natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Untreated pigs bristles means pig bristles that have not undergone factory washing, been obtained from tanning, or been treated by some other method to ensure that no pathogens remain.
A »kezeletlen sertéssörte« megnevezés olyan sertéssörtére vonatkozik, amelyet nem vetettek alá gyári mosásnak és nem cserzésből nyertek vagy nem kezelték a kórokozók terjedését megakadályozó más módszerrel.
All: covers stomachs, bladders and intestines cleaned salted dried or heated of bovine, porcine, ovine, caprine, or of poultry origin.
Mind. Ide tartozik a szarvasmarha-, sertés-, juh- és kecskefélék, valamint a baromfik tisztított, sózott, szárított vagy főtt gyomra, hólyagja és belei.
All: including game trophies of birds, but excluding treated decorative feathers, treated feathers carried by travellers for their private use or consignments of treated feathers sent to private individuals for non-industrial purposes.
Mind. beleérteve a vadásztrófeát madárból, de kivéve a dísztollakat, vagy olyan kezelt tollakat, amelyeket az odalátogatók saját használatra visznek magukkal, vagy kezelt tollakból álló olyan szállítmányt, amelyet magánszemélynek küldenek nem ipari felhasználásra.
Article 25(1)(b) of Regulation (EU) No 142/2011 prohibits the importation into and transit through the Union of untreated feathers and parts of feathers and down.
A 142/2011/EU rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja megtiltja a kezeletlen toll, tollrészek és pihe Unióba történő behozatalát és az Unión átmenő tranzitszállítását.
Veterinary checks are applicable for feathers independent from their treatment as referred to in point C of Chapter VII of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
A 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete VII. fejezetének C. pontjában említett tollakat állat-egészségügyi ellenőrzésnek kell alávetni, a kezelésüktől függetlenül.
Further specific requirements for game trophies are laid down in Section 5 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
A vadásztrófeákra vonatkozóan a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezetének 5. szakasza további különleges követelményeket határoz meg.
Section 6 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 covers feathers used for stuffing, down, raw or other feathers.
A 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezetének 6. szakasza a töltelékanyagnak használt tollakra, pihékre, nyers és más tollakra vonatkozik.
Bones and horn-cores, un-worked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or de-gelatinised; powder and waste of these products.
Csont és szarvmag, megmunkálatlanul, zsírtalanítva, egyszerűen előkészítve (de nem alakra vágva), savval kezelve vagy enyvtelenítve; mindezek pora és hulladéka.
Covers bones for production of gelatine, or collagen if derived from carcases that have been slaughtered for human consumption and bone flour for human consumption.
Ide tartozik a zselatin vagy kollagén előállításához használt csont, ha emberi élelmezés céljából vagy emberi fogyasztásra szánt csontliszt előállításának céljával levágott állatokból származnak.
Specific requirements for such products not intended for human consumption are laid down in Row 6 (game trophies) and in Row 11 (bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) for uses other than as feed material, organic fertiliser or soil improver) of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
A 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakaszának 2. táblázata különleges követelményeket határoz meg az ilyen, nem emberi fogyasztásra szánt termékekre vonatkozóan a 6. sorban (vadásztrófeák) és a 11. sorban (csont és csonttermékek (kivéve a csontlisztet), szarv és szarvtermékek (kivéve a szarulisztet), valamint pata és patatermékek (kivéve a patalisztet)).
Specific requirements for game trophies are laid down in Row 6 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
A vadásztrófeákra vonatkozóan a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 6. sora különleges követelményeket határoz meg.
Covers treated game trophies from birds and ungulates being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins from third countries.
Ide tartoznak a madarak és patás állatok – kizárólag csontból, szarvból, patából, karomból, agancsból, fogból, nyersbőrből és irhából álló – harmadik országból származó kezelt vadásztrófeái.
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof.
Korall és hasonló anyagok megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de tovább nem megmunkálva; puhatestű állat kagylója, rákfélék vagy tüskésbőrű állatok héja és a tintahalcsont megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva, ezek pora és hulladéka
Empty shells for food use and use as raw material for glucosamine.
Üres kagylók élelmiszercélú felhasználásra vagy glükózamin alapanyagaként történő felhasználásra.
In addition, shells containing soft tissue and flesh used for different purposes are covered under Article 10(k)(i) of Regulation (EC) No 1069/2009.
Ezen kívül az 1069/2009/EK rendelet 10. cikke k) pontjának i. alpontja vonatkozik a mészhéjú állatok héjára, lágyszövettel vagy hússal.
Ambergris, castoreum, civet and musk, cantharides, bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Ámbra, hódzsír, cibet és pézsma, kőrisbogár, epe szárítva is; mirigy és gyógyszerészeti termék készítésére használt más állati szerv frissen, hűtve, fagyasztva vagy más módon ideiglenesen tartósítva
Specific requirements are laid down in Row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 for animal by-products for the manufacture of petfood other than raw petfood and of derived products for uses outside the feed chain (for pharmaceuticals and other technical products).
A kedvtelésből tartott állatok eledelének (kivéve a kedvtelésből tartott állatok nyers eledelét), valamint a takarmányláncon kívüli célra szánt, állati melléktermékekből származó termékek előállítására szánt állati melléktermékekre vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 14. sora határozza meg.
Dried glands and products are covered by heading 3001.
A szárított mirigy és egyéb termék a 3001 vtsz. alá tartozik.
All, covers subheadings 051110 to 051199.
Mind, ide tartoznak a 051110 - 051199 alszámok.
Covers genetic material (semen and embryos of animal origin such as bovine, ovine, caprine, equine and porcine species) and animal by-products of Categories 1 and 2 materials.
Ide tartozik a genetikai anyag (állati eredetű spermák és embriók mint pl. szarvasmarha-, sertés-, juh-, ló- és kecskefélék spermája és embriói), valamint az 1. és 2. kategóriába tartozó állati melléktermékek.
The following are examples of animal products falling in subheadings 051110 to 051199:
Az alábbiak példák a 051110 - 051199 alszámok alá sorolt állati termékekre:
05111000 (bovine semen)
05111000 (szarvasmarhafélék spermája)
051191 (products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates): all, covers fish eggs for hatching, dead animals, animal by-products for the manufacture of petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
051191 (hal vagy rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállat részei): Mind, ide tartozik a keltetésre váró halikra és az élettelen állatok, a kedvtelésből tartott állatok eledele és a gyógyszeripari és egyéb ipari termékek előállításához használt állati melléktermékek.
Covers dead animals of Chapter 3, inedible or classed unfit for human consumption, for example, daphnids, known as water fleas, and other ostracoda or phyllopods, dried, for feeding aquarium fish; covers fish bait.
Ide tartoznak a 3. árucsoportba tartozó, ehetetlen vagy emberi fogyasztásra alkalmatlan élettelen állatok, például a vízi bolha (Dafnia) és más Ostracoda vagy Phyllopod, szárítva, akváriumi hal etetésére; ide tartozik a halcsalétek.
05119910 (sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins)
05119910 (porcok és inak; nyesedék és a nyers bőr vagy irha hasonló hulladékai)
05119931 (raw natural sponges of animal origin): all if for human consumption; if not for human consumption only those destined for petfood.
05119931 (állati eredetű természetes nyers szivacs): mind, ha emberi fogyasztásra szánt; ha nem emberi fogyasztásra szánt, csak amelyeket kedvtelésből tartott állatok eledelének szántak.
Specific requirements for non-human consumption are set out in Row 12 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
A nem emberi fogyasztásra vonatkozó különleges követelményeket a 142/20112/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 12. sora határozza meg.
05119939 (other than raw natural sponges of animal origin): all if for human consumption; if not for human consumption only those destined for petfood.
05119939 (az állati eredetű természetes nyers szivacs kivételével): mind, ha emberi fogyasztásra szánt; ha nem emberi fogyasztásra szánt, csak amelyeket kedvtelésből tartott állatok eledelének szántak.
05119985 (other animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1, unfit for human consumption): all: embryos, ova, semen and genetic material not covered in 051110 and of species other than bovine fall under this heading.
05119985 (máshová nem sorolt vagy máshol nem említett állati termék; az 1. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat): mind: ide tartoznak a 051110 vtsz. alá nem tartozó és nem szarvasmarhától származó embriók, petesejtek, sperma és genetikai anyag.
Covers animal by-products for the manufacture of petfood or other technological products.
Ide tartozik a kedvtelésből tartott állatok eledele, valamint a műszaki termékek előállításához használt állati melléktermékek.
Covers untreated horsehair, apiculture products other than waxes for apiculture or technical use, spermaceti for technical use, dead animals of Chapter 1 which are inedible or not for human consumption (for example dogs, cats, insects), animal material where the essential characteristics have not been changed, and edible animal blood not derived from fish, for human consumption.
Ide tartozik a kezeletlen lószőr, a méhészeti vagy technikai célra használt viaszok kivételével a méhészeti termékek, a technikai célra használt cetvelő, 1. árucsoportba tartozó, ehetetlen vagy emberi fogyasztásra alkalmatlan élettelen állatok (például kutya, macska, rovarok), azok az anyagok, amelyek fő jellemzőit nem módosították valamint az ehető, nem halból származó emberi fogyasztásra szánt állati vér.
Oil seeds and oleaginous fruits miscellaneous grains, seeds and fruit: industrial or medicinal plants: straw and fodder
Olajos mag és olajtartalmú gyümölcsök, különféle magvak és gyümölcsök: ipari és gyógynövények, szalma és takarmány szalma és takarmány
Only certain plant products are subject to veterinary checks, see definition of “products” in Article 2(2)(a) of Directive 97/78/EC.
Csak bizonyos növényi termékeket kell állat-egészségügyi ellenőrzésnek alávetni, lásd a »termékek« meghatározását a 97/78/EK irányelv 2. cikke (2) bekezdésének a) pontjában.
Bee pollen
Virágpor
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets.
Gabonaszalma és -pelyva nyersen, vágva, őrölve, sajtolva vagy labdacs (pellet) alakban is.
Covers only straw.
Csak szalma.
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale lupines vetches and similar forage products whether or not in the form of pellets: Other than Lucerne (alfalfa) meal and pellets.
Karórépa, marharépa, takarmányrépa, takarmánygyökér, széna, lucerna (alfalfa), lóhere, baltacim, takarmánykáposzta, csillagfürt, bükköny és hasonló takarmánynövény labdacs (pellet) alakban is: a lucerna- (alfalfa-) őrlemény és -labdacs (pellet) kivételével.
Covers only hay.
Csak széna.
All animal derived fats and oils.
Minden állati eredetű zsír és olaj.
Specific requirements for the following products are set out in Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011:
A 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete különleges követelményeket határoz meg az alábbi termékekre vonatkozóan:
rendered fats and fish oils in Row 3 of Table 1 of Section 1 of Chapter I;
kiolvasztott zsírok és halolaj az I. fejezet 1. szakasza 1. táblázatának 3. sorában;
rendered fats from Category 2 materials for certain purposes outside the feed chain for farmed animals (for example oleo chemical purposes) in Row 17 of Table 2 of Section 1 of Chapter II;
a haszonállatok takarmányláncán kívüli bizonyos célokra szánt kiolvasztott zsírok (olajkémiai célokra) a II. fejezet 1. szakasza 2. táblázatának 17. sorában;
fat derivatives in Row 18 of Table 2 of Section 1 of Chapter II.
zsírszármazékok a II. fejezet 1. szakasza 2. táblázatának 18. sorában.
Fat derivatives include first stage products derived from fats and oils when in their pure state produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
A zsírszármazékokba beletartoznak a zsírokból és olajokból származó első fázisbeli termékek tiszta állapotban, amennyiben a 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete IX. fejezetének 1. pontjában előírt módon állították őket elő.
Derivatives mixed with other materials are subjected to veterinary checks.
A más anyagokkal kevert zsírszármazékokat állat-egészségügyi ellenőrzésnek kell alávetni.
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally Chapter 21);
az olyan ehető készítmény, amely a 0405 vtsz. alá tartozó termékekből több mint 15 tömegszázalékot tartalmaz (általában a 21. árucsoport);
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
Nem tartozik a 1518 vtsz. alá a csupán denaturált zsír vagy olaj vagy ezek frakciói, amelyek a nem denaturált zsírnak és olajnak, illetve ezek frakcióinak megfelelő vtsz.-ok alá tartoznak.
Heading 1516 covers animal and vegetable fats and oils, which have undergone a specific chemical transformation of a kind mentioned below, but have not been further prepared.
A 1516 vtsz. alá tartoznak az olyan állati és növényi zsírok és olajok, amelyek egy alább említett, meghatározott vegyi átalakításon estek át, de további kezelés nem történt.
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503.
Sertészsír (zsiradék is) és baromfizsír a 0209 vagy a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével.
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified.
Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva.
All, fish oils — and oils from fishery products and marine mammals.
Mind, halolajok – és halászati termékekből származó olaj, valamint tengeri emlősökből nyert olaj.
Miscellaneous edible preparations are covered in Chapter 21.
A különféle ehető készítmények a 21. árucsoportba tartoznak.
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin).
Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is).
All, import without restrictions may be possible for treated wool as referred to in point B of Chapter VII of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011, if in compliance with the rules referred to in Article 41 of Regulation (EC) No 1069/2009.
Mind, a 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete VII. fejezetének B. pontjában említett kezelt gyapjút korlátozás nélkül importálni lehet, amennyiben megfelel az 1069/2009/EK rendelet 41. cikkében említett szabályoknak.
Unsplit fats or oils, and also their initial fractions produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
A 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete IX. fejezetének 1. pontjában előírt módon előállított kezeletlen zsír vagy olaj és eredeti frakciói.
Animal fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared.
Állati zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően észterezve, újraészterezve vagy elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve
All: animal fats and oils.
Mind: állati zsírok és olajok.
For veterinary checks fat derivatives include first stage products derived from animal fats and oils when in their pure state produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
Az előírt állat-egészségügyi ellenőrzések tekintetében a zsírszármazékokba beletartoznak az állati zsírokból és olajokból származó első fázisbeli termékek tiszta állapotban, amennyiben a 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete IX. fejezetének 1. pontjában előírt módon állították őket elő.
Margarine, edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516.
Margarin, ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj vagy ezek frakciói kivételével.
Containing animal fats and oils only.
Kizárólag állati zsírokat és olajokat tartalmazó.
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516.
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel fújva vagy polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével.
Animal fats and oils only, rendered.
Kizárólag állati zsírok és olajok, kiolvasztva.
Fat derivatives produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
A 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete XI. fejezetének 1. pontjában előírt módon előállított zsírszármazékok.
Specific requirements are set out in Row 17 (rendered fats) and Row 18 (fat derivatives) of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
A 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 17. sora (kiolvasztott zsírok) és 18. sora (zsírszármazékok) különleges követelményeket határozza meg.
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions.
Állati vagy növényi zsír vagy olaj frakcióinak étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye.
All: fats and oil preparations derived from animals.
Mind: állati eredetű zsírok és olajkészítmények.
Only if fat from animals is contained.
Csak ha állati eredetű zsírt tartalmaz.
Raw beeswax and other insect waxes.
Nyers méhviasz és más rovarviasz.
All, covers waxes in natural combs, raw beeswax for apiculture or technical purposes.
Mind: ide tartozik a viasz természetes formában, a nyers méhviasz méhészeti vagy technikai célra.
Article 25(1)(c) of Regulation (EU) No 142/2011 prohibits the importation into and transit through the Union of beeswax in the form of honeycomb.
A 142/2011/EU rendelet 25. cikke (1) bekezdésének c) pontja megtiltja lép formában levő méhviasz Unióba történő behozatalát és az Unión átmenő tranzitszállítását.
Specific requirements for apiculture by-products are set out in Row 10 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
A méhészeti melléktermékekre vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 10. sora határozza meg.
Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured, other than raw.
Méhviasz és más rovarviasz, finomítva vagy színezve is, nem nyersen.
All, covers waxes, processed or refined, whether or not bleached or coloured, for apiculture or technical purposes.
Mind: ide tartozik minden viasz, feldolgozva vagy finomítva, fehérítve vagy festve is, méhészeti vagy technikai célra.
Apiculture by-products other than beeswaxes must be submitted for veterinary checks under CN code 05119985“Other”.
A méhészeti melléktermékeket a méhviasz kivételével állat-egészségügyi ellenőrzésnek kell alávetni a 05119985 KN-kód alá tartozó »más« kategóriában.
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal and vegetable waxes.
Degras; zsíros anyagok vagy állati és növényi viaszok feldolgozási maradékai.
Animal origin only.
Kizárólag állati eredetű.
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Húsból, halból, vagy rákféléből, puhatestűből, valamint más gerinctelen víziállatból készült termékek
This chapter covers composite products containing processed animal products.
Ebbe az árucsoportba feldolgozott állati készítményt tartalmazó összetett élelmiszer-készítmények tartoznak.
Notes to Chapter 16
Megjegyzések a 16. árucsoporthoz
This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates prepared or preserved by the process specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.
Nem tartozik ebbe az árucsoportba a 2. és a 3. árucsoportban vagy a 0504 vtsz. által meghatározott eljárással készített vagy tartósított hús, vágási melléktermék és belsőség, hal, rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállat.
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of Chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
Abban az esetben, ha a készítmény az előbb említett termékekből két- vagy többfélét is tartalmaz, akkor azt a 16. árucsoporton belül, a nagyobb tömegben lévő alkotórésznek vagy alkotórészeknek megfelelő vtsz. alá kell besorolni.
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601 or 1602.
A májat tartalmazó készítményekre a második mondatban meghatározott rendelkezéseket a 1601 vagy 1602 vámtarifaszámon belül, az alszám meghatározásakor nem lehet alkalmazni.
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products.
Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek.
All, covers preserved meat in various forms.
Mind, ide tartozik a konzervált hús különböző formában.
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood.
Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér.
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Kivonat és lé húsból, halból vagy rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból.
All, covers fish protein in gel form whether chilled or frozen.
Mind, ide tartozik a gél formájú halfehérje hűtve és fagyasztva is.
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs; fish whole or in pieces, but not minced.
Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló hal egészben vagy darabban, de nem aprítva.
All, cooked or pre-cooked culinary preparations containing or mixed with fish or fishery products.
Mind, halat vagy halászati termékeket tartalmazó vagy azokkal kevert főtt vagy előfőzött konyhai készítmények.
Covers surimi in CN code 16042005.
Ide tartozik a halpaszta (surimi), KN-kód 16042005.
Covers canned fish and canned caviar in airtight containers, and also sushi (provided they are not to be classified in Chapter 19).
Ide tartozik a légmentesen csomagolt konzerv hal és konzerv kaviár, valamint a sushi (amennyiben nem a 19. árucsoportba sorolandók).