natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brigadier General, Matebeleland North.
Dandártábornok, Matebeleland North.
Assistant Commissioner, born 19.1.1953;
Parancsnokhelyettes, szül.: 1953.1.19.,
Passport AD001073.
útlevél: AD001073.
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952
Volt bányaügyi és bányászatfejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1952.6.13.
Former Member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development.
Államtitkár, Önkormányzati, Közmunkaügyi és Városfejlesztési Minisztérium.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.
Head of Strategic Planning and Special Projects, Reserve Bank of Zimbabwe, born 8.7.1965;
A stratégiai tervezési és különleges projektek vezetője, Központi Bank, szül.: 1965.7.8.,
Passport BN177069.
útlevél: BN177069.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Mashonaland West (Chegutu).
Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban Mashonaland West tartományban (Chegutu).
Brigadier General ZNA.
Dandártábornok, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East
Alezredes, Mwenezi East.
Air Vice-Marshal, Midlands.
Vezérőrnagy, Midlands.
Born 23.7.1965;
Szül.: 1965.7.23.,
Passport AD001159.
útlevél: AD001159.
Spouse of the Head of Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
A kormányfő házastársa, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, and nephew of Robert Mugabe.
A zimbabwei kormányhoz szorosan kötődő üzletember; Robert Mugabe unokaöccse.
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945;
Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20.,
Passport: AD001086.
útlevél: AD001086.
Colonel in the Zimbabwe Defence Force, married to Didymus Mutasa (item 109).
A Zimbabwei Védelmi Erők ezredese, Didymus Mutasa házastársa (109. sor).
Chair of Zimbabwe Broadcasting Holdings and Chief Executive of Zimbabwe Newspapers, born 6.4.1954,
A Zimbabwe Broadcasting Holdings elnöke és a Zimbabwe Newspapers ügyvezető igazgatója, szül.: 1954.4.6.,
Passport BN498951.
útlevél: BN498951.
Brigadier General, Mashonaland East.
Dandártábornok, Mashonaland East.
Former Acting Attorney General, Justice, Hon.
Korábbi ideiglenes megbízott főügyész.
Passport: BN491589.
útlevél: BN491589.
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, including through support to senior regime officials during Zimbabwe’s intervention in DRC (see also item 23 in part II).
A zimbabwei kormányhoz szorosan kötődő üzletember, többek között a rendszer vezető tisztviselőinek a KDK zimbabwei intervenciója során nyújtott támogatása révén (lásd még a II. rész 26. pontját).
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare.
A ZANU–PF Politikai Hivatal egészségügyi és gyermekjóléti helyettes titkára.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs.
A ZANU–PF Politikai Hivatal nőügyi helyettes titkára.
Shiri, Perence (a.k.a. Bigboy) Samson Chikerema
Shiri, Perence (másképp: Bigboy) Samson Chikerema
Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955.
Vezérőrnagy (légierő), szül.: 1955.11.1.
Brigadier General, Mashonaland Central.
Dandártábornok, Mashonaland Central.
Brigadier General, Mash West Province.
Dandártábornok, Mash West tartomány.
ZANU-PF Politburo Secretary for Youth Affairs.
A ZANU–PF Politikai Hivatal ifjúságügyi titkára.
Brigadier General, Manicaland and Mutare South.
Dandártábornok, Manicaland és Mutare South.
Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe’s nephew).
Tudomány- és technológiaügyi miniszterhelyettes (NB.: Mugabe unokaöccse).
Entities
Szervezetek:
Owned by Didymus Mutasa, Grace Mugabe also involved.
Tulajdonosa Didymus Mutasa, Grace Mugabe szintén részes.
Major ZNA.
Őrnagy, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg.
Dube, Tshinga Judge
Dube, Tshingo bíró
Name Identifying information
Név (és esetleges névváltozatok)
on the clearance of the accounts of a paying agency in Italy concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2007 financial year
egy olaszországi kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2007. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
Commission Decisions 2008/396/EC [2], 2009/87/EC [3] and 2010/62/EU [4] cleared, for the 2007 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Italian paying agency ‘ARBEA’.
A 2008/396/EK [2], a 2009/87/EK [3] és a 2010/62/EU [4] bizottsági határozat keretében a 2007-es pénzügyi évre vonatkozóan az olaszországi „ARBEA” kifizető ügynökség kivételével valamennyi kifizető ügynökség számláinak elszámolására sor került.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Italian paying agency ‘ARBEA’.
Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat az olaszországi „ARBEA” kifizető ügynökség által benyújtott számlák teljességéről, pontosságáról és valóságnak való megfeleléséről.
The first subparagraph of Article 10(2) of Commission Regulation (EC) No 885/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and of the EAFRD [5] lays down that the amounts that are recoverable from, or payable to, each Member State, in accordance with the accounts clearance decision referred to in the first subparagraph of Article 10(1) of the said Regulation, shall be determined by deducting the monthly payments in respect of the financial year in question, i.e. 2007, from expenditure recognised for that year in accordance with paragraph 1.
Az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más testületek akkreditációja és az EMGA és az EMVA számláinak elszámolása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 885/2006/EK bizottsági rendelet [5] 10. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében a szóban forgó rendelet 10. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerinti számlaelszámolási határozat alapján az egyes tagállamoktól behajtandó vagy számukra kifizetendő összegeket úgy kell meghatározni, hogy a szóban forgó pénzügyi évre (tehát 2007-re) vonatkozó havi kifizetéseket kivonják az adott évre vonatkozó, az (1) bekezdés szerint elismert kiadásokból.
The Commission shall deduct that amount from or add it to the monthly payment relating to the expenditure effected in the second month following that in which the accounts clearance decision is taken.
Ezt az összeget a Bizottság levonja vagy hozzáadja a számlaelszámolási határozat elfogadásának hónapját követő második hónapban felmerülő kiadásokhoz kapcsolódó havi kifizetésből/kifizetéshez.
Pursuant to Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005, 50 % of the financial consequences of non-recovery of irregularities shall be borne by the Member State concerned and 50 % by the EU budget if the recovery of those irregularities has not taken place within 4 years of the primary administrative or judicial finding, or within 8 years if the recovery is taken to the national courts.
Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (5) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a szabálytalanságok miatti behajtásra a közigazgatási vagy jogi szempontból történő első ténymegállapítás időpontját követő négy éven belül, illetve – amennyiben a behajtás nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül nem kerül sor, a szabálytalanságok miatti behajtás elmaradásából származó pénzügyi következmények 50 %-át az érintett tagállam viseli, 50 %-át pedig az uniós költségvetésből kell finanszírozni.
If that decision has been taken within 4 years of the primary administrative or judicial finding or within 8 years if the recovery is taken to the national courts, 100 % of the financial consequences of the non-recovery should be borne by the EU budget.
Abban az esetben, ha a határozatot a közigazgatási vagy jogi szempontból történő első ténymegállapítás időpontját követő négy éven belül vagy – amennyiben a behajtás nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül meghozzák, a behajtás elmaradásából származó pénzügyi következmények 100 %-át az uniós költségvetésből kell finanszírozni.
These amounts are not charged to the Member States concerned and are consequently to be borne by the EU budget.
Ezek az összegek nem az érintett tagállamot terhelik, következésképpen azokat az uniós költségvetés fedezi.
In clearing the accounts of the paying agencies concerned, the Commission must take account of the amounts already withheld from the Member States concerned on the basis of Decisions 2008/396/EC, 2009/87/EC and 2010/62/EU.
Az érintett kifizető ügynökségek számláinak elszámolása során a Bizottságnak figyelembe kell vennie a szóban forgó tagállamok által a 2008/396/EK, a 2009/87/EK és a 2010/62/EU határozat alapján már visszatartott összegeket.
In accordance with Article 30(2) of Regulation (EC) No 1290/2005, this Decision does not prejudice decisions taken subsequently by the Commission excluding from EU financing expenditure not effected in accordance with EU rules,
Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott, az uniós szabályoknak nem megfelelő kiadásokat az uniós finanszírozásból kizáró későbbi határozatokat,
The accounts of the Italian paying agency ‘ARBEA’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), in respect of the 2007 financial year, are hereby cleared.
Az olaszországi „ARBEA” kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) finanszírozott kiadásokat érintő számlái a 2007. pénzügyi évre vonatkozóan elszámolásra kerülnek.
OJ L 35, 6.2.2010, p. 11.
HL L 35., 2010.2.6., 11. o.
NB: Nomenclature 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803
Megj.: 2011. évi nómenklatúra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803
2007 — Expenditure/Assigned Revenue for the Paying Agencies for which the accounts are
2007 - A kifizető ügynökségek olyan kiadásai/célhoz kötött bevételei, amelyek esetében a számlákat
Reductions according to Article 32 of Regulation (EC) No 1290/2005
Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke szerinti csökkentések
Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2010/62/EU
A 2010/62/EU határozat alapján a tagállamtól behajtott (–) vagy annak kifizetett (+) összeg
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in August, September and October 2007.
E csökkentéseket és felfüggesztéseket vették figyelembe a kifizetési rendszerben; ehhez adódnak különösen a 2007. augusztusi, szeptemberi és októberi fizetési határidők elmulasztásával járó korrekciók.
For the calculation of the amount to be recovered from or paid to the Member State the amount taken into account is, the total of the annual declaration for the expenditure cleared (col.a) or, the total of the monthly declarations for the expenditure disjoined (col.b).Applicable exchange rate: Article 7(2) of the Regulation (EC) No 883/2006.
A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadások esetében az éves bevallás összegét kell figyelembe venni (a oszlop), vagy az elkülönített kiadásokra vonatkozó havi bevallások összegét (b oszlop).Az átváltáshoz a 883/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése szerinti árfolyamot kell alkalmazni.
If the Assigned revenue part of the Sugar Fund, would be in the advantage of the Member State, it has to be declared under 05 02 16 02.
Ha a Cukor Alap célhoz kötött bevételhez tartozó része a tagállamot illeti meg, a 05 02 16 02 rovatban kell bevallani.
Annex III to the said Regulation provides the model table that had to be provided in 2008 by the Member States.
A tagállamok által 2008-ban benyújtandó táblázat mintáját az említett rendelet III. melléklete tartalmazza.
on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Italy concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for the 2008 financial year
egyes olaszországi kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2008. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
Commission Decisions 2009/373/EC [2], 2010/59/EU [3] and 2010/721/EU [4] cleared, for the 2008 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the German paying agency ‘Bayern’, the Greek paying agency ‘OPEKEPE’ and the Italian paying agency ‘ARBEA’.
A 2009/373/EK [2], a 2010/59/EU [3] és a 2010/721/EU [4] bizottsági határozat keretében a 2008-as pénzügyi évre vonatkozóan a németországi Bayern, a görögországi OPEKEPE és az olaszországi ARBEA kifizető ügynökség kivételével valamennyi kifizető ügynökség számláinak elszámolására sor került.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Italian paying agency ‘ARBEA’.
Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat az olaszországi ARBEA kifizető ügynökség által az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokra vonatkozóan benyújtott számlák teljességéről, pontosságáról és valóságnak való megfeleléséről.
The accounts of the Italian paying agency ‘ARBEA’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), in respect of the 2008 financial year, are hereby cleared.
Az olaszországi ARBEA kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számlái a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan elszámolásra kerülnek.
The amounts which are recoverable from, or payable to, each Member State under each rural development programme pursuant to this Decision, including those resulting from the application of Article 33(8) of Regulation (EC) No 1290/2005, are set out in the Annex.
A melléklet tartalmazza az egyes vidékfejlesztési programok vonatkozásában az érintett tagállamoktól e határozat alapján behajtandó, illetve részükre kifizetendő összegeket, ideértve az 1290/2005/EK rendelet 33. cikke (8) bekezdésének alkalmazásából eredő pénzösszegeket is.
OJ L 312, 27.11.2010, p. 23.
HL L 312., 2010.11.27., 23. o.
Amount to be recovered from (–) of paid to (+) the Member State in the next declaration
A tagállam által a következő bevallás során visszafizetendő (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg
(EUR)
EUR-ban
CCI
CCI-kód
on the clearance of the accounts of a paying agency in Italy concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2008 financial year
egy olaszországi kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2008. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [1], and in particular Article 30 and Article 32(8) thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 30. cikkére, valamint 32. cikkének (8) bekezdésére,
Commission Decisions 2009/367/EC [2] and 2010/56/EU [3] cleared, for the 2008 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Italian paying agency ‘ARBEA’ and the Greek paying agency ‘OPEKEPE’.
A 2009/367/EK [2] és a 2010/56/EU [3] bizottsági határozat keretében a 2008-as pénzügyi évre vonatkozóan az olaszországi ARBEA és a görögországi OPEKEPE kifizető ügynökség kivételével valamennyi kifizető ügynökség számláinak elszámolására sor került.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Italian paying agency ‘ARBEA’.
Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat az olaszországi ARBEA kifizető ügynökség által benyújtott számlák teljességéről, pontosságáról és valóságnak való megfeleléséről.
The first subparagraph of Article 10(2) of Commission Regulation (EC) No 885/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and of the EAFRD [4] lays down that the amounts that are recoverable from, or payable to, each Member State, in accordance with the accounts clearance decision referred to in the first subparagraph of Article 10(1) of the said Regulation, shall be determined by deducting the monthly payments in respect of the financial year in question, i.e. 2008, from expenditure recognised for that year in accordance with paragraph 1.
Az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más testületek akkreditációja és az EMGA és az EMVA számláinak elszámolása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 885/2006/EK bizottsági rendelet [4] 10. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében a szóban forgó rendelet 10. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerinti számlaelszámolási határozat alapján az egyes tagállamoktól behajtandó vagy számukra kifizetendő összegeket úgy kell meghatározni, hogy a szóban forgó pénzügyi évre (tehát 2008-ra) vonatkozó havi kifizetéseket kivonják az adott évre vonatkozó, az (1) bekezdés szerint elismert kiadásokból.
The Commission shall deduct that amount from, or add it to, the monthly payment relating to the expenditure effected in the second month following that in which the accounts clearance decision is taken.
Ezt az összeget a Bizottság levonja vagy hozzáadja a számlaelszámolási határozat elfogadásának hónapját követő második hónapban felmerülő kiadásokhoz kapcsolódó havi kifizetésből/kifizetéshez.
In clearing the accounts of the paying agencies concerned, the Commission must take account of the amounts already withheld from the Member States concerned on the basis of Decisions 2009/367/EC and 2010/56/EU.
Az érintett kifizető ügynökségek számláinak elszámolása során a Bizottságnak figyelembe kell vennie a szóban forgó tagállamok esetében a 2009/367/EK és a 2010/56/EU határozat alapján már visszatartott összegeket.
The accounts of the Italian paying agency ‘ARBEA’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), in respect of the 2008 financial year, are hereby cleared.
Az olaszországi ARBEA kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) finanszírozott kiadásokat érintő számlái a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan elszámolásra kerülnek.
The amounts which are recoverable from, or payable to, each Member State concerned pursuant to this Decision, including those resulting from the application of Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005, are set out in Annex.
A melléklet tartalmazza az érintett tagállamoktól e határozat alapján behajtandó, illetve részükre kifizetendő összegeket, ideértve az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke (5) bekezdésének alkalmazásából eredő pénzösszegeket is.
OJ L 32, 4.2.2010, p. 6.
HL L 32., 2010.2.4., 6. o.
FINANCIAL YEAR 2008
PÉNZÜGYI ÉV
Amount to be recovered from or paid to the Member State
A tagállamok által visszafizetendő vagy részükre kifizetendő összeg
NB: Nomenclature 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Megjegyzés: 2011. évi nómenklatúra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
2008 — Expenditure/Assigned Revenue for the Paying Agencies for which the accounts are
2008 – A kifizető ügynökségek olyan kiadásai/címzett bevételei, amelyek esetében a számlákat
Reductions according to Article 32 of Regulation 1290/2005
Csökkentések az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének megfelelően
Total including reductions and suspensions
Összesen, beleértve a csökkentéseket és a felfüggesztéseket
Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2010/56/EU
A 2010/56/EU határozat alapján a tagállamtól behajtott (–) vagy annak kifizetett (+) összeg
= total of the expenditure/assigned revenue in the monthly declarations
= a havi bevallásokban szereplő kiadások/címzett bevételek összesen
The reductions and suspensions are those taken into account in the payment system, to which are added in particular the corrections for the non respect of payment deadlines established in August, September and October 2008.
E csökkentéseket és felfüggesztéseket vették figyelembe a kifizetési rendszerben; ehhez adódnak különösen a 2008. augusztusi, szeptemberi és októberi fizetési határidők elmulasztásával járó korrekciók.
For the calculation of the amount to be recovered from or paid to the Member State the amount taken into account is, the total of the annual declaration for the expenditure cleared (column a) or, the total of the monthly declarations for the expenditure disjoined (column b).Applicable exchange rate: Article 7(2) of the Commission Regulation (EC) No 883/2006.
A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadások esetében az éves bevallás összegét („a” oszlop), vagy az elkülönített kiadásokra vonatkozó havi bevallások összegét ( „b” oszlop) kell figyelembe venni. Az átváltáshoz a 883/2006/EK bizottsági rendelet 7. cikkének (2) bekezdése szerinti árfolyamot kell alkalmazni.
If the Assigned revenue part of the Sugar Fund, would be in the advantage of the Member State, it has to be declared under 05 02 16 02.
Ha a Cukoralap címzett bevételhez tartozó része a tagállamot illeti meg, a 05 02 16 02 rovatban kell bevallani.
on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Italy and Romania concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2009 financial year
egyes olaszországi és romániai kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2009. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
(Only the Italian and Romanian texts are authentic)
(Csak az olasz és a román nyelvű szöveg hiteles)
Commission Decisions 2010/258/EU [2] and 2010/730/EU [3] cleared, for the 2009 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Italian paying agencies ‘AGEA’ and ‘ARBEA’, and the Romanian paying agency ‘PIAA’.
A 2010/258/EU [2] és a 2010/730/EU [3] bizottsági határozat keretében a 2009-es pénzügyi évre vonatkozóan az olaszországi AGEA és ARBEA, valamint a romániai PIAA kifizetőügynökség kivételével valamennyi kifizetőügynökség számláinak elszámolására sor került.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Italian paying agencies ‘AGEA’ and ‘ARBEA’, and the Romanian paying agency ‘PIAA’.
Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat az olaszországi AGEA és ARBEA, valamint a romániai PIAA kifizető ügynökség által benyújtott számlák teljességéről, pontosságáról és valóságnak való megfeleléséről.