natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of currently available information, only uses as terrestrial herbicide and desiccant may be authorised.
A jelenleg rendelkezésre álló információk ismeretében felhasználása kizárólag szárazföldi gyomirtó szerként és szárítóanyagként engedélyezhető.
Uses in aquatic weed control shall not be authorised.
Használata vízi gyomnövények irtására nem engedélyezhető.
must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures;
különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlényekre gyakorolt lehetséges hatásokra, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedélyezési feltételek között adott esetben szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések,
must pay particular attention to operator safety as related to non-professional use and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
különös figyelmet kell fordítaniuk a felhasználók biztonságára nem üzemi felhasználás esetén, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedélyezési feltételek között adott esetben szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések.
Pyridate
Piridát
CAS No 55512-33.9
CAS-szám: 55512-33.9
CIPAC No 447
CIPAC-szám: 447
6-chloro-3-phenylpyridazin-4-yl S-octyl thiocarbonate
6-klór-3-fenil-piridazin-4-il-S-oktil-tiokarbonát
Only uses as herbicide may be authorized.
Felhasználása kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlényekre gyakorolt lehetséges hatásokra, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedélyezési feltételek között adott esetben szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések.
CAS No 148-79-8
CAS-szám: 148-79-8
CIPAC No 323
CIPAC-szám: 323
2-Thiazol-4-yl-1H-benzimidazole
2-tiazol-4-il-1H- benzimidazol
Foliar spray applications shall not be authorised.
Alkalmazása levélpermetként nem engedélyezhető.
must pay particular attention to the protection of aquatic and sediment-dwelling organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények és az üledéklakó szervezetek védelmére, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedélyezési feltételek között adott esetben szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések.
Suitable risk mitigation measures (e.g. depuration with diatom earth or activated carbon) have to be implemented to protect surface waters from unacceptable levels of contamination via wastewater.
A felszíni vizek védelme céljából az elfogadható szintet meghaladó szennyvíz eredetű szennyezés megakadályozására megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket (például kovafölddel (diatómaföld) vagy aktív szénnel való tisztítás) kell hozni.
Paecilomyces fumosoroseus Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874
Paecilomyces fumosoroseus Apopka törzs: 97, PFR 97 vagy CG 170, ATCC20874
Not applicable
Tárgytalan
the absence of secondary metabolites should be checked in each fermentation broth by HPLC.
Minden egyes fermentációs táptalaj esetében HPLC-vel ellenőrizni kell, hogy nem keletkeztek másodlagos anyagcseretermékek.
Only uses as an insecticide may be authorised.
Felhasználása kizárólag rovarölő szerként engedélyezhető.
Each fermentation broth should be checked by HPLC to ensure that no secondary metabolites are present.
Az összes fermentációs táptalaj esetében HPLC-vel ellenőrizni kell, hogy nincsenek jelen másodlagos anyagcseretermékek.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 27 April 2001.
A Növényegészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 2001. április 27.
DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl)
DPX KE 459 (flupirszulfuron-metil)
CAS No 144740-54-5
CAS-szám: 144740-54-5
CIPAC No 577
CIPAC-szám: 577
2-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)-6-trifluromethylnicotinate monosodium salt
2-(4,6-dimetoxi-pirimidin-2-ilkarbamoilszulfamoil)-6-triflurometil-nikotinát mononátrium só
Only uses as a herbicide may be authorised.
Felhasználása kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of groundwater.
Az egységes elvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvíz védelmére.
CAS No 135158-54-2
CAS-szám: 135158-54-2
CIPAC No 597
CIPAC-szám: 597
benzo[1,2,3]thiadiazole-7-carbothioic acid S-methyl ester
Benzo[1,2,3]tiadiazol-7-tiokarbonsav S-metil észter
Only uses as a plant activator may be authorised.
Felhasználása kizárólag növényaktivátorként engedélyezhető.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 29 June 2001
A Növényegészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 2001. június 29.
CAS No 113136-77-9
CAS-szám: 113136-77-9
CIPAC No 586
CIPAC-szám: 586
Only uses as a plant growth regulator may be authorised.
Felhasználása kizárólag növényi növekedésszabályozóként engedélyezhető.
The maximum content of the impurity 2,4-dichloroaniline (2,4-DCA) in the active substance as manufactured should be 1 g/kg.
A 2,4-diklór-anilin (2,4-DCA) szennyeződés tartalma a gyárilag előállított hatóanyagban legfeljebb 1 g/kg lehet.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 29 June 2001.
A Növényegészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 2001. június 29.
Ferric phosphate
Vas-foszfát
CAS No 10045-86-0
CAS-szám: 10045-86-0
CIPAC No 629
CIPAC-szám: 629
Ferric Phosphate
Vas(III)-foszfát
Only uses as a molluscicide may be authorised.
Felhasználása kizárólag csigaölő szerként engedélyezhető.
CAS No 123312-89-0
CAS-szám: 123312-89-0
CIPAC No 593
CIPAC-szám: 593
(E)-6-methyl-4-[(pyridin-3-ylmethylene)amino]-4,5-dihydro-2H-[1,2,4]-triazin-3 one
(E)-6-metil-4-[(piridin-3-ilmetilén)amino]-4,5-dihidro-2H-(1,2,4)-triazin-3-on
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
Az egységes elvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények védelmére.
Pyraflufen-ethyl
Piraflufen-etil
CAS No 129630-19-9
CAS-szám: 129630-19-9
CIPAC No 605
CIPAC-szám: 605
Ethyl 2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetate
Etil-2-klór-5-(4-klór-5-difluormetoxi-1-mipirazol-3-il)-4-fluor-fenoxiacetát
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of algae and aquatic plants and should apply, where appropriate, risk mitigation measures.
Az egységes elvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk az algák és a vízinövények védelmére és – adott esetben – kockázatcsökkentő intézkedéseket kell hozniuk.
CAS No 1071-83-6
CAS-szám: 1071-83-6
CIPAC No 284
CIPAC-szám: 284
N-(phosphonomethyl)-glycin
N-(foszfonometil)-glicin
must pay particular attention to the protection of the groundwater in vulnerable areas, in particular with respect to non-crop uses.
a sérülékeny területeken különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvíz védelmére, különös tekintettel a nem növénytermesztési célú felhasználására.
Thifensulfuron-methyl
Tifenszulfuron-metil
CAS No 79277-27-3
CAS-szám: 79277-27-3
CIPAC No 452
CIPAC-szám: 452
Methyl 3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoyl-sulfamoyl)thiophene-2-carboxylate
Metil 3-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ilkarbamoil-szulfamoil)-tiofén-2-karboxilát
must pay particular attention to the impact on aquatic plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
különös figyelmet kell fordítaniuk a vízinövényekre gyakorolt hatásokra, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedélyezési feltételek között adott esetben szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések.
CAS No 94-75-7
CAS-szám: 94-75-7
CIPAC No 1
CIPAC-szám: 1
(2,4-dichlorophenoxy) acetic acid
(2,4-diklórfenoxi)-ecetsav
must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvíz védelmére, amennyiben a hatóanyagot érzékeny talaj- és/vagy éghajlati adottságú területeken alkalmazzák,
must pay particular attention to the dermal absorption;
különös figyelmet kell fordítaniuk a bőrön át történő felszívódásra,
must pay particular attention to the protection of non-target arthropods and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
különös figyelmet kell fordítaniuk a nem célzott ízeltlábúak védelmére, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedélyezési feltételek között adott esetben szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések.
CAS No 34123-59-6
CAS-szám: 34123-59-6
CIPAC No 336
CIPAC-szám: 336
3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea
3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetil-karbamid
must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions or at use rates higher than those described in the review report and must apply risk mitigation measures, where appropriate;
különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvíz védelmére, amennyiben a hatóanyagot érzékeny talaj- és/vagy éghajlati adottságú területeken vagy a felülvizsgálati jelentésben szereplőnél nagyobb mértékben alkalmazzák, és – adott esetben – kockázatcsökkentő intézkedéseket kell hozniuk,
must pay particular attention to the protection of aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.’
különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények védelmére, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedélyezési feltételek között adott esetben szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések.”
Rows 30 to 39 are replaced by the following:
A 30–39. sor helyébe a következő szöveg lép:
Purity [3]
Tisztaság [3]
CAS No 140923-17-7
CAS-szám: 140923-17-7
CIPAC No 620
CIPAC-szám: 620
2-Methyl-1-[1-(4-methylphenyl)ethylcarbonyl]propyl- carbamic acid isopropylester
2-metil-1-[1-(4-metilfenil)etil-karbonil]propil-karbamidsav izopropilészter
(provisional specification)
(átmeneti előírás)
the specification of the technical material as commercially manufactured must be confirmed and supported by appropriate analytical data.
a kereskedelmi forgalomba hozatalra gyártott technikai anyag részletes leírását megfelelő analitikai adatokkal kell megerősíteni és alátámasztani.
The test material used in the toxicity dossier should be compared and verified against this specification of the technical material;
A vizsgálathoz használt, a toxicitási dokumentációban szereplő anyagot össze kell hasonlítani a technikai anyag említett leírásával, és annak alapján ellenőrizni kell,
Member States must pay particular attention to the protection of operators.
a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a felhasználók védelmére.
Prosulfuron
Proszulfuron
CAS No 94125-34-5
CAS-szám: 94125-34-5
CIPAC No 579
CIPAC-szám: 579
1-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropyl)-phenylsulfonyl]-urea
1-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)-3-[2-(3,3,3-trifluorpropil)-fenilszulfonil]-karbamid
must carefully consider the risk to aquatic plants if the active substance is applied adjacent to surface waters.
alaposan mérlegelniük kell a vízinövényekre vonatkozó kockázatot abban az esetben, amikor a hatóanyagot közvetlenül felszíni vizek mellett alkalmazzák.
Risk mitigation measures should be applied where appropriate;
Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazniuk,
must pay particular attention to the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions.
különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvíz védelmére, amennyiben a hatóanyagot érzékeny talaj- és/vagy éghajlati adottságú területeken alkalmazzák.
Risk mitigation measures should be applied where appropriate.
Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazniuk.
Sulfosulfuron
Szulfoszulfuron
CAS No 141776-32-1
CAS-szám: 141776-32-1
CIPAC No 601
CIPAC-szám: 601
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[(2-ethanesulfonyl-imidazo[1,2-a]pyridine) sulfonyl]urea
1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-[2-etánszulfonil-imidazol[1,2-]piridin)szulfonil]karbamid
Member States must pay particular attention to the protection of aquatic plants and algae.
a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a vízinövények és algák védelmére.
Where appropriate, risk mitigation measures should be applied;
Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazniuk,
Member States must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvíz védelmére, amennyiben a hatóanyagot érzékeny talaj- és/vagy éghajlati adottságú területeken alkalmazzák.
CAS No 142891-20-1
CAS-szám: 142891-20-1
CIPAC No 598
CIPAC-szám: 598
(Z)-ethyl 2-chloro-3-[2-chloro-5-(cyclohex-1-ene-1,2-dicarboximido)phenyl]acrylate
(Z)-etil-2-klór-3-[2-klór-5-(ciklohex-1-én-1,2-dikarboximido)fenil]akrilát
should pay particular attention to the potential for ground water contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil (e.g. soils with neutral or high pH values) and/or climatic conditions;
különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvíz lehetséges szennyeződésére, amennyiben a hatóanyagot érzékeny talaj- (például semleges vagy magas pH-értékű talajok) és/vagy éghajlati adottságú területeken alkalmazzák,
should pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények védelmére.
Conditions of authorisation must include risk mitigation measures, where appropriate.
Az engedélyezési feltételek között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek is.
Cyhalofop butyl
Cihalofop-butil
CAS No 122008-85-9
CAS-szám: 122008-85-9
CIPAC No 596
CIPAC-szám: 596
Butyl-(R)-2-[4(4-cyano-2-fluorophenoxy) phenoxy]propionate
Butil-(R)-2-[4(4-ciano-2-flourfenoxi)propionát
Member States must carefully consider the potential impact of aerial applications to non-target organisms and in particular to aquatic species.
a tagállamoknak alaposan mérlegelniük kell a légi felhasználás nem célzott szervezetekre, különösen a vízben élő fajokra gyakorolt lehetséges hatásait.
Conditions of authorisation must include restrictions or risk mitigation measures, where appropriate.
Az engedélyezési feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Member States must carefully consider the potential impact of terrestrial applications on aquatic organisms within paddy fields.
a tagállamoknak alaposan mérlegelniük kell a szárazföldi alkalmazás vízi élőlényekre gyakorolt lehetséges hatásait a rizsföldeken.
CAS No 131807-57-3
CAS-szám: 131807-57-3
CIPAC No 594
CIPAC-szám: 594
3-anilino-5-methyl-5-(4-phenoxyphenyl)-1,3-oxazolidine-2,4-dione
3-anilino-5-metil-5-(4-fenoxifenil)-1,3-oxazolidin-2,4-dion
Member States must pay particular attention to potential chronic risks of the parent substance or metabolites to earthworms;
a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a földigilisztákat esetlegesen fenyegető azon krónikus veszélyekre, amelyeket a kiindulási anyag vagy metabolitjai jelenthetnek,
Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures;
a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények védelmére, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedélyezési feltételek között adott esetben szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések,
Member States should pay particular attention to the protection of operators.
a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a felhasználók védelmére.
