natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nitrogen oxides (NOX) from melting and downstream processes
Olvasztási és további folyamatokból származó nitrogén-oxidok (NOX)
Sulphur oxides (SOX) from melting and downstream processes
Olvasztási és további folyamatokból származó kén-oxidok (SOX)
Metals from melting furnaces and downstream processes
Olvasztókemencékből és a további folyamatokból származó fémek
Volatile organic compounds from downstream processes
További folyamatokból származó illékony, szerves vegyületek
BAT conclusions for frits manufacturing
BAT következtetések fritt gyártásra
Glossary:
Glosszárium:
Description of techniques
Technikák leírása
Dust emissions
Porkibocsátás
NOX emissions
NOX-kibocsátás
SOX emissions
SOX-kibocsátás
HCl, HF emissions
HCl- és HF-kibocsátás
Metal emissions
Fémkibocsátás
Combined gaseous emissions (e.g. SOX, HCl, HF, boron compounds)
Kombinált gázkibocsátás (pl. SOX, HCl, HF, bórvegyületek)
Combined emissions (solid + gaseous)
Kombinált (szilárd és gáznemű) kibocsátás
Emissions from cutting, grinding, polishing operations
Vágási, csiszolási és polírozási műveletek kibocsátásai
H2S, VOC emissions
H2S- és VOC-kibocsátás
These BAT conclusions concern the industrial activities specified in Annex I to Directive 2010/75/EU, namely:
Ezek a BAT-következtetések a 2010/75/EU irányelv I. mellékletében meghatározott ipari tevékenységekre, nevezetesen az alábbiakra vonatkoznak:
Manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day;
Üveggyártás, beleértve az üvegszálat is 20 tonna/nap olvasztási kapacitás felett;
Melting mineral substances including the production of mineral fibres with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day.
Ásványi anyagok olvasztására, beleértve és ásványi szálakat is 20 tonna/nap olvasztási kapacitás felett.
These BAT conclusions do not address the following activities:
Ezek a BAT-következtetések nem terjednek ki az alábbi tevékenységekre:
Production of water glass, covered by the reference document Large Volume Inorganic Chemicals – Solids and Other Industry (LVIC-S)
a nagy mennyiségű szervetlen vegyi anyagok – szilárd anyagok és mások – iparágára vonatkozó referenciadokumentum (LVIC-S) hatálya alá tartozó vízüveggyártás,
Production of polycrystalline wool
polikristályos gyapotgyártás.
Production of mirrors, covered by the reference document Surface Treatment Using Organic Solvents (STS)
a szerves oldószeres felületkezelésre vonatkozó referenciadokumentum (STS) hatálya alá tartozó tükörgyártás.
Other reference documents which are of relevance for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
Az ezen BAT-következtetések hatálya alá tartozó tevékenységek szempontjából lényeges egyéb referenciadokumentumok a következők:
Reference documents
Referenciadokumentum
Emissions from Storage (EFS)
Tárolásból származó kibocsátások (EFS)
Storage and handling of raw materials
Alapanyagok tárolása és kezelése
Energy Efficiency (ENE)
Energiahatékonyság (ENE)
General energy efficiency
Általános energiahatékonyság
Economic and Cross-Media Effects (ECM)
Gazdasági és környezeti elemek között kereszthatások (ECM)
Economics and cross-media effects of techniques
A technikák gazdasági és környezeti elemek között kereszthatásai
General Principles of Monitoring (MON)
A nyomon követés általános elvei (MON)
Emissions and consumption monitoring
A kibocsátások és a fogyasztás nyomon követése
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
Ezen BAT következtetések céljából az alábbi meghatározásokat kell alkalmazni:
Term used
Fogalom
Definition
Fogalom meghatározás
New plant
Új üzem
A plant introduced on the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these BAT conclusions
A létesítmény területén ezen BAT-következtetések közzétételét követően létesített üzem, vagy egy üzem ezen BAT-következtetések közzétételét követően a létesítmény meglévő alapjain történő, teljes körű cseréje.
Existing plant
Meglévő üzem
A plant which is not a new plant
Üzem, amely nem egy új üzem
New furnace
Új kemence
A furnace introduced on the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete rebuild of a furnace following the publication of these BAT conclusions
A létesítmény területén ezen BAT-következtetések közzétételét követően létesített, vagy ezen BAT-következtetések közzétételét követően teljesen átépített kemence.
Normal furnace rebuild
Rendes kemenceátépítés
A rebuild between campaigns without a significant change in furnace requirements or technology and in which the furnace frame is not significantly adjusted and the furnace dimensions remain basically unchanged.
Két kemencekampány közötti átépítés, amely nem jár a kemencével szemben támasztott követelmények vagy a technológia jelentős megváltozásával, és amelynek során a kemence keretvázát nem módosítják jelentős mértékben, továbbá a kemence méretei alapvetően változatlanok maradnak.
The refractory of the furnace and, where appropriate, the regenerators are repaired by the full or partial replacement of the material.
A kemence tűzálló anyagátt és – adott esetben – a regenerátorokat azok anyagának teljes vagy részleges cseréje útján kijavítják.
Complete furnace rebuild
Teljes kemenceátépítés
A rebuild involving a major change in the furnace requirements or technology and with major adjustment or replacement of the furnace and associated equipments.
A kemencével szemben támasztott követelmények vagy a technológia jelentős megváltozásával, valamint a kemence és az ahhoz tartozó berendezések jelentős módosításával vagy cseréjével járó átépítés.
Unless stated otherwise, emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for air emissions given in these BAT conclusions apply under the reference conditions shown in Table 1.
Eltérő rendelkezés hiányában az ezen BAT-következtetésekben szereplő, a levegőbe történő kibocsátások tekintetében elérhető legjobb technikákhoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL) az 1. táblázatban feltüntetett referenciafeltételek mellett érvényesek.
All values for concentrations in waste gases refer to standard conditions: dry gas, temperature 273,15 K, pressure 101,3 kPa.
A füstgáz koncentrációira vonatkozó valamennyi érték normál körülmények között értendő: száraz gáz, 273,15 K hőmérséklet, 101,3 kPa nyomás.
For discontinuous measurements
Szakaszos mérések esetén
BAT-AELs refer to the average value of three spot samples of at least 30 minutes each; for regenerative furnaces the measuring period should cover a minimum of two firing reversals of the regenerator chambers
A BAT-AEL értékek három, egyenként legalább 30 perces időtartam alatt szúrópróbaszerűen vett minta átlagértékei, regeneratív kemencék esetén a mérési időtartamnak ki kell terjednie a regenerátorkamrák legalább két tüzelésváltására.
For continuous measurements
Folyamatos mérések esetén
BAT-AELs refer to daily average values
A BAT-AEL értékek napi átlagértékek.
Reference conditions for BAT-AELs concerning air emissions
A levegőbe történő kibocsátásokra vonatkozó BAT-AEL értékek referenciafeltételei
Reference conditions
Referenciafeltételek
Melting activities
Olvasztási tevékenységek
Conventional melting furnace in continuous melters
Hagyományos olvasztókemence folyamatos olvasztókban
8 % oxygen by volume
8 térfogat % oxigén
Conventional melting furnace in discontinuous melters
Hagyományos olvasztókemence szakaszos olvasztókban
13 % oxygen by volume
13 térfogat % oxigén
Oxy-fuel-fired furnaces
Oxigén-tüzelőanyag-tüzelésű kemencék
kg/tonne melted glass
kg/tonna olvadt üveg
The expression of emission levels measured as mg/Nm3 to a reference oxygen concentration is not applicable
A mg/Nm3-ben mért kibocsátási szintek referencia-oxigénkoncentrációra vonatkozóan történő kifejezése nem alkalmazható.
Electric furnaces
Elektromos kemencék
Frit melting furnaces
Frittolvasztó kemencék
kg/tonne melted frit
kg/tonna olvadt fritt
Concentrations refer to 15 % oxygen by volume.
A koncentrációk 15 térfogat % oxigénre vonatkoznak.
When air-gas firing is used, BAT AELs expressed as emission concentration (mg/Nm3) apply.
Levegő-gáz-tüzelés esetén kibocsátási koncentrációban (mg/Nm3) kifejezett BAT-AEL értékek alkalmazandók.
When only oxy-fuel firing is employed, BAT AELs expressed as specific mass emissions (kg/tonne melted frit) apply.
Oxigén-tüzelőanyag-tüzelés kizárólagos alkalmazása esetén kibocsátott fajlagos tömegben (kg/tonna olvadt fritt) kifejezett BAT-AEL értékek alkalmazandók.
When oxygen-enriched air-fuel firing is used, BAT AELs expressed as either emission concentration (mg/Nm3) or as specific mass emissions (kg/tonne melted frit) apply
Oxigénnel dúsított levegő-tüzelőanyag-tüzelés esetén vagy kibocsátási koncentrációban (mg/Nm3), vagy kibocsátott fajlagos tömegben (kg/tonna olvadt fritt) kifejezett BAT-AEL értékek alkalmazandók.
All type of furnaces
Minden kemencetípus
The specific mass emissions refer to 1 tonne of melted glass
A fajlagos tömeg kibocsátások egy tonna olvadt üvegre vonatkoznak.
Non-melting activities, including downstream processes
Nem olvasztási tevékenységek, beleértve a további folyamatokat is
All processes
Minden folyamat
No correction for oxygen
Nincs oxigénre vonatkozó korrekció.
kg/tonne glass
kg/tonna üveg
The specific mass emissions refer to 1 tonne of produced glass
A fajlagos tömeg kibocsátások egy tonna olvadt üvegre vonatkoznak
The formula for calculating the emissions concentration at a reference oxygen level (see Table 1) is shown below.
A kibocsátási koncentráció egy adott referencia-oxigénszintre (lásd 1. táblázat) történő kiszámítása az alábbi képlet segítségével történik:
emissions concentration corrected to the reference oxygen level OR
az OR referencia-oxigénszintre korrigált kibocsátási koncentráció,
reference oxygen level
referencia-oxigénszint,
emissions concentration referred to the measured oxygen level OM
az OM mért oxigénszintre vonatkoztatott kibocsátási koncentráció,
measured oxygen level.
mért oxigénszint.
BAT-AELs given in Sections 1.2 to 1.9 as specific mass emissions (kg/tonne melted glass) are based on the calculation reported below except for oxy-fuel fired furnaces and, in a limited number of cases, for electric melting where BAT-AELs given in kg/tonne melted glass were derived from specific reported data.
Az 1.2–1.9.pontban fajlagos tömeg kibocsátásokban (kg/tonna olvadt üveg) megadott BAT-AEL értékek a lentebb ismertetett számítási módszeren alapulnak, kivéve az oxigén-tüzelőanyag-tüzelésű kemencék, valamint – korlátozott számú esetben – elektromos olvasztás alkalmazásakor, amely esetekben a kg/tonna olvadt üvegben megadott BAT-AEL értékek konkrét, jelentett adatokon alapulnak.
The calculation procedure used for the conversion from concentrations to specific mass emissions is shown below.
A koncentrációról fajlagos tömeg kibocsátásokra való átváltás az alábbi számítási módszer alapján történik:
Specific mass emission (kg/tonne of melted glass) = conversion factor × emissions concentration (mg/Nm3)
Fajlagos tömeg kibocsátás (kg/tonna olvadt üveg) = átváltási tényező × kibocsátási koncentráció (mg/Nm3)
Where: conversion factor = (Q/P) × 10–6
ahol: átváltási tényező = (Q/P) × 10–6
with Q waste gas volume in Nm3/h
és Q füstgáz térfogat Nm3/óra értékben,
P pull rate in tonnes of melted glass/h.
P kihozatali arány tonna olvadt üveg/óra értékben.
The waste gas volume (Q) is determined by the specific energy consumption, type of fuel, and the oxidant (air, air enriched by oxygen and oxygen with purity depending on the production process).
A füstgáz-térfogatot (Q) a fajlagos energiafelhasználás, a tüzelőanyag típusa, valamint az oxidálószer (levegő, oxigénnel dúsított levegő, a gyártási folyamattól függő tisztaságú oxigén) határozza meg.
The energy consumption is a complex function of (predominantly) the type of furnace, the type of glass and the cullet percentage.
Az energiafelhasználás (elsősorban) a kemence típusának, az üveg fajtájának, valamint az üvegcserép százalékos arányának komplex függvénye.
However, a range of factors can influence the relationship between concentration and specific mass flow, including:
Számos tényező befolyásolhatja azonban a koncentráció és a fajlagos tömegáram közötti kapcsolatot, így például:
type of furnace (air preheating temperature, melting technique)
a kemence típusa (az előmelegítő levegő hőmérséklete, olvasztási technika),
type of glass produced (energy requirement for melting)
a gyártott üveg fajtája (az olvasztás energiaigénye),
energy mix (fossil fuel/electric boosting)
az energiaforrások részaránya (fosszilis tüzelőanyagok/elektromos pótfűtés),
type of fossil fuel (oil, gas)
a fosszilis tüzelőanyag típusa (tüzelőolaj, földgáz),
type of oxidant (oxygen, air, oxygen-enriched air)
az oxidálószer típusa (oxigén, levegő, oxigénnel dúsított levegő),
cullet percentage
az üvegcserép százalékos aránya,
batch composition
a keverék összetétele,
age of the furnace
a kemence kora,
furnace size.
a kemence mérete.
The conversion factors given in Table 2 have been used for converting BAT-AELs from concentrations into specific mass emissions.
A BAT-AEL értékek koncentrációról fajlagos tömeg kibocsátásokká való átváltása a 2. táblázatban szereplő átváltási tényezők felhasználásával történt.
The conversion factors have been determined on the basis of energy efficient furnaces and relate only to full air/fuel-fired furnaces.
Az átváltási tényezőket energiahatékony kemencék alapján határozták meg, és azok kizárólag teljes egészében levegő-tüzelőanyag-tüzelésű kemencékre vonatkoznak.
Indicative factors used for converting mg/Nm3 into kg/tonne of melted glass based on energy efficient fuel-air furnaces
A mg/Nm3-ről kg/tonna olvadt üvegre történő átváltáshoz használt, energiahatékony, tüzelőanyag-levegő tüzelésű kemencéken alapuló indikatív tényezők
Factors to convert mg/Nm3 into kg/tonne of melted glass
mg/Nm3-ről kg/tonna olvadt üveg értékre történő átváltáshoz használt tényezők
Container glass
Csomagolóüveg
General case
Általános eset
Specific cases [1]
Speciálisesetek [1]
Case-by-case study
Eseti tanulmány
(often 3,0 × 10–3)
(gyakran 3,0 × 10–3)
Continuous filament glass fibre
Folyamatos üvegrost
Domestic glass
Háztartási üveg
Soda lime
Mész-nátron
Specific cases [2]
Speciálisesetek [2]
(between 2,5 and > 10 × 10–3; often 3,0 × 10–3)
(2,5 és > 10 × 10–3 között, gyakran 3,0 × 10–3)
Stone wool cupola
Kőzetgyapot-kupolókemence
Special glass
Speciális üveg
TV glass (panels)
TV-üveg (képcsövek)
TV glass (funnel)
TV-üveg (tölcsérek)
Borosilicate (tube)
Boroszilikát (cső)
Glass ceramics
Üvegkerámiák
Lighting glass (soda-lime)
Világítási üveg (Mész-nátron)
Frits
Frittek
DEFINITIONS FOR CERTAIN AIR POLLUTANTS
BIZONYOS LÉGSZENNYEZŐ ANYAGOKRA VONATKOZÓ FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
For the purpose of these BAT conclusions and for the BAT-AELs reported in Sections 1.2 to 1.9, the following definitions apply:
Ezen BAT-következtetések, valamint az 1.2–1.9. pontokban ismertetett BAT-AEL értékek alkalmazásában az alábbi meghatározásokat kell alkalmazni:
NOX expressed as NO2
NO2-ben kifejezett NOX
The sum of nitrogen oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2) expressed as NO2
A nitrogén-oxid (NO) és a nitrogén-dioxid (NO2) mennyiségének NO2-ben kifejezett összege.
SOX expressed as SO2
SO2-ben kifejezett SOX
The sum of sulphur dioxide (SO2) and sulphur trioxide (SO3) expressed as SO2
A kén-dioxid (SO2) és a kén-trioxid (SO3) mennyiségének SO2-ben kifejezett összege.
Hydrogen chloride expressed as HCl
HCl-ben kifejezett hidrogén-klorid
All gaseous chlorides expressed as HCl
Az összes gáznemű klorid HCl-ben kifejezve.
Hydrogen fluoride expressed as HF
HF-ben kifejezett hidrogén-fluorid
All gaseous fluorides expressed as HF
Az összes gáznemű fluorid HF-ben kifejezve.
AVERAGING PERIODS FOR WASTE WATER DISCHARGES
SZENNYVÍZ-KIBOCSÁTÁSI IDŐSZAKOK ÁTLAGÁNAK SZÁMÍTÁSA
Unless stated otherwise, emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for waste water emissions given in these BAT conclusions refer to the average value of a composite sample taken over a period of 2 hours or 24 hours.
Eltérő rendelkezés hiányában az ezen BAT-következtetésekben szereplő, a szennyvízkibocsátás tekintetében elérhető legjobb technikákhoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL) egy 2 vagy 24 órás időtartam folyamán vett, vegyes minta átlagértékét jelentik.
General BAT conclusions for the manufacture of glass
Általános BAT következtetések üveggyártásra
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section can be applied to all installations.
Eltérő rendelkezés hiányában az ezen pontban ismertetett következtetések minden létesítményre alkalmazhatók.
The process-specific BAT included in Sections 1.2 – 1.9 apply in addition to the general BAT mentioned in this section.
Az 1.2–1.9. pontokban foglalt, speciális folyamatra vonatkozó BAT technikákat az e pontban említett, általános BAT technikák mellett kell alkalmazni.
BAT is to implement and adhere to an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
Az elérhető legjobb technika (BAT) egy olyan környezetvédelmi irányítási rendszer (KIR) bevezetése és az annak megfelelő működés, ami a következő jellegzetességeket foglalja magában:
commitment of the management, including senior management;
i. a vezetés elkötelezettsége, beleértve a felső vezetését is;
definition of an environmental policy that includes the continuous improvement for the installation by the management;
környezeti politika meghatározása a vezetés által, amely magába foglalja létesítmény folyamatos fejlesztését;
planning and establishing the necessary procedures, objectives and targets, in conjunction with financial planning and investment;
a szükséges eljárások, a pénzügyi tervezéssel és fejlesztéssel kapcsolatos célok és feladatok megtervezése és kialakítása;
implementation of the procedures paying particular attention to:
az eljárások megvalósítása, különös tekintettel az alábbiakra:
structure and responsibility
szervezeti felépítés és felelősség,
training, awareness and competence
képzés, tudatosság és kompetencia,
communication
kommunikáció,
employee involvement
munkavállalók bevonása,
documentation
dokumentálás,
efficient process control
hatékony folyamatirányítás,
maintenance programmes
karbantartási programok,
emergency preparedness and response
készültség és reagálás vészhelyzet esetén,
safeguarding compliance with environmental legislation.
a környezetvédelmi jogszabályoknak való megfelelés biztosítása.
checking performance and taking corrective action, paying particular attention to:
v. a teljesítmény ellenőrzése és korrekciós intézkedések megtétele, különös tekintettel a következőkre:
monitoring and measurement (see also the reference document on the General Principles of Monitoring)
nyomon követés és mérés (lásd még a nyomon követés általános elveire vonatkozó referenciadokumentumot),
corrective and preventive action
korrekciós és megelőző jellegű intézkedések,
maintenance of records
nyilvántartások vezetése,
independent (where practicable) internal or external auditing in order to determine whether or not the EMS conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained;
(ahol lehet) független belső auditálás annak érdekében, hogy meghatározzák, a környezetvédelmi irányítási rendszer megfelel-e vagy nem felel meg a tervezett tevékenységeknek és értékeknek, és megfelelő volt-e a bevezetés és a karbantartás;
review of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness by senior management;
a környezetirányítási rendszernek, valamint folyamatos megfelelőségének, alkalmasságának és hatékonyságának a felső vezetés általi felülvizsgálata;
following the development of cleaner technologies;
a tisztább technológiák fejlődésének nyomon követése;
consideration for the environmental impacts from the eventual decommissioning of the installation at the stage of designing a new plant, and throughout its operating life;
a létesítmény végső üzemen kívül helyezése környezeti hatásainak figyelembe vétele új üzem tervezésekor, valamint annak teljes élettartama során;
application of sectoral benchmarking on a regular basis.
szektor referenciaértékelés rendszeres alkalmazása.
The scope (e.g. level of details) and nature of the EMS (e.g. standardised or non-standardised) will generally be related to the nature, scale and complexity of the installation, and the range of environmental impacts it may have.
A környezetirányítási rendszer hatálya (pl. részletessége) és jellege (pl. szabványosított vagy nem szabványosított) általában a létesítmény jellegével, méretével és összetettségével, valamint lehetséges környezeti hatásainak körével függ össze.
BAT is to reduce the specific energy consumption by using one or a combination of the following techniques:
Elérhető legjobb technika a fajlagos energia felhasználás csökkentésére az alábbi technikák egyedi vagy kombinált alkalmazása:
Process optimisation, through the control of the operating parameters
i. Üzememeltetési paraméterek ellenőrzése révén megvalósított folyamatoptimalizálás
The techniques are generally applicable
Általánosan alkalmazható technikák.
Regular maintenance of the melting furnace
Az olvasztókemence rendszeres karbantartása
Optimisation of the furnace design and the selection of the melting technique
A kemence kialakításának, valamint az olvasztási technika kiválasztásának optimalizálása
Applicable for new plants.
Új üzemek esetén alkalmazható.
For existing plants, the implementation requires a complete rebuild of the furnace
Meglévő üzemek esetén végrehajtásához a kemence teljes átépítése szükséges.
Application of combustion control techniques
Tüzelés szabályozó technikák alkalmazása
Applicable to fuel/air and oxy-fuel fired furnaces
Tüzelőanyag-levegő- és oxigén-tüzelőanyag-tüzelésű kemencékre alkalmazható.
Use of increasing levels of cullet, where available and economically and technically viable
v. Cserépszint növelése, ahol elérhető és gazdaságilag és technikailag megvalósítható
Not applicable to the continuous filament glass fibre, high temperature insulation wool and frits sectors
Nem alkalmazható a folytonos üvegrost, a magas hőmérsékletű szigetelő gyapot és a fritt szektorokban.
Use of a waste heat boiler for energy recovery, where technically and economically viable
Hulladékhő-hasznosító kazán alkalmazása energia-visszanyerésre, amennyiben műszakilag és gazdaságilag megvalósítható
Applicable to fuel/air and oxy-fuel fired furnaces.
Tüzelőanyag-levegő- és oxigén-tüzelőanyag-tüzelésű kemencékre alkalmazható.
The applicability and economic viability of the technique is dictated by the overall efficiency that may be obtained, including the effective use of the steam generated
A technika alkalmazhatóságát és gazdasági megvalósíthatóságát az általa elérhető teljes hatékonyság határozza meg, beleértve a termelt gőz hatékony hasznosítását.
Use of batch and cullet preheating, where technically and economically viable
A keverék és cserép előmelegítése, amennyiben műszakilag és gazdaságilag megvalósítható
The applicability is normally restricted to batch compositions with more than 50 % cullet
Alkalmazhatósága általában az 50 %-nál nagyobb arányú cserepet tartalmazó keverékekre korlátozódik.
BAT is to prevent, or where that is not practicable, to reduce diffuse dust emissions from the storage and handling of solid materials by using one or a combination of the following techniques:
Elérhető legjobb technika a szilárd anyagok tárolásából és kezeléséből származó diffúz porkibocsátás az alábbi technikák egyedi vagy kombinált alkalmazásával történő megelőzése vagy – amennyiben ez nem kivitelezhető – csökkentése:
I. Storage of raw materials
I. Alapanyagok tárolása
Store bulk powder materials in enclosed silos equipped with a dust abatement system (e.g. fabric filter)
i. Ömlesztett, por anyagok porleválasztó rendszerrel (pl. szövet szűrővel) felszerelt, zárt silókban való tárolása,
Store fine materials in enclosed containers or sealed bags
Finomszemcsés anyagok zárt tartályokban vagy jól záró zsákokban való tárolása,
Store under cover stockpiles of coarse dusty materials
Durvaszemcsés, porlékony anyagok készleteinek letakart tárolása,