natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6,6′,6″-Tricyclohexyl-4,4′,4″-butane-1,1,3-triyltri(m-cresol)
6,6′,6″-Triciklohexil-4,4′,4″-bután-1,1,3-triiltri(m-krezol)
2,2’,2″,6,6’,6″-Hexa-tert-butyl-α,α’,α″-(mesitylene-2,4,6-triyl)tri-p-cresol
2,2’,2’’,6,6’,6’’-Hexa-terc-butil-α,α’,α’’-(mezitilén-2,4,6-triil)tri-p-krezol
α,α,3-Trimethylbenzenepropanal
α,α,3-Trimetilbenzol-propanal
2'-Hydroxyacetophenone
2′-Hidroxi-acetofenon
2′,6’-dihydroxyacetophenone
2’,6'-Dihidroxi-acetofenon
3′-Chloropropiophenone
3′-Klórpropiofenon
Hydroxyzinc methacrylate powder
Hidroxicink-metakrilát, porított formában
Bis(2-ethylhexyl)-1,4-benzenedicarboxylate
Bisz(2-etilhexil)-1,4-benzoldikarboxilát
L-Malic acid
L-Almasav
Octadecyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate
Oktadecil-3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroxifenil)-propionát
Aluminium hydroxybis[2,2′-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphate]
Alumínium-hidroxibisz[2,2’-metilénbisz(4,6-di-terc-butil-fenil)foszfát]
Diallyl 2,2′-oxydiethyl dicarbonate
Diallil-2-2′-oxidietil-dikarbonát
N,N,N′,N′-Tetrabutylhexamethylenediamine
N,N,N′,N′-Tetrabutil-hexametilén-diamin
N-Benzyl-N-ethylaniline
N-Benzil-N-etilanilin
Toluene diamine (TDA), containing by weight 78 % or more but not more than 82 % of 4-methyl-m-phenylenediamine and 18 % or more but not more than 22 % of 2-methyl-m-phenylenediamine, and with a residual tar content of not more than 0,23 % by weight
Toluol-diamin (TDA), amely legalább 78tömegszázalék, de legfeljebb 82tömegszázalék 4-metil-m-fenilén-diamint és legalább 18tömegszázalék, de legfeljebb 22tömegszázalék 2-metil-m-fenilén-diamint tartalmaz és maradék kátránytartalma legfeljebb 0,23tömegszázalék
Mixture of isomers of 3,5-diethyltoluenediamine
3,5-Dietil-toluol-diamin izomerek keveréke
4,4′-Diaminostilbene-2,2′-disulphonic acid
4,4′-Diaminosztilbén-2,2′-diszulfonsav
N-Ethyl-N’,N’-dimethyl-N-phenyl-ethylene-1,2-diamine
N-Etil-N’,N’-dimetil-N-fenil-etilén-1,2-diamin
N,N,N′,N′-Tetramethyl-2,2′-oxybis(ethylamine)
N,N,N′,N′-Tetrametil-2,2′-oxibisz(etilamin)
N,N,N’-trimethyl-N’-(2-hydroxy-ethyl) 2,2′-oxybis(ethylamine)
N,N,N’-Trimetil-N’-(2-hidroxietil) 2,2’-oxibisz(etilamin)
N-[2-[2-(Dimethylamino)ethoxy]ethyl]-N-methyl-1,3-propanediamine
N-[2-[2-(Dimetilamino)etoxi]etil]-N-metil-1,3-propándiamin
3-Amino-4-hydroxybenzenesulphonic acid
3-Amino-4-hidroxibenzolszulfonsav
4-Trifluoromethoxyaniline
4-Trifluormetoxianilin
25 (± 0,5) % by weight of tetramethylammonium hydroxide,
25 (±0,5) tömegszázalék tetrametil-ammónium-hidroxid,
Tetrabutylammonium hydroxide in the form of an aqueous solution containing 55 % (± 1 %) by weight of tetrabutylammonium hydroxide
Tetrabutilammónium-hidroxid, tömegének legalább 55 %-ában (± 1 %) tetrabutilammónium-hidroxidot tartalmazó vizes oldat formájában
3′-Diethylaminoacetanilide
3′-Dietil-amino-acetanilid
5’-Chloro-3-hydroxy-2’,4’-dimethoxy-2-naphthanilide
5’-Klór-3-hidroxi-2’,4’-dimetoxi-2-naftanilid
5’-Chloro-3-hydroxy-2’-methyl-2-naphthanilide
5’-Klór-3-hidroxi-2’-metil-2-naftanilid
3-Hydroxy-2′-methoxy-2-naphthanilide
3-Hidroxi-2′-metoxi-2-naftanilid
3-Hydroxy-2′-methyl-2-naphthanilide
3-Hidroxi-2′-metil-2-naftanilid
2′-Ethoxy-3-hydroxy-2-naphthanilide
2′-Etoxi-3-hidroxi-2-naftanilid
4′-Chloro-3-hydroxy-2′,5′-dimethoxy-2-naphthanilide
4′-Klór-3-hidroxi-2′,5′-dimetoxi-2-naftanilid
1-(Cyanoacetyl)-3-ethylurea
1-(Cianoacetil)-3-etilkarbamid
Esfenvalerate of a purity by weight of 83 % or more in a mixture of its own isomers
Legalább 83 tömegszázalék tisztaságú eszfenvalerát saját izomerjeinek elegyében
Chlorothalonil (ISO)
Klórtalonil (ISO)
2,2′-Dimethyl-2,2′-azodipropionamidine dihydrochloride
2,2′-Dimetil-2,2′-azodipropionamidin-dihidroklorid
4′-Aminoazobenzene-4-sulphonic acid
4’-Aminazobenzol-4-szulfonsav
Tetrasodium 3,3’-[azoxybis[(2-methoxy-4,1-phenylene)azo]]bis[4,5-dihydroxynaphthalene-2,7-disulphonate]
Tetranátrium-3,3’-[azoxibisz[(2-metoxi-4,1-fenilén)azo]]bisz[4,5-dihidroxinaftalin-2,7-diszulfonát]
3,3'-Bis(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-N,N'-bipropionamide
3,3′-Bisz-(3,5-di-terc-butil-4-hidroxifenil)-)-N,N′-bipropionamid
1,1′-(Hydroxyimino)bis-(2-propanol)
1,1′-(Hidroxiimino)bisz-(2-propanol)
1,3-Bis(isocyanatomethyl)benzene
1,3-Bisz(izocianátometil)benzol
3,3′-Thiodi(propionic acid)
3,3’-Tiodipropionsav
Zinc bis(benzenesulfinate)
Cink-bisz(benzolszulfinát)
3-Chloro-2-methylphenyl methyl sulphide
3-Klór-2-metilfenil-metil-szulfid
2,2’-Dithiodi(benzoic acid)
2,2′-Ditiodi(benzoesav)
Methyl tris (2-pentanoneoxime) silane
Metil-trisz(2-pentanonoxim)-szilán
Tetrabutylphosphonium acetate in the form of an aqueous solution
Tetrabutilfoszfónium acetát vizes oldatban
1,6-Dichloro-1,6-dideoxy-β-D-fructofuranosyl-4-chloro-4 deoxy-α-D-galactopyranoside
1,6-Diklór-1,6-dideoxi-β-D-fruktofuranozil-4-klór-4-deoxi-α-D-galaktopiranozid
2′-Anilino-6′-[ethyl(isopentyl)amino]-3′-methylspiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one
2-Anilin-6′-[etil(izopentil)amino]-3′-metilspiro[izobenzofurán-1(3H),9′-xantén]-3-on
6′-Diethylamino-3′-methyl-2′-(2,4-xylidino)spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one
6′-Dietilamin-3′-metil-2′-(2,4-xilidin)spiro[izobenzofurán-1(3H),9′-xantén]-3-on
3′,6′-Bis(ethylamino)-2′,7′-dimethylspiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]-xanthen]-3-one
3′,6′-Bisz(etilamin)-2′,7′-dimetilspiro[izobenzofurán-1(3H),9′-[9H]-xantén]-3-on
Decahydro-3a,6,6,9a-tetramethylnaphth [2,1-b] furan-2 (1H)-one
Dekahidro-3a,6,6,9a-tetrametilnaft-[2,1-b]-furan-2 (1H)-on
1,2,3-Trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylphenyl)methylene]-nonitol
1,2,3-Trideoxi-4,6:5,7-bisz-O-[(4-propil-fenil)metilén]-nonitol
2-Chloromethyl-4-methoxy-3,5-dimethylpyridine hydrochloride
2-Klórmetil-4-metoxi-3,5-dimetilpiridin-hidroklorid
Pyriproxyfen (ISO) of a purity by weight of 97 % or more
Legalább 97 tömegszázalék tisztaságú piriproxifen (ISO)
(2R)-4-Oxo-4-[3-(trifluoromethyl)-5,6-dihydro[1,2,4]triazolo[4,3-a] pyrazin-7(8H)-yl]-1-(2,4,5-trifluorophenyl)butyl-2-ammonium phosphate monohydrate
(2R)-4-Oxo-4-[3-(trifluor-metil)-5,6-dihidro[1,2,4]triazol[4,3-a]-pirazin-7(8H)-il]-1-(2,4,5-trifluor-fenil)butil-2-ammónium-foszfát, monohidrát
1,3,5-Tris[(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)methyl]-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione
1,3,5-Trisz[(3,5-di-terc-butil-4-hidroxi-fenil)metil]-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion
1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine
1,3,5-Trisz[3-(dimetilamino)propil]hexahidro-1,3,5-triazin
Tris(2-hydroxyethyl)-1,3,5-triazinetrione
Trisz(2-hidroxi-etil)-1,3,5-triazintrion
3,3-Pentamethylene-4-butyrolactam
3,3-Pentametilén-4-butirolaktám
6,6′-Di-2H-benzotriazol-2-yl-4,4′-bis(1,1,3,3-tetramethylbutyl)-2,2′-methylenediphenol
6,6′-Di-2H-benzotriazol-2-il-4,4′-bisz(1,1,3,3-tetrametil-butil)-2,2′-metilén-difenol
1,3,3-Trimethyl-2-methyleneindoline
1,3,3-Trimetil-2-metilénindolin
Pyridaben (ISO)
Piridaben (ISO)
1,4,7-Trimethyl-1,4,7-Triazacyclononane
1,4,7-trimetil-1,4,7-triaza-ciklononan
Manganese(2+), bis(octahydro-1,4,7-trimethyl-1H-1,4,7-triazonine-N1,N4,N7)tri-μ-oxodi-, acetate (1:2)
Mangán(2+), bisz(oktahidro-1,4,7-trimetil-1H1,4,7-triazonin-N1,N4,N7) tri-μ-oxodi-, acetát (1:2)
Manganese(2+), bis(octahydro-1,4,7-trimethyl-1H-1,4,7-triazonine-N1,N4,N7)tri-μ-oxodi-, sulphate (1:1)
Mangán(2+), bisz(oktahidro-1,4,7-trimetil-1H-1,4,7-triazonin-N1,N4,N7) tri-μ-oxodi-, szulfát (1:1)
3-Amino-3-azabicyclo (3.3.0) octane hydrochloride
3-Amino-3-azabiciklo (3.3.0)oktán-hidroklorid
(4R-cis)-1,1-Dimethylethyl-6-[2[2-(4-fluorophenyl)-5-(1-isopropyl)-3-phenyl-4-[(phenylamino)carbonyl]-1H-pyrrol-1-yl]ethyl]-2,2-dimethyl-1,3-dioxane-4-acetate
(4R-cisz)-1,1-Dimetiletil-6-[2[2-(4-fluorfenil)-5-(1-izopropil)-3-fenil-4-[(fenilamin)karbonil]-1H-pirrol-1-il]etil]-2,2-dimetil-1,3-dioxán-4-acetát
Potassium 5-methyl-1,3,4-oxadiazole-2-carboxylate
Kálium-5-metil-1,3,4-oxadiazol-2-karboxilát
1,2,4-Thiadiazole-3-acetic acid 5-[(ethoxycarbonyl)amino]-methyl ester
1,2,4-Tiadiazol-3-ecetsav 5-[(etoxikarbonil)amino]-metilészter
2-(5-Amino-1,2,4-thiadiazol-3-yl)-(Z)-2-methoxyiminoacetic acid
2-(5-Amino-1,2,4-tiadiazol-3-il)-(Z)-2-metoxiimino-ecetsav
Flumioxazin (ISO) of a purity by weight of 96 % or more
Legalább 96 tömegszázalék tisztaságú flumioxazin (ISO)
Etoxazole (ISO) of a purity by weight of 94,8 % or more
Legalább 94,8 tömegszázalék tisztaságú etoxazol (ISO)
Mixture of isomers consisting of N-ethyltoluene-2-sulphonamide and N-ethyltoluene-4-sulphonamide
N-Etiltoluol-2-szulfonamid és N-etiltoluol-4-szulfonamid izomerek keveréke
4,4′-Oxydi(benzenesulphonohydrazide)
4,4′-Oxidi(benzol-szulfonhidrazid)
2,4-Dichloro-5-sulphamoylbenzoic acid
2,4-Diklór-5-szulfamoilbenzoesav
Nicosulphuron (ISO), of a purity by weight of 91 % or more
Legalább 91 tömegszázalék tisztaságú nikoszulfuron (ISO)
3-amino-N,N-diethyl-4-methoxybenzenesulphonamide
3-Amino-N,N-dietil-4-metoxibenzolszulfonamid
Dye C.I pigment yellow 120
Pigment Yellow 120 színezék
Dye C.I pigment yellow 180
Pigment Yellow 180 színezék
Photochromic dye, 3-(4-butoxyphenyl-6,7-dimethoxy-3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene-11-carbonitrile
Fotokróm színezék,3-(4-butoxifenil-6,7-dimetoxi-3-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indén[2,1-f]kromén-11-karbonitril
Photochromic dye, 4-(3-(4-butoxyphenyl)-6-methoxy-3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-11-(trifluoromethyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-7-yl)morpholine
Fotokróm színezék, 4-(3-(4-butoxifenil)-6-metoxi-3-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-11-(trifluormetil)-3,13-dihidrobenzo[h]indén[2,1-f]kromén-7-il)morfolin
Photochromic dye, N-hexyl-6,7-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene-11-carboxamide
Fotokróm színezék, N-hexil -6,7-dimetoxi-3,3-bisz(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indén[2,1-f]kromén-11-karboxamid
Photochromic dye, 4,4’-(13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene-3,3-diyl)diphenol
Fotokróm színezék,4,4’-(13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indén[2,1-f]kromén-3,3-diil)difenol
Photochromic dye, 4-(4-(6,11-difluoro-13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f ]chromen-3-yl)phenyl)morpholine
Fotokróm színezék, 4-(4-(6,11-difluor-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo[h]indén[2,1-f]kromén-3-il)fenil)morfolin
Photochromic dye, 3-(4-butoxyphenyl)-6,7-dimethoxy-3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-11-(trifluoromethyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f ]chromene
Fotokróm színezék,3-(4-butoxifenil)-6,7-dimetoxi-3-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-11-(trifluormetil)-3,13-dihidrobenzo[h]indén[2,1-f]kromén
and (S) isomers of 6,7-Dimethoxy-13-ethyl-13-[2-(2-methoxyethoxy)-ethoxy]-3-(4-methoxyphenyl)-3-(4-fluorophenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
6,7-Dimetoxi-13-etil-13-[2-(2-metoxietoxi)-etoxi]-3-(4-metoxifenil)-3-(4-fluor-fenil)-3,13-dihidrobenzo[h]indén[2,1-f]kromén (R) és (S) izomerei
(3,5 ± 1,5) % of naphthoquinone ester derivative and
(3,5 ± 1,5) % naftokinon észterszármazékok,
(1,5 ± 0,5) % of arylsilicic acid
(1,5 ± 0,5) % arilkovasav
13-isopropyl-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-6,11-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-13-ol,
metil 6-(izobutiriloxi)-2,2-difenil-2H-benzo[h]kromén-5-karboxilát, 13-izopropil-3,3-bisz(4-metoxifenil)-6,11-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indén-[2,1-f]kromén-13-ol,
4-4-[3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl]phenylmorpholine,
4-4-[3-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indén-[2,1-f]kromén-3-il]fenil morfolin,
2-pentyl-7,7-diphenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-one,
etoxikarbonil-metil 6-acetoxi-2,2-difenil-2H-benzo[h]kromén-5-karboxilát,
13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromene,
2-pentil-7,7-difenilbenzo[h]kroméno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-on, 13-butil-13-etoxi-6,11-dimetoxi-3,3-bisz(4-metoxifenil)-3,13-dihidrobenzo [h]indén-[2,1-f]kromén,
Surface-active preparation, containing 2-ethylhexyloxymethyl oxirane
2-Etilhexiloximetiloxiránt tartalmazó felületaktív készítmény
Surface-active preparation, containing ethoxylated 2,4,7,9-tetramethyl-5-decyne-4,7-diol
Etoxilált 2,4,7,9-tetrametil-5-decin-4,7-diolt tartalmazó felületaktív készítmény
Acrylic pressure sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not more than 0,127 mm, put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm supplied on a release liner with an initial peel adhesion release value of not less than 15 N/25 mm (measured according to ASTM D3330)
Nyomásérzékeny akrilragasztó, amelynek vastagsága legalább 0,076 mm de legfeljebb 0,127 mm, legalább 45,7 cm de legfeljebb 132 cm szélességű tekercsekben kiszerelve, legalább 15N/25 mm kezdeti tapadóerejű, lehúzható védőfóliával ellátva (ASTM D3330 szerint mérve)
Photomasks for photographically transferring circuit diagram patterns onto semiconductor wafers
Nyomtatott áramköri minták fényképészeti úton, félvezető lemezekre történő felvitelére szolgáló fotomaszkok
Sensitising emulsion, consisting of diazooxonaphthalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate
Legfeljebb 12 tömegszázalék diazo-oxo-naftalén-szulfonsav-észter-tartalmú, diazo-oxo-naftalén-szulfonsav-észtert és fenolgyantákat tartalmazó, 2-metoxi-1-metiletil-acetátban vagy etillaktátban oldott fényérzékenyítő emulzió
Photosensitive emulsion consisting of cyclized polyisoprene containing:
Fényérzékeny emulzió az alábbiakat tartalmazó, ciklizált poliizoprénből:
55 % or more but not more than 75 % by weight of xylene and
legalább 55, de nem több mint 75 tömegszázalék xilén, valamint
12 % or more but not more than 18 % by weight of ethylbenzene
legalább 12, de nem több mint 18 tömegszázalék etilbenzol
Photosensitive emulsion containing by weight:
Fényérzékeny emulzió az alábbi tömegösszetétellel:
20 % or more but not more than 45 % of copolymers of acrylates and/or methacrylates and hydroxystyrene derivatives,
legalább 20 %, de nem több mint 45 % akrilát- és/vagy metakrilát-kopolimer, valamint hidroxisztirén-származékok,
25 % or more but not more than 50 % of organic solvent containing at least ethyl lactate and/or propylene glycolmethylether acetate,
legalább 25 %, de nem több mint 50 % szerves oldószer, legalább etillaktát és/vagy propilénglikol-metiléter-acetát tartalommal,
5 % or more but not more then 30 % of acrylates,
legalább 5 %, de nem több mint 30 % akrilát,
not more than 12 % of a photoinitiator
nem több mint 12 % fotoiniciátor
Anti-reflection coating, consisting of a modified methacrylic polymer, containing by weight not more than 10 % of polymer, in the form of a solution in 2-methoxy-1-methylethyl acetate and 1-methoxypropan-2-ol
Fényvisszaverődés-gátló bevonat módosított metakrilpolimerből, amely legfeljebb 10 tömegszázalék polimert tartalmaz 2-metoxi-1-metiletil acetát és 1- metoxipropán-2-ol keverékében oldva
Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki or,
a Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, vagy
Bacillus thuringiensis subsp. israelensis or,
a Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, vagy
Bacillus thuringiensis subsp. aizawai or,
a Bacillus thuringiensis subsp. aizawai,vagy
Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis
aBacillus thuringiensis subsp. tenebrionis törzsből származik
Mixture of 5-ethyl-2-methyl-2-oxo-1,3,2λ5-dioxaphosphoran-5-ylmethyl methyl methylphosphonate and bis(5-ethyl-2-methyl-2-oxo-1,3,2λ5-dioxaphosphoran-5-ylmethyl) methylphosphonate
5-Etil-2-metil-2-oxo-1,3,2λ5-dioxafoszforán-5-ilmetil-metil-metil-foszfonát és bisz-(5-etil-2-metil-2-oxo-1,3,2λ5-dioxafoszforán-5-ilmetil)metil-foszfonát keveréke
Paper anti-fading agent, consisting of a mixture of magnesium trisilicate and monosodium salt of 2,2′-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate
Magnézium-triszilikát és 2,2′-metilén-bisz-(4,6-di-terc-butilfenil)-foszfát-mononátrium sójának keverékéből álló papírfakulás-gátló szer
Defoamer, consisting of a mixture of oxydipropanol and 2,5,8,11-tetramethyldodec-6-yn-5,8-diol
Oxidipropanol és 2,5,8,11-tetrametildodek-6-in-5,8-diol keverékéből álló habmentesítő anyag
not more than 10 % of one or more metals of silver, copper, bismuth, zinc, or indium
legfeljebb 10 tömegszázalék a következő fémek közül: ezüst, réz, bizmut, cink vagy indium
Solution of more than 61 % but not more than 63 % by weight of methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl in an aromatic hydrocarbon solvent, containing by weight not more than:
Tömegszázalékban kifejezve 61 %-nál több, de legfeljebb 63 % metil-ciklopentadienil-mangán-trikarbonilt tartalmazó oldat aromás szénhidrogén-oldószerben, amely tömegszázalékban kifejezve legfeljebb az alábbi mennyiséget tartalmazza:
0,5 % of 1,3,5-trimethyl-benzene
0,5 % 1,3,5-trimetil-benzol
Mixture containing predominantly bis(2,2,6,6-tetramethyl-1-octyloxy-4-piperidyl) sebacate
Keverék, túlnyomóan bisz-(2,2,6,6-tetrametil-1-oktiloxi-4-piperidil)szebacát-tartalommal
Catalyst, in the form of spheres of a diameter of 4,2 mm or more but not more than 9 mm, consisting of a mixture of metals oxides containing predominantly oxides of molybdenum, vanadium and copper, on a support of silicon dioxide and/or aluminium oxide, for use in the manufacture of acrylic acid [1]
Katalizátor, legalább 4,2, de legfeljebb 9 mm átmérőjű gömbök formájában, amely fémoxidok keverékéből, elsősorban molibdén-, vanádium- és-rézoxidokból áll, szilícium-dioxid és/vagy alumínium-oxid hordozón, akrilsav gyártásához [1]
Catalyst containing titanium tetrachloride supported on magnesium dichloride, for use in the manufacture of polyolefins [1]
Magnézium-klorid hordozón titántetrakloridot tartalmazó katalizátor poliolefinek gyártásához [1]
Catalyst, containing N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2,2,2) octane-2-ethyl hexanoate, dissolved in ethane-1,2-diol
Katalizátor, amely N-(2-hidroxi-propil-ammónium)diaza-biciklo(2,2,2) oktán-2-etil-hexanoátot tartalmaz, etán-1,2-diolban oldva
Reaction initiator, consisting of diisopropyl peroxydicarbonate, in the form of a solution in diallyl 2,2′-oxydiethyl dicarbonate
Reakcióindító, amely diizopropil-peroxikarbonátot tartalmaz diallil-2-2′-oxidietil-dikarbonát oldat formájában
Film containing oxides of barium or calcium combined with either oxides of titanium or zirconium, in an acrylic binding material
Titán- vagy cirkónium-oxiddal elegyített bárium- vagy kálcium-oxidot tartalmazó, akrilos kötőanyagban lévő film
Preparations containing not less than 92 % but not more than 96,5 % by weight of 1,3:2,4-bis-O-(4-methylbenzylidene)-D-glucitol and also containing carboxylic acid derivatives and an alkyl sulphate
Legalább 92, de legfeljebb 96,5 tömegszázalék 1,3:2,4-bisz-O-(4-metilbenzilidén)-D-glucitolt, valamint karbonsav származékait és alkil-szulfátot is tartalmazó készítmények
Preparation consisting predominantly of γ-butyrolactone and quaternary ammonium salts, for the manufacture of electrolytic capacitors [1]
Készítmény, elsősorban γ-butirolaktonból és kvaterner-ammóniumsókból, elektrolit-kondenzátorok gyártásához [1]
for use in the manufacture of stanol/sterol esters [1]
tartalmaz, sztanol- / szterinészterek gyártásához [1]
or N,N-dimethylformamide,
vagy N,N-dimetil-formamidból,
Carboxylic acid anhydride based hardener for epoxide resin, in liquid form, of a specific weight at 25 °C of 1,15 g/cm3 or more but not more than 1,18 g/cm3
Karbonsav-anhidrid alapú keményítő epoxigyantához, folyadék formában, fajlagos tömege 25 oC hőmérsékleten legalább 1,15 g/cm3, de legfeljebb 1,18 g/cm3
α-Phenoxycarbonyl-ω-phenoxypoly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phenylene) isopropylidene(3,5-dibromo-1,4-phenylene)oxycarbonyl]
α-Fenoxi-karbonil-ω-fenoxi-poli[oxi(2,6-dibróm-1,4-fenilén)izopropilidén-(3,5-dibróm-1,4-fenilén)oxikarbonil]
Mixture of 80 % (± 10 %) of 1-[2-(2-aminobutoxy)ethoxy]but-2-ylamine and 20 % (± 10 %) of 1-([2-(2-aminobutoxy)ethoxy]methyl propoxy)but-2-ylamine
80 % (±10 %) 1-[2-(2-aminobutoxi)etoxi]but-2-ilamin és 20 % (±10 %) 1-([2-(2-aminobutoxi)etoxi]metil propoxi)but-2-ilamin 80:20 arányú keveréke
Hollow spheres of fused aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
Olvasztott alumíniumszilikátból készült üreges gömb, amely 65-80 % alaktalan alumíniumszilikátot tartalmaz és az alábbi jellemzőkkel rendelkezik:
a density of 0,6-0,8 g/cm3,
sűrűség 0,6-0,8 g/cm3,
Preparation, consisting of 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol and silicon dioxide
2,4,7,9-tetrametildek-5-in-4,7-diolból és szilikon-dioxidból álló készítmény
Mixture of phytosterols, in the form of flakes and balls, containing by weight 80 % or more of sterols and not more than 4 % of stanols
Fitoszterolokból álló, tömegének legalább 80 %-ában szterolokat és nem több mint 4 %-ában sztanolokat tartalmazó keverék pelyhek és labdacsok formájában
Polyethylene, in the form of granules, of a specific gravity of 0,925 (± 0,0015), a melt flow index of 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), for the manufacture of blown films of a Haze value not more than 6 % and an elongation at break (MD/TD) of 210/340 [1]
Polietilén, granulátum(szemcsék) formájában, fajlagos tömege 0,925 (+/- 0,0015), az olvadék folyásindexe 0,3 g/10 min (+/- 0,05 g/10 min), fúvott fólia gyártásához, melynek Haze értéke legfeljebb 6 % és szakadási nyúlása (MD/TD) 210/340 [1]
Polypropylene, containing no plasticizer:
Polipropilén, lágyítószer nélkül, amely:
of a tensile strength: of 32-44 MPa (as determined by the ASTM D638 method);
32–44 MPa szakítószilárdságú (az ASTM D638 módszer szerint);
of a flexural strength of 50-66 MPa (as determined by the ASTM D790 method);
50–66 MPa hajlítószilárdságú (az ASTM D790 módszer szerint);
of a Melt Flow Rate (MFR) at 230 °C/2,16 kg of 5-15 g/10 min (as determined by the ASTM D1238 method);
olvadékának folyási sebessége (MFR) 230 °C-on/ 2,16 kg esetén 5–15 g/10 perc (az ASTM D1238 módszer szerint);
with 40 % or more but not more than 80 % by weight of polypropylene,
legalább 40, de legfeljebb 80 tömegszázalékban tartalmaz polipropilént
with 10 % or more but not more than 30 % by weight of glass fibre,
legalább 10, de legfeljebb 30 tömegszázalékban tartalmaz üvegszálat,
with 10 % or more but not more than 30 % by weight of mica
legalább 10, de legfeljebb 30 tömegszázalékban tartalmaz csillámpalát
Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method
Szintetikus poli-alfa-olefin, 100 °C-on legalább 38 × 10-6m2s-1 (38 centistokes) viszkozitással az ASTM D 445 módszerrel mérve
Synthetic poly-alpha-olefin with a viscosity at 100 °C (measured according to method ASTM D 445) ranging from 3 centistokes to 9 centistokes and obtained by polymerization of a mixture of dodecene and tetradecene, containing a maximum of 40 % of tetradecene
Szintetikus poli-alfa-olefin, amelynek viszkozitása 100 °C-on (az ASTM D 445 módszerrel mérve) 3-tól 9 centistoke-ig terjed, a dodecén és tetradecén elegyének polimerizációjából állították elő és legfeljebb 40 % tetradecént tartalmaz
White expandable polystyrene beads with a thermal conductivity of not more than 0,034 W/mK at a density of 14,0 kg/m3 (± 1,5 kg/m3), containing 50 % recycled material
14,0 kg/m3 (± 1,5 kg/m3) sűrűségen legfeljebb 0,034 W/mK hővezető-képességű, 50 %-ban újrahasznosított anyagból álló, fehér habosítható polisztirolgyöngy
Crystalline polystyrene with a melting point of 268 °C or more but not more than 272 °C and a setting point of 232 °C or more but not more than 242 °C, whether or not containing additives and filling material
Kristályos polisztirol, amelynek olvadáspontja 268–272 °C, kristályosodási pontja pedig 232–242 °C, adalék- és töltőanyag tartalommal is
Copolymer of α-methylstyrene and styrene, having a softening point of more than 113 °C
α-Metilsztirol és sztirol kopolimerje, amelynek lágyulási pontja magasabb, mint 113 oC
Copolymer of styrene, butyl acrylate, butyl methacrylate, methyl methacrylate and acrylic acid, in the form of powder, containing by weight 81 (± 1) % of styrene, 6 (± 1) % of butyl acrylate, 5 (± 1) % of butyl methacrylate, 7 (± 1) % of methyl methacrylate and 1 (± 0,5) % of acrylic acid
Sztirol, butil-akrilát, butil-metakrilát, metil-metakrilát és akrilsav kopolimerje, porított formában, (81 ± 1) tömegszázalékos sztiroltartalommal, (6 ± 1)tömegszázalék butil-akrilát tartalommal, (5 ± 1) tömegszázalék butil-metakrilát-tartalommal, (7 ± 1) tömegszázalék metil-metakrilát-tartalommal és (1 ± 0,5) tömegszázalék akrilsavtartalommal