natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPA 26.52.13: Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
CPA 26.52.13: Műszerfalba építhető és hasonló, járműbe való óra
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Műszerfalba beépítésre alkalmas és hasonló típusú óra gépjárműhöz, légi-, űr- és vízi járműhöz (a gépjárműkronográf is)
CPA 26.52.28: Time-registers, time-recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
CPA 26.52.28: Időszámláló, időregisztráló, parkolóóra; időkapcsoló (órával vagy óraszerkezettel)
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 90.22
Röntgengenerátor, nagyfeszülségű generátor, beleértve a 90.22 vámtarifaszám alá tarozók alkatrészét
CPA 26.60.13: Ultraviolet or infrared ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
CPA 26.60.13: Orvosi, sebészeti, fogászati célra vagy az állatgyógyászatban használt ultraibolya vagy infravörös sugárzásos berendezés
CPA 26.70.12: Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
CPA 26.70.12: Nyomólemez- vagy nyomóhenger-készítéshez, dokumentum mikrofilmes, mikrolapos (microfiche) és hasonló felvételéhez alkalmazott felvevőberendezés
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Összetett optikai mikroszkóp, mikrofényképészeti, mikromozgófényképészeti mikroszkóp vagy mikroképvetítő is
CPA 26.70.25: Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c.
CPA 26.70.25: Folyadékkristályos eszköz; lézer (kivéve: a lézerdióda), egyéb, m.n.s. optikai eszköz és műszer alkatrésze és tartozéka
Optical media for the recording of sound or of other phenomena (excluding goods of HS 37), unrecorded
Felvételt nem tartalmazó optikai adathordozó hang vagy más jel rögzítésére (a Harmonizált Rendszer 37 alá tartozó áruk kivételével
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Univerzális, váltó- vagy egyenáramú (AC–DC) motor, 37,5 Wot meghaladó teljesítménnyel
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Áramkörök védelmére szolgáló készülék legfeljebb 1 kV feszültségű és 16 A-t meghaladó, de legfeljebb 125 A erősségű áramhoz (az olvadóbiztosíték, automata áramkörmegszakító kivételével)
CPA 27.40.12: Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infrared lamps
CPA 27.40.12: Volfrám-halogén izzólámpa (kivéve: az ultraibolya és infravörös lámpa)
Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Wolfram halogén izzólámpa, 100 V-ot meghaladó feszültségre (az ibolyántúli és infravörös lámpa, motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt fajta kivételével)
CPA 27.40.15: Discharge lamps; ultraviolet or infrared lamps; arc lamps
CPA 27.40.15: Kisülési lámpa, ultraibolya lámpa, infravörös lámpa, ívlámpa
CPA 27.40.21: Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators, magnetos
CPA 27.40.21: Szárazelemmel, akkumulátorral, dinamóval működtetett hordozható villamos lámpa
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film studios)
Keresőlámpa és spotlámpa (a díszletekhez, fényképészvagy filmstúdiókhoz használt is)
Cloth washing and drying machines, of the household type
Háztartási mosó-és szárítógép
CPA 27.51.23: Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons
CPA 27.51.23: Elektrotermikus haj-és kézszárító készülék, villamos gőzölős vasaló
Domestic electric coffee or tea makers (including percolators)
Háztartási elektromos kávé-vagy teafőző (beleértve a presszókávéfőzőt is)
CPA 27.51.26: Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
CPA 27.51.26: Villamos tér- és padlófűtő készülék
CPA 27.52.11: Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
CPA 27.52.11: Háztartási nem villamos vas, acél, réz főzőkészülék, tányérmelegítő
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Egyéb háztartási nem villamos vas, acél, réz főzőkészülék, tányérmelegítő
CPA 27.52.12: Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
