natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amfetamine (INN), benzfetamine (INN), dexamfetamine (INN), etilamfetamine (INN), fencamfamin (INN), lefetamine (INN), levamfetamine (INN), mefenorex (INN) and phentermine (INN); salts thereof
Amfetamin (INN), benzfetamin (INN), dexamfetamin (INN), etilamfetamin (INN), fenkamfamin (INN), lefetamin (INN), levamfetamin (INN), mefenorex (INN), és fentermin (INN); ezek sói
Aromatic polyamines and their derivatives; salts thereof
Aromás poliaminok és származékaik; ezek sói
o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes, and their derivatives; salts thereof
Orto-, meta-, parafenilén-diamin, diamino-toluol és ezek származékai; ezek sói
o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes and their halogenated, sulphonated, nitrated and nitrosated derivatives; salts thereof
Orto-, meta- és parafenilén-diamin, diamino-toluolok és halogénezett, szulfonált, nitrált és nitozo-származékaik; ezek sói
m-Phenylenediamine, of a purity by weight of 99 % or more and containing:
Metafeniléndiamin, legalább 99 tömegszázalékos tisztaságú, és amely
1 % or less by weight of water,
legfeljebb 1 tömegszázalék vizet,
200 mg/kg or less of o-phenylenediamine and
legfeljebb 200 mg/kg ortofenilén-diamint és
450 mg/kg or less of p-phenylenediamine
legfeljebb 450 mg/kg parafenilén-diamint tartalmaz
m-Phenylenebis(methylamine); 2,2′-dichloro-4,4′-methylenedianiline; 4,4′-bi-o-toluidine; 1,8-naphthylenediamine
Metafenilénbisz(metilamin); 2,2′-dikloro-4,4′-metilén-dianilin; 4,4′-bi-o-toluidin; 1,8-naftilén-diamin
Amino-alcohols, other than those containing more than one kind of oxygen function, their ethers and esters; salts thereof
Aminoalkoholok, kivéve amelyek egynél több fajta oxigénfunkciós csoportot tartalmaznak, ezek éterei és észterei; ezek sói
Triethanolamine
Trietanol-amin
Salts of triethanolamine
Trietanol-amin sói
Dextropropoxyphene (INN) and its salts
Dextropropoxifen (INN) és sói
N-Ethyldiethanolamine
N-etil-dietanol-amin
2,2′-Methyliminodiethanol (N-methyldiethanolamine)
2,2′-metil-iminodietanol (N-metil-dietanol-amin)
Amino-naphthols and other amino-phenols, other than those containing more than one kind of oxygen function, their ethers and esters; salts thereof
Aminonaftolok és más aminofenolok, kivéve amelyek egynél több fajta oxigénfunkciós csoportot tartalmaznak, ezek éterei és észterei; ezek sói
Amino-aldehydes, amino-ketones and amino-quinones, other than those containing more than one kind of oxygen function; salts thereof
Aminoaldehidek, aminoketonok és aminokinonok, kivéve amelyek egynél több fajta oxigénfunkciós csoportot tartalmaznak; ezek sói
Amfepramone (INN), methadone (INN) and normethadone (INN); salts thereof
Amfepramon (INN), metadon (INN) és normetadon (INN); ezek sói
Amino-acids, other than those containing more than one kind of oxygen function, and their esters; salts thereof
Aminosavak és észtereik, kivéve amelyek egynél több fajta oxigénfunkciós csoportot tartalmaznak; ezek sói
Tilidine (INN) and its salts
Tilidin (INN) és sói
ß-Alanine
Béta-alanin
Amino-alcohol-phenols, amino-acid-phenols and other amino-compounds with oxygen function
Aminoalkohol fenolok, aminosav fenolok és más aminovegyületek oxigénfunkciós csoporttal
Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid
Karboxiamid-funkciós vegyületek; a karbonsavak amidfunkciós vegyületei
Acyclic amides (including acyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof
Aciklikus amidok (aciklikus karbamátok is) és származékaik; ezek sói
Meprobamate (INN)
Meprobamát (INN)
Fluoroacetamide (ISO), monocrotophos (ISO) and phosphamidon (ISO)
Fluoracetamid (ISO), monocrotophos (ISO) és foszfamidon
Cyclic amides (including cyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof
Ciklikus amidok (ciklikus karbamátok is) és származékaik; ezek sói
2-Acetamidobenzoic acid (N-acetylanthranilic acid) and its salts
2–Acetamidobenzoesav (N–Acetil-antranilsav) és sói
Lidocaine (INN)
Lidokain (INN)
Imides and their derivatives; salts thereof
Imidek és származékaik; ezek sói
3,3′,4,4′,5,5′,6,6′-Octabromo-N,N′-ethylenediphthalimide; N,N′-ethylenebis(4,5-dibromohexahydro-3,6-methanophthalimide)
3,3′,4,4′,5,5′,6,6′-oktabróm-N,N′-etilén-diftálimid; N,N′-etilénbisz(4,5-dibróm-hexahidro-3,6-metanoftálimid)
Nitrile-function compounds
Nitrilfunkciós vegyületek
Fenproporex (INN) and its salts; methadone (INN) intermediate (4-cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane)
Fenproporex (INN) és sói; metadon (INN) intermedier (4-ciano-2-dimetilamino-4,4-difenilbután)
Isophthalonitrile
Izoftálnitril
N,N-Bis(2-methoxyethyl)hydroxylamine
N,N-bisz(2-metoxietil)hidroxilamin
Compounds with other nitrogen function
Más nitrogénfunkciós vegyületek
ORGANO-INORGANIC COMPOUNDS, HETEROCYCLIC COMPOUNDS, NUCLEIC ACIDS AND THEIR SALTS, AND SULPHONAMIDES
SZERVES-SZERVETLEN ÉS HETEROCIKLIKUS VEGYÜLETEK, NUKLEINSAVAK ÉS SÓIK ÉS SZULFONAMIDOK
Thiocarbamates and dithiocarbamates
Tiokarbamátok és ditiokarbamátok
Captafol (ISO) and methamidophos (ISO)
Kaptafol (ISO) és methamidophos (ISO)
Cysteine and cystine
Cisztein és cisztin
Derivatives of cysteine or cystine
Cisztein vagy cisztin származékai
Thiodiglycol (INN) (2,2'-thiodiethanol)
Tiodiglikol (INN) (2,2′-tiodietanol)
DL-2-hydroxy-4-(methylthio)butyric acid
DL-2-hidroxi-4-(metilthio) vajsav
2,2′-Thiodiethylbis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate]
2,2′-tiodietil-bisz[3-(3,5-di-tercbutil-4-hidroxifenil)propionát]
Mixture of isomers consisting of 4-methyl-2,6-bis(methylthio)-m-phenylenediamine and 2-methyl-4,6-bis(methylthio)-m-phenylenediamine
4-metil-2,6-bisz(metiltio)-metafeniléndiamin és 2-metil-4,6-bisz(metiltio)-metafeniléndiamin izomerek keveréke
2-(N,N-Diethylamino)ethanethiol
2-(N,N-dietilamino)etánetiol
Methylphosphonoyl difluoride (methylphosphonic difluoride)
Metilfoszfonil-difluorid
Methylphosphonoyl dichloride (methylphosphonic dichloride)
Metilfoszfonil-diklorid
(5-Ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate; bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl]methylphosphonate; 2,4,6-tripropyl-1,3,5,2,4,6-trioxatriphosphinane 2,4,6-trioxide; dimethyl propylphosphonate; diethyl ethylphosphonate; sodium 3-(trihydroxysilyl)propyl methylphosphonate; mixtures consisting mainly of methylphosphonic acid and (aminoiminomethyl)urea (in the ratio 50:50)
(5-etil-2-metil-2-oxido-1,3,2-dioxafoszfinán-5-il)metil-metil-metilfoszfonát; bisz[(5-etil-2-metil-2-oxido-1,3,2-dioxafoszfinán-5-il)metil]metilfoszfonát; 2,4,6-tripropil-1,3,5,2,4,6-trioxatrifoszfinán 2,4,6-trioxid; dimetil-propilfoszfonát; dietil-etilfoszfonát; nátrium 3-(trihidroxi-szilil)propil-metilfoszfonát; főként metilfoszfonsavból és (aminoimino-metil)karbamidból álló (50:50 arányú) keverékek
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only
Csak oxigén-heteroatomos heterociklikus vegyületek
Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in the structure
Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) furángyűrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek
Lactones
Laktonok
Other lactones
Más laktonok
1-Hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methoxycarbonyl-1-naphthyl)-3-oxo-1H,3H-benzo[de]isochromen-1-yl]-6-octadecyloxy-2-naphthoic acid
1-hidroxi-4-[1-(4-hidroxi-3-metoxikarbonil-1-naftil)-3-oxo-1H,3H-benzo[de]izokrom-1-il]-6-oktadeciloxi-2-nafténsav
3′-Chloro-6′-cyclohexylaminospiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one
3′-kloro-6′-ciklohexilamino-spiro[izobenzofurán-1(3H),9′-xantén]-3-on
6′-(N-Ethyl-p-toluidino)-2′-methylspiro[isobenzofuran-1(3H),9'-xanthen]-3-one
6′-(N-etil-p-toluidino)-2′-metilspiro[izobenzofurán-1(3H),9′-xantén]-3-on
Methyl-6-docosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methyl-1-phenanthryl)-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl]naphthalene-2-carboxylate
Metil-6-dokosziloxi-1-hidroxi-4-[1-(4-hidroxi-3-metil-1-fenantril)-3-oxo-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il]-naftalin-2-karboxilát
gamma-Butyrolactone
Gamma–butirolakton
1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-one
1-(1,3-Benzodioxol-5-il)-propán-2-on
Tetrahydrocannabinols (all isomers)
Tetrahidro-kannabinol (valamennyi izomer)
Propyphenazone (INN)
Propifenazon (INN)
Phenylbutazone (INN)
Fenilbutazon (INN)
Compounds containing an unfused imidazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure
Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) imidazolgyűrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek
Naphazoline hydrochloride (INNM) and naphazoline nitrate (INNM); phentolamine (INN); tolazoline hydrochloride (INNM)
Nafazolin-hidroklorid (INNM) és nafazolin-nitrát (INNM); fentolamin (INN); tolazolin-hidroklorid (INNM)
Compounds containing an unfused pyridine ring (whether or not hydrogenated) in the structure
Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) piridingyűrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek
Alfentanil (INN), anileridine (INN), bezitramide (INN), bromazepam (INN), difenoxin (INN), diphenoxylate (INN), dipipanone (INN), fentanyl (INN), ketobemidone (INN), methylphenidate (INN), pentazocine (INN), pethidine (INN), pethidine (INN) intermediate A, phencyclidine (INN) (PCP), phenoperidine (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN) and trimeperidine (INN); salts thereof
Alfentanil (INN), anileridin (INN), bezitramid (INN), brómazepam (INN), difenoxin (INN), difenoxilát (INN), dipipanon (INN), fentanil (INN), ketobemidon (INN), metilfenidát (INN), pentazocin (INN), petidin (INN), petidin (INN) A intermedier, fenciklidin (INN) (PCP), fenoperidin (INN), pipradrol (INN), piritramid (INN), propiram (INN) és trimeperidin (INN); ezek sói
Iproniazid (INN); ketobemidone hydrochloride (INNM); pyridostigmine bromide (INN)
Iproniazid (INN); ketobemidon-hidroklorid (INNM); piridosztigmin-bromid (INN)
2,3,5,6-Tetrachloropyridine
2,3,5,6-tetraklór-piridin
3,6-Dichloropyridine-2-carboxylic acid
3,6-diklór-piridin-2-karboxilsav
2-Hydroxyethylammonium-3,6-dichloropyridine-2-carboxylate
2-hidroxietilammónium-3,6-diklór-piridin-2-karboxilát
2-Butoxyethyl(3,5,6-trichloro-2-pyridyloxy)acetate
2-butoxietil(3,5,6-triklór-2-piridiloxi)acetát
3,5-Dichloro-2,4,6-trifluoropyridine
3,5-diklór-2,4,6-trifluoro-piridin
Fluroxypyr (ISO), methyl ester
Fluroxipir (ISO), metil észter
4-Methylpyridine
4-metil-piridin
Compounds containing in the structure a quinoline or isoquinoline ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
Kinolin vagy izokinolin gyűrűrendszert (hidrogénezve is) szerkezetében tartalmazó vegyületek tovább nem fuzionálva (kondenzálva)
Levorphanol (INN) and its salts
Levorfanol (INN) és sói
Halogen derivatives of quinoline; quinolinecarboxylic acid derivatives
Kinolin halogénszármazékai; kinolin-karbonsavak származékai
Dextromethorphan (INN) and its salts
Dextrometorfán (INN) és sói
Compounds containing a pyrimidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure
Szerkezetükben pirimidingyűrűt (hidrogénezve is) vagy piperazingyűrűt tartalmazó vegyületek
Malonylurea (barbituric acid) and its salts
Malonilkarbamid (barbitursav) és sói
Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, cyclobarbital (INN), methylphenobarbital (INN), pentobarbital (INN), phenobarbital (INN), secbutabarbital (INN), secobarbital (INN) and vinylbital (INN); salts thereof
Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, ciklobarbital (INN), metilfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), szekbutabarbital (INN), szekobarbital (INN) és vinilbital (INN); ezek sói
Phenobarbital (INN), barbital (INN), and their salts
Fenobarbital (INN), barbital (INN) és sóik
Other derivatives of malonylurea (barbituric acid); salts thereof
Malinilkarbamid (barbitursav) más származékai; ezek sói
Loprazolam (INN), mecloqualone (INN), methaqualone (INN) and zipeprol (INN); salts thereof
Loprazolam (INN), meklokvalon (INN), metakvalon (INN) és zipeprol (INN); ezek sói
1,4-Diazabicyclo[2.2.2]octane (triethylenediamine)
1,4-diazo-biciklo[2,2,2]oktán (trietilén-diamin)
Compounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydrogenated) in the structure
Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) triazingyűrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek
Atrazine (ISO); propazine (ISO); simazine (ISO); hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine (hexogen, trimethylenetrinitramine)
Atrazin (ISO); propazin (ISO); szimazin (ISO); hexa-hidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin (hexogén, trimetiléntrinitramin)
Methenamine (INN) (hexamethylenetetramine); 2,6-di-tert-butyl-4-[4,6-bis(octylthio)-1,3,5-triazin-2-ylamino]phenol
Meténamin (INN) (hexametilén-tetramin); 2,6-di-tercbutil-4-[4,6-bisz(oktiltio)-1,3,5-triazin-2-ilamino]fenol
Lactams
Laktámok
Clobazam (INN) and methyprylon (INN)
Klobazam (INN) és metiprilon (INN)
Other lactams
Más laktámok
Alprazolam (INN), camazepam (INN), chlordiazepoxide (INN), clonazepam (INN), clorazepate, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovalerone (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) and triazolam (INN); salts thereof
Alprazolam (INN), kamazepam (INN), klórdiazepoxid (INN), klonazepam (INN), klórazepat, delorazepam (INN), diazepam (INN), esztazolam (INN), etilloflazepat (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pirovaleron (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) és triazolam (INN); ezek sói
Chlordiazepoxide (INN)
Klórdiazepoxid (INN)
Indole, 3-methylindole (skatole), 6-allyl-6,7-dihydro-5H-dibenz[c,e]azepine (azapetine), phenindamine (INN) and their salts; imipramine hydrochloride (INNM)
Indol, 3-metilindol (szkatol), 6-allil-6,7-dihidro-5H-dibenz[c,e]azepin (azapetin), fenindamin (INN) és sói; imipramin-hidroklorid (INNM)
2,4-Di-tert-butyl-6-(5-chlorobenzotriazol-2-yl)phenol
2,4-di-tercbutil-6-(5-klór-benzotriazol-2-il)fenol
Compounds containing an unfused thiazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure
Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) tiazolgyűrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek
Compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
Benzotiazol-gyűrű-rendszert szerkezetében (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek, tovább nem fuzionálva (kondenzálva)
Di(benzothiazol-2-yl)disulphide; benzothiazole-2-thiol (mercaptobenzothiazole) and its salts
Di(benzotiazol-2-il) diszulfid; benzotiazol-2-tiol (merkaptobenzotiazol) és sói
Compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
Fenotiazin-gyűrű-rendszert szerkezetében (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek, tovább nem fuzionálva (kondenzálva)
Thiethylperazine (INN); thioridazine (INN) and its salts
Tietilperazin (INN); tioridazin (INN) és sói
Aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dextromoramide (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesocarb (INN), oxazolam (INN), pemoline (INN), phendimetrazine (INN), phenmetrazine (INN) and sufentanil (INN); salts thereof
Aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), kloxazolam (INN), dextromoramid (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oxazolam (INN), pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN) és szufentanil (INN); ezek sói
Chlorprothixene (INN); thenalidine (INN) and its tartrates and maleates; furazolidone (INN); 7-aminocephalosporanic acid; salts and esters of (6R,7R)-3-acetoxymethyl-7-[(R)-2-formyloxy-2-phenylacetamido]-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid; 1-[2-(1,3-dioxan-2-yl)ethyl]-2-methylpyridinium bromide
Klórprotixen (INN); tenalidin (INN) és tartarátjai és maleátjai; furazolidon (INN); 7-aminocefaloszporán sav; a(6R,7R)-3-acetoximetil-7-[(R)-2-formiloxi-2-fenilacetamido]-8-oxo-5-tio-1-azobiciklo[4.2.0]okt-2-én-2-karboxilsav sói és észterei; 1-[2-(1,3-dioxan-2-il)etil]-2-metilpiridin-bromid
3-1-[7-(Hexadecylsulphonylamino)-1H-indole-3-yl]-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl-N,N-dimethyl-1H-indole-7-sulphonamide; metosulam (ISO)
3-1-[7-(hexadecil-szulfonilamino)-1H-indol-3-il]-3-oxo-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il-N,N-dimetil-1H-indol-7-szulfonamid; metosulam (ISO)
PROVITAMINS, VITAMINS AND HORMONES
PROVITAMINOK, VITAMINOK ÉS HORMONOK
Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent
Természetes vagy szintetikus úton előállított provitaminok és vitaminok (természetes koncentrátum is), ezek származékai, amelyeket elsődlegesen mint vitamint használnak, valamint ezek egymás közti keverékei, bármilyen oldószerben is
Vitamins and their derivatives, unmixed
Vitaminok és származékaik, nem kevertek
Vitamins A and their derivatives
A-vitamin és származékai
Vitamin B1 and its derivatives
B1-vitamin és származékai
Vitamin B2 and its derivatives
B2-vitamin és származékai
D- or DL-Pantothenic acid (vitamin B3 or vitamin B5) and its derivatives
D-vagy DL-pantoténsav (B3- vagy B5-vitamin) és származékai
Vitamin B6 and its derivatives
B6-vitamin és származékai
Vitamin B12 and its derivatives
B12-vitamin és származékai
Vitamin C and its derivatives
C-vitamin és származékai
Vitamin E and its derivatives
E-vitamin és származékai
Other vitamins and their derivatives
Más vitaminok és származékaik
Other, including natural concentrates
Más, természetes koncentrátumok is
Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their derivatives and structural analogues
Polipeptid hormonok, fehérje hormonok és glikoprotein hormonok, ezek származékai és szerkezeti analógjai
Somatotropin, its derivatives and structural analogues
Szomatotropin, származékai és szerkezeti analógjai
Insulin and its salts
Inzulin és só
Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues
Szteroid hormonok, ezek származékai és szerkezeti analógjai
Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone) and prednisolone (dehydrohydrocortisone)
Kortizon, hidrokortizon, prednizon (dehidrokortizon) és prednizolon (dehidro-hidrokortizon)
Amino-acid derivatives
Aminosavszármazékok
Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues
Prosztaglandinok, trombaxánok és leukotriének, ezek származékai és szerkezeti analógjai
GLYCOSIDES AND VEGETABLE ALKALOIDS, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES
TERMÉSZETES VAGY SZINTETIKUS ÚTON ELŐÁLLÍTOTT GLIKOZIDOK ÉS NÖVÉNYI ALKALOIDÁK, VALAMINT EZEK SÓI, ÉTEREI, ÉSZTEREI ÉS MÁS SZÁRMAZÉKAI
Digitalis glycosides
Digitalis glikozidok
Glycyrrhizic acid and glycyrrhizates
Glicirsavak és glicirrizátok
Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
Természetes vagy szintetikus úton előállított növényi alkaloidák és ezek sói, éterei, észterei és más származékai
Alkaloids of opium and their derivatives; salts thereof
Ópium alkaloidái és származékai; ezek sói
Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine; salts thereof
Mákszalma-koncentrátum; buprenorfin (INN), kodein, dihidrokodein (INN), etilmorfin, etorfin (INN), heroin, hidrokodon (INN), hidromorfon (INN), morfin, nikomorfin (INN), oxikodon (INN), oximorfon (INN), folkodin (INN), tebakon (INN) és tebain; ezek sói
Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof
Kínafakéreg (cinchona) alkaloidjai és származékai; ezek sói
Pseudoephedrine (INN) and its salts
Pszeudoefedrin (INN) és sói
Cathine (INN) and its salts
Katin (INN) és sói
Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof
Teofillin és aminofillin (teofillin-etiléndiamin) és származékai; ezek sói
Fenetylline (INN) and its salts
Fenetillin (INN) és sói
Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof
Anyarozs alkaloidja és származékai; ezek sói
Ergometrine (INN) and its salts
Ergometrin (INN) és sói
Ergotamine (INN) and its salts
Ergotamin (INN) és sói
Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof
Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetamin racemát; ezek sói, észterei és más származékai
OTHER ORGANIC COMPOUNDS
MÁS SZERVES VEGYÜLETEK
Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 2937, 2938 or 2939
Vegyileg tiszta cukrok, a szacharóz, laktóz, maltóz, glukóz és fruktóz kivételével; cukoréterek, -acetálok és -észterek és ezek sói, a 2937, 2938 vagy a 2939 vtsz. alá tartozó termékek kivételével
CHAPTER 30
30. ÁRUCSOPORT
PHARMACEUTICAL PRODUCTS
GYÓGYSZERIPARI TERMÉKEK
foods or beverages (such as dietetic, diabetic or fortified foods, food supplements, tonic beverages and mineral waters), other than nutritional preparations for intravenous administration (Section IV);
étel vagy ital (úgymint diétás, diabetikus vagy erősítő táplálék, táplálékkiegészítők, tonikital és ásványvíz), az intravénás táplálásra szolgáló készítmény kivételével (IV. áruosztály);
plasters specially calcined or finely ground for use in dentistry (heading 2520);
speciálisan égetett vagy finomra őrölt gipsz fogászati célra (2520 vtsz.);
aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils, suitable for medicinal uses (heading 3301);
vizes párlatok vagy illóolajok vizes oldatai gyógyászati célra (3301 vtsz.);
preparations of headings 3303 to 3307, even if they have therapeutic or prophylactic properties;
a 3303–3307 vtsz. alá tartozó olyan készítmények, amelyek megelőző vagy gyógyászati tulajdonságokkal rendelkeznek;
soap or other products of heading 3401 containing added medicaments;
a 3401 vámtarifaszám alá tartozó hozzáadott gyógyászati anyagokat tartalmazó szappanok vagy más termékek;
preparations with a basis of plaster for use in dentistry (heading 3407); or
a gipszalapú készítmények fogászati célra (3407 vtsz.); vagy;
blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses (heading 3502).
a véralbumin, nem gyógyászati vagy megelőzési célra (3502 vtsz.).
For the purposes of heading 3002, the expression ‘modified immunological products’ applies only to monoclonal antibodies (MABs), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment conjugates.
A 3002 vtsz. alkalmazásában a „módosult immunológiai termékek” kifejezés csak a monoklón antitesteket (MABs), antitest töredékeket, antitest-konjugátumokat és antitest töredékkonjugátumokat jelenti.
For the purposes of headings 3003 and 3004 and of note 4(d) to this chapter, the following are to be treated:
A 3003 és 3004 vtsz.-ok, valamint az ehhez az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 4. d) pontjában foglaltak alkalmazásában:
as unmixed products:
nem kevert terméknek kell tekinteni:
unmixed products dissolved in water;
a nem kevert termékek vizes oldatait;
all goods of Chapter 28 or 29; and
a 28. vagy 29. árucsoportba tartozó összes terméket; és
simple vegetable extracts of heading 1302, merely standardised or dissolved in any solvent;
a 1302 vtsz. alá tartozó egyszerű növényi kivonatokat, csak szabványosítva vagy bármilyen oldatban;
as products which have been mixed:
kevert terméknek kell tekinteni:
colloidal solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);
a kolloid oldatokat és szuszpenziókat (a kolloid kén kivételével);
vegetable extracts obtained by the treatment of mixtures of vegetable materials; and
a növényi kivonatokat, amelyeket növényi anyagok keverékeinek kezelésével nyertek; és
salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.
a sókat és sűrítményeket, amelyeket természetes ásványvizek lepárlásával nyertek.