natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Attributes of the spatial object type RailwayNode
A RailwayNode térobjektum-típus attribútumai
The function of a railway node within the railway network.
A vasúti csomópont funkciója a vasúti hálózaton belül.
Railway Station Area (RailwayStationArea)
Vasúti állomásterület (RailwayStationArea)
An area spatial object which is used to represent the topographical limits of the facilities of a railway station (buildings, railway yards, installations and equipment) devoted to carry out railway station operations.
Egy terület térbeli objektum, amelyet a vasútállomási műveletek végrehajtására szolgáló vasúti állomási létesítmények (épületek, teherpályaudvarok, berendezések és felszerelések) topográfiai határainak az ábrázolására használnak.
Railway Station Code (RailwayStationCode)
Vasúti állomáskód (RailwayStationCode)
The unique code assigned to a railway station.
Egy vasúti állomáshoz rendelt egyedi kód.
Attributes of the spatial object type RailwayStationCode
A RailwayStationCode térobjektum-típus attribútumai
A unique code assigned to a railway station.
Egy vasúti állomáshoz rendelt egyedi kód.
Constraints of the spatial object type RailwayStationCode
A RailwayStationCode térobjektum-típus kényszerfeltételei
Railway Station Node (RailwayStationNode)
Vasúti állomáscsomópont (RailwayStationNode)
A railway node which represents the location of a railway station along the railway network.
Vasúti csomópont, amely a vasútállomás helyzetét mutatja a vasúti hálózatban.
This type is a sub-type of RailwayNode.
Ez a típus a RailwayNode altípusa.
Attributes of the spatial object type RailwayStationNode
A RailwayStationNode térobjektum-típus attribútumai
A value indicating the number of platforms available at a railway station.
Az egy állomáson hozzáférhető peronok számát jelölő érték.
Constraints of the spatial object type RailwayStationNode
A RailwayStationNode térobjektum-típus kényszerfeltételei
For a railway station node, the value for the ‘formOfNode’ attribute shall always be ‘RailwayStop’.
A vasúti állomáscsomópont esetében a „formOfNode” attribútum értéke mindig „RailwayStop” lesz.
Railway Type (RailwayType)
Vasút típus (RailwayType)
The type of railway transport the line is designed for.
Azon vasúti közlekedés típusa, amelyre a vonalat tervezték.
Attributes of the spatial object type RailwayType
A RailwayType térobjektum-típus attribútumai
The type of railway transport to which the line is designed for.
Azon vasútiközlekedés-típus, amelyre a vonalat tervezték.
Constraints of the spatial object type RailwayType
A RailwayType térobjektum-típus kényszerfeltételei
Railway Use (RailwayUse)
Vasúthasználat (RailwayUse)
The current use of the railway.
A vasút jelenlegi használata.
Attributes of the spatial object type RailwayUse
A RailwayUse térobjektum-típus attribútumai
Constraints of the spatial object type RailwayUse
A RailwayUse térobjektum-típus kényszerfeltételei
Railway Yard Area (RailwayYardArea)
Teherpályaudvar-terület (RailwayYardArea)
An area spatial object which is used to represent the topographical limits of a railway yard.
Egy terület térbeli objektum, amelyet a teherpályaudvar topográfiai határainak az ábrázolására használnak.
Railway Yard Node (RailwayYardNode)
Teherpályaudvar-csomópont (RailwayYardNode)
A railway node which occurs within a railway yard area.
A teherpályaudvar területén található vasúti csomópont.
Constraints of the spatial object type RailwayYardNode
A RailwayYardNode térobjektum-típus kényszerfeltételei
For a railway yard node, the value for the ‘formOfNode’ attribute shall always be ‘RailwayStop’.
A teherpályaudvar-csomópont esetében a „formOfNode” attribútum értéke mindig „RailwayStop” lesz.
Minimum Or Maximum Track Number (MinMaxTrackValue)
Minimális vagy maximális pályaszám (MinMaxTrackValue)
Values to indicate whether number of tracks are counted as the maximum, minimum or average number.
Ez az érték megmutatja, hogy a pályák számát minimum-, átlag- vagy maximumértékként számítják.
Allowed values for the enumeration MinMaxTrackValue
A MinMaxTrackValue felsorolás megengedett értékei
The number of tracks is the average value for a given part of the railway network.
A pályák száma a vasúti hálózat adott részének átlagos értéke.
The number of tracks is the maximum value for a given part of the railway network.
A pályák száma a vasúti hálózat adott részének maximális értéke.
The number of tracks is the minimum value for a given part of the railway network.
A pályák száma a vasúti hálózat adott részének minimális értéke.
Track Gauge Category (TrackGaugeCategoryValue)
Nyomtáv-kategória (TrackGaugeCategoryValue)
The possible categories of railways concerning its nominal track gauge.
A névleges nyomtáv tekintetében lehetséges vasúti kategóriák.
Allowed values for the enumeration TrackGaugeCategoryValue
A TrackGaugeCategoryValue felsorolás megengedett értékei
The nominal track gauge property is broader than the standard one.
A „névleges nyomtáv” tulajdonság szélesebb, mint a szabványos.
The nominal track gauge property is equal to the European standard (1435 millimetres).
A „névleges nyomtáv” tulajdonság megegyezik az európai szabvánnyal (1435 milliméter).
The nominal track gauge property is narrower than the standard one.
A „névleges nyomtáv” tulajdonság keskenyebb, mint a szabványos.
The definition of a nominal track gauge property is not applicable to the type of railway transport.
A „névleges nyomtáv” tulajdonság meghatározása nem alkalmazható a vasúti közlekedés típusára.
Form Of Railway Node (FormOfRailwayNodeValue)
Vasúti csomópont formája (FormOfRailwayNodeValue)
The possible functions of a railway node within the railway network.
A vasúti csomópont lehetséges funkciói a vasúti hálózaton belül.
Railway Type (RailwayTypeValue)
Vasút típus (RailwayTypeValue)
The possible types of railway transport.
A vasúti közlekedés lehetséges típusai.
Railway Use (RailwayUseValue)
Vasúthasználat (RailwayUseValue)
The possible uses of railways.
A vasutak lehetséges használati módjai.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Road Transport Network:
A közúti közlekedési hálózathoz kapcsolódó térbeli objektumok cseréjéhez és osztályozásához a következő térobjektum-típusokat kell használni:
E-Road
E-közút
Form of Way
Út formája
Functional Road Class
Funkcionális útosztály
Number of Lanes
Sávok száma
Road
Közút
Road Area
Közúti terület
Road Link
Közúti kapcsolat
Road Link Sequence
Közúti kapcsolatsorozat
Road Name
Közút neve
Road Node
Közúti csomópont
Road Service Area
Közúti szolgálati terület
Road Service Type
Közúti szolgálati típus
Road Surface Category
Közúti felületi kategória
Road Width
Közútszélesség
Speed Limit
Sebességhatár
Vehicle Traffic Area
Járműforgalmi terület
E-Road (ERoad)
E-közút (ERoad)
A collection of road link sequences and or individual road links that represents a route that is part of the international E-road network, characterized by its European route number.
Közúti kapcsolatsorozatok és/vagy egyedi közúti kapcsolatok gyűjteménye, amely olyan útvonalat mutat, amely a nemzetközi E-közúti hálózat része és az európai útvonalszám jellemzi.
Attributes of the spatial object type ERoad
Az ERoad térobjektum-típus attribútumai
Code, identifying the route in the international E-road network.
A nemzetközi E-közúti hálózat útvonalát azonosító kód.
The code always starts with a letter ‘E’, followed by a one-, two- or three-digit number.
A kód minden esetben az „E” betűvel kezdődik, amit egy egy-, két- vagy háromjegyű szám követ.
Form Of Way (FormOfWay)
Út formája (FormOfWay)
A classification based on the physical properties of the Road Link.
A közúti kapcsolat fizikai tulajdonságain alapuló osztályozás.
Attributes of the spatial object type FormOfWay
A FormOfWay térobjektum-típus attribútumai
Physical form of the way.
Az út fizikai formája.
Constraints of the spatial object type FormOfWay
A FormOfWay térobjektum-típus kényszerfeltételei
This property can only be associated with a spatial object that is part of a road transport network.
Ez a tulajdonság kizárólag olyan térbeli objektummal társítható, amely egy közúti közlekedési hálózat része.
Functional Road Class (FunctionalRoadClass)
Funkcionális útosztály (FunctionalRoadClass)
A classification based on the importance of the role that the road performs in the road network.
Annak a szerepnek a fontosságán alapuló osztályozás, amit a közút betölt a közúti hálózatban.
Attributes of the spatial object type FunctionalRoadClass
A FunctionalRoadClass térobjektum-típus attribútumai
Functional rank of the road link in the road network.
A közúti kapcsolat közúti hálózaton belüli funkcionális besorolása.
Constraints of the spatial object type FunctionalRoadClass
A FunctionalRoadClass térobjektum-típus kényszerfeltételei
Number Of Lanes (NumberOfLanes)
Sávok száma (NumberOfLanes)
The number of lanes of a road element.
A sávok száma egy közúti elemben.
Attributes of the spatial object type NumberOfLanes
A NumberOfLanes térobjektum-típus attribútumai
Indicates which direction the number of lanes is valid for.
Azt az irányt mutatja, amerre a „sávok száma” érték érvényes.
Indicates if the number of lanes is counted as minimum or maximum value.
Megmutatja, hogy a sávok számát minimum- vagy maximumértékként számítják.
Number of lanes.
Sávok száma.
Constraints of the spatial object type NumberOfLanes
A NumberOfLanes térobjektum-típus kényszerfeltételei
Road (Road)
Közút (Road)
A collection of road link sequences and/or individual road links that are characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
Olyan közúti kapcsolatsorozatok és/vagy egyedi közúti kapcsolatok gyűjteménye, amelyeket egy vagy több tematikus azonosító és/vagy tulajdonság jellemez.
Attributes of the spatial object type Road
A Road térobjektum-típus attribútumai
Identification code assigned to the road by the local road authority.
A közúthoz a helyi közutakért felelős hatóság által hozzárendelt azonosító kód.
The national number of the road.
Az út nemzeti számozása.
Road Area (RoadArea)
Közúti terület (RoadArea)
Surface which extends to the limits of a road, including vehicular areas and other parts of it.
Az a felület, amely a közút határáig terjed, beleértve a járműforgalmú területeket és egyéb részeket.
Road Link (RoadLink)
Közúti kapcsolat (RoadLink)
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a road network between two points in the network.
Egy olyan lineáris térbeli objektum, amely a közúti hálózatnak a hálózat két pontja közötti geometriáját és összekapcsolhatóságát jellemzi.
Road links can represent paths, bicycle roads, single carriageways, multiple carriageway roads and even fictitious trajectories across traffic squares.
A közúti kapcsolat jelölhet gyalogutat, kerékpárutat, osztatlan úttesteket, több részre osztott úttestű közutakat, sőt még forgalmi tereken átvezető fiktív pályavonalakat is.
Road Link Sequence (RoadLinkSequence)
Közúti kapcsolatsorozat (RoadLinkSequence)
A linear spatial object, composed of an ordered collection of road links, which represents a continuous path in a road network without any branches.
A közúti kapcsolatok rendezett gyűjteményéből álló lineáris térbeli objektum, amely a közúti hálózat egy elágazás nélküli, folyamatos útvonalát ábrázolja.
The element has a defined beginning and end and every position on the road link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Az elemnek meghatározott kezdete és vége van, továbbá a közúti kapcsolatsorozaton található valamennyi pozíció egyetlen paraméterrel – például a hosszal – azonosítható.
It describes an element of the road network, characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
A közúti hálózat egy vagy több tematikus azonosító és/vagy tulajdonság által jellemzett elemét írja le.
Road Name (RoadName)
Közút neve (RoadName)
Name of a road, as assigned by the responsible authority.
A közút neve, amelyet a felelős hatóság jelöl ki.
Attributes of the spatial object type RoadName
A RoadName térobjektum-típus attribútumai
Name of the road.
A közút neve.
Constraints of the spatial object type RoadName
A RoadName térobjektum-típus kényszerfeltételei
Road Node (RoadNode)
Közúti csomópont (RoadNode)
A point spatial object that is used to either represent connectivity between two road links or to represent a significant spatial object such as a services station or roundabout.
Egy pont térbeli objektum, amelyet két közúti kapcsolat közötti összekapcsolhatóság, illetve jelentős térbeli objektum – pl. szolgáltató állomás vagy körforgalom – jelölésére használnak.
Attributes of the spatial object type RoadNode
A RoadNode térobjektum-típus attribútumai
Description of the function of a road node in the road transport network.
A közúti közlekedési hálózat egy közúti csomópontja funkciójának leírása.
Road Service Area (RoadServiceArea)
Közúti szolgálati terület (RoadServiceArea)
Surface annexed to a road and devoted to offer particular services for it.
Egy közúthoz kapcsolt felület, amely meghatározott szolgáltatásokat nyújt.
Road Service Type (RoadServiceType)
Közúti szolgálati típus (RoadServiceType)
Description of the type of road service area and the available facilities.
A közúti szolgálati terület típusának és a rendelkezésre álló létesítményeknek a leírása.
Attributes of the spatial object type RoadServiceType
A RoadServiceType térobjektum-típus attribútumai
Facility that is available for a given road service area.
Egy adott közúti szolgálati területen rendelkezésre álló létesítmény.
Type of road service area.
Közúti szolgálati terület típusa.
Constraints of the spatial object type RoadServiceType
A RoadServiceType térobjektum-típus kényszerfeltételei
This property can only be associated with a spatial object of the type RoadServiceArea or RoadNode (when formOfRoadNode=roadServiceArea).
Ez a tulajdonság kizárólag a RoadServiceArea vagy a RoadNode (ha formOfRoadNode=roadServiceArea) típusú térbeli objektummal társítható.
Road Surface Category (RoadSurfaceCategory)
Közúti felületi kategória (RoadSurfaceCategory)
Specification of the state of the surface of the associated Road Element.
A társított közúti elem felülete állapotának meghatározása.
Indicates whether a road is paved or unpaved.
Jelöli, hogy a közút burkolt vagy burkolatlan.
Attributes of the spatial object type RoadSurfaceCategory
A RoadSurfaceCategory térobjektum-típus attribútumai
Type of road surface.
A közút felületének típusa.
Constraints of the spatial object type RoadSurfaceCategory
A RoadSurfaceCategory térobjektum-típus kényszerfeltételei
Road Width (RoadWidth)
Közútszélesség (RoadWidth)
The width of the road, measured as an average value.
A közút szélessége, átlagos értékben megadva.
Attributes of the spatial object type RoadWidth
A RoadWidth térobjektum-típus attribútumai
Indicates to which part of a road the value for the attribute ‘width’ applies.
Megmutatja, hogy a közút melyik részére vonatkozik a „szélesség” attribútum értéke.
Road width value.
A közútszélesség értéke.
Constraints of the spatial object type RoadWidth
A RoadWidth térobjektum-típus kényszerfeltételei
Speed Limit (SpeedLimit)
Sebességhatár (SpeedLimit)
Limit for the speed of a vehicle on a road.
A közúton közlekedő jármű sebességhatára.
Attributes of the spatial object type SpeedLimit
A SpeedLimit térobjektum-típus attribútumai
Speed limit is dependent on environmental circumstances.
A sebességhatár a környezeti körülményektől függ.
Indicates which direction the speed limit is valid for.
Azt az irányt mutatja, amerre a „sebességhatár” érték érvényes.
Number of lanes (including the start lane) to which the speed limit applies.
A sebességhatár által érintett sávok száma (a kezdősávval együtt).
Indicates if the speed limit is maximum or minimum and if it is recommended.
Megmutatja, hogy a sebességhatár maximális vagy minimális, illetve hogy ajánlott-e.
Source for speed limit.
A sebességhatár forrása.
Value for speed limit.
A sebességhatár értéke.
Index of the first lane to which speed limit applies.
A sebességhatár által érintett első sáv jelzőszáma.
For countries with right-hand traffic, the index 1 refers to the rightmost lane and the index is incremented to the left; for countries with left-hand traffic, the index 1 refers to the leftmost lane, and the index is incremented to the right.
Jobb oldali közlekedésű országokban az 1. jelzőszám a jobb szélső sávot jelöli és a jelzőszám balra haladva nő, míg a bal oldali közlekedésű országokban az 1. jelzőszám a bal szélső sávot jelöli és a jelzőszám jobbra haladva nő.
Period during which the speed limit is valid.
Az az időszak, ameddig a sebességhatár érvényes.
Vehicle type the speed limit is restricted to.
Az a járműtípus, amelyre a sebességhatár vonatkozik.
Weather condition the speed limit is dependent on.
Az az időjárási körülmény, amelytől a sebességhatár függ.
Constraints of the spatial object type SpeedLimit
A SpeedLimit térobjektum-típus kényszerfeltételei
Vehicle Traffic Area (VehicleTrafficArea)
Járműforgalmi terület (VehicleTrafficArea)
Surface that represents the part of a road which is used for the normal traffic of vehicles.
Az a felület, amely a közút rendes járműforgalom által használt részét jelöli.
Functional Road Class (FunctionalRoadClassValue)
Funkcionális útosztály (FunctionalRoadClassValue)
Values for the functional road classification.
A funkcionális útosztályozás értékei.
This classification is based on the importance of the role that the road performs in the road network.
Ez az osztályozás annak a szerepnek a fontosságán alapul, amit a közút betölt a közúti hálózatban.
Allowed values for the enumeration FunctionalRoadClassValue
A FunctionalRoadClassValue felsorolás megengedett értékei
The most important roads in a given network.
Egy adott hálózatban előforduló legfontosabb közutak.
The second most important roads in a given network.
Egy adott hálózatban előforduló második legfontosabb közutak.
The third most important roads in a given network.
Egy adott hálózatban előforduló harmadik legfontosabb közutak.
The fourth most important roads in a given network.
Egy adott hálózatban előforduló negyedik legfontosabb közutak.
The fifth most important roads in a given network.
Egy adott hálózatban előforduló ötödik legfontosabb közutak.
The sixth most important roads in a given network.
Egy adott hálózatban előforduló hatodik legfontosabb közutak.
The seventh most important roads in a given network.
Egy adott hálózatban előforduló hetedik legfontosabb közutak.
The eighth most important roads in a given network.
Egy adott hálózatban előforduló nyolcadik legfontosabb közutak.
The ninth most important roads in a given network.
Egy adott hálózatban előforduló kilencedik legfontosabb közutak.
The least important roads in a given network.
Egy adott hálózatban előforduló legjelentéktelenebb közutak.
Minimum Or Maximum Lane Number (MinMaxLaneValue)
Minimális vagy maximális sávszám (MinMaxLaneValue)
Values to indicate whether number of lanes are counted as the maximum, minimum or average number.
Ez az érték megmutatja, hogy a sávok számát minimum-, átlag- vagy maximumértékként számítják.
Allowed values for the enumeration MinMaxLaneValue
A MinMaxLaneValue felsorolás megengedett értékei
The number of lanes is the maximum value for a given part of the road network.
A sávok száma a közúti hálózat adott részének maximális értéke.
The number of lanes is the minimum value for a given part of the road network.
A sávok száma a közúti hálózat adott részének minimális értéke.
The number of lanes is the average value for a given part of the road network.
A sávok száma a közúti hálózat adott részének átlagos értéke.
Nature Of Speed Limit (SpeedLimitMinMaxValue)
Sebességhatár jellege (SpeedLimitMinMaxValue)
Possible values to indicate the nature of a speed limit.
A sebességhatár jellegét jelölő lehetséges értékek.
Allowed values for the enumeration SpeedLimitMinMaxValue
A SpeedLimitMinMaxValue felsorolás megengedett értékei
Speed limit is a maximum value
A sebességhatár maximális érték.
Speed limit is a minimum value
A sebességhatár minimális érték.
Speed limit is a recommended maximum value
A sebességhatár az ajánlott maximális érték.
Speed limit is a recommended minimum value
A sebességhatár az ajánlott minimális érték.
Area Condition (AreaConditionValue)
Területi feltétel (AreaConditionValue)
Speed limit restriction depending on the area.
A sebességhatár korlátozása a területtől függ.
Form Of Road Node (FormOfRoadNodeValue)
Közúti csomópont formája (FormOfRoadNodeValue)
Functions of road nodes.
Közúti csomópont funkciói.
Form Of Way (FormOfWayValue)
Út formája (FormOfWayValue)
Classification based on the physical properties of the road link.
A közúti kapcsolat fizikai tulajdonságain alapuló osztályozás.
Road Part (RoadPartValue)
Közút része (RoadPartValue)
Indication to which part of a road the value of a measurement applies.
Megmutatja, hogy a közút melyik részére vonatkozik a mértékegység értéke.
Road Service Type (RoadServiceTypeValue)
Közúti szolgálati típus (RoadServiceTypeValue)
Types of road service areas.
Közúti szolgálati területek típusai.
Road Surface Category (RoadSurfaceCategoryValue)
Közúti felületi kategória (RoadSurfaceCategoryValue)
Values to indicate whether a road is paved or not paved.
Értékei azt jelölik, hogy a közút burkolt vagy burkolatlan.
Service Facility (ServiceFacilityValue)
Szolgálati létesítmény (ServiceFacilityValue)
Possible service facilities available at a road service area.
A közúti szolgálati területen rendelkezésre álló lehetséges szolgálati létesítmények.
Speed Limit Source (SpeedLimitSourceValue)
Sebességhatár forrása (SpeedLimitSourceValue)
Possible sources for speed limits.
A sebességhatár lehetséges forrásai.
Vehicle Type (VehicleTypeValue)
Jármű típusa (VehicleTypeValue)
Possible types of vehicles.
A lehetséges járműtípusok.
Weather Condition (WeatherConditionValue)
Időjárási körülmény (WeatherConditionValue)
Values to indicate weather conditions that affect speed limits.
A sebességhatárt befolyásoló időjárási körülményeket jelölő értékek.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Water Transport Network:
A vízi közlekedési hálózathoz kapcsolódó térbeli objektumok cseréjéhez és osztályozásához a következő térobjektum-típusokat kell használni:
Beacon
Jelzőfény
Buoy
Bója
CEMT Class
ECMT-osztály
Condition of Water Facility
Vízi létesítmény állapota
Fairway Area
Hajóútterület
Ferry Crossing
Kompátkelő
Ferry Use
Komphasználat
Inland Waterway
Belvízi hajóút
Marine Waterway
Tengeri hajóút
Port Area
Kikötőterület
Port Node
Kikötőcsomópont
Restriction for Water Vehicles
Korlátozás vízi járművek számára
Traffic Separation Scheme
Forgalomelválasztó rendszer
Traffic Separation Scheme Area
Forgalomelválasztórendszer-terület
Traffic Separation Scheme Crossing
Forgalomelválasztó rendszer – kereszteződés
Traffic Separation Scheme Lane
Forgalomelválasztó rendszer – sáv
Traffic Separation Scheme Roundabout
Forgalomelválasztó rendszer – körforgalom
Traffic Separation Scheme Separator
Forgalomelválasztó rendszer – elválasztó
Water Link Sequence
Vízi kapcsolatsorozat
Water Node
Vízi csomópont
Water Traffic Flow Direction
Vízi forgalmi áramlás iránya
Waterway
Hajóút
Waterway Link
Hajóúti kapcsolat
Waterway Node
Hajóúti csomópont
Beacon (Beacon)
Jelzőfény (Beacon)
A prominent specially constructed object forming a conspicuous mark as a fixed aid to navigation, or for use in hydrographic survey.
Jellegzetes, speciális felépítésű objektum, amely jól látható jelzést ad, és amelyet rögzített navigációs segédeszközként vagy vízrajzi felmérésekben használnak.
Buoy (Buoy)
Bója (Buoy)
A floating object moored to the bottom in a particular (charted) place, as an aid to navigation or for other specific purposes.
Vízen lebegő, megadott (térképen rögzített) helyen fenékhez horgonyzott objektum, amely segíti a navigációt vagy más speciális célt szolgál.
CEMT Class (CEMTClass)
ECMT-osztály (CEMTClass)
Classification of an inland waterway according to CEMT (European Conference of Ministers of Transport).
A belvízi hajóutak ECMT (közlekedési miniszterek európai konferenciája) szerinti osztályozása.
Attributes of the spatial object type CEMTClass
A CEMTClass térobjektum-típus attribútumai