natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)
Rétegesen duzzasztott vermikulit, duzzasztott (expandált) agyag, habsalak és hasonló duzzasztott (expandált) ásványi anyag (beleértve ezek keverékét is)
Expanded clays
Duzzasztott (expandált) agyag
Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch)
Aszfaltból vagy hasonló anyagból (pl. ásványolaj-bitumen vagy kőszénkátrány) készült termék
Roofing and facing products
Fedő- és burkolótermékek
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
Panel, tábla, burkolólap, tömb és hasonló termék növényi rostból, szalmából vagy faszilánkból, -forgácsból, -reszelékből, fűrészporból vagy más fahulladékból, cementtel, gipsszel vagy más ásványi kötőanyaggal agglomerálva (tömörítve)
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented
Tábla, lap, panel, burkolólap és hasonló áru díszítés nélkül
Faced or reinforced with paper or paperboard only
Kizárólag papírral vagy kartonnal borítva vagy megerősítve
Other articles
Más termék
Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Cementből, betonból vagy műkőből készült áru, megerősítve is
Tiles, flagstones, bricks and similar articles
Burkolólap, járdaburkoló kő, tégla és hasonló áru
Building blocks and bricks
Építőelem és tégla
Of light concrete (with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
Könnyűbetonból (porított horzsakő, granulált salak stb. alapú)
Other tiles and paving
Más fedő- és burkolóanyag
Of concrete
Betonból
Prefabricated structural components for building or civil engineering
Előre gyártott szerkezeti, építő- vagy általános burkolóelem
Floor components
Padlóelem
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Azbesztcementből, cellulózrostcementből vagy hasonló anyagból készült áru
Containing asbestos
Azbesztet tartalmazó
Not containing asbestos
Azbesztet nem tartalmazó
Corrugated sheets
Hullámlemezek
Other sheets, panels, tiles and similar articles
Más lemezek, panelek, burkolólapok és hasonló árucikkek
Sheets for roofing or walls, not exceeding 40 × 60 cm
Lemez tetőfedésre vagy falburkolásra, legfeljebb 40 × 60 cm
Tubes, pipes and tube or pipe fittings
Csövek, csővezetékek vagy ezek szerelvényei
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 6811 or 6813
Azbesztrostból készült áru; azbesztalapú vagy azbeszt és magnézium-karbonát-alapú keverék; ezen keverékekből vagy azbesztből készült áru (pl. fonal, szövet, ruházati cikk, fejfedő, lábbeli, tömítés) megerősítve is, a 6811 vagy a 6813 vtsz. alá tartozó áru kivételével
Of crocidolite
Krokidolitból
Fabricated fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Rostból készült; azbesztalapú vagy azbeszt és magnézium-karbonát-alapú keverék
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear
Ruházati cikkek, ruházati kellékek, lábbelik és fejfedők
Paper, millboard and felt
Papír, karton és nemez
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
Összesajtolt azbesztrost illesztés, lemezek vagy tekercsek formájában
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Azbesztrostból készült áru; azbesztalapú vagy azbeszt és magnézium-karbonát-alapú keverék
Brake linings and pads
Fékbetétek és fékpofák
Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials
Megmunkált csillám és ebből készült áru, beleértve az agglomerált vagy rekonstruált csillámot is, papír-, karton- vagy más anyag alátéten is
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support
Lemez, lap és szalag agglomerált vagy rekonstruált csillámból, alátéten is
Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
Kőből vagy más ásványi anyagból előállított, másutt nem említett termék (beleértve a szénszálat, a szénszálból és tőzegből készült terméket is)
Carbon fibres and articles of carbon fibres
Szénszál és szénszálból készült termék
Articles of peat
Tőzegből készült termék
Containing magnesite, dolomite or chromite
Magnezit-, dolomit- vagy kromittartalommal
Of refractory materials, chemically bonded
Tűzálló anyagból, vegyileg lekötött
CHAPTER 69
69. ÁRUCSOPORT
CERAMIC PRODUCTS
KERÁMIATERMÉKEK
This chapter applies only to ceramic products which have been fired after shaping.
Ebbe az árucsoportba csak az olyan kerámiatermékek tartoznak, amelyeket formázás után kiégettek.
Headings 6904 to 6914 apply only to such products other than those classifiable in headings 6901 to 6903.
A 6904–6914 vtsz. alá csak azok a kerámiatermékek tartoznak, amelyek nem sorolhatók be a 6901–6903 vtsz. alá.
products of heading 2844;
a 2844 vtsz. alá tartozó termék;
articles of heading 6804;
a 6804 vtsz. alá tartozó áru;
articles of Chapter 71 (for example, imitation jewellery);
a 71. árucsoportba tartozó áru (pl. ékszerutánzat);
cermets of heading 8113;
a 8113 vtsz. alá tartozó cermet;
articles of Chapter 82;
a 82. árucsoportba tartozó áru;
artificial teeth (heading 9021);
a műfog (9021 vtsz.);
articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
a 91. árucsoportba tartozó áru (pl. óra és óratok);
(ij) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
ij) a 94. árucsoportba tartozó áru (pl. bútor, lámpa és világító-felszerelés, előre gyártott épület);
articles of heading 9606 (for example, buttons) or of heading 9614 (for example, smoking pipes); or
a 9606 vtsz. alá tartozó áru (pl. gomb), és a 9614 vtsz. alá tartozó áru (pl. pipa); vagy
I. GOODS OF SILICEOUS FOSSIL MEALS OR OF SIMILAR SILICEOUS EARTHS, AND REFRACTORY GOODS
I. KOVASAVAS FOSSZILIS PORBÓL VAGY HASONLÓ SZILÍCIUMOS FÖLDBŐL KÉSZÜLT TERMÉK ÉS TŰZÁLLÓ ÁRU
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths
Tégla, tömb, lap és más kerámiaáru kovasavas fosszilis porból (pl. kovaföld, tripolit vagy diatomit) vagy hasonló szilíciumos földből
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths
Tűzálló tégla, tömb, lap és hasonló tűzálló kerámiaszerkezetű termék, a kovasavas fosszilis porból vagy hasonló szilíciumos földből készült kivételével
Containing, by weight, singly or together, more than 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
Összesen vagy egyenként 50 tömegszázalékot meghaladó Mg-, Ca- vagy Cr-tartalommal, MgO-ban, CaO-ban vagy Cr2O3-ban kifejezve
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products
Több mint 50 tömegszázalékban alumínium-oxidot (Al2O3), szilícium-dioxidot (SiO2) vagy ezek keverékét vagy vegyületét tartalmazó
Containing, by weight, 93 % or more of silica (SiO2)
Legalább 93 tömegszázalék szilícium-dioxid (SiO2) -tartalommal
Containing, by weight, more than 7 % but less than 45 % of alumina (Al2O3)
7 tömegszázalékot meghaladó, de kevesebb mint 45 tömegszázalék alumínium-oxid (Al2O3) -tartalommal
Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths
Más tűzálló kerámiatermék (pl. retorta, olvasztótégely, karmantyú, fúvóka, dugasz, állvány, választóedény, cső, csővezeték, tok, hüvely és rúd), a kovasavas fosszilis porból vagy hasonló szilíciumos földből készült kivételével
Containing, by weight, more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Több mint 50 tömegszázalékban grafitot vagy más szenet vagy ezek keverékét tartalmazó
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
Több mint 50 tömegszázalékban alumínium-oxidot (Al2O3) vagy alumínium-oxid és szilícium-dioxid (SiO2) keverékét tartalmazó
Containing, by weight, less than 45 % of alumina (Al2O3)
Kevesebb mint 45 tömegszázalék alumínium-oxid (Al2O3) -tartalommal
Containing, by weight, 45 % or more of alumina (Al2O3)
Legalább 45 tömegszázalék alumínium-oxid (Al2O3) -tartalommal
Containing, by weight, more than 25 % but not more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Több mint 25, de legfeljebb 50 tömegszázalékban grafitot vagy más szénfajtát vagy ezek keverékét tartalmazó
OTHER CERAMIC PRODUCTS
MÁS KERÁMIAÁRU
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Kerámia épülettégla, padozattömb, alátámasztó vagy burkolólap és hasonló
Building bricks
Épülettégla
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Tetőcserép, kéményfej, kéménytoldat, kéménybélés, építészeti dísz és más szerkezeti kerámiaáru
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Kerámiacső, -vezeték, esőcsatorna és csőszerelvény
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Mázatlan kerámia út- és padlóburkoló lap, kályha- és falburkoló csempe; mázatlan kerámiamozaik, kockakő és hasonló áru, alátéten is
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm
Csempe, kockakő és hasonló áru négyzetes alakú is, amelynek legnagyobb oldalfelülete egy 7 cm-nél kisebb oldalhosszúságú négyzetbe befoglalható
Double tiles of the ‘Spaltplatten’ type
Kettős csempe, „Spaltplatten” típusú
Stoneware
Kőagyag áru
Earthenware or fine pottery
Cserépáru vagy finomkerámia
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Mázas kerámia út- és padlóburkoló lap, kályha- vagy falburkoló csempe; mázas kerámiamozaik, kockakő és hasonló áru, alátéten is
Of common pottery
Közönséges kerámia
Other, of a maximum thickness
Más, maximális vastagsága
Not exceeding 15 mm
Legfeljebb 15 mm
Exceeding 15 mm
Több mint 15 mm
With a face of not more than 90 cm2
Legfeljebb 90 cm2 felülettel
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
Laboratóriumi, vegyi vagy más műszaki célra szolgáló áru kerámiából; vályú, kád és hasonló tartály mezőgazdasági célra kerámiából; korsó, tégely és hasonló áru kerámiából, áru szállítására vagy csomagolására
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses
Laboratóriumi, vegyi vagy más műszaki célra szolgáló áru
Of porcelain or china
Porcelánból vagy kínai porcelánból
Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale
A Mohs-skálán legalább 9-es keménységű áru
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Mosogató, mosdókagyló, mosdókagyló-lábazat, fürdőkád, bidé, WC-kagyló, WC-víztartály, piszoár és hasonló egészségügyi áru kerámiából
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Asztali, konyhai, más háztartási higiéniai és tisztálkodási áru, porcelánból vagy kínai porcelánból
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Asztali, konyhai, más háztartási és tisztálkodási áru kerámiából, a porcelán vagy kínai porcelán kivételével
Statuettes and other ornamental ceramic articles
Szobrocska és más dísztárgy kerámiából
Other ceramic articles
Más kerámiaáru
CHAPTER 70
70. ÁRUCSOPORT
goods of heading 3207 (for example, vitrifiable enamels and glazes, glass frit, other glass in the form of powder, granules or flakes);
a 3207 vtsz. alá tartozó áru (pl. üvegesedő zománcok és mázak, üvegfritt, más üveg por, szemcse vagy pehely alakban);
optical fibre cables of heading 8544, electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
a 8544 vtsz. alá tartozó, optikai szálakból készült kábel, az elektromos szigetelő (8546 vtsz.) vagy 8547 vtsz. alá tartozó szigetelőanyagból készült szerelvény;
optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers, barometers, hydrometers or other articles of Chapter 90;
az optikai szál, az optikailag megmunkált optikai elem, az injekciós fecskendő, műszem, a hőmérő, a barométer, a hidrométer vagy a 90. árucsoportba tartozó más áru;
lamps or lighting fittings, illuminated signs, illuminated nameplates or the like, having a permanently fixed light source, or parts thereof of heading 9405;
a 9405 vtsz. alá tartozó lámpa vagy a világító-felszerelések, a megvilágított jelzések, a reklámfeliratok, névtáblák vagy hasonlók, állandó jelleggel beépített fényforrással vagy mindezek részei;
toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or
a játék, a játékszer, sporteszköz, a karácsonyfadísz vagy a 95. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a 95. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételével); vagy
buttons, fitted vacuum flasks, scent or similar sprays or other articles of Chapter 96.
a gomb, a hőpalack, a parfümszóró vagy hasonlók szórók, vagy a 96. árucsoportba tartozó más áru.
For the purposes of headings 7003, 7004 and 7005:
A 7003, 7004 és 7005 vtsz.-ok alkalmazásában:
glass is not regarded as ‘worked’ by reason of any process it has undergone before annealing;
az üveg nem tekintendő „megmunkált”-nak, bármilyen eljáráson ment is keresztül, amíg nem hőkezelték;
cutting to shape does not affect the classification of glass in sheets;
a formára (alakra) vágás nem befolyásolja az üvegnek üvegtáblaként történő besorolását;
the expression ‘absorbent, reflecting or non-reflecting layer’ means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glass.
az „elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteg” kifejezés olyan mikroszkopikusan vékony fém- vagy fémvegyület- (pl. fémoxid-) bevonatot jelent, amely elnyeli pl. az infravörös fényt, vagy növeli az üveg fényvisszaverő képességét, ugyanakkor bizonyos fokig megtartja az üveg átlátszóságát vagy áttetszőségét; vagy amely megakadályozza a fény visszaverődését az üveg felületéről.
The products referred to in heading 7006 remain classified in that heading, whether or not they have the character of articles.
A 7006 vtsz. alá kell besorolni az ott felsorolt termékekből készült árut akkor is, ha nincs árucikk jellege.
For the purposes of heading 7019, the expression ‘glass wool’ means:
Az „üveggyapot” kifejezés a 7019 vtsz. alkalmazásában az alábbi árukat jelenti:
mineral wools with a silica (SiO2) content not less than 60 % by weight;
az olyan ásványi gyapotot, amelynek szilícium-dioxid (SiO2) -tartalma legalább 60 tömegszázalék;
mineral wools with a silica (SiO2) content less than 60 % but with an alkaline oxide (K2O or Na2O) content exceeding 5 % by weight or a boric oxide (B2O3) content exceeding 2 % by weight.
az olyan ásványi gyapotot, amelynek szilícium-dioxid (SiO2) -tartalma 60 tömegszázaléknál kevesebb, de alkáli-oxid (K2O vagy Na2O) -tartalma 5 tömegszázaléknál több, vagy amelynek bór-oxid (B2O3) -tartalma 2 tömegszázaléknál több.
Mineral wools which do not comply with the above specifications fall in heading 6806.
A fentiektől eltérő összetételű ásványi gyapot a 6806 vtsz. alá tartozik.
Throughout the nomenclature, the expression ‘glass’ includes fused quartz and other fused silica.
A nómenklatúrában az „üveg” kifejezés az olvasztott kvarcot és a más olvasztott szilícium-dioxidot is jelenti.
For the purposes of subheadings 701322, 701333, 701341 and 701391, the expression ‘lead crystal’ means only glass having a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24 %.
A 701322, 701333, 701341 és 701391 alszámok alkalmazásában az „ólomkristály” kifejezés csak az olyan üvegeket jelenti, amelyeknek legalább 24 tömegszázalék az ólom-oxid (PbO) -tartalma.
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass
Üvegcserép és más üveghulladék; üvegtömb
Cullet and other waste and scrap of glass
Üvegcserép és más üveghulladék
Glass in the mass
Üvegtömb
Optical glass
Optikai üveghez
Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), rods or tubes, unworked
Üveggolyó (a 7018 vtsz. alá tartozó mikrogömb kivételével), üvegrúd, üvegpálca vagy üvegcső nem megmunkálva
Balls
Labda
Rods
Üvegrúd, üvegpálca
Of optical glass
Optikai üvegből
Tubes
Üvegcső
Of fused quartz or other fused silica
Olvasztott kvarcból vagy más olvasztott szilícium-dioxidból
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Más üvegből, amely lineáris tágulási együtthatója 0 és 300 °C közötti hőmérsékleten legfeljebb 5 × 10–6/Kelvin
Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Öntött üveg és hengerelt üveg táblában vagy profil alakban, elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel is, de másképp nem megmunkálva
Non-wired sheets
Drótbetét nélküli üveg táblában
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont üveg
Having a non-reflecting layer
Fényvisszaverődést gátló réteggel
Wired sheets
Drótbetétes üveg táblában
Profiles
Profil
Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Húzott üveg és fúvott üveg táblában, elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel is, de másképp nem megmunkálva
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont
Other glass
Más üveg
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel is, de másképp nem megmunkálva
Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont, drótbetét nélküli üveg
Other, of a thickness
Más, amelynek vastagsága
Not exceeding 3,5 mm
Legfeljebb 3,5 mm
Exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
3,5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 4,5 mm
Exceeding 4,5 mm
4,5 mm-t meghaladó
Other non-wired glass
Más drótbetét nélküli üveg
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
Anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy csak a felületén csiszolt
Of a thickness not exceeding 3,5 mm
Vastagsága legfeljebb 3,5 mm
Of a thickness exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
3,5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 4,5 mm
Of a thickness exceeding 4,5 mm
4,5 mm-t meghaladó
Wired glass
Drótbetétes üveg
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
A 7003, 7004 vagy a 7005 vtsz. alá tartozó üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metszve, fúrva, zománcozva vagy másképp megmunkálva, de nem keretben vagy más anyaggal nem összeszerelve
Toughened (tempered) safety glass
Szilárdított (edzett) biztonsági üveg
Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Járműbe, légi járműbe, űrhajóba vagy vízi járműbe beszerelhető méretben és alakban
Of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles
Gépjárműbe beszerelhető méretben és alakban
Enamelled
Zománcozott
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
Anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy elnyelő vagy visszaverő réteggel ellátott
Laminated safety glass
Rétegelt biztonsági üveg
Consisting of two panels of glass sealed around the edges by an airtight joint and separated by a layer of air, other gases or a vacuum
Levegővel, más gázzal vagy légüres réteggel elválasztott két üveglapból álló, a peremeknél légmentesen körülzárt termék
Rear-view mirrors for vehicles
Visszapillantó tükör járműhöz
Unframed
Keret nélkül
Framed
Keretezve
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Üvegballon (fonatos is), üvegpalack, flaska, konzervüveg, üvegedény, fiola, ampulla és más üvegtartály áru szállítására vagy csomagolására; befőzőüveg; dugasz, fedő és más lezáró üvegből
Ampoules
Ampulla
Stoppers, lids and other closures
Dugasz, fedő és más lezáró
Preserving jars (sterilising jars)
Befőzőüveg (sterilizáló edény)
Made from tubing of glass
Üvegcsőből készült
Other, of a nominal capacity of
Más, amelynek névleges űrtartalma
2,5 l or more
Legalább 2,5 literes
Less than 2,5 l
Kevesebb mint 2,5 literes
For beverages and foodstuffs
Italok és élelmiszerek részére
Of colourless glass, of a nominal capacity of
Színtelen üvegből, amelynek névleges űrtartalma
1 l or more
Legalább 1 literes
More than 0,33 l but less than 1 l
0,33 litert meghaladó, de kevesebb mint 1 liter
0,15 l or more but not more than 0,33 l
Legalább 0,15 liter, de legfeljebb 0,33 liter
Less than 0,15 l
Kevesebb mint 0,15 literes
Of coloured glass, of a nominal capacity of
Színes üvegből, amelynek névleges űrtartalma
0,25 l or more
Legalább 0,25 literes
Less than 0,25 l
Kevesebb mint 0,25 literes
For pharmaceutical products, of a nominal capacity
Gyógyszeripari termékekhez, amelynek névleges űrtartalma
Exceeding 0,055 l
0,055 litert meghaladó
Not exceeding 0,055 l
Legfeljebb 0,055 liter
For other products
Más termékekhez
Of colourless glass
Színtelen üvegből
Of coloured glass
Színes üvegből
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode ray tubes or the like
Üvegbúra (beleértve a ballont és csövet is) nyitottan és üvegrészei, felszerelés nélkül, izzólámpa, katódsugárcső vagy hasonlók gyártásához
For electric lighting
Elektromos világításhoz
For cathode ray tubes
Katódsugárcsőhöz
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Asztali, konyhai, tisztálkodási, irodai, lakásdíszítési vagy hasonló célra szolgáló üvegáru (a 7010 vagy a 7018 vtsz. alá tartozók kivételével)
Of glass ceramics
Üvegkerámiákból
Stemware drinking glasses, other than of glass ceramics
Talpas ivópoharak, az üvegkerámiákból készültek kivételével
Of lead crystal
Ólomkristályból
Gathered by hand
Kézi csiszolással
Gathered mechanically
Gépi csiszolással
Other drinking glasses, other than of glass ceramics
Más ivópoharak, az üvegkerámiákból készültek kivételével
Cut or otherwise decorated
Vágva vagy másképpen díszítve
Of toughened glass
Ütésálló üvegből