natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The privileges of the holder of an LAPL for aeroplanes are to act as PIC on single-engine piston aeroplanes-land or TMG with a maximum certificated take-off mass of 2000 kg or less, carrying a maximum of 3 passengers, such that there are never more than 4 persons on board of the aircraft.
A repülőgépre vonatkozó LAPL engedélyesének jogosultságai parancsnokpilóta-feladatkör ellátására terjednek ki a legfeljebb 2000 kg engedélyezett felszállótömegű egymotoros, dugattyús repülőgépek és/vagy motoros vitorlázó repülőgépek esetében, ha azok legfeljebb három utast szállítanak, vagyis a légi jármű fedélzetén négy személynél több egyidejűleg soha nem lehet.
Holders of an LAPL(A) shall only carry passengers after they have completed, after the issuance of the licence, 10 hours of flight time as PIC on aeroplanes or TMG.
Az LAPL(A) engedélyese csak akkor szállíthat utasokat a szakszolgálati engedélye kiadását követően, ha teljesített 10 óra repülési időt repülőgép- vagy TMG-parancsnokpilótaként.
LAPL(A) — Experience requirements and crediting
LAPL(A) – Tapasztalatra vonatkozó követelmények és beszámítás
Applicants for an LAPL(A) shall have completed at least 30 hours of flight instruction on aeroplanes or TMGs, including at least:
Az LAPL(A) kérelmezőjének legalább 30 órányi repülésoktatásban kell részesülnie repülőgépen vagy TMG-n, amely magában foglal legalább:
15 hours of dual flight instruction in the class in which the skill test will be taken;
15 órányi kétkormányos repülésoktatást abban az osztályban, amelyben a jártassági vizsgára sor kerül;
6 hours of supervised solo flight time, including at least 3 hours of solo cross-country flight time with at least 1 cross-country flight of at least 150 km (80 NM), during which 1 full stop landing at an aerodrome different from the aerodrome of departure shall be made.
hat óra felügyelt egyedülrepülési időt, amely tartalmaz legalább három óra egyedül teljesített útvonalrepülési időt, benne legalább egy útvonalrepüléssel, amely legalább 150 km (80 NM) hosszúságú, és amelynek folyamán egy teljes megállással végződő leszállást kell végrehajtani egy, az indulási repülőtértől eltérő repülőtéren.
Specific requirements for applicants holding an LAPL(S) with TMG extension.
TMG-kiterjesztéssel rendelkező LAPL(S) engedélyes kérelmezőkre vonatkozó egyedi követelmények.
Applicants for an LAPL(A) holding an LAPL(S) with TMG extension shall have completed at least 21 hours of flight time on TMGs after the endorsement of the TMG extension and complied with the requirements of FCL.135.A(a) on aeroplanes.
Annak az LAPL(A)-kérelmezőnek, aki TMG-kiterjesztéssel rendelkező LAPL(S) engedélyese, legalább 21 óra repülési időt kell teljesítenie TMG-n azután, hogy a TMG-kiterjesztést jóváhagyták és megfelelt az FCL.135. A. pontja a) alpontjának repülőgépekre vonatkozó követelményeinek.
Crediting.
Beszámítás.
Applicants with prior experience as PIC may be credited towards the requirements in (a).
A kérelmező parancsnokpilótaként szerzett előzetes tapasztalatata beszámítható az a) bekezdés szerinti követelmények teljesítésébe.
The amount of credit shall be decided by the ATO where the pilot undergoes the training course, on the basis of a pre-entry flight test, but shall in any case:
A beszámítás mértéke, melyet a vizsgát megelőző repülővizsga alapján az a jóváhagyott képzési szervezet állapít meg, amelynél a pilóta a tanfolyamot végzi, egyetlen esetben sem:
not exceed the total flight time as PIC;
haladhatja meg a parancsnokpilótaként teljesített összes repülési időt;
not exceed 50 % of the hours required in (a);
haladhatja meg az a) bekezdésben előírt óraszám 50 %-át;
not include the requirements of (a)(2).
terjedhet ki az a) bekezdés 2. pontjában meghatározott követelményekre.
LAPL(A) — Extension of privileges to another class or variant of aeroplane
LAPL(A) – A jogosultságok kiterjesztése egy másik repülőgéposztályra vagy -változatra
The privileges of an LAPL(A) shall be limited to the class and variant of aeroplanes or TMG in which the skill test was taken.
Az LAPL(A)-jogosultságok arra a repülőgép-, illetve TMG-osztályra vagy -változatra korlátozódnak, amelyikben a jártassági vizsgára sor került.
This limitation may be removed when the pilot has completed in another class the requirements below:
Ez a korlátozás feloldható, ha a pilóta egy másik osztályban az alábbiakat teljesítette:
10 supervised solo take-offs and landings.
i. 10 kétkormányos felszállást és leszállást; és ii. 10 felügyelt egyedülfelszállást és -leszállást;
a skill test to demonstrate an adequate level of practical skill in the new class.
egy jártassági vizsgát, mellyel bizonyította a gyakorlati ismeretek megfelelő szintjét az új típuson.
During this skill test, the applicant shall also demonstrate to the examiner an adequate level of theoretical knowledge for the other class in the following subjects:
E jártassági vizsgán a kérelmező számot ad a vizsgáztató előtt a másik osztályra vonatkozó megfelelő szintű elméleti ismereteiről a következő tárgykörökben:
Operational procedures;
i. üzemeltetési eljárások;
Flight performance and planning;
repülési teljesítmény és tervezés;
Aircraft general knowledge.
légi jármű általános ismeretek.
Before the holder of an LAPL can exercise the privileges of the licence on another variant of aeroplane than the one used for the skill test, the pilot shall undertake differences or familiarisation training.
Mielőtt az LAPL engedélyese gyakorolhatná a szakszolgálati engedélye jogosultságait a jártassági vizsgán alkalmazott repülőgéptől eltérő változatú repülőgépen, a pilótának különbözeti vagy ismertető képzésen kell részt vennie.
The differences training shall be entered in the pilot’s logbook or equivalent document and signed by the instructor.
A különbözeti képzést be kell vezetni a fedélzeti naplóba vagy az azzal egyenértékű dokumentumba, és alá kell íratni az oktatóval.
LAPL(A) — Recency requirements
LAPL(A) – Közelmúltbeli tapasztalatra vonatkozó követelmények
Holders of an LAPL(A) shall only exercise the privileges of their licence when they have completed, in the last 24 months, as pilots of aeroplanes or TMG:
Az LAPL(A) engedélyese csak akkor gyakorolhatja szakszolgálati engedélye jogosultságait, ha repülőgép- vagy TMG-pilótaként az előző 24 hónapban teljesített:
at least 12 hours of flight time as PIC, including 12 take-offs and landings; and
legalább 12 óra repülési időt parancsnokpilótaként, amely magában foglal 12 felszállást és 12 leszállást; és
refresher training of at least 1 hour of total flight time with an instructor.
legalább egy óra teljes repülési idővel, oktatóval végrehajtott ismeretfrissítő oktatást.
Holders of an LAPL(A) who do not comply with the requirements in (a) shall:
Az az LAPL(A)-engedélyes, aki nem felel meg az a) bekezdés követelményeinek, köteles:
undertake a proficiency check with an examiner before they resume the exercise of the privileges of their licence; or
1. részt venni egy vizsgáztató által végzett készségellenőrzésen, mielőtt folytatná szakszolgálati engedélyével kapcsolatos jogosultságai gyakorlását; vagy
perform the additional flight time or take-offs and landings, flying dual or solo under the supervision of an instructor, in order to fulfil the requirements in (a).
teljesíteni a hátralévő repülési időt, illetve felszállásokat és leszállásokat kétkormányos vagy egyedülrepülések során oktató felügyelete mellett az a) bekezdés követelményeinek való megfelelés érdekében.
Specific requirements for the LAPL for helicopters — LAPL(H)
LAPL-re vonatkozó egyedi követelmények helikopterek esetében – LAPL(H)
LAPL(H) — Privileges
LAPL(H) – Jogosultságok
The privileges of the holder of an LAPL for helicopters are to act as PIC on single-engine helicopters with a maximum certificated take-off mass of 2000 kg or less, carrying a maximum of 3 passengers, such that there are never more than 4 persons on board.
A helikopterre vonatkozó LAPL engedélyesének jogosultságai a parancsnokpilóta-feladatkör ellátására terjednek ki a legfeljebb 2000 kg engedélyezett felszállótömegű egy hajtóműves helikopterek esetében, ha azok legfeljebb három utast szállítanak, vagyis a légi jármű fedélzetén négy személynél több egyidejűleg soha nem lehet.
LAPL(H) — Experience requirements and crediting
LAPL(H) – Tapasztalatra vonatkozó követelmények és beszámítás
The flight instruction shall include at least:
A repülési képzésnek legalább a következőket kell magában foglalnia:
20 hours of dual flight instruction; and
20 órányi kétkormányos repülésoktatást; és
10 hours of supervised solo flight time, including at least 5 hours of solo cross-country flight time with at least 1 cross-country flight of at least 150 km (80 NM), during which one full stop landing at an aerodrome different from the aerodrome of departure shall be made.
10 óra felügyelt egyedülrepülési idő, amely tartalmaz legalább öt óra egyedül végzett útvonal-repülési időt, benne legalább egy útvonalrepülést, amely legalább 150 km (80 NM) hosszúságú, és amelynek folyamán egy teljes megállással végződő leszállást kell végrehajtani egy, az indulási repülőtértől eltérő repülőtéren.
not include the requirements in (a)(2).
terjedhet ki az a) bekezdés 2. pontjában meghatározott követelményekre.
LAPL(H) — Extension of privileges to another type or variant of helicopter
LAPL(H) – A jogosultságok kiterjesztése egy másik helikopterosztályra vagy változatra
The privileges of an LAPL(H) shall be limited to the specific type and variant of helicopter in which the skill test was taken.
Az LAPL(H)-jogosultságok arra a helikopterosztályra vagy -változatra korlátozódnak, amelyikben a jártassági vizsgára sor került.
This limitation may be removed when the pilot has completed:
Ez a korlátozás feloldható, ha a pilóta végrehajtott:
5 hours of flight instruction, including:
ötórányi repülésoktatást, beleértve:
15 dual take-offs, approaches and landings;
i. 15 kétkormányos felszállást, megközelítést és leszállást;
15 supervised solo take-offs, approaches and landings;
15 felügyelt egyedülfelszállást, -megközelítést és -leszállást;
a skill test to demonstrate an adequate level of practical skill in the new type.
egy jártassági vizsgát, mellyel bizonyította a gyakorlati ismeretek megfelelő szintjét az új típuson.
During this skill test, the applicant shall also demonstrate to the examiner an adequate level of theoretical knowledge for the other type in the following subjects:
E jártassági vizsgán a kérelmező számot ad a vizsgáztató előtt a másik osztályra vonatkozó megfelelő szintű elméleti ismereteiről, a következő tárgykörökben:
Before the holder of an LAPL(H) can exercise the privileges of the licence in another variant of helicopter than the one used for the skill test, the pilot shall undertake differences or familiarisation training, as determined in the operational suitability data established in accordance with Part-21.
Mielőtt az LAPL(H) engedélyese gyakorolhatná a szakszolgálati engedélye jogosultságait a jártassági vizsgán alkalmazottól eltérő változatú helikopteren, a pilótának különbözeti vagy ismertető képzésen kell részt vennie, a 21. rész rendelkezéseivel összhangban meghatározott üzemeltetési alkalmasságra vonatkozó adatoknak megfelelően.
The differences training shall be entered in the pilot’s logbook or equivalent record and signed by the instructor.
A különbözeti képzést be kell vezetni a fedélzeti naplóba vagy az azzal egyenértékű nyilvántartásba, és alá kell íratni az oktatóval.
LAPL(H) — Recency requirements
LAPL(H) – Közelmúltbeli tapasztalatra vonatkozó követelmények
Holders of an LAPL(H) shall only exercise the privileges of their licence on a specific type when they have completed on helicopters of that type in the last 12 months:
Az LAPL(H) engedélyese csak akkor gyakorolhatja szakszolgálati engedélye jogosultságait egy adott típuson, ha azon a helikoptertípuson az előző 12 hónapban teljesített:
at least 6 hours of flight time as PIC, including 6 take-offs, approaches and landings; and
legalább hat óra repülési időt parancsnokpilótaként, amely magában foglal hat felszállást, megközelítést és leszállást; és
refresher training of at least 1 hour total flight time with an instructor.
i. legalább 12 óra repülési időt parancsnokpilótaként, amely magában foglal 12 felszállást és 12 leszállást; és ii. legalább egy óra teljes repülési idővel, oktatóval végrehajtott ismeretfrissítő oktatást.
Holders of an LAPL(H) who do not comply with the requirements in (a) shall:
Az LAPL(H) azon engedélyese, aki nem felel meg az a) bekezdés követelményeinek, köteles:
pass a proficiency check with an examiner on the specific type before they resume the exercise of the privileges of their licence; or
1. részt venni egy vizsgáztató által végzett készségellenőrzésen, mielőtt folytatná szakszolgálati engedélyével kapcsolatos jogosultságai gyakorlását; vagy
Specific requirements for the LAPL for sailplanes — LAPL(S)
LAPL-re vonatkozó egyedi követelmények vitorlázó repülőgépek esetében – LAPL(S)
LAPL(S) — Privileges and conditions
LAPL(S) – Jogosultságok és feltételek
The privileges of the holder of an LAPL for sailplanes are to act as PIC on sailplanes and powered sailplanes.
A vitorlázó repülőgépre vonatkozó LAPL engedélyesének jogosultságai a parancsnokpilóta-feladatkör ellátására terjednek ki vitorlázó repülőgépen és segédmotoros vitorlázó repülőgépen.
In order to exercise the privileges on a TMG, the holder shall comply with the requirements in FCL.135.S.
A TMG tekintetében meglévő jogosultságainak gyakorlása érdekében az engedélyesnek meg kell felelnie az FCL.135.S pont szerinti követelményeknek.
Holders of an LAPL(S) shall only carry passengers after they have completed, after the issuance of the licence, 10 hours of flight time or 30 launches as PIC on sailplanes or powered sailplanes.
Az LAPL(S) engedélyese csak akkor szállíthat utasokat a szakszolgálati engedélye kiadását követően, ha teljesített 10 óra repülési időt vagy harminc felszállást parancsnokpilótaként vitorlázó repülőgépen vagy segédmotoros vitorlázó repülőgépen.
LAPL(S) — Experience requirements and crediting
LAPL(S) – Tapasztalatra vonatkozó követelmények és beszámítás
Applicants for an LAPL(S) shall have completed at least 15 hours of flight instruction in sailplanes, or powered sailplanes, including at least:
Az LAPL(S)-kérelmezőnek legalább 15 órányi repülésoktatást kell teljesítenie vitorlázó repülőgépen vagy segédmotoros vitorlázó repülőgépen, amely magában foglal legalább:
10 hours of dual flight instruction;
10 órányi kétkormányos repülésoktatást;
2 hours of supervised solo flight time;
két óra felügyelt egyedülrepülési időt;
45 launches and landings;
45 felszállást és leszállást;
1 solo cross-country flight of at least 50 km (27 NM) or 1 dual cross-country flight of at least 100 km (55 NM).
egy legalább 50 km (27 NM) hosszúságú útvonalrepülést vagy egy legalább 100 km (55 NM) hosszúságú kétkormányos útvonalrepülést.
Of the 15 hours required in (a), a maximum of 7 hours may be completed in a TMG.
Az a) bekezdésben megkövetelt 15 órából maximum hét óra teljesíthető TMG-n.
not include the requirements in (a)(2) to (a)(4).
terjedhet ki az a) bekezdés 2–4. pontjában meghatározott követelményekre.
LAPL(S) — Launch methods
LAPL(S) – Felszállási módozatok
The privileges of the LAPL(S) shall be limited to the launch method included in the skill test.
Az LAPL(S)-jogosultságok arra a felszállási módozatra korlátozódnak, amely részét képezte a jártassági vizsgának.
in the case of winch launch and car launch, a minimum of 10 launches in dual flight instruction, and 5 solo launches under supervision;
csőrléssel és autós felvontatással történő felszállás esetén: minimum 10 felszállást kétkormányos repülésoktatás során, valamint öt egyedülfelszállást oktató felügyelete mellett;
in the case of aero tow or self launch, a minimum of 5 launches in dual flight instruction, and 5 solo launches under supervision.
repülőgépes felvontatással és önerőből történő felszállás esetén: minimum öt felszállást kétkormányos repülésoktatás során, valamint öt egyedülfelszállást oktató felügyelete mellett.
In the case of self launch, dual flight instruction may be done in a TMG;
Az önerőből történő felszállás esetén a kétkormányos repülésoktatás elvégezhető TMG-n is;
in the case of bungee launch, a minimum of 3 launches performed in dual flight instruction or solo under supervision.
gumiköteles indítás esetén: minimum három felszállást vagy kétkormányos repülésoktatás során vagy egyedülfelszállással oktató felügyelete mellett.
The completion of the additional training launches shall be entered in the logbook and signed by the instructor.
A további gyakorlófelszállások teljesítését be kell vezetni a fedélzeti naplóba és alá kell íratni az oktatóval.
In order to maintain their privileges in each launch method, pilots shall complete a minimum of 5 launches during the last 24 months, except for bungee launch, in which case pilots shall have completed only 2 launches.
Jogosultságai mindegyik felszállási módozatban való megtartása érdekében a pilótának teljesítenie kell minimum öt felszállást az előző 24 hónap során, a gumiköteles indítás kivételével, amelyből csak kettőt kell teljesítenie.
When the pilot does not comply with the requirement in (c), he/she shall perform the additional number of launches flying dual or solo under the supervision of an instructor in order to renew the privileges.
Amennyiben a pilóta nem felel meg a c) bekezdés előírásainak, akkor a hátralévő számú felszállást kétkormányos vagy egyedülrepülések során oktató felügyelete mellett kell végrehajtania a jogosultságok megújítása érdekében.
LAPL(S) — Extension of privileges to TMG
LAPL(S) – A jogosultságok kiterjesztése TMG-re
The privileges of an LAPL(S) shall be extended to a TMG when the pilot has completed in an ATO, at least:
Az LAPL(S)-jogosultságok akkor terjeszthetők ki TMG-re, ha a pilóta valamely jóváhagyott képzési szervezetnél teljesített legalább:
6 hours of flight instruction on a TMG, including:
hatórányi repülésoktatást TMG-n, amely magában foglal:
4 hours of dual flight instruction;
négyórányi kétkormányos repülésoktatást;
1 solo cross-country flight of at least 150 km (80 NM), during which 1 full stop landing at an aerodrome different from the aerodrome of departure shall be performed;
egy egyedül végzett útvonalrepülést, amely legalább 150 km (80 NM) hosszúságú, és amelynek folyamán egy teljes megállással végződő leszállást kell végrehajtani egy, az indulási repülőtértől eltérő repülőtéren;
a skill test to demonstrate an adequate level of practical skill in a TMG.
egy jártassági vizsgát, mellyel bizonyította a gyakorlati ismeretek megfelelő szintjét TMG-n.
During this skill test, the applicant shall also demonstrate to the examiner an adequate level of theoretical knowledge for the TMG in the following subjects:
E jártassági vizsgán a kérelmező számot ad a vizsgáztató előtt a TMG-re vonatkozó megfelelő szintű elméleti ismereteiről a következő tárgykörökben:
Aircraft general knowledge,
légi jármű általános ismeretek,
LAPL(S) — Recency requirements
LAPL(S) – Közelmúltbeli tapasztalatra vonatkozó követelmények
Sailplanes and powered sailplanes.
Vitorlázó repülőgépek és segédmotoros vitorlázó repülőgépek.
Holders of an LAPL(S) shall only exercise the privileges of their licence on sailplanes or powered sailplanes when they have completed on sailplanes or powered sailplanes, excluding TMGs, in the last 24 months, at least:
Az LAPL(S) engedélyese csak akkor gyakorolhatja szakszolgálati engedélyei jogosultságait vitorlázó repülőgépen vagy segédmotoros vitorlázó repülőgépen, ha vitorlázó repülőgépen vagy segédmotoros vitorlázó repülőgépen – a TMG-t kivéve – az előző 24 hónapban teljesített:
5 hours of flight time as PIC, including 15 launches;
öt óra repülési időt parancsnokpilótaként, amely magában foglal 15 felszállást;
2 training flights with an instructor.
két gyakorlórepülést oktatóval.
TMG.
A motoros vitorlázó repülőgép (TMG).
Holders of an LAPL(S) shall only exercise the privileges of their licence on a TMG when they have:
Az LAPL(S) engedélyese csak akkor gyakorolhatja szakszolgálati engedélyei jogosultságait TMG-n, ha:
When the holder of the LAPL(S) also has the privileges to fly aeroplanes, the requirements in (1) may be completed on aeroplanes.
Amennyiben az LAPL(S)-engedélyes rendelkezik repülőgépekre vonatkozó jogosultságokkal is, az 1. pont követelményei teljesíthetők repülőgépeken is.
Holders of an LAPL(S) who do not comply with the requirements in (a) or (b) shall, before they resume the exercise of their privileges:
Az az LAPL(S)-engedélyes, aki nem felel meg az a) vagy a b) bekezdés követelményeinek, szakszolgálati engedélyével kapcsolatos jogosultságai további gyakorlása előtt köteles:
pass a proficiency check with an examiner on a sailplane or a TMG, as appropriate; or
1. részt venni egy vizsgáztató által végzett készségellenőrzésen szükség szerint vitorlázó repülőgépen vagy TMG-n; vagy
perform the additional flight time or take-offs and landings, flying dual or solo under the supervision of an instructor, in order to fulfil the requirements in (a) or (b).
teljesíteni a hátralévő repülési időt, illetve felszállásokat és leszállásokat kétkormányos vagy egyedülrepülések során oktató felügyelete mellett az a) vagy a b) bekezdés követelményeinek való megfelelés érdekében.
Specific requirements for the LAPL for balloons — LAPL(B)
LAPL-re vonatkozó egyedi követelmények ballonok esetében – LAPL(B)
LAPL(B) — Privileges
LAPL(B) – Jogosultságok
The privileges of the holder of an LAPL for balloons are to act as PIC on hot-air balloons or hot-air airships with a maximum of 3400 m3 envelope capacity or gas balloons with a maximum of 1200 m3 envelope capacity, carrying a maximum of 3 passengers, such that there are never more than 4 persons on board of the aircraft.
A ballonra vonatkozó LAPL-engedélyes jogosultságai a parancsnokpilóta-feladatkör ellátására terjednek ki a legfeljebb 3400 m3 kupolatérfogatú hőlégballonok vagy hőléghajók, illetve a legfeljebb 1200 m3 kupolatérfogatú, gázzal töltött ballonok esetében, ha azok legfeljebb három utast szállítanak, vagyis a légi jármű fedélzetén négy személynél több egyidejűleg soha nem lehet.
LAPL(B) — Experience requirements
LAPL(B) – Közelmúltbeli tapasztalatra vonatkozó követelmények
Applicants for an LAPL(B) shall have completed on balloons of the same class at least 16 hours of flight instruction, including at least:
Az LAPL(B)-kérelmezőnek ugyanolyan osztályú ballonokon legalább 16 órányi repülésoktatást kell teljesítenie, amely tartalmaz legalább:
12 hours of dual flight instruction;
12 órányi kétkormányos repülésoktatást;
10 inflations and 20 take-offs and landings; and
10 ballonfeltöltést és 20 fel- és leszállást; és
1 supervised solo flight with a minimum flight time of at least 30 minutes.
egy felügyelt egyedülrepülést legalább 30 perc repülési idővel.
Applicants with prior experience as PIC on balloons may be credited towards the requirements in (a).
A kérelmező ballon-parancsnokpilótaként szerzett előzetes tapasztalatata beszámítható az a) bekezdés szerinti követelmények teljesítésébe.
not exceed the total flight time as PIC on balloons;
haladhatja meg a parancsnokpilótaként ballonon teljesített összes repülési időt;
not include the requirements of (a)(2) and (a)(3).
terjedhet ki az a) bekezdés 2. és 3. pontjának követelményeire.
LAPL(B) — Extension of privileges to tethered flights
LAPL(B) – A jogosultságok kiterjesztése földhöz rögzített repülésekre
The privileges of the LAPL(B) shall be limited to non-tethered flights.
Az LAPL(B) jogosultságai a nem földhöz rögzített repülésekre korlátozódnak.
This limitation may be removed when the pilot has completed at least 3 tethered instruction flights.
Ez a korlátozás feloldható, ha a pilóta teljesített legalább három földhöz rögzített gyakorlórepülést.
The completion of the additional training shall be entered in the logbook and signed by the instructor.
A további gyakorlatok teljesítését be kell vezetni a fedélzeti naplóba és alá kell íratni az oktatóval.
In order to maintain this privilege, pilots shall complete a minimum of 2 tethered flights during the last 24 months.
Ennek a jogosultságnak a megtartása érdekében, a pilótáknak teljesíteniük kell minimum két földhöz rögzített repülést az előző 24 hónap során.