natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, CN codes should be changed for 20 products and TARIC codes for 11 products.
Emellett húsz termékre vonatkozóan módosítani kell a KN-kódot, tizenegy termékre vonatkozóan pedig a TARIC-kódot.
The suspensions for which those technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 and should be reinserted in that list using new product descriptions, new CN codes or new TARIC codes.
Az 1255/96/EK rendelet mellékletében levő jegyzékből törölni kell azokat a felfüggesztéseket, amelyekre vonatkozóan az említett technikai módosításokat el kell végezni, majd azokat az új árumegnevezések, új KN-kódok vagy új TARIC-kódok használatával kell újra beilleszteni az említett jegyzékbe.
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk in the lists of inserted and deleted suspensions set out in the texts of the Annex I and Annex II to this Regulation.
Az egyértelműség érdekében a módosított bejegyzéseket a beillesztett és törölt felfüggesztések e rendelet I. és II. mellékletének szövegében meghatározott jegyzékeiben csillaggal kell megjelölni.
Experience has shown that it is necessary to provide an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
A tapasztalat azt mutatja, hogy az 1255/96/EK rendeletben felsorolt felfüggesztések vonatkozásában a technikai és gazdasági változások figyelembevételének biztosítása miatt lejárati határidőre van szükség.
This should not exclude early termination of certain measures or their continuation beyond the expiry date, if economic justification is provided, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és a vámkontingensekről szóló 1998. évi bizottsági közleményben [2] meghatározott elvekkel összhangban ez nem zárja ki egyes intézkedéseknek a lejárati határidőnél korábbi megszüntetését vagy azon túli meghosszabbítását, amennyiben ezt gazdasági indokokkal alátámasztják.
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 January 2011, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Mivel az e rendeletben megállapított felfüggesztéseknek 2011. január 1-jétől kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól kell alkalmazni és haladéktalanul hatályba kell léptetni,
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó sorok beillesztésre kerülnek;
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
az azokra a termékekre vonatkozó sorok, amelyek KN- és TARIC-kódja e rendelet II. mellékletében szerepel, törlésre kerülnek.
Products referred to in Article 1 (1)
Az 1. cikk (1) bekezdésében említett termékek
Rare earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 98,5 % or more
Ritkaföldfémek, szkandium és ittrium, legalább 98,5 tömegszázalékos tisztaságú
Propane-1,3-diol
1,3-Propán-diol
Ubiquinol
Ubikvinol
(R)-p-Mentha-1(6),8-dien-2-one
(R)-p-Menta-1(6),8-dién-2-on
3′-Hydroxyacetophenone
3′-Hidroxiacetofenon
4′-tert-Butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetophenone
4′-Tercbutil-2′, 6′-dimetil-3′, 5′-dinitroacetofenon
Ethyl-6,8-dichlorooctanoate
Etil-6,8-diklór-oktanoát
3-Cyclohexylpropionic acid
3-Ciklohexil-propionsav
2-Methyl-3-(4-Fluorophenyl)-propionyl chloride
2-Metil-3-(4-fluorfenil)-propionil-klorid
2,4,6-Trimethylbenzoyl chloride
2,4,6-Trimetilbenzoil-klorid
Tetradecanedioic acid
Tetradekánsav
Dibutyl-1,4-benzenedicarboxylate
Dibutil-1,4-benzoldikarboxilát
Benzene-1,2:4,5-tetracarboxylic dianhydride
Benzol-1,2:4,5-tetrakarboxil dianhidrid
Methyl (3-oxo-2-pentylcyclopentyl)acetate
Metil-(3-oxo-2-pentilciklopentil)acetát
Decamethylenediamine
Dekametiléndiamin
1,3-Cyclohexanedimethanamine
1,3-Ciklohexán-dimetánamin
2-Chlorobenzylamine
2-Klórbenzil-amin
4-(2-Aminoethyl)phenol
4-(2-Aminoetil)fenol
2-Amino-5-chlorobenzophenone
2-Amino-5-klórbenzofenon
Acetaldehyde oxime in an aqueous solution
Acetaldehid-oxim vizes oldatban
[S-(R [1], R [1])]-2-Amino-1-[4-(methylthio)-phenyl]-1,3-propanediol
[S-(R [1], R [1])]-2-Amino-1-[4-(metiltio)-fenil]-1,3-propándiol
Diethylmethoxyborane
Dietil-metoxi-borán
Triethylborane
Trietil-borán
2-Methylfuran
2-Metilfurán
7-Methyl-3,4-dihydro-2H-1,5-benzodioxepin-3-one
7-Metil-3,4-dihidro-2H-1,5-benzodioxepin-3-on
(3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetramethyl-2,4,5,5a,7,8,9,9b-octahydro-1H-benzo[e][1]benzofuran
(3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetrametil-2,4,5,5a,7,8,9,9b-oktahidro-1H-benzo[e][1]benzofurán
2-[[[3-Methyl-4-(2,2,2-trifluoroethoxy)-2-pyridinyl]methyl]thio]-1H-benzimidazole
2-[[[3-Metil-4-(2,2,2-trifluoroetoxi)-2-piridinil]metil]tio]-1H-benzimidazol
Quinoline
Kvinolin
Isoquinoline
Izokvinolin
(S)-N-[(Diethylamino)methyl]-alpha-ethyl-2-oxo-1-pyrrolidineacetamide L-(+)-tartrate
(S)-N-[(Dietilamino)metil]-alfa-etil-2-oxo-1-pirrolidin-acetamid L-(+)-tartarát
Benzothiazol-2-yl-(Z)-2-trityloxyimino-2-(2-aminothiazole-4-yl)-thioacetate
Benzotiazol-2-il-(Z)-2-tritiloxiimino-2-(2-aminotiazol-4-il)-tioacetát
N,N-Bis(1,3-benzothiazol-2-ylsulphanyl)-2-methylpropan-2-amine
N,N-Bisz(1,3-benzotiazol-2-il-szulfanil)-2-metilpropán-2-amin
2,4-Diethyl-9H-thioxanthen-9-one
2,4-Dietil-9H-tioxanten-9-on
2-Thiophene ethylamine
2-Tiofén etilamin
10-[1,1′-Biphenyl]-4-yl-2-(1-methylethyl)-9-oxo-9H-thioxanthenium hexafluorophosphate
10-[1,1’-Bifenil]-4-il-2-(1-metiletil)-9-oxo-9H-tioxanténium-hexafluorfoszfát
Copolymer of hydroxystyrene with one or more of the following:
A következők közül egyet vagy többet tartalmazó hidroxisztirol kopolimer:
styrene,
sztirol
alkoxystyrene,
alkoxisztirol
alkylacrylates,
alkil-akrilátok
dissolved in ethyl lactate
etil-laktátban oldva
Sodium lauroyl methyl isethionate
Nátrium-lauril-metil-izetionát
Surface-active preparation, consisting of a mixture of sodium docusate and ethoxylated 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol
Felületaktív készítmény, amely nátrium-dokuzát és etoxilált 2,4,7,9-tetrametildek-5-in-4,7-diol keverékéből áll
Surface-active preparation, consisting of a mixture of polysiloxane and poly(ethylene glycol)
Polisziloxán és poli(etilén-glikol) keverékéből álló felületaktív készítmény
Waterless offset aluminium printing plate:
Alumínium szárazofszet nyomólemez:
with a plastic coating,
műanyag bevonattal,
without a printing image,
nyomdai kép (imázs) nélkül
Sensitising emulsion consisting of:
Érzékenyítő emulzió, amely
by weight not more than 12 % of diazooxonapthtalenesulphonic acid ester,
legfeljebb 12 tömegszázalék diazo-oxo-naftalén-szulfonsav észterből és
phenolic resins,
fenolgyantából áll,
in a solution containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate or methyl 3-methoxypropionate or 2-heptanone
legalább 2-metoxi-1-metiletil-acetátot, vagy etil-laktátot, vagy metil 3-metoxipropionátot vagy 2-heptanont tartalmazó oldatban
Sensitising emulsion or preparation containing one or more of:
Az alábbi anyagok közül egyet vagy többet tartalmazó fényérzékenyítő emulzió vagy készítmény:
acrylate polymers,
akrilát polimerek,
methacrylate polymers,
metakrilát polimerek,
derivatives of styrene polymers,
sztirol polimerek származékai;
containing by weight not more than 7 % of photosensitive acid precursors, dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
amely legfeljebb 7 tömegszázalék fényérzékeny savas prekurzort tartalmaz, legalább 2-metoxi-1-metiletil-acetátot tartalmazó szerves oldószerben oldva
Anti-reflection coating, consisting of either a siloxane polymer or an organic polymer having a phenolic hydroxy group modified with a chromophore group, in the form of a solution of an organic solvent containing either 1-ethoxy-2-propanol or 2-methoxy-1-methylethyl acetate containing by weight not more than 10 % of polymer
Kromofór csoporttal módosított fenolos hidroxi-csoportot tartalmazó szerves polimerből vagy sziloxán polimerből álló fényvisszaverődés-gátló bevonat 1-etoxi-2-propanol vagy 2-metoxi-1-metiletil-acetátot tartalmazó szerves oldószerben oldva, legfeljebb 10 tömegszázalék polimertartalommal
Oxamyl (ISO) in a solution of cyclohexanone and water
Oxamil (ISO) ciklohexanon és víz oldatában
Mixture of:
A következő összetevőkből álló keverék:
80 % (± 5 %) by weight of 2-ethylhexyl 10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate, and,
80(± 5)tömegszázalék 2-etilhexil-10-etil-4,4-dimetil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-sztanna-tetradekanoát, és
20 % (± 5 %) by weight of 2-ethylhexyl 10-ethyl-4-[[2-[(2-ethylhexyl)oxy]-2-oxoethyl]thio]-4-methyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate,
20(± 5)tömegszázalék 2-etilhexil-10-etil-4-[[2-[(2-etilhexil)oxi]-2-oxoetil]tio]-4-metil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-sztanna-tetradekanoát
Solution of (chloromethyl)bis(4-fluorophenyl)methylsilane of a nominal concentration of 65 % in toluene
(Klórmetil)bisz(4-fluorfenil)metilszilán 65 %-os névleges koncentrációjú toluolos oldata
Preparation, consisting of a mixture of 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol and propan-2-ol
2,4,7,9-Tetrametildek-5-in-4,7-diol és propán-2-ol keverékéből álló készítmény
Preparation containing by weight:
Készítmény, amely a következő összetevőkből áll:
85 % or more but not more than 95 % of α-4-(2-cyano-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-phenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylene), and,
legalább 85 tömegszázalék, de legfeljebb 95 tömegszázalék α-4-(2-ciano-2-butoxikarbonil)vinil-2-metoxi-fenil-ω-hidroxihexa(oxietilén), és
5 % or more but not more than 15 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate,
legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 15 tömegszázalék polioxietilén (20) szorbitán-monopalmitát
High isotactic polypropylene (HIPP), whether or not coloured, intended for the manufacture of plastic components for air freshener with the following properties:
Erősen izotaktikus polipropilén (HIPP), színezve is, légfrissítő műanyag alkatrészeinek gyártásához, az alábbi jellemzőkkel:
a density of 0,880 g/cm3 or more but not more than 0,913 g/cm3 (as determined by test method ASTM D1505),
Legalább 0,880 g/cm3, de legfeljebb 0,913 g/cm3 sűrűség (az ASTM D1505 vizsgálati módszer szerint meghatározva)
a tensile strength at yield of 350 kg/cm2 or more but not more than 390 kg/cm2 (as determined by test method ASTM D638),
Legalább 350 kg/cm2, de legfeljebb 390 kg/cm2 szakítószilárdság (az ASTM D638 vizsgálati módszer szerint meghatározva)
a heat deflection temperature of 135 °C or more under load of 0,45 MPa (as determined by test method ASTM 648),
Hőalaktartósság 0,45 MPa nyomás mellett legalább 135 °C hőmérsékletig (az ASTM 648 vizsgálati módszer szerint meghatározva)
Crystalline copolymer of styrene and p-methylstyrene:
Sztirol és p-metilsztirol kristályos kopolimerje:
with a melting point of 240 °C or more but not more than 260 °C,
amelynek olvadáspontja legalább 240 °C, de legfeljebb 260 °C, és
containing 5 % or more but not more than 15 % by weight of p-methylstyrene,
legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 15 tömegszázalék p-metilsztirolt tartalmaz
Mixture containing by weight:
A következőket tartalmazó keverék:
45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene,
legalább 45 tömegszázalék, de legfeljebb 65 tömegszázalék sztirol polimer,
35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether),
legalább 35 tömegszázalék, de legfeljebb 45 tömegszázalék poli(fenilén-éter),
not more than 10 % of other additives,
legfeljebb 10 tömegszázalék más adalék,
and with one or more of the following special colour effects:
amelyet az alábbi különleges színhatások közül egy vagy több jellemez:
metallic or pearlescent with a visual angular metamerism caused by at least 0,3 % flake-based pigment,
fémes vagy gyöngyházfényű, a csillámpehely-alapú pigmentek legalább 0,3 %-os részaránya által előidézett, látószögtől függő színeltérésekkel
fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,
fluoreszkáló, az ultraibolya sugárzás elnyelése során kibocsátott fény hatására
bright white, as characterized by L [1] not less than 92 and b [1] not more than 2 and a [1] between -5 and 7 on the CIELab colour scale,
fényes fehér színhatás, amely esetében a CIELab színskála szerint L [1] értéke legalább 92, b [1] értéke legfeljebb kettő, a [1] értéke pedig -5 és 7 között van
Poly(vinylidene fluoride)
Poli(vinilidén-flourid)
Transparent acrylic polymer in packages of not more than 1 kg, and not for retail sale with:
Legfeljebb 1 kg tömegű csomagokban kiszerelt, nem kiskereskedelmi forgalmazásra szánt átlátszó akrilpolimer, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:
a viscosity of not more than 50000 Pa.s at 120 °C as determined by the test method ASTM D 3835,
viszkozitása az ASTM D 3835 módszerrel meghatározva 120 °C-on legfeljebb 50000 Pa
a weight average molecular weight (Mw) of more than 500000 but not more than 1200000 according to the Gel Permeation Chromatography (GPC) test,
átlagos molekulatömegben (Mw) megadott tömege a gélkromatográfiás (GPC) mérés alapján több mint 500000, de legfeljebb 1200000
a residual monomer content of less then 1 %,
maradékmonomer-tartalma kevesebb mint 1 %
Polyethylene glycol with an ethylene oxide chain length of not more than 30, having butyl-2-cyano 3-(4-hydroxyphenyl) acrylate end groups, for use as a UV barrier in liquid masterbatches
Polietilén-glikol legfeljebb 30-as hosszúságú etilén-oxid-lánccal és butil-2-ciano-3-(4-hidroxifenil)-akrilát végcsoportokkal, folyékony mesterkeverékekben, UV-szűrőként való használatra
Poly(hydroxyalkanoate), predominantly consisting of poly(3-hydroxybutyrate)
Túlnyomó részben poli(3-hidroxi-butirát)-ból álló poli(hidroxi-alkanoát)
Cellulose triacetate
Cellulóz-triacetát
Cellulose diacetate powder
Cellulóz-diacetát por
Reflecting sheet, consisting of:
Fényvisszaverő lemez, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:
a polycarbonate or acrylic polymer film totally embossed on one side in a regular shaped pattern,
egyik oldalán teljes egészében szabályos mintával dombornyomott polikarbonát vagy akrilpolimer fóliából áll,
covered on both sides with one or more layers of plastic material,
mindkét oldalán egy- vagy több műanyagréteg borítja,
whether or not covered on one side with a self-adhesive layer and a release sheet,
egyik oldalán öntapadós ragasztóréteg és elválasztó fólia boríthatja
Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic type of a thickness of 5 μm or more, for use in the grinding and/or dicing process of silicon discs
Egy legalább 70 μm vastagságú etilén-vinil-acetát (EVA) kopolimer alapból és egy legalább 5 μm vastagságú akrilos ragasztós részből álló ragasztófólia, szilícium lapkák csiszolása és/vagy darabolása során történő használatra
Self-adhesive reflecting sheet whether or not in segmented pieces:
Öntapadós fényvisszaverő lemez, szegmentálva is:
showing a regular pattern,
szabályos mintázattal,
with or without an application tape layer,
ragasztószalag-réteggel vagy anélkül,
consisting of a film of acrylic polymer followed by a layer of poly(methyl methacrylate) containing microprisms,
mikroprizmákat tartalmazó poli(metil-metakrilát) réteg által követett akrilpolimer fóliából,
whether or not containing an additional layer of polyester and,
egy további, poliészter réteggel is, és
an adhesive with a final release sheet,
záró elválasztó fóliával ellátott ragasztóréteggel
Reflecting layered sheet on rolls, with a width of more than 20 cm, showing an embossed regular pattern, consisting of poly(vinyl chloride) film coated on one side with:
Poli(vinil-klorid) fóliából álló, domborított szabályos mintát mutató fényvisszaverő rétegelt lemez, 20 cm-nél szélesebb, tekercsben, amelynek egyik oldala a következőkkel van bevonva:
a layer of polyurethane containing glass micro beads,
mikroméretű üveggömböket tartalmazó poliuretán réteg,
a layer of poly(ethylene vinyl acetate),
poli(etilén-vinil-acetát) réteg,
an adhesive layer, and,
ragasztóréteg és
a release sheet,
elválasztó lap
UV absorbing film of poly(vinyl chloride):
UV-szűrő poli(vinil-klorid) fólia:
with a thickness of 78 μm or more,
legalább 78 μm vastagsággal,
covered on one side with an adhesive layer and with a release sheet,
egyik oldalán lehúzható védőfóliával ellátott ragasztóréteggel borítva,
with an adhesive strength of 1764 mN/25 mm or more,
legalább 1764 mN/25 mm tapadószilárdsággal
Reflecting film containing:
Fényvisszaverő fólia:
a poly(vinyl chloride) layer,
egy poli(vinil-klorid) réteggel,
a polyurethane layer,
egy poliuretán réteggel,
a glass microspheres layer,
egy mikroméretű üveggömbből álló réteggel,
a layer whether or not incorporating a security and/or official mark which changes appearance with angle of view,
egy olyan réteggel, amely magában foglalhat valamely, a látószögtől függően változó megjelenésű biztonsági és/vagy hivatalos jelet,
a metallised aluminium layer, and,
egy galvanizált alumíniumból álló réteggel, és
an adhesive, covered on one side with a release liner,
egy egyik oldalán lehúzható védőfóliával fedett ragasztóréteggel
Self-adhesive film with a thickness of 40 μm or more, but not more than 400 μm, consisting of one or more layers of transparent, metallized or dyed poly(ethylene terephthalate), covered on one side with a scratch resistant coating and on the other side with a pressure sensitive adhesive and a silicone release liner
Legalább 40μm, de legfeljebb 400μm vastagságú öntapadó fólia, amely egy vagy több átlátszó, fémmel vagy színezőanyaggal bevont poli(etilén-tereftalát) rétegből áll, és amelynek egyik oldalát karcolásálló bevonat, másik oldalát pedig nyomásérzékeny ragasztó és szilikon védőfólia borítja
Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a pad
Mikroporózus poliuretánból készült öntapadó polírozó korong, bélés nélkül is
Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75 μm, consisting of two or three layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having:
Monoaxiális tájolású film, amelynek teljes vastagsága legfeljebb 75μm, és amely két vagy három rétegből áll, mindegyik réteg tartalmaz egy polipropilén és polietilén keveréket a belső réteg titán-dioxid tartalommal is, és amelynek
a tensile strength in the machine direction of 140 MPa or more but not more than 270 MPa and,
szakítószilárdsága futási irányban legalább 140MPa, de legfeljebb 270MPa és
a tensile strength in the transverse direction of 20 MPa or more but not more than 40 MPa,
szakítószilárdsága keresztirányban legalább 20MPa, de legfeljebb 40MPa
Sheets or rolls of poly(ethylene terephthalate):
Poli(etilén-tereftalát) lapok vagy tekercsek, amelyek a következő jellemzőkkel rendelkeznek:
coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin,
mindkét oldalukon epoxi-akrilgyanta réteggel vannak bevonva,
of a total thickness of 37 μm (± 3 μm),
teljes vastagságuk 37 μm (± 3 μm)
Bicomponent monofilament yarn of not more than 30 dtex, consisting of:
Kétkomponensű, monofil, legfeljebb 30 decitex finomságú szál, az alábbi alkotórészekből:
a polyethylene terephthalate core, and,
polietilén-tereftalát bél, és
an outer layer of a copolymer of polyethylene terephthalate and polyethylene isophthalate,
polietilén-tereftalát és polietilén-izoftát kopolimeréből álló külső réteg
for use in the manufacture of filtration fabrics
szűrőanyagok gyártásához
Non-wovens of polypropylene:
Polipropilén nem szőtt textília:
with a melt blown layer, laminated on each side with spun-bonded filaments of polypropylene,
sodorva hurkolt polipropilén szálakat magában foglaló, olvasztva fúvott, mindkét oldalán laminált réteggel,
with a thickness of not more than 550 μm,
legfeljebb 550 μm vastagsággal,
with a weight of not more than 150 g/m2,
legfeljebb 150 g/m2 tömeggel,
in the piece, or simply cut into squares or rectangles, and,
egy darabban vagy egyszerűen négyzetekre vagy téglalapokra vágva, és
not impregnated,
impregnálatlanul
Silicon nitride (Si3N4) rollers or balls
Szilícium-nitrid (Si3N4) görgők vagy golyók
28 % or less of silicon dioxide and,
legfeljebb 28 % szilícium-dioxidot és
60 % or more of dialuminium trioxide,
legalább 60 % dialumínium-trioxidot tartalmaznak
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde-vinylpyridine resin and an acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
Műanyaggal vagy gumival impregnált üvegkábel, amelyet csavart üveg elemiszál fonalból nyernek, legalább rezorcin-formaldehid-vinilpiridin gyantát és akrilnitril-butadién gumit (NBR) tartalmazó latexszel bevonva
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
Műanyaggal vagy gumival impregnált üvegkábel, amelyet csavart üveg elemiszál fonalból nyernek, amely legalább rezorcin-formaldehid gyantát és klórszulfonált polietilént magába foglaló latexszel bevont
Ferro-dysprosium, containing by weight:
Vas és diszprózium ötvözete:
78 % or more of dysprosium and,
legalább 78 tömegszázalék diszpróziumtartalommal,
18 % or more but no more than 22 % of iron,
legalább 18, de legfeljebb 22 tömegszázalék vastartalommal
2,2 % or more but not more than 5 % of magnesium, and,
legalább 2,2 de legfeljebb 5 tömegszázalék magnéziumot, és
Aluminium laminated film of a total thickness of not more than 0,123 mm, comprising of a layer of aluminium of a thickness of not more than 0,040 mm, polyamide and polypropylene base films, and a protective coating against corrosion by hydrofluoric acid, for use in the manufacture of lithium polymer batteries (1)
Alumíniummal borított, összesen legfeljebb 0,123 mm vastagságú fólia, amely legfeljebb 0,040 mm vastagságú alumíniumrétegből, poliamid és polipropilén alapú fóliából és a fluorsav korrózív hatásától védő bevonatból áll, lítium-polimer telepek gyártásához(1)
Titanium-aluminium-vanadium alloy (TiAl6V4) wire, complying with AMS standards 4928 and 4967
Huzal titán-alumínium-vanádium ötvözetből (TiAl6V4), az AMS 4928 és az AMS 4967 szabványnak megfelelően
Single phase centrifugal pump:
Egyfázisú centrifugálszivattyú:
discharging at least 400 cm3 fluid per minute,
legalább percenként 400 cm3 folyadékátbocsátással,
with a noise level limited to 6 dBA,
legfeljebb 6 dBA zajkibocsátással,
with the inside diameter of the suction opening and discharge outlet of not more than 15 mm, and,
szívó- és nyomócsonkján egyaránt legfeljebb 15 mm belső átmérőjű nyílással, és
working at ambient temperatures down to – 10 °C,
10 °C vagy annál magasabb környezeti hőmérsékleten való működésre
Axial fan with an electric motor, of an output of not more than 2 W, for use in the manufacture of products of heading 8528 (1)
Axiálventilátor elektromos motorral, legfeljebb 2 W leadott teljesítménnyel, a 8528 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához (1)
Electric drive for motor vehicles, with an output of not more than 100 kW, with:
Elektromos hajtórendszer gépjárműhöz, legfeljebb 100 kW leadott teljesítménnyel:
a DC motor with transmission,
közlőművel felszerelt egyenáramú motorral,
power electronics connected by cable,
kábellel kapcsolt erősáramú elektronikával
Coil choke with:
Fojtótekercs:
an inductance of 4,7 μΗ (± 20 %),
4,7 μΗ (± 20 %) induktivitással,
a DC resistance of not more than 0,1 Ohms,
legfeljebb 0,1 ohm egyenáramú ellenállással,
an insulation resistance of 100 MOhms or more at 500 V (DC),
500 V egyenáram mellett legalább 100 megaohm szigetelési ellenállással,
for use in the manufacture of LCD and LED module power boards
LCD- és LED-modulos elektromos dobozok gyártásához
Solenoid with a plunger, operating at a nominal supply voltage of 24 V at a nominal DC of 0,08 A, for use in the manufacture of products falling within heading No 8517 (1)
Mágnestekercs (szolenoid) dugattyúval, névleges üzemi tápfeszültsége 24 V, névleges egyenáram (DC) felvétele 0,08 A, a 8517 vámtarifaszám alá tartozó termékek gyártásához(1)
Lithium-ion rechargeable batteries:
Lítiumionos újratölthető akkumulátor:
of a length of 1213 mm,
1213 mm hosszúságú,