natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Born 11.11.1958.
Rendőrparancsnok-helyettes; szül.: 1958.11.11.;
ID 22-026198T13.
személyiigazolvány-szám: 22-026198T13.
Directed 11 March 2007 beatings, torture and repression.
2007. március 11-én ő irányította a bántalmazást, a kínzást és az elnyomást.
In June 2008 threatened to kill Lovemore Madhuku.
2008 júniusában halállal fenyegette Lovemore Madhukut.
Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai
Machaya, Jason (más néven: Jaison) Max Kokerai
Provincial Governor: Midlands.
Midlandsi tartományi kormányzó.
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952.
Volt bányaügyi és bányászatfejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1952.6.13.;
ID 26-003018Z26.
személyiigazolvány-szám: 26-003018Z26.
Associated with ZANU-PF faction of Government.
Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.
Used influence to block investigation into politically motivated murder which his son allegedly committed.
Arra használta fel befolyását, hogy akadályozza a fia által a vád szerint elkövetett politikai indíttatású gyilkosság kivizsgálását.
Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
Mezőgazdasági tervezésért és gépesítésért felelős miniszter (volt mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter), szül.: 1954.11.21.;
Passport AN000144.
útlevélszám: AN000144;
ID 29-128547N42.
személyiigazolvány-szám: 29-128547N42.
Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)
Madzongwe, Edna (más néven: Edina)
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943.
A ZANU–PF szenátus elnöke, szül.: 1943.7.11.;
ID 63-748119H32.
személyiigazolvány-szám: 63-748119H32.
Member of the ZANU-PF politburo.
A ZANU–PF politikai hivatalának tagja.
Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941.
Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahely-teremtési miniszterhelyettes, szül.: 1941.4.4.;
Passport AD000369.
útlevélszám: AD000369;
ID 27-031942V27.
személyiigazolvány-szám: 27-031942V27.
Sponsored those who established torture bases in Masvingo.
Pénzzel támogatta a masvingói kínzótáborok létrehozóit.
Persons from these bases killed Mapurisa Zvidzai on 24 April 2008 and Tiziro Moyo on 11 June 2008.
Ezeknek a bázisoknak a személyzete gyilkolta meg Mapurisa Zvidzait 2008. április 24-én és Tiziro Moyót 2008. június 11-én.
Championed land invasions in Masvingo in 2009.
Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormánytagokkal Támogatta a 2009-es masvingói támadásokat.
Chair of the Constitutional Select Committee (COPAC) and former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
Az alkotmányos eseti bizottság (COPAC) elnöke, a bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó korábbi államminiszter, szül.: 1961.8.10.;
Passport AD000459.
útlevélszám: AD000459;
ID 22-017031E12.
személyiigazolvány-szám: 22-017031E12.
Sponsored and directed activities of ZANU-PF terror gangs in Chivi Central in May/June 2008.
Támogatta és irányította a ZANU–PF terrorcsoportjainak 2008. május–júniusi Chivi Central-i tevékenységeit.
Deputy Minister for Regional Integration and International Cooperation and former Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
A regionális integrációért és a nemzetközi együttműködésért felelős miniszterhelyettes, volt külügyminiszter-helyettes (volt belügyminiszter-helyettes), szül.: 1948.4.4.;
ID 63-311317Y71.
személyiigazolvány-szám: 63-311317Y71.
Commander of ZANU-PF militia in Hurungwe.
A ZANU–PF hurungwei milíciájának parancsnoka.
With a group of ZANU-PF supporters and war veterans he assaulted MDC supporters and destroyed several homes in Hurungwe district between April and July 2008.
A ZANU–PF támogatóinak és háborús veteránoknak egy csoportjával MDC-szimpatizánsokat bántalmazott, és több otthont rombolt le Hurungwe körzetében 2008 áprilisa és júliusa között.
Led politically motivated violence in Chirendzi in 2008.
A politikai indíttatású erőszak vezetője 2008-ban Chirendziben.
Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936.
Tartományi kormányzó: Dél-Matabeleland, (a ZANU–PF politikai hivatalának fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős titkára), szül.: 1936.10.14.;
ID 08-266228E19.
személyiigazolvány-szám: 08-266228E19.
Provincial Governor associated with ZANU-PF faction of government.
Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.
Born 28.1.1948.
Tartományi kormányzó, Bulawayo; szül.: 1948.1.28.;
ID 63-682168J73.
személyiigazolvány-szám: 63-682168J73.
Mathuthu, Thokozile (alias Sithokozile)
Mathuthu, Thokozile (más néven: Sithokozile)
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
Tartományi kormányzó: Észak-Matabeleland; a ZANU–PF Politikai Hivatal közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára.
In June 2008 used position to incite hatred against MDC supporters.
2008 júniusában arra használta fel pozícióját, hogy gyűlöletet szítson az MDC támogatói ellen.
Born 9.10.1968.
Rendőrparancsnok-helyettes; szül.: 1968.10.9.;
ID 63-729730V70.
személyiigazolvány-szám: 63-729730V70.
Senior member of the security forces, linked to the murder of a farm labourer.
A biztonsági erők magas rangú tagja, kapcsolatba hozható egy mezőgazdasági munkás meggyilkolásával.
Former Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
Korábbi vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1960.8.17.;
Passport ZA557399.
útlevélszám: ZA557399.
Former ZANU-PF Member of the Government.
A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja.
Organised bases in Murehwa West and South, from where ZNAU-PF supporters which he supervised killed Edward Pfuka on 17 June 2008 and Moses Nyada on 19 June 2008.
Bázisok létrehozását szervezte meg Nyugat- és Dél-Murehwában, ahonnan kiindulva az általa felügyelt ZANU–PF-támogatók 2008. június 17-én meggyilkolták Edward Pfukát, 2008. június 19-én pedig Moses Nyadát.
Matonga, Brighton (a.k.a. Bright)
Matonga, Brighton (más néven: Bright)
Former Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
Korábbi információs és közzétételi miniszterhelyettes, szül: 1969.
Party spokesperson.
A párt szóvivője.
Led a group of ZANU-PF supporters that murdered the wife of Dadidrayi Chipiro.
Ő vezette a ZANU–PF-szimpatizánsok csoportját, amely meggyilkolta Dadidrayi Chipiro feleségét.
Born 23.11.1960.
Őrnagy, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg; szül.: 1960.11.23.;
ID 63-371574V15.
személyiigazolvány-szám: 63-371574V15.
Born 2.1.1958.
Ezredes, Rushinga; szül.: 1958.1.2.;
ID 75-139696G81.
személyiigazolvány-szám: 75-139696G81.
Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952.
Volt bányaügyi és bányafejlesztési miniszter (volt energia- és áramfejlesztési miniszter), szül.: 1952.7.4.
ZANU-PF party Chairman in Harare.
A ZANU–PF párt hararei elnöke.
Former member of the Government associated with ZANU-PF faction of government.
A kormány volt tagja; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.
Minister of Defence, born 15.9.1946.
Védelmi miniszter, szül.: 1946.9.15.;
Passport AD00060.
útlevélszám: AD00060;
ID 63-450183P67.
személyiigazolvány-szám: 63-450183P67.
ZANU-PF Member of Government and member of Joint Operation Command.
A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja és a közös műveleti parancsnokság tagja.
Co-Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949.
Az egyik belügyminiszter (volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes), szül.: 1949.11.15.;
ID 02-012912X02.
személyiigazolvány-szám: 02-012912X02
ZANU-PF Member of Government and member of Joint Operational Command.
A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja és a közös műveleti parancsnokság tagja.
‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia.
„Szabadságharcos veterán”, a ZANU–PF milíciavezére.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections in Mashonaland West (Chegutu); involved in violent farm takeovers.
Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban Nyugat-Mashonaland tartományban (Chegutu); részt vett a gazdaságok erőszakos kisajátításában.
Former Minister of State for Information and Publicity in the President’s Office, born 12.1.1957.
Az Elnöki Hivatal információs és közzétételi államminisztere, szül.: 1957.1.12.;
Passport AD000432.
útlevélszám: AD000432;
ID 63-857281M73.
személyiigazolvány-szám: 63-857281M73.
Former member of the ZANU-PF Government.
A ZANU–PF-kormány volt tagja.
Incited violence and hatred, and architect of laws inhibiting freedom of speech.
Erőszakot és gyűlöletet szított, és olyan törvények kidolgozásáért felelős, amelyek akadályozzák a szólásszabadságot.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, including the murder of MDC supporters.
Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban, többek között az MDC támogatóinak meggyilkolásában.
Chairman of ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945. born 1.10.1945.
A ZANU–PF politikai hivatalának elnöke, jogi ügyekért felelős helyettes titkár, szül.: 1945.10.1.;
Passport ZD001512.
útlevélszám: ZD001512;
ID 63-735452P56.
személyiigazolvány-szám: 63-735452P56.
Member of the ZANU-PF politburo with ongoing ties to its repressive policy.
A ZANU–PF politikai hivatalának tagja, folyamatosan kapcsolatba hozható az elnyomó politikával.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East.
Alezredes, Kelet-Mwenezi.
Led politically motivated violence in Mwenezi.
Ő vezette a politikai erőszakot Mweneziben.
Minister for Mines and Mining Development, former Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
Bányaügyi és bányászatfejlesztési miniszter, korábbi ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszter (volt tartományi kormányzó, Észak-Matabeleland; a ZANU–PF Politikai Hivatal nemzetbiztonsági helyettes titkára), szül.: 1951.10.12.;
Passport ZD001549.
útlevélszám: ZD001549;
ID 08-186074F79.
személyiigazolvány-szám: 08-186074F79.
In March 2008 incited ZANU-PF supports to drive MDC opponents out of their homes to stop them voting.
2008 márciusában arra buzdította a ZANU–PF támogatóit, hogy kergessék ki otthonaikból az MDC szavazóit, és így akadályozzák meg, hogy szavazhassanak.
Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
Volt tartományi kormányzó: Midlands, szül.: 1931.7.7.;
Passport ZD001500.
útlevélszám: ZD001500;
ID 63-358147A67.
személyiigazolvány-szám: 63-358147A67.
Head of ZANU-PF Commissariat.
A ZANU–PF hadbiztosságának vezetője.
Senior military officer linked to ZANU-PF, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
A ZANU–PF-hez kötődő magas rangú katonatiszt; közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban.
Spearheaded violence in Zhombe and Gokwe during 2008.
Ő vezette 2008-ban az erőszakot Zhombéban és Gokwéban.
Muchena, Olivia Nyembesi (a.k.a. Nyembezi)
Muchena, Olivia Nyembesi (más néven: Nyembezi)
Minister for Women’s Affairs, Gender and Community Development, former Minister of State for Science and Technology in the President’s Office (former Minister of State in Vice-President Msika’s Office), born 18.8.1946.
Nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszter, az Elnöki Hivatal korábbi tudomány- és technológiaügyi államminisztere (korábban Msika alelnök hivatalának államminisztere), szül.: 1946.8.18.;
Passport AD000086.
útlevélszám: AD000086;
ID 63-337191X50.
személyiigazolvány-szám: 63-337191X50.
Linked to politically motivated murders and personally involved in the destruction of Revai Kativhu’s home on 1 May 2008.
Összefüggésbe hozható politikai gyilkosságokkal és személyesen részt vett Revai Kativhu otthonának 2008. május 1-jei lerombolásában.
ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (former Minister for Women’s Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958.
A ZANU–PF Politikai Hivatal esélyegyenlőségi és kulturális titkára (volt nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszter), szül.: 1958.12.14.;
ID 63-741411R50.
személyiigazolvány-szám: 63-741411R50.
Former ZANU-PF member of the Government; remains a member of ZANU-PF politburo.
A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja, továbbra is a ZANU–PF politikai hivatalának tagja.
Played a lead role in the violence in Masvingo province in 2008.
Vezető szerepet játszott a Mashvingo tartományban 2008-ban dúló erőszakban.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections, by leading terror campaign in Mwenezi in 2008.
Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban azáltal, hogy ő irányította a 2008-as mwenezi terrorkampányt.
Mudede, Tobaiwa (a.k.a. Tonneth)
Mudede, Tobaiwa (más néven: Tonneth)
Registrar General, born 22.12.1942.
A legfelsőbb szintű nyilvántartási hivatal vezetője, „Registrar General”, szül.: 1942.12.22.;
ID 36-452750E70.
személyiigazolvány-szám: 36-452750E70.
Ties to the ZANU-PF faction of Government and complicit in forming or directing state policy, notably in relation to election rigging.
Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval; részt vesz az állami politika kialakításában vagy irányításában, főként ami a választások manipulálását illeti.
Minister of Higher and Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941, alt. 17.12.1948.
Felsőoktatási és felnőttképzési miniszter (volt külügyminiszter), szül.: 1941.12.17., vagy 1948.12.17.,
Passport AD000964.
útlevélszám: AD000964;
ID 63-645385Q22.
személyiigazolvány-szám: 63-645385Q22.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, by leading violence in Buhera in 2008.
Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban azáltal, hogy ő irányította a 2008-as buherai erőszakot.
Born 23.7.1965;
Szül.: 1965.7.23.;
Passport AD001159.
útlevélszám: AD001159;
ID 63-646650Q70.
személyiigazolvány-szám: 63-646650Q70.
Took over the Iron Mask Estate in 2002; alleged to illicitly derive large profits from diamond mining.
2002-ben elfoglalta az Iron Mask Estate-et; a gyanú szerint illegálisan nagy profitra tesz szert a gyémántbányászatból.
As Officer in charge in Harare, connected to violent operations in March 2007.
Hararei felelős tisztviselőként kapcsolatba hozható a 2007. márciusi erőszakos fellépésekkel.
Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955.
Alelnök (volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszter), szül.: 1955.4.15.;
ID 63-445325J18.
személyiigazolvány-szám: 63-445325J18.
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945;
Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20.;
Passport AD001086.
útlevélszám: AD001086;
ID 63-677272A12.
személyiigazolvány-szám: 63-677272A12.
Minister of Lands and Rural Resettlement, born 31.7.1941.
Földművelési és vidéki újratelepítési miniszter, szül.: 1941.7.31.;
Passport AD001167.
útlevélszám: AD001167;
ID 25-021670R25.
személyiigazolvány-szám: 25-021670R25.
ZANU-PF Member of Government
A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.
Senior member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly, notably in Murambatsvina in July 2005.
A biztonsági erők magas rangú tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért, nevezetesen a 2005. júliusi Murambatsvina műveletben való részvételével.
Provincial Governor: Manicaland (former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
Tartományi kormányzó: Manicaland; (volt közlekedési és hírközlési miniszter, volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes), szül.: 1954.2.6.;
ID 63-101480P75.
személyiigazolvány-szám: 63-101480P75.
Provincial Governor associated with ZANU-PF.
A ZANU–PF párthoz tartozó tartományi kormányzó.
In February 2009 accompanied by soldiers told the Chiadzwa community they would be relocated without compensation.
2009 februárjában katonák kíséretében közölte a Chiadzwa közösséggel, hogy kártalanítás nélkül áttelepítik őket.
Minister of State for Presidential Affairs in the President’s Office, former Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU-PF, Secretary for Administration, born 27.7.1935.
Elnöki ügyekért felelős államminiszter az Elnöki Hivatalban, az Elnöki Hivatal volt nemzetbiztonságért, a földreformért és az újratelepítésért felelős államminisztere, a ZANU–PF közigazgatási titkára, szül.: 1935.7.27.;
ID 63-358184Q42.
személyiigazolvány-szám: 63-358184Q42.
Involved in murders in Manicaland.
Részt vett a Manicaland tartományban elkövetett gyilkosságokban.
Born 14.2.1954.
Volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszter; szül.: 1954.2.14.;
Passport AN187189.
útlevélszám: AN187189;
ID 29-129727W44.
személyiigazolvány-szám: 29-129727W44.
Former member of the Government, associated with ZANU-PF.
A kormány volt tagja, kapcsolatban áll a ZANU–PF-fel.
Orchestrated a campaign of terror and intimidating MDC supporters in Chimanimani West in conjunction with the Zimbabwean National Army in August 2010.
Ő vezényelte le az MDC támogatóinak megfélemlítését célzó, a zimbabwei nemzeti hadsereg segítségével végrehajtott terrorkampányt 2010 augusztusában Nyugat-Chimanimaniban.
Former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier.
Mutinhiri, Ambros (más néven: Ambrose)
Born 22.2.1944.
Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahely-teremtési miniszter, nyugállományú dandártábornok; szül.: 1944.2.22.;
Passport AD000969.
útlevélszám: AD000969;
ID 63-285106H32.
személyiigazolvány-szám: 63-285106H32.
Former ZANU-PF Member of Government.
A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja.
March 2008 led a group of ZANU-PF supporters to Landas and assaulted several MDC supporters.
2008 márciusában a ZANU–PF támogatóinak egy csoportját vezette Landasba, akik ott az MDC több szimpatizánsát bántalmazták.
Set up and supported military bases in Chihota where many MDC supporters were assaulted and tortured.
Katonai bázisokat állított fel és támogatott Chihotában, ahol az MDC sok támogatóját bántalmazták és kínozták.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in 2008 in Mutare and the Highlands.
Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban Mutarében és a hegyvidéken.
Minister for Tourism and the Hospitality Industry, former Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
Turisztikai és vendéglátó-ipari miniszter, volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszterhelyettes), szül.: 1964.3.16.;
ID 22-050240B22.
személyiigazolvány-szám: 22-050240B22.
Responsible for organising groups of ZANU-PF supporters to assault Masvingo residents prior to MDC’s 8-year anniversary celebrations.
Az ő szervezése alatt bántalmazott a ZANU–PF támogatóinak csoportja masvingói lakosokat az MDC 8. évfordulójára rendezett ünnepségek előtt.
Minister of State in the President’s Officer, former Minister of Economic Development (former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955 alt 4.5.1955.
Az Elnöki Hivatal államminisztere, volt gazdaságfejlesztési miniszter (volt helyettes földművelésügyi miniszter), szül.: 1955.8.4. vagy 1955.5.4.;
Passport ZE215371.
útlevélszám: ZE215371;
ID 63-453707V32.
személyiigazolvány-szám: 63-453707V32.
Minister of Environment and Natural Resources Management and former Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959 alt. 17.4.1959.
A környezetért és a természeti erőforrások kezeléséért felelős miniszter, volt környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszter, szül.: 1959.4.7. vagy 1959.4.17.;
Passport AD000966.
útlevélszám: AD000966;
ID 63-117843A66.
személyiigazolvány-szám: 63-117843A66.
In September 2009 forced safari operators to give up shares in ranches and conservancies.
2009 szeptemberében arra kényszerítette a szafariszervezőket, hogy adják fel részesedéseiket a farmokban és rezervátumokban.
Vice-President.
Alelnök.
Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President’s Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
Az alsóház volt elnöke (az Elnöki Hivatal volt különleges ügyekkel foglalkozó minisztere), a ZANU–PF országos elnöke, szül.: 1934.8.22.;
Passport AD000477.
útlevélszám: AD000477;
ID 63-358161Q73.
személyiigazolvány-szám: 63-358161Q73.
Longest serving ZANU-PF Member of Government.
A legrégebb óta hivatalban lévő ZANU–PF-hez tartozó kormánytag.
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
Volt energia-és áramfejlesztési miniszter (volt altábornagy, tartományi kormányzó: Manicaland, szül.: 1955.7.23.;
Passport AN045019.
útlevélszám: AN045019;
ID 50-013758E50.
személyiigazolvány-szám: 50-013758E50.
Former ZANU-PF member of Government.
A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja.
Involved in violence in Manicaland and used army personnel for farm take-overs.
Részt vett a Manicaland tartománybeli erőszakban; a hadsereg állományának segítségét használta a gazdaságok kisajátításához.
Born 26.11.1957.
Energia-és áramfejlesztési miniszterhelyettes, volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes; szül.: 1957.11.26.;
ID 34-032890W34.
személyiigazolvány-szám: 34-032890W34.
Brigadier General, Mashonaland East.
Dandártábornok, Kelet-Mashonaland.
Commander 3rd Brigade.3
A 3. dandár parancsnoka.
Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949.
Kis-és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszter, szül.: 1949.9.20.;
Passport AD000223.
útlevélszám: AD000223;
ID 08-434871M67.
személyiigazolvány-szám: 08-434871M67.
Former Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950.
Volt egészségügyi és gyermekjóléti miniszter (volt helyettes miniszter), szül.: 1950.8.2.;
Passport AD000899.
útlevélszám: AD000899;
ID 63-320762P47.
személyiigazolvány-szám: 63-320762P47.
Organised torture bases in Murehwa North and provided support to gangs who murdered Edward Pfukwa on 17 June 2008 and Alloys Chandisareva Sanyangore in November 2008.
Kínzótáborok felállítását szervezte Észak-Murehwában, és támogatást nyújtott azoknak a bandáknak, amelyek 2008. június 17-én meggyilkolták Edward Pfukwát, 2008 novemberében pedig Alloys Chandisareva Sanyangorét.
Born 11.2.1962.
Rendőrfelügyelő; szül.: 1962.2.11;
ID 70-006039V70.
személyiigazolvány-szám: 70-006039V70.
Member of the security forces.
A biztonsági erők tagja.
Involved in group of 50 men paid directly by ZANU-PF to locate and torture MDC supporters in April 2007.
Tagja volt annak az ötvenfős csoportnak, amelyet közvetlenül a ZANU–PF fizetett azért, hogy megkeressék és megkínozzák az MDC támogatóit 2007 áprilisában.
Director, Defence Studies, Zimbabwe Defence Forces.
Vezérezredes, Masvingo tartomány.
Born 17.7.1959.
A Zimbabwei Védelmi Erők védelmi tanulmányokért felelős igazgatója; szül.: 1959.7.17.;
ID 63-539305L04.
személyiigazolvány-szám: 63-539305L04.
Senior army officer directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections by coordinating most of the violent incidents in Masvingo.
A hadsereg magas rangú tisztje; közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban azáltal, hogy ő koordinálta a masvingói erőszakos események nagy részét.
Born 29.6.1949.
Ezredes, Chikomba; szül.: 1949.6.29.;
ID 22-025306Z04.
személyiigazolvány-szám: 22-025306Z04.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Chikomba in 2008, including assaults and abductions.
Közvetlenül részt vett a 2008-as chikombai választások előtti és alatti terrorkampányban, beleértve a bántalmazásokat és az elfogásokat.
Director War Veterans Affairs in the Ministry of Defence.
A Védelmi Minisztérium háborús veteránok ügyeiért felelős igazgatója.