natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A specified route designed for channelling the flow of traffic as necessary for the provision of air traffic services, from the end of the take-off and initial climb phase to the commencement of the approach and landing phase.
A légiforgalmi szolgáltatások biztosításához szükséges forgalomirányítás számára kidolgozott meghatározott útvonal, a felszállás és kezdeti emelkedési szakasz végétől a megközelítési és leszállási szakasz kezdetéig.
This type is a sub-type of TransportLinkSet.
Ez a típus a TransportLinkSet altípusa.
Attributes of the spatial object type AirRoute
Az AirRoute térobjektum-típus attribútumai
Route classification.
Az útvonal osztályozása.
Code or designator that identifies an Air Route.
A légi útvonalat azonosító kód vagy jelölő.
Air Route Link (AirRouteLink)
Légiútvonal-kapcsolat (AirRouteLink)
A portion of a route to be flown usually without an intermediate stop, as defined by two consecutive significant points.
A repülendő útvonal két egymást követő jelentős ponttal meghatározott része, rendszerint közbenső leszállás nélkül.
This type is a sub-type of AirLink.
Ez a típus a AirLink altípusa.
Attributes of the spatial object type AirRouteLink
Az AirRouteLink térobjektum-típus attribútumai
The class or type of an air route link.
Egy légiútvonal-kapcsolat osztálya vagy típusa.
Airspace Area (AirspaceArea)
Légtérterület (AirspaceArea)
A defined volume in the air, described as horizontal projection with vertical limits.
Egy meghatározott légtömeg, amely függőleges korlátozású vízszintes vetülettel jellemezhető.
Attributes of the spatial object type AirspaceArea
Az AirspaceArea térobjektum-típus attribútumai
A code indicating the general structure or characteristics of a particular airspace.
Egy bizonyos légtér általános struktúráját vagy jellemzőit mutató kód.
Apron Area (ApronArea)
Forgalmielőtér-terület (ApronArea)
A defined area, on a land aerodrome/heliport, intended to accommodate aircraft/helicopters for purposes of loading and unloading passengers, mail or cargo, and for fuelling, parking or maintenance.
Olyan meghatározott szárazföldi repülőtéren/helikopter-repülőtéren lévő területet jelent, amelyen légi járművek/helikopterek tartózkodnak utasok ki- és beszállítása, postai küldemények és teheráru ki- és berakodása, üzemanyag-feltöltés, parkolás vagy karbantartás céljából.
Condition Of Air Facility (ConditionOfAirFacility)
Légi létesítmény állapota (ConditionOfAirFacility)
State of an air transport network element with regards to its completion and use.
A légi közlekedési hálózat állapota a kivitelezési szint és a használat tekintetében.
This type is a sub-type of ConditionOfFacility.
Ez a típus a ConditionOfFacility altípusa.
Constraints of the spatial object type ConditionOfAirFacility
A ConditionOfAirFacility térobjektum-típus kényszerfeltételei
This property can only be associated with a spatial object that is an Aerodrome Node, an Aerodrome Area or a Runway Area.
Ez a tulajdonság kizárólag Repülőtéri csomópont, Repülőtéri terület vagy Kifutóterület térbeli objektummal társítható.
Designated Point (DesignatedPoint)
Kijelölt pont (DesignatedPoint)
A geographical location not marked by the site of a radio navigation aid, used in defining an ATS route, the flight path of an aircraft or for other navigation or ATS purposes.
Rádiónavigációs berendezéssel rendelkező létesítménnyel nem jelölt földrajzi hely, amelyet ATS útvonal vagy légi jármű repülési útvonalának meghatározásához vagy egyéb navigációs vagy ATS célokra használnak.
Attributes of the spatial object type DesignatedPoint
A DesignatedPoint térobjektum-típus attribútumai
The coded designator of the point.
A pont kódolt jelölője.
Element Length (ElementLength)
Elemhosszúság (ElementLength)
The physical length of the element.
Az elem fizikai hossza.
Attributes of the spatial object type ElementLength
Az ElementLength térobjektum-típus attribútumai
Constraints of the spatial object type ElementLength
Az ElementLength térobjektum-típus kényszerfeltételei
This property can only be associated with a spatial object that is a Runway Area, Taxiway Area or Touch Down Lift Off Area.
