natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities of 2 May 1991 (OJ L 136 of 30 May 1991, p. 1, with corrigendum OJ L 317 of 19 November 1991, p. 34), amended on 15 September 1994 (OJ L 249 of 24 September 1994, p. 17), 17 February 1995 (OJ L 44 of 28 February 1995, p. 64), 6 July 1995 (OJ L 172 of 22 July 1995, p. 3), 12 March 1997 (OJ L 103 of 19 April 1997, p. 6, with corrigendum OJ L 351 of 23 December 1997, p. 72), 17 May 1999 (OJ L 135 of 29 May 1999, p. 92), 6 December 2000 (OJ L 322 of 19 December 2000, p. 4), 21 May 2003 (OJ L 147 of 14 June 2003, p. 22), 19 April 2004 (OJ L 132 of 29 April 2004, p. 3), 21 April 2004 (OJ L 127 of 29 April 2004, p. 108), 12 October 2005 (OJ L 298 of 15 November 2005, p. 1), 18 December 2006 (OJ L 386 of 29 December 2006, p. 45), 12 June 2008 (OJ L 179 of 8 July 2008, p. 12), 14 January 2009 (OJ L 24 of 28 January 2009, p. 9) and 16 February 2009 (OJ L 60 of 4 March 2009, p. 3), are hereby amended as follows:
Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának 1991. május 2-i eljárási szabályzata (HL L 136., 1991. május 30., 1. o., a következő helyesbítéssel: HL L 317., 1991. november 19., 34. o.), az 1994. szeptember 15-i (HL L 249., 1994. szeptember 24., 17. o.), 1995. február 17-i (HL L 44., 1995. február 28., 64. o.), 1995. július 6-i (HL L 172., 1995. július 22., 3. o.), 1997. március 12-i (HL L 103., 1997. április 19., 6. o., a következő helyesbítéssel: HL L 351., 1997. december 23., 72. o.), 1999. május 17-i (HL L 135., 1999. május 29., 92. o.), 2000. december 6-i (HL L 322., 2000. december 19., 4. o.), 2003. május 21-i (HL L 147., 2003. június 14., 22. o.), 2004. április 19-i (HL L 132., 2004. április 29., 3. o.), 2004. április 21-i (HL L 127., 2004. április 29., 108. o.), 2005. október 12-i (HL L 298., 2005. november 15., 1. o.), 2006. december 18-i (HL L 386., 2006. december 29., 45. o.), 2008. június 12-i (HL L 179., 2008. július 8., 12. o.), 2009. január 14-i (HL L 24., 2009. január 28., 9. o.) és 2009. február 16-i (HL L 60., 2009. március 4., 3. o.) módosításokkal, az alábbiak szerint módosul:
After Article 121, there shall be inserted the following:
A 121. cikket követően a következő szöveg kerül beillesztésre: „4a.
‘CHAPTER 4a
FEJEZET:
DECISIONS OF THE COURT OF FIRST INSTANCE GIVEN AFTER ITS DECISION HAS BEEN REVIEWED AND THE CASE REFERRED BACK TO IT
AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG AZT KÖVETŐEN HOZOTT HATÁROZATAI, HOGY HATÁROZATÁT FELÜLVIZSGÁLTÁK, ÉS AZ ÜGYET VISSZAUTALTÁK HOZZÁ
Article 121a
121a. cikk
Where the Court of Justice reviews a judgment or an order of the Court of First Instance and refers the case back to that Court, the latter shall be seised of the case by the judgment so referring it.
Ha a Bíróság az Elsőfokú Bíróság valamely ítéletét vagy végzését felülvizsgálja, és határozathozatal céljából visszautalja az ügyet az Elsőfokú Bírósághoz, az Elsőfokú Bíróságnál az eljárást a Bíróság visszautaló ítélete indítja meg.
Article 121b
121b. cikk
Where the Court of Justice refers back to the Court of First Instance a case which was originally heard by a Chamber, the President of the Court of First Instance may assign the case to another Chamber composed of the same number of Judges.
§ Ha a Bíróság eredetileg valamelyik tanács által elbírált ügyet utal vissza, az Elsőfokú Bíróság elnöke az ügyet másik, azonos számú bíróból álló tanácsnak oszthatja ki.
Where the Court of Justice refers back to the Court of First Instance a case which was originally heard by the Court of First Instance sitting in plenary session or by the Grand Chamber, the case shall be assigned to that Court or that Chamber as the case may be.
§ Ha a Bíróság eredetileg a teljes ülésben vagy nagytanácsban eljáró Elsőfokú Bíróság által elbírált ügyet utal vissza, az ügyet annak a bírói testületnek osztják ki, amely a kérdéses határozatot hozta.
In the cases provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article, Articles 13(2), 14(1) and 51(1) shall apply.
§ Az e cikk 1. és 2. §-ában meghatározott esetekben a 13. cikk 2.
Article 121c
§-a, a 14. cikk 1. §-a és az 51. cikk megfelelően alkalmazandó. 121c. cikk
Within one month of the service of the judgment of the Court of Justice, the parties to the proceedings before the Court of First Instance may lodge their observations on the conclusions to be drawn from that judgment for the outcome of the proceedings.
§ A Bíróság ítéletének kézbesítésétől számított egy hónapon belül az Elsőfokú Bíróság előtti eljárásban részt vevő felek észrevételeket nyújthatnak be arra vonatkozóan, hogy melyek az ezen ítéletből a jogvita megoldása érdekében levonandó következtetések.
This time-limit may not be extended.
Ez a határidő nem hosszabbítható meg.
The Court of First Instance may, by way of measures of organisation of procedure, invite the parties to the proceedings before it to lodge written submissions and may decide to hear the parties in an oral procedure.
§ Az Elsőfokú Bíróság pervezető intézkedések keretében felhívhatja az előtte folyamatban lévő eljárás feleit beadványok benyújtására, és úgy határozhat, hogy szóbeli szakasz során meghallgatja a feleket.
Article 121d
121d. cikk
The Court of First Instance shall decide on the costs relating to the proceedings instituted before it following the review of its decision by the Court of Justice.’
Az Elsőfokú Bíróság határoz a felülvizsgálatot követően előtte indított eljárással kapcsolatos költségekről.”
In Article 134(1), the following text shall be added to the sentence after the words ‘Court of First Instance’: ‘by responding to the application in the manner and within the period prescribed.’
A 134. cikk 1. §-ában az „eljárásban” kifejezést követően a mondat az alábbi kifejezéssel egészül ki: „amennyiben a keresetlevélre az előírt formában és határidőn belül válaszolnak”.
New wording:
§-ában a „134. cikk 1. §-ában említett beavatkozók” és a „nyújthatnak be” kifejezést el kell hagyni, és helyükbe „a fellebbezési tanács előtti eljárásban részt vevő felek – a felperes kivételével –”, illetve a „nyújtanak be” kifejezés lép.
The parties to the proceedings before the Board of Appeal other than the applicant may participate, as interveners, in the proceedings before the Court of First Instance by responding to the application in the manner and within the period prescribed.’
§ A fellebbezési tanács előtti eljárásban részt vevő felek – a felperes kivételével – beavatkozóként vehetnek részt az Elsőfokú Bíróság előtti eljárásban, amennyiben a keresetlevélre az előírt formában és határidőn belül válaszolnak.”
In Article 135(1), the words ‘the interveners referred to in Article 134(1) may submit’ shall be deleted and replaced by the words ‘the parties to the proceedings before the Board of Appeal other than the applicant shall lodge their’.
A 135. cikk 1.
‘Article 135
Új szöveg: „135. cikk
The Office and the parties to the proceedings before the Board of Appeal other than the applicant shall lodge their responses to the application within a period of two months from the service of the application.
§ Az OHIM, illetve a CPVO és a fellebbezési tanács előtti eljárásban részt vevő felek – a felperes kivételével – a keresetlevél kézbesítésétől számított két hónapos határidőn belül nyújtanak be válaszbeadványt.
Article 46 shall apply to the responses.’
A válaszbeadványokra a 46. cikk megfelelően alkalmazandó.”
These amendments to the Rules of Procedure, which are authentic in the languages referred to in Article 35(1) of these Rules, shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the first day of the second month following their publication.
Az eljárási szabályzat e módosításait, amelyek a szabályzat 35. cikkének 1. §-ában említett nyelveken hitelesek, ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában, és e módosítások a kihirdetésüket követő második hónap első napján lépnek hatályba.
Done at Luxembourg, 7 July 2009.
Kelt Luxembourgban, 2009. július 7-én. hivatalvezető
Council Regulation (EC) No 1/2009
A Tanács 1/2009/EK rendelete
of 18 December 2008
december 18.)
By virtue of Council Regulation (EC) No 1255/96 the autonomous common customs tariff duties have been suspended partially or totally for a number of products during certain periods.
Az 1255/96/EK bizottsági rendelet értelmében egyes időszakokra vonatkozóan a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek számos termék esetében részlegesen vagy teljesen felfüggesztésre kerültek.
It is in the interest of the Community to insert 88 new products in the list of suspensions set out in the Annex thereto.
A Közösség érdekében áll, hogy a felfüggesztéseknek az azon rendelet mellékletében meghatározott jegyzékébe nyolcvannyolc új terméket vegyenek fel.
In relation to some products in the list contained in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96, the description should be amended in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
A technikai fejlődésre és a piaci gazdasági folyamatokra való tekintettel az 1255/96/EK rendelet mellékletében található jegyzékben szereplő néhány termék esetében szükséges a termékmegnevezés módosítása.
For six products another CN code should be added to facilitate imports under the measure in question.
Hat termékre vonatkozóan másik KN-kódot kell adni a jegyzékbe a szóban forgó intézkedés értelmében megvalósuló behozatal megkönnyítése érdekében.
After reviewing all autonomous tariff suspensions with an expiry date of 31 December 2008, 610 products which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be withdrawn from the list because it is no longer in the interest of the Community to maintain the suspension of autonomous common customs tariff duties for those products.
Azon autonóm vámtételek felfüggesztésének 2008. december 31-én lejáró felülvizsgálatát követően, az 1255/96/EK rendelet mellékletében jelenleg felsorolt termékek közül 610-et kell törölni, mivel e termékek tekintetében a Közösségnek már nem érdeke a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása.
For ease of comprehension, in view of the large number of amendments coming into force on 1 January 2009, the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be replaced by a completely new version which has effect from the same date and in which new, amended or prolonged entries are indicated with an asterisk.
Az érthetőség kedvéért, valamint a 2009. január 1-jén hatályba lépő módosítások nagy számára való tekintettel az 1255/96/EK rendelet mellékletének helyébe egy teljesen új változat lép, amely ugyanettől az időponttól hatályos, és amelyben az új, módosított vagy meghosszabbított tételeket csillag jelöli.
Experience has shown the need to provide for an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
A tapasztalatok azt mutatták, hogy a technikai és gazdasági változások figyelembevétele érdekében lejárati időpontot szükséges megállapítani az 1255/96/EK rendeletben felsorolt felfüggesztésekre vonatkozóan.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond the suspension period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas.
Az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és a vámkontingensekről szóló, 1998. évi bizottsági közleményben meghatározott elvekkel összhangban ez nem zárja ki egyes intézkedéseknek az említett időpontnál korábbi megszüntetését vagy azon túli meghosszabbítását, amennyiben ezt gazdasági indokokkal alátámasztják.
Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I(3) of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities.
Tekintettel e rendelet gazdasági jelentőségére, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségek létrehozásáról szóló szerződéshez csatolt, a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyv I.3. pontjában foglalt sürgősségre kell támaszkodni.
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 January 2009, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Mivel az e rendeletben megállapított felfüggesztéseknek 2009. január 1-jétől kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól kell alkalmazni és haladéktalanul hatályba kell léptetni,
The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 shall be replaced by the Annex to this Regulation.
Az 1255/96/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
The temporary suspensions of the autonomous duties of the Common Customs Tariff for the products set out in the Annex shall apply from 1 January 2009.
A közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztését a mellékletben szereplő termékekre vonatkozóan 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.
They shall expire on the dates listed in the Annex.
A felfüggesztés a mellékletben megadott időpontokban veszti hatályát.
OJ L 158, 29.6.1996, p. 1.
HL L 158., 1996.6.29., 1. o.
