natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 891/2009 from 1 to 7 October 2009 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
A 891/2009/EK rendelet alapján 2009. október 1. és október 7. között benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
Submission of further applications for licences, which correspond to the order numbers indicated in the Annex, shall be suspended until the end of the marketing year 2009/10.
A mellékletben szereplő tételszámokra vonatkozó további engedélykérelmek benyújtását a 2009/10. gazdasági év végéig fel kell függeszteni.
OJ L 254, 26.9.2009, p. 82.
HL L 254., 2009.9.26., 82. o.
2009/10 marketing year
2009/10. gazdasági év
Applications lodged from 1.10.2009 to 7.10.2009
és 2009.10.7. között benyújtott kérelmek
Further applications
További kérelmek
Any third countries
Bármely harmadik ország
Suspended
Felfüggesztve
Balkans Sugar
Balkáni cukor
Serbia, Montenegro and Kosovo [3]
Szerbia, Montenegró és Koszovó [3]
Not applicable: the applications do not exceed the quantities available and are fully granted.
Nem alkalmazandó: a kérelmek nem lépik túl a rendelkezésre álló mennyiségeket és teljes mértékben elfogadhatók.
Commission Regulation (EC) No 980/2009
A Bizottság 980/2009/EK rendelete
establishing a prohibition of fishing for spurdog/dogfish in EC waters of ICES zone IIIa by vessels flying the flag of Sweden
a Svédország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES IIIa övezet közösségi vizein folytatott tüskéscápa-halászat tilalmáról