natgillin/translations-raw huggingface dataset:
liquid crystal displays (together with their casing where appropriate) of a surface greater than 100 square centimetres and all those back-lighted with gas discharge lamps,
a 100 négyzetcentiméternél nagyobb felületű folyadékkristályos kijelzőket (adott esetben a házzal együtt), és minden gázkisülésű lámpával hátulról megvilágított kijelzőt,
external electric cables,
a külső elektromos kábeleket,
components containing refractory ceramic fibres as described in Commission Directive 97/69/EC of 5 December 1997 adapting to technical progress for the 23rd time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2],components containing radioactive substances with the exception of components that are below the exemption thresholds set in Article 3 of and Annex I to Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation [3],electrolyte capacitors containing substances of concern (height > 25 mm, diameter > 25 mm or proportionately similar volume).
a tűzálló kerámiaszálakat tartalmazó alkatrészeket, a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő huszonharmadik hozzáigazításáról szóló, 1997. december 5-i 97/69/EK bizottsági irányelvben [2] foglaltaknak megfelelően,a radioaktív anyagokat tartalmazó alkatrészeket, a munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló, 1996. május 13-i 96/29/Euratom tanácsi irányelv [3] 3. cikkében és I. mellékletében meghatározott mentességi értékek alatti alkatrészek kivételével,az aggodalomra okot adó anyagokat tartalmazó elektrolit kondenzátorokat (magasság > 25 mm, átmérő > 25 mm, vagy arányosan hasonló méretűek).
These substances, mixtures and components shall be disposed of or recovered in compliance with Directive 2008/98/EC.
Ezeknek az anyagoknak, keverékeknek és alkatrészeknek az ártalmatlanítása, illetve hasznosítása a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően történik.
The following components of WEEE that is separately collected have to be treated as indicated:
Az elektromos és elektronikus berendezések elkülönítetten gyűjtött hulladékai alábbi alkatrészeit a következőképpen kell kezelni:
cathode ray tubes: the fluorescent coating has to be removed,
katódsugárcsövek: el kell távolítani a fluoreszkáló bevonatot,
equipment containing gases that are ozone depleting or have a global warming potential (GWP) above 15, such as those contained in foams and refrigeration circuits: the gases must be properly extracted and properly treated.
az ózont lebontó gázokat tartalmazó berendezések, vagy amelyek globális felmelegedési potenciálja (global warming potential GWP) a 15-ös értéket meghaladja (például a habokban vagy a hűtőkörökben található gázok): a gázokat megfelelően ki kell vonni, és megfelelően kezelni kell.
Ozone-depleting gases must be treated in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009,
Az ózont lebontó gázokat az 1005/2009/EK rendeletnek megfelelően kell kezelni,
gas discharge lamps: the mercury shall be removed.
gázkisülésű lámpák: a higanyt el kell távolítani.
Taking into account environmental considerations and the desirability of preparation for re-use and recycling, points 1 and 2 shall be applied in such a way that environmentally-sound preparation for re-use and recycling of components or whole appliances is not hindered.
A környezeti szempontokra, illetve az újrahasználat és az újrafeldolgozás kívánatos voltára való tekintettel az 1. és 2. pontot úgy kell alkalmazni, hogy az ne akadályozza meg az alkatrészek vagy az egész berendezés környezetvédelmi szempontból megfelelő újrahasználatát és újrafeldolgozását.
OJ L 343, 13.12.1997, p. 19.
HL L 343., 1997.12.13., 19. o.
TECHNICAL REQUIREMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 8(3)
A 8. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK
Sites for storage (including temporary storage) of WEEE prior to its treatment (without prejudice to the requirements of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste [1]):
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak kezelés előtti tárolóhelyei (beleértve az ideiglenes tárolást is) (a hulladéklerakókról szóló, 1999. április 26-i 1999/31/EK tanácsi irányelv [1] előírásainak sérelme nélkül):
impermeable surfaces for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities and, where appropriate, decanters and cleanser-degreasers,
át nem eresztő felületek a megfelelő területeken, a kiömlő anyag összegyűjtésére alkalmas eszközökkel, szükség esetén ülepítőkkel és tisztító-zsírtalanító berendezésekkel,
weatherproof covering for appropriate areas.
időjárásálló borítás a megfelelő területeken.
Sites for treatment of WEEE:
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai kezelésére szolgáló helyek:
scales to measure the weight of the treated waste,
mérlegek a kezelt hulladék tömegének megmérésére,
impermeable surfaces and waterproof covering for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities and, where appropriate, decanters and cleanser-degreasers,
át nem eresztő felületek és vízálló borítás a megfelelő területeken, a kiömlő anyag összegyűjtésére alkalmas eszközökkel, szükség esetén ülepítőkkel és tisztító-zsírtalanító berendezésekkel,
appropriate storage for disassembled spare parts,
megfelelő tárolók a szétszerelt alkatrészekhez,
appropriate containers for storage of batteries, PCBs/PCTs containing capacitors and other hazardous waste such as radioactive waste,
megfelelő tartályok a szárazelemek, a PCB/PCT tartalmú kondenzátorok és egyéb veszélyes hulladék, például radioaktív hulladék tárolására,
equipment for the treatment of water in compliance with health and environmental regulations.
vízkezelő berendezések, az egészségügyi és környezetvédelmi rendelkezéseknek megfelelően.
SYMBOL FOR THE MARKING OF EEE
AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK JELÖLÉSÉRE SZOLGÁLÓ ÁBRA
The symbol indicating separate collection for EEE consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below.
Az elektromos és elektronikus berendezések elkülönített gyűjtését jelző ábra az alábbiaknak megfelelően áthúzott, kerekes szemétgyűjtő tartályt ábrázol.
The symbol must be printed visibly, legibly and indelibly.
A nyomtatott ábrának jól láthatónak, felismerhetőnek és letörölhetetlennek kell lennie.
INFORMATION FOR REGISTRATION AND REPORTING REFERRED TO IN ARTICLE 16
A 16. CIKKBEN EMLÍTETT NYILVÁNTARTÁSBA VÉTELHEZ ÉS JELENTÉSHEZ SZÜKSÉGES INFORMÁCIÓK
A. Information to be submitted upon registration:
A. A nyilvántartásba vételkor benyújtandó információk:
Name and address of the producer or of the authorised representative where appointed under Article 17 (postal code and location, street name and number, country, telephone and fax number, e-mail, as well as a contact person).
A gyártó, vagy a 17. cikk alapján meghatalmazott képviselő neve és címe (postai irányítószám, település, utca és házszám, ország, telefonszám és faxszám, e-mail cím és a kapcsolattartó személy).
In the case of an authorised representative as defined in Article 17, also the contact details of the producer that is represented.
A 17. cikkben meghatározott meghatalmazott képviselő esetében a képviselt gyártó elérhetőségeit is meg kell adni.
National identification code of the producer, including European tax number or national tax number of the producer.
A gyártó nemzeti azonosító kódja, beleértve a gyártó európai adószámát vagy nemzeti adóazonosító számát is.
Category of EEE set out in Annex I or III, as appropriate.
Az elektromos vagy elektronikus berendezés kategóriája az I. vagy adott esetben a III. mellékletnek megfelelően.
Type of EEE (household or other than household equipment).
Az elektromos vagy elektronikus berendezés típusa (háztartási berendezés vagy egyéb).
Brand name of EEE.
Az elektromos vagy elektronikus berendezés márkaneve.
Information on how the producer meets its responsibilities: individual or collective scheme, including information on financial guarantee.
Információ arra vonatkozóan, hogy a gyártó hogyan tesz eleget kötelezettségeinek: egyénileg vagy kollektív rendszerben; a pénzügyi garanciára vonatkozóan is kell információt adni.
Selling technique used (e.g. distance selling).
Az értékesítés módja (pl. távértékesítés).
Declaration stating that the information provided is true.
Nyilatkozat arra vonatkozóan, hogy az információk megfelelnek a valóságnak.
B. Information to be submitted for reporting:
B. A jelentéshez szükséges információk:
National identification code of the producer.
A gyártó nemzeti azonosító kódja.
Reporting period.
A jelentés tárgyidőszaka.
Quantity of EEE placed on the national market, by weight.
A tagállamban forgalomba hozott elektromos vagy elektronikus berendezések mennyisége, tömegben megadva.
Quantity, by weight, of waste of EEE separately collected, recycled (including prepared for re-use), recovered and disposed of within the Member State or shipped within or outside the Union.
Elektromos vagy elektronikus berendezéseknek a tagállamban elkülönítetten gyűjtött, újrafeldolgozott/újrahasználatra előkészített, hasznosított és ártalmatlanított, vagy az Unión belül vagy az Unión kívülre szállított hulladékai mennyisége, tömegben megadva.
Note: information set out in points 4 and 5 must be given by category.
Megjegyzés: a 4. és az 5. pontban meghatározott információkat kategóriánként kell megadni.
ANNEX XI
XI. MELLÉKLET A.
(referred to in Article 25)
(a 25. cikkben említettek)
Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv
(OJ L 37, 13.2.2003, p. 24)
(HL L 37., 2003.2.13., 24. o.)
Directive 2003/108/EC of the European Parliament and of the Council
2003/108/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
(OJ L 345, 31.12.2003, p. 106)
(HL L 345., 2003.12.31., 106. o.)
Directive 2008/34/EC of the European Parliament and of the Council
2008/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
(OJ L 81, 20.3.2008, p. 65)
(HL L 81., 2008.3.20., 65. o.) B.
13 August 2004
2004. augusztus 13.
Directive 2002/96/EC
A 2002/96/EK irányelv
Article 2(3)(a)
2. cikk, (3) bekezdés, a) pont
Article 2(1) (partly)
2. cikk, (1) bekezdés (részben)
Annex IB, point 5, last item
I. B. melléklet, 5. pont utolsó bejegyzés
Article 2(3)(c)
2. cikk, (3) bekezdés, c) pont
Annex IB, point 8
I. B. melléklet, 8. pont
Article 2(4)(g)
2. cikk, (4) bekezdés, g) pont
Article 2(4)(a) to (f) and 2(5)
2. cikk, (4) bekezdés, a)–f) pont és 2. cikk, (5) bekezdés
Article 3(1)(a)
3. cikk, (1) bekezdés a) pont
Article 3(1)(b) to (d)
3. cikk, (1) bekezdés b)–d) pont
Article 3(1)(e)
3. cikk, (1) bekezdés, e) pont
Article 3(c) to (h)
3. cikk, c)–h) pont
Article 3(i)
3. cikk, i) pont
Article 3(1)(f)
3. cikk, (1) bekezdés, f) pont
Article 3(j)
3. cikk, j) pont
Article 3(1)(g)
3. cikk, (1) bekezdés, g) pont
Article 3(k)
3. cikk, k) pont
Article 3(1)(h)
3. cikk, (1) bekezdés, h) pont
Article 3(l)
3. cikk, l) pont
Article 3(m)
3. cikk, m) pont
Article 3(1)(i)
3. cikk, (1) bekezdés, i) pont
Article 3(1)(j) to (o)
3. cikk, (1) bekezdés, j)–o) pont
Article 5(1) to (2)
5. cikk, (1)–(2) bekezdés
Article 5(3) to (4)
5. cikk, (3)–(4) bekezdés
Article 6(1), first and second subparagraphs, and (3)
6. cikk, (1) bekezdés, első és második albekezdés, valamint (3) bekezdés
Annex II(4)
II. melléklet, 4. pont
Article 8(4), second subparagraph, first sentence
8. cikk, (4) bekezdés, második albekezdés, első mondat
Article 11(1) and Annex V
11. cikk, (1) bekezdés és V. melléklet
Article 8(2), first and second subparagraphs
8. cikk, (2) bekezdés, első és második albekezdés
Article 14(1) (partly)
14. cikk, (1) bekezdés (részben)
Article 8(3), first subparagraph
8. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés
Article 8(3), second subparagraph
8. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
Article 13(1), third subparagraph
13. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 12(1) (partly)
12. cikk, (1) bekezdés (részben)
Article 12(1), first subparagraph (partly)
12. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés (részben)
Article 16(1) and (2) and Article 17(2) and (3)
16. cikk, (1) és (2) bekezdés és 17. cikk, (2) és (3) bekezdés
Article 12(1), third subparagraph
12. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 16(3) and (5)
16. cikk, (3) és (5) bekezdés
Article 12(1), fourth subparagraph
12. cikk, (1) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 23(2) to (4)
23. cikk, (2)–(4) bekezdés
Article 17(1) to (3)
17. cikk, (1)–(3) bekezdés
Article 24(1) to (3)
24. cikk, (1)–(3) bekezdés
Article 7(4) to (7), Article 11(6) and Article 12(6)
7. cikk, (4)–(7) bekezdés, 11. cikk, (6) bekezdés és 12. cikk (6) bekezdés
Annex IA
I. A. melléklet
Annex IB
I. B. melléklet
Annexes III, IV and VI
, IV. és VI. melléklet
Annexes X and XI
X–XI. melléklet
In order to enable the date upon which the EEE was placed on the market to be determined unequivocally, Member States shall ensure that a mark on the EEE specifies that the latter was placed on the market after 13 August 2005.
Annak érdekében, hogy az elektromos vagy elektronikus berendezés forgalomba hozatalának időpontját egyértelműen meg lehessen határozni, a tagállamok biztosítják, hogy az elektromos vagy elektronikus berendezésen található jelzésből kiderüljön, hogy a berendezést 2005. augusztus 13-át követően hozták forgalomba.
Preferably, the European Standard EN 50419 shall be applied for this purpose.
Lehetőség szerint az EN 50419 európai szabványt kell alkalmazni e célból.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 7(4), Article 8(4), Article 10(3) and Article 19 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 13 August 2012.
A Bizottságnak a 7. cikk (4) bekezdésében, a 8. cikk (4) bekezdésében, a 10. cikk (3) bekezdésében és a 19. cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására vonatkozó felhatalmazása ötéves időtartamra szól 2012. augusztus 13-tól kezdődő hatállyal.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 14 February 2014.
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2014. február 14-ig megfeleljenek.
They shall immediately communicate to the Commission the text of those provisions.
E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
Mainframes
Nagyszámítógépek
Minicomputers
Miniszámítógépek
Printer units
Nyomtatók
Personal computing:
Személyi számítógépek:
Pay telephones
Nyilvános telefonok
Telephones
Telefonok
Commission Directive 2012/20/EU
A Bizottság 2012/20/EU irányelve
of 6 July 2012
(2012. július 6.)
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flufenoxuron as an active substance for product-type 8 in Annex I thereto
a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a flufenoxuronnak a 8. terméktípus tekintetében hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, flufenoxuron has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive.
Az 1451/2007/EK rendelet alapján és a 98/8/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtörtént a flufenoxuron értékelése az említett irányelv V. melléklete szerinti 8. terméktípusban, azaz a faanyagvédő szerekben történő felhasználás vonatkozásában.
France was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 17 March 2009 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
A tárgyban Franciaországot jelölték ki referens tagállamnak, amely az 1451/2007/EK rendelet 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2009. március 17-én benyújtotta a Bizottságnak az illetékes hatóság jelentését és egy kapcsolódó ajánlást.
It appears from the evaluations that biocidal products used as wood preservatives and containing flufenoxuron may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Az elvégzett értékelésekből kitűnik, hogy a faanyagvédő szerként felhasznált, flufenoxuront tartalmazó biocid termékek várhatóan eleget tesznek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében megfogalmazott követelményeknek.
Therefore, and notwithstanding the fact that flufenoxuron has not been approved in certain other areas for which the use specific risk assessments gave a different result [3], it is appropriate to include flufenoxuron for use in product-type 8 in Annex I to that Directive.
Ennélfogva – annak ellenére, hogy a flufenoxuron használatát nem engedélyezték egyes olyan felhasználási módok tekintetében, amelyek esetében a külön kockázatértékelés eltérő eredményt adott [3] – a flufenoxuront a 8. terméktípusban történő felhasználás tekintetében helyénvaló felvenni az említett irányelv I. mellékletébe.
In view of its characteristics, which render it persistent, liable to bioaccumulate and toxic (PBT), as well as very persistent and very liable to bioaccumulate (vPvB), in accordance with the criteria laid down in Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [4], flufenoxuron should be included in Annex I for three years only and should be made subject to a comparative risk assessment in accordance with the second subparagraph of Article 10(5)(i) of Directive 98/8/EC before its inclusion in Annex I is renewed.
Mivel a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] XIII. mellékletében foglalt kritériumok szerint a flufenoxuron jellemzői miatt perzisztens, bioakkumulatív és mérgező (PBT), illetve nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív (vPvB) anyagnak minősül, a flufenoxuront mindössze három évre indokolt felvenni az I. mellékletbe, továbbá felvételének megújítása előtt összehasonlító kockázatértékelésnek kell alávetni a 98/8/EK irányelv 10. cikke (5) bekezdése i) pontjának második albekezdésével összhangban.
The Union level risk assessment of flufenoxuron used in wood preservatives only addressed treatment of wood intended to be used indoors (use classes 1 and 2 as defined by OECD [5]) or outdoors not covered and not in contact with the ground and continually exposed to the weather, protected from the weather but subject to frequent wetting or in contact with fresh water (use class 3 as defined by OECD [6]), which will not be used in animal housing or come into contact with food or feed.
A faanyagvédő szerként felhasznált flufenoxuron uniós szintű hatásvizsgálata csupán a beltéri használatra szánt faanyag kezelésére (az OECD meghatározása szerinti 1. és 2. felhasználási osztály [5]), illetőleg a kültéren, fedetlen helyen található és a talajjal nem érintkező, az időjárási viszonyoknak vagy állandóan kitett, vagy az időjárási viszonyoktól védett, de édesvízzel érintkező olyan faanyag kezelésére (az OECD meghatározása szerinti 3. felhasználási osztály [6]) terjedt ki, amely nem kerül felhasználásra állatok elhelyezésére szolgáló létesítményben vagy amely nem kerül érintkezésbe élelmiszerrel vagy takarmánnyal.
Unacceptable risks for the environment were identified for the in situ treatment of wood outdoors, as well as in various scenarios for outdoor use of treated wood.
Elfogadhatatlan mértékű kockázatot azonosítottak a kültéri faanyag helyszíni kezelése vagy a kezelt faanyag kültéri felhasználásának különféle módjai vonatkozásában.
In view of the characteristics of flufenoxuron, it is appropriate to authorise only those uses and exposure scenarios that have been representatively addressed in the Union level risk assessment, and for which no unacceptable risk was found.
Tekintettel a flufenoxuron jellemzőire, csak azokat a felhasználási módokat és expozíciós körülményeket indokolt engedélyezni, amelyekről reprezentatív uniós szintű kockázatértékelés készült, és amelyek vonatkozásában az értékelés nem tárt fel elfogadhatatlan mértékű kockázatot.
In view of the risks identified for human health for industrial and professional use it is appropriate to require that safe operational procedures be established for products authorised for such use, and that those products be used with appropriate personal protective equipment unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to industrial or professional users can be reduced to an acceptable level by other means.
Az ipari vagy foglalkozásszerű felhasználás tekintetében az emberi egészség vonatkozásában megállapított kockázatokra való tekintettel indokolt előírni, hogy az ilyen felhasználásra engedélyezett termékekre vonatkozóan biztonságos munkafolyamatokat kell meghatározni, és ezeket a termékeket megfelelő egyéni védőeszközökkel kell használni, kivéve, ha a termék engedélyezése iránti kérelemben bizonyítható, hogy az ipari vagy foglalkozásszerű felhasználókat érintő kockázatok más módon is elfogadható szintre csökkenthetők.
In view of the risks identified for the aquatic and terrestrial compartments, it is appropriate to require that appropriate risk mitigation measures be taken to protect those compartments, in particular that freshly treated timber be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, and that any losses from the application of products used as wood preservatives and containing flufenoxuron be collected for reuse or disposal.
A vízi és szárazföldi környezet vonatkozásában megállapított kockázatokra való tekintettel helyénvaló megfelelő intézkedéseket előírni az említett környezetek védelmére, ezen belül meg kell követelni, hogy a frissen kezelt faanyagot a kezelést követően fedett helyen vagy folyadékot át nem áteresztő, szilárd aljzatú helyen, illetve mindkét feltételnek megfelelő helyen kell tárolni, valamint hogy a faanyagvédőként használt, flufenoxuront tartalmazó termékek alkalmazása során kiszivárgott szerfelesleget újrafelhasználás vagy ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni.
The provisions of this Directive should be applied at the same time in all Member States in order to ensure equal treatment on the Union market of biocidal products of product-type 8 containing the active substance flufenoxuron and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Ezen irányelv előírásait célszerű valamennyi tagállamban egyidejűleg alkalmazni, mivel így biztosítható a flufenoxuron hatóanyagot tartalmazó, 8. terméktípusba tartozó biocid termékekkel kapcsolatos egyenlő bánásmód az uniós piacon, és általában véve így segíthető elő a biocid termékek piacának megfelelő működése is.
The Committee established by Article 28(1) of Directive 98/8/EC has not delivered an opinion on the measures provided for in this Directive, and the Commission therefore submitted to the Council a proposal relating to the measures and forwarded it to the European Parliament.
A 98/8/EK irányelv 28. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság nem nyilvánított véleményt az ebben az irányelvben előírt intézkedésekről, ezért a Bizottság az intézkedésekről javaslatot terjesztett a Tanács elé, és ezt a javaslatát továbbította az Európai Parlamentnek.