natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD as well as to other companies allegedly have their products exported to the Union through XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD.
A vizsgálata elvégzéséhez szükségesnek tartott információk bekérése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a Xiamen Xingxia Polymers CO., LTD-nek, valamint olyan egyéb vállalatoknak, amelyek termékeiket állítólag a Xiamen Xingxia Polymers CO., LTD közvetítésével exportálják az Unióba.
In any event, all interested parties should contact the Commission forthwith, but not later than the time limit set in Article 3 of this Regulation in order to find out whether they are known and, request a questionnaire within the time limit set in Article 3(1) of this Regulation, given that the time limit set in Article 3(2) of this Regulation applies to all interested parties.
Valamennyi érdekelt félnek haladéktalanul, de legkésőbb az e rendelet 3. cikkében megállapított határidőn belül kapcsolatba kell lépnie a Bizottsággal annak érdekében, hogy megtudja, vonatkozik-e rá az eljárás, és hogy az e rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott határidőn belül kérdőívet igényelhessen, mivel az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott határidő valamennyi érdekelt félre érvényes.
The authorities of the People’s Republic of China will be notified of the initiation of the investigation.
A Kínai Népköztársaság hatóságai értesítést fognak kapni a vizsgálat megindításáról.
Pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, imports of the product under investigation, namely plastic sacks and bags declared under TARIC additional code A981 should be made subject to registration in order to ensure that, should the investigation result in findings of circumvention, anti-dumping duties of an appropriate amount can be levied retroactively from the date of registration of such imports.
Az alaprendelet 14. cikke (5) bekezdésének megfelelően a vizsgált termék – azaz a kiegészítő TARIC-kód A981 alatt bejelentett műanyag zsákok és zacskók – behozatalát nyilvántartásba kell venni annak biztosítása érdekében, hogy amennyiben a vizsgálat megállapítja a kijátszás tényét, akkor az ilyen behozatal nyilvántartásba vételének napjától visszamenőleg ki lehessen vetni a megfelelő mértékű dömpingellenes vámot.
Attention is drawn to the fact that the exercise of most procedural rights set out in the basic Regulation depends on the party’s making itself known within the time limits mentioned in Article 3 of this Regulation.
Fel kell hívni a figyelmet arra, hogy az alaprendeletben megállapított eljárási jogok többségének gyakorlása attól függ, hogy a felek az e rendelet 3. cikkében említett határidőn belül jelentkeznek-e.
SCHEDULE OF THE INVESTIGATION
A VIZSGÁLAT ÜTEMTERVE
The investigation will be concluded, according to Article 13(3) of the basic Regulation, within nine months of the date of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union.
A vizsgálat az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított kilenc hónapon belül lezárul.
It is also noted that if interested parties consider that they are encountering difficulties in the exercise of their rights of defence, they may request the intervention of the Hearing Officer of the Directorate General for Trade.
A Bizottság továbbá felhívja a figyelmet arra, hogy ha az érdekelt felek úgy ítélik meg, hogy védelemhez való joguk gyakorlása során nehézségekbe ütköznek, kérhetik a Kereskedelmi Főigazgatóság meghallgató tisztviselőjének közbenjárását.
For further information and contact details, interested parties may consult the Hearing Officer’s web pages on the website of Directorate General for Trade (http://ec.europa.eu/trade),
További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és weboldala a Kereskedelmi Főigazgatóság webhelyén található (http://ec.europa.eu/trade),
An investigation is hereby initiated pursuant to Article 13(3) of Council Regulation (EC) No 1225/2009, in order to determine if imports into the Union of plastic sacks and bags, containing at least 20 % by weight of polyethylene and of sheeting of a thickness not exceeding 100 micrometers (μm), originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN codes ex39232100, ex39232910 and ex39232990 (TARIC codes 3923210020, 3923291020, and 3923299020) are circumventing the measures imposed by Regulation (EC) No 1425/2006.
Az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a legalább 20 tömegszázalék polietilént tartalmazó, legfeljebb 100 mikrométer (μm) vastagságú, a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex39232100, ex39232910 és ex39232990 KN-kód alá besorolt (TARIC-kódok: 3923210020, 3923291020 és 3923299020) műanyag zsákoknak és zacskóknak az Unióba való behozatalai kijátszák-e az 1425/2006/EK rendelettel kirótt intézkedéseket.
For the purpose of registration during this investigation, imports of plastic sacks and bags referred to in paragraph 1 declared as being manufactured by XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD shall be declared under TARIC additional code A981.
A vizsgálat folyamán a Xiamen Xingxia Polymers CO., LTD által gyártottként bejelentett műanyag zsákok és zacskók behozatalait nyilvántartásba vételükkor az A981 kiegészítő TARIC-kóddal kell bejelenteni.
The duty rate of 8,4 % imposed by Regulation (EC) No 1425/2006 for this company shall remain unchanged.
Az 1425/2006/EK rendelettel az e vállalatra kivetett 8,4 %-os vámtétel változatlan marad.
The Customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 13(3) and Article 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009, to take the appropriate steps to register the imports into the Union identified in Article 1 of this Regulation.
A vámhatóságokat a Bizottság utasítja, hogy a 1225/2009/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése és 14. cikkének (5) bekezdése alapján tegye meg a megfelelő lépéseket az Unióba irányuló, e rendelet 1. cikkében meghatározott behozatal nyilvántartásba vétele érdekében.
Any information, any request for a hearing or for a questionnaire as well as any request for exemption from registration of imports or measures must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers of the interested party.
Bármely információt, meghallgatásra vagy kérdőív megküldésére vonatkozó kérelmet, valamint az import nyilvántartásba vétele vagy az intézkedések hatálya alóli mentességre vonatkozó bármely kérelmet írásban kell benyújtani (eltérő rendelkezés hiányában nem elektronikus formában), amelyen fel kell tüntetni az érdekelt fél nevét, címét, e-mail címét, telefon- és faxszámát.
All written submissions, including the information requested in this Regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as ‘Limited’ [5] and, in accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’.
Az érdekelt felek valamennyi bizalmas írásos beadványát – az e rendeletben kért információkat is beleértve – a kérdőívekre adott válaszait és levelezését a „Limited” („Korlátozott hozzáférés”) [5] felirattal kell jelölni, és ezeket az alaprendelet 19. cikke (2) bekezdésének megfelelően egy nem titkos változat is kíséri, amelyet „For inspection by interested parties” („Az érdekelt felek számára betekintésre”) felirattal jelölnek.
Done at Brussels, 19 August 2010.
Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 19-én.
OJ L 270, 29.9.2006, p. 4.
HL L 67., 2009.3.12., 5. o.
OJ L 67, 12.3.2009, p. 5.
HL L 270., 2006.9.29., 4. o.
Commission Regulation (EU) No 749/2010
A Bizottság 749/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 20 August 2010.
Ez a rendelet 2010. augusztus 20-án lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 750/2010
A Bizottság 750/2010/EU rendelete
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található egyes növényvédő szerek megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) thereof,
tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
For acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, azoxystrobin, imazalil, prohexadione, pyraclostrobin and thiacloprid maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része megengedett szermaradék-határértékeket (maximum residue levels, a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg az acetamiprid, acibenzolar-S-metil, azoxistrobin, imazalil, prohexadion, piraklostrobin és tiakloprid tekintetében.
For dimethomorph, dithiocarbamates (mancozeb), fipronil, fludioxonil, pirimicarb, prosulfocarb, tebuconazole, triclopyr and valiphenal, MRLs were set in part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része MRL-eket állapított meg a dimetomorf, ditiokarbamátok (mankozeb), fipronil, fludioxonil, pirimikarb, proszulfokarb, tebukonazol, triklopir és valifenal tekintetében.
So far, for amisulbrom, ametoctradin and bixafen no specific MRLs were set nor were the substances included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Eddig nem határoztak meg külön MRL-eket az amisulbrom, ametoktradin és bixafen esetében, és ezek az anyagok a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében sem szerepelnek.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance azoxystrobin on cardoon an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv szerinti, az azoxistrobin hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer kárdin való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az érvényben lévő MRL módosítására.
As regards acetamiprid, such an application was made for the use on beet leaves and cherries.
Az acetamipridet illetően a mangoldon és a cseresznyén történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards acibenzolar-S-methyl, such an application was made for the use on peach and apricots.
Az acibenzolar-S-metilt illetően az őszibarackon és a sárgabarackon történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards amisulbrom, such an application was made for the use on wine and table grapes.
Az amisulbromot illetően a bor- és csemegeszőlőn történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards bixafen, such an application was made for cereals.
A bixafent illetően a gabonafélékre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
In view of that application, it is necessary to set MRLs for meat, fat, liver, kidney and milk from bovines, sheep and goats, since cereals are used as feed and residues may end up on forage for these animals.
E kérelem esetében MRL-eket kell meghatározni a szarvasmarhák, juhok és kecskék húsára, zsírjára, májára, veséjére és tejére vonatkozóan, mivel a gabonaféléket takarmányozásra használják, és a szermaradékok bekerülhetnek ezen állatok takarmányába.
As regards ametoctradin, such an application was made for the use on table and wine grapes, potatoes, tomatoes, peppers, cucumbers, courgette, melon, watermelon, pumpkin, lettuce, and lamb's lettuce.
Az ametoktradint illetően a csemege- és borszőlőn, a burgonyán, paradicsomon, paprikán, uborkán, cukkinin, sárga és görögdinnyén, tökön, salátán és galambbegysalátán történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards dithiocarbamates (mancozeb), such an application was made for the use on peas without pods.
A ditiokarbamátokat (mankozeb) illetően a hüvely nélküli borsón történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards dimethomorph, such an application was made for the use on peas without pods and leeks.
A dimetomorfot illetően a hüvely nélküli borsón és a póréhagymán történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards fludioxonil, such an application was made for the use on celeriac.
A fludioxonilt illetően a gumós zelleren történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards fipronil, an application was made to modify the values for cereals.
A fipronilt illetően a gabonafélékre vonatkozó értékek módosítására irányult a benyújtott kérelem.
As regards imazalil, an application was made to modify the value for the limit of determination, LOD.
Az imazalilt illetően a kimutatási határérték (limit of determination, LOD) módosítására irányult a benyújtott kérelem.
As regards pirimicarb, such an application was made for the use on fennel.
A pirimikarbot illetően az édesköményen történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards prohexadione, such an application was made to change the residue definition and for the use on rye.
A prohexadiont illetően a szermaradék meghatározásának módosítására és a rozson történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards prosulfocarb, such an application was made for the use on carrots and celeriac.
A proszulfokarbot illetően a sárgarépán és a gumós zelleren történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards tebuconazole, such an application was made for the use on mandarins.
A tebukonazolt illetően a mandarinon történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards thiacloprid, such an application was made for olives, poppy seeds and various root and tuber vegetables.
A tiaklopridot illetően az olajbogyóra, mákszemre, különböző gyökér- és gumós zöldségekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards triclopyr, such an application was made to change the residue definition on animal products and to change the MRLs on animal products.
A triklopirt illetően az állati termékek esetében a szermaradék meghatározásának módosítására és az állati termékekre megállapított MRL-ek módosítására vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards valifenalate, such an application was made for the use on tomatoes and aubergine.
A valifenalátot illetően a paradicsomon és a padlizsánon történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for tebuconazole on passion fruit.
A 396/2005/EK rendelet 6. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően a tebukonazolnak a golgotavirág gyümölcsén történő alkalmazására vonatkozóan nyújtottak be kérelmet.
The authorised use of tebuconazole on passion fruit in Kenya leads to higher residues than the MRL in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A tebukonazolnak Kenyában, a golgotavirág gyümölcsén való engedélyezett alkalmazása magasabb szermaradék-szinteket eredményez, mint a 396/2005/EK rendelet III. mellékletében megállapított MRL.
To avoid trade barriers for the importation of passion fruits, a higher MRL is necessary.
Annak érdekében, hogy a golgotavirág gyümölcsének behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok, magasabb MRL megállapítására van szükség.
The authorised uses of pyraclostrobin on cherries, plums, strawberries, cane fruit, other small fruits and berries, spring onions, cucumbers, melon, watermelon, pumpkin sunflower seeds and coffee beans in USA, Canada and Brazil lead to higher residues than the MRL in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A piraklostrobin cseresznyén, szilván, földiepren, félcserjén termő bogyósokon, egyéb kisebb gyümölcsökön és bogyós gyümölcsökön, újhagymán, uborkán, sárga és görögdinnyén, tökön, napraforgómagon és kávébabon történő, engedélyezett, USA-beli, kanadai és brazíliai alkalmazása magasabb szermaradékszintet eredményez, mint a 396/2005/EK rendelet III. mellékletében megállapított MRL.
To avoid trade barriers for the importation of these crops, higher MRLs are necessary.
Annak érdekében, hogy e termények behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok, magasabb MRL-ek megállapítására van szükség.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték a fent említett kérelmeket, majd az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottságnak.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és indokolással ellátott véleményt adott ki a javasolt MRL-ekről.
The Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások elfogadhatók a fogyasztók biztonsága szempontjából, 27 különleges európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Sem az említett anyagokat esetlegesen tartalmazó élelmiszerek fogyasztása miatti, ezen anyagokkal szembeni, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termények túlzott fogyasztása miatti, rövid távú expozíció esetén nem merült fel a megengedhető napi bevitel (acceptable daily intake, ADI) vagy az akut referenciadózis (acute reference dose, ArfD) túllépésének kockázata.
In the case of valifenalate the Authority considered that lower MRLs than the MRLs proposed by the evaluating Member State were sufficient.
A valifenalát esetében a Hatóság úgy vélte, hogy az értékelést végző tagállam által javasolt MRL-eknél alacsonyabb MRL-ek is elegendőek.
In that case it is appropriate to set the lower MRLs.
Ebben az esetben az alacsonyabb MRL-eket indokolt megállapítani.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
A Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján, és a tárgy szempontjából fontos tényezőket figyelembe véve, az MRL-ek megfelelő módosításai teljesítik a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében szereplő követelményeket.
Annexes II, and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
In Annex II the columns for acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, azoxystrobin, dithiocarbamates, imazalil, prohexadione, pyraclostrobin and thiacloprid are replaced by the following:
A II. mellékletben az acetamipridre, acibenzolar-S-metilre, azoxistrobinra, ditiokarbamátokra, imazalilra, prohexadionra, piraklostrobinra és tiaklopridra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Acetamiprid — code 1000000: Acetamiprid and IM-2-1 metabolite’.
Acetamiprid - kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit”.
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram)
Ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot)
Prohexadione (prohexadione (acid) and its salts expressed as prohexadione-calcium)
Prohexadion (prohexadion és sói, prohexadionban kifejezve)
Pyraclostrobin (F)
Piraklosztrobin (F)
The column for valiphenal is replaced by the column for valifenalate below.
i. A valifenálra vonatkozó oszlop helyébe a valifenalátra vonatkozó oszlop lép.
The columns for dimethomorph, fludioxonil, pirimicarb, prosulfocarb, tebuconazole and triclopyr are replaced by the following:
A dimetomorfra, fludioxonilra, pirimikarbra, proszulfokarbra, tebukonazolra és triklopirra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Fat soluble’.
zsírban oldódó”.
Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil) (F)
Fipronil (fipronil + szulfon metabolit (MB46136) összesen, fipronilban kifejezve) (F)
Valifenalate
Valifenalát
The following columns for amisulbrom, ametoctradin and bixafen are added:
A szöveg az amisulbromra, ametoktradinra és bixafenre vonatkozó következő oszlopokkal egészül ki:
Ametoctradin
ametoktradin
Amisulbrom
amiszulbróm
In part B the column for pyraclostrobin and acibenzolar-S-methyl are replaced by the following:
A B. részben a piraklostrobinra és acibenzolar-S-metilre vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [8]
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [8]
Indicates lower limit of analytical determination.Residue for animal products: sum of bixafen and desmethyl bixafen expressed as bixafen’.
Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.Szermaradék állati eredetű termékre: bixafen és demetil-bixafen összege, bixafenként kifejezve”.
Commission Regulation (EU) No 751/2010
A Bizottság 751/2010/EU rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Saucisse de Morteau or Jésus de Morteau (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Saucisse de Morteau vagy Jésus de Morteau [OFJ])
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Saucisse de Morteau’ or ‘Jésus de Morteau’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét [2] a „Saucisse de Morteau” vagy „Jésus de Morteau” elnevezés bejegyzésére.
Saucisse de Morteau or Jésus de Morteau (PGI)
Saucisse de Morteau vagy Jésus de Morteau (OFJ)
OJ C 315, 23.12.2009, p. 12. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 315., 2009.12.23., 12. o.
Commission Regulation (EU) No 752/2010
A Bizottság 752/2010/EU rendelete