Ez a tulajdonság kizárólag Kifutóterület, Gurulóút-terület vagy Földet érési és elemelkedési terület térbeli objektummal társítható.
Element Width (ElementWidth)
Elemszélesség (ElementWidth)
The physical width of the element.
Az elem fizikai szélessége.
Attributes of the spatial object type ElementWidth
Az ElementWidth térobjektum-típus attribútumai
Constraints of the spatial object type ElementWidth
Az ElementWidth térobjektum-típus kényszerfeltételei
Field Elevation (FieldElevation)
Repülőtér-magasság (FieldElevation)
The aerodrome elevation as the vertical distance between the highest point of the landing area of an aerodrome and mean sea level.
A repülőtér magassága a repülőtér leszállási területének legmagasabb pontja és a közepes tengerszint közötti függőleges távolságban kifejezve.
Attributes of the spatial object type FieldElevation
A FieldElevation térobjektum-típus attribútumai
Value of the field altitude.
A repülőtéri magasság értéke.
Constraints of the spatial object type FieldElevation
A FieldElevation térobjektum-típus kényszerfeltételei
Instrument Approach Procedure (InstrumentApproachProcedure)
Műszeres megközelítési eljárás (InstrumentApproachProcedure)
A series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en route obstacle clearance criteria apply.
Előre meghatározott manőverek sora a repülési műszerek segítségével, különös akadályok elleni védelemmel a kezdeti megközelítés navigációs helyétől, vagy – adott esetben – egy meghatározott érkezési útvonal kezdetétől a leszállás befejezését lehetővé tevő pontig és ezt követően, ha a leszállás nem fejeződik be, addig a pozícióig, ahol a várakozási vagy útvonali akadálymentességi kritériumokat kell alkalmazni.
This type is a sub-type of ProcedureLink.
Ez a típus a ProcedureLink altípusa.
Lower Altitude Limit (LowerAltitudeLimit)
Alsó magassághatár (LowerAltitudeLimit)
Altitude that defines the lower limit of an air transport network object.
Az a magasság, amely meghatározza egy légi közlekedési hálózati objektum alsó határát.
Attributes of the spatial object type LowerAltitudeLimit
A LowerAltitudeLimit térobjektum-típus attribútumai
Value of the altitude limit.
A magassági határ értéke.
Constraints of the spatial object type LowerAltitudeLimit
A LowerAltitudeLimit térobjektum-típus kényszerfeltételei
This property can only be associated with a spatial object that is an Air Route Link or Airspace Area.
Ez a tulajdonság kizárólag Légiútvonal-kapcsolat vagy Légtérterület térbeli objektummal társítható.
Navaid (Navaid)
Navigációs segédeszköz (Navaid)
One or more Navaid Equipments providing navigation services.
Egy vagy több, navigációs szolgáltatást nyújtó navigációs segédeszköz.
Attributes of the spatial object type Navaid
A Navaid térobjektum-típus attribútumai
The coded identifier given to the navaid system.
A navigációs segédeszköz-rendszernek adott kódolt azonosító.
Type of the navaid service.
A navigációs szolgáltatás típusa.
Procedure Link (ProcedureLink)
Eljáráskapcsolat (ProcedureLink)
A series of predetermined manoeuvres with specified protection from obstacles.
Előre meghatározott manőverek sora különös akadályok elleni védelemmel.
Runway Area (RunwayArea)
Kifutóterület (RunwayArea)
A defined rectangular area on a land aerodrome/heliport prepared for the landing and take-off of aircraft.
Egy repülőtér/helikopter-repülőtér meghatározott téglalap alakú területe, amelyet légi járművek le- és felszállásához készítettek elő.
Attributes of the spatial object type RunwayArea
A RunwayArea térobjektum-típus attribútumai
The full textual designator of the runway, used to uniquely identify it at an aerodrome/heliport which has more than one.
A futópálya teljes szöveges jelölője, amelyet annak egyedi azonosítására használnak egy olyan repülőtéren/helikopter-repülőtéren, ahol több futópálya is található.
The type of runway, either runway for airplanes or final approach and take off area (FATO) for helicopters.
A futópálya típusa: repülőgép-futópálya vagy végső megközelítési és felszállási terület (FATO) helikopterek számára.
Runway Centreline Point (RunwayCentrelinePoint)
Kifutóközépvonal-pont (RunwayCentrelinePoint)
An operationally significant position on the centreline of a runway direction.
Kifutó tájékozódást segítő középvonalán lévő, operációs szempontból jelentős pozíció.
Attributes of the spatial object type RunwayCentrelinePoint
A RunwayCentrelinePoint térobjektum-típus attribútumai
The role of the point along the runway direction centreline.
A futópálya tájékozódást segítő középvonalán lévő pont szerepe.
Standard Instrument Arrival (StandardInstrumentArrival)
Szabvány műszeres érkezés (StandardInstrumentArrival)
A designated instrument flight rule (IFR) arrival route linking a significant point, normally on an ATS route, with a point from which a published instrument approach procedure can be commenced.
Kijelölt műszeres repülési szabály (IFR) szerinti érkezési útvonal, amely egy, rendszerint ATS útvonalon található jelentős pontot kapcsol össze egy olyan ponttal, ahonnan közzétett műszeres megközelítési eljárás kezdhető meg.
Attributes of the spatial object type StandardInstrumentArrival
A StandardInstrumentArrival térobjektum-típus attribútumai
The textual designator of the Standard Instrument Arrival.
A szabvány műszeres érkezés szöveges jelölője.
Standard Instrument Departure (StandardInstrumentDeparture)
Szabvány műszeres indulás (StandardInstrumentDeparture)
A designated instrument flight rule (IFR) departure route linking the aerodrome or a specific runway of the aerodrome with a specified significant point, normally on a designated ATS route, at which the en-route phase of a flight commences.
Kijelölt műszeres repülési szabály (IFR) szerinti indulási útvonal, amely a repülőteret vagy a repülőtér adott futópályáját kapcsolja össze egy rendszerint ATS útvonalon található, meghatározott jelentős ponttal, ahonnan a repülés útvonali szakasza kezdődik.
Attributes of the spatial object type StandardInstrumentDeparture
A StandardInstrumentDeparture térobjektum-típus attribútumai
The full textual designator of the Standard Instrument Departure.
A szabvány műszeres indulás teljes szöveges jelölője.
Surface Composition (SurfaceComposition)
Felszínösszetétel (SurfaceComposition)
The composition of an aerodrome/heliport related surface.
A repülőtérhez/helikopter-repülőtérhez kapcsolódó felület összetétele.
Attributes of the spatial object type SurfaceComposition
A SurfaceComposition térobjektum-típus attribútumai
A code indicating the composition of an aerodrome/heliport related surface.
A repülőtérhez/helikopter-repülőtérhez kapcsolódó felület összetételét mutató kód.
Constraints of the spatial object type SurfaceComposition
A SurfaceComposition térobjektum-típus kényszerfeltételei
This property can only be associated with a spatial object that is a Runway Area, Taxiway Area, Apron Area or Touch Down Lift Off Area.
Ez a tulajdonság kizárólag Kifutóterület, Gurulóút-terület, Forgalmielőtér-terület vagy Földet érési és elemelkedési terület térbeli objektummal társítható.
Taxiway Area (TaxiwayArea)
Gurulóút-terület (TaxiwayArea)
A defined path at an aerodrome/heliport established for the taxiing of aircraft/helicopters and intended to provide a link between one part of the aerodrome and another.
Egy repülőtéren/helikopter-repülőtéren a légi járművek/helikopterek gurulásához meghatározott útvonal, amelynek az is célja, hogy kapcsolatot biztosítson a repülőtér két része között.
Attributes of the spatial object type TaxiwayArea
A TaxiwayArea térobjektum-típus attribútumai
The textual designator of the taxiway.
A gurulóút szöveges jelölője.
Touch Down Lift Off Area (TouchDownLiftOff)
Földet érési és elemelkedési terület (TouchDownLiftOff)
A load bearing area on which a helicopter may touch down or lift-off.
Egy helikopter földet érésére és elemelkedésére alkalmas, kellőképpen teherbíró terület.
