natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The animals have been kept, until dispatch, protected against attacks by vectors in a vector proof establishment for a period of at least 60 days prior to the date of dispatch.’
„Az állatokat a kiszállításig egy kórokozó-átvivőktől mentes létesítményben tartva védelemben részesítették a kórokozó-átvivőkkel szemben, a kiszállítást megelőzően legalább 60 napig.”;
In point 3, the first paragraph is replaced by the following:
a 3. pontban az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
‘The animals have been kept, until dispatch, in a bluetongue seasonally-free zone during the seasonally vector-free period, defined in accordance with Annex V, or have been protected against attacks by vectors in a vector proof establishment for a period of at least 28 days and were subjected during that period to a serological test according to the OIE Terrestrial Manual to detect antibodies to the bluetongue virus group, with negative results, carried out on samples collected from that animal at least 28 days following the date of the commencement of the period of protection against attacks by vectors or the seasonally vector-free period.’
„Az állatokat kiszállításukig az V. melléklet szerint meghatározott szezonálisan kórokozóátvivő-mentes időszakban szezonálisan kéknyelvbetegség-mentes körzetben tartották, vagy legalább 28 napig a kórokozó-átvivőkkel szembeni védelemben részesítették őket egy kórokozó-átvivőktől mentes létesítményben, és ebben az időszakban az OIE Terrestrial Manual szerint a kéknyelv-betegség víruscsoportjához tartozó antitestek kimutatására szolgáló szerológiai vizsgálatot végeztek az állatoktól a kórokozó-átvivők támadásaival szembeni védettségi időszak vagy a szezonálisan kórokozóátvivő-mentes időszak kezdetét követően legalább 28 nappal begyűjtött mintákon, amely vizsgálat negatív eredménnyel zárult.”;
In point 4, the first paragraph is replaced by the following:
a 4. pontban az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
‘The animals have been kept until dispatch in a bluetongue seasonally-free zone during the seasonally vector-free period, defined in accordance with Annex V, or have been protected against attacks by vectors in a vector proof establishment for a period of at least 14 days and were subjected during that period to an agent identification test according to the OIE Terrestrial Manual, with negative results, carried out on samples collected from that animal at least 14 days following the date of commencement of the period of protection against attacks by vectors or the seasonally vector-free period.’
„Az állatokat kiszállításukig az V. melléklettel összhangban meghatározott szezonálisan kórokozóátvivő-mentes időszakban szezonálisan kéknyelvbetegség-mentes körzetben tartották, vagy legalább 14 napig kórokozó-átvivőkkel szembeni védelemben részesítették őket egy kórokozó-átvivőktől mentes létesítményben, és ebben az időszakban az OIE Terrestrial Manual szerint kórokozó-kimutatásra szolgáló vizsgálatot végeztek az állatoktól a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak vagy a szezonálisan kórokozóátvivő-mentes időszak kezdetét követően legalább 14 nappal begyűjtött mintákon, amely vizsgálat negatív eredménnyel zárult.”
In Section B, point (b) is replaced by the following:
A B. rész b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
they have been protected against attacks by vectors in a vector proof establishment for a period of at least 60 days before commencement of, and during, collection of the semen;’
a spermavétel alatt és a spermavétel megkezdése előtt legalább 60 napig védték a kórokozó-átvivők támadásaival szemben egy kórokozó-átvivőktől mentes létesítményben;”.
In Section C, point 2(b) is replaced by the following:
A C. rész 2. pontja b) alpontja helyébe a következő szöveg lép:
they have been protected against attacks by vectors in a vector proof establishment for at least 60 days before commencement of, and during, collection of the embryos/ova;’
az embriók/petesejtek kinyerése alatt és az embriók/petesejtek kinyerésének megkezdése előtt legalább 60 napig védték a kórokozó-átvivők támadásaival szemben egy kórokozó-átvivőktől mentes létesítményben;”.
Commission Regulation (EC) No 790/2009
A Bizottság 790/2009/EK rendelete
amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 [1], and in particular Article 53 thereof,
tekintettel az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 53. cikkére,
Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 contains two lists of harmonised classification and labelling of hazardous substances.
Az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. része a veszélyes anyagok harmonizált osztályozásának és címkézésének két jegyzékét tartalmazza.
Table 3.1 lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Parts 2 to 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008.
A 3.1. táblázat a veszélyes anyagok harmonizált osztályozását és címkézését az 1272/2008/EK rendelet I. mellékletének 2–5. részében meghatározott kritériumok alapján sorolja fel.
Table 3.2 lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Annex VI to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2].
A 3.2. táblázat a veszélyes anyagok harmonizált osztályozását és címkézését a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv [2] VI. mellékletében meghatározott kritériumok alapján sorolja fel.
These two lists need to be amended to include updated classifications for substances already subject to harmonised classification and to include new harmonised classifications.
E két jegyzéket a már a harmonizált osztályozás tárgyát képező anyagokra vonatkozó aktualizált osztályozások, valamint új harmonizált osztályozások felvétele céljából módosítani szükséges.
In addition, it is necessary to delete entries for certain substances.
Emellett egyes anyagok tételét el kell hagyni.
It is necessary to amend Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 in order to reflect the recently adopted amendments to Annex I to Directive 67/548/EEC introduced by Commission Directive 2008/58/EC of 21 August 2008 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, for the 30th time, Council Directive 67/548/EEC [3] and by Commission Directive 2009/2/EC of 15 January 2009 amending for the purpose of its adaptation to technical progress, for the 31st time, Council Directive 67/548/EEC [4].
A 67/548/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő harmincadik módosító hozzáigazításáról szóló, 2008. augusztus 21-i 2008/58/EK bizottsági irányelv [3] által és a 67/548/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából, harmincegyedik alkalommal történő módosításáról szóló, 2009. január 15-i 2009/2/EK bizottsági irányelv [4] által a 67/548/EGK irányelv I. mellékletébe bevezetett, nemrégiben elfogadott módosítások figyelembevétele érdekében szükséges az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletét módosítani.
Those measures constitute adaptations to technical and scientific progress within the meaning of Article 53 of Regulation (EC) No 1272/2008.
Ezek az intézkedések az 1272/2008/EK rendelet 53. cikke értelmében a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítás célját szolgálják.
Recital (53) of Regulation (EC) No 1272/2008 underlines the fact that full account should be taken of the work and experience accumulated under Directive 67/548/EEC, including the classification and labelling of specific substances listed in Annex I to that Directive.
Az 1272/2008/EK rendelet (53) preambulumbekezdése hangsúlyozza, hogy teljes körűen figyelembe kell venni a 67/548/EGK irányelv alapján elvégzett munkát és összegyűjtött tapasztalatokat, ideértve egyes, az irányelv I. mellékletében felsorolt anyagok osztályozását és címkézését.
The harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation EC (No) 1272/2008, as amended by this Regulation, should not apply immediately, as a certain period of time will be necessary to allow operators to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new classifications.
Az e rendelettel módosított 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében meghatározott harmonizált osztályozások nem alkalmazandók azonnal, mivel némi időre van szükség ahhoz, hogy a gazdasági szereplők hozzáigazíthassák az anyagok és keverékek címkézését és csomagolását az új osztályozásokhoz.
In addition a certain period of time will be necessary to allow operators to comply with registration obligations that are a consequence of the new harmonised classifications for substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, categories 1A and 1B (Table 3.1) and categories 1 and 2 (Table 3.2), or as very toxic to aquatic organisms which may cause long term effects in the aquatic environment, in particular with those set out in Article 23 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [5].
Ezenkívül szükség lesz némi időre ahhoz, hogy a gazdasági szereplők megfeleljenek a rákkeltő, mutagén vagy a reprodukcióra toxikus, 1A és 1B kategóriájú (3.1. táblázat) és 1. és 2 kategóriájú (3.2. táblázat) anyagként, vagy a vízi szervezetekre rendkívül mérgező, a vízi környezetben hosszú távú hatást kifejtő anyagként besorolt anyagokra vonatkozó új harmonizált osztályozásból eredő regisztrációs kötelezettségeknek, különösen a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [5] 23. cikkében meghatározott kötelezettségeknek.
In the case of the substances in this Regulation which are updated or added to Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 it is also appropriate that the obligation to classify substances in accordance with the harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation EC (No) 1272/2008, as amended by this Regulation, should coincide with the date set out in Article 23 of Regulation (EC) No 1907/2006 and therefore this regulation should apply from 1 December 2010.
Az ebben a rendeletben szereplő, aktualizált vagy az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részéhez hozzáadott anyagok esetében egyúttal indokolt az is, hogy az anyagoknak az e rendelettel módosított 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében meghatározott harmonizált osztályozással összhangban történő osztályozására vonatkozó kötelezettség egybeessen az 1907/2006/EK rendelet 23. cikkében meghatározott időponttal, és ezért ezt a rendeletet célszerű 2010. december 1-jétől alkalmazni.
Suppliers should have the possibility of applying the harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation EC (No) 1272/2008, as amended by this Regulation, and of adapting the labelling and packaging accordingly before 1 December 2010, as provided for in Regulation (EC) No 1272/2008.
A szállítóknak lehetőséget kell adni arra, hogy 2010. december 1. előtt alkalmazzák az e rendelettel módosított 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében meghatározott harmonizált osztályozásokat és az 1272/2008/EK rendeletben előírtak szerint megfelelően kiigazítsák a címkézést és a csomagolást.
The published version of Directive 2009/2/EC mistakenly contained entry No. 607-674-00-0 (branched C10-alkyl benzoates), therefore, it is appropriate to correct this clerical error and not include this entry in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008.
A 2009/2/EK irányelv kihirdetett változata tévedésből tartalmazta a 607-674-00-0 (elágazó C10-alkil benzoátok) tételt, ezért indokolt ezt hibát kijavítani és az említett tételt az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletéből kihagyni.
Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
A 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. része a következőképpen módosul:
Table 3.1 is amended as follows:
A 3.1. táblázat a következőképpen módosul:
The entries corresponding to the entries set out in Annex I are replaced by the entries set out in that Annex;
az I. mellékletben szereplő tételeknek megfelelő tételek helyébe az I. mellékletben szereplő tételek lépnek;
The entries set out in Annex II are inserted in accordance with the order of the entries set out in Table 3.1;
a II. mellékletben szereplő tételeket a 3.1. táblázatban szereplő tételek sorrendjével összhangban be kell illeszteni;
The entries set out in Annex III are deleted from Table 3.1;
a III. mellékletben szereplő tételeket el kell hagyni a 3.1. táblázatból;
Table 3.2 is amended as follows:
A 3.2. táblázat a következőképpen módosul:
The entries corresponding to the entries set out in Annex IV are replaced by the entries set out in that Annex;
a IV. mellékletben szereplő tételeknek megfelelő tételek helyébe a IV. mellékletben szereplő tételek lépnek;
The entries set out in Annex V are inserted in accordance with the order of the entries set out in Table 3.2;
az V. mellékletben szereplő tételeket a 3.2. táblázatban szereplő tételek sorrendjével összhangban be kell illeszteni;
Article 1 shall apply from 1 December 2010.
Az 1. cikket 2010. december 1-jétől kell alkalmazni.
The harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation EC (No) 1272/2008, as amended by this Regulation, may be applied before 1 December 2010.
Az ezzel a rendelettel módosított 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében meghatározott harmonizált osztályozások alkalmazhatók 2010. december 1. előtt.
Done at Brussels, 10 August 2009.
Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 10.-én.
OJ L 246, 15.9.2008, p. 1
HL L 246., 2008.9.15., 1. o.
OJ L 11, 16.1.2009, p. 6.
HL L 11., 2009.1.16., 6. o.
OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
HL L 136., 2007.5.29., 3. o.
Specific Conc. Limits M-factors
Egyedi koncentráció határértékek és M-tényezők
Hazard statement Code(s)
Kiegészítő figyelmeztető mondatok kódjai
Pictogram, Signal Word Code(s)
Veszélyt jelző piktogramok, figyelmeztetések kódjai Figyelmeztető mondatok kódjai
Suppl. Hazard statement Code(s)
003-003-00-5 (2-methylpropyl)lithium;
Acute Tox.
Eye Irrit.
Acute Tox. 3 *
Eye Dam.
Eye Irrit.
Skin Irrit.
carbonic acid, nickel (2+) salt; [1]
carbonic acid, nickel (2+) salt; [1] carbonic acid, nickel salt; [2]
Carc.
Acute Tox. 4 *
Repr.
Acute Tox.
STOT RE 1
STOT SE 3
Muta.
Repr.
STOT RE 2 Aquatic Chronic 2
Aquatic Chronic 2
Skin Irrit.
C ≥ 0,1 % STOT SE 3; H335: C ≥ 5 % C
2 STOT SE 3
Aquatic Chronic 2
2 Aquatic Chronic 2
Aquatic Chronic 2
Skin Irrit. 2 Skin Sens.
Skin Sens.
Gas 1
Gas 1 Carc. 1B
GHS02
GHS06
GHS04
GHS08
GHS06
GHS09
2 * STOT RE 2
STOT RE 2
Flam.
Flam. Liq. 2
Liq.
Eye Irrit.
(S)-butan-2-ol; [2]
(R)-butan-2-ol; [3]
(R)-butan-2-ol; [3] (±)-butan-2-ol [4]
(±)-butan-2-ol [4]
Skin Irrit. 2
H360D***
2,4-dinitrotoluene; [1]
dinitrotoluene [2]
2 Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * STOT RE 2 *
STOT RE 2 *
STOT RE 2 *
2 STOT SE 3
Resp. Sens.
Skin Sens.
C ≥ 5 %
2; H315: C ≥ 5 % Resp. Sens.
STOT RE 2 * Aquatic Chronic 2
Aquatic Chronic 2
reaction mass of: dimethyl (2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate;
diethyl (2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate;
diethyl (2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate; methyl ethyl (2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate
methyl ethyl (2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate
The entries in Table 3.1 and Table 3.2 with the following Index numbers are deleted:
A 3.1. és a 3.2. táblázatban szereplő, következő indexszámú tételeket törölni kell:
006-089-00-2, 006-089-01-X, 024-004-01-4, 603-037-01-3, 603-155-00-8, 606-080-00-9, 607-443-00-4, 607-472-00-2, 611-084-00-9, and 650-033-00-5.
006-089-00-2, 006-089-01-X, 024-004-01-4, 603-037-01-3, 603-155-00-8, 606-080-00-9, 607-443-00-4, 607-472-00-2, 611-084-00-9, és 650-033-00-5.
Internationl Chemical Identification
Nemzetközi vegyianyag-azonosítás
The entries set out in Annex III are deleted from Table 3.2.
a III. mellékletben szereplő tételeket el kell hagyni a 3.2. táblázatból.
1B; H314: C ≥ 5 %
Skin Irrit. 2; H315: 1 % ≤ C < 5 % Eye Dam.
STOT RE 1; H373: C ≥ 1 %
STOT RE 2; H373: 0,1 % ≤ C < 1 % Skin Irrit.
C ≥ 20 %
Skin Sens.
STOT RE 1; H372: C ≥ 1 %
STOT RE 1; H372: C ≥ 1 % STOT RE 2; H373: 0,25 % ≤ C < 1 % Skin Irrit.
STOT RE 2; H373: 0,25 % ≤ C < 1 %
2; C ≥ 1 %
Skin Sens.
STOT SE 3; H335: C ≥ 5 %
Dgr
H360FD
Aquatic Chronic 1
H360D***
iron (II) sulfate (1:1) heptahydrate;
sulfuric acid, iron(II) salt (1:1), heptahydrate; ferrous sulfate heptahydrate
salts of hydrogen cyanide with the exception of complex cyanides such as ferrocyanides, ferricyanides and mercuric oxycyanide and those specified elsewhere in this Annex
salts of hydrogen cyanide with the exception of complex cyanides such as ferrocyanides, ferricyanides and mercuric oxycyanide and those specified elsewhere in this Annex — —
2 Acute Tox. 4 *
STOT RE 2 *
STOT RE 2 * Aquatic Acute 1
Aquatic Acute 1
2 Repr. 1B
Aquatic Chronic 2
Aquatic Chronic 2 H351
H360F***
Skin Corr.
Skin Sens.
2; H315: 1 % ≤ C < 5 % Eye Dam. 1; H318: 3 % ≤ C < 5 % Eye Irrit.
2; H319: 0,3 % ≤ C < 3 %
0,3 % ≤ C < 3 % STOT SE 3; H335: C ≥ 3 %
STOT SE 3; H335: C ≥ 3 %
Sol.
Eye Irrit.
Carc. 1B
Acute Tox.
Acute Tox. 2 *
STOT RE 1
Resp. Sens. 1
Skin Sens.
GHS03
GHS09
027-002-00-4 cobalt oxide
cobalt oxide
nickel (II) sulfide; [1] nickel sulfide; [2]
nickel sulfide; [2]
Acute Tox. 4 *
Eye Irrit.
Skin Sens. 1
H361d***
Dgr H350i
H360D***
STOT RE 2; H373: 0,1 % ≤ C < 1 % Skin Irrit.
2; H315: C ≥ 20 %
Skin Sens. 1; H317: C ≥ 0,01 %
1; H317: C ≥ 0,01 %
carbonic acid, nickel salt; [2]
[µ-[carbonato(2-)-O:O']] dihydroxy trinickel; [3]
[µ-[carbonato(2-)-O:O']] dihydroxy trinickel; [3] [carbonato(2-)] tetrahydroxytrinickel [4]
[carbonato(2-)] tetrahydroxytrinickel [4]
STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1
Aquatic Acute 1
C ≥ 1 % Eye Irrit.
2; C ≥ 1 %
H360Df
H373** H410 1
hexane (containing < 5 % n-hexane (203-777-6));
2-methylpentane; [1]
2-methylpentane; [1] 3-methylpentane; [2]
3-methylpentane; [2]
3 * Acute Tox. 4 *
STOT SE 3
Eye Irrit. 2
STOT SE 3
2 Acute Tox. 3 * Acute Tox. 4 *
STOT RE 2 *
Unst.
Acute Tox. 2 *
Expl.
Acute Tox. 2 *
butan-2-ol; [1]
butan-2-ol; [1] (S)-butan-2-ol; [2]
STOT SE 3 Skin Irrit. 2
Aquatic Acute 1
N-methyl-2-pyrrolidone;
1-methyl-2-pyrrolidone
Repr. 1B
STOT SE 3
STOT SE 3
Resp.
2 Skin Sens. 1
Aquatic Chronic 2
2 Acute Tox. 3 *
STOT RE 2 *
STOT RE 2 * Skin Sens. 1
Aquatic Chronic 2
Eye Dam.
Aquatic Acute 1
GHS01
GHS09
612-123-00-2 hydroxylammonium chloride; hydroxylamine hydrochloride; [1] bis(hydroxylammonium) sulfate; hydroxylamine sulfate (2:1) [2]
hydroxylamine sulfate (2:1) [2]
pyraflufen-ethyl (ISO);
2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetic acid ethyl ester; [1] pyraflufen (ISO);
2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetic acid ethyl ester; [1] pyraflufen (ISO); 2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetic acid [2]
2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetic acid [2]
2 * Acute Tox. 4 *
STOT RE 2
Commission Regulation (EC) No 791/2009
A Bizottság 791/2009/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 1 September 2009.
Ez a rendelet 2009. szeptember 1-jén lép hatályba.
Commission Regulation (EC) No 792/2009
A Bizottság 792/2009/EK rendelete
laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands
a közös piacszervezésnek, a közvetlen kifizetések rendszerének, a mezőgazdasági termékek promóciójának, valamint a legkülső régiókra és a kisebb égei-tengeri szigetekre alkalmazandó rendszereknek a végrehajtásával összefüggésben a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok tagállamok általi továbbítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1405/2006 of 18 September 2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 [2] and in particular Article 14 thereof,
tekintettel az egyedi mezőgazdasági intézkedések kisebb égei-tengeri szigetek javára történő meghatározásáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. szeptember 18-i 1405/2006/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 14. cikkére,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [3], and in particular Article 192(2) in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [3] és különösen annak 192. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3/2008 of 17 December 2007 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries [4], and in particular Article 15 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló, 2007. december 17-i 3/2008/EK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 15. cikkére,
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [5], and in particular Article 142 (q) thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre [5] és különösen annak 142. cikke q) pontjára,