natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.
A felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen kifogást emelő intézmény a kifogást megindokolja.
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Fisheries and Aquaculture.
A Bizottságot a Halászati- és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság támogatja.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at 3 months.
Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében említett időtartam három hónap.
As far as is necessary, in order to incorporate into Union law amendments to the existing provisions of the Scheme which become obligatory for the Union, the Commission may amend the provisions of this Regulation by means of delegated acts in accordance with Article 47 and subject to the conditions set out in Articles 48 and 49, concerning:
Szükség esetén a rendszer meglévő rendelkezései Unióra nézve kötelezővé váló módosításainak az uniós jogba történő beépítése érdekében a Bizottság a 47. cikknek megfelelően és a 48. és 49. cikkben meghatározott feltételek mellett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén az alábbiak tekintetében módosíthatja e rendelet rendelkezéseit:
participation of Contracting Parties in the fishery in the Regulatory area as referred to in Article 5;
a szerződő felek 5. cikkben említett szabályozási területen folyó halászatban történő részvétele;
removal and disposal of fixed gear and the retrieval of lost gear as referred to in Articles 6 and 7;
rögzített halászeszközök eltávolítása és az azok feletti rendelkezés, valamint az elveszített eszközök kiemelése a 6. és 7. cikk szerint;
use of VMS as referred to in Article 11;
hajómegfigyelési rendszer alkalmazása a 11. cikk szerint;
cooperation and communication of information to the NEAFC Secretary as referred to in Article 12;
a NEAFC titkárával folytatott együttműködés és a neki nyújtott tájékoztatás a 12. cikk szerint;
requirements for separate stowage and labelling of frozen fishery resources as referred to in Articles 14 and 15;
a fagyasztott halászati erőforrások elkülönített tárolása és címkézése a 14. és 15. cikk szerint;
assignment of NEAFC inspectors as referred to in Article 16;
NEAFC-ellenőrök kijelölése a 16. cikk szerint;
measures to promote compliance with the Scheme by non-Contracting Party fishing vessels under Chapter VI;
a nem szerződő felek halászhajói részéről a rendszernek való megfelelést támogató intézkedések a VI. fejezet szerint;
the list of regulated resources set out in the Annex.
szabályozott erőforrások felsorolása a melléklet szerint.
Regulation (EC) No 2791/1999 is hereby repealed.
A 2791/1999/EK rendelet hatályát veszti.
Position of the European Parliament of 19 October 2010 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 29 November 2010.
Az Európai Parlament 2010. október 19-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2010. november 29-i határozata.
OJ L 337, 30.12.1999, p. 1.
HL L 337., 1999.12.30., 1. o.
REGULATED RESOURCES
SZABÁLYOZOTT ERŐFORRÁSOK
Pelagic and oceanic species
Nyílt tengeri és óceáni fajok
Stock (common name)
Állomány (közismert elnevezés)
ICES subareas and divisions
ICES alterületek és körzetek
Redfish
Mélyvízi vörös álsügér
Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto Scandian)
(Atlanti-skandináv) tavasszal ívó norvég hering
Deep-Sea Species
Mélytengeri fajok
ICES subareas
ICES alterületek
Baird’s smoothhead
Baird tarfejű hala
Risso’s smoothhead
Kopaszhal
Blue antimora (Blue hake)
Lila tőkehal
Iceland catshark
Izlandi macskacápa
Greater silver smelt
Arany lazac
Alfonsinos
Sarki tőkehal
Deep-water red crab
Mélytengeri vörös tarisznyarák
Rabbit fish (Rattail)
Tengeri macska
Conger eel
Tengeri angolna
Black (Deep-water) cardinal fish
Izzószemű (mélyvízi) hal
Bluemouth (Blue mouth redfish)
Rózsás álsügér
Bluntnose six-gilled shark
Hatkopoltyús szürke cápa
Silver roughy (Pink)
Csillagos szemű hal (Rózsaszínű)
Large-eyed rabbit fish (Ratfish)
Nagy szemű tengeri macska
Silver scabbard fish (Cutlass fish)
Villásfarkú abroncshal
Eelpout
Norvég farkasangolna
Roughhead grenadier (Rough rattail)
Hagymaszemű gránátoshal
Common mora
Lágyhal
Red (blackspot) seabream
Nagyszemű vörösdurbincs
Round skate
Fylla-rája
Norwegian skate
Norvég rája
Straightnose rabbitfish
Hosszúorrú tengeri macska
Small redfish (Norway haddock)
Kis álsügér (Norvég tőkehal)
Spiny (Deep-sea) Scorpionfish
Tüskés (Mélytengeri) Skorpióhal
The power to adopt delegated acts referred to in Article 46 shall be conferred on the Commission for a period of 3 years from 1 January 2011.
A Bizottságra a 2011. január 1-jétől számított hároméves időtartamra felhatalmazást ruháznak a 46. cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására.
The Commission shall make a report in respect of the delegated powers at the latest 6 months before the end of the three-year period.
A Bizottság legkésőbb hat hónappal a hároméves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazásról.
‘NEAFC’ means the North-East Atlantic Fisheries Commission; 6. ‘fishing activities’ means fishing, including joint fishing operations, fish processing operations, the transhipment or landing of fish or fish products and any other commercial activity in preparation for or related to fishing;
az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló módosított egyezmény;
‘transhipment operation’ means the unloading of all or any fishery products on board a fishing vessel onto another fishing vessel; 13. ‘port’ means any place used for landing or a place close to the shore designated by a Contracting Party for transhipping fishery resources.
az egyezmény területének azon vizei, amelyek a szerződő felek halászati joghatóságán kívül esnek;
Centroscymnus coelolepis
Centroscymnus
Regulation (EU) No 1237/2010 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 1237/2010/EU rendelete
amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound
a 2187/2005/EK tanácsi rendeletnek az érték szerinti szelektálás tilalma, valamint a Balti-tenger, a Baeltek és az Øresund területén folytatott, érdes lepényhalra és nagy rombuszhalra irányuló halászat korlátozása tekintetében történő módosításáról
Council Regulation (EC) No 2187/2005 [3] lays down specific technical measures for the conservation of fishery resources in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, and in particular restrictions on fishing as regards certain species, mesh sizes and areas.
A 2187/2005/EK tanácsi rendelet [3] különös technikai intézkedéseket állapít meg a Balti-tenger, a Bæltek és az Øresund halászati erőforrásainak védelmére, különös tekintettel egyes fajok halászatának, bizonyos szembőségű halászati hálók használatának, illetve az egyes területeken folytatott halászat korlátozásának vonatkozásában.
Council Regulation (EC) No 1226/2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010 [4] provides for the prohibition of highgrading and for restrictions on fishing for flounder and turbot.
A bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2010. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. november 20-i 1226/2009/EK tanácsi rendelet [4] az érték szerinti szelektálás tilalmáról rendelkezik, és az érdes lepényhal és a nagy rombuszhal halászatára vonatkozó korlátozásokat állapít meg.
This prohibition and these restrictions are technical measures of a permanent nature which should no longer be included in the regulatory framework establishing annual fishing opportunities.
Az említett tilalom és a korlátozások állandó jellegű technikai intézkedések, amelyeket már nem kell feltüntetni az éves halászati lehetőségek megállapítására vonatkozó szabályozási keretben.
From January 2011, they should therefore be incorporated into Regulation (EC) No 2187/2005.
Ezeket az intézkedéseket 2011. januári hatállyal célszerű beépíteni a 2187/2005/EK rendeletbe.
The term ‘Community’ used in the enacting terms of Regulation (EC) No 2187/2005 should be changed following the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009.
A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jével történt hatálybalépését követően a 2187/2005/EK rendelet rendelkező részében használt „Közösség” kifejezést meg kell változtatni.
Regulation (EC) No 2187/2005 should therefore be amended accordingly.
