natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As from the financial year 2011, an amount of EUR 484000000 shall be available as additional Community support for measures in tobacco producing regions under rural development programming financed under the EAFRD for those Member States in which the tobacco producers received aid in accordance with Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in raw tobacco [36] during 2000, 2001 and 2002.Article 136
A 2011. pénzügyi évtől kezdődően kiegészítő közösségi támogatásként 484000000 EUR összeg áll rendelkezésre a dohánytermelő régiókban az EMVA-ból finanszírozott vidékfejlesztési programozás keretében tett intézkedések végrehajtására azokban a tagállamokban, amelyekben a dohánytermesztők a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletnek [38] megfelelően 2000-ben, 2001-ben és 2002-ben támogatást kaptak.136. cikk
Transfer to EAFRD
Átcsoportosítás az EMVA javára
Member States may decide, by 1 August 2009, to make an amount to be calculated in accordance with Article 69(7) available from the financial year 2011 for Community support under rural development programming and financing under the EAFRD instead of having recourse to Article 69(6)(a).
A tagállamok 2009. augusztus 1-jéig határozhatnak úgy, hogy a 69. cikk (6) bekezdése a) pontjának alkalmazása helyett egy, a 69. cikk (7) bekezdésével összhangban kiszámítandó összeget 2011-es pénzügyi évtől az EMVA keretében történő vidékfejlesztési programozás és finanszírozás vonatkozásában nyújtott közösségi támogatás rendelkezésére bocsátanak.
IMPLEMENTING, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
VÉGREHAJTÁSI, ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Confirmation of payment entitlements
A támogatási jogosultságok megerősítése
Paragraph 1 of this Article shall not prejudice the Commission's power to take decisions referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005 in relation to expenditure incurred for payments granted in respect of any calendar year up to 2009 included.
Az e cikk (1) bekezdése nem érinti a Bizottság arra vonatkozó hatáskörét, hogy meghozza az 1290/2005/EK rendelet 31. cikkében említett határozatokat a 2009-ig bezárólag bármely naptári év vonatkozásában nyújtott kifizetések céljára felmerült kiadásokkal kapcsolatban.
Application to the outermost regions
Alkalmazás a legkülső régiók esetében
Titles III and IV shall not apply to the French overseas departments, to the Azores and Madeira nor to the Canary Islands.
A III. és IV. címet nem kell alkalmazni Franciaország tengerentúli megyéi, az Azori-szigetek és Madeira, valamint a Kanári-szigetek esetében.
By way of derogation from Article 180 of Regulation (EC) No 1234/2007 and Article 3 of Council Regulation (EC) No 1184/2006 of 24 July 2006 applying certain rules of competition to the production of, and trade in, agricultural products [37], Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall not apply to payments made under Articles 41, 57, 64, 68, 69, 70 and 71, Article 82(2), Article 86, Article 98(4), Article 111(5), Article 120, Article 129(3) and Articles 131, 132 and 133 of this Regulation by Member States in conformity with this Regulation.Article 140
Az 1234/2007/EK rendelet 180. cikkétől és az egyes versenyszabályok mezőgazdasági termékek termelésére és kereskedelmére történő alkalmazásáról szóló, 2006. július 24-i 1184/2006/EK tanácsi rendelet [39] 3. cikkétől eltérve, a Szerződés 87., 88. és 89. cikke nem alkalmazandó az e rendelet 41., az 57., a 64., a 68, a 69., a 70., a 71. cikk, a 82. cikk (2) bekezdése, a 86. cikk, a 98. cikk (4) bekezdése, a 111. cikk (5) bekezdése, a 120. cikk, a 129. cikk (3) bekezdése, a 131, a 132. és a 133. cikk alapján e rendelettel összhangban történő tagállami kifizetésekre.140. cikk
Member States shall inform the Commission in detail of the measures taken to implement this Regulation and, in particular, those relating to Articles 6, 12, 28, 41, 45, 46, 47, 48, 51, 57, 58, 68, 69, 70, 71, 72 and 131.
A tagállamok részletesen tájékoztatják a Bizottságot az e rendelet végrehajtására, és különösen a 6., a 12., a 28., a 41., a 45., a 46., a 47., a 48., az 51., az 57., az 58., a 68., a 69., a 70., a 71., a 72. és a 131. cikkel kapcsolatosan hozott intézkedésekről.
Management Committee for Direct Payments
Közvetlen kifizetésekkel foglalkozó irányítóbizottság
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Direct Payments.
A Bizottság munkáját a közvetlen kifizetésekkel foglalkozó irányítóbizottság segíti.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott időtartam egy hónap.
detailed rules relating to the establishment of a farm advisory system;
mezőgazdasági tanácsadó rendszer létrehozására vonatkozó részletes szabályok;
detailed rules relating to the criteria for the allocation of amounts made available by the application of modulation;
a moduláció alkalmazásából eredően felszabaduló összegek felosztására vonatkozó kritériumokkal kapcsolatos részletes szabályok;
detailed rules relating to the inclusion of fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries support into the single payment scheme, including the application procedure in the first year of implementation, and relating to the payments referred to in Sections 8 and 9 of Chapter 1 of Title IV;
a gyümölcs- és zöldségágazat, az áruburgonya-ágazat és a faiskolák számára nyújtott támogatásnak az egységes támogatási rendszerbe való bevonására vonatkozó részletes szabályok, beleértve a végrehajtás első évében érvényes kérelmezési eljárást is, továbbá a IV. cím 1. fejezetének 8. és 9. szakaszában említett kifizetésekkel kapcsolatos részletes szabályok;
such amendments to Annexes V and IX as may become necessary, taking into account in particular new Community legislation;
az V. és IX. melléklet olyan módosításai, amelyek különösen az új közösségi jogszabályok figyelembevétele céljából válnak szükségessé;
the basic features of the identification system for agricultural parcels and their definition;
a mezőgazdasági parcellák azonosítására szolgáló rendszer alapvető jellemzői és azok meghatározása;
any amendments which may be made to the aid application and exemption from the requirement to submit an aid application;
a támogatási kérelemben végrehajtható módosítások és a támogatási kérelem benyújtásának követelménye alóli felmentés;
rules on the minimum amount of information to be included in the aid applications;
a támogatási kérelemben feltüntetendő minimális adatmennyiségre vonatkozó szabályok;
rules on the administrative controls, on the on-the-spot checks and on the checks by remote sensing;
az igazgatási és helyszíni ellenőrzésekre, valamint a távérzékeléssel történő ellenőrzésekre vonatkozó szabályok;
rules on the application of reductions and exclusions from payments in the event of non-compliance with the obligations referred to in Articles 4 and 22, including cases of non-application of reductions and exclusions;
a 4. és a 22. cikkben említett előírások be nem tartása esetén a támogatások csökkentésére, illetve a támogatás köréből való kizárásra vonatkozó szabályok, ideértve azokat az eseteket, amikor nem alkalmazandó csökkentés, illetve kizárás;
such amendments to Annex VI as may become necessary, taking into account the criteria set out in Article 26;
a VI. melléklet olyan módosításai, amelyek a 26. cikkben meghatározott kritériumok figyelembevétele céljából válnak szükségessé;
communications between the Member States and the Commission;
a tagállamok és a Bizottság közötti kommunikáció;
measures which are both necessary and duly justified to resolve, in an emergency, practical and specific problems, in particular those relating to the implementation of Chapter 4 of Title II and Chapters 2 and 3 of Title III; such measures may derogate from certain parts of this Regulation, but only to the extent, and for such a period as is, strictly necessary;
azon intézkedések, amelyek egyrészt szükségesek, másrészt kellően indokoltak egyes gyakorlati és egyedi problémák szükséghelyzetben történő megoldásához, és különösen a II. cím 4. fejezetének, valamint a III. cím 2. és 3. fejezetének végrehajtásával kapcsolatos intézkedések; ezen intézkedések eltérhetnek e rendelet egyes részeitől, de csak olyan mértékben és annyi ideig, amely elengedhetetlenül szükséges;
with regard to cotton, detailed rules in respect of:
a gyapot tekintetében a következőkre vonatkozó részletes szabályok:
the calculation of the reduction in the aid provided for in Article 90(4);
i. a 90. cikk (4) bekezdésében előírt támogatáscsökkentésre vonatkozó számítás;
the approved inter-branch organisations, in particular their financing and a control and sanction system.
az elismert ágazati szervezetek, különösen azok finanszírozása, valamint ellenőrzési és szankciórendszere.
Amendments of Regulation (EC) No 1290/2005
A 1290/2005/EK rendelet módosításai
Article 12(2) shall be replaced by the following:
A 12. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
The Commission shall set the amounts which, pursuant to Articles 9, 10(4), 134, 135 and 136 of Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 23(2) of Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine, are made available to the EAFRD.
A Bizottság meghatározza azokat az összegeket, amelyeket a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendelet 9. cikke, 10. cikkének (4) bekezdése, 134., 135. és 136. cikke, továbbá az 1782/2003/EK rendeletben meghatározott közvetlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2007. március 27-i 378/2007/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (1) bekezdése és a borpiac közös szervezéséről szóló, 2008. április 29-i 479/2008/EK tanácsi rendelet 23. cikkének (2) bekezdése értelmében az EMVA rendelkezésére bocsátanak.
Article 18(3) shall be replaced by the following:
A 18. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
National ceilings for direct payments referred to in Article 8(2) of Regulation (EC) No 73/2009, corrected by the adjustments laid down in Article 11(1) of that Regulation, shall be deemed to be financial ceilings in euro.’.
A 73/2009/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében említett, a közvetlen kifizetésekre vonatkozó nemzeti felső határokat az említett rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében meghatározott kiigazításokkal korrigálva, euróban megadott pénzügyi felső határnak kell tekinteni.”
Amendments of Regulation (EC) No 247/2006
A 247/2006/EK rendelet módosításai
Regulation (EC) No 247/2006 is amended as follows:
A 247/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Financial year 2008
2008-es pénzügyi év
Financial year 2010
2010-es pénzügyi év
Financial year 2011 and subsequent
2011-es pénzügyi év és azt követően
‘Article 24b
„24b. cikk
By 1 August 2009, Member States shall submit to the Commission the draft amendments to their overall programme to reflect the changes made to Article 23(2) by Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
A tagállamok legkésőbb 2009. augusztus 1-jéig benyújtják a Bizottságnak azon módosítások tervezetét, amelyeket átfogó programjukban a 23. cikk (2) bekezdésében a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendelet által végrehajtott változások figyelembevétele céljából vezetnének be.
The Commission shall evaluate the amendments submitted and decide on their approval within four months of their submission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
A Bizottság értékeli a benyújtott módosításokat és a benyújtástól számított négy hónapon belül határoz a jóváhagyásukról a 26. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban.
The amendments shall apply from 1 January 2010.
A módosításokat 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
Amendments of Regulation (EC) No 378/2007
A 378/2007/EK rendelet módosításai
Regulation (EC) No 378/2007 is amended as follows:
A 378/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
the following paragraph shall be added:
a cikk a következő (5) bekezdéssel egészül ki:
The modulation rates applicable to a farmer resulting from the application of Article 7 of Regulation (EC) No 73/2009 reduced by 5 percentage points shall be deducted from the rate of voluntary modulation applied by Member States pursuant to paragraph 4 of this Article.
Az adott mezőgazdasági termelő esetében alkalmazandó, a 73/2009/EK rendelet 7. cikkének alkalmazásából eredő moduláció 5 százalékponttal csökkentett mértékét le kell vonni a tagállamok által az e cikk (4) bekezdése alapján alkalmazott önkéntes moduláció mértékéből.
Both the percentage to be deducted and the final voluntary modulation rate shall be equal to or higher than 0.’;
Mind a levonandó százalékos értéknek, mind az önkéntes moduláció végső mértékének 0-val egyenlőnek vagy 0-nál nagyobbnak kell lennie.”
In Article 3(1), point (a) shall be replaced by the following:
A 3. cikk (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
by derogation from Article 1(3) of this Regulation, to apply the reductions under modulation on the basis of calculation applicable to modulation pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 73/2009, without taking into account the exclusion of EUR 5000 provided for in paragraph 1 of that Article; and/or’.
e rendelet 1. cikkének (3) bekezdésétől eltérve, a modulációra a 73/2009/EK rendelet 7. cikke értelmében alkalmazandó számítás alapján alkalmazza a moduláció szerinti csökkentéseket, figyelmen kívül hagyva az 5000 EUR alatti összegek kizárására vonatkozóan az említett cikk (1) bekezdésében meghatározottakat; és/vagy”.
Regulation (EC) No 1782/2003 is hereby repealed.
Az 1782/2003/EK rendelet hatályát veszti.
However, Articles 20(2), 64(2), 66, 67, 68, 68a, 68b, 69, 70(1)(b) and (2) and Chapters 1 (durum wheat), 5 (energy crops), 7 (dairy premium), 10 (arable crops area payment), 10b (aid for olive groves), 10c (tobacco production aid) and 10d (hops area payment) of Title IV of that Regulation shall continue to apply for 2009.
Azonban az említett rendelet 20. cikkének (2) bekezdése, 64. cikkének (2) bekezdése, 66., 67., 68., 68a., 68b., 69. cikke, valamint 70. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 70. cikkének (2) bekezdése, valamint IV. címének 1. fejezete (durumbúza), 5. fejezete (energianövények), 7. fejezete (tejtámogatás), 10. fejezete (szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatás), 10b. fejezete (olajfaligetekre vonatkozó támogatás), 10c. (dohánytermelésre vonatkozó támogatás) és 10d. fejezete (komlóra vonatkozó területalapú támogatás) 2009-ben továbbra is alkalmazandó.
The references made in this Regulation to Regulation (EC) No 1782/2003 shall be understood as referring to that Regulation such as it was in force before its repeal.
Az e rendeletben az 1782/2003/EK rendeletre tett hivatkozásokat a hatályvesztés előtti rendeletre való hivatkozásnak kell tekinteni.
References made in other acts to Regulation (EC) No 1782/2003 shall be construed as being made to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XVIII.
Az egyéb jogi eszközökben az 1782/2003/EK rendeletre történő hivatkozásokat az e rendeletre történő hivatkozásoknak kell tekinteni a XVIII. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban.
The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2), may adopt the measures required to facilitate the transition from the arrangements provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 to those established by this Regulation.
A Bizottság a 141. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban átmeneti intézkedéseket fogadhat el az 1782/2003/EK rendeletben előírt szabályokról az e rendelettel megállapított szabályokra való áttérés megkönnyítése érdekében.
Transitional arrangements for the new Member States
Az új tagállamokra vonatkozó átmeneti szabályok
Where transitional measures are necessary in order to facilitate, for the new Member States, the transition from the single area payment scheme to the single payment scheme and other aid schemes referred to in Titles III and IV, such measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
Amennyiben átmeneti intézkedések szükségesek az új tagállamoknak az egységes területalapú támogatási rendszerről az egységes támogatási rendszerre, valamint a III. és a IV. címben említett egyéb támogatási rendszerekre történő átállása megkönnyítésének érdekében, az ilyen intézkedéseket a 141. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
However:
Azonban
the standard on establishment of buffer strips along water courses, as provided for in Annex III, shall apply from 1 January 2010 at the earliest and by 1 January 2012 at the latest.
a vízfolyások mentén védelmi sávok kialakítására vonatkozó, a III. mellékletben foglalt előírást legkorábban 2010. január 1-jétől, de legkésőbb 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Opinion of 19 November 2008 (not yet published in the Official Journal).
HL L 291., 1979.11.19., 174. o. A legutóbb az 1050/2001/EK rendelettel (HL L 148., 2001.6.1., 1. o.) módosított jegyzőkönyv.
Opinion delivered following non-compulsory obligation.
Nem kötelező konzultációt követően adott vélemény.
Opinion of 8 October 2008 (not yet published in the Official Journal).
A 2008. október 23-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
A 2008. október 8-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Nem kötelező konzultációt követően adott vélemény.
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework convention on Climate change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p. 1).
HL L 270., 2003.10.21., 1. o.
OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
A Tanács 2002. április 25-i 2002/358/EK határozata az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezménye Kiotói Jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról, valamint az abból származó kötelezettségek közös teljesítéséről (HL L 130., 2002.5.15., 1. o.).
OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
OJ L 95, 5.4.2007, p. 1.
HL L 214., 2006.8.4., 7. o.
OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
HL L 95., 2007.4.5., 1. o.
OJ L 63, 23.6.2007, p. 17.
HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
See page 1 of this Official Journal.
HL L 63., 2007.6.23., 17. o.
OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.
Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.
OJ L 5, 9.1.2004, p. 8.
HL L 204., 2000.8.11., 1. o.
OJ L 58, 28.2.2006, p. 42.
HL L 5., 2004.1.9., 8. o.
OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
HL L 42., 2006.2.14., 1. o.
OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
OJ L 323, 28.11.2002, p. 48.
HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 31.
HL L 323., 2002.11.28., 48. o.
OJ L 103, 25.4.1979, p. 1.
HL L 213., 2008.8.8., 31. o.
OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
HL L 103., 1979.4.25., 1. o. [22] HL L 206., 1992.7.22., 7. o.
OJ L 297, 21.11.1996, p. 29.
HL L 148., 2008.6.6., 1. o.
OJ L 297, 21.11.1996, p. 49.
HL L 297., 1996.11.21., 29. o.
OJ L 93, 31.3.2006, p. 1.
HL L 297., 1996.11.21., 49. o.
OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
HL L 93., 2006.3.31., 1. o.
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
HL L 93., 2006.3.31., 12. o. [30] HL L 189., 2007.7.20., 1. o. [31] HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
OJ L 214, 4.8.2006, p. 7.
