natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1125/2010 should therefore be amended accordingly, and the list of storage premises attached thereto should be published on the Internet, together with all the information required by the operators concerned by the public intervention.
Ezért az 1125/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, továbbá közzé kell tenni az interneten a kapcsolódó raktározási létesítmények jegyzékét és valamennyi, az állami intervencióban érdekelt szereplők számára szükséges információt.
The Annex to Regulation (EU) No 1125/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Az 1125/2010/EU rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
The addresses of the storage premises of the intervention centres are available on the European Commission website CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_agencies&vm=detailed&sb=Title).
Az egyes intervenciós központokhoz kapcsolódó raktárhelyiségek címe az Európai Bizottság CIRCA honlapján található (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_facilities&vm=detailed&sb=Title).
In the Annex to Regulation (EU) No 1125/2010, the section entitled ‘GERMANY’ is replaced by the following:
Az 1125/2010/EU rendelet mellékletében a „NÉMETORSZÁG” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
'GERMANY
„NÉMETORSZÁG
Commission Implementing Regulation (EU) No 96/2012
A Bizottság 96/2012/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 97/2012
A Bizottság 97/2012/EU végrehajtási rendelete
amending for the 164th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network164
az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 164. alkalommal történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a), 7a(1) and 7a(5) thereof,
tekintettel az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, 7a. cikkének (1) bekezdésére és 7a. cikkének (5) bekezdésére,
On 25 January 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add three natural persons to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2012. január 25-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy három természetes személlyel egészíti ki az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó listáját, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.
‘Monir Chouka (alias Abu Adam).
„Monir Chouka (más néven Abu Adam).
Passport No: 5208323009 (German passport issued in Stadt Bonn, Germany on 2.2.2007, expires on 1.2.2012).
Útlevélszáma: 5208323009 (2007.2.2-án Bonn városban (Németország) kibocsátott német útlevél, érvényessége 2012.2.1-jén lejárt).
National Identification No: 5209530116 (German national identity card issued in Stadt Bonn, Germany on 21.6.2006, expired on 20.6.2011).
Nemzeti személyazonosító száma: 5209530116 (2006.6.21-én Bonn városban (Németország) kibocsátott német személyazonosító igazolvány, érvényessége 2011.6.20-án lejárt).
Other information: (a) Previous address: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Germany
Egyéb információ: a) korábbi címe: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Németország
; (b) Associated with Islamic Movement of Uzbekistan; (c) Brother of Yassin Chouka.
; b) kapcsolatban áll az Islamic Movement of Uzbekistan szervezettel; c) Yassin Chouka fivére.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2012.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2012.1.25.”.
‘Yassin Chouka (alias Abu Ibraheem).
„Yassin Chouka (más néven Abu Ibraheem).
Passport No: 5204893014 (German passport number issued in Stadt Bonn, Germany on 5.10.2000, expired on 5.10.2005).
Útlevélszáma: 5204893014 (2000.10.5-én Bonn városban (Németország) kibocsátott német útlevél, érvényessége 2005.10.5-én lejárt).
National Identification No: 5209445304 (German national identity card issued in Stadt Bonn, Germany on 5.9.2005, expired on 4.9.2010).
Nemzeti személyazonosító száma: 5209445304 (2005.9.5-én Bonn városban (Németország) kibocsátott német személyazonosító igazolvány, érvényessége 2010.9.4-én lejárt).
Other information: (a) Previous address: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, Germany
Egyéb információ: a) korábbi címe: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, Németország
; (b) Associated with Islamic Movement of Uzbekistan; (c) Brother of Monir Chouka.
; b) kapcsolatban áll az Islamic Movement of Uzbekistan szervezettel; c) Monir Chouka fivére.
‘Mevlüt Kar (alias (a) Mevluet Kar, (b) Abu Obaidah, (c) Obeidah Al Turki, (d) Al-Turki, (e) Al Turki Kyosev, (f) Yanal Yusov, (g) Abu Udejf el-Turki, (h) Abu Obejd el-Turki, (i) Abdurrahman Almanci).
„Mevlüt Kar (más néven a) Mevluet Kar; b) Abu Obaidah; c) Obeidah Al Turki; d) Al-Turki; e) Al Turki Kyosev; f) Yanal Yusov; g) Abu Udejf el-Turki; h) Abu Obejd el-Turki; i) Abdurrahman Almanci).
Date of birth: 25.12.1978. Place of birth: Ludwigshafen, Germany.
Születési ideje: 1978.12.25.Születési helye: Ludwigshafen, Németország.
Passport No: TR-M842033 Turkish passport issued on 2 May 2002 in Mainz, Germany by the Turkish Consulate General, expired on 24 Jul. 2007).
Útlevélszáma: TR-M842033 (2002.5.2-án Mainz városban (Németország) a török főkonzulátus által kibocsátott török útlevél, érvényessége 2007.7.24-én lejárt).
Other information: (a) Previous address (as at August 2009): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, Turkey
Egyéb információ: a) korábbi címe (2009 augusztusában): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Isztambul, Törökország
; (b) Associated with Islamic Jihad Group.
; b) kapcsolatban áll az Islamic Jihad Grouppal.
The entry ‘Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El- Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani Elsayed Youssef). Address: London, United Kingdom. Date of birth: (a) 1.3.1961, (b) 16.6.1960. Place of birth: Qaylubiyah, Egypt. Nationality: Egyptian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” részben a „Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias a) Hani Yousef Al-Sebai; b) Hani Youssef; c) Hany Youseff; d) Hani Yusef; e) Hani al-Sayyid Al-Sabai; f) Hani al-Sayyid El Sebai; g) Hani al-Sayyid Al Siba’i; h) Hani al-Sayyid El Sabaay; i) El- Sababt; j) Abu Tusnin; k) Abu Akram; l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef; m) Abu Karim; n) Hani Elsayed Youssef). Címe: London, Egyesült Királyság. Születési ideje: a) 1961.3.1.; b) 1960.6.16. Születési helye: Qaylubiyah, Egyiptom. Állampolgársága: egyiptomi.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Hani Al-Sayyid Al-Sebai Yusif (más néven a) Hani Yousef Al-Sebai; b) Hani Youssef; c) Hany Youseff; d) Hani Yusef; e) Hani al-Sayyid Al-Sabai; f) Hani al-Sayyid El Sebai; g) Hani al-Sayyid Al Siba’i; h) Hani al-Sayyid El Sabaay; i) El- Sababt; j) Abu Tusnin; k) Abu Akram; l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef; m) Abu Karim; n) Hani Elsayed Youssef). Címe: London, Egyesült Királyság.
Date of birth: 30.7.1981.
Születési ideje:1981.7.30.
Place of birth: Bonn, Germany.
Születési helye: Bonn, Németország.
Date of birth: 11.12.1984.
Születési ideje: 1984.12.11.
Commission Implementing Regulation (EU) No 98/2012
A Bizottság 98/2012/EU végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation Huvepharma AD)
a Pichia pastoris (DSM 23036) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) brojlercsirkék és -pulykák, tojójércék, tenyésztés céljából nevelt pulykák, tojótyúkok, egyéb hízó- és tojómadarak, elválasztott malacok, hízósertések és kocák takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Huvepharma AD)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036).
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Pichia pastoris (DSM 23036) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) engedélyezésére.
The application concerns the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolandó, a Pichia pastoris (DSM 23036) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) brojlercsirkék és -pulykák, tojójércék, tenyésztés céljából nevelt pulykák, tojótyúkok, egyéb hízó- és tojómadarak, elválasztott malacok, hízósertések és kocák takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 October 2011 [2] that, under the proposed conditions of use, 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the phosphorus digestibility in all target species and performance parameters in avian species.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2011. október 11-i véleményében [2] megállapította, hogy a javasolt használati feltételek mellett a Pichia pastoris (DSM 23036) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) nincs káros hatással az állati vagy emberi egészségre, illetve a környezetre, és használata az összes célfajnál fokozhatja a foszfor emészthetőségét és a madarak teljesítményét.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
A Hatóság szerint nincs szükség a forgalomba hozatalt követő különleges nyomon követési előírásokra.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A Pichia pastoris (DSM 23036) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) with a minimum activity of:
Pichia pastoris (DSM 23036) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) készítmény, amelynek minimális aktivitása:
4000 OUT [1]/g in solid form
4000 OTU [1]/g szilárd formában
8000 OTU/g in liquid form
8000 OTU/g folyékony formában
6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036)
Pichia pastoris (DSM 23036) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26)
Analytical method [2]: Colorimetric method based on the quantification of the inorganic phosphate released by the enzyme from the sodium phytate
Analitikai módszer [2]a nátrium-fitátból az enzim által felszabadított szervetlen foszfát mennyiségi meghatározásán alapuló kolorimetriás módszer
Other avian species other than turkeys for fattening and turkeys reared for breeding
A hízópulykákon kívüli szárnyasok és tenyésztés céljából nevelt pulykák.
Recommended maximum dose for all authorised species: 500 OTU/kg of complete feedingstuff.
Az összes engedélyezett faj ajánlott maximális adagja: 500 OTU/kg a teljes értékű takarmányban
For use in feed containing more than 0,23 % phytin-bound phosphorus.
Olyan takarmányban alkalmazandó, amely több mint 0,23 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmaz.
28 February 2022
2022. február 28.
Turkeys for fattening
Brojlerpulykák
Turkeys reared for breeding
Tenyészpulykák
1 OTU is the amount of enzyme that catalyses the release of 1 micromole of inorganic phosphate per minute from 5,1 mM sodium phytate in pH 5,5 citrate buffer at 37 °C, measured as the blue P-molybdate complex colour at 820 nm.
1 OTU az az enzimmennyiség, amely 5,5 pH-jú citrát-pufferben 37 °C-on percenként 1 mikromol szervetlen foszfátot szabadít fel 5,1 mM nátrium-fitátból, mérés kolorimetriával: kék foszfor-molibdát komplex 820 nm-en.
Commission Implementing Regulation (EU) No 99/2012
A Bizottság 99/2012/EU végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EU) No 100/2012
A Bizottság 100/2012/EU rendelete
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator also taking into consideration the expansion of the Union emission trading scheme to EEA-EFTA countries
a 2006. január 1-jén vagy azt követően a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének jegyzéke értelmében légi közlekedési tevékenységet végző légijármű-üzemeltetők listáját és az egyes légijármű-üzemeltetőkhöz igazgatási célból rendelt tagállamokat megállapító, az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszernek az EGT-EFTA országokra való kiterjesztését is figyelembe vevő 748/2009/EK rendelet módosításáról
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 18a(3)(b) thereof,
tekintettel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 18a. cikke (3) bekezdésének b) pontjára,
Commission Regulation (EC) No 748/2009 [3] establishes a list of aircraft operators which had performed an aviation activity within the meaning of Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
A 748/2009/EK bizottsági rendelet [3] létrehozta a 2006. január 1-jén vagy azt követően a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében légi közlekedési tevékenységet végző légijármű-üzemeltetők listáját.
The inclusion in the Union's emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity as set out in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a (3) of that Directive.
Az, hogy egy adott gazdasági szereplő az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerének hatálya alá tartozik-e vagy sem, attól függ, hogy végez-e a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében légi közlekedési tevékenységet, nem pedig attól, hogy szerepel-e a légijármű-üzemeltetőknek az irányelv 18a. cikkének (3) bekezdése alapján a Bizottság által elfogadott listáján.
Directive 2008/101/EC was incorporated into the Agreement on the European Economic Area by Decision of the EEA Joint Committee No 6/2011 of 1 April 2011, amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [4].
A 2008/101/EK irányelvet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról szóló, 2011. április 1-jei 6/2011 EGT vegyes bizottsági határozat [4] belefoglalta az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásba.
The extension of the aviation provisions of the Union emission trading scheme to EEA-EFTA countries implies that the criteria set under Article 18a (1) of Directive 2003/87/EC to determine aircraft operator's administering Member State must be continuously taken into account, thus, certain aircraft operators should be allocated to the EEA-EFTA countries for administration.
Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer légi közlekedésre vonatkozó rendelkezéseinek az EGT-EFTA országokra való kiterjesztése maga után vonja, hogy folyamatosan figyelembe kell venni a 2003/87/EK irányelv 18a. cikkének (1) bekezdésében a légijármű-üzemeltetőkhöz igazgatási célból rendelt tagállam megállapítására vonatkozóan előírt feltételeket, és ezzel összefüggésben egyes légijármű-üzemeltetők esetében EGT-EFTA országot kell kijelölni az igazgatási feladatok ellátására.
In establishing the updated list of the aircraft operators, the Commission has taken account of the fleet list declarations provided to it by operators and service companies.
A légijármű-üzemeltetők aktualizált listájának összeállítása során a Bizottság figyelembe vette az üzemeltetők és a szolgáltató társaságok által hozzá eljuttatott flottanyilatkozatokat.
However, a number of management or service companies and aircraft registration markings appear in the updated list due to a lack of information provided.
A megfelelő információk rendelkezésre bocsátásának elmaradása miatt azonban az aktualizált lista több kezelő és szolgáltató társaságot is tartalmaz, és több helyütt a légi jármű lajstromjelének megadására szorítkozik.
Regulation (EC) No 748/2009 should therefore be amended accordingly,
A 748/2009/EK rendeletet mindezeknek megfelelően módosítani kell,
The Annex to Regulation (EC) No. 748/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
A 748/2009/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
List of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator also taking into consideration the expansion of the Union emission trading scheme to EEA-EFTA countries
A 2006. január 1-jén vagy azt követően a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének jegyzéke értelmében légi közlekedési tevékenységet végző légijármű-üzemeltetők és az egyes légijármű-üzemeltetőkhöz igazgatási célból rendelt tagállamok listája, figyelemmel az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszernek az EGT-EFTA országokra való kiterjesztésére is
RUSSIAN FEDERATION
OROSZORSZÁGI FÖDERÁCIÓ
PHILIPPINES
EGYIPTOM
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
IRÁNI ISZLÁM KÖZTÁRSASÁG
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
TANZÁNIAI EGYESÜLT KÖZTÁRSASÁG
SPAIN
EGYIPTOM
Operator using TAIL NB: N150RN
A következő farokszámot használó üzemeltető: N150RN
PANAMA
LENGYELORSZÁG
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC
LAOSZI NÉPI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG
MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG
MACAO SAR
MAKAÓ KKT
MOLDOVA, REPUBLIC OF
MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG
ANGOLA
EGYIPTOM
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
VIRGIN-SZIGETEK, BRIT
INDIA
AZERBAJDZSÁN
CAYMAN ISLANDS
KAJMÁN-SZIGETEK
Operator using TAIL NB: VPCBK
A következő farokszámot használó üzemeltető: VPCBK
KENYA
LENGYELORSZÁG
VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF
VENEZUELAI BOLIVÁRI KÖZTÁRSASÁG
PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED
PALESZTIN TERÜLET, MEGSZÁLLT
Operator using TAIL NB: VHWXC
A következő farokszámot használó üzemeltető: VHWXC
COLOMBIA
LENGYELORSZÁG
CAPE VERDE
AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
HONG KONG SAR
HONGKONG KKT
BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF
BOLÍVIAI ÁLLAM, TÖBBNEMZETISÉGŰ
Operator using TAIL NB: PRFOR
A következő farokszámot használó üzemeltető: PRFOR
Operator using TAIL NB: PRPSR
A következő farokszámot használó üzemeltető: PRPSR
Operator using TAIL NB: PRPST
A következő farokszámot használó üzemeltető: PRPST
Operator using TAIL NB: VPBHS
A következő farokszámot használó üzemeltető: VPBHS
Operator using TAIL NB: XACMM
A következő farokszámot használó üzemeltető: XACMM
Operator using TAIL NB: XAEAJ
A következő farokszámot használó üzemeltető: XAEAJ
Operator using TAIL NB: XAFEM
A következő farokszámot használó üzemeltető: XAFEM
Operator using TAIL NB: XAGMO
A következő farokszámot használó üzemeltető: XAGMO
Operator using TAIL NB: XATEI
A következő farokszámot használó üzemeltető: XATEI
CUBA
LENGYELORSZÁG
CÔTE D'IVOIRE
AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
SYRIAN ARAB REPUBLIC
SZÍRIAI ARAB KÖZTÁRSASÁG
GAMBIA
Ismeretlen
Operator using TAIL NB: N292CS
A következő farokszámot használó üzemeltető: N292CS
Operator using TAIL NB: PRROZ
A következő farokszámot használó üzemeltető: PRROZ
Operator using TAIL NB: XACHE
A következő farokszámot használó üzemeltető: XACHE
Operator using TAIL NB: N169FJ
A következő farokszámot használó üzemeltető: N169FJ
Operator using TAIL NB: N786JB
A következő farokszámot használó üzemeltető: N786JB
Operator using TAIL NB: N920JS
A következő farokszámot használó üzemeltető: N920JS
Operator using TAIL NB: XABEG
A következő farokszámot használó üzemeltető: XABEG
PERU
AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
Operator using TAIL NB:PRFNP
A következő farokszámot használó üzemeltető: PRFNP
Operator using TAIL NB: GELOA
A következő farokszámot használó üzemeltető: GELOA
Operator using TAIL NB: N966BW
A következő farokszámot használó üzemeltető: N966BW
Operator using TAIL NB: PRJJR
A következő farokszámot használó üzemeltető: PRJJR
GIBRALTAR
GIBRALTÁR
GUATEMALA
FINNORSZÁG
BARBADOS
LENGYELORSZÁG
MICRONESIA, FEDERATED STATES OF
SZAÚD-ARÁBIA
Operator using TAIL NB: PREST
A következő farokszámot használó üzemeltető: PREST
Operator using TAIL NB: PRMMP
A következő farokszámot használó üzemeltető: PRMMP
Operator using TAIL NB: PTPSS
A következő farokszámot használó üzemeltető: PTPSS
Operator using TAIL NB: XBRYP
A következő farokszámot használó üzemeltető: XBRYP
Operator using TAIL NB: N801LR
A következő farokszámot használó üzemeltető: N801LR
BRUNEI DARUSSALAM
BRUNEI DARUSSALAM ÁLLAM
Operator using TAIL NB: N886DT
A következő farokszámot használó üzemeltető: N886DT
Operator using TAIL NB: VPCBY
A következő farokszámot használó üzemeltető: VPCBY
Operator using TAIL NB: VTDHA
A következő farokszámot használó üzemeltető: VTDHA
Operator using TAIL NB: WW1
A következő farokszámot használó üzemeltető: WW1
Operator using TAIL NB: XARGB
A következő farokszámot használó üzemeltető: XARGB
Commission Regulation (EU) No 101/2012
A Bizottság 101/2012/EU rendelete
Those lists incorporate the lists set out in the Appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), hereinafter ‘the Convention’.
Az említett felsorolás magában foglalja a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) (a továbbiakban: az Egyezmény) függelékeiben megállapított jegyzékeket.
The following species have been included recently in Appendix III to the Convention: Calyptocephalella gayi at the request of Chile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei, and Prepona praeneste buckleyana at the request of Bolivia; Cedrela fissilis and Cedrela lilloi (both with annotation) at the request of Bolivia; Cedrela odorata (with annotation) at the request of Bolivia and Brazil; Lodoicea maldivica at the request of the Seychelles; Pinus koraiensis at the request of Russia.
Az Egyezmény III. függeléke nemrég a következő fajokkal egészült ki: Chile kérésére a Calyptocephalella gayi; Bolívia kérésére az Agrias amydon boliviensis, a Morpho godartii lachaumei, és a Prepona praeneste buckleyana; Bolívia kérésére a Cedrela fissilis és a Cedrela lilloi (mindkettő magyarázó jegyzettel); Bolívia és Brazília kérésére a Cedrela odorata (magyarázó jegyzettel); a Seychelles-szigetek kérésére a Lodoicea maldivica; Oroszország kérésére a Pinus koraiensis.