natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atabekov, Khazalbek Bakhtibekovich
[Atabekov, Hazalbek Bahtibekovics]
Badak, Ala Mikalaeuna
[Badak, Ala Mikalajevna]
Bandarenka, Siarhei Uladzimiravich
[Bandarenka Szjarhej Uladzimiravics] Bondarenko Sergei Vladimirovich
Bondarenko, Sergei Vladimirovich
[Bondarenko Szergej Vlagyimirovics]
Barovski, Aliaksandr Genadzevich
[Barovszki, Aljakszandr Henadzevics]
Borovski, Aleksandr Gennadievich
Borovski Aleksandr Gennadievich
Busko, Ihar Iauhenavich
(Busko, Ihar Yauhenavich
Chubkavets, Kiryl
[Csubkavec Kiril]
Chubkovets, Kirill
Chubkovets Kirill
Haidukevich, Valery Uladzimiravich
[Hajdukevics, Valerij Uladzamiravics] Gaidukevich Valeri Vladimirovich
Gaidukevich, Valeri Vladimirovich
[Gajdukevics, Valerij Vlagyimirovics]
(Grachova, Lyudmila Andreyevna; Grachiova, Ludmila Andreevna)
(Grachova, Lyudmila Andreyevna; Grachiova, Ludmila Andreevna) Gracsova, Ljudmila Andrejevna]
(Hureyeu, Siarhey Viktaravich)
[Hurejev, Szjarhej Viktaravics]
Gureev, Sergei Viktorovich,
Gureev Sergei Viktorovich,
(Gureyev, Sergey Viktorovich)
(Gureyev Sergey Viktorovich)
Ihnatovich-Mishneva, Liudmila
[Ihnatovics-Misnyeva, Ljudmila]
Kachanau, Uladzimir Uladzimiravich
Kachanau Uladzimir Uladzimiravich
Kachanov, Vladimir Vladimirovich
[Kacsanav, Uladzimir Uladzimiravics]
Kazheunikau, Andrey
[Kazsevnyikav, Andrej]
Kozhevnikov, Andrey
Kozhevnikov Andrey
Lutau, Dzmitry Mikhailavich
[Lutav Dzmitrij Mihajlavics]
Lutov, Dmitri Mikhailovich
Lutov Dmitri Mikhailovich
(Lutov, Dmitry Mikhailovich)
(Lutov Dmitry Mikhailovich)
Mazouka, Anzhalika Mikhailauna
[Mazovka Anzsalika Mihajlavna]
(Mazovka, Anzhelika Mikhailovna)
[Mazovko, Anzselika Mihajlovna] (Mazovka Anzhelika Mikhailovna)
Saikouski, Valeri Yosifavich
[Szajkovszki Valerij Joszifavics]
Saikovski, Valeri Yosifovich
Saikovski Valeri Yosifovich
Sanko, Ivan Ivanavich
[Szanko, Ivan Ivanavics]
Sanko, Ivan Ivanovich
Sanko Ivan Ivanovich
ШАЕЎ, Валянцiн Пятровiч
[Sajev, Valentyin Petrovics]
(Shamyonov, Vadim Igorevich)
[Samjonov, Vadim Igorevics]
(Shastakou, Maxim Aliaksandravich)
[Sasztakov, Makszim Alekszandravics]
Simanau, Aliaksandr Anatolievich
[Szimanav, Aljakszandr Anatoljevics] Simonov Aleksandr Anatolievich
Simonov, Aleksandr Anatolievich
[Szimonov, Alekszandr Anatoljevics]
Simanouski, Dmitri Valerevich
Simanouski Dmitri Valerevich
Simanovski, Dmitri Valerievich
[Szimanovszki, Dmitrij Valerjevics]
(Sukhau, Dzimitry Vyachyaslavavich)
[Szuhav, Dzmitri Vjacsaszlavavics]
Traulka, Pavel
[Traulka, Pavel]
Tushynski, Ihar Heraninavich
[Tusinszkij, Ihar Heraninavics]
Tushinski, Igor Geroninovich
Tushinski Igor Geroninovich
(Zhuk, Alena Syamionauna)
[Zsuk, Alena Szjamjonavna] Zhuk Elena Semenovna
Zhuk, Elena Semenovna
(Zhuk Yelena Semyonovna)
(Zhuk, Yelena Semyonovna)
[Zsuk, Jelena Szjemjenovna]
Zimouski, Aliaksandr Leanidavich
[Zimovszki, Aljakszandr Leanyidavics]
Alinikau, Siarhei Aliaksandravich