Red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing [1] [2]
Piros csattogóhal (Lutjanus purpureus), frissen, hűtve, feldolgozásra [1] [2]
Fillets and meat of dogfish (Squalus acanthias), frozen
Közönséges macskacápa (Squalus acanthias) filé és halhús, fagyasztva
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness of not more than 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals [1] [2]
A Pisum sativum fajba tartozó Hortense axiphium fajtájú borsó hüvelyben fagyasztva, legfeljebb 6 mm vastag, hüvellyel együtt, készétel gyártásában történő felhasználásra [1] [2]
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon, fresh
Vaccinium macrocarpon fajú gyümölcs, frissen
Fruit of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
A Vaccinium nemhez tartozó gyümölcs, nyersen vagy gőzöléssel, vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Boysenberries, frozen, not containing added sugar, not put up for retail sale
Földi szeder és málna keresztezéséből előállított gyümölcs („boysenberry”), fagyasztva, hozzáadott cukor nélkül, a kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Rose-hips, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Csipkebogyó, nyersen vagy gőzöléssel, vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
goods of heading No 3401 [1]
a 3401 vtsz alá tartozó áruk [1]
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % of arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % of docosahexaenoic acid
Finomított növényi olaj, legalább 35 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék arakidonsav vagy legalább 35 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék dokozahexaénsav-tartalommal
Crabs of the species ‘King’ (Paralithodes camchaticus), ‘Hanasaki’ (Paralithodes brevipes), ‘Kegani’ (Erimacrus isenbecki), ‘Queen’ and ‘Snow’ (Chionoecetes spp.), ‘Red’ (Geryon quinquedens), ‘Rough stone’ (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, ‘Mud’ (Scylla serrata), ‘Blue’ (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more
„King” (Paralithodes camchaticus), „Hanasaki” (Paralithodes brevipes), „Kegani” (Erimacrus isenbecki), „Queen” és „Snow” (Chionoecetes spp.), „Red” (Geryon quinquedens), „Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, „Mud” (Scylla serrata), „Blue” (Portunus spp.) fajokhoz tartozó rákok, egyszerűen vízben főzve és héjjuktól megfosztva, fagyasztva is, legalább 2 kg nettó tömegű közvetlen kiszerelésben
Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of more than 5 kg
Bambuszrügy elkészítve vagy tartósítva, 5 kg-ot meghaladó nettó tömegű közvetlen kiszerelésben
Sweet cherries containing added spirit, whether or not with a sugar content of 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stone, for use in chocolate products [1]
Cseresznye, hozzáadott alkoholtartalommal, 9 tömegszázalékos cukortartalommal is, legfeljebb 19,9 mm átmerővel, maggal, csokoládéipari termékek gyártásához [1]
Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 65
Földi szeder és málna keresztezéséből előállított gyümölcs („boysenberry”) sűrített leve fagyasztva, amelynek Brix értéke legalább 61, de legfeljebb 65
Soya protein isolate, containing by weight 6,6 % or more but not more than 8,6 % of calcium phosphate
Szója protein izolátum, amelynek kalcium-foszfát tartalma legalább 6,6 tömegszázalék, de legfeljebb 8,6 tömegszázalék
Mixture of isomers 2.4,4-trimethylpent-1-ene and 2.4,4-trimethylpent-2-ene
2,4,4-trimetilpent-1-én és 2,4,4-trimetilpent-2-én izomerek keveréke
Yellow phosphorus
Sárga foszfor
Silicon dioxide in the form of powder, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) and sample preparation cartridges [1]
Szilícium-dioxid porított formában, nagyteljesítményű folyadék-kromatográfiás (HPLC) oszlopok és mintaelőkészítő-kazetták gyártásához [1]
Microspheres of amorphous silicon of a particle size of 5 μm (± 1 μm), for use in the manufacture of cosmetic products [1]
Kozmetikai termékek gyártására szánt 5 μm (± 1 μm) részecskeméretű amorf szilícium mikrogömbök [1]
Balls of porous white silica of a particle size of more than 1 μm for use in the manufacture of cosmetic products [1]
Kozmetikai termékek gyártására szánt több mint 1 μm részecskeméretű porózus, fehér szilícium-dioxid golyók [1]
Silicon tetrafluoride
Szilícium-tetrafluorid
Titanium dioxide, of a purity by weight of 99,9 % or more, with an average grain-size of 1,2 μm or more but not more than 1,8 μm, for the manufacture of goods of heading No 8532 or 8533 [1]
Titán-dioxid, legalább 99,9 tömegszázalékos tisztaságú, átlagos szemcsemérete legalább 1,2 μm de legfeljebb 1,8 μm, a 8532 vagy 8533 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához [1]
Copper monochloride of a purity by weight of 96 % or more but not more than 99 %
Réz-monoklorid, legalább 96, de legfeljebb 99 tömegszázalékos tisztaságú
Antimony pentachloride of a purity by weight of 99 % or more
Antimon-pentaklorid, legalább 99 tömegszázalékos tisztaságú
Hydrated zirconium dichloride oxide
Hidratált cirkónium-diklorid-oxid
Disodium tetrasulphide, containing by weight 38 % or less of sodium calculated on the dry weight
Dinátrium-tetraszulfid, száraz tömegre számítva legfeljebb 38 tömegszázalékos nátrium-tartalommal
Lithium carbonate, containing one or more of the following impurities at the concentrations indicated:
Lítium-karbonát, amely egy vagy több, megadott koncentrációjú szennyeződést tartalmaz az alábbiak közül:
200 mg/kg or more of sulphates,
legalább 200 mg/kg szulfát,
Tetrasodium hexacyanoferrate (II)
Tetranátrium-hexacianoferrát(II)
Disodium disilicate
Dinátrium-diszilikát
Lead silicate hydrate, of a lead content by weight of (84,5 ± 1,5) %, evaluated as lead monoxide, in the form of powder
Ólomszilikát-hidrát, melynek ólomtartalma ólom-monoxidban kifejezve 84,5 (±1,5) tömegszázalék, porított formában
Calcium silicate
Kálcium-szilikát
Diammonium wolframate (ammonium paratungstate)
Diammmónium-volframát (ammónium-paravolframát)
Lithium cobalt(III) oxide with a cobalt content of at least 59 %
Lítiumkobalt(III)oxid, legalább 59 % kobalttartalommal
Synthetic Beta Zeolite powder
Szintetikus béta-zeolit por
Silver oxide, nitrate- and carbonate-free, with a silver content of at least 99,99 % by weight of the metal content, for the manufacture of silver oxide batteries [1]
Ezüst-oxid, nitrát- és karbonátmentes, fémtartalomra számítva legalább 99,99 % ezüsttartalommal, ezüst-oxid telepek gyártásához [1]
Water enriched at a level of 95 % or more by weight with oxygen-18
Oxigén-18-cal legalább 95 %-ban dúsított víz
Iron boride enriched at a level of more than 95 % by weight with boron-10
Bór-10-zel 95 tömegszázaléknál nagyobb mértékben dúsított vas-borid
Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of zirconium oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight
Dúsított ritkaföldfém, legalább 60 de legfeljebb 95 tömegszázalék ritkaföldfém-oxid, és egyenként legfeljebb 1 tömegszázalék cirkónium-oxid, alumínium-oxid vagy vasoxid tartalommal, és izzítási vesztesége legalább 5 tömegszázalék
Dicerium tricarbonate, whether or not hydrated
Dicérium-trikarbonát, hidratálva is
Cerium lanthanum neodymium praseodymium carbonate, whether or not hydrated
Cérium-lantán-neodímium-prazeodímium-karbonát, hidratálva is
Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals, other than those of subheading 28461000
Ritkaföldfémek, ittrium vagy szkandium, vagy ezen fémek keverékeinek szerves vagy szervetlen vegyületei, a 28461000 alszám alá tartozó termékek kivételével
Perfluoroethane
Perfluor-etán
1,1-Difluoroethane
1,1-Difluor-etán
1.1,1.3,3-Pentafluoropropane
1,1,1,3,3-Pentafluor-propán
1.1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless containing a maximum:
1,1,1,2 Tetrafluor-etán, igazoltan szagtalan, tömegre számítva maxium:
600 ppm by weight of 1.1,2,2-Tetrafluorethane,
600 ppm 1,1,2,2-tetrafluoretán,
For use in the manufacture of pharmaceutical grade propellant for medical metred dose inhalers [1]
orvosi adagoló inhalátorok gyártásához gyógyszerészeti minőségű hajtóanyagként [1]
Hexafluoropropene
Hexafluor-propén
1.1,1-Trichlorotrifluoroethane
1,1,1-Triklór-trifluor-etán
1.6,7.8,9.14,15.16,17.17,18,18-Dodecachloropentacyclo [12.2.1.16.9,02.13,05,10]octadeca-7,15-diene
1,6,7,8,9,14,15,16,17,17,18,18-dodeka-klór-pentaciklo [12.2.1.16,9.02,13.05,10]oktadeka-7,15-dién
Octafluorocyclopentene
Oktafluor-ciklopentén
Di- or tetrachlorotricyclo[8.2.2.24,7]hexadeca-1(12),4.6,10.13,15-hexaene, mixed isomers
Di-vagy tetraklór-triciklo[8.2.2.24,7]hexadeka-1(12),4,6,10,13,15-hexaén, kevert izomerek
Potassium tert-butanolate (potassium tert-butoxide), whether or not in the form of a solution in tetrahydrofuran
Kálium-terc-butanolát (kálium-terc-butoxid), tetrahidrofurán oldat formájában is
4,4’-Isopropylidenedicyclohexanol
4,4’-Izopropilidén-diciklohexanol
1-Hydroxymethyl-4-methyl-2.3,5,6-tetrafluorobenzene
1-Hidroximetil-4-metil-2,3,5,6-tetrafluor-benzol
2.3,5-Trimethylphenol
2,3,5-Trimetilfenol
Biphenyl-4-ol
Bifenil-4-ol
4,4’-(3.3,5-Trimethylcyclohexylidene)diphenol
4,4’-(3,3,5-Trimetil-ciklohexilidén)-difenol
4,4’,4’-Ethylidynetriphenol
4,4’,4”-Etilidin-trifenol
6,6’,6’-Tricyclohexyl-4,4’,4’-butane-1.1,3-triyltri(m-cresol)
6,6’,6”-Triciklohexil-4,4’,4”-bután-1,1,3-triiltri(m-krezol)
2,2’,2’,6,6’,6’-Hexa-tert-butyl-α, α’,α’-(mesitylene-2.4,6-triyl)tri-p-cresol
2,2’,2”,6,6’,6”-Hexa-terc-butil-α,α’,α”-(mezitilén-2,4,6-triil)tri-p-krezol
Mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or more
Nonafluor-butil-metil-éter vagy nonafluor-butil-etil-éter izomerjeinek legalább 99 tömegszázalékos tisztaságú keveréke
α, α,3-trimethylbenzenepropanal
α,α,3-Trimetilbenzol-propanal
4-Hydroxybenzaldehyde
4-Hidroxi-benzaldehid
4-Phenylbenzophenone
4-Fenilbenzofenon
4-Methylbenzophenone
4-Metilbenzofenon
2'-Hydroxyacetophenone
2’-Hidroxi-acetofenon
2,2-Dimethoxy-2-phenylacetophenone
2,2-Dimetoxi-2-fenilacetofenon
2’,6’-dihydroxyacetophenone
2’,6’-Dihidroxi-acetofenon
Perfluoro(2-methylpentan-3-one)
Perfluor-(2-metilpentán-3-on)
Antimony triacetate
Antimon-triacetát
3-Acetylphenyl acetate
3-Acetilfenil-acetát
Vinyl 4-tert-butylbenzoate
Vinil-4-tercier-butilbenzoát
2-(4-nitrophenyl)butyric acid
2-(4-Nitrofenil)vajsav
Bis(p-methylbenzyl) oxalate
Bisz(p-metilbenzil)oxalát
Sodium 1,2-bis(cyclohexyloxycarbonyl)ethanesulphonate
Nátrium-1,2-bisz(ciklohexil-oxikarbonil)etán-szulfonát
1.4,5.6,7,7-Hexachloro-8.9,10-trinorborn-5-ene-2,3-dicarboxylic anhydride
1,4,5,6,7,7-Hexaklór-8,9,10-trinorborn-5-én-2,3-dikarboxil-anhidrid