natgillin/translations-raw huggingface dataset:
#9 Designates all parts and derivatives, except those bearing a label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement No BW/NA/ZA xxxxxx”
#9 Valamennyi rész és származék, kivéve amelyen a következő címke szerepel »Készült ellenőrzött begyűjtésű Hoodia spp.-ből ellenőrzött előállítás során nyert anyagból a botswanai/namíbiai/dél-afrikai CITES irányító hatóságokkal való együttműködés keretében, a BW/NA/ZA xxxxxx számú megállapodás szerint«
#11 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, powder and extracts
#11 A rönk, a fűrészfa, furnérlemez, rétegelt lemez, őrlemény és kivonat
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article 4.1 of the Regulation, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Regulation.
Mivel az A. mellékletben szereplő egyetlen NÖVÉNYFAJRA vagy magasabb rendszertani egységre vonatkozóan sem történt kiegészítés abból a célból, hogy hibridjeit e rendelet 4.1 cikkének megfelelően kell kezelni, ez azt jelenti, hogy az e fajokhoz vagy rendszertani egységekbe tartozó növények mesterséges szaporításával előállított hibridek a mesterséges szaporítást tanúsító kereskedelmi bizonyítvánnyal forgalomba hozhatók, és hogy e hibridek magjaira és pollenjére (beleértve a pollíniumokat), a róluk származó vágott virágra, a steril konténerben szállított, in vitro szaporított, szilárd vagy folyékony táptalajon levő magoncaira vagy szövettenyészeteire nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései.
§ 1 Any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned.
§ 1 Bármely teljes vagy lényegében teljes bőrre, nyers-vagy cserzett bőrre.
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets
§ 4 A rönk, a fűrészfa és a furnérlemez
Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Villásszarvú-antilopfélék
Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc.
Villásszarvú antilop
Blackbuck
Mendeszantilop
Takin
Erdei amerikai bölény
Chinese serow
Bos sauveli (I) Kouprey
Red serow
Vízibivaly
Himalayan serow
Hegyi anoa
Brooke's duiker
Pödröttszarvú kecske Capricornis milneedwardsii (I) Kínai széró Capricornis rubidus (I) Vörös széró Capricornis sumatraensis (I) Déli gorál Capricornis thar (I) Himalájai széró
Ogilby's duiker
Cephalophus jentinki (I) Libériai bóbitásantilop
Yellow-backed duiker
Ogilby-bóbitásantilop
Zebra duiker
Sárgahátú bóbitásantilop
Long-tailed goral
Edmi gazella
Dama gazelle
Homoki gazella
Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Kobus leche (II) Zambézi mocsáriantilop
Argali
Naemorhedus baileyi (I) Vörös gorál
Tibetan argali
Közönséges gorál Naemorhedus griseus (I) Kínai gorál Nanger dama (I) Dám gazella
Kara Tau argali
Oryx leucoryx (I) Arab nyársasantilop
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Ovis ammon (II) (az A. mellékletben szereplő alfajok kivételével) Argali juh
Cyprus mouflon
Kara Tau argali juh
Chiru
Ciprusi muflon
Siola
Indiai urial
Abruzzo chamois
Tibeti antilop, csiru
Mongolian saiga
Vietnámi antilop Rupicapra pyrenaica ornata (I) Abruzzói zerge
Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia)
Vikunya
Mazama temama cerasina (III Guatemala)
Axis kuhlii (I)
Central American red brocket
Kuhl-szarvas
Northern pudu
Cervus elaphus barbarus (III Algéria/Tunézia) Atlasz-gímszarvas
Southern pudu
Dama dama mesopotamica (I) Mezopotámiai szarvas Hippocamelus spp. (I) Villásszarvasok
Barasingha
Muntiacus crinifrons (I)
Eld's deer
Vietnami muntyákszarvas
Hippopotamuses
Maja fehérfarkú szarvas Ozotoceros bezoarticus (I) Pampaszarvas
Pygmy hippopotamus
Déli törpeszarvas Rucervus duvaucelii (I)
Common hippopotamus
Vízilófélék Hexaprotodon liberiensis (II) Törpevíziló
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
Moschus spp. (I) (csak az afganisztáni, bhutáni, india, mianmari, nepáli és pakisztáni populációi; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Canis aureus (III India) Aranysakál
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.)
Canis lupus (I/II) (Minden populáció, kivéve Spanyolországnak a Duero folyótól északra fekvő területeinek és Görögországnak a 39. szélességi körtől északra fekvő területeinek populációit.
Crab-eating fox
Canis simensis Etióp sakál
Maned wolf
Közönséges pamparóka
Dhole
Sörényesfarkas
Culpeo
Vadkutya
Darwin's fox
Culpeo pamparóka
South American grey fox
Darwin-pamparóka
Blanford's fox
Vulpes bengalensis (III India) Indiai róka
Eupleridae
Afgán róka
Fossa
Falanukfélék
Falanouc
Fossza
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
Fossa fossana (II) Madagaszkári cibetmacska Felidae Macskafélék
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
(az A. mellékletben szereplő fajok kivételével. A háziasított változat példányaira nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései) Macskafélék
Wild cat
Gepárd
Clouded leopard
Geoffroy-macska
Marbled cat
Tigrismacska
Bengal leopard cat
Hosszúfarkú macska
Indian brown mongoose
Jaguár
Indian grey mongoose
Leopárd
Small Indian mongoose
Tigris
(Except for the species included in Annex A)
Ocadia philippeni (III Kína) Hajnani csíkosteknős
Cameroon clawless otter
Rozsdás macska
Neotropical otter
Costa Ricai puma
Giant otter
Hópárduc
Grisons, martens, tayra, weasels
Mongúzfélék
Tayra
Rövidfarkú mongúz fuscus alfaja
Greater grison
Szürke mongúz
Yellow-throated marten
Jávai mongúz auropunctatus alfaja
Stone marten
Smith-mongúz
Nilgiri marten
Rákász-mongúz
Walrus
Cibethiéna
Odobenus rosmarus (III Canada)
Proteles cristata (III Botswana)
Fur seals, sealions
Bűzösborzfélék
Arctocephalus spp (II) (Except for the species included in Annex A)
Conepatus humboldtii (II) Patagóniai bűzösborz Mustelidae Menyétfélék Lutrinae Vidraformák Lutrinae spp. (II) (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) Vidrák
Fur seals
Aonyx capensis microdon (I) (csak a kameruni és nigériai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel) Kongói tömpeujjúvidra Enhydra lutris nereis (I) Tengeri vidra Lontra felina (I) Parti vidra Lontra longicaudis (I) Hosszúfarkú vidra Lontra provocax (I) Déli vidra Lutra lutra (I) Közönséges vidra Lutra nippon (I) Japán vidra Pteronura brasiliensis (I) Óriásvidra Mustelinae Menyétformák Eira barbara (III Honduras) Tayra Galictis vittata (III Costa Rica) Nagy grizon Martes flavigula (III India) Sárgatorkú nyest Martes foina intermedia (III India) Nyest intermedia alfaja Martes gwatkinsii (III India) Gwatkins-nyest Mellivora capensis (III Botswana) Méhészborz Mustela nigripes (I) Feketelábú görény Odobenidae Rozmárfélék Odobenus rosmarus (III Canada) Rozmár Otariidae Fülesfókafélék
Southern elephant seal
Arctocephalus townsendi (I)
Monk seals
Mirounga leonina (II)
Coatis, olingos
Barátfókák Procyonidae
Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
Mosómedvefélék Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet
Ursus thibetanus (I)
Civettictis civetta (III Botswana)
Viverridae
Banded palm civet
Binturong
Paradoxurus hermaphroditus (III India)
Afrikai cibetmacska
Jerdon's palm civet
Vidracibet
Malabar large-spotted civet
Álcás pálmasodró
Large Indian civet
Közönséges pálmasodró
Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
Foltos tigrispetymeg
Comoro flying fox
CHIROPTERA DENEVÉREK
Marianas flying fox
Repülőkutya-félék Acerodon spp.
Caroline flying fox
Repülőrókák Acerodon jubatus (I)
Pelew flying fox
(az A. mellékletben szereplő fajok kivételéve)
Large Pelew flying fox
Caroline-repülőróka
Samoan flying fox
Mariana-repülőróka
Kosrae flying fox
Pteropus pilosus (I) Palau-repülőróka
Northern naked-tailed armadillo
Tonga-repülőróka
Greater naked-tailed armadillo
Kosrae-szigeti repülőróka
Andean hairy armadillo
Pemba-repülőróka
Dunnarts, marsupial mice, planigales
ÖVESÁLLATOK
Long-tailed dunnart
Tatufélék
Grizzled tree-kangaroo
Bolíviai szőröstatu Priodontes maximus (I) Óriástatu
Ursine tree-kangaroo
Erszényesnyestfélék Sminthopsis longicaudata (I)
Rufous hare-wallaby
Homoki erszényescickány Thylacinidae
Banded hare-wallaby
Erszényes farkas DIPROTODONTIA
Bridled nail-tail wallaby
Dendrolagus inustus (II) Szürke kúszókenguru
Crescent nail-tail wallaby
Lagorchestes hirsutus (I) Vörhenyes nyúlkenguru
Cuscus
Keresztsávos nyúlkenguru
Eastern common cuscus
Onychogalea lunata (I) Holdas karmoskenguru Phalangeridae Kuszkuszfélék
Southern common cuscus
Sötétfarkú kuszkusz
Northern common cuscus
Déli kuszkusz
Admiralty Island cuscus
Szürke kuszkusz
Common spotted cuscus
Apró foltoskuszkusz
Long-beaked echidnas
Pettyes foltoskuszkusz Potoroidae
Bandicoots
Patkánykenguruk
Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) (I)
Caloprymnus campestris (valószínűleg kipusztult) (I)
Pig-footed bandicoot
Csupaszmellű patkánykenguru
Greater bilby
NYÚLALAKÚAK
Lesser bilby
Nyúlfélék
Horses, wild asses, zebras
Romerolagus diazi (I) Mexikói nyúl
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation)
MONOTREMATA KLOAKÁSOK
African ass
Tachyglossidae
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)
Hosszúcsőrű hangyászsünök PERAMELEMORPHIA ORMÁNYOS ERSZÉNYESEK Chaeropodidae Hosszúlábú-bandikutfélék Chaeropus ecaudatus (valószínűleg kipusztult) (I) Hosszúlábú bandikut Peramelidae Bandikutfélék Perameles bougainville (I) Nyugati bandikut Thylacomyidae Erszényesnyúlfélék Macrotis lagotis (I) Közönséges erszényesnyúl Macrotis leucura (I) Fehérfarkú erszényesnyúl PERISSODACTYLA PÁRATLANUJJÚ PATÁSOK Equidae Lófélék
Asiatic wild ass
Equus africanus (I) (az Equus asinus-ként szereplő háziasított forma kivételével, amelyre nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései.) Afrikai vadszamár Equus grevyi (I) Grevy-zebra
Rhinoceroses
Vadló
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
Equus zebra hartmannae (II)
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Hartmann-hegyizebra Equus zebra zebra (I)
Southern white rhinoceros
Fokföldi hegyizebra Rhinocerotidae
Tapirs
Orrszarvúfélék
South American tapir
Nemzetközi kereskedelem kizárólag élő állatok megfelelő és elfogadható célállomásra történő szállítása esetén, valamint vadászati trófeák esetén engedélyezhető. Az alfaj minden más példányát az A. mellékletbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük folytatott kereskedelmet ennek megfelelően kell szabályozni)
(A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica and Manis pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
Közönséges tapír
Three-toed sloths
Tobzoskafélék Manis spp.
Brown-throated sloth
(A Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica és Manis pentadactyla vadon befogott és elsődlegesen kereskedelmi célból forgalomba kerülő példányaira a megállapított éves exportkvóta nulla.)
Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
VENDÉGIZÜLETESEK
Giant anteater
Megalonychidae Kétujjúlajhár-félék
Tamandua mexicana (III Guatemala)
Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) Hoffman-kétujjúlajhár
Primates
FŐEMLŐSÖK
Howlers, spider monkeys
(az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) Főemlősök
Alouatta coibensis (I)
Atelidae Pókmajomfélék
Coiba Island howler
Alouatta coibensis (I)
Alouatta palliata (I)
Coiba-bőgőmajom
Mantled howler
Alouatta palliata (I)
Alouatta pigra (I)
Mellényes bőgőmajom
Guatemalan black howler
Alouatta pigra (I) Mexikói bőgőmajom
Marmosets, tamarins, New-world monkeys
Cebidae Csuklyásmajomfélék
Pennant's red colobus
Piliocolobus kirkii (I) Kirk keleti kolobusz
Ugandan red colobus
Piliocolobus rufomitratus (I) Tana-kolobusz
Thollon's red colobus
Ugandai vöröskolobusz
Mentawai langur
Thollon-vöröskolobusz
Douc langurs
Mentawai langur
Kashmir grey langur
Piszemajmok
Southern Plains grey langur
Kasmíri szürkelangur
Northern Plains grey langur
Dussumier-szürkelangur
Tarai grey langur
Hulmán langur
Black-footed grey langur
Terrai szürkelangur
Tufted grey langur
Feketelábú szürkelangur
Nepal grey langur
Sri Lanka-i szürkelangur
Simakobou
Hegyi szürkelangur
Delacour's langur
Malacfarkúlangur
Hatinh langur
Trachypithecus geei (I) Aranylangur
Nilgiri langur
Ha Tinh-i langur
White-headed langur
Laoszi langur
Shortridge's langur
Trachypithecus poliocephalus (II)
Dwarf lemurs and mouse-lemurs
Trachypithecus shortridgei (I)
Dwarf lemurs and mouse lemurs
Törpemakifélék Cheirogaleidae spp. (I)
Daubentonia madagascariensis (I)
Véznaujjúmaki-félék Daubentonia madagascariensis (I)
Barbara Brown's Titi
Uakarik
Black-fronted Titi
Nincs magyar neve
Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
Koboldmakifélék Tarsius spp.
Chinchillas
Afrikai elefánt
(Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
(csak a botswanai, namíbiai, dél-afrikai és zimbabwei populációk [6]; az összes többi populáció az A. mellékletben szerepel)
Pacas
RÁGCSÁLÓK
Cuniculus paca (III Honduras)
Chinchillidae
Lowland paca
Csincsillafélék
New-world porcupines
Cuniculidae Pakafélék
Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
Cuniculus paca (III Honduras)
Mexican hairy dwarf porcupine
Pettyes paka
Sphiggurus spinosus (III Uruguay)
Dasyproctidae Agutifélék
Paraguaian hairy dwarf porcupine
Dasyprocta punctata (III Honduras)
Old-world porcupines
Erethizontidae
Mice, rats
Mexikói kúszósül
Greater stick-nest rat
Tüskés kúszósül
Shark Bay mouse
Tarajossülfélék
False water rat
Tarajos sül
Central Australian rock rat
Leporillus conditor (I)
Ground squirrels, tree squirrels
Pseudomys fieldi praeconis (I)
Mexican prairie dog
Xeromys myoides (I)
Marmota caudata (III India)
Ausztrál mocsáripatkány
Long-tailed marmot
Zyzomys pedunculatus (I)
Marmota himalayana (III India)
Ausztrál szirtipatkány
Himalayan marmot
Sciuridae
Giant squirrels
Mexikói prérikutya
Sciurus deppei (III Costa Rica)
Marmota caudata (III India) Hosszúfarkú mormota
Deppe’s squirrel
Marmota himalayana (III India)
Dugong
SCANDENTIA
Manatees
SIRENIA
(I/II) (Trichechus inunguis and Trichechus manatus are listed in Appendix I. Trichechus senegalensis is listed in Appendix II.)
Mókuscickányok
Ducks, geese, swans etc.
Dugong Trichechidae
Auckland Islands teal
Trichechidae spp.
Madagascar teal
Manátik AVES
Brown teal
LÚDALAKÚAK
Baikal teal
Récefélék
Laysan duck
Auckland-szigeti réce
Campbell Island teal
Bernier-réce
Marianas mallard
Maori réce
Garganey
Cifra réce
White-winged duck
Anas nesiotis (I)
Madagascar pochard
Anas oustaleti (I)
Aleutian goose
Dzsungelréce
Red-breasted goose
Madagaszkári cigányréce
Nene
Cigányréce
Muscovy duck
Kanadai lúd aleut-szigeteki alfaja
Coscoroba swan
Cairina moschata (III Honduras) Pézsmaréce
Black-necked swan
Koszkoróbahattyú
West Indian whistling-duck
Dendrocygna arborea (II)
Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Pálmafütyülőlúd (Karibi fütyülőlúd)
Dendrocygna bicolor (III Honduras)
Feketehasú fütyülőlúd Dendrocygna bicolor (III Honduras)
Burhinus bistriatus (III Guatemala)
Ugartyúkfélék Burhinus bistriatus (III Guatemala)
Ibises, spoonbills
Flamingók
Scarlet ibis
Threskiornithidae Íbiszfélék
Giant ibis
Nipponíbisz
Nicobar pigeon
GALAMBALAKÚAK
Purple-winged ground-dove
Caloenas nicobarica (I) Sörényes galamb
Rock pigeon
Sávos ezüstgalamb
Mindoro zone-tailed pigeon
Ducula mindorensis (I) Mindori császárgalamb
Bannerman's turaco
Rhinoplax vigil (I) Kalapácsfejű szarvascsőrűmadár
Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
(az A. mellékletben szereplő faj kivételével) Ázsiai szarvascsőrű madarak Rhyticeros subruficollis (I) Sárgatorkú szarvascsőrűmadár CUCULIFORMES TURÁKÓALAKÚAK Musophagidae Turákófélék
(Except for the species included in Annex A and for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation)
Bannerman-turákó
Levant sparrowhawk
Accipitridae Vágómadárfélék
Northern goshawk
Kis héja
Eurasian sparrowhawk
Héja
Golden eagle
Aquila adalberti (I) Ibériai sas
Lesser spotted eagle
Aquila heliaca (I) Parlagi sas
Common buzzard
Békászó sas
Rough-legged buzzard
Egerészölyv
Short-toed snake-eagle
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) Csigászhéja kubai alfaja
Western marsh-harrier
Kígyászölyv
Northern harrier
Barna rétihéja
Pallid harrier
Kékes rétihéja
Montagu's harrier
Fakó rétihéja
Black-winged kite
Hamvas rétihéja
Madagascar serpent-eagle
Kuhi
Lammergeier
Madagaszkári kígyászhéja
Sea-eagles
Fakó keselyű
Bonelli's eagle
Harpia harpyja (I) Hárpia
Booted eagle
Héjasas
Grey-backed hawk
Törpesas
Black kite
Tumbesi erdeiölyv
Red kite
Barna kánya
Egyptian vulture
Vörös kánya
European honey-buzzard
Pernis apivorus (II) Darázsölyv
Saker falcon
Feldegg-sólyom
Merlin
Kerecsensólyom
Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles)
Indiai sólyom Falco naumanni (II)
Newton's kestrel
Fehérkarmú vércse
Barbary falcon
Madagaszkári vércse
Peregrine falcon
Sivatagi sólyom
Mauritius kestrel
Vándorsólyom
Gyrfalcon
Mauritiusi vércse
Eurasian hobby
Északi sólyom (vadászsólyom)
Common kestrel
Kabasólyom
Osprey
Kék vércse
Crax fasciolata
Pandion haliaetus (II)
Bare-faced Curassow
Halászsas
Crax alberti (III Colombia)
GALLIFORMES TYÚKALAKÚAK
Blue-knobbed curassow
Cracidae Hokkófélék
Red-billed curassow
Csupaszarcú hokkó
Crax daubentoni (III Colombia)
Crax alberti (III Kolumbia)
Yellow-knobbed curassow
Kéklebenyes hokkó
Wattled curassow
Atlanti hokkó
Great currasow
Sárgabütykös hokkó
Plain chachalaca
Púpos hokkó
Pauxi pauxi (III Colombia)
Mitu mitu (I)
Helmeted curassow
Csupaszfülű mitu
White-winged guan
Szarvas hokkó
Penelope purpurascens (III Honduras)
Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
Crested guan
Yukatáni erdeityúk
Penelopina nigra (III Guatemala)
Pauxi pauxi (III Kolumbia)
Highland guan
Sisakoshokkó
Black-fronted piping guan
Fehérszárnyú sakutyúk
Arborophila campbelli (III Malaysia)
Pápaszemes guán
Grey-breasted partridge
Pipile pipile (I)
Arborophila charltonii (III Malaysia)
Trinidadi guán
Ferruginous partridge
Kalapácsfejű tyúk
Cheer pheasant
Fácánfélék
Brown eared-pheasant
Örvös hegyifogoly
Grey junglefowl
Caloperdix oculeus (III Malajzia)
Blood pheasant
Bóbitás fácán
Himalayan monal
Bozótfürj sonora-sivatagi alfaja
Chinese monal
Fehér fülesfácán
Sclater's monal
Gallus sonneratii (II)
Edwards' pheasant
Ithaginis cruentus (II) Vérfácán
Lophura erythrophthalma (III Malaysia)
Lophophorus impejanus (I) Himalájai fényfácán
Crestless fireback
Lophophorus lhuysii (I)
Vietnamese fireback
Lophophorus sclateri (I)
Lophura ignita (III Malaysia)
Fehérfarkú fényfácán Lophura edwardsi (I)
Crested fireback
Vietnámi fácán
Imperial pheasant
Sárgafarkú fácán
Swinhoe's pheasant
Lophura ignita (III Malajzia) Tűzfácán
Melanoperdix niger (III Malaysia)
Lophura imperialis (I) Császárfácán
Black partridge
Lophura swinhoii (I)
Meleagris ocellata (III Guatemala)
Nyerges fácán Melanoperdix niger (III Malajzia)
Ocellated turkey
Fekete erdeifogoly
Gorgeted wood-quail
Pávaszemes pulyka
Himalayan quail
Örvös fogasfürj
Green peafowl
Himalájai fürj
Grey peacock-pheasant
Zöld páva
Malayan peacock-pheasant
Barna pávafácán
Palawan peacock-pheasant
Hegyi pávafácán
Bornean peacock-pheasant
Maláj pávafácán
Crested argus
Díszes pávafácán
Rhizothera dulitensis (III Malaysia)
Polyplectron schleiermacheri (II) Borneói pávafácán
Hose's partridge
Rheinardia ocellata (I) Gyöngyös fácán
Rhizothera longirostris (III Malaysia)
Rhizothera dulitensis (III Malajzia)
Long-billed partridge
Fehérhasú erdeifogoly
Hume's pheasant
Rulrul
Mikado pheasant
Fehérnyakú fácán
Caspian snowcock
Burmai fácán
Tibetan snowcock
Mikádófácán
Western tragopan
Tibeti királyfogoly
Satyr tragopan
Fehérhasú tragopán
Attwater's prairie-chicken
Mandarintragopán
Whooping crane
Darufélék Gruidae spp.
Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I)
(az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) Darufélék
Sandhill crane
Grus americana (I) Lármás daru
Common crane
Kanadai daru
Macqueen's bustard
Pettyes túzok
Lesser florican
Túzok
Lord Howe rail
Reznek
Kagu
Guvatfélék
Scrub-birds
Kagufélék
Noisy scrub-bird
Kagu
Cephalopterus ornatus (III Colombia)
Atrichornithidae Bozótjárófélék
Amazonian umbrella bird
Atrichornis clamosus (I)
Cephalopterus penduliger (III Colombia)
Lármás bozótjáró Cotingidae
Long-wattled umbrella bird
Kotingafélék
Cocks-of-the-rock
Cephalopterus penduliger (III Kolumbia)
White-winged cotinga
Cotinga maculata (I)
Yellow cardinal
Xipholena atropurpurea (I) Fehérszárnyú kotinga Emberizidae Sármányfélék
Yellow-billed cardinal
Zöld kardinálispinty
Red-crested cardinal
Vöröslábú kardinálispinty
Green avadavat
Szivárványos tangara
Timor sparrow
Szövőpintyfélék
Java sparrow
Lonchura fuscata Barna rízspinty
Martins
Fringillidae
White-eyed river-martin
Carduelis cucullata (I)
Saffron-cowled blackbird
Aranyarcú csíz
Honey-eaters
Fecskefélék
Helmeted honeyeater
Fehérszemű nádifecske
Old-world flycatchers
Csirögefélék
Acrocephalus rodericanus (III Mauritius)
Xanthopsar flavus (I) Sáfránycsiröge
Melodious laughingthrush
Dasyornis broadbenti litoralis (valószínűleg kipusztult) (I) Vörhenyes sörtésmadár Dasyornis longirostris (I) Nyugati sörtésmadár
Silver-eared mesia
Énekes álszajkó
Red-billed leiothrix
Ezüstfülű napmadár (ezüstfülű fülemüle)
Omei Shan liocichla
Piroscsőrű napmadár (kínai fülemüle)
White-necked rockfowl
Szecsuáni naprigó
Grey-necked rockfowl
Fehérnyakú gólyalábúvarjú
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
Picathartes oreas (I) Szürkenyakú gólyalábúvarjú
Mascarene paradise-flycatcher
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
Whiskered pitta
Pittafélék
Bulbuls
Bajszos pitta
Straw-headed bulbul
Tündérpitta
Mynas
Bülbülfélék
Hill myna
Sárgafejű bülbül
White-eyes
Beó
White-chested white-eye
Bali seregély
Fregata andrewsi (I)
Ezüstbegyű pápaszemesmadár
Barbets
Szulafélék
Toucan barbet
Falakó szula
Woodpeckers
HARKÁLYALAKÚAK
Imperial woodpecker
Bajszikafélék
Tristram's woodpecker
Tukánbajszika
Toucans
Harkályfélék
Baillonius bailloni (III Argentina)
Campephilus imperialis (I) Császárharkály
Black-necked aracari
Ramphastidae Tukánfélék
Pteroglossus castanotis (III Argentina)
Baillonius bailloni (III Argentína)
Chestnut-eared aracari
Sáfránytukán
Green aracari
Feketenyakú arasszári
Ramphastos dicolorus (III Argentina)
Pteroglossus castanotis (III Argentína)
Red-breasted toucan
Barnafülű arasszári
Keel-billed toucan
Ramphastos dicolorus (III Argentína) Zöldcsőrű tukán
Toco toucan
Szivárványcsőrű tukán
Red-billed toucan
Tokótukán
(Except for the species included in Annex A and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Annexes to this Regulation)
Feketecsőrű tukán Selenidera maculirostris (III Argentína)
Parrots, etc.
Sávoscsőrű törpetukán
Cockatoos
VÖCSÖKALAKÚAK
Tanimbar cockatoo
Vöcsökfélék
Philippine cockatoo
Óriásvöcsök
Salmon-crested cockatoo
VÉSZMADÁRALAKÚAK
Yellow-crested cockatoo
Albatroszfélék