natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the amounts relate to expenditure registered in the accounts of the certifying authority during more than one month, the exchange rate in the month during which expenditure was last registered may be used.
Ha az összegek olyan kiadásokra vonatkoznak, amelyek az igazoló hatóság könyvelésében több hónapon át rögzítésre kerülnek, használható a kiadások legutóbbi könyvelése szerinti hónapban érvényes átváltási árfolyam.
Where the expenditure has not been registered in the accounts of the certifying authority, the most recent accounting exchange rate published electronically by the Commission shall be used.’;
Amennyiben a kiadásokat nem rögzítették az igazoló hatóság könyvelésében, a Bizottság által elektronikus úton közzétett legutóbbi átváltási árfolyam alkalmazandó.”
Annex X is replaced by the Annex to this Regulation.
A X. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.
OJ L 61, 4.3.1994, p. 27.’;
HL L 61.,1994.3.4., 27. o.”
ANNUAL STATEMENT ON WITHDRAWN AND RECOVERED AMOUNTS AND PENDING RECOVERIES AND IRRECOVERABLE AMOUNTS UNDER ARTICLE 46(2)
A VISSZAVONT ÉS VISSZAFIZETTETETT, A FÜGGŐBEN LÉVŐ ÉS A 46. CIKK (2) BEKEZDÉSE SZERINTI VISSZA NEM FIZETTETHETŐ ÖSSZEGEKRŐL SZÓLÓ ÉVES NYILATKOZAT
Withdrawals for the year 20… deducted from statements of expenditure for regions eligible:
A támogatásra jogosult régiók tekintetében a költségnyilatkozatokból levont, a 20.… év során visszavont összegek
Withdrawals [1]Under the convergence objective
Visszavont összegek [1]A konvergencia-célkitűzés alapján
Total amount in EUR of expenditure paid by beneficiaries withdrawn [2]
A kedvezményezettek által kifizetett, visszavont kiadások teljes összege EUR-ban [2]
Corresponding public contribution withdrawn in EUR
A közpénzből való kapcsolódó hozzájárulás visszavont összege EUR-ban
Corresponding EFF contribution withdrawn in EUR [3]
A kapcsolódó EHA-hozzájárulás visszavont összege EUR-ban [3]
Total amount in EUR of expenditure withdrawn relating to irregularities reported under Article 55(1) of Regulation (EC) No 498/2007 [4]
A 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszavont kiadások teljes összege EUR-ban [4]
Amount in EUR of corresponding public contribution withdrawn relating to irregularities reported under Article 55(1) of Regulation (EC) No 498/2007
A közpénzből való kapcsolódó hozzájárulásnak a 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszavont összege EUR-ban
Amount in EUR of corresponding EFF contribution withdrawn relating to irregularities reported under Article 55(1) of Regulation (EC) No 498/2007 [5]
A 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszavont kapcsolódó EHA-hozzájárulás összege EUR-ban [5]
Under the non-Convergence objective
A nem konvergencia-célkitűzés alapján
Corresponding EFF contribution withdrawn [3] in EUR
A kapcsolódó EHA-hozzájárulás visszavont [3] összege EUR-ban
Recoveries for the year 20… deducted from statements of expenditure for regions eligible:
A támogatható régiók tekintetében a költségnyilatkozatokból levont, a 20.… év során visszafizetendő összegek
Recoveries [6]Under the convergence objective
Visszafizettetett összegek [6]A konvergencia-célkitűzés alapján
Total amount in EUR of expenditure paid by beneficiaries [7]
A kedvezményezettek által kifizetett kiadások teljes összege EUR-ban [7]
Public contribution recovered [8] in EUR
A közpénzből való hozzájárulás visszafizettetett [8] összege EUR-ban
Corresponding EFF contribution recovered [9] in EUR
A kapcsolódó EHA-hozzájárulás visszafizettetett [9] összege EUR-ban
Total amount in EUR of expenditure recovered relating to irregularities reported under Article 55(1) of Regulation (EC) No 498/2007 [10]
A 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszafizettetett kiadások teljes összege EUR-ban [10]
Amount in EUR of public contribution recovered relating to irregularities reported under Article 55(1) of Regulation (EC) No 498/2007 [11]
A közpénzből való hozzájárulásnak a 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszafizettetett összege EUR-ban [11]
Amount in EUR of corresponding EFF expenditure recovered relating to irregularities reported under Article 55(1) of Regulation (EC) No 498/2007 [12]
A 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszafizettetett kapcsolódó EHA-kiadások összege EUR-ban [12]
Pending recoveries as at 31.12.20…
A 20… december 31-én függőben lévő visszafizetendő összegek
Total amount in EUR of eligible expenditure paid by beneficiaries [13]
A kedvezményezettek által kifizetett támogatható kiadások teljes összege EUR-ban [13]
Public contribution to be recovered [14] in EUR
A közpénzből való hozzájárulás visszafizetendő [14] összege EUR-ban
Corresponding EFF contribution to be recovered [15] in EUR
A kapcsolódó EHA-hozzájárulás visszafizetendő [15] összege EUR-ban
Total amount in EUR of expenditure relating to irregularities reported under Article 55(1) of Regulation (EC) No 498/2007 [16]
A 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságokhoz kapcsolódó kiadások teljes összege EUR-ban [16]
Amount in EUR of public contribution to be recovered relating to irregularities reported under Article 55(1) of Regulation (EC) No 498/2007 [17]
A közpénzből való hozzájárulásnak a 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszafizetendő összege EUR-ban [17]
Amount in EUR of corresponding EFF expenditure to be recovered relating to irregularities reported under Article 55(1) of Regulation (EC) No 498/2007 [18]
A 498/2007/EK rendelet 55. cikkének (1) bekezdése alapján bejelentett szabálytalanságok miatt visszafizetendő kapcsolódó EHA-kiadások összege EUR-ban [18]
Non-Convergence
Nem konvergencia
Irrecoverable amounts as at 31.12.20…
A 20… december 31-i állapot szerint nem visszafizettethető összegek
Number of operation
A művelet száma
Irregularity identification number if applicable [19]
A szabálytalanság azonosító száma (ha van) [19]
Total expenditure in EUR paid by beneficiaries declared as irrecoverable [20]
A kedvezményezettek által kifizetett összes, nem visszafizettethetőnek minősített kiadás [20]
Public contribution declared as irrecoverable [21] in EUR
A közpénzből való hozzájárulás nem visszafizettethetőnek [21] minősített összege EUR-ban
Corresponding EFF contribution declared as irrecoverable [22] in EUR
A kapcsolódó EHA-hozzájárulás nem visszafizettethetőnek [22] minősített összege EUR-ban
Date of last payment of public contribution to beneficiary
A közpénzből való hozzájárulásnak a kedvezményezett részére történő utolsó kifizetésének dátuma
Indicate whether the Community share should be borne by the budget of the European Union (Y/N)
A közösségi részt az Európai Unió költségvetéséből kell-e fedezni (I/N)
This table (withdrawals) is completed relating to expenditure already declared to the Commission and which has been withdrawn from the programme following detection of the irregularity.
A táblázat e részében (visszavont összegek) a Bizottságnak már bejelentett, a programból szabálytalanság nyomán visszavont kiadások szerepelnek.
If table 1 is completed, tables 2, 3 and 4 of this Annex will not need to be completed.
Az 1. táblázat kitöltése esetén az e melléklet 2., 3. és 4. táblázatát nem kell kitölteni.
This amount is the total amount of expenditure already declared to the Commission which was affected by irregularities and which has been withdrawn.
A Bizottságnak már bejelentett, szabálytalanságok által érintett, visszavont kiadások teljes összege.
This amount is the EFF part of expenditure already declared to the Commission which was affected by irregularities and which has been withdrawn.
A Bizottságnak már bejelentett, szabálytalanságok által érintett, visszavont EHA-kiadások teljes összege.
This amount is the part of the amount in column (b) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 55 of Regulation (EC) No 498/2007.
A b) oszlopban szereplő összegnek azon része, amelyet a 498/2007/EK rendelet 55. cikkében meghatározott eljárás szerint szabálytalanként jelentettek be.
This amount is part of the amount in column (d) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 55 of Regulation (EC) No 498/2007.
A d) oszlopban szereplő összegnek azon része, amelyet a 498/2007/EK rendelet 55. cikkében meghatározott eljárás szerint szabálytalanként jelentettek be.
This table (recoveries) is completed relating to expenditure which was left for the time being in the programme pending outcome of recovery proceedings and which has been deducted following recovery.
E táblázatban (visszafizettetett összegek) azok a kiadások szerepelnek, amelyek egyelőre még benne vannak a programban, de visszafizettetési eljárás van folyamatban velük kapcsolatban, illetve amelyeket a visszafizettetést követően levontak.
If table 2 is completed, tables 1, 3 and 4 of this Annex will not need to be completed.
A 2. táblázat kitöltése esetén az e melléklet 1., 3. és 4. táblázatát nem kell kitölteni.
This is the total amount of expenditure already declared to the Commission which was affected by irregularities and in respect of which the corresponding public contribution has been recovered.
A Bizottságnak már bejelentett, szabálytalanságok által érintett azon kiadások teljes összege, amelyek tekintetében a közpénzből való kapcsolódó hozzájárulást visszafizettették.
This amount is the corresponding EFF part of expenditure already declared to the Commission which was affected by irregularities and which has been recovered.
A Bizottságnak már bejelentett, szabálytalanságok által érintett, visszafizettetett kapcsolódó EHA-kiadások teljes összege.
This amount relates to the part of the amount in column (i) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 55 of Regulation (EC) No 498/2007.
Az i) oszlopban szereplő összeg azon része, amelyet a 498/2007/EK rendelet 55. cikkében meghatározott eljárás szerint szabálytalanként jelentettek be.
This amount is the part of the amount in column (j) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 55 of Regulation (EC) No 498/2007.
A j) oszlopban szereplő összeg azon része, amelyet a 498/2007/EK rendelet 55. cikkében meghatározott eljárás szerint szabálytalanként jelentettek be.
This amount is part of the amount in column (k) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 55 of Regulation (EC) No 498/2007.
A k) oszlopban szereplő összegnek azon része, amelyet a 498/2007/EK rendelet 55. cikkében meghatározott eljárás szerint szabálytalanként jelentettek be.
This is the amount of expenditure paid by the beneficiary corresponding to the public contribution in column (d).
A d) oszlopban szereplő, közpénzből való hozzájáruláshoz kapcsolódó, a kedvezményezett által kifizetett kiadások összege.
This is the EFF contribution subject to recovery proceedings at the level of the beneficiary.
A visszafizettetési eljárás tárgyát képező EHA-hozzájárulás a kedvezményezett szintjén.
This amount relates to the part of the amount in column (c) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 55 of Regulation (EC) No 498/2007.
A c) oszlopban szereplő összeg azon része, amelyet a 498/2007/EK rendelet 55. cikkében meghatározott eljárás szerint szabálytalanként jelentettek be.
This amount relates to the part of the amount in column (d) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 55 of Regulation (EC) No 498/2007.
A d) oszlopban szereplő összeg azon része, amelyet a 498/2007/EK rendelet 55. cikkében meghatározott eljárás szerint szabálytalanként jelentettek be.
This amount relates to the part of the amount in column (e) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 55 of Regulation (EC) No 498/2007.
Az e) oszlopban szereplő összeg azon része, amelyet a 498/2007/EK rendelet 55. cikkében meghatározott eljárás szerint szabálytalanként jelentettek be.
This is the reference number attributed to the irregularity or other identification referred to in Article 40(4) of Regulation (EC) No 498/2007.
A szabálytalanság hivatkozási száma vagy egyéb, a 498/2007/EK rendelet 40. cikkének (4) bekezdésében említett azonosító szám.
This amount is the amount of expenditure paid by the beneficiary corresponding to the public contribution in column (f).
Az f) oszlopban szereplő közpénzből való hozzájáruláshoz kapcsolódó, a kedvezményezett által kifizetett költség összege.
This is the amount of public contribution paid for which it was established that recovery could not be carried out or for which recovery is not expected to take place.
A közpénzből való hozzájárulás kifizetett összege, amelyről megállapítást nyert, hogy nem visszafizettethető, vagy, amely esetében várhatóan nem kerül sor visszafizetésre.
This is the EFF contribution paid for which it was established that recovery could not be carried out or for which recovery is not expected to take place.’
Az EHA-hozzájárulás kifizetett összege, amelyről megállapítást nyert, hogy nem visszafizettethető, vagy, amely esetében várhatóan nem kerül sor visszafizetésre.”
Commission Regulation (EU) No 1250/2010
A Bizottság 1250/2010/EU rendelete
On 1 December 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council added 4 individuals to the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply and amended the data in some entries.
2010. december 1-jén az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága 4 természetes személlyel egészítette ki azt a jegyzéket, amely azon természetes és jogi személyeket, jogalanyokat és szerveket tünteti fel, akikre és amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell, és néhány bejegyzést módosított.
Other information: As of June 2010, has been arrested and is now being held in Kinshasa central prison.
Egyéb információ: 2010 júniusában letartóztatták és jelenleg a kinshasai központi börtönben tartják fogva.
Other information: (a) Current location: Kibua, North Kivu, Democratic Republic of Congo, (b) Alternative current location: Aru, DRC.
Tisztsége: az FDLR második alelnöke.
Place of birth: Ituri, DRC.
Születési hely: Ituri, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Other information: Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges.
Egyéb információ: A kongói hatóságok 2005 októberében letartóztatták, a Kisangani Fellebbviteli Bíróság felmentette, ezt követően újabb vádak miatt a kinshasai bíróság elé került.
Other information: Current location: Paris or Thiais, France.
Egyéb információ: Jelenlegi lakóhelye: Párizs vagy Thiais, Franciaország.
Other information: Based in Goma, DRC, and Gisenyi, Rwanda.
Egyéb információ: Lakóhelye Goma (Kongói Demokratikus Köztársaság) és Gisenyi (Ruanda).
Other information: As of November 2009 continues to serve as FDLR-FOCA military commander.
Egyéb információ: 2009 novemberében továbbra is az FDLR–FOCA katonai parancsnoka.
Based in Kibua, Masisi territory, DRC.
Lakóhelye Kibua (Masisi terület, Kongói Demokratikus Köztársaság).
Function: FDLR/FOCA Chief of Staff.
Tisztsége: FDLR–FOCA vezérkari főnök.
Other information: (a) According to open-source and official reporting, Leodomir Mugaragu is the Chief of Staff of the Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), the FDLR’s armed wing, (b) According to official reporting Mugaragu is a senior planner for FDLR’s military operations in the eastern DRC.
Egyéb információ: a) Nyílt forrásból és hivatalos jelentésekből származó információk szerint Leodomir Mugaragu az FDLR fegyveres szárnyának, a Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA) vezérkari főnöke, b) Hivatalos jelentések szerint Mugaragu az FDLR KDK keleti részén folytatott katonai hadműveleteinek legfőbb tervezője.
Date of designation referred to in Article 5(1)(b): [date of publication].
Az 5. cikk (1) bekezdés b) pontjában említett megjelölés dátuma: [kihirdetés dátuma].
Leopold Mujyambere (alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim.
Leopold Mujyambere (alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim.
Title: Colonel.
Titulusa: Ezredes.
Date of birth: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (estimated).
Születési dátum: a) 1962.3.17., b) 1966 (vélhetően).
Other information: Current location: Mwenga, South Kivu, DRC.
Egyéb információ: Jelenlegi lakóhelye: Mwenga, Dél-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Other information: Resident in Germany.
Egyéb információ: Németországban tartózkodik.
As of November 2009, still recognized as the President of the FDLR-FOCA political branch and supreme commander of the FDLR armed forces.
2009 novemberétől kezdődően az FDLR–FOCA politikai szárnyának elnökeként és az FDLR fegyveres erőinek legfőbb parancsnokaként tartják számon.
Other information: Known as ‘Colonel’ or ‘General’.
Egyéb információ: »Ezredes« vagy »tábornok« néven ismert.
Other information: (a) Known as ‘Chairman’ and ‘Papa Six’, (b) Arrested on Rwandan soil in January 2009 and subsequently replaced as commander of the CNDP in North Kivu.
Egyéb információ: a) »Elnök« és »Papa Six« néven ismert, b) 2009 januárjában ruandai területen letartóztatták és ezt követően más kapta meg a CNDP parancsnoki tisztségét Észak-Kivuban.
As of November 2009 he retains some control over CNDP and its international network.. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
2009 novemberétől bizonyos mértékben kézben tartja a CNDP és annak nemzetközi hálózatának irányítását. Az 5. cikk (1) bekezdés b) pontjában említett megjelölés dátuma: 2005.11.10.
Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza) Date of Birth: 1967.
Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza). Születési dátum: 1967.
Place of Birth: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Rwanda.
Születési hely: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda.
Other information: (a) Current location: Uvira-Sange area, Uvira Territory, South Kivu Province, DRC (b) According to multiple sources, Félicien Nsanzubukire is the 1st battalion leader of the FDLR.
Egyéb információ: a) Jelenlegi lakóhelye: Uvira-Sange körzet, Uvira terület, Dél-Kivu Provincia, Kongói Demokratikus Köztársaság, b) Több forrásból származó információk szerint Felicien Nsanzubukire az FDLR első zászlóaljparancsnoka.
Date of birth: (a) 1.1.1964, (b) 1964 (estimated).
Születési dátum: a) 1964.1.1., b) 1964 (vélhetően).
Other information: (a) Current location: Peti, Walikale – Masisis border, DRC, (b) Received military training in Egypt.
Egyéb információ: a) Jelenlegi lakóhelye: Peti, Walikale – Masisis határ, Kongói Demokratikus Köztársaság, b) Egyiptomban részesült katonai kiképzésben.
Other information: (a) As of November 2009 recognized as Major General Stanislas Nzeyimana, FDLR Deputy Commander, (b) Current location: Kalonge, Masisi, North Kivu, DRC or Kibua, DRC.
Egyéb információ: a) 2009 novemberétől Stanislas Nzeyimana vezérőrnagy, az FDLR parancsnokhelyetteseként ismert, b) Jelenlegi lakóhelye: Kalonge, Masisi, Észak-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság vagy Kibua, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Based in Bunagana and Rutshuru, (d) Since appointment as the de facto military head of CNDP in January 2009, has been instructed to manage integration into FARDC and given the post of deputy operational commander for Kimia II although this is officially denied by FARDC.
Tartózkodási helye Bunagana és Rutshuru. d) Azóta, hogy 2009 januárjában kinevezték a CNDP tényleges katonai parancsnokává, megbízták a FARDC-ba való integráció irányításával és a Kimia II műveleti parancsnokhelyettesi funkcióját is betölti, habár ezt a FARDC hivatalosan tagadja.
Title: Lieutenant Colonel.
Titulusa: alezredes.
In March 2010, 51 human rights groups working in eastern DRC posted a complaint online alleging that he was responsible for multiple human rights abuses between February 2007 and August 2007, involving the murder of numerous civilians and the rape of a large number of women and girls.
2010 márciusában a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén tevékenykedő 51 emberi jogi csoport online tett panaszt, amelyben azt állították, hogy ő volt a felelős a 2007 februárja és augusztusa közötti időszakban elkövetett több emberi jogi visszaélésért, amelyek során számos polgári személyt meggyilkoltak, továbbá sok nőt és lányt megerőszakoltak.
According to the UNSC DRC Sanctions Committee’s Group of Experts he holds direct and command responsibility for child recruitment and for maintaining children within troops under his command, whereas on 29 August 2009 he refused to release three children from his command in Kalehe.
Az ENSZ BT KDK-val foglalkozó szankcióbizottságának szakértői csoportja szerint közvetlenül és parancsnokként felelős gyermekek toborzásáért és gyermekeknek az irányítása alatt lévő csapatokban való tartásáért, továbbá 2009. augusztus 29-én megtagadta a parancsnoksága alá tartozó három gyermek szabadon bocsátását Kaleheben.
According to a 21 May 2010 statement by the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict he has been involved in the arbitrary execution of child soldiers, including during operation Kimia II, and denied access to the UN Mission in the DRC (MONUC) when it wanted to screen troops for minors.
Az ENSZ-főtitkár gyermekek és fegyveres konfliktusok kapcsolatával foglalkozó különleges képviselőjének 2010. május 21-i nyilatkozata szerint részt vett – többek között a Kimia II hadművelet során – gyermekkatonák önkényes kivégzésében, valamint megtagadta, hogy az ENSZ KDK-beli missziója (MONUC) kiskorúak keresése céljából átvizsgálja a csapatokat.
Address: Butembo, DRC.
Címe: Butembo, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Other information: As of December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DR of the Congo.
Egyéb információ: 2008 decemberétől a BAL nem rendelkezik a Kongói Demokratikus Köztársaságban repülőgép-üzemeltetési engedéllyel.
Other information: gold trading house in Butembo.
Egyéb információ: Arannyal foglalkozó kereskedőház Butembóban.
Address: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
Címe: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
, (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC
, (a CAGL a következő helyen is rendelkezik irodával: Gisenyi, Ruanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, Kongói Demokratikus Köztársaság
(GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda).
(a GLBC a következő helyen is rendelkezik irodával: Gisenyi, Ruanda).
Machanga Ltd. Address: Kampala, Uganda.
Machanga Ltd. Címe: Kampala, Uganda.
Address: Goma, North Kivu, DRC.
Címe: Goma, Észak-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Other information: TPD is a non-governmental organisation.
Egyéb információ: A TDP nem kormányzati szervezet.
As of December 2008, TPD still existed and had offices in several towns in Masisi and Rutshuru territories, but its activities had almost ceased.Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
2008 decemberében a TPD még létezett és a Masisi és Rutshuru terület számos városában rendelkezett irodával, de tevékenységét szinte teljes egészében beszüntette. Az 5. cikk (1) bekezdés b) pontjában említett megjelölés dátuma: 2005.11.10.
Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Address: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Címe: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 13.4.2007.’
Az 5. cikk (1) bekezdés b) pontjában említett megjelölés dátuma: 2007.4.13.”.
Other information: Left the CNDP in January 2008.
Egyéb információ: 2008 januárjában kilépett a CNDP-ből.
As of December 2008 resides in Kinshasa, DRC.
2008 decemberétől Kinshasában (Kongói Demokratikus Köztársaság) tartózkodik.
Date of Birth: 1948.
Születési dátum: 1948.