natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the course is not a complete one, the certificate shall identify whether the interface areas have been covered or not.
Ha a tanfolyam nem teljes tanfolyam, akkor fel kell tüntetni a bizonyítványban, hogy az interfészterületekre kitértek-e.
This certificate confirms that the above named person either successfully passed the theoretical (**) and/or practical elements (**) of the approved type training course stated below and the related examinations in compliance with Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the time being in force.
Ez a bizonyítvány tanúsítja, hogy a fent nevezett személy sikeresen elvégezte az alábbiakban megjelölt, jóváhagyott típustanfolyam elméleti részét (**) és/vagy gyakorlati részét (**) és teljesítette az ezen részekhez kapcsolódó vizsgákat a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek és a 2042/2003/EK bizottsági rendeletnek a kiállítás időpontjában hatályos rendelkezései alapján.
[AIRCRAFT TYPE TRAINING COURSE (**)]
[LÉGIJÁRMŰ-TÍPUSTANFOLYAM (**)]
[START and END DATES]
[A TANFOLYAM KEZDETE és VÉGE]
[SPECIFY THEORETICAL ELEMENTS OR PRACTICAL ELEMENTS]
[ELMÉLETI RÉSZ VAGY GYAKORLATI RÉSZ]
[AIRCRAFT TYPE EXAMINATION (**)]
[LÉGIJÁRMŰ-TÍPUSVIZSGA (**)]
[END DATE]
[ZÁRÓDÁTUM]
EASA Form 149 Issue 1
számú EASA-űrlap, 1. kiadás
Delete as appropriate.’
Szükség esetén törlendő.”
FBW-Fly-by-Wire
FBW – Fly by Wire [elektronikus repülőgép-vezérlés]
FMS-Flight Management System
FMS – Flight Management System [repülésirányítási rendszer]
MODULE 9A. HUMAN FACTORS
MODUL: EMBERI TÉNYEZŐK
MODULE 9B. HUMAN FACTORS
MODUL: EMBERI TÉNYEZŐK
MEL//CDL;
MEL/CDL
Continuing airworthiness;
Légi alkalmasság fenntartása
Minimum equipment requirements — Test flights;
A minimális felszerelésre vonatkozó követelmények – berepülések
MODULE 11A. TURBINE AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
MODUL: GÁZTURBINÁS HAJTÓMŰVES REPÜLŐGÉPEK AERODINAMIKÁJA, SZERKEZETE ÉS RENDSZEREI
Angle of attack indication, stall warning systems;
Állásszög-kijelző, túlhúzásra figyelmeztető riasztórendszerek
Glass cockpit;
Üveg pilótafülke
MODULE 11B. PISTON AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
MODUL: DUGATTYÚS HAJTÓMŰVES REPÜLŐGÉPEK AERODINAMIKÁJA, SZERKEZETEI ÉS RENDSZEREI
MODULE 11C. PISTON AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
MODUL: DUGATTYÚS HAJTÓMŰVES REPÜLŐGÉPEK AERODINAMIKÁJA, SZERKEZETEI ÉS RENDSZEREI
Drag inducing devices, lift dumpers, speed brakes;
Ellenálláskeltő eszközök, áramlásrontók, féklapok
Vibration indicating systems — HUMS;
Rezgésjelző rendszerek – HUMS
Emergency Locator Transmitters,
Vészhelyzeti adók
Cockpit Voice Recorder,
Pilótafülke hangrögzítő berendezés
MODULE 17A. PROPELLER
MODUL: LÉGCSAVAR
MODULE 17B. PROPELLER
MODUL: LÉGCSAVAR
[DATE and PLACE OF BIRTH] By:
[SZÜLETÉSI HELY ÉS IDŐ]
MODULE 1. MATHEMATICS
MODUL: MATEMATIKA
MODULE 2. PHYSICS
MODUL: FIZIKA
MODULE 3. ELECTRICAL FUNDAMENTALS
MODUL: AZ ELEKTROMOSSÁGTAN ALAPJAI
MODULE 4. ELECTRONIC FUNDAMENTALS
MODUL: AZ ELEKTRONIKA ALAPJAI
MODULE 5. DIGITAL TECHNIQUES/ELECTRONIC INSTRUMENT SYSTEMS
MODUL: DIGITÁLIS TECHNIKÁK ÉS ELEKTRONIKUS MŰSZERRENDSZEREK
MODULE 6. MATERIALS AND HARDWARE
MODUL: ANYAGOK ÉS KOMPONENSEK
MODULE 8. BASIC AERODYNAMICS
MODUL: AZ AERODINAMIKA ALAPJAI
MODULE 10. AVIATION LEGISLATION
MODUL: LÉGI KÖZLEKEDÉSI RENDELKEZÉSEK
MODULE 12. HELICOPTER AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
MODUL: HELIKOPTEREK AERODINAMIKÁJA, SZERKEZETEI ÉS RENDSZEREI
MODULE 13. AIRCRAFT AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
MODUL: LÉGI JÁRMŰVEK AERODINAMIKÁJA, SZERKEZETEI ÉS RENDSZEREI
Glass cockpit.
Üveg pilótafülke
MODULE 14. PROPULSION
MODUL: MEGHAJTÁS
MODULE 15. GAS TURBINE ENGINE
MODUL: GÁZTURBINÁS HAJTÓMŰ
MODULE 16. PISTON ENGINE
MODUL: DUGATTYÚS HAJTÓMŰ
From
-tól:
Appendix III — Aircraft type training and examination standard. On the job training
III. függelék – Légijármű-típusképzés és vizsgaszabvány; munkahelyi képzés
Until such time as this Regulation specifies requirements for certifying staff: (i) for aircraft other than aeroplanes and helicopters;
Ameddig ez a rendelet elő nem írja
for components; the requirements in force in the relevant Member State shall continue to apply, except for maintenance organisations located outside the European Union where the requirements shall be approved by the Agency.’;
i. a nem repülőgépnek vagy helikopternek minősülő légi járműveket, illetve
in the case of B1 and B2 category, demonstration of practical experience on the aircraft type. In that case, the practical experience shall include a representative cross section of maintenance activities relevant to the licence category.
B1 és B2 kategória esetén az adott légijármű-típuson megszerzett gyakorlati tapasztalat igazolása; ebben az esetben a gyakorlati tapasztalat terjedelmének az engedélykategória szempontjából releváns karbantartási feladatok teljes keresztmetszetére nézve reprezentatívnak kell lennie.
MODULE 7A. MAINTENANCE PRACTICES
MODUL: KARBANTARTÁSI PROGRAM
MODULE 7B. MAINTENANCE PRACTICES
MODUL: KARBANTARTÁSI PROGRAM
Format of the examination is of the multi-choice type. Each multi-choice question shall have 3 alternative answers of which only one shall be the correct answer.
A vizsga feleletválasztásos kérdésekből áll. Minden kérdésre három lehetséges választ kell megadni, amelyek közül csak az egyik helyes.
The examination shall be of the closed book type. No reference material is permitted.
A vizsga alatt a könyveket csukva kell tartani (nem szabad segédeszközöket használni).
Commission Regulation (EU) No 1164/2011
A Bizottság 1164/2011/EU rendelete
initiating a review of Council Implementing Regulation (EU) No 723/2011 (extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 91/2009 on imports of certain iron or steel fasteners originating in the People’s Republic of China to imports of certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not) for the purposes of determining the possibility of granting an exemption from those measures to one Malaysian exporting producer, repealing the anti-dumping duty with regard to imports from that exporting producer and making imports from that exporting producer subject to registration
a dömpingellenes intézkedések alól egy malajziai exportáló gyártó számára biztosítható mentesség megállapításának, a dömpingellenes vámoknak az érintett exportáló gyártótól származó behozatalok tekintetében való hatályon kívül helyezésének és az érintett exportáló gyártótól származó behozatalok nyilvántartásba vételre való kötelezésének céljából a (91/2009/EK tanácsi rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára történő kiterjesztéséről szóló) 723/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet felülvizsgálatának megindításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic anti-dumping Regulation’), and in particular Articles 11(4), 13(4) and 14(5) thereof,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre [1] (a továbbiakban: dömpingellenes alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére, 13. cikke (4) bekezdésére és 14. cikke (5) bekezdésére,
The Council, by Regulation (EC) No 91/2009 [2], imposed anti-dumping measures on certain iron or steel fasteners originating in the People’s Republic of China (‘the original measures’).
A 91/2009/EK rendelettel [2] a Tanács dömpingellenes intézkedéseket (a továbbiakban: eredeti intézkedések) vezetett be a Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára.
By Implementing Regulation (EU) No 723/2011 [3], the Council extended these measures to certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia (‘the extended measures’) with the exception of imports produced by certain companies specifically mentioned.
A 723/2011/EU végrehajtási rendelettel [3] a Tanács kiterjesztette ezeket az intézkedéseket (a továbbiakban: kiterjesztett intézkedések) egyes, Malajziában feladott vas vagy acél kötőelemek behozatalára, bizonyos, külön említett vállalatok által gyártott áruk behozatalának kivételével.
The European Commission (‘the Commission’) has received a request for an exemption pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of the basic anti-dumping Regulation from the anti-dumping measures extended to imports of certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia.
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) kérelem érkezett a dömpingellenes alaprendelet 11. cikke (4) bekezdése és 13. cikke (4) bekezdése alapján egyes, Malajziában feladott vas vagy acél kötőelemek behozatalára kiterjesztett dömpingellenes intézkedések alóli mentességre vonatkozóan.
The application was lodged by Andfast Malaysia Sdn.
A kérelmet Malajzia (a továbbiakban: érintett ország) egyik gyártója, az Andfast Malaysia Sdn.
(‘the applicant’), a producer in Malaysia (‘the country concerned’).
(a továbbiakban: kérelmező) nyújtotta be.
The product under examination is certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, consigned from Malaysia, currently falling within CN codes ex73181290, ex73181491, ex73181499, ex73181559, ex73181569, ex73181581, ex73181589, ex73181590, ex73182100 and ex73182200 (‘product concerned’).
A vizsgálat tárgyát képező termék a jelenleg az ex73181290, ex73181491, ex73181499, ex73181559, ex73181569, ex73181581, ex73181589, ex73181590, ex73182100 és ex73182200 KN-kód alá besorolt, Malajziában feladott egyes vas vagy acél kötőelemek, a rozsdamentes acélból készültek kivételével, pl. facsavarok (az állványcsavarok kivételével), önfúró csavarok, más csavarok és fejescsavarok fejjel (anyával vagy alátéttel is, de a legfeljebb 6 mm lyukátmérővel, tömör szelvényű rúdból, profilanyagból vagy huzalból alakított csavarok kivételével, és a vasúti sín szerkezeti anyagának rögzítéséhez használt csavarok és fejescsavarok kivételével), valamint alátétek (a továbbiakban: érintett termék).
The applicant alleges that it did not export the product concerned to the European Union during the investigation period used in the investigation that led to the extended measures, i.e. 1 January 2008 to 30 September 2010.
A kérelmező azt állítja, hogy a kiterjesztett intézkedéseket eredményező vizsgálat vizsgálati ideje alatt – azaz 2008. január 1. és 2010. szeptember 30. között – nem exportálta az Európai Unióba az érintett terméket.
Furthermore, the applicant alleges that it is not related to exporting producers subject to measures, and that it has not circumvented the measures applicable to certain iron or steel fasteners of Chinese origin.
Ezen túlmenően a kérelmező azt állítja, hogy nem áll kapcsolatban olyan exportáló gyártókkal, akikre az intézkedések vonatkoznak, valamint hogy nem játszotta ki a Kínából származó vas vagy acél kötőelemekre alkalmazandó intézkedéseket.
Union producers known to be concerned have been informed of the above application and have been given an opportunity to comment.
A Bizottság értesítette a tudomása szerint érintett uniós gyártókat a fenti kérelemről, és lehetőséget biztosított számukra észrevételeik megtételére.
At the same time, such imports should be made subject to registration in accordance with Article 14(5) of the basic anti-dumping Regulation, in order to ensure that, should the examination result in a finding of circumvention in respect of the applicant, anti-dumping duties can be levied retroactively from the date of the initiation of this examination.
Ugyanakkor az ilyen behozatalt nyilvántartásba kell venni a dömpingellenes alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése szerint annak biztosítása érdekében, hogy amennyiben a vizsgálat a kijátszás tényét állapítaná meg a kérelmezőre vonatkozóan, a dömpingellenes vámokat e vizsgálat megindításának napjától számítva visszamenőleges hatállyal lehessen kivetni.
interested parties may make themselves known to the Commission, present their views in writing and submit the replies to the questionnaire mentioned in recital 8(a) of this Regulation or provide any other information to be taken into account during the investigation,
az érdekelt felek jelentkezhetnek a Bizottságnál, álláspontjukat írásban kifejthetik, és benyújthatják az e rendelet (8) preambulumbekezdése a) pontjában említett kérdőívre adott válaszaikat vagy bármely egyéb információt, amelyet a vizsgálat folyamán figyelembe kell venni,
In cases in which any interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time limits, or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made in accordance with Article 18 of the basic anti-dumping Regulation, on the basis of the facts available.
Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférés biztosítását, vagy nem szolgáltat információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, a dömpingellenes alaprendelet 18. cikke szerint megerősítő vagy nemleges megállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.
If an interested party does not cooperate or cooperates only partially, and findings are therefore based on facts available in accordance with Article 18 of the basic anti-dumping Regulation, the result may be less favourable to that party than if it had cooperated.
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a megállapítások alapjául a dömpingellenes alaprendelet 18. cikke szerint a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mintha együttműködött volna.
For further information and contact details interested parties may consult the Hearing Officer’s web pages on Directorate-General for Trade’s website: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/
További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és weboldala a Kereskedelmi Főigazgatóság weboldaláról érhető el: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/,
(TARIC additional code B265), should be subject to the anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 723/2011.
Bhd. által gyártott (TARIC-kiegészítő kód: B265) egyes vas vagy acél kötőelemek, a rozsdamentes acélból készültek kivételével, pl. facsavarok (az állványcsavarok kivételével), önfúró csavarok, más csavarok és fejescsavarok fejjel (anyával vagy alátéttel is, de a legfeljebb 6 mm lyukátmérővel, tömör szelvényű rúdból, profilanyagból vagy huzalból alakított csavarok kivételével, és a vasúti sín szerkezeti anyagának rögzítéséhez használt csavarok és fejescsavarok kivételével), valamint alátétek behozatalára alkalmazzák-e a 723/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel kivetett dömpingellenes vámokat.
The anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 723/2011 is hereby repealed with regard to the imports identified in Article 1 of this Regulation.
A 723/2011/EU végrehajtási rendelettel kivetett dömpingellenes vám az e rendelet 1. cikkében meghatározott behozatalok tekintetében hatályát veszti.
Interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known to the Commission, present their views in writing and submit the replies to the questionnaire mentioned in recital 8(a) of this Regulation or any other information, unless otherwise specified, within 37 days of the entry into force of this Regulation.
Ahhoz, hogy az érdekelt felek előterjesztéseit a vizsgálat során figyelembe lehessen venni, a feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – az e rendelet hatálybalépését követő 37 napon belül jelentkezniük kell a Bizottságnál, írásban ki kell fejteniük álláspontjukat, be kell nyújtaniuk az e rendelet (8) preambulumbekezdésének a) pontjában említett, kitöltött kérdőíveiket, illetve a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk a birtokukban lévő egyéb információkat.
Attention is drawn to the fact that the exercise of most procedural rights set out in Regulation (EC) No 1225/2009 depends on the party’s making itself known within the aforementioned period.
A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy az 1225/2009/EK rendeletben megállapított eljárási jogok többsége csak akkor gyakorolható, ha a felek a fent említett határidőn belül jelentkeznek a Bizottságnál.
All written submissions, including the information requested in this Regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties for which confidential treatment is requested shall be labelled ‘Limited’ [5].Interested parties providing ‘Limited’ information are required to furnish non-confidential summaries of it pursuant to Article 19(2) of the basic Regulation, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’.
Az érdekelt feleknek valamennyi bizalmas írásos beadványát – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket – „Limited” [5] (Korlátozott hozzáférés) jelöléssel kell ellátni.A „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó érdekelt feleknek az alaprendelet 19. cikkének (2) bekezdése szerint ezekről nem bizalmas jellegű összefoglalókat is a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk, melyeket „For inspection by interested parties” (Az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátni.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof accompanying questionnaire replies shall be submitted on paper, i.e. by post or by hand, at the address below.
A kitöltött kérdőívekhez csatolt minden meghatalmazást és aláírt tanúsítványt, valamint azok frissített verzióit azonban papíron kell benyújtani, azaz levélben vagy személyesen, az alábbiakban megadott címen.
Pursuant to Article 18(2) of the basic Regulation, if an interested party cannot provide its submissions and requests in electronic format, it must immediately inform the Commission.
Az alaprendelet 18. cikke (2) bekezdésének megfelelően, amennyiben egy érdekelt fél beadványait és kérelmeit nem tudja elektronikus formában benyújtani, azonnal tájékoztatnia kell erről a Bizottságot.
For further information concerning correspondence with the Commission, interested parties may consult the relevant web page on the website of Directorate-General for Trade: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence/
Az érdekelt felek további információkat találhatnak a Bizottsággal való levelezésről a Kereskedelmi Főigazgatóság weboldalának vonatkozó részein: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence/.
Fax +32 22956505
Fax (+ 32 2) 295 65 05
OJ L 194, 26.7.2011, p. 6.
HL L 194., 2011.7.26., 6. o.
A ‘Limited’ document is a document which is considered confidential pursuant to Article 19 of Council Regulation (EC) No 1225/2009 ( OJ L 343, 22.12.2009, p. 51) and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-Dumping Agreement).
A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az 1225/2009/EK tanácsi rendelet ( HL L 343., 2009.12.22., 51. o.) 19. cikke és az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül.
A review of Implementing Regulation (EU) No 723/2011 is hereby initiated pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of Regulation (EC) No 1225/2009 in order to establish whether the imports of certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, currently falling within CN codes ex73181290, ex73181491, ex73181499, ex73181559, ex73181569, ex73181581, ex73181589, ex73181590, ex73182100 and ex73182200 (TARIC codes 7318129011, 7318129091, 7318149111, 7318149191, 7318149911, 7318149991, 7318155911, 7318155961, 7318155981, 7318156911, 7318156961, 7318156981, 7318158111, 7318158161, 7318158181, 7318158911, 7318158961, 7318158981, 7318159021, 7318159071, 7318159091, 7318210031, 7318210095, 7318220031 and 7318220095), consigned from Malaysia and produced by Andfast Malaysia Sdn. Bhd.
Az 1225/2009/EK rendelet 11. cikke (4) bekezdésének, és 13. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Bizottság megindítja a 723/2011/EU végrehajtási rendelet felülvizsgálatát annak megállapítására, hogy a jelenleg az ex73181290, ex73181491, ex73181499, ex73181559, ex73181569, ex73181581, ex73181589, ex73181590, ex73182100 és ex73182200 KN-kód (TARIC-kód: 7318129011, 7318129091, 7318149111, 7318149191, 7318149911, 7318149991, 7318155911, 7318155961, 7318155981, 7318156911, 7318156961, 7318156981, 7318158111, 7318158161, 7318158181, 7318158911, 7318158961, 7318158981, 7318159021, 7318159071, 7318159091, 7318210031, 7318210095, 7318220031 és 7318220095) alá besorolt, Malajziában feladott, az Andfast Malaysia Sdn.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1165/2011
A Bizottság 1165/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 16 November 2011.
Ez a rendelet 2011. november 16-án lép hatályba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1166/2011
A Bizottság 1166/2011/EU végrehajtási rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1163/2011 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 1163/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] módosította.
OJ L 296, 15.11.2011, p. 33.
HL L 296., 2011.11.15., 33. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 16 November 2011
A fehér cukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. november 16-tól alkalmazandó módosított összegei
Commission Implementing Regulation (EU) No 1167/2011
A Bizottság 1167/2011/EU végrehajtási rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 November 2011
a gabonaágazatban a 2011. november 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties should be fixed for the period from 16 November 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat 2011. november 16-tól az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,
From 16 November 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
A gabonaágazatban 2011. november 16-tól alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 November 2011
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2011. november 16-tól alkalmazandó behozatali vámjai
Regulation (EU) No 1168/2011 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 1168/2011/EU rendelete
amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség felállításáról szóló 2007/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról