natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3] provides for annual monitoring programmes by Member States for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and caprine animals.
Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] előírja, hogy a tagállamoknak a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékben előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) figyelemmel kísérésére vonatkozóan éves programokat kell benyújtaniuk.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza [4] also provides for surveillance programmes by Member States to be carried out in respect of poultry and wild birds in order to contribute, inter alia, on the basis of regularly updated risk-assessments, to the knowledge on the threats posed by the wild birds in relation to any influenza virus of avian origin in birds.
A madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelv [4] előírja továbbá, hogy a tagállamoknak megfigyelési programokat kell végrehajtaniuk a baromfik és a vadon élő madarak körében annak érdekében, hogy – többek között rendszeresen aktualizált kockázatértékelés alapján – hozzájáruljanak a vadon élő madarak jelentette, a madarak bármely madárinfluenza-eredetű vírusával kapcsolatos veszélyekre vonatkozó ismeretekhez.
Those annual programmes, and their financing, for monitoring should also be approved.
Ezekhez az éves figyelemmelkísérési programokhoz, valamint finanszírozásukhoz szintén jóváhagyás szükséges.
Certain Member States have submitted to the Commission annual programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases, programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses, and annual monitoring programmes for the eradication and monitoring of certain TSEs for which they wish to receive a financial contribution from the Union.
Bizonyos tagállamok olyan, az állatbetegségek felszámolását, az ellenük való védekezést és figyelemmel kísérésüket célzó éves programokat, a zoonózisok megelőzésére irányuló ellenőrzési programokat és egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) felszámolását és megfigyelését célzó éves figyelemmelkísérési programokat nyújtottak be a Bizottsághoz, amelyekhez uniós pénzügyi hozzájárulást kérelmeztek.
For the years 2009 and 2010 certain multiannual programmes submitted by Member States for the eradication, control and monitoring of the animal diseases were approved under Commission Decisions 2008/897/EC [5] and 2009/883/EC [6].
A tagállamok által a 2009. és 2010. évre vonatkozóan benyújtott, az állatbetegségek felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló többéves programok közül egyes programokat a 2008/897/EK [5] és a 2009/883/EK [6] bizottsági határozat jóváhagyott.
The commitment of the expenditure for those multiannual programmes was adopted in accordance with Article 76(3) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [7].
E többéves programok esetében a kiadásra vonatkozó kötelezettségvállalást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet [7] 76. cikke (3) bekezdésének megfelelően fogadták el.
The first budget commitment for those programmes was made after their approval.
A programokra vonatkozó első költségvetési kötelezettségvállalásra a programok jóváhagyása után került sor.
Each subsequent annual commitment should be made by the Commission in function of the execution of the programme for the previous year, on the basis of a decision to grant a contribution referred to in Article 27(5) of Decision 2009/470/EC.
A további éves kötelezettségvállalásokat a Bizottság a program előző évi végrehajtásától függően, a 2009/470/EK határozat 27. cikkének (5) bekezdésében említett hozzájárulás odaítéléséről szóló határozat alapján teszi meg.
Rabies programmes in most Member States are now approaching the stage of achieving their objective of eradicating this important public health threat.
A veszettségre irányuló programok jelenleg a legtöbb tagállamban közelednek céljuk eléréséhez, azaz e jelentős közegészségügyi veszély felszámolásához.
It is appropriate to provide additional support to these programmes through a higher level of financial contribution by the Union, in order to reinforce the efforts of the Member States to eradicate that disease as soon as possible.
Helyénvaló lenne – az uniós pénzügyi hozzájárulás növelésével – e programokhoz további támogatást biztosítani annak érdekében, hogy fokozódjon az e betegség mielőbbi felszámolására irányuló tagállami erőfeszítések eredményessége.
Certain Member States which have been successfully implementing rabies eradication programmes that have been co-financed for several years, share land borders with third countries where that disease is present.
Vannak olyan tagállamok, amelyek évek óta sikeresen hajtják végre a veszettség felszámolására irányuló, társfinanszírozott programokat, határaik azonban olyan harmadik országokkal közösek, amelyek területén jelen van e betegség.
In order to finally eradicate rabies, certain vaccination activities need to be carried out in the territory of those third countries adjacent to the Union.
A veszettség végleges felszámolásához az Unióval szomszédos ezen harmadik országok területén is el kell végezni bizonyos vakcinázási tevékenységeket.
The Commission has assessed the annual programmes submitted by the Member States, as well as the third and second years respectively of the multiannual programmes approved for 2009 and 2010, from both the veterinary and financial point of view.
A Bizottság állat-egészségügyi és pénzügyi szempontból értékelte a tagállamok által benyújtott éves programokat, valamint a 2009-re és 2010-re jóváhagyott többéves programok harmadik, illetve második évét.
Those programmes comply with the relevant Union veterinary legislation and in particular with the criteria set out in Decision 2008/341/EC.
A programok megfelelnek a vonatkozó uniós állat-egészségügyi jogszabályoknak, különösen a 2008/341/EK határozatban megállapított szempontoknak.
In the light of the importance of the annual and multiannual programmes for the achievement of Union objectives in the field of animal and public health, as well as the obligatory application in all Member States in the case of the TSE and avian influenza programmes, it is appropriate to fix the appropriate rate of the Union financial contribution to reimburse the costs to be incurred by the Member States concerned for the measures referred to in this Decision up to a maximum amount for each programme.
Tekintettel arra, hogy az éves és többéves programok az állat-egészségügy és a közegészségügy terén megállapított uniós célkitűzések megvalósításában fontos szerepet játszanak, valamint hogy alkalmazásuk a TSE-re és a madárinfluenzára vonatkozó programok esetében valamennyi tagállamban kötelező, az egyes programok esetében indokolt megállapítani az érintett tagállamok számára az e határozatban említett intézkedések nyomán felmerülő költségek visszatérítéséhez folyósítandó uniós pénzügyi hozzájárulás megfelelő mértékét és programonkénti maximális összegét.
In the interests of better management and a more efficient use of Union funds and improved transparency, it is also necessary to fix for each programme, where appropriate, the average cost to be reimbursed to the Member States for certain measures, such as the costs of the tests used in the Member States and the compensation payable to owners for their losses due to the slaughter or culling of animals.
Az uniós alapok megfelelőbb kezelése és hatékonyabb felhasználása, valamint a jobb átláthatóság érdekében minden egyes programra vonatkozóan – adott esetben – rögzíteni kell azon átlagos költségeket is, amelyek a tagállamoknak bizonyos intézkedések esetében – például a tagállamokban alkalmazott vizsgálatok költségeire, illetve a levágott vagy leselejtezett állatok tulajdonosainak a veszteség értékében nyújtott kártérítésekre vonatkozóan – térítendők vissza.
It is also necessary to clarify which expenditure is eligible for a Union financial contribution.
Tisztázni kell továbbá, mely kiadások támogathatók uniós pénzügyi hozzájárulás révén.
For that reasons, a clarification of eligible expenditure should be included.
Ezért szükség van egy, a kiadások támogathatóságát tisztázó kiegészítésre.
Under Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [8], programmes for the eradication and control of animal diseases are to be financed under the European Agricultural Guarantee Fund.
A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet [8] szerint az állatbetegségek felszámolását és az ellenük való védekezést célzó programokat az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból kell finanszírozni.
The financial contribution from the Union should be granted subject to the condition that the actions planned are efficiently carried out and that the competent authorities supply all the necessary information within the time limits laid down in this Decision.
Az uniós pénzügyi hozzájárulás odaítélésének feltétele a tervezett tevékenységek hatékony végrehajtása, valamint az, hogy az illetékes hatóságok az e határozatban előírt határidőkön belül az összes szükséges információt benyújtsák.
For reasons of administrative efficiency all expenditure submitted for a financial contribution by the Union should be expressed in euro.
A hatékony ügyvitel érdekében az uniós pénzügyi hozzájárulás kérelmezése céljából benyújtott kiadásokat euróban kell megadni.
In accordance with Regulation (EC) No 1290/2005, the conversion rate for expenditure in a currency other than the euro should be the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State concerned.
Az 1290/2005/EK rendeletnek megfelelően a nem euróban felmerülő kiadásokra alkalmazott átváltási árfolyam az Európai Központi Bank által annak a hónapnak az első napja előtti utolsó kereskedelmi napon jegyzett árfolyam, amely hónapban a tagállam benyújtja kérelmét.
The programmes for the eradication of bovine brucellosis submitted by Spain, Italy, Cyprus, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
A Bizottság a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Spanyolország, Olaszország, Ciprus, Portugália és az Egyesült Királyság által a szarvasmarha-brucellózis felszámolására benyújtott programokat.
The financial contribution by the Union:
Az uniós pénzügyi hozzájárulás:
shall include a lump sum of EUR 0,5 per domestic animal sampled;
a mintába felvett háziállatokra vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget tartalmaz;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of:
50 %-os arányban fedeznie kell az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:
carrying out laboratory tests;
i. laboratóriumi vizsgálatok végrehajtása;
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes;
a program keretében levágott állatok tulajdonosainak az állatok értékéért nyújtott kártérítés;
the purchase of vaccine doses; and
a vakcinaadagok beszerzése; és
shall not exceed the following:
nem haladja meg az alábbiakat:
EUR 5600000 for Spain;
i. Spanyolország esetében 5600000 EUR;
EUR 1600000 for Portugal;
Portugália esetében 1600000 EUR;
EUR 5000000 for the United Kingdom.
v. az Egyesült Királyság esetében 5000000 EUR.
for an ELISA test EUR 1 per test;
ELISA tesztre vizsgálatonként 1 EUR;
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
A Bizottság a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja az Írország, Spanyolország, Olaszország, Portugália és az Egyesült Királyság által a szarvasmarha-tuberkulózis felszámolására benyújtott programokat.
shall include a lump sum of EUR 0,5 per domestic animal sampled:
a mintába felvett háziállatokra vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget tartalmaz:
for a gamma-interferon test;
i. gamma-interferon próbára;
suspected positive in the slaughterhouse;
a vágóhídon fertőzésgyanúsnak talált állatokra;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
50 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:
the costs of carrying out tuberculin and laboratory tests;
i. tuberkulinpróba és laboratóriumi vizsgálatok végrehajtása;
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes; and
a program keretében levágott állatok tulajdonosainak az állatok értékéért nyújtott kártérítés; valamint
EUR 16000000 for Ireland;
i. Írország esetében 16000000 EUR;
EUR 15000000 for Spain;
Spanyolország esetében 15000000 EUR;
EUR 7500000 for Italy;
Olaszország esetében 7500000 EUR;
EUR 1200000 for Portugal;
Portugália esetében 1200000 EUR;
EUR 23000000 for the United Kingdom.
v. az Egyesült Királyság esetében 23000000 EUR.
for a tuberculin test EUR 2 per test;
tuberkulinpróbára vizsgálatonként 2 EUR;
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Spain, Italy, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
A Bizottság a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Görögország, Spanyolország, Olaszország, Ciprus és Portugália által a juh- és kecskebrucellózis felszámolására benyújtott programokat.
the purchase of vaccines;
i. a vakcinák beszerzése;
the cost of carrying out laboratory tests;
laboratóriumi vizsgálatok végrehajtásával járó költségek;
EUR 160000 for Greece;
i. Görögország esetében 160000 EUR;
EUR 200000 for Cyprus;
Ciprus esetében 200000 EUR;
EUR 2200000 for Portugal.
v. Portugália esetében 2200000 EUR.
Bluetongue in endemic or high risk areas
Kéknyelv-betegség az endemikus vagy nagy fertőzési kockázatúnak számító területeken
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
A Bizottság a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország és Svédország által a kéknyelv-betegség felszámolására és figyelemmel kísérésére benyújtott programokat.
the cost of carrying out the vaccination;
i. vakcinázás végrehajtásával járó költségek;
the cost of carrying out laboratory tests for virological, serological and entomological surveillance;
virológiai, szerológiai és entomológiai megfigyeléshez végzett laboratóriumi vizsgálatok végrehajtásával járó költségek;
the purchase of traps and vaccines; and
a csapdák és a vakcinák beszerzése; valamint
EUR 390000 for Belgium;
i. Belgium esetében 390000 EUR;
EUR 1500000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 1500000 EUR;
EUR 40000 for Denmark;
Dánia esetében 40000 EUR;
EUR 400000 for Germany;
v. Németország esetében 400000 EUR;
EUR 10000 for Ireland;
Írország esetében 10000 EUR;
EUR 7000000 for Spain;
Spanyolország esetében 7000000 EUR;
EUR 300000 for Italy;
Olaszország esetében 300000 EUR;
EUR 40000 for Lithuania;
Litvánia esetében 40000 EUR;
EUR 170000 for Hungary;
Magyarország esetében 170000 EUR;
EUR 40000 for the Netherlands;
Hollandia esetében 40000 EUR;
EUR 360000 for Austria;
Ausztria esetében 360000 EUR;
EUR 50000 for Poland;
Lengyelország esetében 50000 EUR;
EUR 2200000 for Portugal;
Portugália esetében 2200000 EUR;
EUR 100000 for Romania;
Románia esetében 100000 EUR;
EUR 250000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 250000 EUR;
EUR 20000 for Finland;
Finnország esetében 20000 EUR;
EUR 100000 for Sweden.
Svédország esetében 100000 EUR.
for an ELISA test EUR 2,5 per test;
ELISA tesztre vizsgálatonként 2,5 EUR;
for the administration of vaccines to bovine animals EUR 1,50 per bovine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used;
szarvasmarhafélék vakcinájának beadására beoltott állatonként 1,50 EUR, függetlenül a felhasznált adagok számától és típusától;
for the administration of vaccines to ovine or caprine animals EUR 0,75 per ovine or caprine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used.
juh- és kecskefélék vakcinájának beadására beoltott állatonként 0,75 EUR, függetlenül a felhasznált adagok számától és típusától.
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
A Bizottság a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia és az Egyesült Királyság által a Gallus gallus tenyész-, tojó- és brojlercsirke-állományokban, valamint a pulykaállományokban (Meleagris gallopavo) előforduló, zoonózist okozó szalmonella ellen való védekezésre benyújtott programokat.
shall include a lump sum of EUR 0,5 per official sample taken;
hatósági mintánként 0,5 EUR átalányösszeget tartalmaz;
carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling;
i. hatósági mintavétel keretében végzett bakteriológiai vizsgálatok és szerotipizálás;
carrying out bacteriological tests to verify the efficiency of disinfection;
a fertőtlenítés hatékonyságának ellenőrzésére végzett bakteriológiai vizsgálatok;
carrying out tests for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella;
szalmonellafertőzöttség szempontjából vizsgált állományokból származó madarak szöveteiben antimikrobiális anyagok vagy a baktériumok elterjedését gátló hatások kimutatására végzett vizsgálatok;
the purchase of vaccine doses;
a vakcinaadagok beszerzése;
the compensation to be paid to owners for the value of:
v. a tulajdonosoknak fizetett, az alábbiak értékéért nyújtott kártérítés:
the culled breeding and laying birds of Gallus gallus,
a leselejtezett Gallus gallus tenyész- és tojócsirkék,
the culled breeding turkey birds of Meleagris gallopavo,
a leselejtezett Meleagris gallopavo tenyészpulykák,
the destroyed eggs as referred to in paragraph 3; and
az elpusztított tojások a (3) bekezdés szerint; valamint
EUR 1200000 for Belgium;
i. Belgium esetében 1200000 EUR;
EUR 75000 for Bulgaria;
Bulgária esetében 75000 EUR;
EUR 440000 for Denmark;
Dánia esetében 440000 EUR;
EUR 1000000 for Germany;
v. Németország esetében 1000000 EUR;
EUR 30000 for Estonia;
Észtország esetében 30000 EUR;
EUR 350000 for Ireland;
Írország esetében 350000 EUR;
EUR 1500000 for Greece;
Görögország esetében 1500000 EUR;
EUR 1700000 for Spain;
Spanyolország esetében 1700000 EUR;
EUR 2000000 for France;
Franciaország esetében 2000000 EUR;
EUR 150000 for Cyprus;
Ciprus esetében 150000 EUR;
EUR 130000 for Latvia;
Lettország esetében 130000 EUR;
EUR 20000 for Luxembourg;
Luxemburg esetében 20000 EUR;
EUR 3000000 for Poland;
Lengyelország esetében 3000000 EUR;
EUR 250000 for Portugal;
Portugália esetében 250000 EUR;
EUR 120000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 120000 EUR;
EUR 600000 for Slovakia;
Szlovákia esetében 600000 EUR;
EUR 75000 for the United Kingdom.
az Egyesült Királyság esetében 75000 EUR.
for a bacteriological test (cultivation/isolation) EUR 7 per test;
a bakteriológiai vizsgálatra (tenyésztés/izolálás) vizsgálatonként 7 EUR;
for the purchase of vaccine EUR 0,05 per dose;
a vakcina beszerzésére adagonként 0,05 EUR;
for serotyping of relevant isolates of salmonella spp.
a Salmonella spp. megfelelő izolátumainak szerotipizálására
EUR 20 per test;
vizsgálatonként 20 EUR;
for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a salmonella-positive flock EUR 5 per test;
a szalmonellával fertőzött állomány eltávolítását követően a tyúkól-fertőtlenítés hatékonyságának ellenőrzésére végzett bakteriológiai vizsgálatra vizsgálatonként 5 EUR;
for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella EUR 5 per test;
a szalmonellafertőzöttség szempontjából vizsgált állományokból származó madarak szöveteiben antimikrobiális anyagok vagy a baktériumok elterjedését gátló hatások kimutatására végzett vizsgálatra vizsgálatonként 5 EUR;
for the compensation to be paid to owners for the value of (i)
a tulajdonosoknak fizetett, az alábbiak értékéért nyújtott kárté rítés i.
a parent breeding bird of Gallus gallus culled
leselejtezett, utódokkal rendelkező Gallus gallus tenyészbaromfi
EUR 4 per bird;
madaranként 4 EUR;
a commercial laying bird of Gallus gallus culled
leselejtezett, forgalmazásra szánt Gallus gallus tojóbaromfi
EUR 2,20 per bird;
madaranként 2,20 EUR;
a parent breeding turkey bird of Meleagris gallopavo culled
leselejtezett, utódokkal rendelkező Meleagris gallopavo tenyészpulyka
EUR 12 per bird;
madaranként 12 EUR;
hatching eggs of parent breeding Gallus gallus
utódokkal rendelkező Gallus gallus tenyészbaromfi keltetőtojásai
EUR 0,20 per hatching egg destroyed;
elpusztított keltetőtojásonként 0,20 EUR;
table eggs of Gallus gallus
a Gallus gallus étkezési tojásai
EUR 0,04 per table egg destroyed;
elpusztított étkezési tojásonként 0,04 EUR;
hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo
utódokkal rendelkező Meleagris gallopavo tenyészpulykák keltetőtojásai
EUR 0,40 per hatching egg destroyed.
elpusztított keltetőtojásonként 0,40 EUR.
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011;
a Bulgária, Németország, Franciaország, Magyarország, Románia, Szlovénia és Szlovákia által a klasszikus sertéspestis ellen való védekezésre és annak figyelemmel kísérésére benyújtott, a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra vonatkozó programok;
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
az Olaszország által az afrikai sertéspestis ellen való védekezésre és annak figyelemmel kísérésére benyújtott, a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra vonatkozó program.
shall include a lump sum of EUR 0,5 per domestic pig sampled and of EUR 5 per wild boar sampled;
a mintába felvett házisertésekre vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget és a mintába felvett vaddisznókra vonatkozóan állatonként 5 EUR átalányösszeget tartalmaz;
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred:
50 %-os arányban fedezi az alábbiakat: