natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The accusation presented by him against Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko and Enira Bronitskaya was politically motivated and included clear violations of the Code of Criminal Procedure.
Az áltata Nyikolaj Asztrejko, Tyimofej Drancsuk, Alekszandr Salajko és Enira Bronickaja ellen előterjesztett vád politikai indíttatású volt, és több ponton egyértelműen sértette a büntetőeljárási törvénykönyv rendelkezéseit
МIХАЛЬЧАНКА, Аляксей
[Mihalcsenko, Alekszej]
МИХАЛЬЧЕНКО, Алексей
МIХАЛЬЧАНКА, Аляксей МИХАЛЬЧЕНКО, Алексей
МIКЛАШЭВIЧ, Пётр Пятровiч
МIКЛАШЭВIЧ, Петр Пятровiч
In his previous capacity, he was one of the main persons involved in the repression of the democratic opposition and of civil society from 2004 to 2008.
Korábbi minőségében, 2004 és 2008 között ő volt az egyik legfontosabb szereplője a demokratikus ellenzék és a civil társadalom elleni elnyomásnak.
Since his appointment to the Constitutional Court in 2008, he has faithfully implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they violated the constitution.
Az alkotmánybíróságba történt 2008-as kinevezése óta hűen hajtja végre a rezsim elnyomó politikáit, és hagyja jóvá az elnyomást célzó jogszabályokat, még akkor is, ha azok tartalmilag alkotmányellenesek.
MITPAXOBIЧ, Ipынa Аляксееўна
[Mitrahovics, Irina Alekszejevna]
МИТРАХОВИЧ, Ирина Алексеевна
MITPAXOBIЧ, Ipынa Аляксееўна
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Aleh Yastrutseu and Mark Metsialkou to 15 days in jail.
2010. december 20-án 15 napos börtönbüntetésre ítélte Aleh Jasztrucev és Mark Mecjalkov civil társadalmi aktivistát.
МОТЫЛЬ, Таццяна Яраславаўна
[Motil Tatjana Jaroszlavovna]
On 10 January 2011, she sentenced Young Front activist, Yulian Misiukevich, to 12 days in jail and, on 21 January 2011 and 31 January 2011 respectively, she sentenced political activist, Usevalad Shasharin, and civil society activist, Tsimafei Atranschankau, each to 9 days in jail.
2011. január 10-én Julian Miszjukevicset, az Ifjúsági Front aktivistáját 12 napos, 2011. január 21-én Uszevalad Sasarin politikai aktivistát 9 napos, 2011. január 31-én pedig Cimafej Atranscsankav civil társadalmi aktivistát ugyancsak 9 napos börtönbüntetésre ítélte.
She was also directly involved in the judicial repression of civil society activist activists in 2011.
Közvetlenül részt vett továbbá 2011-ben a civil társadalmi aktivistákkal szembeni bírósági fellépésben.
On 4 and 7 July 2011, she sentenced Anton Glinisty and Andrei Ignatchyk to 10 days in jail.
2011. július 4-én, illetve 7-én 10 napos börtönbüntetésre ítélte Anton Gliniszti, illetve Andrej Ignacsik aktivistát.
Failed to take action to investigate the case of the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Nem tett lépéseket az 1999–2000-ben Fehéroroszországban eltűnt Jurij Zaharenko, Viktor Goncsar, Anatolij Kraszovszkij és Dmitrij Zavadszkij máig megoldatlan ügyének kivizsgálására.
Former Minister of Interior and also former Head of the President's Security Service.
Korábban belügyminiszter és az elnök biztonsági szolgálatának vezetője volt.
НАЗАРАНКА, Васiль Андрэевiч
Nazarenko, Vasili Andreevich
НАЗАРЕНКО, Василий Андреевич
[Nazarenko, Vaszilij Andrejevics]
НЯКРАСАВА, Алена Цiмафееўна
[Nyekraszova, Jelena Tyimofejevna]
НЕКРАСОВА, Елена Тимофеевна
НЯКРАСАВА, Алена Цiмафееўна
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Tatsyana Grechanikava, Alyaksandr Baranou, Yevhen Tsarykau, Maryna Paulouskaya, and Andrei Zialiony to 15 days in jail.
2010. december 20-án 15 napos börtönbüntetésre ítélte Taccjana Grecsanikava, Aljakszandr Baranov, Jevhen Carikav, Marina Pavluszkaja és Andrej Zjaljoni civil társadalmi aktivistát.
НЯВЫГЛАС, Генадзь Мiкалаевiч
[Nyeviglasz, Gennagyij Nyikolajevics]
НЕВЫГЛАС, Геннадий Николаевич
НЯВЫГЛАС, Генадзь Мiкалаевiч НЕВЫГЛАС, Геннадий Николаевич
POB: Parahonsk, Pinsk district
Személyazonosító szám: 3110254A014PB5
ID: 3110254A014PB5
A Kollektív Biztonsági Szerződés Szervezetének (ODKB) főtitkárhelyettese, korábban az elnök biztonsági szolgálatának vezetője, a fehérorosz biztonsági tanács vezetője és az elnöki hivatal vezetője volt.
ОРДА, Мiхаiл Сяргеевiч
[Orda, Mihail Szergejevics]
ОРДА, Михаил Сергеевич
ОРДА, Мiхаiл Сяргеевiч ОРДА, Михаил Сергеевич
ID: 3280966A011PB2
Személyazonosító szám: 3280966A011PB2
ПАДАЛЯК, Эдуард Васiльевiч
[Podoljak, Eduard Vasziljevics]
ПАДГАЙСКI, Генадзь Данатавiч
[Podgajszkij, Gennagyij Donatovics]
ПОДГАЙСКИЙ, Геннадий Донатович
ПАДГАЙСКI, Генадзь Данатавiч
Key person in the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Kulcsfontosságú szerepet játszott Jurij Zaharenko, Viktor Goncsar, Anatolij Kraszovszkij és Dmitrij Zavadszkij máig megoldatlan eltűnésében 1999–2000-ben Fehéroroszországban.
Head of "Honour", the Ministry of Interior's Association of the veterans from special forces from the Ministry of Interior, former Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR).
A belügyminisztérium keretein belül létrejött, a belügyminisztérium különleges erőinél szolgáló veteránok egyesületének tiszteletbeli elnöke, a belügyminisztérium különleges reagáló egységének (SOBR) korábbi vezetője.
ПЯКАРСКI, Алег Анатольевiч
[Pekarszkij, Oleg Anatoljevics]
ID: 3130564A041PB9
ПЕКАРСКИЙ, Олег Анатольевич
ID: 4241072A012PB1
Születési hely: Minszk
(ПАЛУДЗЕНЬ, Яўген Яўгенавiч)
(ПАЛУДЗЕНь, Яўген Яўгенавiч)
ID: 3300162A006PB3
Személyazonosító szám: 3300162A006PB3
ID: 3071078A031PB4
Személyazonosító szám: 3071078A031PB4
ПРАЛЯСКОЎСКI, Алег Вiтольдавiч
[Proleszkovszkij, Oleg Vitoldovics]
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Siarhei Sheuchenka, Katsiaryna Sliadzeuskaya and Aliaksandra Chemisava to 10 days in jail, and Yauhen Mironau, Ihar Matsuta, Illya Laptseu, Mikhail Korzun and Vital Murashkevich to 15 days in jail.
2010. december 20-án tíznapos börtönbüntetésre ítélte Szjarhej Sevcsenka, Kacjarina Szljadzevszkaja és Aljakszandra Csemiszava civil társadalmi aktivistákat, Javhen Mironav, Ihar Macuta, Illja Lapcev, Mihail Korzun és Vital Muraskevics civil társadalmi aktivistákat pedig tizenöt napos börtönbüntetésre.
ID: 3010751M102PB0
Személyazonosító szám: 3010751M102PB0
He played an active role in organising fraudulent elections in 2008, 2010 and 2012, and in the subsequent repression of peaceful demonstrators in 2008 and 2010.
Aktív szerepet játszott a 2008-as, 2010-es és 2012-es elcsalt választások megszervezésében, valamint a 2008-as és 2010-es választásokat követő békés tüntetések résztvevői elleni erőszakos fellépésben.
He is very close to President Lukashenka.
Nagyon közeli kapcsolatban áll Lukasenko elnökkel.
He is the Head of Belaya Rus, the main ideological and political organisation of the regime.
Ő a vezetője a Bjelaja Rusznak, a rezsim fő ideológiai és politikai szervezetének.
