natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [2],Council Regulation (EC) No 1226/2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010 [3],Council Regulation (EC) No 1287/2009 of 27 November 2009 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2010 [4], andCouncil Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required and amending Regulations (EC) No 1359/2008, (EC) No 754/2009, (EC) No 1226/2009 and (EC) No 1287/2009 [5].(2) Fishing quotas for the year 2011 have been established by:
a Tanács 1359/2008/EK rendelete [2] (2008. november 28.) a közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2009. és 2010. évre történő meghatározásáról, a Tanács 1226/2009/EK rendelete [3] (2009. november 20.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2010. évre történő meghatározásáról, a Tanács 1287/2009/EK rendelete [4] (2009. november 27.) a bizonyos halállományokra vonatkozó, a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2010. évre történő meghatározásáról, és a Tanács 53/2010/EU rendelete [5] (2010. január 14.) a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó uniós hajókra és az uniós vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2010. évre történő meghatározásáról, és az 1359/2008/EK rendelet, a 754/2009/EK rendelet, az 1226/2009/EK rendelet és az 1287/2009/EK rendelet módosításáról. (2) A 2011. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
Council Regulation (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [6],Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [7],Council Regulation (EU) No 1256/2010 of 17 December 2010 fixing the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2011 [8], andCouncil Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters [9].(3) According to paragraph 1 of Article 105 of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, it shall operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
a Tanács 1124/2010/EU rendelete [6] (2010. november 29.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról, a Tanács 1225/2010/EU rendelete [7] (2010. december 13.) az uniós hajók egyes mélytengeri halfajok állományaira vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2011. és 2012. évre történő meghatározásáról, a Tanács 1256/2010/EU rendelete [8] (2010. december 17.) a bizonyos halállományok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról, és a Tanács 57/2011/EU rendelete [9] (2011. január 18.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról. (3) Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottság csökkenti az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit.
Paragraphs 2 and 3 of Article 105 of Regulation (EC) No 1224/2009 provide that such deductions shall be operated in the following year or years by applying certain multiplying factors as set out therein.
Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) és (3) bekezdése előírja, hogy az ilyen kvótacsökkentéseket a következő évben vagy években, az ugyanott meghatározott valamelyik szorzótényező alkalmazásával kell végrehajtani.
Commission Regulation (EU) No 1004/2010 [10] has operated deductions from fishing quotas for 2010.
Az 1004/2010/EU bizottsági rendelet [10] csökkentette a 2010. évi halászati kvótákat.
However, for certain Member States the deductions to be applied were higher than their respective 2010 quota and could therefore not be operated entirely in that year.
Egyes tagállamok tekintetében azonban az alkalmazandó csökkentések magasabbak voltak a vonatkozó 2010-es kvótánál, ezért a csökkentéseket a szóban forgó évben nem lehetett teljes mértékben végrehajtani.
To ensure that also in such cases the full amount be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions from 2011 and, where appropriate, subsequent quotas.
Annak érdekében, hogy ilyen esetekben a teljes mennyiség levonásra kerüljön, a fennmaradó mennyiségeket a 2011-es és – adott esetben – későbbi kvóták megállapításakor kell figyelembe venni.
Deductions provided for by this Regulation should apply without prejudice to deductions applicable to 2011 quotas pursuant to:
Az e rendelettel előírt csökkentések nem sérthetik a 2011. évi kvótáknak az alábbi rendeletek alapján végrehajtott csökkentéseit:
Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [11],Commission Regulation (EC) No 635/2008 of 3 July 2008 adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) from 2008 to 2011 pursuant to Council Regulation (EC) No 338/2008 [12],Commission Regulation (EU) No 165/2011 of 22 February 2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 [13], andCommission Implementing Regulation (EU) No 1021/2011 of 14 October 2011 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2011, on account of overfishing of other stocks in the previous year [14],
a Bizottság 147/2007/EK rendelete [11] (2007. február 15.) egyes halállományok esetében a 2007 és 2012 közötti időszakra vonatkozóan megállapított kvótáknak a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló 2371/2002/EK tanácsi rendelet 23. cikkének (4) bekezdése alapján történő kiigazításáról, a Bizottság 635/2008/EK rendelete [12] (2008. július 3.) a Lengyelország számára a 338/2008/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (25–32 alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a 2008 és 2011 közötti időszakra vonatkozó kiigazításáról,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
a Bizottság 165/2011/EK rendelete [13] (2011. február 22.) a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről, a Bizottság 1021/2011/EU végrehajtási rendelete [14] (2011. szeptember 23.) az egyes állományok tekintetében rendelkezésre álló 2011. évi halászati kvótáknak a más állományok előző évi túlhalászása miatti csökkentéséről, ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1124/2010, (EU) No 1225/2010, (EU) No 1256/2010, and (EU) No 57/2011 for the year 2011 are reduced as shown in the Annex.
Az 1124/2010/EU, az 1225/2010/EU, az 1256/2010/EU és az 57/2010/EU rendeletben a 2011. évre vonatkozóan megállapított kvótákat a mellékletben foglaltaknak megfelelően csökkenteni kell.
The fishing quotas that may be allocated to Member States in 2012 and, where appropriate, in subsequent years shall be reduced as shown in the Annex.
A tagállamok számára 2012-re és – adott esetben – későbbi évekre odaítélhető halászati kvótákat a mellékletben foglaltak szerint csökkenteni kell.
Articles 1 and 2 shall apply without prejudice to reductions provided for in Regulations (EC) No 147/2007, (EC) No 635/2008, (EU) No 165/2011 and Implementing Regulation (EU) No 1021/2011.
Az (1) bekezdés a 147/2007/EK, a 635/2008/EK, a 165/2011/EU és a 1021/2011/EU végrehajtási rendeletben előírt csökkentések sérelme nélkül alkalmazandó.
OJ L 330, 16.12.2009, p.1.
HL L 330., 2009.12.16., 1. o.
OJ L 318, 4.12.2010, p.1.
HL L 318., 2010.12.4., 1. o.
OJ L 336, 21.12.2010, p.1.
HL L 336., 2010.12.21., 1. o.
OJ L 48, 23.2.2011, p. 11.
HL L 48., 2011.2.23., 11. o.
Initial Quota 2010
A túlhalászás és a 2010-es fennmaradó egyenleg miatti kvótacsökkentések Tagállam Fajkód Terület kódja Faj neve Terület neve
Permitted landings 2010
2010. évi kiinduló kvóta
(Total adapted qty) [6]
2010. évi engedélyezett kirakodások
Multiplying factor 105(2)
2010. évi összfogás Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (%) Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (mennyiség t-ban) Szorzótényező
Multiplying factor 105(3)
(105. cikk 2 bek.) Szorzótényező
Deductions 2011
(105. cikk 3 bek.)
Remaining deduction from 2010
2011. évi csökkentések
Revised Qty 2011
2011. évi felülvizsgált mennyiség
Outstanding balance
Fennmaradó egyenleg
Whiting
Vékonybajuszú tőkehal
Spurdog/ dogfish
Tüskéscápa
EU waters of subdivisions 22-24
A 22–24. alkörzet uniós vizei
EU waters of IV north of 53° 30′ N
Az é. sz. 53° 30′-től északra lévő uniós vizek
EU waters of IIa, IIIa and IV
A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
EU waters and international waters of Vb, VI, VII
Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII and VIII
A VI, VII és VIII övezet uniós vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
EU and international waters of V, VI, VII and XII
Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
IIIa és IV; a IIIa, IIIb és IIIc övezet uniós vizei, valamint a 22–32. alkörzet
VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Atlantic Ocean, east of 45°W, and Mediterranean
Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre és Földközi-tenger
Saithe (=Pollock)
Fekete tőkehal
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V
A II, IV és V övezet uniós vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX
Az V, VI, VII, VIII és IX övezet uniós vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
Quantity as fixed by Regulation (EU) No 53/2010.
Az 53/2010/EU bizottsági rendelettel megállapított mennyiség.
Quantity as fixed by Regulation (EC) No 1226/2009.
Az 1226/2009/EC bizottsági rendelettel megállapított mennyiség.
Quantity as fixed by Regulation (EC) No 1359/2008.
Az 1359/2008/EC bizottsági rendelettel megállapított mennyiség.
Quantity as fixed by Regulation (EU) No 57/2011.
Az 57/2011/EU bizottsági rendelettel megállapított mennyiség.
Quantity as fixed by Regulation (EU) No 1225/2010.
Az 1225/2010/EU bizottsági rendelettel megállapított mennyiség.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002, quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
A vonatkozó TAC-rendeletek értelmében, a halászati lehetőségek 2371/2002/EK tanácsi rendelet 20. cikkének (5) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerinti kvótaátcsoportosítások és/vagy a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének figyelembevétele után valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.
Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2010.
Egyes tagállamok túllépték a 2010-re megállapított halászati kvótájukat.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2011 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks.
Ezért a túlhalászott állományok tekintetében helyénvaló csökkenteni a számukra 2011-re és – adott esetben – a későbbi évekre vonatkozóan megállapított halászati kvótákat.
(new code 51214D)
(új kód: 51214D)
245- (new code 24-)
245- (új kód: 24-)
See page 16 of this Official Journal. -------------------------------------------------- ANNEX
Lásd e Hivatalos Lap 16. oldalát.
Species name Area name
MELLÉKLET
Total catches 2010 Overfishing related to permitted landing (%) Overfishing related to permitted landing (quantity in t)
(teljes kiigazított mennyiség) [6]
Commission Regulation (EU) No 1017/2011
A Bizottság 1017/2011/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for blue marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Portugal
a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon folytatott, kormos marlinra irányuló halászat tilalmáról
Commission Regulation (EU) No 1018/2011
A Bizottság 1018/2011/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV by vessels flying the flag of France
a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, kék puhatőkehalra irányuló halászat tilalmáról
Commission Regulation (EU) No 1019/2011
A Bizottság 1019/2011/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for plaice in VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium
a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a VIII, IX és X övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizein folytatott, sima lepényhalra irányuló halászat tilalmáról
VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Commission Implementing Regulation (EU) No 1020/2011
A Bizottság 1020/2011/EU végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the maximum amount of support for markets withdrawals for nectarines and peaches
az 543/2011/EU végrehajtási rendeletnek a nektarin és az őszibarack piacról történő kivonására vonatkozó maximális támogatási összegek tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 103h in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1] és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 103h. cikkére,
Regulation (EC) No 1234/2007 and Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2] provide for rules on the application of crisis management and prevention measures in respect of fruit and vegetables, production of which is highly unpredictable.
Az 1234/2007/EK rendelet és az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] a gyümölcs- és zöldségfélék tekintetében – amelyek termesztése rendkívül kiszámíthatatlan – előírja a válságkezelési és -megelőzési intézkedések alkalmazására vonatkozó szabályokat.
Surplus of fruit and vegetables on the market may occur and can significantly disturb the market.
Előfordulhat, hogy egyes gyümölcs- és zöldségfélékből piaci felesleg képződik, ami jelentős zavarokat okozhat a piacokon.
In this case, crisis management and prevention measures can include market withdrawals as referred to in Article 103c(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007 and in Article 75 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 to stabilise producer prices.
Ebben az esetben a válságkezelési és -megelőzési intézkedések egyike lehet az 1234/2007/EK rendelet 103c. cikke (2) bekezdésének a) pontjában és az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 75. cikkében említett, piacról történő árukivonás, amelynek célja a termelői árak stabilizálása.
In accordance with Article 79(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, Annex XI to that Regulation sets out the maximum amounts of support for market withdrawals for the products referred thereto.
Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 79. cikkének (1) bekezdésével összhangban a szóban forgó rendelet XI. melléklete megállapítja az abban említett termékek piacról történő kivonására vonatkozó maximális támogatási összegeket.
Those amounts have to be fixed so as to avoid that withdrawals become a permanent alternative outlet for products compared to placing them on the market and to ensure at the same time that withdrawals remain an effective instrument for crisis prevention and management.
Ezeket az összegeket meg kell határozni annak elkerülése érdekében, hogy a kivonás ne váljon a termékek piaci forgalomba hozatalának tartós alternatívájává; ugyanakkor biztosítani kell, hogy a kivonás továbbra is a válságmegelőzés és -kezelés hatékony eszköze maradjon.
In the light of the prevailing market situation for peaches and nectarines and in order to mitigate the impact of a sudden drop in prices this summer, the maximum amounts of support for market withdrawals for peaches and nectarines should be adjusted.
Az őszibarack és a nektarin jelenlegi piaci helyzete alapján és az idei nyáron bekövetkezett hirtelen árcsökkenés hatásának enyhítése érdekében indokolt kiigazítani az őszibarack és a nektarin piacról történő kivonására vonatkozó maximális támogatási összegeket.
It is appropriate to apply the new amounts of support as from 19 July 2011 onwards, the date around which the significance of the drop in prices for peaches and nectarines became apparent.
Az új támogatási összegeket helyénvaló 2011. július 19-étől, azaz attól az időponttól kezdve alkalmazni, amikor nyilvánvalóvá vált, hogy az őszibarack és a nektarin ára jelentős mértékben csökkent.
This Regulation should therefore enter into force on the day of its publication.
Ezért célszerű előírni, hogy ez a rendelet a kihirdetése napján lépjen hatályba.
Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543/2011 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet XI. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
It shall apply from 19 July 2011.
Ezt a rendeletet 2011. július 19-étől kell alkalmazni.
Maximum amounts of support for market withdrawals as referred to in Article 79(1)
A piacról való kivonásra vonatkozó maximális támogatási összegek a 79. cikk (1) bekezdése szerint
Maximum support
Maximális támogatás
Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2011
A Bizottság 1021/2011/EU végrehajtási rendelete
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2011, on account of overfishing of other stocks in the previous year
az egyes állományok tekintetében rendelkezésre álló 2011. évi halászati kvótáknak az említett állományok előző évi túlhalászása miatti csökkentéséről
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2) and (5) thereof,
tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 105. cikke (1), (2) és (5) bekezdésére,
After consulting the Member States concerned in accordance with Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009,
Az érintett tagállamokkal az 1224/2009/EK rendelet 105. cikke (5) bekezdésével összhangban történő konzultációt követően,
Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [2],Council Regulation (EC) No 1226/2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010 [3],Council Regulation (EC) No 1287/2009 of 27 November 2009 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2010 [4], andCouncil Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required and amending Regulations (EC) No 1359/2008, (EC) No 754/2009, (EC) No 1226/2009 and (EC) No 1287/2009 [5].(2) Fishing quotas for the year 2011 have been established by:
a Tanács 1359/2008/EK rendelete (2008. november 28.) a közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2009. és 2010. évre történő meghatározásáról [2],a Tanács 1226/2009/EK rendelete (2009. november 20.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2010. évre történő meghatározásáról [3],a Tanács 1287/2009/EK rendelete (2009. november 27.) a bizonyos halállományokra vonatkozó, a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2010. évre történő meghatározásáról [4], ésa Tanács 53/2010/EU rendelete (2010. január 14.) a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó uniós hajókra és az uniós vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2010. évre történő meghatározásáról, és az 1359/2008/EK rendelet, a 754/2009/EK rendelet, az 1226/2009/EK rendelet és az 1287/2009/EK rendelet módosításáról [5].(2) A 2011. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg: