natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The functionality specified in this item may be met by certain equipment marketed as; electronic test equipment, AC power supplies, variable speed motor drives or variable frequency drives.
Az e cikk tekintetében meghatározott funkciók az alábbi néven forgalmazott egyes berendezések esetében is teljesülhetnek: elektronikus tesztberendezés, AC tápegység, változtatható sebességű motormeghajtó vagy változtatható frekvenciájú meghajtó.
Yttrium aluminium garnet (YAG) rods.
Ittrium-alumínium-gránát (YAG) rudak.
Optical equipment and components, other than those specified in 6A002 or 6A004.b as follows:
A 6A002 vagy a 6A004.b alatt meghatározottaktól eltérő optikai berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Wave front corrector systems, other than mirrors specified in 6A004.a, 6A005.e or 6A005.f., for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof, including control systems, phase front sensors and “deformable mirrors” including bimorph mirrors.
A 6A004.a, 6A005.e vagy 6A005.f. alatt meghatározottaktól eltérő hullámfront korrektorrendszerek 4 mm-nél nagyobb átmérőjű lézersugárral való használatra, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, többek között irányítórendszerek, fázisfront érzékelők és »deformálható tükrök«, beleértve a bimorf tükröket is.
Argon ion “lasers”, other than those specified in 0B001.g.5, 6A005 and or 6A205.a., having an average output power equal to or greater than 5 W.
A 0B001.g.5, 6A005 és/vagy 6A205.a. alatt meghatározottaktól eltérő argonion-»lézerek«, amelyek átlagos kimenő teljesítménye legalább 5 W.
Semiconductor “lasers”, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. or 6A005.b., and components thereof, as follows:
A 0B001.g.5., 0B001.h.6. vagy 6A005.b. alatt meghatározottaktól eltérő félvezető »lézerek« és azok alkatrészei, az alábbiak szerint:
Individual semiconductor “lasers” with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;
egyedi félvezető »lézerek«, amelyek kimeneti teljesítménye egyenként meghaladja a 200 mW-ot, 100-nál nagyobb számban;
Semiconductor “laser” arrays having an output power greater than 20 W.
félvezető »lézer«-tömbök, amelyek kimeneti teljesítménye meghaladja a 20 W-ot.
Tunable semiconductor “lasers” and tunable semiconductor “laser” arrays, other than those specified in 0B001.h.6. or 6A005.b., of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor “lasers” containing at least one tunable semiconductor “laser” array of such wavelength.
A 0B001.h.6. vagy 6A005.b alatt meghatározottaktól eltérő hangolható félvezető »lézerek« és hangolható félvezető »lézer«-tömbök, amelyek hullámhossza 9 és 17 μm közötti, valamint olyan félvezető »lézer«-tömbök, amelyek legalább egy ilyen hullámhosszú hangolható félvezető »lézer«-tömböt tartalmaznak.
Semiconductor “lasers” are commonly called “laser” diodes.
A félvezető »lézereket« általában »lézer«-diódáknak hívjuk.
Solid state “tunable”“lasers”, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. or 6A005.c.1., and specially designed components thereof as follows:
A 0B001.g.5., 0B001.h.6. vagy 6A005.c.1. alatt meghatározottaktól eltérő »hangolható« szilárdtest »lézerek« és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Radiation-hardened cameras, or lenses thereof, other than those specified in 6A203.c., specially designed, or rated as radiation-hardened, to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
A 6A203.c. alatt meghatározottaktól eltérő, sugárzásálló kamerák vagy azok lencséi, amelyeket kifejezetten sugárzásállónak terveztek vagy minősítettek, és amelyek üzemi károsodás nélkül képesek 5 × 103 Gy (szilícium) (5 × 106 rad [szilícium]) sugárzásnak ellenállni.
The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
A Gy (Si) mértékegység árnyékolatlan szilícium minta Joule per kilogrammban megadott energiaelnyelésére vonatkozik, ha azt ionizáló sugárzásnak teszik ki.
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5, 6A005 and or 6A205.c., having all of the following characteristics:
A 0B001.g.5, 6A005 és/vagy 6A205.c. alatt meghatározottaktól eltérő hangolható, impulzusüzemű festéklézer-erősítők és oszcillátorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
A repetition rate greater than 1 kHz; and
ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 1 kHz; valamint
Pulsed carbon dioxide “lasers”, other than those specified in, 0B001.h.6., 6A005.d. or 6A205.d., having all of the following characteristics:
A 0B001.h.6., 6A005.d. or 6A205.d. alatt meghatározottaktól eltérő pulzációs szén-dioxid-»lézerek«, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Operating at wavelengths between 9, μm and 11 μm;
9 és 11 μm közötti hullámhosszon üzemelnek;
An average output power greater than 100 W but not exceeding 500 W; and
100 W-nál nagyobb, de 500 W-nál kisebb átlagos kimenő teljesítményűek; valamint
Inertial navigation systems which are certified for use on “civil aircraft” by civil authorities of a State participating in the Wassenaar Arrangement, and specially designed components thereof, as follows:
inerciális navigációs rendszerek, amelyeket a Wassenaari Megállapodás valamely részes államának polgári hatóságai »polgári repülőgépeken« történő felhasználásra minősítettek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for “aircraft”, land vehicle, vessels (surface or underwater) or “spacecraft” for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
»repülőeszközök«, földi járművek, vízi járművek (felszíni vagy vízalatti), »űrrepülőgépek« irányítására, vezérlésére és szabályozására tervezett inerciális navigációs rendszerek (INS) (csuklós és leszíjazott) és inerciális berendezések és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) “Circular Error Probable” (CEP) or less (better); or
normál beállítás esetén az (inerciamentes) navigálási hiba 0,8 tengeri mérföld/óra »cirkuláris hibavalószínűség« (CEP) vagy kevesebb (jobb); vagy
Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with “Data-Based Referenced Navigation” (“DBRN”) System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or “DBRN” for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres “Circular Error Probable” (CEP);
a globális navigációs műholdrendszerekbe (GNSS) vagy az »adatalapú referencia navigációba« (»DBRN«) beágyazott hibrid inerciális navigációs rendszerek a helyzethez, vezérléshez vagy irányításhoz, amelynél normál beállítás után, a GNSS vagy »DBRN« maximum 10 percre történő elvesztése esetén az INS navigációs helyzetpontosság kisebb (jobb) mint 10 m »cirkuláris hibavalószínűség« (CEP);
Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude; or
az irányszög, irány vagy északi iránynak a 45. szélességi fokon 6 szögperc négyzetes középérték (rms) vagy annál nagyobb pontossággal való meghatározásához tervezték; vagy
Inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101, where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in down-hole well services operations.
A 7A001 vagy 7A101 alatt leírt gyorsulásmérőket alkalmazó inerciális vagy más berendezések, ha ezeket a gyorsulásmérőket kifejezetten MWD (Measurement While Drilling – mérés fúrás közben) érzékelőként történő felhasználásra fejlesztették ki vagy tervezték, fúrt kutak üzemeltetéséhez kapcsolódó felhasználás céljából.
The PSD attenuates with a frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
a PDS az 1000-től 2000 Hz-ig terjedő frekvenciatartományban, a frekvencia függvényében 0,04 g2/Hz-ről 0,01 g2/Hz-re csökken;
A roll and yaw rate equal to or greater than +2,62 radian/s (150 deg/s); or
a legyezési és orsózási sebesség legalább + 2,62 radián/s (150 deg/s); vagy
refers to systems in which an INS and other independent navigation aids are built into a single unit (embedded) in order to achieve improved performance.
Az a.2. olyan rendszerekre utal, amelyekben egy INS és más független navigációs segédeszközök vannak beépítve egyetlen (beágyazott) egységben a javított teljesítmény elérése érdekében.
Software required for the development, production or use of the items in Part A. (Goods).
Az A. részben (Áruk) felsorolt cikkek fejlesztéséhez, előállításához vagy felhasználásához szükséges szoftverek.
Technology required for the development, production or use of the items in Part A. (Goods).
Az A. részben (Áruk) felsorolt cikkek fejlesztéséhez, előállításához vagy felhasználásához szükséges technológia.
List of persons, entities and bodies referred to in Article 6(1)
A 6. cikk (1) bekezdésében említett személyek, jogalanyok és szervek jegyzéke
Natural persons:
Természetes személyek:
Post: Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Tisztsége: a Korea Ryongaksan General Trading Corporation igazgatója.
Other information: involved in North Korea's ballistic missile programme.
Egyéb információk: érintett Észak-Korea ballisztikusrakéta-programjában.
Date of designation: 16.7.2009.
Megjelölés időpontja: 2009.7.16.
Post: Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Tisztsége: a General Bureau of Atomic Energy (GBAE) igazgatója.
Other information: involved in North Korea's nuclear programme as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee in the Joint Institute for Nuclear Research.
Egyéb információk: a GBAE tudományos irányítási irodájának vezetőjeként érintett Észak-Korea nukleáris programjában, a Közös nukleáris kutatási intézeten belüli tudományos bizottság tagja volt.
Year of birth: 1940.
Születési éve: 1940.
Post: Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre.
Tisztsége: a Yongbyon Nuclear Research Centre korábbi igazgatója.
Ri Je-son (alias Ri Che-son).
Ri Je-son (másképp: Ri Che-son).
Year of birth: 1938.
Születési éve: 1938.
Post: Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing North Korea's nuclear programme.
Tisztsége: az Észak-Korea nukleáris programját irányító General Bureau of Atomic Energy (GBAE) igazgatója.
Other information: facilitates several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.
Egyéb információk: számos nukleáris projektet támogat, köztük a Yongbyon Nuclear Research Centre és a Namchongang Trading Corporation GBAE általi irányítását.
Yun Ho-jin (alias Yun Ho-chin).
Yun Ho-jin (másképp: Yun Ho-chin).
Post: Director of Namchongang Trading Corporation.
Tisztsége: a Namchongang Trading Corporation igazgatója.
Korea Mining Development Trading Corporation (aka (a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; (b) EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) “KOMID”).
Korea Mining Development Trading Corporation (másképp: a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; b) EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; d) „KOMID”).
Address: Central District, Pyongyang, DPRK
Cím: Central District, Phenjan, KNDK
Other information: Leading arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Egyéb információk: a legfontosabb fegyverkereskedő, valamint a ballisztikus rakétákhoz és konvencionális fegyverekhez kapcsolódó áruk és felszerelések fő exportőre.
Date of designation: 24.4.2009.
Megjelölés időpontja: 2009.4.24.
Korea Ryonbong General Corporation (aka (a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Korea Ryonbong General Corporation (másképp: a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Address: Pot'onggang District, Pyongyang, DPRK
Cím: Pot’onggang District, Phenjan, KNDK
; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
; Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenjan, Koreai Népi Demokratikus Köztársasá
Other information: Defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
Egyéb információk: védelmi konglomerátum, amely a KNDK védelmi ipara számára történő beszerzésekre, valamint az ország katonai vonatkozású értékesítéseinek támogatására szakosodott.
Tanchon Commercial Bank (aka (a) CHANGGWANG CREDIT BANK; (b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK).
Tanchon Commercial Bank (másképp: a) CHANGGWANG CREDIT BANK; b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK).
Other information: Main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Egyéb információk: a KNDK egyik legfontosabb pénzügyi intézete a hagyományos fegyverek, ballisztikus rakéták, és e fegyverek gyártásával és összeszerelésével kapcsolatok áruk értékesítése terén.
General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (aka General Department of Atomic Energy (GDAE)).
General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (másképp: General Department of Atomic Energy (GDAE)).
Address: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, DPRK
Cím: Haeudong, Pyongchen District, Phenjan, KNDK
Other information: The GBAE is responsible for North Korea's nuclear programme, which includes the Yongbyon Nuclear Research Centre and its 5-MWe (25-MWt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities.
Egyéb információk: a GBAE felelős Észak-Korea nukleáris programjáért, amely alá tartozik a Yongbyon Nuclear Research Centre és annak 5 MWe (25 MWt) plutóniumot előállító kísérleti reaktora, valamint hasadóanyag-előállító és –újrafeldolgozó létesítményei.
GBAE is the primary North Korean Government agency for overseeing nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Centre.
A GBAE Észak-Korea kormányának legfontosabb olyan ügynöksége, amely a nukleáris programok felügyeletét végzi, a Yongbyon Nuclear Research Centre működésének felügyeletét is beleértve.
Hong Kong Electronics (aka Hong Kong Electronics Kish Co.).
Hong Kong Electronics (másképp: Hong Kong Electronics Kish Co.).
Address: Sanaee St., Kish Island, Iran
Cím: Sanaee St., Kish Island, Irán
Other information: (a) owned or controlled by, or acts or purports to act for or on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID; (b) Hong Kong Electronics has transferred millions of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the UN Sanctions Committee in April 2009) since 2007.
Egyéb információk: a) a Tanchon Commercial Bank és a Mining Development Trading Corporation (KOMID) tulajdonában vagy ellenőrzése alatt áll, illetve azok nevében jár el vagy lép fel; b) a Hong Kong Electronics a Tanchon Commercial Bank és a KOMID (2009 áprilisában a szankcióbizottság mindkettőt megjelölte) nevében 2007 óta több millió dollár értékben utalt át a tömegpusztító fegyverek elterjedéséhez kapcsolódó forrásokat.
Hong Kong Electronics has facilitated the movement of money from Iran to North Korea on behalf of KOMID.
A Hong Kong Electronics lehetővé tette, hogy a KOMID nevében Iránból pénzösszegeket juttassanak Észak-Koreába.
Korea Hyoksin Trading Corporation (aka Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Korea Hyoksin Trading Corporation (másképp: Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Address: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Cím: Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenjan, KNDK
Other information: (a) located in Pyongyang, DPRK; (b) subordinate to Korea Ryonbong General Corporation (designated by the UN Sanctions Committee in April 2009) and is involved in the development of weapons of mass destruction.
Egyéb információk: a) telephelye Phenjanban, Észak-Koreában található; b) a Korea Ryonbong General Corporation (a szankcióbizottság 2009 áprilisában jelölte meg) irányítása alá tartozó koreai népi demokratikus köztársasági vállalat, amely részt vesz tömegpusztító fegyverek fejlesztésében.
Other information: (a) located in Pyongyang, DPRK; (b) Korea Tangun Trading Corporation is subordinate to the DPRK's Second Academy of Natural Sciences and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support North Korea's defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
Egyéb információk: a) telephelye Phenjanban, Észak-Koreában található; b) a Korea Tangun Trading Corporation a KNDK Second Academy of Natural Sciences nevű intézményének alárendelten működő vállalkozás, amely elsősorban a KNDK védelemmel kapcsolatos kutatás-fejlesztési programjait támogató nyersanyagok és technológiák beszerzéséért felelős, amibe nem kizárólagosan, de beletartoznak a tömegpusztító fegyverekkel és az azokat célba juttató rendszerekkel kapcsolatos programok és beszerzések, köztük olyan anyagoké is, amelyeket a vonatkozó multilaterális ellenőrzési rendszerek ellenőriznek vagy tiltanak.
Namchongang Trading Corporation (aka (a) NCG, (b) Namchongang Trading, (c) Nam Chon Gang Corporation, (d) Nomchongang Trading Co., (e) Nam Chong Gan Trading Corporation).
Namchongang Trading Corporation (másképp: a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation).
Other information: (a) located in Pyongyang, DPRK; (b) Namchongang is a North Korean trading company subordinate to the GBAE.
Egyéb információk: a) telephelye Phenjanban, Észak-Koreában található; b) a Namchongang egy, a General Bureau of Atomic Energy (GBAE) fennhatósága alatt működő észak-koreai kereskedelmi vállalat.
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a North Korean nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
A Namchongang érintett volt azoknak a japán eredetű vákuumszivattyúknak a beszerzésében, amelyeket egy észak-koreai nukleáris létesítményben azonosítottak, valamint egy német állampolgárral folytatott nukleáris vonatkozású beszerzésben is.
Its representative is a former diplomat who served as North Korea's representative for the IAEA inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007.
A vállalat képviselője egy korábbi diplomata, aki korábban Észak-Korea Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (IAEA) melletti képviselőjeként szolgált a Yongbyon nukleáris létesítmények 2007-es vizsgálata idején.
Namchongang's proliferation activities are of grave concern given North Korea's past proliferation activities.
Az ország korábbi proliferációs tevékenységére tekintettel a Namchongang tömegpusztító fegyverek elterjedésével kapcsolatos tevékenységei komoly aggodalomra adnak okot.
Date of designation: 16.7.2009’
Megjelölés időpontja: 2009.7.16.”
LIST OF PERSONS, ENTITIES AND BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(2)
A 6. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK, JOGALANYOK ÉS SZERVEK JEGYZÉKE
CHANG Song-taek (alias JANG Song-Taek)
CHANG Song-taek (más néven JANG Song-Taek)
Date of birth: 2.2.1946 or 06.02.1946 or 23.02.1946 (North Hamgyong province)
Születési dátum: 1946.2.2. vagy 1946.2.6. vagy 1946.2.23. (Észak-Hamgjong tartomány)
Year of birth: 1934 (Manchuria, China)
Születési dátum: 1934 (Mandzsúria, Kína)
Year of birth: 1936
Születési dátum: 1936.
KIM-Yong-chun (alias Young-chun)
KIM Yong-chun (más néven: Young-chun)
Date of birth: 04.03.1935
Születési dátum: 1935.3.4.
Year of birth: 1931 (Jilin Province, China)
Születési dátum: 1931 (Jilin tartomány, Kína)
Deputy Chairman of the National Defence Commission, supervising the acquisition abroad of advanced technology for nuclear and ballistics programmes.
A Nemzeti Védelmi Bizottság elnökhelyettese, a nukleáris és ballisztikai programhoz szükséges csúcstechnológia külföldről történő beszerzését felügyeli.
Date of birth: 20.09.1929
Születési dátum: 1929.9.20.
Passport number: 645310121 (issued on 13.09.2005)
Útlevélszám: 645310121 (kiállítás időpontja: 2005.9.13.)
Year of birth: between 1932 and 1938
Születési dátum: 1932 és 1938 között
Entities and bodies
Jogalanyok és szervek
Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations, 16.07.2009).
Az ENSZ szankciós listáján (2009.7.16. óta) szereplő General Bureau of Atomic Energy alá tartozó központ
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.04.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
A Korea Ryongbong General Corporation leányvállalata (az ENSZ szankciós listáján 2009.4.24. óta szerepel), a rakéták területén felhasználható alumíniumpor gyártásával foglalkozó üzemek igazgatásáról gondoskodik.
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.04.2009).
A Korea Ryongbong General Corporation leányvállalata (az ENSZ szankciós listáján 2009.4.24. óta szerepel).
State-owned company, involved in research into, and the acquisition of, sensitive products and equipment.
Érzékeny anyagok vagy berendezések kutatásában vagy beszerzésében részt vevő állami vállalat.
It possesses several deposits of natural graphite, which provide raw material for two processing facilities which, inter alia, produce graphite blocks that can be used in missiles.’
Több természetes grafitlelőhely tulajdonosa, amelyek nyersanyaggal látnak el két, a ballisztika területén felhasználható grafittömböket gyártó üzemet.”
ANNEX IV
MELLÉKLET IV
LIST OF CREDIT AND FINANCIAL INSTITUTIONS, BRANCHES AND SUBSIDIARIES REFERRED TO IN ARTICLE 11A’
A 11A. CIKKBEN EMLÍTETT FIÓKTELEPEK, LEÁNYVÁLLALATOK, VALAMINT PÉNZÜGYI ÉS HITELINTÉZETEK JEGYZÉKE”
Optical fibres in the wavelength range 500 nm – 650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm.
Optikai szálak 500 nm–650 nm hullámhossz-tartományban, tükröződésgátló réteggel bevonva az 500 nm–650 nm hullámhossz-tartományban és 0,4 mm-nél nagyobb, de 2 mm-nél kisebb magátmérővel
This item does not cover “laser” diodes with a wavelength in the range 1,2 μm – 2,0 μm.
Ez a szám nem vonatkozik az 1,2–2,0 μm hullámhossz-tartományba eső »lézer«-diódákra.
Neodymium-doped (other than glass) “lasers”, other than those specified in 6A005.c.2.b., having an output wavelength greater than 1,0 μm but not exceeding 1,1 μm and output energy exceeding 10 J per pulse.
A 6A005.c.2.b. alatt meghatározottaktól eltérő neodímiumadalékos (nem üveg) »lézerek«, amelyek kimenő hullámhossza meghaladja az 1,0 μm -t, de nem haladja meg az 1,1 μm -t és kimenő energiája meghaladja az 10 J/impulzus értéket.
Nuclear detection systems, other than those specified in 0A001.j. or 1A004.c., for detection, identification or quantification of radioactive materials or radiation of nuclear origin and specially designed components thereof.
1A004.c alatt meghatározottaktól eltérő radioaktív anyagok és nukleáris eredetű sugárzás észlelésére, azonosítására vagy mennyiségi meghatározására tervezett nukleáris észlelőrendszerek és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
SOFTWARE
SZOFTVER
I.A0.006
A 0A001.j vagy
Note: The parameters of a.1. and a.2. are applicable with any of the following environmental conditions: 1.
Megjegyzés: Az a.1. és a.2. alatti paramétereket a következő környezeti feltételekkel kell alkalmazni:
Council Regulation (EU) No 1284/2009
A Tanács 1284/2009/EU rendelete
imposing certain specific restrictive measures in respect of the Republic of Guinea
a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről