natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For frozen food storage
Fagyasztott élelmiszer tárolására
Other refrigerating furniture
Más hűtőberendezési tárgy
Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps
Más hűtő- vagy fagyasztókészülék; hőszivattyú
Heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Hőszivattyúk, a 8415 vtsz. alá tartozó légkondicionáló berendezések kivételével
Evaporators and condensers, excluding those for refrigerators of the household type
Elgőzölögtető és kondenzátor, kivéve a háztartási készülékekhez tartozókat
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
Gép, berendezés vagy laboratóriumi készülék, elektromos fűtésű is (a kemencék, kályhák és más, a 8514 vtsz. alá tartozó berendezések kivételével), anyagoknak hőmérséklet-változás mint pl. melegítés, főzés, pörkölés, desztillálás, újrapárlás, sterilizálás, pasztörizálás, gőzölés, szárítás, elpárologtatás, elgőzölögtetés, kondenzálás vagy hűtés által való kezelésére, a háztartási gép és készülék kivételével; átfolyós vagy tárolós, nem elektromos vízmelegítő
Instantaneous or storage water heaters, non-electric
Átfolyós vagy tárolós, nem elektromos vízmelegítő
Instantaneous gas water heaters
Gázzal működő átfolyós vízmelegítő
Dryers
Szárító
For agricultural products
Mezőgazdasági termékekhez
For wood, paper pulp, paper or paperboard
Fa-, papíripari rostanyag-, papír- vagy kartonszárító
Distilling or rectifying plant
Desztilláló- vagy újralepárló berendezés
Other machinery, plant and equipment
Más gép, berendezés és készülék
For making hot drinks or for cooking or heating food
Forró ital készítésére vagy étel főzésére vagy melegítésére
Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Kávéfőző és más, kávé és más forró ital készítésére szolgáló készülék
Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
Hűtőtorony és a közvetlen hűtés hasonló létesítménye (elválasztófal nélkül) vízcirkulációval
Of sterilisers of subheading 84192000
Sterilizátorok a 84192000 alszám alatti géphez
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Kalander vagy más hengerlőgép, és ezekhez való henger, a fém- vagy üveghengermű kivételével
Calendering or other rolling machines
Kalander vagy más hengerlőgép
Of a kind used in the textile industry
A textiliparban használt típus
Of a kind used in the paper industry
A papíriparban használt típus
Cylinders
Henger
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
Centrifuga, beleértve a centrifugális szárítót is; folyadék vagy gáz szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék
Centrifuges, including centrifugal dryers
Centrifuga, centrifugális szárító
Cream separators
Tejszeparátor
Clothes dryers
Ruhaszárító
Centrifuges of a kind used in laboratories
Laboratóriumi centrifuga
Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids
Folyadék szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék
For filtering or purifying water
Víz tisztítására vagy szűrésére
For filtering or purifying beverages other than water
Ital szűrésére vagy tisztítására, a víz kivételével
Oil or petrol filters for internal combustion engines
Olaj- vagy benzinszűrő belső égésű motorhoz
Filtering or purifying machinery and apparatus for gases
Gáz szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék
Machinery and apparatus for filtering or purifying air
Levegőszűrő vagy -tisztító gép és készülék
Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases
Más gázszűrő vagy -tisztító gép és készülék
By a catalytic process
Katalitikus eljárással
Of centrifuges, including centrifugal dryers
Centrifugához, beleértve a centrifugális szárítót is
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Mosogatógép; palack vagy más tartály tisztítására vagy szárítására szolgáló gép; palack, kanna, doboz, zsák vagy más tartály töltésére, zárására, vagy címkézésére szolgáló gép; palack, befőttesüveg, kémcső és hasonló tartály dugaszolására szolgáló gép; más csomagoló- vagy bálázógép (beleértve a zsugorfóliázó bálázógépet is); ital szénsavazására szolgáló gép
Dishwashing machines
Mosogatógép
Of the household type
Háztartási
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Palack vagy más tartály tisztítására vagy szárítására szolgáló gép
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Palack, kanna, doboz, zsák (zacskó) vagy más tartály töltésére, zárására, vagy címkézésére szolgáló gép; palack, befőttesüveg, kémcső és hasonló tartály dugaszolására szolgáló gép; ital szénsavazására szolgáló gép
Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery)
Más csomagoló- vagy bálázógép (beleértve a zsugorfóliázó bálázógépet is)
Of dishwashing machines
Mosogatógéphez
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Mérleg (az 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységű mérleg kivételével) beleértve a súllyal működtetett számláló vagy ellenőrző mérleget is; súly mindenfajta mérleghez
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Adott tömegre beállított mérleg és mérleg előre meghatározott tömegű anyagok zsákba vagy tartályba adagolásához, beleértve az adagoló mérleget is
Other weighing machinery
Más mérleg
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
Legfeljebb 30 kg tömeg mérésére
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
Előre meghatározott tömeget automatikusan ellenőrző gép és tömegellenőrző készülék
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods
Előrecsomagolt árut mérő és címkéző berendezés
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
30 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 5000 kg tömeg mérésére
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
Súly mindenfajta mérleghez; mérlegalkatrész
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Folyadék vagy por kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülék (kézi is); töltött vagy töltetlen tűzoltó készülék; szórópisztoly és hasonló készülék; homok- vagy gőzszóró és hasonló gép
Fire extinguishers, whether or not charged
Töltött vagy töltetlen tűzoltó készülék
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Homok- vagy gőzszóró és hasonló gép
Water cleaning appliances, with built-in motor
Vizes tisztító berendezés, beépített motorral
With heating device
Fűtőberendezéssel
Other machines
Más gép
Compressed air operated
Sűrített levegővel működő
Agricultural or horticultural
Mezőgazdasági vagy kertészeti
Watering appliances
Öntözőberendezés
Portable appliances
Hordozható berendezés
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors
Permetező és porzó, traktorra szerelhető vagy általa húzott kivitelben
Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Csigasor és csigás emelő, a vedres felvonó kivételével; csörlő és hajóorsó; gépjárműemelő
Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
Csigasor és csigás emelő, a vedres felvonó vagy a csigás gépjárműemelő kivételével
Powered by electric motor
Elektromotoros meghajtással
Other winches; capstans
Más csörlő; hajóorsó
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Gépjárműemelő; csigás emelő gépjárműhöz
Other jacks and hoists, hydraulic
Más hidraulikus emelő és csigasor
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Hajódaru; daru, drótkötéldaru is; mozgó emelőkeret, terpeszdaru és darus targonca üzemen belüli használatra
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Magaspályás futódaru, szállítódaru, bakdaru, híddaru, mozgó emelőkeret és terpeszdaru
Other machinery, self-propelled
Más önjáró gép
On tyres
Gumikerekes
Other machinery
Más gép
Designed for mounting on road vehicles
Közúti járműre szerelhető kivitelben
Hydraulic cranes designed for the loading and unloading of the vehicle
Hidraulikus daru, járműrakodásra és -ürítésre kialakított
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Villás emelőtargonca; más üzemi targonca emelő- vagy szállítószerkezettel
Self-propelled trucks powered by an electric motor
Elektromotoros önjáró targonca
With a lifting height of 1 m or more
Legalább 1 méter emelőmagasságú
Other self-propelled trucks
Más önjáró targonca
Rough terrain fork-lift and other stacking trucks
Terepjáró villás- és más rakodótargonca
Other trucks
Más targonca
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)
Más emelő-, mozgató-, be- vagy kirakógép (pl. lift, mozgólépcső, szállítószalag, ellentömeges drótkötélpálya)
Electrically operated
Elektromosan működő
For bulk materials
Ömlesztett anyaghoz
Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials
Más folyamatos üzemű elevátor és szállítószalag, áruk vagy anyagok szállítására
Specially designed for underground use
Speciálisan föld alatti üzemeltetésre
Other, bucket type
Más, serleges típusú
Other, belt type
Más, szalagos típusú
Roller conveyors
Görgős szállítószalag
Teleferics, chairlifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
Ellentömeges drótkötélpálya, székes felvonó, sífelvonó; hajtó mechanizmus drótkötélpályához
Loaders specially designed for use in agriculture
Speciálisan mezőgazdasági célra tervezett rakodóberendezés
Designed for attachment to agricultural tractors
Mezőgazdasági traktor tartozékaként tervezett
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers
Önjáró buldózer, homlokgyalu, földgyalu, talajegyengető, földnyeső (szkréper), lapátos kotró, exkavátor, kanalas rakodógép, döngölőgép és úthenger
Bulldozers and angledozers
Buldózer és homlokgyalu
Track laying
Lánctalpas
Graders and levellers
Földgyalu és talajegyengető
Scrapers
Földnyeső (szkréper)
Tamping machines and roadrollers
Döngölőgép és úthenger
Roadrollers
Úthenger
Vibratory
Vibrátoros
Tamping machines
Döngölőgép
Mechanical shovels, excavators and shovel loaders
Lapátos kotró, exkavátor és kanalas rakodó
Front-end shovel loaders
Elől-hátul kanalas rakodó
Loaders specially designed for underground use
Speciálisan föld alatti használatra tervezett rakodó
Crawler shovel loaders
Hernyótalpas kanalas rakodó
Machinery with a 360o revolving superstructure
Felső szerkezetével 360°-ban elforduló gép
Track-laying excavators
Lánctalpas exkavátor
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers
Föld, ásvány vagy érc mozgatására, gyalulására, egyengetésére, nyesésére, kotrására, döngölésére, tömörítésére, kitermelésére vagy fúrására szolgáló más gép; cölöpverő és cölöpkiemelő; hóeke és hókotró
Piledrivers and pile extractors
Cölöpverő és cölöpkiemelő
Snowploughs and snowblowers
Hóeke és hókotró
Coal or rock cutters and tunnelling machinery
Szén- vagy sziklavágó és alagútfúró
Self-propelled
Önjáró
Other boring or sinking machinery
Más fúró- vagy mélyítőgép
Other machinery, not self-propelled
Más nem önjáró gép
Tamping or compacting machinery
Döngölő- vagy tömörítő gép
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Kizárólag vagy elsősorban a 8425–8430 vtsz. alá tartozó gépek alkatrésze
Of machinery of heading 8425
A 8425 vtsz. alá tartozó géphez
Of machinery of heading 8427
A 8427 vtsz. alá tartozó géphez
Of machinery of heading 8428
A 8428 vtsz. alá tartozó géphez
Of lifts, skip hoists or escalators
Lift, vedresemelő- vagy mozgólépcső-alkatrész
Of rolling-mill machinery of subheading 84289090
A 84289090 alszám alá tartozó hengerműi berendezéshez
Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430
A 8426, 8429 vagy a 8430 vtsz. alá tartozó géphez
Buckets, shovels, grabs and grips
Veder, lapát, markoló
Bulldozer or angledozer blades
Buldózer- vagy ferdelapátos búldozer-tolólemez
Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049
A 843041 vagy a 843049 alszám alá tartozó fúró- vagy mélyítőgép-alkatrész
Of cast iron or cast steel
Öntöttvasból vagy öntött acélból
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers
Mezőgazdasági, kertgazdasági vagy erdőgazdasági talaj-előkészítésre vagy -megmunkálásra szolgáló gép; gyep- vagy sportpályahenger
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Borona, gyephasogató borona, kultivátor, gyomláló és kapa
Scarifiers and cultivators
Gyephasogató borona és kultivátor
Harrows
Borona
Seeders, planters and transplanters
Vető-, palántaültető és -átültető gép
Seeders
Vetőgép
Central driven precision spacing seeders
Központilag hajtott precíziós sorvető gép
Planters and transplanters
Palántaültető és -átültető gép
Manure spreaders and fertiliser distributors
Trágyaelosztó és trágyaszóró
Mineral or chemical fertiliser distribution
Vegyi vagy ásványi trágyaelosztó
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437
Arató- vagy cséplőgép, szalma- vagy takarmánybálázó gép is; fű- vagy takarmánykaszáló gép; tojás-, gyümölcs- vagy más mezőgazdasági terméktisztító, válogató- vagy osztályozó gép, a 8437 vtsz. alá tartozó gép kivételével
Mowers for lawns, parks or sports grounds
Fűkaszáló pázsit, park vagy sportpálya nyírására
Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Motoros, körforgó vízszintes vágószerkezettel
Electric
Elektromos
With a seat
Üléssel
With motor
Motorral
Without motor
Motor nélkül
Other mowers, including cutter bars for tractor mounting
Más fűnyíró, beleértve a traktorra szerelhető vágórudat is
Designed to be carried on or hauled by a tractor
Traktorra szerelhető, vagy vontatott
Other haymaking machinery
Más takarmánykaszáló gép
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Szalma- vagy takarmánybálázó gép, beleértve a felszedő-bálázó gépet
Other harvesting machinery; threshing machinery
Más aratógép; cséplőgép
Other threshing machinery
Más cséplőgép
Potato diggers and potato harvesters
Burgonyaásó és -betakarító gép
Beet-topping machines and beet harvesters
Répafejező gép és répabetakarító gép
Forage harvesters
Takarmánybetakarító gép
Milking machines and dairy machinery
Fejőgép és tejfeldolgozó gép
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Bor, almabor, gyümölcslé vagy hasonló ital készítésére szolgáló prés, zúzó- és hasonló gép
Machinery
Gép
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
Más mezőgazdasági, kertgazdasági, erdőgazdasági, baromfi-tenyésztési vagy méhészeti gép, beleértve a mechanikus vagy termikus szabályozóval ellátott csíráztató berendezést is; baromfikeltető és műanya
Machinery for preparing animal feedingstuffs
Takarmány-előkészítő gép
Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders
Baromfitenyésztésnél használt gép; baromfikeltető és műanya
Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Baromfitenyésztésnél használt géphez vagy baromfikeltetőhöz és műanyához
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Gabona, mag vagy szárított hüvelyes tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló gép; gabona vagy szárított hüvelyes feldolgozására szolgáló vagy malomipari gép, a mezőgazdasági jellegű gép kivételével
Machinery, not specified or included elsewhere in this chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Ebben az árucsoportban más vtsz. alá nem osztályozható élelmiszer vagy ital ipari előkészítésére vagy előállítására szolgáló gép, az állati vagy kötött növényi zsír vagy olaj kivonására vagy előkészítésére szolgáló gép kivételével
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Sütőipari gép és makarónit, spagettit vagy hasonló árut előállító gép
Bakery machinery
Sütőipari gép
Machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Makarónit, spagettit vagy hasonló árut készítő gép
Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate
Édesipari terméket, kakaót vagy csokoládéárut előállító gép
Machinery for sugar manufacture
Cukorgyártásnál használt gép
Brewery machinery
Sörgyártásnál használt gép
Machinery for the preparation of meat or poultry
Hús- vagy baromfi-feldolgozó gép
Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables
Gyümölcs-, dió- vagy zöldségfeldolgozó gép
For the preparation of tea or coffee
Tea- vagy kávéfeldolgozó gép
For the preparation or manufacture of drink
Ital készítésére vagy gyártására
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Papíripari rostanyag készítésére, vagy papír vagy karton előállítására vagy kikészítésére szolgáló gép
Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Papíripari rostanyag készítésére szolgáló géphez
Bookbinding machinery, including book-sewing machines
Könyvkötő gép, beleértve a könyvfűző gépet is
Folding machines
Hajtogató gép
Collating machines and gathering machines
Összehordó és gyűjtőgép
Sewing, wire stitching and stapling machines
Varró-, fűző- és kötegelő gép
Unsewn (perfect) binding machines
Ragasztó („perfekt”) kötőgép
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Papíripari rostanyag, papír vagy karton feldolgozására szolgáló más gép, beleértve mindenfajta vágógépet
Cutting machines
Vágógép
Combined reel slitting and re-reeling machines
Kombinált tekercsvágó és újratekercselő gép
Other slitting and cross-cutting machines
Más hasító- és keresztvágó gép
Guillotines
Párhuzamos olló
Machines for making bags, sacks or envelopes
Zsák-, zacskó- vagy borítékkészítő gép
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding
Doboz, -láda, -tok, -cső, -dob vagy hasonló tartó készítésére szolgáló gép, az ilyen árukat préseléssel készítő gép kivételével
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard
Papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból különféle árut préselő gép
Of cutting machines
Vágógéphez
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Nyomólapok, nyomóhengerek vagy más nyomóalkatrészek előállítására vagy gyártására szolgáló gép, készülék és felszerelés (a 8456–8465 vtsz. alá tartozó szerszámgép kivételével); nyomólapok, nyomóhengerek és más nyomóalkatrészek; nyomdaipari célra előállított lapok, hengerek és litográfiai kő (például csiszolt, szemcsézett vagy polírozott)
Machinery, apparatus and equipment
Gép, készülék és felszerelés
Phototypesetting and composing machines
Fényszedő és összerakó gép
For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices
Betűöntő és betűszedő gép (pl., linotype, monotype, intertype), öntőszerkezettel is
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
A fenti gép, készülék vagy felszerelés alkatrésze
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Nyomólapok, nyomóhengerek és más nyomóalkatrészek; nyomdaipari célra előállított lapok, hengerek és litográfiai kő (pl. csiszolt, szemcsézett vagy polírozott)
With printing image
Nyomdai képpel (imázs)
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
Nyomdaipari gép, amely nyomólapok, nyomóhengerek és más, a 8442 vtsz. alá tartozó nyomóalkatrészek segítségével működik; más nyomtatók, másológépek és faxgépek, kombinálva is; ezek alkatrészei és tartozékai
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Nyomdaipari gép, amely nyomólapok, nyomóhengerek és más, a 8442 vtsz. alá tartozó más nyomóalkatrész segítségével működik
Offset printing machinery, reel fed
Ofszetnyomó gép tekercsadagolóval
Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
Irodai típusú ofszetnyomó gép ívadagolóval (a lapok oldalhosszúsága összehajtás nélkül az egyik oldalon legfeljebb 22 cm, és a másik oldalon legfeljebb 36 cm)
Other offset printing machinery
Más ofszetnyomó gép
Sheet fed
Ívadagolóval
New, taking sheets of a size
Új, az ív mérete
Not exceeding 52 × 74 cm
Legfeljebb 52 × 74 cm
Exceeding 52 × 74 cm but not exceeding 74 × 107 cm
Több mint 52 × 74 cm, de legfeljebb 74 × 107 cm
Exceeding 74 × 107 cm
Több mint 74 × 107 cm
Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing
Magasnyomó gép, tekercsadagolóval, a flexográfiai nyomógép kivételével
Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing
Magasnyomó gép, a tekercsadagolós típus és a flexográfiai nyomógép kivételével
For printing textile materials
Textilanyag nyomtatására
For use in the production of semiconductors [12]
Félvezetőgyártáshoz [12]
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
Más nyomtatók, másológépek és faxgépek, kombinálva is
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
A nyomtatási, másolási vagy faxtovábbítási funkciókból legalább kettővel rendelkező, automatikus adatfeldolgozó géphez vagy hálózathoz való kapcsolódásra alkalmas készülék
Machines performing the functions of copying and facsimile transmission, whether or not with a printing function, with a copying speed not exceeding 12 monochrome pages per minute
Másolási és faxtovábbítási funkcióval rendelkező, percenként legfeljebb 12 monokróm oldal másolására alkalmas készülék, nyomtatási funkcióval is