HL L 125., 1996.5.23., 10. o.
OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
HL L 215., 1992.7.30., 70. o.
OJ L 148, 6.6.2008, p. 1.’;
HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.’
HL L 95., 2007.4.5., 1. o. [42] HL L 148., 2008.6.6., 1. o.”.
Decoupled payment
Termeléstől elválasztott kifizetés
Title V, Chapter 2 of this Regulation
E rendelet V. címének 2. fejezete
Title IV, Chapter 1 of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Az 1782/2003/EK rendelet [1] IV. címének 1. fejezete
Title IV, Chapter 1, Section 3 of this Regulation
E rendelet IV. címe 1. fejezetének 3. szakasza
Title IV, Chapter 1, Section 1 of this Regulation
E rendelet IV. címe 1. fejezetének 1. szakasza
Title IV, Chapter 1, Section 4 of this Regulation
E rendelet IV. címe 1. fejezetének 4. szakasza
Title IV, Chapter 5 of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Az 1782/2003/EK rendelet [1] IV. címének 5. fejezete
Title IV, Chapter 1, Section 2 of this Regulation
E rendelet IV. címe 1. fejezetének 2. szakasza
Production aid for growers
Termelőknek járó termelési támogatás
Title IV, Chapter 1, Section 5 of this Regulation
E rendelet IV. címe 1. fejezetének 5. szakasza
Title IV, Chapter 10 of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Az 1782/2003/EK rendelet [1] IV. címének 10. fejezete
Sheepmeat and goatmeat
Juh- és kecskehús
Title IV, Chapter 1, Section 10 of this Regulation
E rendelet IV. címe 1. fejezetének 10. szakasza
Title IV, Chapter 1, Section 11 of this Regulation
E rendelet IV. címe 1. fejezetének 11. szakasza
Special premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed), and slaughter premium
Különleges támogatás, anyatehénre vonatkozó támogatás (ideértve megfelelő esetben az üsző után járó, anyatehénre vonatkozó támogatást és – társfinanszírozása esetén – az anyatehénre vonatkozó kiegészítő nemzeti támogatást), továbbá vágási támogatás
Specific types of farming and quality production
Különleges gazdálkodási típusok és különleges minőség előállítása
Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Az 1782/2003/EK rendelet [1] 69. cikke
Title III, Chapter 5 of this Regulation
E rendelet III. címének 5. fejezete
Title IV, Chapter 10b of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Az 1782/2003/EK rendelet [1] IV. címének 10b. fejezete
Article 111 of Regulation (EC) No 1234/2007
Az 1234/2007/EK rendelet 111. cikke
Title IV, Chapter 10c of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Az 1782/2003/EK rendelet [1] IV. címének 10c. fejezete
Title IV, Chapter 10d of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Az 1782/2003/EK rendelet [1] IV. címének 10d. fejezete
Sugar beet, cane and chicory used for the production of sugar or inulin syrup
Cukor vagy inulinszirup előállításához felhasznált cukorrépa, cukornád és cikória
Title IV, Chapter 1, Section 8 of this Regulation
E rendelet IV. címe 1. fejezetének 8. szakasza
Title IV, Chapter 1, Section 9 of this Regulation
E rendelet IV. címe 1. fejezetének 9. szakasza
Article 127 of this Regulation
E rendelet 127. cikke
Title III of Regulation (EC) No 247/2006
A 247/2006/EK rendelet III. címe
Direct payments under measures established in the programmes
Közvetlen kifizetések a programok keretén belül meghatározott intézkedések címén
Aegean islands
Égei-tengeri szigetek
Chapter 3 of Regulation (EC) No 1405/2006
Az 1405/2006/EK rendelet III. fejezete
Title IV, Chapter 1, Section 6 of this Regulation
E rendelet IV. címe 1. fejezetének 6. szakasza
Only for 2009.
Csak a 2009-es évre.
Statutory management requirements referred to in Articles 4 and 5
A 4. és az 5. cikkben említett, jogszabályban foglalt gazdálkodási követelmények
Point A.
A. pont
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1)
A Tanács 1979. április 2-i 79/409/EGK irányelve a vadon élő madarak védelméről (HL L 103., 1979.4.25., 1. o.)
Article 3(1), Article 3(2)(b), Article 4(1), (2) and (4) and Article 5(a), (b) and (d)
A 3. cikk (1) bekezdése, a 3. cikk (2) bekezdésének b) pontja, a 4. cikk (1), (2), (4) bekezdése, (5) bekezdésének a), b) és d) pontja