natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for additional preservation or stabilisation (for example, by moderate heat treatment, sulphuring, the addition of sorbic acid or potassium sorbate),
további tartósításra vagy stabilizálásra (például: mérsékelt hőkezeléssel, kénezéssel, szorbinsav vagy kálium-szorbát hozzáadásával),
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Gyümölcs- és diófélék nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Gyümölcs- és diófélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading 3808.
a fertőtlenítő-, rovarirtó-, gombaölő-, növényirtószer vagy a 3808 vtsz. alá tartozó hasonló készítmény.
Heading 1302 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.
A 1302 vtsz. alá tartozik többek között az édesgyökér-kivonat és a morzsikakivonat, a komlókivonat, az aloekivonat és az ópiumkivonat.
extracts of coffee, tea or maté (heading 2101);
kávé-, tea- vagy matétea-kivonat (2101 vtsz.);
tanning or dyeing extracts (heading 3201 or 3203);
cserzőanyag- vagy festőanyag-kivonat (3201 vagy 3203 vtsz.);
Betasitosterol [54]
Bétaszitoszterin [54]
organoleptic characteristics showing a median of defects exceeding 3,5 in accordance with Annex XII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91;
az érzékszervi jellemzők hibamedián-értéke nagyobb mint 3,5 a 2568/91/EGK bizottsági rendelet XII. melléklete szerint.
a K270 extinction coefficient not higher than 0,25;
a K270 kioltási tényezője nem magasabb mint 0,25;
an extinction-coefficient variation (ΔK), in the 270-nm region, not higher than 0,01;
a kioltási tényező eltérése (ΔK) a 270 nm-es tartományban nem nagyobb mint 0,01;
the total aliphatic-alcohol content exceeds 350 mg/kg, and
az összes alifás alkoholtartalma nagyobb mint 350 mg/kg, vagy
the erythrodiol-and-uvaol content exceeds 3,5 %;
az eritrodiol- és uvaoltartalma nagyobb mint 3,5 %;
an erythrodiol-and-uvaol content exceeding 4,5 %;
az eritrodiol- és uvaoltartalma nagyobb mint 4,5 %;
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol [146], determined in accordance with Annex V to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
a 70-nél magasabb vagy 100-nál alacsonyabb jódszámú olajat tartalmazó zsíros anyagok kezeléséből származó maradékok, amelyek esetében a 2568/91/EGK bizottsági rendelet V. melléklete szerint meghatározott bétaszitoszterin [146] retenciós térfogatát jelentő csúcs alatti terület kisebb mint az összes szterincsúcsterületek 93,0 %-a.
Of a vitamin A content not exceeding 2500 International Units per gram
A-vitamin-tartalma nem haladja meg a 2500 NE/g-ot
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading1601or1602.
A májat tartalmazó készítményekre a második mondatban meghatározott rendelkezéseket a 1601 vagy 1602 vámtarifaszámon belül, az alszám meghatározásakor nem lehet alkalmazni.
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Euthynnus nemhez tartozó hal, a skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) kivételével
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
a vegytiszta cukor (a nád vagy répacukor [szacharóz], a tejcukor [laktóz], a malátacukor [maltóz], a szőlőcukor [glükóz] és a gyümölcscukor [fruktóz] kivételével) vagy a 2940 vtsz. alá tartozó más termék; vagy
For the purposes of subheadings 170111 and 170112, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5°.
A 170111 és a 170112 alszámok alkalmazásában a „nyerscukor” kifejezés olyan cukrot jelent, amelyben a szacharóz tömege száraz állapotban, a polariméter szerint kevesebb mint 99,5o.
Preparations for infant use, put up for retail sale
Élelmiszerkészítmény gyermekek számára, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
of concentrated grape must or, in the case of certain liqueur wines with a designation of origin or with a geographical indication appearing on the list set out in Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60) and for which such practice is traditional, of grape must concentrated by direct heat, which, apart from this operation, corresponds to the definition of concentrated grape must, or
sűrített szőlőmustból, illetve – bizonyos, a termékkategóriákról, a borkészítési eljárásokról és az alkalmazandó korlátozásokról szóló 607/2009/EK bizottsági rendeletben (HL L 193., 2009.7.24., 60. o.) foglalt jegyzékben szereplő, eredetmegjelöléssel vagy földrajzi jelzéssel ellátott bizonzos likőrborok esetében, amelyeknél hagyományosan alkalmaznak ilyen kezelést – közvetlen hőkezeléssel sűrített szőlőmustból, amely e művelettől eltekintve megfelel a sűrített szőlőmust fogalom-meghatározásában foglaltaknak, vagy
However, certain liqueur wines with a designation of origin or with a geographical indication appearing on the list set out in Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60) may be obtained from unfermented fresh grape must which does not need to have a minimum natural alcoholic strength by volume of 12 % vol.
