natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For parenteral use only and for use in laying and breeder birds only’
Kizárólag parenterális felhasználásra és kizárólag tojóbaromfi és tenyészbaromfi esetében történő felhasználásra”
In point 3, the new entry for ‘Iron fumarate’ is inserted after the entry for Iron dextran as follows:
A 3. pontban a „Vas-dextrán”-ra vonatkozó bejegyzés után a „Vas-fumarát”-ra vonatkozó alábbi új bejegyzést kell felvenni:
Substances generally recognised as safe
Általánosan biztonságosnak elismert anyagok
‘Iron fumarate
„Vas-fumarát
All food producing species’
Élelmiszer-előállítás céljából tartott valamennyi faj”
Commission Regulation (EC) No 486/2009
A Bizottság 486/2009/EK rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 464/2009 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 464/2009/EK bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 139, 5.6.2009, p. 22.
HL L 139., 2009.6.5., 22. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 10 June 2009
A fehér cukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2009. június 10-én alkalmazandó módosított összegei
Council Regulation (EC) No 487/2009
A Tanács 487/2009/EK rendelete
on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector
a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a légiközlekedési ágazaton belüli megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 83 thereof,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 83. cikkére,
Having regard to the Opinion of the European Parliament [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményeire [1],
Council Regulation (EEC) No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector [2] has been substantially amended several times [3].
A Szerződés 85. cikke (3) bekezdésének a légiközlekedési ágazaton belüli megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 1987. december 14-i 3976/87/EGK tanácsi rendeletet [2] több alkalommal [3] jelentősen módosították.
Common provisions for the application of Article 81(3) of the Treaty should be adopted by way of Regulation or Directive pursuant to Article 83 of the Treaty.
A Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének alkalmazására vonatkozó közös rendelkezéseket a Szerződés 83. cikke értelmében rendelet vagy irányelv útján kell elfogadni.
The Commission should be enabled to declare by way of regulation that the provisions of Article 81(1) of the Treaty do not apply to certain categories of agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices.
A Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy rendeletben kinyilvánítsa, miszerint a Szerződés 81. cikke (1) bekezdésének előírásai nem vonatkoznak a vállalkozások közötti megállapodások, a vállalkozások társulásai által hozott döntések és az összehangolt magatartások egyes csoportjaira.
The Commission should be empowered to grant block exemptions in the air transport sector in respect of traffic within the Community, as well as in respect of traffic between the Community and third countries.
A Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy csoportmentességet biztosítson a légiközlekedési ágazatban mind a Közösség és harmadik országok közötti, mind a Közösségen belüli forgalom tekintetében.
It should be laid down under what specific conditions and in what circumstances the Commission may exercise such powers in close and constant liaison with the competent authorities of the Member States.
Meg kell határozni, hogy a Bizottság, a tagállamok illetékes hatóságaival szoros és állandó kapcsolatban, milyen különleges feltételek mellett és körülmények között gyakorolhatja e hatásköreit.
It is desirable, in particular, that block exemptions be granted for certain categories of agreements, decisions and concerted practices.
Kívánatos, hogy különösen a megállapodások, döntések és összehangolt magatartások egyes csoportjai csoportmentességben részesüljenek.
Those exemptions should be granted for a limited period during which air carriers can adapt to a more competitive environment.
E mentességeket korlátozott időtartamra kell nyújtani, amely alatt a légifuvarozók alkalmazkodhatnak a verseny fokozódásához.
The Commission, in close liaison with the Member States, should be able to define precisely the scope of those exemptions and the conditions attached to them.
A Bizottságnak képesnek kell lennie arra, hogy a tagállamokkal szoros kapcsolatban pontosan meghatározza e mentességek körét és a rájuk irányadó feltételeket.
This Regulation is without prejudice to the application of Article 86 of the Treaty,
E rendelet nem érinti a Szerződés 86. cikkének alkalmazását,
This Regulation shall apply to air transport.
E rendeletet a légiközlekedésre kell alkalmazni.
In accordance with Article 81(3) of the Treaty, the Commission may by Regulation declare that Article 81(1) of the Treaty shall not apply to certain categories of agreements between undertakings, decisions of associations of undertakings and concerted practices.
A Bizottság a Szerződés 81. cikkének (3) bekezdésével összhangban, rendelet útján kinyilváníthatja, hogy a Szerződés 81. cikkének (1) bekezdése nem vonatkozik vállalkozások közötti megállapodások, vállalkozások társulásai által hozott döntések és összehangolt magatartások egyes csoportjaira.
The Commission may, in particular, adopt such Regulations in respect of agreements, decisions or concerted practices which have as their object any of the following:
A Bizottság ilyen rendeleteket különösen azokra a megállapodásokra, döntésekre vagy összehangolt magatartásokra hozhat, amelynek célja az alábbiak egyike:
joint planning and coordination of airline schedules;
a légitársaságok menetrendjének közös tervezése és összehangolása;
consultations on tariffs for the carriage of passengers and baggage and of freight on scheduled air services;
konzultációk a menetrend szerinti légijáratok személy- és poggyászszállítási, továbbá áruszállítási díjtételeiről;
joint operations on new less busy scheduled air services;
közös üzemeltetési megállapodás az új, kevésbé forgalmas menetrend szerinti légiszolgáltatásokkal kapcsolatban;
slot allocation at airports and airport scheduling; the Commission shall take care to ensure consistency with Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports [4];
a repülőtéri résidők kiosztása és repülőtéri menetrend kialakítása; a Bizottság biztosítja, hogy ezek a szabályok összhangban vannak a Közösség repülőterein alkalmazandó résidőkiosztás egységes szabályairól szóló, 1993. január 18-i 95/93/EGK tanácsi rendelettel [4];
common purchase, development and operation of computer reservation systems relating to timetabling, reservations and ticketing by air transport undertakings; the Commission shall take care to ensure consistency with Council Regulation (EEC) No 2299/89 of 24 July 1989 on a code of conduct for computerised reservation systems [5].
a légiközlekedési vállalkozások menetrendkészítéssel, helyfoglalással és jegykiadással kapcsolatos számítógépes helyfoglalási rendszereinek közös beszerzése, fejlesztése és működtetése; a Bizottság biztosítja, hogy ezek a szabályok összhangban vannak a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról szóló, 1989. július 24-i 2299/89/EGK tanácsi rendelettel [5].
Without prejudice to the second subparagraph of paragraph 1, the Commission Regulations referred to therein shall define the categories of agreements, decisions or concerted practices to which they apply and shall specify in particular:
Az (1) bekezdés második albekezdésének sérelme nélkül az ott említett bizottsági rendeleteknek meg kell határozniuk, hogy a megállapodások, döntések és összehangolt magatartások mely csoportjaira alkalmazandók és különösen meg kell jelölniük:
the restrictions or clauses which may, or may not, appear in the agreements, decisions and concerted practices;
azokat a korlátozásokat vagy kikötéseket, amelyek a megállapodásokban, döntésekben és összehangolt magatartásokban szerepelhetnek, és azokat, amelyek nem;
the clauses which must be contained in the agreements, decisions and concerted practices, or any other conditions which must be satisfied.
azokat a kikötéseket, amelyeket a megállapodásoknak, döntéseknek és összehangolt magtartásoknak tartalmazniuk kell, vagy az egyéb teljesítendő feltételeket.
Any Regulation adopted pursuant to Article 2 shall apply for a specified period.
A 2. cikk alapján elfogadott bármely rendelet meghatározott időtartamra alkalmazandó.
It may be repealed or amended where circumstances have changed with respect to any of the factors which prompted its adoption; in such a case, a period shall be fixed for amendment of the agreements and concerted practices to which the earlier Regulation applied before repeal or amendment.
Amennyiben annak elfogadását előidéző bármely körülmény megváltozott, a rendelet hatályon kívül helyezhető vagy módosítható; ebben az esetben határidőt kell szabni azoknak a megállapodásoknak és összehangolt magatartásoknak a módosítására, amelyekre a hatályon kívül helyezést vagy módosítást megelőzően a korábbi rendeletet alkalmazták.
Regulations adopted pursuant to Article 2 shall include a provision stating that they apply with retroactive effect to agreements, decisions and concerted practices which were in existence at the date of the entry into force of such Regulations.
A 2. cikk értelmében elfogadott rendeleteknek tartalmazniuk kell azt az előírást, amely kimondja, hogy e rendeleteknek a hatálybalépésük napján már létező megállapodásokra, döntésekre és összehangolt magatartásokra visszaható hatályuk van.
A Regulation adopted pursuant to Article 2 may stipulate that the prohibition contained in Article 81(1) of the Treaty shall not apply, for such a period as fixed by that Regulation, to agreements, decisions and concerted practices already in existence at the date of accession to which Article 81(1) applies by virtue of the accession of Austria, Finland and Sweden and which do not satisfy the conditions of Article 81(3) of the Treaty.
A 2. cikk alapján elfogadott rendelet előírhatja, hogy a Szerződés 81. cikkének (1) bekezdésében foglalt tilalmat az említett rendeletben meghatározott ideig nem kell alkalmazni azokra a csatlakozás időpontjában már létező megállapodásokra, döntésekre és összehangolt magatartásokra, amelyekre Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása következtében a 81. cikk (1) bekezdése alkalmazandó, és nem felelnek meg a Szerződés 81. cikkének (3) bekezdésében meghatározott feltételeknek.
However, this Article shall not apply to agreements, decisions and concerted practices which at the date of accession already fall under Article 53(1) of the EEA Agreement.
E cikk azonban nem alkalmazandó azokra a megállapodásokra, döntésekre és összehangolt magatartásokra, amelyek a csatlakozás időpontjában már az EGT-megállapodás 53. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartoznak.
Before adopting a Regulation pursuant to Article 2, the Commission shall publish a draft thereof and invite all persons and organisations concerned to submit their comments within a reasonable time-limit, being not less than one month, as the Commission shall fix.
Mielőtt a Bizottság a 2. cikk alapján elfogadja rendeletét, nyilvánosságra hozza annak tervezetét, és felhívást intéz minden személyhez és szervezethez, hogy az általa meghatározott ésszerű, de legalább egy hónapos határidőn belül tegyék meg észrevételeiket.
The Commission shall consult the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions referred to in Article 14 of Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty [6] before publishing a draft Regulation and before adopting a Regulation pursuant to Article 2.Article 8
A Bizottság a rendelettervezet közzététele és rendeletének 2. cikk alapján történő elfogadása előtt konzultál a Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet [6] 14. cikkében említett, a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottsággal.8. cikk
Regulation (EEC) No 3976/87 is repealed.
A 3976/87/EGK rendelet hatályát veszti.
OJ L 374, 31.12.1987, p. 9.
HL L 374., 1987.12.31., 9. o.
OJ L 14, 22.1.1993, p. 1.
HL L 14., 1993.1.22., 1. o.
Council Regulation (EEC) No 3976/87
A Tanács 3976/87/EGK rendelete
(OJ L 374, 31.12.1987, p. 9).
(HL L 374., 1987.12.31., 9. o.)
Council Regulation (EEC) No 2344/90
A Tanács 2344/90/EGK rendelete
(OJ L 217, 11.8.1990, p. 15).
(HL L 217., 1990.8.11., 15. o.)
Council Regulation (EEC) No 2411/92
A Tanács 2411/92/EGK rendelete
(OJ L 240, 24.8.1992, p. 19).
(HL L 240., 1992.8.24., 19. o.)
1994 Act of Accession, Annex I, Point III.A.3
1994. évi csatlakozási okmány, I. melléklet III.A.3. pontja
(JO C 241, 29.8.1994, p. 56).
(HL C 241., 1994.8.29., 56. o.)
(OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
(HL L 1., 2003.1.4., 1. o.)
Only Article 41
csak a 41. cikk
Council Regulation (EC) No 411/2004
A Tanács 411/2004/EK rendelete
(OJ L 68, 6.3.2004, p. 1).
(HL L 68., 2004.3.6., 1. o.)
Regulation (EEC) No 3976/87
3976/87/EGK rendelet
Article 2(1), second subparagraph, introductory wording
2. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg
Article 2(1), second subparagraph, point (a)
2. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, a) pont
Article 2(1), second subparagraph, point (b)
2. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, b) pont
Article 2(1), second subparagraph, point (c)
2. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, c) pont
Article 2(2), fourth indent
2. cikk, (2) bekezdés, negyedik francia bekezdés
Article 2(1), second subparagraph, point (d)
2. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, d) pont
Article 2(2), fifth indent
2. cikk, (2) bekezdés, ötödik francia bekezdés
Article 2(1), second subparagraph, point (e)
2. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, e) pont
Article 4a, first sentence
4a cikk, első mondat
Article 4a, second sentence
4a cikk, második mondat
Commission Regulation (EC) No 488/2009
A Bizottság 488/2009/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 11 June 2009.
Ez a rendelet 2009. június 11-én lép hatályba.
Commission Regulation (EC) No 489/2009
A Bizottság 489/2009/EK rendelete
setting the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 5 June 2009 for sugar products under tariff quotas and preferential agreements
a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 1. és 2009. június 5. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról
Applications for import licences were submitted to the competent authorities in the period from 1 to 5 June 2009 in accordance with Commission Regulation (EC) No 950/2006 and/or Council Regulation (EC) No 508/2007 of 7 May 2007 opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/07, 2007/08 and 2008/09 [3], for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number 09.4366 (2008-2009).
A 09.4366 (2008–2009) tételszám alatt rendelkezésre álló mennyiséggel egyenlő vagy azt meghaladó összmennyiségre nyújtottak be behozataliengedély-kérelmeket az illetékes hatóságokhoz a 1. és 2009. június 5. közötti időszakban a 950/2006/EK rendelettel és/vagy a finomítóüzemeknek a 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évben történő ellátására szánt nyers nádcukor Bulgáriába és Romániába irányuló behozatalára vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról szóló, 2007. május 7-i 508/2007/EK tanácsi rendelettel [3] összhangban.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of import licence applications submitted from 1 to 5 June 2009, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 and/or Article 3 of Regulation (EC) No 508/2007.
A 950/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével és/vagy az 508/2007/EK rendelet 3. cikkével összhangban 1. és 2009. június 5. között benyújtott behozataliengedély-kérelmek vonatkozásában az engedélyeket az e rendelet mellékletében megállapított mennyiségi korlátozással kell kibocsátani.
Week of 1.6.2009-5.6.2009: percentage of requested quantity to be granted
A 1.6.2009-5.6.2009 tartó héten kérelmezett mennyiségek odaítélendő része százalékban
Commission Regulation (EC) No 490/2009
A Bizottság 490/2009/EK rendelete
amending for the 107th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a tálibokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 107. alkalommal történő módosításáról
On 27 May 2009, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of natural and legal persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply, adding one natural person to the list given the information related to their association with Al-Qaida.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága 2009. május 27-én úgy határozott, hogy módosítja az azon természetes és jogi személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó felsorolást, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztása vonatkozik, és egy személlyel kiegészíti a felsorolást, tekintettel az e személy Al-Qaidával fenntartott összeköttetéséről szóló információkra.
The Sanctions Committee provided the statement of reasons for this listing decision.
A szankciós bizottság benyújtotta a listára vételről szóló határozat indokolását.
‘Bekkay Harrach (alias (a) Abu Talha al Maghrabi, (b) al Hafidh Abu Talha der Deutsche (“al Hafidh Abu Talha the German”)).
„Bekkay Harrach (másképpen: a) Abu Talha al Maghrabi, b) al Hafidh Abu Talha der Deutsche (»al Hafidh Abu Talha, a német«).
Passport No: 5208116575 (German passport issued in Bonn, Germany, valid until 7.9.2013).
Állampolgárság: német. Útlevélszám: 5208116575 (Bonnban (Németország) kiállított német útlevél, érvényesség ideje: 2013.9.7.).
National identification No: (a) 5209243072 (German Bundespersonalausweis (national identity card), issued in Bonn, Germany, valid until 7.9.2013, (b) J17001W6Z12 (German driving licence, issued in Bonn, Germany).
Nemzeti azonosító szám: a) 5209243072 (Bonnban (Németország) kiállított német személyi igazolvány, érvényesség ideje: 2013.9.7.), b) J17001W6Z12 (Bonnban (Németország) kiállított német vezetői engedély).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 27.5.2009.
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2009.5.27.
Date of birth: 4.9.1977.
Születési idő: 1977.9.4.
Other information: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area as at April 2009.’
Egyéb információk: 2009 áprilisában feltehetően az afganisztáni/pakisztáni határvidéken tartózkodott.”
Place of birth: Berkane, Morocco. Nationality: German.
Születési hely: Berkane, Marokkó.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 491/2009 of 25 May 2009 amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
Helyesbítés a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) módosításáról szóló, 2009. május 25-i 491/2009/EK tanácsi rendelethez
(Official Journal of the European Union L 154 of 17 June 2009)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 154., 2009. június 17.)
On page 54, Annex V, correlation table:
Az 54. oldalon, az V. mellékletben, megfelelési táblázatban:
‘Regulation (EC) No 479/2008
„A 479/2008/EK rendelet
Article 64(1)(a), (b) and (c)(i) to (iv)
64. cikk, (1) bekezdés, a)–c) pont, i–iv. alpont
Article 122 second paragraph
122. cikk, második bekezdés
Article 64(1)(c)(v) to (viii)
64. cikk, (1) bekezdés, c) pont, v–viii. alpont
Article 122 third paragraph
122. cikk, harmadik bekezdés
Article 64(1)(d)
64. cikk, (1) bekezdés, d) pont
Article 66(1)
66. cikk, (1) bekezdés
Article 64(1)(a)
64. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Article 122, second paragraph
122. cikk, második bekezdés
Article 64(1)(b) and Article 64(1)(c)(i) to (iv)
64. cikk, (1) bekezdés, b) pont és c) pont, i–iv. alpont
Article 122, third paragraph
122. cikk, harmadik bekezdés
Article 122, fourth paragraph
122. cikk, negyedik bekezdés
Article 125o(3)(b)’
125o. cikk (3) bekezdés, b) pont”
Council Regulation (EC) No 491/2009
A Tanács 491/2009/EK rendelete
In view of simplifying the regulatory environment of the common agricultural policy (CAP), Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) [2] repealed, and replaced by one single legal act, all the regulations which the Council had adopted since the introduction of the CAP in the framework of the establishment of common organisations of the markets for agricultural products or groups of products.
A közös agrárpolitika (KAP) jogszabályi környezetének egyszerűsítése érdekében az 1234/2007/EK rendelet („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) [2] hatályon kívül helyezte a KAP bevezetése óta a mezőgazdasági termékekre vagy termékcsoportokra kiterjedő közös piacszervezések létrehozásának keretében a Tanács által elfogadott összes rendeletet és azokat egyetlen jogi aktussal váltotta fel.
As highlighted in the Single CMO Regulation, that act of simplification was not meant to call into question policy decisions that had been taken over the years in the CAP.
Ahogy az egységes közös piacszervezésről szóló rendeletből kitűnik, az egyszerűsítést megvalósító jogi aktus nem kérdőjelezheti meg az évek során a KAP keretében hozott politikai döntéseket.
It therefore did not envisage to provide for any new instruments or measures.
Következésképpen az nem is rendelkezett új jogi eszközökről vagy intézkedésekről.
The Single CMO Regulation thus reflects the policy decisions taken up to the moment when its text was proposed by the Commission.
Az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet ennek megfelelően annak szövegének a Bizottság általi előterjesztése időpontjáig tükrözi a szakpolitikai döntéseket.
In parallel to the negotiations and adoption of the Single CMO Regulation, the Council also started to negotiate a policy reform in the wine sector which has now been finalised by the adoption of Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine [3].
Az egységes közös piacszervezésről szóló rendelettel kapcsolatos tárgyalásokkal, illetve annak elfogadásával párhuzamosan a Tanács megkezdte a borágazatot érintő politikai reformmal kapcsolatos tárgyalásokat, amelyek lezárására a borpiac közös szervezéséről szóló, 2008. április 29-i 479/2008/EK tanácsi rendelet [3] elfogadásával került sor.
As specified in the Single CMO Regulation, only those provisions of the wine sector which were not subject to any policy reforms were initially incorporated into the Single CMO Regulation.
Az egységes közös piacszervezésről szóló rendeletben kifejtettek szerint a borágazat területét érintő rendelkezések közül csak azok kerültek bele eredetileg az egységes közös piacszervezésről szóló rendeletbe, amelyek tekintetében nem volt folyamatban szakpolitikai reform.