse ki!
If carrier vessel fill in points 1-15
Szállítóhajó esetében az 1–15. pontot töltse ki!
If support vessel fill in points 1-8
Segédhajó esetében az 1–8. pontot töltse ki!
All must fill in points 16-19
A 16–19. pont minden hajó esetében kitöltendő.
Commission Implementing Regulation (EU) No 203/2011
A Bizottság 203/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 2 March 2011.
Ez a rendelet 2011. március 2-án lép hatályba.