natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4(1)(a) of Commission Regulation (EC) No 884/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the financing by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) of intervention measures in the form of public storage operations and the accounting of public storage operations by the paying agencies of the Member States [2] provides that expenditure relating to the financial costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products is to be determined in accordance with the methods set out in Annex IV to that Regulation.
Az 1290/2005/EK rendelet részletes alkalmazási szabályainak a közraktározás formájában megvalósuló intervenciós intézkedések Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) általi finanszírozása és a tagállamok kifizető ügynökségei által végrehajtott közraktározási műveletek könyvelése tekintetében történő megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 884/2006/EK bizottsági rendelet [2] 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében a tagállamok által a termékek felvásárlása érdekében mozgósított tőke pénzügyi költségeit az említett rendelet IV. mellékletében meghatározott számítási módszerekkel kell megállapítani.
The first paragraph of point I.1 of Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006 provides that the financial costs in question are to be calculated on the basis of a uniform interest rate for the Union fixed by the Commission at the beginning of every accounting year.
A 884/2006/EK rendelet IV. mellékletének I.1. pontjának első bekezdése értelmében a szóban forgó pénzügyi költségek összegének kiszámítása a pénzügyi év elején a Bizottság által az Unió egészére megállapított egységes kamatláb alapján történik.
That interest rate corresponds to the average of the 3-month and 12-month forward Euribor rates, recorded in the 6 months preceding the notification from the Member States provided for in the first paragraph of point I.1 of the aforementioned Annex IV, with a weighting of one third and two thirds respectively.
Ez a kamatláb a három hónapos és a tizenkét hónapos határidős EURIBOR kamatlábnak az említett IV. melléklet I.1. pontjának első bekezdése szerinti tagállami bejelentés előtti hat hónapban megállapított értékeinek egyharmaddal, illetve kétharmaddal súlyozott átlagaként számítandó ki.
That rate must be fixed at the beginning of each accounting year of the EAGF.
A kamatlábat minden EMGA pénzügyi év elején meg kell állapítani.
However, if the interest rate notified by a Member State is lower than the uniform interest rate fixed for the Union, in accordance with the second paragraph of point I.2 of Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006, the interest rate is to be fixed at the level of the rate notified.
Az Unió által megállapított egységes kamatlábnál alacsonyabb kamatlábat bejelentő tagállamok esetében azonban – a 884/2006/EK rendelet IV. melléklete I.2. pontjának második bekezdésével összhangban – a bejelentett kamatláb szintjén állapítanak meg kamatlábat.
Furthermore, in accordance with the third paragraph of point I.2 of Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006, in the absence of any notification from a Member State, in the form and by the deadline referred to in the first paragraph of point I.2 of the aforementioned Annex IV, the interest rate borne by that Member State is to be considered as being 0 %.
Ezenfelül a 884/2006/EK rendelet IV. melléklete I.2. pontjának harmadik bekezdése értelmében, amennyiben az említett IV. melléklet I.2. pontjának első bekezdésében rögzített formában és határidőn belül egy tagállamtól nem érkezik bejelentés, az adott tagállam esetében a kamatlábat 0 %-osnak kell tekinteni.
Luxembourg, Malta and Portugal have declared that they did not bear any interest costs as they did not have any agricultural products in public storage during the reference period.
Luxembourg, Málta és Portugália úgy nyilatkozott, hogy nem merültek fel kamatköltségei, mivel a referencia-időszakban nem került sor mezőgazdasági termékek közraktározására.
Given the Member States’ notifications to the Commission, the interest rates applicable for the 2011 EAGF accounting year should be fixed taking the various factors into account.
A tagállamoktól a Bizottsághoz érkezett bejelentések alapján indokolt az említett tényezők figyelembevételével megállapítani az EMGA 2011. pénzügyi évében alkalmazandó kamatlábakat.
For expenditure relating to the financial costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products chargeable to the 2011 accounting year of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), the interest rates provided for in Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006, in accordance with Article 4(1)(a) of that Regulation, shall be fixed at:
A 2011. pénzügyi évben az EMGA terhére írandó, a tagállamok által termékek intervenciós felvásárlása érdekében mozgósított tőkével kapcsolatos pénzügyi költségekre a 884/2006/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében a rendelet IV. mellékletének megfelelően alkalmazandó kamatlábak a következők:
0,0 % in the case of the specific interest rate applicable in Cyprus, Estonia and Latvia;
0,0 % a Ciprus, Észtország és Lettország esetében alkalmazandó egyedi kamatláb;
0,2 % in the case of the specific interest rate applicable in Bulgaria;
0,2 % a Bulgária esetében alkalmazandó egyedi kamatláb;
0,3 % in the case of the specific interest rate applicable in Sweden;
0,3 % a Svédország esetében alkalmazandó egyedi kamatláb;
0,4 % in the case of the specific interest rate applicable in Germany, Ireland and Finland;
0,4 % a Németország, Írország és Finnország esetében alkalmazandó egyedi kamatláb;
0,5 % in the case of the specific interest rate applicable in Austria and the United Kingdom;
0,5 % az Ausztria és az Egyesült Királyság esetében alkalmazandó egyedi kamatláb;
0,6 % in the case of the specific interest rate applicable in Italy;
0,6 % az Olaszország esetében alkalmazandó egyedi kamatláb;
0,7 % in the case of the specific interest rate applicable in Greece;
0,7 % a Görögország esetében alkalmazandó egyedi kamatláb;
1,0 % in the case of the specific interest rate applicable in Belgium;
1,0 % a Belgium esetében alkalmazandó egyedi kamatláb;
1,1 % in the case of the uniform interest rate for the Union applicable to the other Member States.
a többi tagállam esetében 1,1 % az Unióban alkalmazandó egységes kamatláb.
Commission Regulation (EU) No 975/2010
A Bizottság 975/2010/EU rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Śliwka szydłowska (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Śliwka szydłowska [OFJ])
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Śliwka szydłowska’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Lengyelország kérelmét a „Śliwka szydłowska” elnevezés bejegyzésére [2].
Śliwka szydłowska (PGI)
Śliwka szydłowska (OFJ)
OJ C 42, 19.2.2010, p. 3. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 42., 2010.2.19., 3. o.
Commission Regulation (EU) No 976/2010
A Bizottság 976/2010/EU rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Hessischer Apfelwein (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Hessischer Apfelwein [OFJ])
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Hessischer Apfelwein’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Németország kérelmét a „Hessischer Apfelwein” elnevezés bejegyzésére [2].
OJ C 41, 18.2.2010, p. 13.
HL C 41., 2010.2.18., 13. o.
Class 1.8.
osztály.
Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.)
A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.)
Hessischer Apfelwein (PGI)
Hessischer Apfelwein (OFJ)
Commission Regulation (EU) No 977/2010
A Bizottság 977/2010/EU rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Obwarzanek krakowski (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Obwarzanek krakowski [OFJ])
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Obwarzanek krakowski’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Lengyelország kérelmét az „Obwarzanek krakowski” elnevezés bejegyzésére [2].
OJ C 38, 16.2.2010, p. 8; German language version corrected in OJ C 226, 21.8.2010, p. 17.
HL C 38., 2010.2.16., 8. o.; a német nyelvű változathoz a Hivatalos Lap C sorozatának 2010.8.21-i 226. számának 17. oldalán helyesbítés jelent meg.
Obwarzanek krakowski (PGI)
Obwarzanek krakowski (OFJ)
Commission Regulation (EU) No 978/2010
A Bizottság 978/2010/EU rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (
(Longkou Fen Si) (PGI))
[Longkou Fen Si] [OFJ])
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, China’s application to register the name ‘
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Kína kérelmét a „
(Longkou Fen Si)’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
(Longkou Fen Si)” elnevezés bejegyzésére [2].
OJ C 44, 20.2.2010, p. 18.
HL C 44., 2010.2.20., 18. o.
(Longkou Fen Si) (PGI)
(Longkou Fen Si) (OFJ)
Commission Regulation (EU) No 979/2010
A Bizottság 979/2010/EU rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Porc de Franche-Comté (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Porc de Franche-Comté [OFJ])
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Porc de Franche-Comté’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétette Franciaország kérelmét [2] a „Porc de Franche-Comté” elnevezés bejegyzésére.
OJ C 38, 16.2.2010, p. 13.
HL C 38., 2010.2.16., 13. o.
Porc de Franche-Comté (PGI)
Porc de Franche-Comté (OFJ)
Commission Regulation (EU) No 980/2010
A Bizottság 980/2010/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for common sole in VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Belgium
a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIa és a VIIIb övezetben folytatott, közönséges nyelvhalra irányuló halászat tilalmáról
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Ettől az időponttól kezdve tilos különösen az e hajók által már kifogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, kirakása, átrakása és kirakodása.
VIIIa and VIIIb
VIIIa és VIIIb
Commission Regulation (EU) No 981/2010
A Bizottság 981/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 30 October 2010.
Ez a rendelet 2010. október 30-án lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 982/2010
A Bizottság 982/2010/EU rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 November 2010
a gabonaágazatban a 2010. november 1-jetől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties should be fixed for the period from 1 November 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat 2010. november 1-jetől az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,
From 1 November 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
A gabonaágazatban 2010. november 1-jetől alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
This Regulation shall enter into force on 1 November 2010.
Ez a rendelet 2010. november 1-jetől lép hatályba.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 November 2010
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2010. november 1-jetől alkalmazandó behozatali vámjai
Commission Regulation (EU) No 983/2010
A Bizottság 983/2010/EU rendelete
amending Regulation (EU) No 185/2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security
a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló 185/2010/EK rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [1], and in particular Article 4(3) thereof,
tekintettel a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
In accordance with Commission Regulation (EC) No 272/2009 of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council [2], the Commission recognises the equivalence of aviation security standards of third countries under the condition that the criteria set out in that Regulation are met.
A polgári légi közlekedés védelméről szóló 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékletében foglalt közös alapkövetelmények kiegészítéséről szóló, 2009. április 2-i 272/2009/EK bizottsági rendelet [2] értelmében a Bizottság – a rendeletben megállapított feltételek teljesülése esetén – egyenértékűnek ismeri el a harmadik országok légiközlekedés-védelmi követelményeit.
The Commission has verified that the United States of America fulfil the criteria set out in Part E of Annex to Regulation (EC) No 272/2009.
A Bizottság meggyőződött arról, hogy az Egyesült Államok tekintetében teljesülnek a 272/2009/EK rendelet mellékletének E. részében szereplő feltételek.
The Commission should notify without delay the appropriate national authorities responsible for aviation security if it has information suggesting that security standards applied by the third country with a significant impact on overall levels of aviation security in the Union are no longer equivalent to common basic standards on aviation security.
A Bizottságnak késedelem nélkül tájékoztatnia kell a légiközlekedés-védelemért felelős megfelelő tagállami hatóságokat, amennyiben olyan információk birtokába jut, amelyek arra engednek következtetni, hogy az adott harmadik ország által alkalmazott, az Unió légiközlekedés-védelmének általános szintjét jelentősen befolyásoló légiközlekedés-védelmi követelmények már nem egyenértékűek a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelményekkel.
The appropriate authorities of the Member States should be notified without delay when the Commission has credible information about actions taken to re-establish the equivalency of relevant aviation security standards including compensatory measures applied by the third country.
A Bizottságnak szintén késedelem nélkül tájékoztatnia kell a megfelelő tagállami hatóságokat abban az esetben, ha információi szerint olyan intézkedésekre – így többek között kompenzációs intézkedésekre – került sor, amelyek nyomán az érintett harmadik ország által alkalmazott légiközlekedés-védelmi követelmények újból egyenértékűek lettek a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelményekkel.
Commission Regulation (EU) No 185/2010 [3] should therefore be amended accordingly.
A 185/2010/EU bizottsági rendeletet [3] ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The Annex to Regulation (EU) No 185/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 185/2010/EK rendelet melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
This Regulation shall enter into force on 1 April 2011.
Ez a rendelet 2011. április 1-jén lép hatályba.
In Chapter 3, Attachment 3-B, the following entry and the following second and third subparagraphs are added:
A 3. fejezetben a 3-B. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül ki:
‘United States of America
„Amerikai Egyesült Államok
The Commission shall notify without delay the appropriate authorities of the Member States if it has information indicating that security standards applied by the third country with a significant impact on overall levels of aviation security in the Union are no longer equivalent to the common basic standards of the Union.
A Bizottság késedelem nélkül tájékoztatja a megfelelő tagállami hatóságokat, amennyiben olyan információk birtokába jut, amelyek arra engednek következtetni, hogy az adott harmadik ország által alkalmazott, az Unió légiközlekedés-védelmének általános szintjét jelentősen befolyásoló légiközlekedés-védelmi követelmények már nem egyenértékűek az Unió közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelményeivel.
The appropriate authorities of the Member States shall be notified without delay when the Commission has information about actions, including compensatory measures, confirming that the equivalency of relevant security standards applied by the third country is re-established.’
A Bizottság késedelem nélkül tájékoztatja a megfelelő tagállami hatóságokat abban az esetben, ha információi szerint olyan intézkedésekre – így többek között kompenzációs intézkedésekre – került sor, amelyek nyomán az érintett harmadik ország által alkalmazott légiközlekedés-védelmi követelmények újból egyenértékűek lettek a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelményekkel.”
In Chapter 4, Attachment 4-B, the following entry and the following second and third subparagraphs are added:
A 4. fejezetben a 4-B. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül ki:
In Chapter 5, Attachment 5-A, the following entry and the following second and third subparagraphs are added:
Az 5. fejezetben az 5-A. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül ki:
Commission Regulation (EU) No 984/2010
A Bizottság 984/2010/EU rendelete
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Ovčí hrudkový syr – salašnícky (TSG)]
egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről [Ovčí hrudkový syr – salašnícky (HKT)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Slovakia's application to register the name ‘Ovčí hrudkový syr – salašnícky’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 509/2006/EK rendelet 8. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétette Szlovákia kérelmét [2] az „Ovčí hrudkový syr – salašnícky” elnevezés bejegyzésére.
As no objection under Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register.
A Bizottsághoz nem érkezett az 509/2006/EK rendelet 9. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,
Class 1.3.
A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt termékek:
Ovčí hrudkový syr – salašnícky (TSG)
Ovčí hrudkový syr – salašnícky (HKT)
OJ C 20, 27.1.2010, p. 33. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 20., 2010.1.27., 33. o.
Commission Regulation (EU) No 985/2010
A Bizottság 985/2010/EU rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Bruna bönor från Öland (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Bruna bönor från Öland (OFJ)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Sweden’s application to register the name ‘Bruna bönor från Öland’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Svédország kérelmét a „Bruna bönor från Öland” elnevezés bejegyzésére [2].
Bruna bönor från Öland (PGI)
Bruna bönor från Öland (OFJ)
OJ C 46, 24.2.2010, p. 13. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 46., 2010.2.24., 13. o.
Commission Regulation (EU) No 986/2010
A Bizottság 986/2010/EU rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika (PDO))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika [OEM])
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, Hungary’s application to register the name ‘Szegedi fűszerpaprika-őrlemény’/‘Szegedi paprika’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Magyarország kérelmét a „Szegedi fűszerpaprika-őrlemény”/„Szegedi paprika” elnevezés bejegyzésére [2].
OJ C 44, 20.2.2010, p. 8.
HL C 44., 2010.2.20., 8. o.
Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika (PDO)
Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika (OEM)
Commission Regulation (EU) No 987/2010
A Bizottság 987/2010/EU rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Marrone della Valle di Susa (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Marrone della Valle di Susa (OFJ)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Marrone della Valle di Susa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét a „Marrone della Valle di Susa” elnevezés bejegyzésére [2].
Marrone della Valle di Susa (PGI)
Marrone della Valle di Susa (OFJ)
OJ C 67, 18.3.2010, p. 26. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 67., 2010.3.18., 26. o.
Commission Regulation (EU) No 988/2010
A Bizottság 988/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 4 November 2010.
Ez a rendelet 2010. november 4-én lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 989/2010
A Bizottság 989/2010/EU rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 943/2010 [4]
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 943/2010/EU bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 13.
HL L 277., 2010.10.21., 13. o.