natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Origin products of category A and F and organically grown ingredients in products of category D that have been produced in Israel or that have been imported into Israel:
Származás az A és F kategória termékei és a D kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevői, amelyeket Izraelben termesztettek vagy amelyeket Izraelbe importáltak:
either from the Union,
vagy az Unióból,
Production standard National Standard for organically grown plants and their products.
Termelési szabványok National Standard for organically grown plants and their products.
Competent authority Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il.
Illetékes hatóság Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il.
Unprocessed plant products [12]
Feldolgozatlan növényi termékek [12]
Processed agricultural products for use as food [13]
Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek [13]
Origin products of category A and F and organically grown ingredients in products of category D that have been grown in Japan.
Származás az A és F kategória termékei és a D kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevői, amelyeket Japánban termesztettek.
Competent authorities Labelling and Standards Division, Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html and Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp
Illetékes hatóság Labelling and Standards Division, Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html and Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp.
Unprocessed plant products [14]
Feldolgozatlan növényi termékek [14]
With the exception of products produced during the conversion period
Az átállási időszakban előállított termékek kivételével
Live animals and unprocessed animal products
Élő állatok és feldolgozatlan állati termékek
Processed agricultural products for use as food [15]
Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek [15]
With the exception of products containing an ingredient of agricultural origin produced during the conversion period
Az átállási időszakban előállított mezőgazdasági eredetű összetevőt tartalmazó termékek kivételével
Origin products of category A and F and organically produced ingredients in products of category D and E that have been produced in Switzerland or that have been imported into Switzerland:
Származás az A és F kategória termékei, valamint a D és E kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevői, amelyeket Svájcban termeltek vagy amelyeket Svájcba importáltak:
Production standard Ordinance on organic farming and the labelling of organically produced plant products and foodstuffs.
Termelési szabványok az ökológiai termelésre és az ökológiai termeléssel előállított növényi termékek és élelmiszerek címkézésére vonatkozó rendelet.
Competent authority Federal Office for Agriculture FOAG, Federal Office for Agriculture FOAG, http://www.blw.admin.ch/themen/00013/00085/00092/index.html?lang=en
Illetékes hatóság Federal Office for Agriculture FOAG, Federal Office for Agriculture FOAG, http://www.blw.admin.ch/themen/00013/00085/00092/index.html?lang=en.
Unprocessed plant products [16]
Feldolgozatlan növényi termékek [16]
Processed agricultural products for use as food [17]
Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek [17]
Origin products of category A and F and organically grown ingredients in products of category D that have been grown in Tunisia.
Származás az A és F kategória termékei és a D kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevői, amelyeket Tunéziában termesztettek.
Production standards Law No 99-30 of 5 April 1999 relating to Organic farming; Decree of the Minister for Agriculture of 28 February 2001, approving the standard specifications of the crop production according to the organic method.
Termelési szabványok az ökológiai termelésről szóló, 1999. április 5-i 99–30. számú törvény; az ökológiai növénytermesztésre vonatkozó szabványelőírások jóváhagyásáról szóló, 2001. február 28-i mezőgazdasági miniszteri rendelet.
Competent authority Direction Générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn
Illetékes hatóság Direction Générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn.
Product categoriesCategory of products
TermékkategóriákTermékkategória
In the case of apples and pears, imports are subject to the presentation of specific certification from the relevant control body or control authority that no treatment with antibiotics to control fire blight (such as tetracycline and streptomycin) has occurred during the production process.
Az alma és a körte esetében a behozatal feltétele az illetékes ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság által arra vonatkozóan kiállított különleges tanúsítvány bemutatása, hogy a termelési folyamat során tűzelhalás leküzdése érdekében nem került sor antibiotikumos (tetraciklinnel, illetve sztreptomicinnel való) kezelésre.
Processed agricultural products for use as food [18]
Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek [18]
In the case of processed apples and pears, imports are subject to the presentation of specific certification from the relevant control body or control authority that no treatment with antibiotics to control fire blight (such as tetracycline and streptomycin) has occurred during the production process.
A feldolgozott alma és körte esetében a behozatal feltétele az illetékes ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság által arra vonatkozóan kiállított különleges tanúsítvány bemutatása, hogy a termelési folyamat során tűzelhalás leküzdése érdekében nem került sor antibiotikumos (tetraciklinnel, illetve sztreptomicinnel való) kezelésre.
Origin products of categories A, B and F and organically grown ingredients in products of categories D and E that have been grown in the United States or that have been imported into the United States in accordance with US legislation.
Származás az A, B és F kategória termékei, valamint a D és az E kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevői, amelyeket az Egyesült Államokban termeltek vagy az egyesült államokbeli jogszabályoknak megfelelően az Egyesült Államokba importáltak.
Production standards Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).
Termelési szabványok Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).
Competent authority United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov
Illetékes hatóság United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov.
Duration of the inclusion 30 June 2015.
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje 2015. június 30.
Unprocessed plant products [19]
Feldolgozatlan növényi termékek [19]
With the exception of livestock and livestock products, bearing or intended to bear indications referring to conversion.
A következők kivételével: haszonállatok és állati termékek, amelyek átállásra utaló jelöléssel vannak ellátva, illetve amelyeket ilyen jelöléssel kívánnak ellátni.
Processed agricultural products for use as food [20]
Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek [20]
With the exception of livestock products, bearing or intended to bear indications referring to conversion.
A következők kivételével: állati termékek, amelyek átállásra utaló jelöléssel vannak ellátva, illetve amelyeket ilyen jelöléssel kívánnak ellátni.
Origin products of category A, B and F and organically grown ingredients in products of category D that have been produced in New Zealand or that have been imported into New Zealand:
Származás az A, B és F kategória termékei és a D kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevői, amelyeket Új-Zélandon termeltek vagy amelyeket Új-Zélandra importáltak:
or from a third country in the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007,
vagy harmadik országból egy olyan rendszer keretében, amelyet a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdése szerint egyenértékűnek ismertek el,
or from a third country whose rules of production and inspection have been recognised as equivalent to the MAF Official Organic Assurance Programme on the basis of assurances and information provided by this country’s competent authority in accordance with the provisions established by MAF and provided that only organically produced ingredients intended to be incorporated, up to a maximum of 5 % of products of agricultural origin, in products of category D prepared in New Zealand are imported.
vagy egy olyan harmadik országból, amelynek termelési és ellenőrzési előírásait – a MAF által megállapított rendelkezéseknek megfelelően ezen ország illetékes hatósága által benyújtott garanciák és adatok alapján – a MAF ökológiai termékek hatósági minőségbiztosítására vonatkozó programjával (»Official Organic Assurance Programme«) egyenértékűnek ismerték el, és feltéve, hogy csak az Új-Zélandon előállított, a D kategóriába tartozó – maximum 5 % mezőgazdasági eredetű terméket tartalmazó – termékekbe történő bedolgozásra szánt, ökológiai termeléssel előállított összetevők kerülnek behozatalra.
Production standard MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Termelési szabványok MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Competent authority Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.gov.nz/industry/sectors/organics/
Illetékes hatóság Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.gov.nz/industry/sectors/organics/
Certificate issuing bodies Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Tanúsítványt kibocsátó szerv Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Duration of the inclusion unspecified.’
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje nincs meghatározva.”
Seaweed not included.
A tengeri moszatok nem tartoznak ebbe a kategóriába.
Wine, yeast not included.
A bor és az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.
Wine not included.
A bor nem tartozik ebbe a kategóriába.
Wine included from 1 August 2012.
2012. augusztus 1-jétől a bor is ebbe a kategóriába tartozik.
C Aquaculture products and seaweeds
C Akvakultúra-termékek és tengeri moszatok
F Vegetative propagating material and seeds for cultivation
F Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag
The internet website, in accordance with Article 10(2)(e), where the list of operators subject to the control system can be found, as well as a contact point where information is readily available on their certification status, the product categories concerned, as well as the suspended and decertified operators and products, can be found at the internet address referred to in point 2 for each control body or control authority, unless otherwise specified.
Eltérő rendelkezés hiányában az egyes ellenőrző szervekre vagy ellenőrző hatóságokra vonatkozó ismertetés 2. pontjában megadott internetcímen érhető el az a 10. cikk (2) bekezdésének e) pontjában említett internetes oldal, amelyen megtalálható az ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó gazdasági szereplők jegyzéke, valamint egy olyan kapcsolattartó pont, amelyen keresztül azonnal elérhetők az említett gazdasági szereplők tanúsítási státusára, az érintett termékkategóriákra, valamint a felfüggesztett és tanúsításuktól megfosztott gazdasági szereplőkre és termékekre vonatkozó információk.
“Abcert AG”
»Abcert AG«
Address: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany
1. Cím: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Németország
Internet address: http://www.abcert.de
Internetcím: http://www.abcert.de
Exceptions: in-conversion products, wine
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2015.
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.
“Agreco R.F. Göderz GmbH”
»Agreco R.F. Göderz GmbH«
Address: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen
1. Cím: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen
Internet address: http://agrecogmbh.de
Internetcím: http://agrecogmbh.de
“Albinspekt”
»Albinspekt«
Address: Rruga Ded Gjon Luli, Pall.
1. Cím: Rruga Ded Gjon Luli, Pall.
5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Albania
5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Albánia
Internet address: http://www.albinspekt.com
Internetcím: http://www.albinspekt.com
Kosovo [2]
Koszovó [2]
“Argencert SA”
»Argencert SA«
Address: Bernardo de Irigoyen 9724 piso “B”, C1072AAT Buenos Aires, Argentina
1. Cím: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso »B«, C1072AAT Buenos Aires, Argentína
Internet address: http://www.argencert.co.ar
Internetcím: http://www.argencert.co.ar
PO Box 530 — 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia
1. Cím: PO Box 530 – 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Ausztrália
Exceptions: in-conversion products, wine and products covered by Annex III
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a bor és a III. mellékletben szereplő termékek
“Austria Bio Garantie GmbH”
»Austria Bio Garantie GmbH«
Address: Ardaggerstr.
1. Cím: Ardaggerstr.
17/1, 3300 Amstetten, Austria
17/1, 3300 Amstetten, Ausztria
Internet address: http://www.abg.at
Internetcím: http://www.abg.at
Kosovo [3]
Koszovó [3]
“BCS Öko-Garantie GmbH”
»BCS Öko-Garantie GmbH«
Address: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Germany
1. Cím: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Németország
Internet address: http://www.bcs-oeko.com
Internetcím: http://www.bcs-oeko.com
Exceptions: In-conversion products, wine
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor
“Bioagricert S.r.l.”
»Bioagricert S.r.l.«
Address: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bolognia, Italy
1. Cím: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Olaszország
Internet address: http://bioagricert.org
Internetcím: http://bioagricert.org
Duration of inclusion in the list: Until 30 June 2015
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.
Address: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
1. Cím: 2, Marshal Gelovani Street, 5th flour, Suite 410, Tbilisi 0159, Grúzia
“CCOF Certification Services”
»CCOF Certification Services«
Address: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA
1. Cím: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA
“CERES Certification of Environmental Standards GmbH”
»CERES Certification of Environmental Standards GmbH«
Address: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germany
1. Cím: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Németország
Internet address: http://www.ceres-cert.com
Internetcím: http://www.ceres-cert.com
The Former Yugoslav Republic of Macedonia
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Address: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P.
1. Cím: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P.
Exceptions: in-conversion products; wine
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor
“Control Union Certifications”
»Control Union Certifications«
Address: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ, Zwolle, The Netherlands
1. Cím: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ, Zwolle, Hollandia
Internet address: http://certification.controlunion.com
Internetcím: http://certification.controlunion.com
“Ecocert SA”
»Ecocert SA«
Address: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, France
1. Cím: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, Franciaország
Internet address: http://www.ecocert.com
Internetcím: http://www.ecocert.com
Comoros
Comore-szigeteki Unió
“Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”
»Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)« 1. Cím: P.O.
Address: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 United States
Box 12311, Gainesville FL, 32604 USA
Internet address: http://www.qcsinfo.org
Internetcím: http://www.qcsinfo.org
“IBD Certifications Ltd”
»IBD Certifications Ltd«
Address: Rua Dr Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Brazil
1. Cím: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Brazília
“IMO Control Private Limited”
»IMO Control Private Limited«
Address: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th “G” Main, H.A.L.
1. Cím: No.3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th »G« Main, H.A.L.
“IMO Institut für Marktökologie GmbH”
»IMO Institut für Marktökologie GmbH«
Address: Postfach 100934, 78409 Konstanz, Germany
1. Cím: Postfach 100 934, 78409 Konstanz, Németország
“Indocert”
»Indocert«
Address: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India
1. Cím: Thottumugham post, Aluva,Ernakulam,Kerala,India
Internet address: http://www.indocert.org
Internetcím: http://www.indocert.org
Exceptions: in-conversion products, products covered by Annex III
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a III. mellékletben szereplő termékek
“Institute for Marketecology (IMO)”
»Institute for Marketecology (IMO)«
Address: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Switzerland
1. Cím: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Svájc
Occupied Palestinian Territory
Megszállt palesztin területek
Tadzhikistan
Tádzsikisztán
Exceptions: in-conversion products, shrimps, wine and products covered by Annex III
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a garnéla, a bor és a III. mellékletben szereplő termékek
Address: 3015th Ave SE Medina, ND 58467, United States
1. Cím: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, USA
“Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.”
»Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.«
Address: Via C. Pisacane 32, 60019 Senigallia (AN), Italy
1. Cím: Via C. Pisacane 32, 60019 Senigallia (AN), Olaszország
Internet address: http://www.imcert.it
Internetcím: http://www.imcert.it
Exceptions: in-conversion products, wine, products covered by Annex III
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a bor és a III. mellékletben szereplő termékek
“Japan Organic and Natural Foods Association”
»Japan Organic and Natural Foods Association«
Address: Takegashi Bldg.
1. Cím: Takegashi Bldg.
3rd Fl., 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japan
Fl., 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japán
Internet address: http://jona-japan.org
Internetcím: http://jona-japan.org
“Lacon GmbH”
»Lacon GmbH«
Address: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Germany
1. Cím: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Németország
Internet address: http://www.lacon-institut.com
Internetcím: http://www.lacon-institut.com
“Letis S.A.”
»Letis S.A.«
Address: Urquiza 1564, S2000ANR, Rosario, Santa Fe, Argentina
1. Cím: Urquiza 1564, S2000ANR, Rosario, Santa Fe, Argentína
Internet address: http://www.letis.org
Internetcím: http://www.letis.org
Address: Boulvard Kamil Chamoun — Baaklini Center — 4th floor, Chiah, Beirut, Lebanon
1. Cím: Boulvard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Chiah, Beirut, Libanon
“NASAA Certified Organic Pty Ltd”
»NASAA Certified Organic Pty Ltd«
“ÖkoP Zertifizierungs GmbH”
»ÖkoP Zertifizierungs GmbH«
Address: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Germany
1. Cím: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Németország
Internet address: http://www.oekop.de
Internetcím: http://www.oekop.de
“Onecert, Inc.”
»Onecert, Inc.«
Address: 427 North 33rd Street, Lincoln, NE 68503-3217 USA
1. Cím: 427 North 33rd Street, Lincoln,NE 68503-3217 USA
Internet address: http://www.onecert.com
Internetcím: http://www.onecert.com
Address: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA
1. Cím: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA
Address: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA
1. Cím: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA
Address: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 010330, Ukraine
1. Cím: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 010330, Ukrajna
Address: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
1. Cím: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosznia-Hercegovina
“QC&I GmbH”
»QC&I GmbH«
Address: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Germany
1. Cím: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Németország
Internet address: http://www.qci.de
Internetcím: http://www.qci.de
Address: 9191 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, United States
1. Cím: 9191 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, USA
“Soil Association Certification Limited”
»Soil Association Certification Limited«
Address: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, United Kingdom
1. Cím: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, Egyesült Királyság
Internet address: http://www.soilassociation.org/certification
Internetcím: http://www.soilassociation.org/certification
“Suolo e Salute srl”
»Suolo e Salute srl«
Address: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Italy
1. Cím: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Olaszország
Internet address: http://www.suoloesalute.it
Internetcím: http://www.suoloesalute.it
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2015.’
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Ez a megnevezés nem érinti a státusszal kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az ENSZ BT 1244. határozatával és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
The duration of inclusion of Tunisia in the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 expires on 30 June 2012.
Az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében szereplő jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje Tunézia esetében 2012. június 30-án lejár.
Since Tunisia did not communicate sufficient information related to its control system after request by the Commission in accordance with Article 9(2) of Regulation (EC) No 1235/2008, the inclusion should be prolonged for one year only.
Mivel Tunézia a Bizottságnak az 1235/2008/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdése szerinti kérése ellenére nem nyújtott be elegendő tájékoztatást ellenőrzési rendszerével kapcsolatban, a feltüntetés érvényességének határidejét csak 1 évre indokolt meghosszabbítani.
The Commission has continued the assessment of the requests for inclusion received by 31 October 2009 in the light of additional information received and has assessed the requests received by 31 October 2010.
A Bizottság a beérkezett kiegészítő információk alapján folytatta a 2009. október 31-ig beérkezett, felvétel iránti kérelmek elbírálását, és elbírálta a 2010. október 31-ig beérkezett kérelmeket.
Only those control bodies and control authorities in respect of which the subsequent examination of all information received led to the conclusion that they complied with the relevant requirements should be included in that list.
Indokolt úgy rendelkezni, hogy kizárólag azok az ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok kerüljenek felvételre a jegyzékbe, amelyek tekintetében a beérkezett információk összességének vizsgálata azzal a megállapítással zárult, hogy az adott szerv vagy hatóság megfelel az idevágó követelményeknek.
OJ L 198, 22.7.1991, p. 1. Regulation (EEC) No 2092/91 has been repealed and replaced by Regulation (EC) No 834/2007 as from 1 January 2009.
HL L 198., 1991.7.22., 1. o. 2009. január 1-jétől kezdődően a 2092/91/EGK rendelet hatályát vesztette és helyébe a 834/2007/EK rendelet lépett.
Global Culture
Global Kultúra