natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein
A malátázófolyamat előtt álló malátacsíra és árpa rostamaradékból (lehetőség szerint más magokkal együtt), valamint a malátázófolyamat utáni árpatisztítási maradékból álló készítmények, 15,5 % vagy annál több tömegszázaléknyi fehérjetartalommal
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein and not more than 23 % of starch
A malátázófolyamat előtt álló malátacsíra és árpa rostamaradékból (lehetőség szerint más magokkal együtt), valamint a malátázófolyamat utáni árpatisztítási maradékból álló készítmények, 15,5 % vagy annál több tömegszázaléknyi fehérjetartalommal és 23 %-nál nem több keményítővel
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products:
Tejterméktartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 tömegszázalék tejterméktartalommal:
Eucalyptus tanning extracts
Eukaliptusz cserző kivonatok
(shell egg
(héjastojás-
Plywood of coniferous species, without the addition of other substances:
Tűlevelű fákból készült, rétegelt falemez, más anyagok hozzáadása nélkül:
of which the faces are not further prepared than the peeling process, of a thickness greater than 8,5 mm, or
amelynek felületeit a kérgelésen túl más megmunkálásnak nem vetették alá, 8,5 mm-nél vastagabb, vagy
sanded, of a thickness greater than 18,5 mm
csiszolt, 18,5 mm-nél vastagabb
Unbleached flax yarn (other than tow yarn) measuring 333,3 decitex or more (not exceeding 30 metric number)
Fehérítetlen len nyersfonal (kivéve a csepűkóc fonalát), amelynek mérete 333,3 decitex vagy annál több (de nem haladja meg a 30 metrikus fonalszámot)
The products shall be used for the manufacture of multiple or cabled yarn for the footwear industry or for whipping cables
A terméket a cipőipar általi felhasználásra szánt többerű vagy fonott fonalak vagy könyvfűző cérnák gyártására alkalmazzák
Glass beads, imitation precious and semi-precious stones and similar glass smallwares
Üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágakő- vagy féldrágakő-utánzat és hasonló apró üvegáru
Ferro-chromium containing not more than 0,10 % by weight of carbon, and more than 30 % but not more than 90 % of chromium
Ferrokróm legfeljebb 0,10 tömegszázalék széntartalommal és több mint 30 tömegszázalék, de legfeljebb 90 tömegszázalék krómtartalommal
FAVOURAΒLE TARIFF TREATMENT ΒY REASON OF THE NATURE OF THE GOODS
KEDVEZMÉNYES TARIFÁLIS ELBÁNÁS AZ ÁRUK JELLEGE ALAPJÁN
GOODS UNFIT FOR CONSUMPTION
FOGYASZTÁSRA ALKALMATLAN ÁRUK
(List of denaturants)
(Denaturálószerek jegyzéke)
Denaturation of goods unfit, rendered unfit or denatured under a CN code making reference to the present provisions shall be done by means of one of the denaturants referred to in column 4, used in the quantities indicated in column 5.
Az e rendelkezésre hivatkozó KN-kód alá tartózó, fogyasztásra alkalmatlan, fogyasztásra alkalmatlanná tett vagy denaturált áruk esetében a denaturálást a 4. oszlopban megjelölt és az 5. oszlopban megjelölt mennyiségben felhasznált denaturálószerek valamelyikével kell elvégezni.
Denaturant
Denaturálószer
Minimum quantity to be used (in g) per 100 kg of denatured product
A felhasználandó legkisebb mennyiség (grammban) 100 kg denaturált termékre vetítve
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Madártojás héj nélkül és tojássárgája, frissen, szárítva vagy vízben főzve, illetve párolva, penésszel, fagyasztással vagy más módon tartósítva, akár tartalmaz hozzáadott cukrot vagy egyéb édesítőszert, akár nem
Spirit of turpentine
Terpentinolajszesz
Essence of lavender
Levendulaeszencia
Oil of rosemary
Rozmaringolaj
Birch oil
Nyírfaolaj
Egg yolks:– eaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Tojássárgája:– zve, illetve párolva, penésszel, fagyasztással vagy más módon tartósítva, akár tartalmaz hozzáadott cukrot vagy egyéb édesítőszert, akár nem
Fish meal of subheading 23012000 of the Combined Nomenclature, having a characteristic odour and containing by weight in the dry matter at least:
A Kombinált Nómenklatúra 23012000 vámtarifaalszáma alá tartozó, jellegzetes szaggal rendelkező halliszt, amelynek szárazanyag-tömegszázalékra számított:
62,5 % crude protein and
nyersfehérje-tartalma legalább 62,5 %, és
6 % crude lipids (fatty matter)
nyerslipid-tartalma legalább 6 % (zsírtartalom)
Unfit for human consumption
Emberi fogyasztásra alkalmatlan
Other:– t for human consumption
Más:– beri fogyasztásra alkalmatlan
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714, or of the products of Chapter 8:
Liszt és dara a 0713 vámtarifaszám alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből, a 0714 vámtarifaszám alá tartozó szágóból, gyökérből vagy gumóból; liszt, dara és por a 8. árucsoportba tartozó termékekből:
Fish oil or fish liver oil, filtered but not deodorised or decolorised, with no additives
Halolaj vagy halmájolaj, szűrve, de szagtalanítás és színtelenítés, valamint adalékanyagok nélkül
Of sago or of roots or tubers of heading 0714:– egetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714, or of the products of Chapter 8:
Liszt és dara a 0714 vámtarifaszám alá tartozó szágóból, gyökérből vagy gumóból– 714 vámtarifaszám alá tartozó szágóból, gyökérből vagy gumóból; liszt, dara és por a 8. árucsoportba tartozó termékekből:
Fish meal of subheading 23012000, having a characteristic odour and containing by weight in the dry matter at least:
A 23012000 alszám alá tartozó, jellegzetes szaggal rendelkező halliszt, amelynek szárazanyag-tömegszázalékra számított:
Denatured
Denaturált
Chemical name or description
Kémiai név vagy leírás
Common name
Triviális név
Colour index [132]
Színindex [132]
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water:
Só (asztali sót és denaturált sót is beleértve) és tiszta nátrium-klorid, akár vizes oldatban vagy hozzáadott, csomósodást gátló vagy gördülékenységet elősegítő anyaggal, akár anélkül; tengervíz:
Sodium salt of 4-sulphobenzeneazo-resorcinol, or 2.4-dihydroxyazobenzene-4-sulphonic acid (colour: yellow)
4-szulfobenzolazo-reszorcinol, vagy 2.4-dihidroxi-azobenzol-4-szulfonsav nátriumsója (szín: sárga)
Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents:– o in column 4, used in the quantities indicated in column 5.
Közönséges só (asztali sót és denaturált sót is beleértve) és tiszta nátrium-klorid, akár vizes oldatban vagy hozzáadott, csomósodást gátló vagy gördülékenységet elősegítő anyaggal, akár anélkül:– kből:
Disodium salt of 1-(4-sulph-1-phenylazo)-4-aminobenzene-5-sulphonic acid (colour: yellow)
1-(4-szulf-1-fenilazo)-4-aminobenzol-5-szulfonsav dinátriumsója (szín: sárga)
Fast yellow AB
AB színtartó sárga
Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption
Denaturált vagy ipari felhasználásra (finomítást is beleértve), kivéve az emberi vagy állati fogyasztásra szánt élelmiszerek, illetve takarmányok készítéséhez vagy tartósításához felhasználtat
Tetrasodium salt of 1-(4-sulpho-1-naphthylazo)-2-naphtol-3,6,8-trisulphonic acid (colour: red)
1-(4-szulfo-1-naftilazo)-2-naftol-3,6,8-triszulfonsav nátriumtetrasója (szín: vörös)
Tetrabromofluorescein (colour: fluorescent yellow)
Tetrabróm-fluoreszcein (szín: fluoreszkáló sárga)
Powdered soap
Szappanpor
Sodium or potassium dichromate
Nátrium- vagy kálium-dikromát
Iron oxide containing not less than 50 % of Fe2O3 by weight.
Legalább 50 tömegszázaléknyi Fe2O3-at tartalmazó vas-oxid.
The iron oxide should be dark red to brown and should take the form of a fine powder of which at least 90 % passes through a sieve having a mesh of 0,10 mm
A vas-oxid színének sötétvörös és barna árnyalat között kell lennie, állagának pedig olyan finomságú pornak, amely legalább 90 %-ban átjut a 0,10 mm nyílású szitán
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Albuminok (beleértve két vagy több savófehérje koncentrátumát, amely szárazanyagra számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz), albuminátok és egyéb albuminszármazékok:
Oil of rosemary (for liquid albumins only)
Rozmaringolaj (csak folyékony albuminokhoz)
Crude oil of camphor (for liquid and solid albumins)
Nyers kámforolaj (folyékony és szilárd albuminokhoz)
White oil of camphor (for liquid and solid albumins)
Fehér kámforolaj (folyékony és szilárd albuminokhoz)
Sodium azide (for liquid and solid albumins)
Nátrium-azid (folyékony és szilárd albuminokhoz)
Diethanolamine (for solid albumins only)
Dietanolamin (csak szilárd albuminokhoz)
Egg albumin:– ing concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Tojásalbumin:– tve két vagy több savófehérje koncentrátumát, amely szárazanyagra számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz), albuminátok és egyéb albuminszármazékok:
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
Emberi fogyasztásra alkalmatlan vagy alkalmatlanná tételre szánt
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:– ing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Tejalbumin, beleértve a két vagy több savófehérjét tartalmazó koncentrátumokat is:– mítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz), albuminátok és egyéb albuminszármazékok:
Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin):
Albuminok, a tojás- és tejalbuminon kívül:
CERTIFICATES
IGAZOLÁSOK ÉS BIZONYÍTVÁNYOK
Provided that a certificate reproduced in this Annex is presented, favourable tariff treatment by reason of their nature, quality or authenticity of goods shall be granted for the following products:
Az e mellékletben megadott mintának megfelelő igazolás, illetve bizonyítvány bemutatása esetén az alábbi áruk jellegüknél, minőségüknél vagy eredetiségüknél fogva kedvezményes tarifális elbánásban részesülnek:
fresh table grapes of heading 0806,
a 0806 vámtarifaszám alá tartozó friss csemegeszőlő,
tobacco of heading 2401,
a 2401 vámtarifaszám alá tartozó dohány,
nitrate of headings 3102 and 3105.
a 3102 és a 3105 vámtarifaszám alá tartozó nitrát.
Provisions concerning certificates
Az igazolásokkal, illetve bizonyítványokkal kapcsolatos rendelkezések
Layout of the certificates
Az igazolásra, illetve bizonyítványra vonatkozó alaki követelmények
The certificates shall correspond to the specimens reproduced in this Annex.
Az igazolásoknak, illetve bizonyítványoknak meg kell felelniük az e mellékletben megadott mintának.
The certificates shall be printed and completed in one of the official languages of the European Union and, where appropriate, in an official language of the exporting country.
Az igazolásokat, illetve bizonyítványokat az Európai Unió egyik hivatalos nyelvén és adott esetben az exportáló ország hivatalos nyelvén kell kinyomtatni és kitölteni.
Certificates measure approximately 210 × 297 millimetres, the paper used shall be white paper weighing at least 40 g/m2.
A bizonyítvány mérete körülbelül 210 × 297 milliméter és legalább 40 g/m2 tömegű fehér papírt kell használni.
Endorsement and issuing of certificates
Az igazolás, illetve bizonyítvány kiállítása
Certificates must be duly endorsed by showing the place and date of issue and by bearing the stamp of the issuing body of the exporting country and the signature of the person or persons empowered to sign it.
Az igazolást, illetve bizonyítványt megfelelően záradékolni kell, feltüntetve a kiállítás helyét és idejét, és szerepelnie kell rajta az exportáló ország kiállító hatósága bélyegzőlenyomatának, valamint az igazolás, illetve bizonyítvány aláírására feljogosított személy vagy személyek aláírásának.
Certificates shall be issued by one of the bodies listed in the table below provided that this body:
Az igazolást, illetve bizonyítványt az alábbi táblázatban felsorolt szervek valamelyikének kell kiállítani, amely(et):
is recognised as such by the exporting country,
az exportáló ország kibocsátó szervként ismer el,
undertakes to verify the particulars shown in certificates,
vállalja, hogy igazolja az igazolásban vagy bizonyítványban szereplő adatokat,
undertakes to provide the Commission and Member States, on request, with all appropriate information to enable an assessment to be made of the particulars shown in the certificates.
vállalja, hogy a Bizottságnak és a tagállamoknak – kérésükre – megadja az összes szükséges információt annak érdekében, hogy az igazolásokban, illetve bizonyítványokban szereplő adatokat el lehessen bírálni.
The exporting country shall send the Commission specimens of the stamps used by their issuing body or bodies and authorised offices.
Az exportáló ország megküldi a Bizottság részére a kibocsátó szerve vagy szervei és hivatalos kirendeltségei bélyegzőlenyomatainak mintáját.
The Commission shall communicate this information to the customs authorities of the Member States.
A Bizottság továbbítja ezt az információt a tagállamok vámhatóságainak.
Validity of certificates
Az igazolások, illetve bizonyítványok érvényessége
The period of validity of the certificate is 10 months and in the case of tobacco 24 months, running from the date of issue
Az igazolás, illetve bizonyítvány a kiállítástól számított 10 hónapig, a dohány esetében azonban 24 hónapig érvényes.
Split consignment
Osztott szállítmány
Where a consignment is split, the original certificate shall be photocopied for each part of the consignment.
Ha a szállítmányt részekre osztották, az eredeti igazolás vagy bizonyítvány fénymásolatát minden egyes osztott szállítmányhoz mellékelni kell.
The photocopies and the original certificate shall be presented to the competent customs office.
A fénymásolatokat és az eredeti példányt az illetékes vámhivatalnál kell benyújtani.
Particulars relating to the splitting of the consignment shall be entered on the original certificate, which shall be retained by the customs office concerned.
A szállítmány részekre osztásával kapcsolatos adatokat rá kell vezetni az eredeti igazolásra, illetve bizonyítványra, amelyet az érintett vámhivatal magánál tart.
Issuing body
Kibocsátó szerv
Place where established
Székhely
Tobacco Association of the United States or its authorised offices
Tobacco Association of the United States vagy hivatalos kirendeltsége
Raleigh, North Carolina
Raleigh, Észak-Carolina
Canadian Food Inspection Agency, or its authorised offices
Canadian Food Inspection Agency vagy hivatalos kirendeltsége
Cámara del Tabaco de Salta, or its authorised offices
Cámara del Tabaco de Salta vagy hivatalos kirendeltsége
Cámara del Tabaco de Jujuy, or its authorised offices
Cámara del Tabaco de Jujuy vagy hivatalos kirendeltsége
Cámara de Comercio Exterior de Misiones or its authorised offices
Cámara de Comercio Exterior de Misiones vagy hivatalos kirendeltsége
Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division or its authorised offices
Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division vagy hivatalos kirendeltsége
Federação das indústrias do Estado de Santa Catarina or their authorised offices
Federação das indústrias do Estado de Santa Catarina vagy hivatalos kirendeltsége
Banco do Brasil SA and its authorised offices:
Banco do Brasil SA és hivatalos kirendeltségei:
2309 — Agência Négocios Internacionais
2309 – Agência Négocios Internacionais
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Shanghai or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Shanghai vagy hivatalos kirendeltsége
Shanghai
Sanghaj
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Shandong or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Shandong vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Hubei or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Hubei vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Guangdong, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Guangdong, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Liaoning or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Liaoning vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Yunnan or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Yunnan vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Hainan or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Hainan vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Inner Mongolia or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Inner Mongolia vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Anhui, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Anhui, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Beijing, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Beijing, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Chongqing, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Chongqing, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Fujian, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Fujian, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Gansu, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Gansu, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Guangxi, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Guangxi, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Guizhou, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Guizhou, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Hebei, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Hebei, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Henan, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Henan, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Hunan, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Hunan, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Jiangsu, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Jiangsu, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Jiangxi, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Jiangxi, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Jilin, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Jilin, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Zhejiang, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Zhejiang, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Ningxia, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Ningxia, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Qinghai, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Qinghai, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Shaanxi, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Shaanxi, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Shanxi, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Shanxi, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Guangdong, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Guangdong, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Sichuan, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Sichuan, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Tianjin, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Tianjin, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Tibet, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Tibet, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Xinjiang, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Xinjiang, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Zhuhai Guangdong, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Zhuhai Guangdong, vagy hivatalos kirendeltsége
Entry-Exit Inspection Quarantine Heilongjiang, or its authorised offices
Entry-Exit Inspection Quarantine Heilongjiang, vagy hivatalos kirendeltsége
Superintendencia de Industria y Comercio — División de Control de Normas y Calidades or its authorised offices
Superintendencia de Industria y Comercio División de Control de Normas y Calidades vagy hivatalos kirendeltsége
Empresa Cubana del Tabaco, ‘Cubatabaco’ or its authorised offices
Empresa Cubana del Tabaco, „Cubatabaco” vagy hivatalos kirendeltsége
Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía, or its authorised offices
Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía vagy hivatalos kirendeltsége
Tobacco Board, or its authorised offices
Tobacco Board vagy hivatalos kirendeltsége
Secretaria de Economia (Dirección General de Comercio Exterior), or its authorised offices
Secretaría de Economia (Dirección General de Comercio Exterior) vagy hivatalos kirendeltsége
Korea Tobacco and Ginseng Corporation or its authorised offices
Korea Tobacco and Ginseng Corporation vagy hivatalos kirendeltsége
Department of Commerce, or its authorised offices
Department of Commerce vagy hivatalos kirendeltsége
List of certificates
Az igazolások, illetve bizonyítványok jegyzéke
Certificate 1:
bizonyítvány:
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (‘EMPEROR’ TABLE GRAPES)
EREDETISÉGIGAZOLÁS („EMPEROR” FAJTÁJÚ FRISS CSEMEGESZŐLŐ)
Certificate 2:
bizonyítvány:
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (TOBACCO)
EREDETISÉGIGAZOLÁS (DOHÁNYÁRU)
Certificate 3:
bizonyítvány:
CERTIFICATE OF QUALITY (NITRATE FROM CHILE)
MINŐSÉGI BIZONYÍTVÁNY (CHILEI NITRÁT)
Exporter (1)
Exportőr (1)
Consignee (1)
Címzett (1)
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
EREDETISÉGIGAZOLÁS:
FRESH ‘EMPEROR’ TABLE GRAPES
„EMPEROR” FAJTÁJÚ FRISS CSEMEGESZŐLŐ
(Code 0806 10 10 of the Combined Nomenclature)
(A Kombinált Nómenklatúra 0806 10 10 alszáma)
Means of transport (1)
Szállítóeszköz (1)
Place of unloading (1)
Kirakodás helye (1)
Marks and numbers, number and kind of packages
Jelek és számok, a csomagok mennyisége és fajtája
Net weight (kg) (in words)
Nettó tömeg (kg) (betűvel kiírva)
CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY
A KIÁLLÍTÓ HATÓSÁG IGAZOLÁSA
I hereby certify that the grapes described in this certificate are fresh table grapes of the variety ‘Emperor’ (Vitis vinifera cv).
Igazolom, hogy az e bizonyítányban megnevezett szőlő az „Emperor” (Vitis vinifera cv) fajtába tartozó friss csemegeszőlő
Place …
Kelt: …
Date …
ban/-ben, … -án/-én.
Stamp (or printed seal) and signature
Bélyegző (vagy nyomtatott bélyegzőlenyomat) és aláírás
To be completed by the exporter.
Az exportőr tölti ki.
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY TOBACCO
EREDETISÉGIGAZOLÁS: DOHÁNY
(Subheadings 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 and 2401 20 95 of the Combined Nomenclature)
(A Kombinált Nómenklatúra 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85 és 2401 20 95 alszámai)
Marks and Nos, number and kind of packages
Jelek és számok, a csomagok mennyisége és fajtája