natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bones, other than specified risk materials as defined in Article 3(1)(g) of Regulation (EC) No 999/2001;
csontok, a 999/2001/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének g) pontjában meghatározott különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok kivételével;
hides and skins of farmed ruminant animals;
tenyésztett kérődzők nyersbőre és irhája;
pig skins;
sertésbőr;
poultry skin;
baromfibőr;
tendons and sinews;
inak és ínszalagok;
wild game hides and skins; and
vadak nyersbőre és irhája; valamint
fish skin and bones.’
halbőr és -csont.”
In Chapter III, point 1 is replaced by the following:
A III. fejezet 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
The production process for collagen must ensure that:
A kollagén előállítási folyamatának biztosítania kell, hogy:
all ruminant bone material derived from animals born, reared or slaughtered in countries or regions with a controlled or undetermined BSE risk as determined in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 999/2001 is subjected to a process which ensures that all bone material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at a minimum concentration of 4 % and pH < 1,5) over a period of at least two days; this treatment must be followed by pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion, or by any approved equivalent process;
minden kérődző eredetű csontanyag, amely olyan országokban vagy régiókban született, tenyésztett vagy levágott állatból származik, amelyeket a 999/2001/EK rendelet 5. cikke szerint ellenőrzött vagy határozatlan BSE-előfordulást mutató országnak vagy régiónak soroltak be, olyan eljárás alá kerül, amely biztosítja, hogy minden csontanyagot apróra összeaprítanak, forró vízzel zsírtalanítanak, és legalább két napon át (4 %-os minimális koncentrációjú és 1,5-nél alacsonyabb pH-értékű) hígított sósavval kezelnek; e kezelést a pH-érték sav vagy lúg felhasználásával végzett beállítása, majd egy vagy több öblítés, szűrés és extrudálás vagy bármely más, ezzel egyenértékű eljárás követi;
raw material other than that referred to in point (a) must be subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion, or by an approved equivalent process; the extrusion step may not be carried out when manufacturing low molecular collagen from raw materials of non-ruminant origin.’
az a) pontban említettektől eltérő nyersanyagot egy mosást, a pH-érték sav vagy lúg felhasználásával végzett beállítását, az azt követő egy vagy több öblítést, valamint szűrést és extrudálást magában foglaló eljárásnak, vagy ezzel egyenértékű, jóváhagyott eljárásnak kell alávetni; a kis molekulasúlyú kollagén nem kérődző állatoktól származó alapanyagokból való előállításakor az extrudálás nem hajtható végre.”
OJ L 147, 31.5.2001, p 1.’
HL L 147., 2001.5.31., 1. o.”
Commission Regulation (EU) No 559/2010
A Bizottság 559/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 25 June 2010.
Ez a rendelet 2010. június 25-én lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 560/2010
A Bizottság 560/2010/EU rendelete
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Farine de blé noir de Bretagne’ or ‘Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] Franciaország kérelmét a „Farine de blé noir de Bretagne” vagy „Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh” elnevezés bejegyzésére.
Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh (PGI)
Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh (OFJ)
OJ C 157, 10.7.2009, p. 14. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 157., 2009.7.10., 14. o.
Commission Regulation (EU) No 561/2010
A Bizottság 561/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 26 June 2010.
Ez a rendelet 2010. június 26-án lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 562/2010
A Bizottság 562/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 29 June 2010.
Ez a rendelet 2010. június 29-én lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 563/2010
A Bizottság 563/2010/EU rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 552/2010 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb az 552/2010/EU bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 157, 24.6.2010, p. 9.
HL L 157., 2010.6.24., 9. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 29 June 2010
A fehér cukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2010. június 29-től alkalmazandó módosított összegei
Council Regulation (EU, Euratom) No 564/2010
A Tanács 564/2010/EU, Euratom rendelete
adjusting the correction coefficients applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union
az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazására és nyugdíjára alkalmazott korrekciós együtthatók kiigazításáról
Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Union and to the Conditions of Employment of other servants of the Union, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom) No 259/68 [1], and in particular Articles 64, 65(2) of the Staff Regulations and Annexes VII, XI and XIII thereto, and the first paragraph of Article 20, Articles 64 and 92 of the Conditions of Employment of Other Servants,
tekintettel az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról, valamint egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 31/EGK, 11/Euratom tanácsi rendeletre [1] és különösen a személyzeti szabályzat 64. cikkére és 65. cikkének (2) bekezdésére, VII., XI. és XIII. mellékletére, valamint az egyéb alkalmazottak alkalmazási feltételeinek 20. cikke első bekezdésére, 64. és 92. cikkére,
There was a substantial decrease in the cost of living in Latvia and Lithuania in the period from June to December 2009, the correction coefficients applied to the remuneration of officials and other servants should therefore be adjusted,
A megélhetési költségek Lettországban és Litvániában a 2009. júniustól decemberig terjedő időszakban jelentősen csökkentek, ezért a tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazására alkalmazott korrekciós együtthatót ki kell igazítani.
With effect from 1 January 2010, the correction coefficients applicable, under Article 64 of the Staff Regulations, to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below shall be as follows:
2010. január 1-jei hatállyal a személyzeti szabályzat 64. cikke értelmében az alább felsorolt országokban és helyeken alkalmazásban álló tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazására vonatkozó korrekciós együttható a következő:
Latvia 79,6,
Lettország 79,6,
Lithuania 73,4,
Litvánia 73,4.
With effect from the first day of the month following that of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union, the correction coefficients applicable under Article 17(3) of Annex VII to the Staff Regulations to transfers by officials and other servants shall be as follows:
E rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hónap első napjától kezdődő hatállyal a személyzeti szabályzat VII. melléklete 17. cikkének (3) bekezdése értelmében a tisztviselők és egyéb alkalmazottak átutalásaira alkalmazandó korrekciós együttható a következő:
Latvia 73,3,
Lettország 73,3.
OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
HL 45., 1962.6.14., 1385. o.
Council Regulation (EU) No 565/2010
A Tanács 565/2010/EU rendelete
amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 7/2010/EU rendelet módosításáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,
In order to ensure sufficient and uninterrupted supplies of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Regulation (EU) No 7/2010 [1].
Annak érdekében, hogy egyes, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított áruk tekintetében kielégítő és folyamatos ellátást lehessen biztosítani és megelőzhetőek legyenek a piaci zavarok, a 7/2010/EU rendelet [1] autonóm vámkontingenseket nyitott meg egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan.
Products within those tariff quotas can be imported at reduced or zero duty rates.
Az ezen vámkontingenseken belül található termékek csökkentett vagy nulla vámtétel mellett hozhatók be.
For the same reasons it is necessary to open, with effect from 1 July 2010, for certain products new tariff quotas at a zero duty rate for an appropriate volume.
Ugyanezen okból szükségessé vált egyes meghatározott termékek megfelelő mennyiségére vonatkozóan új, nulla vámtételű vámkontingensek megnyitása 2010. július 1-jétől kezdődő hatállyal.
The quota volumes for autonomous tariff quotas of the Union with order Nos 09.2814, 09.2816 and 09.2807 are insufficient to meet the needs of the Union industry.
A 09.2814, a 09.2816 és a 09.2807 rendelési számmal ellátott autonóm uniós vámkontingens esetében a kontingensmennyiség nem fedezi az uniós ipar szükségleteit.
Consequently, those quota volumes should be increased.
Következésképpen növelni kell a szóban forgó kontingensmennyiségeket.
The product description for the autonomous tariff quota of the Union with order No 09.2907 should be revised.
A 09.2907 rendelési számú autonóm uniós vámkontingens esetében felül kell vizsgálni az árumegnevezést.
Regulation (EU) No 7/2010 should therefore be amended accordingly.
Ezért a 7/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Since the tariff quotas provided for in this Regulation should take effect from 1 July 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Mivel az e rendeletben előírt vámkontingenseknek 2010. július 1-jétől kell hatályba lépniük, helyénvaló ezt a rendeletet ugyanezen időponttól alkalmazni és haladéktalanul hatályba léptetni,
The Annex to Regulation (EU) No 7/2010 is amended as follows:
A 7/2010/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:
the rows set out in Annex I to this Regulation are added;
a táblázat kiegészül az e rendelet I. mellékletében található sorokkal;
the rows for the tariff quotas with order Nos 09.2814, 09.2907, 09.2816 and 09.2807 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation.
a 09.2814, a 09.2907, a 09.2816 és a 09.2807 rendelési számú vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő sorok lépnek.
OJ L 3, 7.1.2010, p. 1.
HL L 3., 2010.1.7., 1. o.
Tariff quotas referred to in Article 1, point 1
Az 1. cikk 1. pontjában említett vámkontingensek:
Quota duty
Kontingens vámtétele (%)
64 MW industrial aero-derivative gas turbine engines for incorporation into industrial power generation sets for peaking/mid-merit duty operating less than 5500 hours per year and with a simple-cycle efficiency of greater than 40 %
64 MW teljesítményű, egyszerű ciklusban 40 %-nál nagyobb hatékonyságú ipari célú repülőgép-ipari gázturbina motorok, napközbeni- illetve csúcsterhelés esetén, évente kevesebb mint 5500 órát üzemelő ipari villamosenergia-termelő berendezésekbe történő beépítésre
5 units
5 egység
Optical fibres for the manufacture of glass fibre cables under heading 8544 (1)
Optikai szálak a 8544 vtsz. alá tartozó, üvegszálból készült kábel gyártásához (1)
Tariff quotas referred to in Article 1, point 2
Az 1. cikk 2. pontjában említett vámkontingensek:
not more than 25 % of stanols
legfeljebb 25 tömegszázalék sztanolt
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters (1)
tartalmaz, sztanolok/szterinek vagy sztanol/szterinészterek gyártásához (1)
Cellulose acetate flakes
Cellulóz-acetát pelyhek
Council Regulation (EU) No 566/2010
A Tanács 566/2010/EU rendelete
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Az Unió érdeke, hogy a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételeket teljesen felfüggesszék több olyan új termék esetében, amelyek nem szerepelnek az 1255/96/EK rendelet [1] mellékletében.
The CN and TARIC codes 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 and 9031908530 for four products which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
Az 1255/96/EK rendelet mellékletében jelenleg felsorolt négy termékre vonatkozó, 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 és 9031908530 KN- és TARIC-kódokat törölni kell a mellékletből, mivel e termékek tekintetében az Uniónak már nem érdeke a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása.
It is necessary to modify the description of twelve suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
A technikai fejlődésre és a piaci gazdasági folyamatokra való tekintettel az 1255/96/EK rendelet mellékletében szükséges módosítani tizenkét felfüggesztéshez kapcsolódó árumegnevezést.
Those suspensions should be deleted from the list in that Annex and reinserted as new suspensions using new descriptions.
E felfüggesztéseket törölni kell a melléklet jegyzékéből, és az új árumegnevezéssel újra be kell illeszteni a felfüggesztések közé.
In the interest of clarity, those suspensions should be marked with an asterisk in the first column of Annex I and of Annex II to this Regulation.
Az egyértelműség érdekében ezeket a felfüggesztéseket e rendelet I. és II. mellékletének első oszlopában csillaggal kell megjelölni.
Experience has shown that is is necessary to provide for an expiry date to the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
A tapasztalatok szerint szükséges a technikai és gazdasági változások figyelembevétele érdekében lejárati időpontot megállapítani az 1255/96/EK rendeletben felsorolt felfüggesztésekre vonatkozóan.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond that period, if justified by economic reasons, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és a vámkontingensekről szóló, 1998. évi bizottsági közleményben [2] meghatározott elvekkel összhangban ez nem zárja ki egyes intézkedéseknek az említett időpontnál korábbi megszüntetését vagy azon túli meghosszabbítását, amennyiben ezt gazdasági indokok alátámasztják.
Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly.
Az 1255/96/EK rendeletet ezért mindezeknek megfelelően módosítani kell.
Since the suspensions laid down in this Regulation should take effect from 1 July 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Mivel az e rendeletben megállapított felfüggesztéseknek 2010. július 1-jétől kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól kell alkalmazni és haladéktalanul hatályba kell léptetni,
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékeket be kell illeszteni;
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
azokat a termékeket, amelyek KN- és TARIC-kódja szerepel e rendelet II. mellékletében, törölni kell.
It shall apply from 1 July 2010.
Ezt a rendeletet 2010. július 1-től kell alkalmazni.
Products referred to in Article 1(1)
A 1. cikk (1) bekezdésében említett termékek
Linseed oil of an iodine index of 190 or more measured according to ISO standard 150-2006
Az ISO 150-2006 szabvány alapján mért, legalább 190 jódszámú lenmagolaj
Refined, bleached, hydrogenated soya bean oil in the form of flakes of a kind used in the manufacture of cosmetics
Hidrogénezett szójababolaj finomítva, fehérítve, a kozmetikumok gyártásában használt pehely formájában
Jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process
Hidrogénezett és közbeesően észterezett jojobaolaj, amely nem esett át texturázási folyamaton és további kémiai módosításon
Sweetened dried cranberries
Édesített aszalt tőzegáfonya
Seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar
Földi szeder és málna keresztezéséből előállított gyümölcsből („boysenberry”) készült püré mag nélkül, alkohol hozzáadása nélkül, cukor hozzáadásával is
Samarium of a purity by weight of 99,90 % or more
Legalább 99,90 tömegszázalékos tisztaságú szamárium
Sodium p-styrenesulphonate
Nátrium-p-sztirol-szulfonát
Sodium 2-methylprop-2-ene-1-sulphonate
Nátrium-2-metilprop-2-én-1-szulfonát
2,6-Dimethylheptan-2-ol
2,6-Dimetil-heptán-2-ol
Dec-9-en-1-ol
Dek-9-én-1-ol
2-(Phenylmethoxy)naphthalene
2-(Fenil-metoxi)naftalin
1,2-Bis(3-methyl-phenoxy)ethane
1,2-Bisz(3-metil-fenoxi)etán
Allyl heptanoate
Allil-heptanoát
Cobalt oxalate
Kobalt-oxalát
Dimethyl malonate
Dimetil-malonát
Ethylene brassylate
Etilén-brasszilát
Allyl-(3-methylbutoxy)acetate
Allil-(3-metil-butoxi)acetát
Diethylamino-triethoxysilane
Dietil-amino-trietoxi-szilán
2-(Dimethylamino) ethyl benzoate
2-(Dimetil-amino)etil-benzoát
DL-Aspartic acid used for the manufacture of food-integrators
Élelmiszerkiegészítők gyártásához használt DL-aszparaginsav
1-[2-Amino-1-(4-methoxyphenyl)-ethyl]-cyclohexanol hydrochloride
1-[2-Amino-1-(4-metoxifenil)-etil]-ciklohexanol-hidroklorid
2-Chloro-N-(2-ethyl-6-methylphenyl)-N-(propan-2-yloxymethyl)acetamide
2-Klór-N-(2-etil-6-metil-fenil)-N-(propán-2-iloximetil)acetamid
3,3’-Dimethylbiphenyl-4,4’-diyl diisocyanate
3,3’-Dimetil-bifenil-4,4’-diil-diizocianát
Disodium hexamethylene-1,6-bisthiosulfate dihydrate
Dinátrium-hexametilén-1,6-bisz-tioszulfát-dihidrát
2-Chloro-4-(methylsulphonyl)benzoic acid
2-Klór-4-(metil-szulfonil)-benzoesav
Trimethylborane
Trimetil-borán
Copper pyrithione powder
Réz-pirition-por
5-Difluoromethoxy-2-[[(3,4-dimethoxy-2-pyridyl)methyl]thio]-1H-benzimidazole
5-Difluor-metoxi-2-[[(3,4-dimetoxi-2-piridil)metil]tio]-1H-benzimidazol
(-)-trans-4-(4’-Fluorophenyl)-3-hydroxymethyl-N-methylpiperidine
(-)-transz-4-(4’-Fluorfenil)-3-hidroximetil-N-metilpiperidin
Flonicamid (ISO)
Flonikamid (ISO)
1-[3-(Hydroxymethyl)pyridin-2-yl]-4-methyl-2-phenylpiperazine
1-[3-(Hidroximetil)piridin-2-il]-4-metil-2-fenil-piperazin
2-(2-Piperazin-1-ylethoxy)ethanol
2-(2-Piperazin-1-il-etoxi)etanol
Thiopental (INNM)
Tiopentál (INNM)
1-Chloromethyl-4-fluoro-1,4-diazoniabicyclo[2.2.2]octane bis(tetrafluoroborate)
1-Klór-metil-4-fluor-1,4-diazónium-biciklo[2.2.2]oktán-bisz(tetrafluor-borát)
(2R,3S/2S,3R)-3-(6-Chloro-5-fluoro pyrimidin-4-yl)-2-(2,4-difluorophenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol hydrochloride
(2R,3S/2S,3R)-3-(6-Klór-5-fluor-pirimidin-4-il)-2-(2,4-difluor-fenil)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)bután-2-ol-hidroklorid
5-[4’-(Bromomethyl)biphenyl-2-yl]-2-trityl-2H-tetrazole
5-[4’-(Bróm-metil)bifenil-2-il]-2-tritil-2H-tetrazol
8-Chloro-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-one
8-Klór-5,10-dihidro-11H-dibenzo[b,e][1,4]diazepin-11-on
Fosthiazate (ISO)
Fosztiazát (ISO)
Thiophene
Tiofén
Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-one
Dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11(10H)-on
[[4-[2-[[(3-Ethyl-2,5-dihydro-4-methyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)carbonyl]amino] ethyl]phenyl]sulfonyl]-carbamic acid ethyl ester
[[4-[2-[[(3-Etil-2,5-dihidro-4-metil-2-oxo-1H-pirrol-1-il)karbonil]amino]etil]fenil]szulfonil]-karbaminsav-etilészter
Photosensitive plate consisting of a photopolymer layer on a polyester foil of a total thickness of more than 0,43 mm but not more than 3,18 mm
Fényérzékeny lemez fotopolimer réteggel borított poliészter fóliából, legalább 0,43 mm, de legfeljebb 3,18 mm teljes vastagsággal
Sensitising emulsion or preparation, comprising of acrylate and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Fényérzékenyítő emulzió akrilát- és/vagy metakrilát polimerekből, amely legfeljebb 7 tömegszázalék, legalább 2-metoxi-1-metiletil-acetát-tartalmú szerves oldószerben oldott fényérzékeny savas prekurzort tartalmaz
Rolls of polyethylene terephthalate film:
Polietilén-tereftalát fóliatekercsek:
covered on one side with a dry layer of acrylic photopolymer resin,
egyik oldalon akril fotopolimer műgyanta száraz rétegével borítva,
coated with a polyethylene protection foil
polietilén védőfóliával bevonva
Anti reflection coating, in the form of an aqueous solution, containing by weight not more than:
Fényvisszaverődésgátló bevonóanyag, vizes oldat formájában, mely tömegszázalékban legfeljebb:
2 % of halogen-free alkyl sulphonic acid, and
2 % halogénmentes alkil-szulfonsavat, és
5 % of a fluorinated polymer
5 % fluortartalmú polimert tartalmaz
Preparation consisting of a suspension of pyrithione zinc (INN) in water, containing by weight:
Vizes cink-pirition (INN) szuszpenzióból álló készítmény, amely:
24 % or more but not more than 26 % of pyrithione zinc (INN), or
legalább 24 tömegszázalék, de legfeljebb 26 tömegszázalék cink-piritiont (INN), vagy
39 % or more but not more than 41 % of pyrithione zinc (INN)
legalább 39 tömegszázalék, de legfeljebb 41 tömegszázalék cink-piritiont (INN) tartalmaz
Preparations based on copper pyrithione
Réz-pirition-alapú készítmények
Herbicide containing flazasulfuron (ISO) as an active ingredient
Gyomirtó flazaszulfuron (ISO) hatóanyaggal
Preparation, in the form of granules, containing by weight:
Készítmény granulátum formájában, amely:
38,8 % or more but not more than 41,2 % of Gibberellin A3, or
legalább 38,8 tömegszázalék, de legfeljebb 41,2 tömegszázalék Gibberellin A3-at, vagy
9,5 % or more but not more than 10,5 % of Gibberellin A4 and A7
legalább 9,5 tömegszázalék, de legfeljebb 10,5 tömegszázalék Gibberellin A4-et és A7-et tartalmaz
Mixture of methylmethacrylate monomer and butylacrylate monomer in a solution of xylene and butylacetate, containing by weight more than 54 % but not more than 56 % of solvents
Metil-metakrilát monomerének és butilakrilát monomerének keveréke xilol és butilacetát oldatában, 54 tömegszázalékot meghaladó, de kevesebb mint 56 tömegszázalék oldószerrel
Paraffin with a level of chlorination of 70 % or more
Legalább 70 %-ban klórozott paraffin
Mixture of divinylbenzene-isomers and ethylvinylbenzene-isomers, containing by weight 56 % or more but not more than 80 % of divinylbenzene
Divinilbenzol-izomerek és etilvinilbenzol-izomerek keveréke, legalább 56 tömegszázalék, de legfeljebb 80 tömegszázalék divinilbenzol-tartalommal
Mixture of phytosterols, not in powder form, containing by weight:
Fitoszterinek keveréke, nem porított formában, amely:
40 % or more, but not more than 58 % of beta-sitosterols
legalább 40 tömegszázalék, de legfeljebb 58 tömegszázalék béta-szitoszterint,
20 % or more, but not more than 28 % of campesterols
legalább 20 tömegszázalék, de legfeljebb 28 tömegszázalék kampeszterint,
14 % or more, but not more than 23 % of stigmasterols
legalább 14 tömegszázalék, de legfeljebb 23 tömegszázalék sztigmaszterint,
0 % or more, but not more than 15 % of other sterols
legalább 0 tömegszázalék, de legfeljebb 15 tömegszázalék egyéb szterint tartalmaz