natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In heading 9602, the expression ‘vegetable or mineral carving material’ means:
A 9602 vtsz. szövegében a „növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyag” kifejezés az alábbiakat jelenti:
hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
kemény héjú mag, gyümölcsmag, hüvely és dióféle és faragásra alkalmas hasonló növényi eredetű anyag [pl. növényi elefántcsont (corozo) és dumpálma mag];
amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum, jet and mineral substitutes for jet.
borostyán, tajték, agglomerált borostyán és agglomerált tajték, zsett és ezt helyettesítő ásvány.
In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or brush making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation.
A 9603 vtsz. szövegében a „kefe, seprű vagy ecset gyártásához előkészített csomó és nyaláb” kifejezés csak az állati szőrből, növényi rostból vagy más anyagból készült olyan nem szerelt csomóra és nyalábra vonatkozik, amely további osztás nélkül kefébe, seprűbe vagy ecsetbe történő beépítésre szolgál, vagy ehhez csak olyan csekély megmunkálás szükséges, mint amilyen pl. a csúcsrészek nyírása.
Articles of this chapter, other than those of headings 9601 to 9606 or 9615, remain classified in the chapter whether or not composed wholly or partly of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed).
Az ebbe az árucsoportba tartozó áruk – a 9601–9606 vagy a 9615 vtsz. alá tartozók kivételével – lehetnek részben vagy teljesen nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből, természetes vagy tenyésztett gyöngyből vagy drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált).
However, headings 9601 to 9606 and 9615 include articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
A 9601–9606 és a 9615 vtsz. alá tartozó áruk azonban csak mint lényegtelen alkotórészt tartalmazhatnak természetes vagy tenyésztett gyöngyöt, drágakövet vagy féldrágakövet (természetes, szintetikus vagy rekonstruált), nemesfémet vagy nemesfémmel plattírozott fémet.
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
Megmunkált elefántcsont, csont, teknősbékahéj, szarv, agancs, korall, gyöngyház és faragásra alkalmas más állati eredetű anyag és ezekből készült áru (beleértve az öntéssel formázott árut is)
Worked ivory and articles of ivory
Megmunkált elefántcsont és elefántcsontból készült áru
Worked coral (natural or agglomerated), and articles of coral
Megmunkált korall (természetes vagy agglomerált) és korallból készült áru
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
Megmunkált növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyag és ezekből készült áru; öntött vagy faragott tárgy viaszból, sztearinból, természetes mézgából vagy természetes gyantából vagy mintázó pasztából, és másutt nem említett formázott vagy faragott tárgy; nem kemény megmunkált zselatin (a 3503 vtsz. alá tartozó zselatin kivételével) és ebből készült áru
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Seprű, kefe és ecset (gép, készülék- vagy járműalkatrészt képező kefe is), kézi működtetésű, mechanikus padlóseprő motor nélkül, nyeles felmosó-, mosogatóruha és tollseprű, kefe, seprű vagy ecset előállításához előkészített csomó és nyaláb; szobafestő párna és henger; gumibetétes törlő (a gumihengeres kivételével)
Toothbrushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Fogkefe, borotvaecset, hajkefe, körömkefe, szemöldökkefe és más test- és szépségápolásra szolgáló kefe, valamint ilyen készülék részét képező kefe is
Toothbrushes, including dental-plate brushes
Fogkefe, beleértve a műfogsortisztító kefét is
Artists' and writing brushes
Művészecset és íróecset
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
Festék, falfesték, lakk vagy hasonló felvitelére szolgáló kefe és ecset (a 960330 alszám alá tartozó ecset kivételével), szobafestő párna és henger
Paint, distemper, varnish or similar brushes
Festék-, falfesték-, lakk vagy hasonló felvitelére szolgáló kefe és ecset
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
Gép, készülék vagy jármű alkatrészét képező más kefe
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Kézi működtetésű mechanikus padlóseprő, nem motorizált
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Utcai seprők; háztartási seprők és kefék, beleértve a cipőkefét és ruhakefét is; kefék állatok gondozásához
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
Gomb, franciakapocs, patentkapocs és patent, gombtest és ezek más részei; nyers gomb
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
Franciakapocs, patentkapocs és patent és ezek részei
Buttons
Gomb
Of plastics, not covered with textile material
Műanyagból, textillel nem bevonva
Of base metal, not covered with textile material
Nem nemesfémből, textillel nem bevonva
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
Gombtest és a gomb más része; nyers gomb
Slide fasteners and parts thereof
Villámzár (húzózár) és részei
Fitted with chain scoops of base metal
Nem nemesfém zárszemekkel
Of base metal, including narrow strips mounted with chain scoops of base metal
Nem nemesfémből, beleértve a keskeny szalagot, felerősített nem nemesfém zárszemekkel
Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Golyóstoll, filc- és más, szivacsvégű toll és jelző; töltőtoll, rajzolótoll és egyéb toll; másoló töltőtoll (átírótoll); töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza; tollszár, ceruzahosszabbító és hasonló; mindezek részei (beleértve a kupakot és a klipszet is), a 9609 vtsz. alá tartozó áru kivételével
Ballpoint pens
Golyóstoll
With liquid ink (rolling ball pens)
Folyékony tintával (görgőgolyós toll)
With body or cap of precious metal or rolled precious metal
Nemesfém, vagy nemesfémmel hengerelt nemesfém testtel vagy kupakkal
With replaceable refill
Cserélhető töltéssel
Fountain pens, stylograph pens and other pens
Töltőtoll, rajzolótoll és egyéb toll
Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
Előbbi alszámok alá tartozó árukból kettő vagy több, készletben
Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir
Golyóstollbetét, amely golyóshegyből és tintatartályból áll
With liquid ink (for rolling-ball pens)
Folyékony tintával (görgőgolyós tollhoz)
Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Ceruza (a 9608 vtsz. alá tartozó kivételével), rajzkréta, ceruzabél, pasztellkréta, rajzszén, író- vagy rajzkréta és szabókréta
With ‘leads’ of graphite
Grafit béllel
Pastels and drawing charcoals
Pasztell és rajzszén
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
Palatábla és tábla, író- vagy rajztábla, kerettel vagy anélkül
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
Kézi használatú kelet-, pecsételő- vagy számozóbélyegző és hasonló (beleértve a címkenyomtató vagy -domborító készüléket is); kézi működtetésű összetett fémbélyegző és ilyen összetett fémbélyegzőkből álló kézinyomda
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Írógép- vagy hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal – lenyomat készítésére – átitatva, orsón vagy kazettában is; bélyegzőpárna, dobozzal is, átitatva vagy sem
Ribbons
Szalag
Of man-made fibres, measuring less than 30 mm in width, permanently put in plastic or metal cartridges of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other machines
Szintetikus vagy mesterséges szálból, 30 mm-nél kisebb szélességben automata írógéphez, automata adatfeldolgozó felszereléshez és más géphez véglegesen műanyag vagy fémkazettába helyezve
Ink-pads
Bélyegzőpárna
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
Öngyújtó és más gyújtó, mechanikus vagy elektromos is, és ezek alkatrésze, a tűzkő és a kanóc kivételével
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
Zseböngyújtó, gáztöltésű, újra nem tölthető
With electrical ignition system
Elektromos gyújtási rendszerrel
With other ignition system
Más gyújtási rendszerrel
Other lighters
Más gyújtó
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Pipa (pipafej is), és szivar- és cigarettaszipka és ezek részei
Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
Fa- vagy gyökértömb pipakészítéshez durván alakítva
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Fésű, hajcsat és hasonló áru; hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru, a 8516 vtsz. alá tartozó kivételével, és mindezek részei
Combs, hair-slides and the like
Fésű, hajcsat és hasonló áru
Of hard rubber or plastics
Keménygumiból vagy műanyagból
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Illatszer- és hasonló szóró testápolási célra, és ezekhez szerelék és szórófej; púderpamacs és párna test- és szépségápoló készítmény felviteléhez
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor
Illatszer- és hasonló szóró testápolási célra, és ezekhez szerelék és szórófej
Toilet sprays
Szóró testápolási célra
Mounts and heads
Szerelék és szórófej
Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Púderpamacs és párna test- vagy szépségápoló készítmény felviteléhez
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
Hőpalack és egyéb vákuumos edény tokkal együtt; ezek alkatrésze, az üvegbetét kivételével
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, having a capacity
Hőpalack és egyéb vákuumos edény tokkal együtt
Not exceeding 0,75 litre
Legfeljebb 0,75 liter befogadóképességgel
Exceeding 0,75 litre
0,75 liternél nagyobb befogadóképességgel
Parts (other than glass inners)
Alkatrész (az üvegbetét kivételével)
Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
Szabó- és ruhakészítő próbababa, és más öltöztethető figura; automata és más mozgó figura kirakatkészítéshez
SECTION XXI
ÁRUOSZTÁLY
WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
MŰVÉSZETI TÁRGYAK, GYŰJTEMÉNYDARABOK ÉS RÉGISÉGEK
CHAPTER 97
97. ÁRUCSOPORT
unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;
a 4907 vtsz. alá tartozó postabélyeg vagy illetékbélyeg, bélyeges (bélyegnyomatos) postai papíráru vagy hasonló postatisztán;
theatrical scenery, studio backcloths or the like, of painted canvas (heading 5907) except if they may be classified in heading 9706; or
a színházi, stúdió- (műtermi) díszlet vagy a hasonló célra szolgáló festett szövet (5907 vtsz.), feltéve, hogy nem sorolható be a 9706 vtsz. alá; vagy
pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (headings 7101 to 7103).
a természetes vagy tenyésztett gyöngy, vagy a drágakő vagy féldrágakő (7101–7103 vtsz.).
For the purposes of heading 9702, the expression ‘original engravings, prints and lithographs’ means impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process.
A 9702 vtsz. alkalmazásában az „eredeti metszet, nyomat és litográfia (kőnyomat)” kifejezés azokat a nyomatokat jelenti, amelyeket a művész által teljes mértékben kézi munkával készített egy vagy több lemezről fekete-fehér vagy színes kivitelben, közvetlen benyomások alapján állítottak elő, tekintet nélkül a művész által alkalmazott készítési módra vagy felhasznált anyagra, a mechanikai vagy fotomechanikai eljárással készültek kivételével.
Heading 9703 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional craftsmanship of a commercial character, even if these articles are designed or created by artists.
Nem tartoznak a 9703 vtsz. alá a tömegesen előállított reprodukciók vagy kereskedelmi jellegű hagyományos és kézműves munkák, még akkor sem, ha művészek tervezték vagy készítették azokat.
Subject to notes 1 to 3 above, articles of this chapter are to be classified in this chapter and not in any other chapter of the nomenclature.
A Megjegyzések fenti 1., 2., illetve 3. pontjában foglaltakra is figyelemmel az ebbe az árucsoportba tartozó azon árukat, amelyek besorolásánál a nómenklatúra más árucsoportja is szóba jöhet, ebbe az árucsoportba kell besorolni.
Heading 9706 does not apply to articles of the preceding headings of this chapter.
A 9706 vtsz. alá nem sorolhatók be azok az áruk, amelyek a 9701–9705 vtsz.-ok alá tartozó áruk ismertetőjegyeivel rendelkeznek.
Frames around paintings, drawings, pastels, collages or similar decorative plaques, engravings, prints or lithographs are to be classified with those articles, provided they are of a kind and of a value normal to those articles.
A festmények, rajzok, pasztellképek, részekből összeállított képek (kollázs) vagy hasonló dekoratív táblák, metszetek, nyomatok vagy litográfiák (kőnyomatok) kereteit az áruval együtt kell besorolni, ha fajtájuk és értékük szerint rendesen ezeknek megfelelnek.
Frames which are not of a kind or of a value normal to the articles referred to in this note are to be classified separately.
Azokat a kereteket, amelyek fajtájuk vagy értékük miatt rendesen nem felelnek meg az előzőekben említett áruknak, külön, a saját vtsz.-uk alá – anyaguk szerint – kell besorolni.
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques
Festmény, rajz és pasztellkép, kizárólag kézi alkotás, a 4906 vtsz. alá tartozó ipari rajz és kézi festésű vagy kézi díszítésű kézműipari cikk kivételével; részekből összeállított kép (kollázs) és hasonló dekoratív tábla
Paintings, drawings and pastels
Festmény, rajz és pasztellkép
Original sculptures and statuary, in any material
Eredeti szobrok és szobrászművészeti alkotás, bármilyen anyagból
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907
Posta- vagy illetékbélyeg, lebélyegzett postabélyeg, első napi bélyegzéssel ellátott boríték, postai papíráru (bélyeges papír) és hasonló, érvénytelenítve vagy postatiszta, a 4907 vtsz. alá tartozó kivételével
Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi értékű, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai vagy numizmatikai gyűjtemény és gyűjteménydarab
Antiques of an age exceeding 100 years
Száz évnél idősebb régiség
CHAPTER 98
98. ÁRUCSOPORT
COMPLETE INDUSTRIAL PLANT
KOMPLETT IPARI LÉTESÍTMÉNYEK
Commission Regulations (EC) No 1917/2000 [89]οf7 September 2000and (EC) No 1982/2004 [88]of18 November 2004allow a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-community trade statistics of the Community.
A2000. szeptember 7-i 1917/2000/EK [89]ésa 2004. november 18-i 1982/2004/EK [88]bizottsági rendelet a komplett ipari létesítmények kivitelének és érkezésének vagy feladásának közösségi – külkereskedelmi és közösségen belüli kereskedelmi – statisztikai számbavétele céljából egy egyszerűsített nyilatkozattételi eljárást tesz lehetővé.
To make use of this procedure, the parties responsible for supplying statistical information may have obtained the necessary prior authorisation from the competent department, as listed in the following table.
Ezen eljárás alkalmazása érdekében az adatszolgáltatóknak előzetesen meg kell szerezniük a tagállam jóváhagyását.
Name and address of the competent department
Illetékes szervezeti egység neve és címe
Component parts of complete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EC) No 1917/2000 of 7 September 2000) and intra-community trade (Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004):
Komplett ipari létesítmények alkotóelemei a külkereskedelem (2000. szeptember 7-i 1917/2000/EK bizottsági rendelet) és a Közösségen belüli kereskedelem keretében (2004. november 18-i 1982/2004/EK bizottsági rendelet):
The commodity code shall be composed as follows:
Az árukód a következőkből áll:
the fifth and the sixth digit shall correspond to the Combined Nomenclature chapter to which the goods of the component part belong,
az ötödik és a hatodik számjegy megfelel a Kombinált Nómenklatúra árucsoportjának, amelyhez az áru alkotórésze is tartozik,
TARIFF ANNEXES
HARMADIK RÉSZ
ANNEX 1
I. SZAKASZ
A corresponding additional code for these goods can be obtained from Table 1, below.
1. MELLÉKLET MEZŐGAZDASÁGI ALKOTÓELEMEK (EA), KIEGÉSZÍTŐ VÁMTÉTELEK CUKORRA (AD S/Z) ÉS KIEGÉSZÍTŐ VÁMTÉTELEK LISZTRE (AD F/M) Az e mellékletre való hivatkozás esetében a mezőgazdasági alkotóelemet (EA), illetve adott esetben a cukorra vonatkozó kiegészítő vámtételt (AD S/Z) vagy a lisztre vonatkozó vámtételt (AD F/M) az érintett termékekben tartalmazott alábbi összetevők alapján kell meghatározni: tejzsír, tejfehérje, szacharóz/invertcukor/izoglükóz, keményítő/glükóz. E termékek megfelelő kiegészítő kódját az alábbi 1. táblázat tartalmazza.
The agricultural component (in euro per 100 kilograms net) to be applied to the goods is set out in column 2 of Table 2.
A termékekre alkalmazandó mezőgazdasági alkotóelemet (euro/100 kg nettó tömeg) a 2. táblázat 2. oszlopa tartalmazza.
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD S/Z’; the additional duty on flour (‘AD F/M’) (in euro per 100 kilograms net) shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD F/M’.
A 2. táblázat 3. oszlopában feltüntetett cukorra vonatkozó kiegészítő vámtételt („AD S/Z”) (euro/100 kg nettó tömeg) csak abban az esetben kell teljes egészében alkalmazni, ha a vámtarifa az „AD S/Z” jellel az 1. mellékletre hivatkozik; a 4. oszlopban feltüntetett lisztre vonatkozó kiegészítő vámtételt („AD F/M”) (euro/100 kg nettó tömeg) csak abban az esetben kell teljes egészében alkalmazni, ha a vámtarifa az „AD F/M” jellel az 1. mellékletre hivatkozik.
Additional code (by composition)
Kiegészítő kód (összetétel szerint)
Milkfat (% by weight)
Tejzsír (tömeg%)
Milk proteins (% by weight) [93]
Tejfehérje (tömeg%) [93]
Starch/Glucose (% by weight) [91]
Keményítő/glükóz (tömeg%) [91]
Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) [92]
Szacharóz/invertcukor/izoglükóz (tömeg%) [92]
PRODUCTS TO WHICH AN ENTRY PRICE [90]APPLIES
AZOK A TERMÉKEK, AMELYEKRE BELÉPÉSI ÁR [90]ALKALMAZANDÓ
From 1 January to 31 March
január 1-jétől március 31-ig
With an entry price per 100 kg net weight of
a belépési ár 100 kg nettó tömegre vetítve
Not less than € 84,6
legalább 84,6 €
Not less than € 82,9 but less than € 84,6
legalább 82,9 €, de alacsonyabb mint 84,6 €
Not less than € 81,2 but less than € 82,9
legalább 81,2 €, de alacsonyabb mint 82,9 €
Not less than € 79,5 but less than € 81,2
legalább 79,5 €, de alacsonyabb mint 81,2 €
Not less than € 77,8 but less than € 79,5
legalább 77,8 €, de alacsonyabb mint 79,5 €
Less than € 77,8
alacsonyabb mint 77,8 €
From 1 to 30 April
április 1-jétől április 30-ig
Not less than € 112,6
legalább 112,6 €
Not less than € 110,3 but less than € 112,6
legalább 110,3 €, de alacsonyabb mint 112,6 €
Not less than € 108,1 but less than € 110,3
legalább 108,1 €, de alacsonyabb mint 110,3 €
Not less than € 105,8 but less than € 108,1
legalább 105,8 €, de alacsonyabb mint 108,1 €
Not less than € 103,6 but less than € 105,8
legalább 103,6 €, de alacsonyabb mint 105,8 €
Less than € 103,6
alacsonyabb mint 103,6 €
From 1 to 14 May
május 1-jétől május 14-ig
Not less than € 72,6
legalább 72,6 €
Not less than € 71,1 but less than € 72,6
legalább 71,1 €, de alacsonyabb mint 72,6 €
Not less than € 69,7 but less than € 71,1
legalább 69,7 €, de alacsonyabb mint 71,1 €
Not less than € 68,2 but less than € 69,7
legalább 68,2 €, de alacsonyabb mint 69,7 €
Not less than € 66,8 but less than € 68,2
legalább 66,8 €, de alacsonyabb mint 68,2 €
Less than € 66,8
alacsonyabb mint 66,8 €
From 15 to 31 May
május 15-től május 31-ig
From 1 June to 30 September
június 1-jétől szeptember 30-ig
Not less than € 52,6
legalább 52,6 €
Not less than € 51,5 but less than € 52,6
legalább 51,5 €, de alacsonyabb mint 52,6 €
Not less than € 50,5 but less than € 51,5
legalább 50,5 €, de alacsonyabb mint 51,5 €
Not less than € 49,4 but less than € 50,5
legalább 49,4 €, de alacsonyabb mint 50,5 €
Not less than € 48,4 but less than € 49,4
legalább 48,4 €, de alacsonyabb mint 49,4 €
Less than € 48,4
alacsonyabb mint 48,4 €
From 1 to 31 October
október 1-jétől október 31-ig
Not less than € 62,6
legalább 62,6 €
Not less than € 61,3 but less than € 62,6
legalább 61,3 €, de alacsonyabb mint 62,6 €
Not less than € 60,1 but less than € 61,3
legalább 60,1 €, de alacsonyabb mint 61,3 €
Not less than € 58,8 but less than € 60,1
legalább 58,8 €, de alacsonyabb mint 60,1 €
Not less than € 57,6 but less than € 58,8
legalább 57,6 €, de alacsonyabb mint 58,8 €
Less than € 57,6
alacsonyabb mint 57,6 €
From 1 November to 20 December
november 1-jétől december 20-ig
From 21 to 31 December
december 21-től december 31-ig
Not less than € 67,6
legalább 67,6 €
Not less than € 66,2 but less than € 67,6
legalább 66,2 €, de alacsonyabb mint 67,6 €
Not less than € 64,9 but less than € 66,2
legalább 64,9 €, de alacsonyabb mint 66,2 €
Not less than € 63,5 but less than € 64,9
legalább 63,5 €, de alacsonyabb mint 64,9 €
Not less than € 62,2 but less than € 63,5
legalább 62,2 €, de alacsonyabb mint 63,5 €
Less than € 62,2
alacsonyabb mint 62,2 €
From 1 January to end February
január 1-jétől február végéig
Not less than € 67,5
legalább 67,5 €
Not less than € 66,2 but less than € 67,5
legalább 66,2 €, de alacsonyabb mint 67,5 €
Not less than € 64,8 but less than € 66,2
legalább 64,8 €, de alacsonyabb mint 66,2 €