natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
A Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) a DIO tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll, illetve annak nevében jár el.
It produces microlights.
Ultrakönnyű repülőgépeket gyárt.
No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran
7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran
Qaem Magham Farahani St., Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Az Iráni Iszlám Köztársaság Hajózási Társaságának (IRISL) tulajdonába tartozik, annak ellenőrzése alatt áll vagy nevében jár el.
Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.
A Special Industries Group (SIG) a DIO ellenőrzése alatt áll.
involved in enrichment-related activities;
részt vesz a dúsítással kapcsolatos tevékenységekben;
TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
a TAMAS egy ernyőszervezet, amelyen belül négy leányvállalatot hoztak létre; ezek közül az egyiknek a tevékenységei az urán kitermelésétől kezdve a koncentrálásig terjednek, egy másik pedig uránfeldolgozással, -dúsítással és -hulladékkal foglalkozik.
Tiz Pars is a cover name for SHIG;
a Tiz Pars a SHIG egyik fedőneve;
Yazd Metallurgy Industries (alias (a) Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, (b) Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.)
Yazd Metallurgy Industries (más néven: a) Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, b) Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.)
Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Tehran (Teherán)16588, Iran (Irán)
Postal Box 89195/878, Yazd, Iran
Postal Box 89195/878, Yazd, Iran (Irán)
P.O. Box 89195-678, Yazd, Iran
Box 89195-678, Yazd, Iran (Irán)
Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran
Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran (Irán)
Metallurgy Industries (YMI) is a subordinate of DIO.
A Metallurgy Industries (YMI) a DIO ellenőrzése alatt áll.
Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) scientist with links to the Institute of Applied Physics.
A védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (MODAFL) vezető tudományos munkatársa, kapcsolatban áll az alkalmazott fizikai intézettel (Institute of Applied Physics).
Function: Head of the PFEP – Natanz.
Tisztsége: a PFEP (Natanz) vezetője.
Person involved in Iran's nuclear programme.
Mohammad Mehdi Nejad Nouri részt vesz Irán nukleáris programjában.
Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff
Tisztsége: az Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) vegyes állományának főnöke.
Function: Operational Manager (Arak)
Tisztsége: üzemeltetési igazgató (Arak).
Involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
Részt vesz az ammónium-uranil-karbonát termelésében és a natanzi urándúsító üzem irányításában.
A senior official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
Az AEOI feltárási és bányászati hivatalának magas rangú tisztviselője.
Function: Head of Finance & Budget Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Tisztsége: Az Aerospace Industries Organisation (repülőgép-ipari szervezet, AIO) pénzügyi és költségvetési osztályának vezetője.
Person involved in Iran's ballistic missile programme.
Részt vesz Irán ballisztikusrakéta-programjában.
Involved in the production of magnesium at a concentration of 99,9 %.
Részt vesz 99,9 %-os tisztaságú magnézium előállításában.
Involved in making centrifuge components.
Részt vesz centrifuga-alkatrészek előállításában.
Function: Head of the Aerospace Industries Organisation (AIO).
Tisztsége: az Aerospace Industries Organisation (AIO) vezetője.
Function: Chairman and Managing Director of Bank Sepah.
Tisztsége: a Bank Sepah elnöke és ügyvezető igazgatója.
Title: Dr.
Címe: Dr.
Head of Defence Industries Training and Research Institute.
A Defence Industries Training and Research Institute (védelmi ipari képzési és kutatóintézet) vezetője.
Function: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Tisztsége: az Aerospace Industries Organisation (AIO) kereskedelmi és nemzetközi osztályának vezetője.
Senior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC).
A MODAFL vezető tudományos munkatársa és a fizikai kutatóközpont (Physics Research Centre, PHRC) korábbi vezetője.
Function: Head of Fajr Industrial Group.
Tisztsége: a Fajr Industrial Group vezetője.
AEOI official involved in the heavy water research reactor project at Arak.
Az AEOI tisztviselője, részt vesz az araki nehézvizes reaktorral kapcsolatos projektben.
Head of Novin Energy Company, which is designated under resolution 1747 (2007).
Az ENSZ BT 1747 (2007) sz. határozatában megjelölt Novin Energy Company vezetője.
Function: Head of Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Tisztsége: a Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) vezetője.
Function: Head of Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Tisztsége: a Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) vezetője.
Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme.
Naser Maleki a MODAFL tisztviselőjeként a Shahab-3 ballisztikusrakéta-programot is felügyeli.
The Shahab-3 is Iran's long-range ballistic missile currently in service.
A Shahab-3 Irán jelenlegi nagy hatótávolságú ballisztikus rakétája.
Involved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan.
Részt vesz az iszfaháni uránátalakító létesítmény (UCF) termelésirányításában.
Function: Technical Adviser to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) (in charge of managing the production of valves for centrifuges).
Tisztsége: az iráni atomenergia-szervezet (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI) műszaki tanácsadója (centrifugaszelepek gyártásának irányítása).
Former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research/Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007).
A fegyveres erők logisztikai és ipari kutatási személyzetének parancsnokhelyettese, valamint az állami csempészetellenes központ vezetője, részt vesz az 1737 (2006) és 1747 (2007) számú határozatokban kiszabott szankciók megkerülésére tett erőfeszítésekben.
The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology is affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium.
A Malek Ashtar Védelmi Technológiai Egyetem kémia tanszéke a MODALF irányítása alatt áll, és berilliummal végez kísérleteket.
Function: AEOI Vice President for Research & Development.Person involved in Iran's nuclear programme.
Tisztsége: az AEOI kutatás-fejlesztésért felelős elnökhelyettese
Function: Head of Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center.
Tisztsége: az iszfaháni nukleárisüzemanyag-kutató és -előállító központ (Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center) vezetője.
Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center is part of the AEOI's Nuclear Fuel Production and Procurement Company, which is involved in enrichment-related activities.
Az iszfaháni nukleárisüzemanyag-kutató és -előállító központ az iráni atomenergia-szervezet (AEOI) nukleárisüzemanyag-előállító és -beszerző vállalatának része, amely részt vesz a dúsítással kapcsolatos tevékenységekben.
Function: Head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Esfahan Nuclear Technology Center
Tisztsége: Az iráni atomenergia-szervezet (AEOI) iszfaháni nukleáris technológiai központjának vezetője.
Involved in enrichment work at Natanz.
Részt vesz az urándúsító tevékenységben Natanzban.
Function: Commander of IRGC Navy.
Tisztsége: az Iszlám Forradalmi Gárda haditengerészetének parancsnoka.
Title: Maj Gen.
Rangja: vezérőrnagy
Person involved in both Iran's nuclear and ballistic missile programmes.
Részt vesz Irán nukleáris és ballisztikusrakéta-programjaiban.
Manager of the Natanz Enrichment Facilities.
A natanzi urándúsító üzem igazgatója.
Function: Commander of Qods force.
Tisztsége: a Qods erők parancsnoka.
Director of Uranium Mining Operations at the Saghand Uranium Mine.
A saghandi uránbánya uránbányászati műveleti igazgatója.
Function: Deputy Interior Minister for Security Affairs, IRGC officer.
Tisztsége: a biztonsági ügyekért felelős belügyminiszter-helyettes, az Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) tisztje.
List of persons, entities and bodies referred to in Article 16(2)
A 16. cikk (2) bekezdésében említett személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
DoB: 15/3/1949 Passport number: S4409483 valid 26/4/2000 – 27/4/2010: Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22/1/2008 valid until 21/1/2013, Place of birth: Khoy
Szül. idő: 1949.3.15.
Former Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Útlevélszám: S4409483; érvényes: 2000.4.26–2010.4.27. Kiállítva: Teheránban; Diplomata-útlevél száma: D9001950; kiállítva: 2008.1.22., érvényes: 2013.1.21.; Születési hely: Khoy Az iráni atomenergia-szervezet (AEOI) korábbi vezetője.
IRGC Brigadier-General.
Az Iszlám Forradalmi Gárda dandártábornoka.
Ali DIVANDARI (a.k.a DAVANDARI)
Ali DIVANDARI (más néven DAVANDARI)
Head of Bank Mellat (see Part B, no 4)
A Bank Mellat (lásd B. rész, 4. pont) igazgatója
Commander of IRGC Navy
Az Iszlám Forradalmi Gárda tengerészetének parancsnoka
Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Az NFPC címe: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran (Teherán) / Iran (Irán)
Deputy and Director-General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (see Part B, no 30), part of the AEOI.
Az AEOI részét képező Nuclear Fuel Production and Procurement Company (nukleárisüzemanyag-előállító és -beszerző vállalat, NFPC) (lásd B. rész, 30. pont) vezérigazgatója és helyettese.
Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006)
Az 1737 (2006) ENSZ BT-határozatban megjelölt védelmi iparágak szervezetének (Defence Industries Organisation, DIO) ügyvezető igazgatója.
born 1961
Született 1961-ben.
Khatam al Anbiya's number two
A Khatam al Anbiya második embere.
MODAFL Deputy for Industry.
A MODAFL iparért felelős helyettese.
Head of the General Department of the Supreme National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue
A Legfelsőbb Nemzeti Biztonsági Tanács főosztályának vezetője, részt vesz a nukleáris politika kialakításában.
DoB 21/4/1946, passport number: T12838903
Szül. idő: 1946.4.21. Útlevélszám: T12838903
Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran
Az iráni atomenergia-szervezet (AEOI) vezetőhelyettese.
Said Esmail KHALILIPOUR (a.k.a.: LANGROUDI)
Said Esmail KHALILIPOUR (más néven LANGROUDI)
DoB: 24/11/1945, PoB: Langroud
Szül. idő: 1945.11.24. Szül. hely: Langroud
Address of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
Az NRC címe: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran (Teherán)/ Iran (Irán); Fax: (+9821) 8021412
Head of AEOI's Tehran Nuclear Research Centre.
Az AEOI teheráni nukleáris kutatóközpontjának (Tehran Nuclear Research Centre) vezetője.
The IAEA is continuing to seek clarification from Iran about plutonium separation experiments carried out at the TNRC, including about the presence of HEU particles in environmental samples taken at the Karaj Waste Storage Facility where containers used to store depleted uranium targets used in those experiments are located.
A NAÜ továbbra is pontosabb tájékoztatást vár Irántól a TNRC-ben végzett plutóniumszétválasztási kísérletekről, többek között arról, hogy a karadzsi hulladéktároló létesítményből (ahol az ezekben a kísérletekben használt szegényített urán tárolására használt konténerek találhatók) származó környezeti mintákban kimutatható a magas dúsítású urán.
Born on 7/11/1943 in Iran.
Született 1943.11.7-én Iránban.
Passport no 05HK31387 issued on 1/1/2002 in Iran, valid until 7/8/2010.
Útlevélszám: 05HK31387, kiállítva 2002.1.1-jén Iránban, érvényes: 2010.8.7.;
Acquired French nationality on 7/5/2008
2008.5.7-én megszerezte a francia állampolgárságot.
Director of Fulmen (see Part B, No 13)
A Fulmen (lásd B. rész, 13. pont) igazgatója
Managing Director of Iran Electronic Industries (see Part B, no 20)
Az Iran Electronic Industries ügyvezető igazgatója (lásd B. rész, 20. pont)
MODAFL Deputy for Supplies and Logistics (see Part B, no 29)
MODAFL (lásd B. rész, 29. pont), ellátásért és logisztikáért felelős helyettes
4th Floor, No 39 Ghandi street Tehran
4th Floor, No39 Ghandi street Tehran (Teherán)/Iran
President of the Setad Ejraie foundation, an investment fund linked to Ali Khameneï, the Supreme Leader.
Az Ali Hameneï legfőbb vezetőhöz kapcsolódó befektetési alap, a Setad Ejraie alapítvány elnöke.
Member of the Management Board of Sina Bank.
A Sina Bank igazgatótanácsának tagja.
Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group.
A Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), más néven Cruise Missile Industry Group igazgatója.
This organisation was designated under UNSCR 1747 and listed in Annex I to Common Position 2007/140/CFSP.
A szervezetet megjelölte az 1747 sz. ENSZ BT-határozat, és szerepel a 2007/140/KKBP közös álláspont I. mellékletében.
Administrator of Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; his company has attempted to procure sensitive goods for entities designated under Resolution 1737 (2006).
A Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal vállalatcsoport igazgatósági tagja; vállalata megpróbált érzékeny termékeket beszerezni az 1737 (2006) ENSZ BT-határozatban megjelölt szervezetek számára.
Head of Aerospace Industries Organisation (AIO) (see Part B, no 1).
Az Aerospace Industries Organisation (AIO) (lásd B. rész, 1. pont) vezetője.
AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.
Az AIO érzékeny iráni programokban vett részt.
Minister for the Interior and former Minister of MODAFL, responsible for all military programmes, including ballistic missiles programmes.
Belügyminiszter, a katonai programokért – beleértve a ballisztikusrakéta-programokat is – felelős korábbi miniszter (MODAFL).
Born in 1953, Nadjaf (Iraq)
Született 1953-ban Nadjafban (Irak).
Brigadier General, Commander of Basij Resistance Force
Dandártábornok, a Baszidzs ellenállási haderő parancsnoka.
Brigadier General, Commander of IRGC Ground Forces
Dandártábornok, az Iszlám Forradalmi Gárda szárazföldi erőinek parancsnoka.
Rostam QASEMI (a.k.a. Rostam GHASEMI)
Rostam QASEMI (más néven Rostam GHASEMI)
Born in 1961
Született 1961-ben.
Commander of Khatam al-Anbiya
A Khatam al Anbiya parancsnoka.
Brigadier General, Deputy Commander of the IRGC
Dandártábornok, az Iszlám Forradalmi Gárda helyettes parancsnoka.
Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Az iráni atomenergia-szervezet (AEOI) vezetője.
Rear Admiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Mohammad SHAFI'I RUDSARI ellentengernagy
Former MODAFL Deputy for Coordination (see Part B, no 29).
A MODAFL (lásd B. rész, 29. pont) koordinációért felelős korábbi helyettese.
MODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations
A MODAFL kémelhárításért felelős helyettese, a MODAFL személyi állományának és létesítményeinek biztonságáért felelős.
Managing Director of the Uranium Conversion Facility (UCF) in Esfahan.
Az iszfaháni uránátalakító létesítmény (UCF) ügyvezető igazgatója.
This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz.
Ez a létesítmény állítja elő a natanzi dúsító létesítményekben használt alapanyagot (UF6).
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
Ahmadinedzsád elnök Solat Sanát ezen szerepéért 2006. augusztus 27-én különleges kitüntetésben részesítette.
IRGC Brigadier-General, Minister of the MODAFL and former Deputy Head of MODAFL
Az Iszlám Forradalmi Gárda dandártábornoka, a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (MODAFL) minisztere, a MODAFL korábbi vezetőhelyettese.
Aerospace Industries Organisation, AIO
Aerospace Industries Organisation, AIO (repülőgép-ipari szervezet)
AIO oversees Iran's production of missiles, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
Az AIO felügyeli Irán rakétagyártását, ideértve a Shahid Hemmat ipari csoportot, a Shahid Bagheri ipari csoportot és a Fajr ipari csoportot is, amelyek mindegyikét megjelölte az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat.
Energy sector firm that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.
Az energiaszektorban működő vállalat, amely a nukleáris program, többek között a jegyzékbe vett proliferációs veszéllyel járó tevékenységek számára nyújt gyártási segítséget.
Involved in the construction of the Arak heavy-water reactor.
Részt vesz az araki nehézvizes-reaktor megépítésében.
Bank Mellat (including all branches) and subsidiaries
Bank Mellat (beleértve minden fiókját) és leányvállalatai:
It has provided banking services to UN and EU listed entities or to entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them.
Banki szolgáltatásokat nyújtott az ENSZ és az EU által jegyzékbe vett, a nevükben vagy utasításukra eljáró szervezeteknek, illetve a tulajdonukban lévő vagy ellenőrzésük alá tartozó szervezeteknek.
It is the parent bank of First East Export Bank which is designated under UNSCR 1929.
Az 1929. sz. ENSZ BT-határozatban megjelölt First East Export Bank anyavállalata.
60 % owned by Bank Mellat
A Bank Mellatnak 60 %-os tulajdonrésze van benne.
Bank Melli Iran (including all branches) and subsidiaries
Bank Melli Iran (beleértve minden fiókját) és leányvállalatai
It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and missile industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
Pénzügyi szolgáltatások széles skáláját nyújtotta – például akkreditív nyitás, számlavezetés – az iráni nukleáris és rakétaprogramokhoz kapcsolódó szervezetek nevében.
Many of the above companies have been designated by UNSCRs 1737 (2006) and 1747 (2007).
Az 1737 (2006) és az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat a fenti vállalatok közül többet megjelölt.
Bank Melli continues in this role, by engaging in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran's sensitive activities.
A Bank Melli továbbra is betölti ezt a szerepet, és oly módon tevékenykedik, hogy azzal támogassa és elősegítse Irán érzékeny tevékenységeit.
Using its banking relationships, it continues to provide support for, and financial services to, UN and EU listed entities in relation to such activities.
Banki kapcsolatai révén e tevékenységekkel kapcsolatban továbbra is támogatást és pénzügyi szolgáltatásokat nyújt az ENSZ és az EU jegyzékeiben szereplő szervezetek számára.
It also acts on behalf of, and at the direction of such entities, including Bank Sepah, often operating through their subsidiaries and associates.
E szervezetek – a Bank Sepah-t is beleértve – nevében vagy utasítására is eljár, amely szervezetek gyakran leányvállalataikon vagy társult vállalkozásaikon keresztül tevékenykednek.
Arian Bank (a.k.a. Aryan Bank)
Arian Bank (más néven Aryan Bank)
Owned or controlled by Bank Melli
Box 15875-1734, Tehran (Teherán), Iran (Irán) A Bank Melli tulajdonában van vagy annak irányítása alatt áll.
Bank Kargoshaie ( a.k.a. Bank Kargoshaee, a.k.a Kargosai Bank, a.k.a Kargosa'i Bank)
Bank Kargoshaie (más néven Bank Kargoshaee, más néven Kargosai Bank, más néven Kargosa'i Bank)
No 1 - Didare Shomali Haghani Highway 1518853115 Tehran Iran ;
Didare Shomali Haghani Highway 1518853115 Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Location: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875
Alternatív cím: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran (Teherán), Iran (Irán), P.O.
Location: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116
Alternatív cím: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran (Teherán), Iran (Irán) 15116
Alt., Location: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran
Alternatív cím: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran (Teherán), Iran (Irán)
; Business Registration Number: 89584.
Cégnyilvántartási szám: 89584.
Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli.
Az Egyesült Államok jegyzékbe vette, mivel a Bank Melli tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
Mashkova st. 9/1 Moscow (Moszkva) 105062 Russia (Oroszország)
Location: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Alternatív cím: Km 16 Karaj Special Road, Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Business Registration Number 382231
Cégnyilvántartási szám: 382231
Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli
Az Egyesült Államok jegyzékbe vette, mivel a Bank Melli tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Cement Investment and Development Company (CIDCO) (a.k.a.: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)
Cement Investment and Development Company (CIDCO) (más néven Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)
Tehran, Iran, 1967757451
Tehran (Teherán), Iran (Irán), 1967757451 No.
No. 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
241, Mirdamad Street, Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Alt.
Alternatív cím: No.
Location: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands ;
Box 190, Grand Cayman, KY1-1104 Cayman Islands (Kajmán-szigetek)
Location: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Alternatív cím: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran (Teherán), 15116, Iran (Irán), P.O.Box 15875-3898
No 51, sattari st. Afric Ave.
No 51, sattari st. Afric Ave. Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Tehran Iran Alt.
Alternatív cím: Africa Street, Sattari Street No.
Loc.: Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
40, P.O. Box 121, Tehran (Teherán), Iran (Irán) 19688
Afrigha Highway, P.O. Box 19688, Tehran, Iran
Box 19688, Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Cayman Islands; Commercial Registry Number 188926 (Cayman Islands)
Cayman Islands (Kajmán-szigetek); Cégjegyzékszám: 188926 (Kajmán-szigetek)
Melli Agrochemical Company PJS (a.k.a: Melli Shimi Keshavarz)
Melli Agrochemical Company PJS (más néven Melli Shimi Keshavarz)
5th Floor No 23 15th Street, Gandi Ave.
5th Floor No23 15th Street, Gandi Ave.
Registration Certificate Number (Dubai) 0107 issued 30.
Cégjegyzékszám (Dubaj) 0107, kiadva: 2005.11.30.
Shemal Cement Company (a.k.a: Siman Shomal, a.k.a Shomal Cement Company )
Shemal Cement Company (más néven Siman Shomal, más néven Shomal Cement Company)
P.O. Box 15875/4571 Tehran - 15146 Iran
Box 15875/4571 Tehran (Teherán) – 15146 Iran (Irán)
Loc.: Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, Iran 151446 ;
289, Tehran (Teherán), Iran (Irán) 151446
Location: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran
Alternatív cím: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Bank Refah has taken over ongoing operations from Bank Melli in the wake of the sanctions imposed on the latter by the European Union.
A Bank Refah vette át a Bank Mellitől a folyamatban lévő ügyleteket annak következtében, hogy az utóbbira az Európai Unió szankciókat vetett ki.
Bank Saderat Iran (including all branches) and subsidiaries:
Bank Saderat Iran (beleértve minden fiókját) és leányvállalatai:
Bank Saderat is an Iranian bank partlyowned by the Iranian government.
A Bank Saderat iráni bank, amely részben az iráni kormány tulajdonában van.
100 % owned subsidiary of Bank Saderat
A Bank Saderat 100 %-os tulajdonában álló leányvállalata.