natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union financial contribution up to 50 % of eligible expenditure should therefore apply to Germany, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, rural district of Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg city, rural district of Rastatt and city district of Baden-Baden (2011), Germany, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Germany, Diabrotica virgifera, Nordrhein Westfalen (2011), France, Anoplophora glabripennis, (November 2011 to December 2012), Italy, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv.
A támogatható kiadások 50 %-áig terjedő uniós pénzügyi hozzájárulásban tehát az alábbi programok részesülnek: Németország, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, Breisgau-Hochschwarzwald vidéki járás és Freiburg város, Rastatt vidéki járás és Baden-Baden városi járás (2011), Németország, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Németország, Diabrotica virgifera, Észak-Rajna–Vesztfália (2011), Franciaország, Anoplophora glabripennis, (2011. november–2012. december), Olaszország, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv.
Actinidiae, provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena (2011), the Netherlands, Anoplophora glabripennis, Almere area (November 2010 to December 2011).
Actinidiae Bologna, Ferrara, Ravenna és Forlì-Cesena megyék (2011), Hollandia, Anoplophora glabripennis, Almere térsége (2010. november–2011. december).
The Union financial contribution up to 45 % of eligible expenditure should therefore apply to the third year of the following programmes: Germany, Nordrhein-Westfalen, Anoplophora glabripennis (2011), Germany, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, rural districts of Emmendingen, Konstanz, and Lörrach (2011), Spain, Catalonia, Pomacea insularum (2012), Spain, Galicia, Bursaphelenchus xylophilus (2012), France, PACA Region, Rhynchophorus ferrugineus (September 2011 until September 2012), Cyprus, Rhynchophorus ferrugineus (2012) and Portugal, Bursaphelenchus xylophilus, Setubal area (2012) as the measures concerned have already been the subject of a Union financial contribution under Commission Decision 2010/772/EU [3] (Germany, Diabrotica virgifera, France, Italy, Cyprus) and/or Commission Implementing Decision 2011/868/EU [4] (Germany, Italy, Spain, Portugal) for the first two years of their implementation.
A támogatható kiadások 45 %-áig terjedő uniós pénzügyi hozzájárulásban tehát az alábbi programok részesülnek végrehajtásuk harmadik évében: Németország, Észak-Rajna–Vesztfália, Anoplophora glabripennis (2011), Németország, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, Emmendingen, Konstanz és Lörrach vidéki járások (2011), Spanyolország, Katalónia, Pomacea insularum (2012), Spanyolország, Galícia, Bursaphelenchus xylophilus (2012), Franciaország, Provence-Alpes-Côte d’Azur régió, Rhynchophorus ferrugineus (2011. szeptember–2012. szeptember), Ciprus, Rhynchophorus ferrugineus (2012) és Portugália, Bursaphelenchus xylophilus, Setubal térsége (2012), mivel a 2010/772/EU bizottsági határozat [3] (Németország Diabrotica virgifera, Franciaország, Olaszország, Ciprus) és/vagy a 2011/868/EU bizottsági végrehajtási határozat [4] értelmében (Németország, Olaszország, Spanyolország, Portugália) az érintett intézkedések végrehajtásuk első két évében már részesültek uniós pénzügyi hozzájárulásban.
Moreover, a Union contribution up to 40 % should apply to the fourth year of the following programmes: Spain, Extremadura, Bursaphelenchus xylophilus, outbreak 2008 (2012), Italy, Veneto, Anoplophora glabripennis (2012), Portugal, Bursaphelenchus xylophilus (2012), area of continental Portugal with the exception of the originally infested zone of Setubal of 1999, as the measures have been the subject of a Union financial contribution under Commission Decision 2009/996/EU [5], Decision 2010/772/EU and Implementing Decision 2011/868/EU for the first three years of their implementation.
