natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3-Methyl-1.2,3,6-tetrahydrophthalic anhydride
3-Metil-1,2,3,6-tetrahidroftál-anhidrid
Methyl-2-benzoylbenzoate
Metil-2-benzoilbenzoát
Phthalaldehydic acid
Ftálaldehidsav
Methyl 3.4,5-trimethoxybenzoate
Metil-3,4,5-trimetoxi-benzoát
3.4,5-Trimethoxybenzoic acid
3,4,5-Trimetoxi-benzoesav
2,2’-Methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate, monosodium salt
2,2’-Metilén-bisz(4,6-di-terc-butilfenil)-foszfát, mononátrium-só
Aluminium hydroxybis[2,2’-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphate]
Alumínium-hidroxibisz[2,2’-metilénbisz(4,6-di-terc-butil-fenil)foszfát]
Diallyl 2,2’-oxydiethyl dicarbonate
Diallil-2-2’-oxidietil-dikarbonát
Di-tert-butyl dicarbonate
Di-terc-butil-dikarbonát
Trimethyl phosphite
Trimetil-foszfit
Tris(diethylamido)tert-butylimido tantalum (V)
Trisz(dietilamido)-terc-butilimido-tantál (V)
Tetrakis (Ethylmethylamino) hafnium (IV)
Tetrakisz(etilmetilamino)-hafnium (IV)
N, N,N',N' Tetrabutylhexamethylenediamine
N,N,N’,N’-Tetrabutil-hexametilén-diamin
4-Amino-3-nitrobenzenesulphonic acid
4-Amino-3-nitrobenzol-szulfonsav
2.4,5-Trichloroaniline
2,4,5-Triklóranilin
3-Aminobenzenesulfonic acid
3-Aminobenzol-szulfonsav
5-Amino-2-chlorotoluene-4-sulphonic acid
5-Amino-2-klórtoluol-4-szulfonsav
4-Amino-6-chlorotoluene-3-sulphonic acid
4-Amino-6-klórtoluol-3-szulfonsav
Sodium hydrogen 3-aminonaphthalene-1,5-disulphonate
Nátriumhidrogén-3-aminonaftalin-1,5-diszulfonát
2-Aminonaphthalene-1,5-disulphonic acid and its sodium salts
2-Aminonaftalin-1,5-diszulfonsav és nátrium-sói
2-Methyl-p-phenylenediamine sulphate
2-Metil-p-feniléndiamin-szulfát
Mono- and dichloroderivatives of p-phenylenediamine and p-diaminotoluene
A p-fenilén-diamin és a p-diamino-toluol mono- és diklór-származékai
Mixture of isomers of 3.5-diethyltoluenediamine
3,5-Dietil-toluol-diamin izomerek keveréke
N, N,N’-trimethyl-N’-(2-hydroxy-ethyl) 2,2’-oxybis(ethylamine)
N,N,N’-Trimetil-N’-(2-hidroxietil) 2,2’-oxibisz(etilamin)
2-Amino-5-hydroxynaphthalene-1,7-disulphonic acid and its salts, of a purity by weight of 60 % or more
2-Amino-5-hidroxi-naftalin-1,7-diszulfonsav és sói, legalább 60 tömegszázalékos tisztaságú
6-Amino-4-hydroxynaphthalene-2-sulphonic acid
6-Amino-4-hidroxi-naftalin-2-szulfonsav
7-Amino-4-hydroxynaphthalene-2-sulphonic acid
7-Amino-4-hidroxi-naftalin-2-szulfonsav
2-Amino-4,6-dinitrophenol sodium salt, containing at least 20 % water
2-Amino-4,6-dinitrofenol nátrium-sója, legalább 20 % víztartalommal
1-Amino-4-bromo-9,10-dioxoanthracene-2-sulphonic acid and its salts
1-Amino-4-bróm-9,10-dioxoantracén-2-szulfonsav és sói
Ethyl-4-dimethylaminobenzoate
Etil-4-dimetilamino-benzoát
2-Ethylhexyl-4-dimethylaminobenzoate
2-Etilhexil-4-dimetilamino-benzoát
25 (±0,5) % by weight of tetramethylammonium hydroxide,
25 (±0,5) tömegszázalék tetrametil-ammónium-hidroxid,
