natgillin/translations-raw huggingface dataset:
04, Plyuto Tatsyana, 20 daily base units (700000 BLR);
2011.7.4., Tacjana Pljuto, 20 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (700000 BLR);
23, Kanaplyannik Syarhey, 20 daily base units (700000 BLR);
2011.6.23., Szjarhej, Kanapljannik, 20 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (700000 BLR);
20, Furman Viktar, 11 days in prison;
2010.12.20., Viktar Furman, 11 nap börtönbüntetés;
20, Astashow Anton, 11 days in prison;
2010.12.20., Anton Asztasov, 11 nap börtönbüntetés;
20, Navumava Valyantsina, 11 days in prison.
2010.12.20., Valjancina Navumava, 11 nap börtönbüntetés.
Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.
Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.
Judge at Sovetski District Court of Minsk.
Minszk város Szovetszkij kerületi bíróságának bírája.
23, Khalyezin Yuri, 20 daily base units (700000 BLR);
2011.6.23., Jurij Haljezin, 20 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (700000 BLR);
23, Rutski Alyaksandr, 20 daily base units (700000 BLR);
2011.6.23., Aljakszandr Ruckij, 20 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (700000 BLR);
28, Ivashkevich Viktar, 10 days in prison;
2011.3.28., Viktar Ivaskevics, 10 nap börtönbüntetés;
21, Asmanaw Arsen,15 days in prison;
2010.12.21., Arszen Aszmanav, 15 nap börtönbüntetés;
20, Kudlayew Alyaksandr, 30 daily base units;
2010.12.20., Aljakszandr Kudlajev, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés;
20, Tryputsin Vitaut, 15 days in prison;
2010.12.20., Vitaut Tripucin, 15 nap börtönbüntetés;
20, Assipenka Andrey, 15 days in prison;
2010.12.20., Andrej Asszipenka, 15 nap börtönbüntetés;
20, Ardabatski Dzyanis, 15 days in prison;
2010.12.20., Dzjanisz Ardabackij, 15 nap börtönbüntetés;
20, Kazlowski Andrey, 15 days in prison and 1050000 BLR.
2010.12.20., Andrej Kazlovszkij, 15 nap börtönbüntetés és 1050000 BLR pénzbüntetés.
Judge at Zavodskoi District Court of Minsk.
Minszk város Zavodszkij kerületi bíróságának bírája.
She fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:
Pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:
20, Makarenka Adam, 6 days in prison;
2010.12.20., Adam Makarenka, 6 nap börtönbüntetés;
20, Bachyla Uladzimir, 30 daily base units (1050000 BLR);
2010.12.20., Uladzimir Bacsila, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1050000 BLR);
20, Kukalyew Syarhey,10 days in prison;
2010.12.20., Szjarhej Kukaljev, 10 nap börtönbüntetés;
20, Astafyew Alyaksandr,10 days in prison;
2010.12.20., Aljakszandr Asztafjev, 10 nap börtönbüntetés;
20, Yazerski Raman,10 days in prison;
2010.12.20., Raman Jazerszkij, 10 nap börtönbüntetés;
20, Sapranyetskaya Darya,10 days in prison;
2010.12.20., Darja Szapranyeckaja, 10 nap börtönbüntetés;
20, Aheyeva Iryna,10 days in prison;
2010.12.20., Irina Ahejeva, 10 nap börtönbüntetés;
20, Drahun Alyaksandr,10 days in prison;
2010.12.20., Aljakszandr Drahun, 10 nap börtönbüntetés;
20, Shambalava Tatsyana,10 days in prison;
2010.12.20., Tacjana Sambalava, 10 nap börtönbüntetés;
20, Dzyemidzyuk Barys,10 days in prison;
2010.12.20., Barisz Dzemidzjuk, 10 nap börtönbüntetés;
20, Kassabuka Alyaksandr,10 days in prison.
2010.12.20., Aljakszandr Kasszabuka, 10 nap börtönbüntetés.
In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to prison sentences in the following cases:
Minszk város központi kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:
14, Bussel Alyaksandr, 10 days in prison;
2011.7.14., Aljakszandr Busszel, 10 nap börtönbüntetés;
14, Krukowski Syarhey, 8 days in prison;
2011.7.14., Szarhej Krukovszkij, 8 nap börtönbüntetés;
14, Kantsin Yahor, 10 days in prison;
2011.7.14., Jahor Kancin, 10 nap börtönbüntetés;
07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 days in prison;
2011.7.7., Vjacaszlav Szuhanosszik, 8 nap börtönbüntetés;
21, Nyanakhaw Andrey, 15 days in prison;
2010.12.21., Andrej Nyanahav, 15 nap börtönbüntetés;
20, Myslivets Ihar, 15 days in prison;
2010.12.20., Ihar Miszlivec, 15 nap börtönbüntetés;
20, Vilkin Alyaksey, 12 days in prison;
2010.12.20., Aljakszej Vilkin, 12 nap börtönbüntetés;
20, Kharitonaw Paval, 12 days in prison.
2010.12.20., Paval Haritonav, 12 nap börtönbüntetés.
Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.
Több alkalommal is börtönbüntetéseket szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.
In 2010-2011 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:
2010–2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:
07, Revut Yawhen, 8 days in prison,
2011.7.7., Javhen Revut, 8 nap börtönbüntetés;
04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison;
2011.7.4., Kacjarina Nyikicenka, 5 nap börtönbüntetés;
23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980000 BLR);
2011.6.23, Zmicer Kazak, 28 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (980000 BLR);
20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison;
2010.12.20., Dzjanisz Dzjezidzenka, 12 nap börtönbüntetés;
20, Navumovich Syarhey, 14 days in prison,
2010.12.20., Szjarhej Navumovics, 14 nap börtönbüntetés;
20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison;
2010.12.20., Vszevalad Kavalenka, 15 nap börtönbüntetés;
20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison;
2010.12.20., Dzjanisz Cupa, 15 nap börtönbüntetés;
20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison;
2010.12.20., Szjarhej Makasin, 10 nap börtönbüntetés;
20, Zhakhavets Illya, 10 days in prison.
2010.12.20., Illja Zsahavec, 10 nap börtönbüntetés.
Judge of Frunzenski District Court of Minsk.
Minszk város Fruzenszkij kerületi bíróságának bírája.
30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 daily base units (875000 BLR);
2011.6.30., Uladzimir Cjarescsanka, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875000 BLR);
30, Sytsko Stefan, 10 days in prison;
2011.6.30., Sztefan Szicko, 10 nap börtönbüntetés;
30, Arapinovich Alyaksandr, 25 daily base units (875000 BLR);
2011.6.30., Aljakszandr Arapinovics, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875000 BLR);
30, Yukhnowski Dzyanis, 25 daily base units (875000 BLR);
2011.6.30., Dzanisz Juhnovszkij, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875000 BLR);
30, Sarachuk Yulian, 25 daily base units (875000 BLR);
2011.6.30., Julian Szaracsuk, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875000 BLR);
23, Shewtsow Syarhey, 8 daily base units (280000 BLR);
2011.6.23., Szjarhej Sevcov, 8 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (280000 BLR);
20, Vashkevich Alyaksandr, 10 days in prison;
2010.12.20., Aljakszandr Vaskevics, 10 nap börtönbüntetés;
20, Myadzvedz Lyeanid, 10 days in prison.
2010.12.20., Ljeanyid Mjadzvedz, 10 nap börtönbüntetés.
Place of birth: Magde-burg
Születési hely: Magdeburg
Passport number: MP 2935942
Útlevélszám: MP 2935942
Judge at Pervomaiski District Court of Minsk.
Minszk város Pervomajszkij kerületi bíróságának bírája.
In 2010 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:
2010-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:
20, Hubskaya Iryna, 10 days in prison;
2010.12.20., Irina Hubszkaja, 10 nap börtönbüntetés;
20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison;
2010.12.20., Kaptsiuh Dzmitry, 10 nap börtönbüntetés;
20, Mikheyenka Yahor, 12 days in prison;
2010.12.20., Jahor Mihejenka, 12 nap börtönbüntetés;
20, Burbo Andrey, 10 days in prison;
2010.12.20., Andrej Burbo, 10 nap börtönbüntetés;
20, Pushnarova Hanna, 10 days in prison;
2010.12.20., Hanna Pusnarova, 10 nap börtönbüntetés;
20, Shepuraw Mikita, 15 days in prison;
2010.12.20., Mikita Sepurav, 15 nap börtönbüntetés;
20, Zadzyarkowski Andrey, 10 days in prison;
2010.12.20., Andrej Zadzjarkovszkij, 10 nap börtönbüntetés;
20, Yaromyenkaw Yawhen,10 days in prison.
2010.12.20., Javhen Jaromjenkav, 10 nap börtönbüntetés.
14, Struy Vitali, 10 daily base units (35000 BLR);
2011.7.14, Vitalij Sztruj, 10 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (35000 BLR);
04, Shalamitski Paval, 10 days in prison;
2011.7.4., Paval Salamickij, 10 nap börtönbüntetés;
20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 days in prison;
2010.12.20., Tacjana Szikirickaja, 10 nap börtönbüntetés;
20, Dranchuk Yuliya, 13 days in prison;
2010.12.20., Julija Drancsuk, 13 nap börtönbüntetés;
20, Lapko Mikalay, 12 days in prison;
2010.12.20., Mikalaj Lapko, 12 nap börtönbüntetés;
20, Pramatoraw Vadzim,12 days in prison.
2010.12.20., Vadzim Pramatorav, 12 nap börtönbüntetés.
Judge at Central District Court of Minsk.
Minszk város központi kerületi bíróságának bírája.
17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison;
2011.11.17., Aljakszandr Makajev, 5 nap börtönbüntetés;
07, Tukay Illya, 12 days in prison;
2011.7.7., Illja Tukaj, 12 nap börtönbüntetés;
07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison;
2011.7.7., avhen Sapcsic, 12 nap börtönbüntetés;
31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1050000 BLR);
2011.1.31, Ljeanyid Kulakov, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1050000 BLR);
21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison;
2010.12.21., Uladzimir Jaromjenak, 15 nap börtönbüntetés;
20, Daroshka Alyaksey,12 days in prison;
2010.12.20., Aljakszej Daroska, 12 nap börtönbüntetés;
20, Kakhno Herman, 12 days in prison;
2010.12.20., Herman Kahno, 12 nap börtönbüntetés;
20, Palyakow Vital, 15 days in prison.
2010.12.20., Vitalij Paljakov, 15 nap börtönbüntetés.
Judge at Leninski District Court of Minsk.
Minszk város Leninszkij kerületi bíróságának bírája.
In 2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:
2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:
18, Palyakow Vital, 12 days in prison;
2011.7.18., Vitalij Paljakov, 12 nap börtönbüntetés;
07, Marozaw S., 10 days in prison,
2011.7.7., Sz. Marozav, 10 nap börtönbüntetés;
07, Badrahin Alyaksandr, 10 days in prison,
2011.7.7., Aljakszandr Badrahin, 10 nap börtönbüntetés;
07, Marozova S., 10 days in prison,
2011.7.7., Sz. Marozova, 10 nap börtönbüntetés;
07, Varabey Alyaksandr, 15 days in prison;
2011.7.7., Aljakszandr Varabej, 15 nap börtönbüntetés;
04, Mazurenka Mikita, 10 days in prison.
2011.7.4., Mikita Mazurenka, 10 nap börtönbüntetés.
In 2010 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:
2010-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:
20, Hulyak Vital, 30 daily base units (1050000 BLR);
2010.12.20., Vitalij Huljak, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1050000 BLR);
20, Vaskabovich Lyudmila, 30 daily base units (1050000 BLR),
2010.12.20., Ljudmila Vaszkabovics, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1050000 BLR);
20, Urywski Alyaksandr, 10 days in prison;
2010.12.20., Aljakszandr Urivszkij, 10 nap börtönbüntetés;
20, Stashulyonak Veranika, 30 daily base units (1050000 BLR);
2010.12.20., Veranika Sztaszhuljonak, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1050000 BLR);
20, Say Syarhey, 10 days in prison;
2010.12.20., Szjarhej Szaj, 10 nap börtönbüntetés;
20, Maksimenka Hastassya, 10 days in prison;
2010.12.20., Hasztasszja Makszimenka, 10 nap börtönbüntetés;
20, Nikitarovich Yuliya, 10 days in prison.
2010.12.20., Julija Nyikitarovics, 10 nap börtönbüntetés.
20, Krawchuk Volha, 30 daily base units (1050000 BLR);
2010.12.20., Volha Kravcsuk, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1050000 BLR);
20, Charukhina Hanna, 30 daily base units (1050000 BLR);
2010.12.20., Hanna Csaruhina, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1050000 BLR);
20, Dubovik Alena, 15 days in prison;
2010.12.20., Alena Dubovik, 15 nap börtönbüntetés;
20, Boldzina Alena, 12 days in prison;
2010.12.20., Alena Boldzina, 12 nap börtönbüntetés;
20, Syrakvash Andrey, 15 days in prison;
2010.12.20., Andrej Szirakvas, 15 nap börtönbüntetés;
20, Klimko Nastassiya, 12 days in prison;
2010.12.20., Nasztasszja Klimko, 12 nap börtönbüntetés;
20, Kuwshinaw Viktar, 15 days in prison.
2010.12.20., Viktar Kuvsinav, 15 nap börtönbüntetés.
Judge at Oktiabrski District Court of Minsk.
Minszk város Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája.
20, Sidarevich Katsyaryna, 30 daily base units (1050000 BLR);
2010.12.20., Kacjarina Szidarevics, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1050000 BLR);
20, Lyskavets Paval, 15 days in prison;
2010.12.20., Paval Liszkavec, 15 nap börtönbüntetés;
20, Sachylka Syarhey, 15 days in prison;
2010.12.20., Szjarhej Szacsilka, 15 nap börtönbüntetés;
20, Krawtsow Dzianis, 10 days in prison;
2010.12.20., Dzjanisz Kravcov, 10 nap börtönbüntetés;
20, Vyarbitski Uladzimir, 15 days in prison;
2010.12.20., Uladzimir Vjarbickij, 15 nap börtönbüntetés;
20, Newdakh Maksim, 15 days in prison.
2010.12.20., Makszim Nevdah, 15 nap börtönbüntetés.
21, Bandarenka Volha,10 days in prison;
2011.7.21., Volha Bandarenka, 10 nap börtönbüntetés;
21, Ruskaya Volha, 11 days in prison;
2011.7.21., Volha Ruszkaja, 11 nap börtönbüntetés;
20, Marchyk Stanislaw, 15 days in prison;
2010.12.20., Sztanyiszlav Marcsik, 15 nap börtönbüntetés;
20, Stanchyk Alyaksandr, 10 days in prison;
2010.12.20., Aljakszandr Sztancsik, 10 nap börtönbüntetés;
20, Anyankow Syarhey, 10 days in prison.
2010.12.20., Szjarhej Anyankov, 10 nap börtönbüntetés.
21, Shapavalaw Paval, 12 days in prison;
2011.7.21., Paval Sapavalav, 12 nap börtönbüntetés;
21, Ivanyuk Yawhen, 12 days in prison;
2011.7.21., Javhen Ivanyuk, 12 nap börtönbüntetés;
14, Khadzinski Paval, 25 daily base units (875000 BLR);
2011.7.14., Paval Hadzinszkij, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875000 BLR);
23, Sudnik Andrey, 25 daily base units (875000 BLR);
2011.6.23., Andrej Szudnyik, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875000 BLR);
23, Yatskow Usevalad, 30 daily base units (1050000 BLR);
2011.6.23., Uszevalad Jackov, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1050000 BLR);
28, Kudlaew Alyaksandr, 50 daily base units (1750000 BLR).
2011.4.28., Aljakszandr Kudlajev, 50 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1750000 BLR).
Judge at Frunzenski District Court of Minsk.
Minszk város Fruzenszkij kerületi bíróságának bírája.
07, Melyanets Mikalay, 10 days in prison;
2011.7.7., Mikalaj Meljanyec, 10 nap börtönbüntetés;
30, Shastseryk Uladzimir, 10 days in prison;
2011.6.30., Uladzimir Saszcerik, 10 nap börtönbüntetés;
30, Zyakaw Eryk, 10 days in prison;
2011.6.30., Erik Zjakav, 10 nap börtönbüntetés;
25, Grynman Nastassiya, 25 daily base units (875000 BLR);
2011.4.25., Nasztasszja Grinman, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875000 BLR);
20, Nikishyn Dzmitry,11 days in prison.
2010.12.20., Dzmitrij Nyikisin, 11 nap börtönbüntetés.
23, Belush Zmitser, 20 daily base units (700000 BLR);
2011.6.23, Belush Zmitser, 20 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (700000 BLR);
20, Zhawnyak Ihar, 30 daily base units (1050000 BLR);
2010.12.20., Ihar Zsavnyak, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1050000 BLR);
20, Nyestser Aleh, 10 days in prison,
2010.12.20., Aleh Nyeszcer, 10 nap börtönbüntetés;
20, Trybushewski Kiryl, 10 days in prison;
2010.12.20., Kiril Tribusevszkij, 10 nap börtönbüntetés;
20, Murashkevich Vyachaslaw, 10 days in prison.
2010.12.20., Vjacsaszlav Muraskevics, 10 nap börtönbüntetés.
20, Charukhin Kanstantsin, 30 daily base units (1050000 BLR);
2010.12.20., Kansztancin Csaruhin, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1050000 BLR);
20, Yarmola Mikalay, 15 days in prison;
2010.12.20., Mikalaj Jarmola, 15 nap börtönbüntetés;
20, Halka Dzmitry, 10 days in prison;
2010.12.20., Dzmitrij Halka, 10 nap börtönbüntetés;
20, Navumaw Viktar, 12 days in prison;
2010.12.20., Viktar Navumav, 12 nap börtönbüntetés;
20, Haldzenka Anatol, 10 days in prison.
2010.12.20., Anatolij Haldzenka, 10 nap börtönbüntetés.
Judge of Leninski District Court of Minsk.
Minszk város Leninszkij kerületi bíróságának bírája.
In 2010 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to prison sentences in the following cases:
2010-ben börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:
20, Yarmolaw Yahor, 12 days in prison;
2010.12.20., Jahor Jarmolav, 12 nap börtönbüntetés;
20, Palubok Alyaksandr, 15 days in prison;
2010.12.20., Aljakszandr Palubok, 15 nap börtönbüntetés;
20, Mikhalkin Zakhar, 10 days in prison;
2010.12.20., Zahar Mihalkin, 10 nap börtönbüntetés;
20, Smalak Syarhey, 15 days in prison;
2010.12.20., Szjarhej Szmalak, 15 nap börtönbüntetés;
20, Vassilewski Alyaksandr, 15 days in prison.
2010.12.20., Aljakszandr Vasszilevszkij, 15 nap börtönbüntetés.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
Khadanevich, Aliaksandr Aliaksandravich [Hadanyevics, Aljakszandr Aljakszandravics]
Pykina, Natallia
Pykina, Natallia [Pikina, Natallja]
Saikouski, Uladzimir
Saikouski, Uladzimir [Szajkovszki, Uladzimir]
Chubkavets, Kiril
Chubkavets, Kiril [Csubkavec, Kiril]
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich [Hrobasztav, Uladzimir Ivanavics]
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich (Szcjapurka, Uladzimir Mihajlavics)
Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
Khadanovich, Aliaksandr Aliaksandravich [Hadanovics, Aljakszandr Aljakszandravics]
Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich
Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich [Hodanovics, Alekszandr Alekszandrovics]
(Pykina, Natalya Mikhailovna)
(Pykina, Natalya Mikhailovna [Pikina, Natalja Mihajlovna])
Saikouski Valeri Yosifavich
Saikouski Valeri Yosifavich [Szajkovszki Valerij Joszifavics]
As Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk, he dealt with the trial of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre "Vyasna", Vice President of FIDH.
A minszki Pervomajszki Körzeti Bíróság ügyészeként részt vett Alesz Bjaljacki, az egyik legismertebb emberijogvédő, a Vjaszna fehéroroszországi emberjogi szervezet vezetője, az FIDH alelnöke perének tárgyalásában.
Chubkavets Kiril
Chubkavets, Kiril [Csubkavec Kiril]
Chubkovets Kirill
Chubkovets Kirill [Csubkovec Kirill]
Khrobostov, Vladimir Ivanovich
Khrobostov, Vladimir Ivanovich [Hrobosztov, Vlagyimir Ivanovics]
Stepurko, Vladimir Mikhailovich
Stepurko, Vladimir Mikhailovich (Sztyepurko, Vlagyimir Mihajlovics)
Transcription of Belarusian spelling Transcription of Russian spelling
Nevek: a fehérorosz változat angol és magyar átírása; az orosz változat angol és magyar átírása
Барсуков Александр Петрович
Барсукоў Аляксандр Пятровiч
Putsilo, Vladimir Grigorievich
[Pucila, Uladzimir Rihoravics]
(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)
Putsilo, Vladimir Grigorievich (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) [Pucilo, Vlagyimir Grigorjevics]
Volchkova, Marianna Leonidovna
[Valcskova, Marijana Leanida] Volchkova, Marianna Leonidovna [Volcskova, Marianna Leonyidovna]
(Raliava Aksana Anatolyeuna
Relyava, Aksana Anatolieuna
Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna
[Hvajnickaja, Zsanna Anatoljevna]
(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)
Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna (Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna) [Hvojnickaja, Zsanna Anatoljevna]
Mazovka, Anzhelika Mikhailovna
[Mazovka, Anzsalika Mihajlavna] Mazovka, Anzhelika Mikhailovna [Mazovka, Anzselika Mihajlovna]
Kochik, Aleksandr Vasilyevich
[Kocsik, Aljakszandr Vasziljevics]
(Kochik, Alexandr Vasilievich)
Kochik, Aleksandr Vasilyevich (Kochik, Alexandr Vasilievich) [Kocsik, Alekszandr Vasziljevics]
Korovina, Natalia Vladimirovna
[Karovina, Natallja Uladzimiravna]
(Korovina, Natalya Vladimirovna)
Korovina, Natalia Vladimirovna (Korovina, Natalya Vladimirovna) [Korovina, Natalja Vlagyimirovna]
Date of birth: 15.05. 1969
Születési idő: 1969.5.15.
Liushtyk, Sergei Anatolievich
[Ljustik, Szjarhej Anatoljevics]
(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)
Liushtyk, Sergei Anatolievich (Lyushtyk, Sergey Anatolyevich) [Ljustik, Szergej Anatoljevics]
Zapasnik, Marina Sviatoslavovna
[Zapasznyik, Marina Szvjataszlavavna] Zapasnik, Marina Sviatoslavovna [Zapasznyik, Marina Szvjatoszlavovna]
Dubinina, Zhanna Petrovna
[Dubinyina, Zsanna Pjatrovna] Dubinina, Zhanna Petrovna [Dubinyina, Zsanna Petrovna]
Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna
[Kraszovszkaja, Zinaida Uladzimiravna] Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna
(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)
(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna) [Kraszovszkaja, Zinaida Vlagyimirovna]
(Germanovich, Sergey Mikhailovich)
Germanovich, Sergei Mikhailovich (Germanovich, Sergey Mikhailovich) [Germanovics, Szergej Mihajlovics]
Svistunova, Valentina Nikolaevna
[Szvisztunova, Valjancina Mikalajevna]
Sheyko, Inna Valerievna
[Sejko, Ina Valerjevna
(Sheiko, Inna Valeryevna)
(Sajko, Ina Valerjevna)] Sheyko, Inna Valerievna (Sheiko, Inna Valeryevna) [Sejko, Inna Valerjevna]
Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)
[Boriszenok, Anatolij Vlagyimirovics]
Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich
[Jufericin, Dzmitrij Viktaravics]
(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;
Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich (Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;
Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna
(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)
(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;
Borisenok, Anatoli Vladimirovich
Borisionok, Anatoli Vladimirovich;
(Borisenok, Anatoli Vladimirovich; Borisionok, Anatoli Vladimirovich; Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)
Pykina, Natallia Mikhailauna
Pykina, Natallia Mikhailauna [Pikina, Natallja Mihajlavna]
Pykina, Natalia Mikhailauna
Pykina, Natalia Mikhailauna [Pikina, Natalja Mihajlavna]
Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)
Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich) [Gorbatovszkij, Jurij Alekszandrovics]
(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)
Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich (Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich) [Jakuncsihin, Alekszandr Anatoljevics]
Lappo, Lyudmila Ivanovna)
Lappo, Lyudmila Ivanovna) [Lappo, Ljudmila Ivanovna]
Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)
Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich) [Jufericin, Dmitrij Viktorovics]
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich shall be replaced by the entries set out in Annex I to this Decision.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich [Szcjapurka, Uladzimir Mihajlavics].
Persons referred to in Article 1 Names
A 1. cikkben említett személyek
Pikina, Natalia Mikhailovna
Pikina, Natalia Mikhailovna [Pikina, Natalja Mihajlovna]
Barsukov, Aleksandr Petrovich Барсукоў Аляксандр Пятровiч
[Barszukov, Aljakszandr Pjatrovics] Barsukov, Aleksandr Petrovich [Barszukov, Alekszandr Petrovics]
Reliava, Aksana Anatolyeuna
(Raliava Aksana Anatolyeuna
Relyava, Aksana Anatolieuna
Ralyava, Aksana Anatolieuna)
Ralyava, Aksana Anatolieuna)
[Reljava, Akszana Anatoljevna
Reliavo, Oksana Anatolyevna (Relyavo, Oxana Anatolievna)
(Raljava, Akszana Anatoljevna)] Reliavo, Oksana Anatolyevna (Relyavo, Oxana Anatolievna) [Reljavo, Okszana Anatoljevna]
(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)
(Harbatouski, Iury Aliaksandravich) [Harbatovszki, Jurij Aljakszandravics]
Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich
[Jakuncsihin, Aljakszandr Anatoljevics]
Germanovich, Sergei Mikhailovich
[Hermanovics, Szjarhej Mihajlavics]
(Svistunova, Valentina Nikolayevna) Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна
Svistunova, Valentyina Nikolaevna (Svistunova, Valentyina Nikolayevna) [Szvisztunova, Valentina Nyikolajevna]
Свистунова Валентина Николаевна
Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна
Lappo, Ludmila Ivanovna
[Lapo, Ljudmila Ivanavna] Lappo, Ludmila Ivanovna
Borisenok, Anatoli Vladimirovich
[Bariszjonak, Anatol Uladzimiravics]
(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna) Zenkevich, Valentina Nikolaevna
[Zjankevics, Valjancina Mikalajevna] Zenkevich, Valentina Nikolaevna [Zenkevics, Valentyina Nyikolajevna]
on levies for Interbev
az Interbev részére befizetett hozzájárulásokról