natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gas chromatograph equipped with:
Gázkromatográf az alábbiakkal felszerelve:
Capillary column (e.g. in fused silica, coated with OV 1, film thickness of 0,15 µ, length 25 m and internal diameter of 0,3 mm).
Kapilláris oszlop (például: OV 1-gyel bevont olvasztott szilika, 0,15 µm-es filmvastagság, 25 m-es hosszúság és 0,3 mm-es belső átmérő).
Operating conditions: carrier gas: hydrogen or helium
Működési körülmények: vivőgáz: hidrogén vagy hélium,
carrier gas flow rate: about 2 ml/minute,
a vivőgáz áramlási sebessége: körülbelül 2 ml/perc,
injector and detector temperature: 300 °C,
az injektor/a detektor hőmérséklete: 300 °C,
programming of temperature: 1 minute at 160 °C, 4 °C per minute to 260 °C, constant temperature of 260 °C for 15 minutes,
a hőmérséklet programozása: 1 perc 160 °C-on, 4 °C/perc gradienssel 260 °C-ra, 15 perc 260 °C-on,
splitter ratio: about 1:20.
osztási arány: körülbelül 1:20.
Integrator.
Integrátor.
Microsyringe, 10 µl.
Mikrofecskendő, 10 µl.
Micropipettes, 50, 100 and 200 µl.
Mikropipetták, 50, 100 és 200 µl.
2 ml flasks with Teflon stopper.
2 ml-es lombik teflondugóval.
Oven.
Szárítószekrény.
Draw off 0,5 µl of clear fluid and inject using a heated hollow needle in accordance with the stated splitter ratio.
Vegyünk ki 0,5 µl tiszta folyadékot, és fecskendezzük be egy melegített üreges tű segítségével a fentebb meghatározott osztási aránynak megfelelően.
Calculation of results
Az eredmények számítása
A solution is prepared containing:
Oldatot készítünk, amely az alábbiakat tartalmazza:
60 g/l of glucose, 60 g/l of fructose, 1 g/l of meso-inositol and 1 g/l of sucrose.
60 g/l glükóz, 60 g/l fruktóz, 1 g/l mezo-inozit és 1 g/l szacharóz.
5 g of the solution is weighed and the procedure at paragraph 4 followed.
Kimérünk 5 g oldatot, és a 4. pontban leírtak szerint járunk el.
The results for meso-inositol and sucrose with respect to xylitol are calculated from the chromatogram.
A mezo-inozit és a szacharóz eredményeit a xilit vonatkozásában a kromatogramról számítjuk ki.
In the case of scyllo-inositol, which is not commercially available and has a retention time lying between the last peak of the anomeric form of glucose and the peak for meso-inositol (see diagram), the same result as for meso-inositol is taken.
A szkillo-inozit esetében, amely kereskedelmi forgalomban nem kapható, és amelynek retenciós ideje a glükóz anomer formáinak utolsó csúcsa és a mezo-inozit (lásd a mellékelt diagramot) csúcsa között van, ugyanazt az eredményt vesszük figyelembe, mint a mezo-inozit esetében.
Meso-inositol and scyllo-inositol are expressed in milligrams per kilogram of total sugars.
A mezo-inozitot és a szkillo-inozitot milligramm/kg összes cukorban adjuk meg.
Sucrose is expressed in grams per kilogram of must.
A szacharóz koncentrációjának mértékegysége g/kg must.
sucrose
szacharóz
meso-inositol
mezo-inozit
scyllo-inositol
szkillo-inozit
xylitol
xilit
Subtract the correction.
Vonjuk le a korrekciót.
Add the correction.
Adjuk hozzá a korrekciót.
CORRELATION TABLE REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 16
A 16. CIKK 2. SZÁMOZATLAN BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Regulation (EC) No 2676/90
A 2676/90/EGK rendelet
Regulation (EC) No 423/2008
A 423/2008/EK rendelet
Article 43)(2), first indent
43. cikk, (2) bekezdés, első francia bekezdés
Articles 34, 35 and 36
34., 35. és 36. cikk
Article 43)(2), second indent
43. cikk, (2) bekezdés, második francia bekezdés
Article 43)(2), third indent
43. cikk, (2) bekezdés, harmadik francia bekezdés
Article 42(6)
42. cikk, (6) bekezdés
Articles 7 and 12
és 12. cikk
Annex I A
I.A. melléklet
Annex I A, Appendix 1
I.A. melléklet, 1. függelék
Annex I A, Appendix 2
I.A. melléklet, 2. függelék
Annex I A, Appendix 3
I.A. melléklet, 3. függelék
Annex I A, Appendix 4
I.A. melléklet, 4. függelék
Articles 14, 15 and 16
14., 15. és 16. cikk
Annex I A, Appendix 5
I.A. melléklet, 5. függelék
Annex I A, Appendix 6
I.A. melléklet, 6. függelék
Annex I A, Appendix 7
I.A. melléklet, 7. függelék
Annex I A, Appendix 8
I.A. melléklet, 8. függelék
Annex I A, Appendix 9
I.A. melléklet, 9. függelék
Annex V A
V. melléklet, A. szakasz
Annex I B
I.B. melléklet
Annex V B
V. melléklet, B. szakasz
Annex I C
I.C. melléklet
Annex V F
V. melléklet, F. szakasz
Annex I D
I.D. melléklet
Annex V H
V. melléklet, H. szakasz
Annex II A
II. melléklet – A. szakasz
Annex V I
V. melléklet, I. szakasz
Annex II B
II. melléklet – B. szakasz
Annex VI K
VI. melléklet, K. szakasz
Annex II C
II. melléklet – C. szakasz
Annex V J
V. melléklet, J. szakasz
Articles 25 and 37
és 37. cikk
Annex III A
III. melléklet – A. szakasz
Annex VI L
VI. melléklet, L. szakasz
Articles 40 and 41
és 41. cikk
Annex III B
III. melléklet – B. szakasz
Annex, paragraph 39
Melléklet, 39. pont
Annex IV-A
IV. melléklet – A. szakasz
Annex, paragraph 42
Melléklet, 42. pont
Annex IV-B
IV. melléklet – B. szakasz
In certain Member States, the competent authorities carry out systematic analytical checks of all batches of products turned into wine.
Egyes tagállamokban az illetékes hatóságok rendszeres analitikai ellenőrzésnek vetik alá a borrá feldolgozandó termékek valamennyi tételét.
As long as this continues to be the case, declarations of intention to enrich wine are not absolutely necessary.
Amíg e feltételek továbbra is fennállnak, a bor alkoholtartalmának növelésére irányuló szándék bejelentése nem elengedhetetlen.
During the three months following the end of the period referred to in paragraph 1, the Member State concerned shall forward to the Commission a report on the authorised experiment and the results thereof.
Az érintett tagállam az (1) bekezdésben említett időszak lejártától számítva három hónapon belül közleményt juttat el a Bizottsághoz az engedélyezett kísérletről és annak eredményeiről.
The Commission shall notify the other Member States of those results.
A Bizottság tájékoztatja a többi tagállamot ezekről az eredményekről.
It should not be kept for more than three months.
Nem tartható el három hónapnál hosszabb ideig.
If the apparatus does not have temperature compensation, correct the measured conductivity using Table I. If the temperature is below 20 °C, add the correction; if the temperature is above 20 °C, subtract the correction.
Amennyiben a készülék nincs ellátva hőmérséklet-szabályozó eszközzel, korrigáljuk a mért vezetőképességet az I. táblázat használatával. Ha a hőmérséklet 20 °C alatt van, adjuk hozzá a korrekciót; ha a hőmérséklet 20 °C fölött van, vonjuk le a korrekciót.
Corrections to be made to the conductivity for temperatures different from 20 °C (µS cm–1)
A vezetőképességre 20 °C-tól eltérő hőmérséklet esetén alkalmazandó korrekciók (μS cm-1)
In the flask, place 20 ml of the titrant potassium dichromate solution (paragraph 3.1) and 20 ml of the 1:2 (v/v) dilute sulphuric acid (paragraph 3.4) and shake.
Vegyünk egy csiszolatos üvegdugóval ellátott, széles nyakú lombikot, amely lehetővé teszi, hogy a nyakat veszteség nélkül leöblíthessük; a lombikba töltsünk 20 ml kálium-dikromát titrálóoldatot (3.1. pont) és 20 ml 1:2 v/v hígítású kénsavat (3.4. pont), és rázzuk össze.
Vin de pays de Saône-et-Loire,
Vin de pays de Saône et Loire,
Vin de pays de la Corrèze,
Vin de pays de Corrèze,
Similarly introduce an aliquot of the distillate into the chromatograph. Check that the retention time of the peak obtained corresponds with that of the peak of allyl isothiocyanate.
Hasonlóképpen juttassunk be ugyanilyen mennyiségű desztillátumot a kromatográfba, és ellenőrizzük, hogy az így kapott csúcs retenciós ideje megfelel-e az allil-izotiocianát csúcs retenciós idejének.
An accurately weighed sample of about 5 g of rectified concentrated must is placed in a 50 ml flask. 1 ml of standard solution of xylitol (paragraph 2.1) is added and water added to capacity.
Körülbelül 5 g pontosan kimért finomított mustsűrítménymintát 50 ml-es lombikba helyezünk, 1 ml standard xilitoldatot (2.1. pont) adunk hozzá, és vízzel feltöltjük jelig.
After mixing, 100 µl of solution is taken and placed in a flask (point 3.6) where it is dried under a gentle stream of air. 100 µl of absolute ethyl alcohol may be added if necessary to facilitate evaporation.
Összekeverés után 100 µl oldatot veszünk, és egy lombikba (3.6. pont) helyezzük, ahol enyhe légáramban megszárítjuk; szükség esetén 100 µl abszolút etil-alkohol adható hozzá a párologtatás elősegítése érdekében.
Zero the absorbence scale using the contents of flask b for a wavelength of 550 nm. Follow the variation in the absorbence of the contents of flask a; record the maximum value A, which is reached after two to five minutes.
Állítsuk be az abszorbanciaskála nulla pontját a b lombik tartalmával az 550 nm-es hullámhosszon, majd figyeljük meg az a lombik tartalmának abszorbanciaváltozását; jegyezzük fel az A maximális értéket, amelyet kettő–öt perc után ér el.
The residue is carefully dissolved in 100 µl of pyridine (paragraph 2.4) and 100 µl of bis(trimethylsilyl)trifluoroacetamide (paragraph 2.2) and 10 µl of trimethylchlorosilane (paragraph 2.3) are added. The flask is closed with the Teflon stopper and heated at 60 °C for one hour.
A maradékot óvatosan feloldjuk 100 µl piridinben (2.4. pont), és 100 µl bisz-(trimetil-szilil)-trifluor-acetamidot (2.2. pont), valamint 10 µl trimetil-klór-szilánt (2.3. pont) adunk hozzá; a lombikot lezárjuk a teflondugóval, és egy órán keresztül 60 °C-on melegítjük a szárítószekrényben.
This solution has a conductivity of 1000 μS cm–1 at 20 °C.
Ennek az oldatnak a vezetőképessége 1000 μS cm–1 20 °C hőmérsékleten.
Use: of calcium alginate, or,
a következő anyagok használata:
Make up to 100 ml with distilled water. The solution keeps for about a week.
Tegyünk 10 g paratoluidint (C6H4(CH3) NH2) egy 100 ml-es mérőlombikba; adjunk hozzá 50 ml izopropanolt (CH3CH(OH)CH3) és 10 ml jégecetet, CH3COOH (ρ20 = 1,05 g/ml); töltsük fel 100 ml-re izopropanollal.
Paratoluidine solution, 10 % (m/v). Place 10 g of paratoluidine, C6H4(CH3) NH2, in a 100 ml volumetric flask; add 50 ml of isopropanol, CH3CH(OH)CH3, and 10 ml of glacial acetic acid, CH3COOH (ρ20 = 1,05 g/ml). Make up to 100 ml with isopropanol. This solution should be renewed daily.
Az oldatot naponta frissen kell készíteni.
Oxidation Take a 300 ml flask with a ground glass stopper and with a widened neck enabling the neck to be rinsed without loss.
Oxidálás
Commission regulation (EC) No 607/2009
A Bizottság 607/2009/EK rendelete
of 14 July 2009
(2009. július 14.)
laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products
a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine, amending Regulations (EC) No 1493/1999, (EC) No 1782/2003, (EC) No 1290/2005, (EC) No 3/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2392/86 and (EC) No 1493/1999 [1], and in particular Articles 52, 56, 63 and 126(a) thereof,
tekintettel a borpiac közös szervezéséről, az 1493/1999/EK, az 1782/2003/EK, az 1290/2005/EK és a 3/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2392/86/EGK és az 1493/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 29-i 479/2008/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 52., 56. és 63. cikkére, valamint 126. cikkének a) pontjára,
Chapter IV of Title III of Regulation (EC) No 479/2008 lays down the general rules for protecting the designations of origin and geographical indications of certain wine sector products.
A 479/2008/EK rendelet III. címének IV. fejezete meghatározza a bizonyos borászati termékekhez kapcsolódó eredetmegjelölések és földrajzi jelzések oltalmára vonatkozó általános szabályokat.
To ensure that Community-registered designations of origin and geographical indications meet the conditions laid down in Regulation (EC) No 479/2008, applications should be examined by the national authorities of the Member State concerned, in the context of a preliminary national objection procedure.
Annak biztosítása érdekében, hogy a Közösségben bejegyzett eredetmegjelölések és földrajzi jelzések megfeleljenek a 479/2008/EK rendeletben megállapított feltételeknek, indokolt előírni, hogy az érintett tagállamok nemzeti hatóságai vizsgálják meg a kérelmeket előzetes nemzeti kifogásolási eljárás keretében.
Subsequent checks should be carried out to ensure that applications meet the conditions laid down by this Regulation, that the approach is uniform across the Member States and that registrations of designations of origin and geographical indications do not harm third parties.
Helyénvaló ezenkívül további ellenőrzések végrehajtása révén meggyőződni arról, hogy a kérelmek megfelelnek az e rendeletben megállapított feltételeknek, hogy a tagállamok egységes megközelítést alkalmaznak, valamint hogy adott eredetmegjelölések, illetve földrajzi jelzések bejegyzése nem sérti harmadik felek érdekeit.
Consequently, the detailed implementing rules on application, examination, objection and cancellation procedures for the designations of origin and geographical indications of certain wine sector products should be established.
Következésképpen indokolt megállapítani a bizonyos borászati termékek eredetmegjelölésével, illetve földrajzi jelzésével kapcsolatos alkalmazási, vizsgálati, kifogásolási és törlési eljárásokra vonatkozó részletes végrehajtási szabályokat.
The conditions in which a natural or legal person may apply for registration should be defined.
Helyénvaló meghatározni azokat a feltételeket, amelyek alapján valamely természetes vagy jogi személy bejegyzés iránti kérelmet nyújthat be.
Particular attention should be paid to defining the area concerned, taking into account the production zone and the characteristics of the product.
Külön figyelmet kell fordítani az érintett terület meghatározására, figyelembe véve a termelési övezetet és a termék jellemzőit.
Any producer established in the demarcated geographical area should be able to use the registered name provided the conditions laid down in the product specification are met.
Bármely, a körülhatárolt földrajzi területen székhellyel rendelkező termelőnek lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a bejegyzett elnevezést használhassa, amennyiben a termékleírásban meghatározott feltételek teljesülnek.
The demarcation of the area should be detailed, precise and unambiguous so that producers, the competent authorities and the control bodies can ascertain whether operations are being carried out within the demarcated geographical area.
A területet részletesen, pontosan és egyértelműen kell körülhatárolni annak érdekében, hogy a termelők, az illetékes hatóságok és az ellenőrző szervek kétséget kizáróan meg tudják állapítani, hogy a műveletek elvégzésére a körülhatárolt földrajzi területen belül kerül-e sor.
Specific rules should be established concerning the registration of designations of origin and geographical indications.
Helyénvaló különös szabályokat megállapítani az eredetmegjelölések és a földrajzi jelzések bejegyzése tekintetében.
The fact of restricting the packaging of a wine sector product with a designation of origin or a geographical indication, or operations connected with the presentation of the product, to a defined geographical area constitutes a restriction on the free movement of goods and freedom to provide services.
Az eredetmegjelöléssel vagy földrajzi jelzéssel ellátott borászati termékek csomagolásának, illetve a szóban forgó termékek kiszereléséhez kapcsolódó műveleteknek valamely meghatározott földrajzi területre történő korlátozása az áruk szabad mozgásának és a szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozását jelenti.
In the light of the case-law of the Court of Justice, such restrictions may be imposed only if they are necessary, proportionate and suitable to protecting the reputation of the designation of origin or geographical indication.
A Bíróság ítélkezési gyakorlata alapján ilyen korlátozások csak akkor alkalmazhatók, ha azok szükségszerűek, arányosak és alkalmasak a szóban forgó eredetmegjelölés vagy földrajzi jelzés hírnevének megőrzésére.
Any restriction should be duly justified from the point of view of the free movement of goods and the freedom to provide services.
Valamennyi korlátozást megfelelő módon indokolni kell az áruk szabad mozgása és a szolgáltatásnyújtás szabadsága szempontjából.
Provisions should be made concerning the condition relating to the production in the demarcated area.
Helyénvaló rendelkezni a körülhatárolt területen folyó termeléssel kapcsolatos feltételekről.
Indeed, a limited number of derogations exists in the Community.
E téren ugyanis a Közösség területén vannak eltérések.
The details bearing out the link with the characteristics of the geographical area and their influence on the final product should also be defined.
Helyénvaló meghatározni a földrajzi terület jellemzői és ezeknek a végtermékre gyakorolt hatása közötti kapcsolat kimutatására szolgáló adatokat is.
Entry in a Community register of designations of origin and geographical indications should also provide those involved in the trade and consumers with information.
Indokolt úgy rendelkezni, hogy az eredetmegjelölések és földrajzi jelzések közösségi nyilvántartásában szereplő bejegyzés a forgalmazásban részt vevők és a fogyasztók számára is tájékoztatást nyújtson.
In order to ensure that it is accessible to all, it should be available electronically.
Annak biztosítására, hogy mindenki számára hozzáférhető legyen, helyénvaló azt elektronikus úton is rendelkezésre bocsátani.
In order to preserve the particular character of wines with protected designations of origin and geographical indications and to approximate the legislation of the Member States with a view to establishing a level playing field for competition within the Community, a Community legal framework governing checks on such wines, with which the specific provisions adopted by the Member States must comply, should be laid down.
Az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel, illetve oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok különleges jellegének megőrzése, valamint – a Közösségen belül egyenlő versenyfeltételek teremtése céljából – a tagállami jogszabályok egymáshoz való közelítése érdekében indokolt meghatározni az ilyen borok ellenőrzésére irányadó közösségi jogi keretet, amellyel a tagállamok által elfogadott különös rendelkezéseknek összhangban kell állniuk.
Such checks should make it possible to improve the traceability of the products in question and to specify the aspects which checks must cover.
Az említett ellenőrzéseknek lehetővé kell tenniük a szóban forgó termékek nyomon követhetőségének javítását és azon szempontok meghatározását, amelyekre az ellenőrzéseknek ki kell terjedniük.
In order to prevent distortions of competition, checks should be carried out on an ongoing basis by independent bodies.
A verseny torzulásainak elkerülése érdekében az ellenőrzéseket folyamatosan kell végezni, és azokat független szervekre kell bízni.
In order to ensure that Regulation (EC) No 479/2008 is implemented in a consistent manner, models should be drawn up for applications, objections, amendments and cancellations.
A 479/2008/EK rendelet következetes végrehajtásának biztosítása érdekében helyénvaló formanyomtatvány-mintákat kidolgozni a kérelmekre, a kifogásokra, a módosításokra és a törlésekre vonatkozóan.
Chapter V of Title III of Regulation (EC) No 479/2008 lays down the general rules regarding the use of protected traditional terms in connection with certain wine sector products.
A 479/2008/EK rendelet III. címének V. fejezete meghatározza a bizonyos borászati termékekhez kapcsolódó, oltalom alatt álló hagyományos kifejezések használatára vonatkozó általános szabályokat.
The use, regulation and protection of certain terms (other than designations of origin and geographical indications) to describe wine sector products is a long-established practice in the Community.
Egyes (az eredetmegjelölésektől és a földrajzi jelzésektől eltérő), borászati termékeket leíró kifejezések használata, szabályozása és oltalma rég bevált gyakorlat a Közösségben.
So as to ensure fair competition and avoid misleading consumers, a common framework should be laid down regarding the definition, the recognition, protection and use of such traditional terms.
A tisztességes piaci verseny biztosítása és a fogyasztók megtévesztésének elkerülése érdekében ki kell alakítani az ilyen hagyományos kifejezések meghatározására, elismerésére, oltalmára és használatára vonatkozó közös kereteket.
The use of traditional terms on third countries’ products is allowed provided they fulfil the same or equivalent conditions to those required from Member States in order to ensure that consumers are not misled.
A fogyasztók megtévesztésének elkerülése érdekében hagyományos kifejezések csak azzal a feltétellel használhatók harmadik országból származó termékeken, hogy azok megfelelnek a tagállamoktól megkövetelt vagy a tagállamokban érvényben lévőkkel egyenértékű feltételeknek.
Furthermore, given that several third countries do not have the same level of centralised rules as the community legal system, some requirements for ‘representative professional organisations’ of third countries should be laid down to ensure the same guarantees as those provided for in the Community rules.
Tekintve továbbá, hogy számos harmadik ország nem rendelkezik a közösségi jogrendszerben meglévőkkel azonos szintű központosított szabályokkal, indokolt megállapítani bizonyos, a harmadik országok „reprezentatív szakmai szervezeteire” vonatkozó követelményeket a közösségi szabályokban előírtaknak megfelelő garanciák biztosítása érdekében.
Chapter VI of Title III of Regulation (EC) No 479/2008 lays down the general rules for the labelling and presentation of certain wine sector products.
A 479/2008/EK rendelet III. címének VI. fejezete meghatározza bizonyos borászati termékek tekintetében a címkézésre és kiszerelésre vonatkozó általános szabályokat.
Certain rules on the labelling of foodstuffs are laid down in First Council Directive 89/104/EEC [9999], Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs [2], Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council [9998] and Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 laying down rules on nominal quantities for prepacked products [3].
A 89/104/EGK tanácsi első irányelv [9999], az egyes árutételekhez tartozó élelmiszereket azonosító jelzésekről és jelölésekről szóló, 1989. június 14-i 89/396/EGK tanácsi irányelv [2], a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [9998] és az előrecsomagolt termékek névleges mennyiségére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2007. szeptember 5-i 2007/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] szabályokat állapít meg az élelmiszerek címkézésére vonatkozóan.
Those rules also apply to wine sector products, except where expressly excluded by the Directives concerned.
Ezek a szabályok a borászati termékekre is vonatkoznak, hacsak ezt az érintett irányelvek kifejezetten ki nem zárják.
Regulation (EC) No 479/2008 harmonises the labelling for all wine sector products and allows the use of terms other than those expressly covered by Community legislation, provided that they are accurate.
A 479/2008/EK rendelet összehangolja valamennyi borászati termék címkézését, és lehetővé teszi olyan kifejezések használatát is, amelyekre nem terjed ki kifejezetten a közösségi jogszabályok hatálya, feltéve, hogy a szóban forgó kifejezések tartalma megfelel a valóságnak.