natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That outbreak is located in the San Pedro district and was confirmed on 18 September 2011 by laboratory analysis (ELISA and EITB).
A betegség észlelése San Pedro megyében történt és a megbetegedés tényét laboratóriumi vizsgálat (ELISA és EITB) erősítette meg 2011. szeptember 18-án.
Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 specifies that imports from Paraguay of fresh meat of domestic bovine animals are authorised.
A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. része megállapítja, hogy a Paraguayból származó nyers szarvasmarhahús behozatala engedélyezett.
Due to the risk of the introduction of foot-and-mouth disease into the Union linked with the import of fresh bovine meat from Paraguay, and in the absence of guarantees allowing for regionalisation of Paraguay, such imports should no longer be authorised.
A száj- és körömfájás Unióba való behurcolásának veszélye és a Paraguay fertőzött területeinek elszigetelésére vonatkozó garanciák hiánya miatt a Paraguayból származó friss szarvasmarhahús Unióba való behozatala a továbbiakban nem engedélyezhető.
The entry for Paraguay in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 should be amended accordingly.
A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében a Paraguayra vonatkozó bejegyzést ennek megfelelően módosítani kell.
Regulation (EU) No 206/2010 should therefore be amended accordingly.
Ezért a 206/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
In Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, the entry for Paraguay is replaced by the following:
A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében a Paraguayra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Whole country except the designated high surveillance zone of 15 km from the external borders
Az ország egész területe, a külső határoktól kezdődő 15 km-es kijelölt, kiemelt felügyelet alá tartozó terület kivételével
18 September 2011
2011. szeptember 18.
1 August 2008’
2008. augusztus 1.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1113/2011
A Bizottság 1113/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 4 November 2011.
Ez a rendelet 2011. november 4-én lép hatályba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2011
A Bizottság 1114/2011/EU végrehajtási rendelete
of 4 November 2011
(2011. november 4.)
repealing Regulation (EC) No 601/2008 on protective measures applying to certain fishery products imported from Gabon and intended for human consumption
a Gabonból behozott, emberi fogyasztásra szánt egyes halászati termékekre vonatkozó védintézkedésekről szóló 601/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
Commission Regulation (EC) No 601/2008 [2] applies to certain fishery products originating in Gabon and intended for human consumption.
A 601/2008/EK bizottsági rendelet [2] a Gabonból származó, emberi fogyasztásra szánt egyes halászati termékekre vonatkozik.
It provides for laboratory checks on each consignment of such fishery products to ensure compliance with the relevant limit values for heavy metals and sulphites, respectively, that are laid down in Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [3] and in European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners [4].
A rendelet laboratóriumi vizsgálatokat ír elő az érintett halászati termékek minden egyes szállítmánya számára, hogy biztosítsa az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló, 2006. december 19-i 1881/2006/EK bizottsági rendeletben [3] és a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 1995. február 20-i 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben [4] a nehézfémek és szulfitok vonatkozásában meghatározott releváns határértékek betartását.
These protective measures were taken after a Community inspection in 2007 revealed significant shortcomings in Gabon’s monitoring system.
Ezeket a biztonsági intézkedéseket azt követően hozták, hogy a gaboni ellenőrzési rendszerben 2007-ben elvégzett közösségi vizsgálat jelentős hiányosságokat tárt fel.
The Food and Veterinary Office carried out a follow-up inspection in Gabon in July 2010 to evaluate the monitoring system in place governing the production of fishery products intended for export to the Union.
Az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal 2010 júliusában Gabonban nyomonkövetési vizsgálatokat végzett, hogy értékelje az Unióba irányuló kivitelre szánt halászati termékek termelését ellenőrző rendszert.
The inspection team observed improvements in legislation, official control procedures and laboratory performance.
Az ellenőrző csoport javulásokat tapasztalt a törvényhozásban, a hatósági ellenőrzési eljárásokban és a laboratóriumi teljesítményben egyaránt.
A number of recommendations were made that were subsequently addressed by Gabon.
Számos ajánlást tettek, melyeknek a későbbiekben Gabon eleget tett.
In addition, pre-export controls carried out in Gabon now provide appropriate guarantees to allow imports of fishery products, intended for human consumption, into the Union.
Ezenkívül a Gabonban végrehajtott, kivitel előtti ellenőrzések jelenleg megfelelő biztosítékokat nyújtanak az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek Unióba történő behozatalának engedélyezéséhez.
Since the checks provided for in Regulation (EC) No 601/2008 are no longer necessary that Regulation should be repealed.
Mivel a 601/2008/EK rendelet által előírt intézkedésekre már nincs szükség, az említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Regulation (EC) No 601/2008 is repealed.
A 601/2008/EK rendelet hatályát veszti.
Done at Brussels, 4 November 2011.
Kelt Brüsszelben, 2011. november 4-én.
OJ L 165, 26.6.2008, p. 3.
HL L 165., 2008.6.26., 3. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2011
A Bizottság 1115/2011/EU végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on 5 November 2011.
Ez a rendelet 2011. november 5-én lép hatályba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1116/2011
A Bizottság 1116/2011/EU végrehajtási rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [1], and in particular Article 20 thereof,
tekintettel a nyers gyémántok nemzetközi kereskedelmében a kimberley-i folyamat tanúsítási rendszere végrehajtásáról szóló, 2002. december 20-i 2368/2002/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 20. cikkére,
At the Jerusalem Plenary meeting in November 2010, Kimberley Process Participants provisionally approved, by a decision of the Plenary, the addition of Swaziland to the list of KP Participants, such approval to be confirmed by a KP Chair notice once certain outstanding issues had been resolved.
A 2010. novemberében tartott jeruzsálemi plenáris ülésen a kimberley-i folyamat részes felei plenáris határozattal ideiglenesen jóváhagyták Swáziföldnek a kimberley-i folyamat részes feleinek jegyzékére történő felvételét, mely jóváhagyást egyes nyitott kérdések megoldását követően a kimberley-i folyamat elnöke általi értesítés útján meg kell erősíteni.
The KP Chair confirmed by a notice on 30 May 2011 that Swaziland is now admitted as a KP Participant.
A kimberley-i folyamat elnöke 2011. május 30-án értesítés útján megerősítette, hogy Swáziföld a folyamat részes felévé vált.
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 should be amended accordingly,
A 2368/2002/EK rendelet II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation
A 2368/2002/EK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
List of participants in the Kimberley Process certification scheme and their duly appointed competent authorities as referred to in Articles 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 and 20
A kimberley-i folyamat tanúsítási rendszerében részt vevők, és ezek szabályszerűen kijelölt, a 2., 3., 8., 9., 12., 17., 18., 19. és 20. cikkben említett illetékes hatóságainak jegyzéke
CHINA, People’s Republic of
KÍNA
CONGO, Democratic Republic of
KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG
CONGO, Republic of
KONGÓ
KOREA, Republic of
KOREAI KÖZTÁRSASÁG
LAOS, People’s Democratic Republic
LAOSZ
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, SEPARATE CUSTOMS TERRITORY
TAJVAN, PENGHU, KINMEN ÉS MATSU, KÜLÖN VÁMTERÜLET
Certificate Issuing authority:
Tanúsítványokat kiállító hatóság:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1117/2011
A Bizottság 1117/2011/EU végrehajtási rendelete
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘Lough Neagh Eel’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában az Egyesült Királyság kérelmét [2] a „Lough Neagh Eel” elnevezés bejegyzésére.
Lough Neagh Eel (PGI)
Lough Neagh Eel (OFJ)
OJ C 47, 15.2.2011, p. 12. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 47., 2011.2.15., 12. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1118/2011
A Bizottság 1118/2011/EU végrehajtási rendelete
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Coppa di Parma’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét [2] a „Coppa di Parma” elnevezés bejegyzésére.
Coppa di Parma (PGI)
Coppa di Parma (OFJ)
OJ C 37, 5.2.2011, p. 24. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 37., 2011.2.5., 24. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1119/2011
A Bizottság 1119/2011/EU végrehajtási rendelete
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name 'Brovada' was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét [2] a „Brovada” elnevezés bejegyzésére.
Brovada (PDO)
Brovada (OEM)
OJ C 35, 4.2.2011, p. 19. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 35., 2011.2.4., 19. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1120/2011
A Bizottság 1120/2011/EU végrehajtási rendelete
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Carciofo Brindisino’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét [2] a „Carciofo Brindisino” elnevezés bejegyzésére.
Carciofo Brindisino (PGI)
Carciofo Brindisino (OFJ)
OJ C 29, 29.1.2011, p. 27. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 29., 2011.1.29., 27. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1121/2011
A Bizottság 1121/2011/EU végrehajtási rendelete
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘Native Shetland Wool’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában az Egyesült Királyság kérelmét [2] a „Native Shetland Wool” elnevezés bejegyzésére.
OJ C 45, 12.2.2011, p. 21.
HL C 45., 2011.2.12., 21. o.
Agricultural products listed in Annex II to the Regulation (EC) No 510/2006:
Az 510/2006/EK rendelet II. mellékletében meghatározott mezőgazdasági termékek:
Class 3.6.
osztály.
Native Shetland Wool (PDO)
Native Shetland Wool (OEM)
Commission Regulation (EU) No 1122/2011
A Bizottság 1122/2011/EU rendelete
Commission Regulation (EU) No 1123/2011
A Bizottság 1123/2011/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for cod in I and IIb by vessels flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az I és IIb övezetben folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról
Commission Regulation (EU) No 1124/2011
A Bizottság 1124/2011/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, IX és X övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizein folytatott, ördöghalfélékre irányuló halászat tilalmáról
Commission Regulation (EU) No 1125/2011
A Bizottság 1125/2011/EU rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 1126/2011
A Bizottság 1126/2011/EU végrehajtási rendelete
amending Annex III to Regulation (EC) No 1120/2009 as regards the amounts for the funding of the specific support provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009
az 1120/2009/EK rendelet III. mellékletének a 73/2009/EK tanácsi rendeletben előírt különleges támogatás finanszírozására szánt összegek tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 69(7) thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 69. cikke (7) bekezdésének negyedik albekezdésére,
In accordance with Article 49(2) of Commission Regulation (EC) No 1120/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [2], Member States may request by 1 August in any given calendar year from 2010 a revision of the amounts referred to in Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 where the amount resulting from application of the calculation set out in the first subparagraph of Article 69(7) of that Regulation for the financial year in question differs by more than 20 % from the amount fixed in Annex III to Regulation (EC) No 1120/2009.
A közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 73/2009/EK tanácsi rendelet III. címében előírt egységes támogatási rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. október 29-i 1120/2009/EK bizottsági rendelet [2] 49. cikkének (2) bekezdésével összhangban a tagállamok 2010-től bármely adott naptári év augusztus 1-jéig kérhetik a 73/2009/EK rendelet 69. cikke (6) bekezdésének a) pontjában említett összegek felülvizsgálatát, amennyiben a kérdéses pénzügyi évre vonatkozóan a 73/2009/EK rendelet 69. cikke (7) bekezdésének első albekezdésében meghatározott számítás alkalmazásából származó összeg több mint 20 %-kal eltér az 1120/2009/EK rendelet III. mellékletében megállapított összegtől.
Denmark, Finland and Slovenia have addressed to the Commission a request for a revision of the amounts referred to in Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 with effect from 2012.
Dánia, Finnország és Szlovénia a 73/2009/EK rendelet 69. cikke (6) bekezdésének a) pontjában említett összegekre vonatkozóan 2012-től érvényes hatállyal felülvizsgálati kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz.
Following the requests submitted by Denmark, Finland and Slovenia, the Commission has made the necessary calculation in order to verify that the threshold of 20 % referred to in Article 49(2) of Regulation (EC) No 1120/2009 was reached in the financial year 2010.
A Dánia, Finnország és Szlovénia által benyújtott kérelmek áttekintését követően a Bizottság elvégezte a szükséges számításokat annak igazolására, hogy az 1120/2009/EK rendelet 49. cikkének (2) bekezdésében említett 20 %-os küszöbértéket elérték a 2010-es pénzügyi évben.
For the purpose of applying Article 69(7)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 the Commission used the average rate of modulation estimated for Denmark, Finland and Slovenia respectively when fixing the net ceilings set out in Annex IV to Regulation (EC) No 73/2009.
A 73/2009/EK rendelet 69. cikke (7) bekezdésének a) pontja alkalmazásában a Bizottság a 73/2009/EK rendelet IV. melléklete szerinti nettó felső határok meghatározásakor a Dániára, Finnországra, illetve Szlovéniára vonatkozóan becsült átlagos modulációs rátát alkalmazta.
According to this calculation, in the case of Denmark, Finland and Slovenia, the amount resulting from application of the calculation set out in the first subparagraph of Article 69(7) of Regulation (EC) No 73/2009 for the financial year 2010 differs by 47 %, 29 % and 47 % respectively from the amount fixed in Annex III to Regulation (EC) 1120/2009.
E számítás alapján Dánia, Finnország és Szlovénia esetében a 73/2009/EK rendelet 69. cikke (7) bekezdésének első albekezdésében megállapított számításnak a 2010. pénzügyi évre történő alkalmazásából eredő összeg (a fenti országok sorrendjében) 47 %-kal, 29 %-kal, illetve 47 %-kal eltér az 1120/2009/EK rendelet III. mellékletében meghatározott összegtől.
The amount fixed for Denmark, Finland and Slovenia in Annex III to Regulation (EC) No 1120/2009 should therefore be revised.
Az 1120/2009/EK rendelet III. mellékletében a Dániára, Finnországra és Szlovéniára vonatkozóan meghatározott összegeket ezért felül kell vizsgálni.
Such revised amounts should be applicable from the calendar year 2012, in accordance with the second subparagraph of Article 49(2) of Regulation (EC) No 1120/2009.
A felülvizsgált összegek az 1120/2009/EK rendelet 49. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében a 2012-es naptári évtől alkalmazandók.
Annex III to Regulation (EC) No 1120/2009 is amended as follows:
Az 1120/2009/EK rendelet III. melléklete az alábbiak szerint módosul:
the entry concerning Denmark is replaced by the following:
a Dániára vonatkozó rész helyébe a következő szöveg lép:
the entry concerning Finland is replaced by the following:
a Finnországra vonatkozó rész helyébe a következő szöveg lép:
‘Finland
„Finnország
the entry concerning Slovenia is replaced by the following:
a Szlovéniára vonatkozó rész helyébe a következő szöveg lép:
OJ L 130, 31.1.2009, p. 16.
HL L 130., 2009.1.31., 16. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1127/2011
A Bizottság 1127/2011/EU végrehajtási rendelete
concerning the non-approval of the active substance 2-naphthyloxyacetic acid, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
a 2-naftil-oxi-ecetsav hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadásáról
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) thereof,
tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére,
2-naphthyloxyacetic acid is an active substance for which completeness has been established in accordance with that Regulation.
A 2-naftil-oxi-ecetsav hatóanyag esetében a kérelem teljességét az említett rendelet szerint megállapították.
Commission Regulations (EC) No 1112/2002 [4] and (EC) No 2229/2004 [5] lay down detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Az 1112/2002/EK [4] és a 2229/2004/EK [5] bizottsági rendelet megállapítja a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram negyedik szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és létrehozza azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából értékelni kell.
That list included 2-naphthyloxyacetic acid.
E jegyzék tartalmazza a 2-naftil-oxi-ecetsavat is.
In accordance with Article 24f of Regulation (EC) No 2229/2004 and Article 25(1)(a) and (2)(b) of that Regulation, Commission Decision 2009/65/EC of 26 January 2009 concerning the non-inclusion of 2-Naphthyloxyacetic acid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance [6] was adopted.
A 2229/2004/EK rendelet 24f. cikkének, valamint 25. cikke (1) bekezdése a) pontjának és (2) bekezdése b) pontjának megfelelően elfogadásra került a 2-naftil-oxi-ecetsavnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról szóló, 2009. január 26-i 2009/65/EK bizottsági határozat [6].
Pursuant to Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the original notifier (hereinafter ‘the applicant’) submitted a new application requesting the accelerated procedure to be applied, as provided for in Articles 14 to 19 of Regulation (EC) No 33/2008.
A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdése alapján az eredeti bejelentő (a továbbiakban: kérelmező) gyorsított eljárás alkalmazása iránti új kérelmet nyújtott be a 33/2008/EK rendelet 14–19. cikkében meghatározottak szerint.
The application was submitted to Italy, replacing France which had originally been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 2229/2004.
A kérelmet benyújtották a 2229/2004/EK rendelettel eredetileg kijelölt referens tagállamot, Franciaországot felváltó Olaszországnak.
The specification of the active substance and the supported uses are the same as were the subject of Decision 2009/65/EC.
A hatóanyag specifikációja és a támogatott felhasználási célok azonosak a 2009/65/EK határozatban szereplőkkel.
The Authority communicated the additional report to the other Member States and the applicant for comments and forwarded the comments it had received to the Commission.
A Hatóság a kiegészítő jelentést megküldte a többi tagállamnak és a kérelmezőnek, és felkérte őket észrevételeik megtételére, a beérkezett észrevételeket pedig továbbította a Bizottságnak.
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on the risk assessment of 2-naphthyloxyacetic acid to the Commission on 28 April 2011 [7].
A 33/2008/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének megfelelően és a Bizottság kérésére a Hatóság 2011. április 28-án benyújtotta a 2-naftil-oxi-ecetsavra vonatkozó következtetését [7] a Bizottságnak.