natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the written request of the titular holder, certificates or extracts thereof, with a 10 month validity period, applied for between 8 July and 7 November 2008, in compliance with point (a) of Article 33 or Article 38a of Regulation (EC) No 1043/2005, which have been returned to the issuing authority before the day of the entry into force of this Regulation in accordance with the first paragraph of Article 45 of Regulation (EC) No 1043/2005, shall be reissued in respect of the unused amounts remaining on the refund certificates upon the lodgement of the related security to the issuing authority.
A 2008. július 8. és november 7. között az 1043/2005/EK rendelet 33. cikkének a) pontja vagy 38a. cikke szerint igényelt, tíz hónapos érvényességű visszatérítési bizonyítványokat vagy azok kivonatait, amelyeket az 1043/2005/EK rendelet 45. cikkének első bekezdése szerint e rendelet hatálybalépése előtt visszaküldtek a kibocsátó hatóságnak, a kibocsátó hatóság az engedélyes írásbeli kérésére ismételten kibocsátja a visszatérítési bizonyítványon még rendelkezésre álló, fel nem használt összegek tekintetében, miután az engedélyes benyújtotta a megfelelő biztosítékot a kibocsátó hatósághoz.
This increased uncertainty affects almost all exports covered by refund certificates issued for use from 1 October 2008.
Ez a fokozott bizonytalanság szinte valamennyi olyan kivitelt érint, amelyre a visszatérítési bizonyítványt 2008. október 1-jétől történő felhasználásra adták ki.
Compared to basic food commodities, most goods not covered by Annex I to the Treaty benefiting from export refunds are not essential products and are particularly sensitive to reductions in consumption in the importing countries.
Az alapvető élelmiszerekhez képest a Szerződés I. mellékletében nem szereplő legtöbb olyan áru, amely export-visszatérítésben részesül, nem alapvető termék, és különösen ki van téve az importőr országokban bekövetkező fogyasztáscsökkenésnek.
The impact of the financial and economic crisis became clear from the end of September 2008.
A gazdasági és pénzügyi válság hatása 2008. szeptember végétől vált érezhetővé.
As a result of the crisis, exporters of goods covered by refund certificates, issued for use as from 1 October 2008 with a 10 month validity period, and intended to cover exports up to end-July 2009 are now faced with a situation wherein not all refund certificates issued for use as from 1 October 2008 can be fully utilised.
A válság miatt azok az exportőrök, akiknek az árujára 2008. október 1-jétől történő felhasználásra, tíz hónapos érvényességgel adtak ki – a tervek szerint 2009. július végéig történő kivitelre vonatkozó – visszatérítési bizonyítványt, most azzal a helyzettel szembesülnek, hogy nem tudják teljes mértékben felhasználni a 2008. október 1-jétől történő felhasználásra kiadott valamennyi visszatérítési bizonyítványt.
Commission Regulation (EC) No 586/2009
A Bizottság 586/2009/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1043/2005 as regards the validity period of certain refund certificates
egyes visszatérítési bizonyítványok érvényességi ideje tekintetében az 1043/2005/EK rendelet módosításáról
Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [2] provides that refund certificates applied for in compliance with point (a) of Article 33 or Article 38a, at the latest on 7 November, are valid until the last day of the tenth month following the month in which the application for the certificate was made.
A 3448/93/EK tanácsi rendeletnek a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer és az ilyen visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontok tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2005. június 30-i 1043/2005/EK bizottsági rendelet [2] előírja, hogy a 33. cikk a) pontja vagy a 38a. cikk értelmében a legkésőbb november 7-én kérelmezett visszatérítési bizonyítványok a bizonyítvány kérelmezésének hónapját követő tizedik hónap utolsó napjáig érvényesek.
The ten month validity period for certificates applied for before 7 November was adopted to facilitate the operation of the system of refund in the special situation of the anticipated suspension of export refunds for sugar following the reform of the common organisation of the sugar market.
A november 7-e előtt kérelmezett bizonyítványokra a tízhónapos érvényességi időt azért fogadták el, hogy a cukorpiac közös szervezésének reformját követően a cukor export-visszatérítésének előrelátható felfüggesztésének különleges esetében a visszatérítési rendszer működése könnyebbé váljon.
Since Commission Regulation (EC) No 585/2009 of 6 July 2009 providing for exceptional measures regarding refund certificates for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [3] applies only to the refund certificates applied for between 8 July and 7 November 2008, in compliance with point (a) of Article 33 or Article 38a of Regulation (EC) No 1043/2005, it is appropriate to specify that the amendments made by the this Regulation are without prejudice to Regulation (EC) No 585/2009.
Mivel a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre adott export-visszatérítésekkel kapcsolatos visszatérítési bizonyítványokra vonatkozó rendkívüli intézkedésekről szóló, 2009. július 6-i 585/2009/EK bizottsági rendelet [3] az 1043/2005/EK rendelet 33. cikke a) pontjával vagy 38a. cikkével összhangban csak a 2008. július 8-án és november 7-én között kérelmezett visszatérítési bizonyítványokra alkalmazandó, helyénvaló meghatározni, hogy az e rendelettel hozott módosítások az 585/2009/EK rendeletet nem sértik.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Article 39(2) of Regulation (EC) No 1043/2005 is amended as follows:
Az 1043/2005/EK rendelet 39. cikkének (2) bekezdése a következőképpen módosul:
‘Subject to the second subparagraph, refund certificates shall be valid until the last day of the fifth month following the month in which the application for the certificate was made, or, until the last day of the budget period, whichever is the earlier.’
„Figyelemmel a második albekezdésre a visszatérítési bizonyítvány a rá vonatkozó kérelem hónapját követő ötödik hónap végéig, vagy amennyiben az korábban bekövetkezik, akkor a költségvetési időszak végéig érvényes.”
The validity period set in Regulation (EC) No 585/2009 shall apply to the refund certificates applied for between 8 July and 7 November 2008 in compliance with point (a) of Article 33 or Article 38a of Regulation (EC) No 1043/2005.
Az 585/2009/EK rendeletben előírt érvényességi idő az 1043/2005/EK rendelet 33. cikke a) pontjával vagy 38a. cikkével összhangban azokra a visszatérítési bizonyítványokra alkalmazandó, amelyeket 2008. július 8-án és november 7-én között kérelmeztek.
Done at Brussels, 6 July 2009.
Kelt Brüsszelben, 2008. július 6-án.
See page 3 of this Official Journal.
A Hivatalos lap 3. oldalán található.
The provision establishing a ten month validity period should therefore only apply to the budget period 2009 and cover the certificates applied for at the latest on 7 November 2008.
A tízhónapos érvényességi időt előíró rendelkezés ezért csak a 2009. költségvetési évre alkalmazandó, és a legkésőbb 2008. november 7-én kérelmezett bizonyítványokra terjed ki.
That provision is no longer needed and should therefore be deleted.
Erre a rendelkezésre a továbbiakban nincs szükség, ezért elhagyható.
Commission Regulation (EC) No 587/2009
A Bizottság 587/2009/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 8 July 2009.
Ez a rendelet 2009. július 8-án lép hatályba.
Commission Regulation (EC) No 588/2009
A Bizottság 588/2009/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 9 July 2009.
Ez a rendelet 2009. július 9-én lép hatályba.
Commission Regulation (EC) No 589/2009
A Bizottság 589/2009/EK rendelete
setting the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 29 June to 3 July 2009 for sugar products under tariff quotas and preferential agreements
a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2009. június 29. és 3. július között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról
Applications for import licences were submitted to the competent authorities in the period from 29 June to 3 July 2009 in accordance with Commission Regulation (EC) No 950/2006 and/or Council Regulation (EC) No 508/2007 of 7 May 2007 opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/07, 2007/08 and 2008/09 [3], for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number 09.4340 (2008-2009).
A 09.4340 (2008–2009) tételszám alatt rendelkezésre álló mennyiséggel egyenlő vagy azt meghaladó összmennyiségre nyújtottak be behozataliengedély-kérelmeket az illetékes hatóságokhoz a 2009. június 29. és 3. július közötti időszakban a 950/2006/EK rendelettel és/vagy a finomítóüzemeknek a 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évben történő ellátására szánt nyers nádcukor Bulgáriába és Romániába irányuló behozatalára vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról szóló, 2007. május 7-i 508/2007/EK tanácsi rendelettel [3] összhangban.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of import licence applications submitted from 29 June to 3 July 2009, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 and/or Article 3 of Regulation (EC) No 508/2007.
A 950/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével és/vagy az 508/2007/EK rendelet 3. cikkével összhangban 2009. június 29. és 3. július között benyújtott behozataliengedély-kérelmek vonatkozásában az engedélyeket az e rendelet mellékletében megállapított mennyiségi korlátozással kell kibocsátani.
Week of 29.6.2009-3.7.2009: percentage of requested quantity to be granted
A 29.6.2009-3.7.2009 tartó héten kérelmezett mennyiségek odaítélendő része százalékban
Commission Regulation (EC) No 590/2009
A Bizottság 590/2009/EK rendelete
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences lodged from 26 June to 3 July 2009 under subquota III in the context of the Community tariff quota opened by Regulation (EC) No 1067/2008 for common wheat of a quality other than high quality
az 1067/2008/EK rendelettel megnyitott, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzára vonatkozó közösségi vámkontingens III. alkontingense keretében március 2009. június 26-tóljúlius 3-ig benyújtott behozataliengedély-kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról
Article 3(3) of Regulation (EC) No 1067/2008 divides subquota III (order number 09.4125) into four quarterly subperiods and has fixed the quantity at 594597 tonnes for subperiod 3, for the period from 1 July to 30 September 2009.
Az 1067/2008/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése a III. (09.4125 tételszámú) alkontingenst négy negyedéves alidőszakra osztja fel, és a 3. sz. alidőszakra vonatkozó mennyiséget 594597 tonnában határozza meg a 2009. július 1-jétőlszeptember 30-ig tartó időszakra.
Based on the notification made under Article 4(3) of Regulation (EC) No 1067/2008, the applications lodged between 26 June 2009 at 13.00 and 3 July 2009 at 13:00 (Brussels time) in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of that Regulation relate to quantities in excess of those available.
Az 1067/2008/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése szerinti közlemény alapján megállapítható, hogy az említett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban, a 2009. június 26-án 13 óra és 2009. július 3-án (brüsszeli idő szerint) 13 óra közötti időszakban benyújtott kérelmek a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiségre vonatkoznak.
Each import licence application in respect of subquota III as referred to in Regulation (EC) No 1067/2008 and lodged between 26 June 2009 at 13.00 and 3 July 2009 at 13:00 (Brussels time) shall give rise to the issue of a licence for the quantities applied for, multiplied by an allocation coefficient of 0,910049 %.
Az 1067/2008/EK rendeletben említett III. alkontingensre vonatkozóan a 2009. június 26-án 13 óra és 2009. július 3-án (brüsszeli idő szerint) 13 óra közötti időszakban benyújtott minden behozataliengedély-kérelem esetében az engedély kibocsátásakor a kért mennyiségre 0,910049 %-os odaítélési együtthatót kell alkalmazni.
The issue of licences for the quantities applied for from 3 July 2009 at 13:00 (Brussels time) falling within subquota III as referred to in Regulation (EC) No 1067/2008 is hereby suspended for the current quota subperiod.
Az 1067/2008/EK rendeletben említett III. alkontingensre vonatkozóan 2009. július 3-án brüsszeli idő szerint 13 órától benyújtott engedélykérelmekben szereplő mennyiségekre vonatkozó engedélyek kibocsátását a folyó alkontingens-időszakra fel kell függeszteni.
Commission Regulation (EC) No 591/2009
A Bizottság 591/2009/EK rendelete
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences lodged from 26 June to 3 July 2009 under the Community tariff quota for maize opened by Regulation (EC) No 969/2006
a 969/2006/EK rendelettel a kukorica behozatalára vonatkozóan megnyitott közösségi vámkontingens keretében 2009. június 26-tóljúlius 3-ig között benyújtott engedélykérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítéséről
Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 fixes a quantity of 121037 tonnes for subperiod 2 for the period from 1 July to 31 December 2009.
A 969/2006/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése 121037 tonnában határozta meg a 2-es alidőszakra vonatkozó mennyiséget a 2009. július 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra.
Based on the notification made under Article 4(3) of Regulation (EC) No 969/2006, the applications lodged from 26 June 2009 at 13.00 until 3 July 2009 at 13.00 (Brussels time) in accordance with Article 4(1) of that Regulation relate to quantities in excess of those available.
A 969/2006/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdése szerinti értesítés alapján megállapítható, hogy az említett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően a 2009. június 26-án 13 órától 2009. július 3-án (brüsszeli idő szerint) benyújtott kérelmek a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiségre vonatkoznak.
Each import licence application for maize under the quota referred to in Regulation (EC) No 969/2006 and lodged from 26 June 2009 at 13.00 until 3 July 2009 at 13.00 (Brussels time) shall give rise to the issue of a licence for the quantities applied for, multiplied by an allocation coefficient of 4,394504 %.
A 969/2006/EK rendeletben említett kontingenshez kapcsolódó, a 2009. június 26-án 13 órától 2009. július 3-án (brüsszeli idő szerint) benyújtott kukoricabehozatali engedélykérelmek esetében az engedély a 4,394504 %-os odaítélési együtthatónak az igényelt mennyiségekre való alkalmazásával megállapított mennyiségekre állítható ki.
The issue of licences for the quantities applied for from 13:00 (Brussels time) on 3 July 2009 is hereby suspended for the current quota period.
A 2009. július 3-án (brüsszeli idő szerint) 13 órától igényelt mennyiségek esetében az engedélyek kibocsátását a folyó kontingens-alidőszakra vonatkozóan fel kell függeszteni.
Commission Regulation (EC) No 592/2009
A Bizottság 592/2009/EK rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 562/2009 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 562/2009/EK bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 166, 27.6.2009, p. 38.
HL L 166., 2009.6.27., 38. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 9 July 2009
A fehér cukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2009. július 9-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 593/2009
A Bizottság 593/2009/EK rendelete
amending Council Regulation (EC) No 43/2009 as regards the list of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries in the North Atlantic
a 43/2009/EK tanácsi rendeletnek az Atlanti-óceán északi részén jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászatot folytató hajók jegyzéke tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [1], and in particular point 4 of Annex XV thereof,
tekintettel a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak XV. melléklete 4. pontjára,
In March 2009 the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) amended the list of vessels that have been confirmed as having engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries.
Az Északkelet-atlanti Halászati Bizottság (NEAFC) 2009 márciusában módosította azon hajók jegyzékét, amelyekről bebizonyosodott, hogy jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászatot folytattak.
Implementation of this amendment in the Community legal order should be ensured.
Helyénvaló biztosítani a módosítás közösségi jogrendben történő végrehajtását.
Regulation (EC) No 43/2009 should therefore be amended accordingly,
Ezért a 43/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
The Appendix to Annex XV to Regulation (EC) No 43/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
A 43/2009/EK rendelet XV. mellékletének függeléke helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
In Annex XV to Regulation (EC) No 43/2009 the Appendix is replaced by the following:
A 43/2009/EK rendelet XV. mellékletének függeléke helyébe a következő szöveg lép:
‘Appendix to Annex
„A XV. melléklet függeléke
List of vessels with the following IMO numbers that have been confirmed by NEAFC and NAFO as having engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries
A NEAFC és a NAFO szerint bizonyítottan jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászatot folytató hajók jegyzéke IMO-számuk megadásával
Any changes of names and flags and additional information on the vessels are available on the NEAFC website: www.neafc.org’
A nevekkel vagy lobogókkal kapcsolatos bármilyen változásról szóló információ, valamint további tájékoztatás a hajókról a NEAFC internetes oldalain érhető el: www.neafc.org”
Commission Regulation (EC) No 594/2009
A Bizottság 594/2009/EK rendelete
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.
Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kódok alá kell besorolni.
The good described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column 2 of that table.
A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
Vinylidene fluoride and hexafluoro propylene copolymer in primary form.
Vinilidén-fluorid-hexafluorpropilén kopolimer, alapanyag formájában.
This material displays the stretching and recovery properties of elastomers but cannot be vulcanised with sulphur.
Az anyag az elasztomerek nyúlási és visszaalakulási jellemzőit mutatja, de kénnel nem vulkanizálható.
In order to cross-link, this copolymer requires basic compounds or certain peroxides.
Ezen kopolimer térhálósításához lúgos vegyületekre vagy meghatározott peroxidokra van szükség.
The classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Notes 1, 4 and 6 to Chapter 39, Note 4(a) to Chapter 40, subheading Note 1 to Chapter 39 and the wording of CN codes 3904, 390469 and 39046990.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a 39. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1., 4. és 6. pontja, a 40. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4. pontjának a) alpontja, a 39. árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzések 1. pontja, valamint a 3904, a 390469 és a 39046990 KN-kód szövegezése határozza meg.
Vinylidene fluoride and hexafluoropropylene copolymer does not comply with the definition of synthetic rubbers contained in Note 4(a) to Chapter 40 since it cannot be vulcanised with sulphur.
A vinilidén-fluorid-hexafluorpropilén kopolimer nem felel meg a 40. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4. pontjának a) alpontjában szereplő szintetikus gumi meghatározásának, mivel kénnel nem vulkanizálható.
Poly (vinylidene fluoride) is a polymer belonging to Chapter 39 (see the Harmonised System Explanatory Notes (HS EN), General Notes to Chapter 39, list of abbreviations of polymers and Notes relating to heading 3904, last paragraph).
A poli(vinilidén-fluorid) a 39. árucsoportba tartozó polimer (lásd a 39. árucsoporthoz tartozó HR magyarázat általános rendelkezések polimerek rövidítéseinek listáját és a 3904 vtsz-hoz tartozó magyarázat utolsó bekezdését).
A vinylidene fluoride and hexafluoropropylene copolymer in primary form is a fluorinated copolymer to be classified in Chapter 39 under CN code 39046990, according to Notes 1, 4 and 6 to Chapter 39 and subheading Note 1 to Chapter 39.
A vinilidén-fluorid-hexafluorpropilén kopolimert, alapanyag formájában, fluor kopolimerként a 39. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1., 4. és 6. pontja és a 39. árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzések 1. pontja alapján a 39. árucsoportban a 39046990 KN-kód alá kell besorolni.
Fluoroelastomer O-ring seals (vinylidene fluoride and hexafluoropropylene copolymer).
Fluoro-elasztomer tömítőgyűrűk (vinilidén-fluorid-hexafluorpropilén kopolimer).
The constituent material of this product (vinylidene fluoride and hexafluoropropylene copolymer) displays the stretching and recovery properties of elastomers, but cannot be vulcanised with sulphur.
A termék alkotóanyaga (vinilidén-fluorid-hexafluorpropilén kopolimer) az elasztomerek nyúlási és visszaalakulási jellemzőit mutatja, de kénnel nem vulkanizálható.
In order to cross-link, it requires basic compounds or certain peroxides.
Térhálósításához lúgos vegyületekre vagy meghatározott peroxidokra van szükség.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Notes 1 and 4 to Chapter 39, Note 4(a) to Chapter 40, Note 2 to Section XVI, Note 2 to Chapter 90 and the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1., és 6. általános szabály, a 39. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. és 4. pontja, a 40. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4. pontjának a) alpontja, a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 2. pontja, a 90. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 2. pontja, valamint a 3926, a 392690 és a 39269097 KN-kód szövegezése határozza meg.
This product is an elastomeric seal for general use.
A termék általános használatra szolgáló elasztomer tömítőgyűrű.