natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This new application resulted again in the decision not to include the substance trifluralin as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC with the effect that trifluralin remains banned for pesticide use and that the reason for suspending the addition to Part 2 of Annex I disappeared.
Ez az új kérelem ismét ahhoz vezetett, hogy a trifluralin nem került hatóanyagként felvételre a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, ennek eredményeképpen a trifluralint peszticidként használni továbbra is tilos, továbbá az I. melléklet 2. részébe való felvétel felfüggesztésének oka megszűnt.
Therefore, the substance trifluralin should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Ezért a trifluralin hatóanyagot indokolt felvenni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 2. részében foglalt vegyianyag-jegyzékre.
The substance chlorthal-dimethyl has not been included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC with the effect that chlorthal-dimethyl is banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
A klórtal-dimetil nem került hatóanyagként felvételre a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, ennek megfelelően a klórtal-dimetilt peszticidként használni tilos, ezért indokolt azt felvenni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében található vegyianyag-jegyzékekre.
The chemicals chlordecone, hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexanes, lindane and pentabromodiphenyl ether will be added to the list of chemicals that are banned for export included in Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008.
A klórdekón, hexabróm-bifenil, hexaklór-ciklohexánok, lindán és pentabróm-difenil-éter vegyi anyagok felvételre kerülnek a 689/2008/EK rendelet V. mellékletének 1. részében szereplő, kiviteli tilalom hatálya alá tartozó vegyi anyagok jegyzékére.
Therefore, it is no longer necessary to keep those chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to that Regulation and consequently the entries should be deleted.
Az említett vegyi anyagokat ezért már nem szükséges a 689/2008/EK rendelet I. melléklete 1. és 2. részében szerepeltetni, következésképpen a rájuk vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni.
The chemicals hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexane (HCH) and lindane are already listed in Part 3 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
A hexabróm-bifenil, hexaklór-ciklohexán (HCH) és lindán vegyi anyagok már szerepelnek a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 3. részében.
Their addition to Part 1 of Annex V to that Regulation should therefore be reflected in Part 3 of Annex I.
A 689/2008/EK V. mellékletének 1. részébe való felvételüket ezért célszerű kellően tükrözni az I. melléklet 3. részében.
Commission Regulation (EU) No 757/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III [9] implements decisions taken under the Stockholm Convention to list chlordecone, pentachlorobenzene, hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexanes, lindane, tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether in Part 1 of Annex A to the Stockholm Convention by adding those chemicals to Part A of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004.
A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az I. és III. melléklete tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. augusztus 24-i 757/2010/EU bizottsági rendelet [9] végrehajtja a klórdekónnak, a pentaklór-benzolnak, a hexabróm-bifenilnek, a hexaklór-ciklohexánoknak, a lindánnak, a tetrabróm-difenil-éternek, a pentabróm-difenil-éternek, hexabróm-difenil-éternek és a heptabróm-difenil-éternek a Stockholmi Egyezmény A. melléklete 1. részébe való felvételére vonatkozóan az ugyanezen egyezmény alapján meghozott döntéseket azáltal, hogy a szóban forgó vegyi anyagokat felveszi a 850/2004/EK rendelet I. mellékletének A. részébe.
Consequently, those chemicals should be added to Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008.
Ezért a szóban forgó vegyi anyagokat indokolt felvenni a 689/2008/EK rendelet V. mellékletének 1. részébe.
Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury [10] bans the export of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures from the European Union to third countries.
A fémhigany és egyes higanyvegyületek és -keverékek kiviteli tilalmáról, valamint a fémhigany biztonságos tárolásáról szóló, 2008. október 22-i 1102/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [10] megtiltja a fémhiganynak és egyes higanyvegyületeknek és -keverékeknek az Európai Unióból a harmadik országokba irányuló kivitelét.
Consequently, those chemicals should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008.
Ezért a szóban forgó vegyi anyagokat indokolt felvenni a 689/2008/EK rendelet V. mellékletének 2. részében szereplő vegyianyag-jegyzékre.
Moreover, the entry for mercury compounds in Part 1 of Annex I should be modified to reflect the export ban of certain mercury compounds and the current status of mercury compounds under Directive 98/8/EC.
Ezen túlmenően az I. melléklet 1. részében módosítani kell a higanyvegyületekre vonatkozó bejegyzést abból a célból, hogy az kellően tükrözze az egyes higanyvegyületekre vonatkozó kiviteli tilalmat, valamint a higanyvegyületeknek a 98/8/EK irányelv szerinti jelenlegi besorolását.
Annexes I and V to Regulation (EC) No 689/2008 should therefore be amended accordingly.
A 689/2008/EK rendelet I. és V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In order to allow enough time for Member States and industry to take the measures necessary for the implementation of this Regulation, its application should be deferred.
Annak érdekében, hogy a tagállamoknak és az ágazatnak elegendő ideje legyen meghozni az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket, e rendelet alkalmazását indokolt későbbre halasztani.
Regulation (EC) No 689/2008 is amended as follows:
A 689/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Az V. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
‘Bifenthrin
„Bifentrin
Chlorthal-dimethyl +
Klórtal-dimetil +
Metam
Metám
the entry for mercury compounds is replaced by the following:
a higanyvegyületekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds except mercury compounds listed in Annex V #
„Higanyvegyületek, a szervetlen higanyvegyületeket, alkil higanyvegyületeket és alkoxialkil és aril higanyvegyületeket is beleértve, de az V. mellékletben felsorolt higanyvegyületeket kivéve #
62-38-4, 26545-49-3 and others
62-38-4, 26545-49-3 és egyéb
200-532-5, 247-783-7 and others
200-532-5, 247-783-7 és egyéb
Please refer to PIC circular at www.pic.int/’
Lásd a PIC-körlevelet a www.pic.int/ internetcímen”
the entry for polybrominated biphenyls is replaced by the following:
a polibrómozott bifenilekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Polybrominated biphenyls (PBB) except hexabromobiphenyl #
„Polibrómozott bifenilek (PBB) a hexabróm-bifenil kivételével #
13654-09-6, 27858-07-7 and others
13654-09-6, 27858-07-7 és egyéb
237-137-2, 248-696-7 and others
237-137-2, 248-696-7 és egyéb
‘Chlordecone
„Klórdekón
‘Pentabromodiphenyl ether +
„Pentabróm-difenil-éter +
‘HCH/Hexachlorocyclohexane (mixed isomers) #
„HCH/hexaklór-ciklohexán (kevert izomerek) #
‘Lindane (γ-HCH) #
„Lindán (γ-HCH) #
‘Carbosulfan
„Karboszulfán
‘Pentabromodiphenyl ether
„Pentabróm-difenil-éter
the entry for HCH (mixed isomers) is replaced by the following:
a HCH (vegyes izomerek) bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Mixtures, preparations containing substance
Az anyagot tartalmazó keverékek, készítmények
‘HCH (mixed isomers) (*)
„HCH (vegyes izomerek) (*)
the entry for lindane is replaced by the following:
a lindánra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Lindane (*)
„Lindán (*)
the entry for polybrominated biphenyls (PBB) is replaced by the following:
a polibrómozott bifenilekre (PBB) vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Polybrominated biphenyls (PBB)
„Polibrómozott bifenilek (PBB)
Industrial’
Ipari”
Annex V to Regulation (EC) No 689/2008 is amended as follows:
A 689/2008/EK rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:
EC No 205-601-3
205-601-3 EK-szám
CAS No 143-50-0
143-50-0 CAS-szám
CN code 29147000
29147000 KN-kód
EC No 210-172-5
210-172-5 EK-szám
CAS No 608-93-5
608-93-5 CAS-szám
EC No 252-994-2
252-994-2 EK-szám
CAS No 36355-01-8
36355-01-8 CAS-szám
EC No 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9
200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9 EK-számok
CAS No 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1
58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1 CAS-számok
CN code 29035100
29035100 KN-kód
EC No 254-787-2 and others
254-787-2 és egyéb EK-számok
CAS No 40088-47-9 and others
40088-47-9 és egyéb CAS-számok
CN code 29093038
KN-kód 29093038
EC No 251-084-2 and others
251-084-2 és egyéb EK-számok
CAS No 32534-81-9 and others
32534-81-9 és egyéb CAS-számok
CN code 29093031
29093031 KN-kód
EC No 253-058-6
EK-szám 253-058-6
CAS No 36483-60-0 and others
36483-60-0 és egyéb CAS-számok
EC No 273-031-2
EK-szám 273-031-2
CAS No 68928-80-3 and others
68928-80-3 és egyéb CAS-számok
CN code 29093038’
KN-kód 29093038”
‘Metallic mercury and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % weight by weight
„Fémhigany, valamint a fémhigany és más anyagok keverékei, beleértve a higanyötvözeteket is, amelyek higanykoncentrációja legalább 95 tömegszázalék
CAS No 7439-97-6
7439-97-6 CAS-szám
CN code 280540
280540 KN-kód
Mercury compounds except compounds exported for research and development, medical or analysis purposes
Higanyvegyületek a kutatási és fejlesztési, orvosi vagy elemzési célokra exportált vegyületek kivételével
Cinnabar ore, mercury (I) chloride (Hg2Cl2, CAS No 10112-91-1), mercury (II) oxide (HgO, CAS No 21908-53-2); CN code 28520000’
Cinóber, higanyklorid (I) (Hg2Cl2, CAS-szám: 10112-91-1), higanyoxid (II) (HgO, CAS-szám: 21908-53-2); KN-kód: 28520000”
Commission Regulation (EU) No 215/2011
A Bizottság 215/2011/EU rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pecorino Sardo (PDO)]
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról [Pecorino Sardo (OEM)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and having regard to Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pecorino Sardo’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1263/96 [3].
Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban és ugyanezen rendelet 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét az 1263/96/EK bizottsági rendelettel [2] módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet [3] alapján bejegyzett „Pecorino Sardo” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation.
Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke értelmében a szóban forgó módosítások nem tekinthetők kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság az említett rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdése alapján közzétette a módosítás iránti kérelmet az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Pecorino Sardo (PDO)
OLASZORSZÁG Pecorino Sardo (OEM)
OJ C 162, 22.6.2010, p. 7. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 162., 2010.6.22., 7. o.
Commission Regulation (EU) No 216/2011
A Bizottság 216/2011/EU rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Chianti Classico (PDO)]
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról [Chianti Classico (OEM)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1), and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Chianti Classico’ registered under Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 2446/2000 [3].
Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban és ugyanezen rendelet 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét a 2446/2000/EK rendelettel [2] módosított 2400/96/EK bizottsági rendelet [3] alapján bejegyzett „Chianti Classico” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására.
OJ L 281, 07.11.2000, p. 12.
HL L 327., 1996.12.18., 11. o.
Chianti Classico (PDO)
Chianti Classico (OEM)
OJ C 163, 23.6.2010, p. 16. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 163., 2010.6.23., 16. o.
Commission Regulation (EU) No 217/2011
A Bizottság 217/2011/EU rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Robiola di Roccaverano (PDO)]
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról [Robiola di Roccaverano (OEM)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and having regard to Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Robiola di Roccaverano’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely az 1263/96/EK bizottsági rendelettel [2] módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet [3] alapján bejegyzett „Robiola di Roccaverano” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításainak jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation.
Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke értelmében a szóban forgó módosítások nem tekinthetők kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság az említett rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdése alapján a módosításokra vonatkozó kérelmet közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [4].
Robiola di Roccaverano (PDO)
OLASZORSZÁG Robiola di Roccaverano (OEM)
OJ C 168, 26.6.2010, p. 10. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 168., 2010.6.26., 10. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 218/2011
A Bizottság 218/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 4 March 2011.
Ez a rendelet 2011. március 4-én lép hatályba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 219/2011
A Bizottság 219/2011/EU végrehajtási rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 199/2011 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 199/2011/EU bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 56, 1.3.2011, p. 12.
HL L 56., 2011.3.1., 12. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 4 March 2011
A fehér cukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. március 4-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Implementing Regulation (EU) No 220/2011
A Bizottság 220/2011/EU végrehajtási rendelete
fixing the minimum selling price for skimmed milk powder for the 17th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010
a sovány tejpor minimális eladási árának a 447/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott tizenhetedik egyedi pályázati felhívás tekintetében történő megállapításáról
In the light of the tenders received for the 17th individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
A tizenhetedik egyedi pályázati felhívásra benyújtott pályázatok alapján indokolt minimális eladási árat megállapítani.
For the 17th individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 1 March 2011, the minimum selling price for skimmed milk powder shall be EUR 252,10/100 kg.
A 447/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott, sovány tejpor értékesítésére irányuló tizenhetedik egyedi pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2011. március 1-jén járt le – a sovány tejpor minimális eladási ára 252,10 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EU) No 221/2011
A Bizottság 221/2011/EU rendelete
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for salmonids (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
az Aspergillus oryzae (DSM 14223) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) lazacféléknek szánt takarmányadalékként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: DSM Nutritional Products Ltd, képviselő: a DSM Nutritional products Sp.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának feltételeiről és eljárásairól.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the enzyme preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223.
A Bizottsághoz az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be az Aspergillus oryzae (DSM 14223) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) enzimkészítmény engedélyezésére.
The application concerns the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for salmonids, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem az Aspergillus oryzae (DSM 14223) által termelt, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolandó 6-fitáz (EC 3.1.3.26) készítmény lazacfélék takarmányadalékaként való engedélyezésére irányul.
Its use was also provisionally authorised for salmonids by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [2].
Lazacfélék takarmányadalékaként történő felhasználását ideiglenesen már engedélyezte az 521/2005/EK bizottsági rendelet [2].
New data were submitted in support of the application for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 for salmonids.
Az Aspergillus oryzae (DSM 14223) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) lazacféléknél történő felhasználásának engedélyezése iránti kérelem alátámasztására új adatokat nyújtottak be.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 10 November 2010 [3] that, under the proposed conditions of use, 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the phosphorus utilisation.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2010. november 10-i véleményében [3] megállapította, hogy a javasolt felhasználási körülmények között az Aspergillus oryzae (DSM 14223) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) nincs káros hatással sem az állati vagy emberi egészségre, sem a környezetre, és hogy a használata fokozhatja a foszforhasznosítást.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
A Hatóság szerint nincs szükség a forgalomba hozatal utáni ellenőrzésre vonatkozó egyedi előírásokra.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the European Union Reference Laboratory for Feed Additives set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A Hatóság megvizsgálta azt a jelentést is, amelyet az 1831/2003/EK rendelettel a takarmányadalékok vizsgálatára létrehozott európai uniós referencialaboratórium adott be a takarmányban lévő adalék vizsgálatához alkalmazott analitikai módszerről.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Az Aspergillus oryzae (DSM 14223) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
In the interest of clarity, the entry on 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 in Regulation (EC) No 521/2005 should be deleted.
Az egyértelműség érdekében az 521/2005/EK rendeletben az Aspergillus oryzae (DSM 14223) által termelt 6-fitázra (EC 3.1.3.26) vonatkozó bejegyzést törölni kell.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmányadalékként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
In Regulation (EC) No 521/2005, Article 2 and Annex II are deleted.
Az 521/2005/EK rendelet 2. cikke és a II. melléklete hatályát veszti.
DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
DSM Nutritional Products Ltd, képviselője: DSM Nutritional products Sp.
Preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 having a minimum activity of:
Az Aspergillus oryzae (DSM 14223) által termelt 6-fitáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
liquid form: 20000 FYT [1]/g
Folyékony formában: 20000 FYT [1]/g
6-phytase produced by Aspergillus oryzae DSM 14223
Az Aspergillus oryzae (DSM 14223) által termelt 6-fitáz