Tetrakis(dimethylditetradecylammonium) molybdate
Tetrakisz(dimetil-ditetradecil-ammónium)-molibdát
Tetrabutylammonium fluoride trihydrate
Tetrabutil-ammónium-fluorid-trihidrát
Tetrapropylammonium hydroxide, in the form of an aqueous solution containing:
Tetrapropil-ammónium-hidroxid vizes oldatban, amely:
40 (± 2) % by weight of tetrapropylammonium hydroxide,
40 (± 2) tömegszázalék tetrapropil-ammónium-hidroxidot,
0,3 % by weight or less of carbonate,
legfeljebb 0,3 tömegszázalék karbonátot,
0,1 % by weight or less of tripropylamine,
legfeljebb 0,1 tömegszázalék tripropilamint,
500 mg/kg or less of bromide and
legfeljebb 500 mg/kg bromidot és
25 mg/kg or less of potassium and sodium taken together
legfeljebb 25 mg/kg káliumot és nátriumot együttesen tartalmaz
Diallyldimethylammonium chloride, in the form of an aqueous solution containing by weight 63 % or more but not more than 67 % of diallyldimethylammonium chloride
Diallil-dimetilammónium-klorid vizes oldatban, legalább 63, de legfeljebb 67 tömegszázalék diallil-dimetilammónium-klorid-tartalommal
2-Acrylamido-2-methylpropanesulphonic acid and its sodium or ammonium salts
2-Akrilamido-2-metil-propán-szulfonsav és nátrium- vagy ammónium-sói
Methylcarbamate
Metilkarbamát
4,4’-Dihydroxy-7,7’-ureylenedi(naphthalene-2-sulfonic acid) and its sodium salts
4,4’-Dihidroxi-7,7’-ureilén-di-(naftalin-2-szulfonsav) és nátrium-sói
5’-chloro-3-hydroxy-2’-methyl-2-naphthanilide
5’-Klór-3-hidroxi-2’-metil-2-naftanilid
1,1-Cyclohexanediacetic acid monoamide
1,1-Ciklohexán-diecetsav monoamid
4-Aminobenzonitrile
4-Aminobenzo-nitril
1,3-Propylenediaminetetraacetonitrile
1,3-Propilén-diamin-tetraaceto-nitril
4-Anilino-2-methoxybenzenediazonium hydrogen sulphate
4-Anilin-2-metoxi-benzol-diazónium-hidrogénszulfát
4’-Aminoazobenzene-4-sulphonic acid
4’-Aminazobenzol-4-szulfonsav
2-Hydroxynaphthalene-1-diazonium-4-sulphonate
2-Hidroxinaftalin-1-diazónium-4-szulfonát
2-Hydroxy-6-nitronaphthalene-1-diazonium-4-sulphonate, of a purity by weight of 60 % or more
2-Hidroxi-6-nitro-naftalin-1-diazónium-4-szulfonát, legalább 60 tömegszázalékos tisztaságú
3,3'-Bis(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-N,N' bipropionamide
3,3’-Bisz-(3,5-di-terc-butil-4-hidroxifenil)-)-N,N’-bipropionamid
2.4,6-Trichlorophenylhydrazine
2,4,6-Triklórfenil-hidrazin
4-(4-Isopropoxyphenylsulphonyl)phenol
4-(4-Izopropoxifenil-szulfonil)-fenol
3,3'-Thiodi(propionic acid)
3,3’-Tiodipropionsav
2-[(p-Aminophenyl)sulphonyl]ethyl hydrogen sulphate
2-[(p-Aminofenil)-szulfonil]-etil-hidrogén-szulfát
Methyl phenyl sulphide
Metil-fenil-szulfid
Diphenyl sulphide
Difenil-szulfid
Triphenylsulphonium chloride
Trifenilszulfónium-klorid
2,2’-Dithiodi(benzoic acid)
2,2’-Ditiodi(benzoesav)
Methyl-p-tolyl sulphone
p-Metilszulfonil-toluol
3-Sulphinobenzoic acid
3-Szulfino-benzoesav
Potassium- or sodium-salt of O-ethyl-, O-isopropyl-, O-butyl-, O-isobutyl- or O-pentyl-dithiocarbonates
O-etil, O-izopropil-, O-butil-, O-izobutil-, vagy O-pentil-ditiokarbonátok kálium- vagy nátrium-sója
N-(Phosphonomethyl)iminodiacetic acid
N-(Foszfon-metil)imin-diecetsav
Bis(2.4,4-trimethylpentyl)phosphinic acid
Bisz-(2,4,4-trimetil-pentil)-foszfinsav
Decahydro-3a,6.6,9a-tetramethylnaphth [2,1-b] furan-2 (1H)-one
Dekahidro-3a,6,6,9a-tetrametilnaft-[2,1-b]-furan-2 (1H)-on
Hexan-4-olide
Hexan-4-olid
1.3:2,4-Bis-O-(3,4-dimethylbenzylidene)-D-glucitol
1,3:2,4-Bisz-O-(3,4-dimetilbenzilidén)-D-glucitol
1.3:2,4-bis-O-Benzylidene-D-glucitol
1,3:2,4-bisz-O-Benzilidén-D-glucitol
3-(3,4-Methylenedioxyphenyl)-2-methylpropanal
3-(3,4-Metilén-dioxifenil)-2-metilpropanal
1.3:2,4-bis-O-(4-Methylbenzylidene)-D-glucitol
1,3:2,4-bisz-O-(4-Metilbenzilidén)-D-glucitol
4,5-Diamino-1-(2-hydroxyethyl)-pyrazolsulphate
4,5-Diamino-1-(2-hidroxietil)-pirazolszulfát
α-(4-Methoxybenzoyl)-α-(1-benzyl-5-ethoxy-3-hydantoinyl)-2-chloro-5-dodecyloxycarbonylacetanilide
α-(4-Metoxibenzoil)-α-(1-benzil-5-etoxi-3-hidantoinil)-2-klór-5-dodecil-oxikarbonil-acetanilid
2-Fluoro-6-(trifluoromethyl)pyridine
2-Fluor-6-(trifluor-metil)-piridin
Methyl 2-[(S)-3-(E)-3-[2-(7-chloro-2-quinolyl)vinyl]phenyl-3-hydroxypropyl] benzoate monohydrate
Metil-2-[(S)-3-(E)-3-[2-(7-klór-2-kinolil)vinil]fenil-3-hidroxi-propil] benzoát monohidrát
5.6,7,8-Tetrahydroquinoline
5,6,7,8-Tetrahidro-kinolin
(2R)-4-Oxo-4-[3-(trifluoromethyl)-5,6-dihydro[1.2,4]triazolo[4,3-a] pyrazin-7(8H)-yl]-1-(2.4,5-trifluorophenyl)butyl-2-ammonium phosphate monohydrate
(2R)-4-Oxo-4-[3-(trifluor-metil)-5,6-dihidro[1,2,4]triazol[4,3-a]-pirazin-7(8H)-il]-1-(2,4,5-trifluor-fenil)butil-2-ammónium-foszfát, monohidrát
2,5-Diamino-4,6-dihydroxypyrimidine monohydrochloride monohydrate
2,5-Diamino-4,6-dihidroxipirimidin-monohidroklorid monohidrát
1.3,5-Tris[(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)methyl]-1.3,5-triazine-2.4,6(1H,3H,5H)-trione
1,3,5-Trisz[(3,5-di-terc-butil-4-hidroxi-fenil)metil]-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)- trion
1.3,5-Tris(2,3-dibromopropyl)-1.3,5-triazinane-2.4,6-trione
1,3,5-Trisz(2,3-dibróm-propil)-1,3,5-triazinán-2,4,6-trion
Tris(2-hydroxyethyl)-1.3,5-triazinetrione
Trisz(2-hidroxi-etil)-1,3,5-triazintrion
3,3-pentamethylene-4-butyrolactam
3,3-Pentametilén-4-butirolaktám
6,6’-Di-2H-benzotriazol-2-yl-4,4’-bis(1.1,3,3-tetramethylbutyl)-2,2’-methylenediphenol
6,6’-Di-2H-benzotriazol-2-il-4,4’-bisz(1,1,3,3-tetrametil-butil)-2,2’-metilén-difenol
[(3R)-4-(4-chlorobenzyl)-7-fluoro-5-(methylsulphonyl)-1.2,3,4-tetrahydrocyclopenta[b]indole-3-yl]acetic acid
[(3R)-4-(4-Klórbenzil)-7-fluor-5-(metilszulfonil)-1,2,3,4-tetrahidrociklopenta[b]indol-3-il]ecetsav
6,7-Dihydro-5H-cyclopenta[b]pyridine
6,7-Dihidro-5H-ciklopenta[b]piridin
10-methoxyiminostilbene
10-Metoxiiminosztilbén
