natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Más gerinctelen víziállat (csíkos venus, medúza stb.), fagyasztva, szárítva, füstölve, sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen vízi állatból a rák és rákfélék kivételével
Prepared or preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling) (excluding prepared meals and dishes)
Elkészített/konzervált rák és rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat (a hűtött, fagyasztott, szárított, sózott vagy sós lében tartósított kivételével, a héjában gőzölt vagy sós vízben forrázott rák és rákféle kivételével) (kivéve darált termék és készétel)
NACE 10.31: Processing and preserving of potatoes
NACE 10.31: Burgonyafeldolgozás, -tartósítás
NACE 10.32: Manufacture of fruit and vegetable juice
NACE 10.32: Gyümölcs-, zöldséglé gyártása
Orange juice n.e.c.
Narancslé, máshová nem sorolt
Mixtures of fruit and vegetable juices
Gyümölcs- és zöldséglevek keveréke
Unconcentrated juice of any single citrus fruit (excluding orange and grapefruit)
Bármilyen más egynemű citrusgyümölcs nem sűrített leve (a narancs és grapefruit kivételével)
Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Bármilyen más egynemű gyümölcs/zöldség nem sűrített leve, nem erjesztve, hozzáadott alkoholtartalom nélkül (a narancslé, a grapefruitlé, az ananászlé, a paradicsomlé, a szőlőlé és az almalé kivételével)
Other fruit and vegetable juices n.e.c.
Más gyümölcs- és zöldséglevek, máshová nem sorolt
NACE 10.39: Other processing and preserving of fruit and vegetables
NACE 10.39: Egyéb gyümölcs-, zöldségfeldolgozás, -tartósítás
Vegetables provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva kéndioxidgázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Bab, nem ecettel vagy ecetsavval tartósítva (kivéve elkészített zöldségételek)
Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Borsó, nem ecettel vagy ecetsavval tartósítva (kivéve elkészített zöldségételek)
Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding prepared vegetable dishes and tomatoes preserved by vinegar or acetic acid)
Tartósított paradicsom egészben vagy darabolva (kivéve az elkészített zöldségételeket és az ecettel vagy ecetsavval elkészített paradicsomot)
Prepared or preserved mushrooms and truffles (excluding prepared vegetable dishes and mushrooms and truffles dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Elkészített vagy tartósított gomba és szarvasgomba (kivéve az elkészített zöldségételeket és a szárított, fagyasztott vagy ecettel illetve ecetsavval tartósított gombát és szarvasgombát)
Frozen vegetables and mixtures of vegetables (excluding prepared vegetable dishes, frozen vegetables and mixtures of vegetables uncooked or cooked by steaming or boiling in water, or preserved by vinegar or acetic acid)
Zöldség és zöldségkeverék, fagyasztva (kivéve az elkészített zöldségételeket, a fagyasztott zöldséget és a nem főzött vagy gőzben illetve forró vízben főzött vagy ecettel illetve ecetsavval tartósított zöldségkeveréket)
Preserved sauerkraut (excluding prepared vegetable dishes and sauerkraut dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Tartósított savanyúkáposzta (az elkészített zöldségételek és a szárított, fagyasztott vagy ecettel illetve ecetsavval tartósított savanyúkáposzta kivételével)
Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Spárga (az elkészített zöldségételeket és a szárított, fagyasztott vagy ecettel illetve ecetsavval tartósított spárga kivételével)
Prepared or preserved olives (excluding prepared vegetable dishes and olives dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Elkészített vagy tartósított olajbogyó (az elkészített zöldségételek és a szárított, fagyasztott vagy ecettel illetve ecetsavval tartósított olajbogyó kivételével)
Prepared or preserved sweetcorn (excluding prepared vegetable dishes and sweetcorn dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Elkészített vagy tartósított csemegekukorica (az elkészített zöldségételek és a szárított, fagyasztott vagy ecettel illetve ecetsavval tartósított csemegekukorica kivételével)
Vegetables (excluding potatoes), fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Zöldség (a burgonya kivételével), gyümölcs, diófélék és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva
Frozen fruit and nuts uncooked or cooked by steaming or boiling in water
Fagyasztott gyümölcs és diófélék, nyersen gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is,
Citrus fruit jams, marmalades, jellies, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenized preparations)
Dzsem, gyümölcsíz, gyümölcskocsonya (zselé), püré vagy krém citrusfélékből, főzéssel készítve (kivéve a homogenizált készítményeket)
Jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenized preparations)
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém gyümölcsből vagy diófélékből (mogyoróból), főzéssel készítve (kivéve a citrusféléket és a homogenizált készítményeket)
Other fruit and nuts provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption
Más gyümölcs és diófélék ideiglenesen tartósítva kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Cooking and other preparation services (concentration, etc) for the preservation of fruit and vegetables
Gyümölcsök és zöldségek tartósítása miatti főzési és más elkészítési szolgáltatás (sűrítés stb.)
NACE 10.41: Manufacture of oils and fats
NACE 10.41: Olaj gyártása
Oils and their fractions obtained solely from olives, crude (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil and chemically modified oils)
Kizárólag olívabogyóból nyert olaj és frakciói nyersen (a szűz olajjal kevert, finomított is) (a szűz olaj és a vegyileg átalakított olaj kivételével)
Other vegetable oils, crude (excluding chemically modified oils)
Más növényi olaj, nyersen (a vegyileg átalakított olaj kivételével)
Oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding crude oils, virgin olive oil and chemically modified oils)
Kizárólag olívabogyóból nyert olaj és frakciói (a szűz olajjal kevert, finomított is) (a nyersolaj, a szűz olaj és a vegyileg átalakított olaj kivételével)
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Finomított gyapotmag olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Refined coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Finomított kókuszdió (kopra)-olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Más olaj és frakciói, finomítva, de vegyileg nem átalakítva; stabilizált növényi zsír és más növényi olaj (a kukoricaolaj kivételével) és frakciói, máshová nem sorolt, finomítva, de vegyileg nem átalakítva
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
Állati zsír és olaj és ezek frakciói, részben vagy teljesen hidrogénezve, beészterezve, átészterezve vagy elaidinizálva, de jobban nem feldolgozva (finomítva is)
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
Növényi zsír és olaj és ezek frakciói, részben vagy teljesen hidrogénezve, beészterezve, átészterezve vagy elaidinizálva, de jobban nem feldolgozva (finomítva is)
NACE 10.42: Manufacture of margarine and similar edible fats
NACE 10.42: Margarin gyártása
NACE 10.51: Operation of dairies and cheese making
NACE 10.51: Tejtermék gyártása
Butter of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %)
Vaj, legalább 85 tömegszázalék zsírtartalommal és tejből nyert más zsír és olaj (a 80 tömegszázalékot meghaladó kenhető tejkészítmények (vajkrém) kivételével)
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Tejsavó és módosított tejsavó, por, granulátum vagy más szilárd alakban, sűrítve is, édesítőanyag hozzáadásával is
NACE 10.52: Manufacture of ice cream
NACE 10.52: Jégkrém gyártása
NACE 10.61: Manufacture of grain mill products
NACE 10.61: Malomipari termék gyártása
Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots or tubers; flour, meal, powder of edible fruit, nuts
Liszt, dara szárított borsóból, babból, lencséből, szágóból, maniókából, arrowrootból, szálepgyökérből, csicsókából, édesburgonyából vagy hasonló gyökérből/gumóból, élelmezési célra alkamas gyümölcsből és liszt, dara, por diófélékből
Pellets of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Labdacs (pellet) zabból, kuk roricából, rizsből, rozsból, árpából és más gabonából (kivéve a búzát)
NACE 10.62: Manufacture of starches and starch products
NACE 10.62: Keményítő, keményítőtermék gyártása
Dextrins and other modified starches (including esterified or etherified, soluble starch, pregelatinised or swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde or epichlorohydrin)
Dextrinek és más átalakított keményítők (az észter/észterezett, oldódó keményítő, előkocsonyásított/puffasztott keményítő, dialdehid keményítő, formaldehiddel/epiklórhidrinnel kezelt keményítő is)
Other sugars (including invert sugar) n.e.c.
Vegytiszta malátacukor, műméz, inulinszirup és más cukor, máshová nem sorolt
NACE 10.71: Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
NACE 10.71: Kenyér; friss pékáru gyártása
NACE 10.72: Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
NACE 10.72: Tartósított lisztes áru gyártása
Biscuits (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa, sweet biscuits, waffles and wafers)
Biscuit (a csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel részben vagy teljesen bevontak vagy borítottak, az édes keksz (biscuit), a gofri és az ostya kivételével)
NACE 10.73: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
NACE 10.73: Tésztafélék gyártása
Cooked or otherwise prepared couscous (including put up with meat, vegetables and other ingredients as a complete dish of couscous)
Főtt vagy másképp elkészített kuszkusz (búzadarakása) (a hússal, zöldséggel és más összetevőkkel készételként elkészített kuszkuszt is)
NACE 10.81: Manufacture of sugar
NACE 10.81: Cukorgyártás
Refined white cane or beet sugar in solid form
Finomított fehér nád-vagy répacukor szilárd állapotban
Refined cane or beet sugar containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup, not containing added flavouring or colouring matter
Finomított nád- vagy répacukor, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával; juharcukor és juharcukorszirup, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
NACE 10.82: Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
NACE 10.82: Édesség gyártása
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszerkészítmény, tömb, tábla vagy rúd formában, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben, legalább 18 tömegszázalék kakakóvaj-tartalommal
Chocolate milk crumb containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Tejcsokoládé morzsa legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal és több, mint 2 kg tömegű csomagolásban
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Csokoládé ízű bevonat legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal és több, mint 2 kg tömegű csomagolásban
Food preparations containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Élelmiszer-készítmény legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal és több, mint 2 kg tömegű csomagolásban (kivéve a csokoládé ízű bevonatot és a tejcsokoládé morzsát)
Filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Töltött csokoládé tömb, tábla vagy rúd alakban, van közepe (beleértve a krémet, likőrt vagy gyümölcsmasszát, kivéve a csokoládékekszet (-biscuitet))
Chocolate blocks, slabs or bars with added cereal, fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Csokoládé tömb, tábla vagy rúd alakban, gabona, gyümölcs vagy diófélék hozzáadásával (kivéve a töltöttet, a csokoládékekszet (-biscuitet))
Chocolate blocks, slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Csokoládé tömb, tábla vagy rúd alakban (töltetlen, gabona, gyümölcs vagy diófélék hozzáadása nélkül, kivéve a csokoládékekszet (-biscuitet))
Chocolates containing alcohol (excluding in blocks, slabs or bars)
Csokoládé alkoholtartalommal (nem tömb, tábla vagy rúd alakban)
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or bars)
Csokoládé (kivéve az alkoholtartalmú kivételével, nem tömb, tábla vagy rúd alakban)
Filled chocolate confectionery (excluding in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Töltött csokoládéáru (nem tömb, tábla vagy rúd alakban, nem csokoládékeksz (-biscuit), nem csokoládé)
Chocolate confectionery (excluding filled, in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Csokoládéáru (nem töltött, nem tömb, tábla vagy rúd alakban, nem csokoládékeksz (-biscuit), nem csokoládé)
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa (including chocolate nougat) (excluding white chocolate)
Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesítő termékből készült cukorkapótló (a csokoládé nugát is) (a fehér csokoládé kivételével)
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2kg, to make beverages, chocolate spreads)
Kakaótartalmú élelmiszerkészítmények (a kakaómassza, -vaj, por, tömb, tábla, hasáb formában, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, 2 kg-nál nagyobb tömegű csomagolásban, italok, kakaótartalmú kenhető termékek készítéséhez)
Liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances
10 tömegszázalékot meghaladó, szacharóztartalmú édesgyökér-darabok, -tömbök, -rudak és -pasztillák, más anyag hozzáadása nélkül
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Cukorkaáru-massza 1 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben (beleértve a marcipánt, a fondantot, a nugátot és a mandulamasszát is)
Gums, fruit jellies and fruit pastes in the form of sugar confectionery (excluding chewing gum)
Gumicukorka, zselécukorka és cukorka alakban megjelenő gyümölcsmassza (a rágógumi kivételével)
NACE 10.83: Processing of tea and coffee
NACE 10.83: Tea, kávé feldolgozása
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén alapuló készítmények
NACE 10.84: Manufacture of condiments and seasonings
NACE 10.84: Fűszer, ételízesítő gyártása
Mustard flour and meal
Mustárliszt és –dara
Salt suitable for human consumption
Emberi fogyasztásra alkalmas só
NACE 10.85: Manufacture of prepared meals and dishes
NACE 10.85: Készétel gyártása
Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
Húsból, belsőségből vagy vérből készített étel
Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
Halból, rákfélékből és puhatestűekből készített étel
Prepared meals and dishes based on vegetables
Zöldségből készített étel
Other prepared dishes and meals (including frozen pizza)
Egyéb készétel (beleértve a fagyasztott pizzát is)
NACE 10.86: Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
NACE 10.86: Homogenizált, diétás étel gyártása
Homogenized preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Húsból, belsőségből vagy vérből készült homogenizált készítmények (a kolbász és a húsból készült hasonló termékek, az e termékeken alapuló élelmiszerek kivételével)
Homogenized preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Homogenizált dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém gyümölcsből vagy diófélékből (mogyoróból)
Food preparations for infants, p.r.s. (excluding homogenized composite food preparations)
Gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve (a homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény kivételével)
NACE 10.89: Manufacture of other food products n.e.c.
NACE 10.89: M.n.s.egyéb élelmiszer gyártása
Caramel
Égetett cukor
Food preparations of flour, meal, starch, etc
Élelmiszer-készítmény lisztből, darából, keményítőből stb.
NACE 10.91: Manufacture of prepared feeds for farm animals
NACE 10.91: Haszonállat-eledel gyártása
NACE 10.92: Manufacture of prepared pet foods
NACE 10.92: Hobbiállat-eledel gyártása
NACE 11.01: Distilling, rectifying and blending of spirits
NACE 11.01: Desztillált szeszes ital gyártása
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs, gin, Geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Gyümölcs desztillálásából nyert párlat (kivéve a likőrt, gint, holland gint, szőlőbort, vagy szőlőtörkölyt)
NACE 11.02: Manufacture of wine from grape
NACE 11.02: Szőlőbor termelése
Sparkling wine from fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume of > 8,5 % volume (excluding Champagne; alcohol duty)
Pezsgőbor friss szőlőből, több, mint 8,5 térfogatszázalék alkoholtartalommal (a pezsgő (champagne) kivételével)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Bor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva, 20 oC-on a CO2-nyomás az oldatban legalább 1 bar és legfeljebb 3 bar (kivéve a pezsgőbort)
Quality wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, v.q.p.r.d. of an alcoholic strength of ≤ 15 % excluding white wine and sparkling wine
Minőségi bor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva, m.t. minőségi bor 15 térfogatszázalék alkoholtartalommal, kivéve a fehérbort és a pezsgőbort
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)
Fehérbor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva, legalább 15 térfogatszázalék alkoholtartalommal (kivéve a m.t. minőségi fehérbort és pezsgőbort)
Grape must (excluding alcohol duty)
Szőlőmust (alkohol hozzáadása nélkül)
NACE 11.04: Manufacture of other non-distilled fermented beverages
NACE 11.04: Egyéb nem desztillált, erjesztett ital gyártása
NACE 11.05: Manufacture of beer
NACE 11.05: Sörgyártás
NACE 11.06: Manufacture of malt
NACE 11.06: Malátagyártás
NACE 11.07: Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
NACE 11.07: Üdítőital, ásványvíz gyártása
Waters, with added suga, other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Víz cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve, azaz üdítőital (beleértve az ásványvizet és a szénsavas vizet is)
NACE 12.00: Manufacture of tobacco products
NACE 12.00: Dohánytermék gyártása
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.c.
Feldolgozott dohány, dohánykivonat és –eszencia, más „homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia)
NACE 13.10: Preparation and spinning of textile fibres
NACE 13.10: Textilszálak fonása
Wool, degreased or carbonised, not carded or combed
Gyapjú, zsírtalanított vagy karbonizált, nem kártolva, nem fésülve
Jute and other textile fibres, processed but not spun
Juta és más textilrost, megmunkálva, de nem fonva
Other vegetable textile fibres, processed but not spun
Más növényi eredetű textilrost, megmunkálva, de nem fonva
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, n.p.r.s.
Fonal (a varrócérna kivételével), legalább 85 tömegszázalék szintetikus vágott szál tartalommal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, p.r.s.
Fonal (a varrócérna kivételével), legalább 85 tömegszázalék szintetikus vágott szál tartalommal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Yarn containing < 85 % by weight of polyester staple fibres (other than sewing thread), mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
85 tömegszázaléknál kevesebb vágott poliészterszálból készült fonal (a varrócérna kivételével), mesterséges szállal keverve, nem a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben.
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread) mixed with carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Fonal, 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágott szál tartalommal, kártolt gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), mixed with cotton, n.p.r.s.
85 tömegszázaléknál kevesebb vágott szintetikus szálból készült fonal (a varrócérna kivételével), pamuttal keverve, nem a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Other yarns, containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), n.p.r.s., n.e.c.
Más fonal, 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágott szálból (a varrócérna kivételével), máshová nem sorolt, nem a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), p.r.s.
Fonal, 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágott szál tartalommal (a varrócérna kivételével), a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Yarn (other than sewing thread) of artifical staple fibres, n.p.r.s.
Mesterséges vágott szálból készült fonal (a varrócérna kivételével), a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Yarn (other than sewing thread) of artifical staple fibres, p.r.s.
Mesterséges vágott szálból készült fonal (a varrócérna kivételével), a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Sewing thread of man-made filaments
Végtelen műszálból készült varrócérna
Sewing thread of man-made staple fibres
Szintetikus vagy mesterséges vágott szálból készült varrócérna
NACE 13.20: Weaving of textiles
NACE 13.20: Textilszövés