natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The control status of wafers (finished or unfinished), in which the function has been determined, is to be evaluated against the parameters of 3A001.a.
Azoknak a (befejezett vagy be nem fejezett) lapkáknak, amelyeken a funkciót meghatározták, az ellenőrzési státusát a 3A001.a. alatti paraméterek szerint kell értékelni.
Integrated circuits include the following types:
Integrált áramkörök alatt a következő típusokat értjük:
“Monolithic integrated circuits”;
„Monolit integrált áramkörök”;
“Hybrid integrated circuits”;
„Hibrid integrált áramkörök”;
“Multichip integrated circuits”;
„Multichip integrált áramkörök”;
“Film type integrated circuits”, including silicon-on-sapphire integrated circuits;
„Film típusú integrált áramkörök”, beleértve a szilícium/zafír integrált áramköröket is;
“Optical integrated circuits”.
„Optikai integrált áramkörök”.
a. A total dose of 5 × 103 Gy (silicon) or higher;
a. 5 × 103 Gy (Si) vagy ennél nagyobb teljes dózis;
b. A dose rate upset of 5 × 106 Gy (silicon)/s or higher; or
b. 5 × 106 Gy(Si)/s vagy magasabb dózisintenzitás-változás.; vagy
c. A fluence (integrated flux) of neutrons (1 MeV equivalent) of 5 × 1013 n/cm2 or higher on silicon, or its equivalent for other materials;
c. 5 × 1013 n/cm2 vagy magasabb neutronfolyam (integrált fluxus) (1 MeV ekvivalens) szilíciumon, vagy ennek megfelelője más anyagon;
a.1.c. does not apply to Metal Insulator Semiconductors (MIS).
A 3A001.a.1.c. nem vonatkozik a fém szigetelő félvezetőkre (MIS).
“Microprocessor microcircuits”, “microcomputer microcircuits”, microcontroller microcircuits, storage integrated circuits manufactured from a compound semiconductor, analogue-to-digital converters, digital-to-analogue converters, electro-optical or “optical integrated circuits” designed for “signal processing”, field programmable logic devices, custom integrated circuits for which either the function is unknown or the control status of the equipment in which the integrated circuit will be used is unknown, Fast Fourier Transform (FFT) processors, electrical erasable programmable read-only memories (EEPROMs), flash memories or static random-access memories (SRAMs), having any of the following:
„Mikroprocesszor mikroáramkörök”, „mikroszámítógép mikroáramkörök”, mikrovezérlő mikroáramkörök, vegyes félvezetőből gyártott tároló integrált áramkörök, analóg-digitális, digitális-analóg átalakítók, elektro-optikai vagy „jelfeldolgozásra” tervezett „optikai integrált áramkörök”, felhasználó által programozható logikai eszközök, egyedi integrált áramkörök, amelyek funkciója, vagy annak a berendezésnek, amelyben az integrált áramkört fel fogják használni, az ellenőrzési státusa ismeretlen, gyors Fourier-transzformáló (FFT) processzorok, elektronikusan törölhető programozható csak olvasható memóriák (EEPROM-ok), flash memóriák vagy statikus véletlen elérésű memóriák (SRAM-ok), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
a. Rated for operation at an ambient temperature above 398 K (125 °C);
a. 398 K (+ 125 °C) feletti környezeti hőmérsékleten történő működésre méretezték;
b. Rated for operation at an ambient temperature below 218 K (– 55 °C); or
b. 218 K (– 55 °C) alatti környezeti hőmérsékleten történő működésre méretezték; vagy
c. Rated for operation over the entire ambient temperature range from 218 K (– 55 °C) to 398 K (125 °C);
c. A 218 K (– 55 °C) és a 398 K (+ 125 °C) közötti hőmérséklet-tartományban történő működésre méretezték;
a.2. does not apply to integrated circuits for civil automobiles or railway train applications.
A 3A001.a.2. nem vonatkozik a polgári gépjárművekben vagy a vasúti mozdonyokban alkalmazott integrált áramkörökre.
“Microprocessor microcircuits”, “microcomputer microcircuits” and microcontroller microcircuits, manufactured from a compound semiconductor and operating at a clock frequency exceeding 40 MHz;
„Mikroprocesszor mikroáramkörök”, „mikroszámítógép mikroáramkörök” és mikrovezérlő mikroáramkörök, amelyek vegyes félvezetőből készültek, és 40 MHz-et meghaladó órajel-frekvencián működnek;
a.3. includes digital signal processors, digital array processors and digital coprocessors.
A 3A001.a.3. magában foglalja a digitális jelfeldolgozókat, a digitális tömbprocesszorokat és a digitális társprocesszorokat.
Analogue-to-Digital Converter (ADC) and Digital-to-Analogue Converter (DAC) integrated circuits, as follows:
Analóg-digitális (AD) és digitális-analóg (DA) átalakító integrált áramkörök, az alábbiak szerint:
a. ADCs having any of the following:
a. AD átalakítók, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
SEE ALSO 3A101
LÁSD MÉG: 3A101.
A resolution of 10 bit or more, but less than 12 bit, with an output rate greater than 300 million words per second;
Felbontásuk legalább 10 bit, de 12 bitnél kevesebb, 300 millió szó/másodpercnél nagyobb kimeneti teljesítménnyel;
A resolution of 12 bit with an output rate greater than 200 million words per second;
Felbontásuk 12 bit, 200 millió szó/másodpercnél nagyobb kimeneti teljesítménnyel;
A resolution of more than 12 bit, but equal to or less than 14 bit, with an output rate greater than 125 million words per second; or
Felbontásuk legalább 12 bit, de legfeljebb 14 bit, 125 millió szó/másodpercnél nagyobb kimeneti teljesítménnyel; vagy
A resolution of more than 14 bit with an output rate greater than 20 million words per second;
Felbontásuk legalább 14 bit, 20 millió szó/másodpercnél nagyobb kimeneti teljesítménnyel;
The number of bits in the output word is equal to the resolution of the ADC.
A kibocsátási szó bitszáma megegyzik az AD átalakító felbontásával.
For ‘multiple channel ADCs’, the outputs are not aggregated and the output rate is the maximum output rate of any single channel.
’Többcsatornás AD átalakítók’ esetében a teljesítmények nem adódnak össze, a kimeneti teljesítmény az egyes csatornák bármelyikének maximális kimeneti teljesítménye.
For ‘interleaved ADCs’ or for ‘multiple channel ADCs’ that are specified to have an interleaved mode of operation, the outputs are aggregated and the output rate is the maximum combined total output rate of all of the outputs.
’Közvetett AD átalakítók’ vagy olyan ’többcsatornás AD átalakítók’ esetében, amelyek leírásuk szerint átlapolt (interleaved) üzemmóddal is rendelkeznek, a kimenetek összeadódnak, és a kimeneti teljesítmény nem más, mint az összes kimenet maximális összevont kimeneti összteljesítménye.
‘Multiple channel ADCs’ are defined as devices which integrate more than one ADC, designed so that each ADC has a separate analogue input.
A ’többcsatornás AD átalakítók’ olyan készülékek, amelyek egynél több AD átalakító egységből állnak, amelyek mindegyike külön analóg bemenettel rendelkezik.
‘Interleaved ADCs’ are defined as devices which have multiple ADC units that sample the same analogue input at different times such that when the outputs are aggregated, the analogue input has been effectively sampled and converted at a higher sampling rate.
A ’közvetett AD átalakítók’ olyan készülékek, amelyek több AD átalakító egységből állnak, amelyek egyazon analóg bemenő jelet mintavételezik különböző időpontokban, oly módon, hogy végül a kimenetek aggregálásával hatékony módon, nagyobb mintavételezési sebességgel valósul meg az analóg bemeneti jel mintavételezése és átalakítása.
b. Digital-to-Analogue Converters (DAC) having any of the following:
b. Digitális-analóg (DA) átalakítók, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
A resolution of 10 bit or more with an ‘adjusted update rate’ of 3500 MSPS or greater; or
Felbontásuk legalább 10 bit, legalább 3500 MS/s ’kiigazított adatfrissítési gyakoriság’ mellett; vagy
A resolution of 12 bit or more with an ‘adjusted update rate’ of equal to or greater than 1250 MSPS and having any of the following:
Felbontásuk legalább 12 bit, legalább 1250 MS/s ’kiigazított adatfrissítési gyakoriság’ mellett, és rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:
a. A settling time less than 9 ns to 0,024 % of full scale from a full scale step; or
a. 9 ns-nél alacsonyabb beállási idő a digitális bemenetben történő változástól a kimeneti végérték 0,024 %-os hibasávon belüli eléréséig; vagy
b. A ‘Spurious Free Dynamic Range’ (SFDR) greater than 68 dBc (carrier) when synthesising a full scale analogue signal of 100 MHz or the highest full scale analogue signal frequency specified below 100 MHz.
b. 100 MHz-es teljes kivezérlésű analóg jel vagy 100 MHz alatt meghatározott legmagasabb teljes kivezérlésű analógjel-frekvencia szintetizálásakor 68 dBc-nél (ahol c = carrier, vivő) nagyobb ’Torzítás feletti dinamikatartomány’ (SFDR).
‘Spurious Free Dynamic Range’ (SFDR) is defined as the ratio of the RMS value of the carrier frequency (maximum signal component) at the input of the DAC to the RMS value of the next largest noise or harmonic distortion component at its output.
’Torzítás feletti dinamikatartomány’ (SFDR, Spurious Free Dynamic Range): A kimeneti jel legnagyobb teljesítményű zavarjel-komponensének vagy harmonikus torzítási komponensének négyzetes átlagértéke (RMS), a bemeneti vivőfrekvencia (legnagyobb frekvenciájú jelkomponensének) négyzetes átlagértéke (RMS) arányában.
SFDR is determined directly from the specification table or from the characterisation plots of SFDR versus frequency.
Az SFDR közvetlenül a specifikációs táblázat alapján vagy az SFDR és a frekvencia összefüggését ábrázoló karakterizációs plot függvényekből határozható meg.
A signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than – 3 dBfs (full scale).
A jel akkor minősül teljes kivezérlésűnek, ha amplitudója meghaladja a –3 dBfs (ahol fs = full scale, kivezérlési tartomány).
‘Adjusted update rate’ for DACs:
’Kiigazított adatfrissítési gyakoriság’ DA átalakítók esetében:
For conventional (non-interpolating) DACs, the ‘adjusted update rate’ is the rate at which the digital signal is converted to an analogue signal and the output analogue values are changed by the DAC.
A hagyományos (nem interpoláló) DA átalakítók esetében a ’kiigazított adatfrissítési gyakoriság’ az a teljesítményfrekvencia, amellyel a DA átalakító a digitális jelet analóg jellé alakítja, illetve a kimeneti analóg értékeket átváltja.
For DACs where the interpolation mode may be bypassed (interpolation factor of one), the DAC should be considered as a conventional (non-interpolating) DAC.
Azok a DA átalakítók, amelyeknél az interpolációs üzemmód kiiktatható (az interpolációs faktor eggyel egyenlő), hagyományos (nem interpoláló) DA átalakítónak tekintendők.
For interpolating DACs (oversampling DACs), the ‘adjusted update rate’ is defined as the DAC update rate divided by the smallest interpolating factor.
Interpoláló (túlmintavételező) DA átalakítók esetében a ’kiigazított adatfrissítési gyakoriság’ a DA átalakító adatfrissítési gyakoriságának és a legkisebb interpolációs faktornak a hányadosa.
For interpolating DACs, the ‘adjusted update rate’ may be referred to by different terms including:
Interpoláló DA átalakítók esetében a ’kiigazított adatfrissítési gyakoriság’-ra más formában is történhet utalás, így például az alábbi kifejezésekkel:
input data rate
adatbeviteli gyakoriság
input word rate
szóbeviteli gyakoriság
input sample rate
mintabeviteli gyakoriság
maximum total input bus rate
maximális összesített beviteli busz teljesítmény
maximum DAC clock rate for DAC clock input.
a DAC maximális órajel-gyakorisága az órajelbevitel során.
Electro-optical and “optical integrated circuits”, designed for “signal processing” and having all of the following:
„Jelfeldolgozáshoz” tervezett elektro-optikai és „optikai integrált áramkörök”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
a. One or more than one internal “laser” diode;
a. Egy vagy több belső „lézer”-dióda;
b. One or more than one internal light detecting element; and
b. Egy vagy több belső fényérzékelő elem; és
c. Optical waveguides;
c. Optikai hullámvezetők;
‘Field programmable logic devices’ having either of the following:
’Felhasználó által programozható logikai eszközök’, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
a. A maximum number of digital input/outputs greater than 200; or
a. A digitális bemenetek/kimenetek maximális száma meghaladja a 200-at; vagy
b. A system gate count of greater than 230000;
b. A rendszer kapuszáma meghaladja a 230000-et.
a.7. includes:
A 3A001.a.7. magában foglalja az alábbiakat:
Field Programmable Gate Arrays (FPGAs)
Felhasználó által programozható kaputömbök (FPGA)
‘Field programmable logic devices’ are also known as field programmable gate or field programmable logic arrays.
A ’felhasználó által programozható logikai eszközök’ felhasználó által programozható kapuként, illetve felhasználó által programozható logikai tömbként is ismertek.
a. More than 1500 terminals;
a. Több mint 1500 terminál;
b. A typical “basic gate propagation delay time” of less than 0,02 ns; or
b. A tipikus „alapkapu-késleltetési idő” kevesebb mint 0,02 ns; vagy
c. An operating frequency exceeding 3 GHz;
c. Az üzemi frekvencia meghaladja a 3 GHz-et;
Digital integrated circuits, other than those described in 3A001.a.3. to 3A001.a.10. and 3A001.a.12., based upon any compound semiconductor and having either of the following:
Bármely vegyes félvezetőn alapuló, a 3A001.a.3–3A001.a.10. és a 3A001.a.12. alatt meghatározottaktól eltérő digitális integrált áramkörök, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
a. An equivalent gate count of more than 3000 (2 input gates); or
a. Az ekvivalens kapuszám meghaladja a 3000-et (2 bemeneti kapu); vagy
b. A toggle frequency exceeding 1,2 GHz;
b. Az átbillenési frekvencia meghaladja az 1,2 GHz-et;
Fast Fourier Transform (FFT) processors having a rated execution time for an N-point complex FFT of less than (N log2 N) /20480 ms, where N is the number of points;
Gyors Fourier-transzformáló (FFT) processzorok, amelyek minősített végrehajtási ideje egy N-pontú komplex FTT-re kisebb mint (N log2 N)/20480 ms, ahol N a pontok száma;
b. Microwave or millimetre wave components, as follows:
b. Mikrohullámú vagy milliméteres hullámú alkatrészek:
b.1. does not control tubes designed or rated for operation in any frequency band and having both of the following:
A 3A001.b.1. nem vonja ellenőrzés alá az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező bármilyen frekvenciasávban történő működésre tervezett vagy minősített csöveket:
Is “allocated by the ITU” for radio-communications services, but not for radio-determination.
Az „ITU által” rádiókommunikációs szolgáltatóknak, de nem rádiómeghatározásra „kiosztott”.
b.1. does not control non-“space-qualified” tubes having all of the following:
A 3A001.b.1. nem vonja ellenőrzés alá a nem „űrminősítésű”, és az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező csöveket:
a. Travelling wave tubes, pulsed or continuous wave, as follows:
a. Impulzusüzemre vagy folyamatos hullámüzemre szánt haladó hullámú csövek, az alábbiak szerint:
Tubes having a cathode heater element with a turn on time to rated RF power of less than 3 seconds;
Katód fűtőelemmel rendelkező csövek, amelyek esetében a névleges RF-teljesítmény elérésének ideje kevesebb mint 3 másodperc;
Coupled cavity tubes, or derivatives thereof, with a “fractional bandwidth” of more than 7 % or a peak power exceeding 2,5 kW;
Csatolt üregrezonátorok vagy származékaik, melyek „relatív sávszélessége” meghaladja a 7 %-ot, vagy amelyek csúcsteljesítménye több mint 2,5 kW;
Helix tubes, or derivatives thereof, having any of the following:
Helixcsövek vagy származékaik, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
a. An “instantaneous bandwidth” of more than one octave, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 0,5;
a. A „pillanatnyi sávszélesség” több mint egy oktáv, az átlagos teljesítmény (kW) és a maximális üzemi frekvencia (GHz) szorzata nagyobb mint 0,5;
b. An “instantaneous bandwidth” of one octave or less, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 1; or
b. A „pillanatnyi sávszélesség” legfeljebb egy oktáv, az átlagos kimenőteljesítmény (kW) és a maximális üzemi frekvencia (GHz) szorzata pedig nagyobb 1-nél; vagy
c. Being “space-qualified”;
c. „Űrminősítésű”;
b. Crossed-field amplifier tubes with a gain of more than 17 dB;
b. Több mint 17 dB erősítésű keresztmezős erősítőcsövek;
c. Impregnated cathodes designed for electronic tubes producing a continuous emission current density at rated operating conditions exceeding 5 A/cm2;
c. Elektroncsövekhez tervezett impregnált katódok a névleges üzemi feltételek mellett 5 A/cm2-t meghaladó folyamatos emissziós áramsűrűséggel;
Microwave “Monolithic Integrated Circuits” (MMIC) power amplifiers having any of the following:
Mikrohullámú „monolit integrált áramkörű” (MMIC) teljesítményerősítők, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők valamelyikével:
a. Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6,8 GHz and with an average output power greater than 4 W (36 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 15 %;
a. 3,2 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 6,8 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 4 W-ot (36 dBm), „relatív sávszélességük” pedig 15 %-nál nagyobb;
b. Rated for operation at frequencies exceeding 6,8 GHz up to and including 16 GHz and with an average output power greater than 1 W (30 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 10 %;
b. 6,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 16 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja az 1 W-ot (30 dBm), „relatív sávszélességük” pedig 10 %-nál nagyobb;
c. Rated for operation at frequencies exceeding 16 GHz up to and including 31,8 GHz and with an average output power greater than 0,8 W (29 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 10 %;
c. 16 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 31,8 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 0,8 W-ot (29 dBm), „relatív sávszélességük” pedig 10 %-nál nagyobb;
d. Rated for operation at frequencies exceeding 31,8 GHz up to and including 37,5 GHz and with an average output power greater than 0,1 nW;
d. 31,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 37,5 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 0,1 nW-ot;
e. Rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,25 W (24 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 10 %; or
e. 37,5 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 43,5 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 0,25 W-ot (24 dBm), „relatív sávszélességük” pedig 10 %-nál nagyobb; vagy
f. Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,1 nW;
f. 43,5 GHz-nél nagyobb frekvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 0,1 nW-ot.
The control status of the MMIC whose rated operating frequency includes frequencies listed in more than one frequency range, as defined by 3A001.b.2.a. to 3A001.b.2.f., is determined by the lowest average output power control threshold.
Az olyan MMIC ellenőrzési státusát, amelynek névleges működési frekvenciája a 3A001.b.2.a– 3A001.b.2.f. pontban megadott, egynél több frekvenciatartományban szereplő frekvenciákat tartalmaz, a legalacsonyabb átlagos kimenőteljesítményre vonatkozó ellenőrzési küszöb határozza meg.
Notes 1 and 2 in 3A mean that 3A001.b.2. does not control MMICs if they are specially designed for other applications, e.g. telecommunications, radar, automobiles.
A 3A-ban található 1. és 2. megjegyzés azt jelenti, hogy a 3A001.b.2. nem vonja ellenőrzés alá az olyan MMIC-ket, amelyeket kifejezetten más jellegű alkalmazáshoz terveztek, pl.: telekommunikációhoz, radarhoz, gépkocsihoz.
a. Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6,8 GHz and having an average output power greater than 60 W (47,8 dBm);
a. 3,2 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 6,8 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 60 W-ot (47,8 dBm);
b. Rated for operation at frequencies exceeding 6,8 GHz up to and including 31,8 GHz and having an average output power greater than 20 W (43 dBm);
b. 6,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 31,8 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 20 W-ot (43 dBm);
c. Rated for operation at frequencies exceeding 31,8 GHz up to and including 37,5 GHz and having an average output power greater than 0,5 W (27 dBm);
c. 31,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 37,5 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 0,5 W-ot (27 dBm);
d. Rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and having an average output power greater than 1 W (30 dBm); or
d. 37,5 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 43,5 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja az 1 W-ot (30 dBm); vagy
e. Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz and having an average output power greater than 0,1 nW;
e. 43,5 GHz-nél nagyobb frkvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 0,1 nW-ot.
The control status of a transistor whose rated operating frequency includes frequencies listed in more than one frequency range, as defined by 3A001.b.3.a. to 3A001.b.3.e., is determined by the lowest average output power control threshold.
Az olyan tranzisztor ellenőrzési státusát, amelynek névleges működési frekvenciája a 3A001.b.3.a–3A001.b.3.e. pontban megadott, egynél több frekvenciatartományban szereplő frekvenciákat tartalmaz, a legalacsonyabb átlagos kimenőteljesítményre vonatkozó ellenőrzési küszöb határozza meg.
Microwave solid state amplifiers and microwave assemblies/modules containing microwave solid state amplifiers, having any of the following:
Félvezető mikrohullámú erősítők és félvezető mikrohullámú erősítőket tartalmazó mikrohullámú részegységek/modulok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
a. Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6,8 GHz and with an average output power greater than 60 W (47,8 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 15 %;
a. 3,2 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 6,8 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 60 W-ot (47,8 dBm), „relatív sávszélességük” pedig 15 %-nál nagyobb;
b. Rated for operation at frequencies exceeding 6,8 GHz up to and including 31,8 GHz and with an average output power greater than 15 W (42 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 10 %;
b. 6,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 31,8 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 15 W-ot (42 dBm), „relatív sávszélességük” pedig 10 %-nál nagyobb;
c. Rated for operation at frequencies exceeding 31,8 GHz up to and including 37,5 GHz and with an average output power greater than 0,1 nW;
c. 31,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 37,5 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 0,1 nW-ot;
d. Rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and with an average output power greater than 1 W (30 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 10 %;
d. 37,5 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 43,5 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja az 1 W-ot (30 dBm), „relatív sávszélességük” pedig 10 %-nál nagyobb;
e. Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,1 nW; or
e. 43,5 GHz-nél nagyobb frekvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 0,1 nW-ot; vagy
f. Rated for operation at frequencies above 3,2 GHz and having all of the following:
f. 3,2 GHz-nél nagyobb frekvencián történő működésre méretezettek, és a következő tulajdonságok mindegyikével rendelkeznek:
An average output power (in watts), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P > 150 W*GHz2/fGHz2];
A P átlagos kimeneti teljesítmény (wattban) nagyobb mint 150 osztva a maximális üzemi frekvencia (GHz-ben) a négyzeten [P > 150 W * GHz2/fGHz2];