natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
Az engedély jogosultja biztosítja a bakteriális és az Eimeria ssp. elleni rezisztenciára vonatkozó, forgalomba hozatalt követő felügyeleti terv tervezését és végrehajtását.
15000 μg of dinitrocarbanilide (DNC)/kg of fresh liver;
15000 μg dinitro-karbanilid (DNC) 1 kg friss májban
6000 μg of DNC/kg of fresh kidney;
6000 μg dinitro-karbanilid (DNC) 1 kg friss vesében;
4000 μg of DNC/kg for fresh muscle and fresh skin/fat.
4000 μg DNC 1 kg friss izomban és friss bőrben/zsírban.
Commission Regulation (EU) No 876/2010
A Bizottság 876/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 6 October 2010.
Ez a rendelet 2010. október 6-án lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 877/2010
A Bizottság 877/2010/EU rendelete
amending Regulation (EU) No 869/2010 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2010
a gabonaágazatban 2010. október 1-jetől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 869/2010/EU rendelet módosításáról
The import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2010 were fixed by Commission Regulation (EU) No 869/2010 [3].
A gabonaágazatban 2010. október 1-jetől alkalmazandó behozatali vámokat a 869/2010/EU bizottsági rendelet [3] rögzítette.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EU) No 869/2010.
A behozatali vámok kiszámított átlaga tonnánként 5 EUR-val eltér a megállapított vámtól, helyénvaló tehát megfelelő módon kiigazítani a 869/2010/EU rendeletben rögzített behozatali vámokat.
Regulation (EU) No 869/2010 should therefore be amended accordingly,
A 869/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Annexes I and II to Regulation (EU) No 869/2010 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
A 869/2010/EU rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
It shall apply from 6 October 2010.
Rendelkezéseit 2010. október 6-án kell alkalmazni.
OJ L 259, 1.10.2010, p. 7.
HL L 259., 2010.10.1., 7. o.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 6 October 2010
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2010. október 6-tól alkalmazandó behozatali vámjai
Commission Regulation (EU) No 878/2010
A Bizottság 878/2010/EU rendelete
amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin
a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK rendelet I. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 15(5) thereof,
tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 15. cikke (5) bekezdésére,
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [2] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto, at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
A 669/2009/EK bizottsági rendelet [2] szabályozza azokat a fokozott hatósági ellenőrzéseket, amelyeket a 882/2004/EK rendelet I. mellékletében szereplő területekre történő beléptetés helyén az említett rendelet I. mellékletében felsorolt, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalakor el kell végezni.
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list in Annex I thereto is to be reviewed on a regular basis, and at least quarterly, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
A 669/2009/EK rendelet 2. cikke szerint az I. mellékletben szereplő listát rendszeresen, legalább negyedévenként felül kell vizsgálni, legalább az említett cikkben szereplő információforrások figyelembevételével.
Occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Feed and Food (RASFF), findings of the missions to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports which Member States have to make available as regards the official controls performed at their borders according to Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that there is need to review the list in Annex I to the above Regulation.
Az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren (RASTF) keresztül bejelentett élelmiszer-káresemények előfordulási gyakorisága és relevanciája, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal harmadik országokban végzett vizsgálati kiküldetéseinek megállapításai, valamint a tagállamok által a 669/2009/EK rendelet 15. cikkének megfelelően negyedévente benyújtandó jelentések a határaikon végzett hatósági vizsgálatokról azt mutatják, hogy felül kell vizsgálni a fent említett rendelet I. mellékletében szereplő jegyzéket.
In particular, Annex I thereto must be reviewed by removing those commodities for which the above information sources show an overall satisfactory degree of compliance with the relevant EU safety requirements and for which an increased level of official control is therefore no longer justified, and by adding other commodities for which the same sources show a degree of non-compliance with the relevant EU safety requirements that warrants the introduction of increased level of official controls.
Az átdolgozásnak elsősorban az I. melléklet azon árucikkeinek törlésére kell irányulnia, amelyekre a fenti információforrások azt mutatják, hogy elegendő mértékben megfelelnek a vonatkozó uniós biztonsági követelményeknek, és körükben ezért nincs szükség a továbbiakban fokozott hatósági ellenőrzésre, illetve olyan egyéb árucikkek felvételére, amelyekre ugyanezen források a vonatkozó uniós biztonsági követelményeknek való megfelelőség olyan mértékű hiányát mutatják, amely a fokozott hatósági ellenőrzések bevezetését indokolja.
The amendments to Annex I of Regulation (EC) No 669/2009 provided for in this Regulation should become applicable as soon as possible so that the increased level of official controls can, on one hand, cease for those commodities which are removed from the list and, on the other hand, start for those newly added.
A 669/2009/EK rendelet I. mellékletének az e rendeletben megállapított módosításait a lehető leghamarabb alkalmazni kell, hogy a jegyzékről törölt árucikkek esetében a fokozott hatósági ellenőrzések hatályukat veszítsék, az újonnan felvettek esetében pedig érvénybe léphessenek.
Annex I of Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
A 669/2009/EK rendelet I. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
This Regulation shall enter into force on 7 October 2010.
Ez a rendelet 2010. október 7-én lép hatályba.
CN code [6]
KN-kód [6]
Groundnuts (peanuts), in shell
Földimogyoró (mogyoró) héjában
Groundnuts (peanuts), shelled
Földimogyoró (mogyoró), héj nélkül
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
Földimogyoró (mogyoró), másképp elkészítve vagy tartósítva
(Feed and food)
(Takarmány és élelmiszer)
Dried Noodles
Szárított tésztafélék
(Food)
(Élelmiszer)
Trace elements [7](Feed and food)
Nyomelemek [7](Takarmány és élelmiszer)
Pesticide residues analysed with Multiresidue methods based on GC-MS and LC-MS or with Single residue methods [1]
Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak [1]
Yardlong beans (Vigna sesquipedalis)
Bab (Vigna sesquipedalis)
Bitter melon (Momordica charantia)
Keserű dinnye (Momordica charantia)
Lauki (Lagenaria siceraria)
Lopótök (Lagenaria siceraria)
(Food – fresh, chilled or frozen fruit and vegetables)
(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott gyümölcs és zöldség)
Oranges (fresh or dried)
Narancs (frissen vagy szárítva)
Pesticide residues analysed with Multiresidue methods based on GC-MS and LC-MS or with Single residue methods [2]
Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak [2]
(Food – fresh fruits and vegetables)
(Élelmiszer – friss gyümölcs- és zöldségfélék)
(Feed and Food)
(Takarmány és élelmiszer)
Curry leaves (Bergera/Murraya koenigii)
Curry (Bergera/Murraya koenigii)
(Food – fresh herbs)
(Élelmiszer – friss fűszernövények)
Pesticide residues analysed with multiresidue methods based on GC-MS and LC-MS or with Single residue methods [3]
Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak [3]
Chilli (Capsicum annuum), whole
Chilipaprika (Capsicum annuum) egészben
Chilli (Capsicum annuum), crushed or ground
Chilipaprika (Capsicum annuum) zúzva vagy őrölve
Nutmeg (Myristica fragrans)
Szerecsendió (Myristica fragrans)
Mace (Myristica fragrans)
Szerecsendió-virág (Myristica fragrans)
Ginger (Zingiber officinale)
Gyömbér (Zingiber officinale)
(Food – dried spices)
(Élelmiszer – szárított fűszer)
Watermelon (egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Görögdinnye (egusi, Citrullus lanatus) magja és abból készült termékek
Basmati rice for direct human consumption
Basmati rizs közvetlen emberi fogyasztásra
(Food – milled rice)
(Élelmiszer – hántolt rizs)
Aflatoxins and Ochratoxin A
Aflatoxinok és ochratoxin A
(Food – dried spice)
(Élelmiszer – szárított fűszerek)
Coriander leaves
Korianderlevél
Basil (holy, sweet)
Bazsalikom (indiai, édes)
Mint
Menta
Pesticide residues analysed with Multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with Single residue methods [5]
Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak [5]
(Food – fresh, chilled or frozen vegetables)
(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)
Dried grapes (vine fruit)
Szárított szőlő
Chilli products (curry)
Chilipaprikából készült termékek (curry)
Red palm oil
Pálmaolaj
For the purposes of this Annex, “Sudan dyes” refers to the following chemical substances:
E melléklet alkalmazásában a »Szudán színezékek« megnevezés a következő vegyi anyagokra vonatkozik:
Sudan I (CAS Number 842-07-9);
i. Sudan I (CAS-szám: 842-07-9);
Sudan II (CAS Number 3118-97-6);
Sudan II (CAS-szám 3118-97-6);
Sudan III (CAS Number 85-86-9);
Sudan III (CAS-szám 85-86-9);
Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).’
Scarlet Red; vagy Sudan IV (CAS-szám 85-83-6).”
In particular residues of: Carbendazim, Cyfluthrin Cyprodinil, Diazinon, Dimethoate, Ethion, Fenitrothion, Fenpropathrin, Fludioxonil, Hexaflumuron, Lambda-cyhalothrin, Methiocarb, Methomyl, Omethoate, Oxamyl, Phenthoate, Thiophanate-methyl.
Különösen a következő szermaradékok: karbendazim, ciflutrin, ciprodinil, diazinon, dimetoát, etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cihalotrin, metiokarb, metomil, ometoát, oxamil, fentoát, tiofanát-metil.
In particular residues of: Triazophos, Oxydemeton-methyl, Chlorpyriphos, Acetamiprid, Thiamethoxam, Clothianidin, Methamidophos, Acephate, Propargite, Monocrotophos.
Különösen a következő szermaradékok: triazofosz, oxidemeton-metil, klórpirifosz, acetamiprid, tiametoxám, klotianidin, metamidofosz, acefát, propargit, monokrotofosz.
Reference method EN/ISO 6579.
Referencia-módszer: EN/ISO 6579.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked “ex” (for example, ex100630: only Basmati rice for direct human consumption is included).
Amennyiben csak bizonyos, egy adott KN-kód alá tartozó termékek esetében kötelező a vizsgálat, és az áru-nómenklatúrában e kód alá nem tartozik meghatározott albontás, a KN-kód az »ex« jelölést kapja (például ex100630: kizárólag közvetlen emberi fogyasztásra szánt basmati rizs).
The trace elements referred to in this entry are the trace elements belonging to the functional group of compounds of trace elements referred to in point 3(b) of Annex I to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 268, 18.10.2003, p. 29).
Az ebben a bejegyzésben említett nyomelemek az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 268., 2003.10.18., 29. o.) I. melléklete (3) bekezdésének b) pontjában említett nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjához tartozó nyomelemek.
They should be subject to the increased controls provided for in this Regulation also when imported to be used in food.
Fokozott vizsgálatnak kell alávetni őket e rendeletnek megfelelően, élelmiszerekben való felhasználásra történő behozatal esetében is.
Commission Regulation (EU) No 879/2010
A Bizottság 879/2010/EU rendelete
amending Regulation (EC) No 554/2008 as regards the minimum content of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive in feed for laying hens
a Bizottság 554/2008/EK rendeletének a tojótyúkoknak szánt takarmányban lévő 6-fitáz (Quantum Phytase) takarmány-adalékanyag minimális tartalma tekintetében történő módosításáról
The use of 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, ducks for fattening, turkeys for fattening and weaned piglets was authorised for 10 years by Commission Regulation (EC) No 554/2008 of 17 June 2008 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) as a feed additive [2].
A 6-fitáz (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2008. június 17-i 554/2008/EK bizottsági rendelet [2] tíz évre engedélyezte a 6-fitáz (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) takarmányadalékként való használatát a brojlercsirkék, tojótyúkok, brojlerkacsák, brojlerpulykák és leválasztott malacok számára.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has submitted an application with which it requests changing the terms of authorisation of that feed additive when used in laying hens by reducing the minimum recommended dose of 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) from 2000 FTU/kg to 250 FTU/kg.
Az engedély jogosultja az 1831/2003/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtott be, amelyben az engedély feltételeinek módosítását kérelmezi a szóban forgó takarmány-adalékanyag tojótyúkoknál történő használata esetében: a 6-fitáz (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) legkisebb ajánlott adagjának 2000 FTU/kg-ról 250 FTU/kg-ra történő csökkentését.
That application was accompanied by the relevant data supporting the request for the change.
A kérelemhez csatolták a módosításra vonatkozó kérést alátámasztó adatokat.
The European Food Safety Authority concluded in its opinion of 10 March 2010 that the additive 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) is efficacious in laying hens at the requested minimum dose of 250 FTU/kg of complete feed [3].
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2010. március 10-i véleményében megállapította, hogy a 6-fitáz (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) takarmány-adalékanyag a tojótyúkok számára a teljes értékű takarmány kérelmezett 250 FTU/kg minimális adagolásánál hatékonynak minősül [3].
Regulation (EC) No 554/2008 should therefore be amended accordingly.
Az 554/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The Annex to Regulation (EC) No 554/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Az 554/2008/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Quantum Phytase 5000 L)
Quantum Phytase 5000 L)
Preparation of 6-phytase produced by Pichia pastoris (DSM 15927) having a minimum activity of:
A Pichia pastoris (DSM 15927) által termelt 6-fitáz, amelynek legkisebb aktivitási egysége:
Solid form: 2500 FTU [1]/g
szilárd formában: 2500 FTU [1]/g
Analytical method [2]Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on organic phosphate produced by reaction on a phytate-containing substrate (sodium phosphate) at pH 5,5 and 37 °C.
Analitikai módszer [2]Kolorimetriás módszer, amely a fitát tartalmú szubsztrát pH 5,5-ön és 37 °C-on végbemenő reakciójából keletkező szerves foszfátnak a vanado-molibdáttal adott színreakcióján alapul.
chickens for fattening: 500-2500 FTU,
brojlercsirke: 500-2500 FTU,
laying hens: 250 FTU,
tojótyúk: 250 FTU,
ducks for fattening: 250-2000 FTU,
brojlerkacsa: 250-2000 FTU,
turkeys for fattening: 1000-2700 FTU,
brojlerpulyka: 1000-2700 FTU,
piglets (weaned): 100-2500 FTU.
(elválasztott) malac: 100-2500 FTU.
For use in compound feed containing more than 0,25 % phytin-bound phosphorus.
Több mint 0,25 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmazó összetett takarmányban való alkalmazásra.
Turkeys for fattening
Brojlerpulyka HHH
Commission Regulation (EU) No 880/2010
A Bizottság 880/2010/EU rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cappero di Pantelleria (PGI))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Cappero di Pantelleria [OFJ])
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Cappero di Pantelleria’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét az 1107/96/EK bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Cappero di Pantelleria” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításainak jóváhagyására.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3], as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation.
Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke értelmében a szóban forgó módosítások nem tekinthetők kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság az említett rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdése alapján a módosítás iránti kérelmet [3] közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Cappero di Pantelleria (PGI)
Cappero di Pantelleria (OFJ)
OJ C 22, 29.1.2010, p. 48. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 22., 2010.1.29., 48. o.
Commission Regulation (EU) No 881/2010
A Bizottság 881/2010/EU rendelete
Commission Regulation (EU) No 882/2010
A Bizottság 882/2010/EU rendelete
Commission Regulation (EU) No 397/2010 of 7 May 2010 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2010/2011 marketing year [3] sets the above mentioned limits.
A kvótán felül előállított cukor és izoglükóz kivitelére a 2010/2011. gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról szóló, 2010. május 7-i 397/2010/EU bizottsági rendelet [3] megállapítja a fent említett korlátozásokat.
The quantities of sugar covered by applications for export licences exceed the quantitative limit fixed by Regulation (EU) No 397/2010.
A kiviteliengedély-kérelmekben szereplő cukormennyiség meghaladja a 397/2010/EU rendeletben megállapított mennyiségi korlátozás mértékét.
Export licences for out-of-quota sugar for which applications were lodged on 1 October 2010 shall be issued for the quantities applied for, multiplied by an acceptance percentage of 69,810682 %.
A kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiveteli engedélyeket a 2010. október 1-jén benyújtott kérelmekben szereplő mennyiségekhez képest 69,810682 %-os elfogadási aránnyal módosított mennyiségekre kell kibocsátani.
Applications for out-of-quota sugar export licences submitted on 4 October, 5 October, 6 October, 7 October and 8 October 2010 are hereby rejected.
A 2010. október 4-én, október 5-én, október 6-án, október 7-én és október 8-án benyújtott, kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteliengedély-kérelmeket el kell utasítani.
The lodging of applications for out-of-quota sugar export licences shall be suspended for the period 11 October 2010 to 30 September 2011.
A kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteliengedély-kérelmek benyújtását a 2010. október 11-től2011. szeptember 30-ig terjedő időszakra fel kell függeszteni.
An acceptance percentage should therefore be set for quantities applied for on 1 October 2010.
Ezért a 2010. október 1-jén kérelmezett mennyiségekre százalékos elfogadási arányt kell megállapítani.
All export-licence applications for sugar lodged after 1 October 2010 should accordingly be rejected and the lodging of export-licence applications should be suspended,
Következésképpen valamennyi 2010. október 1. után benyújtott, cukorra vonatkozó kiviteliengedély-kérelmet el kell utasítani, és a kiviteliengedély-kérelmek benyújtását fel kell függeszteni,
Commission Regulation (EU) No 883/2010
A Bizottság 883/2010/EU rendelete
concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as a feed additive for calves for rearing (holder of the authorisation Société industrielle Lesaffre)
a Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 tenyészborjak takarmány-adalékanyagaként való új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Société industrielle Lesaffre)
The application concerns the authorisation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as a feed additive for calves for rearing, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 készítmény tenyészborjak takarmány-adalékanyagaként való felhasználásának engedélyezésére irányul.