natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common system of fits and clearances;
Illesztések és illesztési hézagok általános rendszere
Schedule of fits and clearances for aircraft and engines;
Illesztési terv légi járművekhez és hajtóművekhez
Limits for bow, twist and wear;
Hajlítási, csavarási és kopási határértékek
Standard methods for checking shafts, bearings and other parts.
Tengelyek, csapágyak és egyéb alkatrészek ellenőrzésének szabványos módszerei
Wiring protection techniques: Cable looming and loom support, cable clamps, protective sleeving techniques including heat shrink wrapping, shielding;
A huzalozás védelmének módszerei: kábelköteg és kábelkötegtartó, kábelbilincsek, védőköpenyezési eljárások, beleértve a hőzsugorítást is, árnyékolás
Riveting
Szegecskötések
Riveted joints, rivet spacing and pitch;
Szegecskötések, szegecstávolság
Tools used for riveting and dimpling;
Szerszámok szegecseléshez és süllyesztéshez
Inspection of riveted joints.
Szegecskötések ellenőrzése
Pipes and Hoses
Csövek és tömlők
Bending and belling/flaring aircraft pipes;
Légi jármű csöveinek hajlítása, tágítása/peremezése
Inspection and testing of aircraft pipes and hoses;
Légi jármű csöveinek és tömlőinek vizsgálata és ellenőrzése
Installation and clamping of pipes.
Csövek beépítése és bilincsezése
Inspection and testing of springs.
Rugók vizsgálata és ellenőrzése
Testing, cleaning and inspection of bearings;
Csapágyak vizsgálata, tisztítása és ellenőrzése
Lubrication requirements of bearings;
Csapágyak kenési követelményei
Defects in bearings and their causes.
Csapágyak meghibásodása és ennek okai
Inspection of gears, backlash;
Fogaskerekek ellenőrzése, holtjáték
Inspection of belts and pulleys, chains and sprockets;
Ékszíjak és ékszíjtárcsák, láncok és lánckerekek ellenőrzése
Inspection of screw jacks, lever devices, push-pull rod systems.
Orsós meghajtások, emelőkaros rudazatok, húzó-toló rudazatok ellenőrzése
Swaging of end fittings;
Végszerelvények rögzítése
Inspection and testing of control cables;
Vezérlőhuzalok vizsgálata és ellenőrzése
Bowden cables; aircraft flexible control systems.
Bowdenhuzalok; flexibilis légijármű-vezérlő rendszerek
Material handling
Anyagok megmunkálása
Sheet Metal
Lemezek
Marking out and calculation of bend allowance;
Hajlítási ráhagyások kiszámítása és berajzolása
Sheet metal working, including bending and forming;
Fémlemez feldolgozása, beleértve hajlítást és alakítást
Inspection of sheet metal work.
Fémlemezmunkák ellenőrzése
Composite and non-metallic
Kompozitok és nemfémes anyagok
Bonding practices;
Kötési módszerek
Environmental conditions;
Környezeti feltételek
Inspection methods.
Vizsgálati módszerek
Welding, Brazing, Soldering and Bonding
Hegesztés, keményforrasztás, lágyforrasztás, kötés
Soldering methods; inspection of soldered joints.
Lágyforrasztási eljárások, forrasztott kötések vizsgálata
Welding and brazing methods;
Hegesztési és keményforrasztási eljárások
Inspection of welded and brazed joints;
Hegesztett és keményforrasztott kötések vizsgálata
Bonding methods and inspection of bonded joints.
Kötési módszerek és a kötések vizsgálata
Aircraft Weight and Balance
Légi járművek tömege és egyensúlya
Centre of Gravity/Balance limits calculation: use of relevant documents;
Súlypont- és határegyensúly-számítás: a vonatkozó dokumentumok használata
Preparation of aircraft for weighing;
A légi jármű előkészítése mérlegeléshez
Aircraft weighing.
