natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians); or
Koherens heterodin vagy homodin érzékelési technikákat alkalmazó és 20 μrad-nál (mikroradiánnál) kisebb (jobb) szögfelbontású berendezések; vagy
Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more lasers with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;
A partvidék repülőgépről végzett batimetrikus feltérképezésére tervezett, a Nemzetközi Hidrográfiai Szervezet (IHO) utasításában szereplő, a hidrográfiai felmérésekre vonatkozó 1a. szabványának (5. kiadás, 2008. február) megfelelő vagy annál jobb, egy vagy több, 400 és 600 nm közötti hullámhosszúságú lézert használó berendezések.
LIDAR equipment specially designed for surveying is only specified in 6A008.j.3.
A kifejezetten felmérések végzésére tervezett LIDAR-berendezések jellemzése csak a 6A008. j.3. pontban szerepel.
j. does not control LIDAR equipment specially designed for meteorological observation.
A 6A008.j. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten meteorológiai megfigyelésre tervezett LIDAR-berendezéseket.
Parameters in the IHO Order 1a Standard 5th Edition February 2008 are summarised as follows:
Az IHO utasításának 2008. februári 5. kiadásában szereplő 1a. szabvány paraméterei a következők szerint foglalhatók össze:
Horizontal Accuracy (95 % Confidence Level) = 5 m + 5 % of depth.
Vízszintes pontosság (95 %-os megbízhatósági szint) = 5 m + a mélység 5 %-a,
Depth Accuracy for Reduced Depths (95 % confidence level)= ±a2
Mélységi pontosság csekély mélységek esetében (95 %-os megbízhatósági szint)= ±a2
where:
, ahol
a 0,5 m = constant depth error, i.e. the sum of all constant depth errors
a 0,5 m = állandó mélységmérési hiba, azaz az összes állandó mélységmérési hiba összege
b 0,013 = factor of depth dependent error
b 0,013 = mélységfüggő hibatényező
b*d depth dependent error, i.e. the sum of all depth dependent errors
b*d mélységfüggő hiba, azaz az összes mélységfüggő hiba összege
d depth
d mélység,
Feature Detection = Cubic features > 2 m in depths up to 40 m; 10 % of depth beyond 40 m.
A jellemzők azonosítása = Térfogatjellemzők > 2 m, 40 m mélységig; 40 m mélységet meghaladóan a mélység 10 %-a.
k. Having “signal processing” sub-systems using “pulse compression” and having any of the following:
k. Olyan „impulzussűrítést” alkalmazó „jelfeldolgozó” alrendszerekkel rendelkezik, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
A “pulse compression” ratio exceeding 150; or
Az „impulzussűrítés” aránya meghaladja a 150-et; vagy
l. Having data processing sub-systems and having any of the following:
l. Az alábbi jellemzőkkel rendelkező adatfeldolgozó alrendszerekkel rendelkezik:
“Automatic target tracking” providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage; or
„Automatikus célkövetés”, amely az antenna tetszőleges fordulatszáma esetén az adott cél helyzetét még a következő antennasugár-áthaladás előtt megadja; vagy
l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or marine or harbour radar.
A 6A008.l.1. nem vonja ellenőrzés alá a légiforgalmi irányító-rendszerek, a tengeri vagy a kikötői radarok vészhelyzet esetén megkövetelt riadóztatási képességét.
Configured to provide superposition and correlation, or fusion, of target data within six seconds from two or more “geographically dispersed” radar sensors to improve the aggregate performance beyond that of any single sensor specified by 6A008.f. or 6A008.i.
Az egyes, a 6A008.f. vagy 6A008.i. alatt meghatározott érzékelők összesített teljesítményének javítása céljából két vagy több egymástól „földrajzilag távol elhelyezett” radarérzékelőből származó céladatok hat másodpercen belüli szuperponálása és korrelációja vagy összesítése céljára konfigurálták.
See also Military Goods Controls.
Lásd még a katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékét.
l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for marine traffic control.
A 6A008.1.4. nem vonja ellenőrzés alá a tengeri forgalom irányítására szolgáló rendszereket, berendezéseket és részegységeket.
Radiation hardened ‘detectors’, other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for “missiles”, designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
A 6A002 alatt meghatározottaktól eltérő, sugárzással szemben ellenállóvá tett ’detektorok’, amelyeket nukleáris hatások (pl. elektromágneses impulzus [EMP], röntgensugár, kombinált lökés és hőhatás) elleni védelemre és „rakétákban” történő használatra terveztek vagy alakítottak át, valamint arra terveztek vagy úgy minősítettek, hogy kibírjon 5 × 105 rad (Si) teljes besugárzási szintnek megfelelő vagy azt meghaladó sugárzási szintet.
In 6A102, a ‘detector’ is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
A 6A102 szerinti ’detektor’ alatt egy olyan mechanikus, elektromos, optikai vagy kémiai eszközt kell érteni, amely automatikusan felismeri és rögzíti az olyan hatásokat, mint a környezeti nyomás vagy hőmérséklet megváltozása, elektromos és elektromágneses jelek vagy valamilyen radioaktív anyagból származó sugárzás.
a. Gravity meters, other than those specified in 6A007.b, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy of 7 × 10–6 m/s2 (0,7 mgal) or less (better), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
a. A 6A007.b. alatt meghatározottaktól eltérő graviméterek, amelyeket légi vagy tengeri felhasználásra terveztek vagy alakítottak át, és amelyek statikus vagy üzemi pontossága legalább 7 × 10–6 m/s2 (0,7 mgal), és a regisztrálásra kész állapot eléréséhez legfeljebb 2 perc szükséges;
b. Specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.
b. Kifejezetten a 6A007.b. vagy 6A006.a. alatt meghatározott gravitációs mérőkhöz, valamint a 6A007.c. alatt meghatározott gravitációs graviméterekhez tervezett alkatrészek.
a. Radar and laser radar systems designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
a. A 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökben vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákon történő felhasználásra tervezett vagy átalakított radar- és lézerradarrendszerek;
a. includes the following:
A 6A108.a. alá tartoznak a következők:
b. Precision tracking systems, usable for ‘missiles’, as follows:
b. ’Rakétákhoz’ felhasználható precíziós célkövető rendszerek, az alábbiak szerint:
Tracking systems which use a code translator in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of in-flight position and velocity;
Célkövető rendszerek, melyek rakétára vagy pilóta nélküli légi járműre telepített átjátszót használnak akár felszíni vagy légi referenciákkal, akár navigációs műholdrendszerekkel együtt arra, hogy a repülés alatti pozícióról és sebességről valós idejű mérési adatokat szolgáltassanak.
a. Angular resolution better than 1,5 milliradians;
a. 1,5 milliradiánsnál jobb szögfelbontó képesség;
b. Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms;
b. 30 km vagy annál nagyobb hatótávolság, 10 m rms-nél jobb felbontóképesség;
c. Velocity resolution better than 3 m/s.
c. 3 m/s-nál jobb sebességfelbontás.
‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
A 6A108 alkalmazásában a ’rakétának’ minősül minden olyan teljes rakétarendszer és pilóta nélküli légi jármű, amelynek hatótávolsága legalább 300 km.
a. Photocathode area of greater than 20 cm2; and
a. A fotokatód területe nagyobb mint 20 cm2; és
b. Anode pulse rise time of less than 1 ns.
b. Az anód impulzusfelfutási ideje kisebb mint 1 ns.
a. Mechanical rotating mirror cameras, as follows, and specially designed components therefor:
a. Mechanikus forgótükrös kamerák és a kifejezetten azokhoz tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
a. Proximity focused image intensifier tubes having the photocathode deposited on a transparent conductive coating to decrease photocathode sheet resistance;
a. Közelre fókuszált (proximity focused) képerősítő csövek, amelyekben a fotokatód felületi ellenállásának csökkentése érdekében a fotokatód egy átlátszó, vezető bevonaton van elhelyezve;
b. Gate silicon intensifier target (SIT) videcon tubes, where a fast system allows gating the photoelectrons from the photocathode before they impinge on the SIT plate;
b. Képnyílás szilícium-erősítő célelektródás (SIT) vidikon csövek, amelyekben egy gyors rendszer lehetővé teszi a fotokatódról származó fotoelektronok kapuzását, mielőtt azok nekiütköznének a SIT-lemeznek;
c. Kerr or Pockels cell electro-optical shuttering;
c. Kerr-, vagy Pockel-cellás elektro-optikai zárműködtetés;
d. Other framing tubes and solid-state imaging devices having a fast-image gating time of less than 50 ns specially designed for cameras specified in 6A203.b.3.;
d. Egyéb kockázócsövek és félvezető képérzékelő eszközök, amelyek gyorsmegjelenítő kapuzási ideje kisebb mint 50 ns, és amelyeket kifejezetten a 6A203.b.3. alatt meghatározott kamerákhoz terveztek;
c. Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy (silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
c. Sugárzásálló TV kamerák, vagy azok lencséi, amelyeket kifejezetten sugárzásállónak terveztek vagy minősítettek, és üzemi károsodás nélkül képesek 5 × 103 Gy (szilícium) (5 × 106 rad [szilícium]) sugárzásnak ellenállni.
The term Gy (silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
A Gy (silicon) mértékegység árnyékolatlan szilícium minta Joule per kilogramban megadott energiaelnyelésére vonatkozik, ha azt ionizáló sugárzásnak teszik ki.
“Lasers”, “laser” amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
A 0B001.g.5., 0B001.h.6. és a 6A005 alatt nem meghatározott „lézerek”, „lézer”-erősítők és oszcillátorok az alábbiak szerint:
For copper vapour lasers, see 6A005.b.
A rézgőz-lézerek tekintetében lásd a 6A005.b. pontot.
a. Argon ion “lasers” having both of the following characteristics:
a. Argonion-„lézerek”, amelyek rendelkeznek mindkét következő jellemzővel:
An average output power greater than 40 W;
Átlagos kimeneti teljesítményük nagyobb mint 40 W;
b. Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
b. Hangolható, impulzusüzemű, egyfrekvenciás festékoszcillátorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
An average output power greater than 1 W;
Átlagos kimenőteljesítményük nagyobb mint 1 W;
A repetition rate greater than 1 kHz; and
Ismétlési frekvenciájuk kisebb mint 1 kHz; és
Pulse width less than 100 ns;
Impulzusszélességük kisebb mint 100 ns;
c. Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
c. Hangolható, impulzusüzemű festéklézer-erősítők és -oszcillátorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
An average output power greater than 30 W;
Átlagos kimenőteljesítményük nagyobb mint 30 W;
c. does not control single mode oscillators.
A 6A205.c. nem vonja ellenőrzés alá az egyfrekvenciás oszcillátorokat.
d. Pulsed carbon dioxide “lasers” having all of the following characteristics:
d. Pulzációs szén-dioxid-„lézerek”, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
A repetition rate greater than 250 Hz;
Ismétlési frekvenciájuk nagyobb mint 250 Hz;
An average output power greater than 500 W; and
Átlagos kimenőteljesítményük nagyobb mint 500 W; és
Pulse width of less than 200 ns;
Impulzusszélességük kisebb mint 200 ns;
e. Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 micrometre output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
e. Para-hidrogén Raman fáziseltolók, amelyet 16 μm hullámhosszon és 250 Hz-nél nagyobb ismétlési frekvencián történő üzemelésre terveztek;
f. Neodymium-doped (other than glass) “lasers” with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following
f. Neodímium-adalékolt (nem üveg) „lézerek”, amelyeknék a kimenő hullámhosszúság 1000 és 1100 nm között van, és amelyek rendelkeznek a következő jellemzők valamelyikével:
a. A single-transverse mode output with an average output power greater than 40 W; or
a. egytranszverzális üzemmódú kimenet, 40 W-ot meghaladó átlagos kimenőteljesítménnyel; vagy
b. A multiple-transverse mode output having an average power greater than 50 W; or
b. többszörös transzverzális módú kimenet, 50 W-ot meghaladó átlagos kimenőteljesítménnyel; vagy
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of more than 40 W.
Frekvenciakettőzés révén a kimenő hullámhosszúság 500 és 550 nm, 40 W-t meghaladó átlagos kimenőteljesítménnyel.
225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity interferometer systems for any reflector) and DLIs (Doppler laser interferometers).
A 6A225 magában foglalja a sebességmérő interferométereket, például a VISAR-t (Velocity interferometer systems for any reflectors) és a DLI-ket (Doppler Laser Interferometer).
a. Manganin gauges for pressures greater than 10 GPa;
a. Manganin mérők 10 GPa-t meghaladó nyomásokhoz;
b. Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
b. Kvarc nyomásátalakítók 10 GPa-t meghaladó nyomásokhoz.
a. Equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ± 0,1 % of the reflectance value;
a. Az abszolút tükrözés mérésére szolgáló berendezés, amelynek pontossága a tükrözési érték ± 0,1 %-a;
b. Equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an “accuracy” of 2 nm or less (better) against the required profile.
b. Berendezések – az optikai felületi szórásmérők kivételével –, amelyek 10 cm-nél nagyobb nyitott rekesznyílással rendelkeznek, és amelyeket kifejezetten nem sík optikai felületű alakok (profilok) érintés nélküli, 2 nm vagy annál kisebb (jobb) „pontossággal” történő optikai mérésére terveztek.
004 does not control microscopes.
A 6B004 nem vonja ellenőrzés alá a mikroszkópokat.
Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less, and specially designed components therefor.
Impulzusradar keresztmetszetmérő rendszerek, melyek átviteli impulzusszélessége legfeljebb 100 ns, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
SEE ALSO 6B108.
LÁSD MÉG: 6B108.
Systems, other than those specified in 6B008, specially designed for radar cross-section measurement usable for ‘missiles’ and their subsystems.
A 6B008 alatt meghatározottaktól eltérő, ’rakétákban’ használható, speciálisan radarkeresztmetszet-mérésre tervezett rendszerek és egyéb alrendszerek.
In 6B108 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
A 6B108-ban a ’rakéta’ komplett rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent, melyek hatósugara meghaladja a 300 km-t.
a. Elemental tellurium (Te) of purity levels of 99,9995 % or more;
a. Legalább 99,9995 % tisztaságú elemi tellúr (Te);
b. Single crystals (including epitaxial wafers) of any of the following:
b. Az alábbi egykristályok (beleértve az epitaxiális lapkákat is) bármelyike:
Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by ‘mole fraction’;
Legfeljebb 6 tömeg% cinket tartalmazó kadmium-cink-tellurid (CdZnTe);
‘Mole fraction’ is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the crystal.
A ’mólfrakció’ a kristályban lévő ZnTe aránya a CdTe és ZnTe összegéhez képest.
Potassium titanyl arsenate (KTA) (CAS 59400-80-5);
Kálium-titanil-arzenát (KTA) (CAS 59400-80-5);
Silver gallium selenide (AgGaSe2) (CAS 12002-67-4); or
Ezüst-gallium-szelenid (AgGaSe2) (CAS 12002-67-4);
Thallium arsenic selenide (Tl3AsSe3, also known as TAS) (CAS 16142-89-5);
Tallium-arzenid-szelenid (Tl3AsSe3, másnéven TAS) (CAS 16142-89-5);
c. Non-linear optical materials having all of the following:
c. Nem lineáris optikai anyagok, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
Third order susceptibility (chi 3) of 10–6 m2/V2 or more; and
Harmadrendű szuszceptibilitás (chi 3) legalább 10–6 m2/V2; és
A response time of less than 1 ms;
A reakcióidő kisebb mint 1 ms;
d. “Substrate blanks” of silicon carbide or beryllium beryllium (Be/Be) deposited materials, exceeding 300 mm in diameter or major axis length;
d. Szilicium-karbid vagy berillium-berillium (Be/Be) leválasztott anyagok „szubsztrátumlapkái”, amelyek átmérője vagy hossztengelye meghaladja a 300 mm-t;
e. Glass, including fused silica, phosphate glass, fluorophosphate glass, zirconium fluoride (ZrF4) (CAS 7783-64-4) and hafnium fluoride (HfF4) (CAS 13709-52-9) and having all of the following:
e. Üveg, beleértve az olvasztott szilícium-dioxidot, foszfátüveget, fluorofoszfátüveget, cirkónium-fluoridot (ZrF4) (CAS 7783-64-4) és hafnium-fluoridot (HfF4) (CAS 13709-52-9), amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
A hydroxyl ion (OH-) concentration of less than 5 ppm;
Hidroxil-ion (OH-) koncentrációja kisebb mint 5 ppm;
Integrated metallic purity levels of less than 1 ppm; and
Az integrált fémtisztasági szint kisebb mint 1 ppm; és
High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10–6;
A magas homogenitás (törési varianciaindex) kevesebb mint 5 × 10–6;
f. Synthetically produced diamond material with an absorption of less than 10–5 cm–1 for wavelengths exceeding 200 nm but not exceeding 14000 nm.
f. Szintetikusan előállított gyémánt, amelynek abszorpciója kisebb mint 10–5/cm–1 a 200–14000 nm hullámhossztartományban.
Synthetic crystalline “laser” host material in unfinished form as follows:
Szintetikus kristály „lézer”-fogadóanyag befejezetlen formában, az alábbiak szerint:
a. Titanium doped sapphire;
a. Titánadalékos zafír;
b. Alexandrite.
b. Alexandrit.
“Software” specially designed for the “development” or “production” of equipment specified in 6A004, 6A005, 6A008 or 6B008.
Kifejezetten a 6A004, 6A005, 6A008, vagy 6B008 által ellenőrzés alá vont berendezések „kifejlesztésére” vagy „gyártására” tervezett „szoftver”.
“Software” specially designed for the “use” of equipment specified in 6A002.b., 6A008 or 6B008.
Kifejezetten a 6A002.b., 6A008 vagy 6B008 által ellenőrzés alá vont berendezés „alkalmazására” tervezett „szoftver”.
Other “software” as follows:
Egyéb „szoftver”, az alábbiak szerint:
a. “Software” as follows:
a. „Szoftver”, az alábbiak szerint:
“Software” specially designed for acoustic beam forming for the “real-time processing” of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
Kifejezetten az akusztikai adatok passzív vételének vontatotthidrofon-rendszerekkel történő „valós idejű feldolgozására” szolgáló akusztikai sugár formálására tervezett „szoftver”;
“Source code” for the “real-time processing” of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
„Forráskód” az akusztikai adatok passzív vételének vontatotthidrofon-rendszerekkel történő, „valós idejű feldolgozásához”;
“Software” specially designed for acoustic beam forming for “real-time processing” of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;
Kifejezetten az akusztikai adatok passzív vételének tengerfenéki vagy kikötői kábelrendszerekkel történő „valós idejű feldolgozására” szolgáló akusztikai sugár formálásához tervezett „szoftver”;
“Source code” for “real-time processing” of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;
„Forráskód” az akusztikai adatok passzív vételének tengerfenéki vagy kikötői kábelrendszerekkel történő „valós idejű feldolgozásához”;
“Software” or “source code”, specially designed for all of the following:
Kifejezetten az alábbiak mindegyikére tervezett „szoftver” vagy „forráskód”:
a. “Real-time processing” of acoustic data from sonar systems specified by 6A001.a.1.e.; and
a. A 6A001.a.1.e. pontban meghatározott szonáris rendszerek akusztikai adatainak „valós idejű feldolgozása”; és
b. Automatically detecting, classifying and determining the location of divers or swimmers;
b. Búvárok vagy úszók automatikus észlelése, osztályozása és helyzetének meghatározása;
For diver detection “software” or “source code”, specially designed or modified for military use, see the Military Goods Controls.
A búvárok észlelésére szolgáló, a katonai felhasználásra tervezett vagy módosított „szoftver” vagy „forráskód” tekintetében lásd a katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékét.
c. “Software” designed or modified for cameras incorporating “focal plane arrays” specified in 6A002.a.3.f. and designed or modified to remove a frame rate restriction and allow the camera to exceed the frame rate specified in 6A003.b.4. Note 3.a.
c. A 6A002.a.3.f. pontban meghatározott „gyújtóponti sík tömböket” tartalmazó kamerákhoz tervezett vagy átalakított, valamint a képváltásifrekvencia-korlátozás megszüntetésére és a 6A003.b.4. pont 3. megjegyzésének a. pontjában meghatározott képváltási frekvencia kamera általi meghaladásának lehetővé tételére tervezett vagy átalakított „szoftver”;
e. Not used;
e. Nem alkalmazott;
f. “Software” as follows:
f. „Szoftver”, az alábbiak szerint:
“Software” specially designed for magnetic and electric field “compensation systems” for magnetic sensors designed to operate on mobile platforms;
Kifejezetten a mobil platformokon történő működésre tervezett mágneses és elektromos térerő-érzékelők mágneses „kompenzációs rendszereihez” tervezett „szoftver”;
“Software” specially designed for magnetic and electric field anomaly detection on mobile platforms;
Kifejezetten a mobil platformokon a mágneses és elektromos térerő-anomáliák érzékelésére tervezett „szoftver”;
“Software” specially designed for “real-time processing” of electromagnetic data using underwater electromagnetic receivers specified by 6A006.e.;
Kifejezetten az elektromágneses adatoknak a 6A006.e. alatt meghatározott víz alatti elektromágneses vevőkészülékek segítségével történő „valós idejű feldolgozására” tervezett „szoftver”;
“Source code” for “real-time processing” of electromagnetic data using underwater electromagnetic receivers specified by 6A006.e;
Az elektromágneses adatoknak a 6A006.e. alatt meghatározott víz alatti elektromágneses vevőkészülékek segítségével történő „valós idejű feldolgozására” szolgáló „forráskód”;
g. “Software” specially designed to correct motional influences of gravity meters or gravity gradiometers;
g. Kifejezetten a gravitációmérők vagy gravitációs gradiométerek mozgási eltéréseinek korrigálására tervezett „szoftver”;
h. “Software” as follows:
h. „Szoftver”, az alábbiak szerint:
Air Traffic Control (ATC) “software” application “programmes” designed to be hosted on general purpose computers located at Air Traffic Control centres and capable of accepting radar target data from more than four primary radars;
A légiforgalom-irányító központokban található általános célú számítógépeken történő futtatásra tervezett légiforgalom-irányító (Air Traffic Control, ATC) „szoftver”-alkalmazási „programok”, amelyek képesek a radar céladatainak vételére több mint 4 primer radartól;
“Software” for the design or “production” of radomes and having all of the following:
A radomok tervezésére vagy „gyártására” szolgáló „szoftver”, amely rendelkezik az alábbiak mindegyikével: