natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Squids n.e.i.
Valódi kalmárok m.n.j.
Loliginidae, Ommastrephidae
Loliginidae, Ommastrephidae Squids
Cuttlefishes n.e.i.
Törpeszépiák m.n.j.
Todarodes sagittatus
Todarodes Sagittatus European flying squid
Cephalopods n.e.i.
Lábasfejűek m.n.j.
Marine molluscs n.e.i.
Cephalopods Tengeri puhatestűek m.n.j. MOL
ex Mollusca
Marine molluscs
Starfish
Vöröslő tengericsillag
Asterias rubens
Asterias rubens Starfish
Starfishes n.e.i.
Tengeri csillagok m.n.j.
Sea urchin
Starfishes
URS
Éti sün URS
Stony sea urchin
Sea urchin Kövi sün
Paracentrotus lividus
Paracentrotus lividus Stony sea urchin
Sea urchins n.e.i.
Tengeri sünök m.n.j.
Sea cucumbers n.e.i.
Sea urchins Tengeri uborkák m.n.j.
Echinoderms n.e.i.
Sea cucumbers Tüskésbőrűek m.n.j.
Grooved sea squirt
Echinoderms Ehető zsákállat
Microcosmus sulcatus
Microcosmus sulcatus Grooved sea squirt
Sea squirts n.e.i.
Tengeri zsákállatok m.n.j.
Horseshoe crab
Sea squirts Patkórák
Aquatic invertebrates n.e.i.
Horseshoe crab Vízi gerinctelenek m.n.j.
Brown seaweeds
Aquatic invertebrates
SWB
Barna algák SWB
Gelidium spp.
Gelidiumfélék
Gigartina spp.
Gelidium spp. Gigartinafélék
Lithothamnium spp.
Gigartina spp. Lithothamnionfélék
SWR
Vörös algák SWR
Wracks n.e.i.
Moszatok m.n.j.
North Atlantic rockweed
Wracks Észak-atlanti kövi alga
Ascophyllum nodosum
Ascophyllum nodosum North Atlantic rockweed
Toothed wrack
Fogas moszat
Sea lettuce
Tengeri saláta
Statistical fishing regions of the north-east Atlantic for which data are to be submitted
Az Atlanti-óceán északkeleti részének halászati statisztikai régiói, amelyekre vonatkozóan adatok nyújtandók be
ICES division Ia
ICES Ia körzet
ICES division Ib
ICES Ib körzet
ICES subdivision IIa 1
ICES IIa 1 alkörzet
ICES subdivision IIa 2
ICES IIa 2 alkörzet
ICES subdivision IIb 1
ICES IIb 1 alkörzet
ICES subdivision IIb 2
ICES IIb 2 alkörzet
ICES division IIIa
ICES IIIa körzet
ICES division IIIb, c
ICES IIIb, c körzet
ICES division IVa
ICES IVa körzet
ICES division IVb
ICES IVb körzet
ICES division IVc
ICES IVc körzet
ICES subdivision Va 1
ICES Va 1 alkörzet
ICES subdivision Va 2
ICES Va 2 alkörzet
ICES subdivision Vb 1a
ICES Vb 1a alkörzet
ICES subdivision Vb 1b
ICES Vb 1b alkörzet
ICES subdivision Vb 2
ICES Vb 2 alkörzet
ICES division VIa
ICES VIa körzet
ICES subdivision VIb 1
ICES VIb 1 alkörzet
ICES subdivision VIb 2
ICES VIb 2 alkörzet
ICES division VIIa
ICES VIIa körzet
ICES division VIIb
ICES VIIb körzet
ICES subdivision VIIc 1
ICES VIIc 1 alkörzet
ICES subdivision VIIc 2
ICES VIIc 2 alkörzet
ICES division VIId
ICES VIId körzet
ICES division VIIe
ICES VIIe körzet
ICES division VIIf
ICES VIIf körzet
ICES division VIIg
ICES VIIg körzet
ICES division VIIh
ICES VIIh körzet
ICES subdivision VIIj 1
ICES VIIj 1 alkörzet
ICES subdivision VIIj 2
ICES VIIj 2 alkörzet
ICES subdivision VIIk 1
ICES VIIk 1 alkörzet
ICES subdivision VIIk 2
ICES VIIk 2 alkörzet
ICES division VIIIa
ICES VIIIa körzet
ICES division VIIIb
ICES VIIIb körzet
ICES division VIIIc
ICES VIIIc körzet
ICES subdivision VIIId 1
ICES VIIId 1 alkörzet
ICES subdivision VIIId 2
ICES VIIId 2 alkörzet
ICES subdivision VIIIe 1
ICES VIIIe 1 alkörzet
ICES subdivision VIIIe 2
ICES VIIIe 2 alkörzet
ICES division IXa
ICES IX a körzet
ICES subdivision IXb 1
ICES IX b 1 alkörzet
ICES subdivision IXb 2
ICES IX b 2 alkörzet
ICES subdivision Xa 1
ICES X a 1 alkörzet
ICES subdivision Xa 2
ICES X a 2 alkörzet
ICES division Xb
ICES X b körzet
ICES subdivision XIIa 1
ICES XIIa 1 alkörzet
ICES subdivision XIIa 2
ICES XIIa 2 alkörzet
ICES subdivision XIIa 3
ICES XIIa. 3. alkörzet
ICES subdivision XIIa 4
ICES XIIa. 4. alkörzet
ICES division XIIb
ICES XIIb körzet
ICES division XIIc
ICES XIIc körzet
ICES division XIVa
ICES XIVa körzet
ICES subdivision XIVb 1
ICES XIVb 1 alkörzet
ICES subdivision XIVb 2
ICES XIVb 2 alkörzet
Statistical fishing regions of the north-east Atlantic
Az Atlanti óceán északkeleti részének halászati statisztikai régiói
Description of the ICES sub areas and divisions used for the purpose of fishery statistics and regulations in the north-east Atlantic
Az Atlanti-óceán északkeleti részén a halászati statisztikák és jogszabályok céljára alkalmazott ICES-alterületek és körzetek leírása
ICES statistical area (north-east Atlantic)
ICES statisztikai terület (az Atlanti-óceán északkeleti része)
ICES statistical subarea I
ICES I statisztikai alterület
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30o00′ east to 72o00′ north; then due west to 26o00′ east; then due south to the coast of Norway; then in an easterly direction along the coasts of Norway and Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at 68o30′ east; then due north to the geographic North Pole.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a földrajzi Északi-sarktól indul a 30o 00′ délkör mentén kelet felé az északi 72o 00′-ig; azután nyugat felé halad a keleti 26o 00′-ig; majd dél felé Norvégia partjához; azután keleti irányban Norvégia és Oroszország partjai mentén Kaborováig; azután át a Jugorszki Sar-szoros nyugati bejáratán; majd tovább nyugati és északi irányban a Vaigach-sziget partja mentén; azután a Karszkije Vorotánál lévő szoros nyugati bejáratán keresztül; majd nyugat és észak felé a Novaja Zemlja déli szigetének partja mentén; azután át a Matocskin Sar-szoros nyugati bejáratán; azután a Novaja Zemlja északi szigetének nyugati partja mentén a keleti 68o 30′-ig; majd észak felé egészen a földrajzi Északi-sarkig.
ICES statistical division Ia,
ICES Ia statisztikai körzet
That part of subarea I enclosed by the line joining the following coordinates:
Az az I alterületen belüli terület, amelyet az alábbi koordinátákat összekötő vonal határol:
ICES statistical division Ib,
ICES Ib statisztikai körzet
That part of subarea I outside of division Ia.
Az I alterületnek az a része, amely az Ia körzeten kívül esik.
ICES statistical subarea II
ICES II statisztikai alterület
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30o00′ east to 72o00′ north; then due west to 26o00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to 62o00′ north; then due west to 4o00′ west; then due north to 63o00′ north; then due west to 11o00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a földrajzi Északi-sarktól indul a 30o 00′ délkör mentén kelet felé az északi 72o 00′-ig; azután nyugat felé halad a keleti 26o 00′-ig; majd dél felé Norvégia partjához; azután nyugati és délnyugati irányban Norvégia partja mentén az északi 62o 00′-ig; azután nyugat felé a nyugati 4o 00′-ig; azután észak felé az északi 63o 00′-ig; azután nyugat felé a nyugati 11o 00′-ig; majd észak felé egészen a földrajzi Északi-sarkig.
ICES statistical division IIa,
ICES IIa statisztikai körzet
The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 62o00′ north; then due west to 4o00′ west; then due north to 63o00′ north; then due west to 11o00′ west; then due north to 72o30′ north; then due east to 30o00′ east; then due south to 72o00′ north; then due west to 26o00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to the point of beginning.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Norvégia partján az északi 62o 00′ ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 4o 00′-ig; azután észak felé az északi 63o 00′-ig; azután nyugat felé a nyugati 11o 00′-ig; azután észak felé az északi 72o 30′-ig; majd kelet felé a keleti 30o 00′-ig; azután dél felé az északi 72o 00′-ig; azután nyugat felé a keleti 26o 00′-ig; majd dél felé Norvégia partjához; azután nyugati és délnyugati irányban Norvégia partja mentén a kiindulópontig.
ICES statistical subdivision IIa 1,
ICES IIa 1 statisztikai alkörzet
That part of division IIa within the line joining the following coordinates:
Az a IIa körzeten belüli terület, amelyet az alábbi koordinátákat összekötő vonal határol:
ICES statistical subdivision IIa 2,
ICES IIa 2 statisztikai alkörzet
That part of division IIa not falling within subdivision IIa 1.
A IIa körzetnek az a része, amely nem tartozik a IIa 1 alkörzethez.
ICES statistical division IIb,
ICES IIb statisztikai körzet
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30o00′ east to 73o30′ north; then due west to 11o00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a földrajzi Északi-sarktól indul a 30o 00′ délkör mentén kelet felé az északi 73o 30′-ig; azután nyugat felé halad a nyugati 11o 00′-ig; majd észak felé egészen a földrajzi Északi-sarkig.
ICES statistical subdivision IIb 1,
ICES IIb 1 statisztikai alkörzet
That part of division IIb confined by the following coordinates:
Az a IIb körzeten belüli terület, amelyet az alábbi koordináták határolnak:
ICES statistical subdivision IIb 2,
ICES IIb 2 statisztikai alkörzet
That part of division IIb not falling within subdivision IIb 1.
A IIb körzetnek az a része, amely nem tartozik a IIb 1 alkörzethez.
ICES statistical subarea III
ICES III statisztikai alterület
The waters bounded by a line, beginning at a point on the coast of Norway at 7o00′ east; then due south to 57o30′ north; then due east to 8o00′ east; then due south to 57o00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to the eastern terminus of the boundary of Denmark and Germany; then along the coasts of Germany, Poland, Russia, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia, Finland, Sweden, and Norway to the point of beginning.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Norvégia partján a keleti 7o 00′ ponttól indul; azután dél felé halad az északi 57o 30′-ig; majd kelet felé a keleti 8o 00′-ig; azután dél felé az északi 57o 00′-ig; azután kelet felé Dánia partjához; majd Jütland északnyugati és keleti partja mentén Halsig; azután a Limfjord keleti bejáratán keresztül az Egensekloster pontig; ezután déli irányban Jütland partja mentén Dánia és Németország közös határának keleti végpontjáig; azután Németország, Lengyelország, Oroszország, Litvánia, Lettország, Észtország, Oroszország, Finnország, Svédország és Norvégia partja mentén a kiindulópontig.
ICES statistical division IIIa,
ICES IIIa statisztikai körzet
The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 7o00′ east; then due south to 57o30′ north; then due east to 8o00′ east; then due south to 57o00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to Hasenoere Head; then across the Great Belt to Gniben Point; then along the north coast of Zealand to Gilbjerg Head; then across the northern approaches of the Œresund to Kullen on the coast of Sweden; then in an easterly and northerly direction along the west coast of Sweden and the south coast of Norway to the point of beginning.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Norvégia partján a keleti 7o 00′ ponttól indul; azután dél felé halad az északi 57o 30′-ig; majd kelet felé a keleti 8o 00′-ig; azután dél felé az északi 57o 00′-ig; azután kelet felé Dánia partjához; majd Jütland északnyugati és keleti partja mentén Halsig; azután a Limfjord keleti bejáratán keresztül az Egensekloster pontig; ezután déli irányban Jütland partja mentén a Hasenore-fokig; azután a Nagy Övezeten keresztül Gniben Pointig; azután Zealand északi partja mentén a Gilbjerg-fokig; azután az Œresund és a Kullen közötti északi összekötőn keresztül Svédország partján; azután keleti és északi irányban Svédország nyugati partja és Norvégia déli partja mentén a kiindulópontig.
ICES statistical division IIIb and c,
ICES IIIb és c statisztikai körzet
The waters bounded by a line from Hasenoere Head on the east coast of Jutland to Gniben Point on the west coast of Zealand to Gilbjerg Head; then across the northern approaches of the Œresund to Kullen on the coast of Sweden; then in a southerly direction along the coast of Sweden to Falsterbo Light; then across the southern entrance of the Œresund to Stevns Light; then along the south-east coast of Zealand; then across the eastern entrance of the Storstroem Sound; then along the east coast of the island of Falster to Gedser; then to Darsser Ort on the coast of Germany; then in a south-westerly direction along the coast of Germany and the east coast of Jutland to the point of beginning.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Jütland keleti partján a Hasenoere-foktól indul a Gniben Pointig, Zealand nyugati partja mentén halad a Gilbjerg-fokig; azután az Œresund és a Kullen közötti északi összekötőn keresztül Svédország partján; azután déli irányban Svédország partja mentén a Falsterbo világítótoronyig; azután az Œresund déli bejáratán át a Stevns világítótoronyig; azután tovább Zealand délkeleti partja mentén; azután a Storstroem Sound keleti bejáratán át; azután a Falster-sziget keleti partja mentén Gedserig; azután a Darsser Ortig Németország partján; azután délnyugati irányban Németország partja és Jütland keleti partja mentén a kiindulópontig.
ICES statistical subdivision 22 (BAL 22),
ICES 22. statisztikai alkörzet (BAL 22)
The waters bounded by a line from Hasenoere Head (56o09′ north, 10o44′ east) on the east coast of Jutland to Gniben Point (56o01′ north, 11o18′ east) on the west coast of Zealand; then along the west and south coasts of Zealand to a point at 12o00′ east; then due south to the island of Falster; then along to the east coast of the island of Falster to Gedser Odd (54o34′ north, 11o58′ east); then due east to 12o00′ east; then due south to the coast of Germany; then in a south-westerly direction along the coast of Germany and the east of Jutland to the point of beginning.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a Hasenoere-foktól (56o 09′ észak, 10o 44′ kelet) indul Jütland keleti partján a Gniben Pointig (56o 01′ észak, 11o 18′ kelet) Zealand nyugati partján; azután Zealand nyugati és déli partjai mentén a keleti 12o 00′ pontig; majd tovább déli irányban a Falster-sziget felé; azután a Falster-sziget keleti partja mentén Gedser Oddig (54o 34′ észak, 11o 58′ kelet); azután kelet felé a keleti 12o 00′ pontig; azután dél felé Németország partjáig; azután délnyugati irányban Németország partja és Jütland keleti partja mentén a kiindulópontig.
ICES statistical subdivision 23 (BAL 23),
ICES 23 statisztikai alkörzet (BAL 23)
The waters bounded by a line from Gilbjerg Head (56o08′ north, 12o18′ east) on the north coast of Zealand to Kullen (56o18′ north, 12o28′ east) on the coast of Sweden; then in a southerly direction along the coast of Sweden to the Falsterbo Light (55o23′ north, 12o50′ east), then through the southern entrance to the Sound to the Stevns Light (55o19′ north, 12o29′ east) on the coast of Zealand; then in a northerly direction along the east coast of Zealand to the point of beginning.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a Gilbjerg-foktól (56o 08′ észak, 12o 18′ kelet) indul Zealand északi partján Kullenig (56o 18′ észak, 12o 28′ kelet) halad Svédország partján; azután déli irányban Svédország partja mentén a Falsterbo világítótoronyig (55o 23′ észak, 12o 50′ kelet), azután a Sound déli bejáratán keresztül a Stevns világítótoronyig (55o 19′ észak, 12o 29′ kelet) Zealand partján; azután északi irányban Zealand keleti partja mentén a kiindulópontig.
ICES statistical subdivision 24 (BAL 24),
ICES 24 statisztikai alkörzet (BAL 24)
The waters bounded by a line from the Stevns Light (55o19′ north, 12o29′ east) on the east coast of Zealand through the southern entrance to the Sound to the Falsterbo Light (55o23′ north, 12o50′ east) on the coast of Sweden; then along the south coast of Sweden to the Sandhammaren Light (55o24′ north, 14o12′ east); then to the Hammerodde Light (55o18′ north, 14o47′ east) on the north coast of Bornholm; then along the west and south coasts of Bornholm to a point at 15o00′ east; then due south to the coast of Poland; then in a westerly direction along the coasts of Poland and Germany to a point at 12o00′ east; then due north to a point at 54o34′ north, 12o00′ east; then due west to Gedser Odde (54o34′ north, 11o58′ east); then along the east and north coasts of the island of Falster to a point at 12o00′ east; then due north to the south coast of Zealand; then in a westerly and northerly direction along the west coast of Zealand to the point of beginning.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a Stevns világítótoronytól (55o 19′ észak, 12o 29′ kelet) indul Zealand keleti partján, áthalad a Sound déli bejáratán a Falsterbo világítótoronyhoz (55o 23′ észak, 12o 50′ kelet) Svédország partján; azután Svédország déli partja mentén a Sandhammaren világítótoronyig (55o 24′ észak, 14o 12′ kelet); azután a Hammerodde világítótoronyig (55o 18′ észak, 14o 47′ kelet) Bornholm északi partján; azután Bornholm nyugati és déli partjai mentén a keleti 15o 00′ pontig; azután dél felé Lengyelország partjáig; azután nyugati irányban Lengyelország és Németország partjai mentén a keleti 12o 00′ pontig; azután észak felé az 54o 34′ észak, 12o 00′ kelet pontig; azután nyugat felé a Gedser Oddéig (54o 34′ észak, 11o 58′ kelet); azután a Falster-sziget keleti és északi partjain a keleti 12o 00′ pontig; azután észak felé Zealand déli partján; azután nyugati és északi irányban Zealand nyugati partja mentén a kiindulópontig.
ICES statistical subdivision 25 (BAL 25),
ICES 25 statisztikai alkörzet (BAL 25)
The waters bounded by a line beginning at a point on the east coast of Sweden at 56o30′ north; then due east to the west coast of the island of Œland; then, after passing south of island of Œland to a point on the east coast at 56o30′ north, due east to 18o00′ east; then due south to the coast of Poland; then in a westerly direction along the coast of Poland to a point at 15o00′ east; then due north to the island of Bornholm; then along the south and west coasts of Bornholm to the Hammerodde Light (55o18′ north, 14o47′ east); then to the Sandhammaren Light (55o24′ north, 14o12′ east) on the south coast of Sweden; then in a northerly direction along the east coast of Sweden to the point of beginning.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Svédország keleti partján indul az északi 56o 30′ pontnál; azután kelet felé halad Œland szigetének nyugati partja mentén; azután Œland szigetének déli oldalán elhaladva eléri a keleti parton az északi 56o 30′ pontot, és onnan keleti irányba halad a keleti 18o 00′ pontig; azután délre Lengyelország partjához; azután nyugati irányban Lengyelország partja mentén a keleti 15o 00′ pontig; azután észak felé Bornholm szigetéig; azután Bornholm déli és nyugati partjai mentén a Hammerodde világítótoronyig (55o 18′ észak, 14o 47′ kelet); majd a Sandhammaren világítótoronyig (55o 24′ észak, 14o 12′ kelet) Svédország déli partján; azután északi irányban Svédország keleti partja mentén a kiindulópontig.
ICES statistical subdivision 26 (BAL 26),
ICES 26 statisztikai alkörzet (BAL 26)
The waters bounded by a line beginning at a point at 56o30′ north, 18o00′ east; then due east to the west coast of Latvia; then in a southerly direction along the coasts of Latvia, Lithuania, Russia and Poland to a point on the Polish coast at 18o00′ east; then due north to the point of beginning.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az 56o 30′ észak, 18o 00′ kelet pontnál indul; azután kelet felé halad Lettország nyugati partjához; azután déli irányban Lettország, Litvánia, Oroszország és Lengyelország partjai mentén a lengyel tengerparton a keleti 18o 00′ pontig; azután észak felé a kiindulópontig.
ICES statistical subdivision 27 (BAL 27),
ICES 27 statisztikai alkörzet (BAL 27)
The waters bounded by a line beginning at a point on the east mainland coast of Sweden at 59o41′ north, 19o00′ east; then due south to the north coast of the island of Gotland; then in a southerly direction along the west coast of Gotland to a point at 57o00′ north; then due west to 18o00′ east; then due south to 56o30′ north; then due west to the east coast of the island of Œland; then, after passing south of the island of Œland, to a point on its west coast at 56o30′ north; then due west to the coast of Sweden; then in a northerly direction along the east coast of Sweden to the point of beginning.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Svédország keleti kontinentális tengerpartján az 59o 41′ észak, 19o 00′ kelet pontnál indul; azután dél felé halad Gotland szigetének északi partjához; azután déli irányban Gotland nyugati partja mentén az északi 57o 00′ pontig; azután nyugat felé a keleti 18o 00′ pontig; azután dél felé az északi 56o 30′-igig; azután nyugat felé Œland szigetének keleti partjához; azután Œland szigetének déli oldalán elhaladva eléri a nyugati parton az északi 56o 30′ pontot; azután nyugatra Svédország partjához; azután északi irányban Svédország keleti partja mentén a kiindulópontig.
ICES statistical subdivision 28 (BAL 28),
ICES 28 statisztikai alkörzet (BAL 28)
The waters bounded by a line beginning at a point at 58o30′ north, 19o00′ east; then due east to the west coast of the island of Saaremaa; then, after passing north of the island of Saaremaa, to a point on its east coast at 58o30′ north; then due east to the coast of Estonia; then in a southerly direction along the west coasts of Estonia and Latvia to a point at 56o30′ north, then due west to 18o00′ east; then due north to 57o00′ north; then due east to the west coast of the island of Gotland; then in a northerly direction to a point on the north coast of Gotland at 19o00′ east; then due north to the point of beginning.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az 58o 30′ észak, 19o 00′ kelet ponttól indul; azután kelet felé halad a Saaremaa-sziget nyugati partjához; azután a Saarema-sziget északi oldalán elhaladva eléri annak keleti partján az északi 58o 30′ pontot; azután keletre Észtország partjához; azután déli irányban Észtország és Lettország nyugati partjai mentén az északi 56o 30′ pontig; onnan nyugatra a keleti 18o 00′-ig; azután északra az északi 57o 00′-ig; azután kelet felé Gotland szigetének nyugati partjához; majd északi irányban Gotland északi partján a keleti 19o 00′ pontig; azután észak felé a kiindulópontig.
ICES statistical subdivision 28-1 (BAL 28,1),
ICES 28-1 statisztikai alkörzet (BAL 28.1)
The waters bounded on the west by a line drawn from Ovisi lighthouse (57o34,1234′ north, 21o42,9574′ east) on the west coast of Latvia to the southern Rock of Cape Loode (57o57,4760′ north, 21o58,2789′ east) on the island of Saaremaa, then southwards to the southernmost point of the peninsula of Sõrve and then in a north-eastern direction along the east coast of the island of Saaremaa, and in the north by a line drawn from 58o30,0′ north, 23o13,2′ east to 58o30′ north, 23o41,1′ east.
Azok a vizek, amelyeket nyugatról az alábbi módon rajzolt vonal határol: az Ovisi világítótoronytól (57o 34 1234′ É, 21o 42, 9574′ K) indul Lettország nyugati partján és halad Cape Loode Déli Sziklájáig (57o 57, 4760′ É, 21o 58,2789′ K) Saaremaa szigetén, majd dél felé a Sõrve-félsziget legdélibb pontjáig, majd északkeleti irányban Saarema szigetének keleti partja mentén, északról pedig az 58o 30, 0′ É, 23o 13,2′ K és a 58o 30′ É, 23o 41,1′ K pontot összekötő vonal határolja.
ICES statistical subdivision 28-2 (BAL 28,2),
ICES 28-2 statisztikai alkörzet (BAL 28.2)
That part of subdivision 28 outside of subdivision 28-1.
A 28 alkörzetnek az a része, amely a 28-1 alkörzeten kívül esik.