natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8517, 851750 and 85175010 (see also the Explanatory Notes of the Harmonized System to heading 8517, III).
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály rendelkezései, valamint a 8517, a 851750 és a 85175010 KN-kódok szövege határozza meg (lásd még a HR Magyarázat 8517 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának III. részét).
(EC) No 1218/1999 (OJ L 148, 15.6.1999, p. 9):
1218/1999/EK (HL L 148., 1999.6.15., 9. o.):
(EC) No 1488/1999 (OJ L 172, 8.7.1999, p. 25):
1488/1999/EK (HL L 172., 1999.7.8., 25. o.):
Due to its shape and dimensions, the device cannot be regarded as a pocket-size cassette-player (sub-heading Note 1 to Chapter 85).
Alakja és méretei miatt a készülék nem tekinthető zsebméretű kazettalejátszónak (a 85. Árucsoporthoz tartozó Alszámos megjegyzés 1. pontja).
Due to its shape and dimensions, the device cannot be regarded as a pocket-size cassette-player (additional note 2 to Chapter 85).
Alakja és méretei miatt a készülék nem tekinthető zsebméretű kazettalejátszónak (a 85. Árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések2. pontja).
(EC) No 184/2000 (OJ L 22, 27.1.2000, p. 48):
184/2000/EK (HL L 22., 2000.1.27., 48. o.):
(EC) No 442/2000 (OJ L 54, 26.2.2000, p. 33):
442/2000/EK (HL L 54., 2000.2.26., 33. o.):
Note 2(v) to Chapter 39 … 9503, 950390 and 95039032
a 39. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. v) pontja … 9503, 950390 és 95039032
note 2(y) to Chapter 39 … 950300 and 95030095
a 39. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. y) pontja … 950300 és 95030095
(EC) No 710/2000 (OJ L 84, 5.4.2000, p. 8):
710/2000/EK (HL L 84., 2000.4.5., 8. o.):
(EC) No 738/2000 (OJ L 87, 8.4.2000, p. 10):
738/2000/EK (HL L 87., 2000.4.8., 10. o.):
(EC) No 961/2000 (OJ L 109, 6.5.2000, p. 16):
961/2000/EK (HL L 109., 2000.5.6., 16. o.):
subheading note 1(g) …
Alszámos megjegyzések 1. g) pontja …
subheading note 1(f) …
Alszámos megjegyzések 1. f) pontja …
(EC) No 1508/2000 (OJ L 174, 13.7.2000, p. 3):
1508/2000/EK (HL L 174., 2000.7.13., 3. o.):
Note 5 B and 5 E …
Megjegyzések 5. B) és 5. E) pontjai …
notes 5(C) and 5(E) …
Megjegyzések 5. C) és 5. E) pontjai …
(EC) No 2855/2000 (OJ L 332, 28.12.2000, p. 41):
2855/2000/EK (HL L 332., 2000.12.28., 41. o.):
in point 1 of the table set out in the Annex, in column (2):
a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 2. oszlopban:
in point 5(a) of the table set out in the Annex, in column (3):
a mellékletben található táblázat 5a. pontjában a 3. oszlopban:
…, Note 13 to Section XI, …
…, a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 13. pontja, …
…, note 14 to Section XI, …
…, a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 14. pontja, …
in point 5(b) of the table set out in the Annex, in column (3):
a mellékletben található táblázat 5b. pontjában a 3. oszlopban:
in point 5(c) of the table set out in the Annex, in column (3):
a mellékletben található táblázat 5c. pontjában a 3. oszlopban:
(EC) No 305/2001 (OJ L 44, 15.2.2001, p. 22):
305/2001/EK (HL L 44., 2001.2.15., 22. o.):
(EC) No 347/2001 (OJ L 52, 22.2.2001, p. 8):
347/2001/EK (HL L 52., 2001.2.22., 8. o.):
in point 1(b) of the table set out in the Annex:
a mellékletben található táblázat 1b. pontjában:
in point 1(c) of the table set out in the Annex:
a mellékletben található táblázat 1c. pontjában:
(EC) No 646/2001 (OJ L 91, 31.3.2001, p. 42):
646/2001/EK (HL L 91., 2001.3.31., 42. o.):
(EC) No 1004/2001 (OJ L 140, 24.5.2001, p. 8):
1004/2001/EK (HL L 140., 2001.5.24., 8. o.):
in the first point of the table set out in the Annex:
a mellékletben található táblázat első pontjában:
(EC) No 1201/2001 (OJ L 163, 20.6.2001, p. 8):
1201/2001/EK (HL L 163., 2001.6.20., 8. o.):
(EC) No 1400/2001 (OJ L 189, 11.7.2001, p. 5):
1400/2001/EK (HL L 189., 2001.7.11., 5. o.):
(EC) No 1694/2001 (OJ L 229, 25.8.2001, p. 3):
1694/2001/EK (HL L 229., 2001.8.25., 3. o.):
(EC) No 2147/2001 (OJ L 288, 1.11.2001, p. 23):
2147/2001/EK (HL L 288., 2001.11.1., 23. o.):
(EC) No 2180/2001 (OJ L 293, 10.11.2001, p. 5):
2180/2001/EK (HL L 293., 2001.11.10., 5. o.):
(EC) No 471/2002 (OJ L 75, 16.3.2002, p. 13):
471/2002/EK (HL L 75., 2002.3.16., 13. o.):
(EC) No 687/2002 (OJ L 106, 23.4.2002, p. 3):
687/2002/EK (HL L 106., 2002.4.23., 3. o.):
(EC) No 2014/2002 (OJ L 311, 14.11.2002, p. 11):
2014/2002/EK (HL L 311., 2002.11.14., 11. o.):
(EC) No 2049/2002 (OJ L 316, 20.11.2002, p. 15):
2049/2002/EK (HL L 316., 2002.11.20., 15. o.):
…, note 13 to Section XI, …
…, a XI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 13. pontja, …
(EC) No 55/2003 (OJ L 8, 14.1.2003, p. 3):
55/2003/EK (HL L 8., 2003.1.14., 3. o.):
(EC) No 627/2003 (OJ L 90, 8.4.2003, p. 34):
627/2003/EK (HL L 90., 2003.4.8., 34. o.):
(EC) No 1386/2003 (OJ L 196, 2.8.2003, p. 19):
1386/2003/EK (HL L 196., 2003.8.2., 19. o.):
(EC) No 231/2004 (OJ L 39, 11.2.2004, p. 15):
231/2004/EK (HL L 39., 2004.2.11., 15. o.):
additional notes 1(d) and 1(e) …
Kiegészítő megjegyzések 1. d) és 1. e) pontjai …
additional notes 2(d) and 2(e) …
Kiegészítő megjegyzések2. d) és 2. e) pontjai …
additional note 1(d) …
Kiegészítő megjegyzések 1. d) pontja …
additional note 2(d) …
Kiegészítő megjegyzések 2. d) pontja …
additional note 1(e) …
Kiegészítő megjegyzések 1. e) pontja …
additional note 2(e) …
Kiegészítő megjegyzések 2. e) pontja …
(EC) No 614/2004 (OJ L 98, 2.4.2004, p. 4):
614/2004/EK (HL L 98., 2004.4.2., 4. o.):
of the relevant codes
a vonatkozó kódok
of CN codes 8517 and 85176200
a 8517 és a 85176200 KN-kódok
(EC) No 728/2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 3):
728/2004/EK (HL L 113., 2004.4.20., 3. o.):
(EC) No 1849/2004 (OJ L 323, 26.10.2004, p. 3):
1849/2004/EK (HL L 323., 2004.10.26., 3. o.):
(EC) No 1989/2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 5):
1989/2004/EK (HL L 344., 2004.11.20., 5. o.):
(EC) No 2147/2004 (OJ L 370, 17.12.2004, p. 19):
2147/2004/EK (HL L 370., 2004.12.17., 19. o.):
(EC) No 129/2005 (OJ L 25, 28.1.2005, p. 37):
129/2005/EK (HL L 25., 2005.1.28., 37. o.):
(EC) No 223/2005 (OJ L 39, 11.2.2005, p. 18):
223/2005/EK (HL L 39., 2005.2.11., 18. o.):
Additional Note 3 …
Kiegészítő megjegyzések 3. pontja …
additional note 2 …
Kiegészítő megjegyzések 2. pontja …
(EC) No 634/2005 (OJ L 106, 27.4.2005, p. 7):
634/2005/EK (HL L 106., 2005.4.27., 7. o.):
Note 5(B) …
Megjegyzések 5. B) pontja …
Note 5(C) …
Megjegyzések 5. C) pontja …
(EC) No 1199/2005 (OJ L 195, 27.7.2005, p. 3):
1199/2005/EK (HL L 195., 2005.7.27., 3. o.):
(EC) No 1655/2005 (OJ L 266, 11.10.2005, p. 50):
1655/2005/EK (HL L 266., 2005.10.11., 50. o.):
(EC) No 1967/2005 (OJ L 316, 2.12.2005, p. 7):
1967/2005/EK (HL L 316., 2005.12.2., 7. o.):
(EC) No 400/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 9):
400/2006/EK (HL L 70., 2006.3.9., 9. o.):
(EC) No 888/2006 (OJ L 165, 17.6.2006, p. 6):
888/2006/EK (HL L 165., 2006.6.17., 6. o.):
(EC) No 957/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 45):
957/2006/EK (HL L 175., 2006.6.29., 45. o.):
(EC) No 1056/2006 (OJ L 192, 13.7.2006, p. 6):
1056/2006/EK (HL L 192., 2006.7.13., 6. o.):
(EC) No 1125/2006 (OJ L 200, 22.7.2006, p. 3):
1125/2006/EK (HL L 200., 2006.7.22., 3. o.):
(EC) No 1578/2006 (OJ L 291, 21.10.2006, p. 3):
1578/2006/EK (HL L 291., 2006.10.21., 3. o.):
(EC) No 1439/2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 8):
1439/2007/EK (HL L 322., 2007.12.7., 8. o.):
In the following table, the points contained in the Regulations listed in column 2 are deleted.
A következő táblázatban a 2. oszlopban felsorolt rendeletekben foglalt pontokat el kell hagyni.
Point
Pont
point 4 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1220/84 (OJ L 117, 3.5.1984, p. 20)
az 1220/84/EGK bizottsági rendelet (HL L 117., 1984.5.3., 20. o.) 1. cikkének 4. pontja
point (a) of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 210/85 (OJ L 24, 29.1.1985, p. 11)
a 210/85/EGK bizottsági rendelet (HL L 24., 1985.1.29., 11. o.) 1. cikkének a) pontja
point (b) of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 210/85 (OJ L 24, 29.1.1985, p. 11)
a 210/85/EGK bizottsági rendelet (HL L 24., 1985.1.29., 11. o.) 1. cikkének b) pontja
point 2 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2858/86 (OJ L 265, 17.9.1986, p. 5)
a 2858/86/EGK bizottsági rendelet (HL L 265., 1986.9.17., 5. o.) 1. cikkének 2. pontja
point 3 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2858/86 (OJ L 265, 17.9.1986, p. 5)
a 2858/86/EGK bizottsági rendelet (HL L 265., 1986.9.17., 5. o.) 1. cikkének 3. pontja
point 4 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2858/86 (OJ L 265, 17.9.1986, p. 5)
a 2858/86/EGK bizottsági rendelet (HL L 265., 1986.9.17., 5. o.) 1. cikkének 4. pontja
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10)
a 2275/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja
point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10)
a 2275/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.) mellékletében található táblázat 5. pontja
point 10 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10)
a 2275/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.) mellékletében található táblázat 10. pontja
point 11 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10)
a 2275/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.) mellékletében található táblázat 11. pontja
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3564/88 (OJ L 311, 17.11.1988, p. 23)
a 3564/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 311., 1988.11.17., 23. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3974/88 (OJ L 351, 21.12.1988, p. 21)
a 3974/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 351., 1988.12.21., 21. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3974/88 (OJ L 351, 21.12.1988, p. 21)
a 3974/88/EGK bizottsági rendelet (HL L 351., 1988.12.21., 21. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 48/90 (OJ L 8, 11.1.1990, p. 16)
a 48/90/EGK bizottsági rendelet (HL L 8., 1990.1.11., 16. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1964/90 (OJ L 178, 11.7.1990, p. 5)
az 1964/90/EGK bizottsági rendelet (HL L 178., 1990.7.11., 5. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja
point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1964/90 (OJ L 178, 11.7.1990, p. 5)
az 1964/90/EGK bizottsági rendelet (HL L 178., 1990.7.11., 5. o.) mellékletében található táblázat 4. pontja
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1288/91 (OJ L 122, 17.5.1991, p. 11)
az 1288/91/EGK bizottsági rendelet (HL L 122., 1991.5.17., 11. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja
point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1288/91 (OJ L 122, 17.5.1991, p. 11)
az 1288/91/EGK bizottsági rendelet (HL L 122., 1991.5.17., 11. o.) mellékletében található táblázat 5. pontja
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 396/92 (OJ L 44, 20.2.1992, p. 9)
a 396/92/EGK bizottsági rendelet (HL L 44., 1992.2.20., 9. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 396/92 (OJ L 44, 20.2.1992, p. 9)
a 396/92/EGK bizottsági rendelet (HL L 44., 1992.2.20., 9. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja
point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5)
az 1533/92/EGK bizottsági rendelet (HL L 162., 1992.6.16., 5. o.) mellékletében található táblázat 5. pontja
point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2087/92 (OJ L 208, 24.7.1992, p. 24)
a 2087/92/EGK bizottsági rendelet (HL L 208., 1992.7.24., 24. o.) mellékletében található táblázat 4. pontja
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 754/94 (OJ L 89, 6.4.1994, p. 2)
a 754/94/EK bizottsági rendelet (HL L 89., 1994.4.6., 2. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja
point 7 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 754/94 (OJ L 89, 6.4.1994, p. 2)
a 754/94/EK bizottsági rendelet (HL L 89., 1994.4.6., 2. o.) mellékletében található táblázat 7. pontja
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 883/94 (OJ L 103, 22.4.1994, p. 7)
a 883/94/EK bizottsági rendelet (HL L 103., 1994.4.22., 7. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 884/94 (OJ L 103, 22.4.1994, p. 10)
a 884/94/EK bizottsági rendelet (HL L 103., 1994.4.22., 10. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja
point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5)
az 1638/94/EK bizottsági rendelet (HL L 172., 1994.7.7., 5. o.) mellékletében található táblázat 4. pontja
point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5)
az 1638/94/EK bizottsági rendelet (HL L 172., 1994.7.7., 5. o.) mellékletében található táblázat 5. pontja
point 7 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5)
az 1638/94/EK bizottsági rendelet (HL L 172., 1994.7.7., 5. o.) mellékletében található táblázat 7. pontja
point 8 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5)
az 1638/94/EK bizottsági rendelet (HL L 172., 1994.7.7., 5. o.) mellékletében található táblázat 8. pontja
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2696/95 (OJ L 280, 23.11.1995, p. 17)
a 2696/95/EK bizottsági rendelet (HL L 280., 1995.11.23., 17. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2802/95 (OJ L 291, 6.12.1995, p. 5)
a 2802/95/EK bizottsági rendelet (HL L 291., 1995.12.6., 5. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 215/96 (OJ L 28, 6.2.1996, p. 9)
a 215/96/EK bizottsági rendelet (HL L 28., 1996.2.6., 9. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 215/96 (OJ L 28, 6.2.1996, p. 9)
a 215/96/EK bizottsági rendelet (HL L 28., 1996.2.6., 9. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 691/96 (OJ L 97, 18.4.1996, p. 13)
a 691/96/EK bizottsági rendelet (HL L 97., 1996.4.18., 13. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja
point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 902/96 (OJ L 122, 22.5.1996, p. 1)
a 902/96/EK bizottsági rendelet (HL L 122., 1996.5.22., 1. o.) mellékletében található táblázat 5. pontja
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2184/97 (OJ L 299, 4.11.1997, p. 6)
a 2184/97/EK bizottsági rendelet (HL L 299., 1997.11.4., 6. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja
point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2518/98 (OJ L 315, 25.11.1998, p. 3)
a 2518/98/EK bizottsági rendelet (HL L 315., 1998.11.25., 3. o.) mellékletében található táblázat 5. pontja
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 799/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 8)
a 799/1999/EK bizottsági rendelet (HL L 102., 1999.4.17., 8. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1703/2000 (OJ L 195, 1.8.2000, p. 22)
az 1703/2000/EK bizottsági rendelet (HL L 195., 2000.8.1., 22. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1004/2001 (OJ L 140, 24.5.2001, p. 8)
az 1004/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2001.5.24., 8. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 384/2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 21)
a 384/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 64., 2004.3.2., 21. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 384/2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 21)
a 384/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 64., 2004.3.2., 21. o.) mellékletében található táblázat 2. pontja
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 614/2004 (OJ L 98, 2.4.2004, p. 4)
a 614/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 98., 2004.4.2., 4. o.) mellékletében található táblázat 1. pontja
point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2147/2004 (OJ L 370, 17.12.2004, p. 19)
a 2147/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 370., 2004.12.17., 19. o.) mellékletében található táblázat 4. pontja
point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 634/2005 (OJ L 106, 27.4.2005, p. 7)
a 634/2005/EK bizottsági rendelet (HL L 106., 2005.4.27., 7. o.) mellékletében található táblázat 4. pontja
point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 400/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 9)
a 400/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 70., 2006.3.9., 9. o.) mellékletében található táblázat 4. pontja
(EEC) No 847/71 (OJ L 92, 24.4.1971, p. 26)
847/71/EGK (HL L 92., 1971.4.24., 26. o.)
(EEC) No 1592/71 (OJ L 166, 24.7.1971, p. 39)
1592/71/EGK (HL L 166., 1971.7.24., 39. o.)
(EEC) No 484/79 (OJ L 64, 14.3.1979, p. 47)
484/79/EGK (HL L 64., 1979.3.14., 47. o.)
(EEC) No 936/79 (OJ L 117, 12.5.1979, p. 19)
936/79/EGK (HL L 117., 1979.5.12., 19. o.)
(EEC) No 551/81 (OJ L 56, 3.3.1981, p. 20)
551/81/EGK (HL L 56., 1981.3.3., 20. o.)
(EEC) No 3131/81 (OJ L 312, 31.10.1981, p. 55)
3131/81/EGK (HL L 312., 1981.10.31., 55. o.)
(EEC) No 3556/81 (OJ L 356, 11.12.1981, p. 25)
3556/81/EGK (HL L 356., 1981.12.11., 25. o.)
(EEC) No 3557/81 (OJ L 356, 11.12.1981, p. 26)
3557/81/EGK (HL L 356., 1981.12.11., 26. o.)
(EEC) No 199/82 (OJ L 21, 29.1.1982, p. 19)
199/82/EGK (HL L 21., 1982.1.29., 19. o.)
(EEC) No 200/82 (OJ L 21, 29.1.1982, p. 20)
200/82/EGK (HL L 21., 1982.1.29., 20. o.)
(EEC) No 1087/83 (OJ L 118, 5.5.1983, p. 15)
1087/83/EGK (HL L 118., 1983.5.5., 15. o.)
(EEC) No 2882/83 (OJ L 283, 15.10.1983, p. 13)
2882/83/EGK (HL L 283., 1983.10.15., 13. o.)
(EEC) No 288/84 (OJ L 33, 4.2.1984, p. 1)
288/84/EGK (HL L 33., 1984.2.4., 1. o.)
(EEC) No 1218/84 (OJ L 117, 3.5.1984, p. 16)
1218/84/EGK (HL L 117., 1984.5.3., 16. o.)
(EEC) No 1936/84 (OJ L 180, 7.7.1984, p. 12)
1936/84/EGK (HL L 180., 1984.7.7., 12. o.)
(EEC) No 3516/84 (OJ L 328, 15.12.1984, p. 8)
3516/84/EGK (HL L 328., 1984.12.15., 8. o.)
(EEC) No 3517/84 (OJ L 328, 15.12.1984, p. 9)
3517/84/EGK (HL L 328., 1984.12.15., 9. o.)
(EEC) No 211/85 (OJ L 24, 29.1.1985, p. 13)
211/85/EGK (HL L 24., 1985.1.29., 13. o.)
(EEC) No 2585/86 (OJ L 232, 19.8.1986, p. 5)
2585/86/EGK (HL L 232., 1986.8.19., 5. o.)
(EEC) No 2257/87 (OJ L 208, 30.7.1987, p. 8)
2257/87/EGK (HL L 208., 1987.7.30., 8. o.)
(EEC) No 1585/89 (OJ L 156, 8.6.1989, p. 18)
1585/89/EGK (HL L 156., 1989.6.8., 18. o.)
(EEC) No 3470/89 (OJ L 337, 21.11.1989, p. 6)
3470/89/EGK (HL L 337., 1989.11.21., 6. o.)
(EEC) No 1340/92 (OJ L 145, 27.5.1992, p. 13)
1340/92/EGK (HL L 145., 1992.5.27., 13. o.)
(EC) No 3057/94 (OJ L 323, 16.12.1994, p. 12)
3057/94/EK (HL L 323., 1994.12.16., 12. o.)
(EC) No 955/96 (OJ L 130, 31.5.1996, p. 1)
955/96/EK (HL L 130., 1996.5.31., 1. o.)
(EC) No 517/1999 (OJ L 61, 10.3.1999, p. 23)
517/1999/EK (HL L 61., 1999.3.10., 23. o.)
(EC) No 754/2004 (OJ L 118, 23.4.2004, p. 32)
754/2004/EK (HL L 118., 2004.4.23., 32. o.)
(EC) No 2171/2005 (OJ L 346, 29.12.2005, p. 7)
2171/2005/EK (HL L 346., 2005.12.29., 7. o.)
(EC) No 1345/2007 (OJ L 300, 17.11.2007, p. 27)
1345/2007/EK (HL L 300., 2007.11.17., 27. o.)
Replace By
Új KN-kód, megjegyzés, kifejezés vagy mondat
Commission Regulation (EC) No 1180/2009
A Bizottság 1180/2009/EK rendelete
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Marrone di Combai’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] Olaszország kérelmét a „Marrone di Combai” elnevezés bejegyzésére.
Marrone di Combai (PGI)
Marrone di Combai (OFJ)
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Marrone di Combai (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Marrone di Combai [OFJ])
OJ C 107, 9.5.2009, p. 23. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 107., 2009.5.9., 23. o.
Commission Regulation (EC) No 1181/2009
A Bizottság 1181/2009/EK rendelete
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Bremer Klaben’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és a hivatkozott rendelet 17. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] Németország kérelmét a „Bremer Klaben” elnevezés bejegyzésére.
OJ C 110, 14.5.2009, p. 7.
HL C 110., 2009.5.14., 7. o.
Foodstuffs listed in Annex I to the Regulation (EC) No 510/2006:
Az 510/2006/EK rendelet I. mellékletében meghatározott élelmiszerek:
Class 2.4.
osztály.
Bremer Klaben (PGI)
Bremer Klaben (OFJ)
Commission Regulation (EC) No 1182/2009
A Bizottság 1182/2009/EK rendelete
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘Cornish Sardines’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] az Egyesült Királyság kérelmét a „Cornish Sardines” elnevezés bejegyzésére.
Cornish Sardines (PGI)
Cornish Sardines (OFJ)
OJ C 108, 12.5.2009, p. 11. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 108., 2009.5.12., 11. o.
Commission Regulation (EC) No 1183/2009
A Bizottság 1183/2009/EK rendelete
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Formaggio di Fossa di Sogliano’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] Olaszország kérelmét a „Formaggio di Fossa di Sogliano” elnevezés bejegyzésére.
Formaggio di Fossa di Sogliano (PDO)
OLASZORSZÁG Formaggio di Fossa di Sogliano (OEM)
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Formaggio di Fossa di Sogliano (PDO)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Formaggio di Fossa di Sogliano [OEM])
OJ C 108, 12.5.2009, p. 15. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 108., 2009.5.12., 15. o.
Commission Regulation (EU) No 1184/2009
A Bizottság 1184/2009/EU rendelete
Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 1185/2009/EK rendelete
concerning statistics on pesticides
a peszticidekre vonatkozó statisztikákról
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, in the light of the Joint text approved by the Conciliation Committee on 10 November 2009 [2],
a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, az egyeztetőbizottság által 2009. november 10-én jóváhagyott közös szövegtervezet figyelembevételével [2],