natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mixtures of isotopes of one and the same element, enriched in one or several of the said isotopes, that is, elements of which the natural isotopic composition has been artificially modified.
egyazon elem izotópjainak keveréke, dúsítva az említett egy vagy több izotópban, amely mesterségesen módosított természetes izotóp-összetétel.
Heading 2848 includes copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus.
A foszforréz 15 tömegszázalék vagy annál magasabb foszfortartalommal a 2848 vtsz. alá tartozik.
Chemical elements (for example, silicon and selenium) doped for use in electronics are to be classified in this chapter, provided that they are in forms unworked as drawn, or in the form of cylinders or rods.
Ebbe az árucsoportba tartoznak a kémiai elemek (például a szilícium és szelén) elektronikai célra elkészítve, húzva vagy henger vagy rúd alakban, más megmunkálás nélkül.
When cut in the form of discs, wafers or similar forms, they fall in heading 3818.
Ha azonban tárcsa, kör alakú lemez vagy hasonló alakra vágják, akkor a 3818 vtsz. alá tartoznak.
Unless provided otherwise, the salts specified in subheadings include acid salts and basic salts.
Ha egyéb előírás nincs, az egyes alszámok alatt megnevezett sók magukban foglalják a savas és a bázikus sókat is.
I. CHEMICAL ELEMENTS
I. KÉMIAI ELEMEK
Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included)
Szén (a korom és a szén máshol nem említett egyéb formái is)
Hydrogen, rare gases and other non-metals
Hidrogén, nemesgáz és más nemfém
m3 [65]Rare gases
m3 [65]Nemesgáz
Oxygen
oxigén
Containing by weight not less than 99,99 % of silicon
Legalább 99,9 tömegszázalék szilíciumtartalommal
Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury
Alkálifémek vagy alkáliföldfémek; ritkaföldfémek, ittrium és szkandium, ezeknek egymással való keverékei vagy ötvözetei is; higany
Alkali or alkaline-earth metals
Alkálifémek vagy alkáliföldfémek
Intermixtures or interalloys
Keverékek vagy ötvözetek
In flasks of a net content of 34,5 kg (standard weight), of a fob value, per flask, not exceeding € 224
34,5 kg nettó (standard tömeg) tartalmú üvegekben, amelyek FOB-értéke legfeljebb 224 €/üveg
INORGANIC ACIDS AND INORGANIC OXYGEN COMPOUNDS OF NON-METALS
SZERVETLEN SAVAK ÉS NEMFÉMEK SZERVETLEN OXIGÉNVEGYÜLETEI
Other inorganic acids
Más szervetlen savak
Hydrogen bromide (hydrobromic acid)
Hidrogén-bromid (brómhidrogénsav)
Hydrogen cyanide (hydrocyanic acid)
Hidrogén-cianid (ciánhidrogénsav)
Other inorganic oxygen compounds of non-metals
Nemfémek más szervetlen oxigénvegyületei
Sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide
Kén-trioxid (kénsav anhidrid); arzén-trioxid
HALOGEN OR SULPHUR COMPOUNDS OF NON-METALS
NEMFÉMEK HALOGÉN- VAGY KÉNVEGYÜLETEI
Of phosphorus
Foszforvegyületek
Phosphorus trichloride oxide (phosphoryl trichloride)
Foszfor-oxiklorid
Phosphorus trichloride
Foszfor-triklorid
Disulphur dichloride
Dikén-diklorid
Sulphur dichloride
Kén-diklorid
Phosgene (carbonyl chloride)
Foszgén (karbonil klorid)
Thionyl dichloride (thionyl chloride)
Tionil-diklorid (tionil klorid)
Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide
Nemfémek szulfidjai; kereskedelmi foszfor-triszulfid
Phosphorus sulphides, commercial phosphorus trisulphide
Foszfor-szulfidok, kereskedelmi foszfor-triszulfid
INORGANIC BASES AND OXIDES, HYDROXIDES AND PEROXIDES OF METALS
SZERVETLEN BÁZISOK ÉS FÉMOXIDOK, -HIDROXIDOK ÉS PEROXIDOK
Anhydrous ammonia
Vízmentes
Ammonia in aqueous solution
Vizes oldat
Sodium hydroxide (caustic soda)
Nátrium-hidroxid (marónátron)
In aqueous solution (soda lye or liquid soda)
Vizes oldat (lúgkő)
Potassium hydroxide (caustic potash)
Kálium-hidroxid (marókáli)
Oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium
Stroncium- vagy bárium-oxid, -hidroxid és -peroxid
Artificial corundum, whether or not chemically defined; aluminium oxide; aluminium hydroxide
Mesterséges korund, vegyileg nem meghatározott is; alumínium-oxid; alumínium-hidroxid
With an aluminium oxide content of 98,5 % by weight or more
Legalább 98,5 tömegszázalék alumínium-oxid tartalommal
With less than 50 % of the total weight having a particle size of more than 10 mm
Az összsúlyból a részecskék kevesebb mint felének szemcsemérete meghaladja a 10 mm-t
With 50 % or more of the total weight having a particle size of more than 10 mm
Az összsúlyból a részecskék legalább felének szemcsemérete meghaladja a 10 mm-t
With an aluminium oxide content of less than 98,5 % by weight
Kevesebb, mint 98,5 tömegszázalék alumínium-oxid tartalommal
Aluminium oxide, other than artificial corundum
Alumínium-oxid, a mesterséges korund kivételével
Chromium dioxide
Króm-dioxid
Manganese oxide containing by weight 77 % or more of manganese
Mangán-oxid legalább 77 tömegszázalék mangántartalommal
Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3
Vas-oxidok és vas-hidroxidok; földfestékek Fe2O3-ra átszámítva legalább 70 tömegszázalék lekötött vastartalommal
Earth colours
Földfestékek
Lead oxides; red lead and orange lead
Ólom-oxidok; vörösólom és narancssárga ólom
Lead monoxide (litharge, massicot)
Ólom-monoxid (lithargyrum, ólomzselé)
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides
Hidrazin és hidroxilamin és ezek szervetlen sói; más szervetlen bázisok; más fémoxidok, -hidroxidok és -peroxidok
Calcium oxide, hydroxide and peroxide
Kalcium-oxid, -hidroxid és -peroxid
Calcium hydroxide of a purity of 98 % or more calculated on the dry weight, in the form of particles of which:
Kalcium-hidroxid, száraz tömegre számítva legalább 98 tömegszázalékos tisztaságú, amelynek szemcsemérete
not more than 1 % by weight have a particle-size exceeding 75 micrometres and
legfeljebb 1 tömegszázalékban haladja meg a 75 mikront, és
not more than 4 % by weight have a particle-size of less than 1,3 micrometres
legfeljebb 4 tömegszázalékban kisebb 1,3 mikronnál
Beryllium oxide and hydroxide
Berillium-oxid és -hidroxid
Tungsten oxides and hydroxides
Volfrám-oxidok és -hidroxidok
V. SALTS AND PEROXYSALTS, OF INORGANIC ACIDS AND METALS
V. SZERVETLEN SAVAK ÉS FÉMEK SÓI ÉS PEROXISÓI
Fluorides
Fluoridok
Of aluminium
Alumíniumból
Of ammonium or of sodium
Ammónium-fluorid vagy nátrium-fluorid
Sodium hexafluoroaluminate (synthetic cryolite)
Nátrium-hexafluoro-aluminát (mesterséges kriolit)
Dipotassium hexafluorozirconate
Kálium-hexafluorocirkonát
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides
Kloridok, oxikloridok és hidroxikloridok; bromidok és oxibromidok; jodidok és oxijodidok
Other chlorides
Más kloridok
Of magnesium
Magnézium-szulfát
Of nickel
Nikkel-szulfát
Of tin
Ón-klorid
Of iron
Vas-klorid
Of cobalt
Kobalt-klorid
Chloride oxides and chloride hydroxides
Oxikloridok és hidroxikloridok
Of copper
Rézből
Of lead
Ólom-szulfát
Bromides and bromide oxides
Bromidok és oxibromidok
Chlorates
Klorátok
Of sodium
Nátrium-szilikátok
Perchlorates
Perklorátok
Bromates of potassium or of sodium
Kálium- vagy nátrium-bromátok
Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined
Szulfidok; poliszulfidok, vegyileg nem meghatározottak is
Sulphides of calcium, of antimony or of iron
Kalcium-, antimon- vagy vas-szulfid
Other sulphites
Más szulfitok
Sodium sulphates
Nátrium-szulfátok
Other sulphates
Más szulfátok
Of barium
Bárium-szulfát
Of cadmium; of chromium; of zinc
Kadmium-, króm- és cink-szulfát
Of cobalt; of titanium
Kobalt- és titán-szulfát
Nitrites; nitrates
Nitritek; nitrátok
Of potassium
Kálium-szilikát
Of barium; of beryllium; of cadmium; of cobalt; of nickel; of lead
Bárium-, berillium-, kadmium-, kobalt-, nikkel-, ólom-nitrát
Of mono- or disodium
Nátrium- és dinátrium-foszfát
Calcium hydrogenorthophosphate (‘dicalcium phosphate’)
Kalciumhidrogén-ortofoszfát („dikalcium-foszfát”)
Other phosphates of calcium
Más kalcium-foszfátok
Of triammonium
Triammónium-foszfát
Of trisodium
Trinátrium-foszfát
Polyphosphates
Polifoszfátok
Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphate)
Nátrium-trifoszfát (nátriumtripoli-foszfát)
Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate
Karbonátok; peroxokarbonátok (perkarbonátok); ammónium-karbamátot tartalmazó kereskedelmi ammónium-karbonát
Of magnesium; of copper
Magnézium- és réz-karbonát
Peroxocarbonates (percarbonates)
Peroxokarbonátok (perkarbonátok)
Cyanides and cyanide oxides
Cianidok és oxicianidok
Sodium metasilicates
Nátrium-metaszilikátok
Disodium tetraborate (refined borax)
Dinátrium-tetraborát (vegytiszta bórax)
Anhydrous
Vízmentes
Disodium tetraborate pentahydrate
Dinátrium-tetraborát-pentahidrát
Other borates
Más borátok
Borates of sodium, anhydrous
Nátriumborátok, vízmentes
Salts of oxometallic or peroxometallic acids
Fémoxisavak vagy fémperoxisavak sói
Other chromates and dichromates; peroxochromates
Más kromátok és dikromátok; peroxokromátok
Tungstates (wolframates)
Volframátok
Zincates and vanadates
Cinkátok és vanadátok
Other salts of inorganic acids or peroxoacids (including aluminosilicates whether or not chemically defined), other than azides
Szervetlen savak vagy peroxosavak egyéb sói, (beleértve az alumínium-szilikátokat, a vegyileg nem meghatározottak is), az azidok kivételével
Double or complex silicates, including aluminosilicates whether or not chemically defined
Kettős vagy komplex szilikátok, beleértve az alumínium-szilikátokat vegyileg nem meghatározva is
Salts, double salts or complex salts of selenium or tellurium acids
Szelén- vagy tellursav sói, kettős sói vagy komplex sói
Silver compounds
Ezüstvegyületek
Gold compounds
Aranyvegyületek
Other compounds; amalgams
Más vegyületek; amalgámok
Amalgams
Amalgámok (nemesfémek)
Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (including the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds; mixtures and residues containing these products
Radioaktív kémiai elemek és radioaktív izotópok (beleértve a hasadó kémiai elemeket és izotópokat is) és ezek vegyületei; ilyen termékeket tartalmazó keverékek és maradékok
Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing natural uranium or natural uranium compounds
Természetes urán és vegyületei; természetes uránt vagy természetes uránvegyületet tartalmazó ötvözetek, diszperziók (cermetek is), kerámiai termékek és keverékek
Crude; waste and scrap (Euratom)
Nyers; hulladék és törmelék (Euratom)
Worked (Euratom)
Feldolgozott (Euratom)
Ferro-uranium
Ferrourán
Other (Euratom)
Más (Euratom)
Uranium enriched in U 235 and its compounds; plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235, plutonium or compounds of these products
U 235-re dúsított urán és vegyületei; plutónium és vegyületei; U 235-re dúsított uránt, plutóniumot vagy ezek vegyületeit tartalmazó ötvözetek, diszperziók (beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek és keverékek
Uranium enriched in U 235 and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235 or compounds of these products
U 235-re dúsított urán és vegyületei; U 235-re dúsított uránt vagy vegyületeit tartalmazó ötvözetek, diszperziók (beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek és keverékek
Plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing plutonium or compounds of these products
Plutónium és vegyületei; plutóniumot vagy vegyületeit tartalmazó ötvözetek, diszperziók (beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek és keverékek
Mixtures of uranium and plutonium
Urán- és plutóniumkeverékek
Uranium depleted in U 235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235, thorium or compounds of these products
U 235-re kimerített urán és vegyületei; tórium és vegyületei; U 235-re kimerített uránt, tóriumot vagy ezek vegyületeit tartalmazó ötvözetek, diszperziók (beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek és keverékek
Uranium depleted in U 235; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235 or compounds of this product
U 235-re kimerített urán; U 235-re kimerített uránt vagy vegyületeit tartalmazó ötvözetek, diszperziók (beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek és keverékek
Cermets
Cermetet tartalmazó anyagok
Thorium; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing thorium or compounds of this product
Tórium; tóriumot vagy vegyületeit tartalmazó ötvözetek, diszperziók (beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek és keverékek
Crude, waste and scrap (Euratom)
Nyers hulladék és törmelék (Euratom)
Worked
Megmunkált
Bars, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips (Euratom)
Rúd, pálca, profil, lemez, huzal és szalag (Euratom)
Compounds of uranium depleted in U 235 or of thorium, whether or not mixed together
U 235-re kimerített urán vagy tórium vegyületei, egymással való keverékekben is
Of thorium or of uranium depleted in U 235, whether or not mixed together (Euratom), other than thorium salts
U 235-re kimerített urán vagy tórium, egymással való keverékekben is (Euratom), a tóriumsó kivételével
Radioactive elements and isotopes and compounds other than those of subheading 284410, 284420 or 284430; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds; radioactive residues
Radioaktív elemek és izotópok és vegyületek, a 284410, 284420 vagy a 284430 alszám alá tartozók kivételével; ezeket az elemeket, izotópokat vagy vegyületeket tartalmazó ötvözetek, diszperziók (beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek és keverékek; radioaktív maradékok
Uranium derived from U 233 and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures and compounds derived from U 233 or compounds of this product
U 233 és vegyületeiből nyert urán; ötvözetek, diszperziók (beleértve a cermeteket is), kerámiai termékek és keverékek és vegyületek, amelyek U 233-at vagy ennek vegyületeit tartalmazzák
Artificial radioactive isotopes (Euratom)
Mesterséges radioaktív izotópok (Euratom)
Compounds of artificial radioactive isotopes (Euratom)
Mesterséges radioaktív izotópok vegyületei (Euratom)
Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors (Euratom)
Atomreaktorok kimerült (besugárzott) fűtőelemei (töltetei) (Euratom)
Isotopes other than those of heading 2844; compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined
Izotópok a 2844 vtsz. alá tartozók kivételével; ilyen izotópok szerves vagy szervetlen vegyületei, vegyileg nem meghatározottak is
Deuterium and compounds thereof; hydrogen and compounds thereof, enriched in deuterium; mixtures and solutions containing these products (Euratom)
Deutérium és vegyületei; dúsított deutérium tartalmú hidrogén és vegyületei; e termékeket tartalmazó keverékek és oldatok (Euratom)
Carbides, whether or not chemically defined
Karbidok, vegyileg nem meghatározottak is
Of calcium
Kalcium-karbid
Of silicon
Szilícium-karbid
Of boron
Bór-karbid
Of tungsten
Volfrám-karbid
Of aluminium; of chromium; of molybdenum; of vanadium; of tantalum; of titanium
Alumínium-, króm-, molibdén-, vanádium-, tantál- és titán-karbid
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849
Hidridek, nitridek, azidok, szilicidek és boridok, vegyileg nem meghatározottak is, a 2849 vtsz. alá tartozó karbidok kivételével
Hydrides; nitrides
Hidridek; nitridek
Azides; silicides
Azidok; szilicidek
Other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of precious metals
Más szervetlen vegyületek (beleértve a desztillált vagy vezetőképes és hasonló tisztaságú vizet is); cseppfolyós levegő (nemesgázzal is); sűrített levegő; amalgámok, a nemesfémek amalgámjai kivételével
Distilled and conductivity water and water of similar purity
Desztillált és vezetőképes és hasonló tisztaságú víz
Liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air
Cseppfolyós levegő (nemesgázzal is); sűrített levegő
Cyanogen chloride
Cianogén klorid
CHAPTER 29
29. ÁRUCSOPORT
ORGANIC CHEMICALS
SZERVES VEGYI ANYAGOK
separate chemically defined organic compounds, whether or not containing impurities;
az elkülönített, vegyileg meghatározott szerves vegyületek akkor is, ha szennyeződést tartalmaznak;
mixtures of two or more isomers of the same organic compound (whether or not containing impurities), except mixtures of acyclic hydrocarbon isomers (other than stereoisomers), whether or not saturated (Chapter 27);
az azonos szerves vegyületek két vagy több izomerjének keverékei (akkor is, ha szennyeződést tartalmaznak), kivéve az aciklikus szénhidrogén-izomerek (a sztereoizomerek kivételével) keverékeit, telített is (27. árucsoport);
the products of headings 2936 to 2939 or the sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, of heading 2940, or the products of heading 2941, whether or not chemically defined;
a 2936–2939 vtsz. alá tartozó termékek vagy a cukornak a 2940 vtsz. alá tartozó étere, acetálja és észtere, valamint ezek sói vagy a 2941 vtsz. alá tartozó termékek akkor is, ha vegyileg nem meghatározottak;
the products mentioned in (a), (b) or (c) above dissolved in water;
a fenti a), b) vagy c) pontban megnevezett termékek vizes oldatai;
the products mentioned in (a), (b) or (c) above dissolved in other solvents provided that the solution constitutes a normal and necessary method of putting up these products adopted solely for reasons of safety or for transport and that the solvent does not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use;
a fenti a), b) vagy c) pontban megnevezett termékek más oldatai, ha az ilyen oldás szokásos és kizárólag biztonsági vagy szállítási okokból szükséges kiszerelés, és az oldóanyag hozzáadása nem teszi a terméket az általános felhasználástól eltérő, más célra alkalmassá;
the products mentioned in (a), (b), (c), (d) or (e) above with an added stabiliser (including an anti-caking agent) necessary for their preservation or transport;
az előbbi a), b), c), d) vagy e) pontban megnevezett termékek a tartósításukhoz vagy szállításukhoz szükséges stabilizáló anyagok (beleértve a száradásgátló szereket is) hozzáadásával;
the products mentioned in (a), (b), (c), (d), (e) or (f) above with an added anti-dusting agent or a colouring or odoriferous substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use;
a fenti a), b), c), d), e) vagy f) pontban megnevezett termékek, az azonosítások megkönnyítése céljából vagy biztonsági okokból pormentesítő vagy színező- vagy szagosítóanyag hozzáadásával is, ha ezek hozzáadása nem teszi a terméket az általános felhasználástól eltérő, más célra alkalmassá;
the following products, diluted to standard strengths, for the production of azo dyes: diazonium salts, couplers used for these salts and diazotizable amines and their salts.
a szabványerősségűre hígított következő termékek azoszínezékek előállításához: diazoniumsók, ezen sókhoz használt kapcsolók és diazotizálható aminok és sóik.
goods of heading 1504 or crude glycerol of heading 1520;
a 1504 vtsz. alá tartozó áruk vagy a 1520 vtsz. alá tartozó nyers glicerin;
ethyl alcohol (heading 2207 or 2208);
etil-alkohol (2207 vagy 2208 vtsz.);
methane or propane (heading 2711);
metán vagy propán (2711 vtsz.);
the compounds of carbon mentioned in note 2 to Chapter 28;
a 28. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontjában meghatározott szénvegyületek;
urea (heading 3102 or 3105);
karbamid (3102 vagy 3105 vtsz.);
colouring matter of vegetable or animal origin (heading 3203), synthetic organic colouring matter, synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores (heading 3204) or dyes or other colouring matter put up in forms or packings for retail sale (heading 3212);
növényi vagy állati eredetű színezőanyag (3203 vtsz.), szintetikus szerves színezőanyag, fluoreszkálóként vagy luminoforként felhasználásra kerülő szintetikus szerves termékek (3204 vtsz.) vagy színezékek, vagy más színezőanyagok a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben vagy csomagolásban (3212 vtsz.);
enzymes (heading 3507);
enzim (3507 vtsz.);
metaldehyde, hexamethylenetetramine or similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels, or liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3 (heading 3606);
metaldehid, hexametilén-tetramin vagy hasonló termékek különböző formákban kiszerelve (pl. táblácskákban, pálcákban vagy hasonló alakban), tüzelőanyagként történő felhasználásra vagy folyadék vagy cseppfolyós gázöngyújtók cigaretta vagy hasonló gyújtószerszámok töltéséhez vagy újratöltéséhez, és 300 cm3 vagy kisebb űrtartalmú tartályban (3606 vtsz.);
(ij) products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; or
ij) a 3813 vtsz. alá tartozó töltet tűzoltó készülékhez vagy töltött tűzoltógránát; a 3824 vtsz. alá tartozó tintafolt-eltávolító a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben; vagy
optical elements, for example, of ethylenediamine tartrate (heading 9001).
optikai elemek, pl. etilén-diamintartarátból (9001 vtsz.).
Goods which could be included in two or more of the headings of this chapter are to be classified in that one of those headings which occurs last in numerical order.
Ha egy termék ismérveinél fogva ennek az árucsoportnak két vagy több vtsz.-a alá is tartozhat, azt a figyelembe vehető, sorrendben az utolsó vtsz. alá kell besorolni.
In headings 2904 to 2906, 2908 to 2911 and 2913 to 2920, any reference to halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives includes a reference to compound derivatives, such as sulphohalogenated, nitrohalogenated, nitrosulphonated or nitrosulphohalogenated derivatives.
A 2904–2906, 2908–2911 és a 2913–2920 vtsz.-nál a halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékra történő bármilyen utalás vonatkozik a keverékszármazékokra is, mint pl. a szulfohalogén-, nitrohalogén-, nitroszulfo- vagy nitroszulfohalogén-származékokra.
Nitro or nitroso groups are not to be taken as ‘nitrogen-functions’ for the purposes of heading 2929.
A 2929 vtsz. alkalmazásában a nitro- vagy nitrozocsoportok nem tekinthetők „nitrogén-funkcióknak”.
For the purposes of headings 2911, 2912, 2914, 2918 and 2922, ‘oxygen-function’ is to be restricted to the functions (the characteristic organic oxygen-containing groups) referred to in headings 2905 to 2920.
A 2911, 2912, 2914, 2918 és a 2922 vtsz.-ok alkalmazásában az „oxigén-funkció” kifejezés alatt azokat a funkciókat (a jellegzetes oxigéntartalmú szerves csoportokat) kell érteni, amelyek funkciójára a 2905–2920 vtsz.-oknál utalás található.
The esters of acid-function organic compounds of sub-chapters I to VII with organic compounds of these sub-chapters are to be classified with that compound which is classified in the heading which occurs last in numerical order in these sub-chapters.
Az árucsoport I–VII. árualcsoportjába tartozó savfunkciós szerves vegyületekkel képzett észtereket az említett árualcsoportokba tartozó szerves vegyületeknek megfelelő vtsz.-ok közül (az árualcsoporton belül) sorrendben az utolsó vtsz. alá kell besorolni.