natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the provision of financing, financial assistance, technical assistance, brokering services and other services related to equipment or to programmes and operations referred to in points (a) and (b);
az a) és b) pontban említett felszerelésekhez, programokhoz és műveletekhez kapcsolódó finanszírozást, pénzügyi segítségnyújtást, technikai segítségnyújtást, közvetítői és egyéb szolgáltatásokat;
the provision of financing, financial assistance, technical assistance, brokering services and other services related to non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, for institution-building programmes of the UN and the European Union, or for European Union and UN crisis management operations;
a kizárólag humanitárius vagy védelmi célokra, vagy az ENSZ és az Európai Unió intézményfejlesztési programjainak vagy az Európai Unió és az ENSZ válságkezelő műveleteinek céljaira szánt, halált nem okozó katonai felszerelésekhez kapcsolódó finanszírozást, pénzügyi segítségnyújtást, technikai segítségnyújtást, közvetítői és egyéb szolgáltatásokat;
the provision of financing, financial assistance, technical assistance, brokering services and other services related to non-lethal military equipment intended solely to enable the police and gendarmerie of the Republic of Guinea to use only appropriate and proportionate force while maintaining public order;
az olyan, halált nem okozó felszerelésekhez kapcsolódó finanszírozást, pénzügyi segítségnyújtást, technikai segítségnyújtást, közvetítői és egyéb szolgáltatásokat, amelyek kizárólag azt a célt szolgálják, hogy a Guineai Köztársaság rendőrsége és csendőrsége a közrend fenntartásához csak megfelelő és arányos erőt alkalmazhasson;
provision of financing, financial assistance, technical assistance, brokering services and other services related to non-combat vehicles which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection, intended solely for protective use of personnel of the European Union and its Member States in the Republic of Guinea.’.
az azon nem harci járművekhez kapcsolódó finanszírozást, pénzügyi segítségnyújtást, technikai segítségnyújtást, közvetítői és egyéb szolgáltatásokat, amelyek gyártása során ballisztikai védelmet biztosító anyagokat használtak fel, vagy amelyeket ilyen anyagokkal szereltek fel, és amelyek kizárólag az Európai Unió és tagállamai személyzetének a Guineai Köztársaságban történő védelmére szolgálnak.”
OJ L 281, 28.10.2011, p. 28.
HL L 281., 2011.10.28., 28. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1296/2011
A Bizottság 1296/2011/EU végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (PDO)]
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról [Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (OEM)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Riso di Baraggia Biellese e Vercellese’ registered under Commission Regulation (EC) No 982/2007 [2].
Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely a 982/2007/EK bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Riso di Baraggia Biellese e Vercellese” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításainak jóváhagyására irányul.
OJ L 217, 22.8.2007, p. 22.
HL L 217., 2007.8.22., 22. o.
OJ C 56, 22.2.2011, p. 18. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 56., 2011.2.22., 18. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1297/2011
A Bizottság 1297/2011/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Seggiano (PDO)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Seggiano (OEM)]
Pursuant to Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Italian application to register the name ‘Seggiano’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét a „Seggiano” elnevezés bejegyzésére [2].
The United Kingdom submitted an objection to the registration under Article 7 (1) of Regulation (EC) No 510/2006.
Az Egyesült Királyság az 510/2006/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alapján kifogással élt a bejegyzés ellen.
The objection was deemed admissible under Article 7 (3) of that Regulation.
A kifogás az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdése alapján elfogadhatónak bizonyult.
The United Kingdom indicated in the objection that the registration of the name in question would be contrary to Article 3(4) of Regulation (EC) No 510/2006 and would jeopardise the existence of trademarks registered in its territory.
Kifogásában az Egyesült Királyság jelezte, hogy a szóban forgó elnevezés bejegyzése ellentétes lenne az 510/2006/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdésével, és veszélyeztetné az Egyesült Királyság területén lajstromozott védjegyek létét.
By letter dated 18 November 2010, the Commission asked the Member States concerned to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures.
2010. november 18-án kelt levelében a Bizottság felkérte az érintett tagállamokat, hogy belső eljárásaikkal összhangban törekedjenek megállapodásra jutni egymás között.
