natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Article 63(2), point (a) of Regulation (EC) No 1234/2007, each undertaking having decided to carry forward all or part of its production in excess of the sugar quota has to inform the Member State concerned of its decision before a date to be determined by that Member State within the time limits fixed by that Article.
Az 1234/2007/EK rendelet 63. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerint minden olyan vállalkozás, amely úgy döntött, hogy a cukorkvótáját meghaladó termelésének egészét vagy egy részét átviszi, döntéséről tájékoztatja az érintett tagállamot az ezen tagállam által meghatározandó időpont előtt, a szóban forgó cikkben rögzített időhatárok között.
In order to facilitate the supply of the out-of-quota sugar on the Union market, thereby allowing undertakings to respond to unforeseen changes in demand in the last months of the marketing year 2010/2011, it is necessary to give Member States the possibility to fix later dates for undertakings to communicate the quantity of surplus sugar to be carried forward.
Az uniós piac kvótán kívüli cukorral történő ellátásának megkönnyítése érdekében – ami lehetővé tenné a vállalkozások számára, hogy reagáljanak a 2010–2011-es gazdasági év utolsó hónapjaiban a keresletben bekövetkező, előre nem látható változásokra – szükséges módot adni a tagállamoknak arra, hogy későbbi időpontokat határozzanak meg a vállalkozások számára az átvitelre kerülő cukortöbblet-mennyiségekről szóló tájékoztatás tekintetében.
By way of derogation from Article 63(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, for the marketing year 2010/2011, the undertakings having decided to carry forward quantities of sugar, in accordance with Article 63(1) of that Regulation, inform the Member State concerned before a date to be determined by that Member State between 1 February and 15 August 2011.
Az 1234/2007/EK rendelet 63. cikke (2) bekezdésének a) pontjától eltérve a 2010–2011-es gazdasági évre vonatkozóan azok a vállalkozások, amelyek a szóban forgó rendelet 63. cikkének (1) bekezdésével összhangban úgy döntöttek, hogy cukormenynyiségeket visznek át, döntésükről tájékoztatják az érintett tagállamot az ezen tagállam által meghatározandó időpont előtt, 2011. február 1-je és augusztus 15-e között.
It shall apply from 1 October 2010 to 30 September 2011.
Ezt a rendeletet 2010. október 1-jétől2011. szeptember 30-ig kell alkalmazni.
Commission Regulation (EU) No 849/2010
A Bizottság 849/2010/EU rendelete
amending Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics
a hulladékra vonatkozó statisztikákról szóló 2150/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics [1], and in particular Article 6(2) thereof,
tekintettel a hulladékra vonatkozó statisztikákról szóló, 2002. november 25-i 2150/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
The evaluation of the first two data deliveries in 2006 and 2008 revealed the need for a review of certain conceptual shortcomings of the Annexes to Regulation (EC) No 2150/2002.
A 2006. évi és 2008. évi első két adatszolgáltatás értékelése azt mutatta, hogy a 2150/2002/EK rendelet mellékleteiben található néhány koncepcionális hiányosságot meg kell vizsgálni.
The Commission has informed the European Parliament and the Council on the implementation of the Regulation (EC) No 2150/2002 [2] and has proposed a number of changes.
A Bizottság tájékoztatta az Európai Parlamentet és a Tanácsot a 2150/2002/EK rendelet végrehajtásáról [2] és számos változtatást javasolt.
Regulation (EC) No 2150/2002 should therefore be amended accordingly.
A 2150/2002/EK rendeletet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee, established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [3],
Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikákról szóló, 2009. március 11-i 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [3] létrehozott európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 2150/2002 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
A 2150/2002/EK rendelet I., II. és III. melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
COM(2008) 355 final.
COM(2008) 355 végleges.
GENERATION OF WASTE
HULLADÉKTERMELÉS
Coverage
Statisztikai lefedettség
The statistics shall be compiled for all activities classified within the coverage of Sections A to U of NACE Rev. 2.
A statisztikákat minden olyan tevékenységre vonatkozóan el kell készíteni, amelyek a NACE Rev. 2. A–U. nemzetgazdasági ágaiba vannak besorolva.
These Sections cover all economic activities.
Ezek a nemzetgazdasági ágak lefedik az összes gazdasági tevékenységet.
This Annex also covers:
Ez a melléklet kiterjed továbbá a következőkre:
waste generated by households;
háztartásokban keletkező hulladékok;
waste arising from recovery and/or disposal operations.
hulladékhasznosítás és/vagy -ártalmatlanítás során keletkező hulladékok.
Waste recycled on the site where it was generated shall not be covered by this Annex.
A melléklet nem tartalmazza a keletkezés helyén újrafeldolgozott hulladékokat.
Statistics on the following waste categories are to be produced:
Az alábbi hulladékkategóriákról kell statisztikákat készíteni:
Aggregates list
Statisztikai tételek
EWC-Stat/Version 4
EHK-Stat/4. változat
Industrial effluent sludges
Ipari szennyvíziszapok
Sludges and liquid wastes from waste treatment
Hulladékkezelésből származó iszap és folyékony hulladék
Metallic wastes, ferrous
Fémhulladékok, vasfém
Metallic wastes, non-ferrous
Fémhulladékok, nemvasfém
Metallic wastes, mixed ferrous and non-ferrous
Fémhulladékok, vegyesen vasfém és nemvasfém
Paper and cardboard wastes
Papír- és kartonhulladékok
Discarded equipment (excluding discarded vehicles, batteries and accumulators wastes)
Kiselejtezett berendezések (kivéve kiselejtezett járművek, szárazelem- és akkumulátorhulladékok)
Animal and mixed food waste
Állati hulladékok és vegyes ételhulladékok
Vegetal wastes
Növényi hulladékok
Sorting residues
Válogatási maradékok
Mineral waste from construction and demolition
Építési és bontási ásványi hulladékok
Other mineral wastes
Egyéb ásványi hulladékok
Soils
Talajok
Dredging spoils
Kotrási meddő
Mineral wastes from waste treatment and stabilised wastes
Hulladékkezelésből származó ásványi hulladékok és stabilizált hulladékok
Statistics shall be compiled on the following characteristics and breakdowns:
A következő jellemzőkről kell statisztikákat készíteni az alábbi bontásban:
The quantity of waste generated for each waste category listed in Section 2(1) and for each waste generating activity listed in Section 8(1).
A keletkező hulladék mennyisége a 2. szakasz 1. pontjában felsorolt egyes hulladékkategóriák és a 8. szakasz 1. pontjában felsorolt, hulladékkeletkezéssel járó egyes tevékenységek szerint.
The population served by a collection scheme for mixed household and similar waste.
Vegyes háztartási és hasonló hulladékot gyűjtő rendszer által kiszolgált lakosság.
Reporting unit
Adatszolgáltatási egység
The reporting unit to be used for all waste categories is 1 tonne of (normal) wet waste except for the waste categories “industrial effluent sludges,”“common sludges”, “sludges and liquid waste from waste treatment” and “dredging spoils” were the reporting unit is 1 tonne of dry matter.
Az adatszolgáltatási egység az összes hulladékkategóriánál 1 tonna (normál) nedves hulladék, kivéve a következő kategóriákat: »ipari szennyvíziszapok«, »közönséges iszapok«, »hulladékkezelésből származó iszap és folyékony hulladék« és »kotrási meddő«, amelyeknél az adatszolgáltatási egység 1 tonna szárazanyag.
The reporting unit for characteristic referred to in Section 3(2) is the percentage of the population served.
A 3. szakasz 2. pontjában előírt jellemzőnél az adatszolgáltatási egység a rendszer által kiszolgált lakosság részaránya százalékban.
First reference year and periodicity
Első tárgyév és gyakoriság
The first reference year is the second calendar year following the entry into force of this Regulation.
Az első tárgyév az e rendelet hatálybalépését követő második naptári év.
The first reference year for waste statistics based on this revision is 2010.
Az ezen a módosításon alapuló hulladékstatisztika első tárgyéve 2010.
Member States shall furnish data for every second year after the first reference year.
A tagállamok az első tárgyévet követően minden második évről szolgáltatnak adatokat.
Transmission of results to Eurostat
Az eredmények megküldése az Eurostathoz
The results shall be transmitted within 18 months of the end of the reference year.
Az eredményeket a tárgyév végétől számított 18 hónapon belül kell megküldeni.
Report on the coverage and quality of statistics
A statisztikai lefedettségről és a statisztikák minőségéről szóló jelentés
For each item listed in Section 8 (activities and households), Member States shall indicate the percentage to which the compiled statistics represent the universe of waste of the respective item.
A tagállamok a 8. szakaszban felsorolt valamennyi tételre (tevékenységek és háztartások) megadják, hogy az elkészített statisztikák az adott tételhez tartozó teljes hulladékmennyiség hány százalékát képviselik.
The minimum requirement for the coverage shall be defined by the Commission.
A lefedettségre vonatkozó minimumkövetelményeket a Bizottság határozza meg.
These measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3).
A rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítását szolgáló ilyen intézkedéseket a 7. cikk (3) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadni.
Member States shall submit a quality report, indicating the degree of precision for the collected data.
A tagállamok minőségjelentést adnak be a gyűjtött adatok pontosságáról.
A description shall be given on the estimations, aggregations or exclusions, and the way these procedures affect the distribution of waste categories, listed in Section 2(1) by economic activities and households, as referred to in Section 8.
Megadják a becslések, és az adatfelhasználás vagy -kizárás leírását és azt, hogy ezek hogyan befolyásolják a 2. szakasz 1. pontjában megadott hulladékkategóriáknak a 8. szakaszban említett gazdasági tevékenységek és háztartások szerinti megoszlását.
The Commission shall include the coverage and quality reports in the report provided for in Article 8 of this Regulation.
A Bizottság a lefedettségre és a minőségre vonatkozó jelentéseket felveszi az e rendelet 8. cikkében meghatározott jelentésbe.
Production of results
Az eredmények megállapítása
The results for the characteristics listed in Section 3(1) are to be compiled for:
A 3. szakasz 1. pontjában előírt jellemzőkre vonatkozó eredményeket a következőkre kell összeállítani:
the following items, as described in terms of NACE Rev. 2:
az alábbi tételek, a NACE Rev. 2. meghatározásaival:
Section A
nemzetgazdasági ág
Manufacture of textiles
Textilgyártás
Manufacture of coke and refined petroleum products
Kokszgyártás és finomított kőolajtermékek
Manufacture of rubber and plastic products
Gumi- és műanyag termék gyártása
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
Máshova nem sorolt gép és berendezés gyártása
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
Gépjármű, pótkocsi és félpótkocsi gyártása
Repair and installation of machinery and equipment
Gépek és berendezések javítása és telepítése
Sewerage
Szennyvíz gyűjtése és kezelése
Remediation activities and other waste management services
Remediáció és egyéb hulladékgazdálkodási szolgáltatások
Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery
Hulladékgyűjtés, -kezelés, és -ártalmatlanítás; anyaghasznosítás
Service activities:
Szolgáltatások:
Section G, except class 46.77
nemzetgazdasági ág, kivéve: 46.77 szakágazat
Professional, scientific and technical activities
Szakmai, tudományos és műszaki tevékenységek
Human health and social work activities
Humán-egészségügyi és szociális ellátás
Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services producing activities of households for own use
Háztartások munkaadói tevékenysége; háztartások el nem különülő termék előállítására és szolgáltatás végzésére irányuló tevékenysége, saját felhasználásra
Activities of extraterritorial organisations and bodies
Területen kívüli szervezetek és testületek tevékenysége
households
háztartások
For economic activities, statistical units are local units or kind-of-activity units, as defined in Council Regulation (EEC) No 696/93, according to each Member State's statistical system.
