natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, 3 m or more wide
Szintetikus végtelen szálú fonalból készült szövet, szalagból vagy hasonló termékből, polietilénből vagy polipropilénből, amelynek szélessége 3 m, vagy annál több
Woven fabrics of synthetic fibres (continuous), other than those for tyres of category 114
Szövetek szintetikus (végtelen) szálból, a 114. kategória gumiabroncsaihoz valók kivételével
Of which:Other than unbleached or bleached
Ebből: a fehérítetlenek vagy fehérítettek kivételével
Knitted or crocheted synthetic curtain fabric including net curtain fabric
Kötött vagy horgolt függönykelme szintetikus szálból, beleértve a függönyhálót is
Net curtains, other than knitted or crocheted
Függönyháló, a kötött vagy horgolt kivételével
Woven curtains ( including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Szőtt függöny (beleértve a drapériát, belső vászonrolót, sötétítő függönyt, ágyfüggönyt és más lakástextíliát), a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból
Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetate
Fonal mesterséges szálból; fonal mesterséges végtelen szálból, nem kiskereskedelmi kiszerelésben, az egyágú, sodratlan vagy méterenként 250-nél nem több sodratú viszkózselyem fonal és az egyágú, nem terjedelmesített cellulóz-acetát fonal kivételével
Yarn of man-made filament, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Végtelen mesterséges szálból készült fonal, fonal mesterséges vágott szálból, pamutfonal, kiskereskedelmi kiszerelésben
Yarn of carded sheep's or lambs’ wool (woollen yarn) or of carded fine animal hair, not put up for retail sale
Fonal kártolt vagy fésült birka- vagy báránygyapjúból (kártolt gyapjúfonal) vagy más kártolt finom állati szőrből, nem kiskereskedelmi kiszerelésben
Yarn of combed sheep's or lambs’ wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Fonal fésült birka- vagy báránygyapjúból (fésült fonal) vagy más fésült finom állati szőrből, nem kiskereskedelmi kiszerelésben
Yarn of sheep's or lambs’ wool or of combed fine animal hair, put up for retail sale
Birka- vagy báránygyapjúból vagy más finom állati szőrből készült fonal, kiskereskedelmi kiszerelésben
Yarn of synthetic staple fibres (including waste), put up for retail sale
Szintetikus vágott szálból készült (beleértve a hulladékot is) fonal, kiskereskedelmi kiszerelésben
Carpets, carpentines and rugs, knotted ( made up or not)
Csomózott szőnyeg és más textil padlóborító (konfekcionálva is)
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62
Szövött keskenyáru, vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru (szalagutánzat) az ex 62. kategóriába tartozó címkék és hasonló áru kivételével.
Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread
Gumival kombinált textilanyagból készült rugalmas szövet és szegély (nem kötött vagy horgolt)
Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tüll és más hálószövet, a szövött, kötött és horgolt kelmék kivételével, kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban
Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
Zsinór és díszítőpaszomány méteráruban; bojt, rojt, pompon és hasonló cikkek
Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber thread
Kötött vagy horgolt kelme szintetikus szálból, legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonal-tartalommal, és kötött vagy horgolt kelme legalább 5 tömegszázalék gumiszál-tartalommal
Knitted or crocheted fabric, other than those of categories 38 A and 63, of wool, of cotton or of man-made fibres
Kötött vagy horgolt kelme a 38.A és a 63. kategóriába tartozó anyagok kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból
Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Takaró és útitakaró, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
Kötött vagy horgolt kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is
Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
Kötött vagy horgolt anyagból készített ruházati kiegészítők, a csecsemők számára készülteken kívül; minden fajta háztartási textília kötött vagy horgolt anyagból; kötött vagy horgolt függöny (drapéria is), belső vászonroló, sötétítő függöny, ágyfüggöny és más lakástextília; kötött vagy horgolt takaró és útitakaró, más kötött vagy horgolt cikkek, beleértve a ruházati kellékeket és tartozékokat
Of which: Sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polypropylene strip
Ebből: Zsák és zacskó, áruk csomagolására, polietilén vagy polipropilén csíkból
Women's and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted
Női vagy leányka kombiné és alsószoknya, kötött vagy horgolt
30,4 pairs
30,4 darab
Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres
Fürdőruha, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból
Women's or girls’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits
Női vagy leánykakosztüm és ruhaegyüttes, kötött vagy horgolt textilanyagból, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból, a síruha kivételével
Men's or boys’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suit
Férfi- vagy fiúöltöny, -ruhaegyüttes, kötött vagy horgolt textilanyagból, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból, a síruha kivételével
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból
Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Csípőszorító és nadrágos csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áru, valamint ezek részei, kötött vagy horgolt anyagból készültek is
Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted
Kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű, nem kötött vagy horgolt
Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories other than for babies, other than knitted or crocheted
Harisnya, térdzokni és bokazokni, nem kötött vagy horgolt; más ruházati kellékek és tartozékok, ruhák, ruházati kellékek és tartozékok részei, a csecsemőruházat és kiegészítők kivételével, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével
Rubberised textile fabric, not knitted or crocheted, excluding those for tyres
Gumizott textilszövet, nem kötött vagy horgolt, a gumigyártásban használt szövet kivételével
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Más módon impregnált vagy bevont textilszövet; festett kanavász színházi stúdió-(műtermi) díszletek vagy hasonlók számára, a 100. kategóriába tartozók kivételével
Woven pneumatic mattresses
Felfújható matrac szőtt textilanyagból
Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents
Kempingcikk szőtt textilanyagból, felfújható matrac és sátor kivételével
Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114
Más készáru szövött textilanyagból, a 113. és 114. kategóriába tartozók kivételével
Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted
Padló-, edény- és portörlő ruha a kötött vagy horgolt kivételével
Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or crocheted
Asztalnemű, fürdőszobai és konyhai textília lenből vagy ramiból, a kötött és horgolt anyagok kivételével
Curtains ( incl. drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie
Függöny (beleértve a drapériát is), belső vászonroló, sötétítő függöny és ágyfüggöny, más lakástextília, nem kötött vagy horgolt, lenből vagy ramiból
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, other than knitted or crocheted
Zsák és zacskó áruk csomagolására, lenből, használt, a kötött vagy horgolt kivételével
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than knitted or crocheted
Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, lenből vagy ramiból, a kötött vagy horgolt kivételével
Coarse animal hair, carded or combed
Kártolt vagy fésült, durva állati szőr
Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut
Selyemfonal, a 130. A kategóriába tartozó kivételével, selyemhernyóbél
Yarn of other vegetable textile fibres
Fonal más növényi textilszálból
Woven fabrics of paper yarn and other textile fibres other than of ramie
Szövet papírfonalból és más textilszálból, a rami kivételével
Knitted or crocheted fabric of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres
Kötött vagy horgolt kelme textilanyagból, a gyapjúból, finom állati szőrből, pamutból vagy szintetikus szálból készültek kivételével
Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres
Takaró és útitakaró textilanyagból, a gyapjúból, finom állati szőrből, pamutból vagy szintetikus szálból készültek kivételével
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the agave family or the Manila hemp
Szőnyeg és más textil padlóborító szizálból vagy az agávé nemhez tartozó más növény rostjából vagy manilakenderből
Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the agave family
Kötöző- vagy bálázózsineg mezőgazdasági gépek részére, szizálból vagy az agávé nemhez tartozó más növény rostjából
Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A
Zsineg, kötél és hajókötél szizálból vagy az agávé nemhez tartozó más növény rostjából, a 146. A kategóriába tartozó termékek kivételével
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Zsineg, kötél és hajókötél fonva vagy sodorva is, az 5303 vámtarifaszám alá tartozó jutából vagy más textilháncsrostból5303
Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed
Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót is), fonalhulladék és foszlatott anyag, a nem kártolt vagy fésült kivételével
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Jutafonal vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból készült fonal5303
Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból, használt5303
Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót is), fonalhulladék és foszlatott anyag, nem kártolt vagy fésült
Wool not carded or combed
Gyapjú nem kártolt vagy fésült
Fine or coarse animal hair, not carded or combed
Finom vagy durva állati szőr, nem kártolt vagy fésült
Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
Len nyersen vagy feldolgozva, de nem fonva; lenkóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca
Rami és más növényi eredetű rost nyersen vagy feldolgozva, de nem fonva: kóc, kóchulladék és más rostok hulladéka, kókuszrost és abaka kivételével
True hemp (cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Valódi kender (Cannabis sativa L.) nyersen vagy feldolgozva, de nem fonva; valódi kenderkóc és hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)
Abaka (Manilakender vagy Musa Textilis Nee) nyersen vagy feldolgozva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Jute or other textile bast fibres (excl. flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun: tow and waste of jute or other textile bast fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Juta és más textilháncsrost (kivéve: len, tiszta kender és rami) nyersen vagy feldolgozva, de nem fonva: kenderkóc és hulladék jutából vagy más textilháncsrostból (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls
Női vagy leánykablúz és pulóver, selyemből vagy selyemhulladékból, kötött vagy horgolt
Garments, knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and 156
Kötött vagy horgolt ruházat, az 1-123. és a 156. kategóriába tartozók kivételével
Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
Ruha, blúz és ingblúz, nem kötött vagy horgolt, selyemből vagy selyemhulladékból
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nem kötött vagy horgolt, selyemből vagy selyemhulladékból
Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and category 159
Ruházat, nem kötött, nem horgolt, az 1-123. és a 159. kategóriába tartozók kivételével
OTHER TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
AZ 1. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT EGYÉB TEXTILTERMÉK
Combined Nomenclature codes
Kombinált nómenklatúra szerinti kódok
T pieces thousand of pieces’
„Fehéroroszország
T pieces
1000 darab
Annex VI is replaced by the following:
A VI. melléklet helyébe a következő lép:
Annual Community limits referred to in Article 4
A 4. cikkben említett éves közösségi keretmennyiségek
5512191055121990551229105512299055129910551299905513210055132310551323905513290055133100551339005513410055134900551421005514220055142300551429005514301055143030551430505514309055144100551442005514430055144900551511305515119055151230551512905515131955151399551519305515199055152130551521905515221955152299ex5515290055159130551591905515994055159980ex58030090ex59050070ex63080000
5512191055121990551229105512299055129910551299905513210055132310551323905513290055133100551339005513410055134900551421005514220055142300551429005514301055143030551430505514309055144100551442005514430055144900551511305515119055151230551512905515131955151399551519305515199055152130551521905515221955152299ex5515290055159130551591905515994055159980ex58030090ex59050070ex63080000 I.B.
In Annex IV, the following table is inserted between the Annex heading and the table concerning North Korea: ‘Belarus
A IV. melléklet a mellékletcím és az Észak-Koreára vonatkozó táblázat között az alábbi táblázattal egészül ki:
Commission Regulation (EU) No 1261/2009
A Bizottság 1261/2009/EU rendelete
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2009 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
az 533/2007/EK rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingensek keretében 2009. december első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2009 for the subperiod from 1 January to 31 March 2010 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
A 2010. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2009. december első hét napján benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiségre vonatkoznak.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2010 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Az 533/2007/EK rendelet alapján benyújtott, a 2010. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozó behozataliengedély-kérelmekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2010-31.3.2010
Az 1.1.2010-31.3.2010 terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
Commission Regulation (EU) No 1262/2009
A Bizottság 1262/2009/EU rendelete
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2009 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin
az 539/2007/EK rendelettel megnyitott, a tojás- és tojásfehérje-ágazat egyes termékeire vonatkozó vámkontingensek keretében 2009 decemberének első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2009 for the subperiod from 1 January to 31 March 2010 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
A 2010. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2009 decemberének első hét napján benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiségre vonatkoznak.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2010 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Az 539/2007/EK rendelet alapján benyújtott, a 2010. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozó behozataliengedély-kérelmekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
Commission Regulation (EU) No 1263/2009
A Bizottság 1263/2009/EU rendelete
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
az 1385/2007/EK rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingens keretében 2009. december első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2010 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Az 1385/2007/EK rendelet alapján benyújtott, a 2010. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozó behozataliengedély-kérelmekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2010-31.3.2010
Az 1.1.2010-31.3.2010 terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedélykérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
Commission Regulation (EU) No 1264/2009
A Bizottság 1264/2009/EU rendelete
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat originating in Israel
az 1384/2007/EK rendelettel megnyitott, Izraelből származó baromfihúsra vonatkozó vámkontingens keretében 2009. december első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2009 for the subperiod from 1 January to 31 March 2010 relate to quantities exceeding those available for licences under the quota with order number 09.4092.
A 2010. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2009 decemberének első hét napján benyújtott behozataliengedély-kérelmek a 09.4092 tételszámú kontingens esetében az engedélyek kibocsátásához rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiségre vonatkoznak.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 1384/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2010 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Az 1384/2007/EK rendelet alapján benyújtott, a 2010. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozó behozataliengedély- kérelmekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2010-31.3.2010
A 1.1.2010-31.3.2010 terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedélykérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
Commission Regulation (EU) No 1265/2009
A Bizottság 1265/2009/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 22 December 2009.
Ez a rendelet 2009. december 22-én lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 1266/2009
A Bizottság 1266/2009/EU rendelete
adapting for the tenth time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport
a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendeletnek a műszaki fejlődésre figyelemmel történő tizedik kiigazításáról
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport [1], and in particular Article 17 (1) thereof,
tekintettel a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló, 1985. december 20-i 3821/85/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 17. cikkének (1) bekezdésére,
Article 1 of Regulation (EEC) No 3821/85 requires that recording equipment in road transport shall, as regards construction, testing, installation and use, comply with the requirements of Annex I, IB and II of that Regulation.
A 3821/85/EGK rendelet 1. cikke előírja, hogy a közúti közlekedésben használt menetíró készülékeknek a kialakítás, az ellenőrzés, a beépítés és a használat tekintetében meg kell felelniük a rendelet I., I.B. és II. mellékletében rögzített követelményeknek.
Article 5 of Regulation (EEC) No 3821/85 states that a Member State shall grant type approval to any type of digital tachograph which conforms to the requirements laid down in Annex IB to the Regulation.
A 3821/85/EGK rendelet 5. cikke megállapítja, hogy a tagállamok minden olyan típusú digitális menetíró készülékre megadják a típusjóváhagyást, amelyik megfelel a rendelet I.B. mellékletében megállapított követelményeknek.