natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [3], Council Regulation (EC) No 1404/2007 of 26 November 2007 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2008 [4], Council Regulation (EC) No 1579/2007 of 20 December 2007 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea for 2008 [5] and Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [6], fix quotas for certain stocks for 2008 and specify which stocks may be subject to the measures foreseen by Regulation (EC) No 847/96.
A közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó, 2007-es és 2008-as halászati lehetőségeinek rögzítéséről szóló, 2006. december 19-i 2015/2006/EK tanácsi rendelet [3], a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2007. november 26-i 1404/2007/EK tanácsi rendelet [4], a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és az azokra vonatkozó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2007. december 20-i 1579/2007/EK tanácsi rendelet [5] és a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet [6] megállapítja az egyes állományokra vonatkozó 2008. évi kvótákat, valamint meghatározza, hogy mely állományok tartozhatnak a 847/96/EK rendeletben előírt intézkedések hatálya alá.
Council Regulation (EC) No 1139/2008 of 10 November 2008 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea in 2009 [7], Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [8], Council Regulation (EC) No 1322/2008 of 28 November 2008 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2009 [9] and Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [10], fix quotas for certain stocks for 2009.
A bizonyos halállományokra vonatkozó, a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. november 10-i 1139/2008/EK tanácsi rendelet [7], a közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2009. és 2010. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. november 28-i 1359/2008/EK tanácsi rendelet [8], a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. november 28-i 1322/2008/EK tanácsi rendelet [9] és a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendelet [10] megállapítja az egyes állományokra vonatkozó 2009. évi kvótákat.
For the United Kingdom and Ireland and for Poland, some of these 2009 quotas have been adapted by Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [11] and Commission Regulation (EC) No 635/2008 of 3 July 2008 adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC Waters) from 2008 to 2011 pursuant to Council Regulation (EC) No 338/2008 [12].
Az egyes halállományok esetében a 2007 és 2012 közötti időszakra vonatkozóan megállapított kvótáknak a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló 2371/2002/EK tanácsi rendelet 23. cikkének (4) bekezdése alapján történő kiigazításáról szóló, 2007. február 15-i 147/2007/EK bizottsági rendelet [11] és a Lengyelország számára a 338/2008/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (25–32 alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a 2008 és 2011 közötti időszakra vonatkozó kiigazításáról szóló, 2008. július 3-i 635/2008/EK bizottsági rendelet [12] az Egyesült Királyság, Írország és Lengyelország tekintetében kiigazított egyes 2009. évi kvótákat.
Certain Member States have requested, before 31 October of 2008, pursuant to Article 4(2) Regulation (EC) No 847/96 that part of their quotas for 2008 be withheld and transferred to the following year.
A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján egyes tagállamok 2008. október 31. előtt kérték, hogy 2008-as kvótájuk egy részét visszatarthassák és átcsoportosíthassák a következő évre.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2009.
Az említett rendeletben megjelölt határokon belül a visszatartott mennyiségeket ezért indokolt hozzáadni a 2009. évi kvótához.
On the basis of Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96, deductions from national quotas for 2009 should be at a level equivalent to the quantity fished in excess.
A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése alapján a 2009. évi nemzeti kvótákat helyénvaló a kvótán felül halászott mennyiségeknek megfelelően csökkenteni.
On the basis of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 weighted deductions from national quotas for 2009 should apply in the case of overfishing of permitted landings in 2008 for certain stocks identified in Regulations (EC) No 2015/2006, (EC) No 1404/2007, (EC) No 1579/2007 and (EC) No 40/2008.
A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alapján az egyes állományokra vonatkozóan meghatározott 2009. évi nemzeti kvótákat célszerű súlyozottan csökkenteni, amennyiben az egyes állományok tekintetében a 2015/2006/EK, az 1404/2007/EK, az 1579/2007/EK és a 40/2008 rendelettel 2008-ra engedélyezett mennyiségeket túlhalászták.
Consequently, the vessels of those Member States should not be allowed to fish for the species concerned in the relevant areas in 2009 and the remaining quantities to be deducted should be deducted in subsequent years.
Következésképpen célszerű előírni, hogy ezen tagállamok hajói 2009-ben ne halászhassanak a vonatkozó területeken az érintett fajokra, a fennmaradó mennyiségeket pedig helyénvaló a következő években levonni.
The Commission should therefore, in accordance with the procedure referred to in Article 23(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, deduct the remaining quantity from the relevant quota for 2010 and, as appropriate, for subsequent years.
A Bizottságnak ezért a 2371/2002/EK rendelet 23. cikkének (4) bekezdésében megállapított eljárással összhangban szükséges levonnia a fennmaradó mennyiséget a 2010. évi, illetve – adott esetben – a későbbi évekre vonatkozó kvótákból.
Nevertheless, Member States should be allowed to compensate the quantities remaining to be deducted, by way of obtaining, during 2009, additional fishing opportunities for the concerned stock through a quota exchange on the basis of Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and thus to avoid deduction of those quantities from their fishing opportunities for 2010 or subsequent years.
A tagállamoknak mindazonáltal célszerű lehetővé tenni további évekre fennmaradó levonandó mennyiségek kompenzálását oly módon, hogy e tagállamok a 2371/2002/EK rendelet 20. cikkének (5) bekezdése szerinti kvótacsere alapján 2009-ben további halászati lehetőségeket kapjanak az érintett állományok tekintetében, ami által elkerülhető, hogy e mennyiségeket a tagállamok 2010. évi, illetve az azt követő évekre vonatkozó halászati lehetőségeiből vonják le.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a halászati és akvakultúra-ágazati bizottság véleményével,
The fish quotas fixed in Regulations (EC) No 1139/2008, (EC) No 1322/2008, (EC) No 1359/2008 and (EC) No 43/2009 are increased as shown in Annex I or reduced as shown in Annex II.
Az 1139/2008/EK, az 1322/2008/EK, az 1359/2008/EK és a 43/2009/EK rendeletben megállapított kvótákat az I. mellékletben foglaltaknak megfelelően növelni, illetve a II. mellékletben foglaltak szerint csökkenteni kell.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to the reductions provided for in Regulations (EC) No 147/2007 and (EC) No 635/2008.
Az (1) bekezdés a 147/2007/EK és a 635/2008/EK rendeletben előírt csökkentések sérelme nélkül alkalmazandó.
OJ L 176, 4.7.2008, p. 8.
HL L 176., 2008.7.4., 8. o.
TRANSFERS ONTO 2009 QUOTAS
ÁTCSOPORTOSÍTÁSOK A 2009. ÉVI KVÓTÁKBA
Final quota 2008
2008. évi végleges kvóta
Catches 2008
2008. évi fogások
SC catches 2008
2008. évi KF fogások
% final quota
% végleges kvóta
Transferred Qty
Átcsoportosított mennyiség
Initial quota 2009
2009. évi kiinduló kvóta
Revised quota 2009
2009. évi felülvizsgált kvóta
New code 2009
Új állománykód (2009)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe
VIIb to k, VIII, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei
VIb, XII and XIV
VIb, XII és XIV
VI, VII; EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI, VII; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
EC waters of IV
A IV övezet közösségi vizei
EC and International waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
VIIf and VIIg
VIIf és VIIg
EC waters of II and IV
A II és IV övezet közösségi vizei
VIIh, VIIj and VIIk
VIIh, VIIj és VIIk
VIIIa and b
VIIIa és VIIIb övezet
EC waters of III
A III övezet közösségi vizei
Blue whiting
Kék puhatőkehal
EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
EC and international waters of V
Az V övezet közösségi és nemzetközi vizei
EC and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
Spurdog dogfish
Közönséges tüskéscápa
VI, VII and VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
A VI, VII, valamint a VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III
A III övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V
A II, IV és V övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters of IIIb, IIIc and IIId
A IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei
EC and international waters of I, V to VIII, XII, XIV
Az I, V–VIII, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
EC and international waters of VIb, XII and XIV
A VIb, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
EC and international waters of Vb, VIb and VIaN
Az Vb, VIb és VIaN övezet közösségi és nemzetközi vizei
Horse Mackerel
Fattyúmakrélák
EC and international waters of VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe and Vb; international waters of XII and XIV
A VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe és Vb övezet közösségi és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
IIIa; EC waters of IIIb, IIIc, and IIId
IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei
Common Sole
Közönséges nyelvhal
EC waters of II und IV
A II és IV övezet közösségi vizei
EC and international waters of I, II and XIV
Az I, II és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
EC and international waters of I to VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
Az I–VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, XII, és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
VI; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei
VIIIa,VIIIb, VIIId and VIIIe
VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe
VIIIc, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 közösségi vizei
VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei
VI, VII,VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
VIIIc and IX
VIIIc és IX
EC waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
EC waters of Vb
VI; az Vb övezet közösségi vizei
Alfonsinos
Tízujjú nyálkásfejűhalak
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X
A VIII, IX és X övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII and IX
Az V, VI, VII, VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of XII
A XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX
A VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI
A VI övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII and XIV
A VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII and VIII
A VI, VII és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX
A IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X
A X övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIe
VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIe
EC and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
VIIg, VIIh, VIIj és VIIk
VI and VII; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI és VII; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EC waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 31.1.1
VIIIc, IX és X; a CECAF 31.1.1 övezet közösségi vizei
EC waters of V
Az V övezet közösségi vizei
VIIb and VIIc
VIIb és VIIc
Skates and Rays
Valódirája-félék
Turbot et Brill
Nagy rombuszhal és sima rombuszhal
EC and international waters of V, VI and VII
Az V, VI és VII övezet közösségi és nemzetközi vizei
Blue Whiting
Kék puhatőkehal
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI and VII
A VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III and IV
Az I, II, III és IV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII
Az V, VI, VII és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI and VII
Az V, VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X and XII
A X és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)VII
A VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV
Az I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, IV and Va
Az I, II, IV és Va övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V b, VI and VII
Az Vb, VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, XII and XIV
A VIII, IX, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
Gulf of Bothnia (subdivisions 30-31)
Botteni-öböl (30–31 alkörzet)
EC waters of subdivisions 22-32
A 22–32 alkörzet közösségi vizei
EC waters of subdivisions 22-24
A 22–24 alkörzet közösségi vizei
VIIb to k, VIII, IX, X, EC waters of CECAF 34.1.1
VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei
EC and international waters of Vb and VIb and VIaN
Az Vb, VIb és VIaN övezet közösségi és nemzetközi vizei
VIaS, VIIb and VIIc
VIaS, VIIb és VIIc
Turbot and Brill
Nagy rombuszhal és sima rombuszhal
VIIb to k, VIII, IX, X; EC waters of CECAF 34.1.1
VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei
EC and international waters of VI, VII VIII, IX, X, XII and XIV
A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
EC waters of Vb;international waters of XII and XIV
VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
VI: EC waters of Vb: international waters of XII and XIV
VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, VIII, and X
Az V, VI, VII, VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI and VIII
Az Vb, VI és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third country of III
A III övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV,,VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
VI; EC waters of Vb; EC and international waters of XII and XIV
VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
VIIb to k, VIII, IX and X; CECAF 34.1.1
VIIb–k, VIII, IX és X; CECAF 34.1.1
EC and international waters of ICES zones VIb, XII and XIV
Az ICES VIb, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
Megrim
Rombuszhalak
EC ad international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X,XI and,XIV
A VIII, IX, XI és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
Skates & rays
Valódirája-félék
EC Waters of IV
A IV övezet közösségi vizei
ANNEX II
1. MELLÉKLET
DEDUCTIONS FROM 2009 QUOTAS
LEVONÁSOK A 2009. ÉVI KVÓTÁKBÓL
Species Code
Fajkód
Area Code 2008
Terület kódja (2008)
Penalties Art.5(2) Regulation (EC) No 847/96
Szankciók (847/96/EK rendelet 5. cikk (2) bekezdés)
Final Quota 2008
2008. évi végleges kvóta
Total Adapted Qty 2008
2008. évi teljes kiigazított mennyiség
SC Catches 2008
2008. évi KF fogások
Total Catches 2008
2008. évi összfogás
Initial Qty 2009
2009. évi kiinduló mennyiség
Revised Qty 2009
2009. évi felülvizsgált mennyiség
Outstanding Balance
Fennmaradó egyenleg
Black sea
Fekete-tenger
Norwegian waters of IV
A IV övezet norvég vizei
Norwegian waters of I and II
Az I és II övezet norvég vizei
EC waters of subdivisions 25-32
A 25–32 alkörzet közösségi vizei
Northern Prawn
Norvég garnéla
Skate
Valódirája-félék
Community waters and waters not under the sovereignty and jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII
Az V, VI, VII és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
VI, VII, VIII EC waters and waters not under the sovereignty and jurisdiction of third countries)
A VI, VII és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
IV; EC waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerak and tha Kattegat
IV; a IIa övezet közösségi vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
Greenland waters of V and XIV
Az V és XIV övezet grönlandi vizei
EC waters and waters not under the sovereignty and jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX
A VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei