natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues.
Kazein, kazeinátok és más kazeinszármazékok; kazeinenyvek.
Casein for human consumption, animal feeding or technical purposes.
Emberi fogyasztásra, állatok etetésére vagy technikai célra szolgáló kazein.
Specific requirements for milk, milk-based products and colostrum not for human consumption are set out in Row 4 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Az emberi fogyasztásra alkalmatlan tejre, tejalapú készítményekre és kolosztrumra vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 4. sora határozza meg.
Covers products derived from eggs and derived from milk whether for human consumption or not for human consumption (including animal feed purposes) as specified:
Ide tartoznak a tojásból és tejből származó termékek, akkor is, ha alkalmatlanok emberi fogyasztásra (beleértve az állatok etetésére szánt termékeket) az alábbiak szerint:
Egg products and dairy products, and processed products for human consumption are as defined in Annex I to Regulation (EC) No 853/2004.
a 853/2004/EK rendelet I. mellékletében meghatározott emberi fogyasztásra szánt tojástermékek, tejtermékek és feldolgozott termékek.
Specific requirements for milk, milk-based products and colostrums not for human consumption are set out in Row 4 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 and for egg products not for human consumption in Row 9 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Az emberi fogyasztásra alkalmatlan tejre, tejalapú készítményekre és a kolosztrumra vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 4. sora, az emberi fogyasztásra alkalmatlan tojásra vonatkozó különleges követelményeket pedig a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 9. sora határozza meg.
Covers gelatine for human consumption and for the food industry.
Ide tartozik az emberi fogyasztásra szánt és az élelmiszeriparban használatos zselatin.
Gelatine classified in heading 9602, (worked, unhardened gelatin and articles of unhardened gelatin (for example, empty capsules)) are excluded from veterinary checks.
A 9602 vtsz. alá sorolt zselatint (megmunkált, nem kemény zselatin, és nem kemény zselatinból készült áruk (például üres kapszulák)) nem kell alávetni állat-egészségügyi ellenőrzésnek.
Specific requirements are set out in Row 5 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 for gelatine and hydrolysed protein not for human consumption and in Section 11 of Chapter II of Annex XIV to that Regulation for photogelatine.
Az emberi fogyasztásra alkalmatlan zselatinra és hidrolizált fehérjékre vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 5. sora, a fotózselatinra pedig az említett rendelet XIV. melléklete II. fejezetének 11. szakasza határozza meg.
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder whether or not chromed.
Peptonok és ezek származékai; máshol nem említett más fehérjeanyag és származékai; nyersbőr pora krómtartalommal is.
Covers collagen and hydrolysed proteins for human consumption and for the food industry.
Ide tartozik az emberi fogyasztásra szánt és az élelmiszeriparban használatos kollagén és hidrolizált fehérje.
Specific requirements for collagen are set out in Row 8 and for hydrolysed protein in Row 5 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
A kollagénre vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 8. sora, a hidrolizált fehérjére pedig ugyanennek 5. sora határozza meg.
Covers protein based collagen products derived from hides, skins and tendons of animals, including bones in the case of pigs, poultry and fish.
Ide tartoznak az állatok irhájából, nyersbőréből és inaiból – beleértve a sertések, baromfi és halak esetén a csontokat – nyert fehérjealapú kollagén termékek.
Covers hydrolysed proteins consisting of polypeptides, peptides or amino acids, and mixtures thereof, obtained by the hydrolysis of animal by-products.
Ide tartoznak a hidrolizált fehérjék: az állati melléktermékek hidrolízise útján nyert polipeptidek, peptidek és aminosavak, valamint ezek keverékei.
They are excluded from veterinary checks when they are used as additives in food preparations (heading 2106).
Ezeket nem kell alávetni állat-egészségügyi ellenőrzésnek, ha élelmiszer-készítményekben adalékanyagként használják fel őket (2106 vtsz.).
Covers any milk by-products for human consumption in case they are not covered in heading 0404.
