natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Output energy exceeding 0,1 J per pulse;
A kimenő energia meghaladja a 0,1 J/impulzus értéket;
b. “Pulse duration” equal to or exceeding 1 ns but not exceeding 1 μs, and any of the following:
b. Az „impulzus-időtartam” 1 ns vagy azt meghaladó, de nem haladja meg az 1 μs-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
a. “Peak power” exceeding 100 MW;
a. A „csúcsteljesítmény” meghaladja a 100 MW-ot;
b. “Average output power” exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
b. Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 20 W-ot, és tervezésénél fogva 1 kHz vagy annál kisebb maximális impulzusismétlési frekvenciára van korlátozva;
c. ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 12 %, “average output power” exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz;
c. Az „operatív teljesítmény” meghaladja a 12 %-ot és az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 100 W-ot, és képes 1 kHz-nél nagyobb impulzusismétlési frekvencián működni;
d. “Average output power” exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
d. Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 150 W-ot, és képes 1 kHz-nél nagyobb impulzusismétlési frekvencián működni; vagy
e. Output energy exceeding 2 J per pulse; or
e. A kimenő energia meghaladja a 2 J/impulzus értéket, vagy
a. “Peak power” exceeding 400 MW;
a. A „csúcsteljesítmény” meghaladja a 400 MW-t;
b. ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and “average output power” exceeding 500 W;
b. Az ’operatív hatékonyság’ meghaladja a 18 %-ot és az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja az 500 W-t;
c. “Average output power” exceeding 2 kW; or
c. Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 2 kW-ot; vagy
d. Output energy exceeding 4 J per pulse; or
d. A kimenő energia meghaladja a 4 J/impulzus értéket; vagy
c. “Pulse duration” exceeding 1 μs and any of the following:
c. Az „impulzus-időtartam” meghaladja az 1 μs-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
a. “Peak power” exceeding 500 kW;
a. A „csúcsteljesítmény” meghaladja az 500 KW-ot;
b. ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and “average output power” exceeding 100 W; or
b. Az ’operatív hatékonyság’ meghaladja a 12 %-ot és az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 100 W-ot, vagy
c. “Average output power” exceeding 150 W; or
c. Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 150 W-ot; vagy
a. “Peak power” exceeding 1 MW;
a. A „csúcsteljesítmény” meghaladja az 1 MW-ot;
b. ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and “average output power” exceeding 500 W; or
b. Az ’operatív hatékonyság’ meghaladja a 18 %-ot és az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja az 500 W-ot, vagy
c. “Average output power” exceeding 2 kW;
c. Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 2 kW-ot;
Multiple transverse mode output and “average output power” exceeding 80 W; or
Többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, amelynek „átlagos kimenőteljesítménye” meghaladja a 80 W-ot; vagy
a. Output energy exceeding 100 mJ per pulse and “peak power” exceeding 1 W; or
a. A kimenő energia meghaladja a 100 mJ/impulzus értéket és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 1 W-ot, vagy
b. “Average output power” exceeding 1 W;
b. Az „átlagos csúcsteljesítmény” meghaladja az 1 W-ot;
c. “Tunable” “lasers” having any of the following:
c. „Hangolható” „lézerek”, amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre “lasers”, dye “lasers”, and liquid “lasers”.
A 6A005.c. magában foglalja a titán-zafír (Ti: Al2O3), tulium-YAG (TM:YAG), tulium-YSGG (TM: YSGG), alexandrit (CR: BeAl2O4), a színes központú „lézereket”és a festék- vagy egyéb folyadék-„lézereket”.
Output wavelength less than 600 nm and any of the following:
A kimenő hullámhosszúság kisebb mint 600 nm, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
a. Output energy exceeding 50 mJ per pulse and “peak power” exceeding 1 W; or
a. A kimenő energia meghaladja az 50 mJ/impulzus értéket és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 1 W-t; vagy
b. Average or CW output power exceeding 1 W;
b. Az átlagos vagy CW kimenőteljesítmény meghaladja az 1 W-ot;
c.1. does not control dye lasers or other liquid lasers, having a multimode output and a wavelength of 150 nm or more but not exceeding 600 nm and all of the following:
A 6A005.c.1. nem vonja ellenőrzés alá a festéklézereket és egyéb folyadéklézereket, amelyek multimodális kimenettel, legalább 150 nm-es, de 600 nm-t nem meghaladó hullámhosszúsággal, valamint az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek:
Output energy less than 1,5 J per pulse or a “peak power” less than 20 W; and
a kimenő energia nem éri el a 1,5 J/impulzus értéket, vagy a „csúcsteljesítmény” kisebb 20 W-nál; és
Average or CW output power less than 20 W.
az átlagos vagy CW kimenőteljesítmény kisebb mint 20 W.
a. Output energy exceeding 1 J per pulse and “peak power” exceeding 20 W; or
a. A kimenő energia meghaladja az 1 J/impulzus értéket és a „csúcsteljesítmény” meghaladja a 20 W-ot; vagy
b. Average or CW output power exceeding 20 W; or
b. Az átlagos vagy CW kimenőteljesítmény meghaladja a 20 W-ot; vagy
d. Other “lasers”, not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
d. Egyéb, a 6A005.a-ban, a 6A005.b-ben vagy a 6a005.c-ben meg nem határozott „lézerek”, az alábbiak szerint:
Semiconductor “lasers” as follows:
Félvezető „lézerek”, az alábbiak szerint:
d.1. includes semiconductor “lasers” having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
d.1. magában foglalja az optikai kimeneti csatlakozóval (optikai-szálkivezetés) rendelkező félvezető „lézereket”.
The control status of semiconductor “lasers” specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
A kifejezetten az egyéb berendezések számára tervezett félvezető „lézerek” ellenőrzési státusát az egyéb berendezés ellenőrzési státusa határozza meg.
a. Individual single-transverse mode semiconductor “lasers” having any of the following:
a. Egyedi, egytranszverzális hullámtípusú félvezető „lézerek”, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 1,5 W; or
A hullámhosszúság egyenlő vagy kevesebb 1510 nm-nél, és az átlagos vagy CW kimenőteljesítmény meghaladja az 1,5 W-ot; vagy
Wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 500 mW;
A hullámhosszúság meghaladja az 1510 nm-t, és az átlagos vagy CW kimenőteljesítmény meghaladja az 500 mW-ot;
b. Individual, multiple-transverse mode semiconductor “lasers” having any of the following:
b. Egyedi, többszörös transzverzális félvezető „lézerek”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 15 W;
1400 nm-nél kisebb hullámhossz, és 15 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény;
c. Individual semiconductor “laser” ‘bars’, having any of the following:
c. Félvezető „lézerekből” készült önálló ’csövek’, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 100 W;
1400 nm-nél kisebb hullámhossz, és 100 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény;
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 25 W; or
1400 nm vagy azt meghaladó, de 1900 nm-nél kisebb hullámhossz, és 25 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény; vagy
d. Semiconductor “laser” ‘stacked arrays’ (two-dimensional arrays) having any of the following:
d. Félvezető „lézerek” mátrixai (kétdimenziós sorok), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Wavelength less than 1400 nm and having any of the following:
1400 nm-nél kisebb hullámhossz, és az alábbiak bármelyike:
a. Average or CW total output power less than 3 kW and having average or CW output ‘power density’ greater than 500 W/cm2;
a. Az átlagos vagy teljes CW kimeneti teljesítmény kisebb mint 3 kW, valamint az átlagos vagy CW kimeneti ’teljesítménysűrűség’ meghaladja az 500 W/cm2-t;
b. Average or CW total output power equal to or exceeding 3 kW but less than or equal to 5 kW, and having average or CW output ‘power density’ greater than 350 W/cm2;
b. Az átlagos vagy teljes CW kimeneti teljesítmény 3 kW vagy annál több, de nem haladja meg az 5 kW-ot, valamint az átlagos vagy CW kimeneti ’teljesítménysűrűség’ meghaladja az 350 W/cm2-t;
c. Average or CW total output power exceeding 5 kW;
c. Az átlagos vagy teljes CW kimeneti teljesítmény meghaladja az 5 kW-ot;
d. Peak pulsed ‘power density’ exceeding 2500 W/cm2; or
d. A maximális impulzuson mért ’teljesítménysűrűség’ meghaladja a 2500 W/cm2-t; vagy
e. Spatially coherent average or CW total output power, greater than 150 W;
e. Térben koherens átlagos vagy teljes CW kimeneti teljesítmény, amely meghaladja a 150 W-ot;
Wavelength greater than or equal to 1400 nm but less than 1900 nm, and having any of the following:
1400 nm vagy azt meghaladó, de 1900 nm-nél kisebb hullámhossz, és az alábbiak bármelyike:
a. Average or CW total output power less than 250 W and average or CW output ‘power density’ greater than 150 W/cm2;
a. Az átlagos vagy teljes CW kimeneti teljesítmény kisebb mint 250 W, és az átlagos vagy CW kimeneti ’teljesítménysűrűség’ meghaladja a 150 W/cm2-t;
b. Average or CW total output power equal to or exceeding 250 W but less than or equal to 500 W, and having average or CW output ‘power density’ greater than 50 W/cm2;
b. Az átlagos vagy teljes CW kimeneti teljesítmény 250 W vagy annál több, de nem haladja meg az 500 W-ot, valamint az átlagos vagy CW kimeneti ’teljesítménysűrűség’ meghaladja az 50 W/cm2-t;
c. Average or CW total output power exceeding 500 W;
c. Az átlagos vagy teljes CW kimeneti teljesítmény meghaladja az 500 W-ot;
d. Peak pulsed ‘power density’ exceeding 500 W/cm2; or
d. A maximális impulzuson mért ’teljesítménysűrűség’ meghaladja az 500 W/cm2-t; vagy
e. Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W;
e. Térben koherens átlagos vagy teljes CW kimeneti teljesítmény, amely meghaladja a 15 W-ot;
Wavelength greater than or equal to 1900 nm and having any of the following:
1900 nm vagy azt meghaladó hullámhossz, és az alábbiak bármelyike:
a. Average or CW output ‘power density’ greater than 50 W/cm2;
a. Az átlagos vagy CW kimeneti ’teljesítménysűrűség’ meghaladja az 50 W/cm2-t;
b. Average or CW output power greater than 10 W; or
b. Az átlagos vagy CW kimeneti teljesítmény meghaladja a 10 W-ot; vagy
c. Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 1,5 W; or
c. Térben koherens átlagos vagy teljes CW kimeneti teljesítmény, amely meghaladja az 1,5 W-ot; vagy
Specially designed or modified to be combined with other ‘stacked arrays’ to form a larger ‘stacked array’; and
Kifejezetten arra tervezték vagy módosították őket, hogy más ’mátrixokkal’ együtt nagyobb ’mátrixokat’ alkossanak; és
Integrated connections, common for both electronics and cooling;
Az elektronika és a hűtés terén közös integrált összekapcsolással rendelkeznek;
A ‘bar’ (also called a semiconductor “laser” ‘bar’, a “laser” diode ‘bar’ or diode ‘bar’) consists of multiple semiconductor “lasers” in a one-dimensional array.
Egy ’cső’ (más néven félvezető „lézercső”, „lézerdióda”, ’diódacső’), több félvezető „lézerből” áll egydimenziós sorban.
a. Output energy exceeding 2 J per pulse and “peak power” exceeding 5 kW; or
a. A kimenő energia meghaladja a 2 J/impulzus értéket és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 5 kW-ot; vagy
b. Average or CW output power exceeding 5 kW;
b. Az átlagos vagy CW kimenőteljesítmény 5 kW-nál nagyobb;
Carbon dioxide (CO2) “lasers” having any of the following:
Széndioxid-„lézerek” (CO2), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
a. CW output power exceeding 15 kW;
a. A CW kimenőteljesítmény meghaladja a 15 kW-ot;
b. Pulsed output with a “pulse duration” exceeding 10 μs and any of the following:
b. Az impulzuskimeneten az „impulzus-időtartam” 10 μs-nál nagyobb, és rendelkezik a következők bármelyikével:
“Average output power” exceeding 10 kW; or
Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 10 kW-ot; vagy
“Peak power” exceeding 100 kW; or
Az impulzus-„csúcsteljesítmény” meghaladja a 100 kW-ot; vagy
c. Pulsed output with a “pulse duration” equal to or less than 10 μs and any of the following:
c. Az impulzuskimeneten az „impulzus-időtartam” maximum 10 μs, és rendelkezik a következők bármelyikével:
“Average output power” exceeding 2,5 kW;
Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 2,5 kW-ot;
“Average output power” exceeding 1 W;
Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja az 1 W-ot;
b. Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
b. A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 150 nm-t, de nem lépi túl a 190 nm-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
A kimenő energia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket; vagy
“Average output power” exceeding 120 W;
Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 120 W-ot;
c. Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
c. A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 190 nm-t, de nem lépi túl a 360 nm-t, és rendelkezik a következők bármelyikével:
“Average output power” exceeding 500 W; or
Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 500 W-ot; vagy
Oxygen Iodine (O2-I) “lasers”;
Oxigén/jód (O2-I) -„lézerek”
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) “lasers”;
Deutérium-fluorid/szén-dioxid (DF-CO2) -„lézerek”;
‘Non-repetitive pulsed’ Nd: glass “lasers” having any of the following:
’Nem ismétlődő impulzus’ neodímium üveg „lézerek”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
a. “Pulse duration” not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
a. Az „impulzus-időtartam” nem haladja meg az 1 μs-t és a kimenő energia meghaladja az 50 J/impulzus értéket; vagy
‘Non-repetitive pulsed’ refers to “lasers” that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
A ’nem ismétlődő impulzus’ azokra a „lézerekre” utal, amelyek vagy egyetlen kimeneti impulzust bocsátanak ki, vagy az impulzusok közötti időtartam meghaladja az egy percet.
e. Components as follows:
e. Alkatrészek, az alábbiak szerint:
For shared aperture optical elements, capable of operating in “Super-High Power Laser” (“SHPL”) applications, see the Military Goods Controls.
A „Super High Power Laser” („SHPL”) alkalmazásokban felhasználható, osztott apertúrájú optikai elemek tekintetében lásd: katonai célú termékek ellenőrzési jegyzéke.
a. Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam’s wavelength; or
a. A képváltási frekvencia legalább 100 Hz és a fázisdiszkrimináció a sugár hullámhosszúságának legalább 5 %-a; vagy
b. Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam’s wavelength;
b. A képváltási frekvencia legalább 1000 Hz és a fázisdiszkrimináció a sugár hullámhosszúságának legalább 20 %-a;
“Laser” diagnostic equipment capable of measuring “SHPL” system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
„Lézer”-diagnosztikai berendezés, szupernagy-teljesítményű „lézer”- („SHPL”) rendszerek 10 μrad vagy kisebb értékű sugárterelési szöghibáinak mérésére;
Optical equipment and components, specially designed for a phased-array “SHPL” system for coherent beam combination to an accuracy of λ/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
Optikai berendezések és alkatrészek, melyeket kifejezetten a fáziscsoport „SHPL”-rendszerhez, koherens sugárkombinációra terveztek, a tervezett hullámhosszúságon λ/10 pontossággal, vagy 0,1 μm-re, amely ezek közül a kisebb;
Projection telescopes specially designed for use with “SHPL” systems.
Kifejezetten az „SHPL”-rendszerekhez tervezett vetítő teleszkópok.
g. ‘Laser acoustic detection equipment’ having all of the following:
g. ’Lézeres akusztikai érzékelő berendezések’, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:
“Magnetometers” using “superconductive” (SQUID) “technology” and having any of the following:
„Szupravezető” (SQUID) „technológiát” alkalmazó és az alábbi tulajdonságok bármelyikével rendelkező „magnométerek”:
a. SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a ‘sensitivity’ equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
a. különlegesen a mozgásból adódó zaj csökkentésére tervezett alrendszerek nélküli, folyamatos működésre tervezett SQUID-rendszerek, amelyek 1 Hz frekvencián 50fT effektív/négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) vagy azzal egyenlő ’érzékenységgel’ rendelkeznek; vagy
b. SQUID systems having an in-motion-magnetometer ‘sensitivity’ lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
b. olyan SQUID-rendszerek, amelyek 20 pT effektív/négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) működés közbeni magnométer ’érzékenységgel’ rendelkeznek 1 Hz frekvencián; és amelyeket kifejezetten a működés közbeni zaj csökkentésére terveztek;
“Magnetometers” using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) “technology” having a ‘sensitivity’ lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
Optikailag pumpált, vagy magprecessziós (proton/Overhauser) „technológiát” alkalmazó és 1 Hz frekvencián 20pT effektív/négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) ’érzékenységgel’ rendelkező „magnométerek”;
“Magnetometers” using fluxgate “technology” having a ‘sensitivity’ equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
Fluxuszsilipes „technológiát” alkalmazó és 1 H frekvencián 10 pT effektív/négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) ’érzékenységgel’ rendelkező „magnométerek”;
Induction coil “magnetometers” having a ‘sensitivity’ lower (better) than any of the following:
Indukciós tekercses „magnetométerek”, amelyek a következő értékeknél alacsonyabb (jobb) vagy azzal egyenlő ’érzékenységgel’ rendelkeznek 1 Hz frekvencián:
a. 0,05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
a. 1 Hz-nél kisebb frekvencián, 0,05 nT effektív/négyzetgyök Hz;
b. 1 × 10–3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
b. 1–10 Hz frekvencián, 1 × 10–3 nT effektív/négyzetgyök Hz; vagy
c. 1 × 10–4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
c. 10 Hz-nél nagyobb frekvencián, 1 × 10–4 nT effektív/négyzetgyök Hz;
Fibre optic “magnetometers” having a ‘sensitivity’ lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
Száloptikás „magnométerek”, melyek ’érzékenysége’ alacsonyabb (jobb) mint 1 nT effektív/négyzetgyök Hz;
b. Underwater electric field sensors having a ‘sensitivity’ lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
b. Víz alatti elektromos térerősség-érzékelők, melyek ’érzékenysége’ 1 Hz-en mérve, méterenként alacsonyabb (jobb) mint 8 nanovolt/négyzetgyök Hz;
c. “Magnetic gradiometers” as follows:
c. „Mágneses gradiométerek” az alábbiak szerint:
“Magnetic gradiometers” using multiple “magnetometers” specified in 6A006.a.;
„Mágneses gradiométerek”, amelyek a 6A006.a. által ellenőrzés alá vont többszörös „magnetométereket” alkalmaznak;
Fibre optic “intrinsic magnetic gradiometers” having a magnetic gradient field ‘sensitivity’ lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
Száloptikás „intrinsic mágneses gradiométerek”, amelyek mágneses gradiens mezőjének ’érzékenysége’ alacsonyabb (jobb) mint 0,3 nT/m effektív/négyzetgyök Hz;
“Intrinsic magnetic gradiometers”, using “technology” other than fibre-optic “technology”, having a magnetic gradient field ‘sensitivity’ lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
„Intrinsic mágneses gradiométerek” nem száloptikás „technológiával”, amelyek mágneses gradiens mezőjének ’érzékenysége’ alacsonyabb (jobb) mint 0,015 nT/m effektív/négyzetgyök Hz;
d. “Compensation systems” for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.
d. „Kompenzációs rendszerek” mágneses vagy víz alatti elektromos térerősség-érzékelőkhöz, amelyek a 6A006.a., 6A006.b. vagy 6A006.c. pontban meghatározott paraméterekkel azonos vagy azoknál jobb teljesítményt eredményeznek.
e. Underwater electromagnetic receivers incorporating magnetic field sensors specified by 6A006.a. or underwater electric field sensors specified by 6A006.b.
e. Víz alatti elektromágneses vevőkészülékek, a 6A006.a. alatt meghatározott beépített mágneses térerősség-érzékelővel vagy a 6A006.b. alatt meghatározott víz alatti elektromos térerősség-érzékelővel.
For the purposes of 6A006., ‘sensitivity’ (noise level) is the root mean square of the device-limited noise floor which is the lowest signal that can be measured.
A 6A006 alkalmazásában az ’érzékenység’ (zajszint) az eszközfüggő zajküszöb négyzetes középértéke, amely a legalacsonyabb mérhető jel.
SEE ALSO 6A107.
LÁSD MÉG: 6A107.
a. Gravity meters designed or modified for ground use and having a static accuracy of less (better) than 10 μgal;
a. Földi használatra tervezett graviméterek, amelyek statikus pontossága kevesebb (jobb) mint 10 μgal;
a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
A 6A007.a. nem vonja ellenőrzés alá a kvarcelemes (Worden) típusú földi gravimétereket;
b. Gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
b. A mobil platformokon történő használatra tervezett graviméterek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
An in-service (operational) accuracy of less (better) than 0,7 mgal having a time-to-steady-state registration of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
0,7 mgal-nál kevesebb (jobb) működési pontosság, a regisztrálásra kész állapot eléréséhez kevesebb mint 2 perc szükséges a kísérő korrekciós kompenzációk és a mozgási behatások bármely kombinációja esetén;
c. Gravity gradiometers.
c. Gravitációs gradiométerek.
SEE ALSO 6A108.
LÁSD MÉG: 6A108.
008 does not control:
A 6A008 nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
Civil Automotive Radar;
Polgárigépjármű-radar;
Displays or monitors used for air traffic control (ATC);
A légiforgalmi irányításhoz (ATC) használt kijelző vagy monitorok;
Meteorological (weather) radar;
Meteorológiai (időjárási) radarok;
Precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards and employing electronically steerable linear (1-dimensional) arrays or mechanically positioned passive antennae.
Az ICAO szabványainak megfelelő precíziós bevezetőradar (PAR) berendezés, amely elektronikusan irányítható lineáris (egydimenziós) sorokat vagy mechanikusan rögzített passzív antennákat használ.
“Radar spread spectrum” techniques; or
„Radar-szórásspektrum” technikák; vagy
“Radar frequency agility” techniques;
„Radar-frekvenciaugratásos” technikák;
i. Providing ground-based operation with a maximum “instrumented range” exceeding 185 km;
i. 185 km-t meghaladó maximális „műszer-hatósugarú” földi működtetés;
i. does not control:
A 6A008.i nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
A maximum “instrumented range” of 500 km or less;
Legnagyobb „műszer-hatósugár” 500 km, vagy annál kisebb;
Configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
Konfigurációja olyan, hogy a radar céladatát a radar helyétől az egy vagy több polgári ATC-központhoz csak egy úton lehet eljuttatni;
Contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
A radar pásztázási sebessége nem távirányítható az irányító ATC-központból; és
j. Being “laser” radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
j. „Lézer”-radar vagy fényérzékelő és mérő- (LIDAR) berendezések, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével: