natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Mesterséges bőr, kikészített bőrből vagy bőrrostból lemez, lap vagy csík alakban, tekercsben is; bőráruk előállítására nem alkalmas bőrdarabok és egyéb -hulladékok kikészített bőrből vagy mesterséges bőrből; kikészített bőr pora és lisztje
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Bőráruk előállítására nem alkalmas bőrdarabok és más -hulladékok kikészített bőrből, mesterséges bőrből; kikészített bőr pora és lisztje
CHAPTER 42
42. ÁRUCSOPORT
ARTICLES OF LEATHER; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
BŐRÁRUK; NYERGES- ÉS SZÍJGYÁRTÓÁRUK; UTAZÁSI CIKKEK, KÉZITÁSKÁK ÉS HASONLÓ TARTÓK; ÁLLATI BÉLBŐL KÉSZÜLT ÁRUK (A SELYEMHERNYÓBÉLBŐL KÉSZÜLT ÁRUK KIVÉTELÉVEL)
articles of apparel and clothing accessories (except gloves, mittens and mitts), lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming (heading 4303 or 4304);
a ruházati cikkek vagy ruházati tartozékok (a kesztyűk, ujjatlan és egyujjas kesztyűk kivételével) szőrmével vagy műszőrmével bélelve vagy színoldalán természetes vagy műszőrmével bevonva, ha ez a bevonat az egyszerű díszítés mértékét meghaladja (4303 vagy 4304 vtsz.);
made-up articles of netting (heading 5608);
a hálóból készült áruk (5608 vtsz.);
articles of Chapter 64;
a 64. árucsoportba tartozó áru;
headgear or parts thereof of Chapter 65;
a 65. árucsoportba tartozó fejfedők (kalap) vagy részeik;
whips, riding-crops or other articles of heading 6602;
a 6602 vtsz. alá tartozó ostorok, lovaglókorbácsok vagy más áruk;
cuff links, bracelets or other imitation jewellery (heading 7117);
a kézelőgombok, karperecek vagy más ékszerutánzatok (7117 vtsz.);
fittings or trimmings for harness, such as stirrups, bits, horse brasses and buckles, separately presented (generally, Section XV);
a vasalás vagy díszek lószerszámhoz, mint pl. kengyel, zabla, rézszerelék és csat, ha ezeket különállóan mutatják be (általában XV. áruosztály);
(ij) strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209);
ij) a hangszerhúrok, a dobhoz való bőrök vagy hasonlók, vagy a hangszerek más részei (9209 vtsz.);
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings);
a 94. árucsoportba tartozó áru (pl. bútor, lámpa és világítófelszerelés);
buttons, press-fasteners, snap-fasteners, press studs, button moulds or other parts of these articles, button blanks, of heading 9606.
a 9606 vtsz. alá tartozó gombok, franciakapcsok, patentkapcsok, nyomógombok, gombtestek vagy ezek más részei, nyers gombok.
In addition to the provisions of note 1 above, heading 4202 does not cover:
A fenti Megjegyzések 1. pontjában foglaltakon túlmenően nem tartozik a 4202 vtsz. alá:
bags made of sheeting of plastics, whether or not printed, with handles, not designed for prolonged use (heading 3923);
a műanyag fóliából rövid használati időre füllel (fogóval) készült táska, nyomtatva is (3923 vtsz.);
articles of plaiting materials (heading 4602).
a fonásanyagból készült áru (4602 vtsz.).
Articles of headings 4202 and 4203 which have parts of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in those headings, even if such parts constitute more than minor fittings or minor ornamentation, provided that these parts do not give the articles their essential character.
A 4202 és 4203 vtsz.-ok alá tartozó áruk nemesfémből, vagy nemesfémmel plattírozott fémből, természetes vagy tenyésztett gyöngyből, drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) készült részekkel ellátva még akkor is ezen vtsz.-ok alá tartoznak, ha az említett részek többek, mint egyszerű kellékek, vagy meghaladják a díszítő jelleget, feltéve, hogy nem ezek a részek adják az áru lényeges jellemzőjét.
If, on the other hand, the parts give the articles their essential character, the articles are to be classified in Chapter 71.
Másrészt, ha ezek a részek adják az áru lényeges jellemzőjét, akkor az áru a 71. árucsoportba tartozik.
For the purposes of heading 4203, the expression ‘articles of apparel and clothing accessories’ applies, inter alia, to gloves, mittens and mitts (including those for sport or for protection), aprons and other protective clothing, braces, belts, bandoliers and wrist straps, but excluding watch straps (heading 9113).
A 4203 vtsz. alkalmazásában a „ruházati cikkek és ruházati tartozékok” kifejezés többek között a kesztyűket, ujjatlan és egyujjas kesztyűket (beleértve a sportolásra vagy védőeszközként szolgálókat is), a kötényeket és más védőöltözetet, a nadrágtartókat, a derékszíjakat, fegyverszíjakat, tölténytartókat és a csuklószíjakat jelenti, a karóraszíjak kivételével (9113 vtsz.).
For the purposes of the subheadings of heading 4202, the term ‘outer surface’ shall refer to the material of the outer surface of the container being visible to the naked eye, even where this material is the outer layer of a combination of materials which makes up the outer material of the container.
A 4202 vtsz. alszámainak alkalmazásában a „külső felület” kifejezés a tartó külső, szabad szemmel látható anyagára vonatkozik, még akkor is, ha ez az anyag a külső rétege a tartó felületének anyagát alkotó összetett burkolatnak.
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
Nyerges- és szíjgyártóáru (beleértve az istrángot, hámot, pórázt, térdvédőt, szájkosarat, nyeregtakarót, nyeregtáskát, kutyakabátot és hasonlót is) bármilyen anyagból, bármilyen állat számára
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers
Bőrönd, koffer, piperedoboz, diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska és hasonlók
With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather
Természetes, mesterséges, vagy lakkbőr külső felülettel
Executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers
Diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska és hasonló tartók
With outer surface of plastics or of textile materials
Műanyag vagy textil külső felülettel
In the form of plastic sheeting
Műanyag külső felülettel
Of moulded plastic material
Fröccsöntött műanyagból
Of other materials, including vulcanised fibre
Más anyagokból, beleértve a vulkánfíbert is
Of other materials
Más anyagból
Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle
Kézitáska vállszíjjal is, beleértve a fogó nélkülit is
With outer surface of plastic sheeting or of textile materials
Műanyag vagy textil külső felülettel
Of plastic sheeting
Műanyag külső felülettel
Articles of a kind normally carried in the pocket or in the handbag
Zsebben vagy kézitáskában hordható cikkek
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags
Útitáskák, piperetáskák, hátizsákok és sporttáskák
Musical instrument cases
Hangszertáskák
Articles of apparel
Ruházati cikkek
Specially designed for use in sports
Sportoláshoz különlegesen tervezett, készített kesztyűk
Protective for all trades
Védőkesztyű minden foglalkozáshoz
Men's and boys'
Férfi és fiú
Belts and bandoliers
Derékszíjak és vállszíjak
Other clothing accessories
Más ruházati tartozékok
Other articles of leather or of composition leather
Más áru természetes vagy mesterséges bőrből
Of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
Gépekben vagy mechanikus berendezésekben, vagy más műszaki célra történő felhasználásra
Conveyor or transmission belts or belting
Hevederek vagy hajtószíjak szállítószalaghoz, futószalaghoz
Articles of gut (other than silkworm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons
Bélből (a selyemhernyóbél kivételével), aranyverőhártyából, hólyagból vagy ínből készült áruk
CHAPTER 43
43. ÁRUCSOPORT
FURSKINS AND ARTIFICIAL FUR; MANUFACTURES THEREOF
SZŐRME ÉS MŰSZŐRME; EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Throughout the nomenclature, references to ‘furskins’, other than to raw furskins of heading 4301, apply to hides or skins of all animals which have been tanned or dressed with the hair or wool on.
A nómenklatúra egészében a „szőrme” kifejezés – a 4301 vtsz. alá tartozó nyers szőrmén (prémbőrön) kívül – mindenfajta állat cserzett vagy kikészített szőrös vagy gyapjas bőrét magában foglalja.
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down (heading 0505 or 6701);
a madárbőr vagy részei tollal vagy pehellyel (0505 vagy 6701 vtsz.);
raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter);
a 41. árucsoportba tartozó nyers- vagy szőrösbőr, vagy gyapjas bőr (lásd a 41. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. c) pontját);
gloves, mittens and mitts consisting of leather and furskin or of leather and artificial fur (heading 4203);
a bőrből és szőrméből vagy bőrből és műszőrméből készült kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű (4203 vtsz.);
headgear or parts thereof of Chapter 65; or
a 65. árucsoportba tartozó fejfedő vagy részeik; vagy
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites).
a 95. árucsoportba tartozó áruk (pl. játékok, játékszerek, sporteszközök).
Heading 4303 includes furskins and parts thereof, assembled with the addition of other materials, and furskins and parts thereof, sewn together in the form of garments or parts or accessories of garments or in the form of other articles.
A 4303 vtsz. alá tartozik a más anyagok hozzáadásával összeállított szőrme és annak részei, valamint az olyan szőrme és annak részei, amelyet ruházatnak, vagy ruházat részének vagy kiegészítőjének, vagy más árunak varrtak össze.
Articles of apparel and clothing accessories (except those excluded by note 2) lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming are to be classified in heading 4303 or 4304, as the case may be.
Az egyszerű díszítéstől eltekintve, a szőrmével vagy műszőrmével bélelt vagy kívülről borított ruházati cikkek és ruházati tartozékok (a Megjegyzések 2. pontjában foglaltak kivételével) jellegük szerint a 4303 vagy a 4304 vtsz. alá tartoznak.
Throughout the nomenclature, the expression ‘artificial fur’ means any imitation of furskin consisting of wool, hair or other fibres gummed or sewn on to leather, woven fabric or other materials, but does not include imitation furskins obtained by weaving or knitting (generally, heading 5801 or 6001).
A nómenklatúra egészében a „műszőrme” kifejezés olyan szőrmeutánzatot jelent, amelyet bőrre, szövetre vagy más anyagra felragasztással vagy varrással felvitt gyapjúból, szőrből vagy más szálból állítottak elő, de nem jelenti a szövéssel vagy kötéssel előállított szőrmeutánzatot (általában 5801 vagy 6001 vtsz.).
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Nyers szőrme (beleértve a szűcsáruként felhasználható fejet, farkat, lábat és más részeket vagy vágott darabokat is), a 4101, 4102 vagy a 4103 vtsz. alá tartozó nyers szőrös bőr kivételével
Of mink, whole, with or without head, tail or paws
Vidra egész szőrméje, fej, farok vagy láb nélkül is
Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without head, tail or paws
Bárányfélék, úgymint az asztrahán, broadtail, karakül, perzsa és hasonló bárány, az indiai, kínai, mongol vagy tibeti bárány egész szőrméje, fej, farok vagy láb nélkül is
Of fox, whole, with or without head, tail or paws
Róka egész szőrméje, fej, farok vagy láb nélkül is
Other furskins, whole, with or without head, tail or paws
Más egész szőrme, fej, farok vagy láb nélkül is
Of marmots
Mormotából
Of wild felines
Vadmacskafélékből
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use
Fej, farok, láb és más részek vagy vágott darabok, szűcsáruként felhasználhatók
Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 4303
Cserzett vagy kikészített szőrme (beleértve a fejet, farkat, lábat és más részeket vagy vágott darabokat is), összeállítva is (más anyagok nélkül), a 4303 vtsz. alá tartozók kivételével
Whole skins, with or without head, tail or paws, not assembled
Egész szőrme, fej, farok vagy láb nélkül is, nem összeállítva
Of mink
Vidrából
Of beaver
Hódból
Of muskrat
Pézsmapatkányból
Of fox
Rókából
Of rabbit or hare
Házi- vagy vadnyúlból
Of seal
Fókából
Of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)
Fehérhátú grönlandi bébi fókából vagy (kékhátú) kámzsás bébi fókából
Of sea otters or of nutria (coypu)
Tengeri vidrából vagy nutriából (coypu)
Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb
Bárányfélékből, úgymint asztrahánból, broadtailből, karakülből, perzsából és hasonló bárányokból, indiai, kínai, mongol vagy tibeti bárányból
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not assembled
Fej, farok, láb és más részek vagy vágott darabok nem összeállítva
Whole skins and pieces or cuttings thereof, assembled
Egész szőrme és részei vagy vágott darabjai összeállítva
‘Dropped’ furskins
„Kieresztett” szőrmék
Articles of apparel and clothing accessories
Ruházati cikk és tartozék
Of furskins of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)
Fehérhátú grönlandi bébi fókából vagy (kékhátú) kámzsás bébi fókából
SECTION IX
ÁRUOSZTÁLY
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL; CORK AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
FA ÉS FAIPARI TERMÉKEK; FASZÉN; PARAFA ÉS PARAFA ÁRUK; SZALMÁBÓL, ESZPARTÓFŰBŐL VAGY MÁS FONÁSANYAGOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK; KOSÁRKÖTŐ- ÉS FONÁSÁRUK
CHAPTER 44
44. ÁRUCSOPORT
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL
FA ÉS FAIPARI TERMÉKEK; FASZÉN
wood, in chips, in shavings, crushed, ground or powdered, of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes (heading 1211);
az elsősorban illatszer, gyógyszer előállítására vagy rovarölő, gombaölő szerként vagy hasonló célra használt faforgács, faszilánk, fareszelék, a zúzott vagy porrá őrölt fa (1211 vtsz.);
bamboos or other materials of a woody nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401);
a bambusz vagy más, elsősorban fonatkészítésre használt fajellegű anyagok, megmunkálatlanul, hasítva is, hosszában fűrészelve vagy vágva (1401 vtsz.);
wood, in chips, in shavings, ground or powdered, of a kind used primarily in dyeing or in tanning (heading 1404);
az elsősorban festésre vagy cserzésre használt faforgács, faszilánk, zúzott vagy porrá őrölt fa (1404 vtsz.);
activated charcoal (heading 3802);
az aktív szén (3802 vtsz.);
articles of heading 4202;
a 4202 vtsz. alá tartozó áru;
goods of Chapter 46;
a 46. árucsoportba tartozó áru;
goods of Chapter 66 (for example, umbrellas and walking sticks and parts thereof);
a 66. árucsoportba tartozó áru (pl. esernyők, sétabotok és ezek részei);
(ij) goods of heading 6808;
ij) a 6808 vtsz. alá tartozó áru;
goods of Section XVI or XVII (for example, machine parts, cases, covers, cabinets for machines and apparatus and wheelwrights' wares);
a XVI. és XVII. áruosztályba tartozó áru (pl. gépalkatrészek, gépekhez és készülékekhez való szekrények, borítók, tokok és bognáripari termékek);
goods of Section XVIII (for example, clock cases and musical instruments and parts thereof);
a XVIII. áruosztályba tartozó áru (pl. óratok és hangszer, és ezek részei);
parts of firearms (heading 9305);
a fegyverrész (9305 vtsz.);
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
a 94. Árucsoportba tartozó áru (pl. bútor, lámpa és világító-felszerelés, előre gyártott épület);
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites);
a 95. árucsoportba tartozó áru (pl. játék, játékszer, sporteszköz);
articles of Chapter 96 (for example, smoking pipes and parts thereof, buttons, pencils) excluding bodies and handles, of wood, for articles of heading 9603; or
a 96. árucsoportba tartozó áru (pl. pipák és ezek részei, gombok, ceruzák), a 9603 vtsz. alá tartozó cikkeknek fából készült teste és nyele, fogója kivételével; vagy
articles of Chapter 97 (for example, works of art).
a 97. Árucsoportba tartozó áru (pl. művészeti tárgy).
In this chapter, the expression ‘densified wood’ means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.
Ennek az árucsoportnak az alkalmazásában a „tömörített fa” kifejezés olyan tömör vagy ragasztott fát jelent, amelyet vegyi vagy fizikai eljárással kezeltek (a rétegekből összeragasztott ilyen fánál ez a kezelés nagyobb mérvű, mint amennyi a rétegek jó összeragasztásához szükséges), és amelynek ezáltal megnő a fajlagos tömege, vagy keménysége és a mechanikai szilárdsága, vagy a vegyi vagy elektromos hatásokkal szembeni ellenálló képessége
Headings 4414 to 4421 apply to articles of the respective descriptions of particle board or similar board, fibreboard, laminated wood or densified wood as they apply to such articles of wood.
A 4414–4421 vtsz.-ok alá kell besorolni az ott megnevezett árukat akkor is, ha ezeket pozdorjalemezből vagy hasonló lemezből, rostlemezből, rétegelt lemezből (lemezelt fatáblából) vagy tömörített fából állították elő.
Products of heading 4410, 4411 or 4412 may be worked to form the shapes provided for in respect of the goods of heading 4409, curved, corrugated, perforated, cut or formed to shapes other than square or rectangular or submitted to any other operation, provided it does not give them the character of articles of other headings.
A 4410, 4411, vagy a 4412 vtsz. alá tartozó áruk lehetnek olyan alakra megmunkáltak, mint amilyenek a 4409 vtsz. alá tartoznak, hajlítottak, hullámosítottak, lyukasztottak, alakra (a négyzet vagy téglalap alakú kivételével) vágottak vagy formáltak vagy bármilyen más művelettel megmunkáltak, ha ezáltal jellegük nem változik meg.
Heading 4417 does not apply to tools in which the blade, working edge, working surface or other working part is formed by any of the materials specified in note 1 to Chapter 82.
Nem tartozik a 4417 vtsz. alá az olyan szerszám, amelynek vágóéle, munkát végző éle, felülete vagy munkát végző más része a 82. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. pontjában meghatározott anyagok valamelyikéből áll.
Subject to note 1 above and except where the context otherwise requires, any reference to ‘wood’ in a heading of this chapter applies also to bamboos and other materials of a woody nature.
A fenti Megjegyzések 1. pontjában foglaltakra is figyelemmel és eltérő rendelkezés hiányában ezen árucsoportban a „fá”-ra való minden utalás a bambuszra és más fajellegű anyagra is vonatkozik.
For the purposes of subheadings 440341 to 440349, 440721 to 440729, 440831 to 440839 and 441231, the expression ‘tropical wood’ means one of the following types of wood: abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.
A 440341–440349, 440721–440729, 440831–440839 és 441231 alszámok alkalmazásában a „trópusi fa” kifejezés a következő faféléket jelenti: abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, macaranduba, mahagóni, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para (Para-palisander), palissandre de Rio (Rio-palisander), palissandre de Rose (Rózsa-palisander), pau amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, tík, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.
For the purposes of subheading 44013020, the expression ‘pellets’ means cylindrical products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a small quantity of binder, having a diameter not exceeding 25 mm and a length not exceeding 45 mm.
A 44013020 alszám alkalmazásában a „labdacs (pellet)” kifejezés olyan hengeres termékeket jelent, amelyeket kötőanyag nélkül közvetlenül vagy kis mennyiségű kötőanyag hozzáadásával legfeljebb 25 mm átmérőjű és 45 mm hosszúságú méretre sajtolnak össze.
For the purposes of heading 4405, ‘wood flour’ means wood powder of which not more than 8 % by weight is retained by a sieve with an aperture of 0,63 mm.
A 4405 vtsz. alkalmazásában a „faliszt” olyan faport jelent, amelynek egy 0,63 mm nyílású szita legfeljebb 8 tömegszázalékát tartja vissza.
For the purposes of subheadings 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 and 44209091, ‘tropical wood’ means the following tropical woods: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya and yellow meranti.
A 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011, és a 44209091 alszámok alkalmazásában a „trópusi fa” kifejezés a következő trópusi fákat jelenti: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahagóni (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para (Para-palisander), palissandre de Rio (Rio-palisander), palissandre de Rose (Rózsa-palisander), ramin, sapelli, sipo, tík, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya és yellow meranti.
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában; faforgács vagy hasonló részek; fűrészpor, és fahulladék és -maradék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is
Wood in chips or particles
Faforgács vagy hasonló részek
Coniferous
Tűlevelű fából
Non-coniferous
Nem tűlevelű fából