natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Colombia
Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” 20. A táblázat a következő, Hondurasra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve: „Honduras a) b) c) d) Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék” 21. A Hong Kongra (Kína) vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Hongkong (Kína) a) b) c) d) Homogén hulladékok B1010 – B1020 B1030 – B1031 B1040 – B1050 B1060 – B1090 B1100 kódból Réz kohósításából származó tűzálló bélés hulladékok, beleértve a tégelyeket B1100 kódból minden más hulladék B1115 – B1130 B1140 – B1190 B1200 B1210 – B1240 B1250 – B2060 B2070 – B2080 B2090 B2100 – B2130 B3010 – B3030 B3035 B3040 – B3060 B3065 B3070 – B3090 B3100 – B3130 B3140 B4010 – B4030 GB040 – GN030 Hulladékkeverékek A B1010 és a B1070 kód alá besorolt hulladékok keverékei Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden más hulladékkeverék” 22. A Horvátországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Horvátország a) b) c) d)
B1020 – B1070
Használt ruhák és más használt textiláruk Használt rongyok, zsineg, madzag, kötél és kábel, valamint zsinegből, madzagból, kötélből vagy kábelből készült használt textilárucikkek válogatva egyéb B3030 kódból
B1115 – B1150
A B1010 és a B1050 kód alá besorolt hulladékok keverékei Amennyiben az e kategóriákban szereplő, nem veszélyes hulladékok behozatala megengedett
B1170 – B1190
A B1010 és a B1070 kód alá besorolt hulladékok keverékei Amennyiben az e kategóriákban szereplő, nem veszélyes hulladékok behozatala megengedett
B1230 – B1250
A B1010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Amennyiben az e kategóriákban szereplő, nem veszélyes hulladékok behozatala megengedett A B2010 kód alá besorolt hulladékok keverékei A B2030 kód alá besorolt hulladékok keverékei A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei
except Mica waste
Műanyaghulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból Amennyiben az e kategóriákban szereplő, nem veszélyes hulladékok behozatala megengedett A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei Térhálósított hulladék műgyanták vagy kondenzációs termékek A B3010 kód alá besorolt hulladékok keverékei perfluor-alkoxi-alkán
only Mica waste
Amennyiben az e kategóriákban szereplő, nem veszélyes hulladékok behozatala megengedett A B3020 kód alá besorolt hulladékok keverékei
B3110 – B3130
B3090 – B3100
B4020 – B4030
B4010 B4020 – B4030
The entry for Kyrgyzstan is replaced by the following: ‘Kyrgyzstan a b c d Single waste entries B1010 only Thorium scrap B1010 Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible form, except Thorium scrap B1020 B1030 – B1100 B1115 B1120 – B1140 B1150 B1160 – B1240 B1250 B2010 B2020 from B2030 Ceramic based fibres not elsewhere specified or included from B2030 Cermet waste and scrap (metal ceramic composites) B2040 – B2130 from B3010 Cured waste resins or condensation products; The following fluorinate polymer wastes: Perfluoroethylene/ propylene (FEP) Perfluoro alkoxyl alkane Tetrafluoroethylene/ perfluoro vinyl ether (PFA) Tetrafluoroethylene/ perfluoro methylvinyl ether (MFA) Polyvinylfluoride (PVF) Polyvinylidenefluoride (PVDF from B3010 Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers; B3020 – B3030 B3035 B3040 from B3050 Cork waste: crushed, granulated or ground cork from B3050 Wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms from B3060 Wastes arising from agro-food industries provided it is not infectious: Wine lees Degras: residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes Fish waste
A táblázat a következő, Kongóra (Kongói Demokratikus Köztársaságra) vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:
Cobalt scrap; Bismuth scrap;
Germániumhulladék;
The entry for Moldova (Republic of Moldova) is replaced by the following:
Kalcium-ciánamid gyártásából származó mészkő (9-nél alacsonyabb pH-érték) Nátrium-, kálium-, kalcium-klorid Karborundum (szilícium-karbid)
‘Moldova (Republic of Moldova)
Tört beton Lítium-tantál- és lítium-nióbium-tartalmú üvegtörmelék
B1010 – B2010
B3020 – B3030
Other, including but not limited to:
egyéb, beleértve, de nem korlátozva az alábbiakra:
Laminated paperboard
Parafahulladék: aprított, szemcsézett vagy őrölt parafa
B3030 – B4030
B3065 – B3140 B4010 B4020 B4030
Mix B1010 and B1050 only if containing Cobalt scrap
Hulladékkeverékek
Mix B3010 Cured waste resins or condensation products Mix B3010 Perfluoro alkoxyl alkane Mix B3020 Mix B3030 Mix B3040 Mix B3050’
Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden más hulladékkeverék”
The following entry for Qatar is inserted in alphabetical order:
A táblázat a következő, Ruandára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:
‘Qatar
„Ruanda
The following entry for Senegal is inserted in alphabetical order:
A Szerbiára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Senegal
„Szerbia
The following entry for Tanzania is inserted in alphabetical order:
A Thaiföldre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
except for waste tyre
A B1010 kód alá besorolt hulladékok keverékei
The entry for Tunisia is replaced by the following:
A B3050 kód alá besorolt hulladékok keverékei” 45. A Tunéziára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Tunisia
„Tunézia
Alkyd resins
alkidgyanták
Polyethylene terephthalate
polietilén-tereftalát
Butadiene
butadién
Polyacetals
poliacetátok
Polyethers
poliéterek
Polyphenylene sulphides
polifenilén-szulfidok
Polymethyl methacrylate
polimetil-metakrilát
‘United Arab Emirates
„Vietnam
Rare earths scrap
Ritkaföldfémek hulladékai
Partially Refined calcium sulphate produced from flue-gas desulphurisation (FGD)
Füstgáz kénmentesítéséből (FGD) származó, részben finomított kalcium-szulfát
Ethylene;
Etilén
Styrene;
Sztirol
Polypropylene;
Polipropilén
Polyethylene Terephthalate;
Polietilén-tereftalát
Cotton waste (including yarn waste and garneted stock)
fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot is)
Mix B3040 and B3080 Mix B1010 Mix B2010 Mix B2030 Mix B3010 Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers Mix B3010 Cured waste resins or condensation products Mix B3010 Perfluoro alkoxyl alkane; Mix B3020 Mix B3030 Mix B3040 Mix B3050’
Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”
Vanadium Scrap; Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium;
Hafnium-, indium-, nióbium-, rénium- és galliumhulladék;
except slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications B2040
„Egyesült Arab Emírségek a)
B3010 – B3020
B3030 kódból
Mix B1010 and B1070 except if containing Cobalt scrap Mix B3040 and B3080 Mix B1010 only if containing Cobalt scrap Mix B1010 except if containing Cobalt scrap Mix B2010 Mix B2030
A B3020 kód alá besorolt hulladékok keverékei
The entry for Serbia is replaced by the following: ‘Serbia a b c d
A táblázat a következő, Tádzsikisztánra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:
B1010 – B1150
B1160 – B1200
B1160 – B1200
B1210 – B1240
B2060 – B2110
B2120 – B2130
B3130 – B3140
B4010 – B4020
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included
B3040 – B3065
All waste listed in Annex III and mixtures of wastes listed in Annex IIIA of Regulation (EC) No 1013/2006’ (43) The following entry for Tajikistan is inserted in alphabetical order:
„Tádzsikisztán
Transition metals(except those containing >10%V2O5), excluding waste catalysts (spent catalysts, liquid used catalysts or other catalysts) on list A; Lanthanides (rare earths metals) from B1120
„Curaçao
Mix B1010 and B1050 if each non-hazardous waste included is allowed to be imported
Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”
Mix B2030 Mix B3010
A B2030 kód alá besorolt hulladékok keverékei
The entry for Chile is replaced by the following: ‘Chile a b c d All waste listed in Annex III and mixtures of wastes listed in Annex IIIA of Regulation (EC) No 1013/2006’ (12) The entry for China is replaced by the following: ‘China a b c d Single waste entries from B1010 Precious metals (silver but not mercury); Molybdenum scrap; Cobalt scrap; Manganese scrap; Scrap of Indium, Thorium scrap; Rare earths scrap; Chromium scrap from B1010 Precious metals (only gold and the platinum group but not mercury); Iron and steel scrap; Copper scrap; Nickel scrap; Aluminium scrap; Zinc scrap; Tin scrap Tungsten scrap; Tantalum scrap; Magnesium scrap; Bismuth scrap; Titanium scrap; Zirconium scrap; Germanium scrap; Vanadium Scrap; Scrap of Hafnium, Niobium, Rhenium and Gallium; B1020 – B1040 B1050 B1060 B1070 B1080 – B1100 B1115 from B1120
A táblázat a következő, Curaçaóra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:
Cermet wastes and scrap (except tungsten carbide scrap) Ceramic based fibres not elsewhere specified or included from B2030 Cermet wastes and scrap (only tungsten carbide scrap) B2040 – B2130 from B3010 Cured waste resins or condensation products (except phenol formaldehyde resins and polyamides) from B3010
B1010 – B3020
Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers (all) Cured waste resins or condensation products (only phenol formaldehyde resins and polyamides) The following fluorinate polymer wastes: Perfluoroethylene/ propylene (FEP) Perfluoro alkoxyl alkane
B3030 kódból
Tetrafluoroethylene/ perfluoro vinyl ether (PFA) Tetrafluoroethylene/ perfluoro methylvinyl ether (MFA) Polyvinylfluoride (PVF) Polyvinylidenefluoride (PVDF) B3020 from B3030
Használt ruha és más használt textiláru
Mix B1010 and B1050 if some of the non-hazardous waste included is not allowed to be imported
Hulladékkeverékek
Mix B1010 and B1070 if some of the non-hazardous waste included is not allowed to be imported Mix B1010 and B1070 if each non-hazardous waste included is allowed to be imported
A táblázat a következő, Csádra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:
Mix B3040 and B3080 if some of the non-hazardous waste included is not allowed to be imported Mix B3040 and B3080
„Csád
Mix B3010 Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers if some of the non-hazardous waste included is not allowed to be imported Mix B3010 Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers if each non-hazardous waste included is allowed to be imported Mix B3010 Cured waste resins or condensation products Mix B3010 Perfluoro alkoxyl alkane if some of the non-hazardous waste included is not allowed to be imported Mixed B3010 Perfluoro alkoxyl alkane if each non-hazardous waste included is allowed to be imported Mix B3020 Mix B3030 if some of the non-hazardous waste included is not allowed to be imported Mix B3030 if each non-hazardous waste included is allowed to be imported Mix B3040 Mix B3050’
Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”
The entry for Chinese Taipei is replaced by the following: ‘Chinese Taipei a b c d Single waste entries from B1010 Precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury); Molybdenum scrap; Tantalum scrap; Cobalt scrap; Bismuth scrap; Zirconium scrap; Manganese scrap; Vanadium Scrap; Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium, Thorium scrap; Rare earths scrap; Chromium scrap from B1010 Iron and steel scrap; Copper scrap; Nickel scrap; Aluminium scrap; Zinc scrap; Tin scrap Tungsten scrap; Magnesium scrap; Titanium scrap; Germanium scrap; from B1020 Cadmium scrap; Lead scrap (but excluding lead-acid batteries); Selenium scrap from B1020 Antimony scrap; Beryllium scrap; Tellurium scrap B1030 – B1031 B1040 B1050 B1060 B1070 – B1090 from B1100 Aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag; Wastes of refractory lining, including crucibles, originating from copper smelting; Slags from precious metals processing for further refining; Tantalum bearing tin slags with less than 0,5 % tin from B1100 Hard zinc spelter Zinc-containing drosses: Galvanising slab zinc top dross (>90 % Zn) Galvanising slab zinc bottom dross (>92 % Zn) Zinc die casting dross (>85 % Zn) Hot dip galvanisers slab zinc dross (batch) (>92 % Zn) Zinc skimmings B1115 B1120 B1120 B1130 – B1240 B1250 B2010 – B2030 B2040
A táblázat a következő, az Egyesült Arab Emírségekre vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:
The following entry for Congo (Democratic Republic of Congo) is inserted in alphabetical order: ‘Congo (Democratic Republic of the Congo) a b c d
Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”
The following entry for Madagascar is inserted in alphabetical order: ‘Madagascar a b c d
A táblázat a következő, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki, betűrend szerint beillesztve:
All waste listed in Annex III and mixtures of wastes listed in Annex IIIA of Regulation (EC) No 1013/2006’ (34) The entry for Malaysia is replaced by the following: ‘Malaysia a b c d Single waste entries from B1010 Nickel scrap; Zinc scrap; Tungsten scrap; Tantalum scrap; Magnesium scrap; Titanium scrap; Manganese scrap; Germanium scrap; Vanadium Scrap; Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium; Rare earths scrap; Chromium scrap from B1010 Molybdenum scrap; Cobalt scrap; Bismuth scrap; Zirconium scrap; Thorium scrap from B1010
„Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Limestone from the production of calcium cyanamide (having a pH less than 9) Sodium, potassium, calcium chlorides Carborundum (silicon carbide) Broken concrete Lithium-Tantalum and Lithium-Niobium containing glass scraps B2060 B2070 – B2080 B2090 B2100 B2110 – B2130 B3010 B3020 – B3030 B3035 B3040 from B3050
B1010 – B1031
Dried and sterilised vegetable waste, residues and byproducts, whether or not in the form of pellets, or a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included; Waste of bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised;
B1050 – B2130
Other wastes from the agro-food industry excluding by-products which meet national and international requirements and standards for human or animal consumption from B3060 from B3060 Other wastes from the agro-food industry excluding by-products which meet national and international requirements and standards for human or animal consumption B3065 – B3140 B4010 B4020 B4030
B3030 – B4030
Mix B1010 and B1050 except if containing Cobalt scrap
A B3020 kód alá besorolt hulladékok keverékei
Mix B1010 and B1070 only if containing Cobalt scrap
Kizárólag ha laminált (többrétegű) kartonpapírt vagy osztályozatlan hulladékot tartalmaznak
‘Tanzania a
„Thaiföld
Waste straw B3080
A B3050 kód alá besorolt hulladékok keverékei
B3080 B3090 – B4030
A B3050 kód alá besorolt hulladékok keverékei”
Mix B3010 Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers Mix B3010 Cured waste resins or condensation products Mix B3010 Perfluoro alkoxyl alkane Mix B3020 Mix B3020 Mix B3030 Mix B3030 Mix B3040 Mix B3040 Mix B3050 Mix B3050’
Az 1013/2006/EK rendelet III. mellékletében felsorolt minden hulladék, valamint IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”
The entry for Vietnam is replaced by the following: ‘Vietnam a b c d
Nemesfémek (arany, ezüst, a platinacsoport, a higany kivételével)
Commission Regulation (EU) No 675/2012
A Bizottság 675/2012/EU rendelete
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a talkumnak (E 553b) és a karnaubaviasznak (E 903) a hámozatlan színezett főtt tojásokon és a sellaknak (E 904) a hámozatlan főtt tojásokon való használata tekintetében történő módosításáról
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete meghatározza az élelmiszerekben való felhasználásra jóváhagyott élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékét és felhasználási feltételeiket.
An application for authorisation of the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs was submitted and was made available to the Member States.
A talkumnak (E 553b) és a karnaubaviasznak (E 903) a hámozatlan színezett főtt tojásokon és a sellaknak (E 904) a hámozatlan főtt tojásokon való alkalmazásának engedélyezése iránt kérelmet nyújtottak be, amelyet a tagállamok rendelkezésére bocsátottak.
When used on the surface of unpeeled coloured boiled eggs the food additives Talc (E 553b), Carnauba wax (E 903) and Shellac (E 904) can serve decoration purposes by providing a more or less shining effect.
Hámozatlan színezett főtt tojások felszínén való alkalmazásakor a talkum (E 553b), a karnaubaviasz (E 903) és a sellak (E 904) élelmiszer-adalékanyagok dekorációs célt szolgálnak, többé-kevésbé fénylő hatást előidézve.
In addition, Shellac (E 904) can contribute to a better preservation of all unpeeled boiled eggs when used on their surface.
A hámozatlan főtt tojások felszínén alkalmazott sellak (E 904) továbbá a főtt tojás megfelelőbb tartósítására szolgál.
Those food additives are not expected to migrate into the internal edible part of the eggs due to their insolubility and to their high molecular weight.
Ezek az élelmiszer-adalékanyagok várhatóan nem kerülnek a tojások belső ehető részeibe, mivel oldhatatlanok és molekulatömegük nagy.
The use of those food additives is not liable to have an effect on human health as their waxes remain on the egg shell.
Ezen élelmiszer-adalékanyagok alkalmazása nincsen hatással az emberi egészségre, mivel viaszaik a tojáshéjon maradnak.
It is therefore appropriate to allow the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on all unpeeled boiled eggs, coloured as well as non-coloured.
Ezért indokolt a talkumnak (E 553b) és a karnaubaviasznak (E 903) a hámozatlan színezett főtt tojásokon és a sellaknak (E 904) minden hámozatlan főtt tojáson (színezett és színezetlen egyaránt) való alkalmazása.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Az 1331/2008/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének alapján a Bizottság kikéri az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság véleményét az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében szereplő élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékének naprakésszé tétele érdekében, kivéve, ha a szóban forgó frissítés valószínűsíthetően nem gyakorol hatást az emberi egészségre.
Since the authorisation of use of Talc (E 553b), Carnauba wax (E 903) and Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Mivel a talkum (E 553b), a karnaubaviasz (E 903) és a sellak (E 904) hámozatlan főtt tojásokon való használata olyan frissítése a listának, amely valószínűsíthetően nem gyakorol hatást az emberi egészségre, így nem szükséges kikérni az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság véleményét.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entries are inserted in the food category 10.2 ‘Processed eggs and egg products’ after the entry for E 520-523:
Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének E. része a következő bejegyzésekkel egészül ki a 10.2. élelmiszer-kategóriában (Feldolgozott tojás és tojástermékek), az E 520–523-ra vonatkozó bejegyzés után:
only on the surface of unpeeled coloured boiled eggs
kizárólag hámozatlan színezett főtt tojások felszínén
From 13 August 2012
2012. augusztus 13-tól kezdődő
only on the surface of unpeeled boiled eggs
kizárólag hámozatlan főtt tojások felszínén
From 13 August 2012’
2012. augusztus 13-tól kezdődő”
Pursuant to the transitional provisions of Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives [3], Annex II establishing the Union list of food additives approved for use in foods and conditions of use applies from 1 June 2013.
Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének az élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékének létrehozásával történő módosításáról szóló, 2011. november 11-i 1129/2011/EU bizottsági rendelet [3] átmeneti rendelkezései alapján az élelmiszerekben való használatra jóváhagyott élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékét létrehozó és a felhasználási feltételeket megállapító II. mellékletet 2013. június 1-jétől kell alkalmazni.
In order to allow the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to those food additives.
A talkumnak (E 553b) és a karnaubaviasznak (E 903) a hámozatlan színezett főtt tojásokon, valamint a sellaknak (E 904) a hámozatlan főtt tojásokon való használatának ezen időpont előtti engedélyezése érdekében korábbi hatálybalépési időpontot kell megállapítani ezen élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozóan.
Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2012
A Bizottság 676/2012/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2012
A Bizottság 677/2012/EU végrehajtási rendelete
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 655/2012 [4].
Ezeket az árakat és vámokat legutóbb a 655/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] módosította.
OJ L 188, 18.7.2012, p. 13.
HL L 188., 2012.7.18., 13. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 24 July 2012
A fehér cukor, a nyerscukor és a 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2012. július 24-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Implementing Regulation (EU) No 678/2012
A Bizottság 678/2012/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Szőregi rózsatő (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Szőregi rózsatő (OFJ)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Hungary's application to register the name ‘Szőregi rózsatő’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Magyarország kérelmét a „Szőregi rózsatő” elnevezés bejegyzésére [2].
OJ C 310, 22.10.2011, p. 17.
HL C 310., 2011.10.22., 17. o.
Agricultural products listed in Annex II to the Regulation:
A rendelet II. mellékletében meghatározott mezőgazdasági termékek:
Class 3.5.
osztály:
Szőregi rózsatő (PGI)
Szőregi rózsatő (OFJ)
Commission Implementing Regulation (EU) No 679/2012
A Bizottság 679/2012/EU végrehajtási rendelete