natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Administrative error (outstanding amounts to be recovered at the end of the financial year and credited to the EAGF via the annual declaration)
Adminisztratív hiba (a pénzügyi év végén visszafizettetendő, kinnlévő összegek, amelyeket az éves nyilatkozatban jóvá kell írni az EMGA részére)
Cut-off error (amount in annual declaration but not reported in T104)
Pénzügyi időszakok közötti elhatárolási hiba (az éves nyilatkozatban levő összeg nem található meg a T104-ben)
Cut-off error (amount in T104 but not declared in annual declaration)
Pénzügyi időszakok közötti elhatárolási hiba (a T104-ben levő összeg nem található meg az éves nyilatkozatban)
Public storage (eFAUDIT 13th period)13 rule)
Intervenciós raktározás (eFAUDIT 13. időszak)
Administrative error (outstanding amounts actually recovered but not yet deducted in the quarterly declarations during the reference period and credited to the EAFRD via the annual declaration)
Adminisztratív hiba (olyan kinnlévő összegek, amelyek visszafizettetésére már sor került, de a negyedéves nyilatkozatokban a bázisidőszak vonatkozásában még nem kerültek levonásra, valamint az éves nyilatkozatban sem kerültek jóváírásra az EMGA részére)
Cut-off error (amount in annual declaration but not reported in quarterly declaration)
Pénzügyi időszakok közötti elhatárolási hiba (az éves nyilatkozatban levő összeg nem található meg a negyedéves nyilatkozatban)
Cut-off error (amount in quarterly declaration but not declared in annual declaration)
Pénzügyi időszakok közötti elhatárolási hiba (a negyedéves nyilatkozatban levő összeg nem található meg az éves nyilatkozatban)
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in annual declaration)
A társfinanszírozás mértékével kapcsolatos hiba (az éves nyilatkozatban hibás társfinanszírozási mértékkel kiszámolt összeg)
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in quarterly declaration)
A társfinanszírozás mértékével kapcsolatos hiba (a negyedéves nyilatkozatban hibás társfinanszírozási mértékkel kiszámolt összeg)
Difference due to co-financing rate in quarterly declaration
A negyedéves nyilatkozatban levő társfinanszírozási mérték miatti eltérés
Code X-table
Az X. táblázathoz tartozó kód
Type of difference [Annual Declaration to (=MINUS) X-table (EAGF and EAFRD)]
Az eltérés típusa [az éves nyilatkozat adata az X. táblázat adatához képest (=MÍNUSZ) (EMGA és EMVA)]
Cut-off error (amount in annual declaration but not reported in X-table)
Pénzügyi időszakok közötti elhatárolási hiba (az éves nyilatkozatban levő összeg nem található meg az X. táblázatban)
Cut-off error (amount in X-table but not declared in annual declaration)
Pénzügyi időszakok közötti elhatárolási hiba (az X. táblázatban levő összeg nem található meg az éves nyilatkozatban)
EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in annual declaration)
EMVA: A társfinanszírozás mértékével kapcsolatos hiba (az éves nyilatkozatban hibás társfinanszírozási mértékkel kiszámolt összeg)
EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in X-table)
EMVA: A társfinanszírozás mértékével kapcsolatos hiba (az X. táblázatban hibás társfinanszírozási mértékkel kiszámolt összeg)
EAGF – 25 % retention on amounts resulting from cross-compliance (R1782/2003, Art. 9)
EMGA – a kölcsönös megfeleltetésből eredő összegek 25 %-ának visszatartása (1782/2003/EK rendelet, 9. cikk)
EAGF – 20 % retention on amounts recovered following irregularities (R1290/2005, Art. 32)
EMGA – a szabálytalanságok következtében visszafizettetett összegek 20 %-ának visszatartása (1290/2005/EK rendelet, 32. cikk)
Not required X-table data
Nem előírt adat az X. táblázatban
The amount declared in the annual declaration is EUR 505,90 higher than the amount (wrongly) declared in the monthly declarations [Tables 104].
Az éves nyilatkozatban bejelentett összeg 505,90 EUR-val magasabb, mint a havi nyilatkozatokban [104-es táblázatok] (hibásan) bejelentett összeg.
The amount declared in the annual declaration is EUR 505,90 smaller than the amount (wrongly) declared in the monthly declarations [Tables 104].
Az éves nyilatkozatban bejelentett összeg 505,90 EUR-val alacsonyabb, mint a havi nyilatkozatokban [104-es táblázatok] (hibásan) bejelentett összeg.
The amount declared in the annual declaration is EUR 125,80 lower than the amount declared in the monthly declarations [Tables 104] due to the correction on ‘administrative errors’.
Az éves nyilatkozatban bejelentett összeg –„adminisztratív hibákból” eredő korrekció miatt – 125,80 EUR-val alacsonyabb, mint a havi nyilatkozatokban [104-es táblázatok] bejelentett összeg.
The amount declared in the annual declaration is EUR 31,05 higher than the amount reported in the X-table due to a cut-off problem.
Az éves nyilatkozatban bejelentett összeg – elhatárolási probléma miatt – 31,05 EUR-val magasabb, mint az X. táblázatban bejelentett összeg.
Documentation (code list)
Dokumentáció (Kódjegyzék)
The eDAMIS client includes a specific consignment type for this kind of tabular transfer, i.e. ‘CODE-LIST’.
Az eDAMIS kliens program e táblázatos adattovábbításra egy külön küldeménytípust tartalmaz „CODE-LIST” néven.
Note: You should first read the preliminary remark concerning ‘quantities’ in Chapter 5 of Annex III.
[1] Megjegyzés: Először a III. melléklet 5. fejezetében található, a „mennyiségre” vonatkozó előzetes megjegyzést kell elolvasnia.
Budget codes, for which no expenditure is declared, should not be included in the annual declaration file.
Azokat a költségvetési kódokat, amelyekre nem jelentenek be kiadást, nem kell belefoglalni az éves nyilatkozatot tartalmazó fájlba.
Annex III ‘Aide-mémoire’
III. MELLÉKLET „Aide-mémoire”
F100: name of paying agency
F100: A kifizető ügynökség neve
F101: reference number of payment
F101: A kifizetés hivatkozási száma
F103: type of payment
F103: A kifizetés típusa
F105: payment with sanction
F105: Kifizetés szankció mellett
F105B: cross-compliance: reduction or exclusion from payments
F105B: Kölcsönös megfeleltetés: Támogatáscsökkentés, illetve kizárás a támogatás köréből
F106: amount in EURO
F106: Összeg EUR-ban
F106A: public expenditure in EURO
F106A: Közkiadások EUR-ban
F107: currency unit
F107: Pénzegység
F108: date of payment
F108: A kifizetés időpontja
F109: budget code
F109: Költségvetési kód
F110: marketing year or period
F110: Gazdasági év vagy időszak
F200: identification code
F200: Azonosító kód
F201: name
F201: Név
F202B: applicant’s address (international post code)
F202B: A kérelmező címe (nemzetközi postai irányítószám)
F205: holding in less-favoured region
F205: Mezőgazdasági üzem kedvezőtlen helyzetű régióban
F207: region and sub-region in the Member State
F207: Régió és alrégió a tagállamban
F220: identification code of the intermediate organisation
F220: A közvetítő szervezet azonosító kódja
F221: name of the intermediate organisation
F221: A közvetítő szervezet neve
F222B: organisation’s address (international post code)
F222B: A szervezet címe (nemzetközi postai irányítószám)
F300: number of declaration/application
F300: A nyilatkozat/kérelem száma
F300B: date of declaration/application
F300B: A nyilatkozat/kérelem kelte
F301: number of contract/project (where applicable)
F301: A szerződés/projekt száma (adott esetben)
F304: authorising office
F304: Engedélyező hivatal
F305: number of certificate/licence
F305: Az igazolás/engedély száma
F306: date of issue of the certificate/licence
F306: Az igazolás/engedély kiadásának időpontja
F307: office holding supporting documents
F307: A bizonylatokat tároló hivatal
F402: amount of processing security (others than tender securities) in EURO
F402: A feldolgozási biztosíték összege (az ajánlati biztosítékoktól eltérő biztosítékok) EUR-ban
F500: product code/rural development sub-measure code
F500: Termékkód/vidékfejlesztési alintézkedés kódja
F502: quantity paid (number of animals, hectares, etc.)
F502: Kifizetett mennyiség (állatlétszám, hektárszám stb.)
F503: quantity covered by payment application lodged (quantity claimed)
F503: A benyújtott kifizetési kérelemben szereplő mennyiség (igényelt mennyiség)
F510: Community regulation and article number
F510: Közösségi rendelet és cikk száma
F511: EAGF rate of aid (EUR) per unit of measurement
F511: A támogatás EMGA-ból származó része egységenként (EUR-ban)
F531: total alcoholic strength by volume
F531: Teljes alkoholtartalom térfogatszázalékban
F532: natural alcoholic strength by volume
F532: Természetes alkoholtartalom térfogatszázalékban
F533: wine growing zone
F533: Szőlőtermő övezet
F600: on-the-spot inspection
F600: Helyszíni ellenőrzések
F601: date of inspection
F601: A vizsgálat időpontja
F602: application reduced
F602: A kérelemben igényelt támogatás csökkentése
F603: reason for reduction
F603: A csökkentés oka
F700: amount of payment entitlement in EURO
F700: Támogatási jogosultság összege EUR-ban
F702: area covered by payment made
F702: Teljesített kifizetés által érintett terület
F703: amount in EURO of payment entitlement
F703: Támogatási jogosultság összege EUR-ban
F707: amount in EURO of payment entitlement
F707: Támogatási jogosultság összege EUR-ban
Additional data relating to export refunds:
Az export-visszatérítésekkel kapcsolatos további adatok:
F800: net weight/quantity
F800: Nettó tömeg/mennyiség
F801: application number (export refunds: SAD)
F801: A kérelem száma (export-visszatérítések: egységes vámokmány – EV)
F802: customs office of placing under customs supervision
F802: Vámfelügyelet alá helyező vámhivatal
F804: export refund code
F804: Az export-visszatérítés kódja
F805: code for destination
F805: A rendeltetési hely kódja
F808: date of advance fixing
F808: Az előzetes rögzítés időpontja
F809: last day of validity (advance fixing)
F809: Az érvényesség utolsó napja (előzetes rögzítés)
F812: reference of the invitation to tender if applicable (advance fixing)
F812: Pályázati felhívás hivatkozási adata, ha szükséges (előzetes rögzítés)
F814: day of acceptance of payment declaration (COM-7)
F814: A kifizetési nyilatkozat elfogadásának napja (COM-7)
F816: date of acceptance of export declaration
F816: A kiviteli nyilatkozat elfogadásának időpontja
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put NULL value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file or put a zero value (0.00).
Amikor egy adatkérés adott körülmények között értelmetlen, vagy az érintett tagállamra nem alkalmazható, NULLA értéket kell megadni, amelyet két egymást követő pontosvessző (;;) jelöl a CSV formátumú adatfájlban, vagy (0.00) értéket kell feltüntetni.
It concerns the 100 % reduction to the farmer, i.e. without the 25 % retention provided for in Article 25 of Council Regulation (EC) No 73/2009.For EAFRD, the field is related to the public expenditure.
A szóban forgó összeg a gazdálkodó támogatáscsökkentésének 100 %-ára vonatkozik, vagyis azt a 73/2009/EK rendelet 25. cikkében meghatározott 25 %-os visszatartást figyelmen kívül hagyva kell megadni.Az EMVA esetében ez a mező a közkiadásokra vonatkozik.
The field must be used to indicate the amount reduced or excluded (negative amount) on the basis of Article 51 of Council Regulation (EC) No 1698/2005 [2].
Ezt a mezőt az 1698/2005/EK tanácsi rendelet [2] 51. cikke alapján csökkentett vagy a támogatás köréből kizárt összegek (negatív összegek) jelölésére kell használni.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under the corresponding EAFRD budget codes.Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Ezt a kölcsönös megfeleltetésből származó negatív összeget kedvezményezettenként csak egyszer, a megfelelő EMVA költségvetési kód alatt kell feltüntetni (EUR-ban).Előírt formátum: + 99 … 99.99 vagy – 99 … 99.99 ahol a 9 egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.
For EAFRD, the field is related to the public expenditure.
Az EMVA esetében ez a mező a közkiadásokra vonatkozik.
The amount resulting from cross-compliance should be reported in field F105B and consequently, should not form part of the (negative) amount to be reported in field F105C.
A kölcsönös megfeleltetésből származó összeget az F105B mezőben kell feltüntetni, ezért ez nem része az F105C mezőben feltüntetendő (negatív) összegnek.
Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Előírt formátum: + 99 … 99.99 vagy – 99 … 99.99, ahol a 9 egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.
Required format: EUR.
Előírt formátum: EUR
For EAGF, the full code of the Activity Based Budgeting structure must be given, including the title, chapter, article, item and sub-item.
Az EMGA esetében a tevékenységalapú költségvetési szerkezet teljes kódját meg kell adni, beleértve a címet, az alcímet, a jogcímcsoportot, a jogcímet és az aljogcímet.
For EAFRD measures only, the programming period must be expressed as:
Csak az EMVA-intézkedések esetében a programozási időszakot a következőképpen kell feltüntetni:
‘2007-2013’ or ‘2000-2006’.
„2007–2013” vagy „2000–2006”.
Preliminary remark: The fields F200, F201, F202A, F202B and F202C must always be used to identify the beneficiary of a payment, i.e. the final beneficiary.
Előzetes megjegyzés: Az F200, F201, F202A, F202B és F202C kódú mezőket mindig a kifizetés kedvezményezettjének, azaz a végső kedvezményezettnek az azonosítására kell használni.
The fields F220, F221, F222B and F222C may only be used if a payment is made to the beneficiary through an intermediate organisation.
Az F220, F221, F222B és F222C mezőket csak akkor lehet használni, ha a kifizetés a kedvezményezett részére közvetítő szervezeten keresztül történ.
The applicant’s last name and first name, or the business name.
A pályázó vezeték- és utóneve, vagy cégneve.
The payment is made to the beneficiary via the intermediate organisation, i.e. via each intermediate institution or directly to this organisation.
A kedvezményezettnek történő kifizetés a közvetítő szervezeten keresztül történik, azaz az egyes közvetítő intézményeken keresztül vagy közvetlenül a szervezetnek.
This must enable the declaration/application to be traced through the Member States’ files.
A nyilatkozat/kérelem e szám alapján követhető nyomon a tagállamok adatállományaiban.
It should be unique for interventions in agricultural markets, direct aids and rural development ensuring the clear identification of the number of the declaration/application in the accounting system.
A számnak a mezőgazdasági piaci intervenciók, a közvetlen támogatások és a vidékfejlesztés esetében olyan egyedi számnak kell lennie, amellyel biztosítható a nyilatkozat/kérelem számának egyértelmű azonosítása a számviteli rendszerben.
The date of receipt of the declaration/application by the paying agency or by one of its delegated bodies (including any divisional or regional offices thereof).
Az az időpont, amikor a kifizető ügynökség vagy annak egy felhatalmazott szerve (beleértve annak bármely alegységét vagy területi egységét) a nyilatkozatot/kérelmet átvette.
In the case of payments under the national support programmes in the wine sector, the date of application shall be the one specified in Article 37(b) of Commission Regulation (EC) No 555/2008 [3].In the case of rural development support, for measures subject to Title 1 of Commission Regulation (EU) No 65/2011 [4] the date of declaration is related to the payment claim referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 65/2011.
A borágazatra vonatkozó nemzeti támogatási programok keretében történő kifizetések esetében az 555/2008/EK bizottsági rendelet [3] 37. cikkének b) pontjában meghatározott kérelmet kell használni.A vidékfejlesztési támogatás esetében a 65/2011/EU bizottsági rendelet [4] I. címe szerinti intézkedéseknél a nyilatkozat kelte a 65/2011/EU rendelet 8. cikkében említett kifizetési kérelemre vonatkozik.
In the case of rural development measures which are subject to Title 2 of that Regulation, the date of application is related to the payment claim referred to in Article 2(b) of Regulation (EU) No 65/2011).Required format: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
A 65/2011/EU rendelet II. címe szerinti vidékfejlesztési támogatási intézkedések esetében a kérelem kelte az ugyanazon rendelet 2. cikke b) pontjában említett kifizetési kérelemre vonatkozik.Előírt formátum: „ÉÉÉÉHHNN” (az év négy számjeggyel, a hónap két számjeggyel, a nap két számjeggyel).
no, if not applicable.
nem, amennyiben nem alkalmazandó.
Then in F500, the code of the goods (in principle the CN code declared in box 33 of the SAD; 8 digits) must be indicated for non-Annex 1 goods, or the product code for the final processed agricultural products.
Ekkor az F500 mezőben az áruk kódját (általában az EV 33. rovatában bejelentett 8 számjegyű KN-kódot) kell megadni az 1. mellékletbe nem tartozó áruknál, vagy pedig a termékkódot, a végfeldolgozott mezőgazdasági termékeknél.
The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No 660/1999 [5] fix the premium with up to five decimals even when using EUR. To cover all possibilities the number of decimals has been raised to six.5.9.
A hat tizedesjegy alkalmazása furcsának tűnhet, de bizonyos rendeletek, mint például a 660/1999/EK tanácsi rendelet [5] a jövedelemtámogatást – még EUR alkalmazásakor is – öt tizedesig rögzíti. Az összes lehetőség figyelembevétele érdekében a tizedesjegyek számát hatra emelték.5.9.
Wine growing zone as defined in the Appendix to Annex XIb of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [6].Required format: to be expressed by one of the following codes: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet [6] XIb. mellékletében meghatározott szőlőtermő övezet.Előírt formátum: a következő kódok valamelyikével kell kifejezni: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
The ‘on-the-spot checks’ mentioned here are those referred to in the relevant regulations [7].
Az itt említett „helyszíni ellenőrzések” az érintett rendeletekben [7] említett vizsgálatokat jelentik.
Furthermore, the Commission needs to know financial information on the amounts not paid following administrative or on-the-spot checks (IACS controls).
Ezenkívül a Bizottságnak ismernie kell az adminisztratív vagy helyszíni ellenőrzések (IIER-ellenőrzések) következtében ki nem fizetett összegekre vonatkozó pénzügyi információkat.
Amount of payment entitlement in EURO, i.e. the total amount to be paid in respect of the payment entitlements as defined in Title III of Regulation (EC) No 73/2009 after performing the IACS controls.
Támogatási jogosultság összege EUR-ban, azaz a 73/2009/EK rendelet III. címében meghatározott támogatási jogosultságokra az IIER-ellenőrzések végrehajtását követően összesen kifizetendő összeg.
If a payment is composed of normal entitlements and entitlements subject to special conditions, then the requested information under section (A) and (B) has to be filled in as appropriate.
Amennyiben a kifizetés többfajta jogosultságot foglal magában, az A. és B. szakaszban kért információkat ennek megfelelően kell kitölteni.
The ‘activated’ area covered by the aid application: For payment entitlements based on areas, this is the area ‘activated’, i.e. maximum area subject to payment (see also Article 57(2) of Commission Regulation (EC) No 1122/2009 [8]).Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
A támogatási kérelem tárgyát képező „aktivált” terület: területen alapuló támogatási jogosultságok esetében az itt szereplő „aktivált” terület a kifizetésnél maximálisan figyelembe vehető terület (lásd még az 1122/2009/EK bizottsági rendelet [8] 57. cikkének (2) bekezdését).Előírt formátum: + 99 … 99.99 vagy – 99 … 99.99, ahol a 9 egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [9].
A tagállamoknak a tranzit-vámhivatalok listáját (COL) [9] kell használniuk.
This is the list of authorised customs offices for Community/common transit operations.
kell használniuk. Ez a közösségi/közös tranzitműveletekre felhatalmazott vámhivatalok jegyzéke.
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [9] http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330
A tagállamoknak a tranzit-vámhivatalok listáját (COL [9] http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=hu&Screen=0&redirectionDate=20110330
Required format: ‘XX’, where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community. See Commission Regulation (EC) No 2020/2001 [10] and subsequent updates).In view of harmonisation, the Member States shall also use the miscellaneous category (codes Q*) of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics.
Előírt formátum: „XX”, ahol X egy A és Z közötti betűt jelöl (a Közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- és területnómenklatúra szerinti kódok. Lásd a 2001. október 15-i 2020/2001/EK bizottsági rendeletet [10], és annak frissítéseit).A harmonizációra tekintettel a tagállamok az országok és területek nómenklatúrájának „vegyes” kategóriáját (Q* kódok) is alkalmazhatják a külkereskedelmi statisztikákhoz.
The procedure stipulated in Article 5 of Commission Regulation (EU) No 234/2010 [11] or similar procedure for other sectors.
A 234/2010/EU bizottsági rendelet [11] 5. cikkében előírt eljárás, illetve más ágazatok esetében hasonló eljárás.
OJ L 25, 28.1.2011, p. 1.
HL L 25., 2011.1.28., 1. o.
Commission Regulation (EU) No 65/2011 [rural development].Council Regulation (EC) No 73/2009 [direct support schemes].Commission Regulation (EC) No 1122/2009 [direct support schemes].Commission Regulation (EEC ) No 2159/89 [nuts].Commission Regulation (EC ) No 1621/1999 [dried grapes].Commission Regulation (EC) No 1276/2008 [export refunds].Commission Regulation (EC) No 968/2006 [sugar restructuring fund].
A 65/2011/EU bizottsági rendelet [vidékfejlesztés].A 73/2009/EK tanácsi rendelet [közvetlen támogatási rendszerek].Az 1122/2009/EK bizottsági rendelet [közvetlen támogatási rendszerek].A 2159/89/EGK bizottsági rendelet [héjas gyümölcsök].Az 1621/1999/EK bizottsági rendelet [szárított szőlő].Az 1276/2008/EK bizottsági rendelet [export-visszatérítések].A 968/2006/EK bizottsági rendelet [a cukoripar szerkezetátalakítási alapja].
http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330
http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=hu&Screen=0&redirectionDate=20110330
OJ L 72, 20.3.2010, p. 3.
HL L 72., 2010.3.20., 3. o.
the first 8 figures are constant: ‘05040501’,
Az első 8 számjegy állandó: „05040501”.
the following 3 figures indicate the measure, according to the attached list,
A következő 3 számjegy az intézkedést jelöli a mellékelt jegyzéknek megfelelően.
the next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
A következő 1 számjegy az alábbi (a társfinanszírozás mértékének növekedésével emelkedő) értékek valamelyikét veheti fel:
the next digit indicates 0 = Operational Program or 1 = Network Program,
A következő számjegy jelentése: 0 = operatív program, vagy 1 = hálózati program.
the last 2 figures indicate the program number: figures between ‘01’ and ‘99’ are allowed.
Az utolsó 2 számjegy a program számát jelöli: és értéke „01”-től „99”-ig terjedhet.
F109 = ‘050405011132001’ means: budget heading ‘05040501’ (EAFRD), measure ‘113’ (early retirement), convergence region (2), Operational program (0) and program number ‘01’.
Az F109 = „050405011132001” kód a következőt jelenti: „05040501” kódjelű költségvetési jogcím (EMVA), „113” kódjelű intézkedés (korengedményes nyugdíjazás), konvergenciarégió („2”), operatív program („0”) és a program száma „01”.
AXIS 1: IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL AND FORESTRY SECTOR
TENGELY: A MEZŐGAZDASÁGI ÉS ERDÉSZETI ÁGAZAT VERSENYKÉPESSÉGÉNEK JAVÍTÁSA
AXIS 2: IMPROVING THE ENVIRONMENT AND THE COUNTRYSIDE THROUGH LAND MANAGEMENT
TENGELY: A KÖRNYEZET ÉS A VIDÉK FEJLESZTÉSE FÖLDGAZDÁLKODÁSON KERESZTÜL