natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Potato protein, fermented
Burgonyafehérje, fermentált
Product obtained by fermentation of potato protein and subsequent spray drying.
Burgonyafehérje fermentálása és azt követő porlasztva szárítás során nyert termék.
Potato protein fermented, liquid
Burgonyafehérje, fermentált, folyékony
Liquid product obtained by fermentation of potato protein.
Burgonyafehérje fermentálása során nyert folyékony termék.
Potato juice, concentrated
Burgonyalé, sűrített
Concentrated product of the manufacture of potato starch, consisting of the remaining substance after the partial removal of fibre, proteins and starch from the whole potato pulp and evaporation of part of the water.
Burgonyakeményítő előállítása során nyert koncentrált termék, mely a rost, fehérjék és keményítő teljes burgonyapépből való részleges eltávolítása és a víz egy részének elpárologtatása után hátramaradt anyagból áll.
Potato granules
Burgonyagranulátum
Dried potatoes (potatoes after washing, peeling, size reduction – cutting, flaking, etc. and water content removal).
Szárított burgonya (mosás, hámozás, méretcsökkentés – vágás, pelyhesítés stb. és a víztartalom eltávolítása utáni burgonya).
Tubers of Ipomoea batatas L. regardless of their presentation.
Az Ipomoea batatas L. gumója, megjelenési formára való tekintet nélkül.
Moisture if < 57 % or > 78 %
Nedvesség, ha < 57 % vagy > 78 %
Jerusalem artichoke; [Topinambur]
Csicsóka; [Topinambur]
Tubers of Helianthus tuberosus L. regardless of their presentation.
A Helianthus tuberosus L. gumója, megjelenési formára való tekintet nélkül.
Moisture if < 75 % or > 80 %
Nedvesség, ha < 75 % vagy > 80 %
Other seeds and fruits, and products derived thereof
Egyéb magvak és gyümölcsök, és azokból nyert termékek
Acorn
Makk
Whole fruits of the pendunculate oak Quercus robur L., the sessile oak Quercus petraea (Matt.) Liebl., the cork oak of Quercus suber L., or other species of oak.
A Quercus robur L. kocsányostölgy, a Quercus petraea (Matt.) Liebl. kocsánytalan tölgy, a Quercus suber L. paratölgy és más tölgyfajok egész termése.
Acorn, dehulled
Makk, hántolt
Product obtained during dehulling of acorn.
Makk hántolása során nyert termék.
Almond
Mandula
Whole or broken fruit Prunus dulcis, with or without hulls.
A Prunus dulcis egész vagy tört termése, héjjal vagy héj nélkül.
Almond Hulls
Mandulahéj
Almond hulls obtained from dehusked almond seeds by physical separation from the kernels and ground.
Hántolt mandulamagoknak a magbélről való, fizikai úton történő leválasztása és darálása során nyert mandulahéj.
Anise seed
Ánizsmag
Seeds of Pimpinella anisum.
A Pimpinella anisum magja.
Apple pulp, dried; [Apple pomace, dried]
Almapép, szárított; [Almatörköly, szárított]
Product obtained from the production of juice of Malus domestica or cider production.
A Malus domesticából származó lé vagy az almabor előállítása során nyert termék.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are dried.
Elsősorban belső pépből és szárított külső héjból álló termék.
It may have been depectinised
Lehet csökkentett pektin-tartalmú.
Apple pulp, pressed; [Apple pomace, pressed]
Almapép, préselt; [Almatörköly, préselt]
Moist product obtained from the production of apple juice or cider production.
Az almalé vagy az almabor előállítása során nyert nedves termék.
Apple molasses
Almamelasz
Product obtained after producing pectin from apple pulp.
Pektin almapépből való előállítása után létrejött termék.
Seeds of sugar beet
A cukorrépa magja.
Seeds of Fagopyrum esculentum
A Fagopyrum esculentum magja.
Buckwheat hulls and bran
Hajdinahéj és -korpa
Product obtained during the milling of buckwheat grains.
A hajdinamagok őrléséből származó termék.
Product of flour manufacture, obtained from screened buckwheat.
A hajdinaliszt-előállításból származó termék, melyet rostált hajdinából nyernek.
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer and some miscellaneous parts of the grain.
Elsősorban endospermium-részecskékből áll, a külső maghéjak finom frakcióival és némi maghulladékkal.
It must contain no more than 10 % crude fibre.
Legfeljebb 10 % nyersrostot tartalmaz.
Red cabbage seed
Vöröskáposztamag
Seeds of Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
A Brassica oleracea var. capitata f. Rubra magja.
Canary grass seed
Kanárikölesmag
Seeds of Phalaris canariensis.
A Phalaris canariensis magja.
Caraway seed
Köménymag
Seeds from Carum carvi L.
A Carum carvi L. magja.
Broken chestnuts
Tört gesztenye
Product of the production of chestnut flour, consisting mainly of particles of endosperm, with fine fragments of envelopes and a few remnants of chestnut (Castanea spp.).
Gesztenyeliszt előállítása során nyert termék, mely elsősorban endospermium-részecskékből, finom héjfrakciókból és gesztenye (Castanea spp.)-maradékokból áll.
It may have been depectinised.
Lehet csökkentett pektin-tartalmú.
Citrus pulp, dried
Citruspép, szárított
Product obtained by pressing citrus fruits or during the production of citrus juice, which is subsequently dried.
A citrus gyümölcsének préselése vagy a citruslé előállítása során nyert, majd megszárított termék.
Red clover seed
Vörösheremag
Seeds of Trifolium pratense L.
A Trifolium pratense L. magja.
White clover seed
Fehérheremag
Seeds of Trifolium repens L.
A Trifolium repens L. magja.
Coffee skins
Kávéhéj
Product obtained from dehusked seeds of the Coffea plant.
A Coffea növény hántolt magvaiból nyert termék.
Cornflower seed
Búzavirágmag
Seeds of Centaurea cyanus L.
A Centaurea cyanus L. magja.
Cucumber seed
Uborkamag
Seeds of Cucumis sativus L.
A Cucumis sativus L. magja.
Cypress seed
Ciprusmag
Seeds of Cupressus L.
A Cupressus L. magja.
Date fruit
Datolya
Fruits of Phoenix dactylifera L. It may be dried.
A Phoenix dactylifera L. termése. Lehet szárított.
Date seed
Datolyamag
Whole seeds of the date plant.
A datolyanövény egész magjai.
Seeds of Foeniculum vulgare Mill.
A Foeniculum vulgare Mill. magja.
Fig fruit
Füge
Fruits of Ficus carica L. It may be dried.
A Ficus carica L. termése. Lehet szárított.
Fruit kernels [13]
Gyümölcsmag [13]
Product consisting of the inner, edible seeds of a nut or fruit stone.
Dió vagy gyümölcs belső, ehető magvaiból álló termék.
Fruit pulp [13]
Gyümölcspép [13]
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree.
Gyümölcslé és –püré előállítása során nyert termék.
Fruit pulp, dried [13]
Gyümölcspép, szárított [13]
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree which is subsequently dried.
Gyümölcslé és –püré előállítása során nyert, majd megszárított termék.
Garden cress
Kerti zsázsa
Seeds from Lepidium sativum L.
A Lepidium sativum L. magja.
Graminaceous seeds
Pázsitfűmag
Seeds from graminoids of the families Poaceae, Cyperaceae and Juncaceae.
A Poaceae, Cyperaceae és Juncaceae családból származó pázsitfűfélék magja.
Pips separated from grape pulp, from which the oil has not been removed.
A szőlőpépből leválasztott szőlőmag, melyből az olajat nem távolították el.
Grape pips meal
Szőlőmagliszt
Product obtained during the extraction of oil from grape pips.
A szőlőmagból történő olajextrahálás során nyert termék.
Grape pulp [Grape marc]
Szőlőpép [Szőlőtörköly]
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed.
Alkohol-extrahálás után gyorsan beszárított szőlőtörköly, melyből a lehető legnagyobb mértékben eltávolították a szár- és magrészeket.
Hazelnut
Mogyoró
Whole or broken fruit of Corylus (L.) spp., with or without hulls.
A Corylus (L.) spp. egész vagy tört termése, héjjal vagy héj nélkül.
Pectin extracted from appropriate plant material.
Megfelelő növényi anyagból extrahált pektin.
Perilla seed
Perillamag
Seeds of Perilla frutescens L. and its milling products.
A Perilla frutescens L. (fekete díszcsalán) magja és az őrléséből származó termékek.
Pine nut
Fenyőmag
Seeds from Pinus (L.) spp.
A Pinus (L.) spp. magja.
Pistachio
Pisztácia
Fruit of Pistacia vera L.
A Pistacia vera L. termése.
Plantago seed
Útifűmag
Seeds of Plantago (L.) spp.
A Plantago (L.) spp. magja.
Radish seed
Retekmag
Seeds of Raphanus sativus L.
A Raphanus sativus L. magja.
Spinach seed
Spenótmag
Seeds of Spinacia oleracea L.
A Spinacia oleracea L. magja.
Thistle seed
Bogáncsmag
Seeds from Carduus marianus L.
A Carduus marianus L. magja.
Tomato pulp [tomato pomace]
Paradicsompép [paradicsomtörköly]
Product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum L. during the production of tomato juice.
Paradicsomlé készítése során a Solanum lycopersicum L. paradicsom préselésével nyert termék.
It consists principally of tomato peel and seeds.
Elsősorban paradicsomhéjból és magból áll
Yarrow seed
Cickafarkmag
Seeds of Achillea millefolium L.
Az Achillea millefolium L. magja.
Forages and roughage, and products derived thereof
Zöldtakarmány, szálastakarmány, és azokból nyert termékek
Beet leaves
Mángoldlevél
Leaves of Beta spp.
A Beta spp. levele.
Cereal plants [14]
Gabonanövények [14]
Whole plants of cereal species or parts thereof.
Gabonafajták egész növényei vagy részei.
It may be dried, fresh or ensiled.
Lehet szárított, friss vagy silózott.
Cereals straw [14]
Gabonaszalma [14]
Straw of cereals.
Gabonafélék szalmája.
Cereal straw, treated [14] [15]
Gabonaszalma, kezelt [14] [15]
Product obtained by an appropriate treatment of cereal straw.
Gabonaszalma megfelelő kezelésével nyert termék
Sodium, if treated with NaOH
Nátrium, ha NaOH-val kezelik
Product obtained by drying and milling clover Trifolium spp.
Trifolium spp. lóhere szárításával és őrlésével nyert termék.
It may contain up to 20 % lucerne (Medicago sativa L. and Medicago var. Martyn) or other forage crops dried and milled at the same time as the clover.
Legfeljebb 20 %-ban tartalmazhat a lóherével egy időben szárított és őrölt lucernát (Medicago sativa L. és Medicago var. Martyn) vagy más zöldtakarmányt.
Ash insoluble, in HCI, if > 3,5 % of dry matter
Sósavban oldhatatlan hamu, ha > 3,5 % a szárazanyagban
Forage meal [16]; [Grass meal] [16]; [Green meal] [16]
Zöldtakarmányliszt [16] [Fűliszt] [16]; [Zöldtiszt] [16]
Product obtained by drying and milling and in some cases compacting forage plants.
Takarmánynövények szárításával, őrlésével és néhány esetben tömörítésével nyert termék.
Grass, field dried, [Hay]
Fű, mezőn szárított [Széna]
Species of any grass, field dried.
Valamennyi fűfajta, mezőn szárítva.
Grass, high temperature dried
Fű, magas hőmérsékleten szárított
Product obtained from grass (any variety) that has been artificially dehydrated (in any form).
(Bármilyen fajta) fűből nyert termék, melyet (bármilyen formában) mesterségesen dehidratáltak.
Grass, herbs, legume plants, [green forage]
Füvek, fűszernövények, hüvelyesek, [zöldtakarmány]
Fresh, ensiled or dried arable crops consisting of grass, legumes or herbs, commonly described as silage, haylage, hay or green forage.
Füvekből, hüvelyesekből vagy fűszernövényekből álló friss, silózott vagy szárított szántóföldi növények, melyek közös elnevezése szilázs, szenázs, széna vagy zöldtakarmány.
Hemp flour
Kenderliszt
Flour ground from dried leaves from Cannabis sativa L.
A Cannabis sativa L. szárított leveleiből nyert őrölt liszt.
Hemp fibre
Kenderrost
Product obtained during the processing of hemp, green coloured, dried, fibrous.
Kender feldolgozásából nyert termék, zöld színű, szárított, rostos.
Horse bean straw
Lóbabszalma
Straw of horse bean.
Lóbab szalmája.
Linseed straw
Lenszalma
Straw of linseed (Linum usitatissimum L.).
A len (Linum usitatissimum L.) szalmája.
Lucerne; [Alfalfa]
Lucerna; [Alfalfa]
Medicago sativa L. and Medicago var.
A Medicago sativa L. és Medicago var.
Martyn plants or parts thereof.
Martyn növény vagy annak részei.
Lucerne field dried; [Alfalfa field dried]
Lucerna, mezőn szárított; [Alfalfa, mezőn szárított]
Lucerne, field dried.
Lucerna, mezőn szárított.
Lucerne, high temperature dried; [Alfalfa, high temperature dried]
Lucerna, magas hőmérsékleten szárított; [Alfalfa, magas hőmérsékleten szárított]
Lucerne artificially dehydrated, in any form.
Mesterségesen dehidratált lucerna, bármilyen formában.
Lucerne, extruded; [Alfalfa, extruded]
Lucerna, extrudált; [Alfalfa, extrudált]
Alfalfa pellets that have been extruded.
Alfalfa pellet, melyet extrudáltak.
Lucerne meal; [Alfalfa meal] [17]
Lucernaliszt; [Alfalfaliszt] [17]
Product obtained by drying and milling Lucerne.
Lucerna szárításával és őrlésével nyert termék.
It may contain up to 20 % clover or other forage crop dried and milled at the same time as the lucerne.
Legfeljebb 20 %-ban tartalmazhat a lucernával egy időben szárított és őrölt lóherét vagy más takarmánynövényeket.
Lucerne pomace; [Alfalfa pomace]
Lucernapogácsa; [Alfalfapogácsa]
Dried product obtained by pressing of the juice from lucerne.
Lucernából a lé kipréselése után nyert szárított termék.
Lucerne protein concentrate; [Alfalfa protein concentrate]
Lucernafehérje-koncentrátum; [Alfalfafehérje-koncentrátum]
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which have been separated by centrifugation and heat treated to precipitate the proteins.
Centrifugálással szeparált és a fehérje-kicsapatás céljából hőkezelt lucernapréslé frakcióinak mesterséges szárításával nyert termék.
Lucerne solubles
Lucernaoldat
Product obtained after the extraction of proteins from lucerne juice, it may be dried
Lucernaléből fehérje extrahálása után nyert termék, lehet szárított.
Maize silage
Kukoricaszilázs
Ensiled plants or parts thereof of Zea mays L. ssp. mays.
A Zea mays L. ssp. mays növény vagy annak részei silózva.
Pea Straw
Borsószalma
Straw of Pisum spp.
A Pisum spp. szalmája.
Other plants, algae and products derived thereof
Egyéb növények, algák, és azokból nyert termékek
Algae [18]
Alga [18]
Algae, live or processed, regardless of their presentation, including fresh, chilled or frozen algae.
Alga, élő vagy feldolgozott, megjelenési formára való tekintet nélkül, beleértve a friss, hűtött vagy fagyasztott algát is.
Dried algae [18]
Szárított alga [18]
Product obtained by drying algae.
Alga szárítása során nyert termék.
This product may have been washed to reduce the iodine content.
Ez a termék lehet mosott, a jódtartalom csökkentése céljából.
Algae meal [18]
Algaliszt [18]
Product of algae oil manufacture, obtained by extraction of algae.
Algaolaj-előállításból származó termék, melyet alga extrahálásával nyernek.
Algal oil [18]
Algaolaj [18]
Product of the oil manufacture from algae obtained by extraction.
Algaolaj-előállításból származó termék, melyet extrahálással nyernek.
Moisture if > 1 %
Nedvesség, ha > 1 %
Algae extract [18]; [Algae fraction] [18]
Algakivonat [18]; [Algafrakció] [18]
Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates.
Vizes vagy alkoholos algakivonat, mely elsősorban szénhidrátokat tartalmaz.
Seaweed meal
Tengerimoszat liszt
Product obtained by drying and crushing macro-algae, in particular brown seaweed.
Makroalgák, különösen barnamoszat szárításával és aprításával nyert termék.
Barks [11]
Kéreg [11]
Cleaned and dried barks of trees or bushes.
Fák és bokrok tisztított és szárított kérge.
Blossoms [11], dried
Virág [11], szárított
All parts of dried blossoms of consumable plants and their fractions.
Fogyasztható növények szárított virágainak valamennyi része és azok frakciói.
Broccoli, dried
Brokkoli, szárított
Product obtained by drying the plant Brassica oleracea L. after washing, size reduction (cutting, flaking, etc.) and water content removal.
Mosás, méretcsökkentés (vágás, pelyhesítés stb.) és a víztartalom eltávolítása után a Brassica oleracea L. növény szárítása során nyert termék.
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L.
Saccharum L.-ből cukorgyártás vagy –finomítás során nyert szirupos termék.
Total sugars calculated as sucrose
Összes cukor, szacharózban számítva
(Sugar) cane
(Cukor)nád
Molasses, partially desugared
Melasz, alacsony cukortartalmú
Product obtained after further extraction using water of sucrose from sugar cane molasses.
Cukornádmelaszból víz felhasználásával történő további szacharóz-extrahálás után nyert termék.
(Cane) sugar [sucrose]
(Nád)cukor [szacharóz]
Sugar extracted from sugar canes using water.
Víz felhasználásával cukornádból extrahált cukor.
Cane bagasse
Nádbagassz
Product obtained during extraction using water of sugar from sugar canes.
Cukornádból víz felhasználásával történő cukor-extrahálás során nyert termék.
It consists mainly of fibres.
Elsősorban rostokból áll.
Leaves, dried [11]
Levél, szárított [11]
Dried leaves of consumable plants and their fractions.
Fogyasztható növények szárított levelei és azok frakciói.
Lignocellulose [11]
Lignocellulóz [11]
Product obtained by means of mechanical processing of raw natural dried wood and which predominantly consists of lignocellulose.
Természetes, szárított nyersfa mechanikai feldolgozása útján nyert termék, mely elsősorban lignocellulózból áll.
Liquorice root
Édesgyökér
Root of Glycyrrhiza L.
A Glycyrrhiza L. gyökere.
Product obtained from drying aerial parts of the plants Mentha apicata, Mentha piperita or Mentha viridis (L.), regardless of their presentation.
Megjelenési formára való tekintet nélkül a Mentha apicata, Mentha piperita vagy Mentha viridis (L.) növények föld feletti részeinek szárítása során nyert termék.
Spinach, dried
Spenót, szárított
Product obtained from drying the plant Spinacia oleracea L., regardless of its presentation.
Megjelenési formára való tekintet nélkül a Spinacia oleracea L. növény szárítása során nyert termék.
Mojave yucca
Moháve-jukka
Pulverized Yucca schidigera Roezl.
A Yucca schidigera Roezl. por formában.
Vegetal carbon; [charcoal]
Növényi szén; [faszén]
Product obtained by carbonisation of organic vegetal material.
Szerves növényi anyag elszenesítésével nyert termék.
Chemically untreated mature wood or wood fibres.
Kémiailag kezeletlen érett fa vagy farostok.
Milk products and products derived thereof
Tejtermékek és azokból nyert termékek
Butter and butter products
Vaj és vajtermékek
Butter and products obtained by production or processing of butter (e.g. butter serum), unless listed separately.
Vaj előállítása vagy feldolgozása során nyert vaj és vajtermékek (pl. vajszérum), hacsak nincs külön felsorolva.
Moisture if > 6 %
Nedvesség, ha > 6 %
Buttermilk/Buttermilk concentrate/Buttermilk powder [19]
Író / Írókoncentrátum / Írópor [19]
Product obtained by churning butter out of cream or similar processes.
Tejszínből történő vajköpülés vagy hasonló eljárások útján nyert termék.
Concentration or drying may be applied.
Sűrítés vagy szárítás alkalmazható.
Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.
Sovány tejből vagy íróból savak vagy oltó segítségével kicsapatott kazein szárításával nyert termék.
Moisture if > 10 %
Nedvesség, ha > 10 %
Caseinate
Kazeinát
Product extracted from curd or casein through use of neutralizing substances and drying.
Aludttejből és kazeinből semlegesítő anyagok felhasználásával és szárítással kivont termék.
Cheese and cheese products
Sajt és sajttermékek
Cheese and products made of cheese and of milk based products.
Sajt, valamint sajtból és tejalapú termékekből készített sajttermékek.
Colostrum
Föcstej
The fluid secreted by the mammary glands of milk-producing animals up to five days post parturition.
Tejtermelő állatok ellése után legfeljebb 5 nappal az emlőmirigyek által kiválasztott folyadék.
Dairy by-products
Tejből készült melléktermékek
Products obtained when producing dairy products (including, but not limited to: former dairy foodstuffs, centrifuge or separator sludge, white water, milk minerals).
Tejtermékek előállítása során nyert termékek (beleértve, de nem kizárólag: tejből készült korábbi élelmiszerek, centrifuga- vagy szeparátoriszap, fehérvíz, tejásványok).
Fermented milk products
Fermentált tejtermékek
Products obtained by fermentation of milk (e.g. yoghurt etc.).
Tej fermentálása útján nyert termékek (pl. joghurt stb.)
The sugar separated from milk or whey by purification and drying.
Tejből vagy savóból tisztítással és szárítással elkülönített cukor.
Moisture if > 5 %
Nedvesség, ha > 5 %
Milk/Milk concentrate/Milk powder [19]
Tej / Tejsűrítmény /Tejpor [19]
Normal mammary secretion obtained from one or more milkings.
Egy vagy több fejésből nyert rendes tőgyváladék.
Skimmed milk/Skimmed milk concentrate/Skimmed milk powder [19]
Sovány tej / Soványtej-sűrítmény /Soványtejpor [19]
Milk whose fat content has been reduced by separation.
Tej, melynek zsírtartalmát leválasztás útján csökkentették.
Product obtained by skimming milk.
Tej fölözése során nyert termék.
Milk protein powder
Tejfehérjepor
Product obtained by drying the protein compounds extracted from milk by chemical or physical treatment.
Tejből kémiai vagy fizikai kezeléssel kivont fehérje-alkotók szárításával nyert termék.
Moisture if > 8 %
Nedvesség, ha > 8 %
Condensed and evaporated milk and their products
Kondenzált és bepárolt tej és tejtermékek
Condensed and evaporated milk and products obtained by production or processing of these products.
Kondenzált és bepárolt tej és tejtermékek, melyeket e termékek előállítása és feldolgozása során nyernek.
Milk permeate/Milk permeate powder [19]
Tejpermeátum / Tejpermeátum-por [19]
Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of milk (penetrating through the membrane) and from which lactose may have been partly removed.
Tej (ultra-, nano- vagy mikro-) szűrése során nyert (a membránon áthatoló) termék, melyből a laktóz egy részét eltávolíthatják.
Reverse osmosis and drying may be applied.
Reverz ozmózis és szárítás alkalmazható.
Milk retentate/Milk retentate powder [19]
Tejretentátum / Tejretentátum-por [19]
Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of milk (withheld by the membrane).
Tej (ultra-, nano- vagy mikro-) szűrése során nyert (a membránon fennakadó) termék.
Drying may be applied.
Szárítás alkalmazható.
Whey/Whey concentrate/Whey powder [19]
Tejsavó / Tejsavó-koncenrátum / Tejsavópor [19]
Product of cheese, quark or casein manufacturing or similar processes.
Sajt-, túró- vagy kazein-előállítás vagy hasonló eljárások során nyert termék.
Delactosed whey/Delactosed whey powder [19]
Laktózmentesített tejsavó / Laktózmentesített tejsavópor [19]
Whey from which the lactose has been partly removed.
Tejsavó, melyből a laktózt részben eltávolították.
Whey protein/Whey protein powder [19]
Tejsavófehérje / Tejsavófehérje-por [19]
Demineralised, delactosed whey/Demineralised, delactosed whey powder [19]
Demineralizált, laktózmentesített tejsavó / Demineralizált, laktózmentesített tejsavópor [19]
Whey from which the lactose and minerals have been partly removed.
Tejsavó, melyből a laktózt és az ásványi anyagokat részben eltávolították.
Whey permeate/Whey permeate powder [19]
Tejsavó-permeátum / Tejsavópermeátum-por [19]
Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of whey (penetrating through the membrane) and from which lactose may have been partly removed.
Tejsavó (ultra-, nano- vagy mikro-) szűrése során nyert (a membránon keresztülhatoló) termék, melyből a laktóz egy részét eltávolíthatják.
Whey retentate/Whey retentate powder [19]
Tejsavó-retentátum / Tejsavóretentátum-por [19]
Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of whey (withheld by the membrane).
Tejsavó (ultra-, nano- vagy mikro-) szűrése során nyert (a membránon keresztül fennakadó) termék.
Land animal products and products derived thereof
Szárazföldi állatokból nyert termékek és azokból származó termékek
Animal by-products [20]
Állati eredetű melléktermékek [20]
Whole or parts of warm-blooded land animals, fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
Melegvérű szárazföldi állatok egész teste vagy annak részei, friss, fagyasztott, főzött, savkezelt vagy szárított.
Animal fat [20]
Állati zsír [20]
Product composed of fat from warm-blooded land animals.
Melegvérű szárazföldi állatok zsírjából álló termék.
Honey, beeswax, royal jelly, propolis, pollen, processed or unprocessed.
Méz, mézviasz, méhpempő, propolisz, pollen, feldolgozott vagy feldolgozatlan.
Processed animal protein [20]
Feldolgozott állati fehérje [20]