natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and appliances
Elektronikus távolságmérő, teodolit, tacheométer, fotogrammetriai műszer és készülék
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding levels and compasses), non-electronic; rangefinders, non-electronic
Nem elektronikus földmérő (a fotogrammetriai földmérő is), hidrográfiai, oceanográfiai, hidrológiai, meteorológiai vagy geofizikai műszer vagy készülék (a szintező és az iránytű kivételével) Nem elektronikus távolságmérő
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
Mérleg 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, súllyal együtt is; ezek alkatrészei és tartozékai
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Rajztábla és -gép, egyéb rajzoló, jelölő, matematikai számolást végző műszerek
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Feszültség-, áram-, ellenállás- vagy teljesítménymérő vagy ellenőrző elektronikus műszeres készülék, regisztráló nélkül (univerzális mérőműszer, oszcilloszkóp és oszcillográf kivételével)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)
Folyadékkal töltött, közvetlen leolvasású hőmérő, más műszerrel nem kombinálva (orvosi és állategészségügyi lázmérő kivételével)
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Nem elektronikus, spirál vagy fém diagragma típusú nyomásmérő
Other instruments for measuring or checking pressure: others
Más nyomásmérő- vagy -ellenőrzőműszer
Other instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Máshová nem sorolt egyéb műszerek és készülékek fizikai vagy kémiai jellemzők vizsgálatához
Non-electronic machines and appliances for testing metals
Nem elektronikus fémvizsgáló gép és készülék
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, n.e.c. in HS 90
A Harmonizált Rendszerben máshová nem sorolt mérő- vagy ellenőrző optikai műszer, készülék és gép
Non-electronic measuring machines and instruments (excluding test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for balancing mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
Nem elektromos mérőgép és -műszer; a geometriai mennyiségeket mérő/ellenőrző műszer, a mechanikus alkatrészek kiegyensúlyozására szolgáló gép, a vizsgálópad (próbapad), az optikai műszer/készülék kivételével
Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Radarkészülék és rádiónavigációs segédkészülék része
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
A 26.51.12-es, 26.51.32-es, 26.51.33-as, 26.51.4-es és 26.51.5-ös termékcsoportok alkatrésze és tartozéka; mikrotóm árucikkek; máshová nem sorolt alkatrészek
Parts and accessories of HS 9029
A 90.29 vámtarifaszám alá tartozók alkatrésze és tartozéka
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031
A 90.31 vámtarifaszám alá tartozó műszer, készülék és gép alkatrésze és tartozéka
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
A 26.51.11-es, 26.51.62-es termékcsoportok eszközeinek és berendezéseinek alkatrésze, tartozéka
NACE 26.52: Manufacture of watches and clocks
NACE 26.52: Óragyártás
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Karóra, zsebóra nemesfém, ill. nemesfém bevonatú tokban
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Egyéb karóra, zsebóra, egyéb óra, stopperóra
Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks
Falióra „kisóraszerkezettel”; ébresztőóra és falióra; egyéb órák
Watch movements, complete and assembled
Karóra összeszerelt komplett mozgatószerkezete és szerkezeti egysége
Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled
Karóraszerkezet teljes szettben, szereletlen egységben, részben összeszerelt mozgatószerkezete, nem teljes garnitúrában
Other clock and watch parts
Egyéb karóra-, falióra-alkatrész
NACE 26.60: Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
NACE 26.60: Elektronikus orvosi berendezés gyártása
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Alfa-, béta- vagy gamma-sugárzáson alapuló berendezés orvosi, sebészeti, fogászati, állatorvosi vagy más célra, radiográf és radioterápiai készülék is
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Röntgengenerátor, nagyfeszülségű generátor, beleértve a 90.22 vámtarifaszám alá tarozók alkatrészét
NACE 26.70: Manufacture of optical instruments and photographic equipment
NACE 26.70: Optikai eszköz gyártása
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Fényképezőgép nyomólemez vagy henger készítésére; víz alatti használatra, légi felvételekre vagy belső szervek orvosi vagy sebészeti vizsgálatára tervezett speciális fényképezőgép; törvényszéki vagy kriminológiai laboratóriumi célra összehasonlító fényképezőgép
Digital cameras
Digitális fényképezőgép
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Azonnal előhívó (polaroid) és egyéb fényképezőgép (digitális fényképezőgép, nyomólemez vagy nyomóhenger előkészítéshez alkalmazott felvevő berendezés, kifejezetten víz alatti használatra, légi megfigyelésre vagy belső szervek orvosi vagy sebészeti vizsgálatára tervezett fényképezőgép; törvényszéki vagy kriminológiai laboratóriumi célra tervezett összehasonlító fényképezőgép kivételével)
Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
Filmvetítő, állóképvetítő, egyéb képvetítő berendezés; villanófény-berendezés; egyéb képvetítő berendezés
Flashlights (excluding photographic flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Villanófény-berendezés (fényképészeti villanókörte, villanókocka és hasonlók kivételével); fényképészeti nagyítógép; fényképészeti laboratórimi készülék; fotónegatív vizsgálóberendezése, vetítőernyő
Unmounted sheets and plates of polarising material; mounted filters of any material
Nem szerelt polarizáló anyagból készült lap és lemez; szerelt szűrő bármilyen anyagból
Other optical appliances and instruments, n.e.c. in HS 90
A Harmonizált Rendszerben máshová nem sorolt más optikai készülék és felszerelés
Parts and accessories of optical microscopes of HS 9011
A 90.11 vámtarifaszám alá tartozó optikai mikroszkóp alkatrésze és tartozéka
Parts and accessories of optical appliances and instruments of HS 9013
A 90.13 vámtarifaszám alá tartozó optikai készülék és felszerelés alkatrésze és tartozéka
NACE 26.80: Manufacture of magnetic and optical media
NACE 26.80: Mágneses, optikai információhordozó gyártása
Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena
Hang vagy más jel felvételére alkalmas, de felvételt nem tartalmazó mágnesszalag és mágneslemez
Optical media for the recording of sound or of other phenomena (excluding goods of HS 37), unrecorded
Felvételt nem tartalmazó optikai adathordozó hang vagy más jel rögzítésére (a Harmonizált Rendszer 37 alá tartozó áruk kivételével)
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Egyéb adatrögzítő hordozó, beleértve a lemezgyártáshoz szükséges mátrixokat és eredeti felvételeket
Cards incorporating a magnetic stripe
Mágneses vonalat (csíkot) tartalmazó kártya
NACE 27.11: Manufacture of electric motors, generators and transformers
NACE 27.11: Villamos motor, áramfejlesztő gyártása
Electric motors of an output ≤ 37,5 W (including synchronous motors ≤ 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)
Elektromotor legfeljebb 37,5 W teljesítményig (a legfeljebb 18 W kimenő teljesítményű szinkronmotor, az univerzális egyenáramú/váltóáramú (AC–DC), váltóáramú (AC) és egyenáramú (DC) motor is)
DC motors and generators of an output > 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 375 kW-ot meghaladó teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Univerzális, váltó- vagy egyenáramú (AC–DC) motor, 37,5 W-ot meghaladó teljesítménnyel
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines, of an output ≤ 75 kVA
Áramfejlesztő egység kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motorral, legfeljebb 75 kVA kimenő teljesítménnyel
Generating sets with compression-ignition engines of an output > 750 kVA
Áramfejlesztő egység kompressziós gyújtású motorral, 750 kVA-t meghaladó kimenő teljesítménnyel
Generating sets (excluding wind-powered and powered by spark-ignition internal combustion piston engine)
Áramfejlesztő egység (szélenergiát hasznosító és szikragyújtású, belső égésű dugattyús motor kivételével)
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity > 650 kVA but ≤ 10000 kVA
Folyékony dielektrikus transzformátor 650 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 10000 kVA teljesítménykapacitással
Other transformers, n.e.c., having a power handling capacity ≤ 1 kVA
Más transzformátor legfeljebb 1 kVA teljesítménykapacitással
Other transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA
Egyéb áramátalakítók, 1 kVA-t meghaladó, de legfeljebb <= 16 kVA teljesítménykapacitással
Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 16 kVA but ≤ 500 kVA
Transzformátor 16 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 500 kVA teljesítménykapacitással
Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 500 kVA
Transzformátor 500 kVA-t meghaladó teljesítménykapacitással
Inverters having a power handling capacity > 7,5 kVA
Inverter több, mint 7,5 kVA teljesítménykapacitás kezelésére
Parts suitable for machines of HS 8501 or 8502
A 85.01 vagy 85.02 vámtarifaszám alá tartozó gépek alkatrészei
NACE 27.12: Manufacture of electricity distribution and control apparatus
NACE 27.12: Áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása
Automatic circuit breakers
Automata áramkör-megszakító
Isolating switches and make-and-break switches
Szakaszolókapcsoló és áramkört nyitó-záró (be-ki) kapcsoló
Other parts of apparatus of 8535, 8536, 8537
A 85.35, 85.36, 85.37 vámtarifaszám alá tartozó készülékek más alkatrészei
NACE 27.20: Manufacture of batteries and accumulators
NACE 27.20: Akkumulátor, szárazelem gyártása
Primary cells and primary batteries
Primer elem és primertelep
Lead-acid accumulators for starting piston engines
Savas ólomakkumulátorok dugattyús motorok indításához
Lead-acid traction accumulators (excluding accumulators for starting piston engines)
Savas ólomakkumulátor (dugattyús motorok indítóakkumulátora nélkül)
Lead-acid accumulators (excluding traction accumulators and accumulators for starting piston engines)
Ólom-sav akkumulátor (a dugattyús motor indítására való, járműhajtáshoz való akkumulátor kivételével)
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
Nikkel-kadmium, nikkel-fémhidrid, lítiumion, lítium-polimer, nikkelvas és egyéb villamos akkumulátor
Parts of electric accumulators including separators
Villamos akkumulátor alkatrésze (szeparátorral együtt)
NACE 27.31: Manufacture of fibre optic cables
NACE 27.31: Száloptikai kábel gyártása
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Üvegszál és üvegszálnyaláb; üvegszálas kábel (kivéve: elemi bevonatú üvegszálakkal)
NACE 27.32: Manufacture of other electronic and electric wires and cables
NACE 27.32: Egyéb elektronikus, villamos vezeték, kábel gyártása
Other insulated winding wire (including anodised)
Egyéb szigetelt tekercselőhuzal (anódosan oxidált is)
Insulated electric conductors for voltage > 1000V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Szigetelt elektromos vezeték 1000 V-ot meghaladó feszültségig; a tekercselőhuzal, koaxiális kábel és más koaxiális elektromos vezeték, gyújtóhuzalkészlet és más, járművön, repülőgépen és hajón használt huzalkészlet kivételével
NACE 27.33: Manufacture of wiring devices
NACE 27.33: Huzalozott eszköz gyártása
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits, of plastics
Iszap-, vízátvezető és kábelcsatorna elektromos vezetékhez, műanyagból
NACE 27.40: Manufacture of electric lighting equipment
NACE 27.40: Villamos világítóeszköz gyártása
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
Izzólámpa legfeljebb 200 W teljesítményig és 100 V-ot meghaladó feszültségre; fényszóró lámpa is; az ibolyántúli és infravörös lámpa, wolfram halogén izzólámpa – zárt betétes fényszóró egység kivételével)
Filament lamps n.e.c.
Máshová nem sorolt izzólámpa
Other discharge lamps (excluding ultraviolet lamps)
Egyéb kisülési cső (ibolyántúli lámpa kivételével)
NACE 27.51: Manufacture of electric domestic appliances
NACE 27.51: Háztartási villamos készülék gyártása
Other vacuum cleaners with a self-contained electric motor
Egyéb porszívó, beépített villamos motorral
Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
Villanyborotva, hajnyírógép, beépített elektromotorral
Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)
Porszívó, nedves és száraz porszívó is (beépített elektromotorral rendelkező kivételével)
Electro-thermic appliances, for domestic use (excluding hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Elektrotermikus háztartási készülék (fodrászati készülék és kézszárító készülék, helyiségek fűtésére szolgáló elektromos lég- és talajmelegítő készülék, vízmelegítő, merülőforraló, villanyvasaló, mikrohullámú sütő, sütő, tűzhely, tűzhelylap, forralógyűrű, grillsütő, sütőrostély, kávéfőző, teafőző és kenyérpirító kivételével)
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in fans
Elektromos radiátor, hősugárzó és beépített ventilátorral rendelkező melegítő vagy kandallókályha
Parts of appliances of 8516
A 85.16 vámtarifaszám alá tartozó készülék alkatrészei
NACE 27.52: Manufacture of non-electric domestic appliances
NACE 27.52: Nem villamos háztartási készülék gyártása
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Vas/acél gáz háztartási főzőlap és tányérmelegítő sütővel (a központi fűtés céljára kiegészítő kazánnal rendelkező, a gáz és más anyag tüzelésű különáló sütőkkel rendelkező is)
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Egyéb háztartási nem villamos vas, acél, réz főzőkészülék, tányérmelegítő
Iron or steel gas domestic appliances with an exhaust outlet, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels (excluding cooking appliances and plate warmers)
Vas vagy acél háztartási készülék kiömlőnyílással (beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót, gáz és más anyag részére is, kivéve a főzőlapot és tányérmelegítőt)
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances, plate warmers and appliances with an exhaust outlet)
Vas/acél háztartási készülék (beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót, gáz- és más anyaggal működő fűtőtest részére is, kivéve a főzőlapot és tányérmelegítőt, a kiömlőnyílással rendelkezőt)
Iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Vas vagy acél folyékony anyag tüzelésű háztartási készülék kiömlőnyílással (beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót is, a főzőlap és tányérmelegítő kivételével)
Iron or steel solid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Vas vagy acél szilárd anyag tüzelésű háztartási készülék (beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót is, kivéve a főzőlapot és tányérmelegítőt)
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Egyéb, máshová nem sorolt légfűtő, meleglevegő-elosztó nem villamos készülék vasból vagy acélból
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Vas/acél alkatrészek gáz-, folyékony/szilárd anyag tüzelésű, vasból/acélból készült kályhához, konyhai tűzhelyhez, tűzrostélyhoz, főzőlaphoz, nyárssütőhöz, parázstartóhoz, gázgyűrűhöz, tányérmelegítőhöz és háztartásban használatos, nem elektromos működésű hasonló készülékhez
NACE 27.90: Manufacture of other electrical equipment
NACE 27.90: Egyéb villamos berendezés gyártása
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85 (excluding sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment)
Elektronikus fordítógép vagy szótár, antennaerősítő és más, egyéni funkcióval rendelkező, a Harmonizált Rendszer 85. alatt másutt nem meghatározott vagy szereplő elektromos gép és berendezés (napozóágyak, napozólámpák és hasonló, napozáshoz használt felszerelések kivételével)
Electrical insulators (excluding of glass or ceramics)
Elektromos szigetelő (az üvegből, kerámiából készült kivételével)
Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Szigetelőszerelvény elektromos géphez …, szigetelőcső …
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)
Elektromos forrasztó- vagy keményforrasztó gép és készülék (a forrasztópáka és –pisztoly kivételével)
Electric machines and apparatus for resistance welding of metal
Ellenállásos fémhegesztő elektromos gép és készülék
Machines and apparatus for welding or spraying of metals, n.e.c.
Gép és készülék fémhegesztéshez/fémszórásra
Machines and apparatus for resistance welding of plastics
Gép és készülék szilárd műanyag varrathoz
Parts of machines and apparatus of HS 8515
A 85.15 vámtarifaszám alá tartozó gép és készülék alkatrésze
Parts of apparatus of 8531
A 85.31 vámtarifaszám alá tartozó készülék alkatrésze
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Elektromágnes és elektromágneses emelőfej és részei (orvosi felhasználású mágnes kivételével) máshová nem sorolt elektro- vagy állandó mágneses tokmány, befogó és hasonló munkadarab-befogó szerkezet és részei
Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0.5 kvar
Fix teljesítménykondenzátor, amelynek teljesítménye több, mint 0,5 kvar
Fixed electrical capacitors, tantalum or aluminium electrolytic (excluding power capacitors)
Fix (nem állítható) elektromos kondenzátor, tantálból vagy alumíniumelektrolitból (teljesítménykondenzátor kivételével)
Other fixed electrical capacitors n.e.c.
Egyéb, máshová nem sorolt fix (nem állítható) elektromos kondenzátor
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Legfeljebb 20 W teljesítményű fix (nem állítható) elektromos ellenállás (a fűtőellenállás és a fix (nem állítható) tömör vagy réteg szén ellenállás kivételével)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Legalább 20 W teljesítményű fix (nem állítható) elektromos ellenállás (a fűtőellenállás és a fix (nem állítható) tömör vagy réteg szén ellenállás kivételével)
Fixed carbon resistors, composition or film types (excluding heating resistors); electrical variable resistors, including rheostats and potentiometers (excluding wirewound variable resistors and heating resistors)
Fix (nem állítható) tömör vagy réteg szén ellenállás (a fűtőellenállás kivételével); elektromos változtatható ellenállás, beleértve a szabályozó ellenállást (reosztat) és potenciométert (a változtatható huzalellenállás és a fűtőellenállás kivételével)
Marine propulsion spark ignition engines (excluding outboard motors); spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
Tengeri hajózáshoz használt szikragyújtású motor (hajómotoron kívül); szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy forgódugattyús motor (repülőgépmotor és dugattyús járműmotor kivételével
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Legfeljebb 200 kW teljesítményű, tengeri hajózáshoz használt kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel vagy féldízel)
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
200 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 1000 kW teljesítményű, tengeri hajózáshoz használt kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel vagy féldízel)
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel) tengeri hajózáshoz, 1000 kW-ot meghaladó teljesítményű
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 15 kW
Ipari felhasználású, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel), legfeljebb 15 kW teljesítményű
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 15 kW but ≤ 30 kW
Ipari felhasználású, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel), 15 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 30 kW teljesítményű
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 30 kW but ≤ 50 kW
Ipari felhasználású, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel), 30 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 50 kW teljesítményű
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 50 kW but ≤ 100 kW
Ipari felhasználású, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel), 50 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 100 kW teljesítményű
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 100 kW but ≤ 200 kW
Ipari felhasználású, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel), 100 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 200 kW teljesítményű