natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities of products which may be obtained during chemical transformation, or during preparatory treatment which may be necessary by reason of technical requirements, and which fall in headings or subheadings 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 to 27129099 and 271390 shall be dutiable at the same rates as those provided for in respect of products ‘for other purposes’, according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
A vegyi átalakítás vagy a technikai okokból szükséges kezelés alatt keletkezett olyan termékek mennyiségére, amelyek a 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031–27129099 és 271390 vtsz.-ok vagy alszámok alá tartoznak, a „más célra” szolgáló termékeknél feltüntetett ugyanazon vámtételeket kell alkalmazni a felhasznált termékek jellege és értéke, valamint a kinyert termékek nettó tömege alapján.
This rule shall not apply to such products of headings 2710 to 2712 which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or further chemical transformation.
Ez a szabály nem alkalmazható az ilyen, a 2710–2712 vtsz.-ok alá tartozó azon termékekre, amelyek hat hónapon belül és az illetékes hatóság által meghatározott ilyen más feltételek függvényében meghatározott eljáráson vagy további vegyi átalakításon mennek keresztül.
Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Kőszén; brikett, tojásbrikett és kőszénből előállított hasonló szilárd tüzelőanyag
Coal, whether or not pulverised, but not agglomerated
Kőszén porítva is, de nem brikettezve
Having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 10 %
Legfeljebb 10 tömegszázalék illóanyag-tartalommal (száraz, ásványianyag-mentes bázison)
Bituminous coal
Bitumenes kőszén
Coking coal
Kokszosítható szén
Other coal
Más kőszén
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Brikett, tojásbrikett és kőszénből előállított hasonló szilárd tüzelőanyag
Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet
Barnaszén, brikettezve is, a zsett kivételével
Lignite, whether or not pulverised, but not agglomerated
Barnaszén porítva is, de nem brikettezve
Agglomerated lignite
Barnaszén brikett
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated
Tőzeg (tőzegalom), brikettezve is
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon
Koksz és félkoksz kőszénből, barnaszénből vagy tőzegből, brikettezve is; retortaszén
Coke and semi-coke of coal
Koksz és félkoksz kőszénből
For the manufacture of electrodes
Elektródagyártás céljára
Coke and semi-coke of lignite
Koksz és félkoksz barnaszénből
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Világítógáz, vízgáz, generátorgáz és hasonló gáz, a földgáz és más gáz-halmazállapotú szénhidrogén kivételével
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars
Kátrány kőszénből, barnaszénből vagy tőzegből desztillálva és más ásványi kátrány, víztelenítve is, vagy részlegesen desztillálva, beleértve a rekonstruált kátrányt is
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents
Kőszénkátrány magas hőfokon történő lepárlásából nyert olaj és más termék; hasonló termékek, amelyekben az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem aromás alkotórészek tömegét
For use as a power or heating fuel
Energetikai vagy tüzelőanyag célra
For other purposes [12]
Más célokra [12]
Toluol (toluene)
Toluol
Xylol (xylenes)
Xilolok
Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D 86 method
Más aromás szénhidrogén-keverékek, ha legalább 65 térfogatszázalékuk (beleértve a veszteséget is) 250 °C hőmérsékleten az ASTM D 86 módszerrel átdesztillál
For use as power or heating fuels
Energetikai vagy tüzelőanyag célra
Crude light oils of which 90 % or more by volume distils at temperatures of up to 200 °C
Nyers könnyűolajok, amelyek legalább 90 térfogatszázaléka 200 °C-ig ledesztillálható
Sulphuretted toppings
Kénezett fehéráru
Basic products
Bázikus termékek
For the manufacture of the products of heading 2803 [12]
A 2803 vtsz. termékeinek gyártásához [12]
Pitch coke
Szurokkoksz
Natural gas condensates
Földgáz-kondenzátumok
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyers kivételével; máshol nem említett olyan készítmény, amely legkevesebb 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, ez az olaj a készítmény lényeges alkotórésze; olajhulladék
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, other than waste oils
Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj (a nyers kivételével) és máshol nem említett olyan készítmény, amely legkevesebb 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, ez az olaj a készítmény lényeges alkotórésze, az olajhulladék kivételével
Light oils and preparations
Könnyűpárlatok és készítmények
For undergoing a specific process [12]
Meghatározott eljárások céljára [12]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101111 [12]
Vegyi átalakításra a 27101111 alszám alatt említett eljárások kivételével [12]
For other purposes
Más célokra
Motor spirit
Motorbenzin
Aviation spirit
Repülőbenzin
Other, with a lead content
Más benzin, amelynek ólomtartalma
Not exceeding 0,013 g per litre
Legfeljebb 0,013 g/liter
With an octane number (RON) of less than 95
95-nél kisebb oktánszámú (RON)
With an octane number (RON) of 95 or more but less than 98
Legalább 95, de kevesebb mint 98 oktánszámú (RON)
With an octane number (RON) of 98 or more
Legalább 98 oktánszámú (RON)
1000 l [63]Exceeding 0,013 g per litre
1000 l [63]0,013 g/litert meghaladó
With an octane number (RON) of less than 98
98-nál kisebb oktánszámú (RON)
Spirit type jet fuel
Benzin típusú sugárhajtású üzemanyag
Other light oils
Más könnyűpárlat
Medium oils
Középpárlatok
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101911 [12]
Vegyi átalakításra a 27101911 alszám alatt említett eljárások kivételével [12]
Kerosene
Petróleum
Jet fuel
Üzemanyag-petróleum
Heavy oils
Nehézpárlatok
Gas oils
Gázolajok
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101931 [12]
Vegyi átalakításra a 27101931 alszám alatt említett eljárások kivételével [12]
With a sulphur content not exceeding 0,05 % by weight
Legfeljebb 0,05 tömegszázalék kéntartalommal
With a sulphur content exceeding 0,05 % by weight but not exceeding 0,2 % by weight
0,05 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 0,2 tömegszázalék kéntartalommal
With a sulphur content exceeding 0,2 % by weight
0,2 tömegszázalékot meghaladó kéntartalommal
Fuel oils
Fűtőolajok
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101951 [12]
Vegyi átalakításra a 27101951 alszám alatt említett eljárások kivételével [12]
With a sulphur content not exceeding 1 % by weight
Legfeljebb 1 tömegszázalék kéntartalommal
With a sulphur content exceeding 1 % by weight but not exceeding 2 % by weight
1 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 2 tömegszázalék kéntartalommal
With a sulphur content exceeding 2 % by weight but not exceeding 2,8 % by weight
2 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 2,8 tömegszázalék kéntartalommal
With a sulphur content exceeding 2,8 % by weight
2,8 tömegszázalékot meghaladó kéntartalommal
Lubricating oils; other oils
Kenőolajok; más olajok
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101971 [12]
Vegyi átalakításra a 27101971 alszám alatt említett eljárások kivételével [12]
Motor oils, compressor lube oils, turbine lube oils
Motorolaj, kompresszor-kenőolaj, turbina-kenőolaj
Liquids for hydraulic purposes
Hidraulikus célú folyadék
White oils, liquid paraffin
Fehérolaj, folyékony paraffin
Gear oils and reductor oils
Differenciálolaj és reduktorolaj
Metal-working compounds, mould-release oils, anti-corrosion oils
Keverék fémmegmunkáláshoz, formaleválasztó olaj, korróziógátló olaj
Electrical insulating oils
Villamosszigetelési olaj
Other lubricating oils and other oils
Más kenőolaj és más olaj
Waste oils
Olajhulladék
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)
Poliklórozott bifenileket (PCB-k), poliklórozott terfenileket (PCT-k) vagy polibrómozott bifenileket (PBB-k) tartalmazó
Liquefied
Cseppfolyós halmazállapotú
Natural gas
Természetes gáz
Propane of a purity of not less than 99 %
Propán, legalább 99 %-os tisztasággal
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111291 [12]
Vegyi átalakításra a 27111291 alszám alatt említett eljárások kivételével [12]
Of a purity exceeding 90 % but of less than 99 %
90 %-ot meghaladó, de 99 %-osnál kisebb tisztasággal
Butanes
Butánok
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111310 [12]
Vegyi átalakításra a 27111310 alszám alatt említett eljárások kivételével [12]
Of a purity exceeding 90 % but of less than 95 %
90 %-ot meghaladó, de 95 %-osnál kisebb tisztasággal
Ethylene, propylene, butylene and butadiene
Etilén, propilén, butilén és butadién
In gaseous state
Gáz-halmazállapotú
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
Paraffinviasz 0,75 tömegszázaléknál kisebb olajtartalommal
Synthetic paraffin wax of a molecular weight of 460 or more but not exceeding 1560
Szintetikus paraffinviasz legalább 460, de legfeljebb 1560 molekulasúllyal
Ozokerite, lignite wax or peat wax (natural products)
Ozokerit, lignitviasz vagy tőzegviasz (természetes termékek)
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27129031 [12]
Vegyipari célokra a 27129031 alszám alatt említett eljárások kivételével [12]
Blend of 1-alkenes containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain-length of 24 carbon atoms or more but not exceeding 28 carbon atoms
1-alkének keveréke, amely legalább 80 tömegszázalékban legalább 24, de legfeljebb 28 szénatomos szénláncú 1-alkéneket tartalmaz
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Ásványolajkoksz, ásványolaj-bitumen és kőolaj vagy bitumenes ásványból előállított olaj más maradéka
Petroleum coke
Ásványolajkoksz
Not calcined
Nem kalcinálva
Calcined
Kalcinálva
Other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Kőolaj vagy bitumenes ásványból előállított olaj más maradéka
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Természetes bitumen és aszfalt; bitumenes vagy olajpala és kátrányos homok; aszfaltit és aszfaltkő
Bituminous or oil-shale and tar sands
Bitumenes vagy olajpala és kátrányos homok
SECTION VI
ÁRUOSZTÁLY
PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES
A VEGYIPAR VAGY VELE ROKON IPAROK TERMÉKEI
Goods (other than radioactive ores) answering to a description in heading 2844 or 2845 are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature.
A 2844 vagy 2845 vtsz. alatti árumegnevezéseknek megfelelő termékek (a radioaktív ércek kivételével) e vtsz.-ok alá tartoznak, és nem a nómenklatúra más vtsz.-ai alá.
Subject to paragraph (A) above, goods answering to a description in heading 2843, 2846 or 2852 are to be classified in those headings and in no other heading of this section.
A fenti A) pontban foglaltaknak megfelelően a 2843, 2846 vagy a 2852 vtsz. alatti árumegnevezéseknek megfelelő termékek ezek alá a vtsz.-ok alá tartoznak, és nem az áruosztály más vtsz.-ai alá.
Subject to note 1 above, goods classifiable in heading 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 or 3808 by reason of being put up in measured doses or for retail sale are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature.
E Megjegyzések fenti 1. pontjának megfelelően a 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 vagy a 3808 vtsz.-ok alá tartozó áruk kimért adagokban vagy a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve az említett vtsz.-ok alá tartoznak, és nem a nómenklatúra más vtsz.-ai alá.
Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents, some or all of which fall in this section and are intended to be mixed together to obtain a product of Section VI or VII, are to be classified in the heading appropriate to that product, provided that the constituents are:
Azokat az árukészleteket, amelyeket részben vagy kizárólag ebbe az áruosztályba tartozó két vagy több önálló termékből úgy állítottak össze, hogy ha a készletben lévő árukat összekeverik, akkor a VI. vagy a VII. áruosztályba tartozó terméket nyernek, az új termék vtsz.-a alá kell besorolni, feltéve hogy a készletben levő áruk megfelelnek az alábbi feltételeknek:
having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;
a kiszerelés módjáról világosan felismerhető, hogy azok előzetes átcsomagolás nélkül együttes felhasználásra szolgálnak;
presented together; and
együtt hozzák be azokat; és
identifiable, whether by their nature or by the relative proportions in which they are present, as being complementary one to another.
az alkotórészek jellegéből vagy jelen lévő arányukból felismerhetően alkalmasak egymás kiegészítésére.
CHAPTER 28
28. ÁRUCSOPORT
INORGANIC CHEMICALS; ORGANIC OR INORGANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, OF RARE-EARTH METALS, OF RADIOACTIVE ELEMENTS OR OF ISOTOPES
SZERVETLEN VEGYI ANYAGOK; SZERVETLEN VAGY SZERVES VEGYÜLETEK NEMESFÉMBŐL, RITKAFÖLDFÉMBŐL, RADIOAKTÍV ELEMEKBŐL VAGY IZOTÓPOKBÓL
Except where the context otherwise requires, the headings of this chapter apply only to:
Eltérő rendelkezés hiányában ebbe az árucsoportba tartoznak:
separate chemical elements and separate chemically defined compounds, whether or not containing impurities;
az önálló kémiai elemek és az önálló, vegyileg meghatározott vegyületek akkor is, ha szennyeződést tartalmaznak;
the products mentioned in (a) above dissolved in water;
az előbbi a) pontban említett termékek vizes oldatai;
the products mentioned in (a) above dissolved in other solvents provided that the solution constitutes a normal and necessary method of putting up these products adopted solely for reasons of safety or for transport and that the solvent does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use;
az előbbi a) pontban említett termékek más oldatai, ha az ilyen oldatok kiszerelése szokásos és kizárólagos biztonsági vagy szállítási okokból szükséges, feltéve hogy az oldószer hozzáadása nem teszi a terméket a szokásos felhasználástól eltérő, más célra alkalmassá;
the products mentioned in (a), (b) or (c) above with an added stabiliser (including an anti-caking agent) necessary for their preservation or transport;
az előbbi a)–c) pontban meghatározott termékek, a tartósításhoz vagy a szállításhoz szükséges stabilizáló anyagok (beleértve a száradásgátló vegyszereket is) hozzáadásával;
the products mentioned in (a), (b), (c) or (d) above with an added anti-dusting agent or a colouring substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.
az előbbi a)–d) pontban meghatározott termékek, azonosításuk megkönnyítése céljából vagy biztonsági okokból pormentesítő vagy színezőanyag hozzáadásával is, feltéve hogy az ilyen anyag hozzáadása nem teszi a terméket az általános felhasználástól eltérő, más célra alkalmassá.
In addition to dithionites and sulphoxylates, stabilised with organic substances (heading 2831), carbonates and peroxocarbonates of inorganic bases (heading 2836), cyanides, cyanide oxides and complex cyanides of inorganic bases (heading 2837), fulminates, cyanates and thiocyanates, of inorganic bases (heading 2842), organic products included in headings 2843 to 2846 and 2852 and carbides (heading 2849), only the following compounds of carbon are to be classified in this chapter:
A szerves anyagokkal stabilizált ditionitok (hidroszulfitok) és szulfoxilátok (2831 vtsz.), a szervetlen bázisú karbonátok és peroxokarbonátok (2836 vtsz.), a szervetlen bázisú cianidok, cianid-oxidok és komplex cianidok (2837 vtsz.), a szervetlen bázisú fulminátok, cianátok és tiocianátok (2842 vtsz.), a 2843–2846 és 2852 vtsz. alá tartozó szerves termékek és karbidok (2849 vtsz.) mellett, csak a következő szénvegyületek tartoznak ebbe az árucsoportba:
oxides of carbon, hydrogen cyanide and fulminic, isocyanic, thiocyanic and other simple or complex cyanogen acids (heading 2811);
szén-oxid, ciánhidrogén és durranósav, izociánsav, rodán-hidrogénsav és más egyszerű vagy komplex ciánhidrogénsav (2811 vtsz.);
halide oxides of carbon (heading 2812);
szén-oxihalogén (2812 vtsz.);
carbon disulphide (heading 2813);
szénkéneg (2813 vtsz.);
thiocarbonates, selenocarbonates, tellurocarbonates, selenocyanates, tellurocyanates, tetrathiocyanatodiamminochromates (reineckates) and other complex cyanates, of inorganic bases (heading 2842);
tiokarbonát, szelénkarbonát, tellurkarbonát, szeléncianát, tellurcianát, tetratiocianáto-diamminokromát (Reinecke-só) és más szervetlen bázisú komplex cianát (2842 vtsz.);
hydrogen peroxide, solidified with urea (heading 2847), carbon oxysulphide, thiocarbonyl halides, cyanogen, cyanogen halides and cyanamide and its metal derivatives (heading 2853) other than calcium cyanamide, whether or not pure (Chapter 31).
karbamiddal stabilizált hidrogén-peroxid (2847 vtsz.), szénoxiszulfid, tiokarbonilhalogén, cián, ciánhalogén és cianamid és fémszármazékai (2853 vtsz.), a kalciumcianamid kivételével, vegyileg tisztán is (31. árucsoport).
Subject to the provisions of note 1 to Section VI, this chapter does not cover:
A VI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 1. pontjában foglaltakra is figyelemmel, nem tartozik ebbe az árucsoportba:
sodium chloride or magnesium oxide, whether or not pure, or other products of Section V;
nátrium-klorid vagy magnézium-oxid, vegyileg tiszta is, vagy az V. áruosztályba tartozó egyéb termékek;
organo-inorganic compounds other than those mentioned in note 2 above;
az előző 2. pontban említettektől eltérő szerves-szervetlen vegyületek;
products mentioned in note 2, 3, 4 or 5 to Chapter 31;
a 31. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2–5. pontjában felsorolt termékek;
inorganic products of a kind used as luminophores, of heading 3206; glass frit and other glass in the form of powder, granules or flakes, of heading 3207;
a 3206 vtsz. alá tartozó luminoforként használt szervetlen termékek; 3207 vtsz. alá tartozó üvegfritt és egyéb üvegpor, szemcse vagy pehely alakban;
artificial graphite (heading 3801); products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals, of heading 3824;
mesterséges grafit (3801 vtsz.); a 3813 vtsz. alá tartozó töltet tűzoltó készülékekhez vagy töltött tűzoltó gránát; a 3824 vtsz. alá tartozó kiskereskedelemben szokásos csomagolásban kiszerelt tintafolt-eltávolító; a 3824 vtsz. alá tartozó mesterséges kristályok (az optikai elemek kivételével), az alkálifém vagy alkáliföldfém halogénsóiból darabonként legalább 2,5 g tömegben;
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) or dust or powder of such stones (headings 7102 to 7105), or precious metals or precious-metal alloys of Chapter 71;
drágakövek vagy féldrágakövek (természetes, szintetikus vagy rekonstruált), vagy az ilyen kövek pora (7102–7105 vtsz.) vagy a 71. árucsoportba tartozó nemesfémek, vagy nemesfémötvözetek;
the metals, whether or not pure, metal alloys or cermets, including sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal), of Section XV; or
a XV. áruosztályba tartozó fémek vegyileg tisztán is, fémötvözetek vagy cermet, beleértve a zsugorított fémkarbidot is (fémmel zsugorított fémkarbid); vagy
optical elements, for example, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals (heading 9001).
optikai elemek, pl. alkálifém vagy alkáliföldfém halogénsóiból előállítva (9001 vtsz.).
Chemically defined complex acids consisting of a non-metal acid of sub-chapter II and a metal acid of sub-chapter IV are to be classified in heading 2811.
A vegyileg meghatározott komplex savakat, amelyek a II. árualcsoportba tartozó nem fémes savból és a IV. árualcsoportba tartozó fémes savból állnak, a 2811 vtsz. alá kell besorolni.
Headings 2826 to 2842 apply only to metal or ammonium salts or peroxysalts.
A 2826–2842 vtsz. alá csak a fémek vagy az ammónium sói vagy peroxisói tartoznak.
Except where the context otherwise requires, double or complex salts are to be classified in heading 2842.
Eltérő rendelkezés hiányában a kettős vagy komplex sók a 2842 vtsz. alá tartoznak.
Heading 2844 applies only to:
A 2844 vtsz. alá csak az alábbi áruk tartoznak:
technetium (atomic No 43), promethium (atomic No 61), polonium (atomic No 84) and all elements with an atomic number greater than 84;
technécium (atomszám: 43), prometium (atomszám: 61), polónium (atomszám: 84) és minden olyan elem, amelynek az atomszáma 84-nél nagyobb;
natural or artificial radioactive isotopes (including those of the precious metals or of the base metals of Sections XIV and XV), whether or not mixed together;
természetes vagy mesterséges radioaktív izotópok (beleértve a XIV. és a XV. áruosztályba tartozó nemesfémek vagy nem nemesfémek izotópjait is), egymással keverve vagy sem;
compounds, inorganic or organic, of these elements or isotopes, whether or not chemically defined, whether or not mixed together;
ezeknek az elemeknek vagy izotópoknak szerves vagy szervetlen vegyületei, vegyileg meghatározva vagy sem, egymással keverve vagy sem;
alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements or isotopes or inorganic or organic compounds thereof and having a specific radioactivity exceeding 74 Bq/g (0,002 μCi/g);
ötvözetek, diszperziók (cermet is), kerámiai termékek és keverékek, amelyek ezeket az elemeket vagy ezeket az izotópokat vagy szervetlen vagy szerves vegyületeket tartalmazzák, és a radioaktivitásuk 74 Bq/g (0,002 μCi/g) értéknél nagyobb;
spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors;
atomreaktorok kimerült (besugárzott) fűtőelemei (töltetei);
radioactive residues whether or not usable.
radioaktív maradványok, a használhatatlanok is.
The term ‘isotopes’, for the purposes of this note and of the wording of headings 2844 and 2845, refers to:
E megjegyzések alkalmazásában, valamint a 2844 és a 2845 vámtarifaszám szövegében az „izotóp” kifejezés a következőkre utal:
individual nuclides, excluding, however, those existing in nature in the monoisotopic state,
sajátos (egyedi) nuklidok, azonban a természetben található monoizotóp kivételével,