natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards pyraclostrobin the Authority concluded that, as regards use on grapefruit, lemon, limes and mandarin the data were not adequate to support the MRLs requested.
A piraklostrobint illetően a Hatóság megállapította, hogy a grépfrúton, citromon, zöldcitromon és mandarinon való alkalmazásáról benyújtott adatok nem alkalmasak az MRL-ek módosítására irányuló kérelem alátámasztására.
For sunflower seed and soya the Authority concluded that the MRLs were already fixed at the levels corresponding to the intended authorised use.
A napraforgómag és szójabab tekintetében a Hatóság megállapította, hogy a jelenlegi MRL-szintek megfelelnek a kérelmezett alkalmazásnak.
As regards fluxapyroxad the Authority concluded that, as regards use on cherries and cotton the data were not adequate to support the MRLs requested.
A fluxapiroxádot illetően a Hatóság megállapította, hogy a cseresznyeféléken és gyapoton való alkalmazásról benyújtott adatok nem alkalmasak az MRL-ek módosítására irányuló kérelem alátámasztására.
For potatoes the Authority concluded that the MRL was already fixed at the level corresponding to the intended authorised use.
A burgonya tekintetében a Hatóság megállapította, hogy a jelenlegi MRL-szintek megfelelnek a kérelmezett alkalmazásnak.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
A többi kérelmet illetően a Hatóság indokolással ellátott véleményeiben arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadhatók, 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Sem az említett hatóanyagokat esetlegesen tartalmazó élelmiszerek fogyasztásából következő, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termények és termékek túlzott fogyasztása miatti, rövidtávú expozíció esetén nem merült fel a megengedhető napi bevitel (ADI) vagy az akut referenciadózis (ArfD) túllépésének kockázata.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
A Hatóság indokolással ellátott véleménye alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve az MRL-ekkel kapcsolatos megfelelő módosítások megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for acetamiprid in various commodities.
Az EFSA tudományos jelentései a http://www.efsa.europa.eu oldalon olvashatók:Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRLs for acetamiprid in various commodities (Az acetamiprid különböző árucikkekre vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2010; 8(11):1898 [60 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for acetamiprid in flowering brassica and figs.
EFSA Journal 2010; 8(11):1898. [60. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRLs for acetamiprid in flowering brassica and figs (Az acetamiprid virágjukért termesztett káposztafélékre és fügére vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosítása).
EFSA Journal 2011; 9(5):2166 [27 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in nutmeg and mace.
EFSA Journal 2011; 9(5):2166. [27. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRLs for biphenyl in nutmeg and mace (A bifenil szerecsendióra és szerecsendió-virágra vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosítása).
EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits.
EFSA Journal 2010; 9(5):2160. [26. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits (A kaptán egyes csonthéjasokra vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2011; 9(4):2151 [31 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in various crops and in products of animal origin.
EFSA Journal 2011; 9(4):2151. [31. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in various crops and in products of animal origin (A klórantraniliprol egyes terményekre és állati eredetű termékekre vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2011; 9(3):2099 [45 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for cyflufenamid in various crops.
EFSA Journal 2011; 9(3):2099. [45. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRLs for cyflufenamid in various crops (A flufenamid egyes terményekre vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2011; 9(5):1933 [35 pp.]Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for cymoxanil in spinach.
EFSA Journal 2011; 9(5):1933. [35. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRL for cymoxanil in spinach (A cimoxanil spenótra vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2011; 9(3):2093 [26 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for dichlorprop-P in kidney, liver and oranges.
EFSA Journal 2011; 9(3):2093. [26. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRL for dichlorprop-P in kidney, liver and oranges (A diklórprop-P vesére, májra és narancsra vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2011; 9(5):2155 [34 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for difenoconazole in beet leaves (chard), globe artichokes, broccoli, cardoons and strawberries.
EFSA Journal 2011; 9(5):2155. [34. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRLs for difenoconazole in beet leaves (chard), globe artichokes, broccoli, cardoons and strawberries (A difenokonazol levél mángoldra, articsókára, brokkolira, kardira és földieperre vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2011; 9(5):2153 [32 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for dimethomorph in various commodities.
EFSA Journal 2011; 9(5):2153. [32 o..].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRLs for dimethomorph in various commodities (A dimetomorf különböző árucikkekre vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2011; 9(5):2165 [35 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for dithiocarbamates (mancozeb) in radishes.
EFSA Journal 2011; 9(5):2165. [35. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRLs for dithiocarbamates (mancozeb) in radishes (A ditiokarbamátok retekre (mankozeb) vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2011; 9(3):2108 [28 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for epoxiconazole in various cereals.
EFSA Journal 2011; 9(3):2108. [28. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRL for epoxiconazole in various cereals (Az epoxikonazol különböző gabonafélékra vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2011; 9(3):2095 [33 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for flutriafole in soya bean.
