natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards carbendazim, such an application was made for the use on lemon, limes and mandarins.
A karbendazimot illetően a citromon, lime-on és mandarinon történő alkalmazás vonatkozásában nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards cyfluthrin, such an application was made for the use on courgettes, gherkins, beans with pods, peas with pods and potatoes.
Ciflutrin esetében a cukkinin, apró uborkán, hüvelyes babon és borsón, valamint burgonyán történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
As regards fenamidone, such an application was made for the use on strawberries and cucurbits.
A fenamidon esetében a földiepren és kabakosokon történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
As regards fenazaquin, such an application was made for the use on tea.
A fenazaquint illetően a teán történő alkalmazás vonatkozásában nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards flonicamid, such an application was made for the use on citrus fruit, cherries, peppers, aubergines and peas without pods.
A flonikamid esetében a citrusféléken, cseresznyeféléken, paprikán, padlizsánon és hüvely nélküli borsón történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen kérelem.
As regards flutriafol, such an application was made for the use on apples, bananas and wine grapes.
A flutriafolt illetően az almán, banánon és borszőlőn történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards imidacloprid, such an application was made for the use on rice.
Az imidakloprid esetében a rizsen történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
As regards ioxynil, such an application was made for the use on chives.
Az ioxinil tekintetében a metélőhagymára történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards metconazole, such an application was made for the use on cherries, peaches, apricots, cotton seed, wheat and sugar beet.
A metkonazolt illetően a cseresznyeféléken, őszi- és sárgabarackon, gyapotmagon, búzán és cukorrépán történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem.
As regards prothioconazole, such an application was made for the use on broccoli and cauliflower.
A protiokonazol esetében ilyen jellegű kérelem a brokkolin és a karfiolon történő alkalmazással kapcsolatban érkezett.
As regards tebufenozide, such an application was made for the use on rice.
A tebufenozidot illetően a rizsen történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték.
As regards thiophanate-methyl, such an application was made for the use on grapefruit, orange, lemon, limes and mandarins.
A tiofanát-metil esetében pedig a grépfrúton, narancson, citromon, lime-on és mandarinon történő alkalmazás vonatkozásában nyújtottak be ilyen kérelmet.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték ezeket a kérelmeket, majd az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottságnak.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különösen a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokat, és indokolással ellátott véleményt adott ki a javasolt MRL-ekről.
It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Ezeket a véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
A Hatóság indokolással ellátott véleménye alapján, és a tárgy szempontjából jelentős tényezőket figyelembe véve, a megengedett szermaradék-határértékekre vonatkozóan a szükséges módosítások megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek.
In Annex II the columns for bentazone, carbendazim, cyfluthrin, fenamidone, ioxynil, and thiophanate-methyl are replaced by the following:
A II. mellékletének bentazonra, karbendazimra, ciflutrinra, fenamidonra, ioxinilra és tiofanát-metilre vonatkozó oszlopai helyébe a következők lépnek:
Bentazone — code 1000000: Bentazone
Bentazon – kód: 1000000: bentazon
Carbendazim — code 1000000: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim
Karbendazim – kód: 0110000: karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimban kifejezve
Thiofanate-methyl — code 1000000: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim’
Tiofanát-metil – kód: 1000000: karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimban kifejezve”
Bentazone (sum of bentazone and the conjugates of 6-OH and 8-OH bentazone expressed as bentazone) (R)
Bentazon (a bentazon és a 6-OH és 8-OH bentazonkonjugátumok összesen, bentazonban kifejezve) (R)
Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim) (R)
Karbendazim és benomil (a benomil és a karbendazim összesen, karbendazimban kifejezve) (R)
Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Ciflutrin (ciflutrin, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összesen)) (F)
Thiophanate-methyl (R)
Tiofanát-metil (R)
Azarole (mediterranean medlar)
Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)
Jambolan (Java plum)
Jambul (Jáva-szilva)
OILSEEDS AND OIL FRUITS
OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK
Oil fruits
Olajtartalmú gyümölcsök
Palm fruit
Pálmatermés
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and guineafowl — ostrich, pigeon
Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb
Birds’ eggs, fresh preserved or cooked; shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
Madártojás friss, tartósított, főzött; Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz
In Part A of Annex III the columns for acequinocyl, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, metconazole, prothioconazole, and tebufenozide are replaced by the following:
A III. melléklet A. részének acekinocilra, fenazaquinre, flonikamidra, flutriafolra, imidaklopridra, metkonazolra, protiokonazolra és tebufenozidra vonatkozó oszlopai helyébe a következők lépnek:
Fat soluble’
zsírban oldódó”.
Flonicamid (sum of flonicamid, TNFG and TNFA) (R)
Flonikamid (flonikamid, TNFG és TNFA összege) (R)
Metconazole (F)
Metkonazol (F)
Tebufenozide (F)
Tebufenozid (F)
Adopted: 29 April 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for imidacloprid in rice. Published: 23 April 2010. Adopted: 20 April 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flutriafol in various crops. Published: 16 April 2010 Adopted: 16 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenazaquin in tea (dried or fermented leaves and stalks of Camellia sinensis). Published: 15 April 2010. Adopted: 14 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for tebufenozide in rice. Published: 15 April 2010. Adopted: 15 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in cauliflower and broccoli. Published: 13 April 2010. Adopted: 13 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenamidone in strawberries, cucurbits with edible peel and cucurbits with inedible peel. Published: 9 April 2010. Adopted: 6 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for ioxynil in chives. Published: 9 April 2010. Adopted: 8 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for metconazole in various crops. Published: 12 March 2010. Adopted: 11 March 2010.Reasoned opinion of EFSA: Refined risk assessment regarding certain MRLs of concern for the active substances carbendazim and thiophanate-methyl [1]. Published: 3 June 2009. Adopted: 14 May 2009. -------------------------------------------------- ANNEX
MELLÉKLET
Commission Regulation (EU) No 894/2010
A Bizottság 894/2010/EU rendelete
amending Regulation (EC) No 815/2008 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the Community
a Zöld-foki-szigeteknek a Közösségbe irányuló egyes halászati termékek exportjával kapcsolatos különleges helyzetére figyelemmel a „származó termék” általános preferenciális rendszer alkalmazásában használt fogalmának meghatározása tekintetében a 2454/93/EGK rendelettől való eltérésről szóló 815/2008/EK rendelet módosításáról
By Commission Regulation (EC) No 815/2008 [3] Cape Verde was granted a derogation from the rules of origin laid down in Regulation (EEC) No 2454/93 allowing it to consider as originating in Cape Verde certain fishery products produced in Cape Verde from non-originating fish.
A 815/2008/EK bizottsági rendelet [3] eltérést biztosít a Zöld-foki-szigetek számára a 2454/93/EGK rendeletben meghatározott származási szabályoktól, ami alapján a Zöld-foki-szigeteken nem származó halból előállított egyes halászati termékek a Zöld-foki-szigetekről származónak tekinthetők.
That derogation is due to expire on 31 December 2010.
Ez az eltérés 2010. december 31-én hatályát veszti.
By letter dated 21 December 2009 Cape Verde submitted a request for an increase in the quantities granted for 2010 in respect of two of the three categories of fishery products covered by Regulation (EC) No 815/2008.
2009. december 21-i levelében a Zöld-foki-szigetek a 815/2008/EK rendeletben foglalt három termékkategória közül kettőre vonatkozóan kérelmezte a 2010-re megállapított mennyiségek növelését.
By letter dated 8 June 2010, it submitted complementary information in support of this request.
Kérelmének megerősítésére 2010. június 8-i levelében kiegészítő információkat nyújtott.
The request set out that the originally granted total quantities for 2010 should respectively be increased to 3600 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 1500 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel.
A kérelem a 2010-re eredetileg megállapított teljes mennyiségek növelésére irányul, az elkészített vagy konzervált makrélafilé esetében 3600 tonnára, az elkészített vagy konzervált tonmakréla vagy páncélos makrahal esetében pedig 1500 tonnára.
The total annual quantities originally granted have contributed, in 2008 and 2009, to a significant extent to the improvement of the situation in the fishery processing sector and, to a certain extent, to the revitalisation of Cape Verde’s artisanal fleet, which is of vital importance for that country.
Az eredetileg megállapított teljes éves mennyiségek 2008-ban és 2009-ben jelentős mértékben hozzájárultak a halfeldolgozó ágazat helyzetének javulásához, és bizonyos mértékig a zöld-foki-szigeteki kisüzemi halászflotta revitalizációjához is, ami rendkívül fontos az ország számára.
However, it appears that the completion of the envisaged revitalisation of the Cape Verdean fleet to the planned levels was affected by certain economic and geographical circumstances and thus further investments are needed.
Mindazonáltal úgy tűnik, hogy a zöld-foki-szigeteki halászflotta tevékenységének a tervezett szintre való fellendítését egyes gazdasági és környezeti körülmények befolyásolták, így további beruházásokra van szükség.
The request demonstrates that in the absence of an increase of the quantities that may be traded under the derogation, the ability of the Cape Verdean fishing processing industry to continue its export to the European Union would be significantly affected, which might deter the further necessary investments.
A kérelemből kitűnik, hogy ha nem kerülne sor az eltérés keretében értékesíthető mennyiségek növelésére, az hátrányosan érintené a zöld-foki-szigeteki halfeldolgozó ipar Európai Unióba irányuló exportjának folytatását, és ez a további szükséges beruházások akadálya lehet.
An increase of the quantities of goods that may be traded under the derogation is therefore required to ensure that the revitalisation efforts of the local fishing fleet continue and thus improve its ability to supply the local fishery processing sector with originating fish.
Ezért annak biztosításához, hogy folytatódjanak a helyi halászflotta tevékenységének újbóli fellendítésére irányuló erőfeszítések és így javuljon a helyi halfeldolgozó ipar származó hallal való ellátása, szükség van az eltérés keretében értékesíthető termékek mennyiségeinek növelésére.
In particular, account should be taken of the fact that there are already significant sourcing possibilities in originating fish as supplies from local vessels and bilateral cumulation can be used.
Mindenekelőtt figyelembe kell venni azt a tényt, hogy jelentős lehetőségek nyíltak a származó hal beszerzésére, mivel igénybe vehető a helyi halászhajókról és a kétoldalú kumuláció révén történő ellátás.
The quantities of the derogation for 2010 should therefore be raised to 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and to 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel fillets, which quantities are considered to be sufficient to allow the processing industry of Cape Verde to continue its exports to the European Union and support the efforts of the local authorities in ensuring that the revitalisation efforts of the local fishing fleet continue successfully.
Ezért az eltérés keretében biztosított 2010. évi mennyiségeket az elkészített vagy konzervált makrélafilé esetében 2500 tonnára, az elkészített vagy konzervált tonmakrélafilé vagy páncélosmakrahal-filé esetében pedig 875 tonnára kell emelni, mivel ezek a mennyiségek elegendőnek tekinthetők a zöld-foki-szigeteki feldolgozóiparból az Európai Unióba irányuló kivitel folytatásához, és a helyi hatóságok által a halászflotta sikeres revitalizációja érdekében tett erőfeszítések támogatásához.
Regulation (EC) No 815/2008 should therefore be amended accordingly.
A 815/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The Annex to Regulation (EC) No 815/2008 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
A 815/2008/EK rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
OJ L 220, 15.8.2008, p. 11.
HL L 220., 2008.8.15., 11. o.
Mackerel (Scomber colias, Scomber japonicus, Scomber scombrus) fillets, prepared or preserved
Makréla (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) filé, elkészített vagy konzervált
Frigate tuna, frigate mackerel (Auxis thazard, Auxis rochei) fillets, prepared or preserved
Tonmakréla, páncélos makrahal (Auxis thazard, Auxis Rochei) filé, elkészített vagy konzervált
Yellowfin tunny, skipjack tuna (Tunnus albacares, Katsuwonus pelamis) fillets, prepared or preserved
Sárgaúszójú tonhal, csíkoshasú tonhal (Tunnus Albacares, Katsuwonus Pelamis) filé, elkészített vagy konzervált
The existing quotas are expected to be exhausted for the two categories of products concerned far before the end of 2010, which further justifies the need for an increase in the quantities granted for 2010.
Két érintett termékkategóriában várhatóan jóval 2010 vége előtt kimerítik a rendelkezésre álló kontingenst, ami megerősíti a 2010. évre biztosított mennyiségek növelésének szükségességét.
However, it does not appear appropriate to fully meet the amounts requested.
Nem tűnik azonban helyénvalónak a teljes kérelmezett mennyiségek jóváhagyása.
Commission Regulation (EU) No 895/2010
A Bizottság 895/2010/EU rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Halberstädter Würstchen (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Halberstädter Würstchen (OFJ)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany's application to register the name ‘Halberstädter Würstchen’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Németország kérelmét [2] a „Halberstädter Würstchen” elnevezés bejegyzésére.
Halberstädter Würstchen (PGI)
Halberstädter Würstchen (OFJ)
OJ C 35, 12.2.2010, p. 9. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 35., 2010.2.12., 9. o.
Commission Regulation (EU) No 896/2010
A Bizottság 896/2010/EU rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen [OFJ])
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Németország kérelmét [2] a „Schrobenhausener Spargel” vagy „Spargel aus dem Schrobenhausener Land” vagy „Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen” elnevezés bejegyzésére.
OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
HL L 93., 2006.3.31., 12. o
Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (PGI)
Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (OFJ)
OJ C 34, 11.2.2010, p. 11. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 34., 2010.2.11., 11. o
Commission Regulation (EU) No 897/2010
A Bizottság 897/2010/EU rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Suska sechlońska (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Suska sechlońska [OFJ])
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Suska sechlońska’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Lengyelország kérelmét [2] a „Suska sechlońska” elnevezés bejegyzésére.
Suska sechlońska (PGI)
Suska sechlońska (OFJ)
OJ C 35, 12.2.2010, p. 13. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 35., 2010.2.12., 13. o.
Commission Regulation (EU) No 898/2010
A Bizottság 898/2010/EU rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Patata della Sila (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Patata della Sila (OFJ)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Patata della Sila’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét [2] a „Patata della Sila” elnevezés bejegyzésére.
As no objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,
Patata della Sila (PGI)
Patata della Sila (OFJ)
OJ C 33, 10.2.2010, p. 10. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 33., 2010.2.10., 10. o.
Commission Regulation (EU) No 899/2010
A Bizottság 899/2010/EU rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Mogette de Vendée (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Mogette de Vendée [OFJ])
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Mogette de Vendée’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét [2] a „Mogette de Vendée” elnevezés bejegyzésére.
OJ C 18, 23.1.2010, p. 42.
HL C 18., 2010.1.23., 42. o.
Mogette de Vendée (PGI)
Mogette de Vendée (OFJ)
Commission Regulation (EU) No 900/2010
A Bizottság 900/2010/EU rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Estepa (PDO)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Estepa (OEM)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain's application to register the name ‘Estepa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét [2] az „Estepa” elnevezés bejegyzésére.
Estepa (PDO)
Estepa (OEM)
OJ C 36, 13.2.2010, p. 11. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 36., 2010.2.13., 11. o.
Commission Regulation (EU) No 901/2010
A Bizottság 901/2010/EU rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (PDO)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (OEM)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Greece's application to register the name ‘Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis)’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Görögország kérelmét [2] a „Φάβα Σαντορίνης” (Fava Santorinis) elnevezés bejegyzésére.
Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (PDO)
Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (OEM)
JO C 34, 11.2.2010, p. 3. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 34., 2010.2.11., 3. o.
Commission Regulation (EU) No 902/2010
A Bizottság 902/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 9 October 2010.
Ez a rendelet 2010. október 9-én lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 903/2010
A Bizottság 903/2010/EU rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 873/2010 [4]
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 873/2010/EU bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 261, 5.10.2010, p. 3.
HL L 261., 2010.10.5., 3. o.