natgillin/translations-raw huggingface dataset:
proficiency checks for the extension of the BPL privileges to commercial operations, provided that the examiner has completed 300 hours of flight time as a pilot on balloons, of which 50 hours in the same group of balloons for which the extension is sought.
a BPL és szakszolgálati engedély jogosultságainak kereskedelmi célú repülésekre történő kiterjesztéséhez szükséges készségellenőrzéseket, feltéve, hogy ballonpilótaként 300 óra repülési időt teljesített, ebből 50 órát ugyanabban a balloncsoportban, amelyre a kiterjesztést kérik.
The 300 hours of flight time shall include 50 hours of flight instruction.
A 300 óra repülési időnek magában kell foglalnia 50 órányi repülésoktatást.
FE — Prerequisites
FE – Előfeltételek
An applicant for an FE certificate shall hold:
Az FE tanúsítás kérelmezőjének rendelkeznie kell:
an FI certificate in the appropriate aircraft category.
FI tanúsítással a megfelelő légijármű-kategóriában.
Specific requirements for type rating examiners — TRE
Egyedi követelmények – Típusjogosítás-vizsgáztató (TRE)
TRE — Privileges and conditions
TRE – Jogosultságok és feltételek
TRE(A) and TRE(PL).
TRE(A) és TRE(PL).
The privileges of a TRE for aeroplanes or powered-lift aircraft are to conduct:
A TRE jogosultságai repülőgép, illetve helyből felszálló repülőgép esetében kiterjednek arra, hogy lefolytasson:
skill tests for the initial issue of type ratings for aeroplanes or powered-lift aircraft, as applicable;
jártassági vizsgákat az első típusjogosítás kiadásához repülőgépre vagy helyből felszálló repülőgépre (amelyik alkalmazható);
proficiency checks for revalidation or renewal of type and IRs;
készségellenőrzéseket a típus- és műszerjogosítások meghosszabbításához vagy megújításához;
skill tests for ATPL(A) issue;
jártassági vizsgákat az ATPL(A) kiadásához;
skill tests for MPL issue, provided that the examiner has complied with the requirements in FCL.925;
jártassági vizsgákat az MPL kiadásához, feltéve, hogy a vizsgáztató megfelel az FCL.925 pont szerint meghatározott követelményeknek;
assessments of competence for the issue, revalidation or renewal of a TRI or SFI certificate in the applicable aircraft category, provided that the examiner has completed at least 3 years as a TRE.
kompetenciafelméréseket a TRI vagy SFI tanúsítások kiadásához, meghosszabbításához vagy megújításához a megfelelő légijármű-kategóriában, feltéve, hogy a vizsgáztató legalább három éve tevékenykedik típusjogosítás-vizsgáztatóként (TRE).
The privileges of a TRE(H) are to conduct:
A TRE jogosultságai helikopter esetében kiterjednek arra, hogy lefolytasson:
skill tests and proficiency checks for the issue, revalidation or renewal of helicopter type ratings;
jártassági vizsgákat és készségellenőrzéseket helikopter-típusjogosítások kiadásához, meghosszabbításához vagy megújításához;
proficiency checks for the revalidation or renewal of IRs, or for the extension of the IR(H) from single-engine helicopters to multi-engine helicopters, provided the TRE(H) holds a valid IR(H);
készségellenőrzéseket a műszerjogosítások meghosszabbításához vagy megújításához, illetve az IR(H) egy hajtóműves helikopterekről több hajtóműves helikopterekre való kiterjesztéséhez, feltéve, hogy a típusjogosítás-vizsgáztató (TRE) rendelkezik érvényes műszerjogosítással helikopterre IR(H);
skill tests for ATPL(H) issue;
jártassági vizsgákat az ATPL(H) kiadásához;
assessments of competence for the issue, revalidation or renewal of a TRI(H) or SFI(H) certificate, provided that the examiner has completed at least 3 years as a TRE.
kompetenciafelméréseket a TRI(H) vagy SFI(H) tanúsítások kiadásához, meghosszabbításához vagy megújításához, feltéve, hogy a vizsgáztató legalább három éve tevékenykedik típusjogosítás-vizsgáztatóként (TRE).
