natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Classification under heading 9022 as an apparatus based on the use of beta radiation is excluded, as the radiation is used only in a preparatory step, prior to the analysis, to ionise the sample.
Mivel a termék csak az előkészítő szakaszban, a kiértékelést megelőzően a minta ionizálására alkalmaz sugárzást, a 9022 vtsz. alá, béta-sugárzással működő berendezésként nem sorolható be.
The radiation is only an initial stage of the chemical analysis process which uses spectrometry technology.
A sugárzás csak a kezdeti szakasza a vegyi analízis folyamatának, amely spektrométeres technológián alapul.
The apparatus for physical or chemical analysis — spectrometers — are specifically mentioned under heading 9027.
A fizikai vagy vegyi analízisre szolgáló készülékeket (spektrométereket) a 9027 vtsz. kifejezetten megemlíti.
As the apparatus does not use optical radiation (UV, visible, IR), it is therefore to be classified under CN code 90278017 as other apparatus for physical or chemical analysis.
Mivel a készülék nem optikai sugárzással (ultraibolya, látható, infravörös) működik, a 90278017 KN-kód alá, fizikai vagy vegyi analízisre szolgáló készülékként kell besorolni.
Commission Regulation (EU) No 311/2010
A Bizottság 311/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 15 April 2010.
Ez a rendelet 2010. április 15-én lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 312/2010
A Bizottság 312/2010/EU rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 302/2010 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 302/2010/EU bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 92, 13.4.2010, p. 8.
HL L 92., 2010.4.13., 8. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 15 April 2010
A fehér cukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2010. április 15-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EU) No 313/2010
A Bizottság 313/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 16 April 2010.
Ez a rendelet 2010. április 16-án lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 314/2010
A Bizottság 314/2010/EU rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 April 2010
a gabonaágazatban a 2010. április 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties should be fixed for the period from 16 April 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat 2010. április 16-tól az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,
From 16 April 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
A gabonaágazatban 2010. április 16-tól alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 April 2010
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2010. április 16-tól alkalmazandó behozatali vámjai
Commission Regulation (EU) No 315/2010
A Bizottság 315/2010/EU rendelete
For tenders lodged from 26 March to 15 April 2010 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 677/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be EUR 22,19/t for a total maximum quantity of 1180 t.
A 677/2009/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében a 2010. március 26. és április 15. között benyújtott ajánlatok esetében a kukoricára alkalmazandó behozatali vámkedvezmény maximális összege tonnánként 22,19 EUR, legfeljebb 1180 t összmennyiség mellett.
Commission Regulation (EU) No 316/2010
A Bizottság 316/2010/EU rendelete
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Pommes des Alpes de Haute Durance’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét a „Pommes des Alpes de Haute Durance” elnevezés bejegyzésére [2].
Pommes des Alpes de Haute Durance (PGI)
Pommes des Alpes de Haute Durance (OFJ)
OJ C 199, 25.8.2009, p. 19. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 199., 2009.8.25., 19. o.
Commission Regulation (EU) No 317/2010
A Bizottság 317/2010/EU rendelete
adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98
az 577/98/EK tanácsi rendelet által előírt, a munkaerő mintavételes felméréséhez kapcsolódó, a fogyatékossággal élő személyek foglalkoztatására vonatkozó 2011. évi ad hoc modul előírásainak elfogadásáról
The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (hereinafter referred to as ‘the UN Convention’), signed by the European Community and all its Member States, lays down in its Article 31 on statistics and data collection that State Parties undertake to collect appropriate information, including statistical and research data to enable them to formulate and implement policies to give effect to the UN Convention including the provisions in Article 27 related to work and employment.
A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény (a továbbiakban: ENSZ-egyezmény), amelyet az Európai Közösség és valamennyi tagállama aláírt, a statisztikáról és adatgyűjtésről szóló 31. cikkében kimondja, hogy a részes államok vállalják, hogy összegyűjtik a megfelelő információkat – köztük statisztikai és kutatási adatokat –, amelyek révén az egyezmény végrehajtásához – beleértve a munkavállalásról és foglalkoztatásról szóló 27. cikk rendelkezéseit – szükséges politikákat alakíthatnak ki és valósíthatnak meg.
In its Resolution of 17 March 2008 on the situation of persons with disabilities in the European Union [2], the Council underlines that disability statistics are needed to establish a picture of the overall situation of persons with disabilities in Europe and that such statistical and research data allow informed disability policies to be formulated and implemented at the different levels of governance.
Az Európai Unióban a fogyatékossággal élők helyzetéről szóló, 2008. március 17-i állásfoglalásában [2] a Tanács hangsúlyozta, hogy az Európában fogyatékossággal élő személyek általános helyzetének feltérképezéséhez statisztikákra van szükség a fogyatékossággal élőkről; az ilyen statisztikai és kutatási adatok lehetővé teszik, hogy a fogyatékossággal élőkre vonatkozó szakpolitikák kialakítására és végrehajtására kellő tájékozódás alapján kerüljön sor a különböző kormányzati szinteken.
The Council calls upon the Member States and the Commission, in accordance of their respective competences, to ensure that works begin on a European disability strategy to succeed the current European Disability Action Plan 2004-2010 including by assessing how national actions reflect the commitments made by the European Community and the Member States to fully implement the UN Convention at European level, considering setting consistent and comparable national targets to that end.
A Tanács felkérte a tagállamokat és a Bizottságot, hogy hatáskörüknek megfelelően biztosítsák, hogy kezdődjön meg a fogyatékkal élőkkel kapcsolatos jelenlegi, 2004–2010-es európai cselekvési tervet felváltó európai fogyatékossági stratégia kidolgozása, amely során felmérik, hogy a nemzeti fellépések mennyiben tükrözik az Európai Közösség és a tagállamok által az ENSZ-egyezmény teljes körű európai szintű végrehajtására tett kötelezettségvállalást, és e célból mérlegelik következetes, összehasonlítható nemzeti célok kitűzésének lehetőségét.
A comprehensive and comparable set of data on employment of persons with disabilities is needed in order to monitor progress towards the implementation of Article 27 of the UN Convention and the objectives of the European Employment Strategy, the European Disability Strategy as well as to measure the evolution of labour market participation of persons with disabilities.
Az ENSZ-egyezmény 27. cikke végrehajtásának, illetve az európai foglalkoztatási stratégia és az európai fogyatékossági stratégia célkitűzéseinek megvalósítása terén való előrehaladás nyomon követéséhez, továbbá a fogyatékossággal élők munkaerő-piaci részvétele alakulásának mérése érdekében a fogyatékossággal élők foglalkoztatására vonatkozó, átfogó és összehasonlítható adatkészletre van szükség.
Commission Regulation (EC) No 365/2008 of 23 April 2008 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2010, 2011 and 2012, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [3] includes an ad hoc module on employment of disabled people.
Az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a munkaerő mintavételes felmérésére vonatkozó 2010., 2011. és 2012. évi ad hoc modulprogram elfogadásáról szóló, 2008. április 23-i 365/2008/EK bizottsági rendelet [3] tartalmaz egy, a fogyatékossággal élők foglalkoztatására vonatkozó ad hoc modult.
The detailed list of variables to be collected in 2011 by the ad hoc module on employment of disabled people shall be as set out in the Annex.
A fogyatékossággal élő személyek foglalkoztatására vonatkozó ad hoc modul keretében 2011-ben összegyűjtendő információk részletes listáját a melléklet határozza meg.
OJ C 75, 26.3.2008, p. 1.
HL C 75., 2008.3.26., 1. o.
LABOUR FORCE SAMPLE SURVEY
A MUNKAERŐ MINTAVÉTELES FELMÉRÉSE
Specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people
A fogyatékossággal élő személyek foglalkoztatására vonatkozó 2011. évi ad hoc modul meghatározása
The codes for the variables of the Labour Force Sample Survey in the column ‘Filter’ refer to Annex III to Commission Regulation (EC) No 377/2008 of 25 April 2008 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the codification to be used for data transmission from 2009 onwards, the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters [1].Name
A mintavételes munkaerő-felmérés változóinak kódjai a „Szűrő” oszlopban a 2009. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolásra, a strukturális változókra vonatkozó adatok gyűjtéséhez szükséges részminták használatára és a bázisidőszaki negyedévek meghatározására vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2008. április 25-i 377/2008/EK bizottsági rendelet [1] III. mellékletére utalnak.Név:
Type of longstanding health condition or disease (code first main type)
A tartósan fennálló egészségügyi probléma vagy betegség neve (1. kód, fő típus)
Problems with arms or hands (which includes arthritis or rheumatism)
Kar- vagy kézproblémák (arthritis vagy reumatizmus is)
Problems with legs or feet (which includes arthritis or rheumatism)
Láb- vagy lábfejproblémák (arthritis vagy reumatizmus is)
Problems with back or neck (which includes arthritis or rheumatism)
Hát- vagy nyakproblémák (arthritis vagy reumatizmus is)
Skin conditions, including allergic reactions and severe disfigurement
Bőrgyógyászati problémák, beleértve az allergiás reakciókat és a súlyos elváltozásokat
Heart, blood pressure or circulation problems
Szív-, vérnyomás- vagy keringési problémák
Chest or breathing problems, including asthma and bronchitis
Mellkasi vagy légzési problémák, beleértve az asztmát és a bronchitist
Stomach, liver, kidney or digestive problems
Gyomor-, máj-, vese- vagy emésztési problémák
Diabetes
Cukorbetegség
Epilepsy (include fits)
Epilepszia (beleértve a rohamokat)
Severe headache such as migraine
Súlyos fejfájás, pl. migrén
Learning difficulties (reading, spelling or math disability)
Tanulási nehézségek (olvasási, írás- vagy számolási zavar)
Chronic anxiety
Krónikus szorongás
Other mental, nervous or emotional problems
Egyéb mentális, idegrendszeri vagy emocionális problémák
Other progressive illnesses (which include multiple sclerosis, HIV, Alzheimer’s disease, Parkinson’s disease)
Egyéb progresszív lefolyású betegségek (beleértve a következőket: sclerosis multiplex, HIV, Alzheimer-kór, Parkinson-kór)
Other longstanding health problems
Egyéb tartós egészségügyi problémák
No longstanding health conditions or diseases
Nem áll fenn tartós egészségügyi probléma vagy betegség
Not applicable (not included in the filter)
Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)
Type of longstanding health condition or disease (code second main type)
A tartósan fennálló egészségügyi probléma vagy betegség neve (2. kód, fő típus)
Everybody aged 15 to 64 and HEALTHMA = 1-17
Valamennyi 15–64 éves személy és HEALTHMA = 1–17
No other longstanding health conditions or diseases
Nem áll fenn más tartós egészségügyi probléma vagy betegség
First basic activity difficulty (code the most important difficulty)
Az alapvető tevékenység során jelentkező első számú nehézség (kódolja a legnagyobb nehézséget)
Seeing, even if wearing glasses
Látás, szemüvegviselés esetén is
Hearing, even if using a hearing aid
Hallás, hallókészülék viselése esetén is
Walking, climbing steps
Sétálás, lépcsőn járás
Sitting or standing
Ülés vagy állás
Remembering, concentrating
Emlékezet, koncentráció
Communicating, for example understanding or being understood
Kommunikáció, például mások megértése vagy saját maga megértetése
Reaching or stretching
Tárgyakért nyúlás vagy nyújtózás
Lifting and carrying
Tárgyak felemelése és cipelése
Bending
Lehajlás
Holding, gripping, or turning
Tárgyak megtartása, megragadása vagy megfordulás
None
Egyik sem
Second basic activity difficulty (code the second most important difficulty)
Az alapvető tevékenység során jelentkező második nehézség (kódolja a második legnagyobb nehézséget)
Everybody aged 15 to 64 and DIFFICMA = 1-10
Valamennyi 15–64 éves személy és DIFFICMA = 1–10
The health condition(s) or disease(s) or difficulty(ies) cause(s) the person’s limitation in the number of hours that he/she can work in a week
Az egészségi állapot, illetve betegség vagy betegségek, valamint a tevékenység végzése során jelentkező nehézség(ek) korlátozza/ korlátozzák a személyt abban, hogy hány munkaórát képes dolgozni egy héten
Everybody aged 15 to 64 and (HEALTHMA = 1-17 or DIFFICMA = 1-10)
Valamennyi 15–64 éves személy és HEALTHMA = 1–17 vagy DIFFICMA = 1–10)
Yes, the health condition(s) or disease(s)
Igen, az egészségi állapot vagy betegség(ek)
Yes, the activity difficulty(ies)
Igen, a tevékenység végzése során jelentkező nehézségek
Yes, both, the health condition(s)/disease(s) and the activity difficulty(ies)
Igen, mind az egészségi állapot/betegség(ek), mind pedig a tevékenység végzése során jelentkező nehézségek
The health condition(s) or disease(s) or difficulty(ies) cause(s) the person’s limitation in the type of work (for instance, having problems in carrying heavy loads, working outdoors, sitting for a long time) that he/she can do
Az egészségi állapot, illetve betegség vagy betegségek, továbbá a tevékenység végzése során jelentkező nehézség(ek) korlátozást jelent(enek) a végezhető munka típusában (pl. problémát jelent súlyos tárgyak emelése, szabadtéri munkavégzés, hosszú időn át egy helyben ülés)
The health condition(s) or disease(s) or difficulty(ies) cause(s) the person’s limitation in getting to and from work
Az egészségi állapot, illetve betegség vagy betegségek, valamint a tevékenység végzése során jelentkező nehézség(ek) korlátozza/ korlátozzák a személy mobilitását a munkahelyre való eljutásban, illetve az onnan történő hazajutásban
Because of the health condition(s)/disease(s) or activity difficulty(ies) the person needs (not employed persons)/uses (employed persons) personal assistance to enable him/her to work
Az egészségi állapot, illetve betegség vagy a tevékenység végzése során jelentkező nehézség(ek) következtében a munkavégzéshez a személynek személyes támogatásra lenne szüksége (munkaviszonnyal nem rendelkező személyek)/a személy személyes támogatást vesz igénybe (munkaviszonnyal rendelkező személyek)
Because of the health condition(s)/disease(s) or activity difficulty(ies) the person needs (not employed persons)/uses (employed persons) special equipment or needs (not employed persons)/has (employed persons) workplace adaptations to enable him/her to work
Az egészségi állapot, illetve betegség vagy a tevékenység végzése során jelentkező nehézség(ek) következtében a munkavégzés lehetővé tétele érdekében a személy számára speciális berendezés lenne szükséges (munkaviszonnyal nem rendelkező személyek)/speciális berendezést használ (munkaviszonnyal rendelkező személyek), illetve a munkahelyen speciális akadálymentesítésre lenne szüksége (munkaviszonnyal nem rendelkező személyek)/ speciális akadálymentesítést végeztek számára (munkaviszonnyal rendelkező személyek)
Because of the health condition(s)/disease(s) or activity difficulty(ies) the person needs (not employed persons)/has (employed persons) special working arrangements to enable him/her to work (such as, sedentary jobs, teleworking, flexible hours or less strenuous work)
Az egészségi állapot, illetve betegség vagy a tevékenység végzése során jelentkező nehézség(ek) következtében a személy számára speciális munkarend lenne szükséges (munkaviszonnyal nem rendelkező személyek)/speciális munkarendet vesz igénybe (munkaviszonnyal rendelkező személyek) - pl. ülőfoglalkozás, távmunka, rugalmas munkaidő vagy kevésbé fárasztó feladatok
Main reason for limitation in work (number of hours, type, getting to and from work) that is not caused by the longstanding health conditions/diseases or basic activity difficulties
A foglalkoztatást korlátozó (munkaórák száma, munkavégzés típusa, a munkahelyre való eljutás, illetve a munkahelyről való hazajutás) olyan legfontosabb ok, melyet nem a tartósan fennálló egészségi problémák/betegségek vagy tevékenység végzése során jelentkező nehézségek okoznak
Lack of qualifications/experience
Képzettség/ tapasztalat hiánya
Lack of appropriate job opportunities
Megfelelő munkalehetőségek hiánya
Lack or poor transportation to and from workplace
Közlekedés hiánya vagy nem megfelelő közlekedés a munkahelyre, illetve munkahelyről
Employers’ lack of flexibility
Rugalmatlan munkaadó
Affects receipt of benefits
A foglalkoztatás befolyásolná az ellátások folyósítását
Family/caring responsibilities
Családi/gondozói kötelezettségek
Personal reasons
Személyes okok
No limitation in work
Nincs ilyen, a munkavégzést korlátozó tényező
Columns 213-216 contain whole numbers
A 213–216 oszlop egész számokat tartalmaz
Columns 217-218 contain decimal places
A 217–218 oszlop tizedesjegyeket tartalmaz
Commission Regulation (EU) No 318/2010
A Bizottság 318/2010/EU rendelete
amending for the 124th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 124. alkalommal történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular Article 7(1)(a) thereof,
tekintettel az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afganisztáni Tálibánt illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló, 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
On 29 March 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one natural person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2010. március 29-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága úgy határozott, hogy egy természetes személyt töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó listájáról, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.
The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
A „Természetes személyek” cím alatt a következő bejegyzést el kell hagyni:
Title: Dr. Address: Taman Sri Pulai, Johor, Malaysia.
Titulusa: dr. Címe: Taman Sri Pulai, Johor, Malajzia.
Date of birth: 14.9.1957.
Születési idő: 1957.9.14.
Place of birth: Negeri Sembilan, Malaysia.
Születési hely: Negeri Sembilan, Malajzia.
Passport No: A 11512285.
Útlevélszáma: A 11512285.
National identification No: 570914-05- 5411.
Nemzeti személyazonosító száma: 570914-05- 5411.
Other information: Reportedly deceased in 2005.
Egyéb információ: értesülések szerint 2005-ben meghalt.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 9.9.2003.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.9.9.”
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 318/2010 of 16 April 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Helyesbítés az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2010. április 16-i 318/2010/EU bizottsági rendelethez
(Official Journal of the European Union L 97 of 17 April 2010)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 97., 2010. április 17.)
On page 12, in the title, the official number of the Regulation:
A 12. oldalon, a címben, a rendelet hivatkozási számában:
‘(EU) No 318/2010’
„318/2010/EU”
‘(EU) No 319/2010.’
„319/2010/EU”.
This Regulation shall enter into force on 17 April 2010.
Ez a rendelet 2010. április 17-én lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 320/2010
A Bizottság 320/2010/EU rendelete
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Prosciutto di Sauris’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét a „Prosciutto di Sauris” elnevezés bejegyzésére [2].
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
osztály. Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)
Prosciutto di Sauris (PGI)
Prosciutto di Sauris (OFJ)
OJ C 188, 11.8.2009, p. 35. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 188., 2009.8.11., 35. o.
Commission Regulation (EU) No 321/2010
A Bizottság 321/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 20 April 2010.
Ez a rendelet 2010. április 20-án lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 322/2010
A Bizottság 322/2010/EU rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 312/2010 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 312/2010/EU bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 94, 15.4.2010, p. 31.
HL L 94., 2010.4.15., 31. o.