1.4,7-Trimethyl-1.4,7-Triazacyclononane
1,4,7-trimetil-1,4,7-triaza-ciklononan
5-(acetoacetylamino)benzimidazolone
5-(Acetoacetilamino)benzimidazolon
Imidazo[1,2-b] pyridazine-hydrochloride
Imidazo[1,2-b]-piridazin-hidroklorid
Manganese(2+), bis(octahydro-1.4,7-trimethyl-1H-1.4,7-triazonine-N1,N4,N7)tri-μ-oxodi-, acetate (1:2)
Mangán(2+), bisz(oktahidro-1,4,7-trimetil-1H1,4,7-triazonin-N1,N4,N7) tri-μ-oxodi-, acetát (1:2)
Manganese(2+), bis(octahydro-1.4,7-trimethyl-1H-1.4,7-triazonine-N1,N4,N7)tri-μ-oxodi-, sulphate (1:1)
Mangán(2+), bisz(oktahidro-1,4,7-trimetil-1H-1,4,7-triazonin-N1,N4,N7) tri-μ-oxodi-, szulfát (1:1)
3-Amino-3-azabicyclo (3.3.0) octane hydrochloride
3-amino-3-azabiciklo (3.3.0)oktán-hidroklorid
1.2,3-Benzotriazole
1,2,3-Benztriazol
(Z)-2-(2-tert-butoxycarbonylaminothiazol-4-yl)-2-pentenoic acid
(Z)-2-(2-t-Butoxikarbonilaminotiazol-4-il)-2-penténsav
2-(2-Formylaminothiazol-4-yl)acetic acid
2-(2-Formilaminotiazol-4-il)ecetsav
S-(1,3-Benzothiazol-2-yl)-(Z)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-(acetyloxyimino)thioacetate
S-(1,3-Benzotiazol-2-il)-(Z)-2-(2-aminotiazol-4-il)-2-(acetiloxiimino)tioacetát
Tris(2,3-epoxypropyl)-1.3,5-triazinanetrione
Trisz-(2,3-epoxipropil)-1,3,5-triazinántrion
Potassium 5-methyl-1.3,4-oxadiazole-2-carboxylate
Kálium-5-metil-1,3,4-oxadiazol-2-karboxilát
1.2,4-Thiadiazole-3-acetic acid 5-[(ethoxycarbonyl)amino]- methyl ester
1,2,4-Tiadiazol-3-ecetsav 5-[(etoxikarbonil)amino]-metilészter
Thiophen-2-ethanol
Tiofén-2-etanol
2-(5-Amino-1.2,4-thiadiazol-3-yl)-(Z)-2-methoxyiminoacetic acid
2-(5-Amino-1,2,4-tiadiazol-3-il)-(Z)-2-metoxiimino-ecetsav
2-Methyl-1-[4-(methylthio)phenyl]-2-morpholinopropan-1-one
2-Metil-1-[4-(metiltio)fenil]-2-morfolinopropan-1-on
Toluenesulphonamides
Toluol-szulfonamidok
4,4’-Oxydi(benzenesulphonohydrazide)
4,4’-Oxidi(benzol-szulfonhidrazid)
N-(5,7-Dimethoxy[1.2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-yl)-2-methoxy-4-(trifluoromethyl)pyridine-3-sulphonamide
N-(5,7-Dimetoxi[1,2,4]triazolo[1,5-a]pirimidin-2-il)-2-metoxi-4-(trifluorometil)piridin-3-szulfonamid
3-amino-N, N-diethyl-4-methoxybenzenesulphonamide
3-Amino-N,N-dietil-4-metoxibenzolszulfonamid
N-[4-(Isopropylaminoacetyl)phenyl]methanesulphonamide hydrochloride
N-[4-(Izopropil-amino-acetil)fenil]metán-szulfonamid-hidroklorid
4-(m-Tolylamino)pyridine-3-sulphonamide
4-(m-Tolilamino)piridin-3-szulfonamid
N-(2-(4-Amino-N-ethyl-m-toluidino)ethyl)methanesulphonamide sesquisulphate monohydrate
N-(2-(4-Amino-N-etil-m-toluidino)etil)metán-szulfonamid-szeszkviszulfát monohidrát
3-(3-Bromo-6-fluoro-2-methylindol-1-ylsulphonyl)-N, N-dimethyl-1.2,4-triazol-1-sulphonamide
3-(3-Bróm-6-fluor-2-metilindol-1-ilszulfonil)-N,N-dimetil-1,2,4-triazol-1-szulfonamid
Tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits
Gambier és mirobalan gyümölcsökből származó cserzőkivonatok
and (S) isomers of 6.7-Dimethoxy-13-ethyl-13-[2-(2-methoxyethoxy)-ethoxy]-3-(4-methoxyphenyl)-3-(4-fluorophenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
6,7-Dimetoxi-13-etil-13-[2-(2-metoxietoxi)-etoxi]-3-(4-metoxifenil)-3-(4-fluor-fenil)-3,13-dihidrobenzo[h]indén[2,1-f]kromén (R) és (S) izomerei
Titanium dioxide coated with isopropoxytitanium triisostearate, containing by weight 1,5 % or more but not more than 2,5 % of isopropoxytitanium triisostearate
Titán-dioxid, izopropoxititán-triizosztearáttal bevonva, amely legalább 1,5 tömegszázalék, de legfeljebb 2,5 % tömegszázalék izopropoxititán-triizosztearátot tartalmaz
barium titanate,
bárium-titanátot,
Anti-reflection coating, consisting of an ester based polymer modified with a chromophore group, in the form of a solution of either 2-methoxy-1-propanol, 2-methoxy-1-methylethyl acetate or methyl-2-hydroxyisobutyrate, containing by weight not more than 10 % of polymer
Kromofórcsoporttal módosított észterbázisú polimerből álló fényvisszaverődésgátló bevonóanyag, 2-metoxi-1-propanol, 2-metoxi-1-metiletil-acetát vagy metil-2-hidroxi-izobutirát oldat formájában, legfeljebb 10 tömegszázalék polimertartalommal
Copolymer of N-vinylcaprolactam, N-vinyl-2-pyrrolidone and dimethylaminoethyl methacrylate, in the form of a solution in ethanol containing by weight 34 % or more but not more than 40 % of copolymer
N-Vinil-kaprolaktám, N-vinil-2-pirrolidon és dimetilamin-etil-metakrilát kopolimerje, etanolos oldat formájában, kopolimer tartalma legalább 34, de legfeljebb 40 tömegszázalék
Poly(1H,1H-heptafluorobutyl methacrylate) dissolved in a mixture of methyl perfluorobutyl ether and methyl perfluoroisobutyl ether
Poli(1H, 1H-heptafluor-butil-metakrilát) metil-perfluor-butil-éter és metil-perfluor-izobutil-éter keverékében oldva
Copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether, monoesterified with ethyl and/or isopropyl and/or butyl groups, in the form of a solution in ethanol, ethanol and butanol, isopropanol or isopropanol and butanol
Maleinsav és metil-vinil-éter kopolimerje, etil- és/vagy izopropil- és/vagy butil-csoportokkal monoészterezve, etanolos, etanolos és butanolos, izopropanolos vagy izopropanolos és butanolos oldat formájában
Polymer of methylsiloxane, in the form of a solution in a mixture of acetone, butanol, ethanol and isopropanol, containing by weight 5 % or more but not more than 11 % of polymer of methylsiloxane
Metilsziloxán polimer, aceton, butanol, etanol és izopropanol keverékében oldva, metilsziloxán-polimer-tartalma legalább 5, de legfeljebb 11 tömegszázalék
Acenaphthalene copolymer in ethyl lactate solution
Acenaftalin kopolimer etillaktát oldatban
Mixture containing by weight:
A következőket tartalmazó keverék (tömegszázalék):
30~45 % Polyamide resin;
30~45 % poliamid gyantát;
2~10 % Diazonaphthoquinone;
2~10 % diazo-naftokinont;
50~65 % γ-Butyrolactone.
50~65 % γ-butirolaktont tartalmaz
Preparation on the basis of polyhydroxyamide containing at least naphthoquinone ester derivate or tosylate dissolved in γ-butyrolactone and/or 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Polihidroxiamid alapú készítmény, amely legalább naftokinonészter-származékot vagy toszilátot tartalmaz, γ-butirolaktonban és/vagy 2-metoxi-1-metiletil-acetátban oldva
methyl 8’-acetoxy-1.3,3.5,6-pentamethyl-2,3-dihydrospiro[1H-indole-2,3’-naphtho[2,1-b][1,4]oxazine]-9’-carboxylate,
metil 8’-acetoxi-1,3,3,5,6-pentametil-2,3-dihidrospiro[1H-indol-2,3’-nafto[2,1-b][1,4]oxazin]-9’-karboxilát,
ethoxycarbonylmethyl 8-methyl-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate,
etoxikarbonil-metil 8-metil-2,2-difenil-2H-benzo[h]kromén-5-karboxilát,
ethoxycarbonylmethyl 6-acetoxy-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate,
etoxikarbonil-metil 6-acetoxi-2,2-difenil-2H-benzo[h]kromén-5- karboxilát,
Printing ink, liquid, consisting of a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and colour pigments
Nyomdafesték, folyadék formájában, amely vinil-akrilát-kopolimer és színezőpigmentek izoparaffinokban lévő diszperziója, legfeljebb 13 tömegszázalék vinil-akrilát-kopolimer- és színezőpigment-tartalommal
Vinyl copolymer surface active agent based on polypropylene glycol
Polipropilén-glikol, alapú vinil-kopolimer felületaktív hatóanyag
Surfactant containing 1,4-dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyne-1,4-diyl ether, polymerized with oxirane, methyl terminated
Felületaktív anyag, amely 1,4-dimetil-1,4-bisz(2-metilpropil)-2-butin-1,4-diil-étert tartalmaz, oxiránnal polimerizálva, metillezárással
Mixture of docusate sodium (INN) and sodium benzoate
Nátriumdokuzát (INN) és nátrium-benzoát keveréke
Cutting-fluid preparation based on an aqueous solution of synthetic polypeptides
Szintetikus polipeptidek vizes oldatán alapuló vágófolyadék-készítmény
Adhesive based on an aqueous dispersion of a mixture of dimerised rosin and a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA)
Etilén és vinil-acetát gyanta (EVA) kopolimerje és dimerizált gyanta keverékének vizes diszperzióján alapuló ragasztó
Acrylic pressure sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not more than 0,127 mm, put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not not more than 78,5 cm supplied on a release liner with an initial peel adhesion release value of not less than 15N/25 mm (measured according to ASTM D3330)
Nyomásérzékeny akrilragasztó, amelynek vastagsága legalább 0,076 mm de legfeljebb 0,127 mm, legalább 45,7 cm de legfeljebb 78,5 cm szélességű tekercsekben kiszerelve, legalább 15N/25 mm kezdeti tapadóerejű, lehúzható védőfóliával ellátva (ASTM D3330 szerint mérve)
Relief printing plate, of a kind used for printing on newsprint, consisting of a metal substrate coated with a photopolymer layer of a thickness of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm, not covered with a release film, of a total thickness of not more than 1 mm
Az újságnyomtatásban használt dombornyomó lemez, amely elválasztórétegtől mentes, legalább 0,2 mm, de legfeljebb 0,8 mm vastag fotopolimer réteggel borított fémhordozóból áll, és teljes vastagsága legfeljebb 1 mm
Sensitising emulsion, consisting of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate
Legfeljebb 12 tömegszázalék diazo-oxo-naftalén-szulfonsav-észter-tartalmú, diazo-oxo-naftalén-szulfonsav-észtert és fenolgyantákat tartalmazó, 2-metoxi-1-metiletil-acetátban vagy etillaktátban oldott fényérzékenyítő emulzió
Sensitising emulsion containing:
Fényérzékenyítő emulzió, amely:
phenolic or acrylic resins
fenol- vagy akrilgyantákat,
a maximum 2 % by weight of light sensitive acid precursor,
legfeljebb 2 tömegszázalék fényérzékeny savas prekurzort,
in a solution containing 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate
tartalmaz 2-metoxi-1-metiletil-acetát vagy etil-laktát oldatban
Sensitising emulsion, consisting of acrylate and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Fényérzékenyítő emulzió akrilát- és/vagy metakrilát polimerekből, amely legfeljebb 7 tömegszázalék, legalább 2-metoxi-1-methiletil-acetát-tartalmú szerves oldószerben oldott fényérzékeny savas prekurzort tartalmaz
Sensitising emulsion, containing:
Fényérzékenyítő emulzió, amely
2 % or more but not more than 20 % by weight of copolymers of hydroxystyrene
legalább 2, de legfeljebb 20 tömegszázalékban hidroxi-sztirén-kopolimert és
not more than 7 % by weight of epoxy-containing derivatives
legfeljebb 7 tömegszázalékban epoxid-tartalmú származékokat tartalmaz,
dissolved in 1-ethoxy-2-propyl acetate and/or ethyl lactate
1-etoxi-2-propil-acetátban és/vagy etil-laktátban oldva
Toner, in the form of powder, consisting of a copolymer of styrene and butyl acrylate and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines or computer printers [1]
Festékanyag, porított formában, sztirol és butilakrilát kopolimerjéből és magnetitből vagy koromból, telefaxok vagy számítógép-nyomtatók festékkazettái előhívóinak gyártásához [1]
Anti-reflection coating, in the form of an aqueous solution, containing by weight:
Fényvisszaverődés-gátló bevonat vizes oldatban, amely:
not more than 2 % of perhalogenated sulphonic acid derivatives,
legfeljebb 2 tömegszázalék perhalogénezett szulfonsav-származékokat,
not more than 1 % of a vinyl polymer
legfeljebb 1 tömegszázalék vinilpolimert tartalmaz
Preparation containing endospores or spores and protein crystals derived from either:
Belsőspórákat vagy spórákat és fehérje-kristályokat tartalmazó készítmény, amely vagy
Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki or,
a Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai és kurstaki, vagy
Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki or,
a Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki, vagy
Bacillus thuringiensis subsp. israelensis
a Bacillus thuringiensis subsp. israelensis törzsből származik
Fungicide in the form of a powder, containing by weight 65 % or more but not more than 75 % of hymexazole (ISO), not put up for retail sale
Porított formájú gombaölő-szer, legalább 65, de legfeljebb 75 tömegszázalék himexazol (ISO) tartalommal, kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Preparation consisting of a suspension of pyrithione zinc (INN) in water, containing by weight 24 % or more but not more than 26 % of pyrithione zinc (INN)
Vizes cink-pirition szuszpenzióból (INN) álló készítmény, legalább 24, de legfeljebb 26 tömegszázalék cink-pirition (INN) tartalommal
Organic solution of Clethodim (ISO), with a Clethodim content of 37 % (± 2 %) or 70 % (± 2 %) by weight
