natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Costs of meetings and training programmes except where they are related to the operational programme, including daily allowances, transport and accommodation costs, where appropriate, on a flat-rate basis.
Értekezletek és képzési programok költségei – kivéve ha a működési programhoz kötődnek – beleértve a napidíjakat, az utazási és a szállásköltségeket (szükség esetén átalánydíjas alapon).
Operations or costs relating to the quantities produced by the members of the producer organisation outside the Union.
A termelői szervezet tagjai által az Unión kívül megtermelt mennyiségekkel kapcsolatos műveletek, illetve költségek.
Second hand equipment which has been purchased with Union or national support within the seven previous years.
Uniós vagy nemzeti támogatás igénybevételével az előző hét évben vásárolt használt berendezések.
Investments in means of transport to be used for marketing or distribution by the producer organisation, with the exception of:
A termelői szervezet értékesítési és forgalmazási tevékenységei során alkalmazandó szállítójárművekbe történő beruházások, az alábbiak kivételével:
investments in means of internal transport; at the moment of the purchase, the producer organisation shall duly justify to the concerned Member State that the investments shall only be used for internal transport;
belső szállítás során alkalmazandó járművekbe történő beruházások; a vásárláskor a termelői szervezetnek az érintett tagállam számára kielégítő módon kell igazolnia, hogy a beruházás tárgyát képező járműveket kizárólag belső szállításra fogják alkalmazni;
additional on-the-truck facilities for cold-storage or controlled atmosphere transport.
a járművekre szerelt, a hűtött tárolást vagy a módosított atmoszférájú szállítást szolgáló kiegészítő berendezések.
Operating costs of goods hired.
Bérlemények működési költségei.
Expenditure linked to leasing contracts (taxes, interest, insurance costs, etc.) and operating costs, except:
Lízingszerződéshez kapcsolódó kiadások (adók, kamat, biztosítási költség stb.) és működési költségek, az alábbiak kivételével:
the leasing itself, within the limits of the net market value of the item and within the conditions laid down in point (b) of the first subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EC) No 1974/2006;
maga a lízingdíj, a lízingtárgy nettó piaci értékéig és az 1974/2006/EK rendelet 55. cikke (1) bekezdése első albekezdésének b) pontjában megállapított feltételekkel;
the leasing of second hand equipment which has not received Union or national support within the seven previous years.
olyan használt berendezések lízingdíja, amelyek az előző hét évben nem kaptak uniós vagy nemzeti támogatást.
Promotion of individual commercial labels or labels containing geographic references except:
Az egyéni kereskedelmi jelzésekkel vagy földrajzi utalásokat tartalmazó jelzésekkel kapcsolatos promóció, az alábbiak kivételével:
brands/trademarks of producer organisation, associations of producer organisations and subsidiaries in the situation referred to in Article 50(9),
termelői szervezetek, termelői szervezetek társulásai és az 50. cikk (9) bekezdése szerinti leányvállalatok márkái/védjegyei,
generic promotion and promotion of quality labels,
általános promóció és a minőséget igazoló címkék promóciója,
costs for promotional printing on packaging or on labels under any of the two previous indents on the condition that it is provided for in the operational programme
a csomagoláson vagy címkén feltüntetendő promóciós célú üzenetek nyomtatási költségei az előző két francia bekezdésben foglaltak keretében, feltéve, hogy a promóciós célú üzenetek nyomtatása szerepel a működési programban.
Geographical names are allowed only if:
Földrajzi nevekkel kapcsolatos intézkedések csak abban az esetben engedélyezhetők:
they are a protected designation of origin or a protected geographical indication, covered by Council Regulation (EC) No 510/2006 [1]; or
ha az 510/2006/EK tanácsi rendelet [1] hatálya alá tartozó oltalom alatt álló eredetmegjelölésről vagy földrajzi jelzésről van szó; vagy
in all cases where the provision of point (a) does not apply, these geographical names are secondary to the principal message.
ha – valamennyi olyan esetben, amikor az a) pont rendelkezése nem alkalmazható – ezek a földrajzi nevek másodlagosak a fő mondanivaló mellett.
Promotional material for generic promotion and promotion of quality labels shall bear the emblem of the European Union (in the case of visual media only) and include the following legend: ‘Campaign financed with the aid of the European Union’.