Alinikau Siarhei Aliaksandravich
Arlau, Aliaksey
(Arlau Aliaksei)
Arlau, Aliaksandr Uladzimiravich
Arlau Aliaksandr Uladzimiravich [Arlav, Aljakszandr Uladzimiravics]
Orlov, Aleksei
Orlov Aleksei (Orlov Alexey)
Orlov, Aleksandr Vladimirovich
Orlov Aleksandr Vladimirovich (Orlov Alexandr Vladimirovich)
(Orlov, Alexandr Vladimirovich)
[Orlov, Alekszandr Vlagyimirovics]
БАЗАНОВ, Александр Викторович
БАЗАНАЎ, АляскандрBiктapaвiч БАЗАНОВ, Александр Викторович
Hureeu, Siarhei Viktaravich
(Hureyeu Siarhey Viktaravich)
КОЗИК, Леонид Петрович
КОЗIК, Леанiд Пятровiч КОЗИК, Леонид Петрович
Shamionau, Vadzim Iharavich
[Samjonav, Vadzim Iharavics] Shamenov Vadim Igorevich
Shamenov, Vadim Igorevich
(Shamyonov Vadim Igorevich)
Shastakou, Maksim Aliaksandravich
(Shastakou Maxim Aliaksandravich)
Sukhau, Dzmitri Viachaslavavich
(Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)
Sukhov, Dmitri Vyacheslavovich
Sukhov Dmitri Vyacheslavovich
(Sukhov, Dmitry Viacheslavovich)
(Sukhov Dmitry Viacheslavovich)
ВАСИЛЕВИЧ, Григорий Алексеевич
ВАСIЛЕВIЧ, Рыгор Аляксеевiч ВАСИЛЕВИЧ, Григорий Алексеевич
Zhuk, Alena Siamionauna
(Zhuk Alena Syamionauna)
Padaliak, Eduard Vasilievich
Padalyak, Eduard Vasilyevich)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1018/2012
A Bizottság 1018/2012/EU végrehajtási rendelete
amending Regulations (EC) No 232/2009, (EC) No 188/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 209/2008, (EC) No 1447/2006, (EC) No 316/2003, (EC) No 1811/2005, (EC) No 1288/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 1137/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 226/2007, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1876/2006, (EC) No 1847/2003, (EC) No 2036/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1200/2005, and (EC) No 1520/2007 as regards the maximum content of certain micro-organisms in complete feedingstuffs
a 232/2009/EK, a 188/2007/EK, a 186/2007/EK, a 209/2008/EK, az 1447/2006/EK, a 316/2003/EK, az 1811/2005/EK, az 1288/2004/EK, a 2148/2004/EK, az 1137/2007/EK, az 1293/2008/EK, a 226/2007/EK, az 1444/2006/EK, az 1876/2006/EK, az 1847/2003/EK, a 2036/2005/EK, a 492/2006/EK, az 1200/2005/EK és az 1520/2007/EK rendelet bizonyos mikroorganizmusok teljes értékű takarmányokban megengedett maximális tartalmának tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 13(1), (2) and (3) thereof,
tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 13. cikke (1), (2) és (3) bekezdésére,
The use of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’ was authorised for 10 years by Commission Regulation (EC) No 232/2009 [2] for dairy buffaloes, by Commission Regulation (EC) No 1447/2006 [3] for lambs for fattening, by Commission Regulation (EC) No 188/2007 [4] for dairy goats and dairy sheep, by Commission Regulation (EC) No 186/2007 [5] for horses, and by Commission Regulation (EC) No 209/2008 [6] for pigs for fattening.
Az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyag” adalékkategóriába és a „bélflóra-stabilizálók” funkcionális csoportba tartozó Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 készítmény alkalmazását tíz évre engedélyezte tejelő bivalyok esetében a 232/2009/EK [2], hízóbárányok esetében az 1447/2006/EK [3], tejelő kecskék és tejelő juhok esetében a 188/2007/EK [4], lovak esetében a 186/2007/EK [5], hízósertések esetében pedig a 209/2008/EK [6] bizottsági rendelet.
It was authorised without a time limit by Commission Regulation (EC) No 316/2003 [7] for cattle for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 [8] for dairy cows, by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [9] for sows, and by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [10] for weaned piglets.
Alkalmazását időbeli korlátozás nélkül engedélyezte hízómarhák esetében a 316/2003/EK [7], tejelő tehenek esetében az 1811/2005/EK [8], kocák esetében az 1288/2004/EK [9], választott malacoknál pedig a 2148/2004/EK [10] bizottsági rendelet.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisations has proposed changing the terms of the authorisations of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as set out in the Regulations referred to in recital 1.
Az (1) preambulumbekezdésben említett rendeletekben meghatározott, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 készítményre vonatkozó engedélyek jogosultja az 1831/2003/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésével összhangban javaslatot tett az engedélyek feltételeinek módosítására.
The use of Bacillus subtilis DSM 17299 belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’ was authorised for 10 years by Commission Regulation (EC) No 1137/2007 [11] for chickens for fattening.
Az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyag” adalékkategóriába és a „bélflóra-stabilizálók” funkcionális csoportba tartozó Bacillus subtilis DSM 17299 készítmény alkalmazását brojlercsirkék esetében tíz évre engedélyezte az 1137/2007/EK bizottsági rendelet [11].
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of Bacillus subtilis DSM 17299 as set out in the Regulation referred to in recital 3.
A (3) preambulumbekezdésben említett rendeletben meghatározott, Bacillus subtilis DSM 17299 készítményre vonatkozó engedély jogosultja az 1831/2003/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésével összhangban javaslatot tett az engedély feltételeinek módosítására.
The opinions adopted by the European Food Safety Authority (‘the Authority’) on the use of certain micro-organisms in feed were based on the Qualified Presumption of Safety (QPS) status of the micro-organisms concerned (‘Scientific Opinion on the maintenance of the list of QPS biological agents intentionally added to food and feed (2011 update)’ [12]).
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) által a bizonyos mikroorganizmusok takarmányokban való felhasználásával kapcsolatban kialakított vélemény („Scientific Opinion on the maintenance of the list of QPS biological agents intentionally added to food and feed (2011 update)” – Tudományos szakvélemény a szándékosan élelmiszerekhez és takarmányhoz adott, „vélelmezetten biztonságos” (QPS) minősítésű biológiai ágensek jegyzékének fenntartásáról (2011. évi változat) [12]) az érintett mikroorganizmusok „vélelmezetten biztonságos” minősítésén alapul.
The holders of the authorisations have proposed to delete the limitation concerning the maximum content of the micro-organisms Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 and Bacillus subtilis DSM 17299 in complete feedingstuffs, on the basis that the maximum doses were not consistent with the QPS approach.
Az engedélyek jogosultjai a Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 és a Bacillus subtilis DSM 17299 mikroorganizmusok teljes értékű takarmányokban megengedett maximális tartalmára vonatkozó korlátozás eltörlését javasolták, mivel a maximális tartalom előírása nem felel meg a QPS-minősítésen alapuló megközelítésnek.
In order to avoid market distortions it is appropriate to delete the limitation concerning the maximum content also as regards authorisations of other micro-organisms having the same QPS status.
A piac torzulásainak elkerülése érdekében a maximális tartalomra vonatkozó korlátozást az azonos QPS-minősítésű mikroorganizmusok engedélyezési feltételei közül is célszerű törölni.
The Authority concluded in its opinion of 24 April 2012 [24] that the setting of a maximum content of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, Bacillus subtilis DSM 17299, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529, and Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) in complete feedingstuff does not offer any additional degree of safety for the target animals and consumers.
A hatóság 2012. április 24-i véleményében [24] arra a következtetésre jutott, hogy a Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, a Bacillus subtilis DSM 17299, a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, a Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, a Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940, a Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, a Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, a Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529 és a Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) készítmény teljes értékű takarmányokban engedélyezett maximális tartalmának előírása nem növeli az érintett állatok és a fogyasztók biztonságát.
Therefore, there are no reasons to maintain the maximum content for them.
Ebből következik, hogy a maximális tartalomra vonatkozó korlátozás fenntartása nem indokolt.
Regulations (EC) No 232/2009, (EC) No 188/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 209/2008, (EC) No 1447/2006, (EC) No 316/2003, (EC) No 1811/2005, (EC) No 1288/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 1137/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 226/2007, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1876/2006, (EC) No 1847/2003, (EC) No 2036/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1200/2005, and (EC) No 1520/2007 should therefore be amended accordingly.
A 232/2009/EK, a 188/2007/EK, a 186/2007/EK, a 209/2008/EK, az 1447/2006/EK, a 316/2003/EK, az 1811/2005/EK, az 1288/2004/EK, a 2148/2004/EK, az 1137/2007/EK, az 1293/2008/EK, a 226/2007/EK, az 1444/2006/EK, az 1876/2006/EK, az 1847/2003/EK, a 2036/2005/EK, a 492/2006/EK, az 1200/2005/EK, és az 1520/2007/EK rendeletet ezért célszerű ennek megfelelően módosítani.
Amendment to Regulation (EC) No 232/2009
A 232/2009/EK rendelet módosítása
In column 8, maximum content, of the entry for 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in the Annex to Regulation (EC) No 232/2009, the words ‘1,4 × 109’ are deleted.
A 232/2009/EK rendelet mellékletében a 4b1702 – Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 – bejegyzés 8. oszlopában (maximális tartalom) az „1,4×109” szövegrész törlésre kerül.
Amendment to Regulation (EC) No 188/2007
A 188/2007/EK rendelet módosítása
In column 8, maximum content of the entry for 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in the Annex to Regulation (EC) No 188/2007, the words ‘7,5 × 109’ are deleted.
A 188/2007/EK rendelet mellékletében a 4b1702 – Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 – bejegyzés 8. oszlopában (maximális tartalom) a „7,5×109” szövegrész törlésre kerül.
Amendment to Regulation (EC) No 186/2007
A 186/2007/EK rendelet módosítása
In column 8, maximum content of the entry for 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in the Annex to Regulation (EC) No 186/2007, the words ‘7 × 109’ are deleted.
A 186/2007/EK rendelet mellékletében a 4b1702 – Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 – bejegyzés 8. oszlopában (maximális tartalom) a „7×109” szövegrész törlésre kerül.
Amendment to Regulation (EC) No 209/2008
A 209/2008/EK rendelet módosítása
In column 8, maximum content of the entry for 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in the Annex to Regulation (EC) No 209/2008, the words ‘1,00 × 1010’ are deleted.
A 209/2008/EK rendelet mellékletében a 4b1702 – Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 – bejegyzés 8. oszlopában (maximális tartalom) az „1,00×1010” szövegrész törlésre kerül.
Amendment to Regulation (EC) No 1447/2006
Az 1447/2006/EK rendelet módosítása
In column 8, maximum content of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in the Annex to Regulation (EC) No 1447/2006, the words ‘1,4 × 1010’ are deleted.
Az 1447/2006/EK rendelet mellékletében az E1702 – Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 – bejegyzés 8. oszlopában (maximális tartalom) az „1,4×1010” szövegrész törlésre kerül.
Amendment to Regulation (EC) No 316/2003
A 316/2003/EK rendelet módosítása
In column 7, maximum content of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 in Annex I to Regulation (EC) No 316/2003, the words ‘8 × 109’ are deleted.
A 316/2003/EK rendelet I. mellékletében az E1702 – Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) a „8×109” szövegrész törlésre kerül.
