natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
(az A. mellékletben szereplő fajok, valamint az Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus és Psittacula krameri fajok kivételével, amelyek nem szerepelnek e rendelet mellékleteiben)
Blue lorikeets
Papagájalakúak Cacatuidae
Amazons, macaws, parakeets, parrots
Cacatua goffini (I) Tanimbar-kakadu
Red-necked parrot
Vörösfarú kakadu
Red-tailed parrot
Arakakadu Loriidae
Lilac-crowned parrot
Koronás lóri Vini spp.
St Vincent parrot
Lórik (Vini-fajok)
Imperial parrot
Amazona arausiaca (I)
Cuban parrot
Amazona auropalliata (I)
Yellow-headed parrot
Amazona barbadensis (I)
Red-spectacled parrot
Amazona brasiliensis (I)
Red-browed parrot
Lilahomlokú amazon
Tucuman parrot
Királyamazon
Vinaceous parrot
Sárgafejű amazon
Green-cheeked parrot
Amazona rhodocorytha (I)
Puerto Rican parrot
Amazona tucumana (I) Tukumán-amazon
Blue macaws
Amazona vinacea (I)
Great green macaw
Amazona viridigenalis (I)
Blue-throated macaw
Puerto Rico-i amazon
Scarlet macaw
Jácintara-fajok
Military macaw
Nagy katonaara
Red-fronted macaw
Kéktorkú ara Ara macao (I)
Spix's macaw
Kis katonaara
Norfolk Island parakeet
Cyanopsitta spixii (I)
Chatham Island yellow-fronted parakeet
Norfolk-szigeti kecskepapagáj Cyanoramphus forbesi (I)
Red-crowned parakeet
Új-kaledóniai kecskepapagáj
Pezoporus occidentalis (possibly extinct) (I)
Pezoporus occidentalis (valószínűleg kipusztult) (I)
Pterocnemia pennata (I) (Except Pterocnemia pennata pennata which is included in Annex B)
Nandufélék
Lesser rhea
Pterocnemia pennata (I) (a Pterocnemia pennata pennata kivételével, amely a B. mellékletben szerepel)
Boreal owl
(az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) Bagolyalakúak Strigidae Bagolyfélék
Short-eared owl
Gatyáskuvik
Long-eared owl
Réti fülesbagoly
Little owl
Erdei fülesbagoly
Eurasian eagle-owl
Kuvik
Eurasian pygmy-owl
Uhu
Forest owlet
Törpekuvik
Lesser eagle-owl
Erdei kuvik
Christmas hawk-owl
Óriáskuvik Ninox natalis (I)
Sokoke scops-owl
Hóbagoly
Eurasian scops-owl
Sokoke-füleskuvik
Tawny owl
Füleskuvik
Great grey owl
Macskabagoly
Ural owl
Szakállas bagoly
Rio Apaporis spectacled caiman
STRUCCALAKÚAK
Caiman latirostris (I) (Except for the population of Argentina, which is included in Annex B)
Struthionidae
Broad-nosed caiman
Struccfélék
Melanosuchus niger (I) (Except for the population of Brazil, which is included in Annex B, and population of Ecuador, which is included in Annex B and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group)
Struthio camelus (I) (csak az algériai, Burkina Fasó-i, kameruni, a közép-afrikai köztársaságbeli, csádi, mali, mauritániai, marokkói, nigeri, nigériai, szenegáli és szudáni populációk; a többi populáció nem szerepel e rendelet mellékleteiben) Strucc
Crocodylus acutus (I) (Except for the population of Cuba, which is included in Annex B)
Tinamufélék Tinamus solitarius (I)
American crocodile
Remetetinamu
African slender-snouted crocodile
Trogonidae Trogonfélék
Orinoco crocodile
Kvézál
Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B)
(az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) Krokodilok
Mugger crocodile
Kínai alligátor
Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Annex B)
Caiman crocodilus apaporiensis (I) Apoporiszi pápaszemes kajmán
Cuban crocodile
Sakáre-kajmán
False gharial
Crocodylidae
Gharial
Hegyesorrú krokodil
RHYNCHOCEPHALIA
Crocodylus cataphractus (I)
Tuataras
Orinocói krokodil
Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures)
Mindoro-krokodil Crocodylus moreletii (I)
Chameleons
Brookesia perarmata (I) Fegyveres levélkaméleon Calumma spp.
European chameleon
Chamaeleo spp. (II) (az A. mellékletben szereplő faj kivételével)
Girdled lizards
Kaméleonok Cordylidae
Sticky-toed geckos
Gekkonidae
Round Island day gecko
(III Új-Zéland)
Flat-tailed geckos
Naultinus spp.
Gila monster and beaded lizard
Nappaligekkók
(Except for the subspecies included in Annex A)
(az A. mellékletben szereplő faj kivételével)
Guatemalan beaded lizard
Mauritiuszi nappaligekkó
Iguanas
Orrszarvúleguánok Iguana spp.
Galapagos marine iguana
Helodermatidae Viperagyíkfélék
Galapagos land iguanas
Tengeri leguán
Ground iguanas
Falakó leguánok
Hierro giant lizard
Nyakörvösgyíkfélék
Lilford's wall lizard
Kanári-szigeti óriásgyík
Prehensile-tailed skink
Ibizai faligyík
Caiman lizards, tegu lizards
Vakondgyíkfélék
Dragon lizard
Óriás zebragyík
Caiman lizards
Krokodilfarkú gyík
Komodo dragon
Varánuszok
Chinese crocodile lizard
Sárga varánusz
Argentine boa constrictor
Nincs magyar neve
Madagascar tree boa
SERPENTES KÍGYÓK
Round Island boas
Boafélék
Round Island boa
Madagaszkári boák
Round Island keel-scaled boa
Nyugati vörösfarkú boa
Olive keel-back
Mona-karcsúboa
Dog-faced water snake
Jamaikai karcsúboa
Mussurana
(az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) Mauritiusiboa-félék Bolyeria multocarinata (I) Mauritiusi boa Casarea dussumieri (I) Rőtpikkelyű boa Colubridae Siklófélék Atretium schistosum (III India) Nincs magyar neve Cerberus rynchops (III India) Kutyafejű vízisikló
False cobra
Musszurána
Indian egg-eating snake
Brazil hamiskobra
Broad-headed snake
Patkányevő sikló
Atlantic coral snake
Nincs magyar neve
Central American coral snake
Mérgessiklófélék
Chinese spitting cobra
Micrurus nigrocinctus (III Honduras) Feketegyűrűs korallkígyó
Indian cobra
Nincs magyar neve
Central Asian cobra
Pápaszemes kobra
Wood boas
Újvilágipiton-félék
Aruba rattlesnake
Pitonfélék
Vipera wagneri (II)
Földiboafélék Viperidae Viperafélék
Wagner's viper
Crotalus durissus (III Honduras) Borzasztó csörgőkígyó
Pig-nosed turtles
Vipera ursinii (I) (csak az európai populáció, kivéve a volt Szovjetunió területén élőket; ez utóbbiak nem szerepelnek e rendelet mellékleteiben) Parlagi vipera
Austro-American sideneck turtles
Carettochelyidae Kétkarmúteknős-félék
Snapping turltes
Chelidae
Central American river turtle
Pseudemydura umbrina (I) Ál-huszárteknős
Leatherback turtle
Tengeriteknős-félék
Box turtles, freshwater turtles
Aligátorteknős-félék Macrochelys temminckii (III Amerikai Egyesült Államok)
Painted turtle
Tabascoteknős-félék
Aquatic box turtle
Emydidae
Red-eared terrapin
Chrysemys picta
Painted terrapin
Terrapene spp. (II) (az A. mellékletben szereplő faj kivételével) Dobozteknősök Terrapene coahuila (I) Coahuilai dobozteknős
Yellow-headed temple turtle
Geoemyda spengleri (III Kína) Cakkos földiteknős
Arakan forest turtle
Templomteknős
Giant Asian turtle
Lapos partiteknős
Sulawesi forest turtle
Fedélteknősök
Snail-eating turtle
Celebeszi erdeiteknős
Ricefield turtle
Nagyfejű csigaevőteknős
Yellow pond turtle
Annami teknős
Mauremys nigricans (III China)
Mauremys iversoni (III Kína)
Red-necked turtle
Iverson-víziteknős
Mauremys pritchardi (III China)
Mauremys megalocephala (III Kína)
Pritchard's pond turtle
Nagyfejű háromélűteknős
Mauremys reevesii (III China)
Mauremys mutica (II)
Reeves's turtle
Indokínai víziteknős
Mauremys sinensis (III China)
Mauremys nigricans (III Kína)
Chinese stripe-necked turtle
Nagy háromélűteknős
Three-keeled land tortoise
Pritchard-víziteknős
Burmese swamp turtle
Kínai háromélűteknős
Malayan flat-shelled turtle
Kínai csíkosteknős
Ocadia glyphistoma (III China)
Melanochelys tricarinata (I)
Notch-mouthed stripe-necked turtle
Háromélű földiteknős Morenia ocellata (I)
Ocadia philippeni (III China)
Burmai gyűrűsteknős
Philippen's stripe-necked turtle
Notochelys platynota (II)
Malayan giant turtle
Ocadia glyphistoma (III Kína)
Indian roofed turtle
Pangshura spp.
Sacalia bealei (III China)
(az A. mellékletben szereplő faj kivételével)
Beal's eyed turtle
Fedélteknősök
Sacalia pseudocellata (III China)
Pangshura tecta (I) Indiai fedélteknős
Chinese false-eyed turtle
Sacalia bealei (III Kína)
Sacalia quadriocellata (III China)
Kínai szemesteknős Sacalia pseudocellata (III Kína)
Four-eyed turtle
Hajnani szemesteknős
Black marsh turtle
Díszes szemesteknős
Big-headed turtle
Leytei partiteknős
Afro-American sideneck turtles
Nagyfejűteknős-félék
Madagascar sideneck turtle
Podocnemididae Sisakteknősfélék
Pancake tortoise
Szárazfölditeknős-félék Testudinidae spp.
Geometric tortoise
Szárazfölditeknős-félék
Madagascar spider tortoise
Astrochelys yniphora (I) Csőrösmellű teknős
Madagascar flat-shelled tortoise
Gopherus flavomarginatus (I) Mexikói üregteknős
Spur-thighed tortoise
Psammobates geometricus (I) Déli sátorteknős Pyxis arachnoides (I) Közönséges pókteknős Pyxis planicauda (I) Lapos pókteknős
Marginated tortoise
Görög teknős
Softshell turtles, terrapins
Egyiptomi teknős
Southeast Asian soft-shelled turtle
Szegélyes teknős Trionychidae
Cuatro Cienagas soft-shell turtle
Amyda cartilaginea (II) Porcos lágyhéjúteknős
Indian soft-shell turtle
Fekete lágyhéjúteknős
Peacock soft-shell turtle
Gangeszi lágyhéjúteknős
Black soft-shell turtle
Pávaszemes lágyhéjúteknős
Narrow-headed softshell turtles
Sötét lágyhéjúteknős Chitra spp.
Indo-Gangetic flapshell turtle
Pisze-lágyhéjúteknősök
Giant softshell turtles
Burmai leffentyűsteknős
Pelodiscus axenaria (III China)
Palea steindachneri (III Kína)
Hunan softshell turtle
Bibircsesnyakú lágyhéjúteknős
Pelodiscus maackii (III China)
Pelochelys spp. (II)
Amur softshell turtle
Óriás-lágyhéjúteknősök
Pelodiscus parviformis (III China)
Pelodiscus axenaria (III Kína)
Rafetus swinhoei (III China)
Pelodiscus maackii (III Kína)
Yangtze softshell turtle
Nincs magyar neve
Frogs and toads
ANURA BÉKÁK
Toads
AMPHIBIA
Malcolm's Ethiopian toad
Bufonidae Varangyfélék
Golden frog
Elevenszülő békák
Golden toad
Panamai csonkaujjúbéka
Cameroon toad
Aranyvarangy
African viviparous toads
Kameruni varangy
Brilliant-thighed poison frog
Dendrobatidae Nyílméregbéka-félék
Sanguine poison frog
Barnacombú famászóbéka
Red rain frog
Aranybékafélék
Frogs
Szűkszájúbéka-félék
Goliath frog
Paradicsombéka
Six-fingered frog
Valódibéka-félék Conraua goliath Góliátbéka
Platypus frog
Rana catesbeiana Amerikai ökörbéka Rheobatrachidae
Ambystomatidae
Rheobatrachus spp. (II) (az A. mellékletben szereplő faj kivételével)
Axolotls
Gyomorköltő békák
Lake Patzcuaro salamander
Ambystomatidae Harántfogúgőte-félék
Sharks and rays
Andrias spp.
Basking shark
LAMNIFORMES
Great white shark
Cetorhinidae Cetcápafélék
ORECTOLOBIFORMES
Óriáscetcápa
Whale sharks
Heringcápafélék
RAJIFORMES
Nagy fehércápa
Sawfishes
Rablócápafélék
Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes.
Rhincodon typus (II) Érdes rablócápa
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
RAJIFORMES RÁJAALAKÚAK
Freshwater sawfish
Pristidae
ACIPENSERIFORMES spp.
Fűrészesrája-félék
Shortnose sturgeon
Édesvízi fürészesrája
Common sturgeon
SUGARASÚSZÓJÚ HALAK
Anguillidae
TOKALAKÚAK
Freshwater eels
ACIPENSERIFORMES spp.
Anguilla anguilla (II) (This inclusion will enter into force on 13 March 2009)
(az A. mellékletben szereplő fajok kivételéve) Tokalakúak
CYPRINIFORMES
Tokfélék
Blind carps, plaeesok
Anguillidae Angolnafélék
African blind barb fish
Angolna CYPRINIFORMES
Ikan temoleh
Nincs magyar nevük
Osteoglossidae
Cui-ui
Arapaimas, bonytongues
Cyprinidae Pontyfélék
Arapaima
Afrikai vakmárna
Scleropages formosus (I)
Probarbus jullieni (I) Nincs magyar neve
Wrasses
Csontosnyelvűhal-félék
SARCOPTERYGII
Dobolóhalfélék
CERATODONTIFORMES
Totoaba SILURIFORMES
Australian lungfishes
Pangasiidae Óriásharcsa-félék
Australian lungfish
SYNGNATHIFORMES TŰHALALAKÚAK
COELACANTHIFORMES
Syngnathidae Tűhalfélék
Coelacanths
Ceratodontidae
ECHINODERMATA (STARFISH, BRITTLE STARS, SEA URCHINS AND SEA CUCUMBERS)
Ausztráliai-tüdőshalfélék Neoceratodus forsteri (II)
HOLOTHUROIDEA
Ausztrál tüdőshal
Sea cucumbers
Latimeria spp. (I)
ASPIDOCHIROTIDA
BOJTOSÚSZÓJÚHAL-ALAKÚAK Latimeriidae
Isostichopus fuscus (III Ecuador)
Bojtosúszójú halak ECHINODERMATA (TÜSKÉSBŐRŰEK)
Brown sea cucumber
HOLOTHUROIDEA Tengeri uborkák
ARANEAE
Nincs magyar neve
Red-kneed tarantulas, tarantulas
ARACHNIDA Pókszabásúak ARANEAE PÓKOK
Aphonopelma albiceps (II)
Theraphosidae Madárpókfélék
Central American tarantulas
Aphonopelma pallidum (II)
Pandinus dictator (II)
Madárpókok SCORPIONES SKORPIÓK Scorpionidae Skorpiófélék
Giant Senegalese scorpion
Óriásskorpió
Emperor scorpion
Gambiai óriásskorpió
Cape stag beetles
Szarvasbogárfélék
Butterflies
LEPKÉK
Birdwing and swallowtail butterflies
Nincs magyar nevük
Sri Lankan rose
LEPKÉK
Palu swallowtail butterfly
Pillangófélék
Atrophaneura pandiyana (II)
Atrophaneura jophon (II) Nincs magyar neve
Swallowtail butterflies
Nincs magyar neve Bhutanitis spp.
Apo swallowtail butterfly
Graphium sandawanum Nincs magyar neve
Birdwing butterflies
Nincs magyar nevük
Madagascan emperor swallowtail
Homerus-fecskefarkúlepke
Parides ascanius
Császár-fecskefarkúlepke
Hahnel's amazonian swallowtail butterfly
Parides ascanius
Kaiser-I-Hind butterflies
Apolló-lepke
Medicinal leech
Madárszárnyú pillangók
MOLLUSCA (MOLLUSCS)
ANNELIDA (GYŰRŰSFÉRGEK)
Bivalve molluscs (clams, mussels etc.)
Piócák ARHYNCHOBDELLIDA
MYTILOIDA
ÁLLKAPCSOS NADÁLYOK
Marine mussels
Piócafélék
European date mussel
MOLLUSCA (PUHATESTŰEK)
Unionidae
Kagylók
Freshwater mussels, pearly mussels
MYTILOIDA Nincs magyar nevük
Birdwing pearly mussel
Nincs magyar nevük
Curtis' pearly mussel
UNIONOIDA
Orange-footed pimpleback mussel
Zöld gyöngykagyló
Clubshell pearly mussel
Északi gyöngykagyló
Rough pigtoe pearly mussel
Bütykös gyöngykagyló
Fat pocketbook pearly mussel
Turgid-gyöngykagyló
Cumberland monkey-face pearly mussel
Barna gyöngykagyló Fusconaia cuneolus (I)
Appalachian monkey-face pearly mussel
Fusconaia edgariana (I) Nincs magyar neve
Pale lilliput pearly mussel
Higgins-gyöngykagyló
Nicklin's pearly mussel
Rózsaszín gyöngykagyló
Giant clams
Pleurobema plenum (I) Érdes gyöngykagyló
Slugs, snails and conches
Quadrula intermedia (I) Vaskos zsebkönyvkagyló Quadrula sparsa (I)
ARCHAEOGASTROPODA
Appalach-majomarcú-kagyló Toxolasma cylindrellus (I)
Abalones
Nicklin-gyöngykagyló
Haliotis midae (III South Africa)
Unio tampicoensis tecomatensis (I) Tampico-gyöngykagyló
Midas ear abalone
Villosa trabalis (I) Cumberland-babkagyló VENEROIDA
MESOGASTROPODA
Nincs magyar nevük Tridacnidae
Queen conch
GASTROPODA Csigák
Achatinellidae
Haliotidae Fülcsigafélék
Agate snails, oahu tree snails
Haliotis midae (III Dél-Afrika)
Little agate shells
Nincs magyar nevük
Green tree snail
Óriás-szárnyascsigafélék
Manus green tree snail
STYLOMMATOPHORA TÜDŐSCSIGÁK
CNIDARIA (CORALS, FIRE CORALS, SEA ANEMONES)
Achatinellidae Kisachátcsiga-félék
ANTHOZOA
Achatinella spp.
Corals, sea anemones
Kis achátcsigák
Black corals
CNIDARIA (KORALLOK, TŰZKORALLOK, VIRÁGÁLLATOK)
Corallium elatius (III China)
FEKETEKORALLOK ANTIPATHARIA spp. (II)
Corallium japonicum (III China)
Feketekorallok GORGONACEAE
Corallium konjoi (III China)
Coralliidae Nemeskorallfélék
Corallium secundum (III China)
Corallium elatius (III Kína) Nincs magyar neve
HELIOPORACEA
Corallium japonicum (III Kína)
Blue coral
HELIOPORACEA
(Includes only the species Heliopora coerulea) [7]
Corallium secundum (III Kína) Nincs magyar neve
SCLERACTINIA
KÉK KORALLOK
Stony corals
(csak a Heliopora coerulea fajt tartalmazza) [7]
STOLONIFERA
Kékkorallfélék
Organpipe corals
Nincs magyar nevük
Sea ferns, fire corals, stinging medusas
Orgonakorall-félék Tubiporidae spp.
Wello fire corals
Tűzkorallfélék
STYLASTERINA
Milleporidae spp.
Lace corals
Stylasteridae spp.
Santa Cruz striped agave
Agave parviflora (I) Törpeagávé
(Except for the species included in Annex A) #1
Nincs magyar nevük Gyrinops spp.
Elephant trunks
Gumólábfák
Pachypodium baronii (I)
Nincs magyar neve
Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3
Rauvolfia serpentina (II) #2 Indiai vérnyomáscserje
Asian ginseng
ARALIACEAE Aráliafélék
Himalayan may-apple
ARAUCARIACEAE Araukáriafélék
Air plants, bromelias
BERBERIDACEAE Borbolyafélék
Harris' tillandsia
BROMELIACEAE Broméliafélék
Kamm's tillandsia
Harris-tillandzia
Kautsky's tillandsia
Kamm-tillandzia
Maury's tillandsia
Kautsky-tillandzia
Sprengel's tillandsia
Maury-tillandzia
Sucre tillandsia
Sprenge-tillandzia
Xerographic tillandsia
Tillandsia xerographica (II) #1
Cacti
CACTACEAE
(Except for the species included in Annex A and Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp.)
CACTACEAE spp. (II) (az A. mellékletben szereplő, illetve a Pereskia spp., Pereskiopsis spp. és Quiabentia spp fajok kivételével) [8] #4
Sclerocactus pubispinus (I)
Papírtövisű kaktusz
Great-Basin fishhook cactus
Sclerocactus pubispinus (I)
Wright's fishhook cactus
Sclerocactus wrightiae (I)
Saussurea costus (I) (also known as S. lappa or Aucklandia costus)
Nincs magyar nevük
Dudleyas, crassulas
Szuaridiófélék
Cycads
Aquilaria spp. (II) #1 Sasfák
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation: includes Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #1
#1 Serlegpáfrányok
Alluaudias, didiereas
Cycas beddomei (I) Beddome-cikász
Yams
Páfrányfafélék
Elephant's foot
Dicksonia spp. (II) (csak az amerikai populációk; e rendelet mellékleteiben nem szerepel más populáció; ide tartozik a Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana és a D. stuebelii) #1 Hópáfrányok DIDIEREACEAE
Sundews
Álkaktuszfélék DIOSCOREACEAE Jamszgyökérfélék
Spurges
DROSERACEAE
Euphorbia cylindrifolia (I)
Kutyatejfélék
Euphorbia handiensis (II)
(az A. mellékletben szereplő fajok kivételével; csak a húsoslevelű fajok; az Euphorbia trigona kertészeti változatának mesterségesen szaporított példányaira, az Euphorbia lactea mesterségesen szaporított, Euphorbia neriifolia gyökérállományába oltott mesterségesen szaporított, fésűs, legyező alakú és klorofillhiányos formáira, valamint az Euphorbia»Milii« 100 darabnál többet számláló kiszerelésekben forgalomba hozott és láthatóan kertészeti változatának mesterségesen szaporított példányaira e rendelet rendelkezései nem vonatkoznak) #1 Kutyatejek Euphorbia ambovombensis (I) Nincs magyar neve Euphorbia capsaintemariensis (I) Nincs magyar neve Euphorbia cremersii (I) Nincs magyar neve Euphorbia cylindrifolia (I) Nincs magyar neve Euphorbia decaryi (I) Nincs magyar neve Euphorbia francoisii (I) Nincs magyar neve
Euphorbia stygiana (II)
Euphorbia lambii (II) Nincs magyar neve
Euphorbia tulearensis (I)
Euphorbia moratii (I) Nincs magyar neve
FOUQUIERIACEAE
Euphorbia parvicyathophora (I) Nincs magyar neve
Ocotillos, boojums
Euphorbia quartziticola (I) Nincs magyar neve
Gavilàn
Fouquieria fasciculata (I)
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua) Almendro
Pillangósok
Afrormosia
Dalbergia stevensonii (III a guatemalai populációk) #5 Honduraszi rózsafa Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua) Nincs magyar neve
Quira macawood
Afrikai teakfa
(Except for the species included in Annex A and Aloe vera, also known as Aloe barbadensis, which is not included in the Annexes to this Regulation) #1
Aloe spp. (II) (az A. mellékletben szereplő fajok és az Aloe barbadensis néven szintén ismert Aloe vera kivételével, amely e rendelet mellékleteiben nem szerepel) #1
Aloes
Aloék
Aloe albida (I)
Aloe albida (I) Aloe albiflora (I)
Aloe albiflora (I)
Nincs magyar neve Aloe alfredii (I)
Aloe alfredii (I)
Nincs magyar neve Aloe bakeri (I)
Aloe bakeri (I)
Nincs magyar neve
Aloe laeta (I)
Nincs magyar neve
Aloe parallelifolia (I)
Aloe laeta (I) Nincs magyar neve
Aloe pillansii (I)
Nincs magyar neve Aloe parvula (I)
Aloe polyphylla (I)
Nincs magyar neve Aloe pillansii (I)
Aloe rauhii (I)
Nincs magyar neve
Aloe suzannae (I)
Aloe polyphylla (I)
Aloe versicolor (I)
Nincs magyar neve Aloe rauhii (I)
Aloe vossii (I)
Nincs magyar neve
Magnolias
Nincs magyar neve
Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Aloe versicolor (I) Aloe vossii (I)
Safan
Nincs magyar neve
Cedrela odorata (III Population of Colombia, Population of Guatemala, Population of Peru) #5
Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1 Hodgson-liliomfa
Honduras mahogany
Nincs magyar neve
Big-leaf mahogany
Honduraszi mahagóni
Caribbean mahogany
Nagylevelű mahagóni
Pitcher plants (old-world)
Karibi mahagóni NEPENTHACEAE
Hooded helleborine
Nincs magyar neve
Madeiran lady's-tresses
Boldogasszony papucsa
Fen orchid
Laelia jongheana (I) Nincs magyar neve Laelia lobata (I) Nincs magyar neve
Eyed bee orchid
Hagymaburok
Asian slipper orchids
Szirti kosbor
Holy ghost orchid
Ázsiai papucsorchideák
South American slipper orchids
Nincs magyar neve
Desert cistanche
Nyári füzértekercs
Manarano
Sivatagi cistanche
Butterfly palm
Pálmafélék
Ravenea louvelii (II)
Neodypsis decaryi (II) #1
Guatemalan fir
Nincs magyar neve
Podocarps
Fenyőfélék
Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1
Abies guatemalensis (I) Guatemalai jegenyefenyő
Marsh-rose
PROTEACEAE Csodafafélék
Yellow adonis
RANUNCULACEAE Boglárkafélék
Stangerias (cycads)
Nincs magyar neve SARRACENIACEAE
Yews
SCROPHULARIACEAE Tátogatófélék
Chinese yew
Nincs magyar nevük Stangeria eriopus (I) Stanger-cikász TAXACEAE Tiszafafélék
Japanese yew
Kínai tiszafa
Tibetan yew
Japán tiszafa
Sumatran yew
Tibeti tiszafa
Welwitschia
THYMELEACEAE (AQUILARIACEAE)
Horncones
(TETRACENTRACEAE)
Bread palms
Macskagyökérfélék
Palm corcho
Indiai nárdus
Ginger lilies
Velvicsiafélék
Philippine garland-flower
(az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) #1 Bunkóspálmafélék Ceratozamia spp. (I) Nincs magyar nevük Chigua spp. (I)
Lignum-vitae
Királydinnyefélék Guaiacum spp. (II) #2 Szentfák
Bulnesia sarmientoi (III Argentina) #11
Bulnesia sarmientoi (III Argentína) #11
Doria's tree-kangaroo
Egyszínű kúszókenguru
Seri's tree-kangaroo
Seri-kúszókenguru
Ducks, geese, swans
Anatidae Réceféléks
Serinus citrinelloides hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides)
Serinus citrinelloides hypostictus (Gyakran exportálják Serinus citrinelloides néven)
Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni)
Swynnertonia swynnertoni (Pogonicichla swynnertoni -ként szintén szerepelhet)
Freshwater turtles
Magyar neve nincs
Tree frogs
Levelibéka-félék
Waxy monkey tree frog
Nincs magyar neve
Neotropical frogs
Füttyentőbéka-félék
Red spotted burrow frog
Nincs magyar neve
True frogs
Valódibéka-félék
Rana shqiperica
Nincs magyar neve
Albanian pool frog
Rana shqiperica
CAUDATA
Nincs magyar neve
Hynobiidae
CAUDATA
Asiatic salamanders
FARKOS KÉTÉLTŰEK
Ranodon sibiricus
Hynobiidae
Semirechensk salamander / Central Asian salamander / Siberian salamander
Szögletesfogsorú-gőtefélék Ranodon sibiricus
Lungless salamanders
Tüdőtlenszalamandra-félék
Giant palm salamander
Óriás pálmaszalamandra
Newts and salamanders
Szalamandrafélék
Sword-tailed newt
Kardfarkú gőte
Anderson’s salamander
Nincs magyar neve
Paddletail newt
Lapátfarkú gőte
Warty newt
Szemölcsösgőték
North African fire salamander
Nincs magyar neve Tylototriton spp.
AGAVACEAE
Hidrokorallfélék
Dalbergia retusa (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Granadillo rózsafa Dalbergia retusa (a C. mellékletben szereplő populációkat kivéve) §4
Dalbergia stevensonii (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Dalbergia stevensonii (a C. mellékletben szereplő populációkat kivéve) §4
Cedrela odorata (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Nincs magyar neve Cedrela odorata (a C. mellékletben szereplő populációkat kivéve) §4
Sesame, devil's claw
Nincs magyar nevük
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-ARGENTINA”.
A gyapjúszövet belső oldalán kötelezően fel kell tüntetni a faj elterjedési területén levő országok (a »Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña« című egyezmény szerződő felei) által elfogadott emblémát, valamint a »VICUÑA-ARGENTINA« szegélyfeliratot.