РАВIНСКАЯ, Таццяна Уладзiмiраўна
[Revinszkaja, Tatjána Vlagyimirovna]
РЕВИНСКАЯ, Татьяна Владимировна
РАВIНСКАЯ, Таццяна Уладзiмiраўна
РЕУТСКАЯ, Надежда Заловна
[Reutszkaja, Nagyezsda Zalovna]
Judge of the Moscow district of Minsk.
РАВУЦКАЯ, Надзея Залаўна РЕУТСКАЯ, Надежда Заловна
Responsible for the repression of civil society and of the democratic opposition.
Minszk Maszkovszki kerületének bírája. Felelős a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elleni elnyomásért.
РЭЛЯВА, Аксана Анатольеўна
[Reljavo, Okszana Anatoljevna]
РУБИНОВ, Анатолий Николаевич
PYБIНAЎ, Анатоль Мiкалаевiч РУБИНОВ, Анатолий Николаевич
ID: 3070255A000PB6
Személyazonosító szám: 3070255A000PB6
РУСАКЕВIЧ, Уладзiмiр Васiльевiч
[Ruszakevics, Vlagyimir Vasziljevics]
САЙКОЎСКI, Валерый Iосiфавiч
[Szajkovszkij Valerij Joszifovics]
САЙКОВСКИЙ, Валерий Иосифович
САЙКОЎСКI, Валерый Iосiфавiч
САМАЛЮК, Ганна Валер'еўна
[Szamoljuk, Anna Valerjevna]
САМОЛЮК, Анна Валерьевна
САМАЛЮК, Ганна Валер'еўна
On 20 December 2010, she sentenced civil society activist Alyaksandr Stsiashenka to 10 days in jail.
2010. december 20-án tíznapos börtönbüntetésre ítélte Aljakszander Szcjasenka civil társadalmi aktivistát.
САНЬКО, Iван Iванавiч
[Szanko, Ivan Ivanovics]
САНЬКО, Иван Иванович
САНЬКО, Iван Iванавiч
He conducted investigations which included the use of falsified evidence against opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk on December 19th, 2010.
Az általa vezetett nyomozások során több esetben meghamisított bizonyítékokat használtak fel a KGB minszki fogvatartási központjában az ellenzéki aktivisták ellen, a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után.
САЎКО, Валерый Iосiфавiч
[Szavko, Valerij Joszifovics]
ШАДРЫНА, Ганна Станiславаўна
[Sadrina, Anna Sztaniszlavovna]
ШАДРИНА, Анна Станиславовна
ШАДРЫНА, Ганна Станiславаўна
ШАГРАЙ, Рнта Пятроўна
[Sargaj, Rita Petrovna]
ШАГРАЙ, Рита Петровна
ШАГРАЙ, Рнта Пятроўна
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists, Ales Sobal, Maksim Hrishel and Kastantsin Chufistau, to 10 days in jail, and Siarhei Kardymon to 15 days in jail.
2010. december 20-án Alesz Szobal, Makszim Hrisel és Kasztancin Csufisztav civil társadalmi aktivistát 10 napra, Szjarhej Kardimon civil társadalmi aktivistát pedig 15 napos börtönbüntetésre ítélte.
ШЕСТАКОВ, Максим Александрович
ШАСТАКОЎ, Maкciм Александр-авiч
ШЧУРОК, Iван Антонавiч
[Scsurok, Ivan Antonovics]
Responsible for the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Felelős Jurij Zaharenko, Viktor Goncsar, Anatolij Kraszovszkij és Dmitrij Zavadszkij máig megoldatlan eltűnéséért 1999–2000-ben Fehéroroszországban.
Former Secretary of the Security Council.
Fehéroroszország biztonsági tanácsának korábbi titkára.
ШАСТАКОЎ, Юрый Валер'евiч
[Sesztakov, Jurij Valerjevics]
ШЕСТАКОВ, Юрий Валерьевич
ШАСТАКОЎ, Юрый Валер'евiч
On 20 and 27 December 2010, he sentenced civil society activists Illya Vasilievich, Nadzeya Chayukhova, Tatsiana Radzetskaya, Siarhei Kanapatski and Volha Damarad to 10 days in jail.
2010. december 20-án és 27-én 10 napos börtönbüntetésre ítélte Illja Vasziljevics, Nadzeja Csajuhova, Taccjana Radzeckaja, Szjarhej Kanapacki és Volha Damarad civil társadalmi aktivistát.
ШУГАЕВ, Сергей Михайлович
ШУГАЕЎ, Сяргей Михайлaвiч
ШВЕД, Андрэй Iванавiч
[Sved, Andrej Ivanovics]
ШВЕД, Андрей Иванович
ШВЕД, Андрэй Iванавiч
ШЫКАРОЎ, Уладiзлаў Александравiч
Shikarov, Vladislav Aleksandrovich
ШИКАРОВ, Владислав Александрович
[Sikarov, Vlagyiszlav Alekszandrovics]
On 20, 24 and 30 December 2010, she sentenced civil society activists, respectively Ihar Shershan (12 days in jail), Zmitser Shurkhai (10 days in jail) and Franak Viachorka (12 days in jail).
2010. december 20-án, 24-én és 30-án börtönbüntetésre ítél te Ihar Sersan civil társadalmi aktivistát (12 napra), Zmicer Surhaj civil társadalmi aktivistát (10 napra) és Franak Vjacsorka civil társadalmi aktivistát (12 napra).
СЯРГЕЕНКА, Iгар Пятровiч
[Szergejenko, Igor Petrovics]
СЕРГЕЕНКО, Игорь Петрович
СЯРГЕЕНКА, Iгар Пятровiч
CIMAXIHA, Любоў Сяргееўна
[Szimahina, Ljubov Szergejevna]
СИМАХИНА, Любовь Сергеевна
CIMAXIHA, Любоў Сяргееўна
On 20 December 2010, she sentenced civil society activist Siarhei Barsukou to 12 days in jail.
2010. december 20-án 12 napos börtönbüntetésre ítélte Szjarhej Barzukov civil társadalmi aktivistát.
СИМОНОВ, Александр Анатольевич
CIMAHAЎ, Аляксандр Анатольевiч СИМОНОВ, Александр Анатольевич
ID: 3100552C033PB6
Személyazonosító szám: 3100552C033PB6
СИМАНОВСКИЙ, Дмитрий Валериевич
[Szimanovszkij, Dmitrij Valerijevics]
Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk.
CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер’евiч СИМАНОВСКИЙ, Дмитрий Валериевич
He dealt with the case of Dmitri Bondarenko.
A minszki Pervomajszki kerületi bíróság ügyésze.
CIРЭНКА, Biктap Iванавiч
[Szirenko, Viktor Ivanovics]
СИРЕНКО, Виктор Иванович
CIРЭНКА, Biктap Iванавiч СИРЕНКО, Виктор Иванович
ID: 3040362B062PB7
Személyazonosító szám: 3040362B062PB7
Orchestrated the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Levezényelte Jurij Zaharenko, Viktor Goncsar, Anatolij Kraszovszkij és Dmitrij Zavadszkij máig megoldatlan eltűnését 1999–2000-ben Fehéroroszországban.
Deputy rector of Minsk Institute of Management, former Minister of Tourism and Sports, former Minister of Interior and former Deputy Head of the Presidential Administration.
A minszki Menedzsment Intézet rektorhelyettese, korábban idegenforgalmi és sportügyi miniszter, belügyminiszter, valamint az elnöki hivatal vezetőhelyettese volt.
СКУРАТ, Виктор Вацлавович
СКУРАТ, Вiктар Вацлавaвiч
СЛIЖЭЎСКI, Алег Леанiдавiч
[Szlizsevszkij, Oleg Leonyidovics]
СЛИЖЕВСКИЙ, Олег Леонидович
СЛIЖЭЎСКI, Алег Леанiдавiч СЛИЖЕВСКИЙ, Олег Леонидович
СТОШ, Мiкалай Мiкалаевiч
[Sztos, Nyikolaj Nyikolajevics]
СЦЯПУРКА, Уладзiмiр Мiхайлавiч
Stepurko, Vladimir Mikhailovich
СТЕПУРКО, Владимир Михайлович
[Sztepurko, Vlagyimir Mihajlovics]
СТУК, Аляксей Канстанцiнавiч
[Sztuk, Alekszej Konsztantyinovics]
СУХАЎ, Дзмiтрi Вячаслававiч
[Szuhov, Dmitrij Vjacseszlavovics]
СВОРАБ, Мiкалай Канстанцiнавiч
[Szvorob, Nyikolaj Konsztantinovics]
ТАЛСТАШОЎ, Аляксандр Алегавiч
[Tolsztasov, Alekszandr Olegovics]
ТОЛСТАШОВ, Александр Олегович
ТАЛСТАШОЎ, Аляксандр Алегавiч
ТАРАНДА, Аляксандр Мiхайлавiч
[Taranda, Alekszandr Mihajlovics]
ТАРАНДА, Александр Михайлович
ТАРАНДА, Аляксандр Мiхайлавiч
ТАРАПЕЦКАЯ, Галiна Мiхайлаўна
[Toropeckaja, Galina Mihajlovna]
ТОРОПЕЦКАЯ, Галина Михайловна
ТАРАПЕЦКАЯ, Галiна Мiхайлаўна
ТРАЦЦЯК, Петр Уладзiмiравiч
[Tretyak, Pjotr Vlagyimirovics]
ТРАУЛЬКА, Павел
[Traulko, Pavel]
ТРАУЛЬКО, Павел
ТРАУЛЬКА, Павел
ТРУБНIКАЎ, Мiкалай Аляксеевiч
ТРУБНIКАЎ, Мiкалай Аляксеевiч ТРУБНИКОВ, Николай Алексеевич
ЦЕЛIЦА, Лiдзiя Федараўна
[Tyelica, Ligyija Fedorovna]
ТЕЛИЦА, Лидия Федоровна
ЦЕЛIЦА, Лiдзiя Федараўна
On 20 December 2010, she sentenced civil society activist Mikhail Barsukou to 10 days in jail.
2010. december 20-án 10 napos börtönbüntetésre ítélte Mihail Barzukov civil társadalmi aktivistát.
ЦЕРЦЕЛЬ, Iван Станiслававiч
[Tertel, Ivan Sztanyiszlavovics]
ТЕРТЕЛЬ, Иван Станиславович
ЦЕРЦЕЛЬ, Iван Станiслававiч
ЦIЦЯНКОВА, Алена Вiктараўна
[Tyityenkova, Jelena Viktorovna]
ТИТЕНКОВА, Елена Викторовна
ЦIЦЯНКОВА, Алена Вiктараўна
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail, Ales Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail, and Siarhei Piatrushyn to 11 days in jail.
2010. december 20-án Anton Hulak civil társadalmi aktivistát 15 napos, Alesz Milinec és Paval Kamarov civil társadalmi aktivistát 12 napos, Szjarhej Pjatrusin civil társadalmi aktivistát pedig 11 napos börtönbüntetésre ítélte.
ТУПИК, Вера Михайловна
TYПIK, Вера Мiхайлаўна
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Natallia Vasilievich to 15 days in jail, and Katsiaryna Parfilieva, Alyaksandr Piatnitski and Sviatlana Rasliakova to 10 days in jail.
2010. december 20-án Natallja Vaszilijevics civil társadalmi aktivistát 15 napos, Kacjarina Parfilijeva, Aljakszandr Pjatnicki és Szvjatlana Raszljakova civil társadalmi aktivistát pedig 10 napos börtönbüntetésre ítélte.
ТУШЫНСКИЙ, Irap Геранiнавiч
[Tusinszkij, Igor Heroninovics]
ТУШИНСКИЙ, Игорь Геронинович
ТУШЫНСКИЙ, Irap Геранiнавiч
УНУКЕВIЧ, Тамара Васiльеўна
Vnukevich, Tamara Vasilievna
ВНУКЕВИЧ, Тамара Васильевна
[Vnukevics, Tamara Vasziljevna]
ВОРОПАЕВ, Игорь Григорьевич
ВАРАПАЕЎ, Irap Pыгopaвiч
ВАРЭНIК, Наталля Сяменаўна
[Varenyik, Natalja Szemenovna]
ВАРЕНИК, Наталья Семеновна
ВАРЭНIК, Наталля Сяменаўна
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Valiantsina Furman and Vadzim Klysheika to 10 days in jail.
2010. december 20-án tíznapos börtönbüntetésre ítélte Valjancina Furman és Vagyim Klisejka civil társadalmi aktivistákat.
ВАСIЛЕВIЧ, Рыгор Аляксеевiч
[Vaszilevics, Grigorij Alekszejevics]
ВАСIЛЬЕЎ, Аляксей Аляксандравiч
[Vasziljev, Alekszej Alekszandrovics]
BEREPA, Biктap Паўлавiч
[Vegera, Viktor Pavlovics]
ВЕГЕРА, Виктор Павлович
BEREPA, Biктap Паўлавiч
ВОЛКАЎ, Сяргей Мiхайлавiч
[Volkov, Szergej Mihajlovics]
ВОЛКОВ, Сергей Михайлович
ВОЛКАЎ, Сяргей Мiхайлавiч
ЯРМАЛIЦКI, Сяргей Уладзiмiравiч
[Jermolicki, Szergej Vlagyimirovics]
ЕРМОЛИЦКИЙ, Сергей Владимирович
ЯРМАЛIЦКI, Сяргей Уладзiмiравiч
ЗАГАРОЎСКI, Антон
[Zagorovszkij, Anton]
ЗАГОРОВСКИЙ, Антон
ЗАГАРОЎСКI, Антон
ЗАЙЦАВА, Вiкторiя Генадзеўна
Zaitseva, Viktoria Gennadievna
ЗАЙЦЕВА, Виктория Геннадьевна
[Zajceva, Viktorija Gennagyevna]
ЗАХАРОВ, Алексей Иванович
ЗАХАРАЎ, Аляксей Iванавiч
ЗАПАСНIК, Марына Святаславаўна
[Zapasznyik, Marina Szvjatoszlavovna]
ЗАПАСНИК, Марина Святославовна
ЗАПАСНIК, Марына Святаславаўна
ID: 3141154A021PB0
Személyazonosító szám: 3141154A021PB0
As a member of the Security Council, he approves the repressive decisions agreed at ministerial level, including the decision to repress the peaceful demonstrations on 19 December 2010.
A Biztonsági Tanács tagjaként ő hagyja jóvá a miniszteri szinten hozott elnyomó intézkedéseket, így ő hagyta jóvá azt a döntést is, mely a 2012. december 19-i békés tüntetés leverését szolgálta.
After December 2010, he praised the "total defeat of destructive forces", when referring to the democratic opposition.
2010 decemberét követően a demokratikus ellenzékre utalva méltatta a „destruktív erők teljes vereségét”.
ЖУК, Алена Сямёнаўна
[Zsuk, Jelena Szjemjenovna]
ЖУК, Елена Семеновна
ЖУК, Алена Сямёнаўна
ID: 3070770A081PB7
Személyazonosító szám: 3070770A081PB7
ЖУКОЎСКАЯ, Жанна Аляксееўна
[Zsukovszkaja, Zsanna Alekszejevna]
ЖУКОВСКАЯ, Жанна Алексеевна
ЖУКОЎСКАЯ, Жанна Аляксееўна
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Iryna Yarashevich and Mikhail Yakavenka respectively to 15 and 10 days in jail.
2010. december 20-án tizenöt, illetve tíznapos börtönbüntetésre ítélte Irina Jarasevics és Mihail Jakanevka civil társadalmi aktivistákat.
ЖУКОЎСКI, Сяргей Канстанцiнавiч
[Zsukovszkij, Szergej Konsztantinovics]
ЗИМОВСКИЙ, Александр Леонидович
ЎЗIМOЎCКI, Аляксандр Леанiдавiч ЗИМОВСКИЙ, Александр Леонидович
ID: 3100161A078PB5
Személyazonosító szám: 3100161A078PB5
Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich
[Arhipav, Aljakszandr Mihajlavics] Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich
БАХМАТОВ, Игорь Андреевич
БАХМАТАЎ, Irap Андрэевiч
БЕРЕСТОВ, Валерий Васильевич
БЕРАСТАЎ, Валерый Васiльевiч
ДАВНДЬКО, Геннадий Брониславович
ДАВИДЗЬКА, Генадзь Бранiслававiч ДАВНДЬКО, Геннадий Брониславович
ДРАНИЦА, Александр Николаевич
ДРАНIЦА, Аляксандр Мiкалаевiч ДРАНИЦА, Александр Николаевич
ДУДКИН, Анатолий Константинович
ДУДКIН, Анатоль Канстанцiнавiч ДУДКИН, Анатолий Константинович
ДЕДКОВ, Леонид Николаевич
ДЗЯДКОЎ, Леанiд Мiкалаевiч ДЕДКОВ, Леонид Николаевич
Hihin, Vadzim Frantsavich
[Hihin, Vadzim Francevics] Gigin, Vadim Frantsevich
ЯРУТА, Виктор Георгиевич
ЯРУТА, Вiктар Георгiевiч
ХМАРУК, Сергей Константинович
ХМАРУК, Сяргей Канстанцiн-авiч
КИСЕЛЕВ, Анатолий Семенович
КИСЯЛЕЎ, Анатоль Сяменавiч
КУЛИК, Николай Николаевич
КУЛIК, Мiкалай Мiкалаевiч КУЛИК, Николай Николаевич
One of the main actors of the crackdown and repression of the democratic opposition and of civil society between 2002 and 2008.
2002 és 2008 között az egyik legfontosabb szereplője volt a demokratikus ellenzék és a civil társadalom elleni erőszakos fellépésnek és elnyomásnak.
Former Deputy Prosecutor General, a key role in the judicial system of the Lukashenka regime.
Korábbi főügyészhelyettesként kulcsfontosságú szerepet játszott a Lukasenko-rezsim igazságügyi rendszerében.
Nevinyany, Minsk region
Nyevinyany, Minszki terület,
ЛУКОМСКИЙ, Александр Валентинович
ЛУКОМСКI, Аляксандр Валянцiнавiч ЛУКОМСКИЙ, Александр Валентинович
Hrodna region
Hrodnai terület
Vetenevka, Slonim rayon, Hrodna Region
Vetenyevka, Szlonyimi járás, Hrodnai terület
ПОДОЛЯК, Эдуард Васильевич
ПАДАЛЯК, Эдуард Васiльевiч
ПЕКАРСКИЙ, Олег Анатольевич
ПЯКАРСКI, Алег Анатольевiч
DOB: 1.10.1963
ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович
РАХМАНОВА, Марина Юрьевна
РАХМАНАВА, Марына Юр’еуна
Passport Number: MP2937413
Útlevélszám: MP2937413
САВКО, Валерий Иосифович
САЎКО, Валерый Iосiфавiч
ШАЕЎ Валянцiн Пятровiч
[Sajev, Valentyin Petrovics]
Shchurok, Ivan Antonavich
[Scsurok, Ivan Antonavics]
ЩУРОК, Иван Антонович
ШЧУРОК, Iван Антонавiч
СМОЛЕНСКИЙ, Николай Зиновьевич
СМАЛЕНСКI, Мiкалай 3iноўeвiч
СТОШ, Николай Николаевич
СТОШ, Мiкалай Мiкалаевiч
СТУК, Алексей Константинович
СТУК, Аляксей Канстанцiнавiч
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч
ТЕРНАВСКИЙ, Анатол Андреевич ий
ТРЕТЬЯК, Петр Владимирович
ТРАЦЦЯК, Петр Уладзiмiравiч
ВАСИЛЬЕВ, Алексей Александрович
ВАСIЛЬЕЎ, Аляксей Аляксандравiч
ЯКУНЧЫХIН, Аляксандр Анатольевiч
(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)
(Ablameyko, Sergey Vladimirovich)
[Ablamejko, Szergej Vlagyimirovics]
Akulich, Sviatlana Rastsislavauna
[Akulics, Szvjatlana Raszciszlavavna]
Aleksandrov, Dmitri Petrovich
[Aljakszandrav, Dzmitrij Pjatrovics]
Aleinikov Sergei Aleksandrovich
[Alinikav, Szjarhej Aljakszandravics]
Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich
[Arhipov, Alekszandr Mihajlovics]
Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich
[Atabekav, Hazalbek Baktibekavics]
Badak Ala Mikalaeuna
[Badak, Ala Mikalajevna]
Bandarenka Siarhei Uladzimiravich
[Bandarenka Szjarhej Uladzimiravics]
Barovski Aliaksandr Genadzevich
[Barovszki, Aljakszandr Henadzevics]
Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
[Barszukov, Aljakszandr Pjatrovics]
(Borisenok, Anatoli Vladimirovich; Borisionok, Anatoli Vladimirovich; Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)
(Borisenok, Anatoli Vladimirovich; Borisionok, Anatoli Vladimirovich; Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich) [Boriszenok, Anatolij Vlagyimirovics]
Batura, Mikhail Paulavich
[Batura, Mihail Pavlavics]
(Bortnik, Sergey Aleksandrovich)
[Bortnik, Szergej Alekszandrovics]
Brysina, Zhanna Leanidauna
[Briszina, Zsanna Leanyidavna]
Bulash, Ala
[Bulas, Ala]
Charhinets, Mikalai Ivanavich
[Csarhinyec Mikalaj Ivanavics]
(Cherkas, Tatsiana Stanislavauna)
[Csarkasz, Taccjana Sztanyiszlavavna]
Charnyshou, Aleh Anatolievich
[Csarnisov, Aleh Anatoljevics]
Chasnouski, Mechyslau Edvardavich
[Csasznovszki, Mecsiszlav Edvardavics]
(Chesnovski, Mechislav Edvardovich)
Chesnovski, Mechislav Edvardovich [Csesznovszkij, Mecsiszlav Edvardovics]
Chatviartkova, Natallia
[Csatvjartkova, Natallja]
Chubkavets Kiryl
[Csubkavec Kiril]
ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч
[Csizs, Jurij Alekszandrovics]
Dubinina, Zhanna Piatrouna
[Dubinyina, Zsanna Pjatrovna]
(Dementey, Vasili Ivanovich)
[Gyementyej, Vaszilij Ivanovics]
Halavanau, Viktar Ryhoravich
[Halavanav Viktar Rihoravics]
(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich; Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)
(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich; Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich) [Gorbatovszkij, Jurij Alekszandrovics]
Herasimovich, Volha Ivanauna
[Heraszimovics, Volha Ivanavna]
Gigin, Vadim Frantsevich
[Gigin, Vagyim Francevics]
Hrachova, Liudmila Andreeuna
(Hrachova, Lyudmila Andreyeuna)
(Hrachova, Lyudmila Andreyeuna)
[Hracsova, Ljudmila Andrejevna]
Gracheva, Liudmila Andreevna
Gracheva Liudmila Andreevna
(Grachova, Lyudmila Andreyevna; Grachiova, Ludmila Andreevna)
(Grachova, Lyudmila Andreyevna; Grachiova, Ludmila Andreevna) [Gracsova, Ljudmila Andrejevna]
(Hureyeu Siarhey Viktaravich)
[Hurejev, Szjarhej Viktaravics]
Iaruta, Viktar Heorhevich
(Yaruta, Viktar Heorhevich)
(Yaruta, Viktar Heorhevich)
[Jaruta, Viktar Heorhevics]
(Yasianovich, Leanid Stanislavavich)
[Jaszjanovics, Leanyid Sztanyiszlavavics]
Ihnatovich-Mishneva, Liudmila
[Ihnatovics-Misnyeva, Ljudmila] Ignatovich-Mishneva, Liudmila
Ignatovich-Mishneva, Liudmila
[Ignatovics-Misnyeva, Ljudmila]
Ipatau, Vadzim Dzmitryevich
[Ipatav, Vadzim Dzmitrijevics] Ipatov, Vadim Dmitrievich
Ipatov, Vadim Dmitrievich
[Ipatov, Vagyim Dmitrijevics]
Ivanou, Siarhei
[Ivanov, Szjarhej]
Kachanov Vladimir Vladimirovich
[Kacsanav, Uladzimir Uladzimiravics]
Kadzin, Raman
[Kadzin, Raman]
Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich
[Kaljada, Aljakszandr Mihajlavics]
Komarovskaia, Olga Pavlovna
[Kamarovszkaja, Volha Pavlavna]
Komissarov, Valeri Nikolaevich
[Kamiszarav, Valerij Mikalajevics]
Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich
[Kanapljov Uladzimir Mikalajevics] Konoplev, Vladimir Nikolaevich
Konoplev, Vladimir Nikolaevich
[Konopljev Vlagyimir Nyikolajevics]
Korovina, Natalia Vladimirovna
(Korovina, Natalya Vladimirovna)
(Korovina, Natalya Vladimirovna)
[Korovina, Natalja Vlagyimirovna]
Karpenka, Ihar Vasilievich
[Karpenka, Ihar Vasziljevics]