natgillin/translations-raw huggingface dataset:
only Articles 12(1), 19, 23, 27, 30(1), 34, 35, 36, 37, 39(1), 40(1), 42(1), 43(1), 44(1), 45(1) and 46(1)
csak a 12. cikk (1) bekezdése, a 19., 23. és 27. cikke a 30. cikk (1) bekezdése, a 34., 35., 36. és 37. cikkek, a 39. cikk (1) bekezdése, a 40. cikk (1) bekezdése, a 42. cikk (1) bekezdése, a 43. cikk (1) bekezdése, a 44. cikk (1) bekezdése, a 45 cikk (1) bekezdése és a 46. cikk (1) bekezdése
Directive 2005/14/EC of the European Parliament and of the Council
A 2005/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
only Article 3
csak az 3. cikk
(OJ L 149, 11.6.2005, p. 14).
(HL L 149., 2005.6.11., 14. o.)
only Article 1, second indent, Article 2(1), first indent, Article 4(1), (3) and (5), and Article 5, second indent
csak az 1. cikk második francia bekezdése 2. cikk (1) bekezdésének első francia bekezdése, a 4. cikk (1), (3) és (5) bekezdése és az 5. cikk második francia bekezdése
Directive 2000/64/EC of the European Parliament and of the Council
A 2000/64/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
only Article 2
Csak a 2. cikk
(OJ L 290, 17.11.2000, p. 27).
(HL L 290., 2000.11.17., 27. o.)
only Article 24
csak az 24. cikk
only Article 6
csak az 6. cikk
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and the Council
A 2005/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
only Article 58
csak az 58. cikk
Directive 2007/44/EC of the European Parliament and of the Council
2007/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
(OJ L 247, 21.9.2007, p. 1).
(HL L 247., 2007.9.21., 1. o.)
Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council
A 98/78/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
(OJ L 330, 5.12.1998, p. 1).
(HL L 330., 1998.12.5., 1. o.)
only Article 28
csak az 28. cikk
only Article 7
csak az 7. cikk
only Article 59
csak az 59. cikk
Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council
A 2001/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
(OJ L 110, 20.4.2001, p. 28).
(HL L 110., 2001.4.20., 28. o.)
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council
A 2002/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
(OJ L 345, 19.12.2002, p. 1).
(HL L 345., 2002.12.19., 1. o.)
Council Directive 2004/66/EC
A 2004/66/EK tanácsi irányelv
only Point II of the Annex
csak a melléklet II. pontja
(OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).
(HL L 168., 2004.5.1., 35. o.)
only Article 60
csak az 60. cikk
only Article 1 and Point 3 of the Annex
csak az 1. cikk és a melléklet 3. pontja
Directive 2008/19/EC of the European Parliament and of the Council
2008/19/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
(OJ L 76, 19.3.2008, p. 44).
(HL L 76., 2008.3.19., 44. o.)
Directive 2008/37/EC of the European Parliament and of the Council
2008/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
(OJ L 81, 20.3.2008, p. 1).
(HL L 81., 2008.3.20., 1. o.)
List of time-limits for transposition into national law
A nemzeti jogba való átültetésre vonatkozó határidők jegyzéke
Time-limit for application
Alkalmazás határideje
64/225/EEC
64/225/EGK
26 August 1965
1965. augusztus 26.
73/239/EEC
73/239/EGK
27 January 1975
1975. január 27.
27 January 1976
1976. január 27.
73/240/EEC
73/240/EGK
76/580/EEC
76/580/EGK
31 December 1976
1976. december 31.
78/473/EEC
78/473/EGK
2 December 1979
1979. december 2.
2 June 1980
1980. június 2.
84/641/EEC
84/641/EGK
30 June 1987
1987. június 30.
1 January 1988
1988. január 1.
87/343/EEC
87/343/EGK
1 January 1990
1990. január 1.
87/344/EEC
87/344/EGK
88/357/EEC
88/357/EGK
30 December 1989
1989. december 30.
30 June 1990
1990. június 30.
90/618/EEC
90/618/EGK
20 May 1992
1992. május 20.
20 November 1992
1992. november 20.
92/49/EEC
92/49/EGK
31 December 1993
1993. december 31.
20 July 2002
2002. július 20.
20 January 2003
2003. január 20.
20 September 2003
2003. szeptember 20.
17 November 2002, 20 September 2003, 19 June 2004 (depending upon particular provision)
2002. november 17., 2003. szeptember 20 (meghatározott rendelkezéstől függően)
11 August 2004
2004. augusztus 11.
1 May 2004
2004. május 1.
10 December 2007
2007. december 10.
Directive 78/473/EEC
A 78/473/EGK irányelv
Directive 87/344/EEC
A 87/344/EGK irányelv
Directive 88/357/EEC
A 88/357/EGK irányelv
Directive 2001/17/EC
A 2001/17/EK irányelv
Directive 2005/68/EC
A 2005/68/EK irányelv
Directive 2007/44/EC
A 2007/44/EK irányelv
This Directive
ez az irányelv
Article 2 FIRST sentence
2. cikk első mondat
Articles 1. 2(2), 2(3) AND 267
1. cikk, 2. cikk (2) bekezdés és 269. cikk
Article 2(1), points (a) to (c)
2. cikk (1) bekezdés a)–c) pont
Article 2(1), point (d)
2. cikk (1) bekezdés d) pont
Article 2(1), point (e)
2. cikk (1) bekezdés e) pont
Article 2(2), point (a)
2. cikk (2) bekezdés a) pont
Article 2(2), point (b)
2. cikk (2) bekezdés b) pont
Article 2(2), poInt (c)
2. cikk (2) bekezdés c) pont
Article 2(2), point (d)
2. cikk (2) bekezdés d) pont
Article 2(3), FIRST TO FOURTH subparagraphs
2. cikk (3) bekezdés 1–4. albekezdés
Article 2(3), FIFTH subparagraph
2. cikk (3) bekezdés ötödik albekezdés
Article 3(1), FIRST AND SECOND subparagraphs
3. cikk (1) bekezdés 1–2. albekezdés
Article 3(1), THIRD subparagraph
3. cikk (1) bekezdés harmadik albekezdés
Article 4(5)
14. cikk (3) bekezdés
Article 4, FIRST sentence
4. cikk első mondat
Article 8, FIRST sentence
8. cikk első mondat
Article 5, point (a)
5. cikk a) pont
Article 5, point (b)
5. cikk b) pont
Article 1(1), point (o)
1. cikk (1) bekezdés o) pont
Article 5, point (c)
5. cikk c) pont
Article 1(1), point (p)
1. cikk (1) bekezdés p) pont
Article 134(1)
132. cikk (1) bekezdés harmadik albekezdés
Article 5, point (d)
5. cikk d) pont
Article 14(1), (2), points (a) and (b)
14. cikk (1) bekezdés, (2) bekezdés a) és b) pont
Article 5(1) and (2), FIRST SUBPARAGRAPH
5. cikk (1) bekezdés és (2) bekezdés első albekezdés
Article 15(1) and (2), FIRST SUBPARAGRAPH
15. cikk (1) bekezdés és (2) bekezdés első albekezdés
Article 8(1), point (a)
8. cikk (1) bekezdés a) pont
Article 6(1) point (a)
6. cikk (1) bekezdés a) pont
Article 6(1), point (a)
6. cikk (1) bekezdés a) pont
Annex IIIA and B
IIIA. és B. melléklet
Article 8(1), point (a), final paragraph
8. cikk (1) bekezdés a) pont utolsó bekezdés
Article 8(1), point (b)
8. cikk (1) bekezdés b) pont
Article 6(1), point (b)
6. cikk (1) bekezdés b) pont
Article 6, point (a)
6. cikk a) pont
Article 18(1), point (a)
18. cikk (1) bekezdés a) pont
Article 18(1), point (b)
18. cikk (1) b) pont
Article 8(1), point (c)
8. cikk (1) bekezdés c) pont
Article 6(1), point (c)
6. cikk (1) bekezdés c) pont
Article 6, point (b)
6. cikk b) pont
Article 18(1), point (c)
18. cikk (1) bekezdés c) pont
Article 8(1), point (d)
8. cikk (1) bekezdés d) pont
Article 6(1), point (d)
6. cikk (1) bekezdés d) pont
Article 6, point (c)
6. cikk c) pont
Article 18(1), point (d)
18. cikk (1) bekezdés d) pont
Article 8(1), point (e)
8. cikk (1) bekezdés e) pont
Article 6(1), point (e)
6. cikk (1) bekezdés e) pont
Article 6, point (d)
6. cikk d) pont
Article 18, point (g)
18. cikk g) pont
Article 8(1), point (f)
8. cikk (1) bekezdés f) pont
Article 18, point (h)
18. cikk h) pont
Article 8(1), SECOND TO FOUTH subparagraphs
8. cikk (1) bekezdés 2–4. albekezdés
Article 8(1a)
8. cikk (1a) bekezdés
Article 8(3), FIRST subparagraph
8. cikk (3) bekezdés első albekezdés
Article 6(3), FIRST subparagraph
6. cikk (3) bekezdés első albekezdés
Article 6(5), THIRD subparagraph
6. cikk (5) bekezdés harmadik albekezdés
Article 8(3), SECOND subparagraph
8. cikk (3) bekezdés második albekezdés
Article 6(3) SECOND subparagraph and Article 29 FIRST subparagraph, FIRST sentence
6. cikk (3) bekezdés második albekezdés és 29. cikk első albekezdés első mondat
Article 6(5), FIRST subparagraph
6. cikk (5) bekezdés első albekezdés
Articles 21(1) FIRST subparagraph
21. cikk (1) bekezdés első albekezdés
Article 8(3), THIRD subparagraph
8. cikk (3) bekezdés harmadik albekezdés
Article 6(3) THIRD subparagraph and Article 29 SECOND subparagraph
6. cikk (3) bekezdés harmadik albekezdés és 29. cikk második albekezdés
Article 8(3), FOURTH subparagraph
8. cikk (3) bekezdés negyedik albekezdés
Article 6(3) FOURTH subparagraph
6. cikk (3) bekezdés negyedik albekezdés
Article 6(6)
6. cikk (6) bekezdés
Article 9, points (a)-(d)
9. cikk a)–d) pont
Article 7, points (a) –(d)
7. cikk a)–d) pont
Article 7, points (a)-(d)
7. cikk a)–d) pont
Article 11(1), points (a), (c), (d) and (e)
11. cikk (1) bekezdés a), c), d) és e) pont
Article 23(1), points (a), (c), (d) and (e)
23. cikk (1) bekezdés a), c), d) és e) pont
Article 9, points (e) and (f)
9. cikk e) és f) pont
Article 7, points (e) and (f)
7. cikk e) és f) pont
Article 11(2), points (a) and (b)
11. cikk (2) bekezdés a) és b) pont
Article 23(2), point (e)
23. cikk (2) bekezdés e) pont
Article 9, points (g) and (h)
9. cikk g) és h) pont
Article 11(2)(c) and (d)
11. cikk (2) bekezdés c) és d) pont
Article 23(2)(a) and (d)
23. cikk (2) bekezdés a) és d) pont
Article 32(1)
32. cikk (1) bekezdés
Article 40(1)
40. cikk (1) bekezdés
Article 145(1), FIRST subparagraph
145. cikk (1) bekezdés első albekezdés
Article 10(2), FIRST subparagraph
10. cikk (2) bekezdés első albekezdés
Article 32(2) FIRST subparagraph
32. cikk (2) bekezdés első albekezdés
Article 145(2)
145. cikk (2) bekezdés
Article 10(2), SECOND subparagraph
10. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Article 32(2) SECOND subparagraph
32. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Article 32(3)
32. cikk (3) bekezdés
Article 40(3)
40. cikk (3) bekezdés
Article 146(1) and (2)
146. cikk (1) és (2) bekezdés
Article 32(4)
32. cikk (4) bekezdés
Article 40(4)
40. cikk (4) bekezdés
Article 146(3)
146. cikk (3) bekezdés első albekezdés
Article 32(5)
32. cikk (5) bekezdés
Article 40(5)
40. cikk (5) bekezdés
Article 146(3), SECOND subparagraph
146. cikk (3) bekezdés második albekezdés
Article 32(6)
32. cikk (6) bekezdés
Article 40(6)
40. cikk (6) bekezdés
Article 145(4)
145. cikk (4) bekezdés
Article 25, SECOND subparagraph
25. cikk
Articles 14 and 60(2)
14. cikk és 60. cikk (2) bekezdés
Article 13(1) and (2), FIRST subparagraph
13. cikk (1) bekezdés és (2) bekezdés első albekezdés
Article 9(1) and (2), FIRST subparagraph
9. cikk (1) bekezdés és (2) bekezdés első albekezdés
Article 10(1), first sentence and (2), FIRST subparagraph
10. cikk (1) bekezdés és (2) bekezdés első albekezdés
Article 15(1), first subparagraph and (2)
15. cikk (1) és (2) bekezdés
Article 30(1), (2), FIRST subparagraph
30. cikk (1) bekezdés, (2) bekezdés első albekezdés és (3) bekezdés
Article 13(2), SECOND subparagraph
13. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Article 9(2), SECOND subparagraph
9. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Article 30(2), SECOND SUBPARAGRAPH
30. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Article 10(1), second and third sentences
10. cikk (1) bekezdés, második és harmadik mondat
Article 15(1), subparagraph 2
15. cikk (1) bekezdés, második albekezdés
Article 13(2), THIRD subparagraph
13. cikk (2) bekezdés harmadik albekezdés
Article 10(2) SECOND subparagraph
10. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Article 60(3)
60. cikk (3) bekezdés
Article 15(1), (2) and (3), SECOND subparagraph
15. cikk (1) bekezdés, (2) bekezdés és (3) bekezdés második albekezdés
Article 20(1)-(3) and (4) SECOND subparagraph
20. cikk (1)–(3) bekezdés és (4) bekezdés második albekezdés
Article 32(1)and (3)
32. cikk (1) és (3) bekezdés
Articles 76 to 86
76–86. cikk
Article 15(3), FIRST subparagraph
15. cikk (3) bekezdés első albekezdés
Article 20(4), FIRST subparagraph
20. cikk (4) bekezdés első albekezdés
Articles 134(2) and 173
134. cikk (2) bekezdés és 173. cikk
Articles 35, 36, 60(8)
35. cikk, 36. cikk és 60. cikk (8) bekezdés
Articles 87-99
87–99. cikk
Articles 37-39, 60(9)
37–39. cikk és 60. cikk (9) bekezdés
Articles 100-127
100-127. cikk
Article 17(1);
17. cikk (1) bekezdés
Articles 128 and 129(1) points (a)–(c) and (2)
128. cikk és 129. cikk (1) bekezdés a)–c) pont és (2) bekezdés
Article 129(1) point (d)
129. cikk (1) bekezdés d) pont
Articles 28 and 28, point (a)
28. cikk és 28a. cikk
Article 60(10)
60. cikk (10) bekezdés
Article 19(3), FIRST and second subparagraphs, points (a) and (b)
19. cikk (3) bekezdés, első albekezdés és második albekezdés a) és b) pont
Article 11(3) FIRST AND SECOND subparagraphS, POINTS (a) and (b)
11. cikk (3) bekezdés, első albekezdés és második albekezdés a) és b) pont
Article 13(3), FIRST AND SECOND subparagraphs 1 and 2(a) and (b)
13. cikk (3) bekezdés, első albekezdés és második albekezdés a) és b) pont
Article 17(3) and (4), FIRST subparagraph, points (a) and (b)
17. cikk (3) és (4) bekezdés, első albekezdés a) és b) pont
