natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As of early 2010, Khalil Haqqani provided funds to Taliban cells in Logar Province, Afghanistan.
2010 elejétől Khalil Haqqani pénzeszközöket biztosított az afganisztáni Logar tartomány tálib sejtjeinek.
In 2009, Khalil Haqqani supplied and controlled approximately 160 combatants in Logar Province, Afghanistan, and was one of several people responsible for the detention of enemy prisoners captured by the Taliban and the the Haqqani Network.
2009-ben Khalil Haqqani mintegy 160 harcosnak biztosított felszerelést az afganisztáni Logar tartományban, és irányította tevékenységüket. Emellett az egyike volt azoknak, akik feleltek a Talibán és a Haqqani-hálózat által elfogott ellenséges foglyok őrizetbe vételéért.
Khalil Haqqani has taken orders for Taliban operations from Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), his nephew.
Khalil Haqqani a tálib műveletekkel kapcsolatban az unokaöccse, Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07) parancsait követte.
Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida (QE.A.4.01) and has been linked to its military operations.
Khalil Haqqani az al-Kaida (QE.A.4.01) nevében is tevékenykedett, és kapcsolatba hozható annak katonai műveleteivel.
In 2002, Khalil Haqqani deployed men to reinforce Al-Qaida elements in Paktia Province, Afghanistan.
2002-ben Khalil Haqqani embereket küldött az afganisztáni Paktia tartományban működő al-Kaida-csoportok támogatására.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsimben a Hadzs és a vallási ügyek miniszterhelyettese; b) a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese.
Mohammad Moslim Haqqani also served as Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Mohammad Moslim Haqqani a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettesi tisztségét is betöltötte.
This designation was added to the List on 18 July 2007.
Ez az ok 2007. július 18-án került be a jegyzékbe.
Grounds for listing: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettese.
In 2006, Mohammad Salim Haqqani was a member of a Taliban council that planned attacks against Afghan government forces in Laghman Province, Afghanistan.
2006-ban Mohammad Salim Haqqani tagja volt annak a tálib tanácsnak, amely támadásokat tervezett az afganisztáni Laghmán tartományban tartózkodó afgán kormányerők ellen.
He had been a Taliban commander for the province in late 2004.
2004 végén tálib parancsnokként tevékenykedett Laghmán tartományban.
He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Szaúd-Arábiába és az Egyesült Arab Emírségekbe utazott, hogy pénzt szerezzen a tálib mozgalomnak.
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
A Haqqani-hálózat a tálibokhoz kötődő militáns csoport, amelynek központja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területek észak-vazirisztáni körzetében van.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
A Haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és sok komoly támadásért felel.
The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), one of whom is Nasiruddin Haqqani.
A hálózat vezetőségét az alapító, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.) három legidősebb fia alkotja, ezek egyike Nasiruddin Haqqani.
Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
Nasiruddin Haqqani a Haqqani-hálózat küldötteként tevékenykedik, és ideje nagy részét pénzeszközök felkutatásával tölti.
In 2004, Haqqani traveled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
2004-ben egy tálib szövetségesével Szaúd-Arábiába utazott, hogy pénzt szerezzen a tálib mozgalomnak.
He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
2004-ben pénzeszközökkel látott el afganisztáni fegyvereseket az afgán elnökválasztás megzavarására.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al-Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
2009 végén Nasiruddin Haqqani több százezer dollárt kapott az Arab-félszigeten tevékeny, az al-Kaidához közel álló személyektől a Haqqani-hálózat általi felhasználásra.
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar province during the Taliban regime.
Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsimben az igazgatási ügyek igazgatója; b) a tálib rezsim idején Kandahár tartományban tájékoztatási és kulturális vezető.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) elvégezte a pakisztáni Haqqaniya madraszát; b) állítólag szoros kapcsolatokat ápolt Mohammad Omar molla tálib vezetővel; c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Sayyed Mohammed Haqqani Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.) szövetségese, és régóta támogatja Mohammed Omar mollát (TI.O.4.01.).
Grounds for listing: Na’ib Amir (Deputy Commander).
A jegyzékbe vétel oka: Na’ib Amir (parancsnokhelyettes).
Address: (a) Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan.
Cím: a) Kela környéke/Danda környéke, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán; b) Manba’ul uloom Madrasa, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán; c) Dergey Manday Madrasa, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán.
Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan. (b) Son of Jallaloudine Haqani. (c) Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) 2004 óta fő műveleti parancsnok Afganisztán keleti és déli régióiban. b) Jallaloudine Haqani fia. c) Az afganisztáni Paktia tartománybeli Garda Saray-i Zardan törzs Sultan Khel nevű ágához tartozik. d) Feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni-pakisztáni határvidék.
Date of UN designation: 13.9.2007.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.9.13.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani is one of the most prominent, influential, charismatic and experienced leaders within the Haqqani network, a group of fighters with a close association with both the Taliban and Al-Qaida (QE.A.4.01), and has been one of the major operational commanders of the network since 2004.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani a Haqqani-hálózat az egyik legnevesebb, legbefolyásosabb, legkarizmatikusabb és legtapasztaltabb vezetője, és 2004 óta egyik fő műveleti parancsnoka. Ez a harcosokból álló hálózat mind a Talibánnal, mind pedig az al-Kaidával (QE.A.4.01) közeli kapcsolatban áll.
Sirajuddin Haqqani derives much of his power and authority from his father, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), a former Minister of the Taliban regime, who was a Taliban military commander and a go-between for Al-Qaida and the Taliban on both sides of the Afghanistan/Pakistan border.
Sirajuddin Haqqani hatalma és tekintélye nagyrészt onnan ered, hogy édesapja Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), a tálib rezsim egykori minisztere, aki tálib katonai parancsnok is volt, továbbá az al-Kaida és a tálibok között közvetített az afganisztáni–pakisztáni határ mindkét oldalán.
During his tenure as a Minister of the Taliban regime, Jalaluddin Haqqani established very close links with Al-Qaida.
Az alatt az idő alatt, amíg a tálib rezsim minisztere volt, Jalaluddin Haqqani igen szoros kapcsolatot alakított ki az al-Kaidával.
Sirajuddin Haqqani is strongly associated with the Taliban, who provides him funding for his operations.
Sirajuddin Haqqani szoros kötelékeket ápol a tálibokkal, akiktől pénzt kap az általa irányított műveletekhez.
He also receives funding from various other groups and individuals, including drug lords.
Tevékenységéhez ezenkívül számos egyéb csoporttól és személytől, többek között drogbáróktól kap pénzt.
He is a key conduit for terrorist operations in Afghanistan and supporting activities in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Sirajuddin Haqqani az afganisztáni terrorcselekmények egyik fő elkövetője, és támogatja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területeken végzett tevékenységeket is.
His connections to the Taliban were made public in May 2006 by Mullah Dadullah, then one of the top Taliban military commanders, who stated that he worked with Sirajuddin Haqqani and planned operations with him.
A tálibokhoz fűződő kapcsolatait 2006 májusában Dádullah molla hozta nyilvánosságra. Az akkoriban egyik legjelentősebb tálib katonai parancsnok kijelentette, hogy együtt dolgozott Sirajuddin Haqqanival, és közösen terveztek meg műveleteket.
He also has connections with Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
Kapcsolatokat ápol Jaish-i-Mohammeddel (QE.J.19.01) is.
Sirajuddin Haqqani is actively involved in the planning and execution of attacks targeting International Security Assistance Forces (ISAF), Afghan officials and civilians, mainly in the eastern and southern regions of Afghanistan.
Sirajuddin Haqqani tevékenyen részt vett a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erők (ISAF), valamint afgán hivatalnokok és civilek elleni támadások megtervezésében és végrehajtásában, főként Afganisztán keleti és déli régióiban.
He also regularly recruits and sends fighters into the Khost, Paktia and Paktika Provinces in Afghanistan.
Emellett rendszeresen toboroz és küld fegyvereseket Afganisztán Khoszt, Paktia és Paktika tartományaiba.
Sirajuddin Haqqani was involved in the suicide bombing attack against a Police Academy bus in Kabul on 18 June 2007 which killed 35 police officers.
Sirajuddin Haqqaninak szerepe volt a 2007. június 18-án Kabulban a rendőrakadémia egy busza ellen irányuló öngyilkos bombamerényletben, amely 35 rendőr halálát okozta.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib »főkonzulátus«, Kvetta, Pakisztán.
Passport No: D 0001203 (Afghan passport).
Útlevélszáma: D 0001203 (afgán útlevél).
Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim polgári légiforgalmi miniszterhelyettese.
Date of UN designation: 8.3.2001.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2001.3.8.
Grounds for listing: Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese (kulturális ügyek).
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.
Egyéb információ: a) kelet-afganisztáni; b) 2007 májusától Kunár tartomány (Afganisztán) tálib »tanácsának« tagja; c) Moulavi Noor Jalal unokatestvére.
Najibullah Haqqani Hydayetullah also served as Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Najibullah Haqqani Hydayetullah a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese is volt.
Najibullah Haqqani Hydayetullah was a member of the Taliban Council in the Kunar Province, Afghanistan, as at May 2007.
Najibullah Haqqani Hydayetullah 2007 májusában tagja volt Kunár tartomány (Afganisztán) tálib tanácsának.
He is a cousin of Noor Jalal (TI.J.56.01).
Noor Jalal (TI.J.56.01) unokatestvére.
As at June 2008, the Taliban leadership appointed him the person responsible for military activity in the Kunar Province.
2008 júniusában a tálib vezetés kinevezte a katonai tevékenységek felelősének Kunár tartományban.
Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
Gul Agha Ishakzai (más néven a) Mullah Gul Agha; b) Mullah Gul Agha Akhund; c) Hidayatullah; d) Haji Hidayatullah; e) Hayadatullah).
Gul Agha Ishakzai is the head of the Taliban’s financial commission and is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Gul Agha Ishakzai a tálib mozgalom pénzügyi bizottságának vezetője és tagja annak a nemrég felállított tálib tanácsnak, amely a pakisztáni Beludzsisztán tartományban koordinálja a zakát (iszlám adó) beszedését.
He lived in the presidential palace with Omar during the Taliban regime.
A tálib rezsim idején Omar mollával együtt lakott az elnöki palotában.
Grounds for listing: Deputy (Administrative) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim (közigazgatási) belügyminiszter-helyettese.
Grounds for listing: Minister of Information of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tájékoztatási minisztere.
In April 2009, the Taliban leadership announced the posting of Qudratullah Jamal as its Liaison Officer for its well-wishers and friends throughout the world.
2009 áprilisában a tálib vezetés bejelentette, hogy Qudratullah Jamalt nevezte ki összekötő tisztjévé, akihez a tálib mozgalomnak a világ minden táján élő szimpatizánsai és barátai fordulhatnak.
Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Kandahar, Afghanistan.
Egyéb információ: a) szervezett csempészhálózatot működtetett az afganisztáni Kandahár és Helmand tartományokban; b) korábban heroingyártó laboratóriumokat működtetett az afganisztáni Kandahár tartományban lévő Band-e-Timorban; c) autókereskedése volt Kandahárban (Afganisztán).
Date of UN designation: 4.11.2010.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2010.11.4.
Kakar has owned a car dealership in Kandahar and has provided the Taliban with vehicles for use in suicide attacks.
Kakarnak autókereskedése volt Kandahárban, és járműveket biztosított a táliboknak az öngyilkos merényletekhez.
Rahmatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Rahamatullah Kakazada (más néven a) Rehmatullah; b) Kakazada; c) Mullah Nasir).
Grounds for listing: Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib »főkonzulátus«, Karacsi, Pakisztán.
Passport No: D 000952 (Afghan passport issued on 7.1.1999).
Útlevélszáma: D 000952 (1999.1.7-én kiállított afgán útlevél).
Grounds for listing: Commander of Central Corpus under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a központi hadtest parancsnoka a tálib rezsim alatt.
The Central Corps came under the Ministry of Defence of the Taliban regime.
A központi hadtest a tálib rezsim alatt a védelmi minisztérium hatáskörébe került.
Abdul Rauf Khadem was the Taliban member responsible for Logar Province as at 2009.
Abdul Rauf Khadem 2009-ben a tálib mozgalom Logar tartományért felelős tagja volt.
Abdul Rauf Khadem has been the overall military commander of several provinces in Afghanistan.
Abdul Rauf Khadem volt több afganisztáni tartomány általános katonai parancsnoka.
Grounds for listing: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) Herát tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt; b) a tálib rezsim szóvivője; c) Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt; d) belügyminiszter a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: (a) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim belügyminisztere; b) a tálib rezsim idején Kabul rendőrfőnöke.
Title: Mr Grounds for listing: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Titulusa: Úr. A jegyzékbe vétel oka: követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi.
Grounds for listing: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: Logar tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangarhar province.
Egyéb információ: a) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik; b) 2007 májusától Takhár tartományban (Afganisztán) a tálib mozgalom katonai ügyekért felelős tagja; c) Nangarhár tartományért felelős.
Grounds for listing: Minister of Agriculture of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim mezőgazdasági minisztere.
Abdul Latif Mansur was a member of the Taliban “Miram Shah Council” as at May 2007.
Abdul Latif Mansur 2007 májusában a tálib »mirámsáhi tanács« tagja volt.
He was the Taliban shadow governor of Nangarhar Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mid-2009.
2009-ben ő volt az afganisztáni Nangarhár tartomány tálib árnyékkormányzója, 2009 közepén pedig a tálib politikai bizottság vezetője.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a senior Taliban commander in eastern Afghanistan.
2010 májusában Abdul Latif Mansur magas rangú tálib parancsnok volt Kelet-Afganisztánban.
Grounds for listing: Minister of Public Works of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közmunkaügyi minisztere.
Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Születési helye: Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Mohammadullah Mati also served as the Minister of Communications of the Taliban regime under the name “Ahmadullah Mutie”.
Mohammadullah Mati »Ahmadullah Mutie« néven a tálib rezsim kommunikációs minisztere is volt.
Grounds for listing: Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a Kabul Vámhivatal igazgatója a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: Education Attaché, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi attasé, tálib »főkonzulátus«, Pesávar, Pakisztán.
Fazl Mohammad Mazloom (alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).
Fazl Mohammad Mazloom (más néven a) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom).
Grounds for listing: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim helyettes vezérkari főnöke.
Fazl Mohammad Mazloom was a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01) and helped him to establish the Taliban government.
Fazl Mohammad Mazloom közeli munkatársa volt Mohammed Omarnak (TI.O.4.01), és segített neki felállítani a tálib kormányt.
Mazloom was at the Al-Farouq training camp established by Al-Qaida (QE.A.4.01).
Mazloom járt az al-Kaida (QE.A.4.01) által létrehozott Faruk kiképzőtáborban.
He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan (QE.I.10.01) in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.
Tudomása volt arról, hogy a tálibok segítséget nyújtottak az Üzbegisztáni Iszlám Mozgalomnak (QE.I.10.01), ami azt jelentette, hogy pénzügyi és logisztikai támogatást, valamint fegyvereket biztosítottak a tálibok rendelkezésére bocsátott katonákért cserébe.
He was a commander of approximately 3,000 Taliban front-line troops in the Takhar Province in October 2001.
2001 októberében egy megközelítőleg 3000 fős tálib harcoló csapat parancsnoka volt Takhár tartományban.
Grounds for listing: Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: Kunduz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: Khoszt tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: (a) Second Deputy, Economic affairs, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) második helyettes, gazdasági ügyek, a tálib rezsim minisztertanácsa; b) Nangarhár tartomány kormányzója a tálib rezsim idején; c) a keleti zóna parancsnoka a tálib rezsim ideje alatt.
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Egyéb információ: a) a kelet-afganisztáni terrorcselekmények aktív résztvevője; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban’s high leadership council as announced by Mohammed Omar (TI.O.4.01) in October 2006, and was appointed military commander of the eastern zone in Oct 2007.
Ahogy azt Mohammed Omar (TI.O.4.01) 2006 októberében bejelentette, Abdul Kabir Mohammad Jan a magas rangú tálib vezetőségi tanács tagja volt, 2007 októberében pedig kinevezték a keleti zóna katonai parancsnokává.
Grounds for listing: Governor of Nimroz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: Nímróz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim bűnmegelőzési és erkölcsügyi minisztere.
Grounds for listing: Head of BIA under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a BIA vezetője a tálib rezsim alatt.
As of 2009, Mohammad Yaqoub was a leading Taliban member in the Yousef Khel District of the Paktika Province.
Mohammad Yaqoub 2009-től a tálib mozgalom vezető tagja volt a Paktika tartománybeli Yousef Khel körzetben.
Grounds for listing: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim oktatásügyi minisztere; b) a tálibok képviselője a tálib rezsim alatt az ENSZ által vezetett tárgyalásokon.
Amir Khan Motaqi also served as a Taliban representative in United Nations-led talks during the Taliban regime.
Amir Khan Motaqi képviselte a tálibokat a tálib rezsim alatt az ENSZ által vezetett tárgyalásokon.
Amir Khan Motaqi is considered to be a prominent member of the Taliban and also served as Minister of Information and Culture during the Taliban regime.
Amir Khan Motaqi a tálib mozgalom prominens tagjának tekinthető, aki a tálib rezsim alatt tájékoztatási és kulturális miniszter is volt.
Amir Khan Motaqi was a member of a regional Taliban Council as at June 2007.
2007 júniusában Amir Khan Motaqi egy regionális tálib tanács tagja is volt.
Grounds for listing: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a Tájékoztatási és Kulturális Minisztérium (Kandahár, Afganisztán) igazgatója a tálib rezsim alatt.
Abdulhai Motmaen was the senior spokesman for the Taliban and used to deliver Taliban foreign policy statements.
Abdulhai Motmaen a tálibok fő szóvivője volt, és általában ő közvetítette a tálibok külpolitikai nyilatkozatait.
He was also a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Ő is közeli munkatársa volt Mohammed Omarnak (TI.O.4.01).
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (más néven a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).
Grounds for listing: Deputy Minister of Communication of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim hírközlési miniszterhelyettese.
Grounds for listing: Consul General, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib »főkonzulátus«, Pesávar, Pakisztán.
Mohammad Naim is a member of the Taliban “Gerdi Jangal Council”.
Mohammad Naim a tálib »Gerdi Jangal tanács« tagja.