Attributes of the spatial object type TouchDownLiftOff
A TouchDownLiftOff térobjektum-típus attribútumai
The textual designator of the touch down and lift-off area.
A földet érési és elemelkedési terület szöveges jelölője.
Upper Altitude Limit (UpperAltitudeLimit)
Felső magassághatár (UpperAltitudeLimit)
Altitude that defines the upper limit of an air transport network object.
Az a magasság, amely meghatározza egy légi közlekedési hálózati objektum felső határát.
Attributes of the spatial object type UpperAltitudeLimit
Az UpperAltitudeLimit térobjektum-típus attribútumai
Constraints of the spatial object type UpperAltitudeLimit
Az UpperAltitudeLimit térobjektum-típus kényszerfeltételei
Use Restriction (UseRestriction)
Használatkorlátozás (UseRestriction)
The restrictions to the use of an air network object.
Egy légi hálózati objektum használatára vonatkozó korlátozás.
Attributes of the spatial object type UseRestriction
A UseRestriction térobjektum-típus attribútumai
The type of use restriction for the air network object.
Egy légi hálózati objektum használatkorlátozásának típusa.
Constraints of the spatial object type UseRestriction
A UseRestriction térobjektum-típus kényszerfeltételei
This property can only be associated with a spatial object that is an Air Route, Air Link (or specialized Air Link), Air Node (or specialized Air Node) or Aerodrome Area.
Ez a tulajdonság kizárólag Légi útvonal, Légi kapcsolat (vagy speciális Légi kapcsolat), Légi csomópont (vagy speciális Légi csomópont) vagy Repülőtéri terület térbeli objektummal társítható.
Aerodrome Category (AerodromeCategoryValue)
Repülőtéri kategória (AerodromeCategoryValue)
Aerodrome possible categories concerning the scope and importance of the air traffic services offered from and to it.
A lehetséges repülőtéri kategóriák a repülőtérről induló és oda érkező légiforgalmi szolgáltatások hatókörére és fontosságára vonatkoznak.
Aerodrome Type (AerodromeTypeValue)
Repülőtértípus (AerodromeTypeValue)
A code specifying whether a particular entity occurrence is an Aerodrome or a Heliport.
Olyan kód, amely meghatározza, hogy egy adott entitásesemény repülőtéri vagy helikopter-repülőtéri-e.
Air Route Link Class (AirRouteLinkClassValue)
Légiútvonal-kapcsolat osztály (AirRouteLinkClassValue)
The type of the route from the navigation point of view.
Az útvonal típusa navigációs szempontból.
Air Route Type (AirRouteTypeValue)
Légiútvonal-típus (AirRouteTypeValue)
The route classification as ATS route or North Atlantic Tracks.
Az útvonal osztályozása ATS útvonalként vagy észak-atlanti útvonalként.
Air Use Restriction (AirUseRestrictionValue)
Légi használatkorlátozás (AirUseRestrictionValue)
The use restrictions for an air network object.
Egy légi hálózati objektum használatkorlátozása.
Airspace Area Type (AirspaceAreaTypeValue)
Légtérterület-típus (AirspaceAreaTypeValue)
Recognised types of Airspace.
A légtér elismert típusa.
Navaid Type (NavaidTypeValue)
Navigációs segédeszköz típus (NavaidTypeValue)
Types of Navaid Services.
Navigációs szolgáltatások típusai.
Point Role (PointRoleValue)
Pontszerep (PointRoleValue)
Role of the Runway Centreline Point.
Kifutóközépvonal-pont szerepe.
Runway Type (RunwayTypeValue)
Kifutótípus (RunwayTypeValue)
A code that makes a distinction between runways for airplanes and FATO for helicopters.
Olyan kód, amely különbséget tesz a repülőgépek futópályái és a helikopterek végső megközelítési és felszállási területe (FATO) között.
Surface Composition (SurfaceCompositionValue)
Felszínösszetétel (SurfaceCompositionValue)
A code indicating the composition of a surface.
A felület összetételét mutató kód.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Cable Transport Network:
A kötélvontatású közlekedési hálózathoz kapcsolódó térbeli objektumok cseréjéhez és osztályozásához a következő térobjektum-típusokat kell használni:
Cableway Link
Kötélpálya-kapcsolat
Cableway Link Sequence
Kötélpálya-kapcsolatsorozat
Cableway Link Set
Kötélpálya-kapcsolatkészlet
Cableway Node
Kötélpálya-csomópont
Cableway Link (CablewayLink)
Kötélpálya-kapcsolat (CablewayLink)
Linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a cable network between two points in a cableway transport network.
Egy olyan lineáris térbeli objektum, amely a kötélvontatású hálózatnak a hálózat két pontja közötti geometriáját és összekapcsolhatóságát jellemzi.
Attributes of the spatial object type CablewayLink
A CablewayLink térobjektum-típus attribútumai
The type of a cableway transport.
A kötélpályás közlekedés típusa.
Cableway Link Sequence (CablewayLinkSequence)
Kötélpálya-kapcsolatsorozat (CablewayLinkSequence)
An ordered collection of cableway links that are characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
Olyan kötélpálya-kapcsolatok rendezett gyűjteménye, amelyeket egy vagy több tematikus azonosító és/vagy tulajdonság jellemez.
Cableway Link Set (CablewayLinkSet)
Kötélpálya-kapcsolatkészlet (CablewayLinkSet)
A collection of cableway link sequences and or individual cableway links that has a specific function or significance in a cable transport network.
Kötélpálya-kapcsolatsorozatok és/vagy egyedi kötélpálya-kapcsolatok gyűjteménye, amely egy kötélvontatású közlekedési hálózatban megadott funkcióval vagy jelentőséggel bír.
Cableway Node (CablewayNode)
Kötélpálya-csomópont (CablewayNode)
A point spatial object that is used to represent connectivity between two consecutive cableway links.
Egy pont térbeli objektum, amelyet két egymást követő kötélpálya-kapcsolat közötti összekapcsolhatóság mutatására használnak.
Cableway Type (CablewayTypeValue)
Kötélpályatípus (CablewayTypeValue)
The possible types of cableway transport.
A kötélpályás közlekedés lehetséges típusai.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Railway Transport Network:
A vasúti közlekedési hálózathoz kapcsolódó térbeli objektumok cseréjéhez és osztályozásához a következő térobjektum-típusokat kell használni:
Design Speed
Tervezési sebesség
Nominal Track Gauge
Névleges nyomtáv
Number of Tracks
Pályák száma
Railway Area
Vasúti terület
Railway Electrification
Vasúti villamosítás
Railway Line
Vasúti vonal
Railway Link
Vasúti kapcsolat
Railway Link Sequence
Vasúti kapcsolatsorozat
Railway Node
Vasúti csomópont
Railway Station Area
Vasúti állomásterület
Railway Station Code
Vasúti állomáskód
Railway Station Node
Vasúti állomáscsomópont
Railway Type
Vasúttípus
Railway Use
Vasúthasználat
Railway Yard Area
Teherpályaudvar-terület
Railway Yard Node
Teherpályaudvar-csomópont
Design Speed (DesignSpeed)
Tervezési sebesség (DesignSpeed)
The specification of the maximum speed to which a railway line is designed for.
Annak a legnagyobb sebességnek a megadása, amelyre a vasútvonalat tervezték.
Attributes of the spatial object type DesignSpeed
A DesignSpeed térobjektum-típus attribútumai
Constraints of the spatial object type DesignSpeed
A DesignSpeed térobjektum-típus kényszerfeltételei
This property can only be associated with a spatial object that is part of a railway transport network.
Ez a tulajdonság kizárólag olyan térbeli objektummal társítható, amely egy vasúti közlekedési hálózat része.
Nominal Track Gauge (NominalTrackGauge)
Névleges nyomtáv (NominalTrackGauge)
The nominal distance between the two outer rails (gauge) of a railway track.
A vasúti pálya két külső sínje (nyomtáv) közötti névleges távolság.
Attributes of the spatial object type NominalTrackGauge
A NominalTrackGauge térobjektum-típus attribútumai
A single value that identifies the track gauge.
A nyomtávot azonosító egyedi érték.
Provision of the gauge of a railway track as a fuzzy category with respect to the European standard nominal gauge.
Vasúti pálya nyomtávjának biztosítása határozatlan kategóriaként az európai szabványos névleges nyomtávra tekintettel.
Constraints of the spatial object type NominalTrackGauge
A NominalTrackGauge térobjektum-típus kényszerfeltételei
Number Of Tracks (NumberOfTracks)
Pályák száma (NumberOfTracks)
The number of tracks for a railway stretch.
Egy vasúti szakaszon lévő pályák száma.
Attributes of the spatial object type NumberOfTracks
A NumberOfTracks térobjektum-típus attribútumai
Indicates whether the number of tracks are counted as minimum or maximum value.
Megmutatja, hogy a pályák számát minimum- vagy maximumértékként számítják.
The number of tracks present.
A jelen lévő pályák száma.
Constraints of the spatial object type NumberOfTracks
A NumberOfTracks térobjektum-típus kényszerfeltételei
Railway Area (RailwayArea)
Vasúti terület (RailwayArea)
Surface occupied by a railway track, including ballast.
Egy vasúti pálya által elfoglalt felület, beleértve a ballasztot is.
Railway Electrification (RailwayElectrification)
Vasúti villamosítás (RailwayElectrification)
Indication whether the railway is provided with an electric system to power vehicles moving along it.
Azt mutatja meg, hogy a vasút rendelkezik-e a rajta közlekedő járművek energiaellátására képes elektromos rendszerrel.
Attributes of the spatial object type RailwayElectrification
A RailwayElectrification térobjektum-típus attribútumai
Indicates whether the railway is provided with an electric system to power vehicles moving along it.
Azt mutatja meg, hogy a vasút rendelkezik-e a rajta közlekedő járművek energiaellátására képes elektromos rendszerrel.
Constraints of the spatial object type RailwayElectrification
A RailwayElectrification térobjektum-típus kényszerfeltételei
Railway Line (RailwayLine)
Vasúti vonal (RailwayLine)
A collection of railway link sequences and or individual railway links that are characterized by one or more thematical identifiers and/or properties.
Olyan vasúti kapcsolatsorozatok és/vagy egyedi vasúti kapcsolatok gyűjteménye, amelyeket egy vagy több tematikus azonosító és/vagy tulajdonság jellemez.
Attributes of the spatial object type RailwayLine
A RailwayLine térobjektum-típus attribútumai
A code assigned to a railway line which is unique within a Member State.
Egy vasúti vonalhoz rendelt, az adott tagállamon belül egyedi kód.
Railway Link (RailwayLink)
Vasúti kapcsolat (RailwayLink)
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a railway network between two points in the network.
Egy olyan lineáris térbeli objektum, amely a vasúti hálózatnak a hálózat két pontja közötti geometriáját és összekapcsolhatóságát jellemzi.
Attributes of the spatial object type RailwayLink
A RailwayLink térobjektum-típus attribútumai
The railway link does not represent a real and existing railway track but a fictitious trajectory.
A vasúti kapcsolat nem képvisel valódi és létező vasúti pályát, csak egy fiktív pályagörbe.
Railway Link Sequence (RailwayLinkSequence)
Vasúti kapcsolatsorozat (RailwayLinkSequence)
A linear spatial object, composed of an ordered collection of railway links, which represents a continuous path in a railway network without any branches.
A vasúti kapcsolatok rendezett gyűjteményéből álló lineáris térbeli objektum, amely a vasúti hálózat egy elágazás nélküli folyamatos útvonalát ábrázolja.
The element has a defined beginning and end and every position on the railway link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Az elemnek meghatározott kezdete és vége van, továbbá a vasúti kapcsolatsorozaton található valamennyi pozíció egyetlen paraméterrel – például a hosszal – azonosítható.
It describes an element of the railway network, characterized by one or more thematical identifiers and/or properties.
A vasúti hálózat egy vagy több tematikus azonosító és/vagy tulajdonság által jellemzett elemét írja le.
Railway Node (RailwayNode)
Vasúti csomópont (RailwayNode)
A point spatial object which represents a significant point along the railway network or defines an intersection of railway tracks used to describe its connectivity.
A pont térbeli objektum, amely a vasúti hálózaton található jelentős pontot ábrázol, illetve meghatározza az összekapcsolhatóságának leírására használt vasúti pályák egy kereszteződését.