TRE — Prerequisites
TRE – Előfeltételek
Applicants for a TRE certificate for aeroplanes and powered-lift aircraft shall:
A repülőgépre és helyből felszálló repülőgépre vonatkozó TRE tanúsítást kérelmező:
in the case of multi-pilot aeroplanes or powered-lift aircraft, have completed 1500 hours of flight time as a pilot of multi-pilot aeroplanes or powered-lift aircraft, as applicable, of which at least 500 hours shall be as PIC;
többpilótás repülőgépek és helyből felszálló repülőgépek esetében: rendelkezik 1500 repülési órával pilótaként többpilótás repülőgépen vagy helyből felszálló repülőgépen (amelyik alkalmazható), melyből legalább 500 órát parancsnokpilótaként teljesített;
in the case of single-pilot high performance complex aeroplanes, have completed 500 hours of flight time as a pilot of single-pilot aeroplanes, of which at least 200 hours shall be as PIC;
egypilótás, nagy teljesítményű, komplex repülőgépek esetében: rendelkezik 500 repülési órával pilótaként egypilótás repülőgépen, melyből legalább 200 órát parancsnokpilótaként teljesített;
hold a CPL or ATPL and a TRI certificate for the applicable type;
rendelkezik CPL vagy ATPL szakszolgálati engedéllyel és TRI tanúsítással a megfelelő típusra;
for the initial issue of an TRE certificate, have completed at least 50 hours of flight instruction as a TRI, FI or SFI in the applicable type or an FSTD representing that type.
egy TRE tanúsítás első kiadásához, rendelkezik legalább 50 órányi repülésoktatással TRI-ként, FI-ként vagy SFI-ként az alkalmazandó típuson vagy az adott típust reprezentáló FSTD-n.
Applicants for a TRE (H) certificate for helicopters shall:
A helikopterre vonatkozó TRE tanúsítást kérelmező:
hold a TRI(H) certificate or, in the case of single-pilot single-engine helicopters, a valid FI(H) certificate, for the applicable type;
rendelkezik TRI(H) tanúsítással, illetve az egypilótás, egy hajtóműves helikopterek esetében érvényes FI(H) tanúsítással a megfelelő típus tekintetében;
for the initial issue of a TRE certificate, have completed 50 hours of flight instruction as a TRI, FI or SFI in the applicable type or an FSTD representing that type;
egy TRE tanúsítás első kiadásához, rendelkezik 50 óra repülésoktatással TRI-ként, FI-ként vagy SFI-ként az alkalmazandó típuson vagy az adott típust reprezentáló FSTD-n;
in the case of multi-pilot helicopters, hold a CPL(H) or ATPL(H) and have completed 1500 hours of flight as a pilot on multi-pilot helicopters, of which at least 500 hours shall be as PIC;
többpilótás helikopter esetében: rendelkezik CPL(H) vagy ATPL(H) szakszolgálati engedéllyel és 1500 repülési órával pilótaként többpilótás helikopteren, melyből legalább 500 órát parancsnokpilótaként teljesített;
in the case of single-pilot multi-engine helicopters:
egypilótás, több hajtóműves helikopter esetében:
have completed 1000 hours of flight as pilot on helicopters, of which at least 500 hours shall be as PIC;
i. rendelkezik 1000 óra repülési idővel helikopterpilótaként, melyből legalább 500 órát parancsnokpilótaként teljesített;
hold a CPL(H) or ATPL(H) and, when applicable, a valid IR(H);
rendelkezik CPL(H) vagy ATPL(H) szakszolgálati engedéllyel és, ha alkalmazható, érvényes IR(H)-jogosítással;
in the case of single-pilot single-engine helicopters:
egypilótás, egy hajtóműves helikopterek esetében:
have completed 750 hours of flight as a pilot on helicopters, of which at least 500 hours shall be as PIC;
i. rendelkezik 750 óra repülési idővel helikopterpilótaként, melyből legalább 500 órát parancsnokpilótaként teljesített;
hold a professional helicopter pilot licence.
rendelkezik hivatásos helikopterpilóta-szakszolgálati engedéllyel;
Before the privileges of a TRE(H) are extended from single-pilot multi-engine to multi-pilot multi-engine privileges on the same type of helicopter, the holder shall have at least 100 hours in multi-pilot operations on this type.
a TRE(H) jogosultságainak ugyanazon a típusú helikopteren egypilótás, több hajtóműves jogosultságokról többpilótás, több hajtóműves jogosultságokra történő kiterjesztése előtt az engedélyesnek rendelkeznie kell legalább 100 óra repülési idővel ezen a típuson többpilótás üzemeltetésben;
In the case of applicants for the first multi-pilot multi-engine TRE certificate, the 1500 hours of flight experience on multi-pilot helicopters required in (b)(3) may be considered to have been met if they have completed the 500 hours of flight time as PIC on a multi-pilot helicopter of the same type.
a többpilótás, több hajtóműves TRE tanúsítást először kérelmező esetében a b) bekezdés 3. pontjában a többpilótás helikopter tekintetében megkövetelt 1500 órányi repülési tapasztalat teljesítettnek tekinthető, ha a kérelmező 500 repülési órát teljesített parancsnokpilótaként ugyanolyan típusú többpilótás helikopteren.
Specific requirements for Class Rating Examiner — CRE
Egyedi követelmények – Osztályjogosítás-vizsgáztató (CRE)
CRE — Privileges
CRE – Jogosultságok
The privileges of a CRE are to conduct, for single-pilot aeroplanes, except for single-pilot high performance complex aeroplanes:
Az osztályjogosítás-vizsgáztató (CRE) jogosultságai az egypilótás repülőgépek tekintetében (az egypilótás, nagy teljesítményű, komplex repülőgépek kivételével) kiterjednek arra, hogy lefolytasson:
skill tests for the issue of class and type ratings;
jártassági vizsgákat az osztály- és típusjogosítások kiadásához;
proficiency checks for:
készségellenőrzéseket:
revalidation or renewal of class and type ratings;
osztály- és típusjogosítások meghosszabbításához és megújításához;
revalidation and renewal of IRs, provided that the CRE complies with the requirements in FCL.1010.IRE(a).
műszerjogosítások (IR) meghosszabbításához és megújításához, feltéve, hogy az osztályjogosítás-vizsgáztató (CRE) megfelel az FCL.1010.IRE pont a) bekezdése szerinti követelményeknek.
CRE — Prerequisites
CRE – Előfeltételek
Applicants for a CRE certificate shall:
A CRE tanúsítás kérelmezője:
hold a CPL(A), MPL(A) or ATPL(A) with single-pilot privileges or have held it and hold a PPL(A);
rendelkezik vagy valamikor rendelkezett a CPL(A), MPL(A) vagy ATPL(A) szakszolgálati engedélyek valamelyikével, valamint egypilótás jogosultságokkal, továbbá PPL(A)-val;
hold a CRI certificate for the applicable class or type;
rendelkezik osztályjogosítás-oktató (CRI) tanúsítással a megfelelő osztály vagy típus tekintetében;
have completed 500 hours of flight time as a pilot on aeroplanes.
rendelkezik 500 óra repülőgép-pilótaként teljesített repülési idővel.
Specific requirements for Instrument Rating Examiner — IRE
Egyedi követelmények – Műszerjogosítás-vizsgáztató (IRE)
IRE — Privileges
IRE – Jogosultságok
The privileges of the holder of an IRE certificate are to conduct skill tests for the issue, and proficiency checks for the revalidation or renewal of IRs.
Az IRE tanúsítás engedélyesének jogosultságai kiterjednek arra, hogy lefolytasson jártassági vizsgákat az IR kiadása céljából, illetve készségellenőrzéseket annak meghosszabbítása vagy megújítása céljából.
IRE — Prerequisites
IRE – Előfeltételek
Applicants for an IRE certificate for aeroplanes shall hold an IRI(A) and have completed:
A repülőgépre vonatkozó IRE tanúsítás kérelmezője rendelkezik IRI(A)-val valamint:
2000 hours of flight time as a pilot of aeroplanes; and
2000 óra repülőgép-pilótaként teljesített repülési idővel; és
450 hours of flight time under IFR, of which 250 hours shall be as an instructor.
450 óra műszeres repülési szabályok szerinti (IFR) repülési idővel, melyből 250 órát oktatóként teljesített.
Applicants for an IRE certificate for helicopters shall hold an IRI(H) and have completed:
A helikopterre vonatkozó IRE tanúsítás kérelmezője rendelkezik IRI(H)-val valamint:
2000 hours of flight time as a pilot on helicopters; and
2000 óra helikopterpilótaként teljesített repülési idővel; és
300 hours of instrument flight time on helicopters, of which 200 hours shall be as an instructor.
300 óra műszeres repülési idővel helikopteren, melyből 200 órát oktatóként teljesített.
Applicants for an IRE certificate for airships shall hold an IRI(As) and have completed:
A léghajóra vonatkozó IRE tanúsítás kérelmezője rendelkezik IRI(As)-sel valamint:
500 hours of flight time as a pilot on airships; and
500 óra léghajópilótaként teljesített repülési idővel; és
100 hours of instrument flight time on airships, of which 50 hours shall be as an instructor.
100 óra műszeres repülési idővel léghajón, melyből 50 órát oktatóként teljesített.
Specific requirements for Synthetic Flight Examiner — SFE
SZAKASZ Egyedi követelmények – Szimulátorvizsgáztató (SFE)
SFE — Privileges and conditions
SFE – Jogosultságok és feltételek
SFE(A) and SFE(PL).
SFE(A) és SFE(PL).
The privileges of an SFE on aeroplanes or powered-lift aircraft are to conduct in an FFS:
Az SFE jogosultságai repülőgép, illetve helyből felszálló repülőgép esetében kiterjednek arra, hogy FFS-en lefolytasson:
skill tests and proficiency checks for the issue, revalidation or renewal of type ratings for multi-pilot aeroplanes or powered-lift aircraft, as applicable;
jártassági vizsgákat és készségellenőrzéseket típusjogosítás kiadásához, meghosszabbításához vagy megújításához többpilótás repülőgépre vagy helyből felszálló repülőgépre (amelyik alkalmazható);
proficiency checks for revalidation or renewal of IRs, provided that the SFE complies with the requirements in FCL.1010.IRE for the applicable aircraft category;
készségellenőrzéseket a műszerjogosítások (IR) meghosszabbításához vagy megújításához, feltéve, hogy az SFE megfelel az FCL.1010.IRE pont szerinti követelményeknek a megfelelő légijármű-kategória tekintetében;
assessments of competence for the issue, revalidation or renewal of an SFI certificate in the relevant aircraft category, provided that the examiner has completed at least 3 years as an SFE.
kompetenciafelméréseket az SFI tanúsítás kiadásához, meghosszabbításához vagy megújításához az adott légijármű-kategória tekintetében, feltéve, hogy a vizsgáztató legalább három éve tevékenykedik szimulátorvizsgáztatóként (SFE).