CPA 27.52.12: Egyéb háztartási készülék gáz vagy vegyes (gáz és egyéb) fűtőanyagra, folyékony vagy szilárd tüzelőanyagra
CPA 27.52.13: Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
CPA 27.52.13: Egyéb, m.n.s. nem villamos légfűtő, meleglevegő-elosztó készülék vasból vagy acélból
CPA 27.52.20: Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
CPA 27.52.20: Nem villamos kályha, tűzhely, tányérmelegítő és hasonló háztartási készülék alkatrésze
Electrical machines and apparatus for welding thermoplastic materials (excl. wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Termoplasztikus anyagok hegesztéséhez használt villamos berendezés, -készülék (a félvezető eszközök gyártásához használt huzalkötő berendezések kivételével)
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Elektromágnes és elektromágneses emelőfej és részei (orvosi felhasználású mágnes kivételével) máshová nem sorolt elektro-vagy állandó mágneses tokmány, befogó és hasonló munkadarab-befogó szerkezet és részei
Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0,5 kvar
Fix teljesítménykondenzátor, amelynek teljesítménye több, mint 0,5 kvar
CPA 27.90.60: Electrical resistors, except heating resistors
CPA 27.90.60: Villamos ellenállás (kivéve: a villamos fűtőellenállást)
Marine propulsion spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, outboard motors
Tengeri hajózáshoz szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy forgódugattyús motor, kívül felszerelhető motor
Marine propulsion spark-ignition engines (excluding outboard motors); spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
Tengeri hajózáshoz használt szikragyújtású motor (hajómotoron kívül); szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy forgódugattyús motor (repülőgépmotor és dugattyús járműmotor kivételével
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel, vagy féldízel) tengeri hajózáshoz, 1000 kW-ot meghaladó teljesítményű
CPA 28.11.23: Gas turbines, other than turbojets and turbopropellers
CPA 28.11.23: Gázturbina (kivéve: a turbóhajtómű és turbólégcsavaros hajtómű)
CPA 28.11.33: Parts of gas turbines, excluding turbojets and turbopropellers
CPA 28.11.33: Gázturbina alkatrésze (kivéve: a turbóhajtómű és a turbólégcsavaros hajtómű alkatrésze)
Parts of gas turbines (excluding turbojets and turbopropellers)
Alkatrész gázturbinához (a sugárhajtású vagy légcsavaros gázturbina kivételével)
CPA 28.12.11: Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
CPA 28.12.11: Hidraulikus, pneumatikus lineáris működésű motor (munkahenger)
CPA 28.13.11: Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete
CPA 28.13.11: Üzemanyag-szivattyú, kenőanyag-szivattyú, hűtőközeg szivattyúja, betonszivattyú
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, long coupled
Centrifugálszivattyú nagyobb, mint 15 mm kiömlőcsonk átmérővel, egyfokozatú, egy belépő lapáttal, laza csatolású
CPA 28.13.22: Hand or foot-operated air pumps
CPA 28.13.22: Kézi vagy lábműködtetésű légszivattyú
Air/gas compressors excluding air/vacuum pumps used in refrigeration, air compressors mounted on wheeled chassis, turbo compressors, reciprocating and rotary displacement compressors
Lég-/gázkompresszor, kivéve a hűtéshez használt lég/vákuumszivattyút, a vontatható, kerekes alvázra szerelt légkompresszort, a turbókompresszort, a dugattyús vagy forgó dugattyús kompresszort
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of fans, and of hoods
Alkatrész lég- és vákuumszivattyúhoz, lég/gázkompresszorhoz, kürtőhöz és ventillátorhoz
CPA 28.14.12: Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
CPA 28.14.12: Csap, szelep, hasonló fémszerelvény mosdóhoz, fürdőkádhoz, bidéhez, vízgyűjtő medencéhez, központi fűtés radiátorszelepe
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Csap, csapszerelvény és szelep mosogatóhoz, mosdóhoz, bidéhez, ciszternához stb., kivéve a nyomáscsökkentő szelepet/olajhidraulikus közlőműhöz való szelepet, visszacsapó szelepet, biztonsági és nyomáskiegyenlítő
CPA 28.15.24: Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
CPA 28.15.24: Fogaskerekes hajtómű, golyós és egyéb áttétmű
CPA 28.15.31: Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
CPA 28.15.31: Csapágygolyó, -tű, -görgő, a golyós-vagy gördülőcsapágy alkatrésze
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Alkatrész közlőműhöz, vezérműtengelyhez és forgattyústengelyhez, forgattyúhoz, siklócsapágyhoz, fogaskerékhez, golyó-és görgőbetétes mozgató csavarszerkezethez, fogaskerékszekrényhez, forgatónyomaték átalakítóhoz, lendkerékhez, szíjtárcsához, tengelykapcsolóhoz, tengelykötéshez, univerzális kötéshez)
CPA 28.21.11: Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
CPA 28.21.11: Kemenceégők; tüzelőberendezés egységei (mechanikus rostély, hamuürítő és hasonlók)
CPA 28.21.12: Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
CPA 28.21.12: Ipari vagy laboratóriumi kazánok és nem villamos kemencék, beleértve a hulladékégető kemencéket is (kivéve: a sütőipari kemence)
CPA 28.21.13: Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
CPA 28.21.13: Villamosipari, laboratóriumi kályha, kemence; indukciós vagy ellenállásos fűtésű elektromos hőkezelő készülék, berendezés
Electrical industrial/laboratory furnaces/ovens, induction/dielectric heating equipt. including dielectric furnaces/ovens excluding infrared radiation ovens, resistance heated furnaces/ovens
Elektromos, ipari/laboratóriumi kemence/kályha, indukciós/dielektromos fűtőberendezés, beleértve a dielektromos kemencét/kályhát, kivéve az infravörös sugárral működő kemencét, az ellenállás-fűtésű kemencét/kályhát
Electric infrared radiation ovens
Infravörös sugárral működő kemence
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Alkatrész folyékony, por alakú, szilárd- vagy gázhalmazállapotú tüzelőanyag elégetésére szolgáló égőfej (rózsa) részére; mechanikus tüzelőberendezéshez, mechanikus rostélyhoz, mechanikus vagy önműködő hamukiürítőhöz és hasonló szerkezethez
CPA 28.22.12: Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
CPA 28.22.12: Szállítógép és csörlő földalatti használatra (aknába)
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles)
Csörlő és hajóorsó (kivéve azokat, amelyeket gépjárművek emelésére használnak)
CPA 28.22.13: Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
CPA 28.22.13: Járműemelő, csigás emelő gépjárműhöz
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Emelőberendezés, kivéve a magaspályás futódarut, a torony, szállító-, bak-, portál-, híd- vagy lábazatos karosdarut, a gumikerekes mozgó emelőkeretet és terpeszdarut, az önjáró gépet
CPA 28.22.15: Forklift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
CPA 28.22.15: Villás emelőtargonca, egyéb üzemi targonca és vasúti pályaudvari vontatótargonca
Self-propelled forklift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Önjáró villás emelőtargonca, elektromotoros, legalább 1 méter emelőmagassággal
Self-propelled forklift trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Önjáró villás emelőtargonca, elektromotoros, kevesebb, mint 1 méter emelőmagassággal
Forklift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment (excluding self-propelled trucks)
Villás emelőtargonca és más üzemi targonca emelő- vagy szállítószerkezettel (az önjáró targonca kivételével)
CPA 28.22.17: Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
CPA 28.22.17: Pneumatikus és egyéb folyamatos működésű, anyagot, árut továbbító szállítóberendezés, konvejor
CPA 28.22.18: Other lifting, handling, loading or unloading machinery
CPA 28.22.18: Egyéb emelő-, anyagmozgató-, rakodó- és ürítő (kirakodó) berendezés
Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s.
Máshova nem sorolt emelő-, mozgató-, be- és kirakógép
Parts for self-propelled work trucks, for the short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding for trucks fitted with lifting/handling equipment
Önjáró üzemi targonca alkatrésze, amelyet áru rövid távolságra történő szállítására használnak, vasúti pályaudvar peronján használt vontató, kivéve a rakodó/emelőszerkezettel felszerelt targoncát
Electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Elektromos számológép és zsebméretű adatfelvevő, visszajátszó és -megjelenítő gépek számolófunkcióval
CPA 28.23.21: Photocopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
CPA 28.23.21: Optikai rendszert tartalmazó másológép, kontakt- vagy hőmásológép
Photocopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Fotómásoló készülék, beleértve az optikai rendszerrel vagy kontakteljárással hőmásoló készülékeket
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 x 36 cm
Irodai típusú ofszetnyomó gép ívadagolóval, az ív mérete legfeljebb 22 × 36 cm
Electromechanical hand drills operated without an external source of power
Külső energiaforrás nélkül működő elektromechanikus kézi fúró
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Mindenfajta elektromechanikus kézi fúró (a külső energiaforrás nélkül működő, elektropneumatikus kivételével)
Electromechanical chainsaws
Elektromechanikus láncfűrész
Electromechanical circular saws
Elektromechanikus körfűrész
Electromechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Elektromechanikus kézi fűrész (a láncfűrész és a körfűrész kivételével)
Electromechanical hand tools used for working textile materials (excluding drills, saws)
Textilanyag megmunkálására használt elektromechanikus kézi szerszám (a fúró és fűrész kivételével)
Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws, those used for working textile materials)
Külső energiaforrás nélkül működő elektromechanikus kézi szerszám (a fúró, a fűrész, a textilanyag megmunkálására használt kivételével)
Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Elektromechanikus sövény- és pázsitnyíró
CPA 28.24.12: Other portable hand-held power tools
CPA 28.24.12: Egyéb gépi meghajtású hordozható kéziszerszám
CPA 28.24.22: Parts of other portable hand-held power tools
CPA 28.24.22: Egyéb gépi meghajtású hordozható kéziszerszám alkatrésze
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit;central station air handling units; VAV boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Légkondicionáló gép hűtőegység, központi légkezelő egység, VAV doboz és terminál, állandó légmennyiséget biztosító egység, klímakonvektor nélkül
CPA 28.25.13: Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household-type equipment
CPA 28.25.13: Nem háztartási hűtő- és fagyasztóberendezés, hőszivattyú
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated showcases and counters)
Hűtőegységgel vagy evaporátorral felszerelt hűtő berendezési tárgy kombinált hűtő-fagyasztó gépek (külön nyitható külső rekeszajtókkal), háztartási hűtőgépek, hűtött kirakat és pult hűtőegységek kivételével)
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excl. those which operate using a catalytic process, and isotope separators)
Gáztisztító és gázszűrő berendezés, készülék (a légszűrő és a katalitikus eljárást és izotóp-elválasztót használó berendezések, készülékek kivételével)
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol-filters for internal combustion engines
Szilárd-folyékony frakciók szétválasztására/tisztítására szolgáló gép és készülék, nem vízre és italra, a centrifuga, centrifugális szárító, a belső égésű motorhoz való olaj/benzinszűrő kivételével
Fire extinguishers, spray guns, steam or sandblasting machines and similar mechanical appliances, except for use in agriculture
Tűzoltó készülék, szórópisztoly, homok- és gőzfúvó gép, hasonló eszköz (kivéve: a mezőgazdasági szóró-, porlasztó berendezés)
Steam or sandblasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
Homok-, gőzszóró és hasonló gép (a tűzoltó készülék, a szórópisztoly és hasonló készülék kivételével)
CPA 28.29.43: Automatic goods vending machines
CPA 28.29.43: Árukiadó automata
Automatic goods vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Automata elárusítógép beépített melegítő- vagy hűtőkészülékkel
Automatic goods vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Automata elárusítógép (beleértve a pénzváltó gépet is) (kivéve a beépített melegítő- vagy hűtőkészülékkel rendelkezőket)
CPA 28.29.50: Dishwashing machines, of the industrial type
CPA 28.29.50: Ipari edénymosogató berendezés
Non-domestic dishwashing machines
Nem háztartási mosogatógép
CPA 28.29.81: Parts of gas or water gas generators
CPA 28.29.81: Gáz- és vízgázfejlesztő berendezés alkatrésze
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sandblasting machines
Alkatrész a folyadék/por szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülékhez, tűzoltó készülékhez, szórópisztoly és hasonló készülékhez és homok-/gőzszóró géphez
Parts for automatic goods vending machines (including for money-changing machines)
Alkatrész automata elárusítógéphez (beleértve a pénzváltó gépet is)
CPA 28.29.84: Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c
CPA 28.29.84: Villamos csatlakozást nem tartalmazó m.n.s. gépegység
CPA 28.29.85: Parts of dishwashing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
CPA 28.29.85: Edénymosogató berendezés, tisztító-, töltő- és csomagológép alkatrésze
Parts of dishwashing machines
Alkatrész mosogatógépekhez
Central-driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Központilag hajtott precíziós sorvetőgép mezőgazdasági vagy erdőgazdasági felhasználásra
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central-driven precision spacing seeders)
Vetőgép mezőgazdasági vagy erdőgazdasági felhasználásra (a központilag hajtott precíziós sorvetőgép kivételével)
Agricultural … forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Mezőgazdasági … erdőgazdasági gép, gyep- vagy sportpályahenger
CPA 28.30.51: Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c.
CPA 28.30.51: M.n.s. fűkaszálógép (beleértve a traktorra szerelhető vágószerkezetet is)
Mowers, incl. cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
Fűkaszálógép, beleértve a traktorra szerelhető, vagy traktorral vontatott vágószerkezetet is
Straw or fodder balers, incl. pick-up balers
Szalma- és takarmánynövény-bálázó gép (beleértve a felszedő-bálázó gépet is)
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters)
Aratógép (a kombájn, a gyökeres vagy gumósnövénybetakarító gép, a takarmánybetakarító gép, a szőlőszüretelő gép kivételével)
CPA 28.30.70: Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
CPA 28.30.70: Önrakodó vagy önürítő mezőgazdasági pótkocsi, félpótkocsi
CPA 28.30.85: Poultry-keeping machinery
CPA 28.30.85: Baromfitenyésztő gép
NACE 28.41: Manufacture of metal-forming machinery
NACE 28.41: Fémmegmunkáló szerszámgép gyártása
Machine tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép, amely lézer- vagy más fény- vagy fotonsugárral működik
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Ultrahanggal működő, bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép (kivéve félvezető eszköz vagy elektromos integrált áramkör gyártásához használt gép)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electrochemical, electron beam, ionic beam or plasma arc processes
Bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép, amely elektrokémiai, elektronsugaras, ionsugaras vagy plazmasugaras eljárással működik
CPA 28.41.12: Machining centres, unit construction machines and multi-station transfer machines, for working metal
CPA 28.41.12: Megmunkáló központ, egy- és többállomásos fémmegmunkáló gyártósor
CPA 28.41.22: Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c
CPA 28.41.22: M.n.s. fémfúró, -maró, menetvágó és menetfúró szerszámgép
Grinding machines for working metal,any one axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Köszörűgép fémmegmunkálásra, legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással, kivéve a síkköszörűgépet, a hengeres felülethez használt köszörűgépet
Numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Numerikus-vezérlésű élezőgép (szerszám- vagy vágóeszközköszörülő), fémmegmunkálásra
CPA 28.41.24: Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
CPA 28.41.24: Gyalugép, fűrész-és vágógép, egyéb fémdaraboló szerszámgép
Planing, shaping or slotting machines and other machine tools working by removing metal or cermets, n.e.c.
Véső-, hornyoló- vagy üregelőgép és más anyagleválasztással működő szerszámgép, fém vagy cermet megmunkálásához
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Nem numerikus-vezérlésű hajlító-, hajtogató-, redőző-, simító, egyengető gép, sík fémtermék megmunkálásához (beleértve a présgépet is)
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Nem numerikus-vezérlésű hajlító-, hajtogató-, redőző-, simító, egyengető gép fémmegmunkálásra (beleértve a présgépet is) (a sík fémtermék megmunkálásához használt kivételével)
Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Numerikus-vezérlésű lyukasztó-vagy rovátkáló szerszámgép, fémmegmunkálásra (beleértve a présgépet, a kombinált lyukasztó- és nyírógépet is)