natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abdul Manan became a senior Taliban commander in Paktia, Paktika and Khost Provinces of eastern Afghanistan.
Abdul Manan magas rangú tálib parancsnok Kelet-Afganisztán Paktia, Paktika és Khoszt tartományában.
He was also responsible for the movement of Taliban fighters and weapons across the Afghanistan-Pakistan border.
Felelősség terheli őt azért is, hogy tálib harcosok és fegyverek juthattak át az afganisztáni–pakisztáni határon.
Abdul Razaq.
Abdul Razaq. Titulusa: maulaví.
Title: Maulavi.
Titulusa: maulaví.
Other information: Arrested in 2003 in Kandahar province in Afghanistan.
Egyéb információ: 2003-ban az afganisztáni Kandahár tartományban letartóztatták.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2001.1.31.
Title: Malawi.
Titulusa: maulaví.
(alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
(más néven a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Title: Mullah.
Titulusa: molla.
Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Sayed Mohammad Azim Agha (más néven a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).
Grounds for listing: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim Útlevél- és Vízumosztályának tisztviselője.
Sayed Mohammad Azim Agha’s post as an employee of the Passport and Visa Department came under the Ministry of Interior of the Taliban regime.
Sayed Mohammad Azim Aghának az Útlevél- és Vízumosztály tisztviselőjeként betöltött pozíciója a tálib rezsim Belügyminisztériumának hatásköre alá tartozott.
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Sayyed Ghiassouddine Agha (más néven a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).
Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Hadzs és a vallási ügyek minisztere; b) a tálib rezsim oktatásügyi minisztere.
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib mozgalom Fariáb tartományért (Afganisztán) felelős tagja; b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik.
Sayyed Ghiassouddine Agha also served as Education Minister of the Taliban regime.
Sayyed Ghiassouddine Agha a tálib rezsim oktatásügyi miniszteri tisztségét is betöltötte.
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Titulusa: a) molla; b) hádzsi.
Ahmadullah (alias Ahmadulla).
Ahmadullah (más néven Ahmadulla)
Title: Qari.
Titulusa: qari.
In 2003, Ahmadullah distributed explosive devices to militants and directed them to carry out attacks in Afghanistan.
Ahmadullah 2003-ban robbanóeszközöket osztott szét militáns csoportok tagjai között, majd utasította őket, hogy hajtsanak végre merényleteket Afganisztánban.
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Titulusa: a) maulaví; b) molla.
Other information: (a) Member of a seven member Taliban leadership committee in Kandahar, Afghanistan, as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) 2007 májusától Kandahárban (Afganisztán) a héttagú tálib vezető bizottság tagja; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese.
Grounds for listing: Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: az Ariana afgán légitársaság vezetője a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Minisztertanács elnökének első helyettese; b) a tálib rezsim külügyminisztere Wakil Ahmad Mutawakil előtt; c) Kandahár kormányzója a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrrassa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar.
Egyéb információ: a) a szovjetek elleni dzsihádban részt vevő hét fő csoport közül a Malwhavi Khaalis csoport tagja; b) Pakisztánban elvégezte a kvettai madraszát; c) Omár molla közeli munkatársa.
Mohammad Hassan Akhund is a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Mohammad Hassan Akhund közeli munkatársa Mohammed Omarnak (TI.O.4.01).
Mohammad Hassan Akhund remained an active leader of the Taliban as at mid-2009.
Mohammad Hassan Akhund még 2009 közepén is aktív tálib vezető volt.
He was one of the most effective Taliban commanders as at early 2010.
2010 elején a legeredményesebb tálib parancsnokok között tartották számon.
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Titulusa: a) alhádzs; b) molla.
Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Ubaidullah Akhund (más néven a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund).
Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Titulusa: a) molla; b) hádzsi; c) maulaví.
Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s leadership, in charge of military operations.
Egyéb információ: a) Omar molla egyik helyettese; b) a tálib vezetés tagja, hadműveletekért felelős.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar (TI.O.4.01) and a member of the Taliban leadership in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund Mohammed Omar (TI.O.4.01) egyik helyettese volt, valamint a tálib vezetés tagja, és a hadműveletekért felelt.
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (más néven a) Ahmad Jan Akhunzada; b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan.
Születési helye: Uruzgán tartomány, Afganisztán.
Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada was the Taliban member in charge of Uruzgan Province as at early 2007.
Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada 2007 elején a tálib mozgalom Uruzgán tartományért (Afganisztán) felelős tagja volt.
