natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By 3 October 2009 the Commission shall carry out a review of the availability of reliable safer alternatives that are technically and economically feasible for mercury containing sphygmomanometers and other measuring devices in healthcare and in other professional and industrial uses.
2009. október 3-ig a Bizottság felülvizsgálja, hogy milyen megbízható, biztonságosabb, technikailag és gazdaságilag egyaránt megvalósítható alternatív megoldások állnak rendelkezésre a higanytartalmú vérnyomásmérők és egyéb, az egészségügyben használt, valamint más szakmai és ipari használatban lévő mérőeszközök tekintetében.
On the basis of this review or as soon as new information on reliable safer alternatives for sphygmomanometers and other measuring devices containing mercury becomes available, the Commission shall, if appropriate, present a legislative proposal to extend the restrictions in paragraph 1 to sphygmomanometers and other measuring devices in healthcare and in other professional and industrial uses, so that mercury in measuring devices is phased out whenever technically and economically feasible.
E felülvizsgálat alapján, vagy amint új információ áll rendelkezésre, a higanytartalmú vérnyomásmérők és egyéb mérőeszközök megbízható, biztonságosabb alternatíváiról, a Bizottság adott esetben jogalkotási javaslatot terjeszt elő az 1. pontban foglalt korlátozások vérnyomásmérőkre és egyéb, az egészségügyben használt, valamint más szakmai és ipari használatban lévő mérőeszközökre való kiterjesztésére, annak érdekében, hogy amikor ez technikailag és gazdaságilag megvalósítható, a higanyt fokozatosan kivonják a mérőeszközökből.
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures where the substance or mixture is intended for use to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of:
Anyagként vagy keverékben nem hozható forgalomba és nem használható fel, ha az anyagot vagy keveréket mikroorganizmusok, növények vagy állatok megtelepedésének megakadályozására való felhasználásra szánják:
any totally or partly submerged appliances or equipment.
bármely teljesen vagy részben víz alá merülő eszközön vagy berendezésen.
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures where the substance or mixture is intended for use in the treatment of industrial waters, irrespective of their use.
Anyagként vagy keverékben nem hozható forgalomba és nem használható fel, ha az anyagot vagy keveréket ipari víz kezeléséhez való felhasználásra szánják, felhasználásától függetlenül.
Shall not be used in the preservation of wood.
Nem használható fel faanyag tartósítására.
By way of derogation from paragraph 3:
A 3. ponttól eltérve:
Relating to the substances and mixtures for the preservation of wood: these may only be used in industrial installations using vacuum or pressure to impregnate wood if they are solutions of inorganic compounds of the copper, chromium, arsenic (CCA) type C and if they are authorised in accordance with Article 5(1) of Directive 98/8/EC.
A faanyagok tartósítására használt anyagokra és keverékekre vonatkozóan: ezek csak olyan ipari berendezésekben használhatók, amelyek vákuumot vagy nyomást alkalmaznak a fa impregnálásához, ha ezek C típusú szervetlen réz-, króm- és arzénvegyületek (CCA) oldatai, és a 98/8/EK irányelv 5. cikkének (1) bekezdése szerint engedélyezettek.
Wood so treated shall not be placed on the market before fixation of the preservative is completed.
Az így kezelt faanyag a tartósítószer teljes megkötése előtt nem hozható forgalomba.
Wood treated with CCA solution in accordance with point (a) may be placed on the market for professional and industrial use provided that the structural integrity of the wood is required for human or livestock safety and skin contact by the general public during its service life is unlikely:
Az a) alpont szerint CCA oldattal kezelt faanyag szakmai vagy ipari célokra forgalomba hozható, ha a faanyag szerkezete garantálja mind az emberek, mind az állatok biztonságát, valamint a faanyag felhasználásának teljes időtartama alatt bőrrel nem érintkezhet:
as constructional timber in freshwater areas and brackish waters, for example jetties and bridges,
építési faanyagként édesvízi és brakkvízű területeken, például hullámtörő gátaknál és hidaknál,
Waste from this wood shall be treated as hazardous by an authorised undertaking”.
A keletkező fahulladékot erre felhatalmazott szervezettel veszélyes hulladékként kell ártalmatlaníttatni«.
Treated wood referred to under point (a) shall not be used:
Az a) alpontban említett, kezelt faanyag nem használható fel:
in marine waters,
tengeri vizekben,
for agricultural purposes other than for livestock fence posts and structural uses in accordance with point (b),
mezőgazdasági célokra, kivéve a legelői kerítést, valamint építési anyagként a b) alponttal összhangban,
Wood treated with arsenic compounds that was in use in the Community before 30 September 2007, or that was placed on the market in accordance with paragraph 4 may remain in place and continue to be used until it reaches the end of its service life.
Az olyan arzénvegyülettel kezelt fa, amely 2007. szeptember 30. előtt használatban volt a Közösségben, vagy amelyet a 4. pont szerint hoztak forgalomba, a helyén maradhat és továbbra is használható hasznos élettartamának végéig.
Wood treated with CCA type C that was in use in the Community before 30 September 2007, or that was placed on the market in accordance with paragraph 4:
C típusú CCA vegyülettel kezelt olyan faanyag, amely 2007. szeptember 30. előtt használatban volt a Közösségben, vagy amelyet a 4. pont szerint hoztak forgalomba:
may be used or reused subject to the conditions pertaining to its use listed under points 4(b), (c) and (d),
a 4. pont b), c) és d) alpontjában a felhasználásra előírt feltételek mellett használható vagy újrahasználható,
may be placed on the market subject to the conditions pertaining to its use listed under points 4(b), (c) and (d).
a 4. pont b), c) és d) alpontjában a felhasználásra előírt feltételek mellett forgalomba hozható,
Member States may allow wood treated with other types of CCA solutions that was in use in the Community before 30 September 2007:
A Közösségben 2007. szeptember 30. előtt használatban lévő, más típusú CCA oldattal kezelt fa esetében a tagállamok engedélyezhetik ezek:
to be used or reused subject to the conditions pertaining to its use listed under points 4 (b), (c) and (d),
felhasználását vagy újrahasználatát a 4. pont b), c) és d) alpontjában a felhasználásra előírt feltételek mellett,
to be placed on the market subject to the conditions pertaining to its use listed under points 4(b), (c) and (d).
forgalomba hozatalát, a 4. pont b), c) és d) alpontjában a felhasználásra előírt feltételek mellett.
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures where the substance or mixture is acting as biocide in free association paint.
Anyagként vagy keverékben nem hozható forgalomba és nem használható fel, ha az anyag vagy keverék biocidként működik olyan festékekben, melyek összetevői nincsenek kötésben.
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures where the substance or mixture acts as biocide to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of:
Anyagként vagy keverékben nem hozható forgalomba és nem használható fel, ha az anyag vagy keverék mikroorganizmusok, növények vagy állatok megtelepedésének megakadályozása céljából biocidként hat:
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures where the substance or mixture is intended for use in the treatment of industrial waters.
Anyagként vagy keverékben nem hozható forgalomba és nem használható fel, ha az anyagot vagy keveréket ipari víz kezeléséhez való felhasználásra szánják.
Di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxyborane/Dibutyltin hydrogen borate C8H19BO3Sn (DBB)
Di-μ-oxo-di-n-butilsztannio-hidroxiborán/ Dibutil-ón-hidrogén-borát C8H19BO3Sn (DBB)
EC No 401-040-5
EK-szám: 401-040-5
Shall not be placed on the market, or used, as a substance, or in mixtures in a concentration equal to, or greater than 0,1 % by weight.
Nem hozható forgalomba és nem használható fel anyagként vagy keverékben, ha koncentrációja 0,1 tömegszázalék vagy nagyobb.
However, the first paragraph shall not apply to this substance (DBB) or mixtures containing it if these are intended solely for conversion into articles, among which this substance will no longer feature in a concentration equal to or greater than 0,1 %.
Az első pont azonban nem alkalmazandó akkor, ha ez az anyag (DBB) vagy az ezt összetevőként tartalmazó keverék kizárólag olyan árucikk előállítására szolgál, amelyben a koncentrációja már 0,1 %-nál kisebb lesz.
EC No 201-778-6 and its salts and esters
EK-szám: 201-778-6 valamint sói és észterei
as a constituent in other substances, or in mixtures, in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight.
más anyag összetevőjeként vagy keverékben, ha koncentrációja 0,1 tömegszázalék vagy nagyobb.
EC No 231-152-8 and its compounds
EK-szám: 231-152-8 és vegyületei
For the purpose of this entry, the codes and chapters indicated in square brackets are the codes and chapters of the tariff and statistical nomenclature of Common Customs Tariff as established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1].
E tétel alkalmazásában a szögletes zárójelben feltüntetett kódok és fejezetek a 2658/87/EGK tanácsi rendelettel létrehozott közös vámtarifa vám- és statisztikai nómenklatúrájának kódjait és fejezeteit jelölik [1].
Shall not be used to give colour to articles manufactured from the following substances and mixtures:
Nem használható fel a következő anyagokból és keverékekből gyártott árucikkek színezésére:
polyvinyl chloride (PVC) [3904 10] [3904 21] [3904 22]
polivinilklorid (PVC) [3904 10] [3904 21] [3904 22]
polyurethane (PUR) [3909 50]
poliuretán (PUR) [3909 50]
low-density polyethylene (ld PE), with the exception of low-density polyethylene used for the production of coloured masterbatch [3901 10]
kis sűrűségű polietilén (LDPE), kivéve a színezett mesterkeverék gyártására használt kis sűrűségű polietilént [3901 10]
cellulose acetate (CA) [3912 11] [3912 12]
cellulóz-acetát (CA) [3912 11] [3912 12]
cellulose acetate butyrate (CAB) [3912 11] [3912 12]
cellulóz-acetát-butirát (CAB) [3912 11] [3912 12]
epoxy resins [3907 30]
epoxigyanták [3907 30]
melamine — formaldehyde (MF) resins [3909 20]
melamin-formaldehid (MF) gyanták [3909 20]
polyethylene terephthalate (PET) [3907 60]
polietilén-tereftalát (PET) [3907 60]
polybutylene terephthalate (PBT)
polibutilén-tereftalát (PBT)
transparent/general-purpose polystyrene [3903 11] [3903 19]
átlátszó/általános felhasználású polisztirol [3903 11] [3903 19]
acrylonitrile methylmethacrylate (AMMA)
akrilnitril-metilmetakrilát (AMMA)
cross-linked polyethylene (VPE)
térhálósított polietilén (VPE)
high-impact polystyrene
ütésálló polisztirol
polypropylene (PP) [3902 10]
polipropilén (PP) [3902 10]
paints [3208] [3209]
festékek [3208] [3209]
However, if the paints have a high zinc content, their residual concentration of cadmium shall be as low as possible and shall in any event be less than 0,1 % by weight.
Ha azonban a festéknek nagy a cinktartalma, akkor a kadmiummaradék koncentrációjának a lehető legkisebbnek kell lennie, és minden esetben kisebbnek kell lennie 0,1 tömegszázaléknál.
In any case, whatever their use or intended final purpose, articles or components of articles manufactured from the substances and mixtures listed above coloured with cadmium shall not be placed on the market if their cadmium content (expressed as Cd metal) is greater than 0,01 % by weight of the plastic material.
A felhasználásuktól vagy rendeltetésüktől függetlenül a fent felsorolt anyagokból és keverékekből gyártott és kadmiummal színezett árucikkek vagy árucikk-komponensek nem hozhatók forgalomba, ha azokban a kadmiumtartalom (fém Cd-ban kifejezve), a műanyagra számítva 0,01 tömegszázaléknál nagyobb.
However, paragraph 1 shall not apply to articles to be coloured for safety reasons.
Az 1. pont azonban nem vonatkozik a biztonsági okból színezett árucikkekre.
Shall not be used to stabilise the following mixtures or articles manufactured from polymers or copolymers of vinyl chloride:
Nem használható fel a vinilklorid-polimerekből vagy -kopolimerekből gyártott következő keverékek vagy árucikkek stabilizálására:
packaging materials (bags, containers, bottles, lids) [3923 29 10],
csomagolóanyagok (zacskók, tartályok, flakonok, kupakok) [3923 29 10]
office or school supplies [3926 10],
iroda- és iskolaszerek [3926 10]
fittings for furniture, coachwork or the like [3926 30],
bútorok, karosszéria- és egyéb tartozékok [3926 30]
articles of apparel and clothing accessories (including gloves) [3926 20],
ruhák és ruházati kiegészítők (beleértve a kesztyűket) [3926 20]
floor and wall coverings [3918 10],
padló- és falburkolatok [3918 10]
impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics [5903 10],
impregnált, bevont és laminált textiltermékek [5903 10]
imitation leather [4202],
bőrutánzatok [4202]
gramophone records,
hanglemezek
tubes and pipes and their fittings [3917 23],
csövek és csőillesztések, valamint szerelvények [3917 23]
swing doors,
lengőajtók
vehicles for road transport (interior, exterior, underbody),
közúti szállítójárművek (belső, külső, alváz)
coating of steel sheet used in construction or in industry,
építőiparban és más iparágakban használt acéllemez-bevonat
insulation for electrical wiring.
elektromos vezeték szigetelése
In any case, whatever their use or intended final purpose, the placing on the market of the above mixtures, articles or components of articles manufactured from polymers or copolymers of vinyl chloride, stabilised by substances containing cadmium is prohibited, if their cadmium content (expressed as Cd metal) exceeds 0,01 % by weight of the polymer.
A felhasználásuktól és a tervezett végső céltól függetlenül a vinilklorid-polimerekből, illetve kopolimerekből gyártott, kadmiumtartalmú anyaggal stabilizált fenti keverékek, árucikkek vagy árucikk-komponensek nem hozhatók forgalomba, ha azokban a kadmiumtartalom (fém Cd-ban kifejezve) meghaladja a polimerre számított 0,01 tömegszázalékot.
However, paragraph 3 shall not apply to mixtures and articles using cadmium-based stabilisers for safety reasons.
A 3. pont azonban nem vonatkozik a kadmiumalapú stabilizálószert biztonsági okokból használó keverékekre és árucikkekre.
For the purpose of this entry, “cadmium plating” means any deposit or coating of metallic cadmium on a metallic surface.
E tétel alkalmazásában: »kadmiumbevonat« fém kadmium felhordása fémfelületre, illetve fémfelület fém kadmiummal történő bevonása.
Shall not be used for cadmium plating metallic articles or components of the articles used in the following sectors/applications:
Nem használható fel a következő ágazatokban/alkalmazásoknál használt fém árucikkek és árucikk-komponensek kadmiumbevonatához:
equipment and machinery for:
a következő területeken alkalmazott gépek és berendezések esetében:
food production [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11]
élelmiszerek gyártása [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11]
agriculture [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436]
mezőgazdaság [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436]
cooling and freezing [8418]
hűtés és mélyhűtés [8418]
printing and book-binding [8440] [8442] [8443]
nyomtatás és könyvkötészet [8440] [8442] [8443]
equipment and machinery for the production of:
az alábbiak gyártására használt gépek és berendezések esetén:
household goods [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516]
háztartási gépek [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516]
furniture [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404]
bútorok [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404]
sanitary ware [7324]
szaniter-áruk [7324]
central heating and air conditioning plant [7322] [8403] [8404] [8415]
központi fűtés és légkondicionáló berendezés [7322] [8403] [8404] [8415]
In any case, whatever their use or intended final purpose, the placing on the market of cadmium-plated articles or components of such articles used in the sectors/applications listed in points (a) and (b) above and of articles manufactured in the sectors listed in point (b) above is prohibited.
A felhasználásuktól és a tervezett végső céltól függetlenül, a fenti a) és b) alpontban felsorolt ágazatokban/alkalmazásokban használt, valamint a fenti b) alpontban felsorolt ágazatokban gyártott kadmiumbevonatú árucikkek vagy ilyen árucikk-komponensek nem hozhatók forgalomba.
The provisions referred to in paragraph 5 shall also be applicable to cadmium-plated articles or components of such articles when used in the sectors/applications listed in points (a) and (b) below and to articles manufactured in the sectors listed in (b) below:
Az 5. pontban említett rendelkezések alkalmazandók az alábbi a) és b) alpontban felsorolt ágazatokban/alkalmazásokban használt, valamint az alábbi b) alpontban felsorolt ágazatokban gyártott kadmiumbevonatú árucikkek vagy árucikk-komponensek esetében is:
paper and board [8419 32] [8439] [8441] textiles and clothing [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452]
papír és karton [8419 32] [8439] [8441] textil és ruházat [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452]
industrial handling equipment and machinery [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431]
ipari anyagmozgatás során használt gépek és berendezések [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431]
road and agricultural vehicles [chapter 87]
közúti és mezőgazdasági gépjárművek [87. fejezet]
rolling stock [chapter 86]
vonatok [86. fejezet]
vessels [chapter 89]
vízi járművek [89. fejezet]
However, the restrictions in paragraphs 5 and 6 shall not apply to:
Az 5. és 6. pontban foglalt korlátozások azonban nem alkalmazandók a következőkre:
articles and components of the articles used in the aeronautical, aerospace, mining, offshore and nuclear sectors whose applications require high safety standards and in safety devices in road and agricultural vehicles, rolling stock and vessels,
a repülési, az űrhajózási, a bányászati, a nyílt tengeri és az atomenergia-ágazatban használt árucikkekre és árucikk-komponensekre, amelyek alkalmazása szigorú biztonsági előírásokat követel meg, továbbá közúti és mezőgazdasági járművek, vonatok és a vízi járművek biztonsági berendezései esetében,
electrical contacts in any sector of use, where that is necessary to ensure the reliability required of the apparatus on which they are installed.
elektromos csatlakozások esetében, bármely felhasználási ágazatban, ahol biztosítani kell a készüléktől elvárt megbízhatóságot, amelybe ilyen elektromos csatlakozókat építettek be.
Monomethyl — tetrachlorodiphenyl methane
Monometil-tetraklór-difenil-metán
Trade name: Ugilec 141
Kereskedelmi név: Ugilec 141
Shall not be placed on the market, or used, as a substance or in mixtures.
Nem hozható forgalomba és nem használható fel anyagként vagy keverékben.
Articles containing the substance shall not be placed on the market.
Az anyagot tartalmazó árucikkek nem hozhatók forgalomba.
By way of derogation, paragraph 1 shall not apply:
Ettől eltérve, az 1. pont nem alkalmazandó:
in the case of plant and machinery already in service on 18 June 1994, until such plant and machinery is disposed of;
1994. június 18-án már működő gépek és berendezések esetében, az ilyen gépek és berendezések ártalmatlanításáig;
in the case of the maintenance of plant and machinery already in service within a Member State on 18 June 1994.
1994. június 18-án valamely tagállamban már működő gépek és berendezések karbantartása esetén.
For the purposes of point (a) Member States may, on grounds of human health protection and environmental protection, prohibit within their territory the use of such plant or machinery before it is disposed of.
Az a) alpont esetében a tagállamok egészségi és környezetvédelmi okok alapján saját területükön megtilthatják az ilyen gépek vagy berendezések használatát annak ártalmatlanítása előtt is.
Monomethyl-dichloro-diphenyl methane
Monometil-diklór-difenil-metán
Trade name: Ugilec 121
Kereskedelmi név: Ugilec 121
Monomethyl-dibromo-diphenyl methane bromobenzylbromotoluene, mixture of isomers
Monometil-dibróm-difenil-metán, bróm-benzil-bróm-toluol, izomerek keveréke
Trade name: DBBT
Kereskedelmi név: DBBT
CAS No 99688-47-8
CAS-szám: 99688-47-8
EC No 231-111-4 and its compounds
EK-szám: 231-111-4 és vegyületei
in any post assemblies which are inserted into pierced ears and other pierced parts of the human body unless the rate of nickel release from such post assemblies is less than 0,2 μg/cm2/week (migration limit);
semmilyen olyan tárgyban, amelyet átszúrt fülbe vagy az emberi test más átszúrt részébe helyeznek, kivéve akkor, ha az ilyen tárgyak nikkelkibocsátási sebessége kisebb, mint 0,2 μg/cm2/hét (kioldódási határérték);
in articles intended to come into direct and prolonged contact with the skin such as:
olyan árucikkekben, amelyek a bőrrel közvetlenül vagy hosszú ideig érintkeznek, például:
if the rate of nickel release from the parts of these articles coming into direct and prolonged contact with the skin is greater than 0,5 μg/cm2/week.
ha ezen árucikk részeiből, amelyek a bőrrel közvetlenül és hosszan érintkeznek, 0,5 μg/cm2/hét értéknél nagyobb sebességű a nikkelkibocsátás;
in articles referred to in point (b) where these have a non-nickel coating unless such coating is sufficient to ensure that the rate of nickel release from those parts of such articles coming into direct and prolonged contact with the skin will not exceed 0,5 μg/cm2/week for a period of at least two years of normal use of the article.
alpontban említett árucikkekben, amelyeknek van nikkelt nem tartalmazó bevonata, kivéve, ha az ilyen bevonat biztosítja azt, hogy az árucikknek a bőrrel közvetlenül és hosszan érintkező részén legalább két év rendeltetésszerű használat után a nikkelkibocsátási sebesség nem haladja meg a 0,5 μg/cm2/hét értéket.
Articles which are the subject of paragraph 1 shall not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that paragraph.
Az 1. pont alá tartozó árucikkek nem hozhatók forgalomba, ha nem felelnek meg az abban a pontban megállapított követelményeknek.
The standards adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) shall be used as the test methods for demonstrating the conformity of articles to paragraphs 1 and 2.
Annak igazolására, hogy az árucikkek megfelelnek az 1. és 2. pontnak, az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által elfogadott szabványokban leírt vizsgálati módszereket kell alkalmazni.
Substances which appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 classified as carcinogen category 1A or 1B (Table 3.1) or carcinogen category 1 or 2 (Table 3.2) and listed as follows:
Az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében szereplő, 1A. vagy 1B. kategóriájú rákkeltő anyagként (3.1. táblázat), vagy pedig 1. vagy 2. kategóriájú rákkeltő anyagként (3.2. táblázat) besorolt, és az alábbiakban felsorolt anyagok:
Carcinogen category 1A (Table 3.1)/carcinogen category 1 (Table 3.2) listed in Appendix 1
Az 1. függelékben felsorolt 1A. kategóriájú rákkeltő anyagok (3.1. táblázat)/1. kategóriájú rákkeltő anyagok (3.2. táblázat)
Carcinogen category 1B (Table 3.1)/carcinogen category 2 (Table 3.2) listed in Appendix 2
A 2. függelékben felsorolt 1B. kategóriájú rákkeltő anyagok (3.1. táblázat)/2. kategóriájú rákkeltő anyagok (3.2. táblázat)
Substances which appear in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 classified as germ cell mutagen category 1A or 1B (Table 3.1) or mutagen category 1 or 2 (Table 3.2) and listed as follows:
Az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében szereplő, 1A. vagy 1B. kategóriájú csírasejt-mutagén anyagként (3.1. táblázat), vagy pedig 1. vagy 2. kategóriájú csírasejt-mutagén anyagként (3.2. táblázat) besorolt, és az alábbiakban felsorolt anyagok:
Mutagen category 1A (Table 3.1)/mutagen category 1 (Table 3.2) listed in Appendix 3
A 3. függelékben felsorolt 1A. kategóriájú mutagén anyagok (3.1. táblázat)/1. kategóriájú mutagén anyagok (3.2. táblázat)