Kletodim (ISO) szerves oldata 37 tömegszázalék (± 2 %) vagy 70 tömegszázalék (± 2 %) kletodim-tartalommal
Mixture of 5-ethyl-2-methyl-2-oxo-1.3,2λ5-dioxaphosphoran-5-ylmethyl methyl methylphosphonate and bis(5-ethyl-2-methyl-2-oxo-1.3,2λ5-dioxaphosphoran-5-ylmethyl) methylphosphonate
5-Etil-2-metil-2-oxo-1,3,2λ5-dioxafoszforán-5-ilmetil-metil -metil-foszfonát és bisz-(5-etil-2-metil-2-oxo-1,3,2λ5-dioxafoszforán-5-ilmetil)metil-foszfonát keveréke
Paper anti-fading agent, consisting of a mixture of magnesium trisilicate and monosodium salt of 2,2’-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate
Magnézium-triszilikát és 2,2’-metilén-bisz-(4,6-di-terc-butilfenil)-foszfát-mononátrium sójának keverékéből álló papírfakulás-gátló szer
Soldering paste, consisting of a mixture of metals and resin containing by weight:
Az elektrotechnikai iparban használt, fémek és gyanta keverékéből álló heggesztőpaszta, amelynek összetétele:
70 % or more, but not more than 90 % of tin
legalább 70, de legfeljebb 90 tömegszázalék ón
not more than 10 % of one or more metals of silver, copper, bismuth, zinc, or indium
legfeljebb 10 tömegszázalék a következő fémek közül: ezüst, réz, bizmut, cink
for use in the electro technical industry [1]
vagy indium [1]
Salts of dinonylnaphthalenesulphonic acid, in the form of a solution in mineral oils
Dinonil-naftalin-szulfonsav sói, ásványolaj-oldat formájában
Corrosion inhibitor, containing reaction products of fatty acids and tall oil with formaldehyde and (Z)-N-9-octadecenyl-1,3-propanediamine
Korróziógátló szer zsírsavak és tallolaj, valamint formaldehid és (Z)-N-9-oktadecenil-1,3-propándiamin reakciótermékeiből
Mixture containing predominantly bis(2.2,6,6-tetramethyl-1-octyloxy-4-piperidyl) sebacate
Keverék, túlnyomóan bisz-(2,2,6,6-tetrametil-1-oktiloxi-4-piperidil)szebacát-tartalommal
29 % or more but not more than 31 % of 2-methoxy-1-methylethyl acetate
legalább 29, de legfeljebb 31 tömegszázalék 2-metoxi-1-metiletil-acetát
Azeotrope mixtures containing isomers of nonafluorobutyl methyl ether and/or nonafluorobutyl ethyl ether
Nonafluor-butil metiléter és/vagy nonafluor-butil-etiléter izomereket tartalmazó azeotrópos keverékek
Catalyst, in the form of granules or rings of a diameter of 3 mm or more but not more than 10 mm, consisting of silver on an aluminium oxide support and containing by weight 8 % or more but not more than 40 % of silver
Katalizátor szemcse vagy gyűrű formában, amelynek átmérője legalább 3 mm, de legfeljebb 10 mm, alumínium-oxid hordozón ezüstből és legalább 8 tömegszázalék, de legfeljebb 40 tömegszázalék ezüsttartalommal
Catalyst, in the form of spheres of a diameter of 4.2 mm or more but not more than 9 mm, consisting of a mixture of metals oxides containing predominantly oxides of molybdenum, vanadium and copper, on a support of silicon dioxide and/or aluminium oxide, for use in the manufacture of acrylic acid [1]
Katalizátor, legalább 4,2, de legfeljebb 9 mm átmérőjű gömbök formájában, amely fémoxidok keverékéből, elsősorban molibdén-, vanádium- és-rézoxidokból áll, szilícium-dioxid és/vagy alumínium-oxid hordozón, akrilsav gyártásához [1]
Catalysts in the form of tablets, consisting of 60 % (± 2 %) by weight of copper oxide on a support of aluminium oxide
Tabletta formájú, 60 (± 2) tömegszázalék réz-oxidot tartalmazó katalizátor alumínium-oxid hordozón