natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the sustainable management plan as outlined in Article 6b(4) where applicable;
adott esetben a 6b. cikk (4) bekezdésében említett, fenntartható gazdálkodási terv;
for wild seaweed a full description and a map of shore and sea collection areas and land areas where post collection activities take place shall be drawn up.
a vadon termő tengeri moszat esetében teljes körű leírás, valamint a tengerparti és tengeri begyűjtőhelyeket, továbbá a begyűjtést követő tevékenységeknek helyet adó szárazföldi területeket feltüntető térkép.
Article 73b
73b. cikk
Seaweed Production Records
A tengeri moszat termelésével kapcsolatos nyilvántartás
Seaweed production records shall be compiled in the form of a register by the operator and kept available for the control authorities or control bodies at all times at the premises of the holding.
A tengeri moszat termelési adatait a gazdasági szereplőnek nyilvántartás formájában össze kell állítania, és a gazdaság telephelyén mindenkor az ellenőrző szervek vagy az ellenőrző hatóságok rendelkezésére kell bocsátania.
It shall provide at least the following information:
A nyilvántartás legalább az alábbi információkat tartalmazza:
list of species, date and quantity harvested;
a fajok jegyzéke, dátum és a betakarított mennyiség;
date of application, type and amount of fertiliser used.
a felhasznált tápanyagutánpótló szer alkalmazásának dátuma, típusa és mennyisége.
For collection of wild seaweeds the register shall also contain:
A vadon termő tengeri moszat begyűjtésére vonatkozó nyilvántartás tartalmazza továbbá a következőket:
history of harvesting activity for each species in named beds;
az egyes fajokkal kapcsolatos betakarítási előzmények, megnevezve a lelőhelyeket;
harvest estimate (volumes) per season;
becsült betakarított mennyiség idényenként;
sources of possible pollution for harvest beds;
a betakarítási lelőhelyek esetleges szennyezésének forrása;
sustainable annual yield for each bed.’
az egyes lelőhelyek fenntartható éves hozama.”
In Title IV, the following Chapter 3a is inserted:
A IV. cím a következő 3a. fejezettel egészül ki:
Specific control requirements for aquaculture animal production
A tenyésztett víziállatokra vonatkozó egyedi ellenőrzési követelmények
Article 79a
79a. cikk
Control arrangements for aquaculture animal production
A tenyésztett víziállatokra vonatkozó ellenőrzési intézkedések
When the control system applying specifically to aquaculture animal production is first implemented, the full description of the unit referred to in Article 63(1)(a) shall include:
A kifejezetten a tenyészett víziállatokra vonatkozó ellenőrzési rendszer első alkalommal történő alkalmazása során a termelőegység 63. cikk (1) bekezdésében említett teljes leírásának az alábbiakat kell magában foglalnia:
in the case of molluscs a summary of the special chapter of the sustainable management plan as required by Article 25q(2).
kagylók esetében a fenntartható gazdálkodási terv 25q. cikk (2) bekezdése szerinti külön fejezetének összefoglalása.
Article 79b
79b. cikk
Aquaculture animal production records
A tenyészett víziállatok termelésével kapcsolatos nyilvántartás
The following information shall be provided by the operator in the form of a register which shall be kept up to date and made available for the control authorities or control bodies at all times at the premises of the holding
A gazdasági szereplőnek az alábbi adatokat nyilvántartás formájában össze kell állítania, és a gazdaság telephelyén mindenkor az ellenőrző szervek vagy az ellenőrző hatóságok rendelkezésére kell bocsátania:
the origin, date of arrival and conversion period of animals arriving at the holding:
a gazdaságba érkező állatok származása, érkezési időpontja és az átállási időszak;
the number of lots, the age, weight and destination of animals leaving the holding;
a gazdaságot elhagyó tételek száma, az állatok kora, súlya és rendeltetési helye;
records of escapes of fish;
a kiszökött halakra vonatkozó adatok;
for fish the type and quantity of feed and in the case of carp and related species a documentary record of the use additional feed;
halak esetében a takarmány típusa és mennyisége, ponty és pontyfélék esetében pedig a kiegészítő takarmányozás használatát alátámasztó, dokumentált adatok;
veterinary treatments giving details of the purpose, date of application, method of application, type of product and withdrawal period;
állat-egészségügyi kezelések, ismertetve azok célját, az alkalmazás időpontját, módját, a termék típusát és a várakozási időt;
disease prevention measures giving details of fallowing, cleaning and water treatment.
betegségmegelőző intézkedések, ismertetve a pihentetés, tisztítás és vízkezelés részletes adatait.
