natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall adopt amendments to the lists contained in Annexes I, II, III, IIIA, IV and V as required by political developments in Belarus.’.
A Tanács – valamely tagállam vagy az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője javaslata alapján – a fehéroroszországi politikai fejleményektől függően módosítja az I., II., III., IIIA., IV. és V. mellékletben foglalt jegyzékeket.”
Article 7(3) is deleted.
A 7. cikk (3) bekezdését el kell hagyni.
Annexes I, II, III and IV to Decision 2010/639/CFSP shall be replaced by the text set out in Annexes I, II, III and IV to this Decision.
A 2010/639/KKBP határozat I., II., III., és IV. melléklete helyébe e határozat I., II., III. és IV. mellékletében foglalt szöveg lép.
The text of Annex V to this Decision shall be added to Decision 2010/639/CFSP as Annex IIIA thereto.
A 2010/639/KKBP határozat IIIA. mellékletébe be kell illeszteni az e határozat V. mellékletét.
OJ L 280, 26.10.2010, p. 18.
HL L 280., 2010.10.26., 18. o.
Name in Russian
Név oroszul
Place and Date of Birth
Születési hely és idő
May 26, 1958, Grodno region,
1958., Hrodnai terület
Former Member of the Security Council, actually Special Assistant/Aid to the President
Fehéroroszország Biztonsági Tanácsának volt tagja, jelenleg az elnök különleges tanácsadója
February 7, 1956, Smolensk
1956. február 7., Szmolenszk
Former Minister of Interior, actually Chairman of the National Hockey Federation
korábbi belügyminiszter, jelenleg a nemzeti jégkorongszövetség elnöke
August 5, 1946, Sakhalin Region
1946. augusztus 5. Szahalini terület
Former Minister of Tourism
korábbi idegenforgalmi miniszter
1966, Vitebsk
1966, Vicebszk
Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR)’
a Belügyminisztérium különleges reagáló egységének (SOBR) vezetője”
January 29, 1953, Slutsk (Minsk Region)
1953. január 29., Szluck (Minszki terület)
Chairwoman of the Central Election Commission of Belarus (CEC)
Fehéroroszország központi választási bizottságának (CEC) elnöke
March 05, 1962, Slutsk (Minsk Region)
1962. március 5., Szluck (Minszki terület)
Unit for Special Purposes, Ministry of Interior’
Különleges Egység, Belügyminisztérium”
Kopys, Vitebsk district
Kopisz, Vicebszki terület
Parahonsk, Pinsk district
Parahonszk, Pinszki járás
Head of President's Administration
az elnöki hivatal vezetője
Former Deputy Head of President's Administration
az elnöki hivatal korábbi helyettes vezetője
Deputy Head in charge of Media and Ideology, PA
az elnöki hivatal médiáért és ideológiáért felelős helyettes vezetője
Zagorsk (Sergijev Posad)
Zagorszk (Szergijev Poszad)
Deputy Head of the Administration of the President
az elnöki hivatal vezetőhelyettese
Former Minister of Information
volt információs miniszter
Former President of the State television
az állami televízió korábbi elnöke
Secretary, CEC
a központi választási bizottság titkára
Member, CEC
a központi választási bizottság tagja
Riazan district, Russia
Riazan terület, Oroszország
First Deputy of the Chairman of the Economic Court
a gazdasági bíróság elnökének első helyettese
Judge of the Partizanskiy disctrict of Minsk
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич Minszk Partizanszkij kerületének bírája
Head of the Federation of Trade Unions
a szakszervezetek szövetségének vezetője
Сhairman of the CEC of the Gomel district
a Homeli terület központi választási bizottságának elnöke
Minsk district
Minszki terület
Сhairman of the CEC of the Grodno district
a Hrodnai terület központi választási bizottságának elnöke
Head of Regional Election Commission (REC), Minsk City
regionális választási bizottsági elnök, Minszk város
Сhairman of the CEC of the Minsk district
a központi választási bizottság elnöke (Minszki terület)
Сhairman of the CEC of the Vitebsk district
a központi választási bizottság elnöke (Vicebszki terület)
РЫБАКОВ Алексей Ul.
РЫБАКОВ Алексей
Judge of the Minsk Moskovsky District Court
Minszk Moszkva-kerületi bíróságának bírája
Minsk Ul.
Minszk
Buchani, Vitebsk district Ul.
Bucsány, Vicebszki járás
Judge of the Minsk Tsentralny District Court
Minszk központi kerületi bíróságának bírája
‘ANNEX IV
IV. MELLÉKLET -------------------------------------------------- „IV. MELLÉKLET
List of persons referred to in Article 2(1)(a)
A 2. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek jegyzéke
Сhairman of the CEC of the Mogilev district
a központi választási bizottság elnöke (Mogiljevi terület)
Grodno region,
Hrodnai terület
Smolensk
Szmolenszk
Vitebsk
Vicebszk
Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR)
a Belügyminisztérium különleges reagáló egységének (SOBR) vezetője
Slutsk (Minsk Region)
Szluck (Minszki terület)
List of persons referred to in Article 1(1)(d) and Article 2(1)(b)
Az 1. cikk (1) bekezdésének d) pontjában és a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke
Assistant/Aid to the President in National Security Affairs.
az elnök tanácsadója nemzetbiztonsági kérdésekben
Director, Information and Analytical Center of the President
az elnöki információs és analitikai központ igazgatója
1st Deputy Director, Information and Analytical Center of the President
az elnöki információs és analitikai központ első igazgatóhelyettese
Deputy Director, Information and Analytical Center of the President
az elnöki információs és analitikai központ igazgatóhelyettese
August 5, 1958, Grodno region
1958. augusztus 5., Hrodnai terület
Head of the President Adminstration
az elnöki hivatal vezetője
April 22, 1976, Borisov
1976. április 22., Boriszov
Assistant to the President, Head of the Ideological Department of the President Administration
az elnök asszisztense, az elnöki hivatal ideológiai osztályának vezetője
August 29, 1949, Vetenevka, Slonim raion, Grodno Region
1949. augusztus 29., Vetenevka, Szlonyimi járás, Hrodnai terület
Secretary of the Security Council
A Biztonsági Tanács titkára
Head of the Security Detachment of the President
az elnök biztonsági különítményének vezetője
Deputy Chairperson, Central Electoral Commission (CEC)
a központi választási bizottság alelnöke
Head of Regional Election Commission (REC), Brest Region
regionális választási bizottsági elnök, Breszti terület
Head of Regional Election Commission (REC), Vitebsk Region
regionális választási bizottsági elnök, Vicebszki terület
Head of Regional Election Commission (REC), Gomel Region
regionális választási bizottsági elnök, Homeli terület
Head of Regional Election Commission (REC), Grodno Region
regionális választási bizottsági elnök, Hrodnai terület
Head of Regional Election Commission (REC), Minsk Region
regionális választási bizottsági elnök, Minszki terület
Head of Regional Election Commission (REC), Mogilev Region
regionális választási bizottsági elnök, Mogiljevi terület
February 13, 1955
1955. február 13.
Prosecutor of the District of Brest
főügyész (Breszti terület)
Prosecutor of the District of Vitebsk
főügyész (Vicebszki terület)
Prosecutor of the District of Gomel
főügyész (Homeli terület)
Prosecutor of the District of Grodno
főügyész (Hrodnai terület)
Prosecutor of the District of Minsk
főügyész (Minszki terület)
Prosecutor of the District of Mogilev
főügyész (Mogiljevi terület)
Prosecutor of the City of Minsk
főügyész (Minszk város)
Prosecutor on Transport Issues of the Republic of Belarus
a Fehérorosz Köztársaság közlekedési kérdésekkel foglalkozó főügyésze
General Army Prosecutor
katonai főügyész
First Deputy Minister of Justice
az igazságügy-miniszter első helyettese
Former President of the State Control Committee
az állami ellenőrzési bizottság volt elnöke
Minister of Interior
belügyminiszter
First Deputy Minister of Interior
a belügyminiszter első helyettese
Deputy Minister of Interior
belügyminiszter-helyettes
Leader of the OMON operation team
a különleges egység (OMON) műveleti csoportjának vezetője
Militia Commander of the District of Minsk
a minszki területi milícia parancsnoka
Commander of the Special Regiment of Ministry of Interior of the District of Minsk
a Minszki terület belügyminisztériuma különleges alakulatának parancsnoka
Head of the KGB
a KGB vezetője
First Deputy Head of the KGB, Head of the KGB of the District of Vitebsk
a KGB vezetőjének első helyettese, a vicebszki területi KGB vezetője
Deputy Head of the KGB
a KGB vezetőhelyettese
Former First Deputy Head of the KGB
a KGB vezetőjének korábbi első helyettese
Former Deputy Head of the KGB
a KGB vezetőjének korábbi helyettese
Head of Counter-intelligence Board of the KGB
a KGB kémelhárítási hivatalának vezetője
Head of the KGB Board on Protection of the Constitutional Order and Fight Against Terrorism
az alkotmányos rend védelmével és a terrorizmus elleni küzdelemmel foglalkozó KGB-hivatal vezetője
Head of the KGB Board on Economic Security
a KGB gazdasági biztonsággal foglalkozó hivatalának vezetője
Head of the KGB Board on State Communications
a KGB állami kommunikációs hivatalának vezetője
Former Head of the KGB Board on State Communications
a KGB állami kommunikációs hivatalának korábbi vezetője
Former Head of the KGB of the District of Minsk
a minszki területi KGB volt vezetője
Head of the KGB of the City of Brest
a Breszt városi KGB vezetője
Head of the KGB of the City of Grodno
a Hrodna városi KGB vezetője
Head of the KGB of the City of Mogilev
a Mogiljev városi KGB vezetője
Head of the KGB of the City of Gomel
a Homel városi KGB vezetője
Former Head of the KGB of the City of Gomel
a Homel városi KGB volt vezetője
Head of the KGB Board of Intelligence
a KGB hírszerzési hivatalának vezetője
Former Head of the KGB Board of Intelligence
a KGB hírszerzési hivatalának korábbi vezetője
November 14, 1954
1954. november 14.
Minister of Defence
védelmi miniszter
Head of the GRU
a katonai hírszerzés (GRU) vezetője
First Deputy Minister of Information
az információs miniszter első helyettese
Deputy Head Minister of Information
az információs miniszter helyettese
President of the State TV
az állami televízió elnöke
1964, Brest
1964, Breszt
General Director of the „Stolichnoe Televidenie”
a „Stolichnoe Televidenie” vezérigazgatója
September 23, 1946
1946. szeptember 23.
Editor-in-Chief of “Sovietskaia Belarus”
a „Sovietskaia Belarus” főszerkesztője
Editor-in-Chief of „Republika”
a „Republika” főszerkesztője
Journalist of the state TV channel “Pervi” (№ 1) with senior and influential position
a „Pervi” (1. számú) állami televíziócsatorna magas rangú és befolyásos újságírója
Journalist of the state TV channel ONT with senior and influential position
az ONT nevű állami televíziócsatorna magas rangú és befolyásos újságírója
Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”
a „Sovietskaia Belarus” újság helyettes szerkesztője
Director General (CEO) State News Agency BIELTA
a BIELTA állami hírügynökség vezérigazgatója
Editor-in-Chief, „Belorusskaia Dumka” monthly review
a »Belorusskaia Dumka« című havi szemle főszerkesztője
Rector, Belorusian State University
a fehérorosz állami egyetem rektora
Chief Surgeon of the Minsk Emergency Hospital
A minszki sürgősségi kórház fősebésze
Judge at the Pervomaysky Rayon Court of the city of Minsk
Minszk város Pervomajszkij kerületi bíróságának bírája
Judge at the Central Rayon Court of the city of Minsk
Minszk város központi kerületi bíróságának bírája
Judge at the Central Rayon Court of Minsk
Minszk központi kerületi bíróságának bírája
Judge at the Partisanski Rayon Court of the city of Minsk
Minszk város Partizanszkij kerületi bíróságának bírája
Judge at the Leninski Rayon Court of the city of Minsk
Minszk város Leninszkij kerületi bíróságának bírája
Judge at the Zavadski Rayon Court of the city of Minsk
Minszk város Zavodszkij kerületi bíróságának bírája
Judge at the Zavadski Rayon Court of Minsk
Minszk Zavodszkij kerületi bíróságának bírája
Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of Minsk
Minszk Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of the city of Minsk
Minszk város Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája
Judge at the Frunzenski Rayon Court of the city of Minsk
Minszk város Frunzenszkij kerületi bíróságának bírája
Businessman, active participantion in financial operations involving the Lukashenko family
üzletember, aktívan részt vesz a Lukasenko családot is érintő pénzügyi műveletekben
Deputy Head of the KGB since 15.01.2010
a KGB vezetőjének helyettese 2010.1.15. óta
Head of State KGB Training Center since15.01.2010’
a KGB kiképzőközpontjának vezetője 2010.1.15. óta”
Sheiman, Victor Vladimirovich
[Sejman, Viktor Vlagyimirovics]
Naumov, Vladimir Vladimirovich
Naumov, Vladimir Vladimirovich [Naumov, Vlagyimir Vlagyimirovics]
Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich
Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich [Szivakov, Jurij (Juri) Leonyidovics]
Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich (Pavliuchenko, Dmitry)
Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich (Pavliuchenko, Dmitry) [Pavlicsenko (Pavljucsenko), Dmitrij (Gyimitrij) Valerijevics]
(Yermoshina Lydia Mihajlovna)
[Jermosina, Ligyija Mihaljovna]
(Podobed Yuri Nikolaevich)
[Podobed, Jurij Nyikolajevics]
Lukashenko, Aleksandr Grigorievich
(Lukashenka, Alaksandr Ryhoravich)
(Lukashenka, Alaksandr Ryhoravich)
[Lukasenko, Alekszandr Grigorjevics (Lukasenka Aljakszandr Rihoravics)]
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich (Nievyhlas, Hienadz Mikalaevich)
(Nievyhlas, Hienadz Mikalaevich)
[Nyeviglasz, Gennagyij Nyikolajevics (Nyevihlasz, Henadzi Mikalajevics)]
Petkevich, Natalya Vladimirovna
(Piatkevich, Natallia Uladzimirauna)
(Piatkevich, Natallia Uladzimirauna)
[Petkevics, Natalja Vlagyimirovna (Pjatkevics Natallja Uladzimirauna)]
Rubinov, Anatoli Nikolaevich
(Rubinau, Anatol Mikalaevich)
(Rubinau, Anatol Mikalaevich)
[Rubinov, Anatolij Nyikolajevics (Rubinau Anatol Mikalajevics)]
Proleskovsky, Oleg Vitoldovich
(Pralaskouski, Aleh Vitoldavich)
(Pralaskouski, Aleh Vitoldavich)
[Proleszkovszkij, Oleg Vitoldovics (Praljaszkouszki, Aleg Vitoldavics)]
Radkov, Aleksandr Mikhailovich
(Radzkou, Alaksandr Mikhailavich)
(Radzkou, Alaksandr Mikhailavich)
[Radkov, Alekszandr Mihajlovics (Radzkou, Alakszandr Mihajlavics)]
Rusakevich, Vladimir Vasilievich
(Rusakevich, Uladzimir Vasilievich)
(Rusakevich, Uladzimir Vasilievich)
[Ruszakevics, Vlagyimir Vasziljevics (Ruszakevics, Uladzimir Vasziljevics)]
Golovanov, Viktor Grigoryevich
(Halavanau, Viktar Ryhoravich)
(Halavanau, Viktar Ryhoravich)
[Golovanov, Viktor Grigorjevics (Halavanau, Viktar Rihoravics)]
Zimovski, Aleksandr Leonidovich
(Zimouski Alaksandr Lieanidavich; Zimovsky, Alexander Leonidovich)
(Zimouski Alaksandr Lieanidavich; Zimovsky, Alexander Leonidovich)
[Zimovszkij, Alekszandr Leonyidovics (Zimouszki, Alakszandr Leanidavics)]
Konopliev, Vladimir Nikolaevich
(Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich)
(Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich)
[Konopljev, Vlagyimir Nyikolajevics (Kanapljou, Uladzimir Mikalajevics)]
Cherginets, Nikolai Ivanovich
(Charhiniets, Mikalai Ivanavich)
(Charhiniets, Mikalai Ivanavich)
[Cserginyec, Nyikolaj Ivanovics (Csarhinyec, Mikalaj Ivanavics)]
Kostian, Sergei Ivanovich
(Kastsian, Siarhiei Ivanavich)
(Kastsian, Siarhiei Ivanavich),
[Kosztyan, Szergej Ivanovics (Kaszcjan, Szjarhej Ivanavics)]
Usokhi, Mogilevdistrict,
Uszohi, Mogiljevi terület,
Orda, Mikhail Sergeievich
(Orda, Mikhail Siarhieevich)
(Orda, Mikhail Siarhieevich)
[Orda, Mihail Szergejevics (Orda, Mihail Szjarhijevics)]
Diatlovo, Grodnodistrict,
Gyatlovo, Hrodnai terület,
Lozovik, Nikolai Ivanovich
(Lazavik, Mikalai Ivanavich)
(Lazavik, Mikalai Ivanavich)
[Lozovik, Nyikolaj Ivanovics (Lazavik, Mikalaj Ivanavics)]
Nevinyany, Minskdistrict,
Nyevinyani, Minszki terület,
Miklashevich, Petr Petrovich
(Miklashevich, Piotr Piatrovich)
(Miklashevich, Piotr Piatrovich)
[Miklasevics, Petr Petrovics (Miklasevics, Pjotr Pjatrovics)]
Slizhevski, Oleg Leonidovich
(Slizheuski, Aleh Leanidavich)
(Slizheuski, Aleh Leanidavich)
[Szlizsevszkij, Oleg Leonyidovics (Szlizseuszki, Aleh Leanidavics)]
Khariton, Aleksandr
(Kharyton, Alaksandr)
(Kharyton, Alaksandr)
[Hariton, Alekszandr (Hariton, Aljakszandr)]
Smirnov, Evgeni Aleksandrovich
(Smirnou, Yauhien Alaksandravich
(Smirnou, Yauhien Alaksandravich
[Szmirnov, Jevgenyij Alekszandrovics (Szmirnou, Jaugen Aljakszandravics)]
Reutskaia, Nadezhda Zalovna
(Ravutskaya, Nadzieja Zalauna)
(Ravutskaya, Nadzieja Zalauna)
[Reutszkaja, Nagyezsda Zalovna (Ravuckaja, Nadzeja Zalauna)]
(Kupryianau, Mikalai Mikhailavich)
(Kupryianau, Mikalai Mikhailavich) [Kuprijanov, Nyikolaj Mihajlovics (Kuprijanau, Mikalaj Mihajlavics)]
Sukhorenko, Stepan Nikolaevich
(Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich)
(Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich)
[Szuhorenko, Sztyepan Nzikolajevics (Szuharenka, Scjapan Mikalajevics)]
Dementei, Vasili Ivanovich
(Dzemiantsiei, Vasil Ivanavich)
(Dzemiantsiei, Vasil Ivanavich)
[Gyemenytej, Vaszilij Ivanovics (Dyemjancej, Vaszili Ivanavics)]
Kozik, Leonid Petrovich
(Kozik, Leanid Piatrovich)
(Kozik, Leanid Piatrovich)
[Kozik, Leonyid Petrovics (Kozik, Leanid Pjatrovics)]
Koleda, Aleksandr Mikhailovich
(Kalada, Alaksandr Mikhailavich)
(Kalada, Alaksandr Mikhailavich)
[Koljeda, Alekszandr Mihajlovics (Kaljada, Aljakszandr Mihajlavics)]
Mikhasev, Vladimir Ilich
(Mikhasiou, Uladzimir Iliich)
(Mikhasiou, Uladzimir Iliich)
[Mihaszev, Vlagyimir Iljics (Mihaszjou, Uladzimir Iljics)]
Luchina, Leonid Aleksandrovich
[Lucsina, Leonyid Alekszandrovics]
Karpenko, Igor Vasilievich
(Karpenka, Ihar Vasilievich)
(Karpenka, Ihar Vasilievich)
[Karpenko, Igor Vasziljevics (Karpenka, Ihar Vasziljevics)]
Kurlovich, Vladimir Anatolievich
(Kurlovich, Uladzimir Anatolievich)
(Kurlovich, Uladzimir Anatolievich)
[Kurlovics, Vlagyimir Anatoljevics (Kurlovics, Uladzimir Anatoljevics)]
Metelitsa, Nikolai Timofeievich
(Miatsielitsa, Mikalai Tsimafeevich)
(Miatsielitsa, Mikalai Tsimafeevich)
[Metelica, Nyikolaj Tyimofejevics (Mjacelica, Mikalaj Cimafejevics)]
Pishchulenok, Mikhail Vasilievich
(Pishchulenak, Mikhail Vasilievich)
(Pishchulenak, Mikhail Vasilievich)
[Piscsulenok, Mihail Vasziljevics (Piscsuljonak, Mihail Vasziljevics)]
Ribakov, Aleksei
[Ribakov, Alekszej]
Bortnik, Sergei Aleksandrovich
[Bortnyik, Szergej Alekszandrovics]
Iasinovich, Leonid Stanislavovich
[Jaszinovics, Leonyid Sztanyiszlavovics]
Migun, Andrei Arkadievich
[Migun, Andrej Arkagyevics]
Buchani, Vitebsk district
Bucsány, Vicebszki terület
Naumov, Vladimir Vladimïrovich
[Naumov, Vlagyimir Vlagyimirovics]
Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich
Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich (Pavliuchenko, Dmitry)
(Pavliuchenko, Dmitry)
[Pavlicsenko (Pavljucsenko), Dmitrij (Gyimitrij) Valerijevics]
Lukashenko, Viktor Aleksandrovich
Lukashenko, Viktor Aleksandrovich [Lukasenko, Viktor Alekszandrovics]
Bazanov, Aleksandr Viktorovich
Bazanov, Aleksandr Viktorovich [Bazanov, Alekszandr Viktorovics]
Gusev, Aleksei Viktorovich
Gusev, Aleksei Viktorovich [Guszev, Alekszej Viktorovics]
Krishtapovich, Lev Efstafievich
Krishtapovich, Lev Efstafievich [Kristanovics, Lev Jesztafjevics]
Kolos, Elena Petrovna
Kolos, Elena Petrovna [Kolosz, Jelena Petrovna]
Makei, Vladimir Vladimirovich
Makei, Vladimir Vladimirovich [Makej, Vlagyimir Vlagyimirovics]
Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich
Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich [Jancsevszkij, Vszevolod Vjacseszlavovics]
Maltsev, Leonid Semenovich
Maltsev, Leonid Semenovich [Malcev, Leonyid Szemenovics]
Tiurin, Andrei
Tiurin, Andrei [Tyurin, Andrej]
Ipatov, Vadim Dmitrievich
Ipatov, Vadim Dmitrievich [Ipatov, Vadim Dmitrijevics]
Bushnaia, Natalia Vladimirovna
Bushnaia, Natalia Vladimirovna [Busnaja, Natalja Vlagyimirovna]
Bushchik, Vasili Vasilevich
Bushchik, Vasili Vasilevich [Buscsik, Vaszilij Vasziljevics]
Katsubo, Svetlana Petrovna
Katsubo, Svetlana Petrovna [Kacubo, Szvetlana Petrovna]
Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna
Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna [Kiszeleva, Nagyezsda Nyikolajevna]
Podoliak, Eduard Vasilievich
Podoliak, Eduard Vasilievich [Podoljak, Eduard Vasziljevics]
Rakhmanova, Marina Iurievna
Rakhmanova, Marina Iurievna [Rahmanova, Marina Jurjevna]
Shchurok, Ivan, Antonovich
Shchurok, Ivan, Antonovich [Scsurok, Ivan Antonovics]
Kiselev, Anatoli Semenovich
Kiselev, Anatoli Semenovich [Kiszelev, Anatolij Szemenovics]
Kriukovski, Viacheslav Iefimovich
Kriukovski, Viacheslav Iefimovich [Krjukovszkij, Vjacseszlav Jefimovics]
Stosh, Nikolai Nikolaievich
Stosh, Nikolai Nikolaievich [Sztos, Nyikolaj Nyikolajevics]
Savko, Valeri Iosifovich
Savko, Valeri Iosifovich [Szavko, Valerij Joszifovics]
Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich
Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich [Vasziljev, Alekszej Alekszandrovics]
Berestov, Valeri Vasilevich
Berestov, Valeri Vasilevich [Beresztov, Valerij Vasziljevics]
Vasilievich, Grigoriy Alekseievich
Vasilievich, Grigoriy Alekseievich [Vasziljevics, Grigorij Alekszejevics]
Shved, Andrei Ivanovich
Shved, Andrei Ivanovich [Sved, Andrej Ivanovics]
Lashin, Aleksandr Mikhailovich
Lashin, Aleksandr Mikhailovich [Lasin, Alekszandr Mihajlovics]
Konon, Viktor Aleksandrovich
Konon, Viktor Aleksandrovich [Konon, Viktor Alekszandrovics]
Stuk, Aleksei Konstantinovich
Stuk, Aleksei Konstantinovich [Sztuk, Alekszej Konsztantinovics]
Kuklis, Nikolai Ivanovich
Kuklis, Nikolai Ivanovich [Kuklisz, Nyikolaj Ivanovics]
Khmaruk, Sergei Konstantinovich
Khmaruk, Sergei Konstantinovich [Hmaruk, Szergej Konsztantinovics]
Dysko, Gennadi Iosifovich
Dysko, Gennadi Iosifovich [Gyiszko, Gennagyij Joszifovics]
Shaiev, Valentin Pietrovich
Shaiev, Valentin Pietrovich [Sajev, Valentin Petrovics]
Morozov, Viktor Nikolaievich
Morozov, Viktor Nikolaievich [Morozov, Viktor Nyikolajevics]
Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich
Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich [Arhipov, Alekszandr Mihajlovics]
Sienkievich, Eduard Aleksandrovich
Sienkievich, Eduard Aleksandrovich [Szenykevics, Eduard Alekszandrovics]
Kulik, Nikolai Nikolaievich
Kulik, Nikolai Nikolaievich [Kulik, Nyikolaj Nyikolajevics]
Dudkin, Anatoli Konstantynovich
Dudkin, Anatoli Konstantynovich [Dudkin, Anatolij, Konsztantinovics]
Dranica, Aleksandr Nikolaievich
Dranica, Aleksandr Nikolaievich [Dranyica, Alekszandr Nyikolajevics]
Vileichik, Aleksandr Vladimirovich
Vileichik, Aleksandr Vladimirovich [Vilejcsik, Alekszandr Vlagyimirovics]
Lomat, Zenon Kuzmich
Lomat, Zenon Kuzmich [Lomaty, Zenon Kuzmics]
Kuleshov, Anatoliy Nilovich
Kuleshov, Anatoliy Nilovich [Kulesov, Anatolij Nyilovics]
Pekarski, Oleg Anatolievich
Pekarski, Oleg Anatolievich [Pekarszkij, Oleg Anatoljevics]
Poludien, Evgeni Evgenievich
Poludien, Evgeni Evgenievich [Polugyeny, Jevgenyij Jevgenyevics]
Evseev, Igor Vladimirovich
Evseev, Igor Vladimirovich [Jevszejev, Igor Vlagyimirovics]
Farmagey, Leonid Konstantinovich
Farmagey, Leonid Konstantinovich [Farmagej, Leonyid Konsztantinovics]
Lukomsky, Aleksandr Valentinovych
Lukomsky, Aleksandr Valentinovych [Lukomszkij, Alekszandr Valentinovics]
Zaicev, Vadim Iurievich
Zaicev, Vadim Iurievich [Zajcsev, Vagyim Jurijevics]
Dedkov, Leonid Nikolaevich
Dedkov, Leonid Nikolaevich [Gyedkov, Leonyid Nyikolajevics]
Bakhmatov, Igor Andreevich
Bakhmatov, Igor Andreevich [Bahmatov, Igor Andrejevics]
Tertiel, Ivan Stanislawovich
Tertiel, Ivan Stanislawovich [Tyertyel, Ivan Sztaniszlavovics]
Smolenski, Nikolai Zinovievich
Smolenski, Nikolai Zinovievich [Szmolenszkij, Nyikolaj Zinovjevics]
Vegera, Victor Pavlovich
Vegera, Victor Pavlovich [Vegera, Viktor Pavlovics]
Svorob, Nikolai Konstantinovich
Svorob, Nikolai Konstantinovich [Szvorob, Nyikolaj Konsztantinovics]
Tretiak, Piotr
Tretiak, Piotr [Tretyak, Pjotr]
Zakharov, Aleksei Ivanovich
Zakharov, Aleksei Ivanovich [Zaharov, Alekszej Ivanovics]
Tolstashov, Aleksandr Olegovich
Tolstashov, Aleksandr Olegovich [Tolsztasov, Alekszandr Olegovics]
Yurata, Viktor
Yurata, Viktor [Jurata, Viktor]
Voropaev, Igor Grigorievich
Voropaev, Igor Grigorievich [Voropajev, Igor Grigorjevics]
Kalach, Vladimir Viktorovich
Kalach, Vladimir Viktorovich [Kalacs, Vlagyimir Viktorovics]
Busko, Igor Evgenievich
Busko, Igor Evgenievich [Buszko, Igor Jevgenyevics]
Korzh, Ivan Aleksieevich
Korzh, Ivan Aleksieevich [Korzs, Ivan Alekszejevics]
Sergeenko, Igor Petrovich
Sergeenko, Igor Petrovich [Szergejenko, Igor Petrovics]
Gerasimenko, Gennadiy Anatolievich
Gerasimenko, Gennadiy Anatolievich [Geraszimenko, Gennagyij Anatoljevics]
Leskovski, Ivan Anatolievich
Leskovski, Ivan Anatolievich [Leszkovszkij, Ivan Anatoljevics]
Maslakov, Valeri
Maslakov, Valeri [Maszlakov, Valerij]
Volkov, Sergei
Volkov, Sergei [Volkov, Szergej]