natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
b. Legalább 97 tömegszázalék molibdént tartalmazó és legfeljebb 50 × 10–6 m (50 μm) részecskenagyságú molibdén vagy molibdénötvözet szemcsés formában;
c. Tungsten materials in solid form having all of the following:
c. Szilárd volfrámanyagok, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:
Any of the following material compositions:
Az alábbi anyagösszetételek bármelyikével rendelkeznek:
a. Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
a. Volfrám és a legalább 97 tömegszázalék volfrámot tartalmazó ötvözetek;
b. Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
b. Legalább 80 tömegszázalék volfrámot tartalmazó volfrám-réz ötvözet; vagy
c. Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; and
c. Legalább 80 tömegszázalék volfrámot tartalmazó volfrám-ezüst ötvözet; és
Able to be machined to any of the following products:
Az alábbi termékek bármelyikévé megmunkálható:
a. Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
a. Legalább 120 mm átmérőjű és legalább 50 mm hosszúságú hengerek;
b. Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
b. Legalább 65 mm belső átmérőjű, legalább 25 mm falvastagságú és legalább 50 mm hosszúságú csövek; vagy
c. Blocks having a size of 120 mm by 120 mm by 50 mm or greater.
c. Legalább 120 mm × 120 mm × 50 mm nagyságú tömbök.
In 1C117 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Az 1C117 alkalmazásában a ’rakéta’ olyan komplett rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent, melyek hatósugara meghaladja a 300 km-t.
a. Having all of the following characteristics:
a. Az alábbi jellemzők mindegyikével:
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
A ferrit-ausztenites mikroszerkezet (amit kétfázisú mikrostruktúrának is neveznek) térfogatának legalább 10 százaléka ausztenit (az ASTM E-1181-87 vagy annak megfelelő nemzeti szabvány szerint); és
b. Having any of the following forms:
b. A következő formák bármelyikében:
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or.b.4., as follows:
Egyéb, az 1C002.b.3 vagy b.4. alatt meghatározottaktól eltérő ötvözetek, az alábbiak szerint:
a. Aluminium alloys having both of the following characteristics:
a. Alumíniumötvözetek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
293 K (20 °C) hőmérsékleten 460 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra ’képesek’; és
b. Titanium alloys having both of the following characteristics:
b. Titánötvözetek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
293 K (20 °C) hőmérsékleten 900 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra ’képesek’; és
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
75 mm-nél nagyobb külső átmérőjű csövek vagy tömör hengerek formájában (beleértve kovácsdarabokat is);
The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
A ’képesek’ kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni ötvözetre is.
‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
Az 1C010.a., b., vagy e. alatt meghatározottaktól eltérő ’szálas és rostos anyagok’, az alábbiak szerint:
a. Carbon or aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
a. Szén- vagy aramid-’szálas és rostos anyagok’, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
A “specific modulus” of 12,7 × 106 m or greater; or
12,7 × 106 m vagy nagyobb „fajlagos modulus”; vagy
A “specific tensile strength” of 235 × 103 m or greater;
235 × 103 m vagy nagyobb „fajlagos szakítószilárdság”;
a. does not control aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having 0,25 percent or more by weight of an ester based fibre surface modifier;
Az 1C210.a. nem vonja ellenőrzés alá az olyan aramid-’szálas, vagy rostos anyagokat’, amelyekben 0,25 tömegszázalék vagy több észterbázisú szálfelület módosító van;
b. Glass ‘fibrous or filamentary materials’ having both of the following characteristics:
b. Üveg-’szálas és rostos anyagok’, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
A “specific modulus” of 3,18 × 106 m or greater; and
3,18 × 106 m vagy nagyobb „fajlagos modulus”; és
A “specific tensile strength” of 76,2 × 103 m or greater;
76,2 × 104 m vagy nagyobb „fajlagos szakítószilárdság”;
c. Thermoset resin impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass ‘fibrous or filamentary materials’ specified in 1C210.a. or b.
c. Hőre keményedő gyantával impregnált, az 1C210.a., vagy b. alatt meghatározott szén-, vagy üveg-’szálas vagy rostos anyagokból’ készült folytonos „fonalak”, „előfonatok”, „kócok”, vagy „szalagok”, amelyek szélessége nem haladja meg a 15 mm-t (prepregek).
In 1C210, ‘fibrous or filamentary materials’ is restricted to continuous “monofilaments”, “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”.
Az 1C210 alkalmazásában a ’szálas vagy rostos anyagok’ kizárólag folyamatos „monoszálak”, „fonalak”, „előfonatok”, „kócok”, vagy „szalagok”.
