natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Az iráni atomenergia-szervezet (AEOI) korábbi vezetője.
Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Az NFPC címe: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Deputy and Director-General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (see Part B, no 30), part of the AEOI.
Az AEOI helyettes vezetője, és az AEOI részét képező Nuclear Fuel Production and Procurement Company (nukleárisüzemanyag-előállító és -beszerző vállalat, NFPC) (lásd B. rész, 30. pont) vezérigazgatója.
MODAFL Deputy for Industry.
A MODAFL iparért felelős helyettes minisztere.
DoB 21.04.1946,
Születési idő: 1946.4.21.;
passport number: T12838903
útlevélszám: T12838903
DoB: 24.11.1945,
Szül. idő: 1945.11.24.;
PoB: Langroud
szül. hely: Langroud
Address of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/ Iran
A nukleáris kutatóközpont címe: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/ Iran
Head of AEOI's Tehran Nuclear Research Centre.
Az AEOI teheráni nukleáris kutatóközpontjának (Tehran Nuclear Research Centre, TNRC) vezetője.
Born on 07.11.1943 in Iran.
Született 1943.11.7-én Iránban.
Passport no 05HK31387 issued on 01.01.2002 in Iran, valid until 07.08.2010.
Útlevélszám: 05HK31387, kiállítva: 2002.1.1, Irán, érvényes: 2010.8.7.
Acquired French nationality on 07.05.2008
2008.5.7-én megszerezte a francia állampolgárságot.
MODAFL Deputy for Supplies and Logistics (see Part B, no 29)
A MODAFL (lásd B. rész, 29. pont) ellátásért és logisztikáért felelős miniszterhelyettese.
Head of Samen Al A'Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group.
A Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), más néven Cruise Missile Industry Group igazgatója.
This organisation was designated under UNSCR 1747 and listed in Annex I to Common Position 2007/140/CFSP.
A szervezetet az ENSZ az 1747 sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vette, az EU pedig felvette a 2007/140/KKBP közös álláspont I. mellékletébe.
Administrator of Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; his company has attempted to procure sensitive goods for entities designated under Resolution 1737 (2006).
A Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal vállalatcsoport ügyvezetője; vállalata megpróbált érzékeny termékeket beszerezni az 1737 (2006) ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett szervezetek számára.
Head of Aerospace Industries Organisation (AIO) (see Part B, no 1).
A repülőgép-ipari szervezet (AIO) (lásd B. rész, 1. pont) vezetője.
AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.
Az AIO érzékeny iráni programokban vesz részt.
Former MODAFL Deputy for Coordination (see Part B, no 29).
A MODAFL (lásd B. rész, 29. pont) koordinációért felelős korábbi miniszterhelyettese.
Managing Director of the Uranium Conversion Facility (UCF) in Esfahan.
Az iszfaháni uránkonverziós létesítmény ügyvezető igazgatója.
Formerly acting Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), and currently Deputy Head of the AEOI.
Korábban az iráni atomenergia-szervezet (AEOI) vezetője, jelenleg az AEOI vezetőhelyettese.
Engineer Naser RASTKHAH
Naser RASTKHAH, mérnök
Dr Ahmad AZIZI
Dr. Ahmad AZIZI
Deputy Chairman and Managing Director of EU-designated Melli Bank PLC.
Az EU által jegyzékbe vett Melli Bank PLC elnökhelyettese és ügyvezető igazgatója.
The current head of security for the Ministry Of Defence Armed Forces Logistics' research institute the Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND), which is run by UN designated Mohsen Fakhrizadeh.
A védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium alá tartozó, és az ENSZ által jegyzékbe vett Mohsen Fakhrizadeh vezette kutatóintézetnek, a védelmi célú innováció és kutatás szervezetének (SPND) jelenlegi biztonsági vezetője.
Chief Executive Officer of EU-designated Arian Bank
Az EU által jegyzékbe vett Arian Bank vezérigazgatója.
Deputy Head of UN designated Atomic Energy Organisation of Iran, where he is subordinate to UN designated Feridun Abbasi Davani.
Az ENSZ által jegyzékbe vett iráni atomenergia-szervezet vezetőhelyettese, ahol is az ENSZ által jegyzékbe vett Feridun Abbasi Davani beosztottja.
Dr Peyman Noori BROJERDI
Dr. Peyman Noori BROJERDI
Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Refah
Az EU által jegyzékbe vett Bank Refah igazgatótanácsának elnöke és ügyvezető igazgatója.
This is part of Iran's wider non-cooperation with the IAEA investigation of the 'Alleged Studies' suggesting a military aspect to Iran's nuclear programme, which includes denial of access to relevant individuals associated documents.
Ez része annak, hogy Irán elutasítja a nukleáris programja katonai vetületére következtetni engedő „állítólagos kutatásokkal” kapcsolatos NAÜ-vizsgálatokban való együttműködést, ami magában foglalja az érintett személyekre vonatkozó dokumentumokba való betekintés megtagadását is.
Daneshjoo also plays a role in 'Passive Defence' activities on behalf of President Ahmadenijad, in addition to his ministerial role.
Miniszteri tisztsége mellett Daneshjoo Ahmedinezsád elnök nevében a „passzív védelmi” tevékenységből is kiveszi a részét.
The Passive Defence Organisation is already EU designated.
A passzív védelmi szervezetet (Passive Defense Organisation) az EU már jegyzékbe vette.
Dr Abdolnaser HEMMATI
Dr. Abdolnaser HEMMATI
Managing Director and Chief Executive Officer of EU-designated Banque Sina
Az EU által jegyzékbe vett Banque Sina vezérigazgatója és ügyvezetője.
date of birth 20.9.74
Születési idő: 1974.9.20.
Dr Mohammad JAHROMI
Dr. Mohammad JAHROMI
Chairman and Managing Director of EU-designated Bank Saderat
Az EU által jegyzékbe vett Bank Saderat elnöke és ügyvezető igazgatója.
Managing Director of UN-designated Kalaye Electric Company.
Az ENSZ által jegyzékbe vett Kalaye Electric Company ügyvezető igazgatója.
Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Melli.
Az EU által jegyzékbe vett Bank Melli ügyvezető igazgatója és igazgatótanácsának elnöke.
The London Chief Executive Officer of EU-designated Persia International Bank
Az EU által jegyzékbe vett Persia International Bank londoni kirendeltségének vezérigazgatója.
Managing Director of MATSA.
A MATSA ügyvezető igazgatója.
Managing Director of EU-designated Post Bank.
Az EU által jegyzékbe vett Post Bank ügyvezető igazgatója.
Head of the Physics Research Institute (formerly known as the Institute of Applied Physics).
A fizikai kutatóintézet (Physics Research Institute, korábbi nevén: alkalmazott fizikai intézet – Institute of Applied Physics) vezetője.
Managing Director of the EU-designated Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Az EU által jegyzékbe vett Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH) ügyvezető igazgatója.
He oversees and issues tenders to procurement companies for sensitive procurement work required at the Fuel Manufacturing Plant (FMP), the Zirconium Powder Plant (ZPP) and the Uranium Conversion Facility (UCF).
Ő felügyeli a fűtőanyaggyártó üzem (FMP), a cirkóniumerőmű (ZPP) és az uránkonverziós létesítmény (UCF) számára szükséges érzékeny beszerzéseket végző beszerző vállalatokat és adja ki az ezek kiválasztására szóló ajánlattételi felhívásokat.
Chairman and Non-executive Director of the EU-designated Melli Bank PLC
Az EU által jegyzékbe vett Melli Bank PLC elnöke és (non-executive) igazgatósági tagja.
Managing Director of the EU-designated Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA)
Az EU által jegyzékbe vett, atomerőmű-építésért felelős irányító vállalat (MASNA) ügyvezető igazgatója.
Chairman of the Board and Managing Director of the EU-designated Export Development Bank of Iran.
Az EU által jegyzékbe vett iráni exportfejlesztési bank (Export Development Bank of Iran) ügyvezető igazgatója és igazgatótanácsának elnöke.
Head of the Research Centre for Explosion and Impact, also known as METFAZ
A robbanásokat és becsapódásokat vizsgáló kutatóintézet (Research Centre for Explosion and Impact vagy METFAZ) vezetője.
Aerospace Industries Organisation, AIO
Aerospace Industries Organisation (repülőgép-ipari szervezet, AIO)
AIO oversees Iran's production of missiles, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
Az AIO felügyeli Irán rakétagyártását, ideértve a Shahid Hemmat Industrial Groupot, a Shahid Bagheri Industrial Groupot és a Fajr Industrial Groupot is, amelyek mindegyike szerepel az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat jegyzékében.
The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Az AIO vezetőjét és két másik vezető tisztviselőjét az ENSZ szintén jegyzékbe vette az 1737 (2006) ENSZ BT-határozattal.
Bank Mellat engages in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran's nuclear and ballistic missile programmes.
A Bank Mellat tevékenységével támogatja és elősegíti Irán nukleáris és ballisztikusrakéta-programját.
It is the parent bank of First East Export Bank which is designated under UNSCR 1929.
Az 1929. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett First East Export Bank anyavállalata.
Bank Melli, Bank Melli Iran (including all branches) and subsidiaries
Bank Melli, Bank Melli Iran (beleértve minden fiókját) és leányvállalatai:
Many of the above companies have been designated by UNSCRs 1737 (2006) and 1747 (2007).
Az 1737 (2006) és az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat jegyzékében a fenti cégek közül több szerepel.
Using its banking relationships, it continues to provide support for, and financial services to, UN and EU listed entities in relation to such activities.
A banki kapcsolatai segítségével e tevékenységekkel kapcsolatban továbbra is támogatást és pénzügyi szolgáltatásokat nyújt az ENSZ és az EU jegyzékein szereplő szervezetek számára.
; Tax ID No. 1368932 (United States)
; adószám: 1368932 (Egyesült Államok)
Owned or controlled by Bank Melli
Box 15875-1734, Tehran, Iran A Bank Melli tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Bank Kargoshaie (a.k.a. Bank Kargoshaee, a.k.a Kargosai Bank, a.k.a Kargosa'i Bank)
Bank Kargoshaie (más néven: Kargosai Bank, vagy Kargosa'i Bank)
Alt. Location:
Alternatív cím:
Alt., Location:
Alternatív cím:
No 20, West Nahid Blvd.Vali Asr Ave.Tehran, Iran, 1967757451
No 20, West Nahid Blvd.Vali Asr Ave. Tehran, Iran, 1967757451 No.
No 51, sattari st.Afric Ave.TehranIran
No 51, sattari st.Afric Ave. Tehran Iran
Alt. Loc.:
Alternatív cím:
Alt Location:
Alternatív cím:
Controlled by Bank Melli Iran
A Bank Melli Iran ellenőrzése alatt áll.
Cayman Islands; Commercial Registry Number 188926 (Cayman Islands)
Cayman Islands Cégjegyzékszám: 188926 (Kajmán-szigetek)
Registration Certificate Number (Dubai) 0107 issued 30.
Cégjegyzékszám (Dubaj): 0107; bejegyzés dátuma: 2005. nov. 30.
Shemal Cement Company (a.k.a: Siman Shomal, a.k.a Shomal Cement Company )
Shemal Cement Company (más néven: Siman Shomal vagy Shomal Cement Company)
Bank Refah has taken over ongoing operations from Bank Melli in the wake of the sanctions imposed on the latter by the European Union.
Miután az Európai Unió szankciókat vetett ki a Bank Mellire, a Bank Refah vette át annak folyamatban lévő ügyleteit.
Bank Saderat has provided financial services for entities procuring on behalf of Iran's nuclear and ballistic missile programmes, including entities designated under UNSCR 1737.
A Bank Saderat pénzügyi szolgáltatásokat nyújt az iráni nukleáris és ballisztikusrakéta-programokhoz beszerzéseket végrehajtó – többek között az 1737. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett – szervezetek számára.
ESNICO's Director is Haleh Bakhtiar (designated in UNSCR 1803).
Az ESNICO igazgatója Haleh Bakhtiar (akit az ENSZ az 1803. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett).
The Export Development Bank of Iran (EDBI) has been involved in the provision of financial services to companies connected to Iran's programmes of proliferation concern and has helped UN-designated entities to circumvent and breach sanctions.
Az EDBI, azaz az iráni exportfejlesztési bank olyan vállalatoknak nyújtott pénzügyi szolgáltatásokat, amelyek kapcsolatban állnak Irán proliferációs veszéllyel járó tevékenységeivel, és segített az ENSZ által megjelölt szervezeteknek a szankciók megkerülésében vagy megsértésében.
It provides financial services to MODAFL-subordinate entities and to their front companies which support Iran's nuclear and ballistic missile programmes.
Pénzügyi szolgáltatásokat nyújt a MODAFL-nak alárendelt szervezeteknek és fedőcégeiknek, amelyek Irán nukleáris és ballisztikusrakéta-programját támogatják.
It has continued to handle payments for Bank Sepah, post-designation by the UN, including payments related to Iran's nuclear and ballistic missile programmes.
A Bank Sepah kifizetéseit annak ENSZ általi jegyzékbe vételét követően is kezelte, beleértve az iráni nukleáris és ballisztikusrakéta-programhoz kapcsolódó kifizetéseket.
EDBI has handled transactions linked to Iran's defence and missile entities, many of which have been sanctioned by UNSC.
Az EDBI kezelte az Irán védelmi és légifegyver- szervezeteivel összefüggő ügyleteket, amelyek közül többre az ENSZ BT szankciókat vetett ki.
EDBI served as a leading intermediary handling Bank Sepah's (sanctioned by UNSC since 2007)financing, including WMD-related payments.
Az EDBI volt a fő közvetítő, amelya Bank Sepah (amelyet az ENSZ BT 2007 óta szankcionál) általi finanszírozásokat kezelte, beleértve a tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos kifizetéseket.
Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular 'vigilance'.
Noha még mindig az AUB tulajdonában vannak a részvények, annak 2007-es éves jelentése szerint az AUB már nem gyakorol jelentős befolyást a bank felett, amely az iráni anyavállalatok tényleges ellenőrzése alatt áll, ezeket pedig az 1803. sz. ENSZ BT-határozat olyan iráni bankokként nevezte meg, amelyekkel kapcsolatban különleges „éberségre” van szükség.
Government body responsible for acceleration of Iran's industrialisation.
Irán iparosodásának felgyorsításáért felelős kormányzati szerv.
Iran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand Technique (designated under UNSCR 1737).
Az Iran Centrifuge Technology Company vette át az 1737. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett Farayand Technique tevékenységeit.
Carries out work for Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737).
Az 1737. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett Kalaye Electric Company számára is végez munkákat.
Alternative address:
Alternatív cím:
(including all branches) and subsidiaries:
(beleértve minden fiókját) és leányvállalatai:
Iran Insurance Company has insured the purchase of various items that can be used in programmes that are sanctioned by UNSCR 1737.
Az Iran Insurance Company biztosítótársaság az 1737. sz. ENSZ BT-határozat által szankcionált programokban felhasználható számos termék beszerzését biztosította.
A MODAFL (see no 29) organisation responsible for planning and managing Iran's military aviation industry.
A MODAFL-hoz (lásd a 29. pontot) tartozó szervezet, amelynek feladata Irán katonai légiközlekedési iparának megtervezése és irányítása.
Engineering firm that procures for the Atomic Energy Organisation of Iran which was designated under UNSCR 1737.
Mérnöki tevékenységet folytató cég, amely az 1737. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett iráni atomenergia-szervezet számára végez beszerzéseket.
Trades equipment for oil and gas sector that can be used for Iran's nuclear programme.
Olaj- és gázipari berendezések kereskedelmével foglalkozik, amelyek felhasználhatók Irán nukleáris programjában.
Has links to companies involved in Iran's nuclear programme.
Kapcsolatban áll Irán nukleáris programjában részt vevő vállalatokkal.
UK distributed an export denial notice in July 2009 against Machine Sazi Arak for an 'alumina graphite stopper rod'.
Az Egyesült Királyság 2009 júliusában megtagadta az alumínium-oxid és grafit ötvözetéből készült fékrúd exportját a Machine Sazi Arak részére.
In May 2009 Sweden denied the export to Machine Sazi Arak of 'cladding of dish ends for pressure vessels'.
2009 májusában Svédország megtagadta a nyomástartó edények tartályburkolatának exportját a Machine Sazi Araknak.
Subordinate to AEOI and Novin Energy (both designated under UNSCR 1737).
Az AEOI és a Novin Energy alárendeltje (mindkettő szerepel az 1737. sz. ENSZ BT-határozat jegyzékében).
Responsible for Iran's defence research, development and manufacturing programmes, including support to missile and nuclear programmes.
Irán védelmi kutatási-fejlesztési és gyártási programjaiért felelős minisztérium, így többek között a rakéta- és nukleáris programokat is támogatja.
Responsible for the selection and construction of strategic facilities, including – according to Iranian statements - the uranium enrichment site at Fordow (Qom) built without being declared to the IAEA contrary to Iran's obligations (affirmed in a resolution by the IAEA Board of Governors).
Stratégiai létesítmények kiválasztásáért és megépítéséért felelős, így egyebek mellett - iráni állítások szerint - a Fordowban (Qom) található urándúsító telepnek a megépítéséért is, amelyet Irán ez irányú (és a NAÜ kormányzótanácsának határozatában megerősített) kötelezettségvállalása ellenére nem jelentettek be a NAÜ-nek.
Brigadier General Gholam-Reza Jalali, former IRGC is PDO's chairman.
Elnöke Gholam-Reza Jalali dandártábornok, az Iszlám Forradalmi Gárda korábbi tagja.
Post Bank has evolved from being an Iranian domestic bank to a bank which facilitates Iran's international trade.
A Post Bank eredetileg belföldi bank volt, amely később az Irán nemzetközi kereskedelmét közvetítő bankká nőtte ki magát.
Acts on behalf of Bank Sepah (designated under UNSCR 1747), carrying out Bank Sepah's transactions and hiding Bank Sepah's connection with transactions in order to circumvent sanctions.
Az (1747. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett) Bank Sepah nevében annak ügyletei lebonyolításával és – a szankciók elkerülése érdekében – a Bank Sepah ezen ügyletekkel való kapcsolatának elkendőzésével foglalkozik.
In 2009 Post Bank facilitated business on behalf of Bank Sepah between Iran's defence industries and overseas beneficiaries.
A Post Bank 2009-ben közvetítőként járt el a Bank Sepah nevében az iráni védelmi ipar és tengerentúli kedvezményezettek közötti üzleti tevékenységekben.
A department of Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737).
Az (1737. sz. ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett) Kalaye Electric Company egyik szervezeti egysége.
Research Institute of Nuclear Science and Technology a.k.a. Nuclear Science and Technology Research Institute
Research Institute of Nuclear Science and Technology (más néven: Nuclear Science and Technology Research Institute – nukleáris tudományos és technológiai kutatóintézet)
Subordinate to the AEOI and continuing the work of its former Research Division.
Az AEOI alárendeltje, az AEOI korábbi kutatási divíziójának munkáját folytatja.
Acting on behalf of Defense Industries Organisation (DIO).
A DIO nevében eljáró vállalat.
Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office
Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President’s Office (az iráni elnöki hivatal technológiai együttműködési hivatala)
Company dealing with procurement activities related to the purchase of materials and technologies necessary to nuclear and ballistic programmes.
A nukleáris és ballisztikai programokhoz szükséges anyagok és technológiák beszerzésével kapcsolatos ellátó tevékenységgel foglalkozó vállalat. 2010.7.26. a) Arfa Paint Company A Yasa Part nevében eljáró vállalat. 2010.7.26. b) Arfeh Company A Yasa Part nevében eljáró vállalat.
Arfa Paint Company
Farasepehr Engineering Company
Arfeh Company
Hosseini Nejad Trading Co.
Farasepehr Engineering Company
Iran Saffron Company or Iransaffron Co.
Hosseini Nejad Trading Co.
Shetab G.
Iran Saffron Company or Iransaffron Co.
Shetab Gaman
Shetab G.
Shetab Trading
Head Office: Depenau 2, D-20095 Hamburg
Központ: Depenau 2, D-20095 Hamburg
; Kish branch, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415
; Kish-i fiók: Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415 Teheráni fiók: No.
EIH has played a key role in assisting a number of Iranian banks with alternative options for completing transactions disrupted by EU sanctions targeting Iran.
Az EIH kulcsszerepet játszott abban, hogy az Iránnal szembeni uniós korlátozó intézkedések bevezetését követően több iráni bank számára alternatív lehetőségek nyíljanak ügyleteik lebonyolításához.
In August 2010, EIH was setting up a system to enable routine payments to be made to Bank Saderat London and Future Bank Bahrain, in such a way as to avoid EU sanctions.
Rövid idő elteltével az EIH egy jegyzékbe nem vett iráni banknak az EIH-nál tartott számlái felhasználásával újrakezdte az euróalapú üzleti tevékenységet a Bank Mellattal és a Bank Saderat Irannal.Az EIH 2010 augusztusában olyan rendszert hozott létre, amely az uniós korlátozó intézkedések megkerülésével rutin kifizetéseket tett lehetővé a Bank Saderat London és a Future Bank Bahrain részére.
These sanctioned banks are to direct their payments to EIH via Iran's Bank of Industry and Mine.
A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó bankok az iráni ipari és bányászati bankon (Iran's Bank of Industry and Mine) keresztül teljesítik kifizetéseiket az EIH felé.
Involved in procurement of materials for EU-sanctioned Iran Centrifuge Technology Company
Részt vesz az iráni urándúsítócentrifuga-technológiai vállalat (Iran Centrifuge Technology Company) anyagbeszerzésében.
Noor Afza Gostar, (a.k.a. Noor Afzar Gostar)
Noor Afza Gostar (más néven: Noor Afzar Gostar)
A company that is a subsidiary of the UN-sanctioned Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Az ENSZ-szankciók hatálya alá tartozó iráni atomenergia-szervezet (AEOI) leányvállalata.
RaadIran was established to produce and design controlling systems and provides the sale and installation of inverters and programmable Logic Controllers.
Ellenőrző rendszerek gyártására és tervezésére hozták létre, és ez a vállalat felel az inverterek és a programozható logikai kontrollerek eladásáért és beszereléséért.
Head Office: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali
Központ: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali; Teheráni
, Tehran Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
komplexum: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
A company subordinate to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) consisting of the Uranium Conversion Facility, the Fuel Manufacturing Plant and the Zirconium Production Plant.
Az iráni atomenergia-szervezet (AEOI) leányvállalata; hozzá tartozik az uránkonverziós létesítmény, az üzemanyaggyártó üzem és a cirkóniumelőállító üzem.
A manufacturer of electrical equipment (switchgear)involved in the construction of the Fordow (Qom) facility, built without being declared to the IAEA.
Elektromos berendezéseket (váltóberendezéseket) gyártó vállalat, amely részt vett a Fordowban (Qom) található, a NAÜ-nek be nem jelentett telep megépítésében.
A manufacturer of electrical equipment (switchgear) involved in the ongoing construction of the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
Elektromos berendezéseket (váltóberendezéseket) gyártó vállalat, amely részt vesz a Fordowban (Qom) található, a NAÜ-nek be nem jelentett telep megépítésében.
Transformer manufacturer involved in the ongoing construction of the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
Transzformátorokat gyártó vállalat, amely részt vesz a Fordowban (Qom) található, a NAÜ-nek be nem jelentett telep megépítésében.
Procurement firm that has acted for Mesbah Energy which was designated under UNSCR 1737
Beszerzési vállalat, amely az ENSZ BT 1737. sz. határozata által jegyzékbe vett Mesbah Energy nevében jár el.
Safa Nicu a.k.a. 'Safa Nicu Sepahan', 'Safanco Company', 'Safa Nicu Afghanistan Company', 'Safa Al-Noor Company' and 'Safa Nicu Ltd Company'.
Safa Nicu (más néven: ‘Safa Nicu Sepahan’, ‘Safanco Company’, ‘Safa Nicu Afghanistan Company’, ‘Safa Al-Noor Company’ és ‘Safa Nicu Ltd Company’)