A légi jármű mérlegelése
Aircraft Handling and Storage
A légi járművek kezelése és tárolása
Aircraft taxiing/towing and associated safety precautions;
A légi jármű gurítása/vontatása és a hozzá tartozó biztonsági óvintézkedések
Aircraft jacking, chocking, securing and associated safety precautions;
A légi jármű felbakolása, kitámasztása, biztosítása és a hozzá tartozó biztonsági óvintézkedések
Aircraft storage methods;
A légi jármű tárolási módszerei
Refuelling/defuelling procedures;
Üzemanyag-feltöltési/-leürítési eljárások
De-icing/anti-icing procedures;
Jégtelenítési/jegesedés elleni eljárások
Electrical, hydraulic and pneumatic ground supplies.
Elektromos, hidraulikus és pneumatikus energia biztosítása a földön
Effects of environmental conditions on aircraft handling and operation.
A környezeti feltételek hatása a repülőgép kezelésére és üzemeltetésre
Disassembly, Inspection, Repair and Assembly Techniques
Szétszerelési, vizsgálati, javítási és szerelési technikák
Types of defects and visual inspection techniques;
Meghibásodások fajtái és szemrevételezéses vizsgálati módszerek
Corrosion removal, assessment and reprotection;
A korrózió megszüntetése, értékelése és a korrózióvédelem helyreállítása
General repair methods, Structural Repair Manual;
Általános javítási módszerek, szerkezeti javítási kézikönyv (Structural Repair Manual)
Ageing, fatigue and corrosion control programmes;
Öregedési, kifáradási és korrózió-ellenőrzési módszerek
Non-destructive inspection techniques including, penetrant, radiographic, eddy current, ultrasonic and boroscope methods;
Roncsolásmentes vizsgálati eljárások, például festékdiffúziós, röntgen-, örvényáram-, ultrahangos és endoszkópos vizsgálatok
Disassembly and re-assembly techniques;
Szét- és összeszerelési módszerek
Trouble shooting techniques.
Hibakeresési módszerek
Abnormal Events
Rendkívüli események
Inspections following lightning strikes and HIRF penetration;
Villámcsapás és HIRF utáni vizsgálatok
Inspections following abnormal events such as heavy landings and flight through turbulence.
Rendkívüli események, például kemény landolás és turbulenciák utáni vizsgálatok
Maintenance Procedures
Karbantartási eljárások
Maintenance planning;
Karbantartás tervezése
Modification procedures;
Módosítási eljárások
Stores procedures;
Raktározási eljárások
Certification/release procedures;
Minősítési/üzembehelyezési eljárások
Interface with aircraft operation;
Repülőgép-üzemeltetési interfész
Maintenance Inspection/Quality Control/Quality Assurance;
Karbantartási vizsgálat/minőség-ellenőrzés/minőségbiztosítás
Additional maintenance procedures;
Kiegészítő karbantartási eljárások
Control of life limited components.
Korlátozott üzemidejű komponensek ellenőrzése
Note: The scope of this module shall reflect the technology of aeroplanes relevant to the B3 category.
Megjegyzés: Ennek a modulnak a B3 kategóriának megfelelő repülőgépek technológiáját kell visszatükröznie.
Lubrication equipment and methods;
Kenőberendezések és kenési módszerek
Soldering methods; inspection of soldered joints;
Lágyforrasztási eljárások, forrasztott kötések vizsgálata
Electrical, hydraulic and pneumatic ground supplies;
Elektromos, hidraulikus és pneumatikus energia biztosítása a földön
Inspections following lightning strikes and HIRF penetration.
Villámcsapás és HIRF utáni vizsgálatok
Physics of the Atmosphere
A légkör fizikája
International Standard Atmosphere (ISA), application to aerodynamics.
International Standard Atmosphere (ISA) [nemzetközi szabványos légkör], alkalmazása az aerodinamikára
Airflow around a body;
Légáramlás egy test körül
Boundary layer, laminar and turbulent flow, free stream flow, relative airflow, upwash and downwash, vortices, stagnation;
Határréteg, lamináris és turbulens áramlás, szabad levegőáramlás, relatív levegőáramlás, feláramlás és leáramlás, örvények, stagnálás
The terms: camber, chord, mean aerodynamic chord, profile (parasite) drag, induced drag, centre of pressure, angle of attack, wash in and wash out, fineness ratio, wing shape and aspect ratio;
A fogalmak: hajlás, szárnymélység, közepes aerodinamikai mélység, profilellenállás (káros ellenállás), indukált ellenállás, nyomásközpont, állásszög, pozitív szárnyelcsa- varodás és negatív szárnyelcsavarodás, karcsúsági fok, szárnyalak és szárnykarcsúság
Thrust, Weight, Aerodynamic Resultant;
Vonóerő, súly, aerodinamikai eredő
Generation of Lift and Drag: Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall;
Felhajtóerő és ellenállás keletkezése: állásszög, felhajtóerő-tényező, ellenállás-tényező, polárgörbe, áramlásleszakadás
Aerofoil contamination including ice, snow, frost.
Szárnyfelület elszennyeződése, ideértve a jeget, a havat, a deresedést
Theory of Flight
Repüléselmélet
Relationship between lift, weight, thrust and drag;
A felhajtóerő, a súlypont, a vonóerő és a légellenállás közötti kapcsolat
Glide ratio;
Siklószám
Steady state flights, performance;
Stabil repülések, teljesítmény
Theory of the turn;
A fordulás elmélete
Influence of load factor: stall, flight envelope and structural limitations;
A terhelési tényező hatása: áramlás-leválás, repülőteljesítmény-burkológörbe és szerkezeti korlátozások
Lift augmentation.
A felhajtóerő fokozása
Flight Stability and Dynamics
Repülésstabilitás és dinamika
Longitudinal, lateral and directional stability (active and passive).
Hosszanti, oldal- és iránystabilitás
Relevant subject matters for category B3 are defined in module 9B.
A B3 kategóriára vonatkozó tárgyakat a 9B modul határozza meg.
The need to take human factors into account;
Az emberi tényezők figyelembevételének szükségessége
Incidents attributable to human factors/human error;
Emberi tényezőkre/emberi hibára visszavezethető események
"Murphy’s" law.
Murphy-törvénye
Human Performance and Limitations
Az emberi teljesítmény és korlátai
Vision;
Látás
Hearing;
Hallás
Information processing;
Információfeldolgozás
Attention and perception;
Figyelem és észlelés
Memory;
Emlékezet
Claustrophobia and physical access.
Klausztrofóbia és fizikai hozzáférhetőség
Social Psychology
Szociálpszichológia
Responsibility: individual and group;
Felelősség: az egyéné és a csoporté
Motivation and de-motivation;
Motiváció és demotiváció
Peer pressure;
Csoportnyomás
"Culture" issues;
»Kulturális« érdekeltség
Team working;
Csapatmunka
Management, supervision and leadership.
Irányítás, felügyelet és vezetés
Factors Affecting Performance
A teljesítményt befolyásoló tényezők
Fitness/health;
Kondíció/egészség
Stress: domestic and work related;
Stressz: otthoni és munkahelyi
Time pressure and deadlines;
Időhiány és határidők
Workload: overload and underload;
Munkaterhelés: túl nagy és túl kicsi
Sleep and fatigue, shiftwork;
Alvás és fáradtság, több műszakos munkavégzés
Alcohol, medication, drug abuse.
Alkohol, gyógyszerek, kábítószerek
Physical Environment
Fizikai környezet
Noise and fumes;
Zaj és füst
Illumination;
Megvilágítás
Climate and temperature;
Klíma és hőmérséklet
Motion and vibration;
Mozgás és rezgés
Working environment.
Munkahelyi környezet
Physical work;
Fizikai munka
Repetitive tasks;
Rutinfeladatok
Visual inspection;
Vizuális ellenőrzés
Complex systems.
Bonyolult rendszerek
Within and between teams;
A csoporton belül és a csoportok között
Work logging and recording;
Munka naplózása és nyilvántartása
Keeping up to date, currency;
»Naprakésznek lenni«, aktualitás
Dissemination of information.
Információk terjesztése
Human Error
Emberi hibák
Error models and theories;
Hibamodellek és hibaelméletek
Types of error in maintenance tasks;
Hibatípusok a karbantartási munkáknál
Implications of errors (i.e. accidents);
A hiba következményei (azaz balesetek)
Avoiding and managing errors.
Hibák elkerülése és kezelése
Hazards in the Workplace
Munkahelyi veszélyek
Recognising and avoiding hazards;
Veszélyek felismerése és elkerülése
Dealing with emergencies.
Vészhelyzetek kezelése
Note: The scope of this module shall reflect the less demanding environment of maintenance for B3 licence holders.
Megjegyzés: Ennek a modulnak a B3 kategóriájú engedéllyel rendelkező személyeket érintő, kevésbé összetett karbantartási környezetet kell visszatükröznie.
Role of the International Civil Aviation Organisation;
A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet szerepe
Regulation (EC) No 216/2008 and its implementing rules Regulations (EC) No 1702/2003 and (EC) No 2042/2003;
A 216/2008/EK rendelet, valamint az ennek végrehajtási szabályait tartalmazó 1702/2003/EK és 2042/2003/EK rendelet
Relationship between the various Annexes (Parts) such as Part-21, Part-M, Part-145, Part-66, Part-147 and EU-OPS.
A különféle mellékletek (részek), például a 21. rész, az M. rész, a 145. rész, a 66. rész, a 147. rész és az EU-OPS közötti viszonyrendszer
Certifying Staff — Maintenance
Tanúsító személyek – karbantartás
Detailed understanding of Part-66.
A 66. rész részletes ismerete
Approved Maintenance Organisations
Jóváhagyott karbantartó szervezetek
Detailed understanding of Part-145 and Part-M Subpart F.
A 145. rész és az M. rész F. alrészének részletes ismerete
Air operations
Légiforgalmi műveletek
General understanding of EU-OPS.
Az EU-OPS általános ismerete
Operator’s responsibilities, in particular regarding continuing airworthiness and maintenance;
Az üzemeltető kötelezettségei különösen a folyamatos légi alkalmasság biztosítása és a karbantartás vonatkozásában
Aircraft Maintenance Programme;
Légijármű-karbantartási program
Aircraft placarding (markings).
A légi járművön elhelyezendő jelzések, jelölések
Certification of aircraft, parts and appliances
A légi járművek, valamint azok részeinek és berendezéseinek tanúsítása
General understanding of Part-21 and EASA certification specifications CS-23, 25, 27, 29.
A 21. rész és az EASA CS-23, CS-25, CS-27, CS-29 bizonyítványkiadási feltételeinek általános ismerete
Certificate of Airworthiness; restricted certificates of airworthiness and permit to fly;
Légi alkalmassági bizonyítvány; korlátozott légi alkalmassági bizonyítványok és repülési engedély
Certificate of Registration;
Lajstrombavételi bizonyítvány
Noise Certificate;
Zajbizonyítvány
Weight Schedule;
Tömegjegyzőkönyv
Radio Station Licence and Approval.
Rádióengedély és jóváhagyás
Continuing airworthiness
Légi alkalmasság fenntartása
Detailed understanding of Part-21 provisions related to continuing airworthiness.
A 21. rész folyamatos légi alkalmasságra vonatkozó előírásainak részletes ismerete
Detailed understanding of Part-M.
Az M. rész részletes ismerete
Applicable National and International Requirements for (if not superseded by EU requirements).
Az alábbiakra érvényes nemzeti és nemzetközi előírások (ha EU-előírások nem léptek a helyükre)
Maintenance Programmes, Maintenance checks and inspections;
Karbantartási programok, karbantartási ellenőrzések és felülvizsgálatok
Airworthiness Directives;
Légi alkalmassági utasítások
Service Bulletins, manufacturers service information;
Karbantartási közlemények, gyártói karbantartási információk
Modifications and repairs;
Módosítások és javítások
Maintenance documentation: maintenance manuals, structural repair manual, illustrated parts catalogue, etc.;
Karbantartási dokumentáció: karbantartási kézikönyvek, szerkezetjavítási kézikönyv, képes alkatrész-katalógus stb.
Only for A to B2 licences:
Csak az A-tól B2 kategóriáig terjedő engedélyek esetében:
Master Minimum Equipment Lists, Minimum Equipment List, Dispatch Deviation Lists;
Alap minimális felszerelési lista, minimálisan felszerelési lista, kiszolgálási eltérési lista
Only for B1 and B2 licences:
Csak a B1 és B2 kategóriás engedélyek esetében:
ETOPS, maintenance and dispatch requirements;
ETOPS, karbantartási és kiszolgálási követelmények
All Weather Operations, Category 2/3 operations.
Minden időjárási körülmény melletti üzemelés, 2/3 kategóriás üzemelés.
Aeroplane Aerodynamics and Flight Controls
A repülőgép aerodinamikája és repülésvezérlés
Operation and effect of:
Az alábbi szerkezetek működésmódja és hatása:
roll control: ailerons and spoilers,
csűrőkormányzás: csűrőlap és aerodinamikai kormányfelület
pitch control: elevators, stabilators, variable incidence stabilisers and canards,
magassági kormányzás: magassági kormány, stabilizátorok, állítható vezérsík és kacsaszárny
yaw control, rudder limiters;
függőleges tengely körüli kormányzás: oldalkormány-korlátozók
Control using elevons, ruddervators;
Kormányzás magassági/csűrőkormány kombinációkkal és magassági/oldalkormány kombinációkkal
High lift devices, slots, slats, flaps, flaperons;
Felhajtóerő-növelő eszközök, rések, orrsegédszárny, fékszárnyak, csűrőféklapok
Drag inducing devices, spoilers, lift dumpers, speed brakes;
Ellenálláskeltő eszközök, légterelők, aerodinamikai kormányfelület, áramlásrontók, féklapok
Effects of wing fences, saw tooth leading edges;
Szárny-áramlásterelők, fűrészfogas belépőélek hatásai
Boundary layer control using, vortex generators, stall wedges or leading edge devices;
Határréteg-szabályozás örvénykeltők, blokkolóékek vagy belépőéleszközök segítségével
Operation and effect of trim tabs, balance and antibalance (leading) tabs, servo tabs, spring tabs, mass balance, control surface bias, aerodynamic balance panels.
Trimmelőlapok, egyensúlyozó és ellen-egyensúlyozó lapok, segédkormányok, rugós segédkormányok, ellensúly, vezérsík-előfeszítés, aerodinamikai belső kiegyenlítő panelek működésmódja és hatása
High Speed Flight
Nagy sebességű repülés
Speed of sound, subsonic flight, transonic flight, supersonic flight;
Hangsebesség, szubszonikus repülés, repülés hanghatárhoz közeli sebességgel, szuperszonikus repülés
Mach number, critical Mach number, compressibility buffet, shock wave, aerodynamic heating, area rule;
Mach-szám, kritikus Mach-szám, kompresszibilitási berezgés, nyomáshullám, aerodinamikai felmelegedés, felületszabály
Factors affecting airflow in engine intakes of high speed aircraft;
A légáramlást befolyásoló tényezők nagy sebességű repülőgépek hajtóműveinek belépő nyílásainál
Effects of sweepback on critical Mach number.
A nyilazás hatása a kritikus Mach-számra
Airframe Structures — General Concepts
Sárkányszerkezetek – általános fogalmak
Airworthiness requirements for structural strength;
A szerkezeti szilárdsággal szemben támasztott légi alkalmassági követelmények
Structural classification, primary, secondary and tertiary;
Szerkezeti osztályozás, primer, szekunder és tercier
Fail safe, safe life, damage tolerance concepts;
Meghibásodásmentesség, megbízható élettartam és sérüléstűrés koncepciói
Zonal and station identification systems;
Zóna- és állomásazonosító rendszerek
Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;
Igénybevétel, terhelés, hajlítás, összenyomás, nyírás, csavarás, feszültség, tangenciális feszültség, kifáradás
Drains and ventilation provisions;
Ürítési és szellőztetési intézkedések
System installation provisions;
Rendszerbeépítési intézkedések
Lightning strike protection provision;
Villámcsapás elleni intézkedések
Aircraft bonding.
Légijármű-kötőanyagok
Construction methods of: stressed skin fuselage, formers, stringers, longerons, bulkheads, frames, doublers, struts, ties, beams, floor structures, reinforcement, methods of skinning, anti-corrosive protection, wing, empennage and engine attachments;
Építési módok: héjszerkezetű törzs, formatartó bordák, hosszmerevítők, hossztartók, törzsbordák, bordák, burkolóelemek, támasztékok, összekötő elemek, főtartók, fedélzeti struktúrák, erősítések, külső burkolás módszerei, korrózióvédelem, szárny, csűrőfelületek, hajtóműrögzítések
Structure assembly techniques: riveting, bolting, bonding;
Sárkányépítési módszerek: szegecselés, csavarozás, kötések
Methods of surface protection, such as chromating, anodising, painting;
Felületvédelmi módszerek, például krómozás, eloxálás, lakkozás
Surface cleaning;
Felülettisztítás
Airframe symmetry: methods of alignment and symmetry checks.
Sárkányszimmetria: kiegyensúlyozási módszerek és szimmetria-ellenőrzések
Airframe Structures — Aeroplanes
Sárkányszerkezetek – repülőgépek
Fuselage (ATA 52/53/56)
Géptörzs (ATA 52/53/56)
Construction and pressurisation sealing;
Felépítés és nyomástartó tömítés
Wing, stabiliser, pylon and undercarriage attachments;
Szárny, magassági kormány, függesztőszerkezet és futóműrögzítés
Seat installation and cargo loading system;
Ülésbeépítés és teherrakodó rendszer
Doors and emergency exits: construction, mechanisms, operation and safety devices;
Ajtók és vészkijáratok: felépítés, szerkezetek, működtető és biztonsági berendezések
Windows and windscreen construction and mechanisms.
Ablakok és szélvédők felépítése és szerkezetei
Wings (ATA 57)
Szárny (ATA 57)
Construction;
Felépítés
Fuel storage;
Üzemanyag-tárolás
Landing gear, pylon, control surface and high lift/drag attachments.
Futómű, függesztőszerkezet, vezérsíkok és felhajtóerő- növelő/légellenállás-fokozó tartozékok
Stabilisers (ATA 55)
Magassági kormány (ATA 55)
Control surface attachment.
Irányítófelületek rögzítése
Flight Control Surfaces (ATA 55/57)
Irányítófelületek (ATA 55/57)
Construction and attachment;
Felépítés és rögzítés
Balancing — mass and aerodynamic.
Kiegyensúlyozás – tömeg és aerodinamika
Nacelles/Pylons (ATA 54)
Gondolák/függesztőszerkezetek (ATA 54)
Nacelles/Pylons:
Gondolák/felfüggesztő szerkezetek:
Engine mounts.
Hajtómű-felfüggesztések
Air Conditioning and Cabin Pressurisation (ATA 21)
Légkondicionáló és kabinnyomás-kiegyenlítő berendezés (ATA 21)
Air supply
Levegőellátás
Sources of air supply including engine bleed, APU and ground cart.
Légellátási források, ideértve a hajtóműlevegő-megcsapolást, segédhajtóművet és a földi kiszolgáló járművet
Air Conditioning
Légkondicionáló berendezés
Air conditioning systems;
Légkondicionáló berendezések
Air cycle and vapour cycle machines;
Levegő- és gőzciklusú hűtőberendezések
Distribution systems;
Elosztórendszerek
Flow, temperature and humidity control system.
Áramlás-, hőmérséklet- és nedvességtartalom-szabályozó rendszer
Pressurisation
Túlnyomás-biztosítás
Pressurisation systems;
Túlnyomás-biztosító rendszerek
Control and indication including control and safety valves;
Szabályozás és kijelzés, ideértve a szabályozó- és a biztonsági szelepeket is
Cabin pressure controllers.
Kabinnyomás-szabályozók
Safety and warning devices
Biztonsági és riasztókészülékek
Protection and warning devices.
Védő- és riasztóberendezések
Instruments/Avionic Systems
Műszerek/repülőelektronikai rendszerek
Instrument Systems (ATA 31)
Műszerrendszerek (ATA 31)
Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;
Torlónyomásos: magasságmérő, repülésisebesség-mérő, emelkedési-/süllyedésisebesség-mérő
Gyroscopic: artificial horizon, attitude director, direction indicator, horizontal situation indicator, turn and slip indicator, turn coordinator;
Giroszkópos: műhorizont, helyzetjelző, repülésirány-jelző, irányszögjelző, fordulás- és csúszásjelző, forduláskoordinátor
Compasses: direct reading, remote reading;
Iránytűk: közvetlen leolvasás, távleolvasás
Other aircraft system indication.
Más repülőgéprendszer-kijelzők
Avionic Systems
Repülőelektronikai rendszerek
Fundamentals of system lay-outs and operation of:
Az alábbi rendszerek rendszerelrendezésének és működésmódjának alapjai:
Auto Flight (ATA 22),
Robotpilóta (ATA 22)
Communications (ATA 23),
Kommunikációs rendszerek (ATA 23)
Navigation Systems (ATA 34).
Navigációs rendszerek (ATA 34)
Electrical Power (ATA 24)
Villamosenergia-ellátás (ATA 24)
Batteries Installation and Operation;
Akkumulátorok beépítése és működése
DC power generation;
Egyenáram-ellátás
AC power generation;
Váltakozóáram-ellátás
Emergency power generation;
Vészhelyzeti áramellátás
Voltage regulation;
Feszültségszabályozás
Power distribution;
Energiaelosztás
Inverters, transformers, rectifiers;
Irányváltók, transzformátorok, egyenirányítók
Circuit protection;
Áramkörvédelem
External/Ground power.
Külső/földi áramellátás
Equipment and Furnishings (ATA 25)
Készülékek és felszerelések (ATA 25)
Emergency equipment requirements;
Vészhelyzeti felszerelésekkel szemben támasztott követelmények
Seats, harnesses and belts.
Ülések és biztonsági övek és övek
Cabin lay-out;
Kabinelrendezés
Equipment lay-out;
Készülékelrendezés
Cabin Furnishing installation;
Kabinberendezések
Cabin entertainment equipment;
Utaskabin szórakoztató berendezései
Galley installation;
Konyhafelszerelések
Cargo handling and retention equipment;
Teherrakodó és -rögzítő felszerelések
Airstairs.
Utaslépcsők
Fire Protection (ATA 26)
Tűzvédelem (ATA 26)
Fire and smoke detection and warning systems;
Tűz- és füstérzékelő és riasztó rendszerek
Fire extinguishing systems;
Tűzoltó berendezések
System tests;
Rendszerellenőrzések
Portable fire extinguisher.
Hordozható tűzoltó készülékek
Flight Controls (ATA 27)
Kormányrendszer (ATA 27)
Primary controls: aileron, elevator, rudder, spoiler;
Elsődleges kormányberendezések: csűrőkormány, magassági kormány, oldalkormány, aerodinamikai kormány
Trim control;
Trimmelés
Active load control;
Aktív terhelésszabályozás