natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry ‘Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” cím alatt a Sanabel Relief Agency Limited (alias a) „Sanabel Relief Agency b) Sanabel L’il-Igatha c) SRA d) Sara e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, United Kingdom
1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, Egyesült Királyság
98 Gresham Road, Middlesbrough, United Kingdom
8 Gresham Road, Middlesbrough, Egyesült Királyság
54 Anson Road, London NW2 6AD, United Kingdom
54 Anson Road, London NW2 6AD, Egyesült Királyság
Other information: (a) website: http://www.sanabel.org.uk, (b) e-mail: info@sanabel.org.uk, (c) charity number: 1083469, (d) registration number: 3713110’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities ’ shall be replaced by the following:
Egyéb információ: a) weboldal: http://www.sanabel.org.uk, b) e-mail: info@sanabel.org.uk, c) a karitatív szervezet nyilvántartási száma: 1083469, d) nyilvántartási szám: 3713110” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
„Sanabel Relief Agency Limited (alias a) Sanabel Relief Agency b) Sanabel L’il-Igatha c) SRA d) Sara e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
Other information: (a) charity number: 1083469, (b) registration number: 3713110.
Egyéb információ: a) karitatív szervezet nyilvántartási száma: 1083469, b) nyilvántartási szám: 3713110.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.2.2006.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2006.2.7.”
The entry ‘Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
A „Természetes személyek” cím alatt a „Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
‘Moustafa Abbes (alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes).
„Moustafa Abbes (alias a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas d) Moustapha Abbes).
The entry ‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Az „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Address: Via Lungotevere Dante, Rome, Italy
Címe: Via Lungotevere Dante, Róma .
(domicile).
lakóhely).
‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).
„Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid e) Said).
The entry ‘Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Address: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia
A „Természetes személyek” cím alatt a „Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Címe: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malajzia
; date of birth: 5 January 1966; place of birth: Johor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 11263265; national identification No: 660105-01-5297’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
születési idő: 1966. január 5.; születési hely: Johor, Malajzia; állampolgárság: malajziai; Útlevélszáma: A 11263265; Nemzeti személyazonosító száma: 660105-01-5297” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Zulkifli Abdul Hir (alias (a) Musa Abdul Hir, (b) Muslimin Abdulmotalib, (c) Salim Alombra, (d) Armand Escalante, (e) Normina Hashim, (f) Henri Lawi, (g) Hendri Lawi, (h) Norhana Mohamad, (i) Omar Salem, (j) Ahmad Shobirin, (k) Bin Abdul Hir Zulkifli, (l) Abdulhir Bin Hir, (m) Hassan, (n) Hogalu, (o) Hugalu, (p) Lagu, (q) Marwan).
„Zulkifli Abdul Hir (alias a) Musa Abdul Hir, b) Muslimin Abdulmotalib, c) Salim Alombra, d) Armand Escalante, e) Normina Hashim, f) Henri Lawi, g) Hendri Lawi, h) Norhana Mohamad, i) Omar Salem, j) Ahmad Shobirin, k) Bin Abdul Hir Zulkifli, l) Abdulhir Bin Hir, m) Hassan, n) Hogalu, o) Hugalu, p) Lagu, q) Marwan).
Passport No: A 11263265.
Útlevélszáma: A 11263265.
National identification No: 660105-01-5297 Other Information: (a) Mother's name is Minah Binto Aogist Abd Aziz, (b) Driver license number D2161572 issued in California, USA.
Nemzeti személyazonosító száma: 660105-01-5297 Egyéb információ: a) Anyja neve: Minah Binto Aogist Abd Aziz, b) Jogosítvány száma: D2161572, kiadva Kaliforniában, USA.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.9.9.”
The entry ‘Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (alias (a) Jaber Al-Jalamah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad).
A „Természetes személyek” cím alatt a „Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (alias a) Jaber Al-Jalamah, b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, e) Jabir Al-Jalhami, f) Abdul-Ghani, g) Abu Muhammad).
Passport No: (a) 101423404, (b) 2541451 (Kuwaiti passport which expires on 16.2.2017)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following
Útlevélszáma: a) 101423404, b) 2541451 (kuvaiti útlevél, érvényessége lejár 2017.2.16-án)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (alias (a) Jaber Al-Jalamah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad).
„Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (alias a) Jaber Al-Jalamah, b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, e) Jabir Al-Jalhami, f) Abdul-Ghani, g) Abu Muhammad).
Passport No: (a) 101423404, (b) 2541451 (Kuwaiti passport which expires on 16.2.2017), (c) 002327881.
Útlevélszáma: a) 101423404, b) 2541451 (kuvaiti útlevél, érvényessége lejár 2017.2.16-án), c) 002327881.
National identification No: 259092401188 (Kuwait).
Nemzeti személyazonosító száma: 259092401188 (Kuvait).
Date of Designation: referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2008.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2008.1.16.”
The entry ‘Farid Aider (alias Achour Ali).
A „Természetes személyek” cím alatt a „Farid Aider (alias: Achour Ali).
Address: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Címe: Via Milanese, 5 – 20099 Sesto San Giovanni (MI), Olaszország
Address: (a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Címe: a) Via Milanese, 5 – 20099 Sesto San Giovanni (MI), Olaszország,
, (b) via Italia 89/A, Paderno Dungano (MI), Italy
, b) via Italia 89/A, Paderno Dungano (MI), Olaszország
(domicile), (c) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Italy
(lakóhely), c) via Provinciale S. Maria Cubito 790, Marano di Napoli (NA), Olaszország
Date of birth: 12.10.1964.
Születési idő: 1964.10.12. Születési hely: Algír, Algéria.
Place of birth: Algiers, Algeria.
Egyéb információ: Adószáma: DRAFRD64R12Z301.
Other information: Fiscal code: DRAFRD64R12Z301.: Date of designation referred to in Article 2a September 2007(4) (b): 17.3.2004.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.3.17.”
The entry ‘Mohammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal (alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, (c) Abu Asim Al-Makki).
A „Természetes személyek” cím alatt a „Mohammad Hamdi Sadiq Al-Ahdal (alias a) Al-Hamati, Muhammad, b) Muhammad Muhammad Abdullah Al- Ahdal, c) Abu Asim Al-Makki).
Place of birth: Medina, Saudi Arabia.
Születési hely: Medina, Szaúd-Arábia.
Passport No: 541939 (Yemeni passport issued in Al-Hudaydah, Yemen, issued on 31.7.2000 in the name of Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal).
Útlevélszáma: 541939 (Al-Hudaydahban [Jemen] 2000.7.31-én, Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal névre kiállított jemeni útlevél).
‘Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq Al-Ahdal (alias (a) Al-Hamati, Muhammad, (b) Muhammad Muhammad Abdullah Al- Ahdal, (c) Mohamed Mohamed Abdullah Al-Ahdal (d) Abu Asim Al-Makki (e) Ahmed).
„Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq Al-Ahdal (alias a) Al-Hamati, Muhammad, b) Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal, c) Mohamed Mohamed Abdullah Al-Ahdal d) Abu Asim Al-Makki e) Ahmed).
The entry ‘Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdalla Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim).
A „Természetes személyek” cím alatt a „Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, b) Hamed Al-'Ali, c) Hamed bin 'Abdalla Al-'Ali, d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, h) Abu Salim).
Passport No: 1739010 (Kuwaiti passport issued on 26.5.2003 in Kuwait, expired on 25.5.2008.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Útlevélszáma: 1739010 (2003.5.26-án kiállított kuvaiti útlevél, érvényessége lejárt 2008.5.25-én)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim).
„Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, b) Hamed Al-'Ali, c) Hamed bin 'AbdallahAl-'Ali, d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, h) Abu Salim).
Passport No: 1739010 (Kuwaiti passport issued on 26.5.2003 in Kuwait, expired on 25.5.2008.).
Útlevélszáma: 1739010 (2003.5.26-án Kuvaitban kiállított kuvaiti útlevél, érvényessége lejárt 2008.5.25-én).
Other information: Resident in Kuwait (as at Mar.2009).
Egyéb információ: Kuvaitban tartózkodik (2009 márciusában).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):16.1.2008.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2008.1.16.”
The entry ‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
A „Természetes személyek” cím alatt a „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; d) Ben Muhammad Aiady; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik; l) Abou El Baraa).
; (b) 129 Park Road, London NW8, England
; b) 29 Park Road, London NW8, Anglia
; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
; (d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
; d) 20 Provare Street Szarajevó, Bosznia és Hercegovina
(last registered address in Bosnia); (e) Dublin, Ireland.
(a legutolsó, Bosznia-Hercegovinában regisztrált cím); a) Dublin, Írország.
Passport No: (a) E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988, expired on 14.5.1993); (b) 0841438 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.12.1998, expired on 30.12.2003); (c) 0898813 (Bosnia and Herzegovina passport, issued on 30.12.1999 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina); (d) 3449252 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.5.2001 by the Consular Office of Bosnia and Herzegovina in London, expired on 30.5.2006).
Útlevélszáma: a) E423362 (Iszlámábádban 1988.5.15-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége lejárt 1993.5.14-én); a) 0841438 (1998.12.30-án kiállított bosznia-hercegovinai útlevél, érvényessége lejárt 2003.12.30-án); c) 0898813 (1999.12.30-án, Szarajevóban, Bosznia és Hercegovinában kiállított bosznia-hercegovinai útlevél); d) 3449252 (Bosznia és Hercegovina londoni konzuli hivatala által 2001.5.30-án kiállított bosznia-hercegovinai útlevél, érvényessége lejárt 2006.5.30-án).
Belgian authorities state that this person never resided in Belgium; (b) Reportedly living in Dublin, Ireland; (c) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (d) Associated with Al-Haramain Islamic Foundation; (e) Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn in July 2006 and he has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
A belga hatóságok állítása szerint ez a személy sosem rendelkezett lakóhellyel Belgiumban; b) értesülések szerint az írországi Dublinban él; c) apja neve: Mohamed, anyja neve: Medina Abid; d) összeköttetésben áll az Al-Haramain Islamic Foundation alapítvánnyal; e) 2006 júliusában visszavonták bosznia-hercegovinai állampolgárságát, és jelenleg nem rendelkezik érvényes bosznia-hercegovinai személyazonosító okmánnyal.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.10.17.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
„Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; d) Ben Muhammad Aiady; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik; l) Abou El Baraa).
; (d) 20 Provare Street Sarajevo
; d) 0 Provare Street Szarajevó
, (last registered address in Bosnia and Herzegovina); (e) Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
(a legutolsó, Bosznia-Hercegovinában regisztrált cím); e) Dublin, Írország (tartózkodási helye 2009 augusztusában).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.10.17.”
The entry ‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad.
A „Természetes személyek” cím alatt a „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad.
Nationality Tunisian.
Állampolgárság: tunéziai.
Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996, expired on 13.2.2001).
Útlevélszáma: L183017 (1996.2.14-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége lejárt 2001.2.13-án).
‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad).
„Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad).
Date of birth: (a) 28.6.1963. (b) 28.3.1963.
Születési idő: a) 1963.6.28. b) 1963.3.28.
The entry ‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
A „Természetes személye”k cím alatt a „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Nationality: (a) Tunisian (b) Belgian (since 8.11.1993).
Állampolgársága: a) tunéziai b) belga (1993.11.8. óta).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Útlevélszáma: E590976 (1987.6.19-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége lejárt 1992.6.18-án).
‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
„Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Address (a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium
Címe a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brüsszel, Belgium
, (b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brussels, Belgium
, b) rue de l’agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brüsszel, Belgium
, (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium
, c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brüsszel, Belgium
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001, (b) Released since the beginning of 2008, re-arrested in June 209 for failing to comply with the terms of his conditional release.
Egyéb információ: a) 2001.12.18-án Belgiumban letartóztatták, b) 2008 elején szabadult, 2009 júniusában újra letartóztatták, mert a feltételes szabadságra bocsátás feltételeit nem tartotta be.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.9.3.”
The entry ‘Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
A „Természetes személyek” cím alatt a „Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; c) Khalifa Al-Subayi; d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Identity card number: 26563400140 (Qatar). Other information: (a) Qatar-based terrorist financier and facilitator who has provided financial support to, and acted on behalf of, the senior leadership of Al- Qaida, including moving recruits to Al-Qaida training camps in South Asia.
Személyazonosító igazolvány száma: 26563400140 (Katar).
In Jan. 2008, convicted in absentia by the Bahraini High Criminal Court for financing terrorism, undergoing terrorist training, facilitating the travel of others to receive terrorist training abroad, and for membership in a terrorist organization. (c) Arrested in Qatar in March 2008.
Egyéb információ: a) A terroristák katari székhelyű pénzügyi szakértője és segítője, aki pénzügyi támogatást nyújtott az Al-Qaida felsővezetésének, illetve képviseletükben eljárt, ideértve az újoncok átszállítását a dél-ázsiai Al-Qaida kiképzőtáborokba. b) 2008 januárjában a bahreini legfelsőbb büntetőbíróság távollétében elítélte a terrorizmus finanszírozásáért, terrorista-kiképzésben való részvételért, más személyek külföldi terrorista-kiképzésben való részvételét célzó utazásának segítéséért, valamint terrorszervezetben való részvételért. c) 2008 márciusában Katarban letartóztatták.
Passport No: 00685868 (issued in Doha on 5.2.2006 and expiring on 4.2.2010).
Útlevélszáma: 00685868 (2006.2.5-én Dohában kiállított, 2010.2.4-én lejáró útlevél).
Identity card number: 26563400140 (Qatar).
Személyazonosító igazolvány száma: 26563400140 (Katar).
Address: Doha, Qatar.
Címe: Doha (Katar).
Mother's name is Hamdah Ahmad Haidoos.
Anyja neve: Hamdah Ahmad Haidoos.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.10.2008.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2008.10.10.”
The entry ‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic).
A „Természetes személye”k cím alatt a „Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович alias a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic).
Passport No: 623334 (Russian passport, January 2002).
Útlevélszáma: 623334 (orosz útlevél, 2002. január).
National identification No: IY-OZH No 623334 (issued on 9.6.1989 by the Vedensk district).
Nemzeti személyazonosító száma: IY-OZH 623334 (kiállította 1989.6.9-én a Vedensk körzet).
Other information: International arrest warrant issued by the Russian Government under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Egyéb információ: Az orosz kormány nemzetközi elfogatóparancsot bocsátott ki ellene” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q)Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula).
„Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Шамиль Салманович) (alias a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic, e) Terek, f) Lysy, g) Idris, h) Besznogy, i) Amir, j) Rasul, k) Spartak, l) Pantera-05, m) Hamzat, n) General, o) Baisangur I, p) Walid, q)Al-Aqra, r) Rizvan, s) Berkut, t) Assadula).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.8.2003.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.8.12.”
The entry ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
A „Természetes személyek” cím alatt a „Mokhtar Belmokhtar (alias a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Balmukhtar, i) Abou Abbes Khaled, j) Belaoua, k) Belaour).
Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Egyéb információ: Mohamed és Zohra Chemkha fia” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Belmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
„Mokhtar Belmokhtar (alias a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Belmukhtar, i) Abou Abbes Khaled, j) Belaoua, k) Belaour).
Other information: (a) Son of Mohamed and Zohra Chemkha, (b) Active in Nothern Mali.
Egyéb információ: a) Mohamed és Zohra Chemkha fia, b) Észak-Maliban tevékeny.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):11.11.2003..’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.11.11.”
The entry ‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
A „Természetes személyek” cím alatt az „Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
National identification No.: Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Nemzeti személyazonosító száma: olasz adószáma: DRMTMN54H07Z301T.
The entry ‘Ali El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Roma).
A „Természetes személyek” cím alatt az „Ali El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma). Címe: a) via D. Fringuello 20, Róma, Olaszország
Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
Milánó, Olaszország (lakóhely). Születési idő: a) 1970.3.20., b) 1971.1.30.
, (b) Milan, Italy (domicile).
(Kamel Mohamed). Születési hely: Rouiba, Algéria.
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
Other‘Ali El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma). Címe: a) via D. Fringuello 20, Róma, Olaszország
Place of birth: Rouiba, Algeria.
, b) Milánó, Olaszország (lakóhely). Születési idő: a) 1970.3.20., b) 1971.1.30. (Kamel Mohamed). Születési hely: Rouiba, Algéria.
Detained in Italy as of September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
2007 szeptemberétől Olaszországban tartják fogva” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Place of birth: Rouiba, Algeria.. Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
Címe: a) via D. Fringuello 20, Róma, Olaszország
, (b) 3 via Ajraghi Milan, Italy
, (b) 3 via Ajraghi, Milánó, Olaszország
Other information: Mother's name is Hamadche Zoulicha.
Egyéb információ: anyja neve: Hamadche Zoulicha.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.3.17.”
The entry ‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi (c) Saqar Aljawadi).
A „Természetes személyek” cím alatt a „Salim Ahmad Salim Hamdan (alias a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi c) Saqar Aljawadi).