natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
A kimenői energia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket; vagy
"Average output power" exceeding 120 W;
Az „átlagos kimenő-teljesítmény” meghaladja a 120 W-ot;
Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 190 nm-t, de nem lépi túl a 360 nm-t, és rendelkezik a következők bármelyikével:
Output energy exceeding 10 J per pulse; or
A kimenő energia meghaladja a 10 J/impulzus értéket; vagy
"Average output power" exceeding 500 W; or
Az „átlagos kimenő-teljesítmény” meghaladja a 500 W-ot; vagy
Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 360 nm-t, és rendelkezik a következők bármelyikével:
N.B.:For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
N.B.:A kifejezetten litográfiai berendezésekhez tervezett excimer „lézerek” tekintetében lásd: 3B001.
"Chemical lasers" as follows:
„Vegyi lézerek”, az alábbiak szerint:
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
Hidrogén-fluorid (HF) „lézerek”;
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
Deutérium-fluorid (DF) „lézerek”;
"Transfer lasers" as follows:
„Transzfer lézerek”, ideértve a következőket:
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
Oxigén/jód (O2-I) „lézerek”
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
Deutérium-fluorid/szén-dioxid (DF-CO2) „lézerek”;
’Non-repetitive pulsed’ Nd: glass "lasers" having any of the following:
„Nem ismétlődő impulzus” neodímium üveg „lézerek”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
"Pulse duration" not exceeding 1 µs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
Az „impulzus-időtartam” haladja nem meg az 1 µs–t, és kimenő energia meghaladja az 50 J/impulzus értéket; vagy
"Pulse duration" exceeding 1 µs and output energy exceeding 100 J per pulse;
Az „impulzus-időtartam” meghaladja az 1 µs–t, és a kimenő energia meghaladja a 100 J/impulzus értéket;
Note:’Non-repetitive pulsed’ refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
Megjegyzés:A „nem ismétlődő impulzus” azokra a „lézerekre” utal, amelyek vagy egyetlen kimeneti impulzust bocsátanak ki, vagy az impulzusok közötti időtartam meghaladja az egy percet.
Components as follows:
Alkatrészek, az alábbiak szerint:
Mirrors cooled either by ’active cooling’ or by heat pipe cooling;
Hűtött tükrök, akár aktív, akár csővezetékes hűtéssel;
’Active cooling’ is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
Az aktív hűtés az optikai alkatrészek hűtésére szolgáló olyan technológia, amely az optikai alkatrészen keletkezett hőt az alkatrész felülete alá (névlegesen az optikai felület alatt kevesebb, mint 1 mm-rel) bevezetett folyadékkal távolítja el.
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, specially designed for use with specified "lasers";
Optikai tükrök vagy áteresztő, vagy részlegesen áteresztő optikai vagy elektro-optikai alkatrészek, amelyeket kifejezetten egyes meghatározott „lézerekhez” való használatra terveztek;
Optical equipment as follows:
Optikai berendezések, az alábbiak szerint:
N.B.:For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.
NB:A Super High Power Laser („SHPL”) alkalmazásokban felhasználható, osztott apertúrájú optikai elemek tekintetében lásd: Katonai célú anyagok listája.
Dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront and any of the following:
Dinamikus hullámfront (fázis) mérő berendezés, amely a sugár hullámfrontján legalább 50 pozíciót tud feltérképezni, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
"Laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 µrad;
„Lézer”-diagnosztikai berendezés, szupernagy-teljesítményű „lézer”- („SHPL”) rendszerek 10 μrad, vagy kisebb értékű sugárterelési szöghibáinak mérésére;
Optical equipment and components, specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of λ/10 at the designed wavelength, or 0.1 µm, whichever is the smaller;
Optikai berendezések és alkatrészek, melyeket kifejezetten a fáziscsoport „SHPL”-rendszerhez, koherens sugárkombinációra terveztek, a tervezett hullámhosszúságon λ/10 pontossággal, vagy 0,1 μm-re, amely ezek közül a kisebb;
Projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems.
Kifejezetten az „SHPL”-rendszerekhez tervezett vetítő teleszkópok.
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers", underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
„Magnetométerek”, „mágneses gradiométerek”, „belső (intrinsic) mágneses gradiométerek”, víz alatti elektromos térerősség-érzékelők, „kompenzációs rendszerek”, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ideértve a következőket:
"Magnetometers" and subsystems as follows:
„Magnetométerek” és alrendszereik az alábbiak szerint:
"Magnetometers" using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following:
„Szupravezető” (SQUID) „technológiát” alkalmazó és az alábbi tulajdonságok bármelyikével rendelkező „magnométerek”:
SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a ’sensitivity’ equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
különlegesen a mozgásból adódó zaj csökkentésére tervezett alrendszerek nélküli, folyamatos működésre tervezett SQUID rendszerek, amelyek 1 Hz frekvencián 50fT effektív/négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) vagy azzal egyenlő ’érzékenységgel’ rendelkeznek; vagy
SQUID systems having an in-motion-magnetometer ’sensitivity’ lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
olyan SQUID rendszerek, amelyek 20 pT effektív/négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) működés közbeni magnométer ’érzékenységgel’ rendelkeznek 1 Hz frekvencián; és amelyeket kifejezetten a működés közbeni zaj csökkentésére terveztek;
"Magnetometers" using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a ’sensitivity’ lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
Optikailag pumpált, vagy magprecessziós (proton/Overhauser) „technológiát” alkalmazó, és 1 Hz frekvencián 20pT effektív/négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) ’érzékenységgel’ rendelkező „magnométerek”;
"Magnetometers" using fluxgate "technology" having a ’sensitivity’ equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
Fluxuszsilipes „technológiát” alkalmazó, és 1 H frekvencián 10 pT effektív/négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) ’érzékenységgel’ rendelkező „magnométerek”;
Induction coil "magnetometers" having a ’sensitivity’ lower (better) than any of the following:
Indukciós tekercses „magnetométerek”, amelyek a következő értékeknél alacsonyabb (jobb) vagy azzal egyenlő ’érzékenységgel’ rendelkeznek 1 Hz frekvencián:
1 × 10-3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
1–10 Hz frekvencián, 1 x 10–3 nT effektív/négyzetgyök Hz; vagy
1 × 10-4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
10 Hz-nél nagyobb frekvencián, 1 x 10–4 nT effektív/négyzetgyök Hz;
Fibre optic "magnetometers" having a ’sensitivity’ lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
Száloptikás „magnométerek”, melyek ’érzékenysége’ alacsonyabb (jobb), mint 1 nT effektív/négyzetgyök Hz;
Underwater electric field sensors having a ’sensitivity’ lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
Víz alatti elektromos térerősség-érzékelők, melyek ’érzékenysége’ 1 Hz-en mérve, méterenként alacsonyabb (jobb), mint 8 nanovolt/négyzetgyök Hz;
"Magnetic gradiometers" as follows:
„Mágneses gradiométerek” az alábbiak szerint:
"Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
„Mágneses gradiométerek”, amelyek a 6A006.a. által ellenőrzés alá vont többszörös „magnetométereket” alkalmaznak;
Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field ’sensitivity’ lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
Száloptikás „intrinsic mágneses gradiométerek”, amelyek mágneses gradiens mezőjének ’érzékenysége’ alacsonyabb (jobb), mint 0,3 nT/m effektív/négyzetgyök Hz;
"Intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field ’sensitivity’ lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
„Intrinsic mágneses gradiométerek” nem száloptikás „technológiával”, amelyek mágneses gradiens mezőjének ’érzékenysége’ alacsonyabb (jobb), mint 0,015 nT/m effektív/négyzetgyök Hz;
"Compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.
„Kompenzációs rendszerek” mágneses vagy víz alatti elektromos térerősség-érzékelőkhöz, amelyek a 6A006.a., 6A006.b. vagy 6A006.c. pontban meghatározott paraméterekkel azonos vagy azoknál jobb teljesítményt eredményeznek.
For the purposes of 6A006., ’sensitivity’ (noise level) is the root mean square of the device-limited noise floor which is the lowest signal that can be measured.
A 6A006 alkalmazásában az ’érzékenység’ (zajszint) az eszközfüggő zajküszöb négyzetes középértéke, amely a legalacsonyabb mérhető jel.
N.B.:SEE ALSO 6A107.
NB:LÁSD MÉG: 6A107.
Gravity meters designed or modified for ground use and having a static accuracy of less (better) than 10 µgal;
Földi használatra tervezett graviméterek, amelyek statikus pontossága kevesebb (jobb), mint 10 μgal;
Gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
A mobil platformokon történő használatra tervezett graviméterek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Radar systems, equipment and assemblies, having any of the following, and specially designed components therefor:
Radarrendszerek, berendezések és alrendszerek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
N.B.:SEE ALSO 6A108.
NB:LÁSD MÉG: 6A108.
Secondary surveillance radar (SSR);
Szekunder lokátoros légtérellenőrző (SSR) radar;
Displays or monitors used for air traffic control (ATC) having no more than 12 resolvable elements per mm;
A légiforgalmi irányításhoz (ATC) használt olyan kijelzőket vagy monitorok, melyek mm-enként legfeljebb 12 felbontható elemet jeleznek ki;
Meteorological (weather) radar.
Meteorológiai (időjárási) radarok.
Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any of the following:
40–230 GHz frekvencián üzemelnek, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:
An average output power exceeding 100 mW; or
100 mW feletti átlagos kimenő-teljesítmény; vagy
Locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0.2 degree or less (better) in azimuth;
A helymeghatározási pontosság eltérési tartománya 1m vagy kevesebb (jobb), irányszög tekintetében 0,2 fok vagy kevesebb (jobb);
A tunable bandwidth exceeding ±6,25 % of the ’centre operating frequency’;
A hangolható sávszélesség meghaladja az „üzemi középfrekvencia”±6,2 %-át;
The ’centre operating frequency’ equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
Az „üzemi középfrekvencia” a legnagyobb és a legalacsonyabb meghatározott üzemi frekvencia összegének a fele;
Incorporating "electronically steerable phased array antennae";
„Elektronikusan forgatott fáziscsoport-antennákat” tartalmaz;
Note:6A008.f. does not control precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards.
Megjegyzés:A 6A008.f nem vonja ellenőrzés alá az ICAO szabvány szerinti precíziós bevezetőradar berendezéseket (PAR);
Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
Kifejezetten fedélzeti működésre (léghajóra vagy repülőgéptestre szerelt) tervezeték, és mozgó célok érzékelésére Doppler „jelfeldolgozású” radarral rendelkezik;
Employing processing of radar signals and using any of the following:
Radarjelek feldolgozása és a következők bármelyikének felhasználása:
"Radar spread spectrum" techniques; or
„Radar-szórásspektrum” technikák; vagy
"Radar frequency agility" techniques;
„Radar-frekvenciaugratásos” technikák;
i. Providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
i. 185 km-t meghaladó maximális „műszer-hatósugarú” földi működtetés;
Note:6A008.i. does not control:
Megjegyzés:A 6A008.i nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
Ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control and having all the following:
A kifejezetten légi irányítási felhasználásra tervezett, az alábbiak mindegyikével rendelkező földi radarberendezések:
A maximum "instrumented range" of 500 km or less;
Legnagyobb „műszer-hatósugár” 500 km, vagy annál kisebb;
Configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
Konfigurációja olyan, hogy a radar céladatát a radar helyétől az egy vagy több polgári ATC központhoz csak egy úton lehet eljuttatni;
Contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
A radar pásztázási sebessége nem távirányítható az irányító ATC központból; és
Permanently installed;
Állandó jelleggel állítják működésbe;
Being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
„Lézer”radar vagy fényérzékelő- és mérő (LIDAR) berendezések, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 µrad (microradians); or
Koherens heterodin vagy homodin érzékelési technikákat alkalmazó és 20 μrad-nál (mikroradiánnál) kisebb (jobb) szögfelbontású berendezések; vagy
Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more lasers with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm.
A partvidék repülőgépről végzett batimetrikus feltérképezésére tervezett, a Nemzetközi Hidrográfiai Szervezet (IHO) utasításában szereplő, a hidrográfiai felmérésekre vonatkozó 1a. szabványának (5. kiadás, 2008. február) megfelelő vagy annál jobb, egy vagy több, 400 és 600 nm közötti hullámhosszúságú lézert használó berendezések.
Note 1:LIDAR equipment specially designed for surveying is only specified in 6A008.j.3.
1. megjegyzés:A kifejezetten felmérések végzésére tervezett LIDAR-berendezések jellemzése csak a 6A008. j.3. pontban szerepel.
Note 2:6A008.j. does not control LIDAR equipment specially designed for meteorological observation.
2. megjegyzés:A 6A008.j. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten meteorológiai megfigyelésre tervezett LIDAR berendezéseket.
Note 3:Parameters in the IHO Order 1a Standard 5th Edition February 2008 are summarized as follows:
3. megjegyzés:Az IHO utasításának 2008. februári 5. kiadásában szereplő 1a. szabvány paraméterei a következők szerint foglalhatók össze:
Horizontal Accuracy (95 % Confidence Level) = 5 m +5 % of depth.
Vízszintes pontosság (95 %-os megbízhatósági szint) = 5 m + a mélység 5 %-a
Depth Accuracy for Reduced Depths (95 % confidence level)
Mélységi pontosság csekély mélységek esetében (95 %-os megbízhatósági szint)
= ±√(a2+(b*d)2), where:
= ±√(a2+(b*d)2), ahol
b = 0,013 = factor of depth dependent error
b = 0,013 = mélységfüggő hibatényező
d = depth
d = mélység
Feature Detection = Cubic features > 2 m in depths up to 40 m;
A jellemzők azonosítása = Térfogatjellemzők > 2 m, 40 m mélységig;
10 % of depth beyond 40 m.
40 m mélységet meghaladóan a mélység 10 %-a.
Having "signal processing" sub-systems using "pulse compression" and having any of the following:
Olyan „impulzus-sűrítést” alkalmazó „jelfeldolgozó” alrendszerekkel rendelkezik, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
A "pulse compression" ratio exceeding 150; or
Az „impulzus-sűrítés” aránya meghaladja a 150-et; vagy
Having data processing sub-systems and having any of the following:
Az alábbi jellemzőkkel rendelkező adatfeldolgozó alrendszerekkel rendelkezik:
"Automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage;
„Automatikus célkövetés”, amely az antenna tetszőleges fordulatszáma esetén az adott cél helyzetét még a következő antennasugár áthaladás előtt megadja;
Note:6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or marine or harbour radar.
Megjegyzés:A 6A008.l.1. nem vonja ellenőrzés alá a légforgalom irányító-rendszerek, a tengeri vagy a kikötői radarok vészhelyzet esetén megkövetelt riadóztatási képességét.
Superposition and correlation, or fusion, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
A céljel javítása vagy megkülönböztetése céljából két vagy több egymástól „földrajzilag távol elhelyezett” és „egymással összekapcsolt radarérzékelőből” származó céladatok szuperponálása és korrelációja vagy összesítése.
Radiation hardened ’detectors’, other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
A 6A002 alatt meghatározottaktól eltérő, sugárzással szemben ellenállóvá tett detektorok, amelyeket nukleáris hatások (pl. elektromágneses impulzus [EMP], röntgensugár, kombinált lökés és hőhatás) elleni védelemre és rakétákban történő használatra terveztek vagy alakítottak át, valamint arra terveztek vagy úgy minősítettek, hogy kibírjon 5x105 rad (Si) teljes besugárzási szintnek megfelelő vagy azt meghaladó sugárzási szintet.
Gravity meters, other than those specified in 6A007.b, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy of 7 × 10-6 m/s2 (0,7 milligal) or less (better), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
A 6A007.b. alatt meghatározottaktól eltérő graviméterek, amelyeket légi vagy tengeri felhasználásra terveztek vagy alakítottak át, és amelyek statikus vagy üzemi pontossága legalább 7 x 10–6 m/s2 (0,7 miligal), és a regisztrálásra kész állapot eléréséhez legfeljebb 2 perc szükséges;
Precision tracking systems, usable for ’missiles’, as follows:
„Rakétákhoz” felhasználható precíziós célkövető rendszerek, az alábbiak szerint:
Angular resolution better than 1,5 milliradians;
1,5 milliradiánsnál jobb szögfelbontó képesség;
’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
A 6A108 alkalmazásában a „rakétának” minősül minden olyan teljes rakétarendszer és pilóta nélküli légi jármű, amelynek hatótávolsága legalább 300 km.
Note:In 6A203.a. components of such cameras include their synchronizing electronics units and rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings.
Megjegyzés:A 6A203a. szerinti kamerák alkatrészei közé tartoznak azok szinkronizáló elektronikai egységei és a turbinákból, tükrökből és csapágyakból álló rotoregységek.
"Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
A 0B001.g.5., 0B001.h.6. és a 6A005 alatt nem meghatározott „lézerek”, „lézer”erősítők és oszcillátorok az alábbiak szerint:
N.B.:For copper vapour lasers, see 6A005.b.
NB:A réz gőz lézerek tekintetében lásd a 6A005.b. pontot.
Argon ion "lasers" having both of the following characteristics:
Argon ion „lézerek”, amelyek rendelkeznek mindkét következő jellemzővel:
Note:6A205.c. does not control single mode oscillators;
Megjegyzés:A 6A205.c. nem vonja ellenőrzés alá az egyfrekvenciás oszcillátorokat
Neodymium-doped (other than glass) "lasers" with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following
Neodímium-adalékolt (nem üveg) „lézerek”, amelyeknék a kimenő hullámhosszúság 1000 és 1100 nm között van, és amelyek rendelkeznek a következő jellemzők valamelyikével:
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
Impulzusgerjesztésűek, Q-kapcsolásúak, és az impulzus-időtartamuk legalább 1 ns, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:
A single–transverse mode output with an average output power greater than 40W; or
egytranszverzális üzemmódú kimenet, 40 W-ot meghaladó átlagos kimenőteljesítménnyel; vagy
A multiple-transverse mode output having an average power greater than 50 W; or
többszörös transzverzális módú kimenet, 50 W-ot meghaladó átlagos kimenőteljesítménnyel; vagy
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of more than 40 W.
Frekvenciakettőzés révén a kimenő hullámhosszúság 500 és 550 nm, 40 W–t meghaladó átlagos kimenőteljesítménnyel.
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
Kvarc nyomás-átalakítók 10 GPa-t meghaladó nyomásokhoz.”
Equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ±0,1 % of the reflectance value;
Az abszolút tükrözés mérésére szolgáló berendezés, amelynek pontossága a tükrözési érték±0,1 %-a;
Equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.
Berendezések – az optikai felületi szórásmérők kivételével –, amelyek 10 cm-nél nagyobb nyitott rekesznyílással rendelkeznek, és amelyeket kifejezetten nem-sík optikai felületű alakok (profilok) érintés nélküli, 2 nm vagy annál kisebb (jobb) „pontossággal” történő optikai mérésére terveztek.
Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less, and specially designed components therefor.
Impulzus radar keresztmetszetmérő rendszerek, melyek átviteli impulzus szélessége legfeljebb 100 ns, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
N.B.:SEE ALSO 6B108.
NB:LÁSD MÉG: 6B108.
Systems, other than those specified in 6B008, specially designed for radar cross section measurement usable for ’missiles’ and their subsystems.
A 6B008 alatt meghatározottaktól eltérő, „rakétákban” használható, speciálisan radar keresztmetszet mérésre tervezett rendszerek és egyéb alrendszerek.
In 6B108 ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
A 6B108-ban a „rakéta” komplett rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent, melyek hatósugara meghaladja a 300 km-t.
Optical sensor materials as follows:
Optikai érzékelő anyagok, ideértve a következőket:
Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by ’mole fraction’;
Legfeljebb 6 tömeg% cinket tartalmazó kadmium-cink-tellurid (CdZnTe);
Optical materials as follows:
Optikai anyagok, az alábbiak szerint:
Zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) "substrate blanks", produced by the chemical vapour deposition process and having any of the following:
A gőzfázisú kémiai leválasztás módszerével gyártott Cink-szelenid (ZnSe) és cink-szulfid (ZnS) „szubsztrátumlapok”, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
A diameter greater than 80 mm and a thickness of 20 mm or more;
Átmérőjük nagyobb, mint 80 mm, a vastagságuk legalább 20 mm;
Boules of any of the following electro-optic materials:
Mesterséges drágakövek a következő elektro-optikai anyagok bármelyikéből:
Silver gallium selenide (AgGaSe2); or
Ezüst-gallium-szelenid (AgGaSe2);