natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(allowances/TJ)
(kibocsátási egység/TJ)
Heat benchmark
Hő-referenciaérték
Fuel benchmark
Tüzelőanyag-referenciaérték
SPECIFIC PRODUCT BENCHMARKS
EGYEDI TERMÉK-REFERENCIAÉRTÉKEK
Refineries benchmark: CWT functions
Finomító-referenciaérték: CWT-funkciók
CWT function
CWT-funkció
Basis (kt/a)
Alap (kt/a)
CWT factor
CWT-tényező
Atmospheric Crude Distillation
Atmoszferikus nyersolaj-desztilláció
Mild Crude Unit, Standard Crude Unit
Lágy nyersolajegység, standard nyersolajegység
Vacuum Distillation
Vákuumdesztilláció
Mild Vacuum Fractionation, Standard Vacuum Column, Vacuum Fractionating Column
Lágy vákuumfrakcionálás (MVU), standard vákuumoszlop, vákuumfrakcionáló oszlop
Vacuum distillation factor also includes average energy and emissions for Heavy Feed Vacuum (HFV) unit.
A vákuumdesztillációs tényező magában foglalja a nehéz betáplálási egységgel (HFV) kapcsolatos átlagos energiát és kibocsátásokat is.
Since this is always in series with the MVU, HFV capacity is not counted separately
Mivel ez mindig az MVU-val együtt működik, a HFV-kapacitást nem számolják külön.
Solvent Deasphalting
Oldószer bitumenmentesítése
Conventional Solvent, Supercritical Solvent
Hagyományos oldószer, szuperkritikus oldószer
Visbreaking
Viszkozitástörés
Atmospheric Residuum (w/o a Soaker Drum), Atmospheric Residuum (with a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (w/o a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (with a Soaker Drum)
Atmoszferikus maradvány (soakerdobbal vagy anélkül), atmoszferikus maradvány (soakerdobbal), vákuumdesztillációs fenéktermék betáplálása (soakerdobbal vagy anélkül), vákuumdesztillációs fenéktermék betáplálása (soakerdobbal).
Visbreaking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately
A viszkozitástörési tényezőbe beletartozik a vákuum flash-oszlop átlagos energiája és kibocsátása is, de a kapacitást nem számolják külön.
Thermal Cracking
Termikus krakkolás
Thermal cracking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately
A termikus krakkolás tényezőbe beletartozik a vákuum flash-oszlop átlagos energiája és kibocsátása is, de a kapacitást nem számolják külön.
Delayed Coking
Késleltetett kokszolás
Fluid Coking
Fluidkokszolás
Flexicoking
Flexikokszolás
Coke Calcining
Kokszkalcinálás
Vertical-Axis Hearth, Horizontal-Axis Rotary Kiln
Függőleges tengelyű kemence, vízszintes tengelyű forgó kemence
Fluid Catalytic Cracking
Fluid katalitikus krakkolás
Fluid Catalytic Cracking, Mild Residuum Catalytic Cracking, Residual Catalytic Cracking
Fluid katalitikus krakkolás, lágymaradvány-katalitikus krakkolás, maradványkatalitikus krakkolás
Other Catalytic Cracking
Egyéb katalitikus krakkolás
Houdry Catalytic Cracking, Thermofor Catalytic Cracking
Houdry-eljárás, termofor-katalitikus krakkolás
Distillate/Gasoil Hydrocracking
Párlat-/gázolaj-hidrokrakkolás
Mild Hydrocracking, Severe Hydrocracking, Naphtha Hydrocracking
Lágy hidrokrakkolás, erős hidrokrakkolás, könnyűbenzin-hidrokrakkolás
Residual Hydrocracking
Maradvány hidrokrakkolás
H-Oil, LC-Fining™ and Hycon
H-Oil, LC-Fining™ és Hycon
Naphtha/Gasoline Hydrotreating
Könnyűbenzin/benzin hidrogénnel való kezelése
Benzene Saturation, Desulphurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha H/T, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-Zorb™ Process, Selective H/T of Pygas/Naphtha, Pygas/Naphtha Desulphurisation, Selective H/T of Pygas/Naphtha
Benzoltelítés, C4–C6 betáplálások kéntelenítése, hagyományos könnyűbenzin hidrogénnel való kezelése, diolefin olefinná telítése, alkilezés betáplálás diolefin olefinná telítése, fluid katalitikus krakkolás benzin hidrogénnel való kezelése minimális oktánveszteséggel, Thio S, S-Zorb™ folyamat olefinos alkilezése, pirolízisbenzin/könnyűbenzin szelektív hidrogénnel való kezelése, pirolízisbenzin/könnyűbenzin kéntelenítés, pirolízisbenzin/könnyűbenzin szelektív hidrogénnel való kezelése.
Naphtha hydrotreating factor includes energy and emissions for Reactor for Selective H/T (NHYT/RXST) but capacity is not counted separately
A könnyűbenzin hidrogénnel való kezelése tényezőbe beletartozik a szelektív hidrogénnel való kezelés reaktor (NHYT/RXST) energiája és kibocsátása, de a kapacitást nem számolják külön.
Kerosene/Diesel Hydrotreating
Kerozin/dízel hidrogénnel való kezelése
Aromatic Saturation, Conventional H/T, Solvent aromatics hydrogenation, Conventional Distillate H/T, High Severity Distillate H/T, Ultra-High Severity H/T, Middle Distillate Dewaxing, S-Zorb™ Process, Selective Hydrotreating of Distillates
Aromás telítés, hagyományos hidrogénnel való kezelés, oldószer aromás vegyületek hidrogénezésére, hagyományos párlat hidrogénnel való kezelése, nagy reakcióintenzitású párlat hidrogénnel való kezelése, ultra reakcióintenzív hidrogénnel való kezelés, közepes párlat viasztalanítása, S-Zorb™ folyamat, párlatok szelektív hidrogénnel való kezelése.
Residual Hydrotreating
Maradvány hidrogénnel való kezelése
Desulphurisation of Atmospheric Residuum Desulphurisation of Vacuum Residuum
Atmoszferikus maradvány kéntelenítése, vákuummaradvány kéntelenítése.
VGO Hydrotreating
Vákuumgázolaj hidrogénnel való kezelése
Hydrodesulphurisation/denitrification, Hydrodesulphurisation
Hidrogénező kéntelenítés/denitrálás, hidrogénező kéntelenítés.
Hydrogen Production
Hidrogéngyártás
Steam Methane Reforming, Steam Naphtha Reforming, Partial Oxidation Units of Light Feeds
Gőzzel végzett metánreformálás, gőzzel végzett könnyűbenzin-reformálás, könnyű betáplálások részleges oxidációs egységei.
Factor for hydrogen production includes energy and emissions for purification (H2PURE), but capacity is not counted separately
A hidrogéngyártási tényező magában foglalja a tisztítás (H2PURE) energiáját és kibocsátásait, de a kapacitást nem számítják külön.
Catalytic Reforming
Katalitikus reformálás
Continuous Regeneration, Cyclic, Semi-Regenerative, AROMAX
Folyamatos regenerálás, ciklikus, félregeneratív, AROMAX.
Alkylation
Alkilezés
Alkylation with HF Acid, Alkylation with Sulfuric Acid, Polymerisation C3 Olefin Feed, Polymerisation C3/C4 Feed, Dimersol
HF-(hidrogén-fluorid) savas alkilezés, kénsavas alkilezés, polimerizációs C3-olefin betáplálása, polimerizációs C3/C4-olefin betáplálása, Dimersol.
Factor for alkylation/polymerisation includes energy and emissions for acid regeneration (ACID), but capacity is not counted separately
Az alkilezési/polimerizációs tényező magában foglalja a savregeneráció (ACID) energiáját és kibocsátásait, de a kapacitást nem számítják külön.
C4 Isomerisation
C4-izomerizáció.
Factor also includes energy and emissions related to average EU-27 special fractionation (DIB) correlated with C4 isomerisation
A tényező magában foglalja az EU-27 átlagos, a C4-izomerizációval korrelációban lévő, speciális frakcionáláshoz (izobután-mentesítő, DIH) kapcsolódó energiáját és kibocsátásait.
C5/C6 Isomerisation
C5/C6-izomerizáció.