Article 79c
79c. cikk
Specific control visits for bivalve molluscs
A kéthéjú kagylóra vonatkozó egyedi ellenőrző látogatások
For bivalve mollusc production inspection visits shall take place before and during maximum biomass production.
A kéthéjú kagyló termelése vonatkozásában az ellenőrző látogatásokra a maximális biomassza-termelést megelőzően, valamint annak folyamán kell sort keríteni.
Article 79d
79d. cikk
Several production units run by the same operator
Több termelőegység működtetése egyazon gazdasági szereplő által
When an operator manages several production units as provided for in Articles 25c, the units which produce non-organic aquaculture animals shall also be subject to the control system as laid down in Chapter 1and this Chapter.’
Amennyiben egy gazdasági szereplő a 25c. cikknek megfelelően több termelőegységet is üzemeltet, a nem ökológiai víziállat-tartás végző egységek az 1. fejezetben és e fejezetben meghatározott ellenőrzési rendszerek hatálya alá tartoznak.”
The heading of Chapter 4 of Title IV is replaced by the following:
A IV. cím 4. fejezet címe helyébe a következő szöveg lép:
‘Control requirements for units for preparation of plant, seaweed, livestock and aquaculture animal products and foodstuffs composed thereof’
„Növényi, tengeri moszatból származó, állati és akvakultúrás termékek, valamint az azokból álló élelmiszerek feldolgozására szolgáló termelőegységek ellenőrzésének követelményei”
The heading of Chapter 5of Title IV is replaced by the following:
A IV. cím 5. fejezetének címe helyébe a következő szöveg lép:
‘Control requirements for imports of organic products from third countries’
„A harmadik országokból származó ökológiai termékekre vonatkozó ellenőrzési követelmények”
In paragraph 2 of Article 93, the following points are added:
A 93. cikk (2) bekezdése a következő pontokkal egészül ki:
the number of organic aquaculture animal production units,
az ökológiai víziállatokat termelő egységek száma;
the volume of organic aquaculture animal production,
az ökológiai víziállatok termelésének volumene;
optionally, the number of organic seaweed units and the volume of organic seaweed production.’
opcionálisan az ökológiai tengerimoszat-egységek száma és az ökológiai tengerimoszat-termelés volumene.”
In Article 95, paragraph 6 is replaced by the following:
Az 95. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
For the purpose of Article 12(1)(j) of Regulation (EC) No 834/2007 and pending the inclusion of specific substances according to Article 16(1)(f) of that Regulation, only products authorised by the competent authority may be used.’
A 834/2007/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének j) pontja alkalmazásában, valamint a hivatkozott rendelet 16. cikke (1) bekezdésének f) pontja szerinti speciális anyagok jegyzékbe foglalásáig kizárólag az illetékes hatóság által jóváhagyott termékek használhatók.”
In Article 95, the following paragraph is added:
A 95. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
The competent authority may authorise for a period expiring on 1 July 2013, those aquaculture animal and seaweed production units which are established and produce under nationally accepted organic rules before entry into force of this Regulation, to keep their organic status while adapting to the rules of this Regulation, provided there is no undue pollution of the waters with substances not allowed in organic production.
Az illetékes hatóság a 2013. július 1-ig tartó időszakra engedélyezheti, hogy azok a víziállat- és tengerimoszat-termelő egységek, amelyek e rendelet hatálybalépése előtt létesültek és a nemzeti szinten elfogadott ökológiai szabályok alapján folytatnak tevékenységet, megtartsák az ökológiai státuszt az e rendeletben foglalt követelményekhez való alkalmazkodás időszakában, feltéve, hogy a víz az ökológiai termelésben nem engedélyezett anyagokkal nem szennyeződik.
Operators benefiting from this measure shall notify the facilities, fishponds, cages or seaweed lots which are concerned to the competent authority’.
Ezen intézkedés kedvezményezettjei értesítik az illetékes hatóságot az érintett létesítményekről, halastavakról, ketrecekről és tengerimoszat-tételekről.”
The Annexes are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A mellékletek e rendelet mellékletének megfelelően módosulnak.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
It shall apply as from 1 July 2010, with the following exceptions:
Ezt a rendeletet 2010. július 1-jétől kell alkalmazni az alábbi kivételekkel:
point 4 of Article 1 shall apply the day of entry into force of this Regulation.
az 1. cikk 4. pontja e rendelet hatálybalépésének napjától alkalmazandó;
corrective measures as provided for in point 19 of Article 1 and points 1(b) and (c) of the Annex shall apply from the entry into application of Regulation (EC) No 889/2008.
az 1. cikk 19. pontjában, valamint a melléklet 1 b) és 1 c) pontjában előírt korrekciós intézkedések a 889/2008/EK rendelet alkalmazásának napjától alkalmazandók.
This Regulation may be revised on the basis of relevant proposals from Member States, which are accompanied by a duly justified motivation, with a view of the modification of this Regulation from 1 July 2013.
Ez a rendelet felülvizsgálható és 2013. július 1-jétől módosítható a tagállamok megfelelő indokolással ellátott, vonatkozó javaslatai alapján.
COM(2002) 511 of 19.9.2002.
COM(2002) 511, 2002.9.19.
OJ L 164, 25.6.2008, p. 19.
HL L 164., 2008.6.25., 19. o.
Recommendations from the ad-hoc expert group on ‘Fish feed and cleaning materials in organic seaweed and aquaculture production’, 20.11.2008, www.organic-farming.europa.eu
Az ökológiai akvakultúrában alkalmazott haltakarmánnyal és tisztító anyagokkal foglalkozó ad hoc szakértői csoport ajánlása, 2008.11.20., www.organic-farming.europa.eu
OJ L 168, 28.6.2007, p. 1.’
HL L 168., 2007.6.28., 1. o.”
OJ L 175, 5.7.1985, p. 40.’
HL L 175., 1985.7.5., 40. o.”
OJ L 206, 22.7.1992, p. 7’.
HL L 206., 1992.7.22., 7. o.”
The Annexes to Regulation (EC) No 889/2008 are amended as follows:
A 889/2008/EK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
‘Fertilizers, soil conditioners and nutrients referred to in Article 3(1) and Article 6d(2)’
„A 3. cikk (1) bekezdésében és a 6d. cikk (2) bekezdésében említett tápanyagutánpótlók, talajjavítók és tápanyagok.”
The headline and the 1st line of the table are replaced by the following:
A táblázat címsorát és első sorát a következő szöveg váltja fel:
‘Authorisation
„Engedély
Compound products or products containing only materials listed hereunder
Összetett termékek, illetve kizárólag az alábbiakban felsorolt anyagokat tartalmazó termékek
Products comprising a mixture of animal excrements and vegetable matter (animal bedding)
Állati ürülék és növényi anyagok (alomanyag) keverékéből álló termék.
Factory farming origin forbidden’
Iparszerű gazdálkodásból nem származhat”
In the 11th line of the table the last box is replaced by the following:
A táblázat 11. sorában az utolsó rovat helyébe a következő szöveg lép:
‘For fur: maximum concentration in mg/kg of dry matter of chromium (VI): 0’
„szőr: króm (VI) maximális koncentrációja szárazanyagban, mg/kg-ban kifejezve: 0”
In Section 1, a 4th sub-line is inserted in the 6th line for fattening pigs:
Az 1. szakaszban a hízósertésekre vonatkozó, hatodik sor után a következő alsort kell beilleszteni:
‘Over 110 kg
„110 kg felett
‘Feed materials referred to in Article 22(1), (2) and (3) and Articles 25k(1)(d) and 25m(1)’
„A 22. cikk (1), (2) és (3) bekezdésében, valamint a 25k. cikk (1) bekezdésének d) pontjában és a 25m. cikk (1) bekezdésében említett takarmány-alapanyagok”
in Section 2.2, the fourth indent is replaced by the following:
A 2.2. szakaszban a negyedik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Hydrolysate and proteolysates obtained by an enzyme action, whether or not in soluble form, solely provided to aquaculture animals and young livestock.’
Enzimes eljárással nyert, oldható vagy oldhatatlan hidrolizátumok és proteolizátumok, kizárólag tenyésztett víziállatok és fiatal állatok számára.”
in Section 2.2, the following indent is added:
A 2. szakasz 2. pontja a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Crustacean meal’
rákliszt”
‘Feed additives and certain substances used in animal nutrition referred to in Article 22(4) and Article 25m(2)’
„A 22. cikk (4) bekezdésében és a 25m. cikk (2) bekezdésében említett takarmány-adalékanyagok és a takarmányozásra használt egyes anyagok”
The second indent of Section 1.1(a) is replaced by the following:
Az 1.1.a) pont második francia bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Synthetic vitamins identical to natural vitamins for monogastric and aquaculture animals;’
A természetes vitaminokkal azonos szintetikus vitaminok együregű gyomrú és tenyésztett víziállatok számára;”
Section 1.3 is amended as follows:
Az 1. szakasz 3. pontja az alábbiak szerint módosul:
point (b) is replaced by the following:
i. a b) pont helyébe a következő szöveg lép:
Tocopherol-rich extracts of natural origin used as an antioxidant
Antioxidánsként használt, természetes eredetű, tokoferolban gazdag kivonatok
Natural antioxidant substances (use restricted to feed for aquaculture)’
Természetes antioxidáns anyagok (használatuk az akvakultúrás takarmányként való használatra korlátozódik)”
after point (d) the following point is added:
A szöveg a d) pont után a következő ponttal egészül ki:
Emulsifying and stabilising agents
emulgeáló és stabilizáló anyagok:
Lecithin of organic sources (use restricted to feed for aquaculture)’
Ökológiai eredetű leticin (használata az akvakultúrás takarmányként való használatra korlátozódik)”
Products for cleaning and disinfection
A tisztításhoz és fertőtlenítéshez használt termékek
Products for cleaning and disinfection of buildings and installations for livestock production referred to in Article 23(4):
A 23. cikk (4) bekezdésében említett, állattartásra szolgáló épületek és berendezések tisztítására és fertőtlenítésére szolgáló termékek:
Products for cleaning and disinfection for aquaculture animals and seaweed production referred to in Articles 6e(2), 25s(2) and 29a.
A tengerimoszat-termelésben és a tenyészett víziállatok termelésében alkalmazott, a 6e. cikk (2) bekezdésében, 25s. cikk (2) bekezdésében és a 29a. cikkben említett tisztító és fertőtlenítő termékek.
Substances for cleaning and disinfection of equipment and facilities, in the absence of aquaculture animals:
A berendezések és létesítmények a tenyésztett víziállatok távollétében történő tisztítására és fertőtlenítésére szolgáló anyagok:
ozone
ózon
sodium hypochlorite
nátrium-hipoklorit
calcium hypochlorite
kalcium-hipoklorit
lime (CaO, calcium oxide)
mész (kalcium-oxid, CaO)
caustic soda
nátrium-hidroxid
hydrogen peroxide
hidrogén-peroxid
organic acids (acetic acid, lactic acid, citric acid)
szerves savak (ecetsav, tejsav, citromsav)
humic acid
huminsav
peroxyacetic acids
peroxi-ecetsav
iodophores
jodoforok
copper sulphate: only until 31 December 2015
rézszulfát: kizárólag 2015. december 31-ig
potassium permanganate
kálium-permanganát
peracetic and peroctanoic acids
perecetsav és peroktánsav
tea seed cake made of natural camelia seed (use restricted to shrimp production)
természetes kaméliamagból készült kaméliaolaj-készítmény (tea seed cake); (használata a garnélarák-termelésre korlátozódik).
Limited list of substances for use in the presence of aquaculture animals:
Tenyésztett víziállatok jelenlétében alkalmazható anyagok listája:
limestone (calcium carbonate) for pH control
mészkő (kalcium-karbonát) a pH ellenőrzésére
dolomite for pH correction (use restricted to shrimp production)’
dolomit a pH kiigazítására (használata a garnélarák-termelésre korlátozódik)”
In Annex VIII, Section A, the table is amended as follows:
A VIII. melléklet A. szakaszában a táblázat a következőképpen módosul:
After the 4th line the following line is inserted:
A 4. sor után a következő sort kell beilleszteni:
Crustaceans (2)’
Rákfélék (2)”
After the 14th line the following line is inserted:
A 14. sor után a következő sort kell beilleszteni:
Crustaceans and molluscs (2)’
Rákfélék és puhatestűek (2)”
Annex XII is replaced by the following:
A XII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Name and address of operator: main activity (producer, processor, importer, etc.):
A gazdasági szereplő neve és címe: fő tevékenysége (termelő, feldolgozó, importőr stb.):
Seaweed and seaweed products:
Tengeri moszat és tengeri moszatból készült termékek:
Aquaculture animals and aquaculture animal products:
Tenyésztett víziállatok és az azokból készült termékek:
Defined as:
Az alábbiak szerint meghatározott:
organic production, in-conversion products; and also non-organic production where parallel production/processing pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 834/2007 occurs
ökológiai termelés, átállás folyamán előállított termékek, valamint nem ökológiai termelés, amenynyiben a 834/2007/EK rendelet 11. cikke alapján párhuzamos termelésre/feldolgozásra kerül sor
Plant products from … to …
Növényi termékek …-tól …-ig
Seaweed products from … to …
Tengeri moszatból készült termékek …-tól …-ig
Livestock products from … to …
Állati termékek …-tól …-ig
Aquaculture animal products from … to …
Tenyésztett víziállatokból készült termékek …-tól …-ig
Processed products from … to …
Feldolgozott termékek …-tól …-ig
Date, place:
Kelt: (dátum, helyszín)
Signature on behalf of the issuing control body/authority:’
Aláírás a kiállító ellenőrző szerv/hatóság nevében:”
The following Annex XIIIa is inserted after Annex XIII:
A XIII. melléklet után a következő XIIIa. mellékletet kell beilleszteni:
‘ANNEX XIIIa
„XIIIa. MELLÉKLET
Organic production of salmonids in fresh water:
Lazacfélék ökológiai termelése édesvízben:
Brown trout (Salmo trutta) — Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) — American brook trout (Salvelinus fontinalis) — Salmon (Salmo salar) — Charr (Salvelinus alpinus) — Grayling (Thymallus thymallus) — American lake trout (or grey trout) (Salvelinus namaycush) — Huchen (Hucho hucho)
Sebes pisztráng (Salmo trutta) – szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss) – pataki szajbling (Salvelinus fontinalis) – lazac (Salmo salar) – sarkvidéki szajbling (Salvelinus alpinus) – pénzes pér (Thymallus thymallus) – tavi pisztráng (Salvelinus namaycush) – dunai galóca (Hucho hucho)
Production system
Termelési rendszer
Ongrowing farm systems must be fed from open systems.
A gazdaság etetési rendszerét nyílt rendszer felhasználásával kell megvalósítani.
The flow rate must ensure a minimum of 60 % oxygen saturation for stock and must ensure their comfort and the elimination of farming effluent.
Az áramlási sebességnek legalább 60 % oxigéntelítettséget kell biztosítania az állomány számára, gondoskodva az állatok szükségleteiről, valamint a kifolyó víz eltávolításáról.
Maximum stocking density
Maximális állománysűrűség
Salmonid species not listed below 15 kg/m3
A felsorolásban nem szereplő más lazacfélék esetében 15 kg/m3
Salmon 20 kg/m3
Lazac 20 kg/m3
Brown trout and Rainbow trout 25 kg/m3
Sebes pisztráng és szivárványos pisztráng 25 kg/m3
Arctic charr 20 kg/m3
Sarkvidéki szajbling 20 kg/m3
Organic production of salmonids in sea water:
Lazacfélék ökológiai termelése tengervízben:
Salmon (Salmo salar), Brown trout (Salmo trutta) — Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
Lazac (Salmo salar), sebes pisztráng (Salmo trutta) – szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss)
10 kg/m3 in net pens
10 kg/m3 hálórekeszekben
Organic production of cod (Gadus morhua) and other Gadidae, sea bass (Dicentrarchus labrax), sea bream (Sparus aurata), meagre (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), red porgy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), red drum (Sciaenops ocellatus) and other Sparidae, and spinefeet (Siganus spp.)
Közönséges tőkehal (Gadus morhua) és más tőkehalfélék, fűrészes sügér (Dicentrarchus labrax), tengeri durbincs (Sparus aurata), sashal (Argyrosomus regius), nagy rombuszhal (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), rózsaszínű durbincs (Pagrus pagrus[=Sparus pagrus]), vörös árnyékhal (Sciaenops ocellatus) és más durbincsfélék, valamint nyúlhalak (Siganus spp) ökológiai termelése
In open water containment systems (net pens/cages) with minimum sea current speed to provide optimum fish welfare or in open systems on land.
Nyílt vízi tartási rendszerben (hálós tartály/ketrec), ahol a legkisebb tengeráramlási sebesség optimális feltételeket biztosít a halak számára, illetve a szárazföldön létesített nyílt rendszerben.
For fish other than turbot: 15 kg/m3
A nagy rombuszhaltól eltérő halfajok esetében: 15 kg/m3
For turbot: 25 kg/m2
A nagy rombuszhal esetében: 25 kg/m2
Organic production of sea bass, sea bream, meagre, mullets (Liza, Mugil) and eel (Anguilla spp.) in earth ponds of tidal areas and costal lagoons
Fűrészes sügér, tengeri durbincs, sashal, tengeri pér (Liza, Mugil) és angolna (Anguilla spp) ökológiai termelése árapályos területek mesterséges tavaiban és part menti lagúnáiban
Containment system
Tartási rendszer
Traditional salt pans transformed into aquaculture production units and similar earth ponds in tidal areas
Akvakultúrás termelőegységgé alakított hagyományos sólepárlók és hasonló szárazföldi mesterséges tavak árapályos területeken
There shall be adequate renewal of water to ensure the welfare of the species,
A fajok jóllétének biztosítására gondoskodni kell a víz megfelelő cseréjéről.
At least 50 % of the dikes must have plant cover
A gátak legalább 50 %-át növénnyel kell fedni
Wetland based depuration ponds required
Vizenyős területen létesített víztisztító tavak megléte szükséges
Organic production of Sturgeon in fresh water:
szakasz Tok ökológiai termelése édesvízben
Species concerned: Acipenser family
Érintett fajok: acipenserek családja
Water flow in each rearing unit shall be sufficient to ensure animal welfare
Az egyes állattartó egységekben megfelelő vízáramlásról kell gondoskodni az állatok jóllétének garantálása érdekében.
Effluent water to be of equivalent quality to incoming water
A távozóvíz minősége megegyezik a bejövő víz minőségével
Organic production of fish in inland waters:
Halak ökológiai termelése szárazföldi vizekben:
Species concerned: Carp family (Cyprinidae) and other associated species in the context of polyculture, including perch, pike, catfish, coregonids, sturgeon.
Érintett fajok: pontyfélék családja (Cyrpinidae) és más társított fajok polikultúrás termelésben, beleértve a következőket: sügér, csuka, harcsa, marénafélék, tokfélék.
In fishponds which shall periodically be fully drained and in lakes.
Mesterséges halastavakban, amelyeket időszakosan teljes mértékben ki kell szárítani, valamint tavakban.
Lakes must be devoted exclusively to organic production, including the growing of crops on dry areas.
A tóban teljes mértékben ökológiai termelést kell folytatni, beleértve a szárazföldi területeken termesztett növényeket is.
The fishery capture area must be equipped with a clean water inlet and of a size to provide optimal comfort for the fish.
A halak számára mérete révén optimális feltételeket biztosító lehalászási területen gondoskodni kell a tiszta víz beáramlásáról.
The fish must be stored in clean water after harvest.
A halakat a lehalászást követően tiszta vízben kell tárolni.