In 2008, Mohammad Eshaq Akhunzada was the Taliban provincial commander for Ghazni Province, Afghanistan, and he remained active in the province as at 2011.
Mohammad Eshaq Akhunzada 2008-ban Ghazní tartomány (Afganisztán) tálib tartományi parancsnoka volt, és még 2011-ben is tevékeny szerepet töltött be a tartományban.
Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
Agha Jan Alizai (más néven a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha).
Title: Haji.
Titulusa: hádzsi.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
Agha Jan Alizai az egyik legnagyobb kábítószerkereskedő-hálózatot irányította az afganisztáni Helmand tartományban. A csempésztevékenységeihez nyújtott védelem ellenében pénzeszközöket biztosított a Talibánnak.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
2008-ban kábítószer-kereskedők egy csoportja, köztük Alizai megegyezett a tálibokkal, hogy adót fizetnek nekik azokért a területekért, ahol az ópium előállításához felhasznált mákot termesztik, cserébe pedig a tálibok vállalták, hogy megszervezik a kábítószerek szállítását.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
A Talibán abba is beleegyezett, hogy gondoskodnak a kábítószer-kereskedők és raktáraik biztonságáról, a kábítószer-kereskedők pedig ezért menedéket nyújtanak és közlekedési lehetőséget biztosítanak a tálib harcosoknak.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has traveled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
Alizai emellett részt vett a táliboknak szánt fegyverek beszerzésében, és rendszeresen járt Pakisztánba, ahol magas rangú tálib vezetőkkel találkozott.
Alizai has also facilitated the procurement of fraudulent Iranian passports by Taliban members in order to travel to Iran for training.
Alizai segített továbbá hamis iráni útlevelet szerezni a tálib mozgalom tagjainak, hogy azok kiképzés céljából Iránba utazhassanak.
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
2009-ben Alizai útlevelet és pénzeszközöket adott egy tálib parancsnoknak, hogy az Iránba utazhasson.
Allahdad, a member of the Nurzay tribe from Spin Boldak, was appointed Minister for Construction and Housing after holding other civil office positions under the Taliban regime.
Allahdad a Spin Boldak-i Nurzay törzs tagja, a tálib rezsim építés- és lakhatásügyi minisztere volt, de azelőtt egyéb civil hivatali tisztségeket is betöltött a tálib rezsimben.
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Titulusa: a) alhádzs; b) maulaví.
Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
Születési helye: Ghazní, Afganisztán.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad was a member of the new majlis shura reportedly announced by Mohammed Omar (TI.O.4.01) in October 2006.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad tagja volt a tálibok új vezetői tanácsának (»madzslisz súra«), amelynek megalakítását az értesülések szerint Mohammed Omar (TI.O.4.01) jelentette be 2006 októberében.
Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
Muhammad Taher Anwari (más néven a) Mohammad Taher Anwari; b) Haji Mudir).
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim igazgatási ügyekért felelős igazgatója; b) a tálib rezsim pénzügyminisztere.
Muhammad Taher Anwari’s post as Director of Administrative Affairs fell under the Council of Ministers of the Taliban regime, which was the highest level within the Taliban hierarchy.
Muhammad Taher Anwarinak az igazgatási ügyekért felelős igazgatóként betöltött pozíciója a tálib rezsim Minisztertanácsának hatásköre alá tartozott. A Minisztertanács a tálib hierarchia legmagasabb szintjét jelentette.
He also served as Minister of Finance of the Taliban regime.
Muhammad Taher Anwari pénzügyminiszter is volt a tálib rezsim idején.
He was also a speech writer for Taliban Supreme Leader Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Emellett Mohammed Omarnak (TI.O.4.01), a Talibán legfőbb vezetőjének a beszédírója is volt egyben.
Grounds for listing: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim bűnmegelőzési és erkölcsügyi miniszterhelyettese; b) a tálib rezsim idején az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkára.
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.
Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib vezetés tagja; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) a pesávari tálib tanács tagja.
At the time of his listing, Sayed Esmatullah Asem also served as the Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Sayed Esmatullah Asem a jegyzékbe vétele idején a tálib rezsim tagjaként az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkári tisztségét is betöltötte.
As of May 2007, he became a member of the Taliban leadership.
2007 májusától a tálib vezetés tagjaként tevékenykedett.
He was also a member of a regional Taliban council as at 2009.
2009-ben egy regionális tálib tanácsnak is a tagja volt.
Sayed Esmatullah Asem commanded a group of Taliban fighters in Chaparhar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Ezen túlmenően tálib harcosok egy csoportját is irányította az afganisztáni Nangarhár tartomány chaparhari körzetében.
He was a Taliban commander in Konar Province, who dispatched suicide bombers to several provinces in eastern Afghanistan as at 2007.
Konár tartomány tálib parancsnokaként 2007-ben öngyilkos merénylőket vezényelt több kelet-afganisztáni tartományba.
In late 2008, Sayed Esmatullah Asem was in charge of a Taliban staging base in the Afghanistan/Pakistan border area.
2008 végén a tálibok egy, az afganisztáni-pakisztáni határvidéken található állomásozó bázisának a vezetője volt.
Title: (a) Hadji, (b) Molla.
Titulusa: a) hádzsi; b) molla.
In 1999 or 2000, he was appointed First Deputy Minister for Agriculture, then Deputy Minister of Public Works in the Taliban regime.
1999-ben vagy 2000-ben a mezőgazdasági miniszter első helyettesévé, majd a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettesévé nevezték ki.
Title: Mr Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Titulusa: Úr. Jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi.
Grounds for listing: Deputy Minister of Defence of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi miniszterének helyettese.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban “Quetta Council” as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) a Popalzai törzs tagja; b) magas rangú tálib katonai parancsnok, 2007 májusától a tálib »Kvetta tanács« tagja; c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Abdul Ghani Baradar was a senior Taliban military commander and member of the Taliban leadership as at February 2010.
Abdul Ghani Baradar 2010 februárjában magas rangú tálib katonai parancsnokként tevékenykedett, és a tálib vezetésnek is a tagja volt.
As the Taliban Deputy Minister of Defence, he was considered to be one of Mohammed Omar’s (TI.O.4.01) deputies and headed the Taliban military affairs section.
A tálib rezsim helyettes védelmi minisztereként Mohammed Omar (TI.O.4.01) egyik helyettesének tekintették, és a tálib mozgalom katonai ügyeit is igazgatta.
He was a key member of the Taliban network and organized Taliban operations against Afghan Government and International Security Assistance Force in close cooperation with the Taliban Minister of Defence, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).
Kulcsfontosságú tagja volt a tálib hálózatnak, és Ubaidullah Akhunddal (TI.A.22.01), a tálib védelmi miniszterrel szoros együttműködésben tálib katonai műveleteket szervezett az afgán kormány és a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erők ellen.
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Titulusa: a) molla; b) maulaví.
Other information: (a) One of the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib katonai parancsnokok egyike; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Dost Mohammad was also appointed by the Taliban leadership to take charge of military operations in Angora, in the province of Nuristan in Afghanistan.
A tálib vezetés az afganisztáni Nurisztán tartományban található Angorában zajló katonai műveletek irányításával is megbízta Dost Mohammadot.
As at March 2010, Dost Mohammad was the Taliban shadow governor of Nuristan Province and the leader of a madrassa from which he recruited fighters.
2010 márciusában ő volt Nurisztán tartomány tálib árnyékkormányzója, valamint egy madrasza vezetője is, ahonnan harcosokat toborozott a katonai műveletekhez.
Grounds for listing: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib »főkonzulátus«, Karacsi.
Gul Ahmad Hakimi was also the Director-General of the Secondary Education Department of the Ministry of Education in Kabul of the Taliban regime before being posted to Karachi in 1996.
Gul Ahmad Hakimi a tálib rezsim Oktatásügyi Minisztériuma Középfokú Oktatással Foglalkozó Osztályának főigazgatói tisztségét is betöltötte Kabulban, mielőtt 1996-ban áthelyezték Karacsiba.
Grounds for listing: Consul General, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib »főkonzulátus«, Kvetta, Pakisztán.
Passport No: D 000857 (issued on 20.11.1997).
Útlevélszáma: D 000857 (kiállítás kelte: 1997.11.20.).
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta.
Jegyzékbe vétel oka: hazatelepítési attasé, tálib »főkonzulátus«, Kvetta.
Grounds for listing: (a) Minister of Planning of the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim tervezési minisztere; b) a tálib rezsim felsőoktatási minisztere.
Grounds for listing: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim külügyminiszter-helyettese.
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.
Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) 2007 májusától a tálib vezető tanács tagja; c) a tálib tanács pénzügyi bizottságának tagja.
Address: Miram Shah, Pakistan.
Címe: Mirámsáh, Pakisztán.
Date of UN designation: 11.5.2011.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.5.11.
Badruddin Haqqani is the operational commander for the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Badruddin Haqqani a tálibokhoz kötődő militáns csoport, a Haqqani-hálózat műveleti parancsnoka, amelynek központja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területek észak-vazirisztáni körzetében van.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
A Haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és sok komoly támadásért felel.
The Haqqani Network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.O.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
A hálózat vezetőségét az alapító, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.) három legidősebb fia alkotja; Jalaluddin Haqqani az 1990-es évek közepén csatlakozott Mohammed Omar molla (TI.O.4.01) tálib rezsimjéhez.
Badruddin helps lead Taliban associated insurgents and foreign fighters in attacks against targets in south-eastern Afghanistan.
Badruddin segíti a tálib kötődésű felkelők és külföldi harcosok délkelet-afganisztáni célpontok elleni támadásait.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network activities.
A mirámsáhi tálib súra tagja, amely alá a Haqqani-hálózat tevékenységei tartoznak.
Grounds for listing: Deputy Minister of Planning of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tervezési miniszterhelyettese.
As of 2009, Ezatullah Haqqani was a member of a regional Taliban Council.
Ezatullah Haqqani 2009-től tagja lett egy regionális tálib tanácsnak.
Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Jallalouddin Haqqani (más néven: a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).
Jalaluddin Haqqani has close relations with Usama bin Laden (QI.B.8.01) and Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Jalaluddin Haqqani szoros kapcsolatban állt Oszáma bin Ládennel (QI.B.8.01) és Mohammed Omarral (TI.O.4.01).
He is the father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) and is an active Taliban leader.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) apja, valamint aktív tálib vezető.
He was originally a commander for the Mwalawi Hezbi Islami Party in Khost, Paktika and Paktia provinces.
Eredetileg a Mwalawi Hezb-i Iszlamí Párt parancsnoka Khoszt, Paktika és Paktia tartományban.
Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs.
Később csatlakozott a Talibánhoz, és a tálib rezsim határügyi minisztere lett.
Following the collapse of the Taliban regime, along with Taliban and Al-Qaida elements, he escaped to northern Waziristan and started to regroup his militias for the fight against the Government of Afghanistan.
A rezsim összeomlását követően tálib és al-Kaida-elemekkel Észak-Vazirisztánba menekült, majd megkezdte milíciái átcsoportosítását az afgán kormány elleni küzdelemhez.
Haqqani has been accused of involvement in the bombing of the Indian Embassy in Kabul in 2008 and the attempt to assassinate President Karzai during a military parade in Kabul earlier the same year.
Haqqanit megvádolták azzal, hogy közreműködött a kabuli Indiai Nagykövetség elleni 2008-as bombatámadásban, illetve a Karzai elnök elleni gyilkossági kísérletben, amely egy kabuli katonai parádén történt 2008 áprilisában.
Haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in Kabul in February 2009.
Haqqani nevét egy minisztériumi épületek elleni, 2009 februárjában Kabulban elkövetett támadással is összefüggésbe hozták.
Khalil Ahmed Haqqani (alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
Khalil Ahmed Haqqani (más néven a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani).
Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b) Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, (c) Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan; (d) Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan.
Címe: a) Pesávar, Pakisztán; b) Dergey Manday Madrasza környékén Dergey Manday faluban, Mirámsáh környékén, Észak-Vazirisztán, Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán; c) Kayla falu Mirámsáh környékén, Észak-Vazirisztán, Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán; d) Sarana Zadrán falu, Paktia tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat magas beosztású tagja, amely a Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található észak-vazirisztáni központtal működik; b) korábban Dubajba (Egyesült Arab Emírségek) utazott, ahol pénzgyűjtő tevékenységet végzett; c) Jalaluddin Haqqani testvére és Sirajuddin Jallaloudine Haqqani nagybátyja.
Date of UN designation: 9.2.2011.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.9.
Khalil Ahmed Haqqani is a senior member of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Khalil Ahmed Haqqani a Haqqani-hálózat magas rangú tagja. Ez a hálózat a tálibokhoz kötődő militáns csoport, amelynek központja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területek észak-vazirisztáni körzetében van.
At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.0.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Az afganisztáni mozgalmi tevékenység élharcosaként tevékenykedő hálózatot Khalil Haqqani testvére, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01) alapította, aki a 90-es évek közepén csatlakozott Omar molla (TI.O.4.01) tálib rezsimjéhez.
Khalil Haqqani also provides support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani a táliboknak és az Afganisztánban működő Haqqani-hálózatnak is támogatást nyújt.