The privileges of an SFE for helicopters are to conduct in an FFS:
Az SFE jogosultságai helikopter esetében kiterjednek arra, hogy FFS-en lefolytasson:
skill tests and proficiency checks for the issue, revalidation and renewal of type ratings; and
jártassági vizsgákat és készségellenőrzéseket típusjogosítások kiadásához, meghosszabbításához vagy megújításához; és
proficiency checks for the revalidation and renewal of IRs, provided that the SFE complies with the requirements in FCL.1010.IRE(b);
készségellenőrzéseket a műszerjogosítások (IR) meghosszabbításához és megújításához, feltéve, hogy az SFE megfelel az FCL.1010.IRE pont b) bekezdése szerinti követelményeknek;
skill tests and proficiency checks for the issue, revalidation or renewal of an SFI(H) certificate, provided that the examiner has completed at least 3 years as an SFE.
jártassági vizsgákat és készségellenőrzéseket az SFI(H) tanúsítás kiadásához, meghosszabbításához vagy megújításához, feltéve, hogy a vizsgáztató legalább három éve tevékenykedik szimulátorvizsgáztatóként (SFE).
SFE — Prerequisites
SFE – Előfeltételek
Applicants for an SFE certificate for aeroplanes shall:
A repülőgépre vonatkozó SFE tanúsítás kérelmezője:
hold or have held an ATPL(A), a class or type rating and an SFI(A) certificate for the applicable type of aeroplane;
rendelkezik vagy rendelkezett ATPL(A) szakszolgálati engedéllyel, osztály- vagy típusjogosítással és SFI(A) tanúsítással a megfelelő típusú repülőgép tekintetében;
have at least 1500 hours of flight time as a pilot on multi-pilot aeroplanes;
rendelkezik legalább 1500 óra többpilótás repülőgépen pilótaként teljesített repülési idővel;
for the initial issue of an SFE certificate, have completed at least 50 hours of synthetic flight instruction as an SFI(A) on the applicable type.
egy SFE tanúsítás első kiadásához, teljesített legalább 50 órányi, a megfelelő típuson SFI(A)-ként végzett repülésoktatást.
Applicants for an SFE certificate for helicopters shall:
A helikopterre vonatkozó SFE tanúsítás kérelmezője:
hold or have held an ATPL(H), a type rating and an SFI(H) certificate for the applicable type of helicopter;
rendelkezik vagy rendelkezett ATPL(H) szakszolgálati engedéllyel, típusjogosítással és SFI(H) tanúsítással a megfelelő típusú helikopter tekintetében;
have at least 1000 hours of flight time as a pilot on multi-pilot helicopters;
rendelkezik legalább 1000 óra többpilótás helikopteren pilótaként teljesített repülési idővel;
for the initial issue of an SFE certificate, have completed at least 50 hours of synthetic flight instruction as an SFI(H) on the applicable type.
egy SFE tanúsítás első kiadásához, teljesített legalább 50 órányi, a megfelelő típuson SFI(H)-ként végzett repülésoktatást.
Specific requirements for the flight instructor examiner — FIE
Egyedi követelmények – Repülésoktatás-vizsgáztató (FIE)
FIE — Privileges and conditions
FIE – Jogosultságok és feltételek
The privileges of an FIE on aeroplanes are to conduct assessments of competence for the issue, revalidation or renewal of certificates for FI(A), CRI(A), IRI(A) and TRI(A) on single-pilot aeroplanes, provided that the relevant instructor certificate is held.
A FIE jogosultságai repülőgép esetében kiterjednek arra, hogy lefolytasson kompetenciafelméréseket a FI(A), CRI(A), IRI(A) és TRI(A) tanúsítások egypilótás repülőgépekre történő kiadásához, meghosszabbításához vagy megújításához, feltéve, hogy a vizsgáztató rendelkezik a vonatkozó oktatói tanúsítással.
The privileges of an FIE on helicopters are to conduct assessments of competence for the issue, revalidation or renewal of certificates for FI(H), IRI(H) and TRI(H) on single-pilot helicopters, provided that the relevant instructor certificate is held.
A FIE jogosultságai helikopter esetében kiterjednek arra, hogy lefolytasson kompetenciafelméréseket a FI(H), CRI(H), IRI(H) és TRI(H) tanúsítások egypilótás helikopterekre történő kiadásához, meghosszabbításához vagy megújításához, feltéve, hogy a vizsgáztató rendelkezik a vonatkozó oktatói tanúsítással.
FIE(As), (S), (B).
FIE(As), FIE(S) és FIE(B).
The privileges of an FIE on sailplanes, powered sailplanes, balloons and airships are to conduct assessments of competence for the issue, revalidation or renewal of instructor certificates on the applicable aircraft category, provided that the relevant instructor certificate is held.
A FIE jogosultságai léghajó, vitorlázó repülőgép, segédmotoros vitorlázó repülőgép és ballon esetében kiterjednek arra, hogy lefolytasson kompetenciafelmérést oktatói tanúsítások kiadásához, meghosszabbításához vagy megújításához, feltéve, hogy a vizsgáztató rendelkezik a vonatkozó oktatói tanúsítással.
FIE — Prerequisites
FIE – Előfeltételek
Applicants for an FIE certificate for aeroplanes shall:
A repülőgépre vonatkozó FIE tanúsítás kérelmezője:
in case of applicants wishing to conduct assessments of competence:
amennyiben kompetenciafelméréseket kíván végezni:
hold the relevant instructor certificate, as applicable;
rendelkezik a vonatkozó oktatói tanúsítással (amelyik szükséges);
have completed 2000 hours of flight time as a pilot on aeroplanes or TMGs; and
rendelkezik 2000 óra repülőgépen vagy TMG-n pilótaként teljesített repülési idővel; és
have at least 100 hours of flight time instructing applicants for an instructor certificate.
rendelkezik legalább 100 óra olyan repülési idővel, amely alatt oktatói tanúsítást kérelmezőket oktatott.
Applicants for an FIE certificate for helicopters shall:
A helikopterre vonatkozó FIE tanúsítás kérelmezője:
have completed 2000 hours of flight time as pilot on helicopters;
rendelkezik 2000 óra helikopterpilótaként teljesített repülési idővel;
Applicants for an FIE certificate for airships shall:
A léghajóra vonatkozó FIE tanúsítás kérelmezője:
have completed 500 hours of flight time as a pilot on airships;
rendelkezik 500 óra léghajópilótaként teljesített repülési idővel;
have at least 20 hours of flight time instructing applicants for an FI(AS) certificate;
rendelkezik legalább 20 óra olyan repülési idővel, amely alatt FI(As) tanúsítást kérelmezőket oktatott;
hold the relevant instructor certificate.
rendelkezik a vonatkozó oktatói tanúsítással.
Applicants for an FIE certificate for sailplanes shall:
A vitorlázó repülőgépre vonatkozó FIE tanúsítás kérelmezője:
hold the relevant instructor certificate;
rendelkezik a vonatkozó oktatói tanúsítással;
have completed 500 hours of flight time as a pilot on sailplanes or powered sailplanes;
rendelkezik 500 óra vitorlázó repülőgépen vagy segédmotoros vitorlázó repülőgépen pilótaként teljesített repülési idővel;
in all other cases, 10 hours or 30 launches instructing applicants for an instructor certificate.
i. az a kérelmező, aki csak az TMG-n kíván kompetenciafelméréseket végezni, 10 órával vagy 30 felszállással, amely alatt oktatói tanúsítást kérelmezőket oktatott TMG-n; ii. minden más esetben, 10 órával vagy 30 felszállással, amely alatt oktatói tanúsítást kérelmezőket oktatott.
Applicants for an FIE certificate for balloons shall:
A ballonra vonatkozó FIE tanúsítás kérelmezője:
have completed 350 hours of flight time as a pilot on balloons;
rendelkezik 350 óra ballonpilótaként teljesített repülési idővel;
have completed 10 hours instructing applicants for an instructor certificate.
rendelkezik 10 óra olyan repülési idővel, amely alatt oktatói tanúsítást kérelmezőket oktatott.
CONDITIONS FOR THE CONVERSION OF EXISTING NATIONAL LICENCES AND RATINGS FOR AEROPLANES AND HELICOPTERS
A REPÜLŐGÉPEKRE ÉS HELIKOPTEREKRE KIADOTT MEGLÉVŐ NEMZETI SZAKSZOLGÁLATI ENGEDÉLYEK ÉS JOGOSÍTÁSOK KONVERTÁLÁSÁRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK
AEROPLANES
REPÜLŐGÉPEK
Pilot licences
Pilóta-szakszolgálati engedélyek
A pilot licence issued by a Member State in accordance with the national requirements shall be converted into a Part-FCL licence provided that the applicant complies with the following requirements:
A tagállam által a nemzeti előírások szerint kiadott pilóta-szakszolgálati engedélyt az FCL rész szerinti szakszolgálati engedéllyé kell konvertálni, feltéve, hogy a kérelmező megfelel a következő követelményeknek:
for ATPL(A) and CPL(A), complete as a proficiency check the revalidation requirements of Part-FCL for type/class and instrument rating, relevant to the privileges of the licence held;
az ATPL(A) és a CPL(A) esetében készségellenőrzés formájában teljesíti FCL rész típus-/osztály- és műszerjogosításokra vonatkozó, a meglévő szakszolgálati engedély jogosultságainak megfelelő követelményeit;
demonstrate knowledge of the relevant parts of Part-OPS and Part-FCL;
számot ad az OPS rész és az FCL rész vonatkozó részeinek ismeretéről;
demonstrate language proficiency in accordance with FCL.055;
számot ad nyelvismeretéről az FCL.055 pont szerint;
comply with the requirements set out in the table below:
eleget tesz az alábbi táblázat szerinti követelményeknek:
National licence held
Meglévő nemzeti szakszolgálati engedély
Total flying hours experience
Teljes repülési idő
Any further requirements
További követelmények
Replacement Part-FCL licence and conditions
A csereként kiadott FCL rész engedély és feltételei
(where applicable)
(ha alkalmazható)
Removal of conditions
A feltételek eltörlése
> 1500 as PIC on multi-pilot aeroplanes
> 1500 óra parancsnokpilótaként, többpilótás repülőgépen
> 1500 on multi-pilot aeroplanes
> 1500 óra többpilótás repülőgépen
as in (c)(4)
szerint
as in (c)(5)
szerint
> 500 on multi-pilot aeroplanes
> 500 óra többpilótás repülőgépen
Demonstrate knowledge of flight planning and performance as required by FCL.515
Az FCL.515 pont szerint megkövetelt, repüléstervezéssel és repülési teljesítményekkel kapcsolatos ismeretek bizonyítása
ATPL(A), with type rating restricted to co-pilot
ATPL(A) másodpilótai beosztásra korlátozott típusjogosítással
Demonstrate ability to act as PIC as required by Appendix 9 to Part-FCL
Az FCL rész 9. függelékének a követelményei szerint annak bizonyítása, hogy képes parancsnokpiló-taként tevékenykedni
CPL/IR(A) and passed an ICAO ATPL theory test in the Member State of licence issue
CPL/IR(A) és a szakszolgálati engedélyt kiadó tagállamban tett ICAO ATPL elméleti vizsga
demonstrate knowledge of flight planning and performance as required by FCL.310 and FCL.615(b)
i. az FCL.310 pont és az FCL.615 pont b) bekezdése szerint megkövetelt, repüléstervezés-sel és repülési teljesítmények-kel kapcsolatos ismeretek bizonyítása
meet remaining requirements of FCL.720.A(c)
az FCL.720.A pont c) bekezdése fennmaradó követelményeinek való megfelelés
CPL/IR(A) with ATPL theory credit
CPL/IR(A) az ATPL elméleti képzés elfogadásával