natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 10 September 2009
A fehér cukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2009. szeptember 10-től alkalmazandó módosított összegei
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 822/2009 of 27 August 2009 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole, and thiram in or on certain products
Helyesbítés a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található azoxistrobin, atrazin, klórmekvát, ciprodinil, ditiokarbamátok, fludioxonil, fluroxipir, indoxakarb, mandipropamid, kálium-trijodid, spiro-tetramát, tetrakonazol és tiram megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. augusztus 27-i 822/2009/EK bizottsági rendelethez
(Official Journal of the European Union L 239 of 10 September 2009)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 239., 2009. szeptember 10.)
In the Annex to Regulation (EC) No 822/2009:
A 822/2009/EK rendelet mellékletében:
on page 9, under point (1)(a) referring to Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, the table containing the lines for azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fluroxypyr, indoxacarb, tetraconazole, and thiram is replaced by the following table:
A 9. oldalon, a 396/2005/EK rendelet II. mellékletére vonatkozó 1. a) pontban, az azoxistrobinra, klórmekvátra, ciprodinilre, ditiokarbamátokra, indoxakarbra, fluroxipirre, tetrakonazolra és tiramra vonatkozó sorokat tartalmazó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
on page 29, under point (2)(a) referring to Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, under the combinations ‘Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat’:
A 29. oldalon, a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. részére vonatkozó 2. a) pontban a következő kombinációk alatt: Spiro-tetramát és 4 metabolitja BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy és BYI08330 enol-glucoside, spiro-tetramátként kifejezve:
code numbers 0140020, 0140040 and 0140990:
kódszámok: 0140020, 0140040 és 0140990:
for ‘0,05 (*)’,
a következő szövegrész „0,05 (*)”
read ‘0,1 (*)’;
helyesen „0,1 (*)”.
on page 45, under point (2)(b) referring to Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, under the combinations ‘Fluroxypyr — (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr) (R)’:
A 45. oldalon, a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének B. részére vonatkozó 2. b) pontban a következő kombinációk alatt: Fluroxipir (a fluroxipir és észterei összesen, fluroxipirben kifejezve) (R)
code number 1015000:
kódszám 1015000:
read ‘ ’;
helyesen „ ”.
code number 1015040:
kódszám 1015040:
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F) (add footnote)
Indoxakarb, az S és R izomerek összesen (F)
Tetraconazole (F)
Tetrakonazol (F)
Thiram (expressed as thiram)
Tiram (tiramban kifejezve)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo, ugli and other hybrids)
Grapefruit (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló, ugli és egyéb hibridek)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)
Lemons (Citron, lemon)
Citrom (Cédrátcitrom, citrom)
Mandarins (Clementine, tangerine and other hybrids)
Mandarin (Klementin, tangerin és más hibridek)
Hazelnuts (Filbert)
Mogyoró (Filbert)
Apples (Crab apple)
Alma (Vadalma)
Pears (Oriental pear)
Körte (Vadkörte)
Cherries (sweet cherries, sour cherries)
Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)
Plums (Damson, greengage, mirabelle)
Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva)
Dewberries (Loganberries, Boysenberries, and cloudberries)
Hamvas szeder (Kaliforniai málna, szedermálna, törpemálna)
Raspberries (Wineberries)
Málna (Rubus phoenicolasius)
Blueberries (Bilberries cowberries (red bilberries))
Fürtös áfonya (Fekete áfonya vörös áfonya)
Gooseberries (Including hybrids with other ribes species)
Köszméte (egres) (Az egyéb ribizlifajtával alkotott hibridekkel együtt)
Mulberries (arbutus berry)
Faeper (faeper (Arbutus unedo gyümölcse))
Elderberries (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries)
Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, azarol, varjútövis, galagonya, Amelanchier canadensis, és más fán termő bogyósgyümölcsűek)
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats)
Kamkvat (Marumi kamkvat, nagami kamkvat)
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry (grumichama), Surinam cherry)
Jambul (Jáva-szilva) [Jáva-alma (vízialma), malájalma, rózsaalma, brazil cseresznye (grumihama), szurinami cseresznye]
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi))
Licsi [Pulaszán, rambután (hamislicsi)]
American persimmon (Virginiakaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel (yellow sapote), and mammey sapote)
Amerikai datolyaszilva (kaki) [Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel (sárga zapota) és nagy zapota]
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Banán (Törpebanán, főzőbanán, almabanán)
Cherimoya (Custard apple, sugarapple (sweetsop), llama and other medium-sized Annonaceae)
Csirimojó (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)
Bread fruit (Jackfruit)
Kenyérgyümölcs [Dzsekfrút (Artocarpus heterophyllus) (nagytermésű kenyérfa)]
Cassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)
Kasszava (manióka, tápióka) [Colocasia esculenta (taró, karibikáposzta eddoe, malanga), Xanthosoma sagittifolium (tánia)]
Yams (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)
Jamszgyökér (jícama, mexikói jícama)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties)
Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek, japán retek és hasonló fajták)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol pozdor )
Onions (Silverskin onions)
Vöröshagyma (Gyöngyhagyma)
Spring onions (Welsh onion and similar varieties)
Újhagyma (Téli sarjadékhagyma és hasonló fajták)
Tomatoes (Cherry tomatoes)
Paradicsom (Cseresznyeparadicsom)
Peppers (Chilli peppers)
Paprika (csilipaprika)
Aubergines (egg plants) (Pepino)
Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) (Körtedinnye)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson))
Cukkini [Főzeléktök, tojástök (patisszon)]
Melons (Kiwano)
Sárgadinnye [Tüskés uborka (Cucumis metuliferus)]
Pumpkins (Winter squash)
Sütőtök (Óriástök)
Broccoli (Calabrese, Chinesebroccoli, Broccoli raab)
Brokkoli (díszkáposzta, kínai brokkoli, brokkoli répa)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), peking cabbage (pe-tsai), cow cabbage)
Kínai kel [Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel (tai goo choi), pekingi kel (pe-tsai), mestergyökér]
Kale (Borecole (curly kale), collards)
Kel (Fodorkel, leveles kel)
Lamb's lettuce (Italian cornsalad)
Galambbegysaláta (Olasz galambbegysaláta)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Saláta [Fejes saláta, lollo rosso (tépősaláta), iceberg saláta/jégsaláta, római saláta]
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curld leave endive, sugar loaf)
Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radicchio, fodros levelű endívia, cukorsüveg)
Rocket, Rucola (Wild rocket)
Borsmustár, Rucola (Vad kányazsázsa)
Leaves and sprouts of Brassica spp (Mizuna)
Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói (Midzuna)
Spinach (New Zealand spinach, turnip greens (turnip tops))
Paraj [Új-zélandi paraj és tarlórépa-levél (tarlórépa felső része)]
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth)
Kövér porcsin [Téli porcsin (bányászsaláta), kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, homoki ballagófű]
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Levél mángold (Céklalevél)
Celery leaves (fennel leaves, Coriander leaves, dill leaves, Caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea)
Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalfű, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú)
Sage (Winter savory, summer savory)
Zsálya (hegyi borsikafű, borsikafű)
Thyme (marjoram, oregano)
Kakukkfű ( Majoranna, oregánó)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint)
Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta)
Tarragon (Hyssop)
Tárkony (Izsóp)
Beans (with pods) (Green bean (french beans, snap beans), scarlet runner bean, slicing bean, yardlong beans)
Bab (hüvelyben) [Zöldbab (franciabab, futóbab), tűzbab, bokorbab, tehénbab]
Beans (without pods) (Broad beans, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Bab (hüvely nélkül) [Lóbab (Nagyszemű), kardbab, jancsibab (Canavaliaensiformis) limabab, tehénborsó]
Peas (with pods) (Mangetout (sugar peas))
Borsó (hüvelyben) [Mangetout (cukorborsó)]
Peas (without pods) (Gardenpea, green pea, chickpea)
Borsó (hüvely nélkül) (Kerti borsó, zöldborsó, csicseri borsó)
Cultivated (Common mushroom, Oyster mushroom, Shi-take)
Termesztett (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake)
Wild (Chanterelle, Truffle, Morel)
Vadon termő (Rókagomba, Szarvasgomba, ízletes kucsmagomba Ízletes vargánya)
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Bab [Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, lóbab (kismagvú), tehénborsó]
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Repcemag (Réparepce, tarlórépa)
Millet (Foxtail millet, teff)
Köles (Mohar, tef)
Wheat (Spelt Triticale)
Búza (Tönkölybúza, tritikále)
Carob (st johns bread)
v. Szentjánoskenyér
Celery seed (Lovage seed)
Zellermag (Lestyánmag)
Pepper, black and white (Long pepper, pink pepper)
Bors (fekete és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)
Cinnamon (Cassia)
Fahéj (Kasszia-fahéj)
Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals other processed products such as sausages and food preparations based on these
Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény)
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb
Other farm animals (Rabbit, Kangaroo)
Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru)
Birds' eggs, fresh preserved or cooked Shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
Madártojás friss, tartósított, főzött Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz
Honey (Royal jelly, pollen)
Méz (Méhpempő, virágpor)
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
v. Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil)
s fluroxypyr) (R)
kifejezve) (R)
Commission Regulation (EC) No 822/2009
A Bizottság 822/2009/EK rendelete
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole, and thiram in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található azoxistrobin, atrazin, klórmekvát, ciprodinil, ditiokarbamátok, fludioxonil, fluroxipir, indoxakarb, mandipropamid, kálium-trijodid, spiro-tetramát, tetrakonazol és tiram megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1) and Article 14 (1) (a) thereof,
tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
For azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazole and thiram maximum residue levels (MRLs) were set in Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005.
Az azoxistrobin, atrazin, klórmekvát, ciprodinil, ditiokarbamátok, indoxakarb, fluroxipir, tetrakonazol és tiram megengedett szermaradék-határértékét a 396/2005/EK rendelet II., illetve III. melléklete határozta meg.
For fludioxonil, mandipropamid and spirotetramat MRLs were set in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A fludioxonil, mandipropamid és spiro-tetramát megengedett szermaradék-határértékét a 396/2005/EK rendelet III. melléklete határozta meg.
For potassium tri-iodide no specific MRLs were set nor was the substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
A kálium-trijodid megengedett szermaradék-határértékét nem határozták meg, és az anyag a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében sem szerepel.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of a plant protection product containing the active substance cyprodinil for the use on herbs, beet leaves, beet roots and spinach, an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modifications of the existing MRLs in Annex II and III.
A ciprodinil hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer fűszernövényekre, levél mángoldra, céklára és spenótra történő alkalmazásának engedélyezésére vonatkozó és a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvvel összhangban lévő eljárás keretében a 396/2005/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően a II. és III. mellékletben megállapított, érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosítására irányuló kérelmet nyújtottak be.
As regards mancozeb (dithiocarbamates), such an application was made for the use on garlic.
A mankozeb (ditiokarbamátok) esetében a fokhagymára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
As regards indoxacarb, such an application was made for the use on raspberries, blackberries and Brussels sprouts.
Az indoxakarb esetében a málnára, feketeszederre és kelbimbóra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
As regards fludioxonil, such an application was made for the use on carrots, beet roots, parsnips, horseradish, onions, salsify, parsley root, spinach and beet leaves.
A fludioxonil esetében a sárgarépára, céklára, pasztinákra, tormára, vöröshagymára, salátabakszakállra, petrezselyemgyökérre, spenótra és levél mángoldra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
As regards fluroxypyr, such an application was made for the use on leeks.
A fluroxipir esetében a póréhagymára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
As regards mandipropamid, such as application was made for the use on red mustard, leaves and sprouts of brassica, spinach, purslane and beet leaves.
A mandipropamid esetében a vörösmustárra, a káposztafélék leveleire és bimbóira, a spenótra, a kövér porcsinra és a levél mángoldra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
As regards spirotetramat, such an application was made for the use on citrus fruit, pome fruit, apricots, peaches and grapes.
A spiro-tetramát esetében a citrusfélékre, az almatermésűekre, a sárgabarackra, az őszibarackra és a szőlőre történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
As regards tetraconazole, such an application was made for the use on apricots.
A tetrakonazol esetében a sárgabarackra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 applications for import tolerances were made for azoxystrobin on passion fruits, cyprodinil and fludioxonil on roots of herbal infusions and spices, fluroxypyr on tea and coffee beans, potassium tri-iodide on bananas, melons and grapes and thiram on bananas.
A 396/2005/EK rendelet 6. cikkének (2) és (4) bekezdésével összhangban importtolerancia-vizsgálati kérelmet nyújtottak be a passiógyümölcsön található azoxistrobin, a gyógynövénytea-gyökereken és fűszereken található ciprodinil és fludioxonil, a teán és kávébabon található fluroxipir, a banánon, dinnyén és szőlőn található kálium-trijodid, valamint a banánon található tiram tekintetében.
As regards chlormequat an application was made by a Member State to prolong the existing time limited MRL in Annex II for pears, based on the occurrence of chlormequat in the environment.
A klórmekvát esetében az egyik tagállam a klórmekvát környezetben történő előfordulására hivatkozva kérelmezte a II. mellékletben körtére megállapított megengedett szermaradék-határérték korlátozott időtartamra szóló engedélyének meghosszabbítását.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
A 396/2005/EK rendelet 8. cikkével összhangban az érintett tagállamok értékelték a kérelmeket, majd az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottságnak.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különösen a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokat, és indokolással ellátott véleményt adott ki a javasolt megengedett szermaradék-határértékekről.
It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Ezen véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.
The Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
A Hatóság indokolással ellátott véleményében arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és – 27 különleges európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciós szintjének megfigyelése alapján – a megengedett szermaradék-határértékekre vonatkozóan kérelmezett módosítások elfogadhatók a fogyasztók biztonsága szempontjából.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Ennek során figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Sem az ezen anyagokat tartalmazó élelmiszereken keresztül az anyagoknak egész életen át tartó kitettség, sem az érintett termények túlzott fogyasztása által okozott rövid ideig tartó kitettség nem utalt a megengedhető napi bevitel (acceptable daily intake, ADI) vagy az akut referenciadózis (acute reference dose, ArfD) meghaladásának kockázatára.
As regards potassium tri-iodide, the Authority concluded that the inclusion of this substance in Annex IV is acceptable with regard to consumer safety.
A kálium-trijodid tekintetében a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az anyag felvétele a IV. mellékletbe a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadható.
As regards atrazine, for cereals a temporary MRL was fixed until 1 June 2009, pending submission of data by the applicant to confirm the exact level of residues.
Az atrazin tekintetében a gabonafélékre ideiglenes MRL-t állapítottak meg 2009. június 1-jéig, amíg a kérelmező adatokkal nem igazolja a szermaradék pontos szintjét.
The applicant has recently submitted such data.
A kérelmező a közelmúltban benyújtotta az említett adatokat.
As no risk for consumers has been identified, it is appropriate to prolong the validity of the temporary MRL for one year in order to allow the Authority to evaluate those data.
Mivel fogyasztókat érintő kockázat nem merült fel, indokolt egy évvel meghosszabbítani az ideiglenes megengedett szermaradék-határérték érvényességét, hogy a Hatóság értékelhesse az adatokat.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the requested modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
A Hatóság indokolással ellátott véleménye alapján és a tárgy szempontjából jelentős tényezőket figyelembe véve a megengedett szermaradék-határértékekre vonatkozóan kérelmezett módosítások megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek.
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 396/2005/EK rendelet II., III. és IV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for azoxystrobin in passion fruits.
Az EFSA tudományos jelentései a http://www.efsa.europa.eu oldalon olvashatókAz EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a behozatal tekintetében megengedett szermaradék-határérték megállapításáról a passiógyümölcsön található azoxistrobin tekintetében.
EFSA Scientific Report (2008) 209, 1-25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fluroxypyr in leeks.
Az EFSA 209. tudományos jelentése (2008), 1–25. o.Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a póréhagymában előforduló fluroxipir tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2008) 211, 1-17.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for thiram in bananas.
Az EFSA 211. tudományos jelentése (2008), 1–17. o.Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a banánban előforduló tiram tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.