natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the original notifier (hereinafter ‘the applicant’) submitted a new application requesting the accelerated procedure to be applied, as provided for in Articles 14 to 19 of Regulation (EC) No 33/2008.
A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdése szerint az eredeti bejelentő (a továbbiakban: kérelmező) gyorsított eljárás alkalmazása iránti új kérelmet nyújtott be a 33/2008/EK rendelet 14–19. cikkében előírtak alapján.
The application was submitted to Spain which had been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 1490/2002.
A kérelmet az 1490/2002/EK rendelettel kijelölt referens tagállamnak, Spanyolországnak nyújtották be.
It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 22 April 2010.
Az említett jelentést 2010. április 22-én továbbította az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: a Hatóság) és a Bizottságnak.
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on the risk assessment of acetochlor to the Commission on 18 April 2011 [8].
A 33/2008/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének megfelelően és a Bizottság kérésére a Hatóság 2011. április 18-án benyújtotta az acetoklórra vonatkozó következtetését [8] a Bizottságnak.
The draft assessment report, the additional report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 11 October 2011 in the format of the Commission review report for acetochlor.
Az értékelő jelentés tervezetét, a kiegészítő jelentést és a Hatóság következtetéseit a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban a tagállamokkal együtt megvizsgálta, majd ezeket az acetoklórról szóló bizottsági vizsgálati jelentés formájában 2011. október 11-én véglegesítették.
There is a high risk of groundwater contamination for several metabolites, a high risk for aquatic organisms and a high long term risk for herbivorous birds.
A talajvíz-szennyeződés magas kockázatot jelent számos metabolitra, magas kockázatot a vízi élőlényekre és hosszú távú magas kockázatot a növényevő madarakra.
Finally, the information available was not sufficient to conclude on the risk assessment for the groundwater contamination for metabolites t-norchloracetochlor and t-hydroxyacetochlor.
Végül, a rendelkezésre álló információ nem volt elegendő ahhoz, hogy dönteni lehessen a felszín alatti vizek t-norklór-acetoklór és t-hidroxi-acetoklór metabolitokkal való szennyezésének kockázatértékeléséről.
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing acetochlor satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Következésképpen nem nyert bizonyítást, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett az acetoklórt tartalmazó növényvédő szerek általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában megállapított követelményeknek.
Acetochlor should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Az acetoklór ezért az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése szerint nem hagyható jóvá.
To provide Member States with time to withdraw authorisations for plant protection products containing acetochlor, Regulation (EC) No 1490/2002 should be derogated from.
Annak érdekében, hogy a tagállamoknak időt biztosítsanak az acetoklórt tartalmazó növényvédő szerek engedélyeinek visszavonására, el kell térni az 1490/2002/EK rendelettől.
For plant protection products containing acetochlor, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest one year after the withdrawal of the respective authorisation.
Azon acetoklórt tartalmazó növényvédő szerek esetében, amelyek tekintetében a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak, ennek az időszaknak legkésőbb egy évvel az adott engedély visszavonását követően véget kell érnie.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for acetochlor pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
E rendelet nem sérti a kérelmezők azon jogát, hogy az acetoklórra vonatkozóan további kérelmet nyújtsanak be az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke szerint.
In the interest of clarity, the entry for acetochlor in the Annex to Decision 2008/934/EC should be deleted.
Az egyértelműség érdekében a 2008/934/EK határozat mellékletének acetoklórra vonatkozó bejegyzését el kell hagyni.
The Standing Committee on the Food chain and Animal Health did not deliver an opinion.
Az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság nem nyilvánított véleményt.
An implementing act was deemed to be necessary and the chair submitted the draft implementing act to the appeal committee for further deliberation.
Végrehajtási aktust kell elfogadni, ezért az elnök a végrehatási aktus tervezetét további megvitatás céljából a fellebbviteli bizottság elé terjesztette.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the appeal committee,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a fellebbviteli bizottság véleményével,
The active substance acetochlor is not approved.
A Bizottság nem hagyja jóvá az acetoklór hatóanyagot.
By way of derogation from Article 12(3) of Regulation (EC) No 1490/2002, Member States shall ensure that authorisations for plant protection products containing acetochlor are withdrawn by 23 June 2012.
Az 1490/2002/EK rendelet 12. cikke (3) bekezdésétől eltérően a tagállamok biztosítják az acetoklórt tartalmazó növényvédő szerek engedélyeinek 2012. június 23-ig történő visszavonását.
Any period of grace granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire 12 months after withdrawal of the respective authorisation at the latest.
A tagállamok által az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében biztosított türelmi idő a lehető legrövidebb, és legkésőbb egy évvel az adott engedély visszavonását követően lejár.
In the Annex to Decision 2008/934/EC, the entry for ‘acetochlor’ is deleted.
A 2008/934/EK határozat mellékletében az „acetoklór” bejegyzést el kell hagyni.
European Food Safety Authority: ‘Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance acetochlor’.
[8] Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance asulam (Az acetoklór hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetés).
[109 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2143.
[109 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2143.
During the evaluation of this active substance, concerns were identified. Those concerns were, in particular, the following.
A hatóanyag értékelése során aggályok merültek fel, különös tekintettel a következőkre: a megengedett napi bevitel mértékét meghaladó potenciális emberi expozíciót azonosítottak.
A potential human exposure above the acceptable daily intake has been identified. In addition, there is a potential for human exposure to the surface water metabolite t-norchloro acetochlor, the genotoxicity of which cannot be excluded.
Fennáll továbbá a felszíni vízben megjelenő t-norklór-acetoklór metabolitból – amelynek genotoxicitása nem zárható ki – eredő emberi expozíció lehetősége.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1373/2011
A Bizottság 1373/2011/EU végrehajtási rendelete
excluding ICES Subdivisions 27 and 28.2 from certain fishing effort limitations for 2012, pursuant to Council Regulation (EC) No 1098/2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks
a balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló 1098/2007/EK tanácsi rendelet értelmében az ICES 27 és 28.2 alkörzetnek a 2012-re vonatkozó egyes halászati erőkifejtési korlátozások hatálya alól történő kivonásáról
On the basis of Regulation (EC) No 1098/2007, Annex II to Council Regulation (EU) No 1256/2011 of 30 November 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) No 1124/2010 [2] has established fishing effort limitations for 2012 in the Baltic Sea.
Az 1098/2007/EK tanácsi rendelet alapján a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról és az 1124/2010/EU rendelet módosításáról szóló, 2011. november 30-i 1256/2011/EU tanácsi rendelet [2] II. melléklete a Balti-tenger vonatkozásában 2012-re megállapította a halászati erőkifejtési korlátozásokat.
According to Article 29(2) of Regulation (EC) No 1098/2007 the Commission may exclude Subdivisions 27 and 28.2 from the scope of certain fishing effort limitations when the catches of cod were below a certain threshold in the last reporting period.
Az 1098/2007/EK rendelet 29. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság az ICES 27 és 28.2 alkörzetet kivonhatja a halászati erőkifejtési korlátozások hatálya alól, amennyiben a tőkehalfogások a legutóbbi jelentéstételi időszakban nem értek el egy meghatározott küszöböt.
Taking into account the reports submitted by Member States and the advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, subdivisions 27 and 28.2 should be excluded in 2012 from the scope of those fishing effort limitations.
Figyelembe véve a tagállamok által benyújtott jelentéseket és a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság szakvéleményét, az ICES 27 és 28.2 alkörzetet 2012-ben indokolt kivonni a halászati erőkifejtési korlátozások hatálya alól.
The provisions of Article 8(1)(b), (3), (4) and (5) of Regulation (EC) No 1098/2007 shall not apply to ICES subdivisions 27 and 28.2 in the year 2012.
Az 1098/2007/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontjában és 8. cikkének (3), (4) és (5) bekezdésében foglalt rendelkezések a 2012. év tekintetében nem alkalmazandók az ICES 27 és 28.2 alkörzetre.
OJ L 320, 3.12.2011, p. 3.
HL L 320., 2011.12.3., 3. o.
Regulation (EU) No 1256/2011 will apply from 1 January 2012.
Az 1256/2011/EU rendelet 2012. január 1-jétől lesz alkalmazandó.
In order to ensure coherence with that Regulation, this Regulation should also apply from 1 January 2012.
A szóban forgó rendelettel való összhang biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet is 2012. január 1-jétől legyen alkalmazandó.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1374/2011
A Bizottság 1374/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 22 December 2011.
Ez a rendelet 2011. december 22-én lép hatályba.
Council Implementing Regulation (EU) No 1375/2011
A Tanács 1375/2011/EU végrehajtási rendelete
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) No 687/2011
a terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, valamint a 687/2011/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről
On 18 July 2011, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 687/2011 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 [2], establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
A Tanács 2011. július 18-án elfogadta a 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról szóló 687/2011/EU végrehajtási rendeletet [2], amely megállapítja azon személyek, csoportok és szervezetek naprakész listáját, akikre vagy amelyekre a 2580/2001/EK rendeletet alkalmazni kell.
The Council has provided all the persons, groups and entities for which it was practically possible with statements of reasons explaining why they were listed in Implementing Regulation (EU) No 687/2011.
A Tanács valamennyi szóban forgó személy, csoport és szervezet számára – amennyiben ez gyakorlatilag lehetséges volt – indokolást adott arról, hogy miért kerültek fel a 687/2011/EU végrehajtási rendeletben szereplő listára.
By way of a notice published in the Official Journal of the European Union [3], the Council informed the persons, groups and entities listed in Implementing Regulation (EU) No 687/2011 that it had decided to keep them on the list.
Az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítés [3] útján a Tanács tájékoztatta a 687/2011/EU végrehajtási rendeletben felsorolt személyeket, csoportokat és szervezeteket azon döntéséről, hogy továbbra is szerepelteti őket a listán.
The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request a statement of the Council's reasons for putting them on the list where one had not already been communicated to them.
A Tanács arról is tájékoztatta az érintett személyeket, csoportokat és szervezeteket, hogy kérhetik a Tanács indokolását a listára való felvételükkel kapcsolatban, amennyiben arról még nem kaptak tájékoztatást.
In the case of certain person and groups an amended statement of reasons was made available.
Egyes személyek és csoportok esetében módosított indokolást bocsátottak rendelkezésre.
The Council has carried out a complete review of the list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies, as required by Article 2(3) of that Regulation.
A Tanács – a 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdése értelmében – teljeskörűen felülvizsgálta az említett rendelet hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listáját.
The Council has concluded that the persons, groups and entities listed in the Annex to this Regulation have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism [4], that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
A Tanács arra a következtetésre jutott, hogy az e rendelet mellékletében felsorolt személyek, csoportok és szervezetek a terrorizmus leküzdésére vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló, 2001. december 27-i 2001/931/KKBP tanácsi közös álláspont [4] 1. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében terrorcselekményekben vettek részt, az említett közös álláspont 1. cikkének (4) bekezdése értelmében illetékes hatóság velük szemben határozatot hozott, és hogy a továbbiakban is a 2580/2001/EK rendeletben előírt különleges korlátozó intézkedések hatálya alá kell tartozniuk.
The list of the persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies should be updated accordingly and Implementing Regulation (EU) No 687/2011 should be repealed,
Ennek megfelelően naprakésszé kell tenni azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, akikre vagy amelyekre a 2580/2001/EK rendeletet alkalmazni kell, és a 687/2011/EU végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni,
Implementing Regulation (EU) No 687/2011 is hereby repealed.
A 687/2011/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
OJ C 212, 19.7.2011, p. 20.
HL C 212., 2011.7.19., 20. o.
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), born August 11, 1960 in Iran. Passport: D9004878.
ABDOLLAHI Hamed (más néven Mustafa Abdullahi), született: 1960.8.11., Irán Útlevélszám: D9004878
Commission Implementing Regulation (EU) No 1376/2011
A Bizottság 1376/2011/EU végrehajtási rendelete
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Mongeta del Ganxet’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét [2] a „Mongeta del Ganxet” elnevezés bejegyzésére.
Mongeta del Ganxet (PDO)
Mongeta del Ganxet (OEM)
OJ C 124, 27.4.2011, p. 16. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 124., 2011.4.27., 16. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1377/2011
A Bizottság 1377/2011/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Salva Cremasco (PDO)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Salva Cremasco (OEM)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name ‘Salva Cremasco’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét [2] a „Salva Cremasco” elnevezés bejegyzésére.
Cheese
osztály:
Salva Cremasco (PDO)
OLASZORSZÁG Salva Cremasco (OEM)
OJ C 124, 27.4.2011, p. 20. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 124., 2011.4.27., 20. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1378/2011
A Bizottság 1378/2011/EU végrehajtási rendelete
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Rheinisches Apfelkraut’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Németország kérelmét [2] a „Rheinisches Apfelkraut” elnevezés bejegyzésére.
Rheinisches Apfelkraut (PGI)
Rheinisches Apfelkraut (OFJ)
OJ C 129, 30.4.2011, p. 23. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 129., 2011.4.30., 23. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1379/2011
A Bizottság 1379/2011/EU végrehajtási rendelete
amending Regulations (EC) No 382/2008, (EU) No 1178/2010 and (EU) No 90/2011 as regards the CN codes and the product codes of the agricultural product nomenclature for export refunds in the beef and veal, egg and poultrymeat sectors
a 382/2008/EK, az 1178/2010/EU és a 90/2011/EU rendeletnek a marha- és borjúhús-, valamint a tojás- és a baromfihús-ágazathoz tartozó mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának KN-kódjai és termékkódjai tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 134, 161(3), 170 and 192(2), in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1] és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 134. cikkére, 161. cikke (3) bekezdésére, 170. cikkére és 192. cikke (2) bekezdésére,
Commission Regulations (EC) No 382/2008 [2], (EU) No 1178/2010 [3] and (EU) No 90/2011 [4] lay down rules for the system of export licences in relation to export refunds in the beef and veal, egg and poultrymeat sectors respectively.
A 382/2008/EK [2], az 1178/2010/EU [3] és a 90/2011/EU [4] bizottsági rendelet megállapítja a kiviteli engedélyek rendszerére vonatkozó szabályokat a marha- és borjúhús-, valamint a tojás- és a baromfihús-ágazatban nyújtott export-visszatérítések tekintetében.
Those Regulations refer to CN codes and product codes of the agricultural product nomenclature for export refunds in order to indicate the products which are subject, or not subject, to the presentation of an export licence when an export refund is requested.
E rendeletek a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrája szerinti KN-kódokra és termékkódokra utalnak, annak megjelölése érdekében, hogy melyek azok a termékek, amelyek export-visszatérítés igénylésekor kiviteli engedély bemutatásához kötöttek és melyek nem.
Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [5] was amended by Commission Regulation (EU) No 1006/2011 [6].
A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet [5] I. mellékletét az 1006/2011/EU bizottsági rendelet [6] módosította.
Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [7] was amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1334/2011 [8].
A mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának létrehozásáról szóló, 1987. december 17-i 3846/87/EGK bizottsági rendeletet [7] az 1334/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [8] módosította.
Consequently, the CN codes and product codes used in Regulations (EC) No 382/2008, (EU) No 1178/2010 and (EU) No 90/2011 need to be adapted to those used in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 as amended by Regulation (EU) No 1006/2011 and in Regulation (EEC) No 3846/87 as amended by Implementing Regulation (EU) No 1334/2011.
Következésképp a 382/2008/EK, az 1178/2010/EU és a 90/2011/EU rendeletben használt KN-kódokat és termékkódokat hozzá kell igazítani az 1006/2011/EU rendelettel módosított 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében és az 1334/2011/EU végrehajtási rendelettel módosított 3846/87/EGK rendeletben alkalmazott kódokhoz.
Regulation (EC) No 382/2008 also uses CN codes in the framework of import licences.
A 382/2008/EK rendelet is használ KN-kódokat a behozatali engedélyek keretében.
For consistency reasons, it is appropriate to amend those codes as well.
Az összhang érdekében indokolt e kódokat is módosítani.
Regulations (EC) No 382/2008, (EU) No 1178/2010 and (EU) No 90/2011 should therefore be amended accordingly.
A 382/2008/EK, az 1178/2010/EU és a 90/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
in Article 2(2), ‘CN codes 01029005 to 01029049’ is replaced by ‘CN codes 01022910 to 01022949, ex01023910 of a weight not exceeding 300 kg and ex01029091 of a weight not exceeding 300 kg’;
A 2. cikk (2) bekezdésében a „01029005–01029049 KN-kódok” helyébe a „01022910–01022949 KN-kódok, a legfeljebb 300 kg tömegű ex01023910 és a legfeljebb 300 kg tömegű ex01029091 KN-kód” lép.
in point (a) of paragraph 1, ‘CN code 010210’ is replaced by ‘CN codes 010221, 01023100 and 01029020’; and ‘CN codes 010290 and ex1602’ is replaced by ‘CN codes 010229, 01023910, 01029091 and ex1602’;
az (1) bekezdés a) pontjában a „010210 KN-kód” helyébe a „010221, 01023100 és 01029020 KN-kód” lép; valamint a „010290 és a korábbi 1602 KN-kódok” helyébe „010229, 01023910, 01029091 és ex1602 KN-kód” lép;
in point (a) of paragraph 2, ‘CN code 010210’ is replaced by ‘CN codes 010221, 01023100 and 01029020’;
a (2) bekezdés a) pontjában a „a 010210 KN-kód” helyébe a „a 010221, a 01023100 és a 01029020 KN-kód” lép;
in paragraph 3, ‘CN code 010210’ is replaced by ‘CN codes 010221, 01023100 and 01029020’;
a (3) bekezdésben a „a 010210 KN-kód” helyébe a „a 010221, a 01023100 és a 01029020 KN-kód” lép.
in Annex V, the first group of product categories is replaced by the following:
Az V. mellékletben a termékkategóriák első csoportja helyébe a következő lép:
‘Product category
„Termékkategória
01022910, ex01023910 of a weight not exceeding 80 kg and ex01029091 of a weight not exceeding 80 kg
01022910, a legfeljebb 80 kg tömegű ex01023910 és a legfeljebb 80 kg tömegű ex01029091