natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For this purpose, Member States shall establish utilisation targets of its cod quotas by the end of each quarter of 2009, and communicate these to the Commission by 1 February 2009.
A tagállamok e célból 2009 minden negyedévére a tőkehal-kvótájuk kihasználására vonatkozó célokat állapítanak meg, és e célokat 2009. február 1-ig közlik a Bizottsággal.
If, at the end of any of the first three quarters of 2009, the utilisation of the cod quota is more than 10 % above the target quantity, the Member State concerned shall put in place measures to ensure that its vessels referred to in point 5a.1 apply technical changes to their fishing gears deployed which allow for a reduction in cod by-catches to such an extent as sufficient to meet the target for the utilisation of the quota at the end of the following quarter.
Amennyiben 2009 első három negyedéve bármelyikének végén a tőkehal-kvóta kihasználása több mint 10 %-kal meghaladja a célmennyiséget, az érintett tagállam intézkedéseket hoz annak biztosítására, hogy az 5a.1. pontban említett hajói olyan műszaki kiigazításokat hajtsanak végre az alkalmazott halászfelszereléseken, amelyek lehetővé teszik a tőkehal járulékos fogásainak olyan mértékű csökkentését, amely elégséges a következő negyedév végére kitűzött kvóta-kihasználási cél teljesítéséhez.
Within one month from the end of the quarter in which the target quantity has been exceeded, Member States shall inform the Commission of the measures referred to in point 5a.3, outlining the technical changes that are to be introduced to the gears and the vessels that will be affected, together with supporting evidence of the likely effect on catch rates of cod.
Azon hónap végétől számított egy hónapon belül, amely hónapban a célmennyiséget túllépték, a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az 5a.3. pontban említett intézkedésekről, röviden ismertetik az érintett halászfelszereléseken és halászhajókon végrehajtandó műszaki változtatásokat, és egyidejűleg benyújtják a tőkehal kifogási arányára gyakorolt valószínűsíthető hatásokra vonatkozó bizonyítékokat.
Where the cod quota of a Member State has been utilised up to a level of 90 % at any time before 15 November 2009, it shall be obligatory for all vessels of that Member State referred to in point 5a.1 using gears with a mesh size of 80 mm or greater, with the exception of vessels using Danish seines to use for the remainder of the year the fishing gear described in Appendix 4 to this Annex or any other gear the technical attributes of which result in similar catch rates of cod, as confirmed by STECF, or, for vessels targeting Norway lobster, a sorting grid as described in Appendix 3 to this Annex or any other gear with a proven equivalent escapement capability.
Amennyiben valamely tagállam 2009. november 15. előtt felhasználja tőkehal-kvótája 90 %-át, az év hátralévő részében az érintett tagállam 80 mm-nél nagyobb szembőségű halászfelszereléseket alkalmazó, az 5a.1. pontban említett valamennyi hajója – a kerítőhálót alkalmazó hajók kivételével – számára kötelező az e melléklet 4. függelékében szereplő halászfelszerelések vagy – a HTMGB által igazoltan – hasonló tőkehal fogási arányokat eredményező műszaki jellemzőkkel bíró egyéb felszerelés használata, vagy – norvég homárra halászó hajók esetében – az e melléklet 3. függelékében szereplő szelektáló rács vagy azzal bizonyítottan egyenértékű visszajutási képességgel bíró egyéb felszerelés használata.
Notwithstanding point 5a.5, Member States may also apply the measures referred to in that point to individual vessels or to groups of vessels that, at any time before 15 November 2009, have used 90 % of the part of the national cod quota that was made available to them in accordance with the national method of allocating fishing opportunities.
Az 5a.5. pont ellenére a tagállamok alkalmazhatják az említett pontban foglalt intézkedéseket olyan halászhajókra vagy azok csoportjaira is, melyek 2009. november 15. előtt felhasználják a – halászati lehetőségek elosztásának nemzeti módszerének megfelelően – rendelkezésükre bocsátott nemzeti tőkehal-kvóta 90 %-át.
Notwithstanding point 5a.3 and 5a.5, Member States may also apply the measures referred to in those points with respect to individual vessels or to groups of vessels to which part of the national cod quota has been made available in accordance with the national method of allocating fishing opportunities.
Az 5a.3. és az 5a.5. pont sérelme nélkül, a tagállamok alkalmazhatják továbbá az e pontokban említett intézkedéseket azon hajókra vagy hajócsoportokra, amelyeknek – a halászati lehetőségek elosztásának nemzeti módszerével összhangban – rendelkezésére bocsátották a tőkehalra vonatkozó nemzeti kvóta egy részét.
Prohibition of high grading in the North Sea and Skagerrak
A lefölözés tilalma az Északi-tengeren és a Skagerrakban
Any species subject to quota caught during fishing operations in the North Sea and Skagerrak shall be brought aboard the vessel and subsequently landed unless this would be contrary to obligations provided for in the provisions laid down in Community fisheries legislation establishing technical, control and conservation measures, and in particular the present Regulation and Regulations (EC) No 2371/2002, (EEC) No 2847/93 and (EC) No 850/98 and their implementing rules.
Az Északi-tengeren és a Skagerrakban folytatott halászati tevékenységek során kifogott, a kvóta hatálya alá tartozó minden fajt a hajó fedélzetére kell vinni és ezt követően ki kell rakodni, kivéve, ha ez ellentétes a technikai, ellenőrzési és védelmi intézkedéseket megállapító közösségi halászati jogszabályok, és különösen az e rendelet, valamint a 2371/2002/EK, a 2847/93/EGK és a 850/98/EK rendelet rendelkezéseivel és ezek végrehajtási szabályaival.
Member States shall endeavour to take similar measures to those referred in point 5b.1 in the Eastern Channel.
A tagállamok törekszenek arra, hogy a La Manche csatorna keleti részén az 5b.1. pontban említettekhez hasonló intézkedéseket hozzanak.
Real time closures in the North Sea, Skagerrak and Eastern Channel
Valós idejű területlezárások az Északi-tengeren, a Skagerrakban és a La Manche csatorna keleti részén
Without prejudice to the possibility to take emergency measures in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 2371/2002, Member States may, where there is evidence of a serious threat to the conservation of certain species or fishing grounds in the North Sea, Skagerrak and Eastern Channel, including where it is important to avoid high concentrations of a threatened species, and where any undue delay would result in damage to the concerned species or fishing ground which would be difficult to repair, take conservation measures more stringent than those laid down in Community legislation in respect of the waters under its sovereignty or jurisdiction.
A sürgősségi intézkedések – a 2371/2002/EK rendelet 8. cikkével összhangban történő – meghozatalának sérelme nélkül, amennyiben bizonyos fajok vagy halászati területek védelme bizonyíthatóan komoly veszélyben van az Északi-tengeren, a Skagerrakban és a La Manche csatorna keleti részén, valamint amikor fontos elkerülni a veszélyeztetett fajok magas koncentrációját, és ha az indokolatlan késedelem az érintett fajok vagy halászati területek nehezen orvosolható károsodását okozná, a tagállamok a közösségi jogszabályokban foglaltaknál szigorúbb védelmi intézkedéseket hozhatnak a felségterületük vagy joghatóságuk alá tartozó vizek tekintetében.
The measures referred to in point 5c.1:
Az 5c.1. pontban említett intézkedések:
shall be non-discriminatory,
megkülönböztetéstől mentesek;
may only apply to fishing vessels that are equipped to catch the species concerned and/or which have an authorisation to fish on the fishing grounds concerned, and
csak az érintett fajok halászatára alkalmas és az érintett halászati területeken való halászatra feljogosító engedéllyel rendelkező halászhajókra vonatkozhatnak; és
have a maximum duration of 21 days after which they shall automatically cease to apply.
legfeljebb 21 napos időtartamúak, ez után alkalmazásuk automatikusan megszűnik.
The geographical extent of the affected fishing grounds shall be clearly defined.
Az érintett halászati területek földrajzi kiterjedését világosan meg kell határozni.
Member States shall inform the Commission, the other Member States and the Regional Advisory Council concerned without delay of the measures adopted under point 5c.1, by sending a copy of those measures together with an explanatory memorandum.
A tagállamok az intézkedések egy példányának, valamint az indokolásnak a elküldésével értesítik a Bizottságot, a többi tagállamot és az érintett regionális tanácsadói testületet az 5c.1. pont értelmében elfogadott intézkedésekről.
The measures shall only be applicable if sufficient justification is provided in the explanatory memorandum showing that all conditions of point 5c.1 are fulfilled.
Az intézkedések csak akkor alkalmazhatók, ha az indokolás kellő magyarázattal szolgál, és alátámasztja, hogy az 5c.1. pont valamennyi feltétele teljesül.
In the absence of such justification the Commission may at any time request the Member State to cancel or amend the measure with immediate effect.
Ilyen magyarázat hiányában a Bizottság bármikor kérheti a tagállamtól, hogy azonnali hatállyal szüntesse meg vagy módosítsa az intézkedést.
Cod selectivity in Eastern Channel
Tőkehal-szelektivitás a La Manche csatorna keleti részén
Member States shall take measures to distribute along the year 2009, the use of cod quotas by vessels flying their flag, operating in the Eastern Channel and using bottom trawls, Danish seines and similar towed gear, with the exception of beam trawls, and to limit cod discards by those vessels, in accordance with conditions set out in points 5d.2 to 5d.4 below.
A tagállamok az alábbi 5d.2–5d.4. pontban foglalt feltételeknek megfelelő intézkedéseket hoznak annak érdekében, hogy 2009 egészére elosszák a tőkehal-kvótáknak a lobogójuk alatt hajózó, a La Manche csatorna keleti részén tevékenykedő, fenékvonóhálót, kerítőhálót és – a merevítőrudas zsákháló kivételével – hasonló vontatott halászfelszerelést alkalmazó hajók általi felhasználását, és korlátozzák a tőkehal e hajókról való.
Member States shall adapt the use of the gears mentioned in point 5d.1 in respect of the utilisation of its cod quota.
A tagállamok hozzáigazítják az 5a.1. pontban említett eszközök használatát tőkehal-kvótájuk kihasználásához.
If, at the end of any of the second and third quarters of 2009, the utilisation of the cod quota is more than 10 % above the target quantity, the Member State concerned shall put in place measures, including real time closures, to ensure that the vessels referred to in point 5d.1 flying their flag avoid cod by-catches and target non quota species, to such an extent as sufficient to meet the target for the utilisation of the cod quota at the end of the following quarter.
Amennyiben 2009 második vagy harmadik negyedévének a végén a tőkehalkvóta felhasználása több mint 10 %-kal meghaladja a célértéket, akkor az érintett tagállam intézkedéseket hoz – a valós idejű területlezárásokat is beleértve – annak biztosítására, hogy az 5d.1. pontban említett és a lobogójuk alatt közlekedő hajók olyan mértékben elkerüljék a tőkehal járulékos fogásait és a kvóta alá nem tartozó célfajok kifogását, amely elegendő a következő negyedév végére tervezett tőkehalkvóta-felhasználási cél teljesítéséhez.
On request from the Commission, Member States shall inform the Commission of the measures referred to in point 5d.3.
A Bizottság kérésére a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az 5d.3. pontban említett intézkedésekről.
Restrictions on fishing for cod, haddock and whiting in ICES zones VI and restriction on fishing for cod in ICES zone VII
A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal halászatának korlátozása az ICES VI övezetben, valamint a közönséges tőkehal halászatának korlátozása az ICES VII övezetben
This point shall apply to vessels of more than 15 metres overall length from the date of application of this Regulation and for other vessels from 1 April 2009.
Ez a pont e rendelet alkalmazásának napjától a legalább 15 méter teljes hosszúságú hajókra alkalmazandó, a többi hajóra pedig 2009. április 1-jétől.
Until 31 December 2009 it shall be prohibited to conduct any fishing activity at any location within that part of ICES Division VIa that lies to the east or to the south of those rhumb lines which sequentially join the following coordinates:
i. 2009. december 31-ig tilos halászati tevékenységet folytatni az ICES VIa körzet azon részén, amely a következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonaltól keletre vagy délre terül el: é. sz. 54o 30’, ny. h. 10o 35’
54o30'N, 10o35'W
é. sz. 55o 20’, ny. h. 9o 50’
55o20'N, 9o50'W
é. sz. 55o 30’, ny. h. 9o 20’
55o30'N, 9o20'W
é. sz. 56o 40’, ny. h. 8o 55’
56o40'N, 8o55'W
é. sz. 57o 0’, ny. h. 9o 0’
57o50'N, 9o20'W
é. sz. 57o 50’, ny. h. 9o 20’
58o10'N, 9o0'W
é. sz. 58o10’, ny. h. 9o 0’
58o40'N, 7o40'W
é. sz. 58o 40’, ny. h. 7o 40’
59o0'N, 7o30'W
é. sz. 59o 0’, ny. h. 7o 30’
59o20'N, 6o30'W
é. sz. 59o 20’, ny. h. 6o 30’
59o40'N, 6o5'W
é. sz. 59o 40’, ny. h. 6o 5’
59o40'N, 5o30'W
é. sz. 59o 40’, ny. h. 5o 30’
60o0'N, 4o50'W
é. sz. 60o 0’, ny. h. 4o 50’
60o15'N, 4o0'W;
é. sz. 60o 15’, ny. h. 4o 0’.
Until 31 December 2009, any fishing vessel present at any location within the area referred to in point (i) shall ensure that any fishing gears carried on board are lashed and stowed in accordance with Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93.
2009. december 31-ig az i. pontban meghatározott területen tartózkodó valamennyi hajó gondoskodik arról, hogy halászeszközei a 2847/93/EGK rendelet 20. cikkének (1) bekezdésével összhangban legyenek lerögzítve és elhelyezve.
From 1 February 2009 until 31 March 2009, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES rectangles: 30E4, 31E4, 32E3.
2009. február 1-jétől2009. március 31-ig tilos halászati tevékenységet folytatni a következő ICES-négyszögekben: 30E4, 31E4, 32E3.
This prohibition shall not apply within six nautical miles from the baseline.
Ez a tilalom nem alkalmazandó az alapvonaltól számított 6 tengeri mérföld szélességű sávban.
By way of derogation from points 6.1 and 6.2 it shall be permitted to conduct fishing activities using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, draft nets and beach seines, pots and creels within the specified areas and time periods, provided that:
A 6.1. és 6.2. ponttól eltérve, meghatározott területeken és időszakokban engedélyezett a cölöpökkel rögzített part menti hálókkal, fésű- és étikagyló-kotróhálókkal, húzóhálókkal és tengerparti vonóhálókkal, csapdákkal és kosarakkal folytatott halászati tevékenység, feltéve, hogy:
no fishing gear other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, pots and creels are carried on board or deployed; and
i. a cölöpökkel rögzített part menti hálókon, fésű- és étikagyló-kotróhálókon, csapdákon és kosarakon kívül a fedélzeten nincs más halászeszköz; és
no fish other than salmon, shellfish and crustacea are retained on board, landed or brought ashore.
a fedélzeten csak lazacot, kagylókat és héjas állatokat tárolnak, ilyeneket rakodnak ki vagy visznek a szárazföldre.
By way of derogation from points 6.1 and 6.2, it shall be permitted to conduct fishing activities within the areas referred to in those points using nets of mesh size less than 55 mm, provided that:
A 6.1. és 6.2. ponttól eltérve, 55 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal engedélyezett a halászati tevékenység az említett pontokban meghatározott területeken, amennyiben:
no net of mesh size greater than or equal to 55 mm is carried on board; and
i. a fedélzeten nincs 55 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű háló; és
By way of derogation from point 6.1, it shall be permitted to fish for nephrops provided that:
A 6.1. ponttól eltérve, engedélyezett a norvég homár halászata, amennyiben:
the fishing gear used incorporates a sorting grid in accordance with points (b), (c), (d) and (e) from Appendix 2 to this Annex or a square-mesh panel as described in Appendix 5 to this Annex;
i. az alkalmazott halászeszköz az e melléklet 2. függelékének b), c), d) és e) pontjával összhangban szelektáló ráccsal vagy az e melléklet 5. függelékében leírt négyzetes hálószemekből álló mezővel van ellátva, és
no less than 30 % of the retained catch by weight is comprised of nephrops;
a fedélzeten lévő fogás tömegének 30 %-át norvég homár alkotja, és
no more than 10 % of the retained catch by weight is comprised of any mixture of cod, haddock and/or whiting; and
a fedélzeten lévő fogás tömegének legfeljebb 10 %-a lehet közönséges tőkehal, foltos tőkehal és vékonybajszú tőkehal bármilyen keveréke, és
the fishing gear is constructed with a minimum mesh-size of 80 mm.
a halászeszköz legalább 80 mm szembőségű hálóval rendelkezik.
This derogation shall not apply within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
Ez az eltérés nem alkalmazandó a WGS84 koordináta-rendszerben megadott, következő földrajzi pontokat sorrendben loxodromákkal összekötő vonallal határolt földrajzi területen:
59o05'N, 06o45'W
é. sz. 59o 05’, ny. h. 06o 45’
59o30'N, 06o00'W
é. sz. 59o 30’, ny. h. 06o 00’
59o40'N, 05o00'W
é. sz. 59o 40’, ny. h. 05o 00’
60o00'N, 04o00'W
é. sz. 60o 00’, ny. h. 04o 00’
59o30'N, 04o00'W
é. sz. 59o 30’, ny. h. 04o 00’
59o05'N, 06o45'W.
é. sz. 59o 05’, ny. h. 06o 45’
By way of derogation from point 6.1, it shall be permitted to fish with trawls, demersal seines or similar gears provided that:
A 6.1. ponttól eltérve, engedélyezett a vonóhálókkal, fenékvonóhálókkal vagy hasonló eszközökkel történő halászat, amennyiben:
all nets on board the vessel are constructed with a minimum mesh-size of 120 mm for vessels more than 15 metres overall length and of 110 mm for all other vessels;
i. a hajó fedélzetén levő valamennyi háló szembősége legalább 120 mm a legalább 15 m teljes hosszúságú hajók esetében, a többi hajó esetében pedig legalább 110 mm;
no more than 30 % of the retained catch by weight is comprised of any mixture of cod, haddock and/or whiting;
a fedélzeten tartott fogás tömegének legfeljebb 30 %-a lehet közönséges tőkehal, foltos tőkehal és vékonybajszú tőkehal bármilyen keveréke;
where the catch retained on board comprises less than 90 % saithe the fishing gear used incorporates a square-mesh panel as described in Appendix 5 to this Annex, and;
abban az esetben, ha a fedélzeten tartott fogásnak kevesebb mint 90 %-a fekete tőkehal, a használt halászati eszköz rendelkezik az e melléklet 5. függelékében leírt négyzetes hálószemekből álló mezővel; és
where the overall length of the vessel is less than or equal to 15 metres, regardless of the quantity of saithe catches retained on board, the fishing gear used incorporates a square-mesh panel as described in Appendix 6 to this Annex.
abban az esetben, ha a hajó teljes hosszúsága nem haladja meg a 15 métert, függetlenül a fedélzeten tartott feketetőkehal-fogás mennyiségétől, a használt halászati eszköz rendelkezik az e melléklet 6. függelékében leírt négyzetes hálószemekből álló mezővel.
Observer coverage in ICES zone VIa
Megfigyelői jelenlét az ICES VIa övezetben
Each Member State concerned shall establish an onboard observer programme in 2009 in order to sample the catches and discards of vessels benefiting from the derogations provided for in points 6.5 and 6.6.
Minden érintett tagállam létrehoz 2009-ben egy fedélzeti megfigyelőprogramot a 6.5. és 6.6. pontban foglalt eltéréseket élvező hajók fogásaival és a visszadobásokkal kapcsolatos mintavétel céljából.
A final report concerning 2009 shall be submitted by 1 February 2010 at the latest.
A 2009-re vonatkozó végleges jelentést legkésőbb 2010. február 1-ig kell benyújtani.
Experiments to reduce catches of whitefish when fishing for nephrops
Kísérletek a homár halászata közben kifogott marénafélék mennyiségének csökkentésére
In the area referred in point 6.1 Member States concerned shall, with the aim to identify fishing methods for nephrops that have the lowest impact on whitefish, undertake in 2009 trials and experiments when fishing for nephrops:
A 6.1. pontban említett területen a tagállamok a marénafélékre lehető legkisebb hatással levő homárhalászati módszerek meghatározása érdekében 2009-ben próbákat és kísérleteket végeznek az alábbi eszközökkel folytatott homárhalászat keretében
on a sorting grid in accordance with Appendix 2 to this Annex, and
az e melléklet 2. függeléke szerinti szelektáló ráccsal, és
on a square mesh window in accordance with points 1 and 3 of Appendix 5 inserted into the top panel of the codend and terminating no more than 6 m from the codline.
a zsákvég felső hálómezejében elhelyezett és a szegélytől legfeljebb 6 mm távolságra véget érő négyzet alakú hálószemekből álló, az 5. függelék 1. és 3. pontja szerinti ablakkal.
Member States concerned shall submit the results of the trials and experiments to the Commission no later than 30 September 2009.
Az érintett tagállamoknak legkésőbb 2009. szeptember 30-ig be kell nyújtaniuk a Bizottságnak a próbák és kísérletek eredményeit.
Special rules for the protection of blue ling in Zone VIa
A VIa övezet tekintetében a kék menyhal védelmére vonatkozó különös szabályok
In the period from 1 March to 31 May 2009 the special conditions as laid down in this point shall apply in the areas of Zone VIa delimited by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:
A 2009. március 1. és május 31. közötti időszakban az e pontban megállapított különös feltételek a VIa övezetnek a következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonallal határolt területein alkalmazandók:
Edge of Scottish continental shelf
i. A skót kontinentális talapzat széle
59o58 N, 07o00 W
é. sz. 59o 58’, ny. h. 07o 00’
59o55 N, 06o47 W
é. sz. 59o 55’, ny. h. 06o 47’
59o51 N, 06o28 W
é. sz. 59o 51’, ny. h. 06o 28’
59o45 N, 06o38 W
é. sz. 59o 45’, ny. h. 06o 38’
59o27 N, 06o42 W
é. sz. 59o 27’, ny. h. 06o 42’
59o22 N, 06o47 W
é. sz. 59o 22’, ny. h. 06o 47’
59o15 N, 07o15 W
é. sz. 59o 15’, ny. h. 07o 15’
59o07 N, 07o31 W
é. sz. 59o 07’, ny. h. 7o 31’
58o52 N, 07o44 W
é. sz. 55o 52’, ny. h. 07o 44’
58o44 N, 08o11 W
é. sz. 55o 44’, ny. h. 08o 11’
58o43 N, 08o27 W
é. sz. 58o 43’, ny. h. 08o 27’
58o28 N, 09o16 W
é. sz. 58o28’, ny. h. 09o16’
58o15 N, 09o32 W
é. sz. 58o15’, ny. h. 09o32’
58o15 N, 9o45 W
é. sz. 58o15’, ny. h. 09o45’
58o30 N, 9o45 W
é. sz. 58o30’, ny. h. 09o45’
59o30 N, 7o00 W;
é. sz. 59o 30’, ny. h. 07o 00’
Edge of Rosemary bank
A Rosemary-pad széle
60o00 N, 11o00 W
é. sz. 60o 00’, ny. h. 11o 00’
59o00 N, 11o00 W
é. sz. 59o 00’, ny. h. 11o 00’
59o00 N, 09o00 W
é. sz. 59o 00’, ny. h. 09o 00’
59o30 N, 09o00 W
é. sz. 59o 30’, ny. h. 09o 00’
59o30 N, 10o00 W
é. sz. 59o 30’, ny. h. 10o 00’
60 00 N, 10o00 W
é. sz. 60o 00’, ny. h. 10o 00’
Not including the area delimited by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:
Nem foglalja magában a következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonallal határolt területet:
59o15 N, 10o24 W
é. sz. 59o 15’, ny. h. 10o 24’
59o10 N, 10o22 W
é. sz. 59o 10’, ny. h. 10o 22’
59o08 N, 10o07 W
é. sz. 59o 08’, ny. h. 10o 07’
59o11 N, 09o59 W
é. sz. 59o 11’, ny. h. 09o 59’
59o15 N, 09o58 W
é. sz. 59o 15’, ny. h. 09o 58 ’
59o22 N, 10o02 W
é. sz. 59o 22’, ny. h. 10o 02’
59o23 N, 10o11 W
é. sz. 59o 23’, ny. h. 10o 11’
59o20 N, 10o19 W;
é. sz. 59o 20’, ny. h. 10o 19’.
When entering the area set out in point 7.1, the master of a fishing vessel shall record the date, time and place of entry in the logbook.
A 7.1. pontban meghatározott területre való belépéskor a halászhajó parancsnoka feljegyzi a hajónaplóba a belépés dátumát, időpontját és pontos helyét.
When exiting the area set out in point 7.1, the master of a fishing vessel shall record the date, time and place of entry in the logbook.
A 7.1. pontban meghatározott területről való kilépéskor a halászhajó parancsnoka a hajónaplóba feljegyzi a kilépés dátumát, időpontját és pontos helyét.