natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For all other food additives with a numerical ADI value maximum limits have been set for the food enzyme preparation and the final food.
A számszerű megengedhető napi beviteli értékkel rendelkező összes többi élelmiszer-adalék esetében mind az élelmiszerenzim-készítményre, mind a kész élelmiszerre vannak felső határértékek.
Food additives including carriers in food flavourings
Élelmiszer-adalékok (hordozók is) élelmiszer-aromákban
E number of the additive
Az adalék E-száma
Name of the additive
Az adalék neve
Flavouring categories to which the additive may be added
Azok az aromakategóriák, amelyekhez az adalék hozzáadható
All flavourings
Az összes aroma
quantum satis for purposes other than sweetening, not as flavour enhancers
quantum satis édesítéstől különböző célokra, nem ízfokozóként
Sorbic acid and sorbates (Table 2 of Part 6),
Szorbinsav és szorbátok (6. rész 2. táblázata)
Benzoic acid,
Benzoesav
Sodium benzoate,
Nátrium-benzoát
1500 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid) in flavourings
1500 mg/kg (önállóan vagy együttesen, szabad savként kifejezve) aromákban
1000 mg/kg (gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) in the essential oils
1000 mg/kg (gallátok, TBHQ és BHA, önállóan vagy együttesen) illóolajokban
Flavourings other than essential oils
Aromák, az illóolajok kivételével
100 mg/kg [6] (gallates, individually or in combination)
100 mg/kg [6] (gallátok, önállóan vagy együttesen)
200 mg/kg [6] (TBHQ and BHA, individually or in combination) in flavourings
200 mg/kg [6] (TBHQ és BHA, önállóan vagy együttesen) aromákban
E 338 – E 452
E 338–E 452
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates (Table 6 of Part 6)
Foszforsav – foszfátok – di-, tri- és polifoszfátok (6. rész 6. táblázata)
40000 mg/kg (singly or in combination expressed as P2O5) in flavourings
40000 mg/kg (önállóan vagy együttesen, P2O5-ként kifejezve) aromákban
1000 mg/kg (expressed as the sum of carnosol and carnosic acid) in flavourings
1000 mg/kg (a karnozin és karnozinsav összmennyiségeként kifejezve) aromákban
50000 mg/kg in flavourings
50000 mg/kg aromákban
All flavourings, except liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins [7]
Az összes aroma, kivéve a folyékony füstaromákat és a gyantatartalmú fűszerkivonatokon alapuló aromákat [7]
10000 mg/kg in flavourings
10000 mg/kg aromákban
Foodstuffs containing liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins
Folyékony füstaromákat és gyantatartalmú fűszerkivonatokon alapuló aromákat tartalmazó élelmiszerek
Encapsulated flavourings in:
Beágyazott aromák a következőkben:
flavoured teas and flavoured powdered instant drinks
ízesített teák és ízesített instant italporok
500 mg/l in final food
500 mg/l a kész élelmiszerben
flavoured snacks
ízesített snackek
1000 mg/kg in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer
1000 mg/kg a fogyasztásra kész élelmiszerben vagy a gyártó útmutatásai szerint elkészített élelmiszerben
10 mg/kg in flavourings
10 mg/kg aromákban
Flavourings in non-alcoholic flavoured drinks
Aromák ízesített alkoholmentes italokban
200 mg/l in flavoured drinks
200 mg/l ízesített italokban
3000 mg/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer; individually or in combination.
3000 mg/kg a fogyasztásra kész élelmiszerben vagy a gyártó útmutatásai szerint elkészített élelmiszerben, forrástól függetlenül; önállóan vagy együttesen.
In the case of beverages, with the exception of cream liqueurs, the maximum level of E 1520 shall be 1000 mg/l from all sources
Italok esetében – a krémlikőrök kivételével – az E 1520 felső határértéke forrástól függetlenül 1000 mg/l
Flavourings for:
Aromák a következőkhöz:
liqueurs, aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-products cocktails
likőrök, aromás borok, aromás borokon alapuló italok és aromás bortermékekből készült koktélok
100 mg/l in final food
100 mg/l a kész élelmiszerben
confectionery including chocolate and fine bakery wares
édességek, ideértve a csokoládét és a finom pékárut is
250 mg/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to instruction of the manufacturer
250 mg/kg a fogyasztásra kész élelmiszerben vagy a gyártó útmutatásai szerint elkészített élelmiszerben, forrástól függetlenül
Food additives in nutrients
Élelmiszer-adalékok tápanyagokban A.
Food additives in nutrients except nutrients intended to be used in foodstuffs for infants and young children listed in point 13.1 of Part E of Annex II:
Élelmiszer-adalékok tápanyagokban, kivéve a II. melléklet E. részének 13.1. pontjában felsorolt, csecsemőknek és kisgyerekeknek készült élelmiszerekben használt tápanyagokat
E number of the food additive
Az élelmiszer-adalék E-száma
Name of the food additive
Az élelmiszer-adalék neve
Nutrient to which the food additive may be added
Az a tápanyag, amelyhez az élelmiszer-adalék hozzáadható
All nutrients
Az összes tápanyag
40000 mg/kg expressed as P2O5 in the nutrient preparation
40000 mg/kg, P2O5-ként kifejezve, tápanyagkészítményekben
1000 mg/kg in the preparation of beta-carotene and lycopene, 5 mg/kg in final product expressed as the sum of carnosic acid and carnosol
1000 mg/kg a béta-karotin és likopin készítményeiben, 5 mg/kg a késztermékben, a karnozinsav és karnozin összmennyiségeként kifejezve
In beta-carotene and lycopene preapartions
A béta-karotin és a likopin készítményeiben
Alginic acid — alginates (Table 7 of Part 6)
Alginsav – alginátok (6. rész 7. táblázata)
Polysorbates (Table 4 of Part 6) quantum satis only in beta carotene, lutein, lycopene and vitamin E preparations.
Poliszorbátok (6. rész 4. táblázata)
In vitamin A and D preparations maximum level in final food 2 mg/kg
quantum satis kizárólag a béta-karotin, lutein, likopin és E-vitamin készítményeiben; az A-vitamin és a D-vitamin készítményei esetében a felső határérték 2 mg/kg a kész élelmiszerben
In beta carotene, lutein, lycopene and vitamins A, D and E preparations
a béta-karotin, lutein, likopin és A-, D- és E-vitamin készítményeiben
100000 mg/kg in the preparation and 1000 mg/kg in final food
100000 mg/kg a készítményben és 1000 mg/kg a kész élelmiszerben
In beta carotene, lutein, lycopene and vitamin E preparations
A béta-karotin, lutein, likopin és E-vitamin készítményeiben
2 mg/kg in final food
2 mg/kg a kész élelmiszerben
In vitamin A and D preparations
Az A-vitamin és D-vitamin készítményeiben
50000 mg/kg in the dry powdered preparation (singly or in combination)
50000 mg/kg a száraz por alakú készítményben (önállóan vagy együttesen)
In dry powdered preparations of all nutrients
Az összes tápanyag száraz por alakú készítményeiben
10000 mg/kg in the preparation (E 551 only)
10000 mg/kg a készítményben (csak az E 551)
In potassium chloride preparations used in salt substitutes
Sóhelyettesítőkben használt kálium-klorid-készítményekben
15000 mg/kg in the preparation
15000 mg/kg a készítményben
In fat soluble vitamin preparations
Zsíroldható vitaminok készítményeiben
All nutrients except nutrients containing unsaturated fatty acids
Az összes tápanyag, kivéve a telítetlen zsírsavakat tartalmazó tápanyagokat
In preparations of beta-carotene and lycopene
A béta-karotin és a likopin készítményeiben
35000 mg/kg in final food
35000 mg/kg a kész élelmiszerben
In food supplements as defined in Directive 2002/46/EC due to its use in vitamin preparations for encapsulation purposes only
A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítőkben, kizárólag a kapszulázáshoz használt vitaminkészítményekben való használata miatt
1000 mg/kg in final food (as carry-over)
1000 mg/kg a kész élelmiszerben (átvitelként)
Food additives added in nutrients intended to be used in foodstuffs for infants and young children listed in Point 13.1 of Part E of Annex II:
A II. melléklet E. részének 13.1. pontjában felsorolt, csecsemőknek és kisgyerekeknek készült élelmiszerekben használt tápanyagokhoz adott élelmiszer-adalékok
Total carry-over 75 mg/l
Teljes átvitel 75 mg/l
Coatings of nutrient preparations containing polyunsaturated fatty acids
Többszörösen telítetlen zsírsavakat tartalmazó tápanyagkészítmények bevonatai
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1 of Part E of Annex II is not exceeded
Tápanyagkészítményekben való használatra azzal a feltétellel, hogy a II. melléklet E. részének 13.1. pontjában említett élelmiszerekben a felső határértéket nem lépik túl
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1 of Part E of Annex II is not exceeded and the conditions of use specified therein are respected
Tápanyagkészítményekben való használatra azzal a feltétellel, hogy a II. melléklet E. részének 13.1. pontjában említett élelmiszerekben a felső határértéket nem lépik túl, és az ott meghatározott használati feltételeket betartják
Total carry-over 0,1 mg/kg expressed as calcium and within the limit of calcium level and calcium/phosphorus ratio as set for the food category
A teljes átvitel 0,1 mg/kg kalciumként kifejezve, és az élelmiszer-kategóriára megadott kalciumhatárérték és kalcium/foszfor arány betartásával
Processed cereal based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC
A 2006/125/EK irányelvben meghatározott, csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozottgabona-alapú élelmiszerek és bébiételek
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1.3 of Part E of Annex II is not exceeded
Tápanyagkészítményekben való használatra azzal a feltétellel, hogy a II. melléklet E. részének 13.1.3. pontjában említett élelmiszerekben a felső határértéket nem lépik túl
150000 mg/kg in the nutrient preparation and 10 mg/kg carry-over in final product
150000 mg/kg a tápanyagkészítményben és 10 mg/kg átvitel a késztermékben
1000 times more than vitamin B12,
A B12-vitamin 1000-szerese,
3 mg/kg total carry-over
teljes átvitel 3 mg/kg
As carrier for vitamin B12
Hordozóként a B12-vitaminhoz
Follow-on formulae and processed cereal based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC
A 2006/125/EK irányelvben meghatározott, csecsemők és a kisgyermekek számára készült anyatej-helyettesítő tápszerek és feldolgozottgabona-alapú élelmiszerek és bébiételek
Carboxy methyl cellulose,
Karboxi-metil-cellulóz,
Sodium carboxy methyl cellulose,
nátrium-karboxi-metil-cellulóz,
Dietary foods for infants and young children for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC
Az 1999/21/EK irányelvben meghatározott, csecsemők és kisgyermekek számára készült speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerek
Infant formulae and follow-on formulae for infants and young children in good health
Egészséges csecsemőknek és kisgyermekeknek készült anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek
10000 mg/kg in nutrient preparations
10000 mg/kg a tápanyagkészítményben
Dry powdered nutrient preparations
Száraz por alakú tápanyagkészítmények
Carry-over 100 mg/kg
Átvitel 100 mg/kg
Vitamin preparations
Vitaminkészítmények
Carry-over 1000 mg/kg
Átvitel 1000 mg/kg
Polyunsaturated fatty acid preparations
Többszörösen telítetlen zsírsavak készítményei
General rules for conditions of use of Food additives in Part 5
általános szabályok a 5. részben szereplő élelmiszer-adalékok használati feltételeire
Food Additives presented in Table 1 of Part 6 of this Annex, which are generally permitted for use in food under the general “quantum satis” principle, included in Annex II Part C(1) Group I, have been included as food additives in nutrients under the general “quantum satis” principle, unless stated otherwise.
A melléklet 6. részének 1. táblázatában szereplő élelmiszer-adalékok – amelyek élelmiszerekben való használatát általánosan a II. melléklet, C(1) rész I. csoportjában leírt általános quantum satis elv alapján engedélyezték – tápanyagokban használt élelmiszer-adalékként való felvétele, ha nincs másként jelezve, az általános quantum satis elv alapján történt.
For phosphates and silicates, when used as additives, maximum limits have been set only in the nutrient preparation and not in the final food.
Adalékként való használat esetén foszfátokra és szilikátokra felső határérték csak a tápanyagkészítményre lett meghatározva, a kész élelmiszerre nem.
For all other food additives with a numerical ADI value maximum limits have been set for the nutrient preparation and the final food.
A számszerű megengedhető napi beviteli értékkel rendelkező összes többi élelmiszer-adalék esetében mind a tápanyagkészítményre, mind a kész élelmiszerre vannak felső határértékek.
Definitions of groups of food additives for the purposes of Parts 1 to 5
Az élelmiszer-adalékok csoportjainak meghatározása az 1–5. rész alkalmazásához 1.
E number
E-szám
Sulphur dioxide — sulphites
táblázat Kén-dioxid – szulfitok
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
táblázat Foszforsav – foszfátok – di-, tri- és polifoszfátok
Ammonium alginate’
Ammónium-alginát”
Maximum level from all sources in foodstuffs 3000 mg/kg (individually or in combination with E 1505, E 1517 and E 1518).
Élelmiszerekben a felső határérték forrástól függetlenül 3000 mg/kg (önállóan, vagy az E 1505, E 1517 és E 1518 adalékokkal együtt).
In the case of beverages, with the exception of cream liqueurs, the maximum level of E 1520 shall be 1000 mg/l from all sources.
Italok esetében – a krémlikőrök kivételével – az E 1520 felső határértéke forrástól függetlenül 1000 mg/l.
Except enzymes authorised as food additives.
Kivéve az élelmiszer-adalékként engedélyezett enzimeket.
E 163 anthocyanins may contain up to 100000 mg/kg sulphites.
Az E 163 antocianinok készítménye 100000 mg/kg értékig tartalmazhat szulfiteket.
E 150 b caustic sulphite caramel and E 150 d sulphite ammonia caramel may contain 2000 mg/kg according to the purity criteria (Directive 2008/128/EC).
Az E 150b szulfitos égetett cukor és az E 150d szulfitos ammóniás égetett cukor 2000 mg/kg-ot tartalmazhat a tisztasági kritériumok szerint (2008/128/EK irányelv).
Including enzymes authorised as food additives.
Beleértve az élelmiszer-adalékként engedélyezett enzimeket.
Proportionality rule: when combinations of gallates, TBHQ, and BHA are used, the individual levels must be reduced proportionally.
Az arányosság szabálya: a gallátok, TBHQ és BHA együttes használata esetén az egyedi értékeket arányosan csökkenteni kell.
Spice oleoresins are defined as extracts of spices from which the extraction solvent has been evaporated leaving a mixture of the volatile oil and resinous material from the spice.
A gyantatartalmú fűszerkivonatok definíció szerint olyan fűszerkivonatok, amelyekből az extrahálószert elpárologtatták, és a fűszerből illóolaj és gyantás anyag maradt hátra.
Maximum level for E 1518 and E 1520 from all sources in foodstuffs 3000 mg/kg (individually or in combination with E 1505 and E 1517).
Élelmiszerekben az E 1518 és E 1520 adalékokra a felső határérték forrástól függetlenül 3000 mg/kg (önállóan vagy az E 1505 és E 1517 adalékokkal együtt).
Preparations not complying with Parts 1 and 4 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, as amended by this Regulation, may continue to be placed on the market in accordance with the provisions of Annexes I to VI to Directive 95/2/EC until 31 May 2013.
Az e rendelettel módosított 1333/2008/EK rendelet III. melléklete 1. és 4. részében foglaltaknak nem megfelelő készítmények 2013. május 31-ig a 95/2/EK irányelv I–VI. mellékletének rendelkezéseinek megfelelően továbbra is forgalomba hozhatók.
Commission Regulation (EU) No 1131/2011
A Bizottság 1131/2011/EU rendelete
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council with regard to steviol glycosides
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a szteviol glikozidok tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10 and Article 30(5) thereof,
tekintettel az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 10. cikkére és 30. cikke (5) bekezdésére,
Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
Az 1333/2008/EK rendelet létrehozza az élelmiszerekben való felhasználásra jóváhagyott élelmiszer-adalékanyagok uniós listáját, és meghatározza felhasználási feltételeiket.
The European Food Safety Authority (hereinafter referred to as ‘the Authority’) evaluated the safety of steviol glycosides, extracted from the leaves of the Stevia rebaudiana Bertoni plant, as sweetener and expressed its opinion on 10 March 2010 [2].
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a Stevia rebaudiana Bertoni növény leveleiből nyert és édesítőszerként használt szteviol glikozidok biztonságosságát, és 2010. március 10-én adta ki véleményét [2].
The Authority established an Acceptable Daily Intake (ADI) for steviol glycosides, expressed as steviol equivalents, of 4 mg/kg bodyweight/day.
A Hatóság megengedhető napi bevitelt (ADI) határozott meg a szteviol glikozidokra (szteviol-egyenértékként kifejezve, 4 mg/kg testsúly/nap).
Conservative estimates of steviol glycosides exposure, both in adults and in children, suggest that it is likely that the ADI would be exceeded at the maximum proposed use levels.
A felnőttek és a gyermekek szteviol glikozidokkal szembeni expozíciójára vonatkozó óvatos becslések szerint az ADI várhatóan meghaladja majd a javasolt maximális felhasználási szinteket.
Taking into account the conclusion of the Authority, the applicants submitted, in September 2010, revised uses and the Authority was requested to consider those uses.
Figyelembe véve a Hatóság következtetését, a kérelmezők 2010 szeptemberében bemutatták a felhasználási módok felülvizsgálatát, és a Hatóságot felkérték e felhasználások vizsgálatára.
A statement on a new exposure assessment was published in January 2011 [3].
Az új expozíciós vizsgálatra vonatkozó közlemény 2011 januárjában jelent meg [3].
Despite the revised uses, the conclusion was very similar, namely that both in adults and children the ADI can be exceeded for high-level consumers.
A felhasználások felülvizsgálatának ellenére a Hatóság következtetése nagyon hasonló maradt: nagy mennyiségben történő fogyasztás esetén az ADI várhatóan a felnőtteknél és gyermekeknél egyaránt meghaladja majd a javasolt szinteket.
The main contributors to the total anticipated exposure to steviol glycosides are non-alcoholic flavoured drinks (soft drinks).
A szteviol glikozidokkal szembeni teljes várható expozíció fő kiváltói az alkoholmentes, ízesített italok (üdítőitalok).
While considering the need for new products which are energy-reduced to be placed on the market, the use of steviol glycosides as sweetener should be authorised at appropriate maximum use levels.
Figyelembe véve a csökkentett energiatartalmú új termékek forgalomba hozatalának szükségességét, engedélyezni kellene a szteviol glikozidok édesítőszerként való alkalmazását megfelelő maximális felhasználási szinteken.
Taking into account the potential significant contribution of soft drinks to the intake of steviol glycosides, a reduction in the use level for flavoured drinks, compared to the previously proposed use levels considered by the Authority, should be established.
Figyelembe véve az üdítőitalok esetleges jelentős hozzájárulását a szteviolglikozid-bevitelhez, csökkenteni kellene az ízesített italoknak a Hatóság által megvizsgált, korábban javasolt felhasználási szintekhez képesti felhasználási szintjét.
The Commission will request from producers and users of steviol glycosides information about the actual use of the food additive after its authorisation.
A Bizottság a szteviol glikozidok gyártóitól és felhasználóitól információkat fog kérni az élelmiszer-adalékanyag engedélyezés utáni tényleges felhasználásáról.
The Commission will make such information available to the Member States.
A Bizottság ezeket az információkat a tagállamok rendelkezésére bocsátja majd.
When necessary, the Commission will ask the Authority to perform a new refined exposure assessment, taking into account the real uses of steviol glycosides in the different subcategories of foodstuffs and the consumption of normal versus energy-reduced foodstuffs.
Szükség esetén a Bizottság felkéri a Hatóságot, hogy új, módosított expozíciós vizsgálatot végezzen, figyelembe véve egyrészt a szteviol glikozidok tényleges felhasználását az élelmiszerek különböző alkategóriáiban, másrészt a hagyományos, illetve a csökkentett energiatartalmú élelmiszerek fogyasztását.
The Authority expressed in its opinion the ADI for steviol glycosides as steviol equivalents.
A Hatóság a véleményében szteviol-egyenértékként határozta meg a szteviol glikozidokra vonatkozó ADI-t.
The dietary exposure to the steviol glycosides was also expressed as steviol equivalents.
A szteviol glikozidoknak való étrendi kitettséget szintén szteviol-egyenértékként fejezték ki.
It is therefore appropriate that the maximum permitted use levels should also be expressed as steviol equivalents.
Emiatt helyénvaló, hogy a maximálisan megengedett felhasználási szinteket is szteviol-egyenértékként fejezzék ki.
Maximum levels of steviol glycosides are expressed as the sum of all named steviol glycosides mentioned in the specifications and can be converted to steviol equivalents using the conversion factors mentioned in the specifications.
A szteviol glikozidok maximális szintjeit az előírásokban említett, valamennyi megnevezett szteviol glikozid összegeként fejezik ki és azok az előírásokban szereplő konverziós tényezők felhasználásával szteviol-egyenértékké alakíthatók át.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
By way of derogation to Article 2(1) of Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives [4], the entries in Parts B and E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 concerning steviol glycosides (E 960) shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének az élelmiszer-adalékok uniós jegyzékének létrehozásával történő módosításáról szóló, 2011. november 11-i 1129/2011/EU bizottsági rendelet [4] 2. cikkének (1) bekezdésétől eltérve az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének B. és E. részében a szteviol glikozidokra (E 960) vonatkozó bejegyzéseket e rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to food on the safety of steviol glycosides for the proposed uses as a food additive.
Az élelmiszer-adalékanyagok és az élelmiszerekhez hozzáadott tápanyagforrások testületének tudományos véleménye a szteviol glikozidok élelmiszer-adalékanyagként javasolt felhasználásának biztonságosságáról.
Statement of EFSA: ‘Revised exposure assessment for steviol glycosides for the proposed uses as a food additive’.
Az EFSA közleménye: „Revised exposure assessment for steviol glycosides for the proposed uses as a food additive.”(A szteviol glikozidok élelmiszer-adalékanyagként való felhasználására vonatkozó, felülvizsgált expozíciós vizsgálat).
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
in Part B2 the following entry for E 960 is inserted after the entry for E 959:
A B2. részben a szöveg az E 959-re vonatkozó bejegyzés után az E 960-ra vonatkozó alábbi bejegyzéssel egészül ki:
Steviol glycosides’
Szteviol glikozidok”