Article 34(1)-(3), (5), (6) AND (7)
34. cikk (1)–(3), (5), (6) és (7) bekezdés
Article 19(3), SECOND subparagraph, POINT (c)
19. cikk (3) bekezdés második albekezdés c) pont
Article 11(3) SECOND subparagraph, POINT (c)
11. cikk (3) bekezdés második albekezdés c) pont
Article 13(3), SECOND subparagraph, POINT (c)
13. cikk (3) bekezdés második albekezdés c) pont
Article 17(4), FIRST subparagraph, POINT (c)
17. cikk (4) bekezdés első albekezdés c) pont
Article 34(8)
34. cikk (8) bekezdés
Article 19(3), THIRD SUBPARAGRAPH
19. cikk (3) bekezdés harmadik albekezdés
Article 11(3) THIRD SUBPARAGRAPH
11. cikk (3) bekezdés harmadik albekezdés
Article 13(3), THIRD SUBPARAGRAPH
13. cikk (3) bekezdés harmadik albekezdés
Article 17(4) SECOND SUBPARAGRAPH
17. cikk (4) bekezdés második albekezdés
Article 35(2), point (b)
35. cikk (2) bekezdés b) pont
Article 42(1)
42. cikk (1) bekezdés
Article 20(2), FIRST SUBPARAGRAPH
20. cikk (2) bekezdés első albekezdés
Article 13(2) FIRST SUBPARAGRAPH
13. cikk (2) bekezdés első albekezdés
Article 37(2), FIRST SUBPARAGRAPH
37. cikk (2) bekezdés első albekezdés
Article 42(2), FIRST SUBPARAGRAPH
42. cikk (2) bekezdés első albekezdés
Article 20(2), SECOND SUBPARAGRAPH
20. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Article 13(2) SECOND SUBPARAGRAPH
13. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Article 37(2), SECOND SUBPARAGRAPH
37. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Article 42(2), SECOND SUBPARAGRAPH
42. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Article 138(5)
138. cikk (5) bekezdés
Article 20(3), FIRST SUBPARAGRAPH
20. cikk (3) bekezdés első albekezdés
Article 13(3) FIRST SUBPARAGRAPH
13. cikk (3) bekezdés első albekezdés
Article 37(3), FIRST SUBPARAGRAPH
37. cikk (3) bekezdés első albekezdés
Article 42(3), FIRST SUBPARAGRAPH
42. cikk (3) bekezdés első albekezdés
Article 20(3), SECOND SUBPARAGRAPH
20. cikk (3) bekezdés második albekezdés
Article 13(3) SECOND SUBPARAGRAPH
13. cikk (3) bekezdés második albekezdés
Article 37(3), SECOND SUBPARAGRAPH
37. cikk (3) bekezdés második albekezdés
Article 42(3), SECOND SUBPARAGRAPH
42. cikk (3) bekezdés második albekezdés
Article 139(3)
139. cikk (3) bekezdés
Article 13(2), second subparagraph and (5)
13. cikk (2) bekezdés második albekezdés és (5) bekezdés
Article 37(2), second subparagraph and (5)
37. cikk (2) bekezdés második albekezdés és (5) bekezdés
Article 42(2), second subparagraph and (4)
42. cikk (2) bekezdés második albekezdés és (4) bekezdés
Article 20a(1), FIRST SUBPARAGRAPH, FIRST sentence
20a. cikk (1) bekezdés első albekezdés első mondat
Article 38(1), FIRST sentence
38. cikk (1) bekezdés első mondat
Article 43(1)
43. cikk (1) bekezdés
Article 138(2) and article 139(2)
138. cikk (2) bekezdés, 139. cikk (2) bekezdés
Article 20a(1), FIRST SUBPARAGRAPH, SECOND sentence, POINTS (a)-(e)
20a. cikk (1) bekezdés első albekezdés második mondat a)–e) pont
Article 38(1), SECOND sentence, POINTS (a)-(e)
38. cikk (1) bekezdés második mondat a)–e) pont
Article 43(2), POINTS (a)-(e)
43. cikk (2) bekezdés a)–e) pont
Article 142(1)
142. cikk (1) bekezdés
Article 20a(2)
20a. cikk (2) bekezdés
Article 38(2)
38. cikk (2) bekezdés
Article 38(3)
38. cikk (3) bekezdés
Article 43(4)
43. cikk (4) bekezdés
Article 140(2)
140. cikk (2) bekezdés
Article 38(4)
38. cikk (4) bekezdés
Article 43(5)
43. cikk (5) bekezdés
Article 38(5)
38. cikk (5) bekezdés
Article 43(6)
43. cikk (6) bekezdés
Article 142(2)
142. cikk (2) bekezdés
Article 22(1) FIRST SUBPARAGRAPH, points (a), (b) and (d)
22. cikk (1) bekezdés, első albekezdés a), b) és d) pont
Article 39(1) FIRST SUBPARAGRAPH, points (a), (b) and (d)
39. cikk (1) bekezdés, első albekezdés a), b) és d) pont
Article 44(1) FIRST SUBPARAGRAPH, points (a), (b) and (d)
44. cikk (1) bekezdés, első albekezdés a), b) és d) pont
Article 144(1), points (a), (b) and (c)
142. cikk (1) bekezdés a), b) és c) pont
Article 22(1) SECOND SUBPARAGRAPH, FIRST sentence
22. cikk (1) bekezdés első albekezdés c) pont
Article 39(1) SECOND SUBPARAGRAPH, FIRST SENTENCE
39. cikk (1) bekezdés első albekezdés c) pont
Article 44(1) SECOND SUBPARAGRAPH,
44. cikk (1) bekezdés első albekezdés c) pont
Article 144(2), FIRST SUBPARAGRAPH
144. cikk (1) bekezdés c) pont
Article 22(1) SECOND SUBPARAGRAPH, SECOND SENTENCE
22. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, második mondat
Article 39(1) SECOND SUBPARAGRAPH, SECOND SENTENCE
39. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, első mondat
Article 144(2), SECOND SUBPARAGRAPH
144. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Article 44(2)
44. cikk (2) bekezdés
Article 144(3)
144. cikk (3) bekezdés
Article 162(1)
162. cikk (1) bekezdés
Article 23(2)(a)-(g)
23. cikk (2) bekezdés a)–f) és h) pont
Article 51(2)
51. cikk (2) bekezdés
Article 162(2), points (a)-(f) and (h)
162. cikk (2) bekezdés a)–f) és h) pont
Article 23(2), point (h)
23. cikk (2) bekezdés h) pont
Article 162(2), point (g)
162. cikk (2) bekezdés g) pont
Article 24 FIRST SUBPARAGRAPH, FIRST SENTENCE
24. cikk első albekezdés első mondat
Article 54 FIRST SUBPARAGRAPH, FIRST SENTENCE
54. cikk első albekezdés első mondat
Article 165, FIRST SENTENCE
165. cikk első mondat
Article 24 FIRST SUBPARAGRAPH, SECOND SENTENCE and THIRD SUBPARAGRAPH
24. cikk első albekezdés második mondattól harmadik albekezdésig
Article 54, FIRST SUBPARAGRAPH, SECOND SENTENCE – THIRD SUBPARAGRAPH
54. cikk első albekezdés második mondattól harmadik albekezdésig
Article 27 FIRST SUBPARAGRAPH
27. cikk első albekezdés
Article 52(2), FIRST SUBPARAGRAPH
52. cikk (2) bekezdés első albekezdés
Article 168, FIRST SUBPARAGRAPH
168. cikk első albekezdés
Article 27 SECOND SUBPARAGRAPH
27. cikk második albekezdés
Article 52(2), SECOND SUBPARAGRAPH
52. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Article 168, SECOND SUBPARAGRAPH
168. cikk második albekezdés
Article 28a
28a. cikk
Article 29a
58. cikk első albekezdés
Article 176, first to third subparagraphs
29a. cikk (2) bekezdés 58. cikk második albekezdés
Article 29b(1) and (2)
176. cikk 1–3. albekezdés 29b. cikk (1) és (2) bekezdés
Article 52(1) and (2)
52. cikk (1) és (2) bekezdés
Article 177(1) and (2)
177. cikk (1) és (2) bekezdés
Article 29b(3)-(6)
29b. cikk (3)–(6) bekezdés
Article 59(3)-(6)
59. cikk (3)–(6) bekezdés
Article 52(3) and (4)
52. cikk (3) és (4) bekezdés
Article 30(1) and (2), point (a)
30. cikk (1) bekezdés és (2) bekezdés a) pont
Article 30(2), point (b)
30. cikk (2) bekezdés b) pont
Article 305(1)
305. cikk (1) bekezdés
Article 30(4)
30. cikk (3) és (4) bekezdés
Article 305(2)
305. cikk (2) bekezdés
Article 305(4)
305. cikk (4) bekezdés
Article 298(2) and (3)
298. cikk (2) és (3) bekezdés
Article 6(5), FOURTH SUBPARAGRAPH
6. cikk (5) bekezdés negyedik albekezdés
Article 11(1)-(3)
11. cikk (1)–(3) bekezdés
Article 69(1) to (4)
69. cikk (1)–(4) bekezdés
Article 64(1)
64. cikk (1) bekezdés
Article 309(1)
309. cikk (1) bekezdés
Article 309(2)
309. cikk (2) bekezdés
Annex, part A
Melléklet, A. rész
Article 15(2), SECOND SUBPARAGRAPH and Annex I, Part A
15. cikk (2) bekezdés második albekezdés és I. melléklet
Annex, part A, B
Melléklet, A. rész, B. rész
Annex I, Part A and B
I. melléklet
Annex, part C
Melléklet, C. rész
Annex, part D
Melléklet, D. rész
Article 1(1) FIRST SUBPARAGRAPH
1. cikk (1) bekezdés első albekezdés
Article 190(1)
190. cikk (1) bekezdés
Article 1(1) SECOND SUBPARAGRAPH
1. cikk (1) bekezdés második albekezdés
Article 190(2)
190. cikk (2) bekezdés
Article 190(3)
190. cikk (4) bekezdés
Article 192 first and second subparagraphs
192. cikk első és második albekezdés
Article 3(2) FIRST SUBPARAGRAPH, FIRST SENTENCE
3. cikk (2) bekezdés első albekezdés első mondat
Article 200(1) FIRST SUBPARAGRAPH
200. cikk (1) bekezdés első albekezdés
Article 3(2), points (a)-(c)
3. cikk (2) bekezdés a)–c) pont
Article 200(2)-(4)
200. cikk (2)–(4) bekezdés
Article 200(1) SECOND SUBPARAGRAPH
200. cikk (1) bekezdés második albekezdés
Article 2, points (a), (b) and (e)
2. cikk a) és b), e) pont
Article 2, point (c)
2. cikk c) pont
Article 1(1), point (c)
1. cikk (1) bekezdés c) pont
Article 2, point (d)
2. cikk d) pont
Article 13(13)
13. cikk (10) bekezdés
Article 2, point (f)
2. cikk f) pont
Article 1, point (e)
1. cikk e) pont
Article 1(1), point (h)
1. cikk (1) bekezdés h) pont
Article 1, point (b), SECOND SENTENCE
1. cikk b) pont második mondat
Article 145(1), second subparagraph
145. cikk (1) bekezdés második albekezdés
Article 7(1), points (a)–(e)
7. cikk (1) bekezdés a)–e) pont
Article 179(1) and (2)
179. cikk (1) és (2) bekezdés
Article 8(4), points (a) and (c)
8. cikk (4) bekezdés a) és c) pont
Article 8(4), point (d)
8. cikk (4) bekezdés d) pont
Article 179(3)
179. cikk (3) bekezdés
Article 179(4)
179. cikk (4) és (5) bekezdés
Article 12a(1)-(3)
12a. cikk (1)–(3) bekezdés
Article 12a(4) FIRST SUBPARAGRAPH
12a. cikk (4) bekezdés első albekezdés
Article 12a(4) second to sixth subparagraphs
12a. cikk (4) bekezdés 2–6. albekezdés
Article 16(1), first and second subparagraphs
16. cikk (1) bekezdés 1–2. albekezdés
Article 16(1) THIRD SUBPARAGRAPH
16. cikk (1) bekezdés harmadik albekezdés
Article 148(2)
148. cikk (2) bekezdés
Article 68(2)
68. cikk (2) bekezdés
Annex 2A
2A. melléklet
Annex 2B
2B. melléklet
Articles 5, 9, 10, 11
5., 9., 10. és 11. cikk
Article 2, point (a)
2. cikk a) pont
Article 1(1), point (a)
1. cikk (1) bekezdés a) pont
Article 1(1), point (b)
1. cikk (1) bekezdés b) pont
Article 13(11)
13. cikk (11) bekezdés
Article 1, point (c)
1. cikk c) pont
Article 2, point (e)
2. cikk e) pont
Article 1(1), point (e)
1. cikk (1) bekezdés e) pont
Article 2(1), point (f)
2. cikk (1) bekezdés f) pont
Article 13(8), point (a)
13. cikk (8) bekezdés a) pont
Article 1, point (d)
1. cikk d) pont
Article 1(1), point (f)
1. cikk (1) bekezdés f) pont
Article 2(1), point (g)
2. cikk (1) bekezdés g) pont
Article 1, point (f)
1. cikk f) pont
Article 1(1), point (i)
1. cikk (1) bekezdés i) pont
Article 2(1), point (i)
2. cikk (1) bekezdés i) pont
Article 13(18)
13. cikk (18) bekezdés
Article 1, point (g)
1. cikk g) pont
Article 1(1), point (j)
1. cikk (1) bekezdés j) pont
Article 2(1), point (j)
2. cikk (1) bekezdés j) pont
Articles 13(21), article 24(2), and Article 63
13. cikk (21) bekezdés, 24. cikk (2) bekezdés és 63. cikk
Article 1, point (h),
1. cikk h) pont
Article 1(1), point (k)
1. cikk (1) bekezdés k) pont
Article 2(1), point (k)
2. cikk (1) bekezdés k) pont
Article 13(15)
13. cikk (15) bekezdés
Article 1, point (i)
1. cikk i) pont
Article 1(1), point (l)
1. cikk (1) bekezdés l) pont
Article 2(1), point (l)
2. cikk (1) bekezdés l) pont
Article 13(16)
13. cikk (16) bekezdés
Article 1, point (j)
1. cikk j) pont
Article 1(1), point (m)
1. cikk (1) bekezdés m) pont
Article 13(22)
13. cikk (22) bekezdés
Article 1, point (k)
1. cikk k) pont
Article 1(1), point (n)
1. cikk (1) bekezdés n) pont
Article 2(1), point (m)
2. cikk (1) bekezdés m) pont
Article 13(10)
13. cikk (10) bekezdés
Article 1, point (l)
1. cikk l) pont
Article 1(1), point (r)
1. cikk (1) bekezdés r) pont
Article 2(1), point (n)
2. cikk (1) bekezdés n) pont
Article 13(17)
13. cikk (17) bekezdés
Article 1, point (l)(a)
1. cikk l) pont a) alpont
Article 1(1), point (r)(i)
1. cikk (1) bekezdés r) pont i. alpont
Article 2(1), point (n)(i)
2. cikk (1) bekezdés n) pont i. alpont
Article 13(20)
13. cikk (20) bekezdés
Article 1, point (l)(b)
1. cikk l) pont b) alpont
Article 1(1), point (r)(ii)
1. cikk (1) bekezdés r) pont ii. alpont
Article 2(1), point (n)(ii)
2. cikk (1) bekezdés n) pont ii. alpont
ARTICLE 12
12. cikk
Article 12(3)-(6)
12. cikk (3)–(6) bekezdés
Article 14(2)-(5)
14. cikk (2)–(5) bekezdés
Article 39(2)-(6)
39. cikk
Articles 15a
15a. cikk
Article 19(2)-(8)
19. cikk (2)–(8) bekezdés
Article 58(1)-(7)
58. cikk (1)–(7) bekezdés
Articles 15b
15b. cikk
Article 19a
19a. cikk
Articles 15c
15c. cikk
Article 16(3)
16. cikk (3) bekezdés hatodik albekezdés
Article 16(5b) fist to fourth subparagraphs
16. cikk (5b) bekezdés 1–4. albekezdés
Article 16(7) first to fourth subparagraphs
16. cikk (7) bekezdés 1–4. albekezdés