natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heading 3204 includes mixtures of stabilised diazonium salts and couplers for the production of azo dyes.
A 3204 vtsz. alá tartoznak a stabilizált diazoniumsók és az azoszínezékek előállításához szükséges színtársítók keverékei.
Headings 3203, 3204, 3205 and 3206 apply also to preparations based on colouring matter (including, in the case of heading 3206, colouring pigments of heading 2530 or Chapter 28, metal flakes and metal powders), of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations.
A 3203, 3204, 3205 és 3206 vtsz. alá tartoznak azok a színező alapanyagon alapuló készítmények is, amelyek bármely anyag festésénél vagy színezőkészítmények előállításánál azok alkotóelemeiként is használatosak (beleértve a 3206 vtsz. esetét, a 2530 vtsz. alá vagy a 28. árucsoportba tartozó színezőpigmenteket, a fémpelyhet és fémport).
The headings do not apply, however, to pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints, including enamels (heading 3212), or to other preparations of headings 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 or 3215.
Mégsem tartoznak azonban e vtsz.-ok alá a festékgyártásban használatos, nem vizes közegben diszpergált pigmentek folyadék vagy paszta formában, beleértve a zománcokat is (3212 vtsz.), vagy a 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 vagy 3215 vtsz.-ok alá tartozó más készítményeket.
Heading 3208 includes solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution.
A 3901–3913 vtsz. alá tartozó bármely termékeknek az oldatai – a kollódium kivételével – illékony szerves oldószerben oldva a 3208 vtsz. alá tartoznak, ha az oldószer tömege az oldat 50 tömegszázalékát meghaladja.
The expression ‘colouring matter’ in this chapter does not include products of a kind used as extenders in oil paints, whether or not they are also suitable for colouring distempers.
Ebben az árucsoportban a „színezőanyag” kifejezés nem jelenti azokat a termékeket, amelyeket olajfestékben töltőanyagként használnak, még akkor sem, ha azok falfestékek színezésére is alkalmasak.
The expression ‘stamping foils’ in heading 3212 applies only to thin sheets of a kind used for printing, for example, book covers or hat bands, and consisting of:
A 3212 vtsz. alkalmazásában a „nyomófólia” kifejezés csak azokra a vékony lemezekre vonatkozik, amelyeket pl. a könyv külső borításának vagy kalapbélésszalag nyomtatására használnak, és:
metallic powder (including powder of precious metal) or pigment, agglomerated with glue, gelatin or other binder; or
fémporból (beleértve a nemesfémport) vagy pigmentekből állnak amelyeket enyv, zselatin vagy más kötőanyag tart össze; vagy
metal (including precious metal) or pigment, deposited on a supporting sheet of any material.
bármilyen anyagból készült hordozóra felrakott fémből (beleértve a nemesfémet) vagy pigmentekből állnak.
Sumach extract, vallonia extract, oak extract or chestnut extract
Szömörcefa-kivonat, valloniakivonat, tölgyfa- vagy gesztenyefa-kivonat
Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin
Növényi vagy állati eredetű színezőanyag (beleértve a színezőkivonatokat, az állati korom kivételével), vegyileg nem meghatározottak is; az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjában meghatározott növényi vagy állati eredetű színezőanyag
Colouring matter of vegetable origin and preparations based thereon
Növényi eredetű színezőanyagok és színezékek
Colouring matter of animal origin and preparations based thereon
Állati eredetű színezőanyagok és színezékek
Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined
Szintetikus szerves színezőanyagok, vegyileg nem meghatározottak is; az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjában meghatározott szintetikus szerves színezőanyagok; szintetikus szerves anyagok, vegyileg nem meghatározottak is, amelyeket fluoreszkáló színélénkítőként vagy luminoforként használnak
Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon as specified in note 3 to this chapter
Az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjában meghatározott szintetikus szerves színezőanyagok és ilyen alapú készítmények
Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon
Savas színezékek, előfémezett is, és készítményei; pácfesték színezékek és készítményeik
Vat dyes (including those usable in that state as pigments) and preparations based thereon
Csávaszínezékek (beleértve azokat is, amelyek ilyen állapotban pigmentként felhasználhatók) és készítményeik
Reactive dyes and preparations based thereon
Reaktív színezékek és készítményeik
Pigments and preparations based thereon
Pigmentek és készítményeik
Other, including mixtures of colouring matter of two or more of the subheadings 320411 to 320419
Más, beleértve a 320411–320419 alszám alá tartozó két vagy több termékből készült keverékeket is
Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents
Szintetikus szerves fluoreszkáló színélénkítőként használt készítmények
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes
Színes lakkfesték; az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjában meghatározott színes lakkfesték alapú készítmények
Other colouring matter; preparations as specified in note 3 to this chapter, other than those of heading 3203, 3204 or 3205; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined
Más színezőanyag; az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjában meghatározott készítmények, a 3203, 3204 vagy a 3205 vtsz. alá tartozó termékek kivételével; luminoforként használt szervetlen termékek, vegyileg nem meghatározottak is
Pigments and preparations based on titanium dioxide
Titán-dioxid-alapú pigmentek és készítmények
Containing 80 % or more by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter
Szárazanyagra számítva legalább 80 tömegszázalék titán-dioxid-tartalommal
Other colouring matter and other preparations
Más színezőanyagok és más készítmények
Ultramarine and preparations based thereon
Ultramarin- és ultramarinalapú készítmények
Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide
Litopon- és más cink-szulfid-alapú pigment és készítmény
Magnetite
Magnetit
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Elkészített pigmentek, homályosítók (mattítók) és festékek, üvegszerű zománcok és mázak, engobák (agyagpépek), folyékony lüszterek és hasonló készítmények, a kerámia-, zománc- vagy az üvegiparban használatosak; üvegfritt és egyéb üveg por, szemcse vagy pehely alakban
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations
Elkészített pigmentek, homályosítók (mattítók), festékek és hasonló készítmények
Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations
Üvegszerű zománcok és mázak, engoba és hasonló készítmények
Engobes (slips)
Engoba (agyagpépek)
Liquid lustres and similar preparations
Folyékony lüszterek és hasonló készítmények
Glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Üvegfritt és egyéb üveg por, szemcse vagy pehely alakban
Glass in the form of flakes of a length of 0,1 mm or more but not exceeding 3,5 mm and of a thickness of 2 micrometres or more but not exceeding 5 micrometres; glass, in the form of powder or granules, containing by weight 99 % or more of silicon dioxide
Üveg, legalább 0,1 mm, de legfeljebb 3,5 mm hosszú és legalább 2 mikron, de legfeljebb 5 mikron vastagságú pelyhek formájában; üveg por vagy szemcse formában, legalább 99 tömegszázalék szilícium-dioxid-tartalommal
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in note 4 to this chapter
Festék és lakk (beleértve a zománcot és a fénymázat is), szintetikus polimer vagy kémiailag módosított természetes polimer alapúak, nem vizes közegben diszpergálva vagy oldva; az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 4. pontjában meghatározott oldatok
Based on polyesters
Poliészter-alapú
Solutions as defined in note 4 to this chapter
Az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 4. pontjában meghatározott oldatok
Based on acrylic or vinyl polymers
Akril- vagy vinilpolimer-alapú
Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
2,2′-(tercbutilimino)dietanol és 4,4′-metiléndiciklohexil diizocianát alapú poliuretán oldatban, N,N-dimetilacetamidban oldva legalább 48 tömegszázalék polimertartalommal
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
p-krezol és divinilbenzol kopolimer oldatban, N,N-dimetilacetamidban oldva legalább 48 tömegszázalék polimertartalommal
Based on synthetic polymers
Szintetikus polimer alapú
Based on chemically modified natural polymers
Kémiailag módosított természetes polimer alapú
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
Szintetikus polimer vagy kémiailag módosított természetes polimer alapú festékek és lakkok (beleértve a zománcot és a fénymázat is), vizes közegben diszpergálva vagy oldva is
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
Más festék és lakk (beleértve a zománcot, a fénymázat és a temperát is); a bőrkikészítés befejezésénél használt vizes pigmentek
Oil paints and varnishes (including enamels and lacquers)
Olajfesték és lakk (beleértve a zománcot és a fénymázat is)
Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
Nem vizes közegben diszpergált pigmentek (beleértve a fémport és –pelyhet), folyékony vagy paszta formában, amelyet a festékgyártásban (beleértve a zománcgyártást is) használnak; nyomófólia; festő- és más színezőanyagok a kiskereskedelem számára szokásos formában vagy kiszerelésben
Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings
Művészfesték, oktatásra szánt festék vagy cégtáblafesték, árnyalatok festésére szolgáló festék, hobbifesték és hasonló, tabletta, tubus, edény, üvegcse, tégely vagy hasonló formában vagy csomagolásban kiszerelve
Colours in sets
Festékkészlet
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
Üvegezőgitt, oltógitt, gyantacement, tömítőszer és más masztix; festőgyurma; nem tűzálló simítókészítmény homlokzathoz, belső falakhoz, padozatokhoz, mennyezethez vagy hasonló célra
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Üvegezőgitt, oltógitt, gyantacement, tömítőszer és más masztix
Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid
Nyomdafesték, írótinta vagy tus és más tinta, koncentrátumban vagy szilárd alakban is
CHAPTER 33
33. ÁRUCSOPORT
ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS; PERFUMERY, COSMETIC OR TOILET PREPARATIONS
ILLÓOLAJOK ÉS REZINOIDOK; ILLATSZEREK, SZÉPSÉG- VAGY TESTÁPOLÓ KÉSZÍTMÉNYEK
natural oleoresins or vegetable extracts of heading 1301 or 1302;
a természetes oleorezinek (gyantatartalmú illóolajok) vagy a 1301 vagy 1302 vtsz. alá tartozó növényi kivonatok;
soap or other products of heading 3401; or
a 3401 vtsz. alá tartozó szappan vagy egyéb termékek; vagy
gum, wood or sulphate turpentine or other products of heading 3805.
a mézga-, fa- vagy szulfátterpentin vagy a 3805 vtsz. alá tartozó más termékek.
The expression ‘odoriferous substances’ in heading 3302 refers only to the substances of heading 3301, to odoriferous constituents isolated from those substances or to synthetic aromatics.
A 3302 vtsz. alkalmazásában az „illatanyag” kifejezés csak a 3301 vtsz. alá tartozó anyagokra, az ezen anyagokból elkülönített illatalkotórészekre vagy szintetikus aromaanyagokra vonatkozik.
Headings 3303 to 3307 apply, inter alia, to products, whether or not mixed (other than aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils), suitable for use as goods of these headings and put up in packings of a kind sold by retail for such use.
A 3303–3307 vtsz.-ok alá tartoznak – többek között – az olyan kevert vagy nem kevert termékek (az illóolaj vizes desztillátuma és vizes oldata kivételével), amelyek az e vtsz.-ok alá tartozó árukkal azonos felhasználásra alkalmasak, és ilyen felhasználásra alkalmas kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésűek.
The expression ‘perfumery, cosmetic or toilet preparations’ in heading 3307 applies, inter alia, to the following products: scented sachets; odoriferous preparations which operate by burning; perfumed papers and papers impregnated or coated with cosmetics; contact lens or artificial eye solutions; wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with perfume or cosmetics; animal toilet preparations.
A 3307 vtsz. alkalmazásában az „illatszerek, szépség- vagy testápoló szerek” kifejezés többek között a következő termékekre vonatkozik: illatszeres zacskók; égetés útján ható illatosítókészítmények; parfümmel átitatott és kozmetikumokkal impregnált vagy bevont papírok; kontaktlencsékhez vagy műszemekhez való oldatok; illatszerrel vagy szépítőszerrel impregnált, bevont vagy beborított vatták, nemezek és „nem szőtt” (fátyolszerű) anyagok; toalettkészítmények állatok számára.
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Szilárd és vízmentes illóolajok (terpénmentesek is); rezinoidok; kivont oleorezinek; illóolaj-koncentrátum zsírban, szilárd olajban, viaszban vagy hasonló anyagban, amelyet hideg abszorbció vagy macerálás útján nyernek; illóolajok terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermék; illóolajok vizes desztillátuma és vizes oldata
Essential oils of citrus fruit
Illóolajok citrusgyümölcsből
Of orange
Narancsból
Not deterpenated
Nem terpénmentes
Deterpenated
Terpénmentes
Of lemon
Citromból
Essential oils other than those of citrus fruit
Illóolajok, kivéve a citrusgyümölcsből készülteket
Of peppermint (Mentha piperita)
Borsmentából (Mentha piperita)
Of other mints
Más mentából
Of clove, niaouli and ylang-ylang
Szegfűszegből, niaoliból és ylang-ylangból
Of geranium; of jasmin; of vetiver
Geraniumból (gólyaorrból); jázminból; vetiverből (kus-kusból)
Of lavender or of lavandin
Levendulából
Extracted oleoresins
Kivont oleorezinek
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Illatanyag-keverékek, valamint az iparban nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is); más illatanyag-készítmény italgyártáshoz
Of a kind used in the drink industries
Az italgyártásban használt fajták
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage
Egy italfajtára jellemző összes ízesítő anyagot tartalmazó készítmények
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
0,5 térfogatszázalékot meghaladó tényleges alkoholtartalommal
Of a kind used in the food industries
Az élelmiszeriparban használt fajták
Alcoholic solutions
Alkoholos oldatok
Perfumes and toilet waters
Parfümök és toalettvizek
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Szépségápoló készítmények vagy sminkek és bőrápoló készítmények (a gyógyszerek kivételével), beleértve a napbarnító vagy -napvédő készítményeket; manikűr- vagy pedikűrkészítmények
Powders, whether or not compressed
Púderek, préselve is
Preparations for use on the hair
Hajápoló szerek
Preparations for permanent waving or straightening
Tartós hajhullám (dauer) készítéséhez vagy haj kiegyenesítésre szolgáló készítmények
Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages
Száj- vagy fogápoló készítmények, beleértve a műfogsorrögzítő pasztát és port is; fogtisztításra szolgáló szál (fogselyem) a kiskereskedelem számára egyedi kiszerelésben
Dentifrices
Fogtisztító szer
Yarn used to clean between the teeth (dental floss)
Fogtisztításra szolgáló szál (fogselyem)
Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties
Borotválkozás előtti, borotválkozó vagy borotválkozás utáni készítmények, dezodorok, fürdőhöz való készítmények, szőrtelenítők és máshol nem említett illatszerek, szépség- vagy testápolószerek; helyiségszagtalanítók, illatosított vagy fertőtlenítő tulajdonságúak is
Pre-shave, shaving or aftershave preparations
Borotválkozás előtti, borotválkozó vagy borotválkozás utáni készítmények
Preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites
Helyiségillatosítók vagy -szagtalanítók, beleértve a vallási szertartásoknál használt illatosítókészítményeket is
‘Agarbatti’ and other odoriferous preparations which operate by burning
„Agarbatti” és égetés útján működő más illatosítók
CHAPTER 34
34. ÁRUCSOPORT
SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES, ‘DENTAL WAXES’ AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER
SZAPPAN, SZERVES FELÜLETAKTÍV ANYAGOK, MOSÓSZEREK, KENŐANYAGOK, MŰVIASZOK, ELKÉSZÍTETT VIASZOK, FÉNYESÍTŐ- VAGY POLÍROZÓANYAGOK, GYERTYA ÉS HASONLÓ TERMÉKEK, MINTÁZÓPASZTA, „FOGÁSZATI VIASZ” ÉS GIPSZALAPÚ FOGÁSZATI KÉSZÍTMÉNYEK
edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils of a kind used as mould-release preparations (heading 1517);
kenőanyagnak használt állati vagy növényi zsírokból vagy olajokból álló, élelmezési célra alkalmas keverékek vagy készítmények (1517 vtsz.);
separate chemically defined compounds; or
elkülönített, vegyileg meghatározott vegyületek; vagy
shampoos, dentifrices, shaving creams and foams, or bath preparations, containing soap or other organic surface-active agents (heading 3305, 3306 or 3307).
sampon, fogápoló szer, borotvakrém, és borotvahab vagy fürdéshez való készítmények szappan vagy egyéb szerves felületaktív anyag tartalommal (3305, 3306 vagy 3307 vtsz.).
For the purposes of heading 3401, the expression ‘soap’ applies only to soap soluble in water.
A 3401 vtsz. alkalmazásában a „szappan” kifejezés csak a vízben oldódó szappanokra vonatkozik.
Soap and the other products of heading 3401 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments).
Ezek a szappanok és a 3401 vtsz. alá tartozó más termékek tartalmazhatnak hozzáadott anyagokat (pl. fertőtlenítőszert, csiszolóport, töltőanyagot vagy gyógyanyagot).
Products containing abrasive powders remain classified in heading 3401 only if in the form of bars, cakes or moulded pieces or shapes.
A csiszolóport tartalmazó szappanok csak rúd, kocka vagy más formába öntve sorolhatók be a 3401 vtsz. alá.
In other forms, they are to be classified in heading 3405 as ‘scouring powders and similar preparations’.
Más alakban a 3405 vtsz. alá tartoznak, mint „súrolókrémek, -porok és hasonló készítmények”.
For the purposes of heading 3402, ‘organic surface-active agents’ are products which, when mixed with water at a concentration of 0,5 % at 20 °C and left to stand for one hour at the same temperature:
A 3402 vtsz. alkalmazásában a „szerves felületaktív anyagok” olyan termékek, amelyeket 0,5 %-os koncentrációban 20 °C-on vízzel összekevernek, és egy órát ezen a hőmérsékleten állni hagynak:
give a transparent or translucent liquid or stable emulsion without separation of insoluble matter; and
átlátszó vagy áttetsző, folyékony vagy stabil emulzió keletkezik anélkül, hogy az oldhatatlan anyagokat elkülönítenék; és
reduce the surface tension of water to 4,5 × 10- 2 N/m (45 dyn/cm) or less.
a víz felületi feszültsége lecsökken 4,5 × 10–2 N/m (45 din/cm) vagy kisebb mértékre.
In heading 3403, the expression ‘petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals’ applies to the products defined in note 2 to Chapter 27.
A 3403 vtsz. alkalmazásában a „kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj” kifejezés a 27. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontjában meghatározott termékekre is vonatkozik.
In heading 3404, subject to the exclusions provided below, the expression ‘artificial waxes and prepared waxes’ applies only to:
A 3404 vtsz. a lent meghatározott kivételekre is figyelemmel, a „műviaszok és elkészített viaszok” meghatározás csak az alábbi termékekre vonatkozik:
chemically produced organic products of a waxy character, whether or not water-soluble;
kémiailag előállított viaszszerű szerves termékekre, a vízben oldódókra is;
products obtained by mixing different waxes;
különféle viaszok összekeverésével nyert termékekre;
products of a waxy character with a basis of one or more waxes and containing fats, resins, mineral substances or other materials.
egy vagy többféle viasz alapú olyan viaszszerű termékekre, amelyek zsiradékot, gyantát, ásványi anyagokat vagy más anyagokat is tartalmaznak.
products of heading 1516, 3402 or 3823, even if having a waxy character;
a 1516, 3402 vagy a 3823 vtsz. alá tartozó termékek még akkor sem, ha viaszjellegűek;
unmixed animal waxes or unmixed vegetable waxes, whether or not refined or coloured, of heading 1521;
a 1521 vtsz. alá tartozó nem kevert állati viaszok vagy nem kevert növényi viaszok, akár finomítottak vagy színezettek;
mineral waxes or similar products of heading 2712, whether or not intermixed or merely coloured; or
a 2712 vtsz. alá tartozó ásványi viaszok vagy hasonló termékek, összekeverve vagy csupán színezve is; vagy
waxes mixed with, dispersed in or dissolved in a liquid medium (headings 3405, 3809, etc.).
viaszok keverve, folyékony oldószerben feloldva vagy diszpergálva (3405, 3809 vtsz. stb.).