natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the terms ‘rubber’ and ‘plastics’ include woven fabrics or other textile products with an external layer of rubber or plastics being visible to the naked eye; for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour; and
a „gumi” és a „műanyag” kifejezések minden olyan szövetet és más textilanyagot is jelentenek, amelyeknek külső rétege szabad szemmel is láthatóan gumi vagy műanyag; ezen kikötés alapján semmilyen színváltozást nem kell figyelembe venni; és
the term ‘leather’ refers to the goods of headings 4107 and 4112 to 4114.
a „bőr” kifejezés a 4107 és 4112–4114 vtsz.-ok alá tartozó árukra vonatkozik.
Subject to note 3 to this chapter:
Az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjára is figyelemmel:
the material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatest external surface area, no account being taken of accessories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs, eyelet stays or similar attachments;
a felsőrész anyagának azt az anyagot kell tekinteni, amelyikből a külső felület a legnagyobb, nem kell figyelembe venni a rászerelt tartozékokat vagy megerősítéseket mint pl. bokafolt, szegély, díszítés, csat, pánt, fűzőkarika vagy hasonló kellékek;
the constituent material of the outer sole shall be taken to be the material having the greatest surface area in contact with the ground, no account being taken of accessories or reinforcements such as spikes, bars, nails, protectors or similar attachments.
a külső talp anyagának azt az anyagot kell tekinteni, amelyik a legnagyobb felületén érintkezik a talajjal, nem kell figyelembe venni a rászerelt tartozékokat vagy megerősítéseket, mint pl. tüskék, pántok, szögek, védővasalások vagy hasonló kellékek.
For the purposes of subheadings 640212, 640219, 640312, 640319 and 640411, the expression ‘sports footwear’ applies only to:
A 640212, 640219, 640312, 640319 és a 640411 alszámok alkalmazásában a „sportcipő” kifejezés csak az alábbiakra vonatkozik:
footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bars or the like;
szögekkel, tüskékkel, stoplikkal, kapcsokkal, pántokkal vagy hasonlókkal felszerelt vagy ilyen felszerelésére alkalmas, kifejezetten sportolásra szánt lábbeli;
skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
korcsolyacipő, sícipő, síbakancs és sífutócipő, hódeszkacipő, birkózó-, ökölvívó- és kerékpárcipő.
Within the meaning of note 4(a), ‘reinforcements’ is taken to mean all pieces of material (e.g., plastics or leather) attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.
A Megjegyzések 4. a) pontjának értelmében a „megerősítés” minden olyan anyagdarab (pl. műanyag vagy bőr), amelyet a lábbeli felső részének külső felületéhez rögzítenek azért, hogy megerősítsék azt, és amelyet rögzíthetnek a talphoz is.
After the removal of reinforcements, the visible material must have the characteristics of an upper and not lining.
A megerősítések eltávolítása után a láthatóvá váló anyag nem lehet bélés jellegű.
Account is to be taken of sections covered by accessories or reinforcements when deciding on the composition of the upper.
A lábbeli felső részét alkotó anyag minőségének meghatározásakor figyelemmel kell lenni a tartozékokkal vagy megerősítésekkel borított részekre is.
Within the meaning of note 4(b), one or more layers of textile material which do not possess the characteristics usually required for normal use of an outer sole (e.g. durability, strength, etc.) are not to be taken into consideration for classification purposes.
A Megjegyzések 4. b) pontjának értelmében a külső talpként történő használathoz szükséges jellemzőkkel (pl. tartósság, erősség stb.) nem rendelkező egy vagy több textilréteget árubesorolási szempontból nem kell figyelembe venni.
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
Vízhatlan lábbeli gumi- vagy műanyag külső talppal és felsőrésszel, ha a felsőrész a talphoz sem tűzéssel, szegecseléssel, szögeléssel, csavarozással vagy hasonló eljárással nincs hozzáerősítve vagy összeállítva
Footwear incorporating a protective metal toecap
Lábbeli beépített védő fém cipőorral
Other footwear
Más lábbeli
With uppers of rubber
Gumi felsőrésszel
With uppers of plastics
Műanyag felsőrésszel
Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics
Más lábbeli gumi- vagy műanyag külső talppal és felsőrésszel
Ski-boots and cross-country ski footwear
Sícipő, síbakancs és sífutócipő
Snowboard boots
Hódeszkacipő
Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs
Lábbeli, pántból vagy szíjból álló felsőrésze a talphoz szegeccsel erősítve
Incorporating a protective metal toecap
Beépített védő fém cipőorral
Footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out
Lábbeli, pántokból készült vagy kivágott felsőrésszel
With sole and heel combined having a height of more than 3 cm
3 cm-nél magasabb talp- és sarok-összeállítással
Other, with insoles of a length
Más, a talpbélés hossza
Of less than 24 cm
24 cm-nél kisebb
Of 24 cm or more
Legalább 24 cm
Footwear which cannot be identified as men's or women's footwear
Férfi- vagy női cipőként nem meghatározható lábbeli
For men
Férfi
For women
Női
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather
Lábbeli gumi-, műanyag, bőr- vagy mesterséges bőr külső talppal és bőr felsőrésszel
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
Lábbeli bőr külső talppal, a lábfej és a nagylábujj körül bőrpántból készült felsőrésszel
Other footwear, incorporating a protective metal toecap
Más lábbeli beépített védő fém cipőorral
Other footwear with outer soles of leather
Más lábbeli bőr külső talppal
Made on a base or platform of wood, not having an inner sole
Fából készült alappal vagy telitalppal, talpbélés nélkül
Covering the ankle but no part of the calf, with insoles of a length
A lábszárat nem, csak a bokát takaró, a talpbélés hossza
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials
Lábbeli gumi-, műanyag, bőr- vagy mesterséges bőr külső talppal és textilanyag felsőrésszel
Footwear with outer soles of rubber or plastics
Lábbeli, gumi- vagy műanyag külső talppal
Footwear with outer soles of leather or composition leather
Lábbeli bőr- vagy mesterséges bőr külső talppal
With uppers of leather or composition leather
Lábbeli bőr vagy mesterséges bőr felsőrésszel
With uppers of textile materials
Lábbeli textilanyag-felsőrésszel
With outer soles of wood or cork
Fa- vagy parafa külső talppal
With outer soles of other materials
Más anyagból készült külső talppal
With outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather
Gumi-, műanyag, bőr- vagy mesterséges bőr külső talppal
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Lábbelirész (beleértve a felsőrészt is, a belső talphoz erősítve is); kiemelhető talpbélés, sarokemelő és hasonló áru; lábszárvédő, bokavédő és hasonló áru és ezek részei
Uppers and parts thereof, other than stiffeners
Felsőrész és részei, a kéreg kivételével
Of leather
Bőrből
Of rubber
Gumiból
Of plastics
Műanyagból
Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles
Felsőrész-összeállítások, a talpbéléshez vagy más talprészhez erősítve, de a külső talp nélkül
Removable insoles and other removable accessories
Kivehető talpbetét és más kivehető részek
Outer soles of leather or composition leather
Talp bőrből vagy mesterséges bőrből
CHAPTER 65
65. ÁRUCSOPORT
HEADGEAR AND PARTS THEREOF
KALAP ÉS MÁS FEJFEDŐK, VALAMINT EZEK RÉSZEI
worn headgear of heading 6309;
a 6309 vtsz. alá tartozó használt fejfedő;
asbestos headgear (heading 6812); or
az azbesztből készült fejfedő (6812 vtsz.); vagy
dolls' hats, other toy hats or carnival articles of Chapter 95.
a 95. árucsoportba tartozó babakalap, más játékszer jellegű kalap vagy farsangi cikk.
Heading 6502 does not cover hat shapes made by sewing, other than those obtained simply by sewing strips in spirals.
A varrással előállított kalapformák nem tartoznak a 6502 vtsz. alá a szalagokból egyszerűen csigavonalban összevarrtak kivételével.
Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt
Kalapforma, kalaptest és kalaptomp nemezből, nem formázva, nem karimázva; korong és henger (beleértve a felhasítottat is) nemezből
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimmed
Bármilyen anyagú szalagból fonással vagy más módon összeállított kalapforma, nem formázva, nem karimázva, bélés vagy díszítés nélkül
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed
Bármilyen anyagú szalagból fonással vagy más módon összeállított kalap és más fejfedő, bélelve vagy díszítve is
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or trimmed
Kalap és más fejfedő kötött vagy hurkolt kelméből vagy csipkéből, nemezből vagy más textilanyagból (de nem szalagból) előállítva, bélelve vagy díszítve is; hajháló bármilyen anyagból, bélelve vagy díszítve is
Hairnets
Hajháló
Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501
Szőrmenemezből vagy gyapjú- és szőrmenemezből a 6501 vámtarifaszám alá tartozó kalaptestből, kalaptompból vagy nemezkorongból előállítva
Berets, bonnets, skullcaps, fezzes, tarbooshes and the like
Svájci sapka, sapka, házisapka, fez és hasonló áruk
Peaked caps
Ellenzős sapka
Other headgear, whether or not lined or trimmed
Más fejfedő, bélelve vagy díszítve is
Of rubber or of plastics
Gumiból vagy műanyagból
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Fejszalag, bélés, huzat, kalapváz, aljzat, kalapkeret, ellenző és rögzítőszíj fejfedőhöz
CHAPTER 66
66. ÁRUCSOPORT
UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF
ESERNYŐK, NAPERNYŐK, SÉTABOTOK, BOTSZÉKEK, OSTOROK, LOVAGLÓKORBÁCSOK ÉS EZEK RÉSZEI
measure walking sticks or the like (heading 9017);
a mérőpálca vagy a hasonlók (9017 vtsz.);
firearm-sticks, swordsticks, loaded walking sticks or the like (Chapter 93); or
a botpuska, a tőrös bot, az ólommal bélelt sétabot vagy a hasonlók (93. árucsoport); vagy
goods of Chapter 95 (for example, toy umbrellas, toy sun umbrellas).
a 95. árucsoportba tartozó áru (pl. játék esernyő, játék napernyő).
Heading 6603 does not cover parts, trimmings or accessories of textile material, or covers, tassels, thongs, umbrella cases or the like, of any material.
Nem tartoznak a 6603 vtsz. alá a textilanyagból készült részek, díszítések vagy felszerelések, tartozékok vagy a bármilyen anyagból készült huzatok, bojtok, szíjak, esernyőtokok vagy hasonlók.
Such goods presented with, but not fitted to, articles of heading 6601 or 6602 are to be classified separately and are not to be treated as forming part of those articles.
Az ilyen áruk, ha együtt kerülnek bemutatásra, de nincsenek felszerelve a 6601 vagy 6602 vtsz. alá tartozó árukkal külön sorolandók be és nem kezelendők ezeknek az áruknak az alkotórészeként.
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Esernyő és napernyő (beleértve a boternyőt, kerti és hasonló napernyőt is)
Garden or similar umbrellas
Kerti vagy hasonló napernyő
Having a telescopic shaft
Teleszkópos nyéllel
With a cover of woven textile materials
Textilanyagból készült huzattal
Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Sétapálca, sétabot, botszék, ostor, lovaglókorbács és hasonló
Parts, trimmings and accessories of articles of heading 6601 or 6602
A 6601 vagy a 6602 vtsz. alá tartozó áruk részei, tartozékai és díszei
Umbrella frames, including frames mounted on shafts (sticks)
Ernyőkeret, beleértve a nyélre (botra) szerelt keretet is
Handles and knobs
Fogantyú és gomb
CHAPTER 67
67. ÁRUCSOPORT
PREPARED FEATHERS AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
KIKÉSZÍTETT TOLL ÉS PEHELY, VALAMINT EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK; MŰVIRÁGOK; EMBERHAJBÓL KÉSZÜLT ÁRUK
straining cloth of human hair (heading 5911);
az emberhajból készült szűrőkendő (5911 vtsz.);
floral motifs of lace, of embroidery or other textile fabric (Section XI);
a csipkéből, hímzésből vagy más textilanyagból készült virágminta (XI. áruosztály);
footwear (Chapter 64);
a lábbeli (64. árucsoport);
headgear or hairnets (Chapter 65);
a fejfedő vagy hajháló (65. árucsoport);
toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or
a játékszer, sporteszköz vagy farsangi cikk (95. árucsoport); vagy
feather dusters, powder puffs or hair sieves (Chapter 96).
a tollseprű, a púderpamacs vagy a szőrszita (96. árucsoport).
Heading 6701 does not cover:
Nem tartozik a 6701 vtsz. alá:
articles in which feathers or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
az olyan áru, amelyben a toll vagy pehely csak tömésre vagy párnázásra szolgál (pl. a 9404 vtsz. alá tartozó ágynemű);
articles of apparel or clothing accessories in which feathers or down constitute no more than mere trimming or padding; or
az olyan ruházati cikk vagy tartozék és kellék, amelynél a toll vagy pehely csak díszítésre vagy párnázásra szolgál; vagy
artificial flowers or foliage or parts thereof or made-up articles of heading 6702.
a 6702 vtsz. alá tartozó művirág vagy levélutánzat, azok részei vagy azokból készült áru.
Heading 6702 does not cover:
Nem tartozik a 6702 vtsz. alá:
articles of glass (Chapter 70); or
az üvegből készült áru (70. árucsoport); vagy
artificial flowers, foliage or fruit of pottery, stone, metal, wood or other materials, obtained in one piece by moulding, forging, carving, stamping or other process, or consisting of parts assembled otherwise than by binding, glueing, fitting into one another or similar methods.
a kerámiai anyagokból, kőből, fémből, fából vagy más anyagból készült művirág, levél és gyümölcs, amelyeket formázás, öntés, kovácsolás, faragás, sajtolás útján vagy más módon egy darabban állítottak elő, vagy több részből áll, de nem kötözéssel, nem ragasztással, nem egymáshoz összeillesztéssel vagy hasonló eljárásokkal kapcsoltak össze.
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (other than goods of heading 0505 and worked quills and scapes)
Madárbőr és más madártestrész tollal vagy pehellyel, toll, tollrész, pehely és ezekből készült áru (a 0505 vtsz. alá tartozó termék, valamint a megmunkált tollszár és tollnyél kivételével)
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
Művirág, levél- és gyümölcsutánzat és ezek részei; ezekből készült áru
Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like
Emberhaj fésülve, vékonyítva, fehérítve vagy másképpen megmunkálva; gyapjú vagy más állati szőr vagy más textilanyag, előkészítve paróka vagy hasonló áru készítéséhez
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
Paróka, álszakáll, szemöldök és szempilla, hamis copf és hasonló áru emberhajból vagy állati szőrből vagy textilanyagból; másutt nem említett áru emberhajból
Of synthetic textile materials
Szintetikus textilanyagból
Complete wigs
Kész paróka
Of human hair
Emberhajból
SECTION XIII
ÁRUOSZTÁLY
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE
KŐBŐL, GIPSZBŐL, CEMENTBŐL, AZBESZTBŐL, CSILLÁMBÓL VAGY HASONLÓ ANYAGOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK; KERÁMIATERMÉKEK; ÜVEGEK ÉS ÜVEGÁRUK
CHAPTER 68
68. ÁRUCSOPORT
goods of Chapter 25;
a 25. Árucsoportba tartozó áru;
coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 4810 or 4811 (for example, paper and paperboard coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper and paperboard);
a 4810 vagy 4811 vtsz. alá tartozó bevont, impregnált vagy beborított papír és papírkarton (pl. csillámporral vagy grafittal bevont papír és papírkarton, bitumenezett vagy aszfaltozott papír és papírkarton);
coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric);
az 56. vagy 59. Árucsoportba tartozó bevont, impregnált vagy beborított textilszövet (pl. csillámporral bevont vagy beborított szövet, bitumenezett vagy aszfaltozott szövet);
articles of Chapter 71;
a 71. Árucsoportba tartozó áru;
tools or parts of tools, of Chapter 82;
a 82. Árucsoportba tartozó szerszám vagy szerszámrész;
lithographic stones of heading 8442;
a 8442 vtsz. alá tartozó nyomókő (litográfkő);
electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
az elektromos szigetelő (8546 vtsz.) vagy a 8547 vtsz. alá tartozó szigetelőanyagból készült szerelvény;
dental burrs (heading 9018);
fogászati csiszolókorong (9018 vtsz.);
(ij) articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
ij) a 91. Árucsoportba tartozó áru (pl. óra és óratok);
articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);
a 95. Árucsoportba tartozó áru (pl. játék, játékszer és sporteszköz);
articles of heading 9602, if made of materials specified in note 2(b) to Chapter 96, or of heading 9606 (for example, buttons), 9609 (for example, slate pencils) or 9610 (for example, drawing slates); or
a 9602. vtsz. alá tartozó áru, ha a 96. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. b) pontjában meghatározott anyagból készült, vagy a 9606 vtsz. (pl. gomb), a 9609 vtsz. (pl. palavessző), vagy a 9610 vtsz. (pl. palatábla) alá tartozó áru; vagy
In heading 6802, the expression ‘worked monumental or building stone’ applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.
A 6802 vtsz. szövegében a „megmunkált szobrászati vagy épületkő” meghatározás nemcsak a 2515 vagy a 2516 vtsz. alá tartozó kőfajtákra, hanem a pala kivételével minden más olyan természetes kőre (pl. kvarcit, tűzkő, dolomit és zsírkő) is vonatkozik, amelyeket hasonló módon munkáltak meg.
Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate)
Kövezetkocka (kockakő), szegélykő és járdaburkoló kő természetes kőből (a pala kivételével)
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate)
Megmunkált szobrászati vagy épületkő (a pala kivételével) és ezekből készült áru, a 6801 vtsz. alá tartozó áruk kivételével; mozaikkocka és hasonló, természetes kőből (beleértve a palát is), hátlappal ellátva is; természetes kőpor, -hulladék és -granulátum (beleértve a palát is) mesterségesen színezve
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
Mozaiklap, -kocka és hasonló áru, téglalap (beleértve a négyzet) alakú is, amelynek legnagyobb oldalfelülete egy 7 cm-nél kisebb oldalhosszúságú négyzetbe befoglalható; mesterségesen színezett granulátum, hulladék és por
Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
Más szobrászati vagy épületkő és ebből készült áru, egyszerűen vágva vagy fűrészelve, lapos vagy egyenletes felülettel
Marble, travertine and alabaster
Márvány, travertin (szürke márvány) és alabástrom
Other stone
Más kő
Polished alabaster, decorated or otherwise worked, but not carved
Csiszolt alabástrom, díszítve vagy másképpen megmunkálva, de nem faragva
Other calcareous stone
Más mészkő
Polished, decorated or otherwise worked, but not carved
Csiszolva, díszítve vagy másképpen megmunkálva, de nem faragva
Polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more
Csiszolva, díszítve vagy másképpen megmunkálva, de nem faragva, legalább 10 kg nettó tömeggel
Roofing and wall slates
Tetőfedő és falburkoló pala
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials
Malomkő, őrlőkő, köszörűkő és hasonló, keret (váz) nélkül, őrlésre, élezésre, csiszolásra, simításra (sorjázásra) vagy vágásra, fenőkő vagy polírozókő, valamint mindezek részei természetes kőből, agglomerált természetes vagy mesterséges csiszolóanyagból vagy kerámiából, más anyagból készült részekkel is
Millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
Malomkő és őrlőkő őrlésre, darálásra vagy zúzásra (pépesítésre)
Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like
Más malomkő, őrlőkő, köszörűkő és hasonló
Of agglomerated synthetic or natural diamond
Agglomerált szintetikus vagy természetes gyémántból
Of other agglomerated abrasives or of ceramics
Más agglomerált csiszolóanyagból vagy kerámiából
Of artificial abrasives, with binder
Mesterséges csiszolóanyagból, kötőanyaggal
Of synthetic or artificial resin
Szintetikus vagy műgyantából
Not reinforced
Erősítés nélkül
Reinforced
Erősítéssel
Of ceramics or silicates
Kerámiából vagy szilikátokból
Of natural stone
Természetes kőből
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Természetes vagy mesterséges csiszolóanyag por vagy szemcse alakban, textilanyagra, papírra, kartonra vagy más anyagra varrva vagy más módon ráerősítve vagy alakra vágva is
On a base of woven textile fabric only
Kizárólag textilszövet alapon
On a base of paper or paperboard only
Kizárólag papír- vagy kartonalapon
On a base of other materials
Más anyagú alappal
On a base of woven textile fabric combined with paper or paperboard
Textilszövet és papír vagy karton kombinációjú alappal
On a base of vulcanised fibre
Vulkanizált szál alapon
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69
Salakgyapot, kőzetgyapot és hasonló ásványi gyapotféle; rétegesen duzzasztott vermikulit, duzzasztott (expandált) agyag, habsalak és hasonló duzzasztott (expandált) ásványi anyag; keverék és áru hő- és hangszigetelő vagy hangelnyelő ásványi anyagból, a , 6812 vtsz. alá vagy a 69. árucsoportba tartozók kivételével
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls
Salakgyapot, kőzetgyapot és hasonló ásványi gyapotféle (beleértve ezek keverékét is) ömlesztve, lap vagy tekercs alakban