natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is an iron-binding glycoprotein of approximately 77 kDa and consists of a single polypeptide chain of 689 amino acids.
Körülbelül 77 kDa molekulatömegű vasmegkötő glikoprotein, és 689 aminosavból álló egyszerű polipeptid láncot alkot.
bLF is isolated from skimmed milk via ion exchange and subsequent ultra-filtration steps.
A szarvasmarhából származó laktoferrint sovány tejből különítik el ioncsere és ezt követő ultraszűrés lépései során.
Finally it is dried by spraying and large particles are sieved out.
Végül permetezéssel szárítják, és kiszűrik a nagyobb részecskéket.
Description: Virtually odorless, light pinkish powder
Leírás: Gyakorlatilag szagtalan, világos rózsaszínes por
Physical-chemical properties of bovine lactoferrin
A szarvasmarhából származó laktoferrin fizikai-kémiai tulajdonságai
less than 4,5 %
kevesebb mint 4,5 %
less than 1,5 %
kevesebb mint 1,5 %
less than 350 mg/kg
kevesebb mint 350 mg/kg
more than 93,0 %
több mint 93 %
of which bovine lactoferrin
ebből szarvasmarhából származó laktoferrin
more than 95,0 %
több mint 95 %
of which other proteins
ebből más fehérjék
less than 5,0 %
kevesebb mint 5 %
pH (2 % solution, 20 °C)
pH (2 %-os oldat, 20 °C)
Solubility (2 % solution, 20 °C)
Oldhatóság (2 %-os oldat, 20 °C)
complete
teljes
USES OF BOVINE LACTOFERRIN (bLF)
A SZARVASMARHÁBÓL SZÁRMAZÓ LAKTOFERRIN FELHASZNÁLÁSI MÓDJAI
Maximum use levels of bLF
A szarvasmarhából származó laktoferrin megengedett legmagasabb felhasználási szintjei
Infant formulae and follow on formulae (ready to drink)
Anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek (azonnal iható)
Foods on dairy basis intended for young children (ready to eat/drink)
Tejalapú élelmiszerek kisgyermekek számára (azonnal fogyasztható)
Processed cereal food (solid)
Feldolgozott gabona alapú élelmiszerek (szilárd)
Depending on the needs of the individual up to 3 g/day
Az egyén szükségletétől függően legfeljebb 3 g/nap
Powdered drink mixes based on milk (ready to drink)
Tejalapú porított italkeverékek (azonnal iható)
Beverages based on fermented milk (including yoghurt drinks)
Savanyú tej alapú italok (beleértve a joghurtitalokat)
Products based on yoghurt
Joghurtalapú termékek
Products based on cheese
Sajtalapú termékek
Cakes and pastries
Sütemények és pékáruk
Candies
Cukorkák
authorising the placing on the market of dihydrocapsiate as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
a dihidrokapsziátnak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatalának engedélyezéséről
(notified under document C(2012) 8391)
(az értesítés a C(2012) 8391. számú dokumentummal történt)
On 6 August 2010 the company Ajinomoto Co. Inc., Japan made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place dihydrocapsiate on the market as novel food ingredient.
2010. augusztus 6-án az Ajinomoto Co. Inc., Japan az Egyesült Királyság illetékes hatóságainál a dihidrokapsziát új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatalát kérelmezte.
On 10 March 2011 the competent food assessment body of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Az Egyesült Királyság illetékes élelmiszer-értékelő testülete 2011. március 10-én közzétette elsődleges értékelési jelentését.
In this report it came to the conclusion that dihydrocapsiate will not present a health risk to consumers.
Ebben a jelentésben a testület arra a következtetésre jutott, hogy a dihidrokapsziát nem veszélyezteti a fogyasztók egészségét.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 13 April 2011.
A Bizottság 2011. április 13-án valamennyi tagállamnak továbbította az elsődleges értékelési jelentést.
Within the 60 day period laid down in Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 reasoned objections were raised in accordance with that provision.
A 258/97/EK rendelet 6. cikkének (4) bekezdésében meghatározott 60 napos időszak alatt az említett bekezdés rendelkezéseinek megfelelően indokolt kifogásokat emeltek a termék fogalomba hozatala ellen.
Therefore the European Food Safety Authority (EFSA) was consulted on 9 November 2011.
Ezért 2011. november 9-én konzultációra került sor az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal (EFSA).
