natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for technical or industrial uses
Pamutszövet, nem különböző színű fonalakból szőtt, több, mint 200 g/m2 tömegű, műszaki vagy ipari felhasználásra
Woven fabrics of denim cotton weighing > 200 g/m2 (including denim other than blue)
Denimszövet, több, mint 200 g/m2 tömegű (a nem kék denim is)
NACE 13.30: Finishing of textiles
NACE 13.30: Textilkikészítés
Bleaching of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Legalább 85 tömegszázalék pamuttartalmú pamutszövet fehérítése
NACE 13.91: Manufacture of knitted and crocheted fabrics
NACE 13.91: Kötött, hurkolt kelme gyártása
Pile fabrics, terry fabrics, knitted or crocheted
Bolyhos szövet, frottírszövet, kötött vagy hurkolt
NACE 13.92: Manufacture of made-up textile articles, except apparel
NACE 13.92: Konfekcionált textiláru gyártása (kivéve: ruházat)
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
Lakástextília, beleértve a bútor- és párnahuzatot, valamint az autóülés-huzatot stb. is (a takaró és útitakaró, ágynemű, asztalnemű, testápolási és konyhai textília, függöny, belső vászonroló, ágyfüggöny és ágyterítő kivételével)
Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.
Szőnyeg, faliszőnyeg, hímzett asztalterítő, szalvéta vagy hasonló textil termékek készítésére szolgáló, szövetből és fonalból álló készlet, a kiskereskedelmi forgalomban szokásos kiszerelésben
Sacks and bags, of polyethylene or polypropylene strip, weighing > 120 g/m2, used for packing goods (excluding knitted or crocheted)
Zsák és zacskó polietilén vagy polipropilén csíkból, több, mint 120 g/m2 tömeggel, áruk csomagolására (nem kötött és nem hurkolt)
Tarpaulins, awnings and sunblinds (excluding caravan awnings)
Ponyva, vászontető és napellenző (a lakókocsi elősátor kivételével)
Tents (including caravan awnings)
Sátor (beleértve a lakókocsi elősátrat)
Pneumatic mattresses and other camping goods (excluding caravan awnings, tents, sleeping bags)
Felfújható matrac és más kempingcikk (a lakókocsi elősátor, sátor, hálózsák kivételével)
NACE 13.93: Manufacture of carpets and rugs
NACE 13.93: Szőnyeggyártás
NACE 13.94: Manufacture of cordage, rope, twine and netting
NACE 13.94: Kötéláru gyártása
Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ‘agave’ measuring >100 000 decitex, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Zsineg, kötél és hajókötél szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból, amelynek finomsági száma több, mint 100000 decitex; jutából vagy más textilháncsrostból és keményszálú rostból (a kötöző- vagy bálázózsineg kivételével)
Cordage, ropes or cables of polyethylene, polypropylene, nylon or other polyamides or of polyesters measuring > 50000 decitex, of other synthetic fibres (excluding binder or baler twine)
Zsineg, kötél vagy hajókötél polietilénből, polipropilénből, nejlonból vagy más poliamidból, amelynek finomsági száma több, mint 50000 decitex; más szintetikus szálból (a kötöző- vagy bálázózsineg kivételével)
NACE 13.95: Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
NACE 13.95: Nem szőtt textília és termék gyártása (kivéve: ruházat)
NACE 13.96: Manufacture of other technical and industrial textiles
NACE 13.96: Műszaki, textiláru gyártása
Metallized yarn, strip and the like of man-made textile materials, combined with metal in thread, strip or powder forms, or covered in metal
Fémszál, szalag és hasonló termék műszálas textilanyagból, amelyet fémszállal, fémcsíkkal, vagy fémporral egyesítettek, vagy fémmel bevontak
NACE 13.99: Manufacture of other textiles n.e.c.
NACE 13.99: Egyéb textiláru gyártása m.n.s.
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.c.
Nemez, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is
Textile flock and dust and mill neps
Textilpihe, -por és őrölt elemi szál
NACE 14.11: Manufacture of leather clothes
NACE 14.11: Bőrruházat gyártása
NACE 14.12: Manufacture of workwear
NACE 14.12: Munkaruházat gyártása
Men's or boys' trousers and breeches, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Férfi- vagy fiú hosszúnadrág és bricsesznadrág, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Women's or girls' jackets and blazers, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Női vagy leánykaujjas és blézer, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Women's or girls' trousers and breeches, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Női vagy leányka-hosszúnadrág és bricsesznadrág, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
NACE 14.13: Manufacture of other outerwear
NACE 14.13: Felsőruházat gyártása (kivéve: munkaruházat)
Men's or boys' suits and ensembles, of knitted or crocheted textiles
Férfi- vagy fiúöltöny és ruhaegyüttes kötött vagy hurkolt anyagból
Men's or boys' trousers, breeches, shorts, bib and brace overalls, of knitted or crocheted textiles
Férfi- vagy fiú hosszúnadrág és bricsesznadrág, sortnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall) kötött vagy hurkolt anyagból
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Női- vagy leányka-felsőkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból (az ujjas és blézer kivételével)
Women's or girls' jackets and blazers, of knitted or crocheted textiles
Női- vagy leányka ujjas és blézer kötött vagy hurkolt anyagból
Women's or girls' suits and ensembles, of knitted or crocheted textiles
Női- vagy leányka kosztüm és ruhaegyüttes kötött vagy hurkolt anyagból
Women's or girls' dresses, of knitted or crocheted textiles
Női- vagy leányka ruha kötött vagy hurkolt anyagból
Women's or girls' skirts and divided skirts, of knitted or crocheted textiles
Női- vagy leányka szoknya és nadrágszoknya kötött vagy hurkolt anyagból
Women's or girls' trousers, breeches, shorts, bib and brace overalls, of knitted or crocheted textiles
Női- vagy leányka hosszúnadrág, bricsesznadrág, sortnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall) kötött vagy hurkolt anyagból
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, etc
Férfi- vagy fiúfelsőkabát, autóskabát, pelerin stb.
Men's or boys' jackets and blazers (excluding knitted or crocheted)
Férfi- vagy fiúzakó és blézer (kötött és hurkolt kivételével)
Men's or boys' trousers and breeches, of denim (excluding for industrial or occupational wear)
Férfi vagy fiú hosszúnadrág és bricsesznadrág denimből (nem ipari és munkaruha)
Men's or boys' trousers and breeches, of man-made fibres (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
Férfi vagy fiú hosszúnadrág és bricsesznadrág műszálból (nem kötött vagy hurkolt, nem ipari és munkaruha)
Men's or boys' trousers and breeches, of cotton (excluding denim, knitted or crocheted)
Férfi- vagy fiú-hosszúnadrág és bricsesznadrág, pamutból (denim, kötött és hurkolt kivételével)
Woman's or girls' overcoats, etc
Női vagy leányka-felsőkabát stb.
Women's or girls' anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberized)
Női vagy leánykaanorák, sízubbony, lemberdzsek és hasonló áru (kivéve a kötött vagy horgolt, impregnált, bevont, burkolt, rétegelt vagy gumirozott kabátokat és blézereket)
Women's or girls' skirts and divided skirts (excluding knitted or crocheted)
Női vagy leánykaszoknya és nadrágszoknya (kötött és hurkolt kivételével)
Women's or girls' trousers and breeches, of denim (excluding for industrial or occupational wear)
Női vagy leányka hosszúnadrág és bricsesznadrág denimből (nem ipari vagy munkaruha)
Women's or girls' trousers and breeches, of cotton (excluding denim, for industrial or occupational wear)
Női vagy leányka-hosszúnadrág és bricsesznadrág, pamutból (kivéve denim, ipari és munkahelyi viseletre)
Women's or girls' trousers and breeches, of wool or fine animal hair or man-made fibres (excluding knitted or crocheted and for industrial and occupational wear)
Női vagy leánykanadrág és bricsesznadrág (más néven térdnadrág) gyapjúból, finom állati szőrből vagy műszálból (kivéve a kötött vagy horgolt, valamint az ipari- és munkaruházatot)
Women's or girls' trousers, breeches, bib and brace overalls, of textiles (excluding cotton, wool or fine animal hair, man-made fibres, knitted or crocheted)
Női vagy leányka hosszúnadrág és bricsesznadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall) textilből (nem pamutból, gyapjúból vagy finom állati szőrből, műszálból, nem kötött vagy hurkolt)
NACE 14.14: Manufacture of underwear
NACE 14.14: Alsóruházat gyártása
Men's or boys' nightshirts and pyjamas, of knitted or crocheted textiles
Férfi vagy fiú hálóing és pizsama kötött vagy hurkolt anyagból
Women's or girls' briefs and panties, of knitted or crocheted textiles (including boxer shorts)
Női vagy leányka rövidnadrág és alsónadrág kötött vagy hurkolt anyagból (beleértve a boxeralsót is)
Women's or girls' nighties and pyjamas, of knitted or crocheted textiles
Női vagy leányka hálóing és pizsama kötött vagy hurkolt anyagból
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of knitted or crocheted textiles
Női vagy leányka hálóköntös, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból
Women's or girls' slips and petticoats, of knitted or crocheted textiles
Női vagy leánykakombiné, alsószoknya kötött vagy hurkolt anyagból
Men's or boys' underpants and briefs (including boxer shorts) (excluding knitted or crocheted)
Férfi- vagy fiúalsónadrág és rövidnadrág (boxeralsó is) (kötött és hurkolt kivételével)
Men's or boys' nightshirts and pyjamas (excluding knitted or crocheted)
Férfi- vagy fiúhálóing és pizsama (kivéve kötött és hurkolt)
Men's or boys' singlets, vests, bathrobes, dressing gowns and similar articles (excluding knitted or crocheted)
Férfi- vagy fiúatléta, alsóing, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áru (kivéve kötött és hurkolt)
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses (excluding knitted or crocheted)
Női vagy leánykablúz, ing és ingblúz (kivéve kötött és hurkolt)
Women's or girls' nightdresses and pyjamas (excluding knitted or crocheted)
Női vagy leánykahálóing és pizsama (kivéve kötött és hurkolt)
Women's or girls' slips and petticoats (excluding knitted or crocheted)
Női vagy leánykakombiné és alsószoknya (kivéve kötött és hurkolt)
Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of cotton (excluding knitted or crocheted)
Női vagy leányka-atlétaing és más alsóing, rövidnadrág, alsónadrág, hálóköntös, fürdőköpeny, háziköntös, háziruha és hasonló pamutáru (kivéve kötött és hurkolt)
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Női vagy leányka hálóköntös, fürdőköpeny, háziköntös, atlétaing, más alsóing, rövidnadrág és alsónadrág (beleértve a boxeralsót is) nem pamut szálból (nem kötött vagy hurkolt)
Women's or girls' singlets, vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textiles (excluding cotton, man-made fibres, knitted or crocheted)
Női vagy leányka atlétaing, más alsóing, rövidnadrág, alsónadrág hálóköntös, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áru textilből (nem pamutból, műszálból, nem kötött vagy hurkolt)
NACE 14.19: Manufacture of other wearing apparel and accessories
NACE 14.19: Egyéb ruházat, kiegészítők gyártása
Men's or boys' swimwear, of knitted or crocheted textiles
Férfi vagy fiú fürdőruha kötött vagy hurkolt textilből
Garments made up of felt or nonwovens, textile fabrics impregnated or coated
Ruha nemezből vagy nem szőtt textíliából, impregnált vagy bevont szövetből
Hat-forms, hat bodies and hoods, plateaux and manchons of felt (including slit manchons) (excluding those blocked to shape, those with made brims)
Kalapforma, kalaptest és kalaptomp nemezből, korong és henger nemezből (beleértve felhasítottat is) (nem formázva, nem karimázva)
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Más fejfedő (kivéve gumiból vagy műanyagból készült fejfedő, biztonsági és azbesztfejfedő); fejszalag, bélés, huzat, kalapváz, kalapkeret, ellenző és rögzitőszíj fejfedőhöz
NACE 14.20: Manufacture of articles of fur
NACE 14.20: Szőrmecikk gyártása
NACE 14.31: Manufacture of knitted and crocheted hosiery
NACE 14.31: Kötött, hurkolt harisnyafélék gyártása
Panty hose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn < 67 decitex
Harisnyanadrág és harisnya kötött vagy hurkolt szintetikus szálból, az egyes egyágú fonalak finomsági száma kevesebb, mint 67 decitex
Panty hose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn ≥ 67 decitex
Harisnyanadrág és harisnya kötött vagy hurkolt szintetikus szálból, az egyes egyágú fonalak finomsági száma legalább, 67 decitex
Women's full-length or knee-length knitted or crocheted hosiery, measuring per single yarn < 67 decitex
Kötött vagy hurkolt női hosszú vagy térdharisnya, az egyes egyágú fonalak finomsági száma kevesebb, mint 67 decitex
Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women's full-length/knee-length hosiery, measuring <67decitex, panty-hose and tights, footwear with applied soles)
Kötött vagy hurkolt harisnya és lábbeli (beleértve a zoknit, kivéve a női hosszú/ térdharisnyát, amelynél az egyágú fonalak finomsági száma kevesebb, mint 67 decitex; a harisnyanadrágot és a harisnyát, a talp nélküli harisnyát)
NACE 14.39: Manufacture of other knitted and crocheted apparel
NACE 14.39: Egyéb kötött, hurkolt ruházati termék gyártása
Men's or boys' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600g)
Férfi vagy fiú ujjas mellény, pulóver, melegítőfelső, mellény és kardigán gyapjúból vagy finom állati szőrből (kivéve az ujjas mellényt és pulóvert, legalább 50 % gyapjútartalommal és legalább 600 g-os darabtömeggel)
NACE 15.11: Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
NACE 15.11: Bőr, szőrme kikészítése
Leather of other animals, without hair on
Más állatok bőre, szőr nélkül
NACE 15.12: Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
NACE 15.12: Táskafélék, szíjazat gyártása
NACE 15.20: Manufacture of footwear
NACE 15.20: Lábbeligyártás
Town footwear with rubber or plastic uppers
Utcai lábbeli gumi- vagy műanyag felsőrésszel.
Slippers and other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including dancing and bedroom slippers, mules)
Papucs és más házicipő gumi, műanyag vagy bőr talppal és bőr felsőrésszel (beleértve a szobapapucsot és a topogót, a mamuszt)
Footwear with wood, cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber, plastics or leather)
Lábbeli fa, parafa vagy más talppal és bőr felsőrésszel (kivéve a gumi, műanyag vagy bőr talpat)
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear, sports footwear)
Lábbeli gumi, műanyag vagy bőr talppal és textil felsőrésszel (kivéve a papucsot és más házicipőt, sportcipőt)
Footwear with textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear as well as footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather)
Lábbeli textil felsőrésszel (kivéve a a papucsot és más házicipőt, a gumi, műanyag bőr vagy mesterséges illetve rekonstruált bőr talpasat)
Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like)
Sportcipő gumi vagy műanyag talppal és textil felsőrésszel (beleértve a teniszcipőt, kosárlabdacipőt, tornacipőt, edzőcipőt és hasonlókat)
Other sports footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Más sportcipő, a sí- és korcsolyacipő kivételével
Footwear (including waterproof footwear), incorporating a protective metal toecap, with outer soles and uppers of rubber or of plastics
Lábbeli (vízhatlan lábbeli is), beépített védő fém cipőorral, gumi- vagy műanyag talppal és felsőrésszel
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers, and with a protective metal toe-cap
Lábbeli gumi-, műanyag vagy bőr talppal és bőr felsőrésszel, védő fém cipőorral
Wooden footwear, miscellaneous special footwear and other footwear n.e.c.
Fa lábbeli, különféle speciális lábbelik és máshová nem sorolt más lábbeli
NACE 16.10: Sawmilling and planing of wood
NACE 16.10: Fűrészárugyártás
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (-Mill.)
Lucfenyő (Picea abies Karst.) vagy ezüstfenyő (Abies alba Mill.)
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes)
Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, de nem tűlevelű, trópusi fa, valamint nem tölgyfablokk, szalag és szegélyléc
Oak blocks, strips or friezes for parquet or wood block flooring, planed but not assembled (excluding continuously shaped)
Tölgyfablokk, szalag vagy szegélyléc, parketta vagy más fa-padlóburkoló gyártásához gyalulva, de nem összeállítva (nem összeillesztésre előkészítve)
Other wood in the rough, including split poles and pickets
Más gömbfa, hasított karó és cölöp is
NACE 16.21: Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
NACE 16.21: Falemezgyártás
Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness (excluding products with at least one outer ply of tropical wood or non-coniferous wood)
Kizárólag olyan furnérlapokból (kivéve a bambusznádat) előállított más rétegelt lemez, amelyben az egyes furnérlapok vastagsága legfeljebb 6 mm, (kivéve legalább egy trópusi vagy nem tűlevelű fa külső réteggel (színoldal))
Waferboard and similar board, of wood (excluding particle board and oriented strand board [OSB])
Ostyalemez és hasonló lemez (kivéve a forgácslemezt és az irányított forgácselrendezésű lemezt (OSB-t))
Fibreboard (excluding medium density fibreboard [MDF]), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,8 g/cm3
Rostlemez fából vagy más fatartalmú anyagokból (kivéve a közepes fajlagos tömegű rostlemezt [MDF]), gyantával vagy más szerves kötőanyagokkal agglomerálva (tömörítve) is, 0,8 g/cm3-t meghaladó sűrűséggel
Fibreboard (excluding medium density fibreboard [MDF]), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
Rostlemez fából vagy más fatartalmú anyagokból (kivéve a közepes fajlagos tömegű rostlemezt [MDF]), gyantával vagy más szerves kötőanyagokkal agglomerálva (tömörítve) is, 0,5 g/cm3-t meghaladó, de legfeljebb 0,8 g/cm3 sűrűséggel
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/peeled, thickness ≤ 6mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Furnérlemez, lemez rétegelt lemez vagy más lemez készítésére, hosszában fűrészelt, vágott/hántolt, legfeljebb 6 mm vastagságú és végillesztéssel összeállítva, gyalulva/csiszolva/ceruza gyártásához
NACE 16.22: Manufacture of assembled parquet floors
NACE 16.22: Parkettagyártás
NACE 16.23: Manufacture of other builders' carpentry and joinery
NACE 16.23: Épületasztalos-ipari termék gyártása
Shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
Fazsaluzat betonszerkezeti munkához, fazsindely
Builders' joinery and carpentry of wood (excluding windows, French-windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes)
Ács- és épületasztalos-ipari termék, kivéve az ablakot, franciaablakot és ajtót, ezek keretét/küszöbét, parket-táblát, zsaluzatot betonszerkezeti munkához – zsindelyt
NACE 16.24: Manufacture of wooden containers
NACE 16.24: Tároló fatermék gyártása
Casks, barrels, vats, tubs, and coopers products and parts thereof of wood (including staves)
Hordó, kád, dézsa és fából készült kádáripari termékek és azok elemei (beleértve a hordódongát is)
NACE 16.29: Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
NACE 16.29: Egyéb fa-, parafatermék, fonottáru gyártása
Tools, tool bodies and handles and broom or brush bodies and handles of wood; boat and shoe lasts and trees of wood
Szerszám, szerszámfoglalat, szerszámnyél és -fogantyú, seprű-, kefe- és ecsetnyél és -test fából; csizma- és cipőkaptafa és sámfa fából
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery and similar articles; statuettes and other ornaments; coat or hat racks; office letter trays, ash trays, pen-trays, ink stands
Intarziás és berakott famunka; ékszeres- vagy evőeszközös ládikó/doboz és hasonló cikkek fából; kis szobor és más díszműáru fából; fogas/kalaptartó, irodai levéltartó doboz, hamutartó, tolltartó, tintatartó
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
Szalmából, eszpartófűből és más fonásanyagból készült áruk; kosárkötő- és fonásáruk
NACE 17.11: Manufacture of pulp
NACE 17.11: Papíripari rostanyag gyártása
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
Kémiai úton előállított, szódás vagy szulfátos papíripari rostanyag, az oldódó papíripari rostanyag kivételével
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Kémiai úton előállított szulfitos papíripari rostanyag, az oldódó papíripari rostanyag kivételével
Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp; pulps of fibrous cellulosic material other than wood
Mechanikai úton előállított facsiszolat; félkémiai úton előállított facsiszolat; papíripari rostanyag, nem fa
NACE 17.12: Manufacture of paper and paperboard
NACE 17.12: Papírgyártás
Paper and paperboard used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper; carbonising base paper; wallpaper base
Papír és karton fény-, hő- vagy elektromosságérzékeny papír gyártásához; karbon alappapír; tapéta alappapír
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight < 40 g/m2
Grafikai célra szánt papír, karton, amely legfeljebb 10 tömegszázalék mechanikai rostanyagot tartalmaz, 40 g/m2-nél kisebb négyzetmétertömegű
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres > 10 %
Grafikai célra szánt papír, karton, amely több, mint 10 tömegszázalék mechanikai rostanyagot tartalmaz
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight ≤ 25 g/m2/ply
Krepp papír és cellulózszálakból álló szövedék, háztartási/egészségügyi célokra, 36 cm-nél szélesebb tekercsben vagy összehajtás nélkül legalább az egyik oldalon 36 cm-nél hosszabb téglalap alakú ívben, legfeljebb 25 g/m2 tömeggel
Semi-chemical fluting
Hullám alappapír félkémiai eljárással nyert nyersanyagból
Recycled fluting and other fluting
Újrahasznosított és más hullám alappapír
Uncoated kraft paper and paperboard weighing ≤ 150 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing and other graphic purposes, etc)
Nem bevont nátronpapír és -karton legfeljebb 150 g/m2 tömegben (a nátron csomagolópapír és karton (kraftliner), nátron zsákpapír kivételével, nem írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra stb.)