natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Portugal presented a similar request relating to the deadline for payment operations fixed by Article 3(3) of Regulation (EU) No 807/2010.
Portugália hasonló kérelmet nyújtott be a 807/2010/EU rendelet 3. cikke (3) bekezdése által meghatározott fizetési műveletekre vonatkozó határidővel kapcsolatban.
In view of the difficult financial situation faced by these Member States, it is appropriate to allow them to complete payment operations for products mobilised on the market and to allow the withdrawal of the remaining quantities of intervention stocks, so that these allocations remain available to increase the quantity of food products distributed to the most deprived people.
Az e tagállamokat sújtó nehéz pénzügyi helyzet fényében helyénvaló engedélyezni számukra a fizetési műveleteknek a piacon mobilizálható termékek vonatkozásában történő végrehajtását és az intervenciós készletek fennmaradó mennyiségeinek visszavonását, hogy ezek az odaítélések továbbra is rendelkezésre állhassanak a legrászorulóbb személyeknek szétosztott élelmiszerek mennyiségének növelése érdekében.
It is, therefore, necessary to grant an extension of those two deadlines.
Ezért szükséges a szóban forgó két határidő meghosszabbítását biztosítani.
Regulation (EU) No 945/2010 is amended as follows:
A 945/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
the following Article 3a is inserted:
A rendelet a következő 3a. cikkel egészül ki:
By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EU) No 807/2010, the implementation period of the 2011 annual distribution plan shall finish on 29 February 2012.’;
A 807/2010/EU rendelet 3. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a 2011-re vonatkozó éves élelmiszer-szétosztási terv végrehajtási időszaka 2012. február 29-én ér véget.”
in Article 4, the first paragraph is replaced by the following:
A 4. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
‘By way of derogation from the first and third subparagraphs of Article 3(2) of Regulation (EU) No 807/2010, for the 2011 distribution plan, withdrawal of butter and skimmed milk powder from intervention stocks shall take place from 1 June to 31 December 2011. The expenses arising from keeping the allocated quantities of butter and skimmed milk powder in intervention stocks between 30 September and the date of the actual withdrawal from intervention storage shall be born by the Member State to which the products are allocated under the 2011 distribution plan.’;
„A 807/2010/EU rendelet 3. cikke (2) bekezdésének első és harmadik albekezdésétől eltérve a 2011. évi élelmiszer-szétosztási terv végrehajtása keretében a vajat és a sovány tejport az intervenciós készletekből 2011. június 1-jétől2011. december 31-ig kell kivonni. A vaj és a sovány tejpor odaítélt mennyiségének szeptember 30-a és az intervenciós készletekből való tényleges kivonásának időpontja között az intervenciós készletekben történő tartásából eredő költségeket annak a tagállamnak kell viselnie, amely számára a termékeket a 2011. évi élelmiszer-szétosztási terv keretében kiutalták.”
the following Article 5a is inserted:
A rendelet a következő 5a. cikkel egészül ki:
By way of derogation from Article 3(3) of Regulation (EU) No 807/2010, for the 2011 annual distribution plan, payment operations for products to be supplied by the operator shall, in case of products to be mobilised on the market under Article 2(3)(a)(iii) and (iv) of Regulation (EU) No 807/2010, be closed before 31 December 2011.’.
A 807/2010/EU rendelet 3. cikke (3) bekezdésétől eltérve a 2. cikk (3) bekezdése a) pontjának iii. és iv. alpontja alkalmazásával a 2011-re vonatkozó éves élelmiszer-szétosztási terv keretében a piacon mobilizálható termékek vonatkozásában a piaci szereplő által szállítandó termékek ellenében teljesített fizetési műveleteknek 2011. december 31-ig le kell zárulniuk.”
Article 1, points (2) and (3) shall apply from 31 August 2011.
Az 1. cikk (2) és (3) bekezdését 2011. augusztus 31-től kell alkalmazni.
OJ L 152, 11.6.2011, p. 24.
HL L 152., 2011.6.11., 24. o.
In order to ensure equal treatment of Member States, the derogations should cover all payment operations for products mobilised on the market and all withdrawals of dairy products from intervention stocks under the 2011 annual plan.
A tagállamokkal szembeni egyenlő bánásmód alkalmazása érdekében indokolt, hogy az eltérések a piacon mobilizálható termékek vonatkozásában valamennyi fizetési műveletre és a 2011-re vonatkozó éves terv keretében a tejtermékeknek az intervenciós készletekből történő valamennyi visszavonására kiterjedjenek.
As the deadline for the payment operations for products mobilised on the market was set at 1 September and for the withdrawal of dairy products from Union intervention stocks at 30 September, these two derogations should apply retroactively.
Mivel a piacon mobilizálható termékekre vonatkozó fizetési műveletek tekintetében megállapított határidő szeptember 1-je, a tejtermékeknek az intervenciós készletekből történő visszavonása tekintetében megállapított határidő szeptember 30-a volt, e két eltérés visszamenőleges hatállyal alkalmazandó.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1261/2011
A Bizottság 1261/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 3 December 2011.
Ez a rendelet 2011. december 3-án lép hatályba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1262/2011
A Bizottság 1262/2011/EU végrehajtási rendelete
amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1342/2007 as regards the quantitative limits of certain steel products from the Russian Federation
az 1342/2007/EK tanácsi rendelet V. mellékletének az Orosz Föderációból származó egyes acéltermékek keretmennyisége tekintetében történő módosításáról
Pursuant to Article 3(4) of the Agreement transfers between product groups may be made up to 7 % of the quantitative limit of a given product group.
A megállapodás 3. cikkének (4) bekezdése értelmében az adott termékcsoport keretmennyiségének legfeljebb 7 %-át lehet egy vagy több más csoportba átvinni.
Russia has notified the European Union of its intent to make use of the provisions in Article 3(3) and (4) within the time limits set by the Agreement.
Oroszország értesítette az Európai Uniót, hogy a megállapodásban megállapított határidőkön belül alkalmazni kívánja a 3. cikk (3) és (4) bekezdésében meghatározott rendelkezéseket.
It is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2011 resulting from Russia’s request.
Oroszország kérelme miatt indokolt a 2011. évre vonatkozó keretmennyiségek megfelelő módosítása.
Article 10 of the Agreement stipulates that with each yearly renewal, quantities in every product group shall be increased by 2,5 %.
A megállapodás 10. cikke értelmében minden éves meghosszabbítással 2,5 %-kal növekednek az egyes termékcsoportokra vonatkozó keretmennyiségek.
Annex V to Regulation (EC) No 1342/2007 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Az 1342/2007/EK rendelet V. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Note SA and SB are product categories
Megjegyzés Az SA és az SB a termékkategóriákat jelöli.
to SA6 and SB1 to SB3 are product groups.’
Az SA1–SA6 és SB1–SB3 a termékcsoportokat jelöli.”
Flat products
SA Síkhengerelt termékek
Commission Implementing Regulation (EU) No 1263/2011
A Bizottság 1263/2011/EU végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species
a Lactobacillus buchneri (DSM 16774), a Lactobacillus buchneri (DSM 12856), a Lactobacillus paracasei (DSM 16245), a Lactobacillus paracasei (DSM 16773), a Lactobacillus plantarum (DSM 12836), a Lactobacillus plantarum (DSM 12837), a Lactobacillus brevis (DSM 12835), a Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), a Lactococcus lactis (DSM 11037), a Lactococcus lactis (NCIMB 30160), a Pediococcus acidilactici (DSM 16243) és a Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) bármely állatfaj takarmányadalékaként való engedélyezéséről
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, applications were submitted for the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834).
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmek érkeztek a (DSM 16774), a (DSM 12856), a (DSM 16245), a (DSM 16773), a (DSM 12836), a (DSM 12837), a (DSM 12835), a (NCIMB 30121), a (DSM 11037), a (NCIMB 30160), a (DSM 16243) és a (DSM 12834) engedélyezésére vonatkozóan.
The applications concern the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037) Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
A kérelmek a Lactobacillus buchneri (DSM 16774), a Lactobacillus buchneri (DSM 12856), a Lactobacillus paracasei (DSM 16245), a Lactobacillus paracasei (DSM 16773), a Lactobacillus plantarum (DSM 12836), a Lactobacillus plantarum (DSM 12837), a Lactobacillus brevis (DSM 12835), a Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), a Lactococcus lactis (DSM 11037), a Lactococcus lactis (NCIMB 30160), a Pediococcus acidilactici (DSM 16243) és a Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) bármely állatfaj takarmányadalékaként való engedélyezésére, valamint azoknak a „technológiai adalékok” adalékkategóriába történő besorolására irányulnak.
The Authority concluded in its opinions of 6 September 2011 on Lactobacillus paracasei (DSM 16245) [5], on Lactobacillus paracasei (DSM 16773) [6], Lactobacillus plantarum (DSM 12836) [7]Lactobacillus plantarum (DSM 12837) [8], Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) [9]Lactococcus lactis (NCIMB 30160) [10]Pediococcus acidilactici (DSM 16243) [11] and on Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) [12], and in its opinion of 8 September 2011 on Lactococcus lactis (DSM 11037) [13] that these micro-organisms do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that they have the potential to improve the production of silage from all forages by reducing the pH and increasing the preservation of the dry matter.
A Hatóság 2011. szeptember 6-i, a Lactobacillus paracaseire (DSM 16245) [5], a Lactobacillus paracaseire (DSM 16773) [6], a Lactobacillus plantarumra (DSM 12836) [7], a Lactobacillus plantarumra (DSM 12837) [8], a Lactobacillus rhamnosusra (NCIMB 30121) [9], a Lactococcus lactisra (NCIMB 30160) [10], a Pediococcus acidilacticire (DSM 16243) [11], és a Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) [12], valamint 2011. szeptember 8-i, a Lactococcus lactisra (DSM 11037) [13] vonatkozó véleményében megállapította hogy ezek a mikroorganizmusok nincsenek káros hatással az állati vagy emberi egészségre, illetve a környezetre, valamint – a pH-szint csökkentése és a szárazanyag jobb megóvása révén – valamennyi zöldtakarmány esetében javíthatják a szilázstermelést.
The assessment of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773),Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A Lactobacillus buchneri (DSM 16774), a Lactobacillus buchneri (DSM 12856), a Lactobacillus paracasei (DSM 16245), a Lactobacillus paracasei (DSM 16773), a Lactobacillus plantarum (DSM 12836), a Lactobacillus plantarum (DSM 12837), a Lactobacillus brevis (DSM 12835), a Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), a Lactococcus lactis (DSM 11037), a Lactococcus lactis (NCIMB 30160), a Pediococcus acidilactici (DSM 16243) és a Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Accordingly, the use of those micro-organisms should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Ennek megfelelően az említett mikroorganizmusok használata az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezhető.
The micro-organisms specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „technológiai adalékok” adalékkategóriába és a „szilázsadalékok” funkcionális csoportba tartozó mikroorganizmusok takarmányadalékként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Functional group: silage additives.
Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok.
Preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Legalább 5 × 1011 CFU/g adalékot tartalmazó Lactobacillus buchneri (DSM 16774) készítmény
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using MSR agar (EN 15787)
Analitikai módszer [1]Számlálás: MSR agar-agart alkalmazó lemezes számlálásos módszer (EN 15787)
Identification: Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Azonosítás: Pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE)
Minimum dose of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 108 CFU/kg fresh material.
Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1 × 108 CFU/kg friss anyagban.
For safety: it is recommended to use breathing protection and gloves during handling.
Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk és védőkesztyű viselése ajánlott.
Preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 12856) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Legalább 5 × 1011 CFU/g adalékot tartalmazó Lactobacillus buchneri (DSM 12856) készítmény
Preparation of Lactobacillus paracasei (DSM 16245) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Legalább 5 × 1011 CFU/g adalékot tartalmazó Lactobacillus paracasei (DSM 16245) készítmény
Preparation of Lactobacillus paracasei (DSM 16773) containing a minimum of 4 × 1011 CFU/g additive
Legalább 4×1011 CFU/g adalékot tartalmazó Lactobacillus paracasei (DSM 16773) készítmény
Preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 12836) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Legalább 5 × 1011 CFU/g adalékot tartalmazó Lactobacillus plantarum (DSM 12836) készítmény
Preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 12837) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Legalább 5 × 1011 CFU/g adalékot tartalmazó Lactobacillus plantarum (DSM 12837) készítmény
Preparation of Lactobacillus brevis (DSM 12835) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Legalább 5 × 1011 CFU/g adalékot tartalmazó Lactobacillus brevis (DSM 12835) készítmény
Preparation of Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) containing a minimum of 4 × 1011 CFU/g additive
Legalább 4×1011 CFU/g adalékot tartalmazó Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121) készítmény
Preparation of Lactococcus lactis (DSM 11037) containing a minimum of 5 × 1010 CFU/g additive
Legalább 5 × 1010 CFU/g adalékot tartalmazó Lactococcus lactis (DSM 11037) készítmény
Analytical method [1]Enumeration: pour plate method using MSR agar (ISO 15214)
Analitikai módszer [1]Számlálás: MSR agar-agart alkalmazó lemezöntéses módszer (ISO 15214)
Preparation of Lactococcus lactis (NCIMB 30160) containing a minimum of 4 × 1011 CFU/g additive
Legalább 4×1010 CFU/g adalékot tartalmazó Lactococcus lactis (NCIMB 30160) készítmény
Minimum dose of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 108 CFU/Kg fresh material.
Az adalékanyag minimális dózisa más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1 × 108 CFU/kg friss anyagban.
Preparation of Pediococcus acidilactici (DSM 16243) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
Legalább 5 × 1011 CFU/g adalékot tartalmazó Pediococcus acidilactici (DSM 16243) készítmény
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using MSR agar (EN 15786)
Analitikai módszer [1]Számlálás: MSR agar-agart alkalmazó lemezes számlálásos módszer (EN 15786)
Preparation of Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) containing a minimum of 4 × 1011 CFU/g additive
Legalább 4×1011 CFU/g adalékot tartalmazó Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) készítmény
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 6 September 2011 on Lactobacillus buchneri (DSM 16774) [2], Lactobacillus buchneri (DSM 12856) [3] and on Lactobacillus brevis (DSM 12835) [4], that these micro-organisms do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that they have the potential to improve the production of silage from all forages by increasing acetic production resulting in an extended aerobic stability of the silage. The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring. It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2011. szeptember 6-i véleményében a Lactobacillus buchnerire (DSM 16774 [2], a Lactobacillus buchnerire (DSM 12856) [3], és a Lactobacillus brevisre (DSM 12835) [4]vonatkozóan megállapította, hogy ezek a mikroorganizmusok nincsenek káros hatással az állati vagy emberi egészségre, illetve a környezetre, valamint nagyobb aerob szilázsstabilitást eredményező savtermelés fokozása révén valamennyi zöldtakarmány esetében javíthatja a szilázstermelést. A Hatóság szerint nem szükséges elrendelni a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat. A hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmányadalékok vizsgálatakor alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1264/2011
A Bizottság 1264/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 6 December 2011.
Ez a rendelet 2011. december 6-án lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 1265/2011
A Bizottság 1265/2011/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for herring in EU waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32 by vessels flying the flag of Poland
a Lengyelország lobogója alatt közlekedő hajók által a 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizein folytatott heringhalászat tilalmáról
Council Regulation (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in the Baltic Sea [2], lays down quotas for 2011.
Az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról szóló, 2010. november 29-i 1124/2010/EU tanácsi rendelet [2] kvótákat állapít meg a 2011. évre.
EU waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
A 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei
Commission Implementing Regulation (EU) No 1266/2011
A Bizottság 1266/2011/EU végrehajtási rendelete
apportioning, for the 2011/12 marketing year, 5000 tonnes of short flax fibre and hemp fibre as national guaranteed quantities between Denmark, Ireland, Greece, Italy and Luxembourg
a 2011/2012-es gazdasági évre vonatkozó garantált országos mennyiségként 5000 tonna rövid lenrostnak és kenderrostnak Dánia, Görögország, Írország, Olaszország és Luxemburg közötti felosztásáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products [1], and in particular Article 95, in conjunction with Article 4, thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 95. cikkére,
Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 507/2008 of 6 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre [2] lays down that the apportioning of 5000 tonnes of short flax fibre and hemp fibre as national guaranteed quantities, as provided for in Article 94(1a) of Regulation (EC) No 1234/2007 for the marketing year 2011/12, must be effected before 16 November of the marketing year in progress.
A rostlen és a rostkender piacainak közös szervezéséről szóló 1673/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2008. június 6-i 507/2008/EK bizottsági rendelet [2] 8. cikkének (1) bekezdése értelmében az 1234/2007/EK rendelet 94. cikkének (1a) bekezdésében meghatározott garantált országos mennyiségként 5000 tonna rövid lenrostot és kenderrostot kell felosztani a folyó gazdasági év november 16-a előtt, így a 2011/2012-es gazdasági évre vonatkozóan is.
To that end, Italy has sent the Commission information relating to areas covered by sale/purchase contracts, processing commitments and processing contracts, and estimated flax and hemp straw and fibre yields.
Ebből a célból Olaszország elküldte a Bizottsághoz az adásvételi szerződésekkel érintett területekre, a feldolgozási kötelezettségvállalásokra és feldolgozási szerződésekre, valamint a becsült len- és kenderszalma-, illetve rosthozamokra vonatkozó információkat.
Conversely, no flax or hemp fibre will be produced for the 2011/12 marketing year in Denmark, Ireland, Greece or Luxembourg.
Ezzel szemben Dániában, Görögországban, Írországban és Luxemburgban a 2011/2012-es gazdasági évben nem lesz len-, illetve kenderrosttermelés.
For the 2011/12 marketing year, the apportionment in national guaranteed quantities provided for in Article 94(1a) in conjunction with Annex XI A.II.(b) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be as follows:
A 2011/2012-es gazdasági évre az 1234/2007/EK rendelet 94. cikkének (1a) bekezdésében a XI. melléklet A. részének II. pontja b) alpontjával összefüggésben meghatározott garantált országos mennyiségek felosztása a következő:
Denmark 0 tonnes,
Dánia 0 tonna,
Ireland 0 tonnes,
Görögország 0 tonna,
Greece 0 tonnes,
Írország 0 tonna,
Italy 15 tonnes,
Olaszország 15 tonna,
It shall apply from 16 November 2011.
Ezt a rendeletet 2011. november 16-tól kell alkalmazni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1267/2011
A Bizottság 1267/2011/EU végrehajtási rendelete
amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries
a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról