natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subheading 84717030 shall also apply to CD-ROM drives, being storage units for automatic data-processing machines, which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and photo CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
A 84717030 alszám az olyan CD-ROM-meghajtóra is vonatkozik, amely automatikus adatfeldolgozó gép tároló egysége, CD-ROM, hang- és kép-CD jeleinek leolvasására alkalmas meghajtóegységből áll, továbbá fülhallgató-csatlakozóval, hangerő-szabályozóval vagy be-/kikapcsoló gombbal látták el.
Injection pumps
Befecskendezőszivattyú
Dosing and proportioning pumps
Adagoló- és aránybeállító szivattyú
Other pumps; liquid elevators
Más szivattyú; folyadékemelő (elevátor)
Exceeding 15 bar, giving a flow per hour
15 bart meghaladó, az átáramló mennyiség óránként
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Égőfej (-rózsa), folyékony, por alakú szilárd tüzelőanyag vagy gáz- elégetésére; mechanikus tüzelőberendezés, beleértve azok mechanikus rostélyát, mechanikus hamukiürítőjét és a hasonló berendezéseket
Only for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
Kizárólag gáz-halmazállapotú tüzelőanyag elégetésére monoblokk öntvényből beépített ventilátorral és szabályozóval
Combination burners
Kombinált égőfejek
Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric
Ipari vagy laboratóriumi kemence és kályha, beleértve a hamvasztókemencét is, az elektromos működésű kivételével
Bakery ovens, including biscuit ovens
Sütőipari kemence, beleértve a finompékáru-sütő kemencét is
Ovens and furnaces for firing cement, glass or chemical products
Alagútkemence és tokoskemence cement-, üveg- vagy vegyi termékek kiégetésére
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Adott tömegre beállított mérleg és mérleg előre meghatározott tömegű anyagok zsákba vagy tartályba adagolásához, beleértve az adagolómérleget is
Water cleaning appliances, with built-in motor
Vizes tisztítóberendezés, beépített motorral
Winches; capstans
Csörlő; hajóorsó
Bulldozer or angledozer blades
Buldózer- vagy ferdelapátos buldózer-tolólemez
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437
Arató- vagy cséplőgép, szalma- vagy takarmánybálázó gép is; fű- vagy takarmánykaszáló gép; tojás-, gyümölcs- vagy más mezőgazdasági terméktisztító, válogató- vagy osztályozógép, a 8437 vtsz. alá tartozó gép kivételével
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Tojás-, gyümölcs- vagy más mezőgazdasági terméktisztító, válogató- vagy osztályozó- gép
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
Más mezőgazdasági, kertgazdasági, erdőgazdasági, baromfi-tenyésztési vagy méhészeti gép, beleértve a mechanikus vagy termikus szabályozóval ellátott csíráztatóberendezést is; baromfikeltető és műanya
Folding machines
Hajtogatógép
Sewing, wire stitching and stapling machines
Varró-, fűző- és kötegelőgép
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding
Doboz, láda, tok, cső, dob vagy hasonló tartó készítésére szolgáló gép, az ilyen árukat préseléssel készítő gép kivételével
For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices
Betűöntő és betűszedő gép (pl. linotype, monotype, intertype), öntőszerkezettel is
Machines having digital copying as principal function, where the copying is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Elsődlegesen digitális másolási funkcióval rendelkező szkenneralapú másológép, elektrosztatikus nyomtatóval
Dobbies and jacquards; card-reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Nyüstösgép és Jacquard-gép; az ezekhez való lyukkártyamegtartó, -másoló, -készítő vagy sorbarakó gép
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
Linóleum vagy más padlóborító anyag gyártásában alkalmazott gép, amely péppel kezeli az alapszövetet vagy más hordozót
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
Varrógép beépítésére alkalmas bútor, alapzat és burkolat és ezek alkatrészei; más varrógépalkatrész
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls
Meleghengerműi alakító henger; meleg- és hideghengerműi reverzálóhenger
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines
Bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép, ha lézer- vagy más fény- vagy fotonsugárral, ultrahanggal, elektromos kisüléssel elektrokémiai, elektronsugaras, ionsugaras vagy plazmasugaras eljárással működik; vízsugaras vágógép
Water-jet cutting machines
Vízsugaras vágógép
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the hand
A 8456–8465 vtsz. alá tartozó szerszámgéphez kizárólag vagy elsősorban használt alkatrész és tartozék, beleértve a munkadarab- vagy szerszámbefogót, önnyíló menetmetsző fej, osztófej és szerszámgéphez más speciális tartozék; bármilyen kéziszerszámhoz szerszámbefogó
For machines of subheading 84569020
A 84569020 alszám alá tartozó géphez
Grinders and sanders
Köszörű és csiszoló
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
Számológép és számoló funkcióval ellátott zsebméretű adatrögzítő, előhívó és megjelenítőgép; könyvelőgép, postai bérmentesítő gép, jegykiadó gép és hasonló gép számolószerkezettel; pénztárgép
Incorporating a printing device
Nyomtatószerkezettel
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
10 kg-nál nem nehezebb hordozható automatikus adatfeldolgozó gép, amely legalább egy központi feldolgozóegységet, egy billentyűzetet és egy megjelenítőegységet tartalmaz
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Föld, kő, érc vagy más szilárd halmazállapotú (beleértve a port vagy a pépet) ásványi anyag válogatására, osztályozására, rostálására, mosására, zúzására, őrlésére, keverésére vagy gyúrására szolgáló gép; szilárd ásványi fűtőanyag, kerámiapép, nem szilárd beton, gipsz vagy más ásványi por vagy pép tömörítésére, formálására vagy öntésére szolgáló gép; öntödei homokforma készítésére szolgáló gép
Cutting, splitting and peeling machines
Vágó-, hasító- és szeletelőgép
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
Ebben az árucsoportban máshol nem említett dohány-előkészítő vagy -feldolgozó gép
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Ebben az árucsoportban máshol nem említett gép és mechanikus készülék egyedi feladatokra
Rope- or cable-making machines
Sodrony- vagy kábelkészítő gép
Passenger boarding bridges
Utasbeszállító híd
Of a kind used in airports
Repülőtéren használatos
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
Keverő-, gyúró-, zúzó-, őrlő-, rostáló-, szitáló-, homogenizáló-, emulgeálógép
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and accessories
Kizárólag vagy elsősorban félvezető rudak vagy szeletek, félvezető eszközök, elektronikus integrált áramkörök vagy síkképernyős megjelenítők gyártásához használt gépek és készülékek; az ezen árucsoporthoz tartozó megjegyzések 9. C) pontjában említett gépek és készülékek; alkatrészek és tartozékok
Machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter
Az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 9. C) pontjában meghatározott gépek és készülékek
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter
Ebben az árucsoportban máshol nem említett elektromos csatlakozót, szigetelőt, tekercset, érintkezőt vagy más elektromos alkatrészt nem tartalmazó gépalkatrész
Of open-die forged or closed-die forged iron or steel
Nyílt vagy zárt süllyesztékben kovácsolt vasból vagy acélból
vacuum apparatus of a kind used in medical, surgical, dental or veterinary science (heading 9018); or
orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi tudományos célokra szolgáló elszívóberendezés (9018 vtsz.); vagy
Headings 8501 to 8504 do not apply to goods described in heading 8511, 8512, 8540, 8541 or 8542.
8501–8504 vtsz.-ok nem alkalmazandók azokra az árukra, amelyeket a 8511, 8512, 8540, 8541 vagy 8542 vtsz.-ok neveznek meg.
floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight;
padlófényesítők, élelmiszerőrlő és -keverő készülékek, valamint gyümölcs- vagy zöldséglékivonók bármilyen tömegben;
‘solid-state non-volatile storage devices’ (for example, ‘flash memory cards’ or ‘flash electronic storage cards’) are storage devices with a connecting socket, comprising in the same housing one or more flash memories (for example, ‘Flash E2PROM’) in the form of integrated circuits mounted on a printed circuit board.
A „szilárd, állandó nem felejtő tárolóeszközök” (például „flash memóriakártyák” vagy „flash elektronikus tárolókártyák”) dugaszolóaljzattal rendelkeznek, ugyanabban a házban egy vagy több flash memória található (például „FLASH E2PROM”) nyomtatott áramköri kártyára rögzített integrált áramkörök formájában.
For the purposes of heading 8534, ‘printed circuits’ are circuits obtained by forming on an insulating base, by any printing process (for example, embossing, plating-up, etching) or by the ‘film circuit’ technique, conductor elements, contacts or other printed components (for example, inductances, resistors, capacitors) alone or interconnected according to a pre-established pattern, other than elements which can produce, rectify, modulate or amplify an electrical signal (for example, semiconductor elements).
A 8534 vtsz. alkalmazásában „nyomtatott áramkörök” alatt azokat az áramköröket kell érteni, amelyek szigetelő alapon készülnek, bármilyen nyomdatechnikai eljárással (pl. domborítás, fémbevonás, maratás) vagy rétegáramkörös technológiával vezetőelemeket, érintkezőket vagy más nyomtatott áramköri elemeket (pl. induktivitásokat, ellenállásokat, kondenzátorokat) – kivéve az elektromos jel keltésére, egyenirányítására, modulálására vagy erősítésére szolgáló elemeket (pl. félvezető elemeket) – alakítanak ki előre meghatározott kapcsolási rajz szerint különállóan vagy csoportosan.
For the purpose of heading 8536, ‘connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables’ means connectors that simply mechanically align optical fibres end to end in a digital line system.
A 8536 vtsz. alkalmazásában az „optikai szálakhoz, optikai szálból álló nyalábokhoz vagy kábelekhez való csatlakozók” azokat a csatlakozókat jelentik, amelyek digitális vonalú rendszerekben egyszerűen mechanikailag igazítják egymáshoz az optikai szálak végeit.
They perform no other function, such as the amplification, regeneration or modification of a signal.
Más feladatot, mint például a jelek erősítése, helyreállítása vagy módosítása, nem látnak el.
Heading 8537 does not include cordless infrared devices for the remote control of television receivers or other electrical equipment (heading 8543).
Nem tartoznak a 8537 vtsz. alá a televízióvevők vagy más elektromos berendezések távirányítására szolgáló, vezetéknélküli, infravörös eszközök (8543 vtsz.).
For the purposes of subheadings 85287115 and 85287191 only, the term ‘modem’ covers devices or equipment that modulate and demodulate incoming and outgoing signals, such as V.90-modems or cable modems, and other devices that use like technologies for gaining access to the internet, such as WLAN, ISDN and ethernet.
Kizárólag a 85287115 és a 85287191 alszámok alkalmazásában a »modem« kifejezés magában foglalja a bejövő és kimenő jeleket átalakító és visszaalakító készülékeket vagy eszközöket, mint például a V.90- modemeket vagy kábelmodemeket és más készülékeket, amelyek hasonló jellegű technológiákat használnak az internetes csatlakozáshoz, mint például WLAN, ISDN és Ethernet.
The extent of access to the internet may be limited by the service provider.
Az internethez való hozzáférés mértékét a szolgáltató korlátozhatja.
Apparatus of these subheadings must enable a two-way communication process or the two-way flow of information for the purposes of providing interactive information exchange.
Ezen alszámok alá tartozó készülékeknek az interaktív információcsere céljából lehetővé kell tenniük a kétirányú kommunikációt vagy a kétirányú információáramlást.
Nickel-metal hydride
Nikkel-fém-hidrid akkumulátor
Lithium-ion
Lítium-ion akkumulátor
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528
Távbeszélő-készülékek, beleértve a mobiltelefon-hálózatokhoz vagy más vezeték nélküli hálózatokhoz való készülékeket; hang, képek vagy más adatok adására, továbbítására vagy vételére szolgáló más készülékek, beleértve a vezetékes vagy vezeték nélküli hálózatok (helyi- vagy nagy kiterjedésű hálózat) távközlési berendezéseit a 8443, 8525, 8527 vagy 8528 vtsz. alá tartozó, adására, továbbítására vagy vételre szolgáló készülékek kivételével
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Hang, képek vagy más adatok vételére, átalakítására és adására, továbbítására vagy helyreállítására szolgáló gépek, beleértve a kapcsoló- és útvonalválasztó berendezéseket
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521
Kizárólag vagy elsősorban a 8519 vagy a 8521 vtsz. alá tartozó készülékek alkatrésze és tartozéka
With three or more camera tubes
Legalább 3 kameracsővel
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals (so-called ‘set-top boxes which have a communication function’, including those incorporating a device performing a recording or reproducing function, provided that they retain the essential character of a set top box which has a communication function)
Televíziós jelek vételére alkalmas készülék mikroprocesszor-alapú eszközzel, beépített modemmel, mellyel csatlakoztatható az internetre és amely interaktív információcserére képes (úgynevezett „set-top box” kommunikációs funkcióval, beleértve azt, amely felvevő vagy lejátszó funkcióval rendelkező eszközt tartalmaz, feltéve, hogy megőrzi a kommunikációs funkcióval rendelkező „set-top box” alapvető jellemzőjét)
Other, monochrome
Más, monokróm
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Kapcsolótábla, -panel, -tartó (konzol), -asztal, -doboz és más foglalat, amely a 8535 vagy a 8536 vtsz. alá tartozó készülékből legalább kettőt foglal magában, elektromos vezérlésre vagy az elektromosság elosztására szolgál, beleértve azt is, amely a 90. árucsoportba tartozó szerkezetet vagy készüléket tartalmaz, és numerikus vezérlésű készülék, a 8517 vtsz. alá tartozó kapcsolókészülékek kivételével
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
Szerkezet, készülék nélküli tábla, panel, tartó (konzol), asztal, doboz és más foglalat a 8537 vtsz. alá tartozó áruhoz
Data/graphic display tubes, monochrome; data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0.4 mm
Monokróm adat/grafikus kijelzőcső; színes adat/grafikus kijelzőcső, 0,4 mm-nél kisebb sorközű foszforpontos képernyővel
Goods specified in note 8(b)(3) to this chapter
Ezen árucsoporthoz tartozó megjegyzések 8. b) 3) pontjában meghatározott áruk
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Ebben az árucsoportban máshol nem említett elektromos gép és készülék egyedi feladatokra
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Szigetelt elektromos huzal (zománcozott vagy anódosan oxidált is), kábel (a koaxiális kábel is) és más szigetelt elektromos vezeték, csatlakozóval vagy anélkül; önállóan beburkolt optikai szálakból álló kábel, elektromos vezetékkel összeállítva vagy csatlakozóval felszerelve is
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter
Primer cella, primer elem és elektromos akkumulátor selejtje és hulladéka; kimerült primer cella, kimerült primer elem és kimerült elektromos akkumulátor; gépnek vagy készüléknek ebben az árucsoportban máshol nem említett elektromos alkatrésze
machines or apparatus of headings 8401 to 8479, or parts thereof; articles of heading 8481 or 8482 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 8483;
a 8401–8479 vtsz. alá tartozó gépek vagy berendezések vagy azok alkatrészei; a 8481 vagy a 8482 vtsz. alá tartozó áruk, vagy a 8483 vtsz. alá tartozó termékek, feltéve, hogy azok motorok vagy erőgépek szerves részét képezik;
lamps or lighting fittings of heading 9405;
a 9405 vtsz. alá tartozó lámpa vagy világító óf felszerelés;
Subject to the provisions of additional note 3 to Chapter 89, tools and articles necessary for the maintenance or repair of vehicles, aircraft or vessels are to be classified with those vehicles, aircraft or vessels if presented with them.
A 89. árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 3. pontjára is figyelemmel, a járművek, hajók vagy légi járművek karbantartásához szükséges szerszámokat vagy más termékeket a járművel, hajóval vagy légi járművel együtt kell besorolni, ha azokkal együtt mutatják be.
Heading 8607 applies, inter alia, to:
A 8607 vtsz. alá tartozik – többek között –:
axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels;
a tengely, a kerék, a kerékegyüttes (futómű), a fém kerékabroncs, a kerékagy és a kerék más alkatrészei;
frames, underframes, bogies and bissel-bogies;
a váz, az alváz, a forgózsámoly és a beálló (Bissel-féle) nyomállvány;
Subject to the provisions of note 1 above, heading 8608 applies, inter alia, to:
A 86. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések fenti 1. pontjára is figyelemmel a 8608 vtsz. alá tartozik – többek között –:
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
Vasúti vagy villamosvasúti, nem önjáró teherkocsi és -vagon
Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 860610
Önkiürítő teherkocsi és -vagon, a 860610 alszám alá tartozók kivételével
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
Vasúti mozdony vagy villamos-motorkocsi vagy sínhez kötött más jármű alkatrészei
Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof
Forgóalváz, forgózsámoly, tengely és kerék, valamint ezek alkatrészei
Axles, assembled or not; wheels and parts thereof
Tengely, összeszerelten is; kerék és alkatrészei
Air brakes and parts thereof
Légfék és alkatrészei
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
Csavarkapocs és más összekapcsoló szerkezet, ütköző és alkatrészei
Axle-boxes and parts thereof
Tengelyágy és alkatrészei
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Vasúti vagy villamosvasúti vágánytartozék és felszerelés; mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) ellenőrző, jelző- vagy biztonsági berendezés vasút, villamosvasút, közút, belvízi út, parkolóhely, kikötő vagy repülőtér számára; mindezek alkatrészei
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport of radioactive materials (Euratom)
Konténer, sugárzást gátló ólomtetővel, radioaktív anyagok szállítására (Euratom)
With spark-ignition internal combustion piston engine
Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral működő
Vehicles specially designed for travelling on snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
Speciálisan, havon való közlekedésre tervezett járművek, kompressziós gyújtású, belső égésű (dízel vagy féldízel) vagy szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral működő
Chassis for tractors of heading 8701; chassis for motor vehicles of heading 8702, 8703 or 8704, with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
A 8701 vtsz. alá tartozó vontató alváza; a 8702, 8703 vagy 8704 vtsz. alá tartozó gépjármű alváza, akár kompressziós gyújtású, belső égésű (dízel vagy féldízel), dugattyús motorral, melynek hengerűrtartalma meghaladja a 2500 cm3-t, vagy szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral, melynek hengerűrtartalma meghaladja a 2800 cm3-t
Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3;
a 8704 vtsz. alá tartozó járművekhez, amelyeknél a kompressziós gyújtású, belső égésű (dízel vagy féldízel), dugattyús motor hengerűrtartalma nem haladja meg a 2500 cm3-t, vagy a szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motor hengerűrtartalma nem haladja meg a 2800 cm3-t;
Bumpers and parts thereof
Lökhárító és alkatrészei
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Motorkerékpár [beleértve a segédmotoros kerékpárt (moped) is], és kerékpár segéd motorral felszerelve, oldalkocsival is; oldalkocsi