Továbbá a támogatható kiadások 40 %-áig terjedő uniós pénzügyi hozzájárulásból az alábbi programok részesülnek végrehajtásuk negyedik évében: Spanyolország, Extremadura, Bursaphelenchus xylophilus, a vírus megjelenése: 2008. (2012); Olaszország, Veneto, Anoplophora glabripennis (2012); Portugália, Bursaphelenchus xylophilus (2012) az 1999-ben elsőként megfertőződött setubali körzet kivételével Portugália kontinensen fekvő területei, mivel a 2009/996/EU bizottsági határozat [5], a 2010/772/EU határozat és a 2011/868/EU végrehajtási határozat értelmében ezek az intézkedések végrehajtásuk első három évében már részesültek uniós pénzügyi hozzájárulásban.
In accordance with the conclusions of the audit mission in Portugal from 19 to 28 March 2012 of the Food and Veterinary Office of the Commission, only 85 % of the number of coniferous host trees infested by pinewood nematode, or showing any symptoms of poor health, had been felled and destroyed at the date of 1 April 2012, which represents an under-implementation of 15 %.
A Bizottság Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatala által 2012. március 19. és március 28. között Portugáliában tett ellenőrzési látogatás megállapításai értelmében a fenyőrontó fonálféreggel fertőzött tűlevelű hordozó fáknak, illetve betegség bármely tünetét viselő fáknak csak a 85 %-át vágták ki és semmisítették meg 2012. április 1-jéig, ami a végrehajtásban 15 %-os elmaradást jelent.
In addition, the sampling and testing of the suspicious coniferous trees was applied at an intensity of about 1 %, which is far below the requirements of Commission Decision 2006/133/EC of 13 February 2006 requiring Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Ezenkívül a fertőzésgyanús tűlevelű fákból való mintavétel és a minták vizsgálata körülbelül 1 %-os intenzitással zajlott, ami jócskán elmarad a 2006. február 13-i 2006/133/EK bizottsági határozatban [6] megállapított követelményektől, amely a Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
(the pine wood nematode) as regards areas in Portugal, other than those in which it is known not to occur [6].
(fenyőrontó fonalféreg) elterjedése elleni, Portugáliának az attól ismerten mentes területein kívüli más területeire vonatkozó ideiglenes kiegészítő intézkedéseket ír elő a tagállamok számára.
In view of this, the level of eligible expenditure in the request relating to measures in continental Portugal, with exception of the originally infested zone of Setubal, should be reduced as regards the cost of felling coniferous trees and the costs of laboratory tests executed by the National Forestry Authority.
Erre tekintettel az elsőként megfertőződött setubáli körzet kivételével a Portugália kontinensen fekvő területeit érintő intézkedésekhez kapcsolódó kérelemben foglalt támogatható kiadás szintjét a tűlevelű fák kidöntésének költsége és a nemzeti erdészeti hatóság által végzett laboratóriumi vizsgálatok tekintetében csökkenteni kell.
Taking into account that in 2011 already, the felling of the trees and the testing intensity was not properly implemented, a reduction higher than the level of under-implementation should be applied in 2012.
Figyelembe véve, hogy a fák kidöntése és a vizsgálatok intenzitása már 2011-ben sem volt megfelelő, a végrehajtástól való elmaradás szintjénél nagyobb mértékű csökkentést kell alkalmazni 2012-ben.
Therefore, a reduction of 25 % to the expenditure of tree felling should be applied and the testing activities should not be eligible.
Ezért a fakidöntés kiadásaira vonatkozóan 25 %-os csökkentést kell eszközölni, illetve a vizsgálatok nem támogathatóak.
In accordance with Article 75 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [8] and Article 90(1) of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [9], the commitment of expenditure from the Union budget shall be preceded by a financing decision adopted by the institution to which powers have been delegated, setting out the essential elements of the action involving the expenditure.
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet [8] 75. cikke, valamint az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet [9] 90. cikkének (1) bekezdése szerint az uniós költségvetésből a kiadásokra történő kötelezettségvállalást meg kell előznie egy ráruházott hatáskörökkel rendelkező intézmény által elfogadott finanszírozási határozatnak, amely meghatározza a kiadásokkal járó tevékenységek alapvető elemeit.
On the basis of the information and documents submitted by the Member States and analysed by the Commission, the allocation of a Union financial contribution for 2012 to cover expenditure incurred by Germany, Spain, France, Italy, Cyprus, the Netherlands and Portugal relating to necessary measures as specified in Article 23(2)(a), (b) and (c) of Directive 2000/29/EC and taken for the purpose of combating the organisms concerned by the eradication or containment programmes listed in the Annex, is hereby approved.
A tagállamok által benyújtott és a Bizottság által megvizsgált információ és dokumentáció alapján a Németország, Spanyolország, Franciaország, Ciprus, Olaszország, Hollandia és Portugália esetében felmerült kiadások fedezésére szolgáló, a 2000/29/EK irányelv 23. cikke (2) bekezdésének a), b), illetve c) pontjában meghatározott szükséges intézkedésekhez kapcsolódó és a mellékletben felsorolt megsemmisítési, illetve az elterjedés megakadályozására vonatkozó programokban megjelölt szervezetek elleni védekezés céljára fordított kiadások fedezésére szolgáló 2012. évi uniós pénzügyi hozzájárulás odaítélését a Bizottság jóváhagyja.
The total amount of the Union financial contribution referred to in Article 1 is EUR 7271741,06. The maximum amounts of the Union financial contribution for each of the programmes shall be as indicated in the Annex.
Az 1. cikkben említett uniós pénzügyi hozzájárulás teljes összege 7271741,06 EUR. Az uniós pénzügyi hozzájárulás maximális összegét az egyes programokra vonatkozóan a melléklet tartalmazza.
The Union financial contribution as set out in the Annex shall be paid on the following conditions:
A mellékletben meghatározott uniós pénzügyi hozzájárulás a következő feltételek teljesülése mellett folyósítható:
a request for payment has been submitted by the Member State concerned to the Commission, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1040/2002.
az érintett tagállam folyósítási kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz az 1040/2002/EK rendelet 5. cikkének megfelelően.
The payment of the financial contribution is without prejudice to the verifications by the Commission under Article 23(8) 2nd paragraph, Article 23(10) and Article 24 of Directive 2000/29/EC.
A pénzügyi hozzájárulás kifizetésére a Bizottság által a 2000/29/EK irányelv 23. cikke (8) bekezdésének második albekezdése, 23. cikkének (10) bekezdése és 24. cikke szerint végzett ellenőrzések sérelme nélkül kerül sor.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Kingdom of the Netherlands and the Portuguese Republic.
E határozat címzettje a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Holland Királyság és a Portugál Köztársaság.
Done at Brussels, 14 December 2012.
Kelt Brüsszelben, 2012. december 14-én.
OJ L 330, 15.12.2010, p. 9.
HL L 330., 2010.12.15. 9. o.
OJ L 341, 22.12.2011, p. 57.
HL L 341., 2011.12.22., 57. o.
OJ L 52, 23.2.2006, p. 34.
OJ L 52., 2006.2.23., 34.
ERADICATION/CONTAINMENT PROGRAMMES
MEGSEMMISÍTÉSI/AZ ELTERJEDÉS MEGAKADÁLYOZÁSÁRA VONATKOZÓ PROGRAMOK
Section I:
I. szakasz
Programmes whose Union financial contribution corresponds to 50 % of eligible expenditure.
Programok, amelyek esetében az uniós pénzügyi hozzájárulás a támogatható költségek 50 %-a
Germany, NordRhein Westfalien
Németország, Észak-Rajna–Vesztfália)
Germany, Hessen
Németország, Hessen
Germany, Baden-Württemberg, rural district of Rastatt and city dictrict Baden-Baden (year 1 of the measures), Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg city (year 2 of the measures)
Németország, Baden-Württemberg, Rastatt vidéki járás és Baden-Baden városi járás (az intézkedések első éve) Breisgau-Hochschwarzwald és Freiburg város (az intézkedések második éve)
Spain, Extremadura (outbreak 2012)
Spanyolország, Extremadura (a károsító szervezet megjelenése: 2012)
France, Alsace
Franciaország, Elzász
Italy, Emilia-Romagna (Provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena)
Olaszország, Emilia-Romagna (Bologna, Ferrara, Ravenna és Forlì-Cesena megye)
The Netherlands, Almere area
Hollandia, Almere térsége
Section II:
II. szakasz
Germany, Nordrhein-Westfalen
Németország, Észak-Rajna–Vesztfália
Germany, Baden-Württemberg, rural district of Emmendingen, Lörrach, Konstanz
Németország, Baden-Württemberg, Emmendingen, Lörrach, Konstanz vidéki járás
Spain, Extremadura (outbreak 2008)
Spanyolország, Extremadura (a károsító szervezet megjelenése: 2008)
2012, (January-October)
(január–október)
France, PACA region
Franciaország, Provence-Alpes-Côte d’Azur régió
September 2011 until September 2012
2011 szeptemberétől 2012 szeptemberéig
Italy, Veneto (Cornuda area)
Olaszország, Veneto (Cornuda térsége)
2012 (January to June)
2012 (január–június)
Measures 1,2,3,4,5,9
,2.,3.,4.,5.,9. intézkedések
Measure 6 (testing-sampling)
intézkedés (vizsgálatok végzése – mintavétel)
Measures 6 (testing-sampling)
intézkedés (vizsgálatok végzése –mintavétel)
Measure 7 (HT measures), i.e. 16800000 equivalent-pallets at 0,30 EUR
intézkedés (hőkezelés), azaz 16800000 EUR raklaponkénti költség: 0,30 EUR
Measure 7 (HT measures)
intézkedés (hőkezelés)
Measure 8 (tree felling), i.e.reduced to 75 % of 1894606,34
intézkedés (fakidöntés) azaz 1894606,34 EUR 75 %-a
Measure 8 (tree felling)
intézkedés (fakidöntés)
Portugal, Setubal area, heat treatment measures
Portugália, setubáli térség, hőkezelési intézkedések
Measure 3 (HT measures), i.e. 5114059 equivalent-pallets at 0,30 EUR
intézkedés (hőkezelés), azaz 5114059 EUR raklaponkénti költség: 0,30 EUR
Measure 3 (HT measures),
intézkedés (hőkezelés)
Total Union contribution: EUR 7271741,06
Teljes uniós hozzájárulás (EUR): 7271741,06
a year of implementation of the eradication programme.
a a megsemmisítési program végrehajtásának éve.
The outbreaks of that harmful organism were detected in different rural or city districts of that State (Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, Freiburg city, Konstanz, Lörrach, Ortenaukreis and Rastatt — city district of Baden-Baden) in different years, i.e. 2008, 2009, 2010 and 2011.
Ennek a károsító szervezetnek a megjelenését az említett tartomány különböző vidéki vagy városi járásaiban (Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, Freiburg város, Konstanz, Lörrach, Ortenaukreis és a baden-badeni városjárásban fekvő Rastatt) több évben – 2008-ban, 2009-ben, 2010-ben és 2011-ben – is észlelték.
The measures taken in 2008, 2009, 2010 and 2011 have also been the subject to co-financing in 2009, 2010 and 2011.
A 2008-ban, 2009-ben, 2010-ben és 2011-ben végrehajtott intézkedések 2009-ben, 2010-ben és 2011-ben már képezték társfinanszírozás tárgyát.
The outbreak of that harmful organism was detected in 2008 in the Sierra de Dios Padres.
E károsító szervezet megjelenését 2008-ban észlelték Sierra de Dios Padresben.
The measures taken in November – December 2008, and in 2009, 2010 and 2011 have also been the subject of co-financing in 2009, 2010 and 2011.
A 2008 novemberében és decemberében, valamint a 2009-ben, 2010-ben és 2011-ben végrehajtott intézkedések 2009-ben, 2010-ben és 2011-ben már képezték társfinanszírozás tárgyát.
A follow-up request for measures from January 2012 until October 2012, i.e. to cover the maximum duration of four years, has been accepted.
A Bizottság egy olyan nyomonkövetési kérelmet is elfogadott, amely – a négyéves maximális időtartamot elérve – a 2012 januárjától 2012 októberig végrehajtott intézkedésekre vonatkozott.
The second request of Spain was introduced on 23 April 2012.
Spanyolország 2012. április 23-án nyújtotta be második kérelmét.
It relates to measures taken or planned for 2012 in Galicia to control Bursaphelenchus xylophilus.
A kérelem a Bursaphelenchus xylophilus-szal szembeni védekezést célzó, Galíciában 2012-ben tervezett vagy végrehajtott intézkedésekhez kapcsolódik.
The third request of Spain was introduced on 25 April 2012.
Spanyolország 2012. április 25-én nyújtotta be harmadik kérelmét.
It relates to measures taken or planned for 2012 in Catalonia to control Pomacea insularum.
A kérelem a Pomacea insularummal szembeni védekezést célzó, Katalóniában 2012-ben tervezett vagy végrehajtott intézkedésekhez kapcsolódik.
The fourth request of Spain was introduced on 27 April 2012.
Spanyolország 2012. április 27-én nyújtotta be negyedik kérelmét.
It relates to measures taken or planned for 2012 in Extremadura to control Bursaphelenchus xylophilus.
A kérelem a Bursaphelenchus xylophilus elleni védekezést célzó, Extramadurában 2012-ben tervezett vagy végrehajtott intézkedésekhez kapcsolódik.
The initial outbreaks of that harmful organism were detected in 2009.
E károsító szervezet megjelenését 2009-ben észlelték.
Measures taken from September 2009 until September 2011 have also been the subject of co-financing in 2010.
A 2009 szeptemberétől 2011 szeptemberéig végrehajtott intézkedések 2010-ben már képezték társfinanszírozás tárgyát.
The outbreak of that harmful organism was detected in 2009.
E károsító szervezet megjelenését 2009-ben észlelték.
The measures taken in 2009, 2010 and 2011 have also been the subject of co-financing in 2010 and 2011.
A 2009-ben, 2010-ben és 2011-ben végrehajtott intézkedések 2009-ben és 2011-ben már képezték társfinanszírozás tárgyát.
The outbreak of that harmful organism was confirmed in 2010.
A károsító szervezet megjelenését 2010-ben megerősítették.
The measures taken in 2010 have also been the subject of co-financing in 2011.
A 2010-ben végrehajtott intézkedések 2011-ben már képezték társfinanszírozás tárgyát.
The intial outbreaks of that harmful organism occurred in 2009.
E károsító szervezet először 2009-ben jelent meg.
Measures taken in 2010 and 2011have also been the subject of co-financing in 2010 and 2011.
A 2010-ben és 2011-ben végrehajtott intézkedések 2010-ben és 2011-ben már képezték társfinanszírozás tárgyát.
A follow-up request for measures from January 2012 until June 2012, i.e. to cover the maximum duration of four years, has been accepted.
A Bizottság egy olyan nyomonkövetési kérelmet is elfogadott, amely – a négyéves maximális időtartamot elérve – a 2012 januárjától 2012 júniusáig végrehajtott intézkedésekre vonatkozott.
Moreover, in accordance with the conclusions of the financial audit by the Commission of heat treatments costs for wood and wood packaging material in Portugal, the unit cost per equivalent-pallet should be fixed to EUR 0,30 in place of EUR 0,43.
Ezenkívül a Bizottság által Portugáliában a fa és fából készült csomagolóanyag hőkezelésének költségeire vonatkozóan végzett pénzügyi ellenőrzés következtetései értelmében a raklaponkénti fajlagos költséget 0,43 EUR helyett 0,30 EUR-ban kell meghatározni.
Therefore, the amount of eligible expenditure for those heat treatment measures should be adapted in the two dossiers introduced by Portugal in order to reflect those conclusions.
A fenti következtetések figyelembevétele érdekében ezért a Portugália által benyújtott két dokumentációban ki kell igazítani az említett hőkezelések támogatható kiadásainak összegét.
The first request relates to measures taken or planned in the first half of 2012 in continental Portugal, with the exception of the originally infested zone of Setubal of 1999, to control the outbreaks detected in 2008. The measures taken in the second half of 2008, in 2009, 2010 and 2011 have also been the subject of co-financing in 2009, 2010 and 2011.
Az első kérelem a 2008-ban észlelt járványkitörések elleni védekezést célzó, – az 1999-ben elsőként megfertőződött Setubali körzet kivételével – Portugália kontinensen fekvő területein 2012 első felében végrehajtott vagy tervezett intézkedésekhez kapcsolódik A 2008 második felében, 2009-ben, 2010-ben és 2011-ben végrehajtott intézkedések 2009-ben, 2010-ben és 2011-ben már képezték társfinanszírozás tárgyát.
for the purposes of Council Decision 2009/470/EC as regards Union financial aid to the EU reference laboratory for Residue Testing from 1 January to 31 December 2012
a 2009/470/EK tanácsi határozat alkalmazásában a 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig tartó időszakra vonatkozóan a maradékanyag-vizsgálatokkal foglalkozó uniós referencialaboratóriumoknak nyújtott uniós pénzügyi támogatásról
(notified under document C(2012) 9286)
(az értesítés a C(2012) 9286. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to insure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2], and in particular Article 32(7) thereof,
tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 32. cikke (7) bekezdésére,
In accordance with Article 75 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3] (hereinafter referred to as the ‘Financial Regulation’) and Article 90(1) of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 [4] (hereinafter referred to as the ‘Implementing Rules’), the commitment of expenditure from the EU budget shall be preceded by a financing decision setting out the essential elements of action involving expenditure and adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the institution.
Az 1605/2002/EK, Euratom rendelet [3] 75. cikke, valamint a 2342/2002/EK, Euratom rendelet [4] 90. cikkének (1) bekezdése értelmében az intézmény vagy az intézmény által ráruházott hatáskörökkel rendelkező hatóságok által elfogadott, a kiadásokkal járó tevékenységek lényeges elemeit meghatározó finanszírozási határozatnak meg kell előznie az uniós költségvetésből fedezett kiadásokra vállalt kötelezettséget.
Commission Implementing Regulation (EU) No 926/2011 of 12 September 2011 for the purposes of Council Decision 2009/470/EC as regards Union financial aid to the EU reference laboratories for feed and food and the animal health sector [5] provides that the financial aid from the Union is to be granted if the approved work programmes are implemented effectively and that the beneficiaries supply all the necessary information within certain time limits.
A 2009/470/EK tanácsi határozat alkalmazásában a takarmányokkal, az élelmiszerekkel és az állat-egészségügyi ágazattal foglalkozó uniós referencialaboratóriumoknak nyújtott uniós pénzügyi támogatásról szóló, 2011. szeptember 12-i 926/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [5] úgy rendelkezik, hogy uniós pénzügyi támogatás akkor nyújtandó, ha a jóváhagyott munkaprogramokat eredményesen végrehajtják, és a kedvezményezettek meghatározott határidőn belül benyújtják a szükséges információkat.