natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The basic monthly salary of the President, Vice-President, Members and Registrar of the General Court shall be equal to the amount resulting from application of the following percentages to the basic salary of an official of the European Union on the third step of grade 16:
A Törvényszék elnökének, elnökhelyettesének, tagjainak és hivatalvezetőjének havi alapilletménye úgy alakul ki, hogy az Európai Unió a 16-os besorolási fokozat harmadik fizetési fokozatába tartozó tisztviselőjének alapilletményét a következő százalékokkal szorozzák:
President 112,5 %,
elnök 112,5 %,
Vice-President 108 %,
elnökhelyettes 108 %,
Members 104 %,
tagok 104 %,
Registrar 95 %.’;
hivatalvezető 95 %.”.
in Article 21a(3), the following line shall be inserted after the line ‘President: EUR 607,71’:
A 21a. cikk (3) bekezdésében az „elnök: 607,71 EUR” sort követően a következő sor kerül beillesztésre:
in Article 21b(1), the words ‘Court of First Instance’ shall be replaced by the words ‘General Court’;
A 21b. cikk (1) bekezdésében az „az Elsőfokú Bíróság” kifejezés helyébe az „a Törvényszék” kifejezés lép.
in Article 21c(1), the words ‘Court of First Instance’ shall be replaced by the words ‘General Court’.
A 21c. cikk (1) bekezdésében az „az Elsőfokú Bíróság” kifejezés helyébe az „a Törvényszék” kifejezés lép.
OJ L 228, 23.8.2012, p. 1.
HL L 228., 2012.8.23., 1. o.
OJ 187, 8.8.1967, p. 1.
HL 187., 1967.8.8., 1. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 905/2012
A Bizottság 905/2012/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 906/2012
A Bizottság 906/2012/EU végrehajtási rendelete
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 903/2012 [4].
Ezeket az árakat és vámokat legutóbb a 903/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] módosította.
OJ L 268, 3.10.2012, p. 7.
HL L 268., 2012.10.3., 7. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 4 October 2012
A fehér cukor, a nyerscukor és a 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2012. október 4-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EU) No 907/2012
A Bizottság 907/2012/EU rendelete
establishing for 2012 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
a 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2012-es évre történő megállapításáról
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2012.
A Prodcom-listát rendszeresen frissíteni kell; ezért meg kell állapítani a 2012-re vonatkozó listát.
The Prodcom list for 2012 shall be as set out in the Annex.
A 2012-es évre vonatkozó Prodcom-listát a melléklet tartalmazza.
* Modified heading of the 2011 list.
* a 2011. évi Jegyzék tételének módosítása
External trade nomenclature reference for 2012
2012. évi külkereskedelmi nómenklatúrahivatkozás
Precious metal ores and concentrates
Nemesfém érc, dúsított is
Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
M.n.s. egyéb színesfémtartalmú ércek és dúsítmányaik
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Dolomit, nyersen, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában (kivéve a kalcinált és zsugorított [szinterelt] dolomitot)
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Közönséges agyag és pala építési célra (kivéve a bentonitot, tűzálló agyagot, duzzasztott [expandált] agyagot, kaolint és kaolinos agyagot); andaluzit, kianit és szillimanit; mullit; samott, illetve tűzálló agyag
Natural calcium or aluminium calcium phosphates
Természetes kalcium-foszfát és alumínium-kalcium-foszfát
Salt and pure sodium chloride; sea water
Só és tiszta nátrium-klorid, tengervíz
Salt (including denatured salt but excluding salt suitable for human consumption) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Só (beleértve a denaturált sót, de az asztali só kivételével) és tiszta nátrium-klorid (ezek vizes oldatban vagy hozzáadott csomósodást gátló vagy gördülékenységet elősegítő anyaggal vagy anélkül)
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole (except those linked to HS 4101 90)
Szarvasmarhafélék és lófélék nyersbőre és irhája, egészben (kivéve a 4101 90 vtsz. alá soroltak)
Other raw hides and skins of bovine and equine animals
Szarvasmarhafélék és lófélék egyéb nyersbőre és irhája
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Kikészített madárbőr tollal vagy pehellyel, toll stb.
Meat salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig meat, beef and veal salted, in brine, dried or smoked)
Hús sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; húsból, vágási melléktermékből és belsőségből készült élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény (kivéve a sertéshúst, a marha- és borjúhúst sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve)
Liver sausages and similar products and food preparations based thereon (excluding prepared meals and dishes)
Májból készült kolbász és ilyen alapú, hasonló termék és élelmiszer-készítmény (kivéve készétel)
Sausages and similar products of meat, offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)
Húsból, belsőségből vagy vérből készült kolbász és ilyen alapú, hasonló termék és élelmiszer-készítmény (kivéve májból készült kolbász és készétel)
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított házi sertéshús, -belsőség és ezek keveréke, 40 % alatti bármilyen típusú hús- vagy belsőségtartalommal és bármilyen típusú zsírtartalommal (kivéve kolbász és hasonló termék, homogenizált készítmény, májkészítmény és készétel)
Dried fish, whether or not salted; fish, salted but not dried; fish in brine (excluding fillets, smoked, heads, tails and maws)
Sózott vagy nem sózott szárított hal; sózott, de nem szárított hal; hal sós lében (a füstölt filé, fej, farok és úszóhólyag kivételével)
Smoked Pacific, Atlantic and Danube salmon (including fillets, excluding heads, tails and maws)
Csendes-óceáni, atlanti-óceáni és dunai füstölt lazac (beleértve a filét is, azonban a fej, a farok és az úszóhólyag kivételével)
Smoked herrings (including fillets, excluding heads, tails and maws)
Füstölt hering (beleértve a filét is, azonban a fej, a farok és az úszóhólyag kivételével)
Smoked fish (excluding herrings, Pacific, Atlantic and Danube salmon), including fillets, excluding head, tails and maws
Füstölt hal (kivéve a heringet, a csendes-óceáni, az atlanti-óceáni és a dunai lazacot), beleértve a filét is, azonban a fej, a farok és az úszóhólyag kivételével
Other aquatic invertebrates, frozen, dried, salted or in brine, smoked
Fagyasztott, szárított, sózott vagy pácolt, füstölt egyéb gerinctelen víziállatok
Crustaceans, otherwise prepared or preserved; molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved
Rákfélék, puhatestű és egyéb gerinctelen víziállatok más módon elkészítve vagy tartósítva
Fish heads, tails and maws, other edible fish offal: dried, salted or in brine, smoked
Hal feje, farka, úszóhólyagja és élelmezési célra alkalmas más belsősége és bontási mellékterméke: szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve
Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Bármilyen más egynemű gyümölcs/zöldség nem sűrített leve, nem erjesztve, hozzáadott alkoholtartalom nélkül (a narancslé, a grépfrútlé, az ananászlé, a paradicsomlé, a szőlőlé és az almalé kivételével)
Vegetables provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Borsó, nem ecettel vagy ecetsavval tartósítva (kivéve: elkészített zöldségételek)
Prepared or preserved mushrooms and truffles (excluding prepared vegetable dishes and mushrooms and truffles dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Elkészített vagy tartósított gomba és szarvasgomba (kivéve az elkészített zöldségételeket és a szárított, fagyasztott vagy ecettel, illetve ecetsavval tartósított gombát és szarvasgombát)
Frozen vegetables and mixtures of vegetables (excluding prepared vegetable dishes, frozen vegetables and mixtures of vegetables uncooked or cooked by steaming or boiling in water, or preserved by vinegar or acetic acid)
Zöldség és zöldségkeverék, fagyasztva (kivéve az elkészített zöldségételeket, a fagyasztott zöldséget és a nem főzött vagy gőzben, illetve forró vízben főzött vagy ecettel, illetve ecetsavval tartósított zöldségkeveréket)
Preserved sauerkraut (excluding prepared vegetable dishes and sauerkraut dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Tartósított savanyúkáposzta (az elkészített zöldségételek és a szárított, fagyasztott vagy ecettel, illetve ecetsavval tartósított savanyúkáposzta kivételével)
Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Spárga (az elkészített zöldségételeket és a szárított, fagyasztott vagy ecettel, illetve ecetsavval tartósított spárga kivételével)
Prepared or preserved olives (excluding prepared vegetable dishes and olives dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Elkészített vagy tartósított olajbogyó (az elkészített zöldségételek és a szárított, fagyasztott vagy ecettel, illetve ecetsavval tartósított olajbogyó kivételével)
Prepared or preserved sweetcorn (excluding prepared vegetable dishes and sweetcorn dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Elkészített vagy tartósított csemegekukorica (az elkészített zöldségételek és a szárított, fagyasztott vagy ecettel, illetve ecetsavval tartósított csemegekukorica kivételével)
Jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenised preparations)
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém gyümölcsből vagy diófélékből (mogyoróból), főzéssel készítve (kivéve a citrusféléket és a homogenizált készítményeket)
Prepared or preserved nuts (other than groundnuts); and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes, preserved by sugar)
Elkészített vagy tartósított diófélék a földimogyoró kivételével, valamint más magok és keverékek (kivéve az ecettel vagy ecetsavval készítettet, a fagyasztottat, a pürét vagy krémet, a cukorral tartósítottat)
Peel of citrus fruit or melons, fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Citrusfélék és a dinnyefélék héja frissen, fagyasztva, szárítva vagy sós lében, kénes vízben vagy egyéb tartósítóoldatban ideiglenesen tartósítva
Dried fruit (excluding bananas, dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes); mixtures of nuts or dried fruits
Szárított gyümölcs, gyümölcsök keveréke és diófélék kivétel a banán, datolya, füge, ananász, avokádó, guajava, mangó, mangosztán, citrusfélék és szőlő
Fruit, prepared or preserved, n.e.c. (excluding Müsli)
Máshova nem sorolt elkészített vagy tartósított gyümölcs
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Egyéb állati zsírok, olajok és frakcióik, akár finomítva, akár nem, de vegyi átalakítás nélkül
Crude groundnut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Nyers földimogyoró-olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Crude sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Nyers napraforgómag- és pórsáfránymagolaj és ezek frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Crude rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Nyers olajrepce-, repce- és mustárolaj és ezek frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Crude coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Nyers kókuszdió (kopra) -olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Refined groundnut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Finomított földimogyoró-olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Refined sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Finomított napraforgómag-, pórsáfránymagolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Refined coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Finomított kókuszdió (kopra) -olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Operation of dairies and cheese-making
Tejtermék gyártása
Butter of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %)
Vaj, 85 tömegszázaléknál nagyobb zsírtartalommal és tejből nyert más zsír és olaj (a kisebb mint 80 tömegszázalékú kenhető tejkészítmények [vajkrém] kivételével)
Dairy spreads of a fat content by weight < 80 %
A kisebb mint 80 tömegszázalékú kenhető tejkészítmények (vajkrém)
Flavoured liquid yoghurt or acidified milk (curdled milk; cream; yoghurt and other fermented products flavoured or containing added fruit; nuts or cocoa)
Ízesített folyékony joghurt vagy savanyított tej (aludttej, tejföl, joghurt és más savanyított termék ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is)
Ice cream and other edible ice
Fagylalt- (jégkrém-) készítmények beleértve a vizes alapú fagylaltot (pl. sörbet)
Broken rice (including enriched rice, parboiled rice)
Törmelékrizs (a dúsított rizs és a forrázott [nem előfőzött] rizs is)
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (corn) and potato)
Keményítők (a rizzsel, maniókával, arrowroottal és szágópálmabéllel együtt) (a búza, kukorica, burgonya kivételével)
Wheat gluten (excluding wheat gluten prepared for use as a glue or as a glazing or dressing for the textile industry)
Búzasikér (az enyvként vagy bevonóanyagként vagy appretálóként a textiliparban használt búzasikér kivételével)
Dextrins and other modified starches (including esterified or etherified, soluble starch, pregelatinised or swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde or epichlorohydrin)
Dextrinek és más átalakított keményítők (az észter/észterezett, oldódó keményítő, előkocsonyásított/puffasztott keményítő, dialdehid-keményítő, formaldehiddel/epiklórhidrinnel kezelt keményítő is)
Maltodextrine and maltodextine syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
Maltodextrin és maltodextrin-szirup (ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül)
Cake and pastry products; other bakers’ wares with added sweetening matter
Kalács és cukrászsütemények; más pékáru, édesítőanyag hozzáadásával
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Pékáruk hozzáadott édesítőszer nélkül (a crepe, palacsinta, quiche, pizza is, de a szendvicsek, a ropogós kenyér [„knäckebrot”], a gofri és az ostya, a kétszersült, pirított, ízesített vagy sózott extrudált/puffasztott termékek kivételével)
Uncooked pasta (excluding containing eggs, stuffed or otherwise prepared)
Nem főtt tészta, tojás nélkül (nem töltve vagy másképp nem elkészítve)
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény, tömb, tábla vagy rúd formában, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben, legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Csokoládé ízű bevonat legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal és több mint 2 kg tömegű csomagolásban
Food preparations containing <18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Élelmiszer-készítmény 18 tömegszázalékot nem meghaladó kakaóvaj-tartalommal és több mint 2 kg tömegű csomagolásban (kivéve a csokoládéízű bevonatot és a tejcsokoládé-morzsát)
Filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Töltött csokoládé tömb, tábla vagy rúd alakban, van közepe (beleértve a krémet, likőrt vagy gyümölcsmasszát, kivéve a csokoládékekszet [-biscuitet])
Chocolate blocks, slabs or bars with added cereal, fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Csokoládé tömb, tábla vagy rúd alakban, gabona, gyümölcs vagy diófélék hozzáadásával (kivéve a töltöttet, a csokoládékekszet [-biscuitet])
Chocolate blocks, slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Csokoládé tömb, tábla vagy rúd alakban (töltetlen, gabona, gyümölcs vagy diófélék hozzáadása nélkül, kivéve a csokoládékekszet [-biscuitet])
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or bars)
Csokoládé (az alkoholtartalmú kivételével, nem tömb, tábla vagy rúd alakban)
Filled chocolate confectionery (excluding in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Töltött csokoládéáru (nem tömb, tábla vagy rúd alakban, nem csokoládékeksz [-biscuit], nem csokoládé)
Chocolate confectionery (excluding filled, in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Csokoládéáru (nem töltött, nem tömb, tábla vagy rúd alakban, nem csokoládékeksz [-biscuit], nem csokoládé)
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
Kakaótartalmú élelmiszer-készítmények (a kakaómassza, -vaj, por, tömb, tábla, hasáb formában, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, 2 kg-nál nagyobb tömegű csomagolásban, italok, kakaótartalmú kenhető termékek készítéséhez)
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Cukorkaáru-massza legalább 1 kg-os nettó tömegű kiszerelésben (beleértve a marcipánt, a fondantot, a nugátot és a mandulamasszát is)
Sugar-coated (panned) goods (including sugar almonds)
Cukorral bevont termékek (a cukrozott mandula is)
Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)
Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő-keverék (a szójamártás, a paradicsomketchup és más paradicsommártás, a mustárliszt és -dara, az elkészített mustár kivételével)
Homogenised preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Homogenizált dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém gyümölcsből vagy diófélékből (mogyoróból)
Manufacture of other food products n.e.c.
M.n.s. egyéb élelmiszer gyártása
Miscellaneous food products n.e.c.
M.n.s. egyéb élelmiszerek
Gin and geneva (important: excluding alcohol duty)
Gin és holland gin
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs, gin, geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Gyümölcs desztillálásából nyert párlat (kivéve a likőrt, gint, holland gint, szőlőbort, vagy szőlőtörkölyt)
Sparkling wine from fresh grapes (excluding champagne; alcohol duty)
Friss szőlőből készült habzóbor (kivéve pezsgő [Champagne]; alkoholra kivetett jövedéki adó)
White wine with a protected designation of origin (PDO)
Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott fehérborok
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 °C (excluding sparkling wine)
Bor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva, 20 oC-on a CO2-nyomás az oldatban legalább 1 bar és kevesebb mint 3 bar (kivéve a habzóbort)
Quality wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, with a protected designation of origin (PDO) produced of an alcoholic strength of ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine)
Minőségi bor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva, m.t. minőségi bor legfeljebb 15 térfogatszázalék alkoholtartalommal (kivéve a fehérbort és a habzóbort)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding sparkling wine and wine (PDO))
Fehérbor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva, legfeljebb 15 térfogatszázalék alkoholtartalommal (kivéve m.t. minőségi fehérbort és habzóbort)
Port, Madeira, sherry and other > 15 % alcohol
15 térfogatszázalékot meghaladó alkoholtartalmú portói, madeira, sherry és egyéb
Other fermented beverages (e.g. cider, perry, mead); mixed beverages containing alcohol
Egyéb erjesztett ital: alma-, körte-, mézbor stb.; alkoholtartalmú italkeverékek
Roasted malt (excluding alcohol duty, products which have undergone further processing, roasted malt put up as coffee substitutes)
Maláta, pörkölt (kivéve azon termékeket, amelyeket tovább feldolgoztak, a kávépótlóként elkészített pörkölt malátát)
Other non-alcoholic beverages
Más alkoholmentes ital
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed
Gyapjú és finom vagy durva szőr, kártolva vagy fésülve
Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and ramie), processed but not spun
Juta- és más textilszálak (kivéve: a len, tiszta kender és rami) feldolgozva, de nem fonva
Jute and other textile fibres, processed but not spun
Juta- és más textilrost, megmunkálva, de nem fonva
Yarn of wool put up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
Gyapjúfonal, kiskereskedelmi és nem kiskereskedelmi kiszerelésben, fonal finom vagy durva állati szőrből, lószőrbőr
Yarn of man made filaments, multiple or cabled (other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man made filament yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Fonal mesterséges végtelen szálból, többágú vagy sodrott (kivéve: a varrócérna, nagy szakítószilárdságú poliamid-, poliészter- vagy viszkózfonal), nem kiskereskedelmi kiszerelésben; fonal mesterséges végtelen szálból (kivéve: a varrócérna) kiskereskedelmi kiszerelésben
Yarn other than sewing thread of synthetic staple fibres, containing ≥ 85 % by weight of such fibres
Fonal legalább 85 % szintetikusvágottszál-tartalommal (kivéve: a varrócérna)
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, n.p.r.s.
Fonal (a varrócérna kivételével), legalább 85 tömegszázalék szintetikusvágottszál-tartalommal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, p.r.s.
Fonal (a varrócérna kivételével), legalább 85 tömegszázalék szintetikusvágottszál-tartalommal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < 85 % by weight of such fibres
Fonal kevesebb mint 85 % szintetikusvágottszál-tartalommal (kivéve: a varrócérna)