natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA findings show that exposure to melamine can result in the formation of crystals in the urinary tract.
Az EFSA kutatásai azt mutatják, hogy a melaminnal való érintkezés következtében a húgyutakban kristályok képződhetnek.
These crystals cause proximal tubular damage and have been observed in animals and children as a result of incidents involving adulteration of feed and infant formula with melamine, leading to fatalities in some instances.
Ezek a kristályok proximális tubulus károsodást okozhatnak; keletkezésüket állatoknál és gyermekeknél figyelték meg takarmányok és anyatej-helyettesítő tápszerek melaminnal való szennyezettsége esetén, amely bizonyos esetekben halálos kimenetelű volt.
The Codex Alimentarius Commission has established maximum levels for melamine in feed and food [4].
A Codex Alimentarius Bizottság meghatározta a takarmányokban és élelmiszerekben előforduló melamin maximális szintjét [4].
It is appropriate to include these maximum levels in Annex I to Directive 2002/32/EC to protect animal and public health as these levels are in accordance with the conclusions of the EFSA opinion.
Mivel ezek a maximális szintek összhangban állnak az EFSA szakvéleményének következtetéseivel, az emberi és állati egészség védelme érdekében e szinteket indokolt felvenni a 2002/32/EK irányelv I. mellékletébe.
It is appropriate to exempt some feed additives from the maximum levels as they contain unavoidably a level of melamine above the maximum level as a result of the normal production process.
Bizonyos takarmányadalékokat indokolt mentesíteni e maximális szintek hatálya alól, mivel ezek – a megszokott termelési eljárások következtében – óhatatlanul a maximális szintet meghaladó mennyiségű melamint tartalmaznak.
As regards Ambrosia spp., EFSA concluded in its opinion of 4 June 2010 [5] that bird feed may be an important means of Ambrosia spp. dispersal, especially in previously uninfested areas, as it often contains significant quantities of unprocessed seeds of Ambrosia spp.
Az Ambrosia spp. tekintetében az EFSA 2010. június 4-i véleményében [5] azt a következtetést vonta le, hogy a madáreledelnek jelentős szerepe lehet az Ambrosia spp. terjesztésében, különösen a korábban nem fertőzött területeken, mivel gyakran nagy mennyiségben tartalmazza az Ambrosia spp. feldolgozatlan magvait.
Therefore, the prevention of the use of bird feed contaminated with unprocessed seeds of Ambrosia spp. is likely to attenuate the further dispersal of Ambrosia spp. in the Union.
Ezért az Ambrosia spp. feldolgozatlan magvait tartalmazó madáreledel felhasználásának megakadályozása vélhetően mérsékelni fogja az Ambrosia spp. további terjedését az Unión belül.
Ambrosia spp. are of public health concern due to the allergenic properties of their pollen.
Allergén hatású pollenje miatt az Ambrosia spp. közegészségügyi problémát jelent.
Inhalation of the plant pollen may, amongst other conditions, cause rhino-conjunctivitis and asthma.
A növény pollenjének belélegzése – többek között – rhinoconjunctivitist (szénanáthát) és asztmát okozhat.
There is also some evidence for allergenicity of Ambrosia spp. pollen in animals.
Egyes bizonyítékok szerint az Ambrosia spp. pollenje állatokra is allergén hatással van.
It is therefore appropriate to limit the presence of Ambrosia spp. seeds in feed materials and compound feed containing unground grains and seeds and to establish a maximum level of Ambrosia spp. seeds in unground grains and seeds as low as reasonably achievable (ALARA) by good agricultural practices and cleaning techniques.
Ezért indokolt korlátozni az Ambrosia spp. magvainak őröletlen gabonát és magvakat tartalmazó takarmány-alapanyagokban és összetett takarmányokban való előfordulását, valamint – helyes mezőgazdasági gyakorlatok és tisztítási eljárások révén – az Ambrosia spp. magvai őröletlen gabonában és magban való előfordulásának az ésszerűen elérhető legalacsonyabb szintre csökkenteni.
As regards coccidiostats and histomonostats, transfer from one production lot to another may occur when such substances are used as authorised feed additives.
A kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok tekintetében az anyagok egyik gyártási tételből a másikba való átjutására akkor kerülhet sor, ha az ilyen anyagokat engedélyezett takarmányadalékként használják fel.
Such transfer may result in the contamination of feed produced subsequently by the presence of technically unavoidable traces of such substances, referred to as unavoidable carry-over or cross-contamination, in feed for which coccidiostats and histomonostats are not authorised, referred to as non-target feed.
Ha az említett anyagok technikailag elkerülhetetlen maradványai bekerülnek a nem céltakarmányba, azaz abba a takarmányba, amellyel kapcsolatban a kokcidiosztatikumok vagy hisztomonosztatikumok használata nem engedélyezett, az anyagok átjutásának következtében a soron következőként gyártott takarmány szennyeződhet; ezt elkerülhetetlen átvitelnek vagy keresztszennyeződésnek nevezzük.
Taking into account the application of good manufacturing practices, maximum levels of unavoidable carry-over of coccidiostats or histomonostats in non-target feed should be established following the ALARA (As Low As Reasonably Achievable) principle.
Tekintettel a helyes gyártási gyakorlatok alkalmazására, a kokcidiosztatikumoknak és hisztomonosztatikumoknak a nem céltakarmányba történő elkerülhetetlen átvitelére vonatkozó maximális szinteket az „ésszerűen elérhető legalacsonyabb szint” elve alapján kell meghatározni.
For the purpose of enabling the feed manufacturer to manage unavoidable carry-over, a carry-over rate of approximately 3 % of the authorised maximum content should be considered acceptable as regards feed for less sensitive non-target animal species while a carry-over rate of approximately 1 % of the authorised maximum content should be considered acceptable for feed intended to sensitive non-target animal species and feed used for the period before slaughter.
Annak érdekében, hogy a takarmánygyártó az elkerülhetetlen átvitellel kapcsolatban intézkedéseket tudjon tenni, a kevésbé érzékeny nem célállatfajoknak szánt takarmány tekintetében átviteli arányként a legnagyobb megengedett mennyiség mintegy 3 %-át kell elfogadhatónak tekinteni, míg az érzékeny nem célállatfajoknak szánt takarmány, valamint a vágást megelőző időszakban adott táp tekintetében a legnagyobb megengedett mennyiség mintegy 1 %-át kell elfogadhatónak tekinteni.
The carry-over rate of 1 % should also be considered acceptable for cross-contamination of other feed for target species to which no coccidiostats or histomonostats are added, and as regards non-target feed for ‘continuous food-producing animals’, such as dairy cows or laying hens, where there is evidence of transfer from feed to food of animal origin.
A célfajoknak szánt egyéb, kokcidiosztatikumokat és hisztomonosztatikumokat nem tartalmazó takarmányt érintő keresztszennyeződések tekintetében, valamint a „folyamatosan élelmiszert termelő állatoknak”, mint például a tejelő teheneknek vagy a tojótyúkoknak szánt nem céltakarmány tekintetében, amelyek esetében bizonyított a takarmányból az állati eredetű élelmiszerekbe történő átvitel, szintén az 1 %-os átviteli arányt kell elfogadhatónak tekinteni.
Where feed materials are fed directly to the animals or where complementary feedingstuffs are used, this should not lead to an exposure of the animals to a higher level of coccidiostats or histomonostats than the corresponding maximum levels of exposure where only complete feedingstuffs are used in a daily ration.
Abban az esetben, ha a takarmány-alapanyagokat közvetlenül az állatoknak adják, vagy ha kiegészítő takarmányokat használnak, az állatok kokcidiosztatikum- vagy hisztomonosztatikum-szinteknek való kitettsége nem lehet akkora, hogy meghaladja ezeknek az anyagoknak a kizárólag teljes értékű takarmányt tartalmazó napi adagra érvényes maximális szintjét.
As regards the coccidiostats narasin, nicarbazin and lasalocid-sodium, Annex I to Directive 2002/32/EC should be amended to take into account recent modifications of the authorisations of those substances and Commission Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed [6] should consequently be amended.
A narazin, nikarbazin és lazalocid-nátrium kokcidiosztatikum tekintetében a 2002/32/EK irányelv I. mellékletét módosítani kell, tekintettel arra, hogy az ezen anyagokra vonatkozó engedélyek nemrégiben módosultak; a nem céltakarmányokban elkerülhetetlen átvitel következtében jelen lévő kokcidiosztatikumoknak vagy hisztomonosztatikumoknak az élelmiszerekben megengedhető legnagyobb szintjeinek meghatározásáról szóló, 2009. február 10-i 124/2009/EK bizottsági rendeletet [6] ennek megfelelően módosítani kell.
Annexes I and II to Directive 2002/32/EC had already been adapted substantially and many times in the past.
A 2002/32/EK irányelv I. és II. melléklete számos alkalommal és lényegesen módosult.
It is therefore appropriate to consolidate those Annexes.
A mellékleteket ezért indokolt egységes szerkezetbe foglalni.
To improve the clarity and readability of those Annexes, it is appropriate to restructure them and to harmonise terminology.
Az említett mellékletek egyértelműsége és közérthetősége érdekében célszerű átszerkeszteni őket, és egységesíteni a terminológiát.
Given that the provisions contained in the Annexes have a direct application and are binding in their entirety, it is appropriate to establish these Annexes by a Regulation.
Tekintettel arra, hogy a mellékletekben foglalt rendelkezések teljes egészükben és közvetlenül alkalmazandók, ezeket a mellékleteket rendelettel kell létrehozni.
Annexes I and II to Directive 2002/32/EC are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
A 2002/32/EK irányelv I. és II. melléklete helyébe az ezen rendelet mellékletében foglalt szöveg lép.
It shall apply from 1 July 2011.
Ez a rendelet 2011. július 1-jétől alkalmazandó.
The provisions as regards Ambrosia spp. shall apply from 1 January 2012.
Az Ambrosia spp. tekintetében hozott rendelkezések 2012. január 1-jétől alkalmazandók.
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM) and EFSA Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids (CEF); Scientific Opinion on Melamine in Food and Feed.
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (EFSA – az élelmiszerláncba bekerülő szennyező anyagok tudományos testülete, CONTAM) és EFSA Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids (EFSA – az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokkal, enzimekkel, aromaanyagokkal és technológiai segédanyagokkal foglakozó testület, CEF): Scientific Opinion on Melamine in Food and Feed (A melamin élelmiszerekben és takarmányokban való előfordulása – szakvélemény).
[145 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
[145 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
Available online: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1573.pdf
Elérhető a következő internetcímen: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1573.pdf
Report on the Thirty-Third Session of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Codex Alimentarius Commission, Geneva, Switzerland, 5-9 July 2010 (ALINORM 10/33/REP).
A közös FAO/WHO élelmiszerszabvány-program 33. üléséről készített jelentés, Codex Alimentarius bizottság, Genf, Svájc, 2010. július 5–9. (ALINORM 10/33/REP).
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM), EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) and EFSA Panel on Plant Health (PLH); Scientific Opinion on the effect on public or animal health or on the environment on the presence of seeds of Ambrosia spp. in animal feed.
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (EFSA – az élelmiszerláncba bekerülő szennyező anyagok tudományos testülete, CONTAM), EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (EFSA – diétás termékekkel, táplálkozással és allergiákkal foglalkozó tudományos testület, NDA) és EFSA Panel on Plant Health (EFSA – növény-egészségügyi tudományos testület, PLH): Scientific Opinion on the effect on public or animal health or on the environment on the presence of seeds of Ambrosia spp. in animal feed (Az Ambrosia spp. takarmányban előforduló magvainak köz- vagy állat-egészségügyi, illetve környezeti hatásai – szakvélemény).
EFSA Journal 2010; 8(6):1566 [37 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1566.
EFSA Journal 2010; 8(6):1566 [37 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1566.
Available online: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1566.pdf
Elérhető a következő internetcímen: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1566.pdf
OJ L 140, 11.2.2009, p. 7.
HL L 140., 2009.2.11., 7. o.
Annexes I and II to Directive 2002/32/EC are replaced by the following:
A 2002/32/EK irányelv I. és II. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
MAXIMUM LEVELS OF UNDESIRABLE SUBSTANCES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2)
A NEMKÍVÁNATOS ANYAGOK MAXIMÁLIS SZINTJE A 3. CIKK (2) BEKEZDÉSE SZERINT
SECTION I: INORGANIC CONTAMINANTS AND NITROGENOUS COMPOUNDS
I. SZAKASZ: SZERVETLEN SZENNYEZŐANYAGOK ÉS NITROGÉNVEGYÜLETEK
Undesirable substance
Nemkívánatos anyag
Maximum content in mg/kg (ppm) relative to a feed with a moisture content of 12 %
Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan
Arsenic [1]
Arzén [1]
meal made from grass, from dried lucerne and from dried clover, and dried sugar beet pulp and dried molasses sugar beet pulp,
fűből, szárított lucernából és szárított lóheréből készült liszt, szárított cukorrépapép, szárított melaszos cukorrépaszelet,
palm kernel expeller,
pálmamagpogácsa,
phosphates and calcareous marine algae,
foszfátok és mésztartalmú tengeri algák,
calcium carbonate,
kalcium-karbonát,
magnesium oxide and magnesium carbonate,
magnézium-oxid és magnézium-karbonát,
fish, other aquatic animals and products derived thereof,
halak, más vízi állatok és az ezekből nyert termékek,
seaweed meal and feed materials derived from seaweed.
algaliszt és algalisztből nyert takarmány-alapanyagok.
Feed additives belonging to the functional groups of compounds of trace elements
A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába tartozó adalékanyagok,
cupric sulphate pentahydrate and cupric carbonate,
réz-szulfát-pentahidrát és réz-karbonát,
zinc oxide, manganous oxide and cupric oxide.
cink-oxid, mangán-oxid és réz-oxid.
Complementary feed
Kiegészítő takarmányok,
mineral feed.
ásványi takarmányok.
Complete feed
Teljes értékű takarmányok,
complete feed for fish and fur animals.
halaknak és prémes állatoknak szánt teljes értékű takarmányok.
Feed materials of vegetable origin.
Növényi eredetű takarmány-alapanyagok.
Feed materials of animal origin.
Állati eredetű takarmány-alapanyagok.
phosphates.
foszfátok.
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements
A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok
cupric oxide, manganous oxide, zinc oxide and manganous sulphate monohydrate.
réz-oxid, mangán-oxid, cink-oxid és mangán-szulfát-monohidrát.
Feed additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents.
A kötőanyagok és csomósodásgátló anyagok funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok
Premixtures [6]
Előkeverékek [6]
mineral feed
ásványi takarmányok
containing < 7 % phosphorus [8],
foszfortartalom < 7 % [8],
containing ≥ 7 % phosphorus [8],
foszfortartalom ≥ 7 % [8],
0,75 per 1 % phosphorus [8], with a maximum of 7,5
1 % foszforban [8] 0,75; maximum 7,5
complementary feed for pet animals.
kedvtelésből tartott állatoknak szánt kiegészítő takarmányok.
complete feed for cattle (except calves), sheep (except lambs), goats (except kids) and fish,
szarvasmarhának (kivéve borjaknak), juhoknak (kivéve bárányoknak), kecskéknek (kivéve gidáknak) és halaknak szánt teljes értékű takarmányok,
complete feed for pet animals.
kedvtelésből tartott állatoknak szánt teljes értékű takarmányok.
feed materials of animal origin except marine crustaceans such as marine krill,
állati eredetű takarmány-alapanyagok, a tengeri rákfélék (pl. krill) kivételével,
marine crustaceans such as marine krill,
tengeri rákfélék, pl. krill
magnesium oxide,
magnézium-oxid,
calcareous marine algae.
mésztartalmú tengeri algák.
Complementary feed:
Kiegészítő takarmányok:
containing ≤ 4 % phosphorus [8],
foszfortartalom ≤ 4 % [8],
containing > 4 % phosphorus [8].
foszfortartalom > 4 % [8].
125 per 1 % phosphorus [8]
1 % foszforban 125 [8]
complete feed for pigs,
sertésnek szánt teljes értékű takarmányok,
complete feed for poultry (except chicks) and fish,
baromfinak (kivéve csirkéknek) és halaknak szánt teljes értékű takarmányok,
complete feed for chicks,
csirkéknek szánt teljes értékű takarmányok,
complete feed for cattle, sheep and goats
szarvasmarha-, juh- és kecsketakarmányok
in lactation,
laktációs,
other.
egyéb.
forage [3],
szálastakarmány [3],
yeasts.
takarmányélesztő.
manganous oxide, ferrous carbonate, cupric carbonate.
mangán-oxid, vas-karbonát, réz-karbonát.
Feed additives belonging to the functional group of binders and anti-caking agents
A kötőanyagok és csomósodásgátló anyagok funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok,
clinoptilolite of volcanic origin.
vulkáni eredetű klinoptilolit.
Premixtures [6].
Előkeverékek [6]
Complete feed.
Teljes értékű takarmányok.
Mercury [4]
Higany [4]
Compound feed
Összetett takarmányok,
mineral feed,
ásványi takarmányok,
compound feed for fish,
halaknak szánt összetett takarmányok,
compound feed for dogs, cats and fur animals.
kutyáknak, macskáknak és prémes állatoknak szánt összetett takarmányok.
silage,
szilázs,
products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch production.
cukorrépából és cukornádból előállított, valamint keményítőgyártásból származó termékek és melléktermékek.
complete feed for dogs and cats with a moisture content exceeding 20 %.
kutyáknak és macskáknak szánt, 20 %-ot meghaladó nedvességtartalmú teljes értékű takarmányok.
Melamine [9]
Melamin [9]
Feed
Takarmányok,
with the exception of the feed additives:
kivéve a következő takarmány-adalékanyagokat:
guanidino acetic acid (GAA),
guanidino-ecetsav,
urea,
karbamid,
SECTION II: MYCOTOXINS
II. SZAKASZ: MIKOTOXINOK
Complementary and complete feed
Kiegészítő és teljes értékű takarmányok,
compound feed for dairy cattle and calves, dairy sheep and lambs, dairy goats and kids, piglets and young poultry animals,
tejelő teheneknek és borjaknak, tejelő juhoknak és bárányoknak, tejelő kecskéknek és gidáknak, valamint malacoknak és növendék baromfiknak szánt összetett takarmányok,
compound feed for cattle (except dairy cattle and calves), sheep (except dairy sheep and lambs), goats (except dairy goats and kids), pigs (except piglets) and poultry (except young animals).
szarvasmarhának (a tejelő tehenek és a borjak kivételével), juhoknak (a tejelő juhok és a bárányok kivételével), kecskéknek (a tejelő kecskék a gidák kivételével), sertéseknek (a malacok kivételével) és baromfinak (a növendék állatok kivételével) szánt összetett takarmányok.
Rye ergot (Claviceps purpurea)
Anyarozs (Claviceps purpurea)
Feed materials and compound feed containing unground cereals.
Őröletlen gabonaféléket tartalmazó takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok
SECTION III: INHERENT PLANT TOXINS
III. SZAKASZ: INHERENS NÖVÉNYI TOXINOK
cottonseed cakes and cottonseed meal.
gyapotmagpogácsa és gyapotmagliszt.
complete feed for cattle (except calves),
szarvasmarhának (kivéve borjaknak) szánt teljes értékű takarmányok,
complete feed for sheep (except lambs) and goats (except kids),
juhoknak (kivéve bárányoknak) és kecskéknek (kivéve gidáknak) szánt teljes értékű takarmányok,
complete feed for poultry (except laying hens) and calves,
baromfiknak (kivéve tojótyúkoknak) és borjaknak szánt teljes értékű takarmányok,
complete feed for rabbits, lambs, kids and pigs (except piglets).
nyulaknak, bárányoknak, gidáknak és sertéseknek (kivéve malacoknak) szánt teljes értékű takarmányok.
Hydrocyanic acid
Hidrocián-sav
linseed,
lenmag,
linseed cakes,
lenmagpogácsa,
manioc products and almond cakes.
maniókatermékek és mandulapogácsa.
complete feed for young chickens (< 6 weeks).
fiatal csirkéknek (< 6 hét) szánt teljes értékű takarmányok.
complete feed for dogs, rabbits, horses and fur animals.
kutyáknak, nyulaknak, lovaknak és prémes állatoknak szánt teljes értékű takarmányok.
vinyl thiooxazolidone (5-vinyloxazolidine-2-thione)
Vinil-tiooxazolidon (5-vinil-oxazolidin-2-tion)
Complete feed for poultry
Baromfinak szánt teljes értékű takarmányok,
complete feed for laying hens.
tojótyúkoknak szánt teljes értékű takarmány.
Volatile mustard oil [10]
Illékony mustárolaj [10]
rapeseed cakes.
repcemagpogácsa.
complete feed for cattle (except calves), sheep (except lambs) and goats (except kids),
szarvasmarhának (kivéve borjaknak), juhoknak (kivéve bárányoknak) és kecskéknek (kivéve gidáknak) szánt teljes értékű takarmányok,
complete feed for pigs (except piglets) and poultry.
sertéseknek (kivéve malacoknak) és baromfinak szánt teljes értékű takarmányok.
SECTION IV: ORGANOCHLORINE COMPOUNDS (EXCEPT DIOXINS AND PCBs)
IV. SZAKASZ: SZERVES KLÓRVEGYÜLETEK (A DIOXINOK ÉS A PCB-K KIVÉTELÉVEL)
Feed materials and compound feed
Takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok
fats and oils,
zsírok és olajok,
compound feed for fish.
halaknak szánt összetett takarmányok.
Camphechlor (toxaphene) – sum of indicator congeners CHB 26, 50 and 62 [13]
Kamfeklór (toxafén) – a CHB 26, 50 és 62 indikátor kongenerek összege [13]
Fish, other aquatic animals and products derived thereof
Hal, más vízi állatok és az ezekből nyert termékek,
fish oil.
halolaj.
Complete feed for fish.
Halaknak szánt teljes értékű takarmányok.
Chlordane (sum of cis- and trans-isomers and of oxychlordane, expressed as chlordane)
Klórdán (a cisz- és transz-izomerek, valamint az oxiklórdán összege, klórdánban kifejezve)
fats and oils.
zsírok és olajok.
Endosulfan (sum of alpha- and beta- isomers and of endosulfansulphate expressed as endosulfan)
Endoszulfán (az alfa- és béta-izomerek, valamint az endoszulfán-szulfát összege, endoszulfánban kifejezve)
maize and maize products derived from the processing thereof,
kukorica és az annak feldolgozásából származó kukoricatermékek,
oilseeds and products derived from the processing thereof, except crude vegetable oil,
olajos magvak és az azok feldolgozásából származó termékek, a nyers növényi olaj kivételével,
crude vegetable oil,
nyers növényi olaj,
complete feed for fish.
halaknak szánt teljes értékű takarmányok.
Hexachlorobenzene (HCB)
Hexaklór-benzén (HCB)
compound feed for dairy cattle.
tejelő teheneknek szánt összetett takarmányok.
SECTION V: DIOXINS AND PCBs
V. SZAKASZ: DIOXINOK ÉS PCB-k
Maximum content in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) ( [14], [15]) relative to a feed with a moisture content of 12 %
Legnagyobb tartalom ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg-ban (ppt) ( [14]), [15] 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan
Feed materials of plant origin
Növényi eredetű takarmány-alapanyagok,
vegetable oils and their by-products
növényi olajok és melléktermékeik.
Feed materials of animal origin:
Állati eredetű takarmány-alapanyagok:
Animal fat, including milk fat and egg fat
Állati zsiradék, beleértve a tejzsírt és a tojászsírt
Other land animal products including milk and milk products and eggs and egg products.
Egyéb szárazföldi állatokból származó termékek, beleértve a tejet és a tejtermékeket, valamint a tojást és a tojástermékeket
Fish, other aquatic animals and products derived thereof with the exception of fish oil and fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat [16]
Hal, egyéb vízi állatok, valamint az azokból származó termékek és melléktermékek, a halolaj és a 20 %-ot meghaladó zsírtartalmú hidrolizált halfehérje-készítmények kivételével [16]
Fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat.
20 %-ot meghaladó zsírtartalmú hidrolizált halfehérje-készítmények