natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId (MAC/2A34.)
IIIa és IV; a IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei (MAC/2A34.)
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March and in December 2010 (MAC/*2A6.)
VI, a IIa övezet nemzetközi vizei 2010. január 1-jétőlmárcius 31-ig, illetve 2010 decemberében (MAC/*2A6.)
the entry concerning the species mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
A VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet, valamint az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei, illetve a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone specified and only during the periods 1 January to 15 February and 1 September to 31 December.
Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben és kizárólag a január 1-jétől február 15-ig és a szeptember 1-jétől december 31-ig tartó időszakban.
Norwegian waters of IVa
A IVa övezet norvég vizei
the entry concerning the species mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
A VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry concerning the species common sole in EU waters of II and IV is replaced by the following:
A II és IV övezet uniós vizei tekintetében a közönséges nyelvhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
EU waters of II and IV
A II és IV övezet uniós vizei
the entry concerning the species sprat in IIIa is replaced by the following:
A IIIa övezet tekintetében a sprattra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry concerning the species sprat in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
A IIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a sprattra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
EU waters of IIa and IV
a IIa és IV övezet uniós vizei
the entry concerning the species horse mackerel in EU waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
A IVb, IVc és VIId övezet uniós vizei tekintetében a fattyúmakrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
EU waters of IVb, IVc and VIId
A IVb, IVc és VIId övezet uniós vizei
the entry concerning the species horse mackerel in EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d, e; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
A IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe övezet, valamint az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei, illetve a XII és XIV övezet nemzetközi vizei tekintetében a fattyúmakrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d, e; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/2A-14)
A IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe övezet uniós vizei; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (JAX/2A-14)
the entry concerning the species Norway pout in IIIa; EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
A IIIa övezet, valamint a IIa és a IV övezet uniós vizei tekintetében a norvég tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
IIIa; EU waters of IIa and IV
IIIa; a IIa és IV övezet uniós vizei
the entry concerning the species Norway pout in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
A IV övezet norvég vizei tekintetében a norvég tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry concerning the species industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
A IV övezet norvég vizei tekintetében az ipari halakra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry concerning the combined quota in EU waters of Vb, VI and VII is replaced by the following:
A Vb, VI és VII övezet uniós vizei tekintetében az összevont kvótára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Combined quota
Összevont kvóta
EU waters of Vb, VI and VII
Az Vb, VI és VII övezet uniós vizei
the entry concerning other species in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
A IV övezet norvég vizei tekintetében az egyéb fajokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry concerning other species in EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′N is replaced by the following:
A IIa, IV és VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezet uniós vizei tekintetében az egyéb fajokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′N
A IIa, IV és VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezet uniós vizei
Excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Kivéve az egyesült királyságbeli alapvonalaktól számított hat mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
To be taken in zone IV.’
A IV övezetben halászható.”
To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII.
A IIa, IV, Vb, VI és VII övezet uniós vizein halászható.
Of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az Vb, VI és VII övezetben.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen végzett halászat kezdetét követő első 24 órában.
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed 3000 tonnes.
Más fajok járulékos fogásának összmennyisége az Vb, VI és VII övezetben nem haladhatja meg a 3000 tonnát.
Including ling.
Az északi menyhallal együtt.
The quotas for Norway are ling 6140 tonnes, and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes ad may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII.’
A Norvégia részére megállapított kvóta 6140 tonna az északi menyhal, 2923 tonna a norvég menyhal esetében; a kvóták 2000 tonna mennyiségig elcserélhetők, és az Vb, VI és VII övezetben kizárólag horogsorral végzett halászat során felhasználhatók.”
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
A 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások.
To be taken in Skagerrak.’
A Skagerrak területén halászható.”
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States must inform the Commission of their landings of herring distinguishing between IVa and IVb.
A 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások. A tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot kirakodott heringfogásaikról a IVa, illetve a IVb övezet szerinti bontásban.
May be taken in EU waters.
Halászható az uniós vizeken.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a teljes kifogható mennyiség (TAC) Norvégiára eső részéből.
By-catches of cod, haddock, Pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for these species.’
A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajokra megállapított kvótákba.”
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
A 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások.”
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a line running due south from Landguard Point (51° 56′N, 1° 19,1′E) to latitude 51° 33′N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
A blackwateri állomány kivételével: utalás a Temze-torkolat tengeri részének heringállományára a Landguard-foktól (é. sz. 51° 56′, k. h. 1° 19,1′) dél felé az é. sz. 51° 33′-ig, majd onnan nyugat felé az Egyesült Királyság partvonalának egy pontjáig húzódó vonallal határolt övezetben.
Up to 50 % of this quota may be taken in IVb.
E kvótamennyiség legfeljebb 50 %-a halászható a IVb övezetben.
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (HER/*04B.).’
E különleges feltétel alkalmazásáról azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot (HER/*04B.).”
Reference is to the herring stock in VIa, north of 56° 00′N and in that part of VIa which is situated east of 07° 00′W and north of 55° 00′N, excluding the Clyde.
Utalás a következő területek heringállományára: a VIa övezet az é. sz. 56° 00′-től északra, valamint a VIa övezet azon része, amely a ny. h. 07° 00′-től keletre és az é. sz. 55° 00′-től északra található, Clyde kivételével.
This quota may only be taken in VIa north of 56° 30′N.’
Ezt a kvótát kizárólag a VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezetben lehet felhasználni.”
The use of this quota is subject to the conditions set out in point 1 of the Appendix to this Annex.
Ez a kvóta az e melléklet függelékének 1. pontjában meghatározott feltételek szerint használható fel.
In addition to this quota, Member States may allow vessels participating in initiatives regarding fully documented fisheries to make additional catches within an overall limit of an additional 5 % of the quota allocated to that Member State, provided that:the vessel makes use of closed circuit television cameras (CCTV), associated to a system of sensors, that record all fishing and processing activities on board the vessel,all catches of cod with that vessel are counted against the quota, including those fish below the minimum landing size,the additional catches are limited to 30 % of the normal catch limit applicable to such a vessel or to an amount which is justified as being capable of ensuring that there will be no increase in the fishing mortality of the cod stock,where a Member State detects that a vessel participating in the initiative is not complying with the above conditions, the Member State shall withdraw the additional catches granted to that vessel and exclude it from any further participation in this initiative.’
E kvótán túlmenően a tagállamok a teljeskörűen dokumentált halászatra vonatkozó kezdeményezésekben részt vevő hajók számára lehetővé tehetik további fogások ejtését az adott tagállamnak kiosztott kvóta 5 %-áig, feltéve, hogy:a hajón érzékelőrendszerrel összekapcsolt, zárt láncú televíziós kamerák (CCTV) működnek, amelyek minden halászati műveletet és a hajó fedélzetén végzett minden feldolgozási tevékenységet rögzítenek,a közönséges tőkehalnak az ilyen hajó által ejtett minden fogását bele kell számítani a kvótába, ideértve a minimális kirakodási méret alatti halak fogását is,a további fogások az ilyen hajóra vonatkozó rendes fogási korlátozás 30 %-ára korlátozódnak, illetve olyan mennyiségre, amely nem növeli a közönséges tőkehal halászat okozta állománypusztulásának mértékét,amennyiben valamely tagállam azt észleli, hogy a kezdeményezésben részt vevő egyik hajó nem felel meg a fenti feltételeknek, visszavonja az adott hajónak megítélt többletfogásokat, és a hajót kizárja a kezdeményezésben való minden további részvételből.”
In addition to this quota, Member States may allow vessels participating in initiatives regarding fully documented fisheries to make additional catches within an overall limit of an additional 5 % of the quota allocated to that Member State, provided that:the vessel makes use of closed circuit television cameras (CCTV), associated to a system of sensors, that record all fishing and processing activities on board the vessel,all catches of cod with that vessel are counted against the quota, including those fish below the minimum landing size,the additional catches are limited to 30 % of the normal catch limit applicable to such a vessel or to an amount which is justified as capable of ensuring that there will be no increase in the fishing mortality of the cod stock,where a MemberState detects that a vessel participating in the initiative is not complying with the above conditions, the MemberState shall withdraw the additional catches granted to that vessel and exclude it from any further participation in this initiative.
E kvótán túlmenően a tagállamok a teljeskörűen dokumentált halászatra vonatkozó kezdeményezésekben részt vevő hajók számára lehetővé tehetik további fogások ejtését az adott tagállamnak kiosztott kvóta 5 %-áig, feltéve, hogy:a hajón érzékelőrendszerrel összekapcsolt, zárt láncú televíziós kamerák (CCTV) működnek, amelyek minden halászati műveletet és a hajó fedélzetén végzett minden feldolgozási tevékenységet rögzítenek,a közönséges tőkehalnak az ilyen hajó által ejtett minden fogását bele kell számítani a kvótába, ideértve a minimális kirakodási méret alatti halak fogását is,a további fogások az ilyen hajóra vonatkozó rendes fogási korlátozás 30 %-ára korlátozódnak, illetve olyan mennyiségre, amely nem növeli a közönséges tőkehal halászat okozta állománypusztulásának mértékét,amennyiben valamely tagállam azt észleli, hogy a kezdeményezésben részt vevő egyik hajó nem felel meg a fenti feltételeknek, visszavonja az adott hajónak megítélt többletfogásokat, és a hajót kizárja a kezdeményezésben való minden további részvételből.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for this species.’
A foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”
The use of this quota is subject to the conditions set out in point 2 of the Appendix to this Annex.
Ez a kvóta az e melléklet függelékének 2. pontjában meghatározott feltételek szerint használható fel.
Excluding an estimate of 264 tonnes of industrial by-catches.’
A 264 tonna becsült mennyiségű ipari járulékos fogás nélkül.”
Excluding an estimate of 746 tonnes of industrial by-catches.
A 746 tonna becsült mennyiségű ipari járulékos fogás nélkül.
By-catches of cod, pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for these species.’
A közönséges tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”
Excluding an estimate of 773 tonnes of industrial by-catch.’
A 773 tonna becsült mennyiségű ipari járulékos fogás nélkül.”
The use of this quota is subject to the conditions set out in point 3 of the Appendix to this Annex.
Ez a kvóta az e melléklet függelékének 3. pontjában meghatározott feltételek szerint használható fel.
Excluding an estimate of 1063 tonnes of industrial by-catches.
Az 1063 tonna becsült mennyiségű ipari járulékos fogás nélkül.
By-catches of cod, haddock and saithe shall be counted against the quota for these species.’
A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”
Of which up to 68 % may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Ennek legfeljebb 68 %-a fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM1).
May be fished in Faroese waters within the overall access quantity of 14000 tonnes available to the EU (WHB/*05B-F).
Halászható a Feröer szigeteki vizeken az EU számára rendelkezésre álló 14000 tonnás összmennyiség erejéig (WHB/*05B-F).
To be fished in EU waters of II, IVa, VIa north of 56° 30′N, VIb and VII west of 12°W. (WHB/*8CX34).
A II, IVa, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIb és VII (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizein (WHB/*8CX34) halászható.
The catch in IVa shall be no more than 40000 tonnes.
A IVa övezetben a fogás nem haladhatja meg a 40000 tonnát.
Catches of blue whiting may include unavoidable catches of argentine (Argentina spp.).
A kék puhatőkehal fogásai tartalmazhatják az ezüstlazac (Argentina spp.) elkerülhetetlen fogásait.
Of which up to 68 % may be fished in Norwegian Exclusive Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
Ennek legfeljebb 68 %-a fogható ki a norvég kizárólagos gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM2).
May be fished in Faroese waters within the overall access quantity of 14000 tonnes available to the EU (WHB/*05B-F).’
Halászható a Feröer szigeteki vizeken az EU számára rendelkezésre álló 14000 tonnás összmennyiség erejéig (WHB/*05B-F).”
The catch in IV shall be no more than 21753 tonnes, i.e. 25 % of Norway's access level.
A IV övezetben a fogás nem haladhatja meg a 21753 tonnát, azaz a Norvégia számára biztosított hozzáférési szint 25 %-át.
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands established under the Coastal States arrangement.
Beleszámítandó a part menti államok megállapodása szerint meghatározott Feröer szigeteki fogási korlátozásokba.
May also be fished in VIb.
A VIb övezetben is halászható.
The catch in IV shall be no more than 3500 tonnes.’
A IV övezetben a fogás nem haladhatja meg a 3500 tonnát.”
By-catches of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota.
A gránátoshal és a fekete abroncshal járulékos fogásait bele kell számítani e kvótába.
To be fished in EU waters of VIa north of 56° 30′N and VIb.’
A VIa övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső részén és a VIb övezetben halászható.”
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed 3000 tonnes.
Más fajok járulékos fogásának összmennyisége a VI és VII övezetben nem haladhatja meg a 3000 tonnát.
Including tusk.
A norvég menyhallal együtt.
The quotas for Norway are ling 6140 tonnes and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes and may only be fished with long-lines in zones Vb, VI and VII.
A Norvégia részére megállapított kvóta 6140 tonna az északi menyhal, 2923 tonna a norvég menyhal esetében; a kvóták 2000 tonna mennyiségig elcserélhetők, és az Vb, VI és VII övezetben kizárólag horogsorral végzet halászat során felhasználhatók.
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30′N.
A VIb és VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezetben halászható.
Of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
Ebből hajónként más fajok 20 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett a VIa és VIb övezetben.
The total incidental catch of other species in VI shall not exceed 75 tonnes.’
Más fajok járulékos fogásának összmennyisége a VI övezetben nem haladhatja meg a 75 tonnát.”
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe shall be counted against the quotas for these species.’
A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”
May only be taken in EU waters of IV and in IIIa.
Kizárólag a IV övezet uniós vizein és IIIa övezetben halászható.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.’
Az e kvótából származó fogásokat le kell vonni a teljes kifogható mennyiség Norvégiára eső részéből.”
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting shall be counted against the quota for these species.’
A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal és a vékonybajuszú tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”
Of which 350 tonnes are allocated to Norway and are to be taken in the EU waters of IIa and VI.
Ebből 350 tonna illeti Norvégiát, amely mennyiség a IIa és VI övezet uniós vizein fogható.
In VI this quantity may only be fished with long-lines.’
A VI övezetben az említett mennyiség csak horogsorral halászható.”
In accordance with the Council and Commission Statement made at the meeting of the Council of Fisheries Ministers on 14 and 15 December 2009 concerning the fisheries in Norwegian waters, an amount of 7234 tonnes, corresponding to the unutilised quota for 2009 in Norwegian waters of IV for this species, may be fished in addition to this quota in the EU waters of this TAC area.
A Halászati Miniszterek Tanácsának 2009. december 14-i és 15-i ülésén a norvég vizeken folytatott halászatról tett tanácsi és bizottsági nyilatkozattal összhangban 7234 tonna – a IV övezet norvég vizei tekintetében az e fajra vonatkozó kihasználatlan 2009-es kvótának megfelelő mennyiség – halászható az adott terület uniós vizeire vonatkozó kvótán felül.
Including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62°N(MAC/*04N-).
Beleértve az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizeken (MAC/*04N-) halászható 242 tonna mennyiséget.
When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod, haddock, Pollack and whiting and saithe shall be counted against the quotas for these species.
A norvég vizeken folytatott halászatkor a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.
May also be taken in Norwegian waters of IVa.
Halászható a Iva övezet norvég vizein is.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Le kell vonni a TAC (hozzáférési kvóta) Norvégiára eső részéből.
This amount includes the Norwegian share in the North Sea TAC of the amount of 39054 tonnes.
Ez a mennyiség magában foglalja az északi tengerre vonatkozó TAC Norvégiát megillető részét, amely 39054 tonna.
This quota may be fished in IVa only, except for 3000 tonnes that may be fished in IIIa.
Ezt a kvótát kizárólag a Iva övezetben lehet felhasználni 3000 tonna kivételével, amely mennyiség a IIIa övezetben halászható.
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh.
A IIa, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), IVa, VIId, VIIe, VIIf és VIIh övezetben halászható.
May be fished in VIa north of 56° 30′N, VIIe, VIIf and VIIh.
A VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIIe, VIIf és VIIh övezetben halászható.
May also be fished in EU waters of IVa north of 59°N from 1 January to 15 February and from 1September to 31 December.
Ezenkívül a IVa (az é. sz. 59°-tól északra) övezet uniós vizein január 1-jétől február 15-ig és szeptember 1-jétől december 31-ig is halászható.
Quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
A más tagállamokkal elcserélhető mennyiségek a VIIIa, VIIIb és VIIId övezetekben halászhatók (MAC/*8ABD).
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor MemberState.
A VIIIa, VIIIb és VIIId övezetekben fogható, Spanyolország, Portugália vagy Franciaország által csere céljából rendelkezésre bocsátott mennyiségek azonban nem haladhatják meg a felajánló tagállam kvótájának 25 %-át.
May be fished only in EU waters of IV.’
Kizárólag a IV övezet uniós vizein halászható.”
May only be fished in EU waters of IV.
Kizárólag a IV övezet uniós vizein halászható.
1832 tonnes can be caught as herring in fisheries using nets with mesh sizes less than 32 mm. If the quota of 1832 tonnes of herring is exhausted then all fisheries using nets with mesh sizes less than 32 mm is prohibited.
A 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókat alkalmazó halászatok esetén 1832 tonna hering fogható. Amennyiben az 1832 tonnában megállapított heringkvóta kimerül, minden 32 mm-nél kisebb szembőségű hálót alkalmazó halászat tilos.
The final TAC will be established in the light of new scientific advice during the first half of 2010.’
A végleges TAC az új tudományos szakvélemények tükrében kerül meghatározásra 2010 első felében.”