natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission related to the use of polyvinyl alcohol as a coating agent for food supplement, The EFSA Journal (2005) 294, p. 1.
Az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és élelmiszerekkel érintkező anyagok tudományos testülete által a Bizottság kérésére készített szakvélemény a polivinil-alkohol étrend-kiegészítők bevonataként való használatáról. The EFSA Journal (2005) 294., 1. o.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission related to the use of polyethylene glycol (PEG) as a film coating agent for use in food supplement products, The EFSA Journal (2006) 414, p. 1.
Az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és élelmiszerekkel érintkező anyagok tudományos testülete által a Bizottság kérésére készített szakvélemény a polietilén-glikol (PEG) étrend-kiegészítők bevonataként való használatáról. The EFSA Journal (2006) 414., 1. o.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission related to an application on the use of cassia gum as a food additive, The EFSA Journal (2006) 389, p. 1.
Az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és élelmiszerekkel érintkező anyagok tudományos testülete által a Bizottság kérésére készített szakvélemény a kassziagumi élelmiszer-adalékanyagként való használatáról. The EFSA Journal (2006) 389., 1. o.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission on neotame as a sweetener and flavour enhancer, The EFSA Journal (2007) 581, p. 1.
Az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és élelmiszerekkel érintkező anyagok tudományos testülete által a Bizottság kérésére készített szakvélemény a neotámról mint édesítőszerről és ízfokozóról. The EFSA Journal (2007) 581, 1. o.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission related to the use of L-cysteine in foods intended for infants and young children, The EFSA Journal (2006) 390, p. 1.
Az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és élelmiszerekkel érintkező anyagok tudományos testülete által a Bizottság kérésére készített szakvélemény az L-cisztein csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerekben való felhasználásáról. The EFSA Journal (2006) 390., 1. o.
Opinion of the Scientific Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food on a request from the Commission related to the use of an enzyme preparation based on thrombin: fibrinogen derived from cattle and/or pigs as a food additive for reconstituting food, The EFSA Journal (2005) 214, p. 1.
Az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok tudományos testülete által a Bizottság kérésére készített szakvélemény a szarvasmarhafélékből és/vagy sertésekből kivont trombinon/fibrinogénen alapuló enzimkészítmény élelmiszerek összeállításához alkalmazott élelmiszer-adalékanyagként való használatáról. The EFSA Journal (2005) 214., 1. o.
Annexes II to VI to Directive 95/2/EC are amended as follows:
A 95/2/EK irányelv II.–VI. melléklete a következőképpen módosul:
the entry concerning ‘Pre-packed preparations of fresh minced meat’ is replaced by the following:
az „Előrecsomagolt friss darált húsok” bejegyzés helyébe az alábbi bejegyzés lép:
‘Pre-packed preparations of fresh minced meat
„Előrecsomagolt friss darált húsok
Sodium hydrogen acetate
Nátrium-hidrogén-acetát
Calcium ascorbate
Kalcium-aszkorbát
Potassium citrates
Kálium-citrátok
at the end of the Annex, the following entry is added:
a melléklet a vége a következő bejegyzéssel egészül ki:
‘Unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 %
„Ízesítetlen, fermentált, élő mikroflórájú tejszín és tejszínhelyettesítők kevesebb mint 20% zsírtartalommal
Carrageenan
Karragén (gyöngyzuzmó)
Locust bean gum
Szentjánoskenyér-liszt
Guar gum
Guargumi (guargyanta)
Xanthan gum
Xantángumi (xantángyanta)
Pectins
Pektinek
Carboxy methyl cellulose
Karboxi-metil-cellulóz
Mono- and diglycerides of fatty acids
Zsírsavak mono- és digliceridjei
Oxidised starch
Oxidált keményítő
Monostarch phosphate
Monokeményítő-foszfát
Distarch phosphate
Dikeményítő-foszfát
Phosphated distarch phosphate
Foszforilezett dikeményítő-foszfát
Acetylated distarch phosphate
Acetilezett dikeményítő-foszfát
Acetylated starch
Acetilezett keményítő
Acetylated distarch adipate
Acetilezett dikeményítő-adipát
Hydroxyl propyl starch
Hidroxil-propil-keményítő
Hydroxy propyl distarch phosphate
Hidroxil-propil-dikeményítő-foszfát
Starch sodium octenyl succinate
Keményítő-nátrium-oktenil szukcinát
Acetylated oxidised starch
Acetilezett oxidált keményítő
at the end of Part A, the following entries are added:
az A. rész vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:
‘Seaweed-based fish analogue products
„Algaalapú, halanalógok
Beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates
0,5 %-nál több hozzáadott erjeszthető cukrot és/vagy gyümölcs-levet vagy gyümölcs-sűrítményt tartalmazó hordós sör
Unpeeled fresh citrus fruit (surface treatment only)
Hámozatlan friss citrusfélék (csak felületi kezelésre)
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC supplied in dried form containing preparations of vitamin A and of combinations of vitamin A and D
A-vitamint, valamint A- és D-vitamin keverékét tartalmazó szilárd étrend-kiegészítők a 2002/46/EK irányelv szerint
1000 in the product ready for consumption’
1000 a fogyasztásra kész termékekben”
at the end of Part B, the following entries are added:
a B. rész vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:
‘Blueberries (Vaccinium corymbosum only)
„Áfonya (csak a Vaccinium corymbosum)
Cinnamon (Cinnamomum ceylanicum only)
Fahéj (csak a Cinnamomum zeylanicum)
Part C is amended as follows:
a C. rész a következőképpen módosul:
the entry concerning the additive E 234 is replaced by the following:
i. az E 234 adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Nisin [1]
Nizin [1]
Semolina and tapioca puddings and similar products
Búzadara- és tápióka-pudingok és hasonló termékek
Ripened cheese and processed cheese
Érlelt sajtok és ömlesztett sajtok
Pasteurised liquid egg (white, yolk or whole egg)
Pasztőrözött folyékony tojás (tojásfehérje, tojássárgája vagy egész tojás)
the entry concerning the additive E 242 is replaced by the following:
az E 242 adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
Non-alcoholic flavoured drinks
Alkoholmentes ízesített italok
Alcohol-free wine
Alkoholmentes bor
Liquid-tea concentrate
Folyékony teakoncentrátum
250 mg/l ingoing amount, residues not detectable
250 mg/l beadagolt mennyiség, maradék nem mutatható ki
Cider, perry, fruit wines
Almabor, körtebor és gyümölcsborok
Alcohol-reduced wine
Csökkentett alkoholtartalmú bor
Wine-based drinks and products covered by Regulation (EEC) No 1601/91
Boralapú italok és az 1601/91/EGK rendeletben meghatározott termékek
250 mg/l ingoing amount, residues not detectable’
250 mg/l beadagolt mennyiség, maradék nem mutatható ki”
in Part D the following entry is inserted after the entry concerning additive E 316:
a D. részben az E 316 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
Extracts of rosemary
Rozmaringkivonatok
Vegetable oils (excluding virgin oils and olive oils) and fat where content of polyunsaturated fatty acids is higher than 15 % w/w of the total fatty acid, for the use in non heat treated food products
Nem hőkezelt élelmiszerekhez használt növényi olajok (szűz olajok és olívaolajok kivételével), valamint zsírok, ha többszörösen telítetlen zsírsavtartalmuk a teljes zsírsavtartalom 15 tömegszázalékánál nagyobb
(expressed as the sum of carnosol and carnosic acid)
(a karnoszol és karnoszolsav együttes mennyiségében kifejezve)
Expressed on fat basis
Zsírtartalomra számítva
Fish oils and algal oil
Halolajok és algaolajok
Lard, beef, poultry, sheep and porcine fat
Sertészsír, marha-, baromfi-, birka-, sertészsiradékok
Frying oil and frying fat, excluding olive oil and olive pomace oil
Sütőolaj és sütőzsír, az olívaolaj és az olívapogácsa-olaj kivételével
Snack foods (snack based on cereals, potatoes or starch)
Gabona-, burgonya- vagy keményítőalapú snackek
Fine bakery wares
Finom pékáruk
Dehydrated potatoes
Szárított burgonya
Seasoning and condiments
Fűszerek és ételízesítők
Dehydrated soups and broths
Leves- és erőlevesporok
Meat and fish products, excluding dehydrated meat and dried sausage
Hús- és haltermékek a szárított hús és szárított kolbász kivételével
Dried sausage
Szárított kolbász
Dried milk for the manufacturing of ice cream
Tejpor fagylalt készítéséhez
(expressed as the sum of carnosol and carnosic acid)’
(a karnoszol és karnoszolsav együttes mennyiségében kifejezve)”
in the entry concerning additives E 338, E 339, E 340, E 341, E 343, E 450, E 451 and E 452, the following row is inserted after the row concerning ‘vegetable protein drinks’:
az E 338, E 339, E 340, E 341, E 343, E 450, E 451 és E 452 élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzésben a növényifehérje-italokra vonatkozó sort követően a szöveg az alábbi sorral egészül ki:
‘Whey protein containing sport drinks
„Tejsavófehérjét tartalmazó sportitalok
the following entry is inserted before the entry concerning additives E 432, E 433, E 434, E 435 and E 436:
az E 432, E 433, E 434, E 435 és E 436 élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó előtt a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
Cassia gum
Kassziagumi
Edible ices
Fagyasztott állapotban fogyasztandó készítmények (például fagylaltok, jégkrémek)
Fermented milk products with the exception of unflavoured live fermented milk products
Fermentált tejtermékek a nem ízesített, fermentált, élő mikroflórájú tejtermékek kivételével
Dairy-based dessert and similar products
Tejalapú desszertek és hasonló termékek
Filling, topping and coating for fine bakery wares and dessert
Töltelék, öntet vagy bevonat finom pékárukhoz és desszertekhez
Sauces and salads dressing
Szószok és salátaöntetek
Heat-treated meat products
Hőkezelt húskészítmények
in the entry for E 901, E 902, and E 904, in the third column, under the use ‘As glazing agent only for’, the following entry is added:
az E 901, E 902 és E 904-re vonatkozó bejegyzésben a harmadik oszlopban az alkalmazásra vonatkozó „Csak fényezőanyagként a következőkre” szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
Pre-packed wafers containing ice cream (only for E 901)
Jégkrémet tartalmazó előrecsomagolt ostyák (csak az E 901 esetében)
in the entry for E 901, E 902, and E 904, in the third column, below the use as ‘Peaches and pineapples (surface treatment only)’, the following entry is added:
az E 901, E 902 és E 904-re vonatkozó bejegyzésben a harmadik oszlopban az „Őszibarack és ananász (csak felületkezelésre)” alkalmazásra vonatkozó megjegyzést követően a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
‘Flavourings in non-alcoholic flavoured drinks (only for E 901)
„Aromák alkoholmentes ízesített italokban (csak az E 901 esetében)
0,2 g/kg in the flavoured drinks’
0,2 g/kg az ízesített italokban”
the following entry is inserted after the entry concerning the additive E 959:
az E 959 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
2 mg/l as flavour enhancer
2 mg/l ízfokozóként
Milk- and milk-derivative-based or fruit-juice-based drinks, energy-reduced or with no added sugar
Tej- és tejszármazék-alapú vagy gyümölcsléalapú italok; csökkentett energiatartalommal vagy hozzáadott cukor nélkül
“Snacks”: certain flavours of ready-to-eat, pre-packed, dry, savoury starch products and coated nuts
Snackek: meghatározott ízesítésű, közvetlenül fogyasztható, előrecsomagolt, száraz, fűszeres keményítőt tartalmazó termékek és bevonattal ellátott diófélék
2 mg/kg as flavour enhancer
2 mg/kg ízfokozóként
3 mg/kg as flavour enhancer
3 mg/kg ízfokozóként
Breath-freshening micro-sweets, with no added sugar
Leheletfrissítő apró édességek, hozzáadott cukor nélkül
Chewing gum with added sugar
Rágógumi hozzáadott cukorral
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC supplied in a liquid form
Folyékony étrend-kiegészítők a 2002/46/EK irányelv meghatározása szerint
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC supplied in a solid form
Szilárd étrend-kiegészítők a 2002/46/EK irányelv meghatározása szerint
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC based on vitamins and/or mineral elements and supplied in a syrup-type or non-chewable form
Vitamin- és/vagy ásványianyag-alapú, szirupszerű vagy nem rágótabletta formájú étrend-kiegészítők a 2002/46/EK irányelv meghatározása szerint
2 mg/kg as flavour enhancer’
2 mg/kg ízfokozóként”
the following entry is inserted after the entry concerning additive E 1202:
az E 1202 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC in capsule and tablet form
Kapszula és tabletta formájú étrend-kiegészítők a 2002/46/EK irányelv meghatározása szerint.
after the entry concerning the additive E 1202, the entry concerning only the food additive E 1505 is replaced by the following:
az E 1202 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után az egyedül az E 1505 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Dried egg white
Szárított tojásfehérje
the following entry is inserted after the entry concerning the additive E 1452:
az E 1452 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
In Annex V, the entry concerning the additive ‘Polyethyleneglycol 6000’ is replaced by the following:
Az V. mellékletben a polietilén-glikol 6000 adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Sweeteners’
Édesítőszerek”
In Part 3 of Annex VI, the following entry is added after the entry concerning additive E 526:
A VI. melléklet 3. részében a szöveg az E 526 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzést követően az alábbi bejegyzéssel egészül ki:
Biscuits for infants and young children
Csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt kekszek
1 g/kg’
1g/kg”
This substance may be present in certain cheeses as a result of fermentation process.’
Ez az anyag bizonyos sajtokban jelen lehet az érési folyamat eredményeképpen.”
For that purpose, vitamin A and combinations of vitamins A and D can be added to food supplements, as defined by Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [4].
E célból a 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben [4] meghatározott étrend-kiegészítőkhöz A-vitamin, valamint A- és D-vitamin keveréke adható.
The authorisation of this additive was decided on the basis of a positive opinion issued by the SCF in 1990 and confirmed in 1996.
Az élelmiszer-adalékanyagot azt követően engedélyezték, hogy az élelmiszerügyi tudományos bizottság 1990-ben kedvező véleményt adott róla, amelyet 1996-ban újra megerősített.
The SCF was unable to set an ADI, as DMDC rapidly decomposes into carbon dioxide and methanol.
Az élelmiszerügyi tudományos bizottság nem tudott megengedhető napi beviteli értéket megállapítani, mivel a DMDC gyorsan lebomlik szén-dioxidra és metanolra.
The EFSA assessed the information on the safety of polyvinyl alcohol (PVA) as a film-coating agent for food supplements and expressed its opinion on 5 December 2005 [9].
Az EFSA értékelte a polivinil-alkohol (PVA) étrend-kiegészítők filmbevonószerként történő felhasználásának biztonságosságára vonatkozó adatokat, és 2005. december 5-én megfogalmazta véleményét [9].
The EFSA found the use of PVA in the coating of food supplements that are in the form of capsules and tablets to be of no safety concern.
Az EFSA megállapította, hogy a polivinil-alkoholnak a kapszula és tabletta formájú étrend-kiegészítők bevonataként történő felhasználása biztonság szempontjából nem aggályos.
The EFSA assessed the information on the safety of use of six grades of polyethylene glycols (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000, PEG 8000) as film coating agents for use in food supplement products and expressed its opinion on 28 November 2006 [10].
Az EFSA értékelte a polietilén-glikolok hat típusának (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000, PEG 8000) étrend-kiegészítők filmbevonataként történő használatára vonatkozó adatokat, és 2006. november 28-án közzétette ezzel kapcsolatos véleményét [10].
The EFSA found the use of these grades of polyethylene glycol as a glazing agent in film-coating formulations for food supplement tablets and capsules under the intended conditions of use of no safety concern.
Az EFSA megállapította, hogy a polietilén-glikol e típusainak étrend-kiegészítő tabletták és kapszulák filmbevonó anyagaiban fényesítő anyagként történő használata a tervezett felhasználási feltételek mellett nem jelent biztonságossági kockázatot.
The EFSA assessed the information on the safety of use of cassia gum as a new food additive acting as gelling agent and thickener and expressed its opinion on 26 September 2006 [11].
Az EFSA értékelte a kassziagumi mint új élelmiszer-adalékanyag zselésítőként és sűrítőanyagként történő használatának biztonságára vonatkozó adatokat, és 2006- szeptember 26-án megfogalmazta véleményét [11].
The EFSA found the use of cassia gum as indicated under the conditions specified raised no safety concern.
Az EFSA megállapította, hogy a kassziaguminak a meghatározott feltételek melletti felhasználása nem jelent biztonságossági kockázatot.
The EFSA evaluated the safety of neotame as a flavour enhancer and expressed its opinion on 27 September 2007 [12].
Az EFSA értékelte a neotám mint ízfokozó biztonságosságát, és 2007. szeptember 27-én közzétette a véleményét [12].
The EFSA concluded that neotame is of no safety concern with respect to the proposed uses as a flavour enhancer and established an ADI of 0-2 mg/kg bw/day.
Az EFSA következtetése szerint a neotam ízfokozóként történő javasolt felhasználása nem aggályos biztonságossági szempontból, és 2 mg/testtömegkilogramm/nap megengedett napi bevitelt állapított meg.
For reasons of safe handling, vitamin A and combinations of vitamins A and D have to be formulated into preparations that may require high humidity and high temperature, in the presence of starches and sugars. Such processing may favour the development of microorganisms.
A biztonságos kezelés érdekében az A-vitamint, illetve az A- és D-vitamin keverékét készítményekké kell alakítani, ami magas nedvességtartalmat és magas hőmérsékletet igényelhet keményítők és cukrok jelenlétében.
In 1990, the SCF evaluated sodium and potassium salts of lactate (E 325 and E 326), potassium acetate (E 261), sodium acetate (E 262i) and sodium hydrogen acetate (E 262ii) and came to the conclusion that they are all naturally present as constituents in food and estimates of their intake are likely to be insignificant compared to the intake from natural sources. Therefore they were all allocated a ‘group ADI not specified’.
1990-ben az élelmiszerügyi tudományos bizottság értékelte a tejsav nátrium- és káliumsóit (E 325 és E 326), a kálium-acetátot (E 261), a nátrium-acetátot (E 262i), valamint a nátrium-hidrogén-acetátot (E 262ii), és arra a következtetésre jutott, hogy ezek az anyagok természetes összetevőként mind jelen vannak az élelmiszerekben, és bevitelük minden valószínűség szerint elhanyagolható a természetes forrásokból származó bevitellel összehasonlítva.
Sulphur dioxide and sulphites (E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227, E 228) are food additives authorised under Directive 95/2/EC which act primarily as antimicrobial agents and controlling chemical spoilage. Nowadays, transport of fresh fruit has become very important, in particular by sea freight.
A kén-dioxid és a szulfitok (E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227, E 228) a 95/2/EK irányelv szerint engedélyezett élelmiszer-adalékanyagok, amelyek elsősorban mikrobaellenes szerként hatnak, és késleltetik a kémiai romlást.. Napjainkban a friss gyümölcsök – különösen tengeri úton történő – szállítása rendkívül jelentőssé vált.
The EFSA concluded in its opinion on 26 September 2006 [13] that its proposed use in processed cereal-based foods and foods (specifically baby biscuits) for infants and young children is of no safety concern. Biscuits for infants and young children are required to have a suitable composition, including a controlled content of sugar and fat.
Az EFSA 2006. szeptember 26-i véleményében [13] arra a következtetésre jutott, hogy az anyag felhasználása feldolgozott, gabonaalapú élelmiszerekben valamint csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerekben (különösen babakekszekben) nem aggályos biztonságossági szempontból.. A csecsemőknek és kisgyerekeknek szánt kekszeknek megfelelő összetevőkből kell állniuk, beleértve az ellenőrzött cukor- és zsírtartalmat.
Commission Directive 2010/70/EU
A Bizottság 2010/70/EU irányelve
amending Council Directive 91/414/EEC as regards the expiry date for inclusion in Annex I of the active substance carbendazim
a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az I. melléklet karbendazim hatóanyaggal kapcsolatos bejegyzésére vonatkozó érvényességi idő lejárta tekintetében történő módosításáról
By Commission Directive 2006/135/EC [2] carbendazim was included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
A 2006/135/EK bizottsági irányelv [2] a karbendazimot felvette hatóanyagként a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
That inclusion expires on 31 December 2010.
A bejegyzés 2010. december 31-ig érvényes.
On request the inclusion of an active substance may be renewed for a period not exceeding ten years.
A hatóanyagra vonatkozó bejegyzés kérelemre, legfeljebb tíz évre megújítható.
On 6 August 2007 the Commission received such a request from the notifier regarding the renewal of the inclusion for this substance.
A bejelentőtől 2007. augusztus 6-án az említett hatóanyagra vonatkozó bejegyzés megújítására irányuló kérelem érkezett a Bizottsághoz.
Since it is impossible to complete the renewal procedure before the date when the inclusion of carbendazim will expire and since the request for renewal was made in sufficient time, in accordance with Article 5(5) of Directive 91/414/EEC a renewal should be granted for the period necessary to complete that procedure.
Mivel a megújításra irányuló eljárást nem lehet befejezni a karbendazimra vonatkozó bejegyzés érvényességi idejének lejárta előtt, és a megújítás iránti kérelmet időben nyújtották be, a 91/414/EGK irányelv 5. cikkének (5) bekezdésével összhangban a bejegyzést az eljárás befejezéséhez szükséges időszakra meg kell újítani.
In Annex I to Directive 91/414/EEC, in row No 149 (carbendazim (unstated stereochemistry) CAS No 10605-21-7 CIPAC No 263), in the sixth column (expiration of inclusion), the words ‘31 December 2010’ are replaced by the words ‘13 June 2011’.
A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a 149. sorszám alatt (Karbendazim [megnevezetlen sztereokémia] CAS-szám: 10605-21-7 CIPAC-szám: 263) a hatodik oszlopban (Felvétel lejárata) a „2010. december 31.” szöveg helyébe a „2011. június 13.” szöveg lép.
They shall apply those provisions from 1 January 2011.
Ezek a rendelkezések 2011. január 1-jétől alkalmazandók.
The European Food Safety Authority then performed a peer review which was finalised on 30 April 2010.
Ezután az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság szakértői értékelést végzett, amelyet 2010. április 30-án zárt le.
Commission Directive 2010/71/EU
A Bizottság 2010/71/EU irányelve
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include metofluthrin as an active substance in Annex I thereto
a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a metoflutrin hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról