natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib „nagykövetség”, Iszlámábád, Pakisztán.
Abdul-Haq Wasiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Abdul-Haq Wassiq Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) szövetségese.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaeda network-related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
E tisztségben ő felelt az al-Kaidához kapcsolódó külföldi harcosokkal és afganisztáni kiképzőtáboraikkal ápolt kapcsolatok kezeléséért.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib „nagykövetség”, Iszlámábád, Pakisztán.
LIST OF COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION
A HATÁSKÖRREL RENDELKEZŐ TAGÁLLAMI HATÓSÁGOK JEGYZÉKE ÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ÉRTESÍTÉSI CÍME
(To be completed by the Member States)
(A tagállamok töltik ki)
Tel. +32 22955585
Tel.: (32 2) 295 55 85
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 20.7.2010.
A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott jegyzékbe vétel időpontja: 2010.7.20.
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 31.1.2001.
A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott jegyzékbe vétel időpontja: 2001.1.31.
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 25.1.2001.
A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott jegyzékbe vétel időpontja: 2001.1.25. ENSZ kijelölés dátuma: 2001.1.25.
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 4.11.2010.
A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott jegyzékbe vétel időpontja: 2010.11.4.
Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-east Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat műveleti parancsnoka és a Miram Shah-i tálib súra tagja; b) Délkelet-Afganisztánban segítette a célpontok elleni támadásokat; c) Jalaluddin Haqqani fia, Sirajuddin Jallaloudine Haqqani és Nasiruddin Haqqani tesvére, Khalil Ahmed Haqqani unokaöccse.
Date of UN designation: 11.5.2011.
ENSZ kijelölés dátuma: 2001.1.25.
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 11.5.2011.
A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott jegyzékbe vétel időpontja: 2011.5.11.
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 9.2.2011.
A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.9.
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from the Al-Qaeda network (QE.A.4.01).
2007 közepe óta Haqqaninak a beszámolók szerint három fő pénzforrás állt rendelkezésére: az Öböl-menti térségből származó támogatások, a kábítószer-kereskedelem, valamint az al-Kaida (QE.A.4.01.) által biztosított kifizetések.
Other information: Taliban ‘Governor’ of the province of Ghazni, Afghanistan, as of May 2007.
Egyéb információ: 2007 májusától Ghazní tartomány (Afganisztán) tálib „kormányzója”.
Other information: Member of Taliban ‘Miram Shah Council’, as of May 2007.
Egyéb információ: 2007 májusától a tálib „Miram Shah tanács” tagja.
Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 23.2.2001.
A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott jegyzékbe vétel időpontja: 2001.2.23.
Other information: (a) Repatriated to Afghanistan in September 2006, (b) Member of Taliban leadership, (c) Involved in drug trafficking, (d) Active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika, Afghanistan as of May 2007; Taliban ‘Governor’ of Kandahar as of May 2007.
Egyéb információ: a) 2006 szeptemberében hazatelepítették Afganisztánba, b) a tálib vezetés tagja, c) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, d) 2007 májusától az afganisztáni Khost, Paktia és Paktika tartományokban aktív; 2007 májusától Kandahár tálib „kormányzója”.
Service for Foreign Policy Instruments
Service for Foreign Policy Instruments (Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat)
Other information: Repatriated to Afghanistan in October 2006. Date of UN designation: 25.1.2001.
Egyéb információ: 2006 októberében hazatelepítették Afganisztánba.
Council Regulation (EU) No 754/2011
A Tanács 754/2011/EU rendelete
Having regard to Council Decision 2011/487/CFSP of 1 August 2011 amending Council Common Position 2002/402/CFSP concerning restrictive measures against Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them [1], adopted in accordance with Chapter 2 of Title V of the Treaty on European Union,
tekintettel az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida szervezet tagjaival és a Tálibánnal, valamint a velük összeköttetésben álló személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2002/402/KKBP tanácsi közös álláspont módosításáról szóló, 2011. augusztus 1-jei 2011/487/KKBP határozatra [1], amely az Európai Unióról szóló szerződés V. címe 2. fejezetével összhangban került elfogadásra,
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and of the European Commission,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös javaslatára,
On 27 May 2002, the Council adopted Common Position 2002/402/CFSP [2] and Regulation (EC) No 881/2002 [3].
2002. május 27-én a Tanács elfogadta a 2002/402/KKBP közös álláspontot [2], valamint az 881/2002/EK rendeletet [3].
On 17 June 2011, the United Nations Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, adopted Resolution 1989 (2011) concerning threats to international peace and security caused by terrorist acts.
2011. június 17-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa – az Egyesült Nemzetek Chartájának VII. fejezete szerint eljárva – elfogadta a terroristacselekmények következtében a nemzetközi békét és biztonságot fenyegető veszélyekről szóló 1989 (2011) számú határozatot.
On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/487/CFSP.
2011. augusztus 1-jén a Tanács elfogadta a 2011/487/KKBP határozatot.
Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
A 881/2002/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
the title is replaced by the following:
A címhelyébe a következp szöveg lép:
‘Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network’;
„A Tanács 881/2002/EK rendelete (2002. május 27.) az Al-Qaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről.”
in Article 1(5), the words ‘and the Taliban’ are deleted;
Az 1. cikk (5) bekezdésében az „és a Tálibán” szövegrészt el kell hagyni.
in Article 2(3), the words ‘Usama bin Laden’ and ‘and the Taliban’ are deleted.
A 2. cikk (3) bekezdésben az „Oszáma bin Ládennel” és az „és a Tálibánnal” szövegrészeket el kell hagyni.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében a „Természetes személyek” részben a következő bejegyzéseket el kell hagyni:
Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
Titulusa: a) maulavi, b) mullah.
Function: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Tisztsége: A) Khost és Paktika tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt; b) a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese; c) Konzuli osztály, Külügyminisztérium a tálib rezsim alatt.
Date of birth: approximately 1962. Place of birth: Jalalabad city, Nangarhar province, Afghanistan
Születési ideje: 1962 körül Születési helye: Dzsalalabád város, Nangarhar tartomány, Afganisztán
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afgán-pakisztáni határvidék.”
‘Abdul Ghafoor. Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime. Place of birth: Kunar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Abdul Ghafoor. Titulusa: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese. Születési helye: Kunar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
‘Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib). Address: Karachi, Pakistan. Date of birth: Approximately 1972. Place of birth: Paktika Province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 20.7.2010.’
„Amir Abdullah (más néven Amir Abdullah Sahib). Címe: Karacsi, Pakisztán Születési ideje: 1972 körül. Születési helye: Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.7.20.”
Title: Maulavi.
Titulusa: maulavi.
Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan
Születési ideje: 1958 körül Születési helye: Arghandab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán
Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandhar province in Afghanistan.’
Egyéb információ: a) kereskedelmi miniszter (tálib rezsim), b) 2003-ban az afganisztáni Kandahár tartományban letartóztatták.”
‘Abdul Wasay Mu'tasim Agha. (alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). Title: Mullah. Function: Minister of Finance of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Kandahar city, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 31.1.2001.’
„Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (más néven a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). Titulusa: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim pénzügyminisztere. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.1.31.”
‘Janan Agha. Title: Mullah. Function: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Janan Agha. Titulusa: mullah. Tisztsége: Fariab tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Uruzgan központi tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
‘Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb). Title: Maulavi. Function: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Sayed Mohammad Azim Agha (más néven a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb) Titulusa: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim Útlevél és Vízum Osztályának tisztviselője. Születési ideje: 1966 körül. Születési helye: Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
‘Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (a) Sayed Ghias). Title: Maulavi. Function: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime. Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Faryab province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.’
„Sayyed Ghiassouddine Agha (más néven a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias). Titulusa: maulavi. Tisztsége: a) a tálib rezsim Hadzs és a vallási ügyek minisztere, b) a tálib rezsim oktatásügyi minisztere. Születési ideje: 1958 és 1963 között. Születési helye: Faryab tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib mozgalom Faryab tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik.”
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Titulusa: a) mullah, b) hádzsi.
‘Mohammad Shafiq Ahmadi. Title: Mullah. Function: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
„Mohammad Shafiq Ahmadi. Titulusa: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim idején Samangan tartomány (Afganisztán) kormányzója. Állampolgársága: afgán.”
‘Ahmadullah (alias Ahmadulla) Title: Qari.
„Ahmadullah (más néven Ahmadulla) Titulusa: qari.
Function: Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) minisztere.
Date of birth: approximately 1975. Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan
Születési ideje: 1975 körül Születési helye: Qarabagh körzet, Ghazni tartomány, Afganisztán
‘Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib). Title: (a) Maulavi, (b) Mullah. Function: Governor of Helmand Province under the Taliban regime. Date of birth: approximately 1953. Place of birth: Helmand province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Member of a seven member Taliban leadership committee in Kandahar, Afghanistan, as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
„Abdul Bari Akhund (más néven Haji Mullah Sahib). Titulusa: a) maulavi; b) mullah. Tisztsége: a tálib rezsim idején Helmand tartomány kormányzója. Születési ideje: 1953 körül Születési helye: Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától Kandahárban (Afganisztán) a héttagú tálib vezető bizottság tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afgán-pakisztáni határvidék.”
‘Ahmed Jan Akhund. Title: Maulavi. Function: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime. Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Ahmed Jan Akhund. Titulusa: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim víz- és villamosenergia-ügyi minisztere. Születési ideje: 1953 és 1958 között. Születési helye: Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
‘Mohammad Hassan Akhund. Title: (a) Mullah, (b) Haji. Function: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrrassa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar.’
„Mohammad Hassan Akhund. Titulusa: a) mullah, b) hádzsi. Tisztsége: a) a tálib rezsim alatt a Minisztertanács elnökének első helyettese, b) a tálib rezsim külügyminisztere Wakil Ahmad Mutawakil előtt, c) Kandahár kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a szovjetek elleni dzsihádban részt vevő hét fő frakció közül a Malwhavi Khaalis frakció tagja, b) Pakisztánban elvégezte a quettai teológiai főiskolát, c) Omár mullah közeli munkatársa.”
‘Mohammad Abbas Akhund. Title: Mullah. Function: Minister of Public Health of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Mohammad Abbas Akhund. Titulusa: mullah. Tisztsége: a tálib rezsim közegészségügyi minisztere. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Titulusa: a) alhaj; b) mullah.
‘Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund). Title (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi. Function: Minister of Defence of the Taliban regime. Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s leadership, in charge of military operations.’
„Ubaidullah Akhund (más néven a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund). Egyházi titulusa: a) mullah, b) hádzsi, c) maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim védelmi minisztere. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Omar mullah egyik helyettese, b) a tálib vezetés tagja, hadműveletekért felelős.”
‘Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada). Title: (a) Maulavi (b) Mullah. Function: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’
„Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (más néven a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada). Titulusa: a) maulavi, b) mullah. Tisztsége: Zabol tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési helye: Uruzgan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: 2007 elején a tálib mozgalom Uruzgan tartományért (Afganisztán) felelős tagja. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.1.25.”
‘Mohammad Sediq Akhundzada. Function: Deputy Minister of Martyrs and Repatriation of the Taliban regime. Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: Kabul province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Mohammad Sediq Akhundzada. Tisztsége: a tálib rezsim mártírügyi és hazatelepítési miniszterhelyettese. Születési ideje: 1953 és 1958 között. Születési helye: Kabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
‘Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
„Agha Jan Alizai (más néven a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 4.11.2010.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.11.4.”
‘Aminullah Amin. Title: Maulavi. Function: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
„Aminullah Amin. Titulusa: maulavi. Tisztsége: Saripul tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán.”
‘Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi. Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime. Date of birth: 1934. Place of birth: Ghazni, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: SE 011252 (Afghan passport).’
„Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titulusa: a) alhaj; b) maulavi. Tisztsége: az Afgán Kereskedelmi Kamara igazgatója (Pesavár, Pakisztán) a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1934. Születési helye: Ghazni, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: SE 011252 (afgán útlevél).”
Function: Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
Tisztsége: a) a tálib rezsim igazgatási ügyek igazgatója, b) a tálib rezsim pénzügyminisztere.
‘Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Title: Maulavi. Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1967. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.’
„Sayed Esmatullah Asem (más néven Esmatullah Asem). Titulusa: maulavi. Tisztsége: a) A tálib rezsim bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim idején az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkára. Születési ideje: 1967 körül. Születési helye: Ningarhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib vezetés tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afgán-pakisztáni határvidék, c) a Pesavári Tálib Tanács tagja.”
‘Atiqullah. Title: (a) Hadji, (b) Molla. Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
„Atiqullah. Titulusa: a) hádzsi, b) mullah. Tisztsége: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.”
‘Azizirahman. Title: Mr Function: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi. Nationality: Afghan.’
„Azizirahman. Titulusa: Mr. Tisztsége: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Abu Dhabi. Állampolgársága: afgán.”
‘Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
„Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (más néven Arsala Rahmani).
National identification No: 106517.
Nemzeti személyazonosító száma: 106517.
Other information: (a) Member of the Upper House (Mashrano Jerga) of the Afghan Parliament, (b) Head of the Education and Religious Committee of the House as of May 2007.’
Egyéb információ: a) az afgán parlament felsőházának (Mashrano Jerga) tagja, b) 2007 májusától a felsőház oktatási és vallási bizottságának vezetője.”
‘Shahabuddin Delawar. Title: Maulavi. Function: Deputy of High Court of the Taliban regime. Date of birth: 1957. Place of birth: Logar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
„Shahabuddin Delawar. Titulusa: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim Legfelsőbb Bíróságának helyettese. Születési ideje: 1957. Születési helye: Logar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afgán-pakisztáni határvidék.”
‘Dost Mohammad (alias Doost Mohammad). Title: (a) Mullah, (b) Maulavi. Function: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime. Date of birth: Between 1968 and 1973. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
„Dost Mohammad (más néven Doost Mohammad). Titulusa: a) mullah; b) maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim idején Ghazni tartomány kormányzója. Születési ideje: 1968 és 1973 között. Születési helye: Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib katonai parancsnokok egyike, b) feltételezett tartózkodási helye az afgán-pakisztáni határvidék.”
‘Mohammad Azam Elmi. Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime. Date of birth: approximately 1968. Nationality: Afghan. Other information: reportedly deceased in 2005.’
„Mohammad Azam Elmi. Titulusa: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese. Születési ideje: 1968 körül. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: értesülések szerint 2005-ben elhunyt.”
‘Faiz. Title: Maulavi. Function: Head of the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1969. Place of birth: Ghazni province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
„Faiz. Titulusa: maulavi. Tisztsége: a Tájékoztatási Osztály vezetője, a tálib rezsim külügyminisztériuma. Születési ideje: 1969 körül. Születési helye: Ghazni tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
Place of birth: Atal village, Ander district, Ghazni, Afghanistan
Születési helye: Atal falu, Ander körzet, Ghazni, Afganisztán
Passport No: (a) D 010678 (Afghan passport issued on 19.12.1993), (b) OR 733375 (Afghan passport issued on 28.6.2005, valid until 2010).
Útlevélszáma: a) D 010678 (afgán útlevél kiállítva 1993.12.19-én), b) OR 733375 (2005.6.28-án liállított, 2010-ig érvényes afgán útlevél).
Other information: His father’s name is Mohammad Mangal.
Egyéb információ: Apja neve Mohammad Mangal.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.1.25.”
‘Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
„Rustum Hanafi Habibullah (más néven Rostam Nuristani).