Ezért a 2187/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
In order to ensure the continuous application of the measures provided for in this Regulation, it should enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union,
Az e rendeletben előírt intézkedések folyamatos alkalmazásának biztosítása érdekében a rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie,
Regulation (EC) No 2187/2005 is hereby amended as follows:
A 2187/2005/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:
the following article is inserted:
A rendelet a következő cikkel egészül ki:
Any species which is subject to a quota and which is caught during fishing operations shall be brought aboard the vessel and subsequently landed unless this would be contrary to obligations laid down in Union fisheries regulations establishing technical, control and conservation measures in particular in this Regulation, in Regulation (EC) No 2371/2002 or in Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy.2. the following article is inserted:
Bármely, kvóta hatálya alá tartozó faj halászati műveletek során kifogott egyedeit a hajó fedélzetére kell vinni és ezt követően ki kell rakodni, kivéve, ha ez ellentétes a technikai, ellenőrzési és védelmi intézkedéseket megállapító uniós halászati rendeletekben és különösen az e rendeletben, valamint a 2371/2002/EK rendeletben vagy a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletben előírt kötelezettségekkel.2. A rendelet a következő cikkel egészül ki:
The retention on board of the following species of fish shall be prohibited where they are caught within the geographical areas and during the periods mentioned below:
Tilos a fedélzeten tartani az alábbi földrajzi területeken az alábbi időszakokban kifogott következő halfajokat:
Subdivisions 26, 27, 28 and 29 south of 59° 30′ N
26., 27., 28. és 29. alkörzet az é. sz. 59° 30′-től délre
Subdivisions 25, 26 and 28 south of 56° 50′ N
25., 26. és 28. alkörzet az é. sz. 56° 50′-től délre
By way of derogation from paragraph 1, when fishing with trawls, Danish seines or similar gears with a mesh size equal to or greater than 105 mm or with gillnets, entangling nets or trammel nets with a mesh size equal to or greater than 100 mm, by-catches of flounder and turbot may be retained on board and landed within a limit of 10 % by live weight of the total catch retained on board and landed during the periods of prohibition referred to in paragraph 1.’;
Az (1) bekezdéstől eltérve, a 105 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű vonóhálóval, kerítőhálóval vagy hasonló halászeszközzel, illetve a 100 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű kopoltyúhálóval, állítóhálóval vagy tükörhálóval folytatott halászat során az érdes lepényhal és a nagy rombuszhal járulékos fogásai – az (1) bekezdésben említett tilalmi időszakokban a fedélzeten tartott és kirakodott teljes fogás élőtömegének 10 %-áig – a fedélzeten tarthatók és kirakodhatók.”
in Article 26(1) and (2), the noun ‘Community’, or the corresponding adjective, is replaced by the noun ‘Union’, or the corresponding adjective, and any grammatical adjustments needed as a consequence of this replacement shall be made.
A 26. cikk (1) és (2) bekezdésében a „Közösség” főnév, vagy a kapcsolódó melléknév helyébe az „Unió” főnév, illetve az ahhoz kapcsolódó melléknév lép, és az ennek következtében szükséges nyelvtani kiigazításokat meg kell tenni.
Position of the European Parliament of 23 November 2010 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 6 December 2010.
Az Európai Parlament 2010. november 23-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2010. december 6-i határozata.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.’;
HL L 343., 2009.12.22., 1. o.”
Regulation (EU) No 1238/2010 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 1238/2010/EU rendelete
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 as regards the provision of duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an ‘international non-proprietary name’ (INN) from the World Health Organization and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals
a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének az Egészségügyi Világszervezet által adott nemzetközi szabadnevet (INN) viselő egyes gyógyszerhatóanyagok, továbbá gyógyszeripari végtermékek gyártásához használt egyes termékek vámmentességének megadása tekintetében történő módosításáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére,
In the course of the Uruguay Round negotiations, the Community and a number of countries agreed that duty-free treatment should be granted to pharmaceutical products falling within the Harmonised System (HS) Chapter 30 and HS headings 2936, 2937, 2939 and 2941 as well as to designated pharmaceutical active ingredients bearing an ‘international non-proprietary name’ (INN) from the World Health Organization, specified salts, esters and hydrates of such INNs, and designated pharmaceutical intermediates used for the production and manufacture of finished pharmaceuticals.
