natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INSPECTION OF A FISHING VESSEL AT SEA (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
HALÁSZHAJÓ TENGEREN VÉGZETT VIZSGÁLATA (ADOTT ESETBEN MEGADANDÓ INFORMÁCIÓK)
INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE
VIZSGÁLATOT VÉGZŐ HATÓSÁG ÉS TAGÁLLAM
INSPECTION VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ELLENŐRHAJÓ [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
DATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DÁTUM [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
TIME START INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A VIZSGÁLAT KEZDŐ IDŐPONTJA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
TIME FINISH INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A VIZSGÁLAT ZÁRÓ IDŐPONTJA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
LOCATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
HELYZET [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
BY ICES DIVISION AND STATISTICAL RECTANGLE/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO SUB AREA
ICES-KÖRZET ÉS STATISZTIKAI NÉGYSZÖG/CECAF-/GFCM-/NEAFC-/NAFO-ALTERÜLET SZERINT
POSITION OF INSPECTION VESSEL IN LATITUDE AND LONGITUDE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
AZ ELLENŐRHAJÓ FÖLDRAJZI SZÉLESSÉGBEN ÉS FÖLDRAJZI HOSSZÚSÁGBAN MEGADOTT HELYZETE [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
INSPECTOR IN CHARGE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
FELELŐS ELLENŐR [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
INSPECTOR 2 [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ELLENŐR [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
IRCS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
IRCS [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
TARGET FISHING VESSEL, EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND NATIONALITY [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
VIZSGÁLT HALÁSZHAJÓ, KÜLSŐ AZONOSÍTÓ, NÉV ÉS HONOSSÁG [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
POSITION IN LATITUDE AND LONGITUDE (IF DIFFERENT FROM PATROL VESSEL) [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
FÖLDRAJZI SZÉLESSÉGBEN ÉS FÖLDRAJZI HOSSZÚSÁGBAN MEGADOTT HELYZET (HA KÜLÖNBÖZIK A JÁRŐRHAJÓTÓL) [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
TYPE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TÍPUS [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
CERT. OF REGISTRY ID [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
IGAZOLÁS A LAJSTROMSZÁMRÓL [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
OWNER NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A TULAJDONOS NEVE ÉS CÍME [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
CHARTERER NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A BÉRLŐ NEVE ÉS CÍME [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
FISHING VESSEL AGENT AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A HALÁSZHAJÓ ÜGYNÖKE ÉS CÍME [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
MASTER NAME AND ADDRESS AND DATE OF BIRTH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A PARANCSNOK NEVE, CÍME ÉS SZÜLETÉSI DÁTUMA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
RADIO CALL PRE BOARDING
RÁDIÓHÍVÁS A FEDÉLZETRE LÉPÉS ELŐTT
VESSEL FISHING LOGBOOK COMPLETED BEFORE INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A HAJÓ HALÁSZATI NAPLÓJÁT A VIZSGÁLAT ELŐTT KITÖLTÖTTÉK [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
BOARDING LADDER [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
HAJÓLÉPCSŐ [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
IDENTIFICATION FOR INSPECTORS
ELLENŐRÖK AZONOSÍTÁSA
INFRINGEMENTS OR OBSERVATIONS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
JOGSÉRTÉSEK VAGY ÉSZREVÉTELEK [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
INSPECTION OF DOCUMENTS AND AUTHORISATIONS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DOKUMENTUMOK ÉS ENGEDÉLYEK VIZSGÁLATA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
CERTIFICATE OF REGISTRY
LAJSTROMBIZONYÍTVÁNY
ENGINE PROPULSION POWER CHECK
A HAJTÓMOTOR TELJESÍTMÉNYÉNEK ELLENŐRZÉSE
FISHING LICENCE DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A HALÁSZATI JOGOSÍTVÁNY ADATAI [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
FISHING AUTHORISATION DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A HALÁSZATI ENGEDÉLY ADATAI [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
VMS OPERATING CORRECTLY [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A VMS MEGFELELŐEN ÜZEMEL [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
NUMBER OF FISHING LOGSHEET (S) IN PAPER FORMAT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A PAPÍRALAPÚ HALÁSZATI NAPLÓ(K) SZÁMA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
E-FISHING LOGBOOK REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ELEKTRONIKUS HALÁSZATI NAPLÓ HIVATKOZÁSA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
PRIOR NOTIFICATION REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ELŐZETES ÉRTESÍTÉS HIVATKOZÁSA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
PURPOSE OF NOTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
AZ ÉRTESÍTÉS CÉLJA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
FISH ROOM CERTIFICATE
HALRAKTÁR TANÚSÍTVÁNYA
STOWAGE PLAN
RAKODÁSI TERV
ULLAGE TABLES FOR REFRIGERATED SEA WATER TANKS
ELSZIVÁRGÁSI TÁBLÁZAT HŰTÖTT TENGERVÍZTARTÁLYOK SZÁMÁRA
CERTIFICATE FOR ON BOARD WEIGHING SYSTEMS
FEDÉLZETI MÉRŐESZKÖZÖK TANÚSÍTVÁNYA
MEMBERSHIP OF A PRODUCER ORGANISATION
TERMELŐI SZERVEZETBELI TAGSÁG
PORT AND STATE AND DATE OF LAST PORT CALL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KIKÖTŐ, ÁLLAM, ÉS A LEGUTÓBBI KIKÖTŐBE FUTÁS DÁTUMA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
CATCH INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A FOGÁSOK VIZSGÁLATA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
SPECIES (FAO 3 ALPHA) AND QUANTITY IN KG LIVE WEIGHT EQUIVALENT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
FAJOK (FAO ALPHA-3 KÓD) ÉS AZ ÉLŐTÖMEG-EGYENÉRTÉK KILOGRAMMJÁBAN KIFEJEZETT MENNYISÉG [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
SEPARATE STOWAGE FOR MULTI ANNUAL STOCKS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TÖBBÉVES TERVEK HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ ÁLLOMÁNYOK ELKÜLÖNÍTETT TÁROLÁSA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
WHETHER CHECK WEIGHING/BOX COUNT
ELLENŐRZIK-E A MÉRLEGELÉST/MEGSZÁMOLJÁK-E A LÁDÁKAT
GEAR INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
HALÁSZESZKÖZÖK VIZSGÁLATA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
NET /TYPE/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
HÁLÓ/TÍPUS/FONAL ADATAI/HÁLÓSZEMBŐSÉG [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
ATTACHMENTS/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TARTOZÉKOK/FONAL ADATAI/HÁLÓSZEMBŐSÉG [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
TWINE THICKNESS MEASUREMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
FONALVASTAGSÁG MÉRÉSE [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
INSPECTORS COMMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
AZ ELLENŐR ÉSZREVÉTELEI [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
MASTER’S COMMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A PARANCSNOK ÉSZREVÉTELEI [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
ACTION TAKEN [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
MEGHOZOTT INTÉZKEDÉS [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
INSPECTORS SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
AZ ELLENŐR ALÁÍRÁSA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
MASTER’S SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A PARANCSNOK ALÁÍRÁSA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
INSPECTION OF A FISHING VESSEL TRANSHIPMENT (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
HALÁSZHAJÓRÓL VÉGZETT ÁTRAKÁS TENGEREN VÉGZETT VIZSGÁLATA (ADOTT ESETBEN MEGADANDÓ INFORMÁCIÓK)
INSPECTION REPORT REFERENCE
A VIZSGÁLATI JELENTÉS HIVATKOZÁSA
INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
VIZSGÁLATOT VÉGZŐ HATÓSÁG ÉS TAGÁLLAM [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
TIME START [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KEZDŐ IDŐPONT [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
TIME FINISH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ZÁRÓ IDŐPONT [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
LOCATION ORT, ICES DIVISION AND STATISTICAL RECTANGLE/CECAF, GFCM OR NEAFC/NAFO SUB AREA
KIKÖTŐ, ICES-KÖRZET ÉS STATISZTIKAI NÉGYSZÖG/CECAF-, GFCM- VAGY NEAFC-/NAFO-ALTERÜLET SZERINTI HELYZET
POSITION IN LATITUDE AND LONGITUDE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
FÖLDRAJZI SZÉLESSÉGBEN ÉS FÖLDRAJZI HOSSZÚSÁGBAN MEGADOTT HELYZET [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
DESIGNATED PORT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KIJELÖLT KIKÖTŐ [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
FLAG STATE OF INSPECTION VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
AZ ELLENŐRHAJÓ LOBOGÓJA SZERINTI ÁLLAM [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
DONOR FISHING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ÁTADÓ HALÁSZHAJÓ KÜLSŐ AZONOSÍTÓJA, NEVE ÉS LOBOGÓ SZERINTI ÁLLAMA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
TYPE OF FISHING VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A HALÁSZHAJÓ TÍPUSA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
DONOR FISHING VESSEL FISHING LICENCE DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
AZ ÁTADÓ HALÁSZHAJÓ HALÁSZATI JOGOSÍTVÁNYÁNAK ADATAI [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
DONOR FISHING VESSEL FISHING AUTHORISATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
AZ ÁTADÓ HALÁSZHAJÓ HALÁSZATI ENGEDÉLYÉNEK ADATAI [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
IMO DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
IMO-ADATOK [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
FISHING VESSEL AGENT NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A HALÁSZHAJÓ ÜGYNÖKÉNEK NEVE ÉS CÍME [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
NAME AND ADDRESS OF CHARTERER [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A BÉRLŐ NEVE ÉS CÍME [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
VMS CHECK PRE BOARDING
A VMS ELLENŐRZÉSE A FEDÉLZETRE LÉPÉS ELŐTT
VMS OPERATING CORRECTLY
A VMS MEGFELELŐEN ÜZEMEL
PRIOR NOTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ELŐZETES ÉRTESÍTÉS [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
PORT AND STATE AND DATE OF LAST PORT CALL [3] Additional for port state control inspection.
KIKÖTŐ, ÁLLAM, ÉS A LEGUTÓBBI KIKÖTŐBE FUTÁS DÁTUMA [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL COMPLETED BEFORE TRANSHIPPING [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
AZ ÁTADÓ HAJÓ HALÁSZATI NAPLÓJÁT AZ ÁTRAKÁS ELŐTT KITÖLTÖTTÉK [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
AZ ÁTADÓ HAJÓ HALÁSZATI NAPLÓJÁNAK ADATAI [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
E-FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL COMPLETED
AZ ÁTADÓ HAJÓ ELEKTRONIKUS HALÁSZATI NAPLÓJÁT KITÖLTÖTTÉK
DONOR VESSEL E-FISHING LOGBOOK REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
AZ ÁTADÓ HAJÓ ELEKTRONIKUS HALÁSZATI NAPLÓJÁNAK HIVATKOZÁSA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
SPECIES (FAO 3 ALPHA)/QUANTITY/PRODUCT WEIGHT/PRESENTATION/CATCH AREA
FAJOK (FAO ALPHA-3 KÓD)/MENNYISÉG/TERMÉKTÖMEG/KISZERELÉS/FOGÁSI TERÜLET
QUANTITY DECLARED IN FISHING LOGBOOK(QD)
A HALÁSZATI NAPLÓBAN BEJELENTETT MENNYISÉG (QD)
MARGIN OF TOLERANCE PER SPECIES [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
HIBAHATÁR FAJONKÉNT [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
RECEIVING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ÁTVEVŐ HAJÓ KÜLSŐ AZONOSÍTÓJA, NEVE ÉS LOBOGÓ SZERINTI ÁLLAMA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
RECEIVING VESSEL E-FISHING LOGBOOK REFERENCE
AZ ÁTVEVŐ HAJÓ ELEKTRONIKUS HALÁSZATI NAPLÓJÁNAK HIVATKOZÁSA
DECLARED SPECIES ON BOARD PRE TRANSHIPMENT (FAO 3 ALPHA/PRODUCT WEIGHT/CATCH AREA) [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A FEDÉLZETEN LÉVŐ BEJELENTETT FAJOK AZ ÁTRAKÁS ELŐTT (FAO ALPHA-3 KÓD/TERMÉKTÖMEG/FOGÁSI TERÜLET) [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
FISHING LOGBOOK OF RECEIVING VESSEL COMPLETED BEFORE TRANSHIPPING [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
AZ ÁTVEVŐ HAJÓ HALÁSZATI NAPLÓJÁT AZ ÁTRAKÁS ELŐTT KITÖLTÖTTÉK [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
FISHING LOGBOOK OF RECEIVING VESSEL DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
AZ ÁTVEVŐ HAJÓ HALÁSZATI NAPLÓJÁNAK ADATAI [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
E-FISHING LOGBOOK OF RECEIVING VESSEL COMPLETED
AZ ÁTVEVŐ HAJÓ ELEKTRONIKUS HALÁSZATI NAPLÓJÁT KITÖLTÖTTÉK
INSPECTORS COMMENTS AND SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
AZ ELLENŐR ÉSZREVÉTELEI ÉS ALÁÍRÁSA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
MASTER’S COMMENTS AND SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A PARANCSNOK ÉSZREVÉTELEI ÉS ALÁÍRÁSA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
MODULE 3.
MODUL:
INSPECTION OF A FISHING VESSEL IN PORT OR ON LANDING AND BEFORE FIRST SALE (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
HALÁSZHAJÓ KIKÖTŐBEN VAGY KIRAKODÁSKOR ÉS ELSŐ ÉRTÉKESÍTÉS ELŐTT VÉGZETT VIZSGÁLATA (ADOTT ESETBEN MEGADANDÓ INFORMÁCIÓK)
INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE [3] Additional for port state control inspection.
VIZSGÁLATOT VÉGZŐ HATÓSÁG ÉS TAGÁLLAM [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
DATE [3] Additional for port state control inspection.
DÁTUM [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
TIME START [3] Additional for port state control inspection.
KEZDŐ IDŐPONT [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
TIME FINISH [3] Additional for port state control inspection.
ZÁRÓ IDŐPONT [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
LOCATION BY PORT, ICES DIVISION AND ICES STATISTICAL RECTANGLE/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO SUB AREA [3] Additional for port state control inspection.
KIKÖTŐ, ICES-KÖRZET ÉS ICES STATISZTIKAI NÉGYSZÖG/CECAF-, GFCM-/NEAFC-/NAFO-ALTERÜLET SZERINTI HELYZET [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
NAME AND NATIONALITY
NEVE ÉS ÁLLAMPOLGÁRSÁGA
TARGET FISHING VESSEL [3] Additional for port state control inspection.
A VIZSGÁLT HALÁSZHAJÓ [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
TARGET FISHING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION AND FLAG STATE [3] Additional for port state control inspection.
A VIZSGÁLT HALÁSZHAJÓ KÜLSŐ AZONOSÍTÓJA ÉS LOBOGÓ SZERINTI ÁLLAMA [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
TYPE OF FISHING VESSEL [3] Additional for port state control inspection.
A HALÁSZHAJÓ TÍPUSA [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
CERT. OF REGISTRY ID [3] Additional for port state control inspection.
IGAZOLÁS A LAJSTROMSZÁMRÓL [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
IRCS [3] Additional for port state control inspection.
IRCS [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
IMO [3] Additional for port state control inspection.
IMO [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
OWNER NAME AND ADDRESS [3] Additional for port state control inspection.
A TULAJDONOS NEVE ÉS CÍME [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
BENEFICIAL OWNER NAME AND ADDRESS IF KNOWN [3] Additional for port state control inspection.
A HASZONÉLVEZŐ NEVE ÉS CÍME, HA ISMERT [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
MASTER NAME ADDRESS AND DATE OF BIRTH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
A PARANCSNOK NEVE, CÍME ÉS SZÜLETÉSI DÁTUMA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
MEMBER OF PRODUCER ORGANISATION
TERMELŐI SZERVEZET TAGJA
VMS CHECK PRE ARRIVAL TO LAND [TYPE AND WHETHER NATIONAL OR RFMO [3] Additional for port state control inspection.
A SZÁRAZFÖLDRE ÉRKEZÉS ELŐTTI VMS-VIZSGÁLAT [TÍPUSA, VALAMINT ANNAK FELTÜNTETÉSE, HOGY NEMZETI VIZSGÁLAT VAGY REGIONÁLIS HALÁSZATI GAZDÁLKODÁSI SZERVEZET (RFMO) ÁLTALI VIZSGÁLAT-E [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
PRIOR NOTIFICATION [3] Additional for port state control inspection.
ELŐZETES ÉRTESÍTÉS [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
PURPOSE OF PRIOR NOTIFICATION [3] Additional for port state control inspection.
AZ ELŐZETES ÉRTESÍTÉS CÉLJA [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
INFRINGEMENTS OR OBSERVATIONS [3] Additional for port state control inspection.
JOGSÉRTÉSEK VAGY ÉSZREVÉTELEK [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
INSPECTION OF DOCUMENTS AND AUTHORISATIONS [3] Additional for port state control inspection.
DOKUMENTUMOK ÉS ENGEDÉLYEK VIZSGÁLATA [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
FISHING AUTHORISATION [IDENTIFIER/ISSUER/VALIDITY OF TRANSHIPMENT [3] Additional for port state control inspection.
HALÁSZATI ENGEDÉLY [AZONOSÍTÓ/KIÁLLÍTÓ/ÁTRAKÁS ÉRVÉNYESSÉGE [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
AUTHORISATIONS DETAILS [3] Additional for port state control inspection.
AZ ENGEDÉLY ADATAI [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
PAPER LOGSHEET NUMBER [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PAPÍRALAPÚ HALÁSZATI NAPLÓ SZÁMA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
CATCH INSPECTION [3] Additional for port state control inspection.
A FOGÁSOK VIZSGÁLATA [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
SPECIES (FAO 3 ALPHA)/QUANTITIES PRODUCT WEIGHT/PRESENTATION/CATCH AREA [3] Additional for port state control inspection.
FAJOK (FAO ALPHA-3 KÓD)/MENNYISÉGEK/TERMÉKTÖMEG/KISZERELÉS/FOGÁSI TERÜLET [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
QUANTITY DECLARED IN FISHING LOGBOOK [3] Additional for port state control inspection.
A HALÁSZATI NAPLÓBAN BEJELENTETT MENNYISÉG [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
QUANTITY OFFLOADED [3] Additional for port state control inspection.
KIRAKODOTT MENNYISÉG [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
FISHROOM CERTIFICATE
HALRAKTÁR TANÚSÍTVÁNYA
BOX/CONTAINER COUNT ON DISCHARGE BY SPECIES
LÁDÁK/TARTÁLYOK MEGSZÁMLÁLÁSA KIRAKODÁSKOR, FAJONKÉNTI BONTÁSBAN
HOLD CHECKED AFTER DISCHARGE
RAKTÁR ELLENŐRIZVE A KIRAKODÁS UTÁN
CATCH WEIGHED ON LANDING
FOGÁS MÉRLEGELVE A KIRAKODÁSKOR
MINIMUM SIZE CHECKED
A LEGKISEBB FOGHATÓ MÉRETET ELLENŐRIZTÉK
INFRINGEMENTS OR OBSERVATIONS
JOGSÉRTÉSEK VAGY ÉSZREVÉTELEK
TRANSHIPMENT INFORMATION FOR CATCHES RECEIVED FROM OTHER FISHING VESSELS [3] Additional for port state control inspection.
MÁS HALÁSZHAJÓKRÓL ÁTVETT FOGÁSOKRA VONATKOZÓ ÁTRAKÁSI INFORMÁCIÓ [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
(if applicable)
(ha van ilyen)
NAME/EXTERNAL IDENTIFICATION/FLAG STATE [3] Additional for port state control inspection.
NÉV/KÜLSŐ AZONOSÍTÓ/LOBOGÓ SZERINTI ÁLLAM [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
TRANSHIPMENT DECLARATION DETAILS [3] Additional for port state control inspection.
ÁTRAKÁSI NYILATKOZAT ADATAI [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
CATCH RETAINED ON BOARD [3] Additional for port state control inspection.
A FEDÉLZETEN TARTOTT FOGÁSOK [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
OTHER CATCH DOCUMENTATION (CATCH CERTIFICATES) [3] Additional for port state control inspection.
MÁS FOGÁSI DOKUMENTÁCIÓ (FOGÁSI TANÚSÍTVÁNYOK) [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
GEAR INSPECTION [3] Additional for port state control inspection.
HALÁSZESZKÖZÖK VIZSGÁLATA [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
NET /TYPE/TWINE DETAILS/MESH SIZE [3] Additional for port state control inspection.
HÁLÓ/TÍPUS/FONAL ADATAI/HÁLÓSZEMBŐSÉG [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
ATTACHMENTS/TWINE DETAILS/MESH SIZE [3] Additional for port state control inspection.
TARTOZÉKOK/FONAL ADATAI/HÁLÓSZEMBŐSÉG [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
TWINE THICKNESS MEASUREMENTS [3] Additional for port state control inspection.
FONALVASTAGSÁG MÉRÉSE [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.