natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"The financial reference amount to cover expenditure relating to the mission shall be EUR 11000000 for the period from 1 October 2012 to 30 September 2013.";
„A misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 11000000 EUR a 2012. október 1-jétől2013. szeptember 30-ig terjedő időszakra.”;
The HR shall be authorised to release to the third States associated with this Decision, as appropriate and in accordance with the needs of the Mission, EU classified information and documents up to "CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL" level generated for the purposes of the Mission, in accordance with Council Decision 2011/292/EU on security rules for protecting EU classified information.
A főképviselő szükség szerint, a misszió igényeinek megfelelően, az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról szóló, 2011. március 31-i 2011/292/EU tanácsi határozattal összhangban jogosult a misszió céljára készült EU-minősített adatokat és dokumentumokat „CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL” szintig az e határozathoz csatlakozó harmadik államok részére átadni.
5 The HR may delegate the powers referred to in paragraphs 1 to 4, as well as the ability to conclude the arrangements referred to in paragraphs 2 and 3 to persons placed under his/her authority, to the Civilian Operations Commander and/or to the Head of Mission.
A főképviselő az (1)–(4) bekezdésben említett jogosultságait, valamint a (2) és (3) bekezdésben említett megállapodások megkötésére vonatkozó hatáskörét átruházhatja a felügyelete alatt álló más személyekre, a polgári műveleti parancsnokra és/vagy a misszióvezetőre.
In Article 15, paragraph 3 is replaced by the following:
A 15. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
The Head of Mission shall be assisted by a Mission Security Officer (MSO) who shall report to him and shall also have a functional link with the European External Action Service (EEAS).";
A misszióvezetőt a misszió biztonságáért felelős tisztviselő (MSO) segíti, aki a misszióvezetőnek tesz jelentést, továbbá munkakapcsolatot tart fenn az Európai Külügyi Szolgálattal (EKSZ).”;
In Article 17, the second paragraph is replaced by the following:
A 17. cikkben a második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
"It shall apply until 30 September 2013.".
„Ezt a határozatot 2013. szeptember 30-ig kell alkalmazni.”.
OJ L 236, 13.9.2011, p. 10.
HL L 236., 2011.9.13., 10. o.
OJ L 141, 27.5.2011. p, 17.
HL L 141., 2011.5.27., 17. o.
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council's Rules of Procedure (OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).;"
A Tanács 2009. december 1-jei 2009/937/EU határozata a Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról (HL L 325., 2009.12.11., 35. o.).”;
Council Implementing Decision 2012/516/CFSP
A Tanács 2012/516/KKBP végrehajtási határozata
implementing Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
a Bissau-guineai Köztársaságban a békét, biztonságot és stabilitást veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/285/KKBP határozat végrehajtásáról
Having regard to Council Decision 2012/285/CFSP [1], and in particular Article 3 thereof,
tekintettel a 2012/285/KKBP tanácsi határozatra [1] és különösen annak 3. cikkére,
On 31 May 2012, the Council adopted Decision 2012/285/CFSP.
A Tanács 2012. május 31-én elfogadta a 2012/285/KKBP határozatot.
Following a decision by the United Nations Security Council (UNSC) Committee established pursuant to UNSC Resolution 2048 (2012), six persons should be removed from the list set out in Annex II to Council Decision 2012/285/CFSP and should be included in the list set out in Annex I to that Decision.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) 2048 (2012) határozatával létrehozott ENSZ BT-bizottság döntése nyomán hat személyt át kell helyezni a 2012/285/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékből a határozat I. mellékletében szereplő jegyzékbe.
It is also necessary to amend the entries for those persons.
Az e személyekre vonatkozó bejegyzéseket is módosítani kell.
The lists set out in Annexes I and II to Decision 2012/285/CFSP should therefore be amended accordingly,
A 2012/285/KKBP határozat I. és II. mellékletében foglalt jegyzékeket ennek megfelelően módosítani kell,
The persons listed in the Annex to this Decision shall be deleted from the list set out in Annex II to Decision 2012/285/CFSP.
Az e határozat mellékletében felsorolt személyeket törölni kell a 2012/285/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékből.
Those persons shall be added to the list set out in Annex I to Decision 2012/285/CFSP and the corresponding entries shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
Az említett személyeket fel kell venni a 2012/285/KKBP határozat I. mellékletébe és a vonatkozó bejegyzéseket az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosítani kell.
OJ L 142, 1.6.2012, p. 36.
HL L 142., 2012.6.1., 36. o.
Identifying information (date and place of birth (d.o.b. and p.o.b.), passport/ID card number, etc.)
Azonosító információ (születési idő és hely, útlevél / személyazonosító igazolvány száma, stb.)
Captain (Navy) Sanhá CLUSSÉ
Sanhá CLUSSÉ százados (haditengerészet)
D.o.b.: 28.9.1965
Születési idő: 1965.9.28.
Date of issue: 8.12.2003
Kiállítás dátuma: 2003.12.8.
Date of expiry: 29.8.2013
Lejárat dátuma: 2013.8.29.
Sanhá Clussé integrated the ‘Military Command’ delegation that met with ECOWAS in Abidjan on 26 April 2012.
Sanhá Clussé tagja volt a „katonai vezetés” azon küldöttségének, amely 2012. április 26-án Abidjanban találkozott az ECOWAS képviselőivel.
D.o.b.: 5.3.1957
Születési idő: 1957.3.5.
Passport: AAIN29392
Útlevél: AAIN29392
Date of issue: 29.9.2011
Kiállítás dátuma: 2011.9.29.
Date of expiry: 29.9.2016
Lejárat dátuma: 2016.9.29.
D.o.b.: 6.1.1962
Születési idő: 1962.1.6.
Point of Contact for the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012 and one of its most active members.
A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” kapcsolattartó személye és egyik legaktívabb tagja.
He was one of the first officers to publicly assume his affiliation to the ‘Military Command’, having signed one of its first communiqués (No 5, dated 13 April 2012).
Ő volt az egyik első katonatiszt, aki azzal, hogy aláírta a „katonai vezetés” egyik első közleményét (5. sz. közlemény, 2012. április 13.), nyilvánosan elismerte kötődését ahhoz.
Major Djaló also belongs to the Military Intelligence.
Djaló őrnagy része a katonai hírszerzésnek is.
D.o.b.: 28.5.1954
Születési idő: 1954.5.28.
Parentage: ‘Nabidom’
Szülei: „Nabidom”
Official function: Head of Intelligence
Hivatalos beosztás: a hírszerzés vezetője
Date of expiry: 15.5.2011
Lejárat dátuma: 2011.5.15.
D.o.b.: 27.2.1953
Születési idő: 1953.2.27.
Date of issue: 24.7.2006
Kiállítás dátuma: 2006.7.24.
Date of expiry: 23.7.2009
Lejárat dátuma: 2009.7.23.
Official function: Commander of the Paratroops Regiment
Hivatalos beosztás: az ejtőernyős alakulat parancsnoka
Very close to António Injai.
Szoros kapcsolatok fűzik António Injaihoz.
Also a member of the Military High Command (highest hierarchy of the Bissau-Guinean Armed Forces).
A legfőbb katonai parancsnokságnak (a bissau-guineai fegyveres erőknél a hierarchia legmagasabb szintje) is tagja.
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012. A loyal ally of António Injai, Lt.
A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.
Col. Júlio Nhate has the material responsibility for the 12 April 2012 coup, having conducted the military operation.
Júlio Nhate alezredes, aki António Injai egyik hű szövetségese, anyagi felelősséggel tartozik a 2012. április 12-i államcsínyért, mivel ő irányította a katonai műveletet.
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Angelo ZUBBANI,
Angelo ZUBBANI hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,
appointing two Cyprus members and three Cyprus alternate members of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága két ciprusi tagjának és három ciprusi póttagjának kinevezéséről
Having regard to the proposal of the Cyprus Government,
tekintettel a ciprusi kormány javaslatára,
Two members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Savvas ELIOFOTOU and Mr Evyenios MICHAIL.
Szávvasz ILJOFÓTU és Evjéniusz MIHAÍL hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett.
Three alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Andreas MOUSEOS, Mr Andreas HADZILOIZOU and Mr Christofis ANTONIOU,
Andréasz MOJSZÉOSZ, Andréasz HADZILOIZU és Hristófísz ANTONÍU hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három póttagjának helye megüresedett,
Ms Louisa MAVROMMÁTI, Αντιδήμαρχος 'Εγκωμης,
Luíza MAVROMÁTI, Αντιδήμαρχος 'Εγκωμης
Mr Louis KOUMENIDES, Πρόεδρος Κ.Σ.
Luísz KUMENÍDISZ, Πρόεδρος Κ.Σ.
Mr Sávvas VÉRGΑS, Δήμαρχος Πάφου,
Szávvasz VÉRGΑSZ, Δήμαρχος Πάφου
Mr Glavkos KARIÓLOU, Δήμαρχος Κερύνειας,
Glavkósz KARIÓLU, Δήμαρχος Κερύνειας
Mr Georgios IAKOVOU, Πρόεδρος Κ.Σ.
Jeórjiosz JAKÓVU, Πρόεδρος Κ.Σ.
appointing two Polish alternate members of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága két lengyel póttagjának kinevezéséről
Two alternate members’ seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Jacek CZERNIAK and Mr Marcin JABŁOŃSKI,
Jacek CZERNIAK és Marcin JABŁOŃSKI hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett,
The following are hereby appointed as alternate members to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki a következő személyeket:
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Ms Barbara BONINO,
Barbara BONINO hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
HL L 348., 2009.12.29., 22. o
amending and extending the period of application of Decision 2007/641/EC on the conclusion of consultations with the Republic of the Fiji Islands under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement and Article 37 of the Development Cooperation Instrument
a Fidzsi-szigeteki Köztársasággal az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke és a Fejlesztési Együttműködési Eszköz 37. cikke szerint folytatott konzultációk lezárásáról szóló 2007/641/EK tanácsi határozat módosításáról és alkalmazási időszakának meghosszabbításáról
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as last amended in Ouagadougou on 22 June 2010 [2] (‘the ACP-EU Partnership Agreement’), and in particular Article 96 thereof,
tekintettel az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött, 2000. június 23-án Cotonouban aláírt [1] és legutóbb 2010. június 22-én Ouagadougouban módosított [2] partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: az AKCS–EU partnerségi megállapodás) és különösen annak 96. cikkére,
Having regard to the Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement [3], and in particular Article 3 thereof,
tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanácson belül ülésező képviselői között létrejött, az AKCS–EU partnerségi megállapodás végrehajtása során hozandó intézkedésekről és követendő eljárásokról szóló belső megállapodásra [3] és különösen annak 3. cikkére,
Having regard to Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation [4] (‘the Development Cooperation Instrument’), and in particular Article 37 thereof,
tekintettel a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [4] (a továbbiakban: a Fejlesztési Együttműködési Eszköz) és különösen annak 37. cikkére,
Council Decision 2007/641/EC [5] was adopted to take appropriate measures following the violation of the essential elements referred to in Article 9 of the ACP-EU Partnership Agreement and of the values referred to in Article 3 of the Development Cooperation Instrument.
A 2007/641/EK tanácsi határozatot [5] azért fogadták el, hogy megfelelő intézkedéseket hozzanak az AKCS–EU partnerségi megállapodás 9. cikkében említett lényeges elemek, valamint a Fejlesztési Együttműködési Eszköz 3. cikkében említett értékek megsértését követően.
Those measures have been extended by Council Decisions 2009/735/EC [6], 2010/208/EU [7], 2010/589/EU [8], 2011/219/EU [9] and 2011/637/EU [10], since not only has the Republic of Fiji yet to implement important commitments it made in consultations held in April 2007 concerning essential elements of the ACP-EU Partnership Agreement and the Development Cooperation Instrument, but important regressive developments concerning a number of these commitments have occurred.
Ezeket az intézkedéseket a 2009/735/EK tanácsi határozat [6], a 2010/208/EU tanácsi határozat [7], a 2010/589/EU tanácsi határozat [8], a 2011/219/EU tanácsi határozat [9], valamint a 2011/637/EU tanácsi határozat [10] meghosszabbította, mivel nem csupán a Fidzsi Köztársaság a 2007 áprilisában tartott konzultációk során vállalt, az AKCS–EU partnerségi megállapodás és a Fejlesztési Együttműködési Eszköz lényeges elemeit érintő fontos kötelezettségeket nem valósította még meg, hanem számos ilyen kötelezettségvállalás tekintetében jelentős visszalépések is történtek a közelmúltban.
However, since early 2012 some positive developments towards the restoration of democracy in Fiji have taken place and should be acknowledged.
2012 eleje óta azonban a fidzsi demokrácia visszaállítása terén néhány pozitív változás volt észlelhető, amit tudomásul kell venni.
A prospective reengagement towards the programming of future development assistance should therefore be considered.
Ezért meg kell fontolni a jövőbeni fejlesztési támogatás programozásának újraindítását.
in Article 3, the second paragraph is replaced by the following:
a 3. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
‘It shall expire on 30 September 2013. It shall be reviewed regularly at least once every six months.’;
„Ez a határozat 2013. szeptember 30-án hatályát veszti. A határozatot rendszeresen, legalább hat havonta felül kell vizsgálni.”;
the Annex is replaced by the Annex to this Decision.
a melléklet helyébe e határozat melléklete lép.
OJ L 252, 28.9.2011, p. 1.
HL L 252., 2011.9.28., 1. o.
H.E. Ratu Epeli NAILATIKAU
Őexcellenciája Ratu Epeli NAILATIKAU
The European Union (EU) attaches great importance to the provisions of Article 9 of the ACP-EU Partnership Agreement and Article 3 of the Development Cooperation Instrument.
Az Európai Unió nagy jelentőséget tulajdonít az AKCS–EU partnerségi megállapodás 9. cikkében és a Fejlesztési Együttműködési Eszköz 3. cikkében foglalt rendelkezéseknek.
On 11 December 2006 the Council of the EU condemned the military takeover in the Republic of Fiji.
2006. december 11-én az EU Tanácsa elítélte a Fidzsi Köztársaságban lezajlott katonai hatalomátvételt.
Under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement, and considering that the military takeover on 5 December 2006 constituted a violation of the essential elements listed in Article 9 thereof, the EU invited Fiji to consultations, as provided for in the ACP-EU Partnership Agreement, in order to thoroughly examine the situation and, where necessary, take steps to remedy it.
Tekintettel arra, hogy a 2006. december 5-i katonai hatalomátvétel az AKCS–EU partnerségi megállapodás 9. cikkében felsorolt lényeges elemek megsértését jelentette, az Unió az említett megállapodás 96. cikke szerint konzultációra kérte fel Fidzsit, hogy az AKCS–EU partnerségi megállapodásban foglaltaknak megfelelően alaposan megvizsgálja a helyzetet, és amennyiben szükséges, lépéseket tegyen az orvoslására.
Although restrictions on certain human rights and fundamental freedoms remain, some positive steps have taken place since early 2012, namely the lifting of the Public Emergency Regulations on 7 January 2012, the announcement on 9 March 2012 of a political process that would lead to a new constitution by March 2013 and the re-establishment of a constitutional democracy through new parliamentary elections due to be held by September 2014.
Bár egyes emberi jogok és alapvető szabadságok korlátozása azonban továbbra is fennáll, 2012 eleje óta néhány pozitív előrelépés történt, nevezetesen a szükségállapot 2012. január 7-i feloldása, azon politikai folyamat 2012. május 9-i elindítása, amely révén 2013 márciusa végére egy új alkotmány születik, valamint az alkotmányos demokrácia visszaállítása a 2014 szeptemberig tartandó parlamenti választások révén..
In recognition of those developments and in the spirit of partnership forming the cornerstone of the ACP-EU Partnership Agreement, the EU expresses its readiness to engage in a new formal dialogue regarding those developments.
Ezen előrelépések elismerésével és az AKCS–EU partnerségi megállapodás alapkövét jelentő partnerség szellemében az EU készen áll az említett fejlemények tekintetében új hivatalos párbeszédet indítani.
Such a formal dialogue could be envisaged on the occasion of a review mission in the framework of Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement, after the successful conclusion of an inclusive, credible and transparent constitutional consultation process, expected in March 2013.
Az ilyen hivatalos párbeszédre az AKCS–EU partnerségi megállapodás 96. cikke szerinti felülvizsgálati kiküldetés alkalmából kerülhetne sor, a a hiteles, inkluzív és átlátható alkotmányozási konzultációs folyamat 2013 márciusában várható sikeres lezárását követően.
Accordingly, the EU has decided to extend the existing appropriate measures for Fiji and amend them as a first response to the steps taken by Fiji, allowing in particular the launch of programming discussions for the 11th European Development Fund (EDF), and notification in due course of an indicative allocation for Fiji.
Ennek megfelelően az Unió úgy határozott, hogy meghosszabbítja a Fidzsire vonatkozó jelenlegi megfelelő intézkedések hatályát, és módosítja azokat a Fidzsi által tett lépésekre adott válaszként, különösen lehetővé téve a 11. Európai Fejlesztési Alappal (EFA) kapcsolatos programozási megbeszélések elindítását, valamint a Fidzsi számára történő 11. EFA indikatív felosztásról szóló kellő időben való tájékoztatást.
The finalisation, signing and implementation of the 11th EDF programming documents will then be envisaged with the future democratically elected government.
Ezt követően tervezik a 11. EFA programozási dokumentumainak véglegesítését, aláírását és végrehajtását a demokratikusan megválasztott kormánnyal.
Consequently, it is of particular importance that the Interim Government commits to an inclusive, credible and transparent constitutional consultation process and domestic political dialogue, and respects in particular its commitments with regard to human rights and the rule of law and lifts remaining restrictions.
Ezért különösen fontos, hogy az ideiglenes kormány elkötelezze magát egy hiteles, inkluzív és átlátható alkotmányozási konzultációs folyamat és belföldi párbeszéd mellett és különösen tiszteletben tartsa az emberi jogokkal és a jogállamisággal kapcsolatos kötelezettségvállalását, és feloldja a fennmaradó korlátozásokat.
While the EU’s position is guided by the essential elements of the ACP-EU Partnership Agreement as well as its fundamental principles, notably regarding the pivotal role of dialogue and the fulfilment of mutual obligations, it is stressed that there are no foregone conclusions on the EU’s side regarding the outcome of this dialogue.
Míg az EU álláspontját jelenleg az AKCS–EU partnerségi megállapodás lényeges elemei, valamint alapelvei, különösen a párbeszéd sarkalatos szerepe és a kölcsönös kötelezettségvállalások teljesítése fogják vezérelni, hangsúlyozni kell, hogy nincsenek az Unió részéről előre eldöntött következtetések e párbeszéd kimenetét illetően.
If the envisaged review and formal dialogue have a positive outcome, the EU is committed to a further positive review of these appropriate measures.
Amennyiben a tervezett felülvizsgálat és hivatalos párbeszéd kedvezően zárul, az EU elkötelezi magát a megfelelő intézkedések további pozitív felülvizsgálata mellett.
Conversely, if the situation in Fiji does not improve, then further losses of EU development funds for Fiji are set to continue.
Amennyiben ellenben Fidzsin nem javul a helyzet, úgy ez Fidzsi számára azzal jár, hogy az uniós fejlesztési alapokból még kevesebb támogatásban részesül.
In particular, the assessment of further progress made towards a return to constitutional rule will guide the EU in the upcoming decisions on Fiji’s national indicative programme under the 11th EDF.
Az alkotmányos rend visszaállításáért tett előrelépések értékelése irányadó lesz az EU szempontjából a 11. EFA keretében a Fidzsi nemzeti indikatív programjáról szóló újabb határozatokat illetően.
Until the formal dialogue has taken place, the EU invites Fiji to continue and intensify the enhanced political dialogue.
Amíg a hivatalos párbeszédre sor nem kerül, az Unió felkéri Fidzsit, hogy folytassa és tegye intenzívebbé a fokozott politikai párbeszédet.
humanitarian aid and direct support to civil society and vulnerable populations may continue,
ezentúl is nyújtható humanitárius segély és közvetlenül támogatható a civil társadalom és a lakosság kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportja,
the cooperation activities under way, in particular under the 8th and 9th EDFs, were allowed to continue,
folytatódhatnak a folyamatban lévő, különösen a 8. és a 9. EFA-ból támogatott együttműködési tevékenységek,
implementation of the sugar reform accompanying measures for 2006 was allowed to proceed.
folytatódhat a 2006. évre szóló cukorreformot kísérő intézkedések végrehajtása.
the 2010 allocation was cancelled before 1 May 2010 as no progress was made in the continuation of the democratic process; however, given the critical situation of the sugar sector, part of the allocation was set aside for direct assistance to the population directly dependent on sugar production in order to mitigate adverse social consequences.
a 2010. évi juttatást 2010. május 1-je előtt törölték, mivel nem volt előrelépés a demokratikus folyamat folytatásában; a cukorágazat kritikus helyzetére tekintettel azonban a juttatás egy részét elkülönítették azzal a céllal, hogy közvetlen támogatást nyújthassanak a lakosság cukortermeléstől közvetlenül függő részének a visszás társadalmi következmények csillapítása érdekében.
These funds are centrally managed by the EU’s Delegation in Suva and not channelled through the government,
Ezeket az alapokat az Európai Unió suvai küldöttsége központilag, és nem a kormányon keresztül kezeli,
the preparation and eventual signing of the multiannual indicative programme for sugar reform accompanying measures for 2011-2013 can proceed,
folytatódhat a cukorreform 2011–2013. évekre vonatkozó kísérő intézkedései többéves indikatív programjának kidolgozása, és sor kerülhet annak esetleges aláírására,