Factor also includes energy and emissions related to average EU-27 special fractionation (DIH) correlated with C5 isomerisation
A tényező magában foglalja az EU-27 átlagos, a C5-izomerizációval korrelációban lévő, speciális frakcionáláshoz (izobután-mentesítő, DIB) kapcsolódó energiáját és kibocsátásait.
Oxygenate Production
Oxigenátgyártás
MBTE Distillation Units, MTBE Extractive Units, ETBE, TAME, Isooctene Production
MBTE desztillációs egységek, MTBE extrakciós egységek, ETBE, TAME, izookténgyártás.
Propylene Production
Propiléngyártás
Chemical Grade, Polymer grade
Vegyi kategória, polimer kategória.
Asphalt Manufacture
Aszfaltgyártás
Asphalt and Bitumen Manufacture
Aszfalt- és bitumengyártás.
Production figure should include Polymer-Modified Asphalt.
A termelési számnak magában kell foglalnia a polimermodifikált bitument.
CWT factor includes blowing
A CWT-tényező magában foglalja a bitumenfúvatást.
Polymer-Modified Asphalt Blending
Polimermodifikált bitumenkeverés.
Sulphur Recovery
Kénvisszanyerés.
Factor for sulfur recovery includes energy and emissions for tail gas recovery (TRU) and H2S Springer Unit (U32), but capacity is not counted separately
A kénvisszanyerés tényező magában foglalja a véggázvisszanyeréshez (TRU) és a H2S kénvisszanyerő egységhez (U32) kapcsolódó energiát és kibocsátásokat, de a kapacitást nem számítják külön.
Aromatic Solvent Extraction
Aromások oldószeres extrakciója (ASE)
ASE: Extraction Distillation, ASE: Liquid/Liquid Extraction, ASE: Liq/Liq w/Extr.
ASE: extrakciós desztilláció, ASE: folyadék/folyadék extrakció, ASE: folyadék/folyadék. extrakciós desztillációval.
Distillation CWT factor cover all feeds including Pygas after hydrotreatment.
A CWT-tényező kiterjed valamennyi betáplálásra, beleértve a hidrogénnel való kezelés utáni pirolízisbenzint is.
Pygas hydrotreating should be accounted under naphtha hydrotreatment
A pirolízisbenzin hidrogénnel való kezelését a könnyűbenzin hidrogénnel való kezeléséhez kell számítani.
Hydrodealkylation
Hidrogénnel való dealkilezés.
Toluene Disproportionation/Dealkylation
Toluol diszproporció/dealkilezés.
Cyclohexane production
Ciklohexángyártás.
Xylene Isomerisation
Xilol-izomerizáció.
Paraxylene production
Paraxilolgyártás
Paraxylene Adsorption, Paraxylene Crystallisation
Paraxilol-adszorbció, paraxilol-kristályosítás.
Factor also includes energy and emissions for Xylene Splitter and Orthoxylene Rerun Column
A tényező magában foglalja a xilol-elválasztóhoz és az ortoxilol-elválasztó oszlophoz kapcsolódó energiát és kibocsátásokat is.
Metaxylene production
Metaxilolgyártás.
Phtalic anhydride production
Ftálsavanhidrid-gyártás.
Maleic anhydride production
Maleinsavanhidrid-gyártás.
Ethylbenzene production
Etilbenzolgyártás.
Factor also includes energy and emissions for Ethylbenzene distillation
A tényező magában foglalja az etilbenzol-desztillációhoz kapcsolódó energiát és kibocsátásokat is.
Cumene production
Kumol-előállítás.
Phenol production
Fenol-előállítás.
Lube solvent extraction
Kenőolaj oldószeres extrakciója
Lube solvent extraction: Solvent is Furfural, Solvent is NMP, Solvent is Phenol, Solvent is SO2
Kenőolaj oldószeres extrakciója: az oldószer furfurol, az oldószer NMP, az oldószer fenol, az oldószer SO2.
Lube solvent dewaxing
Kenőolaj oldószeres viasztalanítása
Lube solvent dewaxing: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is propane
Kenőolaj oldószeres viasztalanítása: az oldószer klórozott szénhidrogén, az oldószer MEK/toluol, az oldószer MEK/MIBK, az oldószer propán.
Catalytic Wax Isomerisation
Katalitikus viaszizomerizáció
Catalytic Wax Isomerisation and Dewaxing, Selective Wax Cracking
Katalitikus viaszizomerizáció és viasztalanítás, szelektív viaszkrakkolás.
Lube Hydrocracker
Kenőolaj hidrokrakkoló
Lube Hydrocracker w/Multi-Fraction Distillation, Lube Hydrocracker w/Vacuum Stripper
Kenőolaj hidrokrakkoló multifrakciós desztillációval, kenőolaj hidrokrakkoló vákuumsztrippelővel.
Wax Deoiling
Viasz olajtalanítása
Wax Deoiling: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is Propane
Viasz olajtalanítása: az oldószer klórozott szénhidrogén, az oldószer MEK/toluol, az oldószer MEK/MIBK az oldószer propán.
Lube/Wax Hydrotreating
Kenőolaj/viasz hidrogénnel való kezelése
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
Kenőolaj hidrodeszulfurizálás vákuumsztrippelővel, kenőolaj hidrogénnel való kezelése multifrakciós desztillációval, kenőolaj hidrogénnel való kezelése vákuumsztrippelővel, viasz hidrodeszulfurizálás vákuumsztrippelővel, viasz hidrogénnel való kezelése multifrakciós desztillációval, viasz hidrogénnel való kezelése vákuumsztrippelővel.
Solvent Hydrotreating
Oldószeres hidrogénnel való kezelés.
Solvent Fractionation
Oldószeres frakcionálás.
Mol sieve for C10 + paraffins
Molekulaszűrő C10 + paraffinokhoz.
Partial Oxidation of Residual Feeds (POX) for Fuel
Maradványbetáplálások részleges oxidációja (POX) tüzelőanyag előállításához
POX Syngas for Fuel
Szintézisgáz részleges oxidációja tüzelőanyag előállításához.
Partial Oxidation of Residual Feeds (POX) for Hydrogen or Methanol
Maradványbetáplálások részleges oxidációja (POX) hidrogén vagy metanol előállításához
POX Syngas for Hydrogen or Methanol, POX Syngas for Methanol
Szintézisgáz részleges oxidációja hidrogén vagy metanol létrehozására, metanol előállításához.
Factor includes energy and emissions for CO Shift and H2 Purification (U71) but capacity is not counted separately
A tényező magában foglalja a CO-váltáshoz és a H2-tisztításhoz (U71) kapcsolódó energiát és kibocsátásokat is.
Methanol from syngas
Szintézisgázból keletkezett metanol
Methanol
Metanol.
Air Separation
Levegőszétválasztás.
Fractionation of purchased NGL
Vásárolt földgáz-kondenzátumok frakcionálása.
Flue gas treatment
Füstgázkezelés
DeSOx and deNOx
Kén- és nitrogén-oxid-mentesítés.
Treatment and Compression of Fuel Gas for Sales
Füstgázkezelés és kompresszió eladásra.
Seawater Desalination
Tengervíz sótalanítása.
Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Reactor feed (R, includes recycle), Product feed (P), Synthesis gas production for POX units (SG).
A CWT-tényezők alapja: nettó friss betáplálás (F), reaktorbetáplálás (R, beleértve az újrahasznosítást), termékbetáplálás (P), szintézisgáz-termelés POX-egységek számára (SG).
Aromatics benchmark: CWT functions
Aromás vegyületek referenciaértéke: CWT-funkciók
Naphtha/gasoline hydrotreater
Könnyűbenzin/benzin hidrogénnel kezelő
Aromatic solvent extraction
Aromások oldószeres extrakciója
Xylene isomerisation
Xilol-izomerizáció
Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Product feed (P).
A CWT-tényezők alapja: nettó friss betáplálás (F), termék-betáplálás (P).
HISTORICAL ACTIVITY LEVEL FOR SPECIFIC PRODUCT BENCHMARKS AS REFERRED TO IN ARTICLE 9(7)
A 9. CIKK (7) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT KÜLÖNLEGES TERMÉK-REFERENCIAÉRTÉKEKHEZ TARTOZÓ TEVÉKENYSÉGI SZINTEK
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the refinery benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II according to the following formula:
Azon termékek esetében, amelyekre az I. mellékletben említett finomító-referenciaérték alkalmazandó, a tagállamok az alapidőszak vonatkozásában a termékhez kapcsolódó múltbeli tevékenységi szintet a különböző CWT-funkciók, azok meghatározása, a termelési volumen alapja, valamint a II. mellékletben felsorolt CWT-tényezők alapján határozzák meg, az alábbi képlet szerint:
historical activity level expressed as CWT
CWT-ben kifejezett, múltbeli tevékenységi szint
throughput of the CWT function i in year k of the baseline period
az i CWT-funkció termelési volumene az alapidőszak k évében
CWT factor of the CWT function i
az i CWT-funkció CWT-tényezője
throughput of the CWT function ‘Atmospheric Crude Distillation’ in year k of the baseline period
az „atmoszferikus nyers desztilláció” CWT-funkció termelési volumene, az alapidőszak k évében
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the lime product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
Azon termékek esetében, amelyekre az I. mellékletben említett mész termék-referenciaérték alkalmazandó, a tagállamok az alapidőszak vonatkozásában a termékhez kapcsolódó múltbeli tevékenységi szintet az alábbi képletettel összhangban határozzák meg:
historical activity level for lime production expressed in tons of standard pure lime
a mésztermelés múltbeli tevékenységi szintje a szabványos tiszta mész tonnájában kifejezve
content of free CaO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
a termelt mész szabad CaO-tartalma az alapidőszak k évében tömegszázalékban kifejezve.
In case no data on the content of free CaO is available, a conservative estimate not lower than 85 % shall be applied
Ha nincs adat a szabad CaO-tartalomra vonatkozóan, legalább 85 %-os óvatos becslést kell alkalmazni
content of free MgO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
a termelt mész szabad MgO-tartalma az alapidőszak k évében tömegszázalékban kifejezve.
In case no data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not lower than 0,5 % shall be applied
Ha nincs adat a szabad MgO-tartalomra vonatkozóan, legalább 0,5 %-os óvatos becslést kell alkalmazni
uncorrected historical activity level for lime production in year k of the baseline period expressed in tons of lime
a mésztermelés kiigazítatlan múltbeli tevékenységi szintje tonna mészben kifejezve
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the dolime product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
Azon termékek esetében, amelyekre az I. mellékletben említett dolomitmész termék-referenciaérték alkalmazandó, a tagállamok az alapidőszak vonatkozásában a termékhez kapcsolódó múltbeli tevékenységi szintet az alábbi képletettel összhangban határozzák meg:
historical activity level for dolime production expressed in tons of standard pure dolime
a dolomitmész-termelés múltbeli tevékenységi szintje a szabványos tiszta dolomitmész tonnájában kifejezve
content of free CaO in the produced dolime in year k of the baseline period expressed as mass-%
a termelt dolomitmész szabad CAO-tartalma az alapidőszak k évében tömegszázalékban kifejezve.
In case no data on the content of free CaO is available, a conservative estimate not lower than 52 % shall be applied
Ha nincs adat a szabad CaO-tartalomra vonatkozóan, legalább 52 %-os óvatos becslést kell alkalmazni
content of free MgO in the produced dolime in year k of the baseline period expressed as mass-%
a termelt dolomitmész szabad MgO-tartalma az alapidőszak k évében tömegszázalékban kifejezve.
In case no data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not lower than 33 % shall be applied
Ha nincs adat a szabad MgO-tartalomra vonatkozóan, legalább 33 %-os óvatos becslést kell alkalmazni
uncorrected historical activity level for dolime production in year k of the baseline period expressed in tons of lime
a dolomitmész-termelés kiigazítatlan múltbeli tevékenységi szintje tonna mészben kifejezve
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the steam cracking product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
Azon termékek esetében, amelyekre az I. mellékletben említett gőzzel végzett krakkolás termék-referenciaérték alkalmazandó, a tagállamok az alapidőszak vonatkozásában a termékhez kapcsolódó múltbeli tevékenységi szintet az alábbi képletettel összhangban határozzák meg:
historical activity level for high value chemicals net of high value chemicals produced from supplemental feed expressed in tons of HVC
a pótlólagos betáplálásból termelt értékes vegyi anyagok nettó múltbeli tevékenységi szintje, értékes vegyi anyagok tonnájában kifejezve
historical activity level for total high value chemicals production in year k of the baseline period expressed in tons of HVC
az értékes vegyi anyagok össztermelésének múltbeli tevékenységi szintje az alapidőszak k évében értékes vegyi anyagok tonnájában kifejezve
historical supplemental feed of hydrogen in year k of the baseline period expressed in tons of hydrogen
múltbeli pótlólagos hidrogénbetáplálás az alapidőszak k évében tonna hidrogénben kifejezve
historical supplemental feed of ethylene in year k of the baseline period expressed in tons of ethylene
múltbeli pótlólagos etilénbetáplálás az alapidőszak k évében tonna etilénben kifejezve
historical supplemental feed of other high value chemicals than hydrogen and ethylene in year k of the baseline period expressed in tons of HVC
hidrogénen és etilénen kívüli más értékes vegyi anyagok múltbeli pótlólagos betáplálása az alapidőszak k évében értékes vegyi anyagok tonnájában kifejezve
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the aromatics product benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II according to the following formula:
Azon termékek esetében, amelyekre az I. mellékletben említett aromás vegyület termék-referenciaérték alkalmazandó, a tagállamok az alapidőszak vonatkozásában a termékhez kapcsolódó múltbeli tevékenységi szintet a különböző CWT-funkciók, azok meghatározása, a termelési volumen alapja, valamint a II. mellékletben felsorolt CWT-tényezők alapján határozzák meg, az alábbi képlet szerint:
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the hydrogen product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
Azon termékek esetében, amelyekre az I. mellékletben említett hidrogén termék-referenciaérték alkalmazandó, a tagállamok az alapidőszak vonatkozásában a termékhez kapcsolódó múltbeli tevékenységi szintet az alábbi képletettel összhangban határozzák meg:
historical activity level for hydrogen production referred to 100 % hydrogen
a hidrogéntermelés múltbeli tevékenységi szintje 100 % hidrogénre vonatkoztatva
historical production volume fraction of pure hydrogen in year k of the baseline period
a múltbeli termelési mennyiség tiszta hidrogénfrakciója az alapidőszak k évében
historical activity level for hydrogen production referred to historical hydrogen content expressed as norm cubic meters per year referring to 0 °C and 101,325 kPa in year k of the baseline period
a múltbeli hidrogéntartalomra vonatkoztatott hidrogéntermelés múltbeli tevékenységi szintje normál köbméter/évben kifejezve, 0 °C-ra és 101,325 kPa-ra vonatkoztatva az alapidőszak k évében
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the synthesis gas (syngas) product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
Azon termékek esetében, amelyekre az I. mellékletben említett szintézisgáz termék-referenciaérték alkalmazandó, a tagállamok az alapidőszak vonatkozásában a termékhez kapcsolódó múltbeli tevékenységi szintet az alábbi képletettel összhangban határozzák meg:
historical activity level for synthesis gas production referred to 47 % hydrogen
a szintézisgáz-termelés múltbeli tevékenységi szintje 47 % hidrogénre vonatkoztatva
historical activity level for synthesis gas production referred to historical hydrogen content expressed as norm cubic meters per year referring to 0 °C and 101,325 kPa in year k of the baseline period
a múltbeli szintézisgáz-tartalomra vonatkoztatott szintézisgáz-termelés múltbeli tevékenységi szintje normál köbméter/évben kifejezve, 0 °C-ra és 101,325 kPa-ra vonatkoztatva az alapidőszak k évében
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the ethylene oxide/ethylene glycols product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
Azon termékek esetében, amelyekre az I. mellékletben említett etilénoxid/etilén-glikol termék-referenciaérték alkalmazandó, a tagállamok az alapidőszak vonatkozásában a termékhez kapcsolódó múltbeli tevékenységi szintet az alábbi képletettel összhangban határozzák meg:
historical activity level for ethylene oxide/ethylene glycols production expressed in tons of ethylene oxide equivalents
az etilénoxid-/etilénglikol-termelés múltbeli tevékenységi szintje az etilénoxid-egyenérték tonnájában kifejezve
historical activity level for the production of the ethylene oxide or glycol i in year k of the baseline period expressed in tons
az i etilén-oxid/etilén-glikol össztermelésének múltbeli tevékenységi szintje az alapidőszak k évében, tonnában kifejezve