Gazdasági tevékenységek esetében a statisztikai egység alatt a 696/93/EGK tanácsi rendeletben meghatározott telepet vagy szakosodott egységet kell érteni, az egyes tagállamok statisztikai rendszerének megfelelően.
In the quality report, to be produced under Section 7, a description of how the chosen statistical unit affects the groupings of NACE Rev. 2 data distribution should be included.
A 7. szakasz értelmében a statisztikák minőségéről készítendő jelentésnek ki kell térnie arra, hogy a választott statisztikai egység hogyan befolyásolja a NACE Rev. 2- nek megfelelő szerinti csoportosítás szerinti adatmegoszlást.
OJ L 76, 30.3.1993, p. 2.
HL L 76., 1993.3.30., 2. o.
RECOVERY AND DISPOSAL OF WASTE
HULLADÉKHASZNOSÍTÁS ÉS -ÁRTALMATLANÍTÁS
The statistics are to be compiled for all recovery and disposal facilities which run any of the operations referred to in Section 8(2) and which belong to or are part of the economic activities according to the groupings of NACE Rev. 2, mentioned in Annex I, Section 8(1.1).
A statisztikákat minden olyan hulladékhasznosító és -ártalmatlanító létesítményre vonatkozóan el kell készíteni, amelyben a 8. szakasz 2. pontjában említett műveletek valamelyikét végzik, és amely az I. melléklet 8. szakaszának 1.1. pontjában felsorolt, a NACE Rev. 2. szerint csoportosított gazdasági tevékenységekhez tartozik, vagy azok részét képezi.
Facilities whose waste treatment activities are limited to the recycling of waste on the site where the waste was generated, are not covered by this Annex.
Ez a melléklet nem vonatkozik azokra a létesítményekre, amelyekben a hulladékkezelési tevékenységek a hulladéknak a keletkezés helyén történő újrafeldolgozására korlátozódnak.
The list of waste categories for which the statistics are to be compiled, according to the recovery or disposal operations as referred to in Section 8(2), are the categories mentioned in Annex I, Section 2(1).
Azokat a hulladékkategóriákat, amelyekre a 8. szakasz 2. pontjában meghatározott hulladékhasznosítási vagy -ártalmatlanítási műveletek szerint a statisztikákat el kell készíteni, az I. melléklet 2. szakaszának 1. pontja sorolja fel.
Regional level
Regionális szint
The quantities of waste treated for each waste category listed in Section 2 and for each item of the recovery and disposal operations listed in Section 8(2), excluding recycling of waste on the site where the waste was generated.
A 2. szakaszban felsorolt összes hulladékkategóriára és a 8. szakasz 2. pontjában felsorolt összes hasznosítási és ártalmatlanítási műveletre a kezelt hulladék mennyisége, kivéve a keletkező hulladék helyben történő újrafeldolgozását.
National
Nemzeti
The number and capacity of facilities for item 4 of Section 8(2), with a breakdown for:
A 8. szakasz 2. pontjának 4. tételében leírt tevékenységre használt létesítmények száma és kapacitása, az alábbi bontásban:
hazardous waste, b) non-hazardous waste and c) inert waste.
veszélyes hulladék, b) nem veszélyes hulladék, c) inert hulladék.
The number of facilities for item 4 of Section 8(2) closed (no more depositing) since the last reference year, with a breakdown for:
A 8. szakasz 2. pontjának 4. tételében leírt tevékenységre használt, a legutóbbi tárgyév óta bezárt (ártalmatlanítás megszűnt) létesítmények száma, a következő bontásban:
The number of facilities for the recovery and disposal operations listed in Section 8(2), excluding item 5.
A 8. szakasz 2. pontjában felsorolt hasznosítási és ártalmatlanítási műveleteket ( az 5. tétel kivételével) végző létesítmények száma.
The capacity of facilities for the recovery and disposal operations listed in Section 8(2), excluding items 3 and 5.
A 8. szakasz 2. pontjában felsorolt hasznosítási és ártalmatlanítási műveleteket (a 3. és 5. tétel kivételével) végző létesítmények kapacitása.
The reporting unit to be used for all waste categories is 1 tonne of (normal) wet waste except for the waste categories ‘industrial effluent sludges’, ‘common sludges’, ‘sludges and liquid waste from waste treatment’ and ‘dredging spoils’ were the reporting unit is 1 tonne of dry matter.
Az adatszolgáltatási egység az összes hulladékkategóriánál 1 tonna (normál) nedves hulladék, kivéve a következő kategóriákat: »ipari szennyvíziszapok«, »közönséges iszapok«, »hulladékkezelésből származó iszap és folyékony hulladék« és »kotrási meddő«, amelyeknél az adatszolgáltatási egység 1 tonna szárazanyag.
Member States shall furnish data for every second year, after the first reference year, for the facilities which are referred to in Section 8(2).
A tagállamok a 8. szakasz 2. pontjában említett létesítményekről az első tárgyévet követően minden második évről szolgáltatnak adatokat.
For the characteristics listed in Section 3, and for each item amongst the types of operations listed in Section 8(2), Member States shall indicate the percentage to which the compiled statistics represent the universe of waste of the respective item.
A tagállamok a 3. szakaszban felsorolt jellemzőkre és a 8. szakasz 2. pontjában felsorolt művelettípusok tételeire megadják, hogy az elkészített statisztikák az adott tételhez tartozó teljes hulladékmennyiség hány százalékát képviselik.
Those measures, designed to amend nonessential elements of this Regulation, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3).
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására vonatkozó ilyen intézkedéseket a 7. cikk (3) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadni.
For the characteristics listed in Section 3 Member States shall submit a quality report, indicating the degree of precision of the collected data.
A tagállamok minőségjelentést nyújtanak be a 3. szakaszban felsorolt jellemzőkről, megadva a gyűjtött adatok pontosságát.
Waste recovery and disposal operations
Hulladékhasznosítási és -ártalmatlanítási műveletek
The results are to be compiled for each item amongst the types of operations listed in Section 8(2), according to the characteristics referred to in Section 3.
Az eredményeket a 8. szakasz 2. pontjában felsorolt művelettípusok minden egyes tételére össze kell állítani, a 3. szakaszban meghatározott jellemzők szerint.
List of Recovery and Disposal Operations; the codes refer to the codes in Annexes I and II to Directive 2008/98/EC [1]:
Hulladékhasznosítási és -ártalmatlanítási műveletek jegyzéke; a kódok a 2008/98/EK irányelv [1] I. és II. mellékletében szereplő kódokat jelentik:
Types of recovery and disposal operations
Hulladékhasznosítási és -ártalmatlanítási műveletek
Recovery operations (excluding energy recovery)
Hulladékhasznosítási műveletek (kivéve az energetikai hasznosítást)
Recycling/reclamation of metals and metal compounds
Fémek és fémvegyületek visszanyerése/újrafeldolgozása
Recycling/reclamation of other inorganic materials
Egyéb szervetlen anyagok visszanyerése/újrafeldolgozása
Use of wastes obtained from any of the operations numbered R1 to R10
Az R1–R10 műveletek valamelyikéből származó hulladékok hasznosítása
Backfilling
Feltöltés
Disposal operations
Hulladékártalmatlanítási műveletek
Deposit into or onto land (e.g. landfill etc.)
Lerakás a talaj felszínére vagy a talajba (például hulladéklerakó stb.)
Special engineered landfill (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment etc.)
Lerakás műszaki védelemmel (például elhelyezés fedett, szigetelt, a környezettől és egymástól is elkülönített cellákban stb.)
Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine etc.)
Tartós tárolás (például tartályokban történő elhelyezés bányákban stb.)
Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils etc.)
Talajban történő kezelés (például folyadékok, iszapok talajban történő biológiai lebontása stb.)
Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories etc.)
Mély-injektálás (például szivattyúzható hulladékok injektálása kutakba, sódómokba vagy természetes földalatti üregekbe stb.)
Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, pounds or lagoons etc.)
Felszíni feltöltés (például folyékony vagy iszapos hulladékanyagok elhelyezése árkokban, mélyedésekben, tavakban vagy lagúnákban stb.)
Release into a water body except seas/oceans
Bevezetés víztestbe, kivéve a tengereket/óceánokat
TABLE OF EQUIVALENCE
ÁTVITELI TÁBLÁZAT
as referred to in Article 1(5) of Regulation (EC) No 2150/2002, between EWC-Stat Rev 4 (substance oriented waste statistical nomenclature) and the European list of waste (LoW) established by Commission Decision 2000/532/EC [1]01 Chemical compound wastes
az EHK-Stat (anyagorientált hulladékstatisztikai nómenklatúra) 4. változata és a 2000/532/EK bizottsági határozattal [1]létrehozott Európai hulladékjegyzék között, a 2150/2002/EK rendelet 1. cikke (5) bekezdésének megfelelően 01 Összetett vegyi hulladékok
Halogenated spent solvents
Halogéntartalmú használt oldószerek
1 Hazardous
1 Veszélyes
organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors
halogénezett szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok
chlorofluorocarbons, HCFC, HFC
fluorozott-klórozott szénhidrogének, HCFC, HFC
other halogenated solvents and solvent mixtures
egyéb halogénezett oldószerek és oldószerkeverékek
Non-halogenated spent solvents
Nem halogénezett használt oldószerek
other solvents and solvent mixtures
egyéb oldószerek és oldószerkeverékek
Acid wastes
Savas hulladékok
sulphuric acid and sulphurous acid
kénsav és kénessav
phosphoric and phosphorous acid
foszforsav és foszforossav
nitric acid and nitrous acid
salétromsav és salétromossav
solutions and acids, e.g. contact acid
oldatok és savak, például kontaktkénsav
fixer solutions
rögzítő oldatok
bleach solutions and bleach fixer solutions
fehérítőoldatok és fehérítőt rögzítő oldatok
pickling acids
savas pácoldatok
separately collected electrolyte from batteries and accumulators
szárazelemekből és akkumulátorokból származó, elkülönítve gyűjtött elektrolit
Alkaline wastes
Lúgos hulladékok
0 Non-hazardous
0 Nem veszélyes
lime mud waste
hulladék-mésziszap
water-based developer and activator solutions
vizes alapú előhívó- és aktiváló oldatok
solvent-based developer solutions
oldószeralapú előhívóoldatok
pickling bases
lúgos pácoldatok
wastes from cleaning of fuel with bases
tüzelőanyagok lúgos tisztításából származó hulladékok
Other saline wastes
Egyéb sós hulladékok
sulphur-containing wastes from petroleum desulphurisation
kőolaj kéntelenítéséből származó kéntartalmú hulladékok
wastes containing sulphur
kéntartalmú hulladékok
metallic oxides other than those mentioned in 06 03 15
fémoxidok, amelyek különböznek a 06 03 15-től
solid salts and solutions containing cyanides
cianidtartalmú szilárd sók és oldatok
solid salts and solutions containing heavy metals
nehézfémeket tartalmazó szilárd sók és oldatok
metallic oxides containing heavy metals
nehézfémeket tartalmazó fémoxidok
permanganates, e.g. potassium permanganate
permanganátok, például kálium-permanganát
chromates, e.g. potassium chromate, potassium or sodium dichromate
kromátok, például kálium-kromát, kálium- vagy nátrium-dikromát
Used motor oils
Használt motorolajok