natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mass of effused vapour can be obtained either by determining the loss of mass of the cell or by condensing the vapour at low temperature and determining the amount of volatilised substance using chromatography.
A kilépő gőz tömegét meghatározhatjuk a cella tömegvesztéséből, vagy úgy, hogy a gőzt kis hőmérsékleten kondenzáltatjuk, és az elpárolgott anyag mennyiségét kromatográfiásan meghatározzuk.
The vapour pressure is calculated by applying the Hertz-Knudsen relation (see section 1.5.4.1) with correction factors that depend on parameters of the apparatus (9).
A gőznyomást a Hertz-Knudsen összefüggésből számolhatjuk ki (lásd 1.5.4.1.), a készülék paramétereitől függő korrekciós tényezőkkel (9).
The recommended range is 10–10 to 1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Az ajánlott tartomány 10–10–1 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
The general principle of the apparatus is illustrated in figure 6.
A készülék működési elve a 6.ábrán látható.
Connection to vacuum
Vákuumcsatlakozás
Threaded lid
Menetes fedél
Wells from platinum resistance thermometer or temperature measurement and control
Platina ellenállás-hőmérő számára, vagy hőmérsékletmérésre és -szabályozásra szolgáló furatok
Butterfly nuts
Szárnyas anyák
Lid for vacuum tank
Vákuumtartály fedele
Bolts
Csavarok
O-ring
O-gyűrű
Stainless steel effusion cells
Effúziós cella saválló acélból
Aluminum vacuum tank
Alumínium vákuumtartály
Heater cartridge
Fűtőbetét
Device for installing and removing the effusion cells
Eszköz az effúziós cellák be- és kihelyezéséhez
The method is based on the determination of accelerated evaporation rates for the test substance at elevated temperatures and ambient pressure using thermogravimetry (10)(15)(16)(17)(18)(19)(20).
A módszer a vizsgált anyag nagyobb hőmérsékleten és környezeti nyomáson fellépő megnövelt párolgási sebességeinek termogravimetriás módszerrel történő meghatározásán alapul (10)(15)(16)(17)(18)(19)(20).
The evaporation rates vT result from exposing the selected compound to a slowly flowing inert gas atmosphere, and monitoring the weight loss at defined isothermal temperatures T in Kelvin over appropriate periods of time.
A párolgási sebességeket (vT) úgy kapjuk, hogy a kiválasztott anyagot lassan áramló inert gáznak tesszük ki, és megfigyeljük az adott T izoterm hőmérsékleten (kelvin) megfelelő időegységek alatt bekövetkező tömegveszteséget.
The vapour pressures pT are calculated from the vT values by using the linear relationship between the logarithm of the vapour pressure and the logarithm of the evaporation rate.
A gőznyomást (pT) a vT értékekből számítjuk ki, a gőznyomás logaritmusa és a párolgási sebesség logaritmusa közötti lineáris összefüggés segítségével.
If necessary, an extrapolation to temperatures of 20 and 25 °C can be made by regression analysis of log pT vs. 1/T.
Ha szükséges, a (log pT)-(1/T) görbét regressziós analízissel extrapolálhatjuk 20 °C-ra és 25 °C-ra.
This method is suitable for substances with vapour pressures as low as 10–10 Pa (10–12 mbar) and with purity as close as possible to 100 % to avoid the misinterpretation of measured weight losses.
Az eljárás alkalmas nagyon kicsi, 10–10 Pa (10–12 mbar) gőznyomású anyagok méréséhez is, de csak nagyon nagy tisztaságú (majdnem 100 %-os) anyagok esetén, elkerülendő a mért tömegvesztés hibás értelmezését.
The general principle of the experimental set-up is shown in figure 7.
Az kísérleti készülék működési elve a 7. ábrán látható.
Rotameter
Rotaméter
Suction pump
Szívószivattyú
Constant flow rotameter with a multiple light barrier system
Folyamatos rotaméter összetett fotoelektromos relérendszerrel
Chart recorder
Görberegisztráló készülékek
Sample carrier plate
Mintartó tányér
Sorption unit
Szorpciós egység
After leaving the chamber, the gas stream is purified by a sorption unit.
A kamrából kilépő gázáramot egy abszorpciós egység tisztítja.
The test substance is applied to the surface of a roughened glass plate as a homogeneous layer.
A mérendő anyagot homogén rétegben szétterítjük egy érdesített felületű üvegtányéron.
In the case of solids, the plate is wetted uniformly by a solution of the substance in a suitable solvent and dried in an inert atmosphere.
Szilárd anyagok esetén a tányért egyenletesen benedvesítjük az anyag megfelelő oldószerben képzett oldatával, és inert gázzal megszárítjuk.
For the measurement, the coated plate is hung into the thermogravimetric analyser and subsequently its weight loss is measured continuously as a function of time.
A méréshez a tányért, rajta a mintával, felfüggesztjük a termogravimetriás analizátorban, és folyamatosan mérjük a tömegvesztését az idő függvényében.
The evaporation rate vT at a definite temperature is calculated from the weight loss Δm of the sample plate by
Az adott hőmérséklethez tartozó párolgási sebességet (vT) a mintatartó tányér Δm tömegvesztéséből számítjuk a következő képlettel:
where F is the surface area of the coated test substances, normally the surface area of the sample plate, and t is the time for weight loss Δm.
Ahol az F a mérendő anyag felszíne, szokásosan a mintatányér felszíne, a t pedig a Δm tömegvesztéshez tartozó időtartam.
The vapour pressure pT is calculated on the basis of its function of evaporation rate vT:
A gőznyomás (pT) a vT párolgási sebesség függvényeként számolható:
Log pT = C + D · log vT
Log pT = C + D log vT,
where C and D are constants specific for the experimental arrangement used, depending on the diameter of the measurement chamber and on the gas flow rate.
ahol a C és D állandók, melyek az adott kísérleti elrendezésre jellemzőek és a használt mérőkamra átmérőjétől és a gáz áramlási sebességétől függenek.
These constants must be determined once by measuring a set of compounds with known vapour pressure and regressing log pT vs. log vT (11)(21)(22).
Ezeket az állandókat egyszer kell meghatározni, ismert gőznyomású vegyületek mérésével és a kapott (log pT)-(log v) függvények regresszióelemzésével (11)(21)(22).
The relationship between the vapour pressure pT and the temperature T in Kelvin is given by
A gőznyomás (pT)és a hőmérséklet T (kelvin) közötti összefüggést a következő egyenlet adja meg:
where A and B are constants obtained by regressing log pT vs. 1/T.
ahol A és B a (log pT)-(1/T) függvény regresszióelemzésével kapott állandók.
With this equation, the vapour pressure can be calculated for any other temperature by extrapolation.
Az egyenlet segítségével a gőznyomás extrapolációval átszámolható bármely más hőmérsékletre.
Gas saturation method (23)
Gáztelítéses eljárás (23)
Inert gas is passed, at room temperature and at a known flow rate, through or over a sample of the test substance, slowly enough to ensure saturation.
Semleges gáz ismert sebességgel, szobahőmérsékleten áramlik a mintaanyag felett vagy azon keresztül, elég lassan ahhoz, hogy megtörténjen a telítődés.
Achieving saturation in the gas phase is of critical importance.
A gázfázis telítettségének elérése kritikus fontosságú.
The transported substance is trapped, generally using a sorbent, and its amount is determined.
A gáz által szállított anyagot felfogjuk, általában abszorbenssel, és ezt a felfogott anyagmennyiséget határozzuk meg.
As an alternative to vapour trapping and subsequent analysis, in-train analytical techniques, like gas chromatography, may be used to determine quantitatively the amount of material transported.
A gőz felfogása és az azt követő analízis alternatívájaként a szállított anyag mennyiségi meghatározására folyamatos analitikai technikák is használhatók, mint például gázkromatográfia.
The vapour pressure is calculated on the assumption that the ideal gas law is obeyed and that the total pressure of a mixture of gases is equal to the sum of the pressures of the component gases.
A gőznyomás annak a feltételezésnek az alapján számítható ki, hogy érvényes az ideálisgáz-törvény, és hogy a gázkeverék össznyomása megegyezik az azt alkotó gázok parciális nyomásának összegével.
The partial pressure of the test substance, i.e. the vapour pressure, is calculated from the known total gas volume and from the weight of the material transported.
A mintaanyag parciális nyomása, azaz a gőznyomás az ismert össz-gáztérfogatból és a gáz által szállított anyag tömegéből számítható ki.
The gas saturation procedure is applicable to solid or liquid substances.
A gáztelítéses eljárás szilárd, vagy folyékony anyagok mérésére használható.
It can be used for vapour pressures down to 10–10 Pa (10)(11)(12)(13)(14).
Egészen 10–10 Pa gőznyomásig alkalmazható (10)(11)(12)(13)(14).
The method is most reliable for vapour pressures below 103 Pa.
Az eljárás 103 Pa gőznyomás alatt a legmegbízhatóbb.
Above 103 Pa, the vapour pressures are generally overestimated, probably due to aerosol formation.
Általában 103 Pa felett a gőznyomás értéke túlbecsült, valószínűleg aeroszol-képződés miatt.
Since the vapour pressure measurements are made at room temperature, the need to extrapolate data from high temperatures is not necessary and high temperature extrapolation, which can often cause serious errors, is avoided.
Mivel a gőznyomás-mérés szobahőmérsékleten történik, nincs szükség nagy hőmérsékletről történő extrapolálásra – amely gyakran komoly hibákat okoz – és így az elkerülhető.
The procedure requires the use of a constant-temperature box.
Az eljárás állandó hőmérsékletű készülék használatát igényli.
The sketch in figure 8 shows a box containing three solid and three liquid sample holders, which allow for the triplicate analysis of either a solid or a liquid sample.
A 8. ábrán lévő rajzon látható készülékben három-három mintatartó van folyékony, illetve szilárd mintákhoz, ami lehetővé teszi egy szilárd vagy folyékony minta hármas elemzését.
The temperature is controlled to ±0,5 °C or better.
A hőmérsékletszabályozás pontossága ±0,5 °C, vagy jobb.
Fine metering valve
Finomadagoló szelep
Three-way valve
Háromutas szelep
out to flow meter
kilép az áramlásmérö felé
Copper coil heat exchanger
Réz csőkígyós hőcserélő
Liquid sample and sorbent holder
Folyékony minta és szorbens tartója
Solid sample and sorbent holder
Szilárd minta és szorbens tartója
Fan
Ventilátor
Light bulb
Izzó
Insulated box
Szigetelt edény
In general, nitrogen is used as an inert carrier gas but, occasionally, another gas may be required (24).
Inert vivőgázként általában nitrogént használunk, de esetenként más gáz lehet szükséges (24).
The carrier gas must be dry.
A vivőgáznak száraznak kell lennie.
The gas stream is split into 6 streams, controlled by needle valves (approximately 0,79 mm orifice), and flows into the box via 3,8 mm i.d. copper tubing.
A gázáram 6 részáramra van osztva, amelyeket tűszelep szabályoz (kb. 0,79 mm-es szelepnyílás), és 3,8 mm belső átmérőjű rézcsöveken keresztül jut be az edénybe.
After temperature equilibration, the gas flows through the sample and the sorbent trap and exists from the box.
A hőmérséklet kiegyenlítődése után a gáz átáramlik a mintán és az abszorbensen, majd kilép a készülékből.
Solid samples are loaded into 5 mm i.d. glass tubing between glass wool plugs (see Figure 9).
Szilárd mintákat 5 mm-es belső átmérőjű üvegcsőbe, üveggyapot-dugók közé töltünk (9. ábra).
Figure 10 shows a liquid sample holder and sorbent system.
A 10. ábrán egy folyadékminta-tartó és abszorpciós rendszer látható.
The most reproducible method for measuring the vapour pressure of liquids is to coat the liquid on glass beads or on an inert sorbent such as silica, and to pack the holder with these beads.
Folyadékok gőznyomás-mérésének legjobban reprodukálható módszere az, hogy a folyadékot üveggyöngyre vagy inert abszorbens anyagra (pl. szilika) visszük fel, és a mintatartót ezekkel a gyöngyökkel töltjük meg.
As an alternative, the carrier gas may be made to pass a coarse frit and bubble through a column of the liquid test substance.
Más megoldásként a vivőgáz durva üvegszemcséken áramlik keresztül, és átbuborékol a vizsgált anyag folyadékoszlopán.
Solid substances
Szilárd anyagok
Glass wool
Üveggyapot
Sorbent
Szorbens
out
kilép
Traps cooled with solid CO2 are another efficient way for collecting the vaporised material.
Egy másik hatékony módja az elpárolgott anyag felfogásának a szárazjéggel hűtött folyadékcsapda.
They do not cause any back pressure on the saturator column and it is also easy to quantitatively remove the trapped material.
Nem okoz ellennyomást a telítő oszlopon, és a felfogott anyag teljes mennyisége is könnyen visszanyerhető.
The flow rate of the effluent carrier gas is measured at room temperature.
A kilépő vivőgáz áramlási sebességét szobahőmérsékleten határozzuk meg.
The flow rate is checked frequently during the experiment to assure that there is an accurate value for the total volume of carrier gas.
Az áramlási sebességet gyakran kell ellenőrizni a kísérlet folyamán, biztosítandó, hogy pontos érték álljon rendelkezésre a vivőgáz össztérfogatára vonatkozóan.
Continuous monitoring with a mass flow-meter is preferred.
Célszerű folyamatos ellenőrzést végezni tömegáram-mérővel.
Saturation of the gas phase may require considerable contact time and hence quite low gas flow rates (25).
A gázfázis telítése meglehetősen hosszú tartózkodási időt igényel, így a gázáramlási sebességek meglehetősen kicsik lesznek (25).
At the end of the experiment, both the front and backup sorbent sections are analysed separately.
A kísérlet végén mind az elülső, mind a hátsó abszorbensszakaszt külön-külön elemezzük.
The compound on each section is desorbed by adding a solvent.
A vegyületet mindegyik szakaszban oldószer hozzáadással deszorbeáljuk.
The resulting solutions are analysed quantitatively to determine the weight desorbed from each section.
A kapott oldatokat kvantitatív elemzésnek vetjük alá az egyes szakaszokból deszorbeált mennyiségek meghatározására.
The choice of the analytical method (also the choice of sorbent and desorbing solvent) is dictated by the nature of the test material.
A vizsgált anyag jellege szabja meg az analitikai módszer kiválasztását (illetve az abszorbens és a deszorpcióhoz használt oldószer kiválasztását is).
The desorption efficiency is determined by injecting a known amount of sample onto the sorbent, desorbing it and analysing the amount recovered.
A deszorpció hatékonyságát úgy határozzuk meg, hogy ismert mennyiségű mintát juttatunk az abszorbensre, majd deszorbeáljuk és meghatározzuk a visszanyert anyagmennyiséget.
It is important to check the desorption efficiency at or near the concentration of the sample under the test conditions.
Fontos ellenőrizni a deszorpció hatékonyságát a kísérletben használt, vagy ahhoz közeli mintakoncentrációkkal.
To assure that the carrier gas is saturated with the test substance, three different gas flow rates are used.
Három különböző gázáramlási sebességet kell használni, biztosítandó, hogy a vivőgáz telítődjön a minta gőzével.
If the calculated vapour pressure shows no dependence on flow rate, the gas is assumed to be saturated.
Ha a számított gőznyomás-értékek azt mutatják, hogy függetlenek az áramlási sebességtől, akkor a gázt telítettnek tételezzük fel.
The vapour pressure is calculated through the equation:
A gőznyomás a következő egyenletből számítható ki:
W mass of evaporated test substance (g)
W elpárolgott minta tömege (g)
V volume of saturated gas (m3)
V a telített gáz térfogata (m3)
R universal gas constant 8,314 (J mol–1 K–1)
R egyetemes gázállandó, 8,314 (J mol–1 K–1)
M molar mass of test substance (g mol–1)
M a vizsgált anyag moláris tömege (g mol–1)
Measured volumes must be corrected for pressure and temperature differences between the flow meter and the saturator.
A mért térfogatot korrigálni kell az áramlásmérő és a telítő közötti nyomás- és hőmérsékletkülönbségekkel.
Spinning rotor
Rotoros eljárás
This method uses a spinning rotor viscosity gauge, in which the measuring element is a small steel ball which, suspended in a magnetic field, is made to spin by rotating fields (26)(27)(28).
Ez az eljárás rotoros viszkozitásmérőt használ, amelyben a mérőelem egy mágneses térben lebegő, kis acélgolyó, amelyet forgó mágneses mező forgat (26)(27)(28).
Pick-up coils allow its spinning rate to be measured.
A forgási sebességét felvevőtekercsek mérik.
When the ball has reached a given rotational speed, usually about 400 revolutions per second, energising is stopped and deceleration, due to gas friction, takes place.
Amikor a golyó elért egy adott fordulatszámot (rendszerint kb. 400 fordulat/sec), kikapcsoljuk a forgatómágneseket és a gázban fellépő súrlódás következtében a golyó lassulni kezd.
The drop of rotational speed is measured as a function of time.
A forgási sebesség csökkenését az idő függvényében mérjük.
The vapour pressure is deduced from the pressure-dependent slow-down of the steel ball.
A gőznyomást az acélgolyó nyomásfüggő lassulásából számíthatjuk.
The recommended range is 10–4 to 0,5 Pa.
Az ajánlott tartomány 10–4–0,5 Pa.
A schematic drawing of the experimental set-up is shown in figure 11.
A kísérleti készülék sematikus ábrája a 11. ábrán látható.
The measuring head is placed in a constant-temperature enclosure, regulated within 0,1 °C.
A mérőfej egy 0,1 °C pontossággal szabályozott állandó hőmérsékletű szekrényben van.
The sample container is placed in a separate enclosure, also regulated within 0,1 °C.
A mintatartó egy külön szekrényben van, és ennek is 0,1 °C-on belül szabályozzuk a hőmérsékletét.
All other parts of the set-up are kept at a higher temperature to prevent condensation.
A készülék minden más részén a hőmérsékletnek ennél nagyobbnak kell lennie, hogy elkerüljük a kondenzációt.
The whole apparatus is connected to a high-vacuum system.
Az egész készülék egy nagy vákuumot biztosító rendszerrel van összekapcsolva.
Spinning rotor sensor head
A: Rotoros érzékelőfej
Sampling cell
B: Mintacella
Thermostat
C: Termosztát
Vacuum line (turbo pump)
D: Vákuumvezeték (turboszivattyú)
Air thermostat
E: Légtermosztát
DATA AND REPORTING
ADATOK ÉS JEGYZŐKÖNYVEZÉS
The vapour pressure from any of the preceding methods should be determined for at least two temperatures.
A fenti ELJÁRÁSOK bármelyikével kapott gőznyomást legalább két hőmérsékleten kell meghatározni.
Three or more are preferred in the range from 0 to 50 °C, in order to check the linearity of the vapour pressure curve.
Három, vagy ennél több pont ajánlott 0–50 °C tartományban, hogy ellenőrizzük a gőznyomás-görbe linearitását.
In case of Effusion method (Knudsen cell and isothermal thermogravimetry) and Gas saturation method, 120 to 150 °C is recommended for the measuring temperature range instead of 0 to 50 °C.
Az effúziós módszer (Knudsen-cella és izoterm termogravimetria) és a gáztelítéses módszer esetén a 0–50 °C mérési hőmérséklettartomány helyett 120–150 °C tartomány ajánlott.
TEST REPORT
VIZSGÁLATI JEGYZŐKÖNYV
The test report must include the following information:
A mérési jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell a következő információkat:
method used,
alkalmazott módszer,
precise specification of the substance (identity and impurities) and preliminary purification step, if any,
a minta pontos leírása (megnevezés és szennyezők), és adott esetben az előzetes tisztítási műveletek,
at least two vapour pressure and temperature values — and preferably three or more — required in the range from 0 to 50 °C (or 120 to 150 °C),
legalább két gőznyomás- és hőmérsékletérték (de három vagy több ajánlott) a 0–50 °C (vagy 120–150 °C) tartományban,
at least one of the temperatures should be at or below 25 °C, if technically possible according to the chosen method,
legalább egy mérésnek 25 °C-on vagy az alatt kell történnie, ha a választott módszerrel ez technikailag lehetséges,
all original data,
minden eredeti adat,
a log p versus 1/T curve,
a (log p)–(1/T) görbe,
an estimate of the vapour pressure at 20 or 25 °C.
a gőznyomás becslése 20 vagy 25 °C-ra.
If a transition (change of state, decomposition) is observed, the following information should be noted:
Ha átalakulás lép fel (halmazállapot-változás, bomlás), a következő információkat fel kell tüntetni jegyzőkönyvben:
temperature at which the change occurs at atmospheric pressure,
az a hőmérséklet, ahol a változás bekövetkezett légköri nyomáson,
vapour pressure at 10 and 20 °C below the transition temperature and 10 and 20 °C above this temperature (unless the transition is from solid to gas).
gőznyomás 10 és 20c°C-kal az átalakulási hőmérséklet alatt és 10 és 20 °C-kal e hőmérséklet felett (kivéve, ha az átalakulás szilárd állapotból gáz állapotba történik).
All information and remarks relevant for the interpretation of results have to be reported, especially with regard to impurities and physical state of the substance.
Minden, az eredmények értelmezése szempontjából fontos információt és észrevételt fel kell tüntetni a jegyzőkönyvben, különösen a minta szennyeződéseire és az anyag fizikai állapotára vonatkozókat.
LITERATURE
IRODALOM
(ed.), The Pesticide Manual, Twelfth Edition (2000).
(ed.), The Pesticide Manual, Twelfth Edition (2000)
(2000), Vapour Pressure in the Range — 25 °C to 150 °C.
(ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81th ed.(2000), Vapour Pressure in the Range – 25 °C to 150 °C.
(ed.), Farm Chemicals Handbook, Vol. 88 (2002).
(ed.), Farm Chemicals Handbook, Vol. 88 (2002)
When using a capacitance manometer
Kapacitív manometer használatakor.
LENGTH WEIGHTED GEOMETRIC MEAN DIAMETER OF FIBRES
ROSTOK HOSSZAL SÚLYOZOTT ÁTLAGOS GEOMETRIAI ÁTMÉRŐJE
This method describes a procedure to measure the Length Weighted Geometric Mean Diameter (LWGMD) of bulk Man Made Mineral Fibres (MMMF).
Ez a módszer a mesterséges ásványi rostok (MMMF) hosszal súlyozott átlagos geometriai átmérőjének (LWGMD) mérési módszerét írja le.
As the LWGMD of the population will have a 95 % probability of being between the 95 % confidence levels (LWGMD ± two standard errors) of the sample, the value reported (the test value) will be the lower 95 % confidence limit of the sample (i.e. LWGMD — 2 standard errors).
Mivel a minta sokaság hosszal súlyozott átlagos geometriai átmérője 95 %-os valószínűséggel a 95 %-os konfidenciaszinteken belül lesz (LWGMD ± két standard hiba), a jelentett érték (a vizsgálati érték) a minta alsó 95 %-os konfidenciahatára lesz (azaz LWGMD – 2 két standard hiba).
The method is based on an update (June 1994) of a draft HSE industry procedure agreed at a meeting between ECFIA and HSE at Chester on 26/9/93 and developed for and from a second inter-laboratory trial (1, 2).
A módszer egy HSE ipari eljárástervezet frissítésén alapul (1994. június), melyet az ECFIA és a HSE Chester tartott megbeszélésén fogadott el, 1993. szeptember 26-án, és egy második laboratóriumközi vizsgálat részére készült, illetve abból dolgozták ki (1, 2).
This measurement method can be used to characterise the fibre diameter of bulk substances or products containing MMMFs including refractory ceramic fibres (RCF), man-made vitreous fibres (MMVF), crystalline and polycrystalline fibres.
Ez a mérési módszer az ömlesztett anyagok vagy a mesterséges ásványi szálakat, beleértve a refraktor kerámia rostokat (RCF), mesterséges üvegszálakat (MMVF), kristályos és polikristályos szálakat tartalmazó termékek rostátmérőjének jellemzésére használható.
Length weighting is a means of compensating for the effect on the diameter distribution caused by the breakage of long fibres when sampling or handling the material.
A hosszal történő súlyozás az anyagok mintavételezésekor vagy mozgatásakor a hosszú rostok törése által okozott átmérő eloszlásra gyakorolt hatást egyenlíti ki.
Geometric statistics (geometric mean) are used to measure the size distribution of MMMF diameters because these diameters usually have size distributions that approximate to log normal.
Az MMMF átmérők méreteloszlásának méréséhez geometriai statisztikát (geometriai átlag) alkalmaznak, mert ezeknek az átmérőknek a méreteloszlása rendszerint a logaritmiko-normális eloszláshoz közelít.
Measuring length as well as diameter is both tedious and time consuming but, if only those fibres that touch an infinitely thin line on a SEM field of view are measured, then the probability of selecting a given fibre is proportional to its length.
A hossz és az átmérő mérése egyaránt unalmas és időigényes, de csak ha azokat a rostokat mérik, melyek érintik a SEM látómező egy végtelenül vékony vonalát, egy adott rost kiválasztásának lehetősége arányos annak hosszával.