EFSA Journal 2011; 9(3):2095. [33. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRL for flutriafole in soya bean (A flutriafol szójababra vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2010; 8(3):1587 [28 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Setting of new MRLs for fluxapyroxad (BAS 700 F) in various commodities of plant and animal origin.
EFSA Journal 2010; 8(3):1587. [28. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Setting of new MRLs for fluxapyroxad (BAS 700 F) in various commodities of plant and animal origin (A fluxapiroxád (BAS 700 F) egyes növényi és állati eredetű árucikkekre vonatkozó új MRL-jének megállapításáról).
EFSA Journal 2011; 9(6):2196 [68 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in bananas.
EFSA Journal 2011; 9(6):2196. [68. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRL for isopyrazam in bananas. (Az izopirazam banánra vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2011; 9(4):2134 [29 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for propamocarb in leek, spinach, witloof and lamb's lettuce.
EFSA Journal 2011; 9(4):2134. [29. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRLs for propamocarb in leek, spinach, witloof and lamb's lettuce (A propamokarb póréhagymára, spenótra, hajtató cikóriára és galambbegysalátára vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2011; 9(3):2094 [28 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in various crops.
EFSA Journal 2011; 9(3):2094. [28. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in various crops (A piraklostrobin egyes terményekre vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole.
EFSA Journal 2011; 9(3):2120. [41. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole (A pirimetanil salátára és endíviára vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosítása).
EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs.
EFSA Journal 2011; 9(4):2148. [24. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs (A spirotetramát fűszernövényekre vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2011; 9(4):2132 [30 pp.].
EFSA Journal 2011; 9(4):2132. [30. o.].
In Annex II, the columns for acetamiprid, captan, dithiocarbamates and pyraclostrobin are replaced by the following:
A II. mellékletben az acetamiprid, kaptán, ditiokarbamátok és piraklostrobin oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Acetamiprid - code 1000000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expresed as acetamiprid
Acetamiprid - kód: 1000000: Acetamiprid és N-demetil-acetamiprid (IM-2-1) összege, acetamipridként kifejezve
(+) Sum of captan and folpet.
(+) A kaptán és folpet összesen.
(+) In brackets the origin of the residue (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).
(+) Zárójelben a szermaradék eredete (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).
HOPS (dried), including hop pellets and unconcentrated powder’
KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port”
The footnote for the MRL for ethephon on table olives will be replaced by the following:
Az etefon étkezési olajbogyóra vonatkozó MRL-jének lábjegyzete helyébe a következő szöveg lép:
"MRL will be valid until 1 July 2012 pending submission and evaluation of additional residue trials"
„Az MRL 2012. július 1-jéig marad érvényben, további maradékanyag-vizsgálatok elvégzésétől és értékelésétől függően.”
The footnote for the MRL for ethephon on cotton seed will be replaced by the following:
Az etefon étkezési gyapotmagra vonatkozó MRL-jének lábjegyzete helyébe a következő szöveg lép:
"MRL will be valid until 1 July 2012 pending submission and evaluation of an additional metabolism study"
„Az MRL 2012. július 1-jéig marad érvényben, további anyagcsere-vizsgálatok elvégzésétől és értékelésétől függően.”
The columns for biphenyl, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, epoxiconazole, flutriafol, isopyrazam, propamocarb, pyrimethanil and spirotetramat are replaced by the following:
A bifenil, klórantraniliprol, ciflufenamid, cimoxanil, diklórprop-P, difenokonazol, dimetomorf, epoxikonazol, flutriafol, izopirazam, propamokarb, pirimetanil és spirotetramát oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) (F)
Klorantraniliprol (DPX E-2Y45)(F)
(+) MRL applicable until 31 December 2012, after that date 0,02 will be applicable unless modified by a Regulation
(+) A szermaradék-határérték (MRL) 2012. december 31-éig érvényes, azt követően módosító rendelet híján értéke 0,02 lesz
Carrots’
Sárgarépa”
Cyflufenamid: sum of cyflufenamid (Z-isomer) and its E-isomer
Ciflufenamid: ciflufenamid (Z-izomer) és E-izomerjei összege
Dichlorprop: sum of dichlorprop (including dichlorprop-P) and its conjugates, expressed as dichlorprop
Diklórprop: a diklórprop (beleértve a diklórprop-P-t is) és konjugátumainak összege, diklórpropként kifejezve
Epoxiconazole (F)
Epoxikonazol (F)
Cucurbits – edible peel
Kabakosok - ehető héjúak
Poultry –chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb
The following column for fluxapyroxad is added:
A táblázat a fluxapiroxád alábbi oszlopával egészül ki:
In Part B the columns for acetamiprid and pyraclostrobin are replaced by the following:
A B. részben az acetamiprid és a piraklostrobin oszlopok helyébe a következő szöveg lép
Acetamiprid - code 1000000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expresed as acetamiprid’
Acetamiprid - kód: 1000000: Acetamiprid és N-demetil-acetamiprid (IM-2-1) összege, acetamipridként kifejezve”
Commission Implementing Regulation (EU) No 979/2011
A Bizottság 979/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 4 October 2011.
Ez a rendelet 2011. október 4-én lép hatályba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 980/2011
A Bizottság 980/2011/EU végrehajtási rendelete
amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Implementing Regulation (EU) No 971/2011 for the 2011/12 marketing year
a cukorágazat egyes termékeire a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról
The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2011/12 marketing year are fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 971/2011 [3].
A 971/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] a 2011/12-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat.
The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Implementing Regulation (EU) No 971/2011 for the 2011/12 marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.
A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 971/2011/EU végrehajtási rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.
OJ L 254, 30.9.2011, p. 12.
HL L 254., 2011.9.30., 12. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 4 October 2011
A fehér cukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. október 4-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Implementing Regulation (EU) No 981/2011
A Bizottság 981/2011/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Jabłka grójeckie (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Jabłka grójeckie (OFJ)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Jabłka grójeckie’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Lengyelország kérelmét a „Jabłka grójeckie” elnevezés bejegyzésére [2].
Jabłka grójeckie (PGI)
Jabłka grójeckie (OFJ)
OJ C 322, 27.11.2010, p. 35. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 322., 2010.11.27., 35. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 982/2011
A Bizottság 982/2011/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (PDO)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (OEM)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Greece’s application to register the name ‘Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas)’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Görögország kérelmét a „Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas)” elnevezés bejegyzésére [2].
OJ C 322, 27.11.2010, p. 31.
HL C 322., 2010.11.27., 31. o.
Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (PDO)
Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (OEM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 983/2011
A Bizottság 983/2011/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Cordero de Extremadura (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Cordero de Extremadura (OFJ)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Cordero de Extremadura’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét a „Cordero de Extremadura” elnevezés bejegyzésére [2].
OJ C 323, 30.11.2010, p. 31.
HL C 323., 2010.11.30., 31. o.
Cordero de Extremadura (PGI)
Cordero de Extremadura (OFJ)
Commission Implementing Regulation (EU) No 984/2011
A Bizottság 984/2011/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Vinagre del Condado de Huelva (PDO)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Vinagre del Condado de Huelva (OEM)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Vinagre del Condado de Huelva’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét [2] a „Vinagre del Condado de Huelva” elnevezés bejegyzésére.
OJ C 319, 24.11.2010, p. 6.
HL C 319., 2010.11.24., 6. o.
Vinagre del Condado de Huelva (PDO)
Vinagre del Condado de Huelva (OEM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 985/2011
A Bizottság 985/2011/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Vinagre de Jerez (PDO)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Vinagre de Jerez (OEM)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Vinagre de Jerez’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét a „Vinagre de Jerez” elnevezés bejegyzésére [2].
OJ C 319, 24.11.2010, p. 12.
HL C 319., 2010.11.24., 12. o.
Vinagre de Jerez (PDO)
Vinagre de Jerez (OEM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 986/2011
A Bizottság 986/2011/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Queso Casín (PDO)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Queso Casín (OEM)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Queso Casín’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét a „Queso Casín” elnevezés bejegyzésére [2].
Queso Casín (PDO)
SPANYOLORSZÁG Queso Casín (OEM)
OJ C 321, 26.11.2010, p. 13. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 321., 2010.11.26., 13. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 987/2011
A Bizottság 987/2011/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Nanoški sir (PDO)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Nanoški sir (OEM)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia’s application to register the name ‘Nanoški sir’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Szlovénia kérelmét a „Nanoški sir” elnevezés bejegyzésére [2].
Nanoški sir (PDO)
Nanoški sir (OEM)
OJ C 340, 15.12.2010, p. 28. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 340., 2010.12.15., 28. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 988/2011
A Bizottság 988/2011/EU végrehajtási rendelete
establishing a derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for boat seines fishing for transparent goby (Aphia minuta) in certain territorial waters of Italy
az 1967/2006/EK tanácsi rendelettől az üveggéb (Aphia minuta) Olaszország egyes felségvizein folytatott halászatában alkalmazott, hajóról üzemeltetett kerítőhálók telepítésének mélysége és parttól számított távolsága tekintetében történő eltérésről
Having regard to Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea [1], and in particular Article 13(5) thereof,
a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről szóló, 2006. december 21-i 1967/2006/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 13. cikke (5) bekezdésére,
Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 prohibits the use of towed gears within 3 nautical miles of the coast or within the 50 m isobath where that depth is reached.
Az 1967/2006/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdése előírja, hogy a parttól számított három tengeri mérföldön vagy az 50 méteres izobáton belül tilos a vontatott halászeszközök használata.