natgillin/translations-raw huggingface dataset:
p-Phenylenediamine, its N-substituted derivatives and its salts; N-substituted derivatives of o-Phenylenediamine [1], with the exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex and under reference numbers 1309, 1311, and 1312 in Annex II
p-Fenilén-diamin, N-helyettesített származékai és sói; o-Fenilén-diamin N-helyettesített származékai [1] az e mellékletben és a II. melléklet 1309., 1311. és 1312. hivatkozási számai alatt felsorolt származékok kivételével
Oxidising colouring agents for hair dyeing
Hajfestékek és hajszínezők oxidációs színezőanyagai
6 % (as free base)
6 % (szabad bázis formájában)
Not to be used on eyebrows
Szemöldökfestésre nem használható.
Can cause an allergic reaction
Allergiás reakciót válthat ki.
Contains phenylenediamines
Fenilén-diamint tartalmaz.
Do not use to dye eyelashes or eyebrows
Szempilla- és szemöldökfestésre nem használható.
Methylphenylenediamines, their N-substituted derivatives [1] and their salts with the exception of substances under reference numbers 364, 413, 1144, 1310 and 1313 in Annex II
A metil-fenilén-diaminok, ezek N-helyettesített származékai [1] és sói a II. melléklet 364., 413., 1144., 1310. és 1313. hivatkozási számai alatt található anyagok kivételével
10 % (as free base)
10 % (szabad bázis formájában)
Contains phenylene-diamines
Fenilén-diamint tartalmaz.
Diaminophenols [1]
Diaminofenolok [1]
Contains Dichlorophen
Dichlorophene-t tartalmaz.
Hydrogen peroxide, and other compounds or mixtures that release hydrogen peroxide, including carbamide peroxide and zinc peroxide
Hidrogén-peroxid és egyéb olyan vegyületek vagy keverékek, amelyekből hidrogén-peroxid szabadul fel, beleértve a karbamid-peroxidot és a cink-peroxidot is
Hair- products
Hajápolási termékek
12 % H2O2 (40 volumes), present or released
12 % H2O2 (40 térfogatszázalék), szabad vagy felszabadult formában
Contains hydrogen peroxide
Hidrogén-peroxidot tartalmaz.
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them
Szembe kerülése esetén azonnal öblítse ki.
Skin- products
Bőrápolási termékek
4 % H2O2, present or released
4 % H2O2, szabad vagy felszabadult formában
Nail hardening products
Körömerősítő termékek
2 % of H2O2, present or released
2 % H2O2, szabad vagy felszabadult formában
0,1 % of H2O2, present or released
0,1 % H2O2, szabad vagy felszabadult formában
Formaldehyde [2]
Formaldehid [2]
5 % (as formaldehyde)
5 % (formaldehid formájában)
For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product.
Nem a termékekben lévő mikroorganizmusok kifejlődésének megakadályozásának céljára.
This purpose has to be apparent from the presentation of the product
E célt jól láthatóan fel kell tüntetni a terméken.
Protect cuticles with grease or oil
A körömágyat zsírral vagy olajjal védje.
Contains formaldehyde [3]
Formaldehidet tartalmaz [3].
Hydroquinone [4]
Hidrokinon [4]
Oxidising colouring agent for hair dyeing
Hajfestékek és hajszínezők oxidációs színezőanyagai
Rinse eyes immediately if the product comes into contact with them
Szembe kerülése esetén azonnal bő vízzel öblítse ki.
Contains Hydroquinone
Hidrokinont tartalmaz.
Contains hydroquinone
Hidrokinont tartalmaz.
Artificial nail systems
Műköröm-rendszerek
0,02 % (after mixing for use)
0,02 % (felhasználásr történő elegyítés után)
Avoid skin contact
Bőrre ne kerüljön.
Read directions for use carefully
Gondosan olvassa el a használati útmutatót.
Potassium or sodium hydroxide
Kálium- vagy nátrium-hidroxid
Nail cuticle solvent
Körömágybõr-eltávolító
Contains alkali
Lúgot tartalmaz.
Can cause blindness
Vakságot okozhat.
Hair straightener
Hajkiegyenesítő
pH adjuster for depilatories
pH-szabályozó szőrtelenítő termékekben
Other uses as pH adjuster
Egyéb felhasználás pH szabályozóként
Hair straighteners
Hajkiegyenesítő
Other uses as pH adjuster (for rinse-off products only)
Egyéb felhasználás – pH-szabályozóként (csak öblítő- szerekhez)
Hair straighteners containing two components: calcium hydroxide and a guanidine salt
Két komponenst tartalmazó hajkiegyenesítő: kalcium-hidroxid és guanidin só
7 % (as calcium hydroxide)
7 % (kalcium-hidroxid formájában)
Other uses (e.g. pH adjuster, processing aid)
Egyéb használatra (pl. pH-szabályozó, technológiai segédanyag)
1-Naphthol and its salts
1-naftol és sói
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 %
Hidrogén-peroxiddal elegyítve a maximális felhasználási koncentráció 1,0 %
Rust inhibitor
Rozsdásodásgátló
Not to be used with secondary and/or tertiary amines or other substances forming nitrosamines
Másod- és/vagy harmadrendű aminokkal vagy más, nitrozaminokat alkotó anyagokkal való használata tilos.
Cinchonan-9-ol, 6'-methoxy-, (8.alpha., 9R)- and its salts
Kinkonan-9-ol, 6'-metoxi-, (8-α-9R) és sói
0,5 % (as quinine base)
0,5 % (kininbázis formájában)
Hair leave-on products
Nem leöblítendő hajápoló termékek
0,2 % (as quinine base)
0,2 % (kininbázis formájában)
Contains resorcinol
Rezorcint tartalmaz.
Rinse hair well after application
Használat után a hajat alaposan öblítsük le.
Hair lotions and shampoos
Hajvizek és samponok
Alkali sulphides
Alkáliszulfidok
2 % (as sulphur)
2 % (kén formájában)
Alkaline earth sulphides
Alkáliföld-szulfidok
6 % (as sulphur)
6 % (kén formájában)
Water-soluble zinc salts with the exception of zinc 4-hydroxy-benzenesulphonate (entry 25) and zinc pyrithione (entry 101 and Annex V, entry 8)
Vízben oldódó cinksók, kivéve cink-4-hidroxibenzol-szulfonát (25. bejegyzés) és cink-pirition (101. bejegyzés és VI. melléklet 18. bejegyzés)
1 % (as zinc)
1 % (cink formájában)
Zinc 4-hydroxybenzene sulphonate
Cink-4-hidroxibenzol-szulfonát
Deodorants, antiperspirants and astringent lotions
Dezodorok, izzadásgátlók és asztringens folyadékok
6 % (as % anhydrous substance)
6 % (anhidrid formájában)
Ammonium monofluorophosphate
Ammónium-monofluor-foszfát
0,15 % (as F).
0,15 % (fluor formájában).
When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 %
Más, ebben a mellékletben megengedett fluorvegyületekkel keverve a teljes fluorkoncentráció nem haladhatja meg a 0,15 %-ot.
Contains ammonium monofluorophosphate
Ammónium-monofluor-foszfátot tartalmaz.
For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory:
A 0,1–0,15 % fluoridot tartalmazó fogkrémek esetében, ha a címkézés nem tartalmaz gyermekeknek szóló ellenjavallatot (pl. „csak felnőttek számára ajánlott”), kötelező a következő figyelmeztetés feltüntetése:
‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’
„Hat éves vagy annál fiatalabb gyermekek esetében: borsónyi mennyiséget tegyen a fogkefére, és ügyeljen arra, hogy gyermeke fogmosás közben minél kevesebb fogkrémet nyeljen le. Más forrásból származó fluoridbevitel esetén kérje ki fogorvosa vagy orvosa tanácsát.”
Disodium fluorophosphate
Dinátrium-fluorfoszfát
Contains sodium monofluorophosphate
Nátrium-monofluor-foszfátot tartalmaz.
Dipotassium fluorophosphate
Dikálium-fluorfoszfát
Contains potassium monofluorophosphate
Kálium-monofluor-foszfátot tartalmaz.
Calcium fluorophosphate
Kalcium-fluorfoszfát
Contains calcium monofluorophosphate
Kalcium-monofluor-foszfátot tartalmaz.
Contains calcium fluoride
Kalcium-fluoridot tartalmaz.
Contains sodium fluoride
Nátrium-fluoridot tartalmaz.
Contains potassium fluoride
Kálium-fluoridot tartalmaz.
