natgillin/translations-raw huggingface dataset:
of a width of 245 mm,
245 mm szélességű,
of a height of 755 mm,
755 mm magasságú,
of a weight of 265 kg,
265 kg tömegű,
with a nominal capacity of 66,6 Ah,
66,6 Ah névleges kapacitású,
put up in packs of 48 modules,
48 modulból álló csomagban
Rectangular modules for incorporation in lithium-ion rechargeable batteries:
Téglatest alakú modul lítiumionos újratölthető akkumulátorba való behelyezésre:
of a length of 350 mm or 312 mm,
350 mm vagy 312 mm hosszúságú,
of a width of 79,8 mm or 225 mm,
79,8 mm vagy 225 mm szélességű,
of a height of 168 mm or 35 mm,
168 mm vagy 35 mm magasságú,
of a weight of 6,2 kg or 3,95 kg,
6,2 kg vagy 3,95 kg tömegű,
with a rating of 129 Ah or 66,6 Ah,
129 Ah vagy 66,6 Ah mért kapacitású
Rectangular lithium-ion-accumulator, with
Téglatest alakú lítium-ion akkumulátor,
a metal casing,
fémburkolattal,
a length of 171 mm (± 3 mm),
hossza 171 mm (± 3 mm),
a width of 45,5 mm (± 1 mm),
szélessége 45,5 mm (± 1 mm),
a height of 115 mm (± 1 mm),
magassága 115 mm (± 1 mm),
a nominal voltage of 3,75 V and,
névleges feszültsége 3,75 V és
a nominal capacity of 50 Ah,
névleges kapacitása 50 Ah
for use in the manufacture of rechargeable batteries for motor vehicles
gépjárművek újratölthető telepének gyártásához
Circuit board sub-assembly, comprising digital audio signal decoding, audio signal processing and amplification with dual and/or multi-channel functionality
Áramkörikártya-részegység digitális audiojel-dekódolás, audiojel-feldolgozás, valamint két- és/vagy többcsatornás jelerősítés funkcióval
Circuit board sub-assembly, comprising power supply, active equalizer and power amplifier circuits
Áramköri kártyákból álló részegység táp-, aktív kiegyenlítő és teljesítményerősítő áramkörrel
with either motion detection or capability of motion detection through IP connectivity via LAN connector,
mozgásérzékelővel vagy mozgásérzékelési képességgel LAN-csatlakozós IP-kapcsolaton keresztül,
with or without a USB serial port,
soros USB-porttal is,
for use in the manufacture of Closed-circuit television (CCTV) surveillance systems
zárt láncú televíziós (CCTV) térfigyelő rendszer gyártásához
a stepping motor,
léptetőmotor
Closed circuit television (CCTV) cameras, whether or not contained in a housing, with:
Kamera zárt láncú televízióhoz (CCTV), készülékházban is:
a weight of not more than 960 g,
legfeljebb 960 g tömeggel,
either a single sensor Charge-Couple Device (CCD) or a Complementary Metal–Oxide–Semiconductor (CMOS) sensor,
CCD (egyérzékelős töltéscsatoló eszköz) vagy CMOS (komplementer MOS tranzisztorpár) típusú képfelvevővel,
of not more than 440000 effective pixels,
legfeljebb 440000 effektív pixel felbontással
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of chapters 84 to 90 and 94
Színes videomonitor folyadékkristályos kijelzővel, legalább 7 V, de legfeljebb 30 V bemeneti egyenfeszültséggel (DC), a képernyő átlómérete legfeljebb 33,2 cm, a 84–90. és a 94. Árucsoportokba tartozó készülékekbe történő beépítésre
Ambient light LED board to be incorporated in goods of heading 8528 (1)
Helyi fényerő-szabályozásos LED-tábla a 8528 vtsz. alá tartozó árukba való beépítésre(1)
Printed circuit board for distributing supply voltage and control signals directly to a control circuit on a TFT glass panel of a LCD module
Nyomtatott áramköri kártya a tápáram és vezérlőjelek közvetlen eljuttatására egy LCD-modul vékonyréteg-tranzisztoros üvegpaneljének vezérlő áramköréhez
Modules comprising at least semiconductor chips for:
Legalább félvezetőket tartalmazó modul, amely az alábbiakat szolgálja:
the generation of driving signals for pixel addressing, or,
pixelcímzést vezérlő jel generálása vagy
driving addressing pixels,
címzőpixelek meghajtása
LCD modules, not combined with touch screen facilities, solely consisting of:
LCD-modul érintőképernyős funkció nélkül, kizárólag a következő elemekből:
a backlight unit,
háttérvilágító egység,
one printed circuit board with micro controller, and,
egy darab nyomtatott áramköri kártya mikrovezérlővel, és
LVDS (Low Voltage Differential Signalling) interface,
LVDS (kisfeszültségű differenciális jel) interfész,
for use in the manufacture of radios for motor vehicles
gépjárművek rádiókészülékeinek gyártásához
Semiconductor module switch in a casing:
Félvezetős modulkapcsoló foglalatban:
consisting of an IGBT transistor chip and a diode chip on one or more lead frames,
egy vagy több szerelőkereten elhelyezett IGBT-tranzisztorcsipből és diódacsipből,
for a voltage of 600 V or 1200 V,
600 V vagy 1200 v feszültségre
High-frequency amplifier comprising one or more integrated circuits and discrete capacitor chips on a metal flange in a housing
Nagyfrekvenciás erősítő fém szerelőperemre rögzített egy vagy több integrált áramkörből és különálló kondenzátorcsipből, foglalatban
Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
Legalább 600 Mbit/s sebességű adattovábbításra alkalmas adatátviteli kábel:
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 0,5 mm,
egyik vagy mindkét végén csatlakozóval, amelyek közül legalább az egyik 0,5 mm osztástávolságú tűket tartalmaz,
used solely for communication between LCD or PDP panel and video processing electronic circuits
kizárólag LCD vagy PDP kijelző és videojelet feldolgozó elektronikus áramkörök közötti kapcsolat céljára
Carbon electrodes, for use in the manufacture of zinc-carbon batteries (1)
Szénelektródák cink-szén elemek gyártásához(1)
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a hollow cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters (1)
Kerámia szigetelőszerelvény, amely legalább 90 tömegszázalék alumínium-oxidot tartalmaz, metallizált, üreges hengertest formájú, melynek külső átmérője legalább 20 mm, de legfeljebb 250 mm, vákuum-megszakítók gyártásához(1)
Light guide panel made of poly(methyl methacrylate),
Fényterelő panel poli(metil-metakrilát) anyagból,
whether or not cut,
vágott is,
whether or not printed,
nyomtatott is,
for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs
sík képernyős televíziókészülék háttérvilágító egységének gyártásához
Electric light assembly containing:
Elektromos világítószerelvény, benne:
printed circuit boards and,
nyomtatott áramköri kártyákkal és
Light Emitting Diodes (LED),
fénykibocsátó diódákkal (LED),
for the manufacture of backlight units for flat TV sets
sík képernyős televíziókészülék háttérvilágító egységének gyártásához
Plastic cable car scale models, whether or not with a motor, for printing (1)
Kötélvontatású kocsi méretarányos műanyag modellje, motorral is, nyomtatáshoz (1)
Suspension relating to a product in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 for which the CN or TARIC code or the product description is modified by this Regulation.
Az 1255/96/EK rendelet mellékletében meghatározott termékre vonatkozó felfüggesztés, amelynek KN- vagy TARIC kódját vagy árumegnevezését e rendelet módosítja
Products referred to in Article 1(2)
Az 1. cikk (2) bekezdésében említett termékek
one or more TFT glass or plastic cells,
egy vagy több vékonyréteg-tranzisztoros üveg- vagy műanyag cella,
a die cast heat sink,
fröccsöntött hűtőtönk,
Commission Regulation (EU) No 1266/2010
A Bizottság 1266/2010/EU rendelete
amending Directive 2007/68/EC as regards labelling requirements for wines
a 2007/68/EK irányelvnek a borokra vonatkozó címkézési előírások tekintetében történő módosításáról
Having regard to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs [1], and in particular Article 21 thereof,
tekintettel az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 21. cikkére,
Commission Directive 2007/68/EC [2] amends the list of Annex IIIa to Directive 2000/13/EC indicating the ingredients which must be included in the labelling of foods as they are likely to cause adverse reactions in susceptible individuals; it also draws a list of certain derivatives from the ingredients included in Annex IIIa, for which it has been scientifically established that they are not likely, under specific circumstances to trigger adverse reactions and are therefore excluded from the labelling requirement.
A 2007/68/EK bizottsági irányelv [2] módosítja a 2000/13/EK irányelv IIIa. mellékletében szereplő jegyzéket, feltüntetve azokat az összetevőket, amelyeket az élelmiszerek címkéjén fel kell tüntetni, mivel mellékhatást válthatnak ki a rájuk érzékeny személyekben; létrehoz továbbá egy olyan jegyzéket, mely a IIIa. mellékletben szereplő összetevőkből származó egyes olyan összetevőket tartalmazza, amelyek tudományos bizonyítékok alapján bizonyos körülmények között valószínűleg nem váltanak ki mellékhatást, és ezért mentesülnek a címkézési előírások alól.
It furthermore repeals Commission Directive 2005/26/EC of 21 March 2005 establishing a list of food ingredients or substances provisionally excluded from Annex IIIa of Directive 2000/13/EC [3].
Az irányelv ezenkívül hatályon kívül helyezi a 2000/13/EK irányelv IIIa. mellékletének hatálya alól ideiglenesen kizárandó élelmiszer-összetevők és anyagok jegyzékének megállapításáról szóló, 2005. március 21-i 2005/26/EK bizottsági irányelvet [3].
Since changes in labelling rules affect industry, mainly small and medium-sized enterprises, which need an adaptation period to smooth the transition towards new labelling requirements, Directive 2007/68/EC provided for temporary measures to facilitate the application of the new rules by allowing the marketing of foods placed on the market or labelled before 31 May 2009 that complied with Directive 2005/26/EC until stocks were exhausted.
Mivel a címkézési előírások változása kihat az iparágra, főleg a kis- és középvállalkozásokra, amelyeknek az új címkézési előírásokra való zökkenőmentes átállásához adaptációs időre van szükségük, a 2007/68/EK irányelv az új szabályok alkalmazásának megkönnyítése érdekében átmeneti intézkedéseket ír elő, amelyek a készletek kimerüléséig engedélyezik azoknak a 2009. május 31. előtt forgalomba hozott és felcímkézett élelmiszereknek a forgalmazását, amelyek megfelelnek a 2005/26/EK irányelvnek.
That transitional period provided for by those temporary measures was extended until 31 December 2010 by Commission Regulation (EC) No 415/2009 [4] for wines as defined in Annex IV to Council Regulation (EC) No 479/2008 [5].
A 415/2009/EK bizottsági rendelet [4]2010. december 31-ig meghosszabbította az átmeneti intézkedések által előírt átmeneti időszakot a 479/2008/EK tanácsi rendelet [5] IV. mellékletében meghatározott borokra vonatkozóan.
Following the repeal of Regulation (EC) No 479/2008, wines are now defined in Annex XIb to Council Regulation (EC) No 1234/2007 [6].
A 479/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezését követően a borok fogalommeghatározását jelenleg az 1234/2007/EK tanácsi rendelet [6] XIb. melléklete tartalmazza.
Reference should thus be made to that Annex.
Így az említett mellékletre kell hivatkozni.
In accordance with Article 6(11), first subparagraph of Directive 2000/13/EC, the list in Annex IIIa should be systematically re-examined and, where necessary, updated on the basis of the most recent scientific knowledge.
A 2000/13/EK irányelv 6. cikke (11) bekezdése első albekezdésének megfelelően a IIIa. mellékletben foglalt jegyzéket rendszeresen felülvizsgálják, és szükség esetén a legújabb tudományos ismeretek alapján frissítik.
The wine sector conducted new scientific studies on the allergenicity of casein and ovalbumin, derived from milk and egg respectively, used as fining agents in the winemaking.
A borágazat új tudományos felméréseket végzett a tejből, illetve tojásból kinyert, a borkészítés során derítőanyagként használt kazein és ovalbumin allergiakeltő hatásának vizsgálatára.
According to the applicant, those studies are based on new scientific data demonstrating that wines fined with casein and ovalbumin according to good manufacturing practice are not likely to trigger adverse reactions in milk or egg allergic individuals.
A kérelmező szerint az e tanulmányok alapjául szolgáló új tudományos adatok rámutatnak, hogy a helyes előállítási gyakorlatnak megfelelően kazeinnel és ovalbuminnal derített borok valószínűleg nem váltanak ki mellékhatást a tejre vagy tojásra allergiás személyeknél.
On 8 June and 19 July 2010 the International Organisation of Vine and Wine made a request for a labelling exemption regarding casein and ovalbumin used in the manufacture of wine as clarification processing aids.
2010. június 8-án és július 19-én a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet mentesítést kért a borkészítés során derítési segédanyagként használt kazeinre és ovalbuminra vonatkozó címkézési előírások alól.
On 14 July and 30 July 2010 the Commission submitted to EFSA requests for scientific opinions on the abovementioned substances.
2010. július 14-én és 30-án a Bizottság kérelmet nyújtott be az EFSA-hoz az említett anyagokra vonatkozó tudományos szakvélemények kikérése céljából.
In order to avoid unnecessary burdens on the economic operators due to changes in labelling rules, the mandatory application to the wine sector of Directive 2007/68/EC should be postponed pending the scientific assessment by EFSA.
A címkézési előírások változása miatt a gazdasági szereplőkre nehezedő felesleges terhek elkerülése érdekében az EFSA tudományos vizsgálatának megjelenéséig el kell halasztani a 2007/68/EK irányelv borágazatra történő kötelező alkalmazását.
The date provided for in Article 3(3) of Directive 2007/68/EC which sets out a transitional period should be consequently set for 30 June 2012 for wines placed on the market or labelled before that date and until their stocks are exhausted provided they comply with the provisions previously in force, namely those of Directive 2005/26/EC.
Következésképpen a 2007/68/EK irányelv 3. cikkének – átmeneti időszakot megállapító – (3) bekezdésében szereplő időpontot 2012. június 30-á ban kell megállapítani az ezen időpont előtt forgalomba hozott vagy felcímkézett borokra a készletek kimerüléséig, feltéve, hogy a borok megfelelnek a korábban hatályban lévő rendelkezéseknek, vagyis a 2005/26/EK irányelv rendelkezéseinek.
Directive 2007/68/EC should therefore be amended accordingly.
A 2007/68/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani szükséges.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket,
In Article 3 of Directive 2007/68/EC the third paragraph is replaced by the following:
A 2007/68/EK irányelv 3. cikkének helyébe a következő szöveg lép:
‘Member States shall allow wines, as defined in Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007, placed on the market or labelled before 30 June 2012, and which comply with the provisions of Directive 2005/26/EC, to be marketed until stocks are exhausted.’
„A tagállamok engedélyezik a 2005/26/EK irányelv rendelkezéseinek megfelelő, 2012. június 30. előtt forgalomba hozott vagy felcímkézett, az 1234/2007/EK rendelet XIb. mellékletében meghatározott borok forgalomba hozatalát a készletek kimerüléséig.”
Information concerning the declarations by the Republic of Cyprus and Romania on their acceptance of the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union to give preliminary rulings on the acts referred to in Article 35 of the Treaty on European Union
A Ciprusi Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés 35. cikkében említett jogi aktusokra vonatkozóan az Európai Unió Bíróságának előzetes döntéshozatali hatáskörének az általuk történő elfogadásáról tett nyilatkozatával kapcsolatos tájékoztatás
The Republic of Cyprus and Romania have declared that they accept the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(b) of the Treaty on European Union.
A Ciprusi Köztársaság és Románia kijelentette, hogy elfogadja az Európai Unió Bíróságának hatáskörét az Európai Unióról szóló szerződés 35. cikkének (2) bekezdésében és (3) bekezdésének b) pontjában foglalt szabályoknak megfelelően.
Accordingly, the state of the declarations concerning acceptance of the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union to give preliminary rulings on the validity and interpretation of the acts referred to in Article 35 of the Treaty on European Union is as follows:
Ennek megfelelően az Európai Unió Bíróságának az Európai Unióról szóló szerződés 35. cikkében említett jogi aktusok érvényességére és értelmezésére vonatkozó előzetes döntéshozatali hatáskörének az elfogadásáról szóló nyilatkozatok jelenlegi állása a következő:
the Kingdom of Spain has declared that it accepts the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(a) [1],the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden have declared that they accept the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(b) [2],when making the above mentioned declarations, the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, Romania and the Republic of Slovenia reserved the right to make provision in their national law that when a question concerning the validity or interpretation of an act referred to in Article 35(1) is raised in a case pending before a national court or tribunal against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal is obliged to bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
a Spanyol Királyság kijelentette, hogy elfogadja az Európai Unió Bíróságának hatáskörét az Európai Unióról szóló szerződés 35. cikkének (2) bekezdésében és a (3) bekezdésének a) pontjában foglalt szabályoknak megfelelően [1],a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia, a Szlovén Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság kijelentette, hogy elfogadja az Európai Unió Bíróságának hatáskörét az Európai Unióról szóló szerződés 35. cikkének (2) bekezdésében és (3) bekezdésének b) pontjában foglalt szabályoknak megfelelően [2],a fenti nyilatkozatok megtételekor a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, Románia és a Szlovén Köztársaság fenntartotta annak jogát, hogy nemzeti jogában olyan rendelkezést vezet be, amelynek értelmében amennyiben a 35. cikk (1) bekezdésében említett jogi aktus érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatos kérdés merül fel a nemzeti bíróság előtt folyamatban lévő ügyben, amelynek határozatai ellen a nemzeti jogban nem áll rendelkezésre jogorvoslat, az említett bíróság köteles az ügyben az Európai Unió Bíróságához fordulni.
Notice of the declaration by the Czech Republic was published in OJ L 236, 23.9.2003, p. 980.
A Cseh Köztársaság nyilatkozatát a Hivatalos Lap alábbi számában tették közzé: HL L 236., 2003.9.23., 980. o. A Francia Köztársaság nyilatkozatát a Hivatalos Lap alábbi számaiban tették közzé: HL L 327., 2005.12.14., 19. o. és HL C 318., 2005.12.14., 1. o. A Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság kivételével a többi említett tagállam nyilatkozatát a Hivatalos Lap alábbi számaiban tették közzé: HL L 114., 1999.5.1., 56. o. és HL C 120., 1999.5.1., 24. o. A Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság nyilatkozatát a Hivatalos Lap alábbi számaiban tették közzé: HL L 70., 2008.3.14., 23. o. és HL C 69., 2008.3.14., 1. o.
of 3 February 2011
(2011. február 3.)
on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008
az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
having regard to the accounts of the European Police College for the financial year 2008, in accordance with the information provided in the CEPOL Final Financial Statements for 2009, dated 5 July 2010,
tekintettel az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolására, az akadémia 2010. július 5-én kelt, 2009-re vonatkozó éves pénzügyi kimutatásában foglalt információknak megfelelően,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Police College for the financial year 2008, together with the College’s replies [1],
tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az akadémia válaszaival együtt [1],
having regard to the Council’s recommendation of 16 February 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
tekintettel a Tanács 2010. február 16-i ajánlására (5827/2010 – C7-0061/2010),
having regard to its decision of 5 May 2010 [2] postponing the discharge decision for the financial year 2008, and the replies from the Director of the European Police College,
tekintettel a 2008-as pénzügyi évre vonatkozó mentesítésről szóló döntést elhalasztó 2010. május 5-i határozatára [2], valamint az Európai Rendőrakadémia igazgatójának válaszaira,
having regard to its decision of 7 October 2010 [3] refusing to grant the Director of the European Police College discharge for the financial year 2008,
tekintettel 2010. október 7-i határozatára [3], amelyben elutasítja az Európai Rendőrakadémia igazgatója mentesítését az akadémia 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan,
having regard to Article 276 of the EC Treaty and Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
tekintettel az EK-Szerződés 276. cikkére, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4], and in particular Article 185 thereof,
tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 185. cikkére,
having regard to Council Decision 2005/681/JHA of 20 September 2005 establishing the European Police College (CEPOL) [5], and in particular Article 16 thereof,
tekintettel a Tanács 2005. szeptember 20-i, az Európai Rendőrakadémia (CEPOL) létrehozásáról és a 2000/820/IB határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 2005/681/IB határozatára [5] és különösen annak 16. cikkére,