natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPA 32.99.52: Combs, hairslides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefore
CPA 32.99.52: Fésű, hajpánt és hasonló cikkek; hajtű; hullámcsat; illatszerszóró és -tartó
CPA 32.99.53: Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes
CPA 32.99.53: Bemutató- (kiállítási, oktatási stb.) és szemléltetőeszköz, készülék és modell
Tailors' dummies, …, automata and other animated displays
Szabó- és ruhakészítő próbababa, …, automata és más mozgó figura
CPA 33.11.12: Repair and maintenance services of tanks, reservoirs and containers of metal
CPA 33.11.12: Fémtartály, tároló medence, fém szállitótartály javítása, Karbantartása
CPA 33.11.13: Repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers
CPA 33.11.13: Gőzkazán (kivéve: a központi fűtési melegvíz-termelő kazán) javítása, karbantartása
Repair and maintenance of lifting and handling equipment
Rakodó-vagy emelőszerkezet javítása és karbantartása
CPA 33.12.22: Repair and maintenance services of metal-forming machinery and machine tools
CPA 33.12.22: Fémmegmunkáló berendezés, szerszámgép javítása, karbantartása
CPA 33.12.29: Repair and maintenance services of other special-purpose machinery
CPA 33.12.29: Egyéb speciális rendeltetésű gép javítása, karbantartása
CPA 33.15.10: Repair and maintenance services of ships and boats
CPA 33.15.10: Hajó és csónak javítása, karbantartása
Maintenance and repair of pleasure and sporting boats
Szabadidő-, sporthajó gyártása, javítása
CPA 33.17.11: Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling stock
CPA 33.17.11: Vontató és vontatott vasúti jármű javítása, karbantartása
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling stock and of mechanical (and electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Vasúti és villamosvasúti mozdony és sínhez kötött jármű, mechanikus (és elektromechanikus) ellenőrző, jelző- és biztonsági berendezés javítása és karbantartása
Installation services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Gőzkazán (kivéve: a központi fűtési melegvíztermelő kazán) üzembe helyezése, beleértve az ipari üzemek fém csővezetékrendszerének üzembe helyezését is
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sandblasting, calendering
Altalános célú gépek és a mérlegekhez, szűrő-, desztilláló, csomagoló, palacktöltő, szóró-, gőz-/homokszóró géphez és készülékhez, kalenderhez való berendezések üzembe helyezése
CPA 33.20.32: Installation services of metal-forming machinery
CPA 33.20.32: Fémmegmunkáló gép üzembe helyezése
CPA 33.20.70: Installation services of other goods n.e.c.
CPA 33.20.70: M.n.s egyéb eszköz üzembe helyezése
Hot-rolled flat products in coil (wide strip) of a width of 600 mm or more
Legalább 600 mm szélességű, melegen hengerelt sík termékek tekercsben
Hot-rolled flat products in coil of a width less than 600 mm
Kevesebb, mint 600 mm szélességű, melegen hengerelt sík termékek tekercsben
Hot-rolled metal coated sheet
Forrón mártott fémmel bevont lap
Hot-rolled flat products in coil of a width < 600 mm, of stainless steel
Melegen hengerelt, sík, kevesebb, mint 600 mm szélességű termék, tekercsben, rozsdamentes acélból
Uncoated cold-rolled sheet, plate and strip (including electrical sheet and strip not finally annealed), of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
Nem bevont, hidegen hengerelt, legalább 600 mm szélességű, nem rozsdamentes acélból készült acéllap, lemez vagy -szalag (beleértve a nem véglágyított elektromos lapot és szalagot is)
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of non-alloy steel and of alloy steel (other than stainless steel), of a width < 600 mm
Hidegen hengerelt keskeny szalag és hidegen hengerelt hasított szalag, ötvözetlen acélból vagy (a rozsdamentestől eltérő) ötvözött acélból, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width < 600 mm
Hidegen hengerelt keskeny szalag és hidegen hengerelt hasított szalag rozsdamentes acélból (a szigetelt elektromos szalag, az egyik szélén fogazott vagy kúpozott hullámosított szalag kivételével), kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Steel sheet and strip as well as cold-rolled slit strip (of non-alloy steel), hot dipped or electrolytically metal coated, of a width < 600 mm
Acéllemez és -szalag, valamint hidegen hengerelt hasított szalag (nem ötvözött acélból), forrón mártott fémmel bevonva vagy elektrolitikus úton fémmel bevonva, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Organic coated steel sheet and cold-rolled slit strip of organic coated steel sheet, of a width < 600 mm
Szerves anyaggal bevont acéllemez és hidegen hengerelt hasított szalag szerves anyaggal bevont acéllemezből, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Fixtures and fittings and mechanical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways; parts of railway or tramway track fixtures and fittings, mechanical (including electromechanical), signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Tartozék és felszerelés, illetve mechanikus ellenőrző, jelző- vagy biztonsági berendezés vasút vagy villamosvasút számára; vasúti vagy villamosvasúti vágánytartozék és felszerelés; mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) ellenőrző, jelző- vagy biztonsági berendezés vasút, villamosvasút, közút, belvízi út, parkolóhely, kikötő vagy repülőtér számára, mindezek alkatrésze
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excl. electro thermic hairdressing apparatus)
Hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru, és mindezek részei (az elektrotermikus fodrászati készülék kivételével)
@ Unit differs from CN unit
@ mértékegység különbözik a KN-ben használt mértékegységtől
¤ Modified description of the List 2009
¤ a 2009. évi Jegyzékben szereplő megnevezés módosítása
Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc.; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Káva, szekrény rádió- és televízióműsor-adókészülékhez, vevőkészülékhez, televíziókamerához stb. kizárólag vagy elsősorban televíziókamerához, rádió- és televízióműsor-vevőkészülékhez, képernyőkhöz és vetítő készülékhez használt máshová nem sorolt részek (antenna, kizárólag vagy elsősorban automatikus adatfeldolgozó gépbe történő beépítésre szánt képernyő és vetítő készülék elektronikus egységei és részei kivételével)
Other electrical equipment n.e.c. (including electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators
Egyéb, m.n.s. villamosberendezés (beleértve az elektromágnes, elektromágnes-kapcsoló, tengelykapcsoló és -fék, mágneses emelőfej, elektromos részecskegyorsító, villamos jelgenerátor, elektromos fémbevonó, elektrolizáló és elektroforézises készüléket)
CPA 14.14.25: Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
CPA 14.14.25: Melltartó, harisnyatartó, fűző, nadrágtartó, zoknikötő és hasonló cikkek és részeik, nem kötött, hurkolt
CPA 26.30.40: Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
CPA 26.30.40: Antenna, antennareflektor összes típusa, ezek alkatrésze, rádió- és televízióátviteli berendezés és televíziókamera alkatrészei
CPA 26.40.34: Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
CPA 26.40.34: Monitor és projektor, televízió vevőkészülékkel nem egybeépített, elsősorban nem automatikus adatátviteli rendszerhez
CPA 28.23.13: Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
CPA 28.23.13: Könyvelőgép, pénztárgép, postai bérmentesítő gép, jegykiadó gép, hasonló gépek számolóegységgel
External trade nomenclature reference for 2010 (HS/CN)
2010. évi külkereskedelmi nómenklatúra hivatkozás
CPA 13.92.29: Other made-up textile articles (including floor cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, life-jackets and life-belts)
CPA 13.92.29: Egyéb konfekcionált termékek (beleértve a felmosóruhát, törlőruhát, portörlőruhát, mentőmellényt és mentőövet is)
CPA 18.12.11:
CPA 18.12.11 :
CPA 20.14.34: Aromatic polycarboxylic and carboxylic acids with additional oxygen functions; and their derivatives, except salicylic acid and its salts
CPA 20.14.34 : Aromás mono- és polikarbonsavak oxigéntartalmú csoportokkal és származékaik (kivéve: a szalicilsav és sói)
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 861/2010 of 5 October 2010 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Helyesbítés a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2010. október 5-i 861/2010/EU bizottsági rendelethez
(Official Journal of the European Union L 284 of 29 October 2010)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 284., 2010. október 29.) 1. A 29. oldalon, a Kiegészítő megjegyzések 1. (A) c) pontjának második bekezdésében: a következő szövegrész: „A »kompenzált negyedeket« alkotó elülső és hátulsó testnegyedeket, amelyeket egymást kiegészítő negyedelt szarvasmarha-testnegyedekként neveztek meg, egyszerre és azonos számban kell a vámhatóság előtt bemutatni, és az elülső negyedek teljes tömege meg kell egyezzen a hátulsó negyedek tömegével; a tömegbeli különbség a két rész között ugyanakkor megengedett, amennyiben ez nem haladja meg a nehezebb rész (az elülső vagy a hátulsó negyedek) tömegének 5 %-át.” helyesen: „A »kompenzált negyedeket« alkotó elülső és hátulsó testnegyedeket, egyszerre és azonos számban kell a vámhatóság előtt bemutatni, és az elülső negyedek teljes tömege meg kell egyezzen a hátulsó negyedek tömegével; a tömegbeli különbség a szállítmány két része között ugyanakkor megengedett, amennyiben ez nem haladja meg a nehezebb rész (az elülső vagy a hátulsó negyedek) tömegének 5 %-át.”. 2. A 91. oldalon, a 0901 KN-kódhoz tartozó sor 2. oszlopában: a következő szövegrész: „Kávé nyersen, pörkölve vagy koffeinmentesen is; kávéhéj és burok; bármilyen arányban valódi kávét tartalmazó pótkávé:” helyesen: „Kávé nyersen, pörkölve vagy koffeinmentesen is; kávéhéj és -burok; bármilyen arányban valódi kávét tartalmazó pótkávé:”. 3. A 126. oldalon, a 16025031 KN-kódhoz tartozó sor 2. oszlopában: a következő szövegrész: „Fõtt, pácolt marhahús (corned beef) légmentes csomagolásban” helyesen: „Főtt, pácolt marhahús (corned beef) légmentes csomagolásban”.
On page 191, CN code 26209920, column 2:
A 191. oldalon, a 26209920 KN-kódhoz tartozó sor 2. oszlopában:
‘Containing mainly niobium and tantalum’,
„Elsősorban nióbium- és tantáltartalmú”
‘Containing mainly niobium or tantalum’.
„Elsősorban nióbium- vagy tantáltartalmú”.
Commission Regulation (EU) No 861/2010
A Bizottság 861/2010/EU rendelete
In accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 2658/87, Annex I to that Regulation should be replaced, with effect from 1 January 2011, by a complete version of the Combined Nomenclature, together with the autonomous and conventional rates of duty resulting from measures adopted by the Council or by the Commission.
A 2658/87/EGK rendelet 12. cikkével összhangban a rendelet I. mellékletét a Kombinált Nómenklatúra 2011. január 1-jétől hatályos egységes szerkezetű változatával kell felváltani, a Tanács vagy a Bizottság által elfogadott intézkedésekből következő autonóm és szerződéses vámtételekkel együtt.
PART TWO — SCHEDULE OF CUSTOMS DUTIES
MÁSODIK RÉSZ – VÁMTARIFA
Chapter
Árucsoport
1 Live animals
Élő állatok
2 Meat and edible meat offal
Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékek és belsőségek
34 Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster
Szappan, szerves felületaktív anyagok, mosószerek, kenőanyagok, műviaszok, elkészített viaszok, fényesítő- vagy polírozóanyagok, gyertya és hasonló termékek, mintázópaszta, „fogászati viasz” és gipszalapú fogászati készítmények
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Lábbeli, fejfedő, esernyők, napernyők, sétabotok, botszékek, ostorok, lovaglókorbácsok és ezek részei; kikészített tollak és ebből készült áruk; művirágok; emberhajból készült áruk
66 Umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Esernyők, napernyők, sétabotok, botszékek, ostorok, lovaglókorbácsok és ezek részei
77 (Reserved for possible future use in the Harmonised System)
(A harmonizált rendszerben történő későbbi felhasználásra fenntartva)
camera cases, musical instrument cases, gun cases, drawing-instrument cases, necklace cases and similar containers, specially shaped or fitted to contain a specific article or set of articles, suitable for long-term use and presented with the articles for which they are intended, shall be classified with such articles when of a kind normally sold therewith.
A fényképezőgép-táska, hangszer-, fegyvertok, rajzeszköz-, nyakék- és hasonló tartók (dobozok), amelyeket kifejezetten egy bizonyos áru vagy árukészlet tartós tárolására alakították ki vagy szereltek, azokkal az árukkal azonos vámtarifaszám alá tartoznak, amely áruk tartására ezeket rendeltetésszerűen szánták, ha ezeket a szóban forgó áruval együtt mutatják be, és rendszerint ezekkel az árukkal együtt adják el.
This rule does not, however, apply to containers which give the whole its essential character;
Ez a szabály azonban nem alkalmazható azokra a tartókra (tokokra), amelyek az egész áru lényeges jellemzőjét adják.
However, this provision is not binding when such packing materials or packing containers are clearly suitable for repetitive use.
Ez a rendelkezés azonban a nyilvánvalóan ismételt használatra alkalmas csomagolóanyagokra és csomagolótartályokra nézve nem kötelező.
For legal purposes, the classification of goods in the subheadings of a heading shall be determined according to the terms of those subheadings and any related subheading notes and, mutatis mutandis, to the above rules, on the understanding that only subheadings at the same level are comparable.
A vámtarifaszámok alszámai alá történő árubesorolást a vámtarifa-alszámok szövegében foglalt árumegnevezések, az azokhoz kapcsolódó esetleges alszámos megjegyzések, valamint a fenti általános szabályok megfelelő alkalmazásával kell meghatározni azzal, hogy csak azonos szintű vámtarifa-alszámok hasonlíthatók össze.
The customs duties applicable to imported goods originating in countries which are Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade or with which the European Community has concluded agreements containing the most-favoured-nation tariff clause shall be the conventional duties shown in column 3 of the schedule of duties.
Az általános vám- és kereskedelmi egyezmény szerződő államaiból vagy az Európai Közösséggel a legnagyobb kedvezményes tarifális elbánásról szóló záradékot tartalmazó megállapodást kötő államokból származó importált árukra a vámtarifa 3. oszlopában megjelölt szerződéses vámtételt kell alkalmazni.
The conventional rates of duty reproduced in column 3 are applicable from 1 January 2011.
A 3. oszlopban szereplő szerződéses vámtételeket 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.
Where, in addition, a minimum (MIN) value is shown, for example ‘€ 1,6/% vol/hl MIN € 9/hl’, it means that the duty, calculated on the basis of the abovementioned rule, is to be compared with the minimum duty, for example ‘€ 9/hl’, and the higher of the two is to be applied.
Ha a minimum („MIN”) megjegyzés is szerepel (pl. „1,6 €/% vol/hl MIN 9 €/hl”), akkor a fenti szabály szerint számított vámot össze kell hasonlítani a megadott minimális vámmal, és a kettő közül a nagyobbat kell figyelembe venni.
The equivalent in national currencies of the euro, for Member States other than participating Member States as defined in Council Regulation (EC) No 974/98 [2] (hereafter called ‘non-participating Member States’), shall be fixed in accordance with Article 18 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [3].
Az eurónak a 974/98/EK tanácsi rendeletben [2] meghatározott részt vevő tagállamoktól eltérő tagállamok (a továbbiakban: euróövezeten kívüli tagállamok) nemzeti valutájában kifejezett értékét a 2913/92/EGK tanácsi rendelet [3] 18. cikkében meghatározottak szerint kell rögzíteni.
fixed, of subheading ex843049, operating in or outside the territorial sea of Member States, or
az ex843049 alszám alá tartozó rögzített, a tagállamok felségvizein vagy azon kívül üzemeltetett; vagy
Relief from customs duties shall be subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions with a view to customs control of the use of such goods (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
A vámmentesség a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételektől függ, melyeket ezen áruk használata vámellenőrzésének céljából fektettek le (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet [HL L 253., 1993.10.11., 1. o.] 291–300. cikkét).
Goods eligible for this relief from customs duties are covered by the following headings or subheadings:
E vámmentességre jogosult áruk az alábbi vámtarifaszámok vagy alszámok alá tartozna:
Hydropneumatic batteries; mechanical actuators for thrust reversers; toilet units specially designed; air humidifiers and dehumidifiers; servomechanisms, non-electric; non-electric starter motors; pneumatic starters for turbojets, turbopropellers and other gas turbines; windscreen wipers, non-electric; propeller regulators, non-electric
Hidropneumatikus akkumulátor; mechanikus indítókar tolóerő-megfordító szerkezethez; különlegesen kialakított WC-egység; légnedvesítő és -szárító; nem elektromos szervomechanizmus; nem elektromos indítómotor; pneumatikus indítóberendezés, sugárhajtóműhöz, turbólégcsavarhoz és más gázturbinához; nem elektromos ablaktörlő; nem elektromos légcsavar-szabályozó
Generators, of an output exceeding 375 kW
Generátor, 375 kW-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel
Assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for apparatus of subheadings 85198195 and 85198990
Olyan szerelt egységek és alegységek, amelyeket a 85198195 és 85198990 alszámok alá tartozó készülékekhez használnak, és egymáshoz erősített vagy illesztett két vagy több alkatrészből vagy darabból állnak
Assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for apparatus of heading 8526
Olyan szerelt egység és alegység, amelyet a 8526 vámtarifaszám alá tartozó készülékhez használnak, és egymáshoz erősített vagy illesztett két vagy több alkatrészből vagy darabból áll
Assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for flight recorders
Olyan szerelt egység és alegység, amelyet a repülésregisztrálóhoz használnak, és egymáshoz erősített vagy illesztett két vagy több alkatrészből vagy darabból áll
Such flat-rate assessment shall not apply to goods for which the rate of duty in the schedule of customs duties is ‘free’ and to goods of Chapter 24 which are contained in a consignment or in travellers' personal luggage in amounts exceeding those laid down in Article 27 or pursuant to Article 41 of Council Regulation (EC) No 1186/2009 of 16 November 2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty [4].
Az ilyen átalányvám-kiszabás nem alkalmazható a Közös Vámtarifa szerint „mentes” árukra, illetve azokra a 24. árucsoportba tartozó, csomagküldeményben vagy az utasok személyi poggyászában található árukra, amelyek mennyisége meghaladja a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 2009. november 16-i 1186/2009/EK tanácsi rendelet 27. cikkében meghatározott, illetve 41. cikke szerinti mennyiségeket [4].
All the goods making up the consignment shall then be subject to the import duties which are appropriate to them, without prejudice to the duty-free admission provided for pursuant to Articles 25 to 27 and 41 of Regulation (EC) No 1186/2009.
Ebben az esetben valamennyi behozott árura a 1186/2009/EK rendelet 25–27., illetve 41. cikkében említett vámmentes behozatalra tekintet nélkül ki kell szabni a rájuk alkalmazandó behozatali vámokat.
Thousand kilowatt hours
ezer kilowatt óra
For the purposes of subheading 021099, the terms ‘meat and edible meat offal, salted, in brine’ mean meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts and having a total salt content by weight of 1,2 % or more.
A 021099 alszám alkalmazásában az „élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség, sózva vagy sós lében tartósítva” kifejezés olyan ehető húst, vágási mellékterméket és belsőséget jelent amelynek minden része mélyen és egyenletesen sóval átitatott, és amelynek teljes sótartalma legalább 1,2 tömegszázalék.
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Bálnából, delfinből és barna delfinből (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősből); lamantinból és dugongból (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősből)
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
Tonhal (a Thunnus nemből), skipjack vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) a máj és az ikra kivételével
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233
Az Euthynnus nemhez tartozó halak a 030233 alszám alá tartozó skipjack vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) kivételével
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
Az Euthynnus nemhez tartozó halak a 030343 alszám alá tartozó skipjack vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) kivételével
Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Argentin (dél-nyugat atlanti) szürke tőkehalból (Merluccius hubbsi)
DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
TEJTERMÉKEK; MADÁRTOJÁS; TERMÉSZETES MÉZ; MÁSHOL NEM EMLÍTETT, ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS ÁLLATI EREDETŰ ÉLELMISZER
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Madártojás héj nélkül és tojássárgája frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Beans of the species Vigna mungo (L.)
A Vigna mungo (L.) Hepper vagy a Vigna radiata (L.)
Hepper or Vigna radiata (L.)
Wilczek fajhoz tartozó bab
EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS GYÜMÖLCS- ÉS DIÓFÉLÉK; CITRUSFÉLÉK VAGY A DINNYEFÉLÉK HÉJA