Az uruguayi forduló tárgyalásai során a Közösség és több ország megállapodott abban, hogy vámmentességet kell biztosítani a Harmonizált Rendszer (HR) 30. árucsoportja és a HR 2936., 2937., 2939. és 2941. vámtarifaszáma alá tartozó gyógyszeripari termékek, valamint az Egészségügyi Világszervezet által adott „nemzetközi szabadnevet viselő” egyes gyógyszerhatóanyagok, az ilyen anyagok egyes sói, észterei és hidrátjai, továbbá gyógyszeripari végtermékek előállításához és gyártásához használt egyes gyógyszeripari intermedierek számára.
The results of the discussions, as set out in the Record of Discussions, were incorporated into the tariff schedules of the participants annexed to the Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994.
A tárgyalási jegyzőkönyvben rögzített tárgyalási eredményeket felvették a résztvevőknek az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezményhez (GATT) mellékelt 1994. évi marrakeshi jegyzőkönyv vámtarifa-jegyzékébe.
Participants concluded that representatives of World Trade Organization (WTO) members, party to the Record of Discussions, would meet under the auspices of the Council for Trade in Goods of the WTO, normally at least once every three years, to review the product coverage with a view to including, by consensus, additional pharmaceutical products for tariff elimination.
A résztvevők megállapodtak abban, hogy a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) azon tagjainak képviselői, amelyek részes felei a tárgyalási jegyzőkönyvnek, a WTO Áruforgalmi Tanácsa égisze alatt általában háromévente legalább egyszer tárgyalást folytatnak a termékek körének felülvizsgálata céljából, azzal, hogy konszenzus alapján további gyógyszeripari termékeket foglaljanak a vámmentességet élvező termékek jegyzékébe.
Three such reviews have taken place with the result that a certain number of additional INNs and pharmaceutical intermediates used for the production and manufacture of finished pharmaceuticals have been granted duty-free treatment, that some of those intermediates have been transferred to the list of INNs, and that the list of specified prefixes and suffixes for salts, esters or hydrates of INNs has been expanded.
Eddig három ilyen felülvizsgálat történt, amelyek eredményeként számos további, nemzetközi szabadnevet viselő anyag, valamint gyógyszeripari végtermékek előállításához és gyártásához használt gyógyszeripari intermedier kapott vámmentességet, néhány intermedier átkerült a nemzetközi szabadnevet viselő anyagok jegyzékébe, és a nemzetközi szabadnevet viselő anyagok sóit, észtereit vagy hidrátjait jelölő egyes előtagok és utótagok jegyzéke kibővült.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] established the Combined Nomenclature (CN) and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet [2] létrehozta a Kombinált Nómenklatúrát (KN) és megállapította a Közös Vámtarifa szerződéses vámtételeit.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation apply from 1 January 2011, it should enter into force on the day following that of its publication,
Annak érdekében, hogy az e rendeletben előírt intézkedések 2011. január 1-jétől alkalmazhatóak legyenek, e rendeletnek a kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie,
Annexes 3, 4 and 6 of Section II of Part Three of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 (Lists of pharmaceutical substances which qualify for duty-free treatment) are hereby amended as follows:
A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete harmadik része II. szakaszának („Vámmentességet élvező gyógyszeripari anyagok jegyzéke”) 3., 4. és 6. melléklete a következőképpen módosul:
As from 1 January 2011 the Union shall extend duty-free treatment to the INNs listed in Annex I.
2011. január 1-jei hatállyal az Unió kiterjeszti a vámmentességet az I. mellékletben felsorolt, nemzetközi szabadnevet viselő anyagokra.
As from 1 January 2011 the list of prefixes and suffixes which, in combination with the INNs included in the pharmaceutical sectoral arrangement and its revisions, describe the salts, esters or hydrates of INNs which are also eligible for duty-free treatment, on condition that they are classifiable in the same six-digit HS subheading as the corresponding INN, shall be amended as set out in Annex II.
2011. január 1-jei hatállyal a II. mellékletben foglaltak szerint módosul az azokat az előtagokat és utótagokat tartalmazó jegyzék, amelyek a gyógyszeripari ágazati megállapodásba és ennek felülvizsgálatába felvett, vámmentességre jogosult, nemzetközi szabadnevet viselő anyagokkal együtt az ilyen anyagok sóit, észtereit vagy hidrátjait jelöli, amelyek akkor jogosultak a vámmentességre, ha ugyanazon hat számjegyű HR-alszám alá sorolhatók be, mint a megfelelő szabadnevet viselő termék.
As from 1 January 2011 the Union shall extend duty-free treatment to the pharmaceutical intermediates used in the production and manufacture of finished pharmaceuticals, listed in Annex III.
2011. január 1-jei hatállyal az Unió kiterjeszti a vámmentességet a III. mellékletben felsorolt, gyógyszeripari végtermékek előállításához és gyártásához használt gyógyszeripari intermedierek tekintetében.
As from 1 January 2011 the pharmaceutical intermediates listed in Annex IV shall be withdrawn from the list of such compounds receiving duty-free treatment.
2011. január 1-jei hatállyal a IV. mellékletben felsorolt gyógyszeripari intermedierek lekerülnek a vámmentességet élvező ilyen vegyületek jegyzékéről.
List of international non-proprietary names (INNs) to be added to the list of products receiving duty-free treatment included in Annex 3 to Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87
A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének 3. mellékletében a vámmentességre jogosult termékek jegyzékébe felveendő, nemzetközi szabadnevet viselő anyagok listája
fermagate
fermagát
iodofiltic acid (123
jodofiltsav (123
eprodisate
eprodizát
bevirimat
bevirimát
fospropofol
foszpropofol
tramiprosate
tramiprozát
afimoxifene
afimoxifén
cinaciguat
cinaciguát
fasobegron
fazobegron
choline fenofibrate
kolin-fenofibrát
arbaclofen placarbil
arbaklofen-plakarbil
carisbamate
karizbamát
emricasan
emrikazán
firategrast
firategraszt
gabapentin enacarbil
gabapentin-enakarbil
levomilnacipran
levomilnaciprán
lisdexamfetamine
lizdexamfetamin
senicapoc
szenikapoc
olesoxime
olezoxim
sivifene
szivifén
tecovirimat
tekovirimát
tosedostat
tozedosztát
vorinostat
vorinosztát
palifosfamide
palifoszfamid
apremilast
apremilaszt
darinaparsin
darinaparzin
elesclomol
eleszklomol
elsibucol
elszibukol
ezatiostat
ezatiosztát
salirasib
szaliraszib
succinobucol
szukcinobukol
tipelukast
tipelukaszt
amsilarotene
amszilaroten
arterolane
arterolán
cabazitaxel
kabazitaxel
celivarone
celivaron
vadimezan
vadimezán
niraxostat
niraxosztát
catramilast
katramilaszt
demiditraz
demiditráz
lixisenatide
lixizenatid
rolipoltide
rolipoltid
betrixaban
betrixabán
entinostat
entinosztát
imisopasem manganese
imizopaszem-mangán
migalastat
migalasztát
motesanib
moteszanib
pimavanserin
pimavanszerin
pitolisant
pitolizant
rosonabant
rozonabant
volinaserin
volinaszerin
besifloxacin
bezifloxacin
ferroquine
ferrokin
intiquinatine
intikinatin
aderbasib
aderbazib
bosutinib
bozutinib
danusertib
danuzertib
fimasartan
fimazartán
macitentan
macitentán
riociguat
riociguát
sitagliptin
szitagliptin
sotrastaurin
szotrasztaurin
eribaxaban
eribaxabán
paquinimod
pakinimod
semagacestat
szemagacesztát
voclosporin
vokloszporin
brivanib alaninate
brivanib-alaninát
flovagatran
flovagatrán
lorcaserin
lorkaszerin
obatoclax
obatoklax
panobinostat
panobinosztát
rusalatide
ruzalatid
sofigatran
szofigatrán
sotirimod
szotirimod
tigapotide
tigapotid
tiplasinin
tiplazinin
vabicaserin
vabikaszerin
inolitazone
inolitazon
isavuconazonium chloride
izavukonazónium-klorid
managlinat dialanetil
managlinát-dialanetil
sodelglitazar
szodelglitazar
aclidinium bromide
aklidinium-bromid
amolimogene bepiplasmid
amolimogén-bepiplazmid
azilsartan
azilzartán
beperminogene perplasmid
beperminogen-perplazmid
capeserod
kapezerod
cenersen
cenerszen
conestat alfa
konesztát-alfa
custirsen
kusztirszen
derquantel
derkantel
dexelvucitabine
dexelvucitabin
edoxaban
edoxabán
elacytarabine
elacitarabin
esreboxetine
eszreboxetin
fosalvudine tidoxil
fozalvudin-tidoxil
idrabiotaparinux sodium
idrabiotaparinux-nátrium
lapaquistat
lapakisztát
lensiprazine
lenziprazin
lificiguat
lificiguát
mipomersen
mipomerszen
omacetaxine mepesuccinate
omacetaxin-mepeszukcinát
quarfloxin
karfloxin
ridaforolimus
ridaforolimusz
romidepsin
romidepszin
ropidoxuridine
ropidoxuridin
sapacitabine
szapacitabin
saracatinib
szaracatinib
simotaxel
szimotaxel
trabedersen
trabederszen
trelanserin
trelanszerin
velimogene aliplasmid
velimogén-aliplazmid
viquidacin
vikidacin
votucalis
votukalisz
zotarolimus
zotarolimusz
apricoxib
aprikoxib
begacestat
begacesztát
belinostat
belinosztát
laromustine
laromusztin
lodenafil carbonate
lodenafil-karbonát
masilukast
mazilukaszt
mavacoxib
mavakoxib
nesbuvir
neszbuvir
oglemilast
oglemilaszt
resatorvid
rezatorvid
tasisulam
tazizulám
levomefolic acid
levomefolsav
obinepitide
obinepitid
taspoglutide
taszpoglutid
tesamorelin
tezamorelin
dexamethasone cipecilate
dexametazon-cipecilát
fluticasone furoate
flutikazon-furoát
cobiprostone
kobiproszton
posaraprost
pozaraproszt
tasimelteon
tazimelteon
methylnaltrexone bromide
metilnaltrexon-bromid
rolofylline
rolofillin
darotropium bromide
darotrópium-bromid
delimotecan
delimotekán
ferric carboxymaltose
vas-karboximaltóz
remogliflozin etabonate
remogliflozin-etabonát
sergliflozin etabonate
szergliflozin-etabonát
alvespimycin
alveszpimicin
ceftaroline fosamil
ceftarolin-fozamil
flopristin
floprisztin
linopristin
linoprisztin
retaspimycin
retaszpimicin
sagopilone
szagopilon
tanespimycin
taneszpimicin
semuloparin sodium
szemuloparin-nátrium
(light chain)
(könnyű lánc)
(heavy chain)
(nehéz lánc)
citatuzumab bogatox
citatuzumab-bogatox
denosumab
denozumab
naptumomab estafenatox
naptumomab-esztafenatox
sontuzumab
szontuzumab
stamulumab
sztamulumab
tucotuzumab celmoleukin
tukotuzumab-celmoleukin
ustekinumab
usztekinumab
beroctocog alfa
beroktokog-alfa