On 28 June 2012 in their ‘Scientific opinion on dihydrocapsiate’ [2] EFSA came to the conclusion that dihydrocapsiate is safe under the proposed uses and use levels.
2012. június 28-án a dihidrokapsziátról szóló tudományos véleményében [2] az EFSA arra a következtetésre jutott, hogy a dihidrokapsziát a javasolt felhasználási módok és felhasználási szintek betartása mellett biztonságos.
Dihydrocapsiate complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
A dihidrokapsziát megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében meghatározott kritériumoknak.
Dihydrocapsiate as specified in the Annex I may be placed on the market as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II, and without prejudice to the provisions of Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [3], Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [4] and Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council [5].Article 2
Az I. mellékletben meghatározott dihidrokapsziát forgalomba hozható új élelmiszer-összetevőként a II. mellékletben meghatározott felhasználási módokra, legfeljebb az ott meghatározott felhasználási szinteken az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3], a 2009/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [4] és a 2009/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [5] sérelme nélkül.2. cikk
The designation of dihydrocapsiate authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Dihydrocapsiate’.
Az e határozat által engedélyezett dihidrokapsziátot „dihidrokapsziát” néven kell az ezen anyagot tartalmazó élelmiszerek címkéjén feltüntetni.
This Decision is addressed to Ajinomoto Co. Inc., 15-1, Kyobashi, Chuo-ku, 1-choume, 104-8315, Tokyo, Japan
Ennek a határozatnak a címzettje: Ajinomoto Co. Inc., 15-1, Kyobashi, Chuo-ku, 1-choume, 104-8315, Tokió, Japán
EFSA Journal 2012; 10(7):2812.
EFSA Journal 2012; 10(7): 2812.
SPECIFICATIONS OF DIHYDROCAPSIATE
A DIHIDROKAPSZIÁT LEÍRÁSA
Dihydrocapsiate is synthesised by enzyme-catalysed esterification of vanillyl alcohol and 8-methylnonanoic acid.
A dihidrokapsziátot a vanillil-alkohol és a 8-metil-nonánsav enzimkatalizált észterezése útján szintetizálják.
Following the esterification dihydrocapsiate is extracted with n-hexane.
Az észterezés után a dihidrokapsziátot n-hexánnal extrahálják.
The enzyme Lipozyme 435 was approved by the Danish Veterinary and Food Administration.
A Dán Állat-egészségügyi és Élelmiszerellenőrző Hatóság engedélyezte a lipáz 435 enzimet.
Description Viscous colourless to yellow liquid
Leírása viszkózus, színtelentől a sárgáig változó színű folyadék
Chemical formula C18H28O4
Kémiai képlet C18H28O4
CAS No 205687-03-2
CAS-szám 205687-03-2
Physical-chemical properties of dihydrocapsiate
A dihidrokapsziát fizikai-kémiai tulajdonságai
Dihydrocapsiate
Dihidrokapsziát
more than 94 %
több mint 94 %
ethylnonanoic acid
etil-nonánsav
less than 6 %
kevesebb mint 6 %
Vanillyl acohol
Vanillil-alkohol
Synthesis related substances
Szintézishez kapcsolódó anyagok
USES OF DIHYDROCAPSIATE
A DIHIDROKAPSZIÁT FELHASZNÁLÁSA
Maximum use levels
Legmagasabb felhasználási szintek
Cereal bars
Gabonaszeletek
Biscuits, cookies and crackers
Keksz (biscuit), édes keksz, sós keksz (kréker)
Rice based snacks
Rizsalapú „snack” termékek
Carbonated drinks, dilutable drinks, fruit juice based drinks
Szénsavas italok, hígítandó italok, gyümölcsléalapú italok
Vegetable drinks
Zöldségitalok
Coffee based drinks, tea based drinks
Kávéalapú és teaalapú italok
Flavoured water — still
Ízesített víz – szénsavmentes
Precooked oatmeal cereal
Előfőzött zabkészítmény
Other cereals
Egyéb gabonakészítmények
Ice cream, dairy desserts
Fagylaltok, fagyasztott tej alapú desszertek
Pudding mixes (ready to eat)
Pudingkeverékek (azonnal fogyasztható)
Chocolate confectionery
Csokoládétartalmú édességek
Hard candy
Keménycukorka
Sugar-free gum
Cukormentes rágógumi
Whitener/creamer
Fehérítő/krémesítő
Soup (ready to eat)
Leves (azonnal fogyasztható)
Salad dressing
Salátaöntet
Vegetable protein
Növényi eredetű fehérje
3 mg/meal
3 mg/étel
Meal replacement drinks
Étkezést helyettesítő italok
Ready to eat meals Replacement meals
Étkezéshelyettesítő ételek
authorising the placing on the market of bovine lactoferrin as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (FrieslandCampina)
a szarvasmarhából származó laktoferrinnek a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatalának engedélyezéséről (FrieslandCampina)
(notified under document C(2012) 8404)
(az értesítés a C(2012) 8404. számú dokumentummal történt)
On 2 March 2009 the company FrieslandCampina (formerly DMV International) made a request to the competent authorities of the Netherlands to place lactoferrin on the market as novel food ingredient.
2009. március 2-án a FrieslandCampina (korábban: DMV International) az illetékes holland hatóságoknál a laktoferrin új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatalát kérelmezte.
Lactoferrin is an iron-binding protein from milk to be added to foods.
A laktoferrin élelmiszerekhez adható vasmegkötő tejfehérje.
On 31 March 2010 the competent food assessment body of the Netherlands issued its initial assessment report.
Hollandia illetékes élelmiszer-értékelő testülete 2010. március 31-én közzétette elsődleges értékelési jelentését.
In this report it came to the conclusion that there was no reason for concern thus lactoferrin may be placed on the market as a novel food ingredient.
Ebben a jelentésben a testület arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok aggodalomra, ezért engedélyezhető a laktoferrin új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatala.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 13 April 2010.
A Bizottság 2010. április 13-án valamennyi tagállamnak továbbította az elsődleges értékelési jelentést.
Therefore the European Food Safety Authority (EFSA) was consulted on 9 November 2010.
Ezért 2010. november 9-én konzultációra került sor az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal (EFSA).
On 27 April 2012 in their ‘Scientific opinion on bovine lactoferrin’ [2] EFSA came to the conclusion that bovine lactoferrin is safe under the proposed uses and use levels.
2012. április 27-én a szarvasmarhából származó laktoferrinről szóló tudományos véleményében [2] az EFSA arra a következtetésre jutott, hogy a szarvasmarhából származó laktoferrin a javasolt felhasználási módok és felhasználási szintek betartása mellett biztonságos.
On 28 June 2012 in another ‘Scientific opinion on bovine lactoferrin’ [3] EFSA also came to the conclusion that bovine lactoferrin is safe under the proposed uses and use levels.
2012. június 28-án egy másik, a szarvasmarhából származó laktoferrinről szóló tudományos véleményében [3] az EFSA ismét arra a következtetésre jutott, hogy a szarvasmarhából származó laktoferrin a javasolt felhasználási módok és felhasználási szintek betartása mellett biztonságos.
The designation of bovine lactoferrin authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lactoferrin from cows’ milk’.
Az e határozat által engedélyezett, szarvasmarhából származó laktoferrint „tehéntejből származó laktoferrin” néven kell az ezen anyagot tartalmazó élelmiszerek címkéjén feltüntetni.
This Decision is addressed to FrieslandCampina, Nieuwe Kanaal 7R, 6709 PA Wageningen, The Netherlands
Ennek a határozatnak a címzettje: FrieslandCampina, Nieuwe Kanaal 7R, 6709 PA Wageningen, Hollandia
EFSA Journal 2012;(5):2701.
EFSA Journal 2012; 10(5):(2701).
Bovine lactoferrin (bLF) is a protein that occurs naturally in cows’ milk.
A szarvasmarhából származó laktoferrin a tehéntejben természetesen elforduló fehérje.
Description: Virtually odourless, light pinkish powder.
Leírás: Gyakorlatilag szagtalan, világos rózsaszínes por
more than 93 %
több mint 93 %
Infant formulae and follow-on formulae (ready to drink)
Anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek (azonnal iható)
concerning the non-inclusion of bifenthrin for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market
a bifentrinnek a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe a 18. terméktípus vonatkozásában történő felvétele megtagadásáról
(notified under document C(2012) 8442)
(az értesítés a C(2012) 8442. számú dokumentummal történt)
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, bifenthrin has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive.
Az 1451/2007/EK rendelet alapján és a 98/8/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtörtént a bifentrin értékelése az említett irányelv V. melléklete szerinti 18. terméktípusban, azaz a rovarölő, atkaölő és más ízeltlábúak elleni szerekben történő felhasználás vonatkozásában.
France was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 2 November 2009 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
A tárgyban Franciaországot jelölték ki referens tagállamnak, az pedig az 1451/2007/EK rendelet 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2009. november 2-án benyújtotta a Bizottságnak az illetékes hatóság jelentését és egy kapcsolódó ajánlást.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 25 May 2012 in an assessment report.
Az 1451/2007/EK rendelet 15. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Biocid Termékek Állandó Bizottsága 2012. május 25-én értékelő jelentésben foglalta össze a vizsgálat eredményeit.
The assessment has demonstrated that biocidal products used as insecticides, acaricides and products to control other arthropods and containing bifenthrin cannot be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Az értékelés azt bizonyítja, hogy a rovarölő, atkaölő és más ízeltlábúak elleni szerként felhasznált, bifentrint tartalmazó biocid termékek esetében ésszerűen nem feltételezhető, hogy azok megfelelnek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében megállapított követelményeknek.
The scenarios evaluated in the environmental risk assessment showed an unacceptable risk for the aquatic compartment.
A környezeti kockázatértékelés során vizsgált forgatókönyvek kapcsán megállapítást nyert, hogy a vízi környezet elfogadhatatlan kockázatoknak van kitéve.
It is therefore not appropriate to include bifenthrin for use in product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Ezért a 18. terméktípusban történő felhasználás vonatkozásában a bifentrint nem helyénvaló felvenni a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe.
In the interest of legal certainty, the date as of which biocidal products of product type 18 containing bifenthrin should no longer be placed on the market should be specified, taking into account both the unacceptable effects of those products and the legitimate expectations of manufacturers of those products.
A jogbiztonság érdekében meg kell határozni azt az időpontot, amelytől kezdve a 18. terméktípusba tartozó, bifentrint tartalmazó biocid termékek – figyelemmel e termékek elfogadhatatlan hatásaira és gyártóik jogos elvárásaira – nem hozhatók forgalomba.
Bifenthrin (CAS No 82657-04-3) shall not be included in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC for product type 18.
A bifentrin (CAS-szám: 82657-04-3) nem kerül felvételre a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe a 18. terméktípus vonatkozásában.
For the purposes of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1451/2007, biocidal products of product type 18 containing bifenthrin (CAS Nr 82657-04-3) shall no longer be placed on the market with effect from 1 May 2013.
Az 1451/2007/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban a 18. terméktípusba tartozó, bifentrint (CAS-szám: 82657-04-3) tartalmazó biocid termékek 2013. május 1-jétől nem hozhatók forgalomba.
Corrigendum to Commission Implementing Decision 2012/729/EU of 23 November 2012 amending Decision 2008/866/EC, on emergency measures suspending imports from Peru of certain bivalve molluscs intended for human consumption, as regards its period of application
Helyesbítés az egyes, emberi fogyasztásra szánt kéthéjú kagylók Peruból történő behozatalának felfüggesztését célzó sürgősségi intézkedésekről szóló 2008/866/EK bizottsági határozatnak az időbeli hatálya tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. november 23-i 2012/729/EU bizottsági végrehajtási határozathoz
(Official Journal of the European Union L 327 of 27 November 2012)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 327., 2012. november 27.)
‘Commission Implementing Decision of 23 November 2012 amending Decision 2008/866/EC, on emergency measures suspending imports from Peru of certain bivalve molluscs intended for human consumption, as regards its period of application
„A Bizottság végrehajtási határozata (2012. november 23.) az egyes, emberi fogyasztásra szánt kéthéjú kagylók Peruból történő behozatalának felfüggesztését célzó sürgősségi intézkedésekről szóló 2008/866/EK határozatnak az időbeli hatálya tekintetében történő módosításáról
(notified under document C(2012) 8459)
(az értesítés a C(2012) 8459. számú dokumentummal történt)
(Text with EEA relevance)’,
(EGT-vonatkozású szöveg)”
On page 56, the title should read as follows: for:
Az 56. oldalon, a címben: a következő szövegrész:
amending Decision 2008/866/EC, on emergency measures suspending imports from Peru of certain bivalve molluscs intended for human consumption, as regards its period of application
az egyes, emberi fogyasztásra szánt kéthéjú kagylók Peruból történő behozatalának felfüggesztését célzó sürgősségi intézkedésekről szóló 2008/866/EK bizottsági határozatnak az időbeli hatálya tekintetében történő módosításáról
That Decision initially applied until 31 March 2009 but this period of application was extended until 30 November 2012 by Commission Implementing Decision 2011/723/EU [3].
Ez a határozat eredetileg 2009. március 31-ig volt hatályos, de alkalmazásának időtartamát a 2011/723/EU bizottsági végrehajtási határozat [3]2012. november 30-ig kiterjesztette.
A Commission audit was carried out in June 2011.
2011 júniusában a Bizottság ellenőrzést végzett.
The inspectors concluded that a well implemented control system and monitoring plan are in place and improvements have been noted since the former inspection visit in 2009.
Az ellenőrök megállapították, hogy jól megvalósított ellenőrző rendszer és felügyeleti terv működik, és a korábbi, 2009-es ellenőrző látogatás óta javulás volt megfigyelhető.
The Peruvian competent authority presented an action plan in response to the recommendations included in the final report of the abovementioned audit.
A fent említett ellenőrzésről készült végleges jelentésben szereplő ajánlásokra válaszul a perui illetékes hatóság cselekvési tervet terjesztett elő.
The limit of application of Decision 2008/866/EC should therefore be amended accordingly.
A 2008/866/EK határozat alkalmazásának határidejét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In Article 5 of Decision 2008/866/EC, the date ‘30 November 2012’ is replaced by the date ‘30 November 2013’.
A 2008/866/EK határozat 5. cikkében a „2012. november 30-ig” időpont helyébe a „2013. november 30-ig” időpont lép.
OJ L 288, 5.11.2011, p. 26.
HL L 288., 2011.11.5., 26. o.
However, the monitoring system for virus detection in live bivalve molluscs is not fully implemented yet, hence the possible contamination of live bivalve mollusc with Hepatitis A virus could not be excluded.
A vírus élő kéthéjú kagylókban való kimutatására szolgáló monitoringrendszer azonban még nincs teljes mértékben megvalósítva, ezért az élő kéthéjú kagylók hepatitis A-vírussal való esetleges szennyeződése nem zárható ki teljesen.
In addition, the testing method for HAV is still under validation.
Ezen túlmenően a hepatitis A-vírus kimutatására szolgáló vizsgálati módszer validálása még folyamatban van.
on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Jute Study Group regarding the negotiation of new Terms of Reference beyond 2014
az Európai Unió nevében a Nemzetközi Jutamunkacsoporton belül a 2014 utáni új feladatmeghatározással kapcsolatosan képviselendő álláspontjáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(3) and (4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (9) bekezdésével összefüggésben értelmezett 207. cikke (3) és (4) bekezdésére,
By Council Decision 2002/312/EC [1], the Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 (‘the Agreement’) was approved on behalf of the European Community.
A Tanács 2002/312/EK határozatával [1] a Nemzetközi Jutamunkacsoport feladatmeghatározásának megállapításáról szóló 2001. évi megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) az Európai Közösség nevében jóváhagyásra került.
The current Terms of Reference expire on 30 April 2014 and the question of opening negotiations for the renewal of these Terms of Reference will be discussed in the 15th session of the International Jute Study Group Council meeting in December 2012.
A jelenlegi feladatmeghatározás 2014. április 30-án jár le és a feladatmeghatározás megújításával kapcsolatos tárgyalások megkezdésének kérdését a Tanács Nemzetközi Jutamunkacsoportjának 2012 decemberében megrendezésre kerülő 15. ülésszakán tárgyalják meg.
Renewal of the Agreement is not in the interest of the Union,
A megállapodás megújítása az Uniónak nem áll érdekében,
The position to be taken on behalf of the European Union, represented by the Commission, within the International Jute Study Group shall be to vote against the opening of negotiations for the renewal of the Terms of Reference beyond 2014.
A Bizottság által képviselt Európai Unió nevében a Nemzetközi Jutamunkacsoporton belül képviselendő álláspont a 2014 utáni feladatmeghatározás megújításával kapcsolatos tárgyalások megkezdése ellen történő szavazás.
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2012/003 DK/Vestas from Denmark)
az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Dánia EGF/2012/003 DK/Vestas referenciaszámú kérelme)
The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500000000.
A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az EGAA igénybevételét évi 500000000 EUR felső korlátig engedélyezi.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 7488000.
A Bizottság ezért 7488000 EUR rendelkezésre bocsátására tesz javaslatot.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Denmark,
Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Dánia által benyújtott kérelem alapján történő pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében,