natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Szappan; szappanként használt szerves felületaktív termékek és készítmények rúd, kocka vagy más formába öntve, szappantartalommal is; bőr (testfelület) mosására szolgáló szerves felületaktív termékek és készítmények folyadék vagy krém formájában és a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve szappantartalommal is; szappannal vagy tisztítószerrel impregnált, bevont vagy borított papír, vatta, nemez és nem szőtt textília
Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Szappan, és szerves felületaktív termékek és készítmények rúd, kocka vagy egyéb öntött vagy darabolt formában és szappannal vagy tisztítószerrel impregnált, bevont vagy borított papír, vatta, nemez és nem szőtt textília
For toilet use (including medicated products)
Toalett (egészségügyi) célra (beleértve a gyógyanyaggal átitatott termékeket is)
Soap in other forms
Szappan más formában
Flakes, wafers, granules or powders
Pehely, lap, granulátum vagy por
Organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
Bőr (testfelület) mosására szolgáló szerves felületaktív termékek és készítmények folyadék vagy krém formájában és a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve, szappantartalommal is
Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 3401
Szerves felületaktív anyagok (a szappan kivételével); felületaktív készítmény, mosókészítmények (beleértve a kiegészítő mosókészítményeket is), és tisztítókészítmények, szappantartalmúak is, a 3401 vtsz. alá tartozók kivételével
Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale
Szerves felületaktív anyagok, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve is
Anionic
Anionos
Aqueous solution containing by weight 30 % or more but not more than 50 % of disodium alkyl [oxydi(benzenesulphonate)]
Dinátrium-alkil[oxidi(benzolszulfonát)] legalább 30, de legfeljebb 50 tömegszázalékos vizes oldata
Cationic
Kationos
Non-ionic
Nem ionos
Preparations put up for retail sale
Készítmények a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
Surface-active preparations
Felületaktív készítmények
Washing preparations and cleaning preparations
Mosó- és tisztítókészítmények
Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Kenőanyagok (beleértve a kenőanyagokon alapuló vágóolajat, a csavar vagy csavaranya meglazítására szolgáló, rozsdagátló vagy korróziógátló és az öntvényformakenő készítményeket is), és textil, bőr, szőrme vagy más anyagok olajos vagy zsíros kikészítéséhez használt készítmények, de fő alkotóként 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalommal
Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Kőolaj- vagy bitumenes ásványokból nyert olajtartalommal
Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials
Textil, bőr, szőrme vagy más anyagok kezelésére használt készítmények
Containing 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals but not as the basic constituent
Legalább 70 tömegszázalék kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalommal, de nem fő alkotóként
Artificial waxes and prepared waxes
Műviaszok és elkészített viaszok
Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol)
Poli-oxietilénből (polietilén-glikolból)
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 3404
Lábbeli-, bútor-, padló-, autókarosszéria-, üvegfényesítők vagy fémpolírozók, krémek, súrolókrémek és -porok és hasonló készítmények (az ezekkel impregnált, bevont vagy beborított papír, vatta, nemez, nem szőtt textília, porózus műanyag vagy szivacsgumi is), a 3404 vtsz. alá tartozó viaszok kivételével
Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather
Lábbeli- vagy bőrfényesítők, krémek és hasonló készítmények
Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork
Fabútor, padló vagy más faáru kezelésére szolgáló fényesítők, krémek és hasonló készítmények
Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polishes
Fényesítők és hasonló készítmények autókarosszériához, a fémpolírozók kivételével
Candles, tapers and the like
Gyertyák, mécsesek és hasonlók
Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as ‘dental wax’ or as ‘dental impression compounds’, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
Mintázópaszták, beleértve a gyermekjátéknak összeállítottat is; készletben összeállított „fogászati viasz” vagy „fogászati lenyomatkeverék” néven ismert készítmények, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve vagy lemez, patkó, rúd vagy hasonló formában; a fogászatban használt gipszalapú egyéb készítmények (égetett gipszből vagy kalcium-szulfátból)
CHAPTER 35
35. ÁRUCSOPORT
ALBUMINOIDAL SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES
FEHÉRJEANYAGOK; ÁTALAKÍTOTT KEMÉNYÍTŐK; ENYVEK; ENZIMEK
yeasts (heading 2102);
az élesztő (2102 vtsz.);
blood fractions (other than blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses), medicaments or other products of Chapter 30;
a vérfrakció (a gyógyászati vagy megelőzési célra nem elkészített véralbumin kivételével), a 30. árucsoportba tartozó gyógyszer vagy más termék;
enzymatic preparations for pre-tanning (heading 3202);
az előcserzésre használt enzimes készítmény (3202 vtsz.);
enzymatic soaking or washing preparations and other products of Chapter 34;
az enzimes áztató- vagy mosószer és a 34. árucsoportba tartozó más termék;
hardened proteins (heading 3913); or
a keményített fehérje (3913 vtsz.); vagy
gelatin products of the printing industry (Chapter 49).
a zselatinalapú nyomdaipari termék (49. árucsoport).
For the purposes of heading 3505, the term ‘dextrins’ means starch degradation products with a reducing sugar content, expressed as dextrose on the dry substance, not exceeding 10 %.
A 3505 vtsz. alkalmazásában a „dextrin” kifejezés alatt olyan keményítő lebontásából származó csökkentett cukortartalmú terméket kell érteni, amelynek cukortartalma – szőlőcukorban kifejezve – a szárazanyag legfeljebb 10 százaléka.
Such products with a reducing sugar content exceeding 10 % fall in heading 1702.
A 10 százalékot meghaladó csökkentett cukortartalmú termékek a 1702 vtsz. alá tartoznak.
Subheading 35040010 covers concentrated milk proteins with a protein content of more than 85 % by weight, calculated on the dry matter.
A 35040010 alszám alá tartoznak a szárazanyagra számítva 85 tömegszázaléknál több proteint tartalmazó koncentrált tejfehérjék.
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues
Kazein, kazeinátok és más kazeinszármazékok; kazeinenyvek
For the manufacture of regenerated textile fibres [12]
Regenerált textilszálak gyártásához [12]
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder [12]
Ipari célra, az élelmiszer- vagy a takarmánygyártás kivételével [12]
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives
Albuminok (beleértve két vagy több savófehérje koncentrátumát, amely szárazanyagra számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz), albuminátok és más albuminszármazékok
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption [29]
Emberi fogyasztásra alkalmatlan, vagy alkalmatlanná tett [29]
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins
Tejalbumin, beleértve a legalább két savófehérjét tartalmazó koncentrátumot is
Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin)
Albuminok, a tojásfehérje és a tejalbumin (laktalbumin) kivételével
Gelatin and derivatives thereof
Zselatin és származékai
Concentrated milk proteins specified in additional note 1 to this chapter
Az árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzés 1. pontjában meghatározott proteint tartalmazó koncentrált tejfehérjék
Dextrins and other modified starches
Dextrinek és más átalakított keményítők
Other modified starches
Más átalakított keményítők
Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
25 tömegszázaléknál kevesebb keményítőt, vagy dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv
Containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
Legalább 25, de kevesebb mint 55 tömegszázalék keményítőt, vagy dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv
Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
Legalább 55, de kevesebb mint 80 tömegszázalék keményítőt, vagy dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv
Containing, by weight, 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
Legalább 80 tömegszázalék keményítőt, vagy dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv
Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
Enyvként vagy ragasztóként használható termékek, a kiskereskedelemben enyvként vagy ragasztóként szokásos módon kiszerelve, legfeljebb 1 kg tiszta tömegben
Adhesives based on polymers of headings 3901 to 3913 or on rubber
Ragasztók, amelyek a 3901–3913 vtsz. alá tartozó polimereken vagy gumin alapulnak
Lipoprotein lipase; aspergillus alkaline protease
Lipoprotein lipáz; aspergillus (penészgomba) alkáli proteáz
CHAPTER 36
36. ÁRUCSOPORT
EXPLOSIVES; PYROTECHNIC PRODUCTS; MATCHES; PYROPHORIC ALLOYS; CERTAIN COMBUSTIBLE PREPARATIONS
ROBBANÓANYAGOK; PIROTECHNIKAI KÉSZÍTMÉNYEK; GYUFÁK; PIROFOROS ÖTVÖZETEK; EGYES GYÚLÉKONY ANYAGOK
This chapter does not cover separate chemically defined compounds other than those described in note 2(a) or (b) below.
Nem tartoznak ebbe az árucsoportba az elkülönített, vegyileg meghatározott vegyületek, a Megjegyzések alábbi 2. a) vagy b) pontjában felsorolt termékek kivételével.
The expression ‘articles of combustible materials’ in heading 3606 applies only to:
A 3606 vámtarifaszám alkalmazásában a „gyúlékony anyagokból készült áruk” kifejezés csak a következőket jelenti:
metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels; fuels with a basis of alcohol, and similar prepared fuels, in solid or semi-solid form;
metaldehid, hexametilén-tetramin és hasonló anyagok olyan (pl. tablettákban, pálcikákban vagy hasonló formákban) kiszerelésben, amelyekből nyilvánvalóan kitűnik, hogy azokat tüzelőanyagként használják fel; alkohol alapanyagú és elkészített hasonló tüzelőanyagok szilárd vagy félszilárd alakban;
liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3; and
folyékony tüzelőanyag vagy cseppfolyós gáz tüzelőanyag olyan 300 cm3-es, vagy annál kisebb űrtartalmú tartályban, amelyet cigaretta-öngyújtó vagy hasonló gyújtószerszámok töltésére vagy utántöltésére használnak; és
resin torches, firelighters and the like.
gyantafáklya, alágyújtó és hasonlók.
Prepared explosives, other than propellent powders
Elkészített robbanóanyag, a lőpor kivételével
Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators
Biztonsági gyújtózsinór; robbantó gyújtózsinór; robbantógyutacs vagy robbantókapszulák; gyújtószerkezetek; elektromos detonátorok
Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles
Tűzijátékok, jelzőrakéták, esőrakéták, ködjelzők és más pirotechnikai termékek
Matches, other than pyrotechnic articles of heading 3604
Gyufa, a 3604 vtsz. alá tartozó pirotechnikai cikkek kivételével
Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; articles of combustible materials as specified in note 2 to this chapter
Cervas és más piroforos ötvözetek bármilyen formában; az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontjában meghatározott gyúlékony anyagokból készült áruk
Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3
Folyékony vagy cseppfolyós gáz tüzelőanyag olyan, legfeljebb 300 cm3 űrtartalmú tartályban, amelyet cigaretta-öngyújtók vagy hasonló gyújtószerszámok töltésére vagy utántöltésére használnak
Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms
Cervas és más piroforos ötvözetek bármilyen formában
CHAPTER 37
37. ÁRUCSOPORT
PHOTOGRAPHIC OR CINEMATOGRAPHIC GOODS
FÉNYKÉPÉSZETI VAGY MOZGÓFÉNYKÉPÉSZETI TERMÉKEK
This chapter does not cover waste or scrap.
Nem tartozik ebbe az árucsoportba a hulladék vagy a selejt.
In this chapter, the word ‘photographic’ relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.
Ebben az árucsoportban a „fényképészeti” szó olyan eljárásra vonatkozik, amely közvetett vagy közvetlen úton biztosítja, hogy fényérzékeny felületen fény vagy más sugárzás hatására látható kép keletkezzen.
In the case of sound films imported in two bands (the band bearing only the images and the band used for recording the sound), each band is to be classified in its appropriate heading.
A két tekercsben behozott filmek esetén (az egyik tekercsen csak a kép van, a másikon pedig csak a hang) mindegyik szalagot a jellegének megfelelő vtsz. alá kell besorolni.
The expression ‘newsreels’ (subheading 37069051) shall be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.
A „híradófilm” kifejezés (37069051 alszám) a 330 m-nél rövidebb hosszúságú és aktuális politikai, sport-, katonai, tudományos, irodalmi, néprajzi, turisztikai, társadalmi stb. eseményeket ábrázoló filmet jelenti.
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs
Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti lemez és síkfilm bármilyen anyagból, a papír, a karton vagy a textil kivételével; fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal előhívó síkfilm, csomagolva is
For X-ray
Röntgenkészülékhez
Instant print film
Azonnal előhívó film
Other plates and film, with any side exceeding 255 mm
Más lemez és film, amelynek bármely oldala meghaladja a 255 mm-t
For colour photography (polychrome)
Színes (polikróm) fényképezéshez
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti film tekercsben, bármilyen anyagból a papír, a karton vagy a textil kivételével; fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal előhívó film tekercsben
Other film, without perforations, of a width not exceeding 105 mm
Más film perforálás nélkül, legfeljebb 105 mm szélességben
Of a length not exceeding 30 m
Legfeljebb 30 m hosszúságban
Of a length exceeding 30 m
30 m-t meghaladó hosszúságban
Colour negative film:
Színes negatív film,
of a width of 75 mm or more but not exceeding 105 mm and
legalább 75 mm, de legfeljebb 105 mm szélességű és
of a length of 100 m or more
legalább 100 m hosszúságú, azonnal
for the manufacture of instant-picture film-packs [12]
előhívó filmcsomag készítéséhez [12]
Other, with silver halide emulsion
Más, ezüsthalogenid emulzióval
Of a width not exceeding 35 mm
Legfeljebb 35 mm szélességben
Microfilm; film for the graphic arts
Mikrofilm; grafikai célú film
Of a width exceeding 35 mm
35 mm-t meghaladó szélességben
Other film, without perforations, of a width exceeding 105 mm
Más film perforálás nélkül, 105 mm-t meghaladó szélességben
Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, for colour photography (polychrome)
610 mm-t meghaladó szélességben és 200 m-t meghaladó hosszúságban, színes (polikróm) fényképezéshez
Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, other than for colour photography
610 mm-t meghaladó szélességben és 200 m-t meghaladó hosszúságban, nem színes fényképezéshez
Of a width exceeding 610 mm and of a length not exceeding 200 m
610 mm-t meghaladó szélességben, és legfeljebb 200 m hosszúságban
Of a width exceeding 105 mm but not exceeding 610 mm
105 mm-t meghaladó, de legfeljebb 610 mm szélességben
Other film, for colour photography (polychrome)
Más film színes (polikróm) fényképezéshez
Of a width not exceeding 16 mm and of a length not exceeding 14 m
Legfeljebb 16 mm szélességben és legfeljebb 14 m hosszúságban
Of a width not exceeding 16 mm and of a length exceeding 14 m
Legfeljebb 16 mm szélességben és 14 m-t meghaladó hosszúságban
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, for slides
16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm szélességben és legfeljebb 30 m hosszúságban, diapozitívhoz
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, other than for slides
16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm szélességben és legfeljebb 30 m hosszúságban, nem diapozitívhoz
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m
16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm szélességben és 30 m-t meghaladó hoszszúságban
Of a width not exceeding 16 mm
Legfeljebb 16 mm szélességben
Film for the graphic arts
Grafikai célú film
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m
16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm szélességben és legfeljebb 30 m hosszúságban
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed
Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti papír, karton és textil
In rolls of a width exceeding 610 mm
Tekercsben, 610 mm-t meghaladó szélességben
Other, for colour photography (polychrome)
Más, színes (polikróm) fényképezéshez
Plates and film
Lemez és film
Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film
Megvilágított és előhívott fényképészeti lemez és film, a mozgó-fényképészeti film kivételével
For offset reproduction
Ofszet sokszorosításhoz
Microfilms
Mikrofilm
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack
Megvilágított és előhívott mozgó-fényképészeti film, hangfelvétellel is, vagy olyan, amely csak hangfelvételt tartalmaz
Of a width of 35 mm or more
Legalább 35 mm szélességben
Consisting only of soundtrack
Csak hangfelvételt tartalmaz
Negatives; intermediate positives
Negatív; köztes pozitív
Other positives
Más pozitív
Newsreels
Híradófilm
Other, of a width of
Más, melynek szélessége
Less than 10 mm
Kevesebb mint 10 mm
10 mm or more
Legalább 10 mm
Chemical preparations for photographic uses (other than varnishes, glues, adhesives and similar preparations); unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use
Fényképészeti célra szolgáló vegyszerek (a lakk, az enyv, a ragasztó és hasonló készítmények kivételével); fényképészeti célra szolgáló nem kevert termékek kimért adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, felhasználásra készen
Sensitising emulsions
Fényérzékenyítő emulziók
Developers and fixers
Előhívók és fixálók
CHAPTER 38
38. ÁRUCSOPORT
MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS
A VEGYIPAR KÜLÖNFÉLE TERMÉKEI
separate chemically defined elements or compounds with the exception of the following:
az elkülönített, vegyileg meghatározott elemek vagy vegyületek, az alább felsoroltak kivételével:
artificial graphite (heading 3801);
mesterséges grafit (3801 vtsz.);
insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up as described in heading 3808;
rovarirtók, patkányirtók, gombaölők, gyomirtók, csírázásgátló termékek és növénynövekedést szabályozók, fertőtlenítők, és hasonló termékek a 3808 vtsz. alatt meghatározott kiszerelésben;
products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades (heading 3813);
tűzoltó készülékhez töltet vagy töltött tűzoltó gránát (3813 vtsz.);
certified reference materials specified in note 2 below;
az alábbi 2. pontban meghatározott, tanúsítvánnyal ellátott referenciaanyagok;
products specified in note 3(a) or 3(c) below;
a lenti 3. a) vagy c) pontban felsorolt termékek;
mixtures of chemicals with foodstuffs or other substances with nutritive value, of a kind used in the preparation of human foodstuffs (generally, heading 2106);
emberi táplálék készítéséhez használt vegyi anyagok és élelmiszerek vagy tápértékkel rendelkező más anyagok keveréke (általában 2106 vtsz.);
slag, ash and residues (including sludges, other than sewage sludge), containing metals, arsenic or their mixtures and meeting the requirements of note 3(a) or 3(b) to Chapter 26 (heading 2620);
az olyan salak, hamu és maradvány (beleértve az iszapokat is, a szennyvíziszap kivételével), amely fémeket, arzént vagy ezek keverékét tartalmazza és megfelel a 26. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. a) vagy 3. b) pontjában felsorolt követelményeknek (2620 vtsz.);
medicaments (heading 3003 or 3004); or
a gyógyszerek (3003 vagy 3004 vtsz.); vagy
spent catalysts of a kind used for the extraction of base metals or for the manufacture of chemical compounds of base metals (heading 2620), spent catalysts of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112) or catalysts consisting of metals or metal alloys in the form of, for example, finely divided powder or woven gauze (Section XIV or XV).
a nem nemesfémek kinyeréséhez vagy nem nemesfémekből készült kémiai vegyületek gyártásához használt kimerült katalizátorok (2620 vtsz.), főként nemesfémek visszanyeréséhez használt kimerült katalizátorok (7112 vtsz.), vagy fémeket, vagy fémötvözeteket például finoman porítva vagy fémháló formájában tartalmazó katalizátorok (XIV. vagy XV. áruosztály).
For the purpose of heading 3822, the expression ‘certified reference materials’ means reference materials which are accompanied by a certificate which indicates the values of the certified properties, the methods used to determine these values and the degree of certainty associated with each value and which are suitable for analytical, calibrating or referencing purposes.
A 3822 vtsz. alkalmazásában a „tanúsítvánnyal ellátott referenciaanyagok” kifejezés olyan analitikai, kalibrációs vagy referenciacélra alkalmas anyagokat jelent, amelyeket olyan tanúsítvány kísér, amely megadja a tanúsított értékeket, azok meghatározási módszerét és valamennyi tanúsított érték pontosságát.