natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to ensure the comparability of the statistical data from the administrative sources on residence permits in the Member States, and for reliable overviews to be drawn up at Community level, the definition of categories of the reasons for issuing permit must be the same in all Member States.
Annak érdekében, hogy a tartózkodási engedélyek adminisztratív forrásaiból származó statisztikai adatok a tagállamokban összehasonlíthatóak legyenek, illetve hogy közösségi szinten megbízható képet lehessen alkotni, a tartózkodási engedélyek kiadási indokainak kategorizálása a tagállamokban azonos kell, hogy legyen.
In accordance with Regulation (EC) No 862/2007, the Commission should define the categories of the reasons for issuing permits.
A 862/2007/EK rendeletnek megfelelően a Bizottságnak kell meghatároznia a tartózkodási engedélyek kiadási indokainak kategóriáit.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
The categories of the reasons for issuing residence permits as provided for in Article 6(1)(a) of Regulation (EC) No 862/2007 are laid down in the Annex to this Regulation.
A 862/2007/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének a) pontjának megfelelően kiadott tartózkodási engedélyek indokait e rendelet melléklete tartalmazza.
List of categories of reasons for issuing residence permits
A tartózkodási engedélyek kiadási indokainak kategóriái
Reasons related to family formation and reunification
Családalapítással és -újraegyesítéssel kapcsolatos indokok
Joining an EU citizen as:
Együttélés uniós polgárral:
Spouse/partner
házastársként/élettársként
Child (minor/adult)
gyermekként (kiskorú/felnőtt)
Other family member
egyéb családtagként
Joining a non-EU citizen as:
Együttélés nem uniós polgárral:
Reasons related to education and study
Tanulmányi indokok
Student (as defined by Article 2(b) of Council Directive 2004/114/EC of 13 December 2004 on the conditions of admission of third country nationals for the purpose of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service [1])2.2.
Diák (a harmadik országok állampolgárai tanulmányok folytatása, diákcsere, javadalmazás nélküli gyakorlat, illetve önkéntes szolgálat céljából történő beutazásának feltételeiről szóló, 2004. december 13-i 2004/114/EK tanácsi rendelet [1] 2. cikkének b) pontjában lefektetettek szerint)2.2.
Other educational-related reasons
Egyéb tanulmányi indokok
Reasons related to remunerated activities
Munkavégzéssel kapcsolatos indokok
Highly skilled worker
Magasan képzett munkavállaló
Researcher (as defined by Article 2(d) of the Council Directive 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for admitting third country nationals for the purposes of scientific research [2])3.3.
Kutató (a harmadik országbeli állampolgároknak az Európai Közösség területén folytatott tudományos kutatás céljából való fogadására vonatkozó külön eljárásról szóló, 2005. október 12-i 2005/71/EK tanácsi irányelv [2] 2. cikkének d) pontjában lefektetettek alapján)3.3.
Seasonal worker
Idénymunkás
Other remunerated activities
Egyéb munkavégzés
Other reasons
Egyéb indokok
International protection status
Nemzetközi védelmi státus
Residence only
Kizárólagos tartózkodási hely
Commission Regulation (EU) No 217/2010
A Bizottság 217/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 16 March 2010.
Ez a rendelet 2010. március 16-án lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 218/2010
A Bizottság 218/2010/EU rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 March 2010
a gabonaágazatban a 2010. március 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties should be fixed for the period from 16 March 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat 2010. március 16-tól az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,
From 16 March 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
A gabonaágazatban 2010. március 16-tól alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 March 2010
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2010. március 16-tól alkalmazandó behozatali vámjai
For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal the importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96, from a reduction in the duty of:3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or on the Black Sea,2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula.
A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében az importőr a következő vámcsökkentésben részesülhet:3 EUR/t, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tenger vagy a Fekete-tenger partján található,2 EUR/t, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van.
Council Regulation (EU) No 219/2010
A Tanács 219/2010/EU rendelete
amending Regulation (EU) No 53/2010 as regards the fishing opportunities for certain fish stocks and following the conclusion of the bilateral fisheries arrangements for 2010 with Norway and the Faroe Islands
az 53/2010/EU rendeletnek a Norvégiával és a Feröer szigetekkel 2010-re megkötött kétoldalú halászati megállapodások nyomán az egyes halállományokra vonatkozó halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
Regulation (EU) No 53/2010 [1] fixes for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required.
Az 53/2010/EU rendelet [1] a 2010. évre meghatározza a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó uniós hajókra és az uniós vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeket.
The fishing opportunities for EU vessels in the waters of Norway and the Faroe Islands and in EU waters for stocks shared, jointly managed or exchanged with those countries as well as the fishing opportunities in EU waters for vessels flying the flag of Norway and the Faroe Islands are established each year following the consultation on fishing rights held in accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations with those countries [2].
A Norvégia és a Feröer szigetek vizein, valamint az említett országokkal megosztott, közösen kezelt és elcserélt állományok esetében az uniós vizeken tartózkodó uniós hajók halászati lehetőségeit, illetőleg a Norvégia és a Feröer szigetek lobogója alatt közlekedő hajók uniós vizekre vonatkozó halászati lehetőségeit minden évben a szóban forgó országokkal megkötött halászati megállapodások vagy jegyzőkönyvek [2] szerinti eljárásnak megfelelően megtartott, a halászati jogokkal kapcsolatos konzultációt követően határozzák meg.
Pending the conclusion of the consultations on the arrangements for 2010 with Norway and the Faroe Islands, Regulation (EU) No 53/2010 fixes provisional fishing opportunities for the concerned fish stocks.
A Norvégiával és a Feröer szigetekkel 2010-re kötendő megállapodásokról szóló konzultációk befejeződéséig a 53/2010/EU rendelet ideiglenes halászati lehetőségeket állapít meg az érintett halállományok tekintetében.
At its Annual Meeting in 2009, the Western and Central Pacific Fisheries Commission reconfirmed that as from 1 January 2010 two high seas areas in the WCPFC Convention area are to be closed to fishing for bigeye and yellowfin tuna by purse-seine vessels and introduced a limit on catches for swordfish for each party to the Convention.
2009-es éves ülésén a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság ismét megerősítette, hogy 2010. január 1-jétől a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen két nyílt tengeri területet el kell zárni a nagyszemű tonhalra és a sárgaúszójú tonhalra irányuló, erszényes kerítőhálós hajóval folytatott halászattól, valamint az egyezmény valamennyi részes felére érvényes fogási korlátozást vezetett be a kardhalra vonatkozóan.
It is necessary to implement these new provisions into EU law.
Ezeket a rendelkezéseket az uniós jogban végre kell hajtani.
Regulation (EU) No 53/2010 should therefore be amended accordingly.
Ezért az 53/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Regulation (EU) No 53/2010 is amended as follows:
Az 53/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
Article 1(2) is deleted;
Az 1. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.
Closed areas for purse-seine fisheries
Az erszényes kerítőhálóval történő halászat elől elzárt területek
The fishing by purse-seine vessels for bigeye tuna and yellowfin tuna shall be prohibited in the following high seas areas:
A nagyszemű tonhal és a sárgaúszójú tonhal erszényes kerítőhálós hajóval folytatott halászata tilos a következő nyílt tengeri területeken:
the international waters enclosed by the boundaries of the exclusive economic zones of Indonesia, Palau, Micronesia and Papua New Guinea;
az Indonézia, Palau, Mikronézia és Pápua Új-Guinea kizárólagos gazdasági övezetének határvonalai által közrezárt nemzetközi vizek;
the international waters enclosed by the boundaries of the exclusive economic zones of Micronesia, Marshall Islands, Nauru, Kiribati, Tuvalu, Fiji, Solomon Islands and Papua New Guinea.’;
a Mikronézia, Marshall-szigetek, Nauru, Kiribati, Tuvalu, Fidzsi-szigetek, Salamon-szigetek és Pápua Új-Guinea kizárólagos gazdasági övezetének határvonalai által közrezárt nemzetközi vizek.”.
Annex IA is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Az IA. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Annex IB is replaced by the text in Annex II to this Regulation;
Az IB. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép.
Annex IH is replaced by the text in Annex III to this Regulation;
Az IH. melléklet helyébe e rendelet III. melléklete lép.
Annex III is replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
A III. melléklet helyébe e rendelet IV. melléklete lép.
OJ L 226, 29.8.1980, p. 48 (Norway); OJ L 226, 29.8.1980, p. 12 (Faroe Islands).
HL L 226., 1980.8.29., 48. o. (Norvégia); HL L 226., 1980.8.29., 12. o. (Feröer szigetek).
Annex Ia to Regulation (EU) No 53/2010 is amended as follows:
Az 53/2010/EU rendelet Ia. melléklete a következőképpen módosul:
the entry concerning the species sandeel in EU waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a homokiangolna-félékre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Sandeel
Homokiangolna-félék
EU waters of IIa, IIIa and IV [1](SAN/2A3A4.)
A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei [1](SAN/2A3A4.)
Faroe
Feröer szigetek
the entry concerning the species tusk in EU and international waters of V, VI and VII is replaced by the following:
Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a norvég menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
EU and international waters of V, VI and VII
Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Norway [4]
Norvégia [4]
the entry concerning the species tusk in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
A IV övezet norvég vizei tekintetében a norvég menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Netherlands
0Hollandia
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.’
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.”
the entry concerning the species herring in IIIa is replaced by the following:
A IIIa övezet tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Herring [7]Clupea harengus
Hering [7]Clupea harengus
the entry concerning the species herring in EU waters of IV north of 53° 30′N is replaced by the following:
A IV övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra eső uniós vizei tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′N
A IV övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra eső uniós és norvég vizei
Special condition:
Különleges feltétel:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:
Norwegian waters south
Norvég vizek
of 62°N (HER/*04N-)
az é. sz. 62°-tól délre (HER/*04N-)
the entry concerning the species herring in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Norwegian waters south of 62°N
Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek
the entry concerning by-catches of the species herring in IIIa is replaced by the following:
A IIIa övezet tekintetében a hering járulékos fogásaira vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Herring [12]Clupea harengus
Hering [12]Clupea harengus
By-catches in IIIa
Járulékos fogások a IIIa övezetben
the entry concerning the by-catches of the species herring in EU waters of IIa and IV; VIId is replaced by the following:
A IIa övezet uniós vizei, valamint a IV és VIId övezet tekintetében a hering járulékos fogásaira vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Herring [13]Clupea harengus
Hering [13]Clupea harengus
By-catches in IV, VIId and in EU waters of IIa
Járulékos fogások a IV és a VIId övezetben, valamint a IIa övezet uniós vizein
the entry concerning the species herring in VIId; IVc is replaced by the following:
A VIId és IVc övezet tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Herring [14]Clupea harengus
Hering [14]Clupea harengus
the entry concerning the species herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following:
Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
EU and international waters of Vb, VIb and VIaN [17](HER/5B6ANB)
Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei [17](HER/5B6ANB)
the entry concerning the species cod in the Skagerrak is replaced by the following:
A Skagerrak tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry concerning the species cod in EU waters of IIa and IV; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
A IIa övezet uniós vizei, a IV övezet, valamint a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
IV; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
the entry concerning the species cod in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Norwegian waters south of 62° N
Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek
the entry concerning the species cod in VIId is replaced by the following:
A VIId övezet tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry concerning the species anglerfish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
A IV övezet norvég vizei tekintetében az ördöghalfélékre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry concerning the species haddock in IIIa, EU waters of IIIb, IIIc and IIId is replaced by the following:
A IIIa övezet, valamint a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei tekintetében a foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
IIIa, EU waters of IIIb, IIIc and IIId
A IIIa övezet; a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei
the entry concerning the species haddock in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
A IIa övezet uniós vizei és a IV övezet tekintetében a foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
IV; EU waters of IIa
IV; a IIa övezet uniós vizei
the entry concerning the species haddock in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry concerning the species whiting in IIIa is replaced by the following:
A IIIa övezet tekintetében a vékonybajszú tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry concerning the species whiting in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
A IIa, valamint az IV övezet uniós vizei tekintetében a vékonybajszú tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry concerning the species whiting and Pollack in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a vékonybajszú tőkehalra és a sávos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Whiting and Pollack
Vékonybajszú tőkehal és sávos tőkehal
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
Merlangius merlangus és Pollachius pollachius
the entry concerning the species blue whiting in Norwegian waters of II and IV is replaced by the following:
A II és IV övezet norvég vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Norwegian waters of II and IV
A II és IV övezet norvég vizei
the entry concerning the species blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/1X14)
Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (WHB/1X14)
the entry concerning the species blue whiting in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
A VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
the entry concerning the species blue whiting in EU waters of II, IVa, V, Vi north of 56° 30N and VII west of 12°W is replaced by the following:
A II, IVa, V, VI (az é. sz. 56° 30′-től északra) és VII (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30N and VII west of 12°W
A II, IVa, V, VI (az é. sz. 56° 30′-től északra) és VII (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizei
the entry concerning the species blue ling in EU waters and international waters of VI, VII is replaced by the following:
A VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a kék menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
EU waters and international waters of VI, VII (BLI/67-)
A VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (BLI/67-)
the entry concerning the species ling in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében az északi menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (LIN/6X14.)
A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (LIN/6X14.)
the entry concerning the species ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
A IV övezet norvég vizei tekintetében az északi menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Analytical TAC’
Analitikai TAC”
the entry concerning the species Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
A IV övezet norvég vizei tekintetében a norvég homárra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry concerning the species northern prawn in IIIa is replaced by the following:
A IIIa övezet tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry concerning the species northern prawn in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry concerning the species plaice in the Skagerrak is replaced by the following:
A Skagerrak tekintetében a sima lepényhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry concerning the species plaice in the Kattegat is replaced by the following:
A Kattegat tekintetében a sima lepényhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry concerning the species plaice in EU waters of IIa and IV; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following:
A IIa övezet uniós vizei, a IV övezet, valamint a IIIa övezetnek a Skagerrakon és Kattegaton kívüli része tekintetében a sima lepényhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
IV; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
the entry concerning the species saithe in IIIa; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, IIId and IV is replaced by the following:
A IIIa övezet, a IIa, IIIb, IIIc, IIId övezet uniós vizei, valamint a IV övezet tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, and IIId
a IIIa és IV; a IIa, IIIb, IIIc, és IIId övezet uniós vizei
the entry concerning the species saithe in VI; EU and international waters of Vb; EU and international waters of XII and XIV is replaced by the following:
A VI övezet, valamint az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV
VI; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
the entry concerning the species saithe in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry concerning the species Greenland halibut in EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI is replaced by the following:
A IIa és IV övezet uniós vizei, valamint az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI
A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei
the entry concerning the species mackerel in IIIa; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, IIId and IV is replaced by the following:
A IIIa övezet, a IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei, valamint a IV övezet tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: