natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Standard goods classification for transport statistics (goods)
A szállítási statisztikában használatos standard áruosztályozási rendszer (áruk)
UN code for country and nationality
ENSZ országkód és állampolgársági kód
UN code for trade and transport locations (UNLOCODE)
ENSZ kereskedelmi és közlekedési helynév kódrendszer
Package type code
Csomagtípuskód
In the following, details and remarks on the application of these codes in inland navigation and user guidelines are given.
A következőkben részletesen ismertetjük e kódok belvízi hajózásban történő alkalmazását és az ehhez kapcsolódó megjegyzéseket és felhasználói útmutatást.
The vessel and convoy type codes are depicted in various languages in the code tables.
A hajó- és köteléktípus-kódok különböző nyelveken szerepelnek a kódtáblázatokban.
The combination of the elements of the above named codes 12 to 15 is defined in Chapter 2.7.
A fent említett 12–15. kód elemeinek kombinációját a 2.7. fejezet tárgyalja.
The need to maintain uniform codes and references and the strong requirement to keep the various tables stable and uniform, requires stringent procedures and processes for the maintenance, publication and usage of the various codes.
Az egységes kódok és hivatkozások és a különböző táblázatok állandósága és egységessége megköveteli, hogy a különböző kódok karbantartása, közzététele és használata szigorú eljárások és folyamatok szerint történjen.
To facilitate the maintenance of all codes and reference tables used in electronic reporting messages, the codes and references are divided into six categories.
Az elektronikus adatszolgáltatási üzenetekben használt minden kód és hivatkozási táblázat karbantartásának megkönnyítése érdekében a kódokat és hivatkozásokat hat kategóriába sorolták.
International codes and references maintained by an official organisation and used in a singular fashion.
Hivatalos szervezet által karbantartott nemzetközi kódok és hivatkozások, melyek használata egyedi alapon történik.
New or change codes will be published by the international organisation which also indicates at which time the new codes shall be implemented.
Az új vagy megváltozott kódokat a nemzetközi szervezet teszi közzé, megadva, hogy az új kódokat mikortól kell alkalmazni.
The implementation of changes to the tables is coordinated by this organisation however for the reporting under the electronic ship reporting specifications, the ERI Expert Group shall indicate as from when the codes are to be used in the messages.
Szintén a szervezet hangolja össze a táblázatokban eszközölt módosítások érvényesítését, a belvízi hajózásban alkalmazott elektronikus hajózási adatszolgáltatás műszaki előírásai szerinti adatszolgáltatás tekintetében azonban az ERI szakértői csoport adja meg, hogy mikortól és mely kódokat kell az üzenetekben használni.
Examples are the UNDG [5] IMDG [6] ADN/ADNR/D [7] and the HS/TARIC [8] codes.
Például szolgálnak erre az UNDG [5] IMDG [6] ADN/ADNR/D [7] és a HR/TARIC [8] kódok.
International codes and references maintained by an recognised international organisation such as ISO or UNECE; the publication of changes to the tables takes place at regular intervals as a result of user requirements, the changes are coordinated by the user communities.
A nemzetközi kódokat és hivatkozásokat elismert nemzetközi szervezet tartja karban (például az ISO vagy az ENSZ/EGB), a táblázatmódosítások közzététele pedig rendszeres időközönként, felhasználói kérések nyomán történik, a módosítást a felhasználói közösségek hangolják össze.
Examples are the UN/LOCODES [9], the type of means of transport, transport mode, country and currency codes, freight costs and charges.
Példa erre az ENSZ/LOCODES [9], a szállítóeszköz típusa, a szállítási mód, az ország és valutakódok, valamint a fuvarköltségek és díjak kódrendszere.
Business related codes and references maintained by a private respectively public-private organisation such as EAN, Lloyds, Protect.
Üzleti jellegű kódok és hivatkozások, amelyeket olyan magán vagy állami-magán szervezetek tartanak karban, mint az EAN, a Lloyds vagy a Protect.
Examples are IMO numbers, EAN address codes.
Példa erre: IMO-számok, EAN-címkódok.
Category D
D. kategória
Regional codes and references maintained by a public organisation for usage in a certain area.
Hivatalos szervezet által meghatározott területen történő felhasználásra karbantartott regionális kódok és hivatkozások.
Examples are fairway section codes, ECDIS references.
Példa erre: hajóútkódok, ECDIS-hivatkozások.
Category E
E. kategória
National codes and references maintained by a public, respectively public private partnership.
Hivatalos, illetve állami-magán partnerség által karbantartott nemzeti kódok és hivatkozások.
Examples are NST/R.
Példa erre az NST/R.
Category F
F. kategória
Standard codes and references used in the reporting and which are part of the standard message and described in the message as such.
Az adatszolgáltatásban használt és az egységes üzenet részét képező, illetve az üzenetben ilyenként feltüntetett egységes kódok és hivatkozások.
Changes should be coordinated by the controlling bodies.
A módosítást az ellenőrző szervezetek hangolják össze.
Examples are qualifiers, syntax codes, identifiers, function codes.
Példa erre: minősítők, szintaxiskódok, azonosítók, funkciókódok.
The international codes and references mentioned under Category A are generally originating from the shipper of the goods.
Az A. kategóriában említett nemzetközi kódok és hivatkozások rendszerint az áruk feladójától származnak.
The codes are to be supplied obligatory in accordance with the respective legal requirements and rules and regulations to enable and facilitate control by the competent authorities and emergency measures.
A kódokat a vonatkozó jogi követelményeknek és szabályoknak megfelelően kötelező jelleggel meg kell adni, az illetékes hatóság általi ellenőrzés és a vészhelyzeti intézkedések lehetővé tételére és elősegítésére.
For all the other categories a subset consisting of the codes and references used in electronic reporting and other messages for inland waterway transport is often maintained by the controlling agency.
Az elektronikus adatszolgáltatásban használt kódokból és hivatkozásokból álló részegységek minden más kategóriáját és a belvízi szállításban használt egyéb üzeneteket az ellenőrző szerv tartja karban.
In this way the harmonised use and implementation of new and changed entrees to these code tables can be executed in a coordinated way.
Így összehangolt módon hajtható végre e kódtáblázatok új és módosított bejegyzéseinek harmonizált használata és bevezetése.
The controlling agency of the various messages can be found under UNH data element 0051 or in the message implementation manuals themselves or in the respective code tables as mentioned underneath.
A különböző üzenetek szabályozó szervei megtalálhatók az UNH 0051 adatelemben vagy az üzenet-végrehajtási kézikönyvekben, illetve az alábbiakban részletezett kódtáblázatokban.
Vessel and Convoy Type
A hajó vagy a kötelék típusa
FULL TITLE
TELJES MEGNEVEZÉS
Codes for types of means of transport
Szállításieszköz-típusok kódjai
Annex 2, chapter 2.5: Inland water transport
2. melléklet, 2.5 fejezet: Belvízi szállítás
ABBREVIATION
RÖVIDÍTÉS
UN Recommendation 28
ENSZ-ajánlás
ORIGINATING AUTHORITY
LÉTREHOZÓ HATÓSÁG
UN Recommendation 28, ECE/Trade/276; 2001/23
ENSZ-ajánlás, ECE/Trade/276; 2001/23
CURRENT STATUS
JELENLEGI ÁLLAPOT
Operational
Használatban
IMPLEMENTATION DATE
VÉGREHAJTÁSI DÁTUM
March 2001
2001. március
STRUCTURE
FELÉPÍTÉS
4-digit alphanumeric code:
Négyjegyű alfanumerikus kód:
1 digit: ‘1’ for maritime navigation, ‘8’ for ‘inland navigation’
1 számjegy: „1” tengeri navigációra, „8”„belvízi navigációra”
2 digits for vessel or convoy
2 számjegy a hajóra vagy kötelékre
1 digit for subdivision as defined in chapter 6
1 számjegy a 6. fejezetben meghatározott albesorolásra
SUCCINCT DESCRIPTION
TÖMÖR LEÍRÁS
This recommendation establishes a common code list for the identification of the type of means of transport.
Ez az ajánlás létrehozza a szállítóeszközök típusainak azonosítására szolgáló közös kódlistát.
It has a particular relevance to transport organisations and providers, Customs and other authorities, statistical offices, forwarders, shippers, consignees and other parties concerned with transport.
Különös jelentőséggel bír a szállítási szervezetek és fuvarozók, vámhatóságok és egyéb hatóságok, statisztikai hivatalok, szállítmányozók, feladók, címzettek és a szállításban érdekelt más felek számára.
LINKED CLASSIFICATIONS
KAPCSOLÓDÓ BESOROLÁSOK
UN Recommendation No. 19
sz. ENSZ-ajánlás
MEDIA THROUGH WHICH AVAILABLE
ELÉRHETŐSÉG
ADDRESS OF RESPONSIBLE AGENCY
FELELŐS SZERV CÍME
REMARKS
ÉSZREVÉTELEK
Motor freighter (Inland)
Önjáró teherszállító (belvízi)
General cargo vessel (sea)
Általános rakományt szállító hajó (tengeri)
Usage in the implementation manuals
Használat az üzenet-végrehajtási kézikönyvekben
TDT/C228/8179 (convoy)
TDT/C228/8179 (kötelék)
EQD(B)/C224/8155 (vessel)
EQD(B)/C224/8155 (hajó)
UNECE Recommendation No. 28: Codes for types of means of transport, Inland Navigation code list description in various languages as nationally required
sz. ENSZ-EGB-ajánlás Szállítóeszköz-típusok kódjai, belvízi navigációs kódlista leírása az országonként szükséges különböző nyelveken
Official ship number
Official Ship Number – hivatalos hajószám
Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR)
Rajnai Hajózási Központi Bizottság (CCNR)
2-digit country code (an)
Kétjegyű országkód (an)
5 digit register no. (an)
Ötjegyű nyilvántartási szám (an)
01 - 19 France
01–19 Franciaország
20 - 39 The Netherlands
20–39 Hollandia
40 - 49 Germany
40–49 Németország
60 - 69 Belgium
60–69 Belgium
70 - 79 Switzerland
70–79 Svájc
80 - 99 Other countries
80–99 más országok
USAGE
HASZNÁLAT
Inland navigation
Belvízi navigáció
Central Commission for the Navigation of the Rhine, 2, Place de la Republique, 67082 Strasbourg Cedex, FRANCE
Central Commission for the Navigation of the Rhine, 2, Place de la Republique, 67082 Strasbourg Cedex,
This code is replaced by the European Vessel Identification Number as defined in the Rheinschiffsuntersuchungsordnung and Article 2.18 of Annex II to Directive 2006/87/EC [10].
Ezt a kódot váltotta fel az európai hajóazonosító szám a Rheinschiffsuntersuchungsordnung-ban megállapítottak és a 2006/87/EK irányelv [10]II. mellékletének 2.18. cikke szerint
International Maritime Organisation/Lloyds
International Maritime Organization/Nemzetközi Tengerészeti Szervezet/Lloyds
IMO Resolution A.600(15), SOLAS chapter XI, regulation 3
az IMO A.600(15). sz. határozata, XI. SOLAS fejezet, 3. szabályzat
Updated daily
Frissítés naponta
Lloyd’s Register of Shipping (LR) number (seven digits).
Lloyd’s Register of Shipping (LR) szám (hétjegyű).
The IMO Resolution aims at assigning a permanent number to each ship for identifying purposes.
Az IMO-határozat célja minden hajóhoz állandó szám rendelése, azonosítási célokra
For seagoing ships
Tengerjáró hajókra
International Maritime Organisation
International Maritime Organization – Nemzetközi Tengerészeti Szervezet
Electronic reporting number (for ship identification)
Elektronikus adatszolgáltatási szám (hajóazonosításhoz)
Rijkswaterstaat, the Netherlands
Rijkswaterstaat, Hollandia
LIMIT OF OPERATIONAL LIFE
ALKALMAZÁSI IDŐ KORLÁTOZÁSA
8-digit number
Nyolcjegyű szám
In electronic reporting for ships which do not have an OFS nor an IMO number
Az OFS vagy IMO-számmal nem rendelkező hajók elektronikus adatszolgáltatásához
REMARK
MEGJEGYZÉS
This code will is replaced by the European vessel identification number as defined in Article 2.18 of Annex II to Directive 2006/87/EC.
Ezt a kódot váltja fel a 2006/87/EK irányelv II. mellékletének 2.18. cikkében meghatározott európai hajóazonosító szám
Usage in the implementation guides
Használat az üzenet-végrehajtási útmutatókban
Directive 2006/87/EC; Directive 2005/44/EC
2006/87/EK irányelv; 2005/44/EK irányelv
8-digit-number
Nyolcjegyű szám
The unique European navigation identification or the unique European vessel identification number aims at assigning a permanent number to each hull for identifying purposes.
Az egyedi európai navigációs azonosítás vagy az egyedi európai hajóazonosító szám célja minden hajóhoz állandó szám rendelése, azonosítási célokra
IMO number, ERN number, OFS number
IMO-szám, ERN-szám, OFS-szám
In electronic ship reporting, tracking and tracing and certification of vessels for inland vessels.
Elektronikus hajózási adatszolgáltatásban, belvízi hajók tekintetében a hajók helyzetmegállapítására és nyomon követésére, valamint minősítésére
European vessel number database
Európai hajóazonosító számok adatbázisa
Contracting States of the Mannheim Convention and to other parties based on administrative agreements.
A Mannheimi Egyezmény szerződő államai és más felek, igazgatási megállapodások alapján.
EU Member States and the contract parties to the Mannheim Convention
EU-tagállamok és a Mannheimi Egyezmény szerződő felei
The next five digits are a serial number.
A következő öt számjegy sorszám.
See also Chapter 2.5.
Lásd még a 2.5. fejezetet
TDT, EQD (V1 and V2-V15)
TDT, EQD (V1 és V2-V15)
CNI/GID and
CNI/GID és
CNI/GID/DGS, Tag 1311
CNI/GID/DGS, 1311-es címke
Harmonised commodity description and coding system
Harmonizált Áruazonosító és Kódrendszer
HS; Harmonised System
HR, harmonizált rendszerkód
World Customs Organisation
World Customs Organisation – Vámügyi Világszervezet
International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System
A Harmonizált Áruazonosító és Kódrendszerről szóló nemzetközi egyezmény
In principle revised every five years.
Elvileg ötévente módosítják
7466 headings, organised in four hierarchical levels
7466 cím, négy hierarchikus szinten szervezve
Level 1: sections coded by Roman numerals (I to XXI)
szint: a szakaszok kódolása római számmal történik (I-től XXI-ig)
Level 2 chapters identified by two-digit numerical codes
A 2. szintű fejezeteket kétjegyű numerikus kódok jelölik
Level 3: headings identified by four-digit numerical codes
szint: négyjegyű numerikus kóddal jelölt címek
Level 4: subheadings identified by six-digit numerical code
szint: hatjegyű numerikus kóddal jelölt alcímek
HS convention is a classification of goods by criteria based on raw material and the stage of production of commodities.
A HR-egyezmény az áruk nyersanyag és az áruelőállítás szakasza alapján történő besorolása.
HS is the heart of the whole process of harmonisation of international economic classifications being jointly conducted by the United Nations Statistics Division and Eurostat.
A HR a motorja a nemzetközi gazdasági besorolások harmonizálására irányuló teljes folyamatnak, amelyet az ENSZ Statisztikai Részlege és az Eurostat közösen végez.
Its items and sub-items are the fundamental terms on which industrial goods are identified in product classifications.
Tételei és altételei azok az alapvető szakkifejezések, amelyek alapján az ipari árukat a termékbesorolásokban leírják.
Objectives: to harmonise (a) external trade classifications to guarantee direct correspondence; and (b) countries external trade statistics and to guarantee that these are comparable internationally.
Célkitűzések: a) a külkereskedelmi besorolások közvetlen megfeleltetést biztosító harmonizálása; és b) a különböző országok külkereskedelmi statisztikáinak összehangolása, valamint a nemzetközi szintű összehasonlíthatóság garantálása.
Combined Nomenclature (CN): full agreement on six-digit-level;
Kombinált Nómenklatúra (KN): teljes egyezés hatjegyű szinten
NST/R on 3-digit level.
NST/R háromjegyű szinten
1040 Brussels,
1040 Brussels
Customs Cooperation Council, Brussels
Customs Co-operation Council, Brussels
Dutch, English, French, German etc.
Holland, angol, francia, német stb.
A subset of the codes used for electronic reporting will be maintained through the ERI expert group.
A kódok elektronikus adatszolgáltatáshoz használt részegységeinek karbantartása az ERI-szakértői csoporton keresztül történik
The HS classification is further disaggregated at European Union level into a classification called Combined Nomenclature (CN)
A HR-besorolás uniós szintű további részletezése a Kombinált Nómenklatúrának (KN) nevezett besorolás
Sheet piling of iron or steel
Szádpalló vasból vagy acélból
Mineral or chemical fertilisers, ammonium sulphate
Ásványi vagy vegyi trágyázószerek, ammónium-szulfát
EU Commission, Statistical Office EUROSTAT
Az EU Bizottsága, EUROSTAT Statisztikai Hivatal
EU Council, Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987
Az EU Tanácsának 1987. július 23-i 2658/87/EK rendelete
Annual revisions at 1 January
Éves felülvizsgálat január 1-jén
8-digit numerical code:
Nyolcjegyű numerikus kód:
19581 headings organised in five hierarchical levels:
19581 cím, öt hierarchikus szinten szervezve:
Level 5: categories identified by eight-digit numerical codes
szint: nyolcjegyű numerikus kóddal jelölt kategóriák
The Combined Nomenclature is the goods classification used within the EU for the purposes of foreign trade statistics.
A Kombinált Nómenklatúra az áruk a külkereskedelmi statisztikák céljaira használt besorolása az EU-n belül.
It is also used by the EU for customs duty purposes.
Az EU vámigazgatási célokra is használja.
The classification is based on the Harmonised System (HS) which it sub-divides where necessary for purposes of external trade, agricultural regulation and customs duties.
A besorolás alapja a Harmonizált Rendszer (HR), amelyet szükség szerint tovább részletez külkereskedelmi, mezőgazdasági szabályozási és vámigazgatási célokra.
The CN was introduced in 1988 together with the HS.
A KN-t a HR-rel együtt 1988-ban vezették be
HS code: full agreement on six-digit-level
HR-kód: teljes egyezés hatjegyű szinten
NST/R on 3-digit level
NST/R háromjegyű szinten
all languages of the EU
Az EU összes hivatalos nyelve
European Commission, DG TAXUD
Európai Bizottság, Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság
Indirectly through HS code
Közvetetten, a HR-kódon keresztül
Nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport/Standard goods classification for transport statistics/revised
Nomenclature uniforme de marchandises pour les Statistiques de Transport/A szállítási statisztikában használatos standard áruosztályozási rendszer/felülvizsgált rendszer
European Commission (Statistical Office/Eurostat)
Európai Bizottság (Statisztikai Hivatal/Eurostat)
EU regulation on statistics
Az EU statisztikai rendelete
Regularly every two years
Rendszeresen, kétévente
2 digit NST 2000
kétjegyű NST 2000 kód
Level 1: a 2-digit CPA subdivision
szint: kétjegyű CPA-részletezés
HS Code in one way (HS > NST), Commodity Classification for Transport Statistics in Europe (CSTE)
HR-kód egy irányban (HR > NST), európai szállítási statisztikai áruosztályozás (Commodity Classification for Transport Statistics in Europe – CSTE)
Products HS Code in one way (HS > NST)
Termékek HR-kódja egy irányban (HR > NST)
2920 Luxembourg, LUXEMBOURG
2920 Luxembourg
Standard goods classification for transport statistics/revised (NST/R)
A szállítási statisztikában használatos standard áruosztályozási rendszer/felülvizsgált rendszer (NST/R)
Operational, but presently under revision
Használatban, de jelenleg felülvizsgálat alatt áll
3-digit numerical code.
Háromjegyű numerikus kód
Level 1: 10 chapters, identified by one-digit numerical codes (0 to 9)
szint: 10 fejezet, amelyeket egyjegyű numerikus kódok jelölnek (0-tól 9-ig)
Level 2: 52 groups identified by two-digit numerical codes
szint: kétjegyű numerikus kóddal jelölt 52 csoport
Level 3: 176 headings identified by three-digit numerical codes
szint: háromjegyű numerikus kóddal jelölt 176 cím
The NST/R was devised by Eurostat for the harmonisation of statistics on national and international transport in the Member States of the European Communities
Az Eurostat az NST/R-t az Európai Közösségek tagállamainak nemzeti és nemzetközi szállítási statisztikáinak harmonizálására dolgozta ki
Commodity Classification for Transport Statistics in Europe (CSTE),
Európai szállítási statisztikai áruosztályozás (Commodity Classification for Transport Statistics in Europe – CSTE)
HS code in one way (HS > NST/R)
HR-kód egy irányban (HR > NST/R)
Composite and other manufactured fertilisers
Összetett és egyéb műtrágyák
Motor sprit
Motor üzemanyag
Standard goods classification for transport statistics/revised — the Netherlands (NST/R NL)
A szállítási statisztikában használatos standard áruosztályozási rendszer/felülvizsgált rendszer – Hollandia (NST/R NL)
Standard goods classification for transport statistics/revised — the Netherlands
A szállítási statisztikában használatos standard áruosztályozási rendszer/felülvizsgált rendszer – Hollandia
4-digit numerical code
Négyjegyű numerikus kód
The NST/R-NL is based on the 3-digit NST/R classification of Eurostat
Az NST/R-NL alapja az Eurostat háromjegyű NST/R osztályozása
NST/R, HS Code in one way (HS > NST/R)
NST/R, HR-kód egy irányban (HR > NST/R)
Dutch
Holland
On level 4 not compatible with NST/R-FR and NST/R-DE
A 4. szinten nem kompatibilis az NST/R-FR-rel és az NST/R-DE-vel
Standard goods classification for transport statistics/revised — France (NST/R FR)
A szállítási statisztikában használatos standard áruosztályozási rendszer/felülvizsgált rendszer – Franciaország (NST/R FR)
The NST/R-FR is based on the 3-digit NST/R classification of Eurostat
Az NST/R-FR alapja az Eurostat háromjegyű NST/R osztályozása
Waterway charges invoicing, statistics
Viziútdíj-számlázás, statisztika
French
Francia
On level 4 not compatible with NST/R-NL and NST/R-DE
A 4. szinten nem kompatibilis az NST/R-NL-lel és az NST/R-DE-vel
Usage in the implementation guidelines
Használat az üzenetmegvalósítási irányelvekben
Standard goods classification for transport statistics/revised — Germany (NST/R DE)
A szállítási statisztikában használatos standard áruosztályozási rendszer/felülvizsgált rendszer – Németország (NST/R DE)
By order of the Ministry of Transport, Germany
A német Közlekedési Minisztérium rendelete
Level 1: 10 chapters, identified by one-digit numerical code (0 to 9)
szint: 10 fejezet, amelyeket egyjegyű numerikus kódok jelölnek (0-tól 9-ig)
Level 4: 1-digit amendment specific for invoicing and statistics
szint: egyjegyű módosítás, számlázási és statisztikai célokra
The ‘GV-Binnenwasserstraßen’ is based on the 3-digit NST/R classification of Eurostat and the ‘Güterverzeichnis 1969’ of the Statistisches Bundesamt
A „GV-Binnenwasserstraßen” alapja az Eurostat háromjegyű NST/R osztályozása és a Statistisches Bundesamt „Güterverzeichnis 1969” osztályozása
Waterway charges invoicing, Statistics
Viziútdíj-számlázás, statisztika
German
Német
See above
Lásd fent
On level 4 not compatible with NST/R-FR and NST/R-NL
A 4. szinten nem kompatibilis az NST/R-FR-rel és az NST/R-NL-lel
UN Recommendations on the transport of dangerous goods
Veszélyes áruk nemzetközi szállítására vonatkozó ENSZ-ajánlás,
Annex ‘Model Regulations’
„Mintaszabályzatok” c. Melléklet
Part 3 ‘Dangerous Goods List’
3. rész „Veszélyes áruk jegyzéke”
Appendix A ‘List of generic and NOS proper shipping names’
A. függelék, „Generikus és N.O.S. szállítási tulajdonnevek jegyzéke”
UN Model Regulations; UNDG
ENSZ-mintaszabályzatok, UNDG
UNECE
ENSZ-EGB
As of 1956, the model regulations 1996
1956 óta, az 1996-os mintaszabályzat
4 digit numerical code
Négyjegyű numerikus kód
The UN recommendations on the transport of dangerous goods address the following main areas:
A veszélyes áruk nemzetközi szállítására vonatkozó ENSZ-ajánlások a következő fő területekkel foglalkoznak:
List of dangerous goods most commonly carried and their identification and classification;
a leggyakrabban szállított veszélyes áruk jegyzéke, azonosításuk és besorolásuk
Consignment procedures;
fuvareljárások
Standards for packaging, test procedures and certification
csomagolási szabványok, vizsgálati eljárások és tanúsítás
Standards for multi-modal tank-containers, test procedures and certification
multimodális tartálykonténerekre vonatkozó szabványok, vizsgálati eljárások és tanúsítás
IMDG code
IMDG-kód
Transport of dangerous goods
Veszélyes áruk fuvarozása
United Nations Economic Commission for Europe
United Nations Economic Commission for Europe – az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága