natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ЖУК, Дзмiтрый Аляксандравiч
ЖУК, Дзмiтрый Аляксандр-авiч
DOB: 07.07.1970
Születési idő: 1970.7.7.
Director General (CEO) State News Agency BELTA.
A BELTA állami hírügynökség vezérigazgatója.
Responsible for relaying state propaganda in the media, which has supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society on 19 December 2010 using falsified information.
Felelősség terheli azért, hogy a média olyan állami propagandát terjeszt, mely meghamisított adatokat felhasználva támogatta és jogosnak állította be a demokratikus ellenzék és a civil társadalom elnyomását 2010. december 19-én.
On 7 July 2011, she sentenced civil society activist Barys Sidareika to 10 days in jail for taking part in a silent protest.
2011. július 7-én tíznapos börtönbüntetésre ítélte Barisz Szidarejka civil társadalmi aktivistát egy csendes tüntetésen való részvételéért.
ЖУКОВСКИЙ, Сергей Константинович
ЖУКОЎСКI, Сяргей Канстанцiнавiч ЖУКОВСКИЙ, Сергей Константинович
Public Prosecutor of the Zavodskoi District Court of Minsk dealing with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.
Minszk Zavodszkoj kerületi bíróságának ügyésze. Részt vett Irina Kalip, Szergej Marcelev és Pavel Szeverinyec ügyének tárgyalásában, akik a civil társadalom neves képviselői.
In 2010 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Yarmolaw Yahor, 12 days in prison; b) 2010.12.20, Palubok Alyaksandr, 15 days in prison; c) 2010.12.20, Mikhalkin Zakhar, 10 days in prison; d) 2010.10.20, Smalak Syarhey, 15 days in prison; e) 2010.12.20, Vassilewski Alyaksandr, 15 days in prison.
en börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő alábbi képviselőire: a) 2010.12.20., Jahor Jarmolav, 12 nap börtönbüntetés; b) 2010.12.20., Aljakszandr Palubok, 15 nap börtönbüntetés; c) 2010.12.20., Zahar Mihalkin, 10 nap börtönbüntetés; d) 2010.12.20., Szjarhej Szmalak, 15 nap börtönbüntetés; e) 2010.12.20., Aljakszandr Vasszilevszkij, 15 nap börtönbüntetés.
ЎЗIМOЎCКI, Аляксандр Леанiдавiч
[Zimovszkij, Alekszandr Leonyidovics]
DOB: 10.1.1961
Születési idő: 1961.1.10.
POB: Germany (GDR)
Születési hely: Németország (volt NDK)
Media adviser and former President of the State Radio-television company.
Médiatanácsadó, az állami rádió- és televíziótársaság korábbi elnöke.
He was the main actor of the regime's propaganda until December 2010, by systematically denigrating the opposition and justifying gross violations of human rights and recurrent crackdowns on the opposition and on civil society in Belarus.
2010 decemberéig a rezsim propagandájának legfőbb szereplője volt, ennek keretében szisztematikusan rágalmazta az ellenzéket, és igazolásokat keresett az emberi jogok megsértéseinek súlyos eseteire, valamint a fehérorosz ellenzék és civil társadalom elleni ismétlődő szigorú fellépésekre.
B. Entities referred to in Article 4(1)
B. A 4. cikk (1) bekezdésében említett szervezetek
'ЗАО Белтехзкспорт'
‘ЗАО Белтехзкспорт’
Republic of Belarus, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B
Fehérorosz Köztársaság, 220012, Minszk, Nezavisimost ave., 86-B
Tel: (+375 17) 263-63-83,
Tel.: (375–17) 263-63-83,
Fax: (+375 17) 263-90-12
Fax: (375–17) 263-90-12
Entity formerly owned by Vladimir Peftiyev.
Korábbi tulajdonosa Vlagyimir Peftijev.
Its majority shareholder is Dmitry Gurinovich, Mr Peftiyev's former advisor in Velcom.
Többségi tulajdonosa Dmitrij Gurinovics, aki régebben Vlagyimir Peftijev tanácsadója volt a Velcomnál.
Beltechexport benefits from the regime as the main exporter of arms and military equipment owned by the state or produced by state-owned companies.
A Beltechexport az állami tulajdonban lévő, állami vállalatok által gyártott fegyverek és katonai felszerelések fő exportőre, és így a rendszer haszonélvezője.
It supports and provides revenue to the Lukashenka regime by its sale of arms.
A fegyverárusítás révén támogatja a Lukasenko-rezsimet, és bevételt termel számára.
'ЗАО Спорт-пари' (оператор республиканс-кой лотереи)
‘ЗАО Спорт-пари’ (оператор республиканской лотереи)
Entity controlled by Vladimir Peftiyev, through his entities Business Network and BT Telecommunications.
Business Network és BT Telecommunicatons elnevezésű vállalatain keresztül Vlagyimir Peftijev irányítja.
Sport-Pari is controlled by Peftiyev in conjunction with Dzmitry Aliaksandravich Lukashenka, through the latter's control of the President's Sports Club, which holds a mandatory, state-owned majority share in Sport-Pari.
A Sport-Parit Vlagyimir Peftijev Dimitrij Alekszandrovics Lukasenkóval együtt irányítja, ugyanis utóbbi ellenőrzése alatt áll az elnöki sportklub, amely kötelező többségi állami részvénytulajdonnal rendelkezik a Sport-Pariban.
частное унитарное предприятие ЧУП 'БТ Телекоммуникации'
частное унитарное предприятие ЧУП ‘БТ Телекоммуникации’
Entity controlled by Vladimir Peftiyev.
Vlagyimir Peftijev irányítása alatt áll.
Entity controlled by Anatoly Ternavsky.
Anatolij Ternavszkij irányítása alatt áll.
Subsidiary of Univest-M.
A Univest-M leányvállalata.
benefiting from or supporting the Lukashenka regime,
akik hasznot húznak a Lukasenko-rezsimből, vagy támogatják azt;
as listed in the Annex.
a mellékletben felsoroltak szerint.
This Decision shall apply until 31 October 2013.
Ezt a határozatot 2013. október 31-ig kell alkalmazni.
АКУЛIЧ, Святлана Расцiславаўна
[Okulics, Szvetlana Rosztiszlavovna]
ОКУЛИЧ, Светлана Ростиславовна
АКУЛIЧ, Святлана Расцiславаўна ОКУЛИЧ, Светлана Ростиславовна
АЛЕКСАНДРОВ, Дмитрий Петрович
[Alekszandrov, Dmitrij Petrovics]
Major, head of operative unit of penal colony IK-17 in Shklov.
Őrnagy, a sklovi IK-17 büntetőtábor operatív egységének vezetője.
Exerted pressure on political prisoners by denying their right to correspondence and meetings, issued orders to subject them to a stricter criminal regime, searches, and made threats in order to extort confessions.
A politikai foglyokra azzal gyakorolt nyomást, hogy megtagadta a levelezéshez és a személyes találkozáshoz való jogukat, utasításokat adott arra, hogy szigorúbb büntetéseket alkalmazzanak velük szemben, átkutattatta őket, valamint fenyegetésekkel igyekezett vallomásra kényszeríteni őket.
АНАНIЧ, Алена Мiкалаеўна
[Ananyics, Jelena Nyikolajevna]
АНАНИЧ, Елена Николаевна
АНАНIЧ, Алена Мiкалаеўна
She was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010.
Közvetlenül részt vett a 2010. december 19-i békés tüntetések résztvevőivel szembeni bírósági fellépésben.
On 20 December 2010 she sentenced civil society activists Paval Shalamitski, Mikhail Piatrenka, Yauhen Batura and Tatsiana Grybouskaya to 10 days in jail, as well as Tornike Berydze to 11 days in jail.
2010. december 20-án Paval Salamickij, Mihail Pjatrenka, Javhen Batura és Taccjana Gribovszkaja civil társadalmi aktivistát 10 napos, Tornike Beridze civil társadalmi aktivistát pedig 11 napos börtönbüntetésre ítélte.
ID: 4020160A013PB7
Személyazonosító szám: 4020160A013PB7
DOB: 1959, Mohilev
Születési idő: 1959, Mahiljov
Prosecutor of the region of Minsk.
A Minszki terület ügyésze.
He was personally responsible for cruel, inhuman and degrading treatment or punishment of those who were detained in the weeks and months after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk on 19 December 2010.
Személyesen felelt a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése utáni hetekben és hónapokban őrizetbe vettekkel szemben alkalmazott kegyetlen, embertelen és megszégyenítő bánásmódért és büntetésekért.
АТАБЕКАЎ, Хазалбек Бактiбекавiч
[Atabekov, Hazalbek Bahtibekovics]
БАДАК, Ала Мiкалаеўна
[Bodak, Alla Nyikolajevna]
БОДАК, Алла Николаевна
БАДАК, Ала Мiкалаеўна БОДАК, Алла Николаевна
БАХМАТАЎ, Irap Андрэевiч
[Bahmatov, Igor Andrejevics]
БАЛАЎНЕЎ, Мiкалай Васiльевiч
[Bolovnyev, Nyikolaj Vasziljevics]
БОЛОВНЕВ, Николай Васильевич
БАЛАЎНЕЎ, Мiкалай Васiльевiч
He was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010.
Minszk város központi kerületi bíróságának bírája Közvetlenül részt vett a 2010. december 19-i békés tüntetés résztvevőivel szembeni bírósági fellépésben.
On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Ihar Pashkovich, Dzimtry Pashyk, Anton Davydzenka, Artsem Liaudanski and Artsem Kuzmin to 10 days in jail.
2010. december 20-án 10 napos börtönbüntetésre ítélte Ihar Paskovics, Dzimtri Pasik, Anton Davidzenka, Arcem Ljavdanszki és Arcem Kuzmin civil társadalmi aktivistát.
БАНДАРЭНКА, Сяргей Уладзiмiравiч
[Bondarenko Szergej Vlagyimirovics]
БОНДАРЕНКО, Сергей Владимирович
БАНДАРЭНКА, Сяргей Уладзiмiравiч БОНДАРЕНКО, Сергей Владимирович
БАРАНОЎСКI, Андрэй Федаравiч
[Baranovszkij, Andrej Fedorovics]
БАРАНОВСКИЙ, Андрей Федорович
БАРАНОЎСКI, Андрэй Федаравiч
On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Siarhei Piakarchyk and Siarhei Navitski to 13 days in jail, as well as Yauhen Kandrautsu to 11 days in jail.
2010. december 20-án Szjarhej Pjakarcsik és Szjarhej Navickij civil társadalmi aktivistát 13 napos, Javhen Kandravcu civil társadalmi aktivistát pedig 11 napos börtönbüntetésre ítélte.
БАРОЎСКI, Аляксандр Генадзевiч
[Borovszkij, Alekszandr Gennagyijevics]
БОРОВСКИЙ, Александр Геннадиевич
БАРОЎСКI, Аляксандр Генадзевiч
БАРСУКОЎ, Аляксандр Пятровiч
[Barszukov, Alekszandr Petrovics]
БАРСУКОВ, Александр Петрович
БАРСУКОЎ, Аляксандр Пятровiч
БАТУРА, Mixaiл Паўлавiч
[Batura, Mihail Pavlovics]
БАТУРА, Михаил Павлович
БАТУРА, Mixaiл Паўлавiч
БАЗАНОВ, Александр Викторович
БАЗАНАЎ, Аляскандр Biктapaвiч БАЗАНОВ, Александр Викторович
БЕРАСТАЎ, Валерый Васiльевiч
[Beresztov, Valerij Vasziljevics]
БУЛАШ, Ала
[Bulas Alla Bulos Alla]
БУЛАШ, Алла,
БУЛАШ, Ала
БУЛОШ, Алла
БУЛАШ, Алла,
БУШЧЫК, Васiль Васiльевiч
[Buscsik, Vaszilij Vasziljevics]
ID: 4110653A014PB7
Személyazonosító szám: 4110653A014PB7
БУСЬКО, Irap Яўгенавiч
[Buszko, Igor Jevgenyevics]
БУСЬКО, Игорь Евгеньевич
БУСЬКО, Irap Яўгенавiч
БЫЧКО, Аляксей Вiктаравiч
[Bicsko, Alekszej Viktorovics
БЫЧКО, Алексей Викторович
БЫЧКО, Аляксей Вiктаравiч
ЧАРГIНЕЦ, Мiкалай Iванавiч
[Cserginyec, Nyikolaj Ivanovics]
ID: 3171037A004PB4
Születési hely: Minszk
ЧАРНЯК, Алена Леанiдаўна
[Csernyak, Jelena Leonyidovna]
ЧЕРНЯК, Елена Леонидовна
ЧАРНЯК, Алена Леанiдаўна
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Andrei Eliseeu, Hanna Yakavenka, Henadz Chebatarovich respectively to 10, 11 and 12 days in jail.
2010. december 20-án Andrej Eliszejev, Hanna Jakavenka és Henadz Csebatarovics civil társadalmi aktivistát 10, 11, illetve 12 napos börtönbüntetésre ítélte.
ЧАРНЫШОЎ, Алег Анатольевiч
[Csernisev, Oleg Anatoljevics]
ЧЕРНЫШЕВ, Олег Анатольевич
ЧАРНЫШОЎ, Алег Анатольевiч
ЧАТВЯРТКОВА, Наталля
[Csetvertkova, Natalja]
ЧЕТВЕРТКОВА, Наталья
ЧАТВЯРТКОВА, Наталля
ЧУБКОВЕЦ, Кирилл
ЧУБКАВЕЦ, Kipыл
POB: Soboli, Bierezowskij Rajon, Brestkaja Oblast
ЧИЖ, Юрий Александрович Születési hely: Szoboli, Bjerezovszkij járás, Breszti terület
ДАВИДЗЬКА, Генадзь Бранiслававiч
[Davidko, Gennagyij Bronyiszlavovics]
Describing himself as an authoritarian democrat, he was responsible for promoting state propaganda on TV, propaganda which supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society after the elections in December 2010.
A magát tekintélyelvű demokratának mondó Davidkót felelősség terheli azért, hogy a televízió olyan állami propagandát terjeszt, mely a 2010. decemberi választásokat követően támogatta és jogosnak állította be a demokratikus ellenzék és a civil társadalom elnyomását.
ДРАНIЦА, Аляксандр Мiкалаевiч
[Dranica, Alekszandr Nyikolajevics]
ДУБIНIНА, Жанна Пятроўна
[Dubinyina, Zsanna Petrovna]
ДУБИНИНА, Жанна Петровна
ДУБIНIНА, Жанна Пятроўна
ДУДКIН, Анатоль Канстанцiнавiч
[Dudkin, Anatolij Konsztantyinovics]
ID: 3200954E045PB4
Személyazonosító szám: 3200954E045PB4
ДЗЯДКОЎ, Леанiд Мiкалаевiч
[Gyedkov, Leonyid Nyikolajevics]
ID: 3271064M000PB3
Személyazonosító szám: 3271064M000PB3
ЕСЬМАН, Валерый Аляксандравiч
[Jeszman, Valerij Alekszandrovics]
He was directly involved in trials against peaceful demonstrators on 19 December 2010.
Közvetlenül részt vett a 2010. december 19-i békés tüntetések résztvevői ellen indított perekben.
On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Siarhei Martynau, Dzmitry Chiarniak, Euhen Vaskovich respectively to 10, 11 and 12 days in jail.
2010. december 20-án Szjarhej Martinav, Dzmitrij Csarnjak és Euen Vaszkovics civil társadalmi aktivistát, 10, 11, illetve 12 napos börtönbüntetésre ítélte.
ГАРДЗIЕНКА, Сяргей Аляксандравiч
[Gordienko, Szergej Alekszandrovics]
ГОРДИЕНКО, Сергей Александрович
ГАРДЗIЕНКА, Сяргей Аляксандравiч
ГУСЕВ, Алексей Викторович
ГУСЕЎ, Аляксей Biктapaвiч
ГАЙДУКЕВIЧ, Валерый Уладзiмiравiч
[Gajdukevics, Valerij Vlagyimirovics]
ГАЙДУКЕВИЧ, Валерий Владимирович
ГАЙДУКЕВIЧ, Валерый Уладзiмiравiч ГАЙДУКЕВИЧ, Валерий Владимирович
ГЕРАСIМЕНКА, Генадзь Анатольевiч
[Geraszimenko, Gennagyij Anatoljevics]
ГЕРАСИМЕНКО, Геннадий Анатольевич
ГЕРАСIМЕНКА, Генадзь Анатольевiч
ГЕРАСIМОВIЧ, Вольга Иванаўна
[Geraszimovics, Olga Ivanovna]
(ГЕРАСIМОВIЧ Вольга Иваноўна)
ГЕРАСIМОВIЧ, Вольга Иванаўна
ГЕРАСИМОВИЧ, Ольга Ивановна
(ГЕРАСIМОВIЧ, Вольга Иваноўна)
ГЕРМАНОВIЧ, Сяргей Мiхайлавiч
[Germanovics, Szergej Mihajlovics]
ГЕРМАНОВИЧ, Сергей Михайлович
ГЕРМАНОВIЧ, Сяргей Мiхайлавiч
ГУРЕЕВ, Сергей Викторович
ГУРЭЕЎ, Сяргей Biктapaвiч
As a former Deputy Minister of Interior and Head of Preliminary Investigation, he was responsible for the violent suppression of protests and violations of human rights during investigation proceedings in relation to the December 2010 elections.
Korábbi belügyminiszter-helyettesként és az előzetes vizsgálati osztály vezetőjeként felelősség terheli tiltakozó megmozdulások leveréséért, valamint az emberi jogok megsértéséért a 2010. decemberi választásokkal kapcsolatos vizsgálati eljárások során.
Joined the reserve forces in February 2012.
2012 februárjában csatlakozott a tartalékos állományhoz.
ГУСАКОВА, Вольга Аркадзьеўна
[Guszakova, Olga Arkagyevna]
ГУСАКОВА, Ольга Аркадьевна
ГУСАКОВА, Вольга Аркадзьеўна
She was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010.
Közvetlenül részt vett a 2010. december 19-i békés tüntetés résztvevőivel szembeni bírósági fellépésben.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists, Aleksandryna Alibovich and Volha Kashtalian, to 10 days in jail, and Aliaksei Varonchanka and Eryk Arlou to 12 days in jail.
2010. december 20-án Alekszandrina Alibovics és Volha Kastaljan civil társadalmi aktivistát 10 napos, Aljakszej Varoncsanka és Erik Arlov civil társadalmi aktivistát pedig 12 napos börtönbüntetésre ítélte.
ЯРУТА, Вiктар Георгiевiч
[Jaruta, Viktor Georgijevics]
ЯСЯНОВIЧ, Леанiд Станiслававiч
[Jaszenovics, Leonyid Sztanyiszlavovics]
ЯСЕНОВИЧ, Леонид Станиславович
ЯСЯНОВIЧ, Леанiд Станiслававiч ЯСЕНОВИЧ, Леонид Станиславович
IГНАТОВIЧ-МIШНЕВА Людмiла
IГНАТОВIЧ-МIШНЕВА, Людмiла
ID: 3301064A004PB5
Személyazonosító szám: 3301064A004PB5
IВАНОЎ, Сяргей
[Ivanov, Szergej]
ИВАНОВ, Сергей
IВАНОЎ, Сяргей
КАЧАНАУ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
Kachanov Vladimir Vladimirovich
КАЧАНОВ, Владимир Владимирович
[Kacsanov, Vlagyimir Vlagyimirovics]
КАДЗIН, Раман
[Kagyin, Raman]
КАДИН, Роман
КАДЗIН, Раман
КАЛАЧ, Уладзiмiр Вiктаравiч
[Kalacs, Vlagyimir Viktorovics]
КАЛАЧ, Владимир Викторович
КАЛАЧ, Уладзiмiр Вiктаравiч
КАЛЯДА, Аляксандр Мiхайлавiч
[Koleda, Alekszandr Mihajlovics]
КОЛЕДА, Александр Михайлович
КАЛЯДА, Аляксандр Мiхайлавiч КОЛЕДА, Александр Михайлович
ID: 3210358C033PB6
Személyazonosító szám: 3210358C033PB6
КАМАРОЎСКАЯ, Вольга Паvлаўна
Komarovskaia, Olga Pavlovna
КОМАРОВСКАЯ, Ольга Павловна
[Komarovszkaja, Olga Pavlovna]
КОМИССАРОВ, Валерий Николаевич
[Komisszarov, Valerij Nyikolajevics]
КАРПЕНКА, Iгар Васiльевiч
[Karpenko, Igor Vasziljevics]
КАРПЕНКО, Игорь Васильевич
КАРПЕНКА, Iгар Васiльевiч КАРПЕНКО, Игорь Васильевич
КАЦУБА, Святлана Пятроўна
[Kacubo, Szvetlana Petrovna]
КАВАЛЕЎ, Аляксандр Мiхайлавiч
[Kovaljov, Alekszandr Mihajlovics]
КОВАЛЕВ, Александр Михайлович
КАВАЛЕЎ, Аляксандр Мiхайлавiч
КАЗАК, Вiктар Уладзiмiравiч
[Kazak, Viktor Vlagyimirovics]
КАЗАК, Виктор Владимирович
КАЗАК, Вiктар Уладзiмiравiч
On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Siarhei Arlou and Dzmitry Kresik to 12 days in jail, and Valeria Niadzvitskaya, Valiantsyna Busko and Hanna Dainiak to 10 days in jail.
2010. december 20-án Szjarhej Arlov és Dzmitri Kreszik civil társadalmi aktivistát 12 napos, Valerija Nyadzvickaja, Valjancina Buszko és Hanna Dajnyak civil társadalmi aktivistát pedig 10 napos börtönbüntetésre ítélte.
КОЖЕВНИКОВ, Андрей
КАЖЭЎНIКАЎ, Андрэй у
ХАДАНОВIЧ, Аляксандр Аляксандравiч
Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich
On 20 December 2010, he sentenced civil society activist Uladzimir Kozhych to 14 days in jail.
2010. december 20-án 14 napos börtönbüntetésre ítélte Uladzimir Kozsih civil társadalmi aktivistát.
ХАТКЕВIЧ, Яўген Вiктаравiч
[Hatkevics, Jevgenyij Viktorovics]
ХАТКЕВИЧ, Евгений Викторович
ХАТКЕВIЧ, Яўген Вiктаравiч
He was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010.
Közvetlenül részt vett a 2010. december 19-i békés tüntetés résztvevőivel szembeni bírósági fellépésben.
On 20, 22 and 27 December 2010, he sentencedcivil society activists, Alyaksandra Suslava and Svitlana Pankavets, to 10 days in jail, Fedar Masliannikau and Mikhas Lebedz to 12 days in jail, and Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski and Mikhas Pashkevich to 15 days in jail.
2010. december 20-án, 22-én és 27-én Aljakszandra Szuszlava és Szvitlana Pankavec civil társadalmi aktivistát 10 napos, Fedar Maszljannikav és Mihasz Lebedz civil társadalmiaktivistát 12 napos, Zmicer Bandarcsuk, Arcem Dubszki és Mihasz Paskevics civil társadalmi aktivistát pedig 15 napos börtönbüntetésre ítélte.
ХМАРУК, Сяргей Канстанцiнавiч
[Hmaruk, Szergej Konsztantyinovics]
ХРОБАСТАЎ, Уладзiмiр Iванавiч
Khrobostov, Vladimir Ivanovich
ХРОБОСТОВ, Владимир Иванович
[Hrobosztov, Vlagyimir Ivanovics]
ХРЫПАЧ, Сяргей Федаравiч
Khripach, Sergei Fiodorovich
ХРИПАЧ, Сергей Федорович
[Hripacs, Szergej Fedorovics]
КИСЯЛЕЎ, Анатоль Сяменавiч
[Kiszelev, Anatolij Szemenovics]
ID: 4280558A069PB9
Személyazonosító szám: 4280558A069PB9
КОЧЫК, Аляксандр Васiльевiч
[Kocsik, Alekszandr Vasziljevics]
КОЧИК, Александр Васильевич
КОЧЫК, Аляксандр Васiльевiч
КОЛАС, Алена Пятроўна
[Kolosz, Jelena Petrovna]
КОЛОС, Елена Петровна
КОЛАС, Алена Пятроўна
КОМАР, Вольга
[Komar, Olga]
КОМАР, Ольга
КОМАР, Вольга
КОНАН, Вiктар Аляксандравiч
[Konon, Viktor Alekszandrovics]
КОРНАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
[Kornov, Vlagyimir Vlagyimirovics]
КОРНОВ, Владимир Владимирович
КОРНАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
КОРЖ, Iван Аляксеевiч
Korzh, Ivan Alekseevich
КОРЖ, Иван Алексеевич
[Korzs, Ivan Alekszejevics]
КОЗIК, Леанiд Пятровiч
[Kozik, Leonyid Petrovics]
КОЗИК, Леонид Петрович
КОЗIК, Леанiд Пятровiч КОЗИК Леонид Петрович
ID: 3130748A017PB8
Személyazonosító szám: 3130748A017PB8
КРАШЕВСКИЙ, Виктор
КРАШЭЎСКI, Biктaр
КРОТ, Iгар Уладзiмiравiч
Krot, Igor Vladimirovich
КРОТ, Игорь Владимирович
[Krot, Igor Vlagyimirovics]
КРЫШТАПОВIЧ, Леў Еўстафьевiч
[Kristapovics, Lev Evsztafjevics]
КРИШТАПОВИЧ, Лев Евстафьевич
КРЫШТАПОВIЧ, Леў Еўстафьевiч
КУЛЯШОЎ, Анатоль Нiлавiч
[Kulesov, Anatolij Nyilovics]
КУЛЕШОВ, Анатолий Нилович
КУЛЯШОЎ, Анатоль Нiлавiч КУЛЕШОВ, Анатолий Нилович
ID: 3250759A066PB3
Személyazonosító szám: 3250759A066PB3
КУЛIК, Мiкалай Мiкалаевiч
[Kulik, Nyikolaj Nyikolajevics]
Prosecutor of the City of Minsk until 31 July 2012.
2012. július 31-ig Minszk város ügyésze.
КУРЛОВIЧ, Уладзiмiр Анатольевiч
Kurlovich, Vladimir Anatolievich
КУРЛОВИЧ, Владимир Анатольевич
[Kurlovics, Vlagyimir Anatoljevics]
КУЗНЕЦОВ, Игорь Никонович
КУЗНЯЦОЎ, Irap Нiконaвiч
On 20 December 2010, she sentenced civil society activist, Anastasia Lazareva, to 10 days in jail.
2010. december 20-án 10 napos börtönbüntetésre ítélte Anasztaszja Lazareva civil társadalmi aktivistát.
ЛАПКО, Максим Федорович
ЛАПКО, Maксiм Федаравiч
On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Raman Scherbau and Vital Tratsiakou to 10 days in jail, Yuri Krylovich and Pavel Kavalenka to 15 days in jail, Youg Front activists Zmitser Kremenitski and Uladzimir Yaromenak respectively to 14 and 15 days in jail.
2010. december 20-án tíznapos börtönbüntetésre ítélte Raman Serbav és Vital Tracjaku civil társadalmi aktivistákat, tizenöt napos börtönbüntetésre Jurij Krilovics és Pavel Kavalenka civil társadalmi aktivistákat, Zmicer Kremenickit és Vlagyimir Jaromenakot, az „Ifjúsági Front” aktivistáit pedig tizennégy, illetve tizenöt napos börtönbüntetésre ítélte.
ЛАПЦЕВА, Алена Вячаславаўна
[Laptyeva, Jelena Vjacseszlavovna]
ЛАПТЕВА, Елена Вячеславовна
ЛАПЦЕВА, Алена Вячаславаўна
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Raman Maksimenka, Yuras Shpak-Ryzhkou, Hanna Belskaya, Paval Sakolchik, Sviatlana Rubashkina, Uladzimir Parkalau and Tatsyana Vaikovih to 10 days in jail.
2010. december 20-án 10 napos börtönbüntetésre ítélte Raman Makszimenka, Jurasz Spak-Rizskov, Hanna Belszkaja, Paval Szakolcsik, Szvjatlana Rubaskina, Uladzimir Parkalav és Taccjana Vajkovih civil társadalmi aktivistát.
ЛАПЦЕНАК, Irap Мiкалаевiч
[Laptyenok, Igor Nyikolajevics]
ЛАПТЕНОК, Игорь Николаевич
ЛАПЦЕНАК, Irap Мiкалаевiч ЛАПТЕНОК, Игорь Николаевич
ЛАЗАВIК, Мiкалай Iванавiч
[Lozovik, Nyikolaj Ivanovics]
ЛОЗОВИК, Николай Иванович
ЛАЗАВIК, Мiкалай Iванавiч ЛОЗОВИК, Николай Иванович
(Невинянн Вилейского р-на Минской обл)
Невиняны Вилейского р-на Минской обл
ID: 3180151H004PB2
Személyazonosító szám: 3180151H004PB2
ЛЕМЯШОНАК, Анатоль Iванавiч
[Lemesenok, Anatolij Ivanovics]
ЛЕМЕШЕНОК, Анатолий Иванович
ЛЕМЯШОНАК, Анатоль Iванавiч ЛЕМЕШЕНОК, Анатолий Иванович
ЛЯБЕДЗIК, Мiхаiл Пятровiч
[Lebegyik, Mihail Petrovics]
ЛЕБЕДИК, Михаил Петрович
ЛЯБЕДЗIК, Мiхаiл Пятровiч
ЛЯСКОЎСКI, Iван Анатольевiч
[Leszkovszkij, Ivan Anatoljevics]
ЛЕСКОВСКИЙ, Иван Анатольевич
ЛЯСКОЎСКI, Iван Анатольевiч
ЛЮШТЫК, Сяргей Анатольевiч
[Ljustik, Szergej Anatoljevics]
ЛЮШТЫК, Сергей Анатольевич
ЛЮШТЫК, Сяргей Анатольевiч
ЛУЧЫНА, Леанiд Аляксандравiч
[Lucsina, Leonyid Alekszandrovics]
ЛУЧИНА, Леонид Александрович
ЛУЧЫНА, Леанiд Аляксандравiч ЛУЧИНА, Леонид Александрович
ЛУКАШЕНКО, Александр Григорьевич
ЛУКАШЭНКА, Аляксандр Pыгopaвiч ЛУКАШЕНКО, Александр Григорьевич
ЛУКАШЭНКА, Biктap Аляксандравiч
[Lukasenko, Viktor Alekszandrovics]
ЛУКАШЕНКО, Виктор Александрович
ЛУКАШЭНКА, Biктap Аляксандравiч ЛУКАШЕНКО, Виктор Александрович
ЛУКОМСКI, Аляксандр Валянцiнавiч
[Lukomszkij, Alekszandr Valentyinovics]
ID: 3120871A074PB7
Személyazonosító szám: 3120871A074PB7
ЛУТАЎ, Дзмiтрый Мiхайлавiч
[Lutov, Dmitrij Mihajlovics]
ЛУТОВ, Дмитрий Михайлович
ЛУТАЎ, Дзмiтрый Мiхайлавiч
ID: 3050858A060PB5
Személyazonosító szám:
МАЛАДЦОВА, Таццяна
[Molodcova, Tatjana]
МОЛОДЦОВА, Татьяна
МАЛАДЦОВА, Таццяна
Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with the case of Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov and Dmitri Novik.
МОЛОДЦОВА, Татьяна Minszk város Frunzenszki kerületének ügyésze, Alekszandr Otroscsenkov, Alekszandr Molcsanov és Dmitrij Novik ügyében járt el.
ID: 3290849A002PB5
Személyazonosító szám: 3290849A002PB5
МАСЛАКОЎ, Валерый Анатольевiч
Maslakov, Valeri Anatolievich
МАСЛАКОВ, Валерий Анатольевич
[Maszlakov, Valerij Anatoljevics]
МАЗОЎКА, Анжалiка Мiхайлаўна
(Mazovka Anzhelika Mikhailovna)
МАЗОВКO, Анжелика Михайловна
[Mazovka, Anzselika Mihajlovna]
(МАЗОВКA, Анжелика Михайловна)
МАЗОЎКА, Анжалiка Мiхайлаўна МАЗОВКO, Анжелика Михайловна
МАЗОВКА, Кирилл Викторович
[Mazovka, Kirill Viktorovics]
МЕРКУЛЬ, Наталья Викторовна
МЕРКУЛЬ, Наталля Biктapaўнa МЕРКУЛЬ, Наталья Викторовна
МЯЦЕЛIЦА, Мiкалай Цiмафеевiч
Metelitsa, Nikolai Timofeevich
МЕТЕЛИЦА, Николай Тимофеевич
[Metyelica, Nyikolaj Tyimofejevics]
MIГYH, Андрэй Аркадзевiч
MIГYH ,Андрэй Аркадзевiч
In 2006, he dealt with the case of the Civic Initiative "Partnership" for monitoring the Presidential elections in 2006.
Ő foglalkozott 2006-ban a „Partnerség” elnevezésű polgári kezdeményezés ügyével, amely ellen a vád a 2006-os elnökválasztás megfigyelése volt.