natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EUSR shall keep the Council and the Commission promptly informed of the composition of his team.’
Az EUKK haladéktalanul tájékoztatja a Tanácsot és a Bizottságot a csoport összetételéről.”;
Article 9(2) is replaced by the following:
A 9. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
The Union delegation and/or Member States, as appropriate, shall provide logistical support in the region.’
Az uniós küldöttség és/vagy a tagállamok – az adott esettől függően – logisztikai segítséget nyújtanak a térségben.”;
in Article 10, point (d) is replaced by the following:
A 10. cikk d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
ensuring that all agreed recommendations made following regular security assessments are implemented and providing the HR, the Council and the Commission with written reports on their implementation and on other security issues within the framework of the mid-term and mandate implementation reports.’
annak biztosítása, hogy a rendszeres biztonsági értékeléseket követően tett jóváhagyott ajánlásokat végrehajtsák, valamint írásbeli jelentések benyújtása a félidős jelentések és a megbízatás végrehajtásáról szóló jelentések keretében a főképviselő, a Tanács és a Bizottság részére az ajánlások végrehajtásáról és egyéb biztonsági kérdésekről.”;
Upon recommendation of the HR or the PSC, the EUSR may provide Foreign Affairs Council with reports.’
Az EUKK a főképviselő vagy a PBB ajánlására jelentést tehet a Külügyek Tanácsának.”;
The EUSR shall promote overall Union political coordination.
Az EUKK előmozdítja az átfogó uniós politikai koordinációt.
The EUSR shall provide Member States’ missions and Union delegations with regular briefings.
Az EUKK rendszeresen tájékoztatja a tagállamok külképviseleteit és az Unió küldöttségeit.
In the field, close liaison shall be maintained with the Heads of the Union delegations in the region and Member States’ Heads of Mission who shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
Az EUKK helyben szoros kapcsolatot tart fenn az Unió küldöttségeinek vezetőivel és a tagállami külképviseletek vezetőivel, akik mindent megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanak.
The EUSR shall also liaise with other international and regional actors in the field.’
Az EUKK a helyszínen lévő egyéb nemzetközi és regionális szereplőkkel is kapcsolatot tart.”
The EUSR shall present the HR, the Council and the Commission with a mandate implementation report before the end of the mandate.
Az EUKK a megbízatása lejártát megelőzően a megbízatás teljesítéséről szóló jelentést nyújt be a főképviselőnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak.
OJ L 322, 2.12.2008, p. 50.
HL L 322., 2008.12.2., 50. o.
However, the mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a recommendation of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) following the entry into force of the decision establishing the European External Action Service.
Mindazonáltal az EUKK megbízatása korábban is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Európai Külügyi Szolgálat létrehozásáról szóló határozat hatálybalépését követően az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (továbbiakban: „a főképviselő”) ajánlása alapján így határoz.
The mandate of Mr Koen VERVAEKE as EUSR to the AU is hereby extended until 31 August 2010.
Koen VERVAEKE megbízatása az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője hivatalának betöltésére 2010. augusztus 31-ig meghosszabbításra kerül.
The mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a recommendation of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) following the entry into force of the decision establishing the European External Action Service.’
Az EUKK megbízatása korábban is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Európai Külügyi Szolgálat létrehozásáról szóló határozat hatálybalépését követően a főképviselő ajánlása alapján így határoz.”;
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Union.’
A kiadásokat az Európai Unió általános költségvetésére vonatkozó eljárásokkal és szabályokkal összhangban kell kezelni.”;
Article 5(1) and (2) is replaced by the following: ‘1.
Az 5. cikk (1) és (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Council Decision 2010/120/CFSP
A Tanács 2010/120/KKBP határozata
extending and amending the mandate of the European Union Special Representative for Afghanistan and Pakistan
az Európai Unió afganisztáni és pakisztáni különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról és módosításáról
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28, 31(2) and 33 thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,
On 24 July 2008, the Council adopted Joint Action 2008/612/CFSP [1] appointing Mr Ettore F. SEQUI as the European Union Special Representative (EUSR) for Afghanistan for the period from 1 September 2008 to 28 February 2009.
A Tanács 2008. július 24-én elfogadta a 2008/612/KKBP együttes fellépést [1], amely a 2008. szeptember 1-jétől2009. február 28-ig terjedő időszakra Ettore F. SEQUI-t nevezte ki az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjévé (EUKK).
On 16 February 2009, the Council adopted Joint Action 2009/135/CFSP [2] extending the mandate of the EUSR for Afghanistan until 28 February 2010.
A Tanács 2009. február 16-án elfogadta az afganisztáni EUKK megbízatásának 2010. február 28-ig történő meghosszabbításáról szóló 2009/135/KKBP együttes fellépést [2].
On the basis of a review of Joint Action 2009/135/CFSP, on 15 June 2009 the Council adopted Joint Action 2009/467/CFSP [3], expanding the mandate of the EUSR for Afghanistan to include Pakistan.
A Tanács – a 2009/135/KKBP együttes fellépés 2009. június 15-i felülvizsgálata alapján – elfogadta az afganisztáni EUKK megbízatásának Pakisztánra való kiterjesztéséről szóló 2009/467/KKBP együttes fellépést [3].
The mandate of the EUSR should be extended until 31 March 2010.
Az EUKK megbízatását 2010. március 31-ig meg kell hosszabbítani.
The EUSR for Afghanistan and Pakistan will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the Common Foreign and Security Policy objectives set out in Article 21 of the Treaty,
Az afganisztáni és pakisztáni EUKK megbízatását olyan helyzetben látja el, amely rosszabbodhat, és sértheti a közös kül- és biztonságpolitikának a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzéseit,
Joint Action 2009/467/CFSP is hereby amended as follows:
A 2009/467/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
The mandate of Mr Ettore F. SEQUI as the European Union Special Representative (EUSR) for Afghanistan and Pakistan is hereby extended until 31 March 2010.’;
A Tanács kinevezi Ettore F. SEQUI-t az Európai Unió afganisztáni és pakisztáni különleges képviselőjévé (EUKK) 2010. március 31-ig.”;
Article 2, point (e) is replaced by the following:
A 2. cikk e) pontja helyébe a következő szöveg lép:
support the work of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) in the region.’
támogatja az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője által a régióban végzett munkát.”
The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political direction within the framework of the mandate, without prejudice to the powers of the HR.’
A PBB – a megbízatás keretein belül és a főképviselő hatáskörének sérelme nélkül – stratégiai iránymutatást és politikai irányítást nyújt az EUKK számára.”
Article 5(1) and (2) is replaced by the following:
Az 5. cikk (1) és (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 March 2009 to 31 March 2010 shall be EUR 2830000.’;
Az EUKK megbízatásával járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2009. március 1-jétől2010. március 31-ig terjedő időszakra 2830000 EUR.”;
Article 6(1) shall be replaced by the following:
A 6. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
The EUSR shall keep the Council and the Commission promptly informed of the composition of his team.’
Az EUKK folyamatosan és haladéktalanul tájékoztatja a Tanácsot és a Bizottságot a csoport összetételéről.”
Article 9(2) is replaced by the following:
A 9. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
The Union delegations and/or Member States, as appropriate, shall provide logistical support in the region.’
Az uniós küldöttségek és/vagy a tagállamok adott esetben logisztikai segítséget nyújtanak a térségben.”
Article 10, point (d) is replaced by the following:
A 10. cikk d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
ensuring that all agreed recommendations made following regular security assessments are implemented and providing the HR, the Council and the Commission with written reports on their implementation and on other security issues within the framework of the mid-term and mandate implementation reports.’
annak biztosítása, hogy a rendszeres biztonsági értékeléseket követően tett valamennyi elfogadott ajánlást végrehajtsák, és a megbízatás teljesítéséről szóló jelentések keretében írásos jelentéseket nyújtsanak be a főképviselő, a Tanács és a Bizottság részére az ajánlások végrehajtásáról és egyéb biztonsági kérdésekről.”
The EUSR shall regularly provide oral and written reports to the HR and the PSC.
Az EUKK szóban és írásban rendszeresen jelentést tesz a főképviselőnek és a PBB-nek.
Upon recommendation of the HR or the PSC, the EUSR may provide reports to the Foreign Affairs Council (FAC).’
Az EUKK a főképviselő vagy a PBB ajánlására jelentést tehet a Külügyek Tanácsának.”
He shall help to ensure that all Union instruments in the field are engaged coherently to attain the Union's policy objectives.
Elősegíti annak biztosítását, hogy valamennyi helyszíni uniós eszközt koherens módon alkalmazzák az Unió politikai céljainak megvalósítása érdekében.
The activities of the EUSR shall be coordinated with those of the Commission, as well as with those of the EUSR for Central Asia.
Az EUKK tevékenységét össze kell hangolni a Bizottság, valamint az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője tevékenységével.
The EUSR shall provide regular briefings to Member States' missions and the Union's delegations.
Az EUKK rendszeresen tájékoztatja a tagállamok külképviseleteit és az Unió küldöttségeit.
In the field, close liaison shall be maintained with the Union and Member States' Heads of Mission.
Az EUKK a helyszínen szoros kapcsolatot tart fenn az uniós küldöttségek vezetőivel és a tagállamok külképviseleteinek vezetőivel.
The EUSR shall also liaise with other international and regional actors in the field.’
Az EUKK egyéb, a helyszínen működő nemzetközi és regionális szereplőkkel is kapcsolatot tart fenn.”
OJ L 151, 16.6.2009, p. 41.
HL L 151., 2009.6.16., 41. o.
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Union.’
A kiadásokat az Európai Unió általános költségvetésére vonatkozó eljárásokkal és szabályokkal összhangban kell kezelni.”
Council Decision 2010/121/CFSP
A Tanács 2010/121/KKBP határozata
amending the Annex to Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe
a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2004/161/KKBP közös álláspont mellékletének módosításáról
Council Decision 2010/92/CFSP [2], adopted on 15 February 2010, extended the restrictive measures provided for in Common Position 2004/161/CFSP until 20 February 2011.
A 2010. február 15-én elfogadott 2010/92/KKBP tanácsi határozat [2]2011. február 20-ig meghosszabbította a 2004/161/KKBP közös álláspontban meghatározott korlátozó intézkedések hatályát.
The Council considers that one person should be added to the list of persons and entities subject to the restrictive measures provided for in Common Position 2004/161/CFSP.
A Tanács úgy véli, hogy a 2004/161/KKBP közös álláspontban meghatározott korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek listáját egy személlyel ki kell egészíteni.
The person mentioned in the Annex to this Decision shall be included in the list set out in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP.
Az e határozat mellékletében említett személy nevét fel kell venni a 2004/161/KKBP közös álláspont mellékletében szereplő listára.
OJ L 41, 16.2.2010, p. 6.
HL L 41., 2010.2.16., 6. o.
The person referred to in Article 1
Az 1. cikkben említett személy
n o 57 Jangara (a.k.a. Changara), Thomsen
Jangara (másképp: Changara), Thomsen
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for an application of cadmium
a 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletének a tudományos és műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából, a kadmium alkalmazásainak egyikére vonatkozó mentesség tekintetében történő módosításáról
(notified under document C(2010) 1034)
(az értesítés a C(2010) 1034. számú dokumentummal történt)
Directive 2002/95/EC requires the Commission to make whatever amendments which are necessary to adapt to scientific and technical progress the list of applications exempted from the requirements of Article 4(1) of that Directive.
A 2002/95/EK irányelv értelmében a Bizottság köteles gondoskodni mindazon módosítások végrehajtásáról, amelyek a szóban forgó irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében foglalt követelmények alól mentesített alkalmazások jegyzékének a tudományos és műszaki fejlődéshez való hozzáigazításához szükségesek.
It is not yet technically practicable to substitute cadmium in colour-converting II-VI LEDs without seriously deteriorating the performance.
Jelenleg még nem oldható meg műszakilag a kadmium más anyaggal való helyettesítése a II–VI típusú félvezető anyagból készülő, színátalakító fénykibocsátó diódák (LED-ek) esetében anélkül, hogy ezek teljesítménye jelentősen romlana.
Certain materials and components containing cadmium should therefore be exempted from the prohibition.
Következésképpen bizonyos kadmiumtartalmú anyagokat és összetevőket helyénvaló mentesíteni a tilalom alól.
However, research on cadmium-free technology is in progress and substitutes should become available within the next four to five years at the latest.
Mindazonáltal folynak már kadmium felhasználása nélküli technológiákkal kapcsolatos kutatások, és várhatóan legkésőbb négy-öt éven belül rendelkezésre fognak állni a kadmiumot helyettesítő anyagok.
In the Annex to Directive 2002/95/EC, the following point 39 is added:
A 2002/95/EK irányelv melléklete a következő 39. ponttal egészül ki:
Cadmium in colour-converting II-VI LEDs (< 10 μg Cd per mm2 of light-emitting area) for use in solid state illumination or display systems until 1 July 2014.’
A II–VI típusú félvezető anyagból készülő, szilárdtest-világítási vagy -kijelző rendszerekben használt színátalakító LED-ekben lévő kadmium (a fénykibocsátó terület egy mm2-ére eső kadmiummennyiség < 10 μg) 2014. július 1-jéig.”
adjusting the weightings applicable from 1 February 2009, 1 March 2009, 1 April 2009, 1 May 2009 and 1 June 2009 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries
az Európai Közösségek harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására vonatkozó korrekciós szorzók 2009. február 1-jétől, 2009. március 1-jétől, 2009. április 1-jétől, 2009. május 1-jétől és 2009. június 1-jétől történő kiigazításáról
Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular the second paragraph of Article 13 of Annex X thereto,
tekintettel az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatát és az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeit meghatározó 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletre [1] és különösen annak X. melléklete 13. cikkének második bekezdésére,
Pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, the weightings to be applied from 1 July 2008 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries payable in the currency of their country of employment were laid down by Council Regulation (EC) No 613/2009 [2].
A személyzeti szabályzat X. melléklete 13. cikke első albekezdésének megfelelően a 613/2009/EK tanácsi rendelet [2] meghatározta azokat a korrekciós szorzókat, amelyeket 2008. július 1-jétől az Európai Közösségek harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett javadalmazás vonatkozásában alkalmazni kell.
Some of these weightings need to be adjusted in accordance with the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, with effect from 1 February, 1 March, 1 April, 1 May and 1 June 2009, since the statistics available to the Commission show that in certain third countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down,
Ezek közül egyes korrekciós szorzókat a személyzeti szabályzat X. melléklete 13. cikke második bekezdésének megfelelően 2009. február 1-jétől, 2009. március 1-jétől, 2009. április 1-jétől, 2009. május 1-jétől és 2009. június 1-jétől kezdődően ki kell igazítani, mivel a Bizottság rendelkezésére álló statisztikai adatok alapján a korrekciós szorzók és a megfelelő átváltási árfolyam alapján számított megélhetési költségek egyes harmadik országok esetében a legutóbbi megállapításuk vagy kiigazításuk óta eltelt időben 5 %-nál nagyobb mértékben változtak,
It contains five monthly tables showing which countries are affected and the dates of application for each one (1 February, 1 March, 1 April, 1 May and 1 June 2009).
A melléklet öt, havi bontású táblázatot tartalmaz, amelyek ismertetik az érintett országokat és az egyes országokra vonatkozó alkalmazási időpontokat (2009. február 1., 2009. március 1., 2009. április 1., 2009. május 1. és 2009. június 1.).
This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő első napon lép hatályba.
For the Commission, On behalf of the President,
a Bizottság részéről, az elnök nevében,
FEBRUARY 2009
2009. FEBRUÁR
Economic parity February 2009
Gazdasági paritás 2009. február
Exchange rate February 2009 [1]
Árfolyam 2009. február [1]
Weightings February 2009 [2]
Korrekciós szorzók 2009. február [2]
Azerbaijan [3]
Azerbajdzsán [3]
Belarus [4]
Belarusz [4]
Kazakhstan (Almaty) [3]
Kazahsztán (Almati) [3]
MARCH 2009
2009. MÁRCIUS
Economic parity March 2009
Gazdasági paritás 2009. március
Exchange rate March 2009 [5]
Átváltási árfolyam 2009. március [5]
Weightings March 2009 [6]
Korrekciós szorzók 2009. március [6]
Croatia [7]
Horvátország [7]
Kazakhstan (Astana)
Kazahsztán (Asztana)
Papua New Guinea [7]
Pápua Új-Guinea [7]
APRIL 2009
2009. ÁPRILIS
Economic parity April 2009
Gazdasági paritás 2009. április
Exchange rate April 2009 [9]
Árfolyam 2009. április [9]
Weightings April 2009 [10]
Korrekciós szorzók 2009. április [10]
South Africa
Dél-afrikai Köztársaság
Morocco [11]
Marokkó [11]
Congo, Democratic Republic of [11]
Kongói Demokratikus Köztársaság [11]
MAY 2009
2009. MÁJUS
Economic parity May 2009
Gazdasági paritás 2009. május
Exchange rate May 2009 [12]
Árfolyam 2009. május [12]
Weightings May 2009 [13]
Korrekciós szorzók 2009. május [13]
Belarus [14]
Belarusz [14]
JUNE 2009
2009. JÚNIUS
Economic parity June 2009
Gazdasági paritás 2009. június
Exchange rate June 2009 [16]
Átváltási árfolyam 2009. június [16]
Weightings June 2009 [17]
Korrekciós szorzók 2009. június [17]
Azerbaijan [18]
Azerbajdzsán [18]
Bosnia and Herzegovina (Sarajevo)
Bosznia-Hercegovina (Szarajevó)
Croatia [20]
Horvátország [20]
Kazakhstan (Almaty) [18]
Kazahsztán (Almati) [18]
Morocco [19]
Marokkó [19]
Papua New Guinea [20]
Pápua Új-Guinea [20]
Congo, Democratic Republic of [19]
Kongói Demokratikus Köztársaság [19]
1 EURO = units of national currency (except for Cuba, Ecuador and El Salvador, where US dollars are used instead).
1 EUR = nemzeti valuta (kivéve Kubát, Ecuadort és Salvadort, ahol helyette az USD-t használják).
The weighting for this place is adjusted twice: for February 2009 and for June 2009.
Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009 februárja és 2009 júniusa vonatkozásában – igazították ki.
The weighting for this place is adjusted twice: for February 2009 and for May 2009.
Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009 februárja és 2009 májusa vonatkozásában – igazították ki.
The weighting for this place is adjusted twice: for March 2009 and for June 2009.
Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009 márciusa és 2009 júniusa vonatkozásában – igazították ki.
The weighting for this place is adjusted twice: for March 2009 and for May 2009.
Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009 márciusa és 2009 májusa vonatkozásában – igazították ki.
The weighting for this place is adjusted twice: for April 2009 and for June 2009.
Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2009 áprilisa és 2009 júniusa vonatkozásában – igazították ki.
1 EURO = units of the national currency (except for Cuba, Ecuador and El Salvador, where US dollars are used instead).
1 EUR = nemzeti valuta (kivéve Kubát, Ecuadort és Salvadort, ahol helyette az USD-t használják).
relating to the operating rules of the panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union
az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikkében említett bizottság működésének szabályairól
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the second paragraph of Article 255 thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, és különösen annak 255. cikke második bekezdésére,
Having regard to the initiative by the President of the Court of Justice on 11 January 2010,
tekintettel a Bíróság elnökének 2010. január 11-i kezdeményezésére,
The Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court are appointed by common accord of the governments of the Member States, after consultation of a panel set up in order to give an opinion on candidates' suitability to perform the duties of Judge and Advocate-General.
A Bíróság és a Törvényszék bíráit és főtanácsnokait a tagállamok kormányai közös megegyezéssel nevezik ki azt követően, hogy konzultációt folytattak azon bizottsággal, amelynek feladata, hogy véleményt adjon a bíráknak vagy főtanácsnokoknak jelölt személyeknek a feladatra való alkalmasságáról.
The panel comprises seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the General Court, members of national supreme courts and lawyers of recognised competence, one of whom is proposed by the European Parliament.
E bizottságot hét személy alkotja, akiket a Bíróság és a Törvényszék korábbi tagjai, a tagállamok legfelsőbb bíróságának tagjai és az elismert szakértelemmel rendelkező jogászok közül választanak ki, és akik közül egy személyre az Európai Parlament tesz javaslatot.
The operating rules of that panel therefore need to be established,
Ezért meg kell határozni az említett bizottság működésének szabályait,
The operating rules of the panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union are set out in the Annex to this Decision.
E határozat melléklete tartalmazza az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikkében említett bizottság működésének szabályait.
This Decision shall enter into force on 1 March 2010.
Ez a határozat 2010. március 1-jén lép hatályba.
OPERATING RULES OF THE PANEL PROVIDED FOR IN ARTICLE 255 OF THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION
AZ EURÓPAI UNIÓ MŰKÖDÉSÉRŐL SZÓLÓ SZERZŐDÉS 255. CIKKÉBEN EMLÍTETT BIZOTTSÁG MŰKÖDÉSÉNEK SZABÁLYAI