Ide tartoznak az emberi fogyasztásra szánt tej-melléktermékek, ha nincsenek a 0404 vtsz. alá sorolva.
Rennet and concentrates for human consumption, deriving from animal products only.
Kizárólag állati eredetű, emberi fogyasztásra szánt tejoltó és koncentrátumai.
Miscellaneous chemical products
A vegyipar különféle termékei
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials.
Hordozóra felvitt diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek, elkészített diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek hordozón is, a 3002 vagy 3006 vámtarifaszám alá besoroltak kivételével; tanúsítvánnyal ellátott referenciaanyagok
Deriving from animal products only.
Kizárólag állati eredetű termékek.
All catering waste containing animal products including used kitchen oils containing animal products (Article 2(2)(g)(iii) of Regulation (EC) No 1069/2009).
Minden állati terméket tartalmazó élelmiszer-hulladék, ideértve az állati terméket tartalmazó konyhai olajat is (az 1069/2009/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdése g) pontjának iii. alpontja).
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Biodízel és keverékei 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalommal vagy anélkül
All rendered fats including oils or fats of animal origin as set out in Row 17 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
A 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 17. sorában meghatározott minden kiolvasztott zsír, ideértve az állati eredetű olajat és zsírt is.
Other natural polymers (except alginic acid, its salts and esters) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms.
Más természetes polimerek (kivéve az alginsav és sói és észterei) és módosított természetes polimerek (pl. keményített fehérjék, természetes gumi kémiai származékai), alapanyag formájában.
Deriving from animal products only, for example, chondroitin sulphate, glucosamine, chitosan.
Kizárólag állati eredetű termékek, például kondroitin-szulfát, glükozamin, kitozán.
Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials.
Mesterséges bél (töltelékáruhoz) keményített fehérjéből vagy cellulózalapú műanyagból
Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Nyersbőr (a szőrme kivételével) és kikészített bőr
Hides and skins of ungulates only covered in headings 4101, 4102, 4103 are to be subjected to veterinary checks.
A patás állatok 4101, 4202 és 4203 vtsz. alá tartozó bőrét állat-egészségügyi ellenőrzésnek kell alávetni.
Specific requirements for hides and skins of ungulates are laid down in Row 4 and 5 of Table 2, Section 1, Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
A patás állatok bőrére és irhájára vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 4. és 5. sora határozza meg.
The expression “treated hides and skins” is defined for the relevant products in Annex I to Regulation (EU) No 142/2011.
A »kezelt nyersbőr és irha« kifejezés jelentését az adott termékre vonatkozóan az 142/2011/EU rendelet I. melléklete határozza meg.
bird skins or parts of bird skins, with their feathers or down, of heading 0505 or 6701;
a 0505 vagy a 6704 vtsz. alá tartozó madárbőr vagy részei tollal vagy pehellyel;
hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats and kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.
a szőrös vagy gyapjas bőr nyersen, cserezve vagy kikészítve (43. árucsoport); a 41. árucsoportba kell azonban besorolni a szarvasmarhafélék (beleértve a bivalyt), a lófélék, a juh vagy a bárányok (kivéve az asztrahán, broadtail, karakül, perzsa vagy hasonló bárányok, az indiai, kínai, mongol vagy tibeti bárányok), a kecskék és gödölyék (kivéve a jemeni, mongol vagy tibeti kecskék és gödölyék), a sertés (beleértve a pekarit is), a zerge, a gazella, a tevék (beleértve a dromedárt), a rénszarvas, a jávorszarvas, a szarvas, az őzek vagy a kutyák nyers, szőrös vagy gyapjas bőrét.
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split.
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék nyers bőre (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképpen tartósítva, a cserzett, a pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is:
Veterinary checks only apply to fresh, chilled or treated, skins and hides, including dried, dry-salted, wet salted, or preserved by a process other than by tanning or an equivalent process.
Kizárólag a friss, hűtött vagy kezelt bőröket kell állat-egészségügyi ellenőrzésnek alávetni, ideértve a szárított, szárazon sózott, nedvesen sózott vagy más eljárással – a cserzés kivételével – tartósított bőrt is.
Import without restrictions may be possible for treated hides and skins as referred to in point C 2 of Chapter V of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011, if in compliance with Article 41(3) of Regulation (EC) No 1069/2009, in particular for ex41012080 and ex41015090.
Korálozás nélkül importálható lehet a 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete V. fejezetének C 2 pontjában említett kezelt bőr, ha megfelel az 1069/2009/EK rendelet 41. cikke (3) bekezdésének, különösen az ex41012080 és az ex41015090 esetében.
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by Note 1 (c) to this Chapter.
Juh- vagy báránybőr nyersen (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva – a cserzett, a pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), gyapjasan vagy hasítva is, az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. c) pontjában felsoroltak kivételével.
Veterinary checks only apply to fresh, chilled or treated skins and hides, including dried, dry-salted, wet salted, or preserved by a process other than by tanning or an equivalent process.
Kizárólag a friss, hűtött vagy kezelt bőröket kell állat-egészségügyi ellenőrzésnek alávetni, ideértve a szárított, szárazon sózott, nedvesen sózott vagy más eljárással – a cserzés kivételével – tartósított bőrt.
Import without restrictions may be possible for treated hides and skins as referred to in point C 2 of Chapter V of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011, if in compliance with Article 41(3) of Regulation (EC) No 1069/2009, in particular for ex41022100 and ex41022900.
Korálozás nélkül importálható lehet a 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete V. fejezetének C 2 pontjában említett kezelt bőr, ha megfelel az 1069/2009/EK rendelet 41. cikke (3) bekezdésének, különösen az ex41022100 és az ex41022900 esetében.
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by Note 1 (b) or 1 (c) to this Chapter.
Más nyersbőr (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is, az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. b) és c) pontjában felsoroltak kivételével.
Import without restrictions may be possible for treated hides and skins as referred to in point C 2 of Chapter V of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011, if in compliance with Article 41(3) of Regulation (EC) No 1069/2009, in particular for ex41039000.
Korálozás nélkül importálható lehet a 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete V. fejezetének C 2 pontjában említett kezelt bőr, ha megfelel az 1069/2009/EK rendelet 41. cikke (3) bekezdésének, különösen az ex41039000 esetében.
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Bőráruk; nyerges- és szíjgyártóáruk; utazási cikkek, kézitáskák és hasonló tartók; állati bélből készült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével)
(ij) strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209).
(ij) a hangszerhúrok, a dobhoz való bőrök vagy hasonlók, vagy a hangszerek más részei (9209 vtsz.);
Covers material for manufacture of dogchews.
Ide tartoznak a műcsont gyártásához használt anyagok.
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
ÁRUCSOPORT Szőrme és műszőrme; ezekből készült áruk
Throughout the nomenclature, references to “furskins”, other than raw furskins of heading 4301, apply to hides and skins of all animals which have been tanned or dressed with the wool on.
A nómenklatúra egészében a »szőrme« kifejezés – a 4301 vtsz. alá tartozó nyers szőrmén (prémbőrön) kívül – mindenfajta állat cserzett vagy kikészített szőrös vagy gyapjas bőrét magában foglalja.
bird skins or parts of bird skins, with their feathers or down (heading 0505 or 6701);
a madárbőr vagy részei tollal vagy pehellyel (0505 vagy 6701 vtsz.);
raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter);
a 41. árucsoportba tartozó nyers- vagy szőrösbőr, vagy gyapjas bőr (lásd a 41. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. c) pontját);
Heading 4301: Furskins are regarded as raw and falling in this heading not only when in the natural state, but also if cleaned and preserved from deterioration, e.g., by drying or salting (wet or dry).
4301 vtsz.: A szőrmék nyersnek tekintendők és nem csak természetes állapotukban tartoznak ezen vtsz. alá, hanem akkor is, ha tisztítva és tartósítva vannak, például szárítással vagy sózással (nedves vagy száraz).
All, excluding furskins treated in accordance with Chapter VIII of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011, if in compliance with Article 41(3) of Regulation (EC) No 1069/2009.
Mind, kivéve a 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete VIII. fejezetének megfelelően kezelt szőrmét, ha megfelel az 1069/2009/EK rendelet 41. cikke (3) bekezdésének.
Covers the following subheadings:
Ide tartoznak a következő alszámok:
(of mink, whole, with or without head, tail or paws): specific requirements for derived products for uses outside the feed chain (fur) are set out in Row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
(vidra egész szőrméje, fej, farok vagy láb nélkül is): a takarmányláncon kívüli célra szánt, állati melléktermékekből származó termékek előállítására szánt állati melléktermékekre (szőrme) vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 14. sora határozza meg.
(of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian, or Tibetan lamb, whole, with or without the head, tail, or paws): specific requirements for hides and skins of ungulates are set out in Row 5 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
(bárányfélék, úgymint: az asztrahán, broadtail, karakül, perzsa és hasonló bárány, az indiai, kínai, mongol vagy tibeti bárány egész szőrméje, fej, farok vagy láb nélkül is A patás állatok nyersbőrére és irhájára vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 5. sora határozza meg.
(of fox, whole, with or without head, tail or paws): specific requirements for derived products for uses outside the feed chain (fur) are set out in Row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
(róka egész szőrméje, fej, farok vagy láb nélkül is): a takarmányláncon kívüli célra szánt, állati melléktermékekből származó termékek előállítására szánt állati melléktermékekre (szőrme) vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 14. sora határozza meg.
(other furskins, whole, with or without head, tail or paws): other than ungulates, for example marmots, wild felines, seals, nutria.
(más egész szőrme, fej, farok vagy láb nélkül is): a patás állatok kivételével, például mormota, vadmacska, fóka, nutria.
Specific requirements for derived products for uses outside the feed chain (fur) are set out in Row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
A takarmányláncon kívüli célra szánt, állati melléktermékekből származó termékek előállítására szánt állati melléktermékekre (szőrme) vonatkozó különleges követelményeket a 142/20112/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 14. sora határozza meg.
(heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers’ use): specific requirements for derived products for uses outside the feed chain (fur) are set out in Row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
(fej, farok, láb és más részek vagy vágott darabok, szűcsáruként felhasználhatók): a takarmányláncon kívüli célra szánt, állati melléktermékekből származó termékek előállítására szánt állati melléktermékekre (szőrme) vonatkozó különleges követelményeket a 142/20112/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 14. sora határozza meg.
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
Gyapjú, finom vagy durva állati szőr; lószőr fonal és szövet
For headings 5101 to 5103 specific requirements for untreated wool and hair are set out in Row 8 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Az 5101-5103 vtsz. alá sorolt kezeletlen gyapjúra vagy szőrre vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 8. sora határozza meg.
The term “untreated” is defined for the relevant product in Annex I to Regulation (EU) No 142/2011.
A »kezeletlen« kifejezés jelentését az adott termékre vonatkozóan az 142/2011/EU rendelet I. melléklete határozza meg.
Note to Chapter 51
Megjegyzések a 51. árucsoporthoz
“Wool” means the natural fibre grown by sheep or lambs.
A »gyapjú« kifejezés alatt a juh vagy a bárány által növesztett természetes szőrt kell érteni.
“Fine animal hair” means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit, (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat.
A »finom állati szőr« kifejezés alatt az alpaka, láma, vikunya, teve (beleértve a dromedárt is), jak, angóra, tibeti, kasmír vagy hasonló kecske szőrét (a közönséges kecske kivételével), továbbá a házi nyúl (angóranyúl is), mezei nyúl, hód, nutria vagy a pézsmapatkány szőrét kell érteni;
“Coarse animal hair” means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
A »durva állati szőr« kifejezés alatt pedig a fent nem említett állatok szőrét kell érteni, az 0502 vtsz. alá tartozó, kefegyártásra alkalmas szőr és sörte, valamint az 0511 vtsz. alá tartozó lószőr kivételével.
Throughout the nomenclature the expression “coarse animal hair” means all other animal hair than “fine animal hair” with the exception of, inter alia, pigs’ bristles or hair (heading 0502), see also Chapter Note 1.(c) above.
A nómenklatúra egészében a »durva állati szőr« kifejezés alatt »finom állati szőrtől« eltérő állati szőrt kell érteni, többek között a disznószőr és -sörte (0502 vtsz.) kivételével, lásd még a fenti 1 c) megjegyzést.
Untreated wool.
Kezeletlen gyapjú.
Untreated hair, including coarse hair from the flanks of bovine or equine animals.
Kezeletlen szőr, beleértve a szarvasmarha- vagy lófélék horpaszáról származó durva állati szőrt.
Untreated wool or hair.
Kezeletlen gyapjú vagy szőr.
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
ÁRUCSOPORT Kikészített toll és pehely, valamint ezekből készült áruk; művirágok; emberhajból készült áruk
Heading 6701 covers:
A 6701 vtsz. alá tartozik:
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers and down, and parts of feathers, which though not yet constituting made up articles, have undergone a process other than a simple treatment of cleaning, disinfection or preservation (see Explanatory Note to heading 0505); the goods of this heading may, for example, be bleached, dyed, curled or waved.
Madárbőr vagy részei tollal vagy pehellyel, toll, pehely és tollrészek, amelyek ugyan még nem minősülnek készárunak, az egyszerű tisztítástól, fertőtlenítéstől vagy tartósítástól eltérő folyamaton mentek keresztül (lásd a 0505. vtsz. magyarázó megjegyzését); az e vtsz. alá tartozó árukat például festették, fehérítették, göndörítették vagy hullámosították.
Single feathers the quills of which have been wired or bound for use as, for example, millinery mounts, and also single composite feathers assembled from different elements.
A különálló tollak, amelyek szárát drótozták vagy kötözték, például fejdíszként történő felhasználásra, és különálló tollak különböző elemekből összeállított kompozíciója.
Feathers assembled in the form of clusters, and feathers or down assembled by glueing or fixing on textile fabric or other base.
Kötegbe rendezett tollak és textilanyagra vagy más alapra ragasztott vagy rögzített tollak vagy pelyhek.
Trimmings made of birds, parts of birds, of feathers or down, for hats, boas, collars, capes or other articles of apparel or clothing accessories.
Madárból, madártestrészből, tollból vagy pehelyből készült paszomány, például kalapokhoz, boákhoz, gallérokhoz, köpenyekhez vagy más ruházati cikkekhez vagy tartozékokhoz és kellékekhez.
Fans made of ornamental feathers, with frames of any material.
Legyező dísztollakból, bármilyen anyagból készült kerettel.
However, fans with frames or precious metal are classified in heading 7113.
A nemesfém-keretes legyezők azonban a 7113 vtsz. lá tartoznak.
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (other than goods of heading 0505 and worked quills and scapes).
Madárbőr és más madártestrész tollal vagy pehellyel, toll, tollrész, pehely és ezekből készült áru (a 0505 vtsz. alá tartozó termék, valamint a megmunkált tollszár és tollnyél kivételével)
Only skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers and down, and parts of feathers, which have undergone a process other than a simple treatment of cleaning, disinfection or preservation.
Csak madárbőr vagy részei tollal vagy pehellyel, toll, pehely és tollrészek, amelyeket az egyszerű tisztítástól, fertőtlenítéstől vagy tartósítástól eltérő folyamatnak vetettek alá.