natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grounds for listing: Minister of Defence under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi minisztere.
Other information: (a) Was one of the deputies of Mullah Mohammed Omar, (b) Member of the Taliban’s Supreme Council, in charge of military operations, (c) Arrested in 2007 and in custody in Pakistan as at 2011, (d) Linked by marriage to Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (e) Belongs to Alokozai tribe.
Egyéb információ: a) Mohammed Omar molla egyik helyettese volt, b) a legfelsőbb tálib tanács katonai műveletekért felelős tagja, c) 2007-ben letartóztatták, és 2011-es állás szerint Pakisztánban van őrizeben, d) házasság révén rokoni kapcsolatban áll Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammaddal, e) az alokozai törzs tagja.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban leadership in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund Mohammed Omar egyik helyettese volt, valamint a tálib vezetés tagja, és a hadműveletekért felelt.
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias(a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (más névena) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
Titulusa: a) maulaví, b) molla.
Grounds for listing: Governor of Zabol and Uruzgan Provinces under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Zabol és Uruzgán tartomány kormányzója.
Place of birth: (a) Lablan village, Dehrawood District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan.
Születési helye: a) Lablan falu, Dehrawood körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, b) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Taliban member responsible for Uruzgan Province, Afghanistan, as at early 2007, (b) Brother-in-law of Mullah Mohammed Omar, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) 2007-es állás szerint a tálib mozgalom Uruzgán tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) Mohammed Omar molla sógora, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund).
Mohammad Eshaq Akhunzada (más néven Mohammad Ishaq Akhund).
Grounds for listing: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: Laghmán tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Agha Jan Alizai (alias(a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
Agha Jan Alizai (más névena) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).
Other information: (a) Has managed a drug trafficking network in Helmand, Afghanistan, (b) Has regularly traveled to Pakistan.
Egyéb információ: a) kábítószerkereskedő-hálózatot irányított az afganisztáni Helmand tartományban, b) rendszeresen járt Pakisztánba.
Date of UN designation:4.11.2010.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.11.4.
Allah Dad Mati(alias(a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund).
Allah Dad Mati(más névena) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund). Titulusa: maulaví.
Aminullah Amin Quddus (alias(a) Muhammad Yusuf (b) Aminullah Amin).
Aminullah Amin Quddus (más névena) Muhammad Yusuf b) Aminullah Amin).
Grounds for listing: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: Szaripul tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) Member of Taliban Surpreme Council as at 2011, (b) Belongs to Nurzai tribe.
Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) a nurzai törzs tagja.
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Titulusa: a) alhádzs, b) maulaví.
Grounds for listing: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: az Afgán Kereskedelmi Kamara igazgatója, Pesavár, Pakisztán.
Place of birth: Ghazni Province, Afghanistan.
Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad was a member of the new majlis shura reportedly announced by Mohammed Omar in October 2006.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad tagja volt a tálibok új vezetői tanácsának („madzslisz súra”), amelynek megalakítását az értesülések szerint Mohammed Omar jelentette be 2006 októberében.
Muhammad Taher Anwari (alias(a) Mohammad Taher Anwari, (b)Muhammad Tahir Anwari, (c) Mohammad Tahre Anwari).
Muhammad Taher Anwari (más névena) Mohammad Taher Anwari, b)Muhammad Tahir Anwari, c) Mohammad Tahre Anwari).
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs under the Taliban regime, (b) Minister of Finance under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim igazgatási ügyekért felelős igazgatója, b) a tálib rezsim pénzügyminisztere.
Other information: Belongs to Andar tribe.
Egyéb információ: az andár törzs tagja.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Finance under the Taliban regime, (b) Governor of Ghazni Province under the Taliban regime, (c) Governor of Paktia Province under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese, b) a tálib rezsim alatt Ghazní tartomány kormányzója, c) a tálib rezsim alatt Paktia tartomány kormányzója.
Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Állampolgársága: afgán.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Andar tribe Date of UN designation:31.1.2001.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
Sayed Esmatullah Asem (alias(a) Esmatullah Asem (b) Asmatullah Asem).
Sayed Esmatullah Asem (más névena) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem).
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim bűnmegelőzési és erkölcsügyi miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim idején az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkára.
Other information: (a) Member of the Taliban’s Supreme Council as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Peshawar Shura, (d) Responsible for Afghan Taliban activity in Federally Administrated Tribal Areas, Pakistan as at 2008.
Egyéb információ: a) 2007 májusától a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a pesavári tálib súratagja, d) 2008-as állás szerint ő felel a Pakisztán szövetségi irányítású törzsi területein folytatott afgán tálib tevékenységekért.
Title: (a) Haji, (b) Mullah.
Titulusa: a) hádzsi, b) molla.
Grounds for listing: Deputy Minister of Public Works under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese.
Place of birth: Arghadab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Születési helye: Arghadáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council Political Commission as at 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Kakar tribe.
Egyéb információ: a) a 2010-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács politikai bizottságának tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a kakár törzs tagja.
Title: Mr Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Titulusa: Mr. A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek.
Place of birth: Shega District, Kandahar Province, Afghanistan.
Születési helye: Shega körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
National identification no.: 44323 (Afghan national identification card (tazkira)).
Nemzeti személyazonosító szám: 44323 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)).
Other information: Belongs to Hotak tribe.
Egyéb információ: a hotak törzs tagja.
Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (alias(a) Mullah Baradar Akhund (b) Abdul Ghani Baradar).
Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (más névena) Mullah Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar).
Grounds for listing: Deputy Minister of Defence under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi miniszterének helyettese.
Grounds for listing: Deputy of High Court under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság helyettes bírája a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 Sept. 1998, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a)1998. szeptember 25-ig a rijádi (Szaúd-Arábia) tálib nagykövetség helyettes vezetője, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)
Dost Mohammad (más néven Doost Mohammad)
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Titulusa: a) molla, b) maulaví.
Grounds for listing: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Ghazní tartomány kormányzója.
Other information: (a) Associated with Mullah Jalil Haqqani, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Popalzai tribe.
Egyéb információ: a) Jalil Haqqani molla munkatársa, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a popalzai törzs tagja.
Mohammad Azam Elmi (alias Muhammad Azami).
Mohammad Azam Elmi (más néven Muhammad Azami).
Grounds for listing: Deputy Minister of Mines and Industries under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese.
Grounds for listing: Head of the Information Department, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim Külügyminisztériumában a Tájékoztatási Osztály vezetője.
Rustum Hanafi Habibullah (alias(a) Rostam Nuristani (b) Hanafi Sahib).
Rustum Hanafi Habibullah (más névena) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib).
Other information: (a) Taliban member responsible for Nuristan Province, Afghanistan, as of May 2007, (b) Belongs to Nuristani tribe.
Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib mozgalom Nurisztán tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) a nurisztáni törzs tagja.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Consulate General, Karachi, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán.
Place of birth: (a) Logar Province, Afghanistan, (b) Kabul Province, Afghanistan.
Születési helye: a) Logár tartomány, Afganisztán, b) Kabul tartomány, Afganisztán.
Abdullah Hamad Mohammad Karim (alias al-Hammad)
Abdullah Hamad Mohammad Karim (más néven al-Hammad)
Grounds for listing: Consul General, Taliban Consulate General, Quetta, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Kvetta, Pakisztán.
Place of birth: Darweshan village, Hazar Juft area, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan.
Születési helye: Darvesán falu, Hazar Juft térség, Garmser körzet, Helmand tartomány, Afganisztán.
Passport No: D 000857 (issued on 20.11.1997).
Útlevélszáma: D 000857 (kiállítás ideje: 1997.11.20.).
National identification no.: 300786 (Afghan national identification card (tazkira)).
Nemzeti személyazonosító szám: 300786 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)).
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Baloch ethnic group.
Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a baloch etnikai csoport tagja.
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban Consulate General, Quetta, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítési attasé, tálib főkonzulátus, Kvetta, Pakisztán.
Date of birth: 1973.
Születési ideje: 1973.
National identification no.: 4414 (Afghan identification card (tazkira)).
Nemzeti személyazonosító szám: 4414 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)).
Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir)
Zabihullah Hamidi (más néven Taj Mir)
Grounds for listing: Deputy Minister of Higher Education under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese.
Place of birth: Payeen Bagh village, Kahmard District, Bamyan Province, Afghanistan.
Születési helye: Payeen Bagh falu, Kahmard körzet, Bamyan tartomány, Afganisztán.
Address:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghanistan
Cím:Dashti Shor térség, Mazari Sharif, Balkh tartomány, Afganisztán
Grounds for listing: (a) Minister of Planning under the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim tervezési minisztere, b) a tálib rezsim felsőoktatási minisztere.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces; (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) a legfelsőbb tálib tanács Takhar és Badakhsán tartományokért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Grounds for listing: Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: külügyminiszter-helyettes a tálib rezsim alatt.
Passport number: OR 1961825 (issued under the name Mullah Akhtar, passport issued on 4 Feb. 2003 by the Afghan Consulate in Quetta, Pakistan, expired 2 Feb. 2006).
Útlevél száma: OR 1961825 (a pakisztáni Kvetta afgán konzulátusa által 2003. február 4-én Akhtar molla nevére kiállított útlevél, 2006. február 2-án lejárt).
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban Supreme Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.
Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) 2007 májusától a legfelsőbb tálib tanács tagja, c) a tálib tanács pénzügyi bizottságának tagja.
Address: Miram Shah, Pakistan.
Cím: Mirámsáh, Pakisztán.
Date of UN designation:11.5.2011.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.5.11.
The Haqqani Network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder Jalaluddin Haqqani, who joined Mullah Mohammed Omar’s Taliban regime in the mid-1990s.
A hálózat vezetőségét az alapító, Jalaluddin Haqqani három legidősebb fia alkotja; Jalaluddin Haqqani az 1990-es évek közepén csatlakozott Mohammed Omar molla tálib rezsimjéhez.
Badruddin is the son of Jalaluddin and brother to Nasiruddin Haqqani and Sirajuddin Haqqani, as well as nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
Badruddin Jalaluddin fia, Nasiruddin Haqqani és Sirajuddin Haqqani testvére, valamint Khalil Ahmed Haqqani unokaöccse.
Badruddin helps lead Taliban associated insurgents and foreign fighters in attacks against targets in south- eastern Afghanistan.
Badruddin segíti a tálib kötődésű felkelők és külföldi harcosok délkelet-afganisztáni célpontok elleni támadásait.
Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (alias Ezatullah Haqqani).
Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (más néven Ezatullah Haqqani).
Grounds for listing: Deputy Minister of Planning under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tervezési miniszterhelyettese.
Other information: (a) Member of the Taliban Peshawar Shura as of 2008, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) 2008-tól a pesavári tálib súra tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Jalaluddin Haqqani (alias(a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Jalaluddin Haqqani (más névena) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim határügyi minisztere.
Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani; (b) Brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani; (c) He is an active Taliban leader, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Head of the Taliban Miram Shah Shura as at 2008, (f) Belongs to Zadran tribe.
Egyéb információ: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani és Badruddin Haqqani apja, b) Mohammad Ibrahim Omari és Khalil Ahmed Haqqani testvére, c) aktív tálib vezető, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) 2008-as állás szerint a mirámsáhi tálib súra vezetője, f) a zadrán törzs tagja.
Jalaluddin Haqqani has close relations with Usama bin Laden and Mohammed Omar.
Jalaluddin Haqqani szoros kapcsolatban állt Oszáma bin Ládennel és Mohammed Omarral.
He is the father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and is an active Taliban leader.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani apja, valamint aktív tálib vezető.
Khalil Ahmed Haqqani (alias(a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
Khalil Ahmed Haqqani (más névena) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b)Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
Cím: a) Pesavár, Pakisztán, b)Dergey Manday Madrasza környékén Dergey Manday faluban, Mirámsáh környékén, Észak-Vazirisztán, Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán
, (c)Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
, c)Kayla falu Mirámsáh környékén, Észak-Vazirisztán, Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán
; (d)Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan
, d)Sarana Zadrán falu, Paktia tartomány, Afganisztán
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan, (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates, (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat magas beosztású tagja, amely a Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található Észak-Wazirisztánban működik, b) korábban Dubajba (Egyesült Arab Emírségek) utazott, ahol pénzgyűjtő tevékenységet végzett, c) Jalaluddin Haqqani testvére és Sirajuddin Jallaloudine Haqqani nagybátyja.
Date of UN designation:9.2.2011.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.2.9.
At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s Taliban regime in the mid-1990s.
Az afganisztáni mozgalmi tevékenység élharcosaként tevékenykedő hálózatot Khalil Haqqani testvére, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01) alapította, aki a 90-es évek közepén csatlakozott Mohammed Omar molla tálib rezsimjéhez.
Khalil Haqqani has taken orders for Taliban operations from Sirajuddin Haqqani, his nephew.
Khalil Haqqani a tálib műveletekkel kapcsolatban az unokaöccse, Sirajuddin Haqqani parancsait követte.
Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida and has been linked to its military operations.
Khalil Haqqani az al-Kaida nevében is tevékenykedett, és kapcsolatba hozható annak katonai műveleteivel.
Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani).
Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (más néven Moslim Haqqani).
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs under the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Hadzs és a vallási ügyek miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese.
Place of birth: Gorgan village, Pul-e-Khumri District, Baghlan Province, Afghanistan.
Születési helye: Gorgán falu, Pul-e-Khumri körzet, Baghlan tartomány, Afganisztán.
National identification no.: 1136 (Afghan national identification card (tazkira)).
Nemzeti személyazonosító szám: 1136 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)).
Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan Province, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) Baghlán tartományból származó pastun, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Grounds for listing: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettese.
Other information: (a) Deputy Commander of Ezatullah Haqqani Khan Sayyid as at Mar. 2010, (b) Member of Taliban Peshawar Military Council as at June 2010, (c) Belongs to Pashai ethnic group.
Egyéb információ: a) a 2010. márciusi állás szerint az Ezatullah Haqqani Khan Sayyid parancsnokhelyettese, b) a 2010. júniusi állás szerint a pesavári tálib katonai tanács tagja, c) a pashai etnikai csoport tagja.
Nasiruddin Haqqani (alias(a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair).
Nasiruddin Haqqani (más névena) Naseer Haqqani, b) Dr Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr Alim Ghair).
Address: Pakistan.
Cím: Pakisztán.
The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani, one of whom is Nasiruddin Haqqani.
A hálózat vezetőségét az alapító, Jalaluddin Haqqani három legidősebb fia alkotja, ezek egyike Nasiruddin Haqqani.
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs under the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar Province under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt az igazgatási ügyek igazgatója, b) a tálib rezsim idején Kandahár tartományban tájékoztatási és kulturális vezető.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Akora Khattak, Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of Taliban Supreme Council as at June 2010, (e) Belongs to Barakzay tribe.
Egyéb információ: a) a pakisztáni Akora Khattakban elvégezte a Haqqaniya madraszát, b) állítólag szoros kapcsolatokat ápolt Mohammad Omar molla tálib vezetővel, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a 2010. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, e) a barakzay törzs tagja.
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar.
Sayyed Mohammed Haqqani Gulbuddin Hekmatyar szövetségese, és régóta támogatja Mohammed Omar mollát.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias(a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa).
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (más névena) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).
Address: (a)Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
Cím: a)Kela környéke/Danda környéke, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán
, (b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
, b)Manba’ul uloom Madrasa, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán
, (c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
, c)Dergey Manday Madrasa, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán
Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan. (b) Son of Jallaloudine Haqani. (c) Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) 2004 óta fő műveleti parancsnok Afganisztán keleti és déli régióiban, b) Jallaloudine Haqani fia, c) az afganisztáni Paktia tartománybeli Garda Saray Zardan törzsének Sultan Khel szakaszához tartozik, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Date of UN designation:13.9.2007.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2007.9.13.