natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of May 2010. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 30.9.2002.’
Egyéb információ: a) 2002.9.30-án letartóztatták a pakisztáni Karacsiban; b) 2010 májusától az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben.. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.9.30.”.
The entry ‘Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Laden, (b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (c) Ben Laden Osama, (d) Ben Laden Ossama, (e) Ben Laden Usama, (f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (h) Shaykh Usama Bin Ladin, (i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (j) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (k) Al Qaqa).
A „Természetes személyek” részben az „Usama Muhammed Awad Bin Laden (más néven a) Usama Bin Laden; b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden; c) Ben Laden Osama; d) Ben Laden Ossama; e) Ben Laden Usama; f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh; g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad; h) Shaykh Usama Bin Ladin; i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin; j) Abu Abdallah Abd Al-Hakim; k) Al Qaqa).
Title: (a) Shaykh, (b) Hajj.
Titulusa: a) Shaykh; b) Hajj.
Nationality: Saudi citizenship withdrawn, now officially an Afghan national.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Állampolgársága: szaúdi állampolgárságát visszavonták, jelenleg hivatalosan afgán állampolgár.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (b) Ben Laden Osama, (c) Ben Laden Ossama, (d) Ben Laden Usama, (e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (g) Shaykh Usama Bin Ladin, (h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (i) Usama bin Laden, (j) Usama bin Ladin, (k) Osama bin Ladin, (l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (o) Al Qaqa).
„Usama Muhammed Awad Bin Laden (más néven a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden; b) Ben Laden Osama; c) Ben Laden Ossama; d) Ben Laden Usama; e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh; f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad; g) Shaykh Usama Bin Ladin; h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin; i) Usama bin Laden; j) Usama bin Ladin; k) Osama bin Ladin; l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin; m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin; n) Abu Abdallah Abd Al Hakim; o) Al Qaqa).
Nationality: Saudi citizenship withdrawn, Afghan nationality given by the Taliban regime.
Állampolgársága: szaúdi állampolgárságától megfosztották, a tálib rezsimtől afgán állampolgárságot kapott.
The entry ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
A „Természetes személyek” részben az „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (más néven Bushusha, Mokhtar).
Address: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italy
Címe: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Olaszország
‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (más néven Bushusha, Mokhtar).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 24.4.2002.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.4.24.”.
The entry ‘Yassine Chekkouri.
A „Természetes személyek” részben a „Yassine Chekkouri.
Address: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Morocco
Címe: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Marokkó
Passport No: F46947 (Moroccan passport).
Útlevélszáma: F46947 (marokkói útlevél).
National identification No: H-135467 (Moroccan national identity card).
Nemzeti személyazonosító száma: H-135467 (marokkói nemzeti személyazonosító igazolvány).
The entry ‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias).
A „Természetes személyek” részben a „Mamoun Darkazanli (más néven a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias).
Address: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany
Címe: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Németország
Passport No: 1310636262 (German passport expired on 29.10.2005).
Állampolgársága: a) szíriai; b) német. Útlevélszáma: 1310636262 (német útlevél, érvényessége 2005.10.29-én lejárt).
National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Nemzeti személyi azonosítószáma: 1312072688 (német személyazonosító igazolvány, 2005.10.29-én lejárt).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias).
„Mamoun Darkazanli (más néven a) Abu Ilyas; b) Abu Ilyas Al Suri; c) Abu Luz; d) Abu Al Loh; e) Abu Ylias).
National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).
Nemzeti személyazonosító száma: 1312072688 (német személyazonosító igazolvány, érvényessége 2005.10.29-én lejárt).
Other information: Father’s name is Mohammed Darkazanli. Mother’s name is Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Egyéb információ: apja neve: Mohamed Darkazanli; anyja neve: Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi.
The entry ‘Mounir El Motassadeq.
A „Természetes személyek” részben a „Mounir El Motassadeq.
Passport No: H 236483 (Moroccan passport).
Útlevélszáma: H 236483 (marokkói útlevél).
Other information: in prison in Germany as of May 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Egyéb információ: 2007 májusa óta börtönben van Németországban.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Mounir El Motassadeq (alias Mounir el Moutassadeq).
„Mounir El Motassadeq (más néven Mounir el Moutassadeq).
Address: Germany.
Címe: Németország.
National identification No: E-491591 (Moroccan national identity card).
Nemzeti személyazonosító száma: E-491591 (marokkói nemzeti személyazonosító igazolvány).
Other information: (a) in prison in Germany, (b) Father's name is Brahim Brik. Mother's name is Habiba Abbes.
Egyéb információ: a) Németországban börtönbüntetését tölti; b) apja neve: Brahim Brik; anyja neve: Habiba Abbes.
The entry ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
A „Természetes személyek” részben a „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (más néven a) Omar El Mouhajer; b) Saber).
Address: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia
Címe: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunisz, Tunézia
The entry ‘Mustafa Mohamed Fadhil (alias (a) Al Masri, Abd Al Wakil, (b) Ali, Hassan, (c) Anis, Abu, (d) Elbishy, Moustafa Ali, (e) Fadil, Mustafa Muhamad, (f) Fazul, Mustafa, (g) Mohammed, Mustafa, (h) Mustafa Ali Elbishy, (i) Al-Nubi, Abu, (j) Hussein, (k) Jihad, Abu, (l) Khalid, (m) Man, Nu, (n) Yussrr, Abu).
A „Természetes személyek” részben a „Mustafa Mohamed Fadhil (más néven a) Al Masri, Abd Al Wakil; b) Ali, Hassan; c) Anis, Abu; d) Elbishy, Moustafa Ali; e) Fadil, Mustafa Muhamad; f) Fazul, Mustafa; g) Mohammed, Mustafa; h) Mustafa Ali Elbishy; i) Al-Nubi, Abu; j) Hussein; k) Jihad, Abu; l) Khalid; m) Man, Nu; n) Yussrr, Abu).
National identification No: 12773667 (Kenyan identity card); serial No 201735161.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Nemzeti személyi azonosítószáma: 12773667 (kenyai személyazonosító igazolvány); személyazonosító igazolvány sorszáma: 201735161.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Mustafa Mohamed Fadhil (alias (a) Al Masri, Abd Al Wakil, (b) Ali, Hassan, (c) Anis, Abu, (d) Elbishy, Moustafa Ali, (e) Fadil, Mustafa Muhamad, (f) Fazul, Mustafa, (g) Mohammed, Mustafa, (h) Mustafa Ali Elbishy, (i) Al-Nubi, Abu, (j) Hussein, (k) Jihad, Abu, (l) Khalid, (m) Man, Nu, (n) Yussrr, Abu).
„Mustafa Mohamed Fadhil (más néven a) Al Masri, Abd Al Wakil; b) Ali, Hassan; c) Anis, Abu; d) Elbishy, Moustafa Ali; e) Fadil, Mustafa Muhamad; f) Fazul, Mustafa; g) Mohammed, Mustafa; h) Mustafa Ali Elbishy; i) Al-Nubi, Abu; j) Hussein; k) Jihad, Abu; l) Khalid; m) Man, Nu; n) Yussrr, Abu).
National identification No: 12773667 (Kenyan identity card); serial No 201735161.
Nemzeti személyazonosító száma: 12773667 (kenyai személyazonosító igazolvány); személyazonosító igazolvány sorszáma: 201735161.
The entry ‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
A „Természetes személyek” címben a „Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (más néven a) Abu Zubaida; b) Abd Al-Hadi Al-Wahab; c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain; d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn; e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah; f) Abu Zubaydah; g) Tariq Hani).
Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
Útlevélszáma: 484824 (a rijádi egyiptomi nagykövetség által 1984.1.18-án kiállított egyiptomi útlevél).
‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhammad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
„Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (más néven a) Abu Zubaida; b) Abd Al-Hadi Al-Wahab; c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain; d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn; e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah; f) Abu Zubaydah; g) Tariq Hani).
The entry ‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa’il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
A „Természetes személyek” részben a „Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (más néven a) Wa'il Hamza Julaidan; b) Wa'el Hamza Jalaidan; c) Wa'il Hamza Jalaidan; d) Wa'el Hamza Jaladin; e) Wa'il Hamza Jaladin; f) Wail H.A.
Jlidan, (g) Abu Al-Hasan al Madani).
Jlidan; g) Abu Al-Hasan al Madani).
Passport No: (a) A- 992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Útlevélszáma: (a) A-992535 (szaúd-arábiai útlevél); (b) B 524420 (1998.7.15-én kibocsátott, 2003.5.22-én lejárt útlevél).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
„Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (más néven a) Wa'il Hamza Julaidan; b) Wa'el Hamza Jalaidan; c) Wa'il Hamza Jalaidan; d) Wa'el Hamza Jaladin; e) Wa'il Hamza Jaladin; f) Wail H.A.
Passport No: (a) A- 992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).
Útlevélszáma: a) A-992535 (szaúd-arábiai útlevél); b) B 524420 (1998.7.15-én kibocsátott, 2003.5.22-én lejárt útlevél).
Other information: Executive director of Rabita Trust.
Egyéb információ: a Rabita Trust ügyvezető igazgatója.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 11.9.2002.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.9.11.”.
The entry ‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun.
A „Természetes személyek” részben a „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun.
Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005).
Útlevélszáma: M307707 (2000.4.12-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2005.4.11-én lejárt).
Deported to Tunisia on 22.7.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Tunéziába kitoloncolták 2005.7.22-én.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (alias Salmane).
„Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (más néven Salmane).
Other information: (a) Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N, (b) Deported from Italy to Tunisia on 22.7.2005 (c) Serving an eight-year prison term in Tunisia.
Egyéb információ: a) olasz adószáma: KMMMHD68D03Z352N; b) Olaszországból 2005.7.22-én kitoloncolták Tunéziába; c) 8 éves börtönbüntetését tölti Tunéziában.
The entry ‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben Rebaj, (c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (d) Mnasri Fethi ben Rabaj, (e) Fethi Alic, (f) Amor, (g) Omar Abu, (h) Omar Tounsi, (i) Amar).
A „Természetes személyek” részben a „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (más néven a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben Rebaj, c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, d) Mnasri Fethi ben Rabaj, e) Fethi Alic, f) Amor, g) Omar Abu, h) Omar Tounsi, i) Amar).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.6.25.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (c) Mnasri Fethi ben Rebaj, (d) Fethi Alic, (e) Amor, (f) Abu Omar, (g) Omar Tounsi, (h) Amar).
„Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (más néven a) Mnasri Fethi ben Rebai; b) Mnasri Fethi ben al-Rabai; d) Mnasri Fethi ben Rebaj; e) Fethi Alic; f) Amor; g) Abu Omar; h) Omar Tounsi; i) Amar).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.6.25.”.
The entry ‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
A „Természetes személyek” részben a „Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (más néven a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi).
Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expiring on 11.1.2009).
Útlevélszáma: a) B 751550; b) E 976177 (2004.3.6-án. bocsátották ki, 2009.1.11-én jár le).
Other information: Jeddah, Saudi Arabia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Egyéb információ: Jeddah, Szaúd-Arábia.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
„Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (más néven a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi).
Address: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 1103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Saudi Arabia
Címe: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 1103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Szaúd-Arábia
Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expired on 11.1.2009).
Útlevélszáma: a) B 751550; b) E 976177 (2004.3.6.-án kibocsátott, 2009.1.11-én lejárt útlevél).
The etnry ‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul.
A „Természetes személyek” részben az „Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (más néven a) Abdelhalim Remadna; b) Jalloul.
‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul).
„Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (más néven a) Abdelhalim Remadna; b) Jalloul).
The entry ‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
A „Természetes személyek” részben az „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (más néven: a) Al-Haq, Amin; b) Amin, Muhammad; c) Dr Amin; d) Ul-Haq, Dr Amin).
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Egyéb információ: a) Oszáma bin Láden biztonsági koordinátora; b) 2006 februárjában hazatelepítették Afganisztánba.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
„Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (más néven a) Al-Haq, Amin; b) Amin, Muhammad; c) Dr Amin; d) Ul-Haq, Dr Amin).
The entry ‘Tharwat Salah Shihata Ali (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat).
A „Természetes személyek” részben a „Tharwat Salah Shihata Ali (más néven (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat).
‘Tharwat Salah Shihata (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat, (d) Tharwat Salah Shihata Ali).
„Tharwat Salah Shihata (más néven a) Tarwat Salah Abdallah; b) Salah Shihata Thirwat; c) Shahata Thirwat; d) Tharwat Salah Shihata Ali).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 6.10.2001.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.10.6.”.
2007 based on charges of terrorist funding.’
Kapcsolatban áll az LIFG tagjaival az Egyesült Királyságban, ideértve Mohammed Benhammedit, Taher Nasufot és Ismail Kamokát is, aki az LIFG magas beosztású tagja az Egyesült Királyságban, és akit 2007 júniusában a terrorizmus finanszírozásának vádjával az Egyesült Királyságban elítéltek.”.
‘Jalaluddin Shinwari (alias Jalaluddine Shinwari).
„Jalaluddin Shinwari (más néven: Jalaluddine Shinwari).
Place of birth: Shinwar district, Ningarhar province, Afghanistan
Születési helye: Shinwar körzet, Ningarhar tartomány, Afganisztán
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) His mother's name is Charaabi Hedia, (c) Released from prison in Italy on 28.5.2004; (d) Fugitive as of October 2007; (e) Residing in Switzerland since 2004.
Egyéb információ: a) olasz adószáma: CHRTRK70C31Z352U; b) anyja neve: Charaabi Hedia; c) Olaszországban a börtönből 2004.5.28-án szabadult; d) 2007 októberétől szökésben van; e) 2004 óta Svájcban tartózkodik.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.4.24.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Other information: (a) Belgian nationality withdrawn on 26.1.2009, (b) In detention in Nivelles, Belgium as of October 2010.
Egyéb információ: a) belga állampolgárságától 2009.1.26-án megfosztották; b) 2010 októbere óta a belgiumi Nivelles-ben börtönbüntetését tölti.
Date of birth: (a) 30.7.1957 (b) 28.7.1957, (c) 10.3.1957, (d) 1.1.1957, (e) 1956, (f) 1957.
Születési ideje: a) 1957.7.30.; b) 1957.7.28.; c) 1957.3.10.; d) 1957.1.1.; e) 1956; f) 1957.
Place of birth: (a) Jeddah, Saudi Arabia, (b) Yemen.
Születési helye: a) Jeddah (Jiddah, Dzsidda), Szaúd-Arábia; b) Jemen.
Other information: (a) Mother’s name is Feue Hlima Bent Barka and father’s name is Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz, (b) Deported from Italy to Morocco on 26.2.2004.
Egyéb információ: a) anyja neve: Feue Hlima Bent Barka; apja neve: Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz; b) Olaszországból 2004.2.26-án kitoloncolták Marokkóba.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya Al-Saidani, (c) Detained in Italy as of October 2007; (d) Was extradited to Tunisia on 3 June 2008.
Egyéb információ: a) olasz adószáma: SSDSBN68B10Z352F; b) anyja neve: Beya al-Saidani; c) 2007 októbere óta Olaszországban tartják fogva; d) 2008.6.3-án Tunéziának kiadták.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) Mother's name is Beya Al-Saidani, (c) Deported from Italy to Tunisia on 2 June 2008.
Egyéb információ: a) olasz adószáma: SSDSBN68B10Z352F; b) anyja neve: Beya al-Saidani; c) 2008. június 2-án Olaszországból kitoloncolták Tunéziába.
Other information: In custody of the United States of America as of July 2007.
Egyéb információ: 2007 júliusa óta az Amerikai Egyesült Államokban tartják őrizetben.
Other information: (a) Close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel; (b) In custody of the United States of America as at July 2007.
Egyéb információ: a) Oszáma bin Láden közeli munkatársa és a terroristák utazásainak egyik szervezője; b) 2007 júliusa óta az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben.
Other information: (a) Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N, (b) Sentenced to 5 years and 10 months imprisonment in Italy on 17.5.2002.
Egyéb információ: a) olasz adószáma: KMMMHD68D03Z352N; b) 5 év és 10 hónap szabadságvesztésre ítélték Olaszországban 2002.5.17-én.
On 23.4.2003 the Milan Appeal Court reduced his detention term to 3 years and 6 months.
2003.4.23-án a Milánói Fellebbviteli Bíróság a fogvatartás idejét 3 év és 6 hónapra csökkentette.
Other information: (a) He was detained in Italy until being deported to Algeria on 13.8.2006.
Egyéb információ: a) Olaszországban tartották őrizetben 2006.8.13-i, Algériába történő kitoloncolásáig.
Other information: Deported from Italy to Algeria on 12.8.2006.
Egyéb információ: Olaszországból 2006.8.12-én kitoloncolták Algériába.
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.
Egyéb információ: a) Oszáma bin Láden biztonsági koordinátora; b) 2006 februárjában hazatelepítették Afganisztánba.
Date of birth: (a) 2.7.1968 (b) 2.9.1968.
Születési ideje: a) 1968.7.2.; b) 1968.9.2.
Place of birth: (a) Gdabia, Libya; (b) Amman, Jordan.
Születési helye: a) Gdabia, Líbia; b) Ammán, Jordánia.
National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999.
Nemzeti személyazonosító száma: 04643632, kiadás kelte: 1999.6.18.
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Ourida, (c) sentenced to three and a half years imprisonment in Italy on 11.12.2002, released from prison in Italy on 25.11.2004, deported to Tunisia on 1.12.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Egyéb információ: a) olasz adószáma: DAOMMD74T11Z352Z; b) anyja neve: Ourida; c) 2002.12.11-én Olaszországban három és fél év szabadságvesztésre ítélték, Olaszországban a börtönből 2004.11.25-én szabadult, Tunéziába kitoloncolták: 2004.12.01.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) Mother's name is Ourida Bint Mohamed, (c) Deported from Italy to Tunisia on 1.12.2004.
Egyéb információ: a) olasz adószáma: DAOMMD74T11Z352Z; b) anyja neve: Ourida Bint Mohamed; c) 2004.12.1-jén Olaszországból kitoloncolták Tunéziába.
Date of birth: 21.1.1963.
Születési ideje: 1963.1.21.
Date of birth: 13.1.1967.
Születési ideje: 1967.1.13.
Place of birth: Badari, Asyout, Egypt
Születési helye: Badari, Asyout, Egyiptom
Place of birth: Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya.
Születési helye: Tripoli, Líbiai Arab Szocialista Nagy Népi Közösség.
Place of birth: Feriana, Al-Kasrain, Tunisia
Születési helye: Feriana, Al-Kasrain, Tunézia
Title: (a) Doctor, (b) Dr. Date of birth: 19.6.1951.
Titulusa: a) Doktor; b) Dr. Születési ideje: 1951.6.19.
Place of birth: Giza, Egypt.
Születési helye: Gíza, Egyiptom.
Date of birth: (a) 5.2.1970, (b) 5.2.1969.
Születési ideje: a) 1970.2.5.; b) 1969.2.5. (Lased Ben Heni, Al-As’ad Ben Hani).
Other information: Professor of Chemistry (b) Deported from Italy to Tunisia on 27.8.2006.
Egyéb információ: a) vegyészprofesszor; b) 2006.8.27-én Olaszországból kitoloncolták Tunéziába.
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975.
Születési idő: a) 1972.5.1.; b) 1973.9.16.; c) 1975.7.15.
Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
Születési helye: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence), (d) released from prison on 3.5.2006, but obliged to regularly report to the Cremona authorities.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Egyéb információ: a) olasz adószáma: BCHMHT69R13Z352T; b) anyja neve Bannour Hedia; c) 2002.12.11-én Olaszországban elítélték (három és fél év szabadságvesztésre); d) a börtönből 2006.5.3-án szabadult, rendszeresen jelentkeznie kell a cremonai hatóságoknál.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1984.
Nemzeti személyazonosító száma: 04756904, kiadás kelte: 1984.9.14.
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) Mother's name is Hedia Bannour.
Egyéb információ: a) olasz adószáma: BCHMHT69R13Z352T; b) anyja neve: Hedia Bannour.
Date of birth: 6.10.1966.
Születési ideje: 1966.10.6.
Place of birth: Safi, Morocco.
Születési helye: Safi, Marokkó.