Given that an agreement was reached between Italy and the United Kingdom within the designated timeframe, with minor modifications of the specification and no modification of the single document published in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the name ‘Seggiano’ should be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
Mivel Olaszország és az Egyesült Királyság között az előírt határidőn belül megállapodás született, amelynek értelmében a termékleírásban kisebb módosításokat kellett végrehajtani, azonban az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően közzétett egységes dokumentum nem módosult, a „Seggiano” elnevezést be kell jegyezni az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába,
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc)
osztály: Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)
Seggiano (PDO)
Seggiano (OEM)
OJ C 77, 26.03.2010, p. 6. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 77., 2010.3.26., 6. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1298/2011
A Bizottság 1298/2011/EU végrehajtási rendelete
approving a non-minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pélardon (PDO)]
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Pélardon (OEM)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined France’s application for the approval of an amendment to the single document for the protected designation of origin ‘Pélardon’ registered in accordance with Commission Regulation (EC) No 2400/1996 [2], as amended by Regulation (EC) No 2372/2001 [3].
Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely a 2372/2001/EK rendelettel [2] módosított 2400/1996/EK bizottsági rendelet [3] alapján bejegyzett „Pélardon” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításainak jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation.
Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke értelmében a szóban forgó módosítás nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság az említett rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdése alapján a módosítás iránti kérelmet [4] közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
As no statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been sent to the Commission, the amendment should be approved,
A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EGK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért a módosítást jóvá kell hagyni,
OJ L 327, 18.12.1996, p. 11.
HL L 320., 2001.12.5., 9. o.
OJ L 320, 5.12.2001, p. 9.
HL L 327., 1996.12.18., 22. o.
Pélardon (PDO)
FRANCIAORSZÁG Pélardon (OEM)
OJ C 35, 4.2.2011, p. 13. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 35., 2011.2.4., 13. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1299/2011
A Bizottság 1299/2011/EU végrehajtási rendelete
approving a non-minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Azeites do Ribatejo (PDO)]
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Azeites do Ribatejo (OEM)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and having regard to Article 17(2) thereof, the Commission has examined Portugal's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Azeites do Ribatejo’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság megvizsgálta Portugália kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Azeites do Ribatejo” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Azeites do Ribatejo (PDO)
Azeites do Ribatejo (OEM)
OJ C 56, 22.2.2010, p. 13. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 56., 2010.2.22., 13. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1300/2011
A Bizottság 1300/2011/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Magyar szürkemarha hús (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Magyar szürkemarha hús (OFJ)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Hungary's application to register the name ‘Magyar szürkemarha hús’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Magyarország kérelmét [2] a „Magyar szürkemarha hús” elnevezés bejegyzésére.
OJ C 83, 17.3.2011, p. 14.
HL C 83., 2011.3.17., 14. o.
Magyar szürkemarha hús (PGI)
Magyar szürkemarha hús (OFJ)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1301/2011
A Bizottság 1301/2011/EU végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Vitellone bianco dell’Appennino centrale (PGI)]
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról [Vitellone bianco dell’Appennino centrale (OFJ)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Vitellone bianco dell’Appennino centrale’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 134/98 [3].
Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely a 134/98/EK rendelettel [2] módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet [3] alapján bejegyzett „Vitellone bianco dell’Appennino centrale” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításainak jóváhagyására irányul.
OJ C 82, 16.3.2011, p. 7.
HL C 82., 2011.3.16., 7. o.
Vitellone bianco dell’Appennino centrale (PGI)
Vitellone bianco dell’Appennino centrale (OFJ)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1302/2011
A Bizottság 1302/2011/EU végrehajtási rendelete
Plastic bottle made of polyethylene with stopper and a round base form.
Polietilénből készült, dugóval ellátott, kerek alapformájú műanyag palack.
The product has a height of around 20 cm and a capacity of 0,5 litre.
A termék magassága körülbelül 20 cm, űrtartalma 0,5 liter.
The product is designed for insertion into the holder for bottles on bicycles, and it is used for the conveyance of beverages.
A terméket a kerékpárokon lévő palacktartóba történő beillesztésre tervezték, és italok szállítására használják.
(See photo) [1]
(Lásd a képet) [1]
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3923, 392330 and 39233010.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 3923, a 392330 és a 39233010 KN-kód szövegezése határozza meg.
As the product is a plastic bottle with a stopper containing no other elements such as, for example, detachable drinking cups, and as it is used for the conveyance of beverages for refreshment, it cannot be considered to be a tableware, kitchenware or other household article of heading 3924.
Mivel a termék dugóval rendelkező műanyag palack, amely más elemeket, például levehető ivópoharat nem tartalmaz, és mivel frissítő italok szállítására használják, nem tekinthető a 3924 vámtarifaszám alá tartozó edénynek, evőeszköznek, konyhafelszerelésnek és más háztartási eszköznek.
Consequently, classification under heading 3924 is excluded.
Következésképpen az áru besorolása a 3924 vtsz. alá kizárt.
The product being an article for the conveyance or packing of goods is therefore to be classified under heading 3923 (see Harmonized System Explanatory Notes to heading 3923, point (a) of the first paragraph).
A terméket, mivel áruk szállítására vagy csomagolására szolgál, a 3923 vtsz. alá kell besorolni (lásd a 3923 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázat első bekezdésének a) pontját).
The photo is purely for information.
A kép csupán tájékoztató jellegű.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1303/2011
A Bizottság 1303/2011/EU végrehajtási rendelete
Gel put up for the relief of pain containing the following ingredients:
Fájdalomcsökkentésre használt, a következő összetevőkből álló gél:
isopropyl alcohol
izopropil-alkohol
herbal extract (Ilex paraguariensis)
gyógynövénykivonat (Ilex paraguariensis)
acrylic acid polymers (carbomer)
akrilsav polimerek (karbomer)
menthol
mentol
methylparaben
metil-parabén
propylene glycol
propilén-glikol
tartrazine (E102)
tartrazin (E102)
brilliant blue FCF (E133)
brilliantkék FCF (E133)
The quantities of the ingredients are not indicated on the packaging of the product.
Az összetevők mennyisége nincs feltüntetve a termék csomagolásán.
The packaging advises that the product is used for the temporary relief of minor aches and pains of muscles and joints associated with arthritis pain, backache, strains and sprains.
A csomagoláson feltüntetettek szerint a terméket artritiszes fájdalomhoz, hátfájáshoz, húzódáshoz és ránduláshoz köthető enyhébb izom- és ízületi fájdalmak átmeneti enyhítésére használják.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Additional Note 1 to Chapter 30 and the wording of CN codes 3824, 382490 and 38249097.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a Kombinált Nómenklatúra 30. árucsoportjához tartozó kiegészítő megjegyzések 1. pontja, valamint a 3824 vtsz., a 382490 alszám és a 38249097 KN-kód szövegezése határozza meg.
The product neither serves a therapeutic use, as it does not treat or cure an illness or disease, nor a prophylactic use, as it does not defend or protect against an illness or disease.
A termék nem szolgál terápiás célokat, mert nem kezel vagy gyógyít betegséget, és nem szolgál megelőzési célokat, mert nem véd betegség ellen.
In addition, the product does not fulfil the requirements of Additional Note 1 to Chapter 30.
Ezen kívül a termék nem felel meg a 30. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 1. pontjában meghatározott feltételeknek.
Classification as a medicament under heading 3004 is therefore excluded.
Ezért a gyógyszerként a 3004 vtsz. alá történő besorolás kizárt.
The product is not to be considered a beauty or make-up preparation as it is not used for skin care.
A termék nem tekintendő szépségápolási vagy sminkkészítménynek, mivel nem bőrápolásra használják.
Although the product has the effect of cooling the skin where it is applied, it does not actually treat the skin in any way.
Bár a bőrre felvitt terméknek hűsítő hatása van, a bőrt valójában semmilyen módon nem ápolja.
Classification under heading 3304 is therefore excluded.
Ezért a 3304 vtsz. alá sorolás kizárt.
The product is therefore to be classified under CN code 38249097 as other chemical products or preparations of the chemical or allied industries not elsewhere specified or included.
Ezért a terméket a 38249097 KN-kód alá, másutt nem említett vegyipari vagy rokon ipari termékek és készítményekként kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1304/2011
A Bizottság 1304/2011/EU végrehajtási rendelete
on the withdrawal of the temporary suspension of the duty-free regime for the year 2012 for the importation into the European Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 1216/2009
az 1216/2009/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított, Norvégiából származó egyes árucikkeknek az Európai Unióba való behozatalára vonatkozó 2012. évi vámmentesség ideiglenes felfüggesztésének megszüntetéséről
Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [3], and Protocol 3 to the EEA Agreement [4], determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2. jegyzőkönyve [3] és az EGT-megállapodás 3. jegyzőkönyve [4] határozza meg a szerződő felek közötti kereskedelmi szabályokat egyes mezőgazdasági, illetve feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozóan.
Protocol 3 to the EEA Agreement, as amended by Decision of the EEA Joint Committee No 138/2004 [5], provides for a zero duty applying to certain waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000 and certain other non alcoholic beverages containing sugar, classified under CN code ex22029010.
Az EGT-megállapodásnak az EGT Vegyes Bizottság 138/2004 határozatával [5] módosított 3. jegyzőkönyve nullaszázalékos vámtételt ír elő a 22021000 KN-kód alá tartozó egyes, hozzáadott cukrot vagy más édesítőanyagot tartalmazó vagy ízesített vizekre és az ex22029010 KN-kód alá tartozó egyes más, cukrot tartalmazó alkoholmentes italokra.
The zero duty for the waters and other beverages in question has been temporarily suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral free trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [6], hereinafter referred to as ‘the Agreement’, approved by Decision 2004/859/CE.
A 2004/859/EK tanácsi határozattal jóváhagyott, az Európai Közösség és a Norvég Királyság között, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2. jegyzőkönyvére vonatkozó, levélváltás formájában létrejött megállapodás [6] (a továbbiakban: a megállapodás) az említett vizekre és egyéb italokra vonatkozó nullaszázalékos vámtételt Norvégia számára ideiglenesen felfüggesztette.
According to point IV of the Agreed Minutes of the Agreement, duty-free imports of goods of the CN codes 22021000 and ex22029010 originating in Norway are to be permitted only within the limits of a duty-free tariff quota, while a duty is to be paid for imports outside the tariff quota allocation.
A megállapodás kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvének IV. pontja alapján a Norvégiából származó, 22021000 és az ex22029010 KN-kód alá tartozó árucikkek vámmentes importja csak a nullaszázalékos vámtételű vámkontingensen belül engedélyezhető, a kiosztott kontingensen kívüli importokra vámot kell fizetni.
Pursuant to point IV, third indent, last sentence of the Agreed Minutes of the Agreement, the products in question should be granted unlimited duty-free access to the European Union if the tariff quota has not been exhausted by 31 October of the previous year.
A megállapodás kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyve IV. pontjának harmadik francia bekezdésében szereplő utolsó mondat értelmében a kérdéses termékeknek korlátlan vámmentes bejutást kell biztosítani az Európai Unióba, amennyiben a vámkontingens előző év október 31-ig nem merült ki.
It is therefore necessary to withdraw the temporary suspension of the duty-free regime applied under Protocol 2.
Ezért meg kell szüntetni a vámmentesség 2. jegyzőkönyv szerinti időszakos felfüggesztését.
From 1 January to 31 December 2012, the temporary suspension of the duty-free regime applied under Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway to goods classified under CN codes 22021000 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex22029010 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)) shall be withdrawn.
A 2012. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakban a kétoldalú, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás 2. jegyzőkönyve szerint alkalmazott vámmentesség felfüggesztése megszűnik az alábbiak esetében: a 22021000 KN-kód alá sorolt áruk (víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve) és az ex22029010 KN-kód alá sorolt áruk (más, cukrot (szacharózt vagy invertcukrot)) tartalmazó alkoholmentes ital).
OJ L 341, 23.12.2010, p. 1.
HL L 341., 2010.12.23., 1. o.
According to data provided to the Commission, the annual quota for 2011 for the waters and beverages in question opened by Commission Regulation (EU) No 1248/2010 [7] has not been exhausted on 31 October 2011.
A Bizottság rendelkezésére bocsátott adatok szerint az említett vizekre és egyéb italokra az 1248/2010/EU bizottsági rendelettel [7] 2011-re vonatkozóan megnyitott éves vámkontingens 2011. október 31-ig nem merült ki.
Therefore, the products in question should be granted unlimited duty-free access to the European Union from 1 January 2012 to 31 December 2012.
Ennélfogva az említett termékeknek korlátlan vámmentes bejutást kell biztosítani az Európai Unióba 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1305/2011
A Bizottság 1305/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 14 December 2011.
Ez a rendelet 2011. december 14-én lép hatályba.
Council Implementing Regulation (EU) No 1306/2011
A Tanács 1306/2011/EU végrehajtási rendelete