natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the article is not ready for direct use, has the approximate shape of the finished article and can only be used for completion into a finished article of heading 7318, it is considered to be an unfinished article within the meaning of General Interpretative Rule (GIR) 2(a), being a blank (see also the HS Explanatory Notes to GIR 2(a), point (II) and to heading 7318, part (A), fifth paragraph).
Mivel a termék közvetlenül nem használható, körülbelül a készáru alakjával rendelkezik, továbbá csak a 7318 vámtarifaszám alá tartozó készáru elkészítésére használható, ezért, mint nyersdarab, a 2. a) általános értelmezési szabály értelmében félkész termék (lásd a 2. a) értelmezési szabály II. pontjához; és a 7318 vámtarifaszám A. rész, (5) bekezdéséhez tartozó HR Magyarázatot).
Given its objective characteristics, such as its shape, hexagon head and tensile strength, it is considered to be an unfinished article of CN code 73181589.
Objektív tulajdonságai, úgymint alakja, hatszögletű feje és húzóereje miatt egy a 73181589 KN-kód alatti félkész terméknek minősül.
The article is therefore to be classified under CN code 73181589.
Következésképpen a terméket a 73181589 KN-kód alá kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 554/2012
A Bizottság 554/2012/EU végrehajtási rendelete
The product is to be used as a candle decoration.
A termék gyertyadekorációként szolgál.
It is presented without the candle and candle holder.
Gyertya és gyertyatartó nélkül kerül bemutatásra.
See image.
Lásd a képen.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 6702 and 67029000.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, valamint a 6702 és a 67029000 KN-kód szövege határozza meg.
The sprig is not to be considered as a festive article of heading 9505 as it is not exclusively designed, manufactured and recognised as a festive article.
Az ág nem tekintendő a 9505 vtsz. szerinti ünnepi tárgynak, mivel nem kizárólag ünnepi tárgyként tervezik, gyártják és nem annak ismerik el.
It does not contain any imprints, ornaments, symbols or inscriptions and accordingly is not to be used for a specific festivity (see also the CN Explanatory Notes to heading 9505).
Nem tartalmaz semmilyen nyomatot, díszítést, jelet vagy feliratot, és ennek megfelelően használata nem köthető konkrét ünnephez (lásd a 9505 vtsz. KN-Magyarázatát is).
Classification under heading 9505 as a festive article is therefore excluded.
Ebből adódóan ünnepi tárgyként a 9505 vtsz. alá történő besorolása kizárt.
It is therefore to be classified under CN code 67029000 as an article made of artificial flowers, foliage and fruit of other materials.
Következésképpen, mint más anyagból előállított művirág, levél- és gyümölcsutánzatból készült áruként a 67029000 KN-kód alá kell besorolni.
A decorative sprig consisting of artificial flowers (poinsettias), foliage and fruit (conifer twigs and berries). It is made of brocaded textile material, plastics and a metal wire.
Díszítő ág, amely művirágokból (mikulásvirág), levél- és gyümölcsutánzatból (tűlevelű ágak és bogyók) áll. Brokátszövetből, műanyagból és fémdrótból készül.
Commission Regulation (EU) No 555/2012
A Bizottság 555/2012/EU rendelete
amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements and definitions
a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a külföldi közvetlentőke- befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikákról szóló 184/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet adatkövetelmények és fogalommeghatározások tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment [1], and in particular Article 10 thereof,
tekintettel a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a külföldi közvetlentőke-befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikákról szóló, 2005. január 12-i 184/2005/EK európai parlament és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 10. cikkére,
Regulation (EC) No 184/2005 establishes a common framework for the systematic production of Union statistics on balance of payments, international trade in services and foreign direct investment.
A 184/2005/EK rendelet megállapítja a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a külföldi közvetlentőke-befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikák rendszeres elkészítésének általános kereteit.
It is necessary to update the data requirements and definitions of Regulation (EC) No 184/2005 taking into account economic and technical changes, bringing them in line with international standards which provide the general rules for compiling statistics on balance of payments, international trade in services, and foreign direct investment.
A 184/2005/EK rendelet adatkövetelményeit és fogalommeghatározásait módosítani kell a közgazdasági és technikai változások figyelembe vétele és azon nemzetközi standardokkal való összhangjuk megteremtése érdekében, melyek a fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a külföldi közvetlentőke-befektetésekkel kapcsolatos statisztikák összeállításának általános szabályait írják elő.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Balance of Payments Committee.
Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak a fizetésimérleg-bizottság véleményével,
The Annexes to Regulation (EC) No 184/2005 are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
A 184/2005/EK rendelet mellékleteinek helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
It shall apply from 1 January 2014.
Ezt a rendeletet 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.
OJ L 5, 8.2.2005, p. 23.
HL L 5., 2005.2.8., 23. o.
Table 1
I. MELLÉKLET 1.
Monthly Balance of Payments
Táblázat Havi fizetési mérleg
Deadline 44th calendar day after the end of the reference period
Határidő a referenciaidőszak vége utáni 44. naptári nap
Periodicity Monthly
Gyakoriság havi
First reference period April 2014
Első referenciaidőszak 2014. április
Geo 3
Geo 3 Befektetések jövedelme
Primary income
Elsődleges jövedelmek
Investment income
Befektetések jövedelme
Direct investment
Közvetlentőke-befektetés
Equity
Részvény, egyéb részesedés és újrabefektetett jövedelem
Of which: Reinvested earnings by resident sector (Sec 1)
ebből újrabefektetett jövedelem rezidens szektoronként (1. ágazat)
Debt instruments
Adósság típusú instrumentumok
Portfolio investment
Portfólióbefektetések
Equity and investment fund shares
Részesedések és befektetési jegyek
Other investment
Egyéb befektetések
Of which: Interest
ebből: Kamat
Reserve assets
Nemzetközi tartalékok
Equity by resident sector (Sec 1)
Részvény, egyéb részesedés és újrabefektetett jövedelem rezidens szektoronként (1. ágazat)
Debt instruments by resident sector (Sec 1)
Adósság típusú instrumentumok rezidens szektoronként (1. ágazat)
Geo 1 [1]
Geo 1 [1] 2.
By counterpart issuer sector (Sec 1)
Kibocsátó szektoronként (1. ágazat)
Financial derivatives (other than reserves) and employee stock options
Pénzügyi derivatívák (tartalékon kívül) és munkavállalói részvényopciók
Of which: Currency and deposits
ebből: készpénz és betét
Gold bullion
Tömbarany
Unallocated gold accounts
Nem allokált aranyszámlák
Currency and deposits
Készpénz és betét
Claims on monetary authorities, the IMF and the Bank for International Settlements (BIS)
A monetáris hatóságokkal, az IMF-fel és a Nemzetközi Fizetések Bankjával (BIS) szembeni követelések
Claims on other entities (banks)
Egyéb gazdasági szereplőkkel (bankokkal) szembeni követelések
Financial derivatives (net)
Pénzügyi derivatívák (nettó)
Quarterly Balance of payments and International Investment Position
Negyedéves fizetési mérleg és nemzetközi befektetési pozíció
Periodicity Quarterly
Gyakoriság negyedéves
First reference period First Quarter 2014
Első referenciaidőszak 2014. első negyedév
Deadline T+85 from 2014 to 2016; T+82 from 2017 to 2018 [3]; T+80 from 2019 [3]
Határidő 2014-től 2016-ig T+85; 2017-től 2018-ig T+82 [3]; 2019-től T+80 [3]
A. Current Account
A. Folyó fizetési mérleg
Geo 4
Geo 4 Befektetések jövedelme
General merchandise on a balance of payments basis
Általános termékforgalom a fizetési mérleg szerint
Net exports of goods under merchanting
Közvetítői kereskedelem nettó áruexportja
Goods acquired under merchanting (negative credits)
Közvetítői kereskedelemben beszerzett áruk (negatív jóváírás)
Goods sold under merchanting
Közvetítői kereskedelemben eladott áruk
Nonmonetary gold
Nem monetáris arany
Branding - quasi-transit trade adjustment
Átmenő forgalom árrése kvázitranzit-kereskedelem miatti kiigazítás
Manufacturing services on physical inputs owned by others
Mások tulajdonában lévő fizikai inputokon végzett feldolgozási szolgáltatások
Construction
Építés-szerelési szolgáltatás
Financial intermediation services indirectly measured (FISIM)
A Pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetetten mért díja (FISIM)
Charges for the use of intellectual property not included elsewhere
Szellemi termék használatának máshova nem sorolt díja
Research and development services
Kutatás-fejlesztési szolgáltatások
Personal, cultural, and recreational services
Személyes, kulturális és szórakoztatási szolgáltatások
Direct investment income
Közvetlentőke-befektetések jövedelme
Dividends and withdrawals from income of quasi-corporations
Osztalékok és kvázi vállalatokból történő jövedelemkivonás
In direct investment enterprises
Közvetlentőke-befektetéssel létrehozott vállalatokban
In direct investor (reverse investment)
Közvetlentőke-befektetőkben (kereszttulajdonlás)
Between fellow enterprises
Társvállalatokban
Portfolio investment income
Portfólióbefektetések jövedelme
By counterpart issuer sector (Sec 2)
Kibocsátó szektoronként (2. ágazat)
Other investment income
Egyéb befektetések jövedelme
Withdrawals from income of quasi-corporations
Kvázi vállalatokból történő jövedelemkivonás
Of which: Interest on special drawing rights (SDRs)
ebből: különleges lehívási jogok (SDR) kamata
Of which: Interest before FISIM
ebből: kamat FISIM levonása előtt
Investment income attributable to policyholders in insurance, pension schemes, and standardised guarantee schemes
Biztosítottak, nyugdíj- és szabványosított garanciarendszerekben résztvevők tulajdonosi jövedelmei
Reserve assets income
Nemzetközi tartalékok jövedelme
Current taxes on income, wealth, etc
Jövedelem-, vagyon- és egyéb adók
Social benefits
Társadalmi juttatások
Current international cooperation (D74)
Nemzetközi együttműködéshez kapcsolódó folyó transzferek (D74)
Of which: vis-à-vis the Union Institutions (excluding the ECB)
ebből: uniós intézményekkel szemben (az EKB kivételével)
Miscellaneous current transfers (D75)
Különféle folyó transzferek (D75)
Value Added Tax and Gross National Income-based Union own resources (D76)
Az EU hozzáadottérték-adó- és GNI-alapú saját forrásai
Net non-life insurance premiums
Nettó nemélet-biztosítási díjak
Non-life insurance claims
Nemélet-biztosítási kártérítések
Of which: Personal transfers between resident and non-resident households
ebből: Személyi transzferek (rezidens és nem rezidens háztartások között)
Of which: Workers’ remittances
ebből: Munkavállalók hazautalásai
Adjustment for the change in pension entitlements
Nyugdíjjogosultságok változása miatti korrekció
B. Capital account
B. Tőkemérleg
Gross acquisitions/disposals of non-produced non-financial assets
Nem-termelt, nem-pénzügyi eszközök bruttó beszerzésének/eladásának egyenlege
Of which: Debt forgiveness
ebből: Adósságelengedés
C. Financial account
C. Pénzügyi mérleg
Equity other than reinvestment of earnings
Részvény és egyéb részesedés
Reinvestment of earnings
Jövedelmek újrabefektetése
Geo 1 [2]
Geo 1 [2] 3.
Of which: Reinvestment of earnings
ebből: Jövedelmek újrabefektetése
Insurance, pension schemes, and standardised guarantee schemes
Biztosítási, nyugdíj- és szabványosított garanciarendszerek
Trade credits and advances
Kereskedelmi hitelek
Other accounts receivable/payable
Egyéb követelések és tartozások
Special drawing rights
SDR
D. Balancing items
D. Egyenlegező tételek
Balance on goods and services
Áruk és szolgáltatások külkereskedelmi egyenlege
Net lending (+) / net borrowing (–) (balance current & capital account)
Nettó hitelnyújtás (+) /nettó hitelfelvétel (–) (a folyó fizetési mérleg és a tőkemérleg egyenlege)
Net lending (+) / net borrowing (–) (from financial account)
Nettó hitelnyújtás (+) /nettó hitelfelvétel (–) (a pénzügyi mérlegből)
Positions
Állományok
Revaluations due to exchange rate changes
Árfolyamváltozások miatti átértékelődések
Revaluations due to other price changes
Árváltozás miatti átértékelésődések
E. International investment position
E. Külfölddel szembeni befektetési pozíció
By counterpart issuer sector (Sec2)
Kibocsátó szektoronként (2. ágazat)
Other currencies
Egyéb devizák
With redemption due in one year or less
Legfeljebb egyéves visszaváltással
With redemption due in more than one year
Egy évnél hosszabb visszaváltással
By currency
Devizanem szerint
Insurance, pension and standardised guarantee schemes
Biztosítási, nyugdíj- és szabványosított garanciarendszerek
International trade in services
A szolgáltatások nemzetközi kereskedelme
Deadline T + 9 months
Határidő T + 9 hónap
Periodicity Annual
Gyakoriság éves
First reference period 2013
Első referenciaidőszak 2013
Geo 5
Geo 5 4.
Personal transfers
Személyi transzferek
Workers’ remittances
Munkavállalók hazautalásai
Passenger transport on sea
Tengeri személyszállítás
Freight transport on sea
Tengeri áruszállítás
Freight transport by air
Légi áruszállítás
Extended classification of ‘Other modes of transport’
Az egyéb szállítási módok szerinti kibővített osztályozás
Passenger on rail
Vasúti személyszállítás
Freight on rail
Vasúti árurszállítás
Passenger on road
Közúti személyszállítás
Freight on road
Közúti áruszállítás
Passenger on inland waterway
Belvízi személyszállítás
Freight on inland waterway
Belvízi áruszállítás
Pipeline transport
Csővezetéken történő szállítás
Electricity transmission
Villamosenergia-átvitel
Postal and courier services
Postai és futárpostai tevékenység
Acquisition of goods and services by border, seasonal, and other short-term workers
Áruk és szolgáltatások határ menti ingázók, szezonális és más rövidtávú munkaviszonyban állók általi beszerzése
Other business travel
Egyéb üzleti idegenforgalom
Health-related expenditure
Egészséggel kapcsolatos kiadások
Other personal travel
Egyéb magán idegenforgalom
Construction abroad
Külföldön teljesített építés-szerelés
Construction in the reporting economy
Belföldön teljesített építés-szerelési szolgáltatások
Direct insurance
Közvetlen biztosítás
Auxiliary insurance services
Biztosítási tevékenységhez kapcsolódó kiegészítő szolgáltatás
Pension and standardised guarantee services
Nyugdíjbiztosítási és szabványosított garanciaszolgáltatások
Pension services
Nyugdíjszolgáltatások
Standardised guarantee services
Szabványosított garanciaszolgáltatások
Financial intermediation service indirectly measured (FISIM)
A Pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetetten mért díja (FISIM)
Charges for the use of intellectual property n.i.e.
Szellemi termék használatának máshova nem sorolt díja
Work undertaken on a systematic basis to increase the stock of knowledge
A meglévő ismeretanyag bővítésére szolgáló, módszeresen végzett munka
Provision of customised and non-customised R&D services
Egyedi és nem egyedi K+F szolgáltatások
Sale of proprietary rights arising from R&D
K+F-ből származó tulajdonjogok eladása
Accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services
Számviteli, könyvvizsgálati, könyvelési és adószakértői szolgáltatások
Business and management consulting and public relations services
Üzletiviteli, vezetési tanácsadás és PR-szolgáltatások
Advertising, market research and public opinion polling
Hirdetés, piackutatás és közvélemény-kutatás
Architectural, engineering, scientific and other technical services
Építészeti, mérnöki és egyéb technikai szolgáltatások
Scientific and other technical services
Tudományos és egyéb műszaki szolgáltatások
Waste treatment and de-pollution, agricultural and mining services
Hulladékkezelés és környezetszennyeződésmentesítés, mezőgazdasági és bányászati szolgáltatások
Of which: Waste treatment and de-pollution
ebből: Hulladékkezelés és szennyeződésmentesítés,
Operating leasing services
Operatív lízing
Trade-related services
Kereskedelemhez kapcsolódó szolgáltatás
Other business services not included elsewhere
Egyéb, máshová nem sorolt üzleti szolgáltatások
Other personal, cultural and recreational services
Az egyéb személyes, kulturális és szórakoztatással kapcsolatos szolgáltatások
Heritage and recreational services
Kulturális örökséggel és szabadidős tevékenységgel kapcsolatos szolgáltatások
Government goods and services, n.i.e
Máshová nem sorolt kormányzati áruk és szolgáltatások
Other government goods and services
Egyéb kormányzati áruk és szolgáltatások
Foreign direct investments transactions (including income)
Külföldi közvetlentőke- befektetés tranzakciók (a jövedelmeket is beleértve)
Direct Investment Financial Transactions
Közvetlentőke-befektetések tranzakciói
Deadline T+9 months
Határidő T+9 hónap
Periodicity annual
Gyakoriság éves
ALL RESIDENT UNITS
VALAMENNYI REZIDENS EGYSÉG (speciális célú vállalatokkal)
Direct investment abroad (DIA) – Transactions
Közvetlentőke-befektetések külföldön – tranzakciók
DIA Equity other than reinvested earnings
Részvény és egyéb részesedések
DIA Equity other than reinvested earnings (excluding equity between fellow enterprises)
Részvény és egyéb részesedések - társvállalatok nélkül
DIA Equity other than reinvested earnings between fellow enterprises (UCP is resident in the reporting country)
Részvény és egyéb részesedések - azon társvállalatok között, ahol a végső befektető rezidens
DIA Reinvestment of earnings
Újrabefektetett jövedelmek
DIA Debt instruments
Adósság típusú instrumentumok
DIA Debt instruments (excluding debt between fellow enterprises)
Adósság típusú instrumentumok - társvállalatok nélkül
DIA Debt instruments between fellows (UCP is resident in the reporting country)
Adósság típusú instrumentumok – azon társvállalatok között, ahol a végső befektető rezidens
Direct investment in the reporting economy (DIRE) – Transactions
Közvetlentőke-befektetések Magyarországon – tranzakciók
DIRE Equity other than reinvested earnings
Részvény és egyéb részesedések
DIRE Equity other than reinvested earnings (excluding equity between fellow enterprises)
Részvény és egyéb részesedések - társvállalatok nélkül
DIRE Equity other than reinvested earnings between fellow enterprises (UCP is not resident in the reporting country)
Részvény és egyéb részesedések - azon társvállalatok között, ahol a végső befektető nem-rezidens
Of which: UCP is resident in other euro area country
ebből: a végső befektető más euroövezeti országban rezidens
UCP is resident in the EU but outside euro area
a végső befektető az EU-ban, de az euroövezeten kívül rezidens
UCP is resident outside the EU
a végső befektető az euroövezeten kívül rezidens
DIRE Reinvestment of earnings
Újrabefektetett jövedelem
DIRE Debt instruments
Adósság típusú instrumentumok
DIRE Debt instruments (excluding debt between fellow enterprises)
Adósság típusú instrumentumok - társvállalatok nélkül
DIRE Debt instruments between fellows (UCP is not resident in the reporting country)
Adósság típusú instrumentumok – azon társvállalatok között, ahol a végső befektető nem-rezidens
RESIDENT SPECIAL PURPOSE ENTITIES
REZIDENS SPECIÁLIS CÉLÚ VÁLLALATOK
Direct investment abroad (DIA) - Transactions [6]
Közvetlentőke-befektetések külföldön tranzakciók [6]
Direct investment in the reporting economy (DIRE) – Transactions [6]
Közvetlentőke-befektetések Magyarországon tranzakciók [6]
Direct Investment Income
Közvetlentőke-befektetések jövedelme
Direct investment abroad (DIA) – Income
Közvetlentőke -befektetések – jövedelme külföldön
DIA Dividends
Osztalék
DIA Dividends (excluding dividends between fellow enterprises)
Osztalékok - társvállalatok nélkül
DIA Dividends between fellow enterprises (UCP is resident in the reporting country)
Osztalékok – azon társvállalatok között, ahol a végső befektető rezidens
DIA Reinvested earnings
Újrabefektetett jövedelem
DIA Income on debt
Adósság típusú instrumentumok
DIA Income on debt (excluding income on debt between fellow enterprises)
Adósság típusú instrumentumok társvállalatok nélkül
DIA Income on debt between fellows (UCP is resident in the reporting country)
Adósság típusú instrumentumok – azon társvállalatok között, ahol a végső befektető rezidens
Direct investment in the reporting economy (DIRE) - Income
Közvetlentőke-befektetések jövedelme Magyarországon
DIRE Dividends
Osztalék
DIRE Dividends (excluding dividends between fellow enterprises)
Osztalékok - társvállalatok nélkül
DIRE Dividends between fellow enterprises (UCP is not resident in the reporting country)
Osztalékok - azon társvállalatok között, ahol a végső befektető nem-rezidens
DIRE Reinvested earnings
Újrabefektetett jövedelem
DIRE Income on debt
Adósság típusú instrumentumok
DIRE Income on debt (excluding income on debt between fellow enterprises)
Adósság típusú instrumentumok - társvállalatok nélkül
DIRE Income on debt between fellows (UCP is not resident in the reporting country)
Adósság típusú instrumentumok – azon társvállalatok között, ahol a végső befektető nem-rezidens
Direct investment abroad (DIA) - Income [7]
Külföldi közvetlentőke-befektetések jövedelme [7]
Direct investment in the reporting economy (DIRE) - Income [7]
Közvetlentőke-befektetések jövedelme Magyarországon [7]
Table 4.3 -
táblázat –
Activity and geographical breakdown
Tevékenység szerinti és földrajzi megoszlás
Deadline T+21 months
Határidő T+21 hónap
Direct investment abroad (DIA)
Külföldi közvetlentőke-befektetések külföldön
Direct investment in the reporting economy (DIRE)
Közvetlentőke-befektetések Magyarországon
Credit, Debit, Balance
Követel, tartozik, egyenleg
Direct investment abroad (DIA) [8]
Közvetlentőke-befektetések külföldön [8]
Direct investment in the reporting economy (DIRE) [8]
Közvetlentőke-befektetések Magyarországon [8]
Direct investment income [8]
A közvetlentőke-befektetések jövedelme [8]
Foreign direct investments positions
Külföldi közvetlentőke-befektetések, állományok
Table 5.1 –
táblázat
Direct Investment Positions
Közvetlentőke-befektetések, állományok
DIA Equity
Részvény, egyéb részesedés és újrabefektetett jövedelem külföldön
DIA Equity (excluding equity between fellow enterprises)
Részvény, egyéb részesedés és újrabefektetett jövedelem - társvállalatok nélkül
DIA Equity between fellow enterprises (UCP is resident in the reporting country)
Részvény, egyéb részesedés és újrabefektetett jövedelem –azon társvállalatok között, ahol a végső befektető rezidens
DIRE Equity
Részvény, egyéb részesedés és újrabefektetett jövedelem
DIRE Equity (excluding equity between fellow enterprises)
Részvény, egyéb részesedés és újrabefektetett jövedelem – társvállalatok nélkül
DIRE Equity between fellow enterprises (UCP is not resident in the reporting country)
Részvény, egyéb részesedés és újrabefektetett jövedelem - azon társvállalatok között, ahol a végső befektető nem-rezidens
Table 5.2:
táblázat:
Direct Investment Positions: Activity and geographical breakdown
Közvetlentőke-befektetés állományok: Tevékenység szerinti és földrajzi megoszlás
Activity breakdown NACE REV2
Tevékenység szerinti bontás a NACE REV2 szerint
Net positions
Nettó pozíciók
Geographical breakdown levels
A földrajzi megoszlás szintjei
REST OF THE WORLD
KÜLFÖLD
Intra euro area
Euroövezeten belül
INTRA UNION
UNIÓN BELÜL
Extra euro area
Euroövezeten kívül
EXTRA UNION
UNIÓN KÍVÜL
EUROPE
EURÓPA
Union Member States not in the euro area [9]
Euroövezeten kívüli uniós tagállamok [9]
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
EGYÉB EURÓPAI ORSZÁGOK
Holy See (Vatican City State)
Apostoli Szentszék
Macedonia, the Former Yugoslav Republic of
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
NORTH AFRICA
ÉSZAK-AFRIKA
OTHER AFRICAN COUNTRIES
EGYÉB AFRIKAI ORSZÁGOK