Bizonyos, a termékkategóriákról, a borkészítési eljárásokról és az alkalmazandó korlátozásokról szóló 607/2009/EK bizottsági rendeletben (HL L 193., 2009.7.24., 60. o.) foglalt jegyzékben szereplő, eredetmegjelöléssel vagy földrajzi jelzéssel ellátott likőrborok azonban készülhetnek nem erjesztett, friss szőlőmustból is, amelynek nem kell legalább 12 térfogatszázalékos természetes alkoholtartalommal rendelkeznie.
‘wines with a protected designation of origin (PDO)’ and ‘wines with a protected geographical indication (PGI)’ are wines which comply with the provisions of Articles 118b to 118t of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) and the provisions adopted in implementation of the aforesaid Regulation and defined in national regulations;
az „oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott borok” és az „oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott borok” olyan borok, amelyek megfelelnek a 1234/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) 118b-118t cikkeiben foglalt rendelkezéseknek, valamint az említett rendelet végrehajtása céljából elfogadott és a nemzeti szabályozásokban meghatározott rendelkezéseknek;
‘varietal wines’ are wines which comply with the provisions of Article 118z of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) and the provisions adopted in implementation of the aforesaid Regulation and defined in national regulations;
a „fajtaborok” olyan borok, amelyek megfelelnek a 1234/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) 118z cikkében foglalt rendelkezéseknek, valamint az említett rendelet végrehajtása céljából elfogadott és a nemzeti szabályozásokban meghatározott rendelkezéseknek;
‘wines produced in the Community’ are wines which comply with the provisions of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) and Article 55 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60).
a „Közösségben termelt borok” olyan borok, amelyek megfelelnek a 1234/2007/EK tanácsi rendeletben (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) és a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 607/2009/EK bizottsági rendelet (HL L 193., 2009.7.24., 60. o.) 55. cikkében foglalt rendelkezéseknek.
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product, in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their fat content cannot exceed 4,5 % by weight on the dry product, determined in accordance with method A contained in Annex I to Commission Directive 84/4/EEC.
A 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, L. rész szerinti módszer alapján meghatározott és szárazanyagra számított keményítőtartalmuk a 28 tömegszázalékot nem haladhatja meg, és a 84/4/EGK bizottsági irányelv I. melléklete szerinti „A módszer” alapján meghatározott, szárazanyagra számított zsírtartalmuk nem haladhatja meg a 4,5 tömegszázalékot.
For the determination of the starch and protein content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts L and C, are to be applied.
A keményítő- és fehérjetartalmat a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, L. és C. részében megállapított módszer szerint kell meghatározni.
For the determination of the oil and moisture content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts H and A, respectively, are to be applied.
Az olaj- és nedvességtartalmat a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, H. és A. részében megállapított módszer szerint kell értelemszerűen meghatározni.
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, their fat content may not exceed 4,5 % by weight on the dry product determined in accordance with method A contained in Annex I to Commission Directive 84/4/EEC, and their protein content may not exceed 40 % on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part C, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
A 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, L. rész szerinti módszer alapján meghatározott, szárazanyagra számított keményítőtartalmuk nem haladhatja meg a 28 tömegszázalékot, a 84/4/EGK bizottsági irányelv I. melléklete szerinti „A módszer” alapján meghatározott, szárazanyagra számított zsírtartalmuk nem haladhatja meg a 4,5 tömegszázalékot és a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, C. részben megállapított módszer alapján meghatározott, szárazanyagra számitott fehérjetartalmuk pedig nem haladhatja meg a 40 %-ot.
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences
Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; „homogenizált” vagy „viszszanyert” dohány (dohányfólia); dohánykivonat és -eszencia
Except where their context or note 4 to this chapter otherwise requires, the headings of this chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallisation), but not products which have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading.
Amennyiben az egyes vtsz.-oknál vagy az ehhez az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 4. pontjában más előírás nincs, ezen árucsoport vámtarifaszámi alá csak azok a termékek tartoznak, amelyek nyers állapotban vagy iszapolva (akkor is, ha a szennyeződés eltávolítása vegyszerekkel történt, ha ez a kezelés az anyag szerkezetét nem változtatta meg), törve, őrölve, morzsolva, porítva, szitálva, rostálva, flotálással, mágneses elválasztással vagy más mechanikai vagy fizikai eljárással (a kristályosítást kivéve) dúsítva vannak, de nem tartozik ide az anyag égetve, pörkölve, a keveréssel nyert anyag, vagy amelyeket az egyes vtsz.-oknál megadott eljárásoktól eltérő eljárással munkáltak meg.
(ij) writing or drawing chalks or tailors’ chalks (heading 9609).
ij) az író- vagy rajzolókréta vagy a szabókréta (9609 vtsz.).
‘medium oils’ (subheadings 27101911 to 27101929) mean oils and preparations of which less than 90 % by volume (including losses) distils at 210 °C and 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C (ISO 3405 method, equivalent to the ASTM D 86 method);
a „középpárlat” (27101911–27101929 alszámok) olyan párlatot és készítményt jelent, amelynek (a veszteséget is beleszámítva) kevesebb mint 90 térfogatszázaléka desztillál át 210 °C-ig, és (a veszteséget is beleszámítva) legalább 65 térfogatszázaléka átdesztillál 250 °C-ig (az ISO 3405 szerinti módszer, egyenértékű az ASTM D 86 módszerrel);
not exceeding that shown in line I of the following table when the sulphated ashes content is less than 1 % by the ISO 3987 method and the saponification number is less than 4 by the ISO 6293-1 or 6293-2 method,
nem haladja meg a következő táblázat „I” jelű sorában közölt értéket, ha az ISO 3987 szerinti módszerrel meghatározott szulfáthamu-tartalma kevesebb mint 1 %, és elszappanosítási száma az ISO 6293-1 vagy az ISO 6293-2 szerinti módszerrel meghatározva 4-nél kisebb,
For the purposes of heading 2712, the expression ‘crude petroleum jelly’ (subheading 27121010) shall be taken to apply to petroleum jelly of a natural colour higher than 4,5 by the ASTM D 1500 method.
A 2712 vtsz. esetében a „nyers vazelin” (27121010 alszám) kifejezés olyan vazelinre vonatkozik, amelynek a természetes színe az ASTM D 1500 módszer szerint mérve magasabb mint 4,5.
of a natural colour higher than 3 by the ASTM D 1500 method, if their viscosity at 100 °C is 9 × 10–6 m2 s–1 or higher by the EN ISO 3104 method.
az ASTM D 1500 módszer szerinti természetes színe több, mint 3, ha viszkozitásuk 100 °C-on az EN ISO 3104 szerinti módszerrel mérve 9 × 10–6 m2 s-1 vagy magasabb.
Goods (other than radioactive ores) answering to a description in heading 2844 or 2845 are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature.
A 2844 vagy 2845 vtsz. alatti árumegnevezéseknek megfelelő termékek (a radioaktív ércek kivételével) e vtsz.-ok alá tartoznak és nem a nómenklatúra más vtsz.-ai alá.
Subject to paragraph (A) above, goods answering to a description in heading 2843, 2846 or 2852 are to be classified in those headings and in no other heading of this section.
A fenti A) pontban foglaltaknak megfelelően a 2843, 2846 vagy a 2852 vtsz. alatti árumegnevezéseknek megfelelő termékek ezek alá a vtsz.-ok alá tartoznak és nem az áruosztály más vtsz.-ai alá.
Subject to note 1 above, goods classifiable in heading 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 or 3808 by reason of being put up in measured doses or for retail sale are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature.
E Megjegyzések fenti 1. pontjának megfelelően a 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 vagy a 3808 vtsz.-ok alá tartozó áruk kimért adagokban vagy a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve az említett vtsz.-ok alá tartoznak és nem a nómenklatúra más vtsz.-ai alá.
In addition to dithionites and sulphoxylates, stabilised with organic substances (heading 2831), carbonates and peroxocarbonates of inorganic bases (heading 2836), cyanides, cyanide oxides and complex cyanides of inorganic bases (heading 2837), fulminates, cyanates and thiocyanates, of inorganic bases (heading 2842), organic products included in headings 2843 to 2846 and 2852 and carbides (heading 2849), only the following compounds of carbon are to be classified in this chapter:
A szerves anyagokkal stabilizált ditionitok (hidroszulfitok) és szulfoxilátok (2831 vtsz.), a szervetlen bázisú karbonátok és peroxokarbonátok (2836 vtsz.), a szervetlen bázisú cianidok, cianid-oxidok és komplex cianidok (2837 vtsz.), a szervetlen bázisú fulminátok, cianátok és tio-cianátok (2842 vtsz.), a 2843–2846 és 2852 vtsz. alá tartozó szerves termékek és karbidok (2849 vtsz.) mellett, csak a következő szénvegyületek tartoznak ebbe az árucsoportba:
oxides of carbon, hydrogen cyanide and fulminic, isocyanic, thiocyanic and other simple or complex cyanogen acids (heading 2811);
szén-oxid, cián-hidrogén és durranósav, izociánsav, rodán-hidrogénsav és más egyszerű vagy komplex ciánhidrogénsav (2811 vtsz.);
halide oxides of carbon (heading 2812);
szénoxihalogén (2812 vtsz.);
thiocarbonates, selenocarbonates, tellurocarbonates, selenocyanates, tellurocyanates, tetrathiocyanatodiamminochromates (reineckates) and other complex cyanates, of inorganic bases (heading 2842);
tio-karbonát, szelén-karbonát, tellu-rkarbonát, szelén-cianát, tellu-rcianát, tetratiocianáto-diamminokromát (Reinecke-só) és más szervetlen bázisú komplex cianát (2842 vtsz.);
hydrogen peroxide, solidified with urea (heading 2847), carbon oxysulphide, thiocarbonyl halides, cyanogen, cyanogen halides and cyanamide and its metal derivatives (heading 2853) other than calcium cyanamide, whether or not pure (Chapter 31).
karbamiddal stabilizált hidrogén-peroxid (2847 vtsz.), szénoxiszulfid, tiokarbonilhalogén, cián, ciánhalogén és cianamid és fémszármazékai (2853 vtsz.), a kálciumcianamid kivételével, vegyileg tisztán is (31. árucsoport).
sodium chloride or magnesium oxide, whether or not pure, or other products of Section V;
Nátrium-klorid vagy magnézium-oxid, vegyileg tiszta is, vagy az V. áruosztályba tartozó egyéb termékek;
technetium (atomic No 43), promethium (atomic No 61), polonium (atomic No 84) and all elements with an atomic number greater than 84;
technecium (atomszám: 43), prometium (atomszám: 61), polónium (atomszám: 84) és minden olyan elem, amelynek az atomszáma 84-nél nagyobb;
mixtures of isotopes of one and the same element, enriched in one or several of the said isotopes, that is, elements of which the natural isotopic composition has been artificially modified.
egyazon elem izotópjainak keveréke, dúsítva az említett egy vagy több izotópban, amely mesterségesen módosított természetes izotópösszetétel.
[65]Rare gases
[65]Nemesgáz
Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxides of sodium or potassium
Nátrium-hidroxid (marónátron); kálium-hidroxid (marókáli); nátrium- vagy káliumperoxidok
Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium
Magnézium-hidroxid és -peroxid; stroncium- vagy bárium-oxidok, -hidroxidok, és -peroxidok
Hydroxide and peroxide of magnesium
Magnézium-hidroxid, és -peroxid
Calcium hydroxide of a purity of 98 % or more calculated on the dry weight, in the form of particles of which:
Kálcium-hidroxid, száraz tömegre számítva legalább 98 tömegszázalékos tisztaságú, amelynek szemcsemérete
Sulphides of calcium, of antimony or of iron
Kalcium-, antimon-, vagy vas-szulfid
Calcium hydrogenorthophosphate (‘dicalcium phosphate’)
Kalciumhidrogén-ortofoszfát („dikalciumfoszfát”)
Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphate)
Nátrium-trifoszfát (nátriumtripolifoszfát)
Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate
Karbonátok; peroxokarbonátok (perkarbonátok); ammónium-karbamátot tartalmazó kereskedelmi ammóniumkarbonát
Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate)
Nátrium-hidrogén-karbonát (nátriumbikarbonát)
Disodium tetraborate pentahydrate
Dinátrium tetraborát pentahidrát
Mixtures of uranium and plutonium
Urán és plutónium keverékek
Of tungsten
Volfram-karbid
Hexachlorobenzene (ISO) and DDT (ISO) (clofenotane (INN) 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane)
Hexaklór-benzol (ISO) és DDT (ISO) (klofenotan (INN), 1,1,1-triklór-2,2-bisz(para-klórfenil)-etán)
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit-tartalmú, szorbit -(D-glucit) tartalomra számítva
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde
Aldehidek más oxigén-funkciós csoporttal vagy anélkül is; aldehidek ciklikus polimerjei; paraformaldehid
Acyclic aldehydes without other oxygen function
Aciklikus aldehidek más oxigén-funkciós csoport nélkül
Cyclic aldehydes without other oxygen function
Ciklikus aldehidek más oxigén-funkciós csoport nélkül
1,1,3,3-Tetramethylbutylamine
1,1,3,3-tetrametil-butilamin
o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes and their halogenated, sulphonated, nitrated and nitrosated derivatives; salts thereof
Orto-, meta-, és parafenilén-diamin, diamino-toluolok és halogénezett, szulfonált, nitrált és nitozo- származékaik; ezek sói
m-Phenylenediamine, of a purity by weight of 99 % or more and containing:
Metafeniléndiamin, legalább 99 % tömegszázalékos tisztaságú, és amely
Amino-naphthols and other amino-phenols, other than those containing more than one kind of oxygen function, their ethers and esters; salts thereof
Aminonaftolok és más aminofenolok, kivéve amelyek egynél több fajta oxigén-funkciós csoportot tartalmaznak, ezek éterei és észterei; ezek sói
Thiodiglycol (INN) (2,2’-thiodiethanol)
Tiodiglikol (INN) (2,2′-tiodietanol)
6′-(N-Ethyl-p-toluidino)-2′-methylspiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one
6′-(N-etil-p-toluidino)-2′-metilspiro[izobenzofurán-1(3H),9′-xantén]-3-on
gamma-Butyrolactone
Gamma-butirolakton
For the purposes of heading 3002, the expression ‘modified immunological products’ applies only to monoclonal antibodies (MABs), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment conjugates.
A 3002 vtsz. alkalmazásában a „módosult immunológiai termékek” kifejezés csak a monoklón antitesteket (MABs), antitest töredékeket, antitestkonjugátumokat és antitest töredék-konjugátumokat jelenti.
all goods of Chapter 28 or 29; and
a 28. vagy 29. árucsoportba tartozó összes terméket; és;
first-aid boxes and kits;
az elsősegély dobozok és -készletek;
These preparations are classified in heading 3004 if they bear on the label, packaging or on the accompanying user directions the following statements of:
Ezeket a készítményeket a 3004 vtsz. alá kell besorolni, amenynyiben a termék címkéjén, csomagolásán, vagy a termékhez mellékelt használati utasításban ismertetésre kerülnek az alábbiak:
dosage; and
az adagolás, és
This chapter does not cover products such as tablets, chewing gum or other preparations intended to assist smokers to stop smoking, which fall within heading 2106 or 3824, with the exclusion of nicotine patches.
A nikotintapaszok kivételével nem tartoznak ebbe az árucsoportba a 2106 vagy 3824 vtsz. alá sorolt olyan termékek, mint például a szopogató-tabletták, rágógumik vagy más készítmények, amelyek a dohányzásról való leszokást hivatottak elősegíteni.
Cultures of micro-organisms
Mikroorganizmus kultúrák
double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate;
kálcium-nitrát és ammónium-nitrát kettős sói (tisztán is) vagy keverékei;
double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and magnesium nitrate;
kálcium-nitrát és magnézium-nitrát kettős sói (tisztán is) vagy keverékei;
calcium cyanamide, whether or not pure or treated with oil;
kálcium-ciánamid, tisztán is vagy olajjal kezelve;
TANNING OR DYEING EXTRACTS; TANNINS AND THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES; PUTTY AND OTHER MASTICS; INKS
CSERZŐ- VAGY SZÍNEZŐKIVONATOK; TANNINOK ÉS SZÁRMAZÉKAIK; SZÍNEZÉKEK, PIGMENTEK ÉS MÁS SZÍNEZŐ ANYAGOK; FESTÉKEK ÉS LAKKOK; GITT ÉS MÁS MASZTIX (SIMÍTÓ- ÉS TÖMÍTŐANYAGOK); TINTÁK