Contains ammonium fluoride
Ammónium-fluoridot tartalmaz.
Contains aluminium-fluoride
Alumínium-fluoridot tartalmaz.
Contains stannous fluoride
Ón-fluoridot tartalmaz.
Hexadecyl ammonium fluoride
Hexadecil-ammónium-fluorid
Contains Cetylamine hydrofluoride
Cetylamine hydrofluoride-ot tartalmaz.
3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxy-ethylammonio) propylbis (2-hydroxyethyl) ammonium difluoride
3-(N-hexadecil-N-2-hidroxietilammonio)propilbisz (2-hidroxietil) ammónium-difluorid
Contains 3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxyethylammonio) propylbis (2-hydroxyethyl) ammonium difluoride
3-(N-hexadecil-N-2-hidroxietilammonio)propilbisz (2-hidroxietil) ammónium-difluoridot tartalmaz.
N,N',N'-Tris(polyoxyethylene)-N-hexadecylpropylenediamine dihydrofluoride
N,N’,N’-trisz(polioxietilén)-N-hexadecilpropilén-diamid-dihidrofluorid
9-Octadecenamine, hydrofluoride
9-Oktadecamin-hidrofluorid
Contains octadecenyl-ammonium fluoride
Oktadecilammónium-fluoridot tartalmaz.
Contains sodium fluorosilicate
Nátrium-fluoroszilikátot tartalmaz.
Dipotassium hexafluorosilicate
Dikálium-hexafluoroszilikát
Contains potassium fluorosilicate
Kálium-fluoroszilikátot tartalmaz.
Ammonium hexafluorosilicate
Ammónium-hexafluoroszilikát
Contains ammonium fluorosilicate
Ammónium-fluoroszilikátot tartalmaz.
Magnesium hexafluorosilicate
Magnézium-hexafluoroszilikát
Contains magnesium fluorosilicate
Magnézium-fluoroszilikátot tartalmaz.
1,3-Bis (hydroxymethyl)imidazolidine-2-thione
1,3-bisz(hidroxi-metil)imidazolidin-2-tion
Not to be used in aerosol dispensers (sprays)
Aerosolos flakonokban (spray) nem használható.
Contains Dimethylol ethylene thiourea
Dimetilol-etilén-tiokarbamidot tartalmaz.
Nail- products
Körömápolási termékek
pH < 4
pH- < 4
Benzyl alcohol [7]
Benzilalkohol [7]
Solvents, perfumes and flavourings
Oldószerek, parfümök és illatanyagok
3-Pyridinemethanol, hydrofluoride
3-Piridinmetanol, hidrofluorid
0,15 % (as F). When mixed with other fluorine compounds permitted under this Annex, total F concentration must not exceed 0,15 %
0,15 % (fluor formájában) Más, ebben a mellékletben megengedett fluorvegyületekkel keverve a teljes fluorkoncentráció nem haladhatja meg a 0,15 %-ot.
Contains nicomethanol hydrofluoride
Nikometanol-hidrofluoridot tartalmaz.
Only for colouring eyelashes and eyebrows
Kizárólag szempilla- és szemöldökfestésre
Contains silver nitrate
Ezüst-nitrátot tartalmaz.
Selenium sulfide
Szelén-diszulfid
Antidandruff shampoos
Korpásodás elleni samponok
Contains selenium disulphide
Szelén-diszulfidot tartalmaz.
Avoid contact with eyes or damaged skin
Szembe és sérült bőrre ne kerüljön.
Aluminium zirconium chloride hydroxide complexes
Alumínium-cirkónium-klorid-hidroxid komplexek
AlxZr(OH)yClz and the aluminium zirconium chloride hydroxide glycine complexes
AlxZr(OH)yClz és az alumínium-cirkónium-klorid-hidroxid-glicin komplexek
Anti-perspirants
Izzadásgátlók
20 % (as anhydrous aluminium zirconium chloride hydroxide)
20 % (anhidrid alumínium-cirkónium-klorid-hidroxidformájában)
5,4 % (as zirconium)
5,4 % (cirkóniumformájában)
The ratio of the number of aluminium atoms to that of zirconium atoms must be between 2 and 10
Az alumíniumatomok számának a cirkóniumatomok számához viszonyított arányának 2 és 10 között kell lennie.
The ratio of the number of (Al + Zr) atoms to that of chlorine atoms must be between 0,9 and 2,1
Az (Al + Zr) atomok számának a klóratomok számához viszonyított arányának 0,9 és 2,1 között kell lennie.
Do not apply to irritated or damaged skin
Irritált vagy sérült bőrön ne alkalmazza.
Quinolin-8-ol and bis (8-hydroxy-quinolium) sulphate
Kinolin-8-ol és bisz(8-hidroxi-kinolium)szulfát (8-Hidroxi-kinolin és szulfátjai)
Stabilizer for hydrogen peroxide in rinse-off hair- products
A hidrogén-peroxid stabilizálója leöblítésre kerülő hajápolási termékekben
0,3 % (as base)
0,3 % (lúg formájában)
Stabilizer for hydrogen peroxide in leave-on hair products
A hidrogén-peroxid stabilizálója leöblítésre nem kerülő hajápolási termékekben
0,03 % (as base)
0,03 % (lúg formájában)
Denaturant for ethanol and isopropyl alcohol
Etanol és izopropil-alkohol denaturálószere
5 % (as a % ethanol and isopropyl alcohol)
5 % (etanol- és izopropil-alkohol %-ra)
(1-Hydroxyethylidene-diphosphonic acid) and its salts
Etidronsav és sói (1-hidroxi-etilidén-di-foszfón-sav és sói)
Hair- product
Hajápolási termékek
1,5 % (as etidronic acid)
1,5 % (etidronsavformájában)
0,2 % (as etidronic acid)
0,2 % (etidronsavformájában)
1-Phenoxypropan-2-ol [8]
1-Fenoxipropan-2-ol [8]
Use only in rinse-off products
Csak leöblítendő termékekben való használatra.
Not to be used in oral products
Szájápolási termékekben nem használható.
Contains magnesium fluoride
Magnézium-fluoridot tartalmaz.
Strontium chloride hexahydrate
Stroncium-klorid-hexahidrát
Contains strontium chloride
Stroncium-kloridot tartalmaz.
Frequent use by children is not advisable
Gyakori használata gyermekeknek nem ajánlott.
Shampoo and face products
Sampon és arcápolási termékek
Strontium acetate hemihydrate
Stroncium-acetát hemihidrát
Contains strontium acetate
Stroncium-acetátot tartalmaz.
Talc: Hydrated magnesium silicate
Talkum (hintőpor): hidratált magnézium-szilikát
Powdery products intended to be used for children under 3 years of age
Három év alatti gyermekeknek szánt por állagú termékek
Keep powder away from children's nose and mouth
Gyermekek orrától és szájától tartsa távol.
Fatty acid dialkylamides and dialkanolamides
Zsírsav-dialkilamidok és dialkanolamidok
Maximum secondary amine content: 0,5 %
Maximális szekunderaminkoncentráció: 0,5 % Nitrozáló rendszerekben nem használható.
Not to be used with nitrosating systems
Nitrozáló rendszerekben nem használható.
Maximum secondary amine content: 5 % (applies to raw materials)
Maximális szekunderamin- koncentráció: 5 % (a nyersanyagokra vonatkozik)
Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
Maximális nitrózamin koncentráció: 50 μg/kg
Keep in nitrite-free containers
Nitritmentes tárolóedényben tárolandó.
Monoalkylamines, monoalkanolamines and their salts
Monoalkilaminok, monoalkanolaminok és sóik
Not to be used with nitrosating systems- Minimum purity: 99 %
Minimális tisztaság: 99 %
Maximum secondary amine content: 0,5 % (applies to raw materials)
Maximális szekunderamin-koncentráció: 0,5 % (anyersanyagokra vonatkozik)
Trialkylamines, trialkanolamines and their salts
Trialkilaminok, trialkanolaminok és sóik
Leave-on products
nem leöblítendő termékek
Rinse-off products
leöblítendő termékek
Minimum purity: 99 %
Minimális tisztaság: 99 %
3,5 % (as strontium)
3,5 % (stroncium formájában),
4,5 % (as strontium)
4,5 % (stroncium formájában)
All products must meet the hydrogen peroxide release requirements
Minden terméknek meg kell felelnie a felszabaduló hidrogén-peroxid-kibocsárásra vonatkozó követelményeknek.
Benzalkonium chloride, bromide and saccharinate [9]
Benzalkonium klorid, bromid és szacharinát [9]
Rinse-off hair (head) products
Leöblítendő hajápolási termékek
3 % (as benzalkonium chloride)
3 % (benzalkoniumklorid formájában)
In the final products the concentrations of benzalkonium chloride, bromide and saccharinate with an alkyl chain of C14, or less must not exceed 0,1 % (as benzalkonium chloride)
A végtermékekben a – C14-es vagy annál rövidebb alkillánccal rendelkező benzalkonium klorid, bromid és szacharinát koncentrációja nem haladhatja meg a 0,1 %-ot (mint benzal-konium klorid).
Polyacrylamides
Poliakrilamid
Body- leave-on products
Nem leöblítendő testápolási termékek
Maximum residual acrylamide content 0,1 mg/kg
Maximális akrilamidmaradvány-tartalom 0,1 mg/kg
Maximum residual acrylamide content 0,5 mg/kg
Maximális akrilamidmaradvány-tartalom 0,5 mg/kg
2-Benzylideneheptanal
2-benzilidénheptanal
The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds:
Az anyag jelenlétét fel kell tüntetni az összetevőknek a 19. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett felsorolásában, amennyiben annak koncentrációja meghaladja:
0,001 % in leave-on products
nem leöblítendő termékekben a 0,001 %-ot,
0,01 % in rinse-off products
leöblítendő termékekben a 0,01 %-ot.
Cinnamyl alcohol
Cinnamil-alkohol
3,7-Dimethyl-2,6-octadienal
3,7-dimetil-2,6-oktadienál
Phenol, 2-methoxy-4-(2-propenyl)
Fenol, 2-metoxi-4-(2-propenil)
7-Hydroxycitronellal
7- Hidroxicitronellal
2-Pentyl-3-phenylprop-2-en-1-ol
2-Pentil-3-fenilprop-2-en-1-ol
2-Propenal, 3-phenyl-
2-propénál, 3-fenil-
2H-1-Benzopyran-2-one
2H-1-Benzopiran-2-on
2,6-Octadien-1-ol, 3,7-dimethyl-, (2E)-
2,6–Oktadien-1-ol, 3,7-dimetil-, (2E)-
3 and 4-(4-Hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-ene-1-carbaldehyde
3 és 4-(4-Hydroxy-4-metilpentil)ciklohex-3-én-1-karbaldehid
4-Methoxybenzyl alcohol
4-Metoxibenzil-alkohol
2-Propenoic acid, 3-phenyl-, phenylmethyl ester
2-Propenolsav, 3-fenil, fenilmetilészter
2,6,10-Dodecatrien-1-ol, 3,7,11-trimethyl-
2,6,10-Dodekatrien-1-ol, 3,7,11-trimetil-
2-(4-tert-Butylbenzyl)propionaldehyde
2-(4-terc-Butilbenzil)propionaldehid
1,6-Octadien-3-ol, 3,7-dimethyl-
1,6–Oktadien-3-ol, 3,7-dimetil-
Citronellol/(±) -3,7-dimethyloct-6-en-1-ol
Citronellol/(±)-3,7-dimetilokt-6-en-1-ol
2-Benzylideneoctanal
2-Benzilideneoktanal
(4R)-1-Methyl-4-(1-methylethenyl)cyclohexene
(4R)-1-Metil-4-(1-metil-etenil)ciklohexén
Methyl heptin carbonate
Metil heptin karbonát
3-Methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one
3-Metil-4-(2,6,6-trimetil-2-ciklohexen-1-il)-3-buten-2-on
Oak moss extract
Tölgyfamoha-kivonat
Treemoss extract
Famoha-kivonat
2,4-Pyrimidinediamine, 3-oxide
2,4-diamino-pirimidin-3-oxid
Dibenzoyl peroxide
Di-benzoil-peroxid
0,7 % (after mixing for use)
0,7 % (felhasználásra történő elegyítés után)
Hydroquinone methylether/Mequinol
Hidrokinon-metiléter/Mequinol
5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene
5-terc-Butil-2,4,6-trinitro-m-xilol
All cosmetic products, with the exception of oral products
Valamennyi kozmetikai termék, kivéve a szájápolási termékeket
1,0 % in fine fragrance
tiszta illatanyagban 1 %
0,4 % in eau de toilette
kölnivízben 0,4 %
0,03 % in other products
egyéb termékekben a 0,03 %
4'-tert-Butyl-2',6'-dimethyl-3',5'-dinitroacetophenone
4’-terc-butil-2’,6’-dimetil-3’,5’-dinitroacetofenon
1,4 % in fine fragrance
tiszta illatanyagban 1,4 %
0,56 % in eau de toilette
kölnivízben 0,56 %
0,042 % in other products
egyéb termékben 0,042 %
Benzoic acid, 2-hydroxy- [10]
Benzoesav, 2-hidroxi- [10]
Not to be used in preparations for children under 3 years of age, except for shampoos
3 év alatti gyermekeknek szánt termékekben nem használható, kivéve a samponokat.
Not to be used for children under 3 years of age [11]
3 év alatti gyermekek nem használhatják [11].
Inorganic sulfites and bisulfites [12]
Szervetlen szulfitok és biszulfitok [12]
Oxidative hair dye products
Oxidáló hajfestékek és hajszínezők
0,67 % (as free SO2)
0,67 % (szabad SO2 formájában)
6,7 % (as free SO2)
6,7 % (szabad SO2 formájában)
Self-tanning products for the face
Önbarnító termékek arcra
0,45 % (as free SO2)
0,45 % (szabad SO2 formájában)
Other self-tanning products
Egyéb önbarnító termékek
0,40 % (as free SO2)
0,40 % (szabad SO2 formájában)
1-(4-Chlorophenyl)-3-(3,4-dichlorophenyl)urea [13]
1-(4-klorofenil)-3-(3,4-diklorofenil)karbamid [13]
Purity criteria:
Tisztasági követelmények:
Pyrithione zinc [14]
Cink-pyrithion [14]
Leave-on hair products
Nem leöblítendő hajápolási termékek
1,2-Dimethoxy-4-(2-propenyl)-benzene
1,2-dimetoxi-4-(2-propenil)-benzén
Fine fragrance
Tiszta illatanyag
Eau de toilette
Kölnivíz
Fragrance cream
Illatosított krém
Other leave-on products and oral products
Egyéb nem leöblítendő termékek és szájápolási termékek
4-Amino-3-nitrophenol and its salts
4-amino-3-nitro-fenol és sói
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,5 %
Hidrogén-peroxiddal elegyítve a maximális felhasználási koncentráció 1,5 %
Not to be used after 31.12.2009
Felhasználható: 2009.12.31-ig
Can cause allergic reaction
Allergiás reakciót válthat ki.
Non-oxidising colouring agents for hair dyeing
Hajfestékek és hajszínezők nem-oxidációs színezőanyagai
2,7-Naphthalenediol and its salts
2,7-naftalin-diol és sói
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,5 %
Hidrogén-peroxiddal elegyítve a maximális felhasználási koncentráció 0,5 %
m-Aminophenol and its salts
m-Amino-fenol és sói
2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine and its salts
2,6-dihidroxi-3, 4-dimetil-piridin és sói
1-Hydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzene and its salts
1-Hidroxi-3-nitro-4-(3-hidroxi-propil-amino)benzol és sói
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 2,6 %
Hidrogén-peroxiddal elegyítve a maximális felhasználási koncentráció 2,6 %
1-[(2'-Methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hydroxyethyl)amino]benzene and its salts
1-[(2'-Metoxietil)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hidroxietil)amino]benzén és sói
1-Methyl-3-nitro-4-(.beta.-hydroxyethyl)aminobenzene and its salts
1-Metil-3-nitro-4-(β.-hidroxietil)aminobenzén és sói
1-Hydroxy-2-.beta.-hydroxyethylamino-4,6-dinitrobenzene and its salts
1-Hidroxi-2-β-hidroxi-etil-amino-4,6-dinitrobenzol és sói
4-Methylaminophenol and its salts
4-Metilaminofenol és sói
1-(3-Hydroxypropylamino)-2-nitro-4-bis(2-hydroxyethylamino)benzene and its salts
1-(3-Hidroxipropilamino)-2-nitro-4-bisz(2-hidroxietilamino)benzol és sói
Non-oxidising colouring agent for hair dyeing
Hajfestékek és hajszínezők nem-oxidációs színezőanyagai
1-(.beta.-Hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-N-ethyl-N-(.beta.-hydroxyethyl)aminobenzene and its salts
1-(β-Hidroxietil)amino-2-nitro-4-N-etil-N-(β-hidroxietil)aminobenzolés sói
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,75 %
Hidrogén-peroxiddal elegyítve a maximális felhasználási koncentráció 0,75 %
4,4'-[1,3-Propanediylbis(oxy)]bis-, benzene-1,3-diamine and its salts
4,4'-[1,3-Propanedilbisz(oxi)]bisz-, benzol-1,3-diamin és sói
3-Amino-2,4-dichlorophenol and its salts
4,3-Amino-2, 4-diklór-fenol és sói
3-Methyl-1-phenyl-5-pyrazolone and its salts
3-Metil-1-fenil-5-pirazolon és sói
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,25 %
Hidrogén-peroxiddal elegyítve a maximális felhasználási koncentráció 0,25 %
5-[(2-Hydroxyethyl)amino]-o-cresol and its salts
5-[(2-Hidroxietil)amino]-o-krezol és sói
3,4-Dihydro-2H-1,4-benzoxazin-6-ol and its salts
3,4-Dihidro-2H-1,4-benzoxazin-6-ol és sói
1,5-bis(.beta.-Hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-chlorobenzene and its salts
1,5-bisz(β-Hidroxietil)amino-2-nitro-4-klórbenzol és sói
1-(2-Aminoethyl)amino-4-(2-hydroxyethyl)oxy-2-nitrobenzene and its salts
1-(2-Aminoetil)amino-4-(2-hidroxietil)oxi-2-nitrobenzol és sói
Ethanol, 2-[(4-amino-2-methyl-5-nitrophenyl)amino]-and its salts
Etanol, 2-[(4-amino-2-metil-5-nitrofenil)amino]- és sói
2-[3-(Methylamino)-4-nitrophenoxy]ethanol and its salts
2-[3-(Metil-amino)-4-nitrofenoxi]etanol és sói
2-[(2-Methoxy-4-nitrophenyl)amino]ethanol and its salts
2-[(2-Metoxi-4-nitrofenil)amino]etanol és sói
2,2'-[(4-Amino-3-nitrophenyl)imino]bisethanol hydrochloride and other salts
2,2-[(4-Amino-3-nitrofenil)imino]bizetanol hidroklorid és egyéb sók
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,25 %
Hidrogén-peroxiddal elegyítve a maximális felhasználási koncentráció 1,25 %
Naphthalene-1,5-diol and its salts
Naftalén-1,5-diol és sói
Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) and its salts
Hidroxipropil-bisz(N-hidroxietil-p-fenilén-diamin) és sói
o-Aminophenol and its salts
o-Aminofenol és sói
5-Amino-o-cresol and its salts
5-Amino-o-krezol és sói
2,4-Diaminophenoxyethanol and its salts
2,4-Diaminofenoxietanol és sói
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 2,0 %
Hidrogén-peroxiddal elegyítve a maximális felhasználási koncentráció 2,0 %
1,3-Benzenediol, 2-methyl-, and its salts -
1,3-Benzoldiol, 2-metil és sói
4-Amino-m-cresol and its salts
4-Amino-m-krezol és sói
2-[(3-amino-4-methoxyphenyl)amino]ethanol and its salts
2-[(3-amino-4-metoxifenil)amino]etanol és sói
Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline 2-(1,3-benzodioxol-5-ylamino)ethanol hydrochloride and other salts
Hidroxietil-3, 4-metilén-dioxi-anilin 2-(1,3-benzodioxol-5-il-amino)etanol hidroklorid és egyéb sók
2,2'-[[4-[(2-Hydroxyethyl)amino]-3-nitrophenyl]imino]bisethanol. and its salts
2,2'-[[4-[(2-Hidroxietil)amino]-3-nitrofenil]imino]biszetanol és sói
4-[(2-Hydroxyethyl)amino]-3-nitrophenol and its salts
4-[(2-Hidroxietil)amino]-3-nitrofenol és sói
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 3,0 %
Hidrogén-peroxiddal elegyítve a maximális felhasználási koncentráció 3,0 %
1-(.beta.-Ureidoethyl)amino-4-nitrobenzene and its salts
1-(β-Ureidoetil)amino-4-nitrobenzol és sói