natgillin/translations-raw huggingface dataset:
APPENDIX II and III.
és III. FÜGGELÉK.
Thirty-Third Session.
ülés.
International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 5 - 9 July 2010.
Nemzetközi konferenciaközpont, Genf, Svájc, 2010. július 5–9.
In Annex II the columns for benalaxyl, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, indoxacarb, methoxyfenozide, paraquat, prochloraz and zoxamide are replaced by the following:
A II. mellékletben a benalaxilra, karbofuránra, karboszulfánra, cipermetrinre, indoxakarbra, metoxifenozidra, parakvatra, proklorázra és zoxamidra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:
Fat soluble’
zsírban oldódó”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (a) [1]
Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran)
Karbofurán (a karbofurán és a 3-hidroxi-karbofurán, karbofuránban kifejezve)
Methoxyfenozide (F)
Metoxifenozid (F)
Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz)
Prokloráz (a prokloráz és fele arányban 2,4,6-triklorofenolt tartalmazó metabolitjai összesen, proklorázban kifejezve)
In part A of Annex III, the columns for boscalid, buprofezin, fluopicolide, hexythiazox, metaflumizone, prothioconazole, spirodiclofen, are replaced by the following:
A III. melléklet A. részében a boszkalidra, buprofezinre, fluopikolidra, hexitiazoxra, metaflumizonra, protiokonazolra, spirodiklofenre vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:
Boscalid — code 1000000
Boszkalid - kód: 1000000
Sum of boscalid and M 510F01 including its congugates expressed as boscalid
a boszkalid és az M 510F01 összesen, ideértve konjugátumait is
Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazoledesthio.’
Protiokonazol-deztio és glükuronid-konjugátumának összege protiokonazol-deztioként kifejezve.”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (a) [4]
Metaflumizone (sum of E- and Z- isomers)
Metaflumizon (E- és Z- izomerek összege)
In part B of Annex III, the columns for cypermethrin, indoxacarb and methoxyfenozide are replaced by the following:
A III. melléklet B. részében a cipermetrinre, indoxakarbra és metoxifenozidra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (a) [6]
Published: 16 September 2010.
Közzétéve: 2010. szeptember 16.
Published: 26 November 2010.
Közzétéve: 2010. november 26.
Adopted: 24 March 2010.
Elfogadás: 2010. március 24.
Adopted: 12 September 2010.Scientific report of EFSA.
Elfogadás: 2010. szeptember 12.Az EFSA tudományos jelentése.
Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR), EFSA Journal 2010; 8(11):1560.
Tudományos és technikai támogatás a peszticid-szermaradványok codex bizottságának 42. ülésén az uniós állásfoglalás előkészítésére, EFSA Journal 2010; 8(11):1560.
Commission Implementing Regulation (EU) No 521/2011
A Bizottság 521/2011/EU végrehajtási rendelete
amending Regulation (EC) No 620/2009 providing for the administration of an import tariff quota for high-quality beef
a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens kezeléséről szóló 620/2009/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 144(1) and Article 148, in conjunction with Article 4, thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1] és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 144. cikke (1) bekezdésére és 148. cikkére,
To avoid speculative applications for import licences to be granted in accordance with Commission Regulation (EC) No 620/2009 [2] and to ensure that import licences are attributed to genuine importers, it is appropriate to set a historical reference quantity of beef and veal imported as a condition for the application for import licences at an appropriate level.
Annak érdekében, hogy kiküszöbölhetők legyenek a 620/2009/EK bizottsági rendelet [2] alapján kiadandó behozatali engedélyek iránti spekulatív kérelmek, és kizárólag tényleges importőrök kaphassanak behozatali engedélyt, indokolt, hogy megfelelő szinten kerüljön megállapításra az importált marha- és borjúhúsra vonatkozóan a behozatali engedély kérelmezésének előfeltételeként meghatározott korábbi referenciamennyiség.
To avoid misinterpretation the requirements for high-quality beef laid down in Annex I to Regulation (EC) No 620/2009 should be clarified; in particular, it should be set out in a more precise manner that the minimum energy content is applicable to the whole diet and that heifers and steers refer respectively to categories E and C defined in part A of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007.
A téves értelmezés elkerülése érdekében egyértelművé kell tenni a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozóan a 620/2009/EK rendelet I. mellékletében megállapított követelményeket; mindenekelőtt pontosabban meg kell határozni, hogy a minimális energiatartalom a takarmány egészére alkalmazandó, és hogy az „üsző” és „tinó” kifejezés az 1234/2007/EK rendelet V. mellékletének A. részében meghatározott E, illetve C kategóriára vonatkozik.
Regulation (EC) No 620/2009 should therefore be amended accordingly.
A 620/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Since the next tariff quota year begins on 1 July 2011, this Regulation should apply as from that date and to licence applications lodged for that period.
Mivel a következő vámkontingensév 2011. július 1-jén kezdődik, ez a rendelet ettől az időponttól és az erre az időszakra benyújtott engedélykérelmekre alkalmazandó.
Regulation (EC) No 620/2009 is amended as follows:
A 620/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
in Article 3(2), the following subparagraph is added:
A 3. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
‘For the purposes of applying Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 import licence applicants shall, when presenting their first application as regards a given quota period, furnish proof that they imported, during each of the two periods referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, at least 100 tonnes of products covered by part XV of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007.’;
„Az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkének alkalmazásában a behozatali engedély kérelmezőjének egy adott kontingensidőszakra vonatkozó első kérelme benyújtásakor bizonyítania kell, hogy az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkében említett mindkét időszakban legalább 100 tonnányit importált az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének XV. részében szereplő termékekből.”
It shall apply as from the tariff quota year beginning on 1 July 2011 and to licence applications lodged for that period.
Ez a rendelet a 2011. július 1-jén kezdődő vámkontingensévtől és az erre az időszakra benyújtott engedélykérelmekre alkalmazandó.
In Annex I to Regulation (EC) No 620/2009, paragraph 1 is replaced by the following:
A 620/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Beef cuts are obtained from carcasses of heifers and steers less than 30 months of age which have only been fed a diet, for at least the last 100 days before slaughter, containing not less than 62 % of concentrates and/or feed grain co-products on a dietary dry matter basis, that meets or exceeds a metabolisable energy content greater than 12,26 megajoules per one kilogram of dry matter.
A marhahúsrészek olyan 30 hónaposnál fiatalabb üszők vagy tinók hasított testéből származnak, amelyek a levágásukat megelőző legalább 100 napig – szárazanyag-tartalom alapján számolva – kizárólag legalább 62 % koncentrátumot és/vagy takarmánygabonából származó mellékterméket tartalmazó takarmányt kaptak, amelynek emészthetőenergia-tartalma a szárazanyag kilogrammjára vetítve legalább 12,26 MJ.
For the purposes of these requirements, heifers and steers refer, respectively, to categories E and C as defined in part A of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007.’
E követelmények alkalmazásában az »üsző« és »tinó« kifejezés az 1234/2007/EK rendelet V. mellékletének A. részében meghatározott E, illetve C kategóriára vonatkozik.
Commission Implementing Regulation (EU) No 522/2011
A Bizottság 522/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 27 May 2011.
Ez a rendelet 2011. május 27-én lép hatályba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 523/2011
A Bizottság 523/2011/EU végrehajtási rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 487/2011 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 487/2011/EU bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 133, 20.5.2011, p. 10.
HL L 133., 2011.5.20., 10. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 27 May 2011
A fehér cukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. május 27-től alkalmazandó módosított összegei
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 524/2011 of 26 May 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products
Helyesbítés a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található bifenil, deltametrin, etofumezát, izopirazam, propikonazol, pimetrozin, pirimetanil és tebukonazol megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. május 26-i 524/2011/EU bizottsági rendelethez
(Official Journal of the European Union L 142 of 28 May 2011)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 142., 2011. május 28.)
On page 15, in the Annex, under point (1) amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, in the sixth column, concerning pymetrozine:
A 15. oldalon, a mellékletnek a 396/2005/EK rendelet II. mellékletét módosító (1) pontjában, a pimetrozinre vonatkozó 6. oszlopban:
On page 53, in the Annex, under point (2)(b)(i) amending Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, in the sixth column, concerning pymetrozine:
Az 53. oldalon, a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének B. részét módosító 2.b) pont i. alpontjában, a pimetrozinre vonatkozó 6. oszlopban:
in the row relating to code number 0630000:
a 0630000 kódszámra vonatkozó sorban:
in the row relating to code number 0631000:
a 0631000 kódszámra vonatkozó sorban:
in the row relating to code number 0631010:
a 0631010 kódszámra vonatkozó sorban:
in the row relating to code number 0631020:
a 0631020 kódszámra vonatkozó sorban:
in the row relating to code number 0631030:
a 0631030 kódszámra vonatkozó sorban:
in the row relating to code number 0631040:
a 0631040 kódszámra vonatkozó sorban:
in the row relating to code number 0631050:
a 0631050 kódszámra vonatkozó sorban:
in the row relating to code number 0631990:
a 0631990 kódszámra vonatkozó sorban:
in the row relating to code number 0632000:
a 0632000 kódszámra vonatkozó sorban:
in the row relating to code number 0632010:
a 0632010 kódszámra vonatkozó sorban:
in the row relating to code number 0632020:
a 0632020 kódszámra vonatkozó sorban:
in the row relating to code number 0632030:
a 0632030 kódszámra vonatkozó sorban:
in the row relating to code number 0632990:
a 0632990 kódszámra vonatkozó sorban:
in the row relating to code number 0633000:
a 0633000 kódszámra vonatkozó sorban:
in the row relating to code number 0633010:
a 0633010 kódszámra vonatkozó sorban:
in the row relating to code number 0633020:
a 0633020 kódszámra vonatkozó sorban:
in the row relating to code number 0633990:
a 0633990 kódszámra vonatkozó sorban:
Commission Regulation (EU) No 524/2011
A Bizottság 524/2011/EU rendelete
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található bifenil, deltametrin, etofumezát, izopirazam, propikonazol, pimetrozin, pirimetanil és tebukonazol megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról
For deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine and pyrimethanil maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A deltametrin, etofumezát, propikonazol, pimetrozin és pirimetanil tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része megállapította a megengedett szermaradék-határértékeket (maximum residue levels, a továbbiakban: MRL-ek).
For tebuconazole, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A tebukonazol tekintetében a határértékeket a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része állapította meg.
For isopyrazam no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0.01 mg/kg applied.
Az izopirazam tekintetében a 396/2005/EK rendelet egyik melléklete sem állapított meg MRL-t, így az alapértelmezett 0,01 mg/kg értéket alkalmazták.
Up to now, for biphenyl no specific MRLs were set nor was the substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
A bifenil specifikus MRL-jeit eddig még nem határozták meg, és az anyag a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében sem szerepel.
Biphenyl was formerly used as a plant protection product.
A bifenil korábban növényvédő szerként volt használatos.
In accordance with Article 18(1)(b) Regulation (EC) No 396/2005 the default MRL of 0.01 mg/kg is to apply to all products listed in Annex I thereto.
A 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az I. mellékletben felsorolt valamennyi termékre az alapértelmezett 0,01 mg/kg értékű MRL-t kell alkalmazni.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv szerinti, a pimetrozin hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer spenótban, kövér porcsinban és répalevélben való felhasználásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be az érvényben lévő MRL-ek módosítására.
As regards deltamethrin, such an application was made for the use on potatoes.
A deltametrin esetében a burgonyán történő felhasználásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards ethofumesate, such an application was made for the use in herbal infusions for leaves and flowers and thyme.
Az etofumezát esetében a gyógynövényteákban (levelek, virágok és kakukkfű) történő felhasználásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards isopyrazam, such an application was made for the use on several cereals.
A izopirazam esetében több gabonafélén történő felhasználásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards propiconazole, such an application was made for the use on table and wine grapes, and apples As regards pyrimethanil, such an application was made for the use on peas with pods.
A propikonazol esetében a csemege- és borszőlőn és almán történő felhasználásra nyújtottak be ilyen kérelmet. A pirimetanil esetében a hüvelyes borsón történő felhasználásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards tebuconazole, such an application was made for the use on various citrus fruit.
A tebukonazol esetében különféle citrusféléken történő felhasználásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As Regards biphenyl, the Commission received information from Germany and business operators showing the presence of biphenyl on fresh herbs and herbal infusions containing pesticide residues higher than the default MRL.
A bifenil esetében a Bizottsághoz Németországtól és az élelmiszeripari vállalkozóktól érkeztek információk, amelyek szerint a friss fűszernövényeken és gyógynövényteákon előforduló bifenil az alapértelmezett MRL-nél több szermaradékot tartalmaz.
Germany submitted an evaluation report and informed that due to the ubiquitous presence of this substance from various sources it is impossible to produce herbs,tea rose hips, spices and herbal infusions containing residues of biphenyl complying with the MRL.
Németország értékelő jelentést nyújtott be, és arról tájékoztatott, hogy mivel az anyag különféle forrásokból mindenütt előfordul, nem lehet olyan gyógynövényteát, csipkebogyóteát és fűszereket előállítani, amelyek bifenil-szermaradéka megfelel az MRL-nek.
Referring to the procedure described in Article 16(1) (a) of Regulation (EC) No 396/2005 Germany made an application for temporary MRLs to enable the placing on the market of the affected products.
A 396/2005/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének a) pontjában leírt eljárásra hivatkozva Németország ideiglenes MRL-ekre nyújtott be kérelmet, hogy az érintett termékek forgalomba hozhatók legyenek.
For biphenyl the Authority recommended only to raise the MRLs for which data demonstrated that this was necessary.
A bifenil esetében a Hatóság csak azoknak az MRL-eknek a növelését javasolta, amelyek tekintetében az adatok arra utaltak, hogy szükségesek.
It also advised that because of analytical problems in some cases it might not be possible to enforce the existing MRL and suggested that the lowest limit of analytical determination (LOD) for these crops might be raised.
Azt is kijelentette, hogy bizonyos esetekben a tapasztalt analitikai problémák miatt nem lehet betartani a meglévő MRL-eket, ezért az analitikai kimutathatóság legalacsonyabb szintjét ezen termények esetében emelni kellene.
This was confirmed by information obtained from the EU reference laboratory.
Mindezt az uniós referencialaboratóriumból érkező információk is alátámasztották.
Based on the reasoned opinions and statement of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
A Hatóság indokolással ellátott véleményei és nyilatkozata alapján és a tárgy szempontjából fontos tényezőket figyelembe véve az MRL-ek megfelelő módosításai teljesítik a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének a) pontjában szereplő követelményeket.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities.
Az EFSA tudományos jelentései a http://www.efsa.europa.eu oldalon olvashatók:Az EFSA indokolással ellátott véleménye: különböző árucikkekben a bifenil meglévő MRL-jének módosítása.
In Annex II, the columns for deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine and pyrimethanil are replaced by the following:
A II. mellékletben lévő deltametrinre, etofumezátra, propikonazolra, pimetrozinra és pirimetanilra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:
Fat soluble’
zsírban oldódó.”
Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)
Deltametrin (cisz-deltametrin) (F)
Ethofumesate (sum of ethofumesate and the metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonate expressed as ethofumesate)
Etofumezát (az etofumezát és a 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-oxo-benzofurán-5-yl metán szulfonát metabolit összesen, etofumezátban kifejezve)
Blueberries (Bilberries)
Fürtös áfonya (Fekete áfonya)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Torma (angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)
Sage (Winter savory, summer savory)
Zsálya (hegyi pereszlény/téli borsfű , kerti csombor/borsika)
The column for tebuconazole is replaced by the following:
i. A tebukonazolra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:
The following columns for isopyrazam and biphenyl are added:
A táblázat a következő, izopirazamra és bifenilre vonatkozó oszlopokkal egészül ki:
The columns for deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine and pyrimethanil are replaced by the following:
i. A II. mellékletben lévő deltametrinre, etofumezátra, propikonazolra, pimetrozinra és pirimetanilra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:
Adopted: 8 octobre 2010.
Elfogadás: 2010. október 8.
Published: 10 November 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for deltamethrin in potatoes, EFSA Journal 2010; 8(11):1900.
Közzétéve: 2010. november 10.Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a burgonyában a deltametrinre vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(11):1900.
Published: 10 November 2010.
Közzétéve: 2010. november 10.
Adopted: 9 November 2010Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for ethofumesate in in herbal infusions (leaves and flowers), EFSA Journal 2010; 8(11):1901.
Elfogadás: 2010. november 9.Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a gyógynövényteákban (levelek és virágok) az etofumezátra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(11):1901.
Adopted: 10 November 2010Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in in several cereals and food commodities of animal origin EFSA Journal 2010; 8(9):1785.
Elfogadás: 2010. november 10.Az EFSA indokolással ellátott véleménye: különböző gabonafélékben és állati eredetű élelmiszerekben az izopirazam meglévő MRL-jének módosítása, The EFSA Journal 2010; 8(9):1785.
Published: 23 September 2010.
Közzétéve: 2010. szeptember 23.
Adopted: 16 September 2010Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for propiconazole in in table and wine grapes, EFSA Journal 2010; 8(9):1824.
Elfogadás: 2010. szeptember 16.Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a csemege- és borszőlőben a propikonazolra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(9):1824.
Published: 28 September 2010.
Közzétéve: 2010. szeptember 28.
Adopted: 24 September 2010Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves, EFSA Journal 2010; 8(10):1881.
Elfogadás: 2010. szeptember 24.Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a spenótban, a kövér porcsinban és a répalevélben a pimetrozinra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(10):1881.
Published: 27 October 2010.
Közzétéve: 2010. október 27.
Adopted: 26 October 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyrimethanil, in peas and beans, EFSA Journal 2010; 8(7):1696.
Elfogadás: 2010. október 26.Az EFSA indokolással ellátott, a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített véleménye a borsóban és babban a pirimetanilra vonatkozóan érvényben lévő MRL módosításáról, EFSA Journal 2010; 8(7):1696.
Published: 13 July 2010.
Közzétéve: 2010. július 13.