natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximum residue limits have been established for lasalocid sodium in food of animal origin from bovine species in the framework of Regulation (EC) No 470/2009 by Commission Implementing Regulation (EU) No 86/2012 of 1 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance lasalocid [5].
A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a lazalocid tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. február 1-jei 86/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [5] maximális maradékanyag-határértékeket állapított meg a szarvasmarhaféléktől származó állati eredetű élelmiszerekben előforduló lazalocid-nátriumra vonatkozóan.
Therefore, it is necessary to amend the provisions as regards lasalocid sodium.
Ezért módosítani kell a lazalocid-nátriumra vonatkozó rendelkezéseket.
New technical information, namely specific studies on transfer ratio of maduramicin from feed into eggs from laying hens has become available.
A maduramicin takarmányból tojótyúkok tojásába történő átviteli arányáról szóló speciális tanulmányok formájában új tudományos információk váltak elérhetővé.
These studies demonstrate that feed for laying hens containing maduramicin due to cross-contamination but below the maximum level results in levels of maduramicin in eggs higher than the currently allowed maximum level.
E tanulmányok azt igazolják, hogy a keresztszennyeződés következtében maduramicint tartalmazó, de a megengedett legnagyobb maduramicinszintet el nem érő, tojótyúkoknak szánt takarmány alkalmazása magasabb maduramicinszinthez vezet a tojásokban, mint a jelenleg megengedett legnagyobb szint.
In accordance with the conclusions of the EFSA opinion on cross-contamination of non-target feedingstuffs by maduramicin [6] and the scientific opinion on safety and efficacy of maduramicin ammonium for chickens for fattening [7], these higher levels do not result in an appreciable risk to consumers’ health.
A nem céltakarmányok maduramicinnel való keresztszennyeződéséről [6], valamint a brojlercsirkék esetében alkalmazott maduramicin-ammónium biztonságosságáról és hatásosságáról [7] szóló EFSA-szakvélemények következtetéseinek megfelelően ezek a magasabb szintek nem jelentenek számottevő veszélyt a fogyasztók egészségére.
Therefore it is appropriate to amend the provisions as regards maduramicin accordingly.
Helyénvaló ezért a maduramicinra vonatkozó rendelkezéseket ennek megfelelően módosítani.
The conditions of authorisation of nicarbazin and diclazuril as feed additives have been modified by Commission Regulation (EU) No 875/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs [8] and Commission Regulation (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls [9] respectively.
A nikarbazin és a diklazuril takarmány-adalékanyagként való engedélyezésének szabályait a takarmány-adalékanyag tíz évre szóló engedélyezéséről szóló, 2010. október 5-i 875/2010/EU bizottsági rendelet [8], illetve a diklazuril gyöngytyúkok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről szóló, 2011. február 23-i 169/2011/EU bizottsági rendelet [9] módosította.
Those developments require significant changes to the maximum levels set for nicarbazin and minor changes for diclazuril in the Annex to Regulation (EC) No 124/2009.
E fejlemények a 124/2009/EK rendelet mellékletében a nikarbazin esetében megállapított megengedhető legnagyobb szint jelentős módosítását és a mellékletben a diklazuril esetében megállapított megengedhető legnagyobb szint kisebb módosítását teszik szükségessé.
In accordance with the conclusions of the EFSA opinion on cross-contamination of non-target feedingstuffs by nicarbazin [10] and the scientific opinion on safety and efficacy of nicarbazin for chickens for fattening [11], the proposed maximum levels for nicarbazin in food as a consequence of unavoidable carry-over in non-target feed do not result in an appreciable risk to consumers’ health.
A nem céltakarmányok maduramicinnel való keresztszennyeződésére [10], valamint a brojlercsirkék esetében alkalmazott maduramicin-ammónium biztonságosságára és hatásosságára [11] vonatkozó EFSA-szakvélemények következtetéseinek megfelelően a nem céltakarmányba történő elkerülhetetlen átvitel következményeként élelmiszerekben előforduló nikarbazinra vonatkozóan javasolt megengedhető legnagyobb szintek nem jelentenek számottevő veszélyt a fogyasztók egészségére.
Therefore it is appropriate to amend the provisions as regards diclazuril and nicarbazin.
Helyénvaló ezért a nikarbazinra és a diklazurilra vonatkozó rendelkezéseket módosítani.
Therefore, Regulation (EC) No 124/2009 should be amended accordingly.
Következésképpen a 124/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
The Annex to Regulation (EC) No 124/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 124/2009/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Done at Brussels, 9 July 2012.
Kelt Brüsszelben, 2012. július 9-én.
Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on cross-contamination of non-target feedingstuffs by maduramicin authorised for use as a feed additive, The EFSA Journal (2008) 594, 1-30, Available online: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/594.pdf
Az élelmiszerláncba bekerülő szennyezőanyagok tudományos testületének az Európai Bizottság kérésére készített, a nem céltakarmányoknak a takarmányadalékként engedélyezett maduramicinnel való keresztszennyeződésével kapcsolatos szakvéleménye, The EFSA Journal (2008)594, 1–30; elérhető a következő internetcímen: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/594.pdf
EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP); Scientific Opinion on safety and efficacy of Cygro® 10G (maduramicin ammonium α) for chickens for fattening. EFSA Journal 2011;9(1):1952.
Az EFSA takarmányban használt adalékanyagokkal, termékekkel és anyagokkal foglalkozó tudományos testülete (FEEDAP); tudományos szakvélemény a brojlercsirkék esetében alkalmazott Cygro® 10G (maduramicin-ammónium-α) biztonságosságáról és hatásosságáról, EFSA Journal 2011; 9(1):1952.
[2 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
[2 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1952.
OJ L 49, 24.2.2001, p. 6.
HL L 49., 2001.2.24., 6. o.
Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on cross-contamination of non-target feedingstuffs by nicarbazin authorised for use as a feed additive, The EFSA Journal (2008) 690, 1-34, Available online: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/690.pdf
Az élelmiszerláncba bekerülő szennyezőanyagok tudományos testületének az Európai Bizottság kérésére készített, a nem céltakarmányoknak a takarmányadalékként engedélyezett nikarbazinnal való keresztszennyeződésével kapcsolatos szakvéleménye, The EFSA Journal (2008)690, 1–34; elérhető a következő internetcímen: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/690.pdf
EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP); Scientific Opinion on the safety and efficacy of Koffogran (nicarbazin) as a feed additive for chickens for fattening. EFSA Journal 2010; 8(3):1551.
Az EFSA takarmányban használt adalékanyagokkal, termékekkel és anyagokkal foglalkozó tudományos testülete (FEEDAP); tudományos szakvélemény a brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként alkalmazott Koffogran (nikarbazin) biztonságosságáról és hatásosságáról; EFSA Journal 2010; 8(3):1551.
[40 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1551.
[40 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1551.
The Annex to Regulation (EC) No 124/2009 is amended as follows:
A 124/2009/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
The entry No 1 concerning Lasalocid sodium is replaced by the following:
A lazalocid-nátriumra vonatkozó 1. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Food of animal origin from animal species other than poultry and bovine:
Állati eredetű élelmiszer, amely a baromfitól és a szarvasmarhától különböző állatfajoktól származik:
liver;
máj;
kidney;
vese;
other food.
egyéb élelmiszer.
he entry No 6 concerning Maduramicin is replaced by the following:
a maduramicinra vonatkozó 6. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Food of animal origin from animal species other than chickens for fattening and turkeys:
Állati eredetű élelmiszer, amely a húshasznú csirkétől és a pulykától különböző állatfajoktól származik:
The entry No 10 concerning Nicarbazin is replaced by the following:
a nikarbazinra vonatkozó 10. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
(residue: 4,4'-dinitrocarbanilide (DNC))
(maradékanyag: 4,4'-dinitro-karbanilid (DNC))
Food of animal origin from animal species other than chickens for fattening:
Állati eredetű élelmiszer, amely a húshasznú csirkétől különböző állatfajoktól származik:
The entry No 11 concerning Diclazuril is replaced by the following:
a diklazurilra vonatkozó 11. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Food of animal origin from animal species other than chickens for fattening, turkeys for fattening, guinea fowl, rabbits for fattening and breeding, ruminants and porcine:
Állati eredetű élelmiszer, amely a húshasznú csirkétől, a húshasznú pulykától, a gyöngytyúktól, a hízó- és tenyésznyulaktól, a kérődzőktől és sertésféléktől különböző állatfajoktól származik:
liver and kidney;
máj és vese;
Commission Regulation (EU) No 611/2012
A Bizottság 611/2012/EU rendelete
amending Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services
az autóbusszal végzett személyszállítás nemzetközi piacához való hozzáférés közös szabályairól szóló 1073/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 [1], and in particular Article 4(2) thereof,
tekintettel az autóbusszal végzett személyszállítás nemzetközi piacához való hozzáférés közös szabályairól és az 561/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. október 21-i 1073/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,
The colour of the Community licence model is defined as ‘Colour Pantone light blue’ in Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009.
Az 1073/2009/EK rendelet II. melléklete úgy rendelkezik, hogy a közösségi engedély mintája „[p]antone világoskék színű”.
There is a need to specify the colour more precisely in order to encourage homogeneity and uniform interpretation and application of Regulation (EC) No 1073/2009.
Az egyöntetűség, valamint az 1073/2009/EK rendelet egységes értelmezésének és alkalmazásának elősegítése érdekében ezt a színt pontosabban meg kell határozni.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 26 of Regulation (EC) No 1073/2009,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1073/2009/EK rendelet 26. cikkében említett bizottság véleményével,
In Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009, in the fourth line, the sentence ‘Colour Pantone light blue, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’ is replaced by the following:
Az 1073/2009/EK rendelet II. mellékletének negyedik sorában a „Pantone világoskék színű, DIN A4 formátumú cellulózpapír, legalább 100 g/m2” szövegrész helyébe a következő szöveg lép:
‘Colour Pantone light blue 290, or as close as possible to this colour, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’.
s színkódú pantone világoskék vagy ahhoz a lehető legközelebb álló színű, DIN A4 formátumú cellulózpapír, legalább 100 g/m2”.
Commission Regulation (EU) No 612/2012
A Bizottság 612/2012/EU rendelete
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market
a nemzetközi közúti árufuvarozási piachoz való hozzáférés közös szabályairól szóló 1072/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market [1], and in particular Articles 4(4) and 5(5) thereof,
tekintettel a nemzetközi közúti árufuvarozási piachoz való hozzáférés közös szabályairól szóló, 2009. október 21-i 1072/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére és 5. cikke (5) bekezdésére,
The colour of the Community licence model is defined as ‘Colour Pantone light blue’ at the beginning of Annex II to Regulation (EC) No 1072/2009.
Az 1072/2009/EK rendelet II. mellékletének bevezető része úgy rendelkezik, hogy a közösségi engedély mintája „pantone világoskék színű”.
The colour of the Driver attestation model is defined as ‘Colour Pantone pink’ at the beginning of Annex III to Regulation (EC) No 1072/2009.
Az 1072/2009/EK rendelet III. mellékletének bevezető része úgy rendelkezik, hogy a járművezetői engedély mintája „pantone rózsaszín színű”.
There is a need to specify the colours more precisely in order to encourage homogeneity and uniform interpretation and application of Regulation (EC) No 1072/2009.
Az egyöntetűség, valamint az 1072/2009/EK rendelet egységes értelmezésének és alkalmazásának elősegítése érdekében ezeket a színeket pontosabban meg kell határozni.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 1072/2009,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1072/2009/EK rendelet 15. cikkében említett bizottság véleményével,
Regulation (EC) No 1072/2009 is amended as follows:
Az 1072/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
in Annex II, in the fourth line, the sentence ‘Colour Pantone light blue, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’ is replaced by the following:
a II. melléklet negyedik sorában a „Pantone világoskék színű, DIN A4 formátumú cellulózpapír, legalább 100 g/m2” szövegrész helyébe a következő szöveg lép:
‘Colour Pantone light blue 290, or as close as possible to this colour, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’;
s színkódú pantone világoskék vagy ahhoz a lehető legközelebb álló színű, DIN A4 formátumú cellulózpapír, legalább 100 g/m2”;
in Annex III, in the fourth line, the sentence ‘Colour Pantone pink, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’ is replaced by the following:
a III. melléklet negyedik sorában a „Pantone rózsaszín színű, DIN A4 formátumú cellulózpapír, legalább 100 g/m2” szövegrész helyébe a következő szöveg lép:
‘Colour Pantone pink 182, or as close as possible to this colour, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’.
s színkódú pantone rózsaszín vagy ahhoz a lehető legközelebb álló színű, DIN A4 formátumú cellulózpapír, legalább 100 g/m2”.
Commission Regulation (EU) No 613/2012
A Bizottság 613/2012/EU rendelete
amending Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról szóló 1071/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC [1], and in particular Article 8(9) thereof,
tekintettel a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról és a 96/26/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1071/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 8. cikke (9) bekezdésére,
The colour of the model certificate of professional competence is defined in Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009 as ‘Colour Pantone stout fawn’.
Az 1071/2009/EK rendelet III. melléklete úgy rendelkezik, hogy a szakmai alkalmasságot igazoló bizonyítvány mintája „[p]antone világosbarna színű”.
There is a need to specify the colour more precisely in order to encourage homogeneity and uniform interpretation and application of Regulation (EC) No 1071/2009.
Az egyöntetűség, valamint az 1071/2009/EK rendelet egységes értelmezésének és alkalmazásának elősegítése érdekében ezt a színt pontosabban meg kell határozni.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 25 of Regulation (EC) No 1071/2009,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1071/2009/EK rendelet 25. cikkében említett bizottság véleményével,
In Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009, in the third line, the sentence ‘Colour Pantone stout fawn, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’ is replaced by the following:
Az 1071/2009/EK rendelet III. mellékletének harmadik sorában a „Pantone világosbarna színű, DIN A4 formátumú cellulózpapír, legalább 100 g/m2” szövegrész helyébe a következő szöveg lép:
‘Colour Pantone stout fawn 467, or as close as possible to this colour, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’.
s színkódú pantone világosbarna vagy ahhoz a lehető legközelebb álló színű, DIN A4 formátumú cellulózpapír, legalább 100 g/m2”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 614/2012
A Bizottság 614/2012/EU végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed (Falukorv (TSG))
a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Falukorv [HKT])
By virtue of the first subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 509/2006, the Commission has examined Sweden’s application for the approval of amendments to the specification for the traditional speciality guaranteed ‘Falukorv’ registered under Commission Regulation (EC) No 2430/2001 [2].
Az 509/2006/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Svédország kérelmét, amely a 2430/2001/EK bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Falukorv” elnevezéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 509/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union, as required by the first subparagraph of Article 8(2) of that Regulation [3].
Az 509/2006/EK rendelet 11. cikke értelmében a szóban forgó módosítások nem tekinthetők kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság az említett rendelet 8. cikke (2) bekezdésének első albekezdése alapján a módosításra vonatkozó kérelmet közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [3].
As no statement of objection within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006 has been received by the Commission, the amendments should be approved,
A Bizottsághoz nem érkezett az 509/2006/EK rendelet 9. cikke szerinti kifogás, ezért a módosítást jóvá kell hagyni,
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name contained in the Annex to this Regulation are hereby approved.
Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.
OJ L 328, 13.12.2001, p. 29.
HL L 328., 2001.12.13., 29. o.
OJ C 251, 27.8.2011, p. 6.
HL C 251., 2011.8.27., 6. o.
Falukorv (TSG)
Falukorv (HKT)
Commission Implementing Regulation (EU) No 615/2012
A Bizottság 615/2012/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 616/2012
A Bizottság 616/2012/EU végrehajtási rendelete
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 591/2012 [4].
Ezeket az árakat és vámokat legutóbb a 591/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] módosította.
OJ L 175, 5.7.2012, p. 13.
HL L 175., 2012.7.5., 13. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 10 July 2012
A fehér cukor, a nyerscukor és a 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2012. július 10-től alkalmazandó módosított összegei
Council Regulation (EU) No 617/2012
A Tanács 617/2012/EU rendelete
amending Council Regulation (EC) No 174/2005 imposing restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d’Ivoire
az Elefántcsontpartnak nyújtott, katonai tevékenységekkel kapcsolatos segítségre vonatkozó korlátozások bevezetéséről szóló 174/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról
Having regard to Council Decision 2012/371/CFSP of 10 July 2012 amending Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire [1],
tekintettel az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozat módosításáról szóló, 2012. július 10-i 2012/371/KKBP tanácsi határozatra [1],
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and of the European Commission,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,
On 29 October 2010, the Council adopted Decision 2010/656/CFSP [2] renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire and repealing Common Position 2004/852/CFSP [3].
A Tanács 2010. október 29-én elfogadta az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló, és a 2004/852/KKBP közös álláspontot [2] hatályon kívül helyező 2010/656/KKBP határozatot [3].
Regulation (EC) No 174/2005 [4], adopted initially to give effect to Common Position 2004/852/CFSP, also gives effect to Decision 2010/656/CFSP at Union level by imposing restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d’Ivoire.
A kezdetben a 2004/852/KKBP közös álláspont érvényre juttatása érdekében elfogadott 174/2005/EK rendelet [4] emellett uniós szinten érvényre juttatja a 2010/656/KKBP határozatot az Elefántcsontpartnak nyújtott, katonai tevékenységekkel kapcsolatos segítségre vonatkozó korlátozások bevezetésével.
Decision 2012/371/CFSP amends the scope of Decision 2010/656/CFSP in the light of United Nations Security Council Resolution 2045 (2012) and removes the restrictions on the supply of technical and financial assistance related to military activities.
A 2012. július 10-i 2012/371/KKBP határozat a 2045 (2012) ENSZ BT-határozatra tekintettel módosítja a 2010/656/KKBP határozat hatályát, és megszünteti a katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai segítség és pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó korlátozásokat.
It also removes the restrictions on the supply of technical and financial assistance related to internal repression equipment.
Megszünteti továbbá a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelésekhez kapcsolódó technikai segítség és pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó korlátozásokat.
Those measures fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and, therefore, notably with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement them.
Ezek az intézkedések az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva – különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából – a végrehajtásukhoz uniós szintű jogszabály szükséges.