Maraging steel, other than that specified in 1C116, ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Az 1C116 alatt meghatározott martenzites acél, amely 293 K (20 °C) hőmérsékleten 2050 MPa vagy annál nagyobb szakítószilárdságra ’képes’;
216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
Az 1C216 nem vonja ellenőrzés alá azokat a formákat, amelyekben egyetlen hosszirányú méret sem haladja meg a 75 mm-t.
The phrase maraging steel ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
A ’képes’ fogalom egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni martenzites acélra is.
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Bór 10- (10B-) izotóppal dúsított bór, amelyben a természetes előfordulásnál nagyobb mértékben van az izotóp, az alábbiak szerint: bór és bórvegyületek, bórtartalmú keverékek, és ezekből gyártott termékek, a fentiek hulladéka vagy maradéka.
In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
Az 1C225-ben a bórtartalmú keverék a bórbetétes anyagokat is magában foglalja.
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
A bór 10-izotóp természetes előfordulási mennyisége körülbelül 18,5 tömegszázalék (20 atomszázalék).
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, other than that specified by 1C117, having both of the following characteristics:
Az 1C117 alatt meghatározottaktól eltérő volfrám, volfrám-karbid és volfrámötvözetek 90 %-nál nagyobb volfrámtartalommal, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
a. In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
a. Üreghengeres szimmetriájúak (beleértve a hengerszegmenseket is), belső átmérőjük 100 mm és 300 mm között van; és
b. A mass greater than 20 kg.
b. Tömegük több mint 20 kg.
226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
Az 1C226 nem vonja ellenőrzés alá azokat a darabokat, amelyeket súlyként vagy gammasugár kollimátorként terveztek.
a. Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
a. Tömeg szerint kevesebb mint 1000 ppm fémszennyeződést tartalmaz a magnézium kivételével; és
b. Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
b. Tömeg szerint kevesebb mint 10 ppm bórt tartalmaz.
a. Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
a. Tömeg szerint kevesebb mint 200 ppm fémszennyeződést tartalmaz a kalcium kivételével; és
a. A purity of 99,99 % or greater by weight; and
a. Tömeg szerint legalább 99,99 % tisztaságú; és
b. Containing less than 10 parts per million by weight of silver.
b. Tömeg szerint kevesebb mint 10 ppm ezüstöt tartalmaz.
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing, other than that specified in the Military Goods Controls.
Berillium fém, 50 tömegszázaléknál nagyobb berilliumtartalmú ötvözetek, berilliumvegyületek és az ezekből készült termékek, illetve a fentiek hulladékai és maradékai, a katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékében felsoroltak kivételével.
230 does not control the following:
Az 1C230 nem vonja ellenőrzés alá a következőket:
Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
Hélium-3 (3He), hélium-3-tartalmú keverékek, és termékek vagy eszközök, amelyek ezeket tartalmazzák;
232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Az 1C232 nem vonja ellenőrzés alá azokat a termékeket vagy eszközöket, amelyek 1 grammnál kevesebb hélium-3 izotópot tartalmaznak.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Hatos izotóppal (6Li) a természetes előfordulásnál nagyobb mértékben dúsított lítium, dúsított lítiumot tartalmazó termékek, illetve berendezések, az alábbiak szerint: elemi lítium, ötvözet, vegyület, lítiumtartalmú keverék, ezekből gyártott termékek, illetve a fentiek hulladékai és maradékai.
233 does not control thermoluminescent dosimeters.
Az 1C233 nem vonja ellenőrzés alá a termolumineszcens dozimétereket.
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Hafniumtartalmú cirkónium, amelyben a hafnium-cirkónium tömegarány kisebb mint 1:500, az alábbiak szerint: cirkóniumfém, 50 tömegszázaléknál nagyobb cirkóniumtartalmú ötvözetek, vegyületek, az ezekből gyártott termékek és a fentiek hulladékai és selejtjei.
234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Az 1C234 nem vonja ellenőrzés alá a 0,10 mm vastagságot meg nem haladó cirkóniumfóliákat.
235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
Az 1C235 nem vonja ellenőrzés alá az olyan terméket vagy eszközt, amely nem tartalmaz 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tríciumnál többet.
a. Elemental;
a. Elemi formában;
b. Compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
b. Vegyületek, amelyeknek teljes alfaaktivitása legalább 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
c. Mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
c. Keverékek, amelyeknek teljes alfaaktivitása legalább 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
d. Products or devices containing any of the foregoing.
d. A fentiek bármelyikét tartalmazó termékek és eszközök.
236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of alpha activity.
Az 1C236 nem vonja ellenőrzés alá azokat az eszközöket vagy termékeket, amelyek 3,7 GBq-nél (100 millicurie) kisebb alfaaktivitást mutatnak.
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures therof, and products or devices containing any of the foregoing.
Rádium-226 (226Ra), rádium-226 ötvözetek, rádium-226 vegyületek, rádium-226-ot tartalmazó keverékek, vagy ezek gyártmányai, vagy ezek bármelyikét tartalmazó termékek és eszközök.
237 does not control the following:
A 1C237 nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
A product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium-226.
0,37 GBq-nél (10 millicurie) nem több rádium-226-ot tartalmazó termék vagy berendezés.
Nickel powder and porous nickel metal, other than those specified in 0C005, as follows:
A 0C005 alatt meghatározottaktól eltérő nikkelpor vagy porózus nikkel, az alábbiak szerint:
a. Nickel powder having both of the following characteristics:
a. Nikkelpor, amely rendelkezik mindkét alábbi jellemzővel:
b. Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
b. Az 1C240.a. alatt meghatározott anyagokból gyártott porózus nikkel.
240 does not control the following:
Az 1C240 nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Az 1C240.b. olyan porózus fémre vonatkozik, amit az 1C240.a. által meghatározott anyagok tömörítésével és szinterezésével alakítottak ki annak érdekében, hogy olyan fémanyagot hozzanak létre, amely az egész szerkezetben összekapcsolódó finom pórusokat tartalmaz.
Chemicals, which may be used as precursors for toxic chemical agents, as follows, and “chemical mixtures” containing one or more thereof:
Mérgező kémiai ágensekhez prekurzorként felhasználható vegyi anyagok, valamint az ezekből egy- vagy többfélét tartalmazó „kémiai elegyek”, az alábbiak szerint:
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
LÁSD MÉG: A HADIIPARI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK ÉS 1C450.
ydroxy-1-methylpiperidine (3554-74-3);
idroxi-1-metil-piperidin (3554-74-3);
hloroethanol (107-07-3);
lór-etanol (107-07-3);
350 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and .62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Az 1C350 nem vonja ellenőrzés alá az olyan „kémiai elegyeket”, amelyek egy vagy több vegyszert tartalmaznak az alábbi bekezdésekben meghatározottak közül: 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 és .62, amelyekben egyik önállóan meghatározott vegyszer sem képvisel 30 tömegszázaléknál nagyobb arányt az elegyben.
350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Az 1C350 nem vonja ellenőrzés alá a fogyasztási cikkeknek minősített, kiskereskedelmi csomagolásban kiszerelt személyes használatra szánt, vagy önálló használatra csomagolt termékeket.
Human pathogens, zoonoses and “toxins”, as follows:
Humán patogének, állati patogének és „toxinok”, az alábbiak szerint:
a. Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
a. Természetes, tenyésztett vagy módosított vírusok, „izolált élő kultúrák” vagy ilyen kultúrákkal szándékosan beoltott vagy szennyezett élő anyagot tartalmazó anyagok – beleértve az élő anyagokat – formájában, az alábbiak szerint:
Andes virus;
Andes vírus;
Chapare virus;
Chapare vírus;
Choclo virus;
Choclo vírus;
Dobrava-Belgrade virus;
Dobrava-Belgade vírus;
Guanarito virus;
Guanarito vírus;
Laguna Negra virus;
Laguna Negra vírus;
Lujo virus;
Lujo vírus;
Sabia virus;
Sabia vírus;
Seoul virus;
Seoul vírus;
Sin nombre virus;
Sin Nombre vírus;
St Louis encephalitis virus;
St. Louis encephalitis vírus;
b. Rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
b. Természetes, tenyésztett vagy módosított rickettsiák, „izolált élő kultúrák”, vagy ilyen kultúrákkal szándékosan beoltott vagy szennyezett élő anyagot tartalmazó anyagok formájában, az alábbiak szerint:
c. Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
c. Természetes, tenyésztett vagy módosított baktériumok, „izolált élő kultúrák” vagy ilyen kultúrákkal szándékosan beoltott vagy szennyezett élő anyagot tartalmazó anyagok formájában, az alábbiak szerint:
d. “Toxins”, as follows, and “sub-unit of toxins” thereof:
d. „Toxinok” és „toxinok alegységei”, az alábbiak szerint:
d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
Az 1C351.d.1. nem vonja ellenőrzés alá az összes következő feltételnek megfelelő termékekben lévő botulinum toxinokat:
e. Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
e. Természetes, megnövelt patogenitású vagy módosított gombák, akár „izolált élő kultúrák”, akár ilyen kultúrákkal szándékosan beoltott vagy beszennyezett élő anyagot tartalmazó anyagok formájában, az alábbiak szerint:
351 does not control “vaccines” or “immunotoxins”.
Az 1C351 nem vonja ellenőrzés alá az „oltóanyagokat” és „immunotoxinokat”.
Animal pathogens, as follows:
Állati patogének, az alábbiak szerint:
a. Uncharacterised; or
a. Nem karakterizált; vagy
b. Defined in Annex I(2) to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16) as having high pathogenicity, as follows:
b. A madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelv (HL L 10., 2006.1.14., 16. o.) I. mellékletének 2. pontjában magas patogenitásúként van meghatározva, az alábbiak szerint:
Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6 week old chickens of greater than 1,2; or
»A« típusú vírusok, amelyeknek IVPI-je (intravénás patogenitási index) 6 hetesnél idősebb csirkék esetén meghaladja az 1,2-t; vagy
Type A viruses of the subtypes H5 or H7 with genome sequences codified for multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin molecule similar to that observed for other HPAI viruses, indicating that the haemagglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease;
»A« típusú, a megfigyelt többi magas patogenitású madárinfluenza vírushoz hasonló, a hemagglutinin molekula hasadási helyén többszörösen bázisos aminosavakat kódoló génszekvenciával rendelkező H5 vagy H7 altípusú madárinfluenza vírusok, jelezve, hogy a hemagglutinin molekulát hasíthatja egy mindenütt jelenlévő gazdaproteáz;
Porcine herpes virus (Aujeszky’s disease);
Porcine herpes vírus (Aujeszky-féle betegség vírusa);
b. Mycoplasmas, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
b. Természetes, tenyésztett vagy módosított mycoplasmák, „izolált élő kultúrák” vagy ilyen kultúrákkal szándékosan beoltott vagy szennyezett élő anyagot tartalmazó anyagok formájában, az alábbiak szerint:
352 does not control “vaccines”.
Az 1C352 nem vonja ellenőrzés alá a „vakcinákat”.
a. Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c, 1C351.e., 1C352 or 1C354;
a. Genetikailag módosított organizmusok vagy olyan genetikai elemek, amelyek az 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c., 1C351.e., 1C352 vagy 1C354 alatt meghatározott organizmusok patogenitásával összefüggő nukleinsavláncokat tartalmaznak.
b. Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the “toxins” specified in 1C351.d. or “sub-units of toxins” thereof.
b. Genetikailag módosított organizmusok vagy olyan genetikai elemek, amelyek az 1C351.d. alatt meghatározott „toxinokat” vagy azok „toxinalegységeit” kódoló nukleinsavláncokat tartalmaznak.
Nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the micro-organisms specified in 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c., 1C351.e., 1C352 or 1C354 means any sequence specific to the specified micro-organism that:
Az 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c., 1C351.e., 1C352 vagy 1C354 alatt meghatározott bármely mikroorganizmus patogenitásával összefüggő nukleinsavláncok bármely olyan, a meghatározott mikroorganizmusra jellemző láncot jelentik, amely:
In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
önmagában, illetve génátírással (transzkripció) vagy átfordítással (transzláció) létrejött termékei révén az emberek, állatok vagy növények egészségére nézve jelentős veszélyt jelent; vagy
353 does not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units.
az 1C353 nem alkalmazandó azokra a nukleinsavszakaszokra, amelyek a vérzéses bélgyulladást okozó Escherichia coli O157-es szerotípus és más – a verotoxin vagy annak alegységeit kódolóktól eltérő – verotoxint termelő törzsek patogenitásával függnek össze.
Plant pathogens, as follows:
Növényi patogének, az alábbiak szerint:
Potato Andean latent tymovirus;
Potato Andean latent tymovirus
b. Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
b. Természetes, tenyésztett vagy módosított baktériumok, „izolált élő kultúrák” vagy ilyen kultúrákkal szándékosan beoltott vagy szennyezett élő anyagot tartalmazó anyagok formájában, az alábbiak szerint:
Xanthomonas campestris pv. citri including strains referred to as Xanthomonas campestris pv. citri types A,B,C,D,E or otherwise classified as Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia or Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Xanthomonas campestris pv. citri, beleértve az A., B., C., D., E. típusú Xanthomonas campestris pv. citri típusú, másképpen Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia vagy Xanthomonas campestris pv. citrumelo néven besorolt törzseket;
c. Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
c. Természetes, tenyésztett vagy módosított gombák, „izolált élő kultúrák” vagy ilyen kultúrákkal szándékosan beoltott vagy szennyezett anyagok formájában, az alábbiak szerint:
Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and “chemical mixtures” containing one or more thereof:
Mérgező vegyületek és mérgező vegyületek prekurzorai, és az ezekből egy- vagy többfélét tartalmazó „kémiai elegyek”, az alábbiak szerint:
SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d.
LÁSD MÉG: 1C350, 1C351.d.
AND MILITARY GOODS CONTROLS.
PONTOT ÉS A HADIIPARI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉKET IS
a. Toxic chemicals, as follows:
a. Mérgező vegyületek, az alábbiak szerint:
Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
Amiton: O,O-dietil-S-[2-(dietil-amino)-etil] foszfor-tiolát (78-53-5), és a megfelelő alkilezett vagy protonált sók;