natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister of Science, Research and Technology since the 2009 election.
A 2009-es választások óta tudományügyi, kutatási és technológiaügyi miniszter.
Iran failed to provide the IAEA with clarification of his role in relation to missile warhead development studies.
Irán nem nyújtott tájékoztatást a NAÜ számára arról, hogy milyen szerepet játszik a nukleáris töltetű fejek kifejlesztésére irányuló kutatásokban.
This is part of Iran's wider non-cooperation with the IAEA investigation of the "Alleged Studies" suggesting a military aspect to Iran's nuclear programme, which includes denial of access to relevant individuals associated documents.
Ez része annak, hogy Irán elutasítja a nukleáris programja katonai vetületére következtetni engedő „állítólagos kutatásokkal” kapcsolatos NAÜ-vizsgálatokban való együttműködést, ami magában foglalja az érintett személyekre vonatkozó dokumentumokba való betekintés megtagadását is.
Daneshjoo also plays a role in "Passive Defence" activities on behalf of President Ahmadenijad, in addition to his ministerial role.
Miniszteri tisztsége mellett Daneshjoo szerepet játszik Ahmedinezsád elnök „passzív védelmi” tevékenységében is.
The Passive Defence Organisation is already EU designated.
A Passzív Védelmi Szervezetet az EU már jegyzékbe vette.
Managing Director and Chief Executive Officer of EU-designated Banque Sina
Az EU által jegyzékbe vett Banque Sina vezérigazgatója és ügyvezetője
date of birth 20.9.74
születési idő: 1974.9.20.
An Iranian national supplying goods, mostly metals, to UN designated SHIG front companies.
Iráni állampolgár, árukat – főként fémárukat – szolgáltat az SHIG ENSZ által jegyzékbe vett fedőcégei számára.
Chairman and Managing Director of EU-designated Bank Saderat
Az EU által jegyzékbe vett Bank Saderat elnöke és vezérigazgatója
An Iranian national supplying goods, mostly carbon fibre to UN-designated SHIG and SBIG.
Iráni állampolgár, árukat – főként szénszálakat – szolgáltat az ENSZ által jegyzékbe vett SHIG és SBIG számára.
Managing Director of UN-designated Kalaye Electric Company.
Az ENSZ által jegyzékbe vett Kalaye Electric Company vezérigazgatója.
The London Chief Executive Officer of EU-designated Persia International Bank
Az EU által jegyzékbe vett Persia International Bank londoni kirendeltségének vezetője
Managing Director of MATSA.
A MATSA vezérigazgatója
Managing Director of EU-designated Post Bank.
Az EU által jegyzékbe vett Post Bank vezérigazgatója
Head of the Physics Research Institute (formerly known as the Institute of Applied Physics).
A Fizikai Kutatóintézet (Physics Research Institute) (korábbi nevén: Alkalmazott Fizikai Intézet – Institute of Applied Physics) vezetője.
Managing Director of the EU-designated Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Az EU által jegyzékbe vett Nuclear Reactors Fuel Company (Atomreaktor-fűtőelem Vállalat – SUREH) vezérigazgatója.
He is also an AEOI official.
Emellett az AEOI tisztviselője is.
He oversees and issues tenders to procurement companies for sensitive procurement work required at the Fuel Manufacturing Plant (FMP), the Zirconium Powder Plant (ZPP) and the Uranium Conversion Facility (UCF).
Ő felügyeli a fűtőanyaggyártó üzem (FMP), a cirkóniumerőmű (ZPP) és az uránátalakító létesítmény (UCF) számára szükséges érzékeny beszerzéseket végző beszerző vállalatokat és adja ki az ezek kiválasztására szóló ajánlattételi felhívásokat.
Chairman and Non-executive Director of the EU-designated Melli Bank PLC
Az EU által jegyzékbe vett Melli Bank PLC elnöke és nem-ügyvezető igazgatója.
Managing Director of the EU-designated Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA)
Az EU által jegyzékbe vett atomerőmű-építésért felelős irányító vállalat (MASNA) vezérigazgatója
Chairman of the Board and Managing Director of the EU-designated Export Development Bank of Iran.
Az EU által jegyzékbe vett iráni exportfejlesztési bank (Export Development Bank of Iran) igazgatótanácsának elnöke és vezérigazgatója.
Head of the Research Centre for Explosion and Impact, also known as METFAZ
A robbanásokat és becsapódásokat vizsgáló kutatóintézet (más néven METFAZ) vezetője.
Acting General Manager in Dubai of the EU-designated Persia International Bank.
Az EU által jegyzékbe vett Persia International Bank dubai kirendeltségének ügyvezető igazgatója.
Aria Nikan, (a.k.a. Pergas Aria Movalled Ltd)
Aria Nikan, (más néven: Pergas Aria Movalled Ltd)
Known to procure for EU designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA) Commercial Department.
Beszerzéseket végez az EU által jegyzékbe vett Iráni Urándúsítócentrifuga-technológiai Vállalat (Iran Centrifuge Technology Company – TESA) kereskedelmi osztálya számára.
They have made efforts to procure designated materials, including goods from the EU, which have applications in the Iranian nuclear programme.
Erőfeszítéseket tett jegyzékbe vett anyagok – például az EU-ból származó termékek – beszerzésére, hogy azokat az iráni nukleáris programban felhasználják.
Bargh Azaraksh; (a.k.a Barghe Azerakhsh Sakht)
Bargh Azaraksh; (más néven: Barghe Azerakhsh Sakht)
It was in charge of designing, procuring and installing electrical control equipment at Natanz in 2010.
2010-ben az ő feladata volt, hogy megtervezze, beszerezze és felszerelje a natanzi üzem elektromos ellenőrző berendezését.
Involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
Iránból lőszereket juttatott egy harmadik országba Nigérián keresztül.
Producer of vacuum equipment that has supplied the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow.
Vákuumos berendezéseket gyárt a natanzi és a qomi/fordowi urándúsító üzem számára.
In 2011 it supplied pressure transducers to UN-designated Kalaye Electric Company.
2011-ben nyomásátalakítókkal látta el az ENSZ által jegyzékbe vett Kalaye Electric Company-t.
Iran's Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company.
Irán uránfeldolgozó és nukleárisüzemanyag-előállító vállalata.
Controlled by the UN-designated Atomic Energy Organisation of Iran.
Az ENSZ által jegyzékbe vett Iráni Atomenergia-szervezet ellenőrzése alatt áll.
Ghani Sazi Uranium Company (a.k.a. Iran Uranium Enrichment Company)
Ghani Sazi Uranium Company (más néven: Iran Uranium Enrichment Company)
Iran Pooya (a.k.a. Iran Pouya)
Iran Pooya más néven: Iran Pouya)
A government owned company that operated the biggest extruder of aluminium in Iran and supplied material for use in the production of casings for the IR-1 and IR-2 centrifuges.
Állami tulajdonban lévő vállalat, ő üzemeltette Irán legnagyobb alumíniumsajtolóját, és anyagokat szolgáltatott az IR-1 és IR-2 centrifuga védőburkának gyártásához.
A major manufacturer of aluminium cylinders for centrifuges whose customers include the UN-designated AEOI and EU-designated TESA.
A centrifugákban használatos alumíniumhengerek egyik fő előállítója; ügyfele többek között az ENSZ által jegyzékbe vett AEOI és az EU által jegyzékbe vett TESA.
Energy sector firm involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Energiaágazati vállalat, amely szerepet játszott a qomi/fordowi urándúsító üzem megépítésében.
Subject to UK, Italian and Spanish export denials.
Egyesült királysági, olasz és spanyol exporttilalom alatt áll.
Karanir (a.k.a. Moaser, a.k.a. Tajhiz Sanat)
Karanir (más néven: Moaser, más néven: Tajhiz Sanat)
PO Box 19395-6439, Tehran
PO Box 19395-6439, Teherán
Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált berendezések és anyagok beszerzésében.
Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran
Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teherán
Company run by Milad Jafari who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) through front companies.
Milad Jafari vezette vállalat. Milad Jafari fedőcégeken keresztül termékeket – főként fémárukat – szolgáltatott az ENSZ által jegyzékbe vett Shahid Hemmat ipari csoport (Shahid Hemmat Industries Group – SHIG) számára
Iranian company contracted to UN-designated Kalaye Electric Company to provide design and engineering services across the nuclear fuel cycle.
Iráni vállalat, amely szerződéses alapon tervezői és mérnöki szolgáltatásokat nyújt az ENSZ által jegyzékbe vett Kalaye Electric Company számára a teljes nukleárisüzemanyag-cikluson keresztül.
Most recently has been procuring equipment for the Natanz uranium enrichment site.
Az utóbbi időben berendezéseket szerez be a natanzi urándúsító üzem számára.
Mobin Sanjesh (alias fitco)
Mobin Sanjesh (más néven: FITCO)
Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran
Entrée 3, no 11 rue 12, Alley Miremad, Abbas Abad, Teherán
Research Centre for Explosion and Impact (a.k.a. METFAZ)
Research Centre for Explosion and Impact (más néven: METFAZ)
Subordinate to the EU-designated Malek Ashtar University, it oversees activity linked to the Possible Military Dimensions of Iran's nuclear programme upon which Iran is not cooperating with the IAEA.
Az EU által jegyzékbe vett Malek Ashtar Egyetem irányítása alá tartozik. Ő felügyeli Irán nukleáris programjának lehetséges katonai vetületéhez kapcsolódó tevékenységeket, amelyek tekintetében Irán nem hajlandó együttműködni a NAÜ-vel.
Construction contractor that has installed piping and associated support equipment at the uranium enrichment site at Natanz.
Építőipari vállalkozás, amely csöveket és kapcsolódó berendezéseket szerelt fel a natanzi urándúsító üzemben.
It has dealt specifically with centrifuge piping.
Különösen a centrifugák csőrendszereivel foglalkozik.
Engineering firm involved in supporting a range of large scale industrial projects including Iran's uranium enrichment programme, including undeclared work at the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Mérnöki vállalat, amely számos nagyszabású ipari projekt támogatásában vesz részt, például Irán urándúsítási progamjában, ideértve a qomi/fordowi urándúsító üzemben zajló be nem jelentett munkálatokat is.
2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran, Tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225
km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Mashhad, Irán, Tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225
61 Shahid Abthani Street – Karegar e Shomali, Tehran
61 Shahid Abthani Street – Karegar e Shomali, Teherán
Affiliate of the UN-sanctioned Atomic Energy Organization of Iran (AEOI).
Az ENSZ-szankciók hatálya alá tartozó Iráni Atomenergia-szervezet (AEOI) leányvállalata.
Company run by Milad Jafari, who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) through front companies.
Milad Jafari fedőcégeken keresztül termékeket – főként fémárukat – szolgáltatott az ENSZ által jegyzékbe vett Shahid Hemmat ipari csoport (Shahid Hemmat Industrial Group – SHIG) számára
SURENA (a.k.a. Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
SURENA (más néven: Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Tehran
12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Teherán
Owned or controlled by EU-sanctioned TESA, Involved in manufacturing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
Az uniós szankciók hatálya alá tartozó TESA tulajdonában vagy ellenőrzése alatt van. Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált berendezések és anyagok előállításában.
Company produces and has supplied UF6 specific containers to the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow.
A natanzi és a qomi/fordowi urándúsító üzem számára speciális UF6-konténereket gyártó és szolgáltató vállalat.
Tosse Silooha (a.k.a. Tosseh Jahad E Silo)
Tosse Silooha (más néven: Tosseh Jahad E Silo)
Involved in the Iranian nuclear programme at the Natanz, Qom and Arak facilities.
Részvétel Irán nukleáris programjában a natanzi és a qomi/fordowi urándúsító üzemben.
Yarsanat (a.k.a. Yar Sanat, a.k.a. Yarestan Vacuumi)
Yarsanat (más néven: Yar Sanat, más néven: Yarestan Vacuumi) No.
No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran
101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Teherán ; No.
; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran
139 Hoveyzeh Street, 15337, Teherán
Procurement company for UN-designated Kalaye Electric Company.
Az ENSZ által jegyzékbe vett Kalaye Electric Company beszerző vállalata.
It has attempted the procurement of vacuum products and pressure transducers.
Vákuumos berendezéseket és nyomásátalakítókat kísérelt meg beszerezni.
No. 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Tehran, Iran
12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teherán, Irán
Affiliated to EU-designated Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Az EU által jegyzékbe vett Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (más néven: Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG) kapcsolt vállalata
Azim AGHAJANI (also spelled ADHAJANI)
Azim AGHAJANI (más írásmóddal: ADHAJANI)
Member of IRGC involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
Az IRGC tagja, amely Iránból lőszereket juttatott egy harmadik országba Nigérián keresztül.
Head of Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
A Khatam Al-Anbia Construction Headquarters vezetője
Ali Akbar TABATABAEI (alias Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Ali Akbar TABATABAEI (más néven: Sayed Akbar TAHMAESEBI)
New name for UN and EU sanctioned IRGC Pars Aviation Service Company.
Az uniós és ENSZ-szankciók hatálya alá tartozó Pars Aviation Service Company új neve.
In 2011 a Yas Air Cargo Airlines aircraft, travelling from Iran to Syria, inspected in Turkey, was inspected and found to contain conventional arms.
2011-ben a Yas Air Cargo Airlines egyik Iránból Szíriába tartó repülőgépét Törökországban átvizsgálták, és kiderült, hogy hagyományos fegyvereket szállítottak rajta.
Ghasem Nabipour (a.k.a. M T Khabbazi Nabipour)
Ghasem NABIPOUR (más néven: M T Khabbazi NABIPOUR)
Born on 16 January 1956, Iranian.
Születési idő: 1956.1.16., iráni állampolgár.
Managing Director and shareholder of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, the new name for the Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (a.k.a. Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) designated on the European Union lists, in charge of IRISL's technical ship management.
A Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company igazgatója és részvényese. Ez az EU által jegyzékbe vett Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (más néven: Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) új neve, amely az IRISL hajóinak műszaki üzemeltetését végzi.
NABIPOUR is shipping manager for IRISL.
NABIPOUR az IRISL hajóüzemeltetési igazgatója.
Born on 16 December 1962, Iranian.
Születési idő: 1962.12.16., iráni állampolgár.
Former Legal Director of IRISL, Managing Director of EU-sanctioned Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS).
Az IRISL korábbi jogi igazgatója, az uniós szankciók hatálya alá tartozó Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS) igazgatója.
Managing Director of front company NHL Basic Limited.
Az NHL Basic Limited fedőcég igazgatója.
Born on 31 January 1965, Iranian.
Születési idő: 1965.1.31., iráni állampolgár.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company.
Az uniós szankciók hatálya alá tartozó IRISL Malta Limited (más néven: Royal Med Shipping Company) igazgatója.
Born on 4 June 1953, Iranian, German.
Születési idő: 1953.6.4., iráni és német állampolgár.
Executive Director of IRISL Europe, Executive Director of EU-sanctioned HTTS and EU-sanctioned Darya Capital Administration Gmbh.
Az IRISL európai igazgatója, az uniós szankciók hatálya alá tartozó HTTS és a szintén uniós szankciók hatálya alá tartozó Darya Capital Administration Gmbh ügyvezető igazgatója.
Director of several front companies owned or controlled by IRISL or its affiliates.
Az IRISL-hez vagy valamely ahhoz kapcsolódó vállalathoz tartozó vagy azok ellenőrzése alatt álló több fedőcég tisztviselője.
Date of Birth: 19 July 1956,
Születési idő: 1956.7.19.,
Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012.
Útlevél száma: N10623175 (Irán), kiállítás dátuma: 2007.3.27.; érvényes 2012.3.26-ig.
F: Regional Director of IRISL in the United Arab Emirates, Managing Director of Pacific Shipping, sanctioned by the European Union, of Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sanctioned by the European Union.
F: Az IRISL regionális igazgatója az Egyesült Arab Emírségekben, az uniós szankciók hatálya alá tartozó Pacific Shipping és a szintén uniós szankciók hatálya alá tartozó Great Ocean Shipping Company (más néven: Oasis Freight Agency) igazgatója.
Set up Crystal Shipping FZE in 2010 as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.
Az IRISL EU általi jegyzékbe vételének elkerülése érdekében 2010-ben létrehozta a Crystal Shipping FZE-t.
Chief Executive officer of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore.
Az EU által jegyzékbe vett Lead Maritime vezetője, amely a HDSL nevében jár el Szingapúrban.
Additionally CEO of EU-designated Asia Marine Network, which is IRISL's regional office in Singapore.
Emellett az EU által szintén jegyzékbe vett Asia Marine Network vezetője, amely az IRISL regionális irodája Szingapúrban.
Born on 23 January 1957, Iranian.
Születési idő: 1957.1.23., iráni állampolgár.
Fomer commercial manager of IRISL, deputy Managing Director and shareholder of the Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, Executive Director and shareholder of the Sapid Shipping Company, a subsidiary of EU-sanctioned IRISL, deputy Managing Director and shareholder of HDSL, member of the board of directors of the EU-sanctioned Irano-Hind Shipping Company.
Az IRISL korábbi kereskedelmi igazgatója, a Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company igazgatóhelyettese és részvényese, az IRISL leányvállalataként működő és uniós szankciók hatálya alá tartozó Sapid Shipping Company ügyvezető igazgatója és részvényese, az uniós szankciók hatálya alá tartozó HDSL igazgatóhelyettese és részvényese, továbbá a szintén uniós szankciók hatálya alá tartozó Irano-Hind Shipping Company igazgatótanácsának tagja.
Born on 6 January 1959, Iranian.
Születési idő: 1959.1.6., iráni állampolgár.
Managing Director and shareholder of EU-sanctioned Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL).
Az uniós szankciók hatálya alá tartozó Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) igazgatója és részvényese.
Registered shareholder of several IRISL front companies.
Az IRISL számos fedőcégének részvényeseként is bejegyzésre került.
Born on 25 May 1950, Iranian.
Születési idő: 1950.5.25., iráni állampolgár.
Former Financial Director of IRISL, former Deputy Managing Director of EU-sanctioned Irinvestship limited, Managing Director of Fairway Shipping which took over Irinvestship limited.
Az IRISL korábbi pénzügyi igazgatója, az uniós szankciók hatálya alá tartozó Irinvestship limited volt igazgatója, az Irinvestship limited tevékenységeit átvevő Fairway Shipping igazgatója.
Director of IRISL front companies, including EU-sanctioned Lancellin Shipping Company and Acena Shipping Company.
Az IRISL egyes fedőcégeinek, nevezetesen az uniós szankciók hatálya alá tartozó Lancellin Shipping Company-nak és az Acena Shipping Company-nak a tisztviselője.
Born on 30 September 1953, Iranian.
Születési idő: 1953.9.30., iráni állampolgár.
Born on 23 July 1965, Iranian.
Születési idő: 1965.7.23., iráni állampolgár.
Assistant Legal Director of IRISL group, Legal Director of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
Az IRISL-csoport jogi igazgatóhelyettese, a Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company jogi igazgatója.
DOB: 27 May 1956, POB: Bojnord, Iran,
Születési idő: 1956.5.27., születési hely: Bodzsnurd, Irán,
Passport: R10748186 (Iran) issued 22 January 2007; expires 22 January 2012
útlevél száma: R10748186 (Irán), kiállítás dátuma: 2007.1.22.; érvényes 2012.1.22-ig.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL China Shipping Company, alias Santelines (a.k.a. Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping.
Az uniós szankciók hatálya alá tartozó IRISL China Shipping Company (más néven: Santelines vagy Santexlines, Rice Shipping, E-sail Shipping) igazgatója.
E-Sail a.k.a.E-Sail Shipping Company a.k.a. Rice Shipping
E-Sail, más néven: E-Sail Shipping Company, más néven: Rice Shipping
New names for EU-sanctioned Santexlines, alias IRISL China Shipping Company Limited.
Az uniós szankciók hatálya alá tartozó Santexlines (más néven: IRISL China Shipping Company Limited) új nevei.
Acts on behalf of EU-designated SAPID in China, chartering IRISL vessels to other firms.
Az EU által jegyzékbe vett SAPID nevében jár el Kínában és IRISL-hajókat ad bérbe más vállalatok számára.
No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Tehran, Iran
Box 15896-53313, Teherán, Irán
Owned or controlled by IRISL.
Az IRISL tulajdonában vagy ellenőrzése alatt lévő szervezet.
Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany
Schottweg 7, 22087 Hamburg, Németország
Front company for EU-sanctioned HTTS.
A HTTS uniós szankciók hatálya alá tartozó fedőcége.
16th Kilometre Old Karaj Road Tehran / Iran - Zip Code: 13861-15383
Kilometre Old Karaj Road Teherán / Irán - Irányítószám: 13861-15383
IRISL subsidiary which provides spare parts for shipping vessels.
Az IRISL leányvállalata; feladata, hogy részeire bontott hajókat biztosítson.
IRISL subsidiary in charge of crew recruitment and personnel management.
Az IRISL leányvállalata; feladata a legénység felvétele és a személyzeti állomány irányítása.
Suite P1.01, Level 1 Menara Trend, Intan Millennium Square, 68, Jalan Batai Laut 4, Taman Intan, 41300 Klang, Selangor, Malaysia
Suite P1.01, Level 1 Menara Trend, Intan Millennium Square, 68, Jalan Batai Laut 4, Taman Intan, 41300 Klang, Selangor, Malajzia
Company acting on behalf of IRISL.
Az IRISL nevében eljáró társaság.
Boustead Shipping Agencies handles transactions initiated by IRISL by entities owned or controlled by IRISL.
A Boustead Shipping Agencies több olyan ügyletet is lebonyolított, amelyet az IRISL vagy az annak tulajdonában vagy ellenőrzése alatt lévő szervezetek kezdeményeztek.
5 Saint Catharine Sq., El Mansheya El Soghra, Alexandria, Egypt
5 Saint Catharine Sq., El Mansheya El Soghra, Alexandria, Egyiptom
Diamond Shipping Services handled and profited from transactions initiated by IRISL or entities owned or controlled by IRISL.
A Diamond Shipping Services több olyan ügyletet is lebonyolított, illetve több olyan ügyletből is részesedett, amelyet az IRISL vagy az annak tulajdonában vagy ellenőrzése alatt lévő szervezetek kezdeményeztek.
Good Luck Shipping Company was established to replace the Oasis Freight Company alias Great Ocean Shipping Services, which was sanctioned by the EU and wound up by court order.
A Good Luck Shipping Company az uniós szankciók hatálya és bírósági felszámolás alatt álló Oasis Freight Company (más néven: Great Ocean Shipping Services) utódjaként jött létre.
Good Luck Shipping issued false transport documents for IRISL et entities owned or controlled by IRISL.
A Good Luck Shipping hamis fuvarokmányokat állított ki az IRISL, illetve az annak tulajdonában vagy ellenőrzése alatt lévő szervezetek számára.
Acts on behalf of EU-designated HDSL and Sapid in the United Arab Emirates.
Az Egyesült Arab Emírségekben az EU által jegyzékbe vett HDSL és SAPID nevében jár el.
Set up in June 2011 as a result of sanctions, to replace Great Ocean Shipping Services and Pacific Shipping.
2011 júniusában hozták létre, hogy a szankciók következtében a Great Ocean Shipping Services és a Pacific Shipping helyébe lépjen.
Ocean Express Agencies Private Limited used IRISL transport documents and documents used by entities owned or controlled by IRISL to circumvent sanctions.
Az Ocean Express Agencies Private Limited a szankciók kikerülése végett az IRISL, illetve az annak tulajdonában vagy ellenőrzése alatt lévő szervezetek által használt fuvarokmányokat használt fel.