Florasulam
Floraszulam
CAS No 145701-23-1
CAS-szám: 145701-23-1
CIPAC No 616
CIPAC-szám: 616
2', 6', 8-Trifluoro-5-methoxy-[1,2,4]-triazolo [1,5-c] pyrimidine-2-sulphonanilide
2’,6’,8-trifluor-5-metoxi-[1,2,4]-triazol [1,5-c] pirimidin-2-szulfonanilid
should pay particular attention to the potential for ground water contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvíz lehetséges szennyeződésére, amennyiben a hatóanyagot érzékeny talaj- és/vagy éghajlati adottságú területeken alkalmazzák.
Metalaxyl-M
Metalaxil-M
CAS No 70630-17-0
CAS-szám: 70630-17-0
CIPAC No 580
CIPAC-szám: 580
Methyl (R)-2-[(2,6-dimethylphenyl)methoxyacetyl] amino propionate
Metil(R)-2-[(2,6-dimetilfenil)metoxi-acetil] amino propionát
particular attention should be given to the potential for groundwater contamination by the active substance or its degradation products CGA 62826, and CGA 108906 when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
különös figyelmet kell fordítani a hatóanyag és bomlási termékei (CGA 62826 és CGA 108906) okozta esetleges talajvízszennyezésre, amenynyiben a hatóanyagot érzékeny talaj- és/vagy éghajlati adottságú területeken alkalmazzák.
Risk mitigation measures should be applied, where appropriate.
Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.
CAS No 137641-05-5
CAS-szám: 137641-05-5
CIPAC No 639
CIPAC-szám: 639
4′-Fluoro-6-[(α,α,α-trifluoro-m-tolyl)oxy]picolinanilide
4′-fluor-6-[(-trifluor-m-tolil)oxi]pikolinanilid
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate.
Az engedélyezési feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Flumioxazine
Flumioxazin
CAS No 103361-09-7
CAS-szám: 103361-09-7
CIPAC No 578
CIPAC-szám: 578
N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboximide
N-(7-fluor-3,4-dihidro-3-oxo-4-prop-2-inil-2H-1,4-benzoxazin-6-il)-ciklohex-1-én-1,2-dikarboximid
must carefully consider the risk to aquatic plants and algae.
alaposan mérlegelniük kell a vízinövényekre és az algákra vonatkozó kockázatot.
Conditions of authorisation must include risk mitigation measures, where appropriate.’
Az engedélyezési feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.”
Further details on identity and specification of active substances are provided in their review reports.
A hatóanyagok azonosítására és meghatározására vonatkozó további információk a hatóanyagok felülvizsgálati jelentésében találhatók.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on amitrole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Növényegészségügyi Állandó Bizottság által 2000. december 12-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek az amitrolra vonatkozó következtetéseit és különösen a jelentés I. és II. függelékét.
In this overall assessment Member States:
Az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the Review report on diquat, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni Növényegészségügyi Állandó Bizottság által 2000. december 12-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek a dikvátra vonatkozó következtetéseit és különösen a jelentés I. és II. függelékét.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the Review report on Pyridate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Növényegészségügyi Állandó Bizottság által 2000. december 12-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek a piridátra vonatkozó következtetéseit és különösen a jelentés I. és II. függelékét.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the Review report on thiabendazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Növényegészségügyi Állandó Bizottság által 2000. december 12-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek a tiabendazolra vonatkozó következtetéseit és különösen a jelentés I. és II. függelékét.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on glyphosate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 29 June 2001 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Növényegészségügyi Állandó Bizottság által 2001. június 29-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek a glifozátra vonatkozó következtetéseit és különösen a jelentés I. és II. függelékét.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on thifensulfuron-methyl, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 29 June 2001 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Növényegészségügyi Állandó Bizottság által 2001. június 29-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek a tifenszulfuron-metilre vonatkozó következtetéseit és különösen a jelentés I. és II. függelékét.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on 2,4-D, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 2 October 2001 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Növényegészségügyi Állandó Bizottság által 2001. október 2-án véglegesített felülvizsgálati jelentésnek a 2,4-D-re vonatkozó következtetéseit és különösen a jelentés I. és II. függelékét.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on isoproturon, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 7 December 2001 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Növényegészségügyi Állandó Bizottság által 2001. december 7-én véglegesített felülvizsgálati jelentésnek az izoproturonra vonatkozó következtetéseit és különösen a jelentés I. és II. függelékét.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on iprovalicarb, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2002 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által 2002. február 26-án véglegesített felülvizsgálati jelentésnek az iprovalikarbra vonatkozó következtetéseit és különösen a jelentés I. és II. függelékét.