natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TBS
Az alterületnek a 6D. körzettől keletre és a nyugati hosszúság 60o 00′-től nyugatra eső része.
TBN
Az alterületnek a 6E. körzettől keletre és a nyugati hosszúság 55o 00′-től nyugatra eső része.
OTM
Ezt a két alegységet nem jelezték a NAFO egyezmény hatodik kiadásában (2000. május).
OTM2
HALÁSZFELSZERELÉS/HALÁSZHAJÓ KATEGÓRIÁK JEGYZÉKE
pair trawls (two vessels) PTM
(a Halászfelszerelések Nemzetközi Statisztikai Osztályozási Rendszere (ISSCFG) alapján) Kategória Rövidítés
TMS
Fenékvonóhálók merevítőrudas zsákhálók
OTS
feszítőlapos oldalvonóhálók OTB1
OTT
páros vonóhálók (két hajóról kivetett) PTB
SDN
vízközi rákvonóhálók
SSC
vízközi vonóhálók (nem meghatározott)
SPR
Feszítőlapos ikervonóháló OTS
GNS
1 hajóról kivetett húzóháló
GND
2 hajóról kivetett húzóháló
GNC
Összehúzó kötél nélkül (lampara)
GNF
Kopoltyúhálók és állított hálók Állított kopoltyúhálók (lehorgonyzott) GNS Húzott kopoltyúhálók GND
GTR
Rögzített kopoltyúhálók (karókon) GNF
GTN
Kombinált kopoltyú- és tükörhálók
GEN
Kopoltyúhálók és állítóhálók (nem meghatározott)
LLS
Rögzített horogsorok
LLD
Húzott horogsorok
LHP
Kézi horogsorok és horgászbotok (kézzel működtetett)
LTM
Kézi horogsorok és horgászbotok (gépesített)
LTL
Pergetett horogsorok
FPN
Rögzített, felülről nyitott zsákhálók
FPO
Fedett csapdák
FYK
Zsákháló
FWR
Terelők, kerítések, vejszék
FSN
Tároló hálók
FAR
Lebegő hálók
FIX
Csapdák (nem meghatározott)
FCN
Kivetett hálók
DRB
Hajóról működtetett kotróhálók
DRH
Kézi kotróhálók
HAR
Szigony
LNP
Hordozható emelőhálók
LNB
Hajóról működtetett emelőhálók
LNS
Állandó parti emelőhálók
HMP
Szivattyúk
HMD
Gépesített kotróhálók
HMX
Lehalászógépek (nem meghatározott)
MIS
Különféle felszerelések
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 218/2009/EK rendelete
on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast)
az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról (átdolgozás)
Having regard to the opinion of the Statistical Programme Committee,
tekintettel a Statisztikai Programbizottság véleményére,
Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic has been substantially amended several times.
Az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról szóló, 1991. december 17-i 3880/91/EGK tanácsi rendeletet több alkalommal lényegesen módosították.
The management of the Community's fishery resources requires accurate and timely statistics on the catches by Member States' vessels fishing in the north-east Atlantic.
A Közösség halászati erőforrásainak kezeléséhez pontos és időszerű statisztikát kell vezetni a tagállamok Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató hajóinak fogásairól.
The Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries, approved by Council Decision 81/608/EEC and establishing the North-East Atlantic Fisheries Commission, requires the Community to supply that Commission with the available statistics that it may request.
A 81/608/EGK tanácsi határozat által jóváhagyott, az Atlanti-óceán északkeleti részében a jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló, valamint az Északkelet-atlanti Halászati Bizottságot létrehozó egyezmény értelmében a Közösség ellátja e bizottságot az általa igényelt, rendelkezésre álló statisztikákkal.
Advice received from the International Council for the Exploration of the Sea under the Cooperation Agreement between that organisation and the Community will be enhanced by the availability of statistics on the activities of the Community fishing fleet.
Az ICES (Nemzetközi Tengerkutatási Tanács) és a Közösség között létrejött együttműködési megállapodás alapján az ICES által nyújtott tanács értékét növeli a közösségi halászflotta tevékenységéről szóló statisztikák rendelkezésre állása.
The Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean, approved by Council Decision 82/886/EEC and establishing the North Atlantic Salmon Conservation Organisation (Nasco), requires the Community to supply Nasco with the available statistics that it may request.
A 82/886/EGK tanácsi határozat által jóváhagyott, az Atlanti-óceán északi részén élő lazacok védelméről szóló, és az Észak-atlanti Lazacvédelmi Szervezetet (Nasco) létrehozó egyezmény értelmében a Közösség ellátja a Nasco-t az általa igényelt, rendelkezésre álló statisztikákkal.
Several Member States have requested the submission of data in a different form or through a different medium from that specified in Annex IV (the equivalent of the Statlant questionnaires).
Több tagállam kérte, hogy a IV. mellékletben meghatározottól eltérő formában vagy más adathordozó alkalmazásával nyújthasson be adatokat (amelyek megfelelnek a Statlant-kérdőíveknek).
There is a need for fuller definitions and descriptions used in fishery statistics and in the management of the fisheries of the north-east Atlantic.
A halászati statisztikákban és az Atlanti-óceán északkeleti részében történő halászat igazgatása során használt meghatározásokat és leírásokat pontosítani kell.
In particular, the Commission should be empowered to adapt the lists of species and statistical fishing regions, the descriptions of those fishing regions and the permitted degree of aggregation of data.
A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy kiigazítsa a fajok és a statisztikai halászati területek felsorolásait, e halászati területek leírását és az adatok összesítésének megengedett mértékét.
Each Member State shall submit to the Commission data on the annual nominal catches by vessels registered in or flying the flag of that Member State fishing in the north-east Atlantic.
Minden tagállamnak be kell nyújtania a Bizottsághoz azon hajók éves névleges fogási adatait, amelyeket az Atlanti-óceán északkeleti részén halászó tagállamban lajstromoztak, vagy annak a tagállamnak a lobogója alatt hajóznak.
The nominal catch data shall include all fishery products landed or transhipped at sea in no matter what form but shall exclude quantities which, subsequent to capture, are discarded at sea, consumed on board or used as bait on board.
A névleges fogási adatoknak tartalmazniuk kell a kirakodott vagy a tengeren átrakodott összes halászati terméket, függetlenül azok formájától, kivéve azokat a mennyiségeket, amelyeket a kifogást követően visszaengedtek a tengerbe, a fedélzeten elfogyasztottak vagy ott csaliként használtak fel.
The data shall be recorded as the live weight equivalent of the landings or transhipments, to the nearest tonne.
Az adatokat a kirakodás vagy átrakodás élősúly egyenértékében kell feljegyezni, tonnára kerekítve.
The data to be submitted shall be the nominal catches of each of the species listed in Annex I in each of the statistical fishing regions listed in Annex II and defined in Annex III.
A benyújtandó adatok az I. mellékletben felsorolt fajok névleges fogási adatai, a II. mellékletben felsorolt és a III. mellékletben meghatározott statisztikai halászati területek szerinti bontásban.
The data for each calendar year shall be submitted within six months of the end of the year.
Az egyes naptári évekre vonatkozó adatokat az év végétől számított hat hónapon belül kell benyújtani.
No submissions shall be required for species/fishing region combinations for which no catches were recorded in the annual period of the submission.
Nem kell adatokat benyújtani az olyan faj/halászatiterület-kombinációkra vonatkozóan, amelyek esetében nem jegyeztek fel fogást az adott naptári évben.
The data for species of minor importance in a Member State need not be individually identified in the submissions but may be included in an aggregated item provided that the weight of the products thus recorded does not exceed 10 % by weight of the total catch in that Member State in that month.
A tagállam szempontjából kis jelentőségű fajok fogási adatait nem kell egyedileg feltüntetni a beadványokban, hanem ezek gyűjtőnév alatt közölhetők, feltéve, hogy az így feljegyzett termékek tömege nem haladja meg az érintett tagállam adott havi összes fogásának súly alapján számított 10 %-át.
The Commission may amend the lists of species and statistical fishing regions, the descriptions of those fishing regions and the permitted degree of aggregation of data.
A fajok és a statisztikai halászati területek felsorolásait, e halászati területek leírását és az adatok összesítésének megengedett mértékét a Bizottság módosíthatja.
Except where provisions adopted under the common fisheries policy dictate otherwise, a Member State shall be permitted to use sampling techniques to derive catch data for those parts of the fishing fleet for which the complete coverage of the data would involve the excessive application of administrative procedures.
A tagállamok számára megengedett a mintavételi technikák használata a fogási adatok megállapítására halászflottájuknak azon részeire vonatkozóan, amelyek estében az összes adat felvétele az adminisztrációs eljárások túlzott alkalmazásával járna, kivéve, ha a közös halászati politika alapján elfogadott rendelkezések más előírásokat tartalmaznak.
The details of the sampling procedures, together with details of the proportion of the total data derived by such techniques, must be included by the Member State in the report submitted pursuant to Article 6(1).
A mintavételi eljárások részleteit, az ilyen technikák segítségével gyűjtött összes adat arányára vonatkozó részletekkel együtt, a tagállam által a 6. cikk (1) bekezdése szerint benyújtott jelentésnek tartalmaznia kell.
Member States shall fulfil their obligations to the Commission pursuant to Articles 1 and 2 by submitting the data on magnetic medium, the format of which is given in Annex IV.
A tagállamok az adatoknak a IV. mellékletben előírt formátum szerinti, mágneses adathordozón történő benyújtásával kell teljesíteniük a Bizottsággal szemben az 1. és 2. cikk szerint fennálló kötelezettségeiket.
Member States may submit data in the format detailed in Annex V.
A tagállamok az V. mellékletben részletezett formátum szerint is benyújthatják az adatokat.
With the prior approval of the Commission, Member States may submit data in a different form or on a different medium.
A Bizottság előzetes hozzájárulásával a tagállamok eltérő formában vagy eltérő adathordozón is benyújthatnak adatokat.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics, set up by Council Decision 72/279/EEC, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
A Bizottságot a 72/279/EGK tanácsi határozattal létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság segíti, a továbbiakban a „bizottság”.
By 1 January 1993 Member States shall submit a detailed report to the Commission describing how the data on catches are derived and specifying the degree of representativeness and reliability of those data.
január 1-jéig a tagállamoknak részletes jelentést kell benyújtaniuk a Bizottságnak, amelyben leírják, hogyan számították ki a fogási adatokat, továbbá megadják az adatok reprezentativitásának és megbízhatóságának mértékét.
The Commission, in collaboration with the Member States, shall draw up a summary of those reports.
A Bizottság elkészíti ezeknek a jelentéseknek az összefoglalóját, amelyet az Állandó Bizottság illetékes munkacsoportján belül megvitatnak.
Methodological reports, data availability and data reliability referred to in paragraph 1 and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Party of the Committee.
A módszertani jelentéseket, az adatokhoz való hozzáférést, az (1) bekezdésben említett adatok megbízhatóságát, valamint az e rendelet alkalmazásával kapcsolatos más lényeges kérdéseket az Állandó Bizottság illetékes munkacsoportjának keretében évente egyszer kell megvizsgálni.
Regulation (EEC) No 3880/91 is hereby repealed.
A 3880/91/EGK rendelet hatályát veszti.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
A hatályon kívül helyezett rendeletre valló hivatkozásokat az e a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni a VII. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban.
Arrangement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the International Council for the Exploration of the Sea (OJ L 149, 10.6.1987, p. 14).
Az Európai Gazdasági Közösség és Nemzetközi Tengerkutatási Tanács között levélváltás formájában létrejött megállapodás (HL L 149., 1987.6.10., 14. o.)
OJ L 378, 31.12.1982, p. 24.
HL L 378., 1982.12.31., 24. o.
List of species which have been reported in the commercial catch statistics for the north-east Atlantic
Az észak-atlanti terület kereskedelmi fogási statisztikájában jelentett fajok jegyzéke
The reporting of nominal catches of the remaining species is optional as concerns the identification of the individual species.
A többi faj névleges fogásainak jelentése az egyes fajok azonosításának tekintetében opcionális.
Member States may submit data for species not in the list provided that the species are clearly identified.
A tagállamok a jegyzékben nem szereplő fajokra vonatkozó adatokat is benyújthatnak, ha a fajokat egyértelműen azonosítják.
Note ‘n.e.i.’ is the abbreviation for ‘not elsewhere identified’.
Megjegyzés az „m.n.j.” a „máshol nem jelzett” rövidítése.
3-alpha identifier
3 betűjelblő álló azonosító
Scientific name
Angol elnevezés
Freshwater breams n.e.i.
Édesvízi keszegek m.n.j.
FID
Jász FID
Roach
Bodorka
Common carp
Roach Ponty
Crucian carp
Common carp
FCC
Kárász FCC
Tench
Compó
Tinca tinca
Tinca tinca Tench
FPP
Fogassüllő FPP
Perca fluviatilis
Perca fluviatilis European perch
Burbot
Menyhal
Freshwater fishes n.e.i.
Burbot Édesvízi halak m.n.j.
ex Osteichthyes
ex Osteichthyes Finfishes
Sturgeons n.e.i.
Freshwater fishes Tokfélék m.n.j.
Vendace
Törpemaréna
Whitefishes n.e.i.
Vendace Marénák m.n.j.
Atlantic salmon
Whitefishes Lazac SAL (*)
Trouts n.e.i.
Pisztrángfélék m.n.j.
Salmo spp.
Salmo spp. Trouts
Chars n.e.i.
Szajblingfajok m.n.j.
European smelt
Chars n.e.i. Viaszlazac
Salmonids n.e.i.
Lazacalakúak m.n.j.
Salmonidae
Salmonoidei
European whitefish
Salmonidae Nagy maréna
Lampreys
Ingolafélék
Allis and twaite shads
Lampreys Alózák m.n.j.
Diadromous clupeoids n.e.i.
Shads Diadróm heringfélék m.n.j.
Clupeoidei
Clupeoidei Clupeoids
Diadromous fishes n.e.i.
Diadromous clupeoids Diadróm halak m.n.j.
Fourspot megrim
Négypettyes nyelvhal
Lepidorhombus spp.
Lepidorhombus spp. Megrims
BLL (*)
Sima rombuszhal
Hippoglossus hippoglossus
Hippoglossus hippoglossus Atlantic halibut
European plaice
Sima lepényhal
Glyptocephalus cynoglossus
Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder
Long-rough dab
Érdes laposhal
Common dab
Közönséges lepényhal
European flounder
Lemon sole Érdes lepényhal
Common sole
Közönséges nyelvhal SOL (*)
Sand sole
Francia nyelvhal
Pegusa lascaris
Pegusa lascaris Sand sole
Senegalese sole
Szenegáli nyelvhal
SOO Soles spp.
Nyelvhal-félék spp.
Solea spp.
Solea spp. Soles
Pleuronectiformes
Pleuronectiformes Flatfishes
Tusk (= cusk)
Norvég menyhal
Atlantic cod
Tusk (= cusk) Tőkehal
Gadus morhua
Gadus morhua Atlantic cod
European hake
Csacsihal (másnéven szürke tőkehal)
Molva dypterygia (= byrkelange)
Molva dipterygia (= byrkelange) Blue ling
Greater forkbeard
Ezüstös tengericompó
Wachna cod (= navaga)
Haddock Sáfrányhal
Saithe (= pollock = coalfish)
Wachna cod (= navaga) Fekete tőkehal POK (*)
Trisopterus esmarkii
Trisopterus esmarkii Norway pout
Pouting (= bib)
Francia tőkehal
Blue whiting (= poutassou)
Pouting (= bib) Kék puha tőkehal
Morid cods
Lágy tőkehalfajok MOR
Greenland cod
Grönlandi tőkehal GRC
Arctic cod
Jeges tőkehal
Gadiformes n.e.i.
Tőkehal alakúak m.n.j.
Greater argentine
Gadiformes Aranylazac
European conger
Argentines Tengeri angolna
Sea basses, sea perches
Wreckfish Fűrészfogú sügérfélék BSX
Grunts n.e.i.
Dörmögőhalak m.n.j.
Meagre
Grunts
MGR
Sashal MGR
Red (= common) sea bream
Meagre Nagyszemű vörösdurbincs
Pagellus bogaraveo
Pagellus bogaraveo Red (= common) sea bream
Large-eye dentex
Nagyszemű fogasdurbincs
Dentex n.e.i.
Fogasdurbincsok m.n.j.
Dentex spp.
Dentex spp. Dentex
Red porgy
Rózsaszín durbincs
Sparus aurata
Sparus aurata Gilthead sea bream
Porgies, sea breams n.e.i.
Bogue Tengeri durbincsok m.n.j. SBX
Sparidae
Porgies, sea breams
Greater weaver
Red mullet Mérges pókhal
Atlantic wolf-fish (= catfish)
Greater weaver Pásztás farkashal
CAS (*)
Pettyes farkashal CAS (*)
Sand eels (= sand lances)
Eel-pout Homokiangolna-félék
GOB
Gébfélék GOB
Scorpion fishes n.e.i.
Atlantic redfishes Sárkányfejű halfélék m.n.j.
Lumpfish (= lumpsucker)
Gurnards Tengeri nyúlhal
Cyclopterus lumpus
Cyclopterus lumpus Lurnpfish (= lurnpsucker)
Monk (= anglerfish)
Horgászhal (másnéven ördöghal)
Blackbellied angler
Monk (= anglerfish) Kis horgászhal
Monkfishes n.e.i.
Horgászhal-félék m.n.j.
Sticklebacks
Monkfishes Pikófélék
Axillary (= Spanish) seabream
Sticklebacks Gyöngyös durbincs SBA
SBA
Pagellus acarne
Pagellus acarne
Axillary (= Spanish) seabream
Snipe fishes
Szalonkahalfélék
Macroramphosidae
Macroramphosidae Snipe fishes
Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i.
Striped bass Pásztásfarkashal-félék m.n.j. CAT (*)
Anarhichas spp.
Wolf-fishes (= catfishes)
Beaked redfish
Mélyvízi vörös álsügér
Golden redfish
Beaked redfish Vörös álsügér
Long-finned gurnard
Grey gurnard Fényes morgóhal
Streaked gurnard
Csíkos morgóhal
Trigloporus lastoviza
Trigloporus lastoviza Streaked gurnard
Red bandfish
Vörös szalaghal
St Paul's fingerfin
Red bandfish Szent Pál hala
Bichique
St Paul’s fingerfin —
Black cardinal fish
Bichique Izzószemű hal
Mediterranean slimehead
Black cardinal fish Csillagosszemű hal
Hoplostethus mediterraneus
Hoplostethus mediterraneus Mediterranean slimehead
Spiny scorpionfish
Tüskés skorpió hal
Ballan wrasse
Foltos ajakoshal
Brown wrasse
Ballan wrasse
WRM
Rigóhal WRM
Splendid alfonsino
Brown wrasse Díszes nyálkásfejű hal
Demersal percomorphs n.e.i.
Splendid alfonsino Sügéralakúak m.n.j. DPX
Perciformes
Demersal percomorphs
Atlantic saury
Garfish Makrélacsuka
Scomberesox saurus
Scomberesox saurus Atlantic saury
Mullets n.e.i.
Tengeripér-félék m.n.j. MUL
MUL
Mugilidae
Mugilidae
Mullets n.e.i.
Bluefish
Vérengző makrahal
Blue jack mackerel
Atlantic horse mackerel Fattyú makréla
Mediterranean horse mackerel
Blue jack mackerel Földközi-tengeri fattyúmakréla
Trachurus spp.
Jack and horse mackerels.
Leerfish
Közönséges villásmakréla
Atlantic pomfret
Leerfish Aranyosfejű hal
Silversides (= sandsmelt)
Atlantic pomfret Kalászhalfélék
Pelagic percomorphs n.e.i.
Silversides (= sandsmelt) Sügéralakúak m.n.j.
Sardinellas n.e.i.
Szardinellafélék m.n.j.
European sardine (= pilchard)
Sardinellas Szardínia
Sprat
Sprotni
Sprattus sprattus
Sprattus sprattus Sprat
Clupeoids n.e.i.
Heringalakú halak m.n.j.
SWO
Kardhal SWO
Frigate tuna
Swordfish Tonmakréla
Northern bluefin tuna
Frigate tuna Nagy tonhal
Albacore
Fehér tonhal
Thunnus albacares
Thunnus albacares Yellowfin tuna
Skipjack tuna
Bonító (másnéven csíkoshasú tonhal)
Tuna-like fishes n.e.i.
Bigeye tuna Makrahalszerűek m.n.j. TUX
TUX
Scombroidei
Scombroidei
Mackerel-like fishes
Mackerels n.e.i.
Makrélafélék m.n.j.
Silver scabbardfish
Mackerels Villásfarkú abroncshal
MKX
Scombroidei
Basking shark
Porbeagle Óriáscápa
Picked (= spiny) dogfish
Basking shark Tüskéscápa
Greenland shark
Picked (= spiny) dogfish Grönlandi cápa
Dogfish sharks n.e.i.
Tüskéscápafélék m.n.j. DGX (*)
Squalidae
Dogfish sharks.
Skates n.e.i.
Valódi rájafélék m.n.j.
Various sharks n.e.i.
Dogfishes and hounds Cápaalakúak m.n.j.
Crest-tail catsharks n.e.i.
Various sharks Galeus macskacápák m.n.j.
Blackmouth catshark
Crest-tail catsharks Foltos cápa
Small-spotted catshark
Blackmouth catshark Kis macskacápa
Deep-water catsharks
Mélyvízi macskacápák
PTM
Álmacskacápa PTM
Little sleeper shark
False catshark Kis grönlandi cápa
Gulper shark
Little sleeper shark
GUP
Tüskéscápa GUP
Little gulper shark
Gulper shark Kis tüskéscápa
Leafscale gulper shark
Little gulper shark Érdes tüskéscápa
Centrophorus squamosus
Centrophorus squamosus Leafscale gulper shark
Lowfin gulper shark
Kisúszójú tüskéscápa
Great lanternshark
Velvet belly Nagy lámpáscápa
Smooth lanternshark
Great lanternshark Sima lámpáscápa
Lantern sharks n.e.i.
Smooth lanternshark Lámpáscápafélék m.n.j.
Etmopterus spp.
Etmopterus spp. Lantern sharks
Deania dogfishes n.e.i.
Deania nembe tartozó macskacápafélék m.n.j. DNA
DNA
Deania spp.
Deania spp.
Deania dogfishes
Portuguese dogfish
Birdbeak dogfish Portugál cápa
Longnose velvet dogfish
Portuguese dogfish Hosszúorrú tüskéscápa
Shortnose velvet dogfish
Longnose velvet dogfish Rövidorrú tüskéscápa
Smallmouth knifetooth dogfish
Shortnose velvet dogfish Kisszájú macskacápa
Scymnodon obscurus
Scymnodon obscurus Smallmouth knifetooth dogfish
Knifetooth dogfish
Spanyol tüskéscápa
Black dogfish
Szürke tüskéscápa
Angular roughshark
Black dogfish Disznócápa
Sailfin roughshark
Angular roughshark Vitorlás disznócápa
Rays and skates n.e.i.
Bramble shark Valódi rájafélék m.n.j. RAJ
RAJ
Rajidae
Rajidae
Rays and skates
Blonde ray
Kurtafarkú rája
Sandy ray
Sápadt rája
Small-eyed ray
Sandy ray Csíkos rája
RJU
Cifra rája RJU
RJA
Fehér rája RJA
Round ray
Fylla-rája
Rabbit fish
Tengeri macska
Ratfishes n.e.i.
Hosszúorrú tengerimacska-félék m.n.j.
Knife-nosed chimaeras
Ratfishes Rhinochimaera fajok
Longnose chimaeras
Knife-nosed chimaeras Harriotta fajok
Cartilaginous fishes n.e.i.
Longnose chimaeras Porcoshalak m.n.j.
Chondrichthyes
Chondrichthyes Cartilaginous fishes
Groundfishes n.e.i.
Fenéklakó csontoshalak m.n.j.
Pelagic fishes n.e.i.
Groundfishes Nyíltvízi halak m.n.j.
Marine fishes n.e.i.
Pelagic fishes Tengeri halak m.n.j.
Finfishes n.e.i.
Uszonyos halak m.n.j.
Spinous spider crab
Green crab Nagy tengeripók
Marine crabs n.e.i.
Spinous spider crab Tengeri rákok m.n.j. CRA
Brachyura
Marine crabs
Swimcrabs n.e.i.
Úszó tarisznyarákok m.n.j.
Palinurid spiny lobsters n.e.i.
Swimcrabs n.e.i. Trópusi languszták m.n.j.
European lobster
Palinurid spiny lobsters. Homár
Norway lobster
European lobster Norvég homár
Nephrops norvegicus
Nephrops norvegicus Norway lobster
Common prawn
Fűrészes garnéla
Penaeus shrimps n.e.i.
Common shrimp Ostoros garnélák m.n.j.
Palaemonid shrimps
Penaeus shrimps Ostoroscsápú garnélák
Pink (= pandalid) shrimps
Palaemonid shrimps Rózsás garnélák
Natantian decapods n.e.i.
Crangonid shrimps Garnélák m.n.j.
Goose barnacles
Natantian decapods Kacsakagyló GOO
GOO
Lepas spp.
Lepas spp.
Goose barnacles
Rockpool prawn
Szikla garnéla
Palaemon elegans
Palaemon elegans Rockpool prawn
Delta prawn
Delta garnéla
St Paul rock lobster
Delta prawn Szent Pál homár
Lobsters n.e.i.
Languszták m.n.j.
Craylets, squat lobsters n.e.i.
Lobsters Galatheidae családba tartozó homárfajok m.n.j.
Marine crustaceans n.e.i.
Craylets, squat lobsters. Rákalakúak m.n.j. CRU
ex Crustacea
Marine crustaceans
Whelk
Közönséges kürtcsiga
Periwinkles n.e.i.
Particsigák m.n.j.
European flat oyster
Periwinkles Európai osztriga
Pacific cupped oyster
European flat oyster Óriás osztriga
Cupped oyster n.e.i.
Crassostrea nembe tartozó osztrigák m.n.j.
Crassostrea spp.
Crassostrea spp. Cupped oyster
Common scallop
Sea mussels. Fésűkagyló
Queen scallop
Csíkos fésűkagyló
Scallops n.e.i.
Fésűkagylók m.n.j.
Common cockle
Scallops Ehető szívkagyló
Grooved carpet shell
Barázdás szőnyegkagyló
Clams n.e.i.
Kagylók m.n.j.
Bivalvia
Bivalvia Clams
Carpet shell
Szőnyegkagyló
Striped venus
Sávos vénuszkagyló
Chamelea gallina
Chamelea gallina Striped venus
Venus clams n.e.i.
Vénuszkagyló-félék m.n.j.
Mactra surf clams n.e.i.
Venus clams Vájókagylók m.n.j. MAT
MAT
Mactridae
Mactridae
Mactra surf clams
Chamber venus
Üregi vénuszkagyló
Common European bittersweet
Chamber venus Mandulakagyló
Donax clams
Ugrókagyló DON
Cockles n.e.i.
Szívkagylók m.n.j.
Limpets n.e.i.
Csészecsigák m.n.j.
Patella spp.
Patella spp. Limpets
Abalones n.e.i.
Tengeri fülcsigák m.n.j.
Gastropods n.e.i.
Abalones Haslábúak m.n.j. GAS
Gastropoda
Gastropods
Oval surf clam
Ovális parti kagyló
Tellins n.e.i.
Laposkagylók m.n.j.
Common cuttlefish
Tellins Közönséges tintahal
SQC (*)
Kalmárok SQC (*)
Octopuses n.e.i.
Short-finned squid
OCTs
Polipok m.n.j. OCT
Octopodidae
Octopodidae Octopuses