Amendment to Regulation (EC) No 1811/2005
Az 1811/2005/EK rendelet módosítása
Annex III to Regulation (EC) No 1811/2005 is amended as follows:
Az 1811/2005/EK rendelet III. melléklete az alábbiak szerint módosul:
in column 7, maximum content, of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, the words ‘2 × 109’ are deleted;
Az E 1702 – Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) a „2×109” szövegrész törlésre kerül.
in column 7, maximum content, of the entry for E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, the words ‘3,5 × 108’ are deleted.
Az E 1704 – Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) a „3,5×108” szövegrész törlésre kerül.
Amendment to Regulation (EC) No 1288/2004
Az 1288/2004/EK rendelet módosítása
Annex I to Regulation (EC) No 1288/2004 is amended as follows:
Az 1288/2004/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
in column 7, maximum content, of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, the words ‘1 × 1010’ are deleted;
Az E 1702 – Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) az „1×1010” szövegrész törlésre kerül.
in column 7, maximum content, of the entry for E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, the words ‘2 × 109’ and ‘1,7 × 108’ are deleted.
Az E 1704 – Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) a „2×109” és az „1,7×108” szövegrész törlésre kerül.
Amendment to Regulation (EC) No 2148/2004
A 2148/2004/EK rendelet módosítása
In column 7, maximum content of the entry for E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 of Annex II to Regulation (EC) No 2148/2004, the words ‘1 × 1010’ are deleted.
A 2148/2004/EK rendelet II. mellékletében az E 1702 – Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) az „1×1010” szövegrész törlésre kerül.
Amendment to Regulation (EC) No 1137/2007
Az 1137/2007/EK rendelet módosítása
In column 8, maximum content of the entry for 4b1821 Bacillus subtilis DSM 17299 of the Annex to Regulation (EC) No 1137/2007, the words ‘1,6 × 109’ are deleted.
Az 1137/2007/EK rendelet mellékletében a 4b1821 – Saccharomyces cerevisiae DSM 17299 – bejegyzés 8. oszlopában (maximális tartalom) az „1,6×109” szövegrész törlésre kerül.
Amendment to Regulation (EC) No 1293/2008
Az 1293/2008/EK rendelet módosítása
In column 8, maximum content of the entry for 4b1711 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 of the Annex to Regulation (EC) No 1293/2008, the words ‘7,3 × 109’ are deleted.
Az 1293/2008/EK rendelet mellékletében a 4b1711 – Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 – bejegyzés 8. oszlopában (maximális tartalom) a „7,3×109” szövegrész törlésre kerül.
Amendment to Regulation (EC) No 226/2007
A 226/2007/EK rendelet módosítása
In column 8, maximum content of the entry for 4b1711 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 of the Annex to Regulation (EC) No 226/2007, the words ‘3 × 109’ and ‘1,2 × 109’ are deleted.
A 226/2007/EK rendelet mellékletében a 4b1711 – Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 – bejegyzés 8. oszlopában (maximális tartalom) a „3×109” és az „1,2×109” szövegrész törlésre kerül.
Amendment to Regulation (EC) No 1444/2006
Az 1444/2006/EK rendelet módosítása
In column 8, maximum content of the entry for 4b1820 Bacillus subtilis DSM 17299 of the Annex to Regulation (EC) No 1444/2006, the words ‘1 × 109’ are deleted.
Az 1444/2006/EK rendelet mellékletében a 4b1820 – Bacillus subtilis DSM 17299 – bejegyzés 8. oszlopában (maximális tartalom) az „1×109” szövegrész törlésre kerül.
Amendment to Regulation (EC) No 1876/2006
Az 1876/2006/EK rendelet módosítása
In column 7, maximum content of the entry for 12 Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R of Annex I to Regulation (EC) No 1876/2006, the words ‘1 × 109’ are deleted.
Az 1876/2006/EK rendelet I. mellékletében a 12 – Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) az „1×109” szövegrész törlésre kerül.
Amendment to Regulation (EC) No 1847/2003
Az 1847/2003/EK rendelet módosítása
In column 7, maximum content of the entry for E 1703 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 of Annex II to Regulation (EC) No 1847/2003, the words ‘6 × 109’ are deleted.
Az 1847/2003/EK rendelet II. mellékletében az E 1703 – Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) a „6×109” szövegrész törlésre kerül.
Amendment to Regulation (EC) No 2036/2005
A 2036/2005/EK rendelet módosítása
Annex I to Regulation (EC) No 2036/2005 is amended as follows:
A 2036/2005/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
in column 7, maximum content, of the entry for E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, the words ‘6 × 109’ are deleted;
Az E 1703 – Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) a „6×109” szövegrész törlésre kerül.
in column 7, maximum content, of the entry for E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, the words ‘1 × 109’ are deleted.
Az E 1712 – Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) az „1×109” szövegrész törlésre kerül.
Amendment to Regulation (EC) No 492/2006
A 492/2006/EK rendelet módosítása
Annex II to Regulation (EC) No 492/2006 is amended as follows
A 492/2006/EK rendelet II. melléklete az alábbiak szerint módosul:
in column 7, maximum content, of the entry for E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, the words ‘9 × 109’ are deleted;
Az E 1710 – Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) a „9×109” szövegrész törlésre kerül.
in column 7, maximum content, of the entry for E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, the words ‘1 × 1010’ are deleted.
Az E 1714 – Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) az „1×1010” szövegrész törlésre kerül.
Amendment to Regulation (EC) No 1200/2005
Az 1200/2005/EK rendelet módosítása
Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005 is amended as follows:
Az 1200/2005/EK rendelet II. melléklete az alábbiak szerint módosul:
in column 7, maximum content, of the entry for E 1711, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, the words ‘2 × 109’ and ‘1,6 × 109’ are deleted;
Az E 1711 – Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) a „2×109” és az „1,6×109” szövegrész törlésre kerül.
in column 7, maximum content, of the entry for E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, the words ‘1 × 1010’ are deleted.
Az E 1712 – Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) az „1×1010” szövegrész törlésre kerül.
Amendment to Regulation (EC) No 1520/2007
Az 1520/2007/EK rendelet módosítása
Annex IV to Regulation (EC) No 1520/2007 is amended as follows:
Az 1520/2007/EK rendelet IV. melléklete az alábbiak szerint módosul:
In column 7, maximum content of the entry for E 1715 Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529, the words ‘1 × 109’ are deleted.
Az E 1715 – Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529 – bejegyzés 7. oszlopában (maximális tartalom) az „1×109” szövegrész törlésre kerül.
OJ L 269, 21.10.2003, p. 3.
HL L 269., 2003.10.21., 3. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1019/2012
A Bizottság 1019/2012/EU végrehajtási rendelete
amending Commission Regulation (EC) No 1096/2009 as regards the minimum content of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive in feed for chickens for fattening and for ducks (holder of authorisation BASF SE)
az 1096/2009/EK bizottsági rendeletnek az Aspergillus niger (CBS 109.713) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz brojlercsirkék és kacsák takarmányához adalékanyagként adott minimális tartalma tekintetében történő módosításáról (az engedély jogosultja: BASF SE)
The enzyme endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’ was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening and for ducks by Commission Regulation (EC) No 1096/2009 [2] and for use on turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1380/2007 [3].
Az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolt Aspergillus niger (CBS 109.713) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz enzim brojlercsirkék és kacsák takarmány-adalékanyagaként történő használatát a 1096/2009/EK bizottsági rendelet [2], és hízópulykák takarmány-adalékanyagaként történő használatát a 1380/2007/EK bizottsági rendelet [3] engedélyezte tíz évre.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of the enzyme concerned by reducing its minimum content from 560 TXU/kg to 280 TXU/kg as regards use on chickens for fattening and ducks.
Az engedély jogosultja a 1831/2003/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően az engedély feltételeinek módosítását javasolja az érintett enzim brojlercsirkéknél és kacsáknál történő használata esetében; annak minimális tartalmát 560 TXU/kg-ról 280 TXU/kg-ra kívánja csökkenteni.