natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA Scientific Report (2008) 210, 1-29.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for indoxacarb in Brussels sprouts.
Az EFSA 210. tudományos jelentése (2008), 1–29. o.Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a kelbimbóban előforduló indoxakarb tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 225, 1-27.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for lambda-cyhalothrin in currant (black, red and white).
Az EFSA 225. tudományos jelentése (2009), 1–27. o.Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a (fekete, piros és fehér) ribiszkében előforduló lambda-cihalotrin tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 226, 1-26.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mandipropamid in several leafy vegetables.
Az EFSA 226. tudományos jelentése (2009), 1–26. o.Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a különböző levélzöldségekben előforduló mandipropamid tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 229, 1-25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRL for tetraconazole in apricots.
Az EFSA 229. tudományos jelentése (2009), 1–25. o.Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a sárgabarackban előforduló tetrakonazol tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 230, 1-25.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for chlormequat in pears.
Az EFSA 230. tudományos jelentése (2009), 1–25. o.Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a körtében előforduló klórmekvát tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 232, 1-34.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for dithiocarbamates, expressed as CS2, in garlic.
Az EFSA 232. tudományos jelentése (2009), 1–34. o.Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a fokhagymában előforduló, CS2-ként kifejezett ditiokarbamátok tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 237, 1-40.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fludioxonil in various root vegetables.
Az EFSA 237. tudományos jelentése (2009), 1–40. o.Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a különböző gyökérzöldségekben előforduló fludioxonil tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 238, 1-27.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in various crops.
Az EFSA 238. tudományos jelentése (2009), 1–27. o.Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a különböző terményekben előforduló ciprodinil tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 240, 1-26.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the inclusion of potassium tri-iodide in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005.
Az EFSA 240. tudományos jelentése (2009), 1–26. o.Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a kálium-trijodidnak a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe történő felvételéről.
EFSA Scientific Report (2009) 241, 1-20.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for spirotetramat in various fruit crops.
Az EFSA 241. tudományos jelentése (2009), 1–20. o.Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a különböző gyümölcstermésekben előforduló spirotetramát tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 242, 1-29.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in spinach and beet leaves (chard).
Az EFSA 242. tudományos jelentése (2009), 1–29. o.Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a spenótban és levél mángoldban előforduló fludioxonil tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 244, 1-23.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for cyprodinil in spinach.
Az EFSA 244. tudományos jelentése (2009), 1–23. o.Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a spenótban előforduló ciprodinil tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 245, 1-26.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in raspberries and blackberries.
Az EFSA 245. tudományos jelentése (2009), 1–26. o.Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport [PRAPeR] által készített) véleménye a málnában és feketeszederben előforduló indoxakarb tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosításáról.
the lines for azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazole, and thiram are replaced by the following:
az azoxistrobinra, klórmekvátra, ciprodinilre, ditiokarbamátokra, indoxakarbra, fluroxipirre, tetrakonazolra és tiramra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
Chlormequat Temporary MRL that shall apply until 31 July 2010
Klórmekvát Ideiglenes MRL, amely 2010. július 31-ig
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) The MRLs expressed as CS2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single Good Agricultural Practice (GAP).
Ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot) A CS2-ben kifejezett MRL-ek különböző ditiokarbamátokból származhatnak, ezért nem tükrözik az egységes, helyes mezőgazdasági gyakorlatot.
Fat soluble
Zsír soluble
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám
Temporary MRL that shall apply until 31 July 2010
Ideiglenes MRL, amely 2010. július 31-ig alkalmazandó.
In brackets the origin of the residue (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).
Zárójelben a szermaradék eredete (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).
Indoxacarb The maximum residue level for cream of milk is 0,3 mg/kg.’
Indoxakarb A tejszín megengedett szermaradék-határértéke 0,3 mg/kg.”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [3]
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) (7)
Ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot)
Fluroxypyr (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr) (R)
Fluroxipir (a fluroxipir és észterei összesen, fluroxipirben kifejezve) (R)
Table and wine grapes
Csemegeszőlő
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry (grumichama), Surinam cherry)
Jambul (Jáva-szilva) (Jáva-alma (vízialma), malájalma, rózsaalma, brazil cseresznye (grumihama), szurinami csersznye)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi))
Licsi (Pulaszán, rambután (hamislicsi)
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel (yellow sapote), and mammey sapote)
Amerikai datolyaszilva (kaki) (Fekete zapota, fehér zapota, zöld zapota, kanisztel (sárga zapota) és nagy zapota)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama and other medium-sized Annonaceae)
Csirimojó (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)
Bread fruit (Jackfruit)
Kenyérgyümölcs (Dzsekfrút (Artocarpus heterophyllus) (nagytermésű kenyérfa))
Cassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)
Kasszava (manióka, tápióka) (Colocasia esculenta (taró, karibikáposzta eddoe, malanga), Xanthosoma sagittifolium (tánia))
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson))
Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon))
Melons (Kiwano)
Sárgadinnye (Tüskés uborka (Cucumis metuliferus))
Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, Broccoli raab)
Brokkoli (díszkáposzta, kínai brokkoli, brokkoli répa)
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), peking cabbage (pe-tsai), cow cabbage)
Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel (tai goo choi), pekingi kel (pe-tsai), mestergyökér)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Saláta (Fejes saláta, lollo rosso (tépősaláta), iceberg saláta/jégsaláta, római saláta)
Spinach (New Zealand spinach, turnip greens (turnip tops))
Paraj (Új-zélandi paraj és tarlórépa-levél (tarlórépa felső része))
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth)
Kövér porcsin (Téli porcsin (bányászsaláta), kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, homoki ballagófű)
Beans (with pods) (Green bean (french beans, snap beans), scarlet runner bean, slicing bean, yardlong beans)
Bab (hüvelyben) (Zöldbab (franciabab, futóbab), tűzbab, bokorbab, tehénbab)
Beans (without pods) (Broad beans, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Bab (hüvely nélkül) (Lóbab (Nagyszemű), kardbab, jancsibab (Canavaliaensiformis) limabab, tehénborsó)
Peas (with pods) (Mangetout (sugar peas))
Borsó (hüvelyben) (Mangetout (cukorborsó))
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Borsó (hüvely nélkül) (Kerti borsó, zöldborsó, csicseri borsó)
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab,, limabab, lóbab (kismagvú), tehénborsó)
Tamarind
Tamarinduszgyümölcsuszgyümölcs
Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals other processed products such as sausages and food preparations based on these
i. Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény)
Sheep
Zsír
footnote 1, which concerns atrazine in cereals, is replaced by the following:
a gabonafélékben előforduló atrazinra vonatkozó 1. lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
Temporary MRLs valid until 1 June 2010, pending the European Food Safety Authority's residue data opinion.
Az ideiglenes megengedett szermaradék-határértékek 2010. június 1-ig hatályosak, amíg az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság véleményt nem mond a szermaradékokra vonatkozó adatokról.
After this date the MRL will be 0,1 mg/kg, unless modified by a Regulation.’
Ezen időpontot követően a megengedett szermaradék-határérték 0,1 mg/kg, kivéve ha rendelet módosítja.”
In Annex III,
A III. mellékletben
in Part A the lines for fludioxonil, mandipropamid and spirotetramat are replaced by the following:
az A részben a fludioxonilra, mandipropamidra és spirotetramátra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
Sage (Winter savory, summer savory,)
Zsálya (hegyi borsikafű, borsikafű)
in Part B the lines for cyprodinil and fluroxypyr are replaced by the following:
a B részben a ciprodinilre és a fluroxipirre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:’
A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [6]
Jambolan (java plum)
Jambul (Jáva-szilva)
Horse-radish
Ló-radish
In Annex IV,
A IV. mellékletben
after the line for ‘potassium iodide’ the following line is inserted:
a „kálium-jodid” sor után a szöveg a következő sorral egészül ki:
‘potassium tri-iodide’
„kálium-trijodid”
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.
EFSA Scientific Report (2009) 246, 1-23.
Az EFSA 246. tudományos jelentése (2009), 1–23. o.
