natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heading 3006 applies only to the following, which are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature:
A 3006 vtsz. alá csak az alábbiak tartoznak, amelyek a nómenklatúra más vtsz.-a alá nem sorolhatók be:
sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure;
a steril sebészeti catgut, hasonló steril sebészeti varróanyagok (beleértve a steril felszívódó sebészeti vagy fogászati fonalakat) és steril ragasztószövetek sebészeti tekercselt lezárónak;
sterile laminaria and sterile laminaria tents;
a steril laminária és steril lamináriatamponok (sátrak);
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable;
a steril sebészeti vagy fogászati felszívódó vérzéscsillapító; steril sebészeti vagy fogászati tapadásgátlók, a nem felszívódók is;
opacifying preparations for X-ray examinations and diagnostic reagents designed to be administered to the patient, being unmixed products put up in measured doses or products consisting of two or more ingredients which have been mixed together for such uses;
a röntgenkontraszt-készítmények és diagnosztikai reagensek betegeken való alkalmazásra, nem kevert anyagok, kimért adagokban kiszerelve vagy két vagy több alkotóanyagot tartalmazó készítmény, amit ilyen célra összekevertek;
blood-grouping reagents;
a vércsoport-meghatározó reagensek;
dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements;
a fogcement és más fogtömő anyagok; csontpótló cement;
first-aid boxes and kits;
az elsősegélydobozok és -készletek;
chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides;
kémiai fogamzásgátló készítmények, amelyek hormonon, a 2937 vtsz. alá tartozó más terméken vagy spermiciden alapulnak;
(ij) gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments;
ij) humán vagy állatgyógyászati felhasználásra szánt gélkészítmény, amelyet sebészeti műtéteknél vagy fizikai vizsgálatoknál a test egyes részein síkosító anyagként vagy a test és az orvosi műszer között közvetítő anyagként alkalmaznak; és
waste pharmaceuticals, that is, pharmaceutical products which are unfit for their original intended purpose due to, for example, expiry of shelf life; and
gyógyszerhulladék, azaz olyan gyógyszertermék, amely az eredeti felhasználási céljára alkalmatlan, például azért, mert lejárt a szavatossági ideje; és
appliances identifiable for ostomy use, that is, colostomy, ileostomy and urostomy pouches cut to shape and their adhesive wafers or faceplates.
osztómiás felhasználásra szánt eszközök, azaz alakra vágott colostomia-, ileostomia- és urostomia-zacskók és azok öntapadós lapkái vagy alaplemezei.
Additional note:
Kiegészítő megjegyzés
Heading 3004 includes herbal medicinal preparations and preparations based on the following active substances: vitamins, minerals, essential amino-acids or fatty acids, in packings for retail sale.
A 3004 vtsz. alá tartoznak a növényi alapú gyógykészítmények és a következő hatóanyagokon alapuló készítmények: vitaminok, ásványi anyagok, eszenciális aminosavak vagy zsírsavak, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben.
These preparations are classified in heading 3004 if they bear on the label, packaging or on the accompanying user directions the following statements of:
Ezeket a készítményeket a 3004 vtsz. alá kell besorolni, amenynyiben a termék címkéjén, csomagolásán vagy a termékhez mellékelt használati utasításban ismertetésre kerülnek az alábbiak:
the specific diseases, ailments or their symptoms for which the product is to be used;
a kór, betegség vagy azok tünetei, melyek esetén a készítmény felhasználandó;
the concentration of active substance or substances contained therein;
a készítményben lévő hatóanyag vagy hatóanyagok mennyisége;
dosage; and
az adagolás; és
mode of application.
az alkalmazási mód.
This heading includes homeopathic medicinal preparations when they meet the above mentioned conditions of (a), (c) and (d).
E vtsz. alá tartoznak a homeopátiás (hasonszervi) gyógykészítmények, amennyiben a fent említett feltételek közül az a), c) és d) pontban foglaltaknak megfelelnek.
In the case of preparations based on vitamins, minerals, essential amino-acids or fatty acids, the level of one of these substances per recommended daily dose indicated on the label must be significantly higher than the recommended daily allowance to maintain general health or well-being.
A vitaminokon, ásványi anyagokon, eszenciális aminosavakon vagy zsírsavakon alapuló készítmények esetében a termék címkéjén feltüntetésre kerülő napi ajánlott adagban az összetevők valamelyike mennyiségének jelentősen magasabbnak kell lennie az egészség vagy a jó közérzet megőrzéséhez naponta ajánlott mennyiségnél.
Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included
Mirigy és más szerv organoterápiás használatra szárítva, porítva is; mirigy vagy más szerv vagy ezek váladékainak kivonata organoterápiás használatra; heparin és sói; máshol nem említett emberi vagy állati eredetű anyag terápiás vagy megelőzési célra előkészítve
Extracts of glands or other organs or of their secretions
Mirigy vagy más szerv, vagy azok váladékának kivonata
Of human origin
Emberi eredetű
Heparin and its salts
Heparin és sói
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products
Emberi vér; állati vér terápiás, megelőzési vagy diagnosztikai célra előkészítve; ellenszérumok és más vérfrakciók, valamint módosult immunológiai termékek biotechnológiai eljárással előállítva is; vakcinák, toxinok, mikroorganizmus kultúrák (az élesztők kivételével) és hasonló termékek
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
Hemoglobin, hemoglobulinok és szeroglobulinok
Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses
Állati vérkészítmény terapeutikus, profilaktikus vagy diagnosztikai célokra
Cultures of micro-organisms
Mikroorganizmus-kultúrák
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
Gyógyszerek (a 3002, 3005 vagy 3006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével), amelyek két vagy több alkotórész összekeverésével készültek, terápiás vagy megelőzési célra, nem kimért adagokban vagy formában vagy nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
Penicillinsav-szerkezetű penicillint vagy származékait tartalmazó gyógyszerek vagy sztreptomicinek vagy ezek származékai
Containing other antibiotics
Más antibiotikum-tartalmú gyógyszerek
Containing hormones or other products of heading 2937 but not containing antibiotics
Hormonokat vagy más, a 2937 vtsz. alá tartozó termékeket tartalmazó, de nem antibiotikum-tartalmú gyógyszerek
Containing insulin
Inzulintartalmú gyógyszerek
Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or other products of heading 2937 or antibiotics
Alkaloidákat vagy származékaikat tartalmazó gyógyszerek, amelyekben hormonok vagy más, a 2937 vtsz. alá tartozó termékek vagy antibiotikumok nincsenek
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale
Gyógyszerek (a 3002, 3005 vagy a 3006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével), amelyek kevert vagy nem kevert termékekből készültek, terápiás vagy megelőzési célra, kimért adagokban vagy formákban (beleértve a bőrön keresztül ható formába kiszerelt készítményeket) vagy a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues
Kortikoszteroid hormonokat, ezek származékait vagy strukturális analógjait tartalmazó gyógyszerek
Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones, other products of heading 2937 or antibiotics
Alkaloidákat vagy származékait tartalmazó gyógyszerek, amelyekben hormonok, más, a 2937 vtsz. alá tartozó termékek vagy antibiotikumok nincsenek
Other medicaments containing vitamins or other products of heading 2936
Vitaminokat vagy más, a 2936 vtsz. alá tartozó termékeket tartalmazó más gyógyszerek
Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Vatta, géz, kötés és hasonló cikkek (pl. kötszer, ragtapasz, mustártapasz) gyógyszerészeti anyaggal impregnálva vagy bevonva vagy gyógykezelési, sebészeti, fogászati vagy állatgyógyászati célokra, a kiskereskedelem számára szokásos formában vagy kiszerelésben
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer
Ragtapaszok és más, tapadós felületű cikkek
Wadding and articles of wadding
Vatta és vattából készült cikkek
Of textile materials
Textilanyagokból
Gauze and articles of gauze
Géz és gézből készült cikkek
Pharmaceutical goods specified in note 4 to this chapter
Az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4. pontjában meghatározott gyógyászati termékek
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Steril sebészeti catgut, hasonló steril sebészeti varróanyagok (beleértve a steril felszívódó sebészeti vagy fogászati fonalakat) és a sebészetben használt, ragasztóval ellátott steril gézszövet sebek lezárására; steril laminária és steril lamináriatamponok (sátrak); steril sebészeti vagy fogászati felszívódó vérzéscsillapítók; steril sebészeti vagy fogászati tapadásgátlók, a nem felszívódók is
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Steril sebészeti vagy fogászati tapadásgátlók, a nem felszívódók is
Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
Kontrasztanyag-készítmények röntgenvizsgálathoz; diagnosztikai reagensek
Chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides
Kémiai fogamzásgátló készítmények, amelyek hormonon, a 2937 vtsz. alá tartozó más terméken, vagy spermiciden alapulnak
Based on hormones or on other products of heading 2937
Hormonon vagy a 2937 vtsz. alá tartozó más terméken alapuló
Based on spermicides
Spermicidalapú
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Humán vagy állatgyógyászati felhasználásra szánt gélkészítmény, amelyet sebészeti műtéteknél vagy fizikai vizsgálatoknál a test egyes részein síkosító anyagként vagy a test és az orvosi műszer között közvetítő anyagként alkalmaznak
Appliances identifiable for ostomy use
Osztómiás célra alkalmas készülékek
CHAPTER 31
31. ÁRUCSOPORT
FERTILISERS
TRÁGYÁZÓSZEREK
animal blood of heading 0511;
a 0511 vtsz. alá tartozó állati vér;
separate chemically defined compounds (other than those answering to the descriptions in note 2(a), 3(a), 4(a) or 5 below); or
az elkülönített, vegyileg meghatározott vegyületek, (ezen Megjegyzések lenti 2. a), 3. a), 4. a) vagy 5. pontjában meghatározott termékek kivételével); vagy
cultured potassium chloride crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of heading 3824; optical elements of potassium chloride (heading 9001).
a 3824 vtsz. alá tartozó mesterséges kálium-klorid-kristályok (az optikai elemek kivételével) darabonként legalább 2,5 g tömegben; kálium-kloridból készült optikai elemek (9001 vtsz.).
Heading 3102 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
A 3102 vtsz. alá csak az alábbi termékek tartoznak, ha azokat nem a 3105 vtsz. alatt előírt módon csomagolták vagy szerelték ki:
goods which answer to one or other of the descriptions given below:
Olyan áruféleségek, amelyek az alább felsorolt meghatározások valamelyikének megfelelnek:
sodium nitrate, whether or not pure;
nátrium-nitrát, tisztán is;
ammonium nitrate, whether or not pure;
ammónium-nitrát, tisztán is;
double salts, whether or not pure, of ammonium sulphate and ammonium nitrate;
ammónium-szulfát és ammónium-nitrát kettős sói, tisztán is;
ammonium sulphate, whether or not pure;
ammónium-szulfát, tisztán is;
double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate;
kalcium-nitrát és ammónium-nitrát kettős sói (tisztán is) vagy keverékei;
double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and magnesium nitrate;
kalcium-nitrát és magnézium-nitrát kettős sói (tisztán is) vagy keverékei;
calcium cyanamide, whether or not pure or treated with oil;
kalcium-ciánamid, tisztán is vagy olajjal kezelve;
urea, whether or not pure;
karbamid, tisztán is.
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together;
Azok a trágyázószerek, amelyek a fenti a) alpontban felsorolt termékek bármelyikének egymás közötti keverékéből állnak.
fertilisers consisting of ammonium chloride or of any of the goods described in (a) or (b) above mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances;
Azok a trágyázószerek, amelyek ammónium-klorid vagy a fenti a) vagy b) alpont alatt felsorolt bármilyen terméknek krétával, gipsszel vagy más, nem trágyázó szervetlen anyagokkal való keverékéből állnak.
liquid fertilisers consisting of the goods of subparagraph (a)(2) or (8) above, or of mixtures of those goods, in an aqueous or ammoniacal solution.
Azok a folyékony trágyázószerek, amelyek a fenti a) alpont alatti 2. vagy 8. pontban felsorolt termékek vizes vagy ammóniaoldataiból vagy ezeknek a termékeknek a keverékeiből állnak.
Heading 3103 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
A 3103 vtsz. alá csak az alábbi termékek tartoznak, ha azokat nem a 3105 vtsz. alatt előírt módon csomagolták vagy szerelték ki:
basic slag;
Thomas-salak;
natural phosphates of heading 2510, calcined or further heat-treated than for the removal of impurities;
a 2510 vtsz. alá tartozó természetes foszfátok, égetve (kalcinálva) vagy a szennyeződések eltávolításán túlmenően hőkezelve;
superphosphates (single, double or triple);
szuperfoszfátok (szimpla, kettős vagy hármas);
calcium hydrogenorthophosphate containing not less than 0,2 % by weight of fluorine calculated on the dry anhydrous product;
kalcium-hidrogén-ortofoszfát, száraz, vízmentes termékre számítva legalább 0,2 tömegszázalék fluortartalommal.
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together, but with no account being taken of the fluorine content limit;
Azok a trágyázószerek, amelyek a fenti a) alpontban felsorolt termékek bármelyikének egymás közötti keverékéből állnak, a fluortartalomtól függetlenül.
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) or (b) above, but with no account being taken of the fluorine content limit, mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances.
Azok a trágyázószerek, amelyek a fenti a) vagy b) alpontban felsorolt termékeknek – fluortartalomtól függetlenül – krétával, gipsszel vagy más nem trágyázó szervetlen anyagokkal való keverékéből állnak.
Heading 3104 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
A 3104 vtsz. alá csak az alábbi termékek tartoznak, ha azokat nem a 3105 vtsz. alatt előírt módon csomagolták vagy szerelték ki:
crude natural potassium salts (for example, carnallite, kainite and sylvite);
természetes, nyers kálisók (pl. karnallit, kainit és szilvin);
potassium chloride, whether or not pure, except as provided in note 1(c) above;
kálium-klorid, tisztán is, ezen Megjegyzések fenti 1. c) pontjában leírtak kivételével;
potassium sulphate, whether or not pure;
kálium-szulfát, tisztán is;
magnesium potassium sulphate, whether or not pure;
kálium-magnézium-szulfát, tisztán is.
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together.
Azok a trágyázószerek, amelyek a fenti a) alpontban felsorolt termékek bármelyikének egymás közötti keverékéből állnak.
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate), whether or not pure, and intermixtures thereof, are to be classified in heading 3105.
Ammónium-dihidrogén-ortofoszfát (monoammónium-foszfát) és diammónium-hidrogénortofoszfát (diammónium-foszfát), tisztán is, valamint ezek keverékei a 3105 vtsz. alá tartoznak.
For the purposes of heading 3105, the term ‘other fertilisers’ applies only to products of a kind used as fertilisers and containing, as an essential constituent, at least one of the fertilising elements nitrogen, phosphorus or potassium.
A 3105 vtsz. alkalmazásában a „más trágyázószer” kifejezés alatt csak olyan terméket kell érteni, amelyet trágyázószerként használnak, és amely a trágyázószer fő alkotórészeként a nitrogén, foszfor vagy kálium közül legalább egy elemet tartalmaz.
Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products
Állati vagy növényi trágya, egymással keverve vagy vegyi kezeléssel is; állati vagy növényi termékek keverésével vagy vegyi kezelésével előállított trágya
Urea, whether or not in aqueous solution
Karbamid, vizes oldatban is
Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product
Karbamid, 45 tömegszázalékot meghaladó nitrogéntartalommal, szárazanyagra számítva
Ammonium sulphate; double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate
Ammónium-szulfát; ammónium-szulfát és ammónium-nitrát kettős sói és keverékei
Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution
Ammónium-nitrát, vizes oldatban is
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances
Ammónium-nitrát és kalcium-karbonát vagy más szervetlen nem trágyázó anyag keveréke
With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight
Legfeljebb 28 tömegszázalék nitrogéntartalommal
With a nitrogen content exceeding 28 % by weight
28 tömegszázalékot meghaladó nitrogéntartalommal
Natural sodium nitrate [29]
Természetes nátrium-nitrát [29]
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate
Kalcium-nitrát és ammónium-nitrát kettős sói és keverékei
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution
Karbamid és ammónium-nitrát keverékei vizes vagy ammóniás oldatban
Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings
Más, beleértve az előző alszámok alá nem tartozó keverékeket
Mineral or chemical fertilisers, phosphatic
Ásványi vagy vegyi foszfát trágyázószer
Containing more than 35 % by weight of diphosphorus pentaoxide
35 tömegszázalékot meghaladó foszforpentoxid-tartalommal
Mineral or chemical fertilisers, potassic
Ásványi vagy vegyi káli trágyázószer
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, not exceeding 40 % on the dry anhydrous product
Legfeljebb 40 tömegszázalék káliumtartalommal, K2O-ban kifejezve, szárazanyagra számítva
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 40 % but not exceeding 62 % on the dry anhydrous product
40 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 62 tömegszázalék káliumtartalommal, K2O-ban kifejezve, szárazanyagra számítva
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 62 % on the dry anhydrous product
62 tömegszázalékot meghaladó káliumtartalommal, K2O-ban kifejezve, szárazanyagra számítva
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
A nitrogén, foszfor és kálium közül két vagy három trágyázó elemet tartalmazó ásványi vagy vegyi trágyázószer; más trágyázószer; ebbe az árucsoportba tartozó termékek tablettázva vagy hasonló formában, vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban
Goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
Ebbe az árucsoportba tartozó termékek tablettázva vagy hasonló formában, vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban
Mineral or chemical fertilisers containing the three fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium
Ásványi vagy vegyi trágyázószerek, amelyek tartalmazzák a három trágyázó elemet, a nitrogént, a foszfort és a káliumot
With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product
10 tömegszázalékot meghaladó nitrogéntartalommal, szárazanyagra számítva
Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
Diammónium-hidrogén-ortofoszfát (diammónium-foszfát)
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and mixtures thereof with diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
Ammónium-dihidrogén-ortofoszfát (monoammónium-foszfát) és keveréke diammónium-hidrogén-ortofoszfáttal (diammónium-foszfáttal)
Containing nitrates and phosphates
Nitrát- és foszfáttartalommal
Potassic superphosphates
Kálium-szuperfoszfát
Natural potassic sodium nitrate, consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be as high as 44 %), of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight on the dry anhydrous product [29]
Természetes kálium-nátrium-nitrát, amely kálium-nitrát és nátrium-nitrát természetes keveréke (legfeljebb 44 % kálium-nitrát-tartalommal), legfeljebb 16,3 tömegszázalék összes nitrogéntartalommal, szárazanyagra számítva [29]
CHAPTER 32
32. ÁRUCSOPORT
TANNING OR DYEING EXTRACTS; TANNINS AND THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES; PUTTY AND OTHER MASTICS; INKS
CSERZŐ- VAGY SZÍNEZŐKIVONATOK; TANNINOK ÉS SZÁRMAZÉKAIK; SZÍNEZÉKEK, PIGMENTEK ÉS MÁS SZÍNEZŐANYAGOK; FESTÉKEK ÉS LAKKOK; GITT ÉS MÁS MASZTIX (SIMÍTÓ- ÉS TÖMÍTŐANYAGOK); TINTÁK
separate chemically defined elements or compounds (except those of heading 3203 or 3204, inorganic products of a kind used as luminophores (heading 3206), glass obtained from fused quartz or other fused silica in the forms provided for in heading 3207, and also dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale of heading 3212);
az elkülönített, vegyileg meghatározott elemek vagy vegyületek [kivéve a 3203 vagy 3204 vtsz. alá tartozó termékeket, a luminoforként használatos szervetlen termékeket (3206 vtsz.), az olvasztott kvarcból vagy más olvasztott kovasavból készült üveget a 3207 vtsz. alatt előírt formában és a 3212 vtsz. alá tartozó festőanyagot és más színezőanyagot is a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve vagy csomagolva];
tannates or other tannin derivatives of products of headings 2936 to 2939, 2941 or 3501 to 3504; or
a 2936–2939, 2941 vagy 3501–3504 vtsz. alá tartozó termékek tannátjai vagy egyéb tanninszármazékai; vagy
mastics of asphalt or other bituminous mastics (heading 2715).
aszfaltmasztix vagy egyéb bitumenes masztix (2715 vtsz).