natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metallic substances in which tin predominates by weight over each of the other elements, provided that:
Olyan fém, amelyben az ón van a legnagyobb tömegben az összes többi elemhez képest, feltéve hogy:
the total content by weight of such other elements exceeds 1 %, or
a más elemek aránya meghaladja az 1 tömegszázalékot a teljes tartalomra vonatkoztatva; vagy
the content by weight of either bismuth or copper is equal to or greater than the limit specified in the foregoing table.
a teljes tartalom tömegszázalékában a bizmut vagy a réz aránya megfelel az előző táblázatban feltüntetett értékeknek, vagy annál nagyobb.
Tin, not alloyed
Ötvözetlen ón
Tin alloys
Ónötvözet
Tin waste and scrap
Ónhulladék és -törmelék
Tin bars, rods, profiles and wire
Ónrúd, -profil és -huzal
Other articles of tin
Más áru ónból
Plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
Ónlap, -lemez és -szalag több mint 0,2 mm vastagságú
Foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm; powders and flakes
Ónfólia (papír, karton, műanyag vagy hasonló alátéten, nyomtatva is) ha vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,2 mm; ónpor és -pehely
CHAPTER 81
81. ÁRUCSOPORT
OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES THEREOF
MÁS NEM NEMESFÉM; CERMET; EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Note 1 to Chapter 74, defining ‘bars and rods’, ‘profiles’, ‘wire’ and ‘plates, sheets, strip and foil’ applies, mutatis mutandis, to this chapter.
A „rúd”, a „profil”, a „huzal” és a „lap, lemez, szalag és fólia” kifejezésekre a 74. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. pontjában megadott meghatározásokat értelemszerűen alkalmazni kell erre az árucsoportra is.
Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap
Volfrám (tungsten) és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering
Megmunkálatlan volfrám, beleértve a zsugorított rudat is
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil
Rúd, a zsugorított rúd kivételével, profil, lap, lemez, szalag és fólia
Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap
Molibdén és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering
Megmunkálatlan molibdén, beleértve a zsugorított rudat is
Tantalum and articles thereof, including waste and scrap
Tantál és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering; powders
Megmunkálatlan tantál, beleértve a zsugorított rudat is; por
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil
Rúd, a zsugorított rúd kivételével, profil, huzal, lap, lemez, szalag és fólia
Magnesium and articles thereof, including waste and scrap
Magnézium és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
Unwrought magnesium
Megmunkálatlan magnézium
Containing at least 99,8 % by weight of magnesium
Legalább 99,8 tömegszázalék magnéziumtartalommal
Raspings, turnings and granules, graded according to size; powders
Reszelék, forgács és szemcse méret szerint osztályozva; por
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap
Kobaltszulfid-fémkeverék és a kobalt-előállítás más közbeeső terméke; kobalt és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders
Kobaltszulfid-fémkeverék és a kobalt-előállítás más közbeeső terméke; megmunkálatlan kobalt; por
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap
Bizmut és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
Unwrought bismuth; waste and scrap; powders
Megmunkálatlan bizmut; hulladék és törmelék; por
Cadmium and articles thereof, including waste and scrap
Kadmium és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
Unwrought cadmium; powders
Megmunkálatlan kadmium; por
Titanium and articles thereof, including waste and scrap
Titán és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
Unwrought titanium; powders
Megmunkálatlan titán; por
Zirconium and articles thereof, including waste and scrap
Cirkónium és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
Unwrought zirconium; powders
Megmunkálatlan cirkónium; por
Antimony and articles thereof, including waste and scrap
Antimon és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
Unwrought antimony; powders
Megmunkálatlan antimon; por
Manganese and articles thereof, including waste and scrap
Mangán és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
Unwrought manganese; waste and scrap; powders
Megmunkálatlan mangán; hulladék és törmelék; por
Unwrought manganese; powders
Megmunkálatlan mangán; por
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap
Berillium, króm, germánium, vanádium, gallium, hafnium, indium, nióbium (kolumbium), rénium és tallium, valamint ezekből készült áru, beleértve ezek hulladékát és törmelékét is
Unwrought; powders
Megmunkálatlan; por
Alloys containing more than 10 % by weight of nickel
Krómötvözet több mint 10 tömegszázalék nikkeltartalommal
Unwrought; waste and scrap; powders
Megmunkálatlan; hulladék és törmelék; por
Niobium (columbium); rhenium; gallium; indium; vanadium; germanium
Nióbium (kolumbium); rénium; gallium; indium; vanádium; germánium
Niobium (columbium); rhenium
Nióbium (kolumbium); rénium
Gallium; indium; vanadium
Gallium; indium; vanádium
Cermets and articles thereof, including waste and scrap
Cermet és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
CHAPTER 82
82. ÁRUCSOPORT
TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
SZERSZÁMOK, KÉSMŰVESÁRUK, EVŐESZKÖZÖK, KANÁL ÉS VILLA NEM NEMESFÉMBŐL; MINDEZEK RÉSZEI NEM NEMESFÉMBŐL
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:
A forrasztólámpa, a hordozható kovácstűzhely, az állványra szerelt köszörűkő, a kéz- és lábápolásra szolgáló készlet, valamint a 8209 vtsz. alá tartozó áruk kivételével ebbe az árucsoportba csak az az áru tartozik, amelyet olyan pengével, vágóéllel, megmunkáló felülettel vagy más megmunkálórésszel láttak el, amely az alábbiak valamelyikéből készült:
base metal;
nem nemesfémből;
metal carbides or cermets;
keményfémből vagy cermetből;
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or
drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált kőből) nem nemesfém, keményfém vagy cermetaljzaton; vagy
abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
nem nemesfém aljzatra felvitt csiszolóanyagból, feltéve hogy a szerszámnak nem nemesfémből készült vágófogazata, hegye, metszőéle vagy hasonló megmunkálórésze van, amely csiszolóanyag nélkül is megőrzi azonosságát és alkalmas eredeti rendeltetésére.
Parts of base metal of the articles of this chapter are to be classified with the articles of which they are parts, except parts separately specified as such and tool-holders for hand tools (heading 8466).
Az ebbe az árucsoportba tartozó nem nemesfémből készült áruk részeit azokkal az árukkal együtt kell besorolni, amelyeknek részei, kivéve az önálló áruként megnevezett részeket, és a kéziszerszámok szerszámbefogóit (8466 vtsz.).
However, parts of general use as defined in note 2 to Section XV are in all cases excluded from this chapter.
A XV. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. pontjában felsorolt általánosan használható részek azonban sohasem sorolhatók ebbe az árucsoportba.
Heads, blades and cutting plates for electric shavers or electric hair clippers are to be classified in heading 8510.
A villanyborotvák vagy az elektromos hajnyíró gépek fejeit, pengéit és vágólapjait a 8510 vtsz. alá kell besorolni.
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of articles of heading 8215 are to be classified in heading 8215.
A 8211 vtsz. alá tartozó egy vagy több késből és legalább ugyanennyi, a 8215 vtsz. alá tartozó áruból álló készletet a 8215 vtsz. alá kell besorolni.
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Kéziszerszámok: ásó, lapát, csákánykapa, csákány, kapa, villa és gereblye; fejsze, horgas kacsozókés és hasonló vágószerszám; mindenféle kertészolló, fanyeső olló; kasza, sarló, szénavágó kés, sövénynyíró olló, rönkhasító ék és más mezőgazdasági, kertészeti vagy erdőgazdasági kéziszerszám
Axes, billhooks and similar hewing tools
Fejsze, horgas kacsozókés és hasonló vágószerszám
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
Kertészolló és hasonló egykezes fanyeső és metszőolló (baromfiolló is)
Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Más, mezőgazdasági, kertészeti vagy erdőgazdasági kéziszerszám
Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)
Kézifűrész; bármilyen fűrészhez fűrészlap (beleértve a hasító, horonyvágó vagy fogazatlan fűrészlapot is)
Handsaws
Kézifűrész
Bandsaw blades
Szalagfűrészlap
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades)
Körfűrészlap (beleértve a hasító vagy horonyvágó fűrészlapot is)
With working part of steel
Munkavégző része acél
Chainsaw blades
Láncfűrészlap
Other saw blades
Más fűrészlap
Straight saw blades, for working metal
Egyenes fűrészlap fémmegmunkáláshoz
For working metal
Fémmegmunkáláshoz
For working other materials
Más anyagok megmunkálásához
With working part of other materials
Más anyagból készült munkavégző résszel
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Reszelő, ráspoly, fogó (beleértve a csípőfogót is), harapófogó, csipesz, fémvágó olló, csővágó, csapszegvágó, lyukasztószerszám és hasonló kéziszerszám
Files, rasps and similar tools
Reszelő, ráspoly és hasonló szerszám
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools
Fogó (beleértve a csípőfogót is), harapófogó, csipesz és hasonló szerszám
Metal-cutting shears and similar tools
Fémvágó olló és hasonló szerszám
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools
Csővágó, csapszegvágó, lyukasztószerszám és hasonló szerszám
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles
Kézi csavarkulcs és villáskulcs (beleértve a forgatónyomaték-mérő csavarkulcsot is a dugócsavarkulcs kivételével); cserélhető csőkulcs, fogóval is
Hand-operated spanners and wrenches
Kézi csavarkulcs és villáskulcs
Non-adjustable
Nem állítható
Adjustable
Állítható
Interchangeable spanner sockets, with or without handles
Cserélhető csőkulcs, fogóval is
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine tools; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Máshol nem említett kéziszerszám (beleértve a gyémánthegyű üvegvágót is); forrasztólámpa; satu, befogópofa és hasonló, a szerszámgéptartozék és -alkatrész kivételével; üllő; hordozható kovácstűzhely; állványra szerelt, kézi vagy lábmeghajtással működő köszörűkő
Drilling, threading or tapping tools
Fúró, menetvágó vagy menetfúró szerszám
Hammers and sledge hammers
Kalapács és pöröly
Other hand tools (including glaziers' diamonds)
Más kéziszerszám (beleértve a gyémánthegyű üvegvágót is)
Household tools
Háztartási szerszám
Tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Szerszámok kőművesek, mintázók, betonozók, vakolók és festők részére
Cartridge-operated riveting, wallplugging, etc., tools
Tölténnyel működő szegecselő, fali ék elhelyező stb. szerszám
Blowlamps
Forrasztólámpa
Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Üllő; hordozható kovácstűzhely; állványra szerelt kézi vagy lábmeghajtással működő köszörűkő
Sets of articles of two or more of the foregoing subheadings
Készlet, az előző alszámok alá tartozó két vagy több szerszámból összeállítva
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
A 8202–8205 vtsz.-ok közül két vagy több vtsz. alá tartozó szerszámok a kiskereskedelemben szokásos kiszerelt készletben
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Cserélhető szerszám kézi vagy gépi működtetésű kéziszerszámhoz vagy szerszámgéphez (pl. sajtoló-, csákoló-, lyukasztó-, menetfúró, menetvágó, fúró-, furatmegmunkáló, üregelő-, maró-, esztergályozó- vagy csavarhúzó szerszám), beleértve a fém húzásához vagy extrudálásához való süllyesztéket és a sziklafúráshoz vagy talajfúráshoz való szerszámot is
Rock-drilling or earth-boring tools
Sziklafúró vagy talajfúró szerszám
With working part of cermets
Cermetből készült munkavégző résszel
With working part of diamond or agglomerated diamond
Gyémánt vagy agglomerált gyémánt munkavégző résszel
Dies for drawing or extruding metal
Süllyeszték fémhúzáshoz vagy -extrudáláshoz
Tools for pressing, stamping or punching
Sajtoló-, csákoló- vagy lyukasztószerszám
Tools for tapping or threading
Menetfúró vagy menetvágó szerszám
Tools for tapping
Menetfúró szerszám
Tools for threading
Menetvágó szerszám
Tools for drilling, other than for rock-drilling
Fúrószerszám, a sziklafúró kivételével
Masonry drills
Falfúró
For working metal, with working part
Fémmegmunkáláshoz, ha munkavégző része
Of cermets
Cermet
Of high speed steel
Gyorsacél
Tools for boring or broaching
Furatmegmunkáló vagy üregelő szerszám
Tools for boring
Furatmegmunkáló szerszám
Tools for broaching
Üregelőszerszám
Tools for milling
Marószerszám
Shank type
Szármaró
Hobs
Csigamaró
Tools for turning
Esztergaszerszám
Other interchangeable tools
Más cserélhető szerszám
Screwdriver bits
Csavarhúzó hegy
Gear-cutting tools
Fogazószerszám
Other, with working part
Más, amelynek munkavégző része
For metalworking
Fémmegmunkáláshoz
For woodworking
Famegmunkáláshoz
For kitchen appliances or for machines used by the food industry
Konyhai készülékhez vagy élelmiszer-ipari géphez
Circular knives
Körkés
For agricultural, horticultural or forestry machines
Mezőgazdasági, kertészeti vagy erdőgazdasági géphez
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets
Lapka, pálca, csúcs és hasonló nem szerelt szerszámrész cermetből
Indexable inserts
Szabályozható betét
Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Kézi működtetésű mechanikus készülék, étel vagy ital készítéséhez, tálalásához vagy megfelelő állapotban való tartásához, legfeljebb 10 kg tömegben
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
Kés sima vagy fogazott pengével (beleértve a kertészkést is), a 8208 vtsz. alá tartozó kés kivételével, és ezek vágópengéi
Sets of assorted articles
Összeállított, összeválogatott készlet
Table knives having fixed blades
Asztali kés, mereven rögzített pengével
Table knives with handle and blade of stainless steel
Asztali kés nyéllel és pengével rozsdamentes acélból
Other knives having fixed blades
Más kés, rögzített pengéjű
Knives having other than fixed blades
Kés, nem mereven rögzített (behajtható) pengéjű
Blades
Penge
Handles of base metal
Késnyél nem nemesfémből
Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips)
Borotva és borotvapenge (beleértve a borotvapenge-nyersdarabot, szalagban is)
Safety razors with non-replaceable blades
Biztonsági borotva, nem cserélhető pengével
Safety razor blades, including razor blade blanks in strips
Biztonsági borotvapenge, beleértve a borotvapenge-nyersdarabot, szalagban is
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor
Olló, szabóolló és hasonló olló, valamint ezek pengéi
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Máshol nem említett késművesáru (pl. hajnyíró gép, mészárosbárd vagy konyhai bárd, aprító- és darabolókés, papírvágó kés); manikűr- vagy pedikűrkészlet és felszerelés (körömreszelő is)
Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor
Papírvágó kés, levélbontó, korrektúrakés, ceruzahegyező és ezekhez való penge
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Manikűr- vagy pedikűrkészlet és felszerelés (körömreszelő is)
Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal
Összeállított, összeválogatott készlet, amelyben legalább egy cikk nemesfémmel bevont
Containing only articles plated with precious metal
Csak nemesfémmel bevont cikkeket tartalmazó
Other sets of assorted articles
Más összeállított, összeválogatott készlet
Plated with precious metal
Nemesfém bevonatú
CHAPTER 83
83. ÁRUCSOPORT
MISCELLANEOUS ARTICLES OF BASE METAL
MÁSHOL NEM EMLÍTETT KÜLÖNFÉLE ÁRUK NEM NEMESFÉMBŐL
For the purposes of this chapter, parts of base metal are to be classified with their parent articles.
Ezen árucsoport alkalmazásában az áruk nem nemesfémből készült részeit is az áru vtsz.-a alá kell besorolni.
However, articles of iron or steel of heading 7312, 7315, 7317, 7318 or 7320, or similar articles of other base metal (Chapters 74 to 76 and 78 to 81) are not to be taken as parts of articles of this chapter.
A vasból vagy acélból készült a 7312, 7315, 7317, 7318 vagy 7320 vtsz. alá tartozó áruk, vagy a más nem nemesfémből készült hasonló cikkek (74–76. és a 78–81. árucsoportok) azonban nem tekinthetők az ebbe az árucsoportba tartozó áruk részeinek.
For the purposes of heading 8302, the word ‘castors’ means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where appropriate, tyres) exceeding 75 mm provided that the width of the wheel or tyre fitted thereto is less than 30 mm.
A 8302 vtsz. alkalmazásában a „bútorgörgő” olyan kereket jelent, amelynek az átmérője (beleszámítva az esetleges gumiabroncsot is) legfeljebb 75 mm lehet, vagy ha pedig az átmérő (beleszámítva az esetleges gumiabroncsot is) több mint 75 mm, akkor a kerék vagy a gumiabroncs szélessége nem érheti el a 30 mm-t.
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
Lakat és zár (kulcsos, kombinációs vagy elektromos működésű) nem nemesfémből; más kulcsos, illetve kombinációs működésű zárószerkezet vagy keretes zárószerkezet, nem nemesfémből; mindezekhez kulcs, nem nemesfémből
Locks of a kind used for motor vehicles
Gépjárműzár
Locks of a kind used for furniture
Bútorzár
Other locks
Más zár
Locks of a kind used for doors of buildings
Épületajtóknál használt zár
Cylinder
Hengerzár
Clasps and frames with clasps, incorporating locks
Más, kulcsos, illetve kombinációs működésű zárószerkezet vagy keretes zárószerkezet
Keys presented separately
Csak kulcs
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
Vasalás, veret, szerelvény és hasonló áru bútor, ajtó, lépcső, ablak, redőny, karosszéria, nyergesáru, bőrönd, láda, doboz vagy hasonló áru vasalásához, nem nemesfémből; fali ruhaakasztó, kalaphorog és -tartó, falikar és hasonló rögzíthető cikk nem nemesfémből; bútorgörgő nem nemesfém szerelvénnyel; automatikus ajtócsukó nem nemesfémből
Hinges
Sarokvas
Castors
Bútorgörgő
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
Gépjárművasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk
Other mountings, fittings and similar articles
Más vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk
Suitable for buildings
Épülethez használt
For doors
Ajtóhoz
For windows and French windows
Ablakhoz és franciaablakhoz
Other, suitable for furniture
Más, bútorhoz használt
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
Fali ruhaakasztó, kalaphorog és -tartó, falikar és hasonló rögzíthető cikk
Automatic door closers
Automatikus ajtócsukó
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Páncélburkolatú vagy páncéllal megerősített szekrény (széf), páncélszekrény és páncélozott ajtó, valamint rekesz páncélszobához, pénz- vagy okirattartó láda, doboz és hasonló, nem nemesfémből
Armoured or reinforced safes and strongboxes
Páncélburkolatú vagy páncéllal megerősített szekrény (széf) és páncélláda
Armoured or reinforced doors and safe deposit lockers for strongrooms
Páncélburkolatú vagy páncéllal megerősített ajtó, és biztonsági rekesz páncélszobához
Cash or deed boxes and the like
Pénz vagy okirattartó láda, doboz és hasonló
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
Iratgyűjtő doboz, kartotékdoboz, papírtartó tálca, papírtartó kosár, tolltartó, irodai bélyegzőtartó és hasonló irodai vagy íróasztali felszerelés nem nemesfémből, a 9403 vtsz. alá tartozó irodai bútor kivételével
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal
Cserélhető lapos dosszié vagy iratgyűjtő szerelvény, levélkapocs, gemkapocs, jelző címke és ehhez hasonló irodai eszköz nem nemesfémből; fűzőkapocs (pl. irodai, kárpitozási, csomagolási célra) nem nemesfémből
Fittings for loose-leaf binders or files
Cserélhető lapos dosszié vagy iratgyűjtő szerelvény
Staples in strips
Fűzőkapocs
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal
Harang, csengő, gong és hasonló nem elektromos jelzőeszköz nem nemesfémből; kis szobor és más dísztárgy nem nemesfémből; fénykép-, kép- vagy hasonló keret nem nemesfémből; tükör nem nemesfémből
Bells, gongs and the like
Harang, csengő, gong és hasonló
Statuettes and other ornaments
Kis szobor és más dísztárgy
Of other base metal
Más nem nemesfémből
Photograph, picture or similar frames; mirrors
Fénykép-, kép- vagy hasonló keret; tükör
Flexible tubing of base metal, with or without fittings
Hajlékony cső, szerelvénnyel is, nem nemesfémből
Of iron or steel
Vasból vagy acélból