Az általános promóciót és a minőséget igazoló címkék népszerűsítését célzó promóciós anyagokon fel kell tüntetni az Európai Unió emblémáját (csak vizuális média esetében) és szerepeltetni kell a következő feliratot: „Az Európai Unió támogatásával finanszírozott kampány”.
Producer organisations, associations of producer organisations and those subsidiaries in the situation referred to in Article 50(9) shall not use the emblem of the European Union in promotion of their brands/trademarks.
A termelői szervezetek, termelői szervezetek társulásai és az 50. cikk (9) bekezdése szerinti leányvállalatok márkáik/védjegyeik népszerűsítésére nem használják fel az Európai Unió emblémáját.
VAT except non-recoverable VAT as referred to in Article 71(3)(a) of Regulation (EC) No 1698/2005.
Héa, kivéve a vissza nem téríthető héát, az 1698/2005/EK rendelet 71. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerint.
Any national or regional taxes or fiscal levies.
Nemzeti vagy regionális adók, illetve illetékek.
Interest on debt except where the contribution is made in a form other than a non-repayable direct assistance.
Tartozásokra felszámított kamat, kivéve, ha a hozzájárulást a nem visszatérítendő közvetlen támogatástól eltérő formában nyújtják.
Real estate purchase which has been purchased with Union or national support within the 10 previous years.
Uniós vagy nemzeti támogatás igénybevételével az előző tíz évben vásárolt ingatlan.
Costs incurred by parties other than the producer organisation or its members and associations of producer organisations or their producer members or subsidiaries in the situation referred to in Article 50(9).
A termelői szervezettől és annak tagjaitól, a termelői szervezetek társulásaitól és azok termelő tagjaitól, vagy az 50. cikk (9) bekezdése szerinti leányvállalatoktól eltérő feleknél felmerült költségek.
Investments or similar types of actions not on the holdings and/or premises of the producer organisation, association of producer organisations, or their producer members or a subsidiary in the situation referred to in Article 50(9).
A nem a termelői szervezet, a termelői szervezetek társulása és azok termelő tagjai, vagy az 50. cikk (9) bekezdése szerinti leányvállalat üzemében és/vagy telephelyén elvégzett beruházás vagy hasonló tevékenység.
Measures outsourced by the producer organisation outside the Union.
A termelői szervezet által az Unión kívülre kiszervezett intézkedések.
MINIMUM REQUIREMENTS FOR WITHDRAWAL OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 76(2)
A KIVONT TERMÉKEKRE VONATKOZÓ MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEK A 76. CIKK (2) BEKEZDÉSE SZERINT
The products shall be:
A termék legyen:
clean, practically free from any visible foreign matter,
tiszta, minden látható idegen anyagtól gyakorlatilag mentes,
practically free from pests and damage caused by pests,
kártevőktől és kártevők által okozott károktól gyakorlatilag mentes,
free of any foreign taste and/or smell.
idegen szagtól és/vagy íztől mentes.
Products must be sufficiently developed and ripe, taking account of their type.
A termékeknek típusukra jellemző mértékben kellően fejlettnek és érettnek kell lenniük.
MAXIMUM AMOUNTS OF SUPPORT FOR MARKET WITHDRAWALS AS REFERRED TO IN ARTICLE 79(1)
A PIACRÓL VALÓ KIVONÁSRA VONATKOZÓ MAXIMÁLIS TÁMOGATÁSI ÖSSZEGEK A 79. CIKK (1) BEKEZDÉSE SZERINT
TRANSPORT COSTS UNDER FREE DISTRIBUTION REFERRED TO IN ARTICLE 81(1)
AZ INGYENES SZÉTOSZTÁS SZÁLLÍTÁSI KÖLTSÉGEI A 81. CIKK (1) BEKEZDÉSE SZERINT
Transport costs (EUR/t) [1]
Szállítási költség (EUR/tonna) [1]
Supplement for refrigerated transport: EUR 8,5/t.
Hűtve szállítás esetén alkalmazandó kiegészítés: 8,5 EUR/tonna.
SORTING AND PACKING COSTS REFERRED TO IN ARTICLE 82(1)
VÁLOGATÁSI ÉS CSOMAGOLÁSI KÖLTSÉGEK A 82. CIKK (1) BEKEZDÉSE SZERINT
Sorting and packing costs (EUR/t)
Válogatási és csomagolási költség (EUR/tonna)
STATEMENT FOR PACKAGING OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 82(2)
AZ INGYENES SZÉTOSZTÁSRA SZÁNT TERMÉKEK CSOMAGOLÁSÁN FELTÜNTETENDŐ FELIRAT A 82. CIKK (2) BEKEZDÉSE SZERINT
Information to be included in the annual report of Member States as referred to in Article 97(b)
A tagállami éves jelentésben ismertetendő információk a 97. cikk b) pontja szerint
Information (which varies during the year) shall be that valid on 31 December of the year reported on.
Az információknak (amelyek az év közben változnak) a jelentés tárgyéve december 31-én fennálló állapotot kell tükrözniük.
PART A — INFORMATION FOR MARKET MANAGEMENT
A. RÉSZ — PIACSZERVEZÉSI INFORMÁCIÓK
National legislation adopted in order to implement Section IVa of Chapter IV of Title I and Section IA of Chapter II of Title II of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007, including the national strategy for sustainable operational programmes applicable to operational programmes implemented in the year being reported on.
Az 1234/2007/EK rendelet I. címe IV. fejezete IVa. szakaszának és II. része II. címe II. fejezete IA. szakaszának végrehajtása céljából elfogadott nemzeti jogszabályok, beleértve a fenntartható működési programokra vonatkozó, a jelentés tárgyévében végrehajtott működési programokra alkalmazandó nemzeti stratégiát.
The Member States contact point for notifications.
A tagállam értesítésekért felelős kapcsolattartó szervei.
Information on producer organisations and associations of producer organisations and producer groups:
A termelői szervezetekre, a termelői szervezetek társulásaira és a termelői csoportokra vonatkozó információk:
number of members (broken down between producers and non-producers) as well as changes in membership during the year;
a tagok száma (termelők és nem termelők szerinti bontásban), és a tagságban bekövetkezett változások az év során;
area under fruit and vegetable production (total and broken down into main crops), product coverage and description of the final products sold (with the indication of their value and volume according to the main sources), and the main destinations of the products, by value (with details concerning the products marketed for the fresh market, the products sold for processing and the products that were withdrawn from the market);
a megművelt gyümölcs- és zöldségtermelő területek (összesen és fő termények szerinti bontásban), termékkör és az értékesítésre kerülő végső termékek leírása (feltüntetve azok értékét és mennyiségét főbb származási helyek szerinti bontásban), valamint a termékek főbb rendeltetései és a kapcsolódó értékek (feltüntetve a piacon friss termékként forgalmazott, a feldolgozásra szánt és a piacról kivont termékekre vonatkozó adatokat);
Information on interbranch organisations:
A szakmaközi szervezetekre vonatkozó adatok:
Information related to expenditures
A kiadásokkal kapcsolatos információk
operational fund: total amount, contributions from Union, Member State (national assistance) and producer organisation and members;
működési alap: teljes összeg, illetve az Uniótól, a tagállamtól (nemzeti támogatásként) és a termelői szervezettől és annak tagjaitól kapott hozzájárulás;
description of the level of Union financial assistance under Article 103d of Regulation (EC) No 1234/2007;
az 1234/2007/EK rendelet 103d. cikke szerinti uniós pénzügyi támogatás szintje;
value of marketed production: total and broken down into the different legal entities composing the producer organisation or association of producer organisations;
a forgalomba hozott termékek értéke: teljes összeg, illetve a termelői szervezeteket és a termelői szervezetek társulásait képező jogi személyek szerinti bontás;
expenditure on the operational program, broken down by measures and types of action selected as eligible for support;
a működési programokra fordított kiadások, támogathatónak minősített intézkedések és tevékenységtípusok szerinti bontásban;
information on the volume of products withdrawn broken down by products and by months and between total volumes withdrawn from the market and volumes disposed of by way of free distribution, expressed in tonnes,
a kivont termékek mennyiségére vonatkozó, tonnában kifejezett adatok termék és hónap szerinti bontásban, valamint a kivont összmennyiségek és az ingyenes szétosztás céljából kivont mennyiségek szerinti bontásban;
list of the approved bodies for the purposes of Article 103d(4) of Regulation (EC) No 1234/2007.
az 1234/2007/EK rendelet 103d. cikkének (4) bekezdése értelmében jóváhagyott szervek felsorolása.
total amount, contributions from Union, Member State and producer group and members;
teljes összeg, illetve az Uniótól, a tagállamtól és a termelői szervezettől és annak tagjaitól kapott hozzájárulás;
Member State contribution, showing sub-totals for producer groups in the first, second, third, fourth and fifth years of transition period;
a tagállami hozzájárulás mértéke, feltüntetve termelői csoportonként az első, második, harmadik, negyedik és ötödik átmeneti év részösszegeit;
expenditure on investments required to attain recognition under Article 103a(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007 with breakdown on Union, Member State and producer group contribution;
az elismerés megszerzéséhez szükséges, az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti beruházásokra fordított kiadások, az Uniótól, a tagállamtól és a termelői csoporttól kapott hozzájárulás szerinti bontásban;
value of marketed production, with sub-totals for produce groups in the first, second, third, fourth and fifth years of transition period.
a forgalomba hozott termékek értéke, feltüntetve termelői csoportonként az első, második, harmadik, negyedik és ötödik átmeneti év részösszegeit.
Information on the implementation of the national strategy:
A nemzeti stratégia végrehajtásával kapcsolatos információk:
summary description of progress made in the implementation of the operational programmes, broken down between each type of measure as referred to in Article 19(1)(g).
a működési programok végrehajtása terén tett előrehaladás összefoglalása, a 19. cikk (1) bekezdésének g) pontja szerinti intézkedéstípusok szerinti bontásban.
The description shall be based on financial and common output and result indicators and summarise the information provided in the annual progress reports transmitted by the producer organisations concerning the operational programmes;
Az összefoglalónak a pénzügyi és az általános kimeneti és eredménymutatókon kell alapulnia, és összegeznie kell a termelői szervezetek által az egyes működési programokról benyújtott éves előrehaladási jelentésekben szereplő információkat;
if the Member State applies Article 182(6) of Regulation (EC) No 1234/2007, the State aid concerned shall be described;
ha a tagállam az 1234/2007/EK rendelet 182. cikkének (6) bekezdését alkalmazza, akkor be kell mutatni az érintett állami támogatást;
a summary of the results of the mid-term evaluations of the operational programmes, as transmitted by the producer organisations including, where appropriate, the qualitative assessments of the results and impact of environmental actions aimed at the prevention of soil erosion, reductions in the use and/or better management of plant protection products, the protection of habitats and biodiversity or landscape conservation;
a működési programok termelői szervezetek által továbbított félidős értékelési eredményeinek összefoglalása, amely adott esetben minőségi értékelést tartalmazhat a talajerózió megelőzését, a növényvédelmi termékek használatának csökkentését és/vagy az azokkal való hatékonyabb gazdálkodást, valamint az élőhelyek és a biodiverzitás védelmét vagy a tájkép megőrzését célzó környezetvédelmi tevékenységek eredményeiről és hatásáról;
a summary of the major problems encountered in the implementation of the national strategy and its management and any measure taken including, where appropriate, an indication of whether the national strategy has been updated and the reason for the updating.
a nemzeti stratégia végrehajtása és irányítása során felmerült jelentősebb problémák és a hozott intézkedések összefoglalója, feltüntetve adott esetben, hogy a nemzeti stratégiát aktualizálták-e, illetve az aktualizálás indokait.
a summary of the analyses made pursuant to the second subparagraph of Article 110(1).
a 110. cikk (1) bekezdésének második albekezdése értelmében elvégzett elemzések összefoglalója.
In 2012, the annual report shall also include the 2012 evaluation report referred to in the second subparagraph of Article 127(4).
2012-ben az éves jelentésnek a 127. cikk (4) bekezdésének második albekezdésében említett értékelő jelentést is tartalmaznia kell.
The list of approved first processors and collectors broken down by product, for the Member States which make use of the transitional arrangement referred to in Article 203a(6) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Az 1234/2007/EK rendelet 203a. cikkének (6) bekezdése szerinti átmeneti lehetőséggel élő tagállamok esetében a jóváhagyott elsődleges feldolgozók és felvásárlók jegyzéke termékenkénti bontásban.
PART B — INFORMATION FOR THE CLEARANCE OF ACCOUNTS
B. RÉSZ — SZÁMLAELSZÁMOLÁSI INFORMÁCIÓK
Information on checks and sanctions:
Az ellenőrzésekkel és szankciókkal kapcsolatos információk:
Price notification referred to in Article 98(1)
Az árakról adott, a 98. cikk (1) bekezdésében említett értesítések
Type/variety
Típus/fajta
Presentation/size
Kiszerelés/méret
Representative Markets
Reprezentatív piacok
Round
Gömbölyű
Size 57-100 mm, in bulk in packs of around 5-6 kg
Méret: 57–100 mm, ömlesztve, körülbelül 5–6 kg-os kiszerelésben, csomagban
Trusses
Fürtös
in bulk in packs of around 3-6 kg
Ömlesztve, körülbelül 3–6 kg-os kiszerelésben, csomagban
Cherry
Cseresznyeparadicsom
Trays of around 250-500 g
Körülbelül 250–500 grammos kiszerelésben, tálcán
All types and varieties
Az összes típus és fajta
Size 45-50 mm
Méret: 45–50 mm
Trays or packs of around 6-10 kg
Körülbelül 6–10 kg-os kiszerelésben, tálcán vagy csomagban
White flesh
Fehér húsú
Size A/B
Méret: A/B
Yellow flesh
Sárga húsú
Trays or packs of 1 kg
1 kg-os kiszerelésben, tálcán vagy csomagban
Size 55/60, packs of around 5-10 kg
Méret: 55/60, körülbelül 5–10 kg-os kiszerelésben, csomagban
Size 60/65+, packs of around 5-10 kg
Méret: 60/65+, körülbelül 5–10 kg-os kiszerelésben, csomagban
Size 65+/75+, packs of around 5-10 kg
Méret: 65+/75+, körülbelül 5–10 kg-os kiszerelésben, csomagban
Size 70/75, packs of around 5-10 kg
Méret: 70/75, körülbelül 5–10 kg-os kiszerelésben, csomagban
Size 75/90, packs of around 5-10 kg
Méret: 75/90, körülbelül 5–10 kg-os kiszerelésben, csomagban
Size 70/80, packs of around 5-20 kg
Méret: 70/80, körülbelül 5–20 kg-os kiszerelésben, csomagban
Jonagold (or Jonagored)
Jonagold (vagy Jonagored)
Red delicious and other red varieties
Red delicious és egyéb piros fajták
Size 65/70, packs of around 5-20 kg
Méret: 65/70, körülbelül 5–20 kg-os kiszerelésben, csomagban
All varieties
Az összes fajta
Sizes 1-X - 2, packs of around 10-20 kg
Méret: 1-X-2, körülbelül 10–20 kg-os kiszerelésben, csomagban
Sizes 3-4, packs of around 10 kg
Méret: 3–4, körülbelül 10 kg-os kiszerelésben, csomagban
Sizes 1-X - 3, packs of around 5-15 kg
Méret: 1-X-3, körülbelül 5–15 kg-os kiszerelésben, csomagban
Sizes 1 - 2, packs of around 8-10 kg
Méret: 1–2, körülbelül 8–10 kg-os kiszerelésben, csomagban
Size 6-9, packs of around 10-20 kg
Méret: 6–9, körülbelül 10–20 kg-os kiszerelésben, csomagban
Size 14-21, loose in the pack
Méret: 14–21, ömlesztve, csomagban
All sweet varieties
Az összes édes fajta
Sizes 22 and over, loose in the pack
Méret: 22 és afelett, ömlesztve, csomagban
Smooth varieties
Sima héjú fajták
Sizes 350-500 g, arranged in the pack
Méret: 350–500 g, csomagban, szabályosan elrendezve
Size 50-80 mm, packs of around 2-5 kg
Méret: 50–80 mm, körülbelül 2–5 kg-os kiszerelésben, csomagban
Violet
Lila
Size 35 mm and over
Méret: 35 mm és afelett
European plums
Európai szilvafajták
(President, Stanley, Cacanska, etc.)
(President, Stanley, Cacanska stb.)
Size 40 mm and over
Méret: 40 mm és afelett
Japanese plums (Golden Japan, etc.)
Japán szilvafajták (Golden Japan stb.)
Sweet peppers
Étkezési paprika
Square green
Szögletes, zöld
Size 70 mm and over
Méret: 70 mm és afelett
Square coloured (red, yellow, etc.)
Szögletes, színes (piros, sárga stb.)
Size 50 mm and over
Méret: 50 mm és afelett
Elongated green
Hosszúkás, zöld
Iceberg
Jégsaláta
Size 400 g and over, packs of 8 - 12
Méret: 400 g és afelett, 8–12 darabos kiszerelésben, csomagban
Other varieties of headed lettuce (including Batavia)
Egyéb fejessaláta-fajták (köztük a batávia saláta)
Size 400 g and over, packs of 8 -12
Méret: 400 g és afelett, 8–12 darabos kiszerelésben, csomagban
Packs of 250 / 500 g
250/500 grammos kiszerelésben, csomagban
Closed
Zárt
Medium sized (30-65 mm)
Közepes méretű (30–65 mm)
Sizes 105-125 g, packs of around 3-10 kg
Méret: 105–125 g, körülbelül 3–10 kg-os kiszerelésben, csomagban
List of fruit and vegetables and other products referred to in Article 98(3)
A gyümölcs- és zöldségféléknek és más termékeknek a 98. cikk (3) bekezdésében említett jegyzéke
cauliflowers;
karfiol
asparagus;
spárga
egg plant (aubergines);
padlizsán
avocados;
avokádó
carrots;
sárgarépa
onions;
vöröshagyma
beans;
bab
leeks;
póréhagyma
water melons;
görögdinnye
melons;
sárgadinnye
hazelnuts;
mogyoró
sour cherries;
meggy
cabbages;
fejes káposzta
potatoes.
burgonya
ENTRY PRICE SYSTEM SET OUT IN TITLE IV, CHAPTER I, SECTION 1
A IV. CÍM I. FEJEZETÉNEK I. SZAKASZÁBAN MEGHATÁROZOTT BELÉPÉSI ÁRRENDSZER
The scope of the arrangements provided for in the Title IV, Chapter I, Section 1 is, for the purposes of this Annex, determined by the scope of the CN codes as they exist at the time of the adoption of the latest amendment of this Regulation.
E melléklet alkalmazásában a IV. cím I. fejezetének 1. szakaszában előírt rendelkezések hatályát az e rendelet legutolsó módosításának idejében létező KN-kódok hatálya határozza meg.
Mandarins (including tangerines and satsumas); wilking and similar citrus hybrids
Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is); wilking és hasonló citrushibridek
From 1 June to 31 May
június 1-jétől május 31-ig
From 1 July to 30 June
július 1-jétől június 30-ig
From 1 July to 30 April
július 1-jétől április 30-ig
Other than cucumbers referred to in Part B of this Annex.
Az e melléklet B. részében említett uborkán kívül.
REPRESENTATIVE MARKETS REFERRED TO IN ARTICLE 135
A 135. CIKKBEN EMLÍTETT REPREZENTATÍV PIACOK
ADDITIONAL IMPORT DUTIES AS REFERRED TO IN TITLE IV, CHAPTER I, SECTION 2
A IV. CÍM I. FEJEZETÉNEK 2. SZAKASZÁBAN EMLÍTETT KIEGÉSZÍTŐ BEHOZATALI VÁMOK
CORRELATION TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 149
A 149. CIKKBEN EMLÍTETT MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Regulation (EC) No 1580/2007
Az 1580/2007/EK rendelet
Article 59-60
59–60. cikk
Article 95(4)
95. cikk (4) bekezdés
Article 105(1)
105. cikk (1) bekezdés
Article 105(2) and (3)
105. cikk (2) és (3) bekezdés
REGULATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 150(2)
A 150. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT RENDELETEK
from
alsó határérték
‘Table Grapes’ if the contents are not visible from the outside.
„Csemegeszőlő”, ha a csomagolási egység tartalma kívülről nem látható.
small umbilicus, but no suberization,
kis köldök, parásodás nélkül,
suberization of the stigma up to 1 cm2,
legfeljebb 1 cm2-es parás folt a bibénél,
Up to 100
Legfeljebb 100
Up to 200
Legfeljebb 200
Change in the total number of fruit and vegetable producers who are active members [14] of the OP/APO concerned (number) Change in the total area under fruit and vegetable production cropped by members of the OP/APO concerned (ha)
Az érintett termelői szervezetben / termelői szervezetek társulásában aktív tagsággal rendelkező (1) gyümölcs- és zöldségtermelők teljes számának változása (szám) [14]Az érintett termelői szervezet/termelői szervezetek társulása tagjai által megművelt teljes gyümölcs- és zöldségtermelő terület változása (ha)