Commission Regulation (EC) No 823/2009
A Bizottság 823/2009/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 690/2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community
a Közösségben a meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak kitett védett övezetek elismeréséről szóló 690/2008/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular Article 2(1)(h) thereof,
tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének h) pontjára,
By Commission Regulation (EC) No 690/2008 [2] certain Member States or certain areas in Member States were recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms.
A 690/2800/EK bizottsági rendelet [2] egyes tagállamokat vagy tagállamok egyes területeit bizonyos károsító szervezetek tekintetében védett övezetként ismer el.
In some cases recognition was granted for a limited time to allow the Member State concerned to provide the full information necessary to show that the harmful organism in question was not present in the Member State or area concerned or to complete the efforts to eradicate the organism in question.
Néhány területet csak időlegesen nyilvánítottak védett övezetté, hogy az érintett tagállamnak lehetősége nyíljon rendelkezésre bocsátani valamennyi szükséges információt annak igazolására, hogy a károsító szervezet nem volt jelen a tagállamban vagy az érintett területen, illetve véghezvinni erőfeszítéseiket az érintett szervezet felszámolására.
The entire territory of Greece was recognised as a protected zone with respect to Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer and Ips duplicatus Sahlberg in accordance with the first indent of the first subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC.
A 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének h) pontja első albekezdésének első francia bekezdésével összhangban a Dendroctonus micans Kugelan, a Gilpinia hercyniae (Hartig), a Gonipterus scutellatus Gyll., az Ips amitinus Eichhof, az Ips cembrae Heer és az Ips duplicatus Sahlberg tekintetében Görögország egész területét védett övezetnek ismerték el.
In accordance with the third subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC Greece has to conduct regular and systematic official surveys on the presence of those harmful organisms and to notify the Commission immediately and in writing of each finding of such an organism.
A 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének h) pontja harmadik albekezdésével összhangban Görögország rendszeres és módszeres hatósági felméréseket végez az említett károsító szervezetek jelenlétének megállapítására, és minden olyan esetet, amikor ilyen szervezeteket találnak, azonnal írásban jelent a Bizottságnak.
The purpose of those obligations is to allow the Commission to withdraw recognition as a protected zone if the conditions for recognition are no longer fulfilled.
E kötelezettségek célja lehetővé tenni a Bizottság számára, hogy amennyiben az elismerés feltételei már nem teljesülnek, visszavonhassa a védett övezetként való elismerést.
Greece did not notify the Commission of any results of such surveys on the presence of the harmful organisms concerned over a period of five years.
Görögország öt éven át egyszer sem jelentette be a Bizottságnak az érintett károsító szervezetek jelenlétére irányuló felmérések eredményeit.
A visit by Commission experts from 26 January 2009 to 6 February 2009 confirmed that Greece had failed so far to carry out regular and systematic official surveys for those harmful organisms.
A bizottsági szakértők 2009. január 26-a és február 6-a közötti látogatása megerősítette, hogy Görögország ez idáig nem végzett rendszeres és módszeres hatósági felméréseket az említett károsító szervezetek tekintetében.
However, in March 2009 Greece provided the Commission with information showing that the necessary legal, financial and organisational steps had been taken to carry out regular and systematic official surveys for those harmful organisms for the reporting season 2009 and onwards.
2009 márciusában azonban Görögország tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy megtették a szükséges jogi, pénzügyi és szervezeti lépéseket ahhoz, hogy a 2009. évi és azt követő jelentési időszakra rendszeresen és módszeresen hatósági felméréseket tudjanak végezni az említett károsító szervezetek tekintetében.
Consequently, until Greece has carried out the survey provided for in the third subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC and reported its results to the Commission in accordance with the fifth subparagraph of that provision, it is not possible to establish that there continues to be no evidence of the presence of those harmful organisms in Greece.
Következésképpen ameddig Görögország nem végzi el a 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének h) pontjának harmadik albekezdésében előírt felmérést, és e rendelkezés ötödik albekezdése értelmében nem jelenti eredményeit a Bizottságnak, nem állapítható meg, hogy továbbra sincs bizonyíték Görögországban a károsító szervezetek jelenlétéről.
To give Greece the time necessary to carry out that survey and to notify its results to the Commission, Greece should continue to be recognised as a protected zone with respect to those harmful organisms until 31 March 2010.
Annak érdekében, hogy Görögország megkapja a szükséges időt a felmérés elvégzésére és arra, hogy ennek eredményeit a Bizottságnak bejelentse, Görögországot az említett károsító szervezetek tekintetében 2010. március 31-ig továbbra is védett övezetként kell elismerni.
In Greece, Crete and Lesvos were recognised as protected zones with respect to Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Görögországban Kréta és Leszbosz a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. tekintetében védett övezetként volt elismerve.
Greece has submitted information showing that Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr is now established in those regions.
Görögország azóta ezekben a régiókban a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. megjelenését igazoló információkat nyújtott be.
Crete and Lesvos should therefore no longer be recognised as protected zones in respect of that harmful organism.
Kréta és Leszbosz ezért e károsító szervezet tekintetében többé nem ismerhető el védett övezetként.
Certain regions and parts of regions in Austria were provisionally recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Ausztria bizonyos régióit vagy ezek bizonyos részeit az Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. is now established on its territory.
Winsl. et al. jelenleg előfordul területén.
Therefore, this time period should not be extended.
Ez az időszak ezért nem hosszabbítandó meg.
Regulation (EC) No 690/2008 should therefore be amended accordingly.
A 690/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Annex I to Regulation (EC) No 690/2008 is amended as follows:
A 690/2008/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
in points 4, 5, 7, 8, 9 and 10 of heading (a), after the word ‘Greece’ the following words are added: ‘(until 31 March 2010)’;
Az a) címsor 4., 5., 7., 8., 9. és 10. pontjában a „Görögország” szó utáni rész a következő szavakkal egészül ki: „(2010. március 31-ig)”.
in point 2 of heading (b), the third indent is deleted;
A b) címsor 2. pontjában a harmadik francia bekezdést el kell hagyni.
in point 01 of heading (c), the words ‘Greece (Crete and Lesvos),’ are deleted;
A c) címsor 01. pontjában a „Görögország (Kréta és Leszbosz)” kifejezést el kell hagyni.
point 4 of heading (d), is replaced by the following:
A d) címsor 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Czech Republic (until 31 March 2011), France (Alsace, Champagne-Ardenne and Lorraine) (until 31 March 2011), Italy (Basilicata) (until 31 March 2011)’
Cseh Köztársaság (2011. március 31-ig), Franciaország (Elzász, Champagne-Ardenne és Lorraine) (2011. március 31-ig), Olaszország (Basilicata) (2011. március 31-ig)”
It shall apply from 1 December 2009.
Ezt a rendeletet 2009. december 1-jétől kell alkalmazni.
Winsl. et al. until 31 March 2009.
Winsl. et al. tekintetében ideiglenesen 2009. március 31-ig védett övezetként ismerték el.
Austria has submitted information showing that Erwinia amylovora (Burr.)
Ausztria információt nyújtott be annak igazolására, hogy az Erwinia amylovora (Burr.)
The Czech Republic and certain regions of France and Italy were provisionally recognised as protected zones with respect to grapevine flavescence dorée MLO until 31 March 2009.
A Cseh Köztársaságot, valamint Franciaország és Olaszország bizonyos régióit a grapevine flavescence dorée MLO tekintetében 2009. március 31-ig ideiglenesen védett övezetként ismerték el.
In the light of the information received from those Member States, those protected zones should exceptionally be recognised for two more years to give those Member States the necessary time to submit information showing that grapevine flavescence dorée MLO is not present or, where necessary, to complete their efforts to eradicate that organism.
Az említett tagállamoktól kapott információk fényében ezeket a védett területeket kivételesen még további két évig el kell ismerni, hogy elegendő idő álljon a tagállamok rendelkezésére információk benyújtására annak igazolására, hogy a grapevine flavescence dorée MLO nincs jelen, vagy szükség esetén az érintett szervezet felszámolására tett erőfeszítéseik véghezvitelére.
Commission Regulation (EC) No 824/2009
A Bizottság 824/2009/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 39 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 7
az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IAS 39 nemzetközi számviteli standard és az IFRS 7 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról