natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where a declaration for release for free circulation is presented in respect of a product mentioned in this Regulation, for which the quota volume is expressed in a measurement unit other than the weight in tonnes or kilograms and other than the value, for products for which no supplementary unit is set out in the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87, the exact quantity of the products imported shall be entered in ‘Box 41: Supplementary units’ of that declaration using the measurement unit of the quota volume for those products as set out in the Annex to this Regulation.
Ha az e rendeletben említett azon termékek valamelyike tekintetében nyújtanak be szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozatot, amelyek esetében a kontingensmennyiség nem tömegben, tonna vagy kilogramm mértékegységben kifejezve, sem pedig értékben van meghatározva, és az adott termékre a 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében megállapított Kombinált Nómenklatúra nem ad meg kiegészítő mértékegységet, akkor a behozni kívánt termékek pontos mennyiségét a vámáru-nyilatkozat 41. rovatában („Kiegészítő mértékegység”) a kontingensmennyiség e rendelet melléklete szerinti mértékegységében is meg kell jelölni.
The amendments and technical adaptations arising from amendments to the Combined Nomenclature and TARIC codes shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5(2).
A Kombinált Nómenklatúra és a TARIC szerinti kódok változásai miatt szükségessé váló módosításokat és technikai kiigazításokat az 5. cikk (2) bekezdésében előírt eljárással kell elfogadni.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 247a of Regulation (EEC) No 2913/92.
A Bizottságot a 2913/92/EGK rendelet 247a. cikke alapján létrehozott Vámkódex Bizottság segíti.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Erre a bekezdésre való hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdése szerinti időtartam három hónap.
Regulation (EC) No 2505/96 is hereby repealed.
A 2505/96/EK rendelet hatályát veszti.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Quota duty (%)
Kontingens vámtétele (%)
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or cooked by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
Auricularia polytricha fajtájú gomba, (nyersen, vagy gőzöléssel vagy forrázással főzve is), fagyasztva, készételek előállításához [1] [2]
Blend of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1-alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
1-alkének keveréke, amely legalább 80 tömegszázalékban 20 és 22 szénatom-lánchosszúságú 1-alkéneket tartalmaz
Tungsten trioxide, including blue tungsten oxide
Volfrám-trioxid, a kék volfrám-oxidot is ideértve
Bromochloromethane
Brómklór-metán
2-Chloroethanol, for the manufacture of liquid thioplasts of subheading 40029990 [1]
2-Klóretanol, a 40029990 alszám alá tartozó folyékony tioplasztok gyártásához [1]
4600 tonnes
4600 tonna
Benzophenone-3,3′:4,4′-tetracarboxylic dianhydride
Benzofenon-3,3′,4,4′-tetra-karboxil-dianhidrid
Hexamethylenediamine
Hexametilén-diamin
Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:
Fenyőgyanta fából történő kivonásakor keletkező maradvány szilárd kivonata, mely alifás oldószerekben nem oldódik, és a következő jellemzőkkel rendelkezik:
a resin acid content not exceeding 30 % by weight,
legfeljebb 30 tömegszázalék gyantasav-tartalom,
an acid number not exceeding 110
legfeljebb 110-es savszám
Mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:
Fitoszterinek keveréke, porított formában, amely:
75 % or more of sterols,
legalább 75 tömegszázalék szterint,
not more than 25 % of stanols
legfeljebb 25 tömegszázalék sztanolt,
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine
2,0-4,0 tömegszázalék N,N-dimetil-1-oktánamint
Poly(vinylidene fluoride), in powder form, for the preparation of paint or varnish for coating metal [1]
Poli(vinilidén-flourid), por alakban, fémbevonó festékek vagy lakkok előállításához [1]
Poly(vinyl alcohol) partially acetalized with 5-(4-azido-2-sulphobenzylidene)-3-(formylpropyl)-rhodanine, sodium salt
Poli(vinil-alkohol), részben 5-(4-azido-2-szulfonbenzilidén)-3-(formilpropil)-rodanin nátriumsóval acetálva
37000 tonnes
37000 tonna
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2′-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Háromrétegű, koextrudált poli(vinil-butirál) fólia, fokozatosan színezett szalag nélkül, lágyítóként legalább 29 tömegszázalék és legfeljebb 31 tömegszázalék 2,2′-etilén-dioxidietil-bisz(2-etil-hexanoát)-tartalommal
Refractory bricks with
Tűzálló tégla
an edge length of more than 300 mm and
élhosszúsága több, mint 300 mm és
a TiO2 content of not more than 1 % by weight and
tartalma legfeljebb 1 tömegszázalék és
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight and
tartalma legfeljebb 0,4 tömegszázalék és
a change in volume of less than 9 % at 1700 C
térfogatváltozása 1700 °C-on kevesebb, mint 9 %
380000 units
380000 egység
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
120 g/m2(± 10 g/m2) súlyú, üvegszálas szövet műanyaggal bevont üvegrostból, rögzített kerettel ellátott, mozgatható szúnyoghálókban való felhasználásra
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [1]
Alumínium teleszkópos fogantyú bőröndök gyártásához [1]
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of more than 750 W, an input power of more than 1600 W but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Elektromos egyfázisú, váltóáramú (AC) kommutátoros motor 750 W-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel, több, mint 1600 W, de legfeljebb 2700 W bemeneti teljesítménnyel, külső átmérője több, mint 120 mm (± 0,2 mm), de legfeljebb 135 mm (± 0,2 mm), névleges percenkénti fordulatszáma több, mint 30000 rpm, de legfeljebb 50000 rpm, levegőbeszívó ventilátorral felszerelve, porszívók gyártásához [1]
Electric adapter, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of hair removal apparatus [1]
Elektromos adapter, legfeljebb 1 kVA teljesítményű, szőreltávolító készülék gyártásához [1]
4500000 units
4500000 egység
3000000 units
3000000 egység
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 × 30 mm
Feszültségvezérelt frekvenciagenerátor, nyomtatott áramkörre rögzített aktív és passzív elemekből, legfeljebb 30 × 30 mm méretű házban
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture of goods of CN codes 9005, 9013 and 9015 [1]
Nem szerelt üveglencsék, prizmák és ragasztott elemek, a 9005, 9013 és 9015 KN-kódok alá tartozó áruk gyártásához [1]
The relief from or reduction of customs duties shall be subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the Union with a view to customs control of the use of such goods (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
A vámmentesség vagy vámkedvezmény az ezen áruk használatának vámellenőrzése céljából megállapított vonatkozó uniós rendelkezésekben meghatározott feltételektől függ (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 291–300).
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or catering undertakings.
Az intézkedés azonban nem megengedett, ha a feldolgozást kiskereskedelmi vagy vendéglátóipari vállalkozás végzi.
Commission Regulation (EU) No 8/2010
A Bizottság 8/2010/EU rendelete
concerning the authorisation of the serine protease produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o)
a Bacillus licheniformis (DSM 19670) által termelt szerin-proteáz brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: DSM Nutritional Products Ltd., képviselője: DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o)
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of serine protease produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyag” kategóriába sorolandó, a Bacillus licheniformis (DSM 19670) által termelt szerin-proteáz enzimkészítmény brojlercsirkék takarmányadalékaként való felhasználásának engedélyezésére vonatkozik.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 2 and 7 July 2009 [2] that the enzyme preparation of serine protease produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation can improve the performance of the animals.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2009. július 2-i és 7-i véleményében [2] megállapította, hogy a Bacillus licheniformis (DSM 19670) által termelt szerin-proteáz enzimkészítmény nincs káros hatással sem az emberek vagy állatok egészségére, sem pedig a környezetre, és a készítmény használata javítja az állatok hozamát.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
A Hatóság úgy véli, hogy a forgalomba hozatalt követően nincs szükség különleges nyomonkövetési követelményekre.
The EFSA Journal (2009) 1185, p. 1.
The EFSA Journal (2009) 1185., 1. o.
Category of zootechnical additives.
Állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok kategóriája.
DSM Nutritional Products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o.
DSM Nutritional Products Ltd., képviselője: DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o.
Serine protease
Szerin-proteáz
Preparation of serine protease (EC 3.4.21.-)
a Bacillus licheniformis (DSM 19670)
produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) having a minimum activity of 75000 PROT [1]/g
által termelt szerin-proteázból készült készítmény (EC 3.4.21.-), amelynek minimális aktivitása 75000 PROT [1]/g
Serine protease (EC 3.4.21.-)
a Bacillus licheniformis (DSM 19670)
produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670)
által termelt szerin-proteáz (EC 3.4.21.-)
Colorimetric method measuring yellow complex para-nitroaniline (pNA) released by the enzyme from ‘Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA’ at pH 9,0 and at 37 °C
az enzim által „Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA” szubsztrátumból 9,0 pH-n és 37 °C-on felszabadított sárga színű komplexet alkotó para-nitroanilin (pNA) mennyiségét mérő kolorimetriás módszer
For safety reasons: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Biztonsági okokból használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.
1 PROT is the amount of enzyme that releases 1 μmol of p-nitroaniline from 1mM substrate (Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA) per minute at pH 9,0 and temperature 37 °C.
1 PROT az az enzimmennyiség, amely 1 mM (Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA) szubsztrátumból 9,0 pH-n és 37 °C-on percenként 1μmol p-nitroanilint szabadít fel.
Commission Regulation (EU) No 9/2010
A Bizottság 9/2010/EU rendelete
concerning the authorisation of the endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, ducks and turkeys for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited)
a Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz brojlercsirkék, tojótyúkok, kacsák és hízópulykák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited)
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, ducks and turkeys for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyag” kategóriába sorolandó, a Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz enzimkészítmény brojlercsirkék, tojótyúkok, kacsák és hízópulykák takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 12 and 19 September 2007 [2], of 22 November 2007 [3] and of 2 July 2009 [4] that the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation improves the performance of the animals.
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2007. szeptember 12-i és 19-i [2], 2007. november 22-i [3] és 2009. július 2-i [4] véleményében megállapította, hogy a Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz enzimkészítmény nincs káros hatással sem az emberek vagy állatok egészségére, sem pedig a környezetre, és a készítmény használata javítja az állatok hozamát.
The EFSA Journal (2007) 548, p. 1.
The EFSA Journal (2007) 548., 1. o.
The EFSA Journal (2007) 586, p. 1.
The EFSA Journal (2007) 586., 1. o.
The EFSA Journal (2009) 1183, p. 1.
The EFSA Journal (2009) 1183., 1. o.
Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited
Danisco Animal Nutrition, jogi személy: Finnfeeds International Limited
Endo-1,4-β-xylanase
endo-1,4-β-xilanáz
Endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) által termelt endo-1,4-β-xilanáz (EC 3.2.1.8)
For use in feed rich in starch and non starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat or 60 % maize.
Keményítő- és nem keményítőalapú poliszacharidokban (főként arabinoxilánokban) gazdag takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 % búzát vagy 60 % kukoricát tartalmaznak.
Laying hens
tojótyúk
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,5 μmol of reducing sugar (expressed as xylose equivalents) from a cross-linked oat spelt arabinoxylan substrate at pH 5,3 and 50 °C in one minute.
1 U az az enzimmennyiség, amely keresztkötéseket tartalmazó zabtönköly-arabinoxilán szubsztrátumból 5,3 pH-n és 50 °C-on percenként 0,5 μmol redukáló cukrot (xilóz-ekvivalenst) szabadít fel.
Preparation of endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) with a minimum activity of 40000 U [1]/g
(ATCC PTA 5588) által termelt endo-1,4-β-xilanáz (EC 3.2.1.8) készítmény, amelynek minimális aktivitása 40000 U [1]/g
Commission Regulation (EU) No 10/2010
A Bizottság 10/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 7 January 2010.
Ez a rendelet 2010. január 7-én lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 11/2010
A Bizottság 11/2010/EU rendelete
It shall apply from 7 January 2010.
Rendelkezéseit 2010. január 7-én kell alkalmazni.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 7 January 2010
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2010. január 7-től alkalmazandó behozatali vámjai
Council Regulation (EU) No 12/2010
A Tanács 12/2010/EU rendelete
Having regard to the Treaty on the functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, és különösen annak 31. cikkére,
Council Regulation (EC) No 1255/96 [1] partially or totally suspends the autonomous common customs tariff duties for a number of products during certain periods.
Az 1255/96/EK tanácsi rendelet [1] több termék esetében meghatározott időszakokra vonatkozóan részlegesen vagy teljes mértékben felfüggeszti a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételeket.
It is in the interest of the Union to insert 87 new products in the list of suspensions set out in the Annex to that Regulation.
Az Uniónak érdeke, hogy a felfüggesztéseknek az említett rendelet mellékletében meghatározott jegyzékébe 87 új termék bekerüljön.
A limited number of products listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be withdrawn from the list because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous common customs tariff duties for those products.
Az 1255/96/EK rendelet mellékletében felsorolt termékek közül néhányat el kell hagyni a jegyzékből, mert esetükben az Uniónak többé nem érdeke a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása.
For some products listed in that Annex the description needs to be modified in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Az áruk technikai fejlődésére és a piacon érvényesülő gazdasági folyamatokra való tekintettel a jegyzékben felsorolt termékek közül néhány esetében szükségessé vált az árumegnevezés módosítása.
For ease of comprehension, in view of the large number of amendments coming into force on 1 January 2010, the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be replaced by a completely new version which has effect from the same date.
A megértés megkönnyítése érdekében, figyelemmel a 2010. január 1-jén hatályba lépő módosítások nagy számára, az 1255/96/EK rendelet mellékletének szövegét teljes mértékben fel kell váltani, és ennek a szövegnek ugyanezen időponttól kezdve hatályosnak kell lennie.
In the interest of clarity the new and amended entries should be marked with an asterisk in the first column of the Annex.
Az áttekinthetőség érdekében a jegyzékre újonnan felvett és a módosított termékeket a melléklet első oszlopában csillaggal kell jelezni.
Experience has shown the need to provide for an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
A tapasztalatok azt mutatták, hogy a műszaki és a gazdasági változások figyelembevétele érdekében az 1255/96/EK rendeletben felsorolt felfüggesztésekre vonatkozóan lejárati időpontot kell megállapítani.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond the suspension period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication of 25 April 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas.
Az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az autonóm vámkontingensekről szóló 1998. április 25-i bizottsági közleményben meghatározott elvekkel összhangban ez nem zárja ki egyes intézkedéseknek a megállapított lejárati időpontnál korábbi megszüntetését vagy azon túli meghosszabbítását, amennyiben ezt gazdasági indokok alátámasztják.
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 January 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Mivel az e rendeletben megállapított felfüggesztéseknek 2010. január 1-jén kell hatályba lépniük, e rendeletnek ugyanezen időponttól fogva kell alkalmazandónak lennie, és haladéktalanul hatályba kell lépnie,
The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Az 1255/96/EK rendelet melléklete helyébe az e rendelet mellékletében megállapított szöveg lép.
Boysenberries, frozen, not containing added sugar, not put up for retail sale
Földi szeder és málna keresztezéséből előállított gyümölcs (»boysenberry«), fagyasztva, hozzáadott cukor nélkül, a kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 38231910,
38231910 alszám alá tartozó ipari monokarboxil-zsírsavak,
fatty alcohols of subheadings 290517, 290519 and 382370 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
kozmetikumok, mosószerek vagy gyógyszerkészítmények gyártásához felhasznált, a 290517, 290519 és 382370 alszám alá tartozó zsíralkoholok,
fatty alcohols of subheading 290516, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
kozmetikumok, mosószerek vagy gyógyszerkészítmények gyártásához felhasznált, a 290516 alszám alá tartozó zsíralkoholok, tisztán vagy keverve,
Crabs of the species “King” (Paralithodes camchaticus), “Hanasaki” (Paralithodes brevipes), “Kegani” (Erimacrus isenbecki), “Queen” and “Snow” (Chionoecetes spp.), “Red” (Geryon quinquedens), “Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, “Mud” (Scylla serrata), “Blue” (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more
»King« (Paralithodes camchaticus), »Hanasaki« (Paralithodes brevipes), »Kegani« (Erimacrus isenbecki), »Queen« és »Snow« (Chionoecetes spp.), »Red« (Geryon quinquedens), »Rough stone« (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, »Mud« (Scylla serrata), »Blue« (Portunus spp.) fajokhoz tartozó rákok, egyszerűen vízben főzve és héjjuktól megfosztva, fagyasztva is, legalább 2 kg nettó tömegű közvetlen kiszerelésben
Pineapple juice, other than in powder form:
A következő tulajdonságokkal rendelkező, nem por alakú ananászlé:
with a Brix value of more than 20 but not more than 67,
Brix-értéke több mint 20, de legfeljebb 67,
a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
100 kg nettó tömegre számított értéke több mint 30 EUR,
containing added sugars
hozzáadott cukrot tartalmaz
Cranberry juice concentrate with a Brix value of 40 or more but not more than 66
Tőzegáfonyalé-koncentrátum, legalább 40, de legfeljebb 66 Brix-értékkel
Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 65
Földi szeder és málna keresztezéséből előállított gyümölcs (»boysenberry«) sűrített leve fagyasztva, amelynek Brix értéke legalább 61, de legfeljebb 65
Activated alumina with a specific surface area of at least 350 m2/g
Legalább 350 m2/g fajlagos felületű aktivált alumínium-oxid
Lithium carbonate, containing one or more of the following impurities at the concentrations indicated:
Lítium-karbonát, amely egy vagy több, megadott koncentrációjú szenynyeződést tartalmaz az alábbiak közül:
Lead silicate hydrate, of a lead content by weight of (84,5 ± 1,5) %, evaluated as lead monoxide, in the form of powder
Ólomszilikát-hidrát, melynek ólomtartalma ólom-monoxidban kifejezve 84,5 (± 1,5) tömegszázalék, porított formában
Lithium cobalt (III) oxide with a cobalt content of at least 59 %
Lítiumkobalt(III)oxid, legalább 59 % kobalttartalommal
Synthetic Chabasite Zeolite powder
Mesterségesen előállított kabazitból készült zeolitpor
1,1,1,3,3-Pentafluoropropane
1,1,1,3,3-Pentafluor-propán
1,1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless containing a maximum:
1,1,1,2 Tetrafluor-etán, igazoltan szagtalan, tömegre számítva maxium:
600 ppm by weight of 1,1,2,2-Tetrafluoroethane,
600 ppm 1,1,2,2-tetrafluoretán,
1,1,1-Trichlorotrifluoroethane
1,1,1-Triklór-trifluor-etán
Di- or tetrachlorotricyclo[8.2.2.24,7]hexadeca-1(12),4,6,10,13,15-hexaene, mixed isomers
Di-vagy tetraklór-triciklo[8.2.2.24,7]hexadeka-1(12),4,6,10,13,15-hexaén, kevert izomerek
3,5-Dimethylhex-1-yn-3-ol
3,5-Dimetilhex-1-in-3-ol
2,2,2-Trifluoroethanol
2,2,2-Trifluoroetanol
4,4′-Isopropylidenedicyclohexanol
4,4′-Izopropilidén-diciklohexanol
1-Hydroxymethyl-4-methyl-2,3,5,6-tetrafluorobenzene
1-Hidroximetil-4-metil-2,3,5,6-tetrafluor-benzol
4,4′-(3,3,5-Trimethylcyclohexylidene)diphenol
4,4′-(3,3,5-Trimetil-ciklohexilidén)-difenol
4,4′,4″-Ethylidynetriphenol
4,4′,4″-Etilidin-trifenol