natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former Senior Assistant Police Commissioner.
Korábbi vezető rendőrparancsnok-helyettes.
Producer with Zimbabwe Broadcasting Corporation.
A zimbabwei rádiótársaság producere.
Superintendent.
Főigazgató.
Provincial Governor: Manicaland.
Tartományi kormányzó, Manicaföld.
(Former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
(Volt közlekedési és hírközlési miniszter, korábban közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes), szül.: 1954.2.6.
Colonel in the Zimbabwe Defence Force, married to Didymus Mutasa.
A Zimbabwei Védelmi Erők ezredese, házastársa: Didymus Mutasa.
Involved in farm invasions where death threats were made.
Farmgazdaságok megszállásában részes, amelyek során halálos fenyegetéseket alkalmaztak.
Chair of Zimbabwe Broadcasting Holdings and Chief Executive of Zimbabwe Newspapers, born 6.4.1954, passport BN498951.
A zimbabwei műsorszolgáltató holdingtársaság elnöke és a zimbabwei újságok vezérigazgatója, szül.: 1954.4.6., útlevélszám: BN498951.
Ties to the Government and involved in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.
Kapcsolat kormánykörökkel, valamint olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a szabad véleménynyilvánítást és a médiaszabadságot.
Former Minister for Water Resources and Infrastructural Development.
Volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekért felelős miniszter.
Deputy Minister for Indigenisation and Empowerment (Former Deputy Speaker of the Senate).
A bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó miniszterhelyettes (a szenátus volt szóvivőhelyettese).
Colonel (MID), Buhera Central.
Ezredes (MID), Közép-Buhera.
Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954.
Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszterhelyettes (volt külügyminiszterhelyettes), szül.: 1954.10.13.
Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955.
Gazdaságfejlesztési miniszter (volt földművelésügyi miniszterhelyettes), szül.: 1955.8.4.
Chair of Zimbabwe Newspapers, which prints State propaganda and Chair of First Banking Corporation.
Az állami propagandát megjelentető zimbabwei újságok elnöke, valamint a First Banking Corporation elnöke.
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
Volt energiaügyi- és áramfejlesztési miniszter (volt altábornagy, tartományi kormányzó: Manicaföld), szül.: 1955.7.23.
Deputy Minister of Transport and Communications.
Közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary of Science and Technology.
A ZANU-PF Politikai Hivatal tudomány- és technológiaügyért felelős helyettes titkára.
Retired Superintendant.
Nyugalmazott főigazgató.
Brigadier General, Mashonaland East.
Dandártábornok, Kelet-Mashonaföld.
Married to David Parirenyatwa.
Házastársa: David Parirenyatwa.
Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950.
Egészségügyi és gyermekjóléti miniszter (volt miniszterhelyettes), szül.: 1950.8.2.
Former Acting Attorney General, Justice, Hon. Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Volt főűgyész, bíró. Olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.
Police Detective Inspector.
Rendőrségi nyomozó.
Member of the security forces and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
A biztonsági erők tagja, olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.
23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, passport: BN491589.
Üzletember, szül.: 1959.9.23., PO Box CH52, Chisipite, Harare, útlevélszám: BN491589.
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, including through support to senior regime officials during Zimbabwe's intervention in DRC (see also item 26 in part II).
Üzletember, szoros kapcsolat a zimbabwei kormánnyal, beleértve a rangidős tisztségviselők támogatását Zimbabwe beavatkozása során a Kongói Demokratikus Köztársaságban (lásd a 26. pontot a II. részben).
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (retired); former Acting Permanent Under Secretary (PUS) for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
Dandártábornok, 2008. augusztus 12-én vezérezredessé léptették elő (nyugalmazott). A Védelmi Minisztérium volt ügyvezető állandó másodtitkára, szül.: 1954.3.14.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare.
A ZANU-PF Politikai Hivatal egészségügyi és gyermekjóléti helyettes titkára.
Former Provincial Governor: Mashonaland West.
Korábbi tartományi kormányzó, Nyugat-Mashonaföld.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs.
A ZANU-PF Politikai Hivatal nőügyi titkárhelyettese.
Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
Sekeremayi (másképp Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
Married to Sydney Sekeremayi, born 1944.
Házastársa: Sydney Sekeremayi, szül.: 1944.
Shiri, Perence (alias Bigboy Samson Chikerema)
Shiri, Perence (másképp: Bigboy Samson Chikerema)
Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955.
A légierő marsallja,, szül.: 1955.11.1.
Brigadier General, Mashonaland Central.
Dandártábornok, Közép-Mashonaföld.
Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970.
A Háborús Veteránok Nemzeti Szövetségének volt elnöke, szül.: 1970.12.31.
Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Sibanda, Phillip Valerio, (másképp: Valentine)
Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956.
A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg parancsnoka, altábornagy, szül.: 1956.8.25.
Brigadier General, Mash West Province.
Dandártábornok, Nyugat-Mash tartomány.
Brigadier General, Manicaland and Mutare South.
Dandártábornok, Manicaföld és Dél-Mutare.
Minister of State for State Enterprises (Former Deputy Minister of Economic Development).
Állami vállalkozásokért felelős államminiszter (volt gazdaságfejlesztési miniszterhelyettes).
Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare.
Vezető rendőrparancsnok-helyettes, Harare rendőrkapitánya.
Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe's nephew).
Tudomány- és technológiaügyi miniszterhelyettes (megjegyzés: Mugabe unokaöccse).
Zimondi, Paradzai
Zimonte, Paradzai
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
A hivatalos kormánypárti lap, a „The Herald” újságírója.
Former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and member of politburo.
A biztonsági erők tagja, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában, a politikai hivatal tagja.
Identifying data; Reason for listing
Személyazonosító adatok, jegyzékbevétel indoka
Date of designation reffered to in Article 7 (2)
A 7. cikk (2) bekezdésében meghatározott megjelölések dátuma
Owned by John Arnold Bredenkamp.
Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.
Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.
Man-sziget nyilvántartási szám: M78647, 1. emelet, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.
Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Man-sziget nyilvántartási szám: FC0021189, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man. Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Breco (South Africa) Ltd
Breco (South-Africa) Ltd Man-sziget nyilvántartási szám: Q1962 – Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man.
Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Brit Virgin-szigetek.
UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Egyesült Királyság nyilvántartási szám: 2799499 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Egyesült Királyság.
UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Egyesült Királyság nyilvántartási szám: 2824946 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Egyesült Királyság.
Owned by Saviour Kasukuwere.
Tulajdonosa Saviour Kasukuwere.
London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK Owned by John Arnold Bredenkamp.
London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0DJ, Egyesült Királyság. Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0DJ, Egyesült Királyság. Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.
Chaired by David Chapfika.
12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Elnöke David Chapfika.
Major shareholder is Webster Shamu.
Többségi részvényes Webster Shamu.
Wholly owned by the Government of Zimbabwe.
A zimbabwei kormány százszázalékos tulajdonában álló vállalkozás.
Subsidiary of ZB Financial Holdings Ltd.
A ZB Financial Holdings Ltd. leányvállalata.
Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)
Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (másképp: Jongwe Printing and Publishing Co., másképp: Jongwe Printing and Publishing Company)
ZANU-PF's publishing arm.
A Zanu-PF kiadóvállalkozása.
ZANU-PF’s investment company.
A Zanu-PF befektetési társasága.
UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
Egyesült Királyság nyilvántartási szám: 2927685 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Egyesült Királyság.
Controlled by Sikhanyiso Ndlovu.
A Sikhanyiso Ndlovu ellenőrzése alá tartozik.
Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)
Oryx Diamonds Ltd (másképp Oryx Natural Resources) Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia.
Company enabling ZANU-PF officials to derive personal benefit from mining ventures in the Democratic Republic of Congo.
Bank of Nova Scotia Building, 4. emelet, Georgetown, Grand Cayman, Kajmán-szigetek. A ZANU-PF tisztségviselői számára lehetővé teszik, hogy személyes haszonra tegyenek szert a Kongói Demokratikus Köztársaságban található bányákból.
OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
OSLEG Ltd (másképp: Operation Sovereign Legitimacy)
Controlled by Zimbabwe army.
A zimbabwei hadsereg irányítása alá tartozik.
Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Ridgepoint Overseas Developments Ltd (másképp: Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Brit Virgin-szigetek; P.O. Box 3136 Road Town, Tortola, Brit Virgin-szigetek.
Owned by Billy Rautenbach.
Tulajdonosa Billy Rautenbach.
Wholly owned by ZB Financial Holdings Ltd.
A ZB Financial Holdings Ltd szászázalékos tulajdona.
Controlled by Zanu-PF, directors include Vitalis Zvinavashe.
A ZANU-PF irányítása alá tartozik, vezetői közé tartozik Vitalis Zvinavashe.
Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.
Man-sziget nyilvántartási szám: 3547414, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Man-sziget. King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, Egyesült Királyság.
ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)
ZB Financial Holdings Ltd (másképp: Finhold)
Over 75 % owned by the Government of Zimbabwe.
A zimbabwei kormány több mint 75 %-os tulajdonosa.
Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
Zidco Holdings (másképp: Zidco Holdings (PVT) Ltd)
ZANU-PF's financial holding company.
A ZANU-PF pénzügyi holdingtársasága.
Directors include Leo Mugabe and Solomon Mujuru.
Vezetői közé tartozik Leo Mugabe és Solomon Mujuru.
Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)
Zimbabwe Iron and Steel Company (másképp: Zisco, Ziscosteel)
Over 69 % owned by the Government of Zimbabwe.
Több mint 69 %-a a zimbabwei kormány tulajdonában van.
Wholly owned by Zimre Holdings Ltd.
A ZB Financial Holdings Ltd szászázalékos tulajdona.
President’s office (Former Minister of State for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes, former Minister of State in the Vice-President’s office and former Minister of State for the Land Reform in the President's Office), born 25.2.1968.
Elnöki Hivatal (korábban a földművelési és újratelepítési programokért felelős különleges ügyek minisztere, az Alelnöki Hivatal államminisztere és az Elnöki Hivatal földreform-programjáért felelős államminiszter), szül: 1968.2.25.
Former Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957.
Volt mezőgazdasági miniszterhelyettes (volt pénzügyminiszter-helyettes), szül.: 1957.4.7.
Married to George Charamba, born 20.6.1964.
Házastársa: George Charamba, szül.: 1964.6.24.
Provincial Governor: Mashonaland East, born 25.11.1939.
Tartományi kormányzó, Kelet-Mashonaföld, szül.: 1939.11.25.
Married to Augustine Chihuri, born 14.4.1974.
Házastársa: Augustine Chihuri, szül.: 1974.4.14.
President of the medical Association of Zimbabwe, Dr, born 29.6.1967.
A zimbabwei orvosi kamara elnöke, szül.: 1967.6.29.
Former Minister of State for Public and Interactive Affairs (former Minister of Information, former Minister of Post and Telecommunications), born 28.8.1943.
Volt közügyi és kommunikációs államminiszter (korábban informatikai, illetve posta- és távközlésügyi miniszter), szül.:1943.8.28.
President of the Zimbabwe National Farmers Union, married to Patrick Chinamasa, born 1950.
A zimbabwei gazdaszövetség elnöke, házastársa: Patrick Chinamasa, szül: 1950.
Chairman of Zimbabwe Cricket, born 2.3.1954.
A Zimbabwe Cricket elnöke, szül: 1954.3.2.
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1940.
Volt belügyminiszter-helyettes, szül.:1940.10.10.
Director of Financial Intelligence at the Reserve Bank of Zimbabwe, born 14.5.1962.
A zimbabwei nemzeti bank pénzügyi hírszerzésének igazgatója, szül.: 1962.5.14.
ZANU-PF Politburo Committee Member (former Minister of Information, former Minister of Post and Telecommunications and former Tourism Minister.), born 27.3.1928.
A ZANU-PF Politikai Hivatal bizottsági tagja (korábban informatikai, posta- és távközlésügyi, valamint idegenforgalmi miniszter), szül.: 1928.3.27.
Chairman, Zimbabwe Electoral Commission (Supreme Court Judge and Chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953.
Elnök, Zimbabwei Választási Bizottság (A Legfelsőbb Bíróság bírája, valamint az ellentmondásos elhatárolási bizottság elnöke), szül.: 1953.6.4.
Former Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949.
Korábbi tartományi kormányzó: Masvingo (az Elnöki Hivatal különleges ügyekért felelős egykori főtitkára), szül.: 1949.3.19.
Minister of Local Government, Public Works and Urban Development, born 1.8.1952.
Önkormányzati, közmunkaügyi és városfejlesztési miniszter, szül.: 1952.8.1.
Head of Zimbabwe Defence Industries and ZANU-PF candidate in the parliamentary elections, Retired Colonel, born 3.7.1941.
A Zimbabwe Defence Industries elnöke és a ZANU-PF jelöltje a parlamenti választásokon, nyugalmazott ezredes, szül.: 1941.7.3.
Former Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940.
Mezőgazdasági miniszter (korábbi gazdaságfejlesztési miniszter), szül.: 1940.3.8.
Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935.
Korábbi tartományi kormányzó, Masvingo, szül.: 1935.11.7.
ZANU-PF Politburo Committee Member, born 17.2.1938.
A ZANU-PF Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1938.2.17.
Provincial Governor: Harare and ZANU-PF Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947.
Tartományi kormányzó, Harare és a ZANU-PF Politikai Hivatal pénzügyi titkára, szül.: 1947.5.25.
Former Provincial Governor: Mashonaland East, born 4.3.1963.
Volt tartományi kormányzó, Kelet-Mashonaföld, szül.: 1963.3.4.
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943.
A ZANU-PF szenátusának elnöke, szül.: 1943.7.11.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944.
A ZANU-PF Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős helyettes titkára, szül.: 1944.4.28.
Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936.
Tartományi kormányzó, Dél-Matabeleföld és a ZANU-PF Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős titkára, szül.: 1936.10.14.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946.
Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszter (a parlament korábbi szóvivője), szül.: 1946.9.15.
Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
Korábbi tartományi kormányzó: Midlands, szül.: 1931.7.7.
Registrar General, born 22.12.1942.
A legfelső szintű nyilvántartási hivatal vezetője, szül.: 1942.12.22.
Director of Zimbabwe Defence Industries, born (a) 28.8.1962; (b) 28.2.1957.
A Zimbabwe Defence Industries vállalat igazgatója, szül a): 1962.8.28. b) 1957.2.28.
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, and nephew of Robert Mugabe.
Üzletember, szoros kapcsolat a zimbabwei kormánnyal, Robert Mugabe unokaöccse.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934.
A ZANU-PF Politikai Hivatal rangidős bizottsági tagja, szül.: 1934.10.14.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949.
A ZANU-PF Politikai Hivatal rangidős bizottsági tagja, szül.: 1949.5.1.
Former Minister of Finance; former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942.
Korábbi pénzügyminiszter, a bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó korábbi államminiszter, szül.: 1942.10.23.
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945, Passport: AD001086.
Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20., útlevélszám: AD001086.
Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU-PF, Secretary for Administration, born 27.7.1935.
A nemzetbiztonságért, a földreformért és az újratelepítésért felelős államminiszter az Elnöki Hivatalban, a ZANU-PF közigazgatási titkára, szül.: 1935.7.27.
Former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises, Development and Employment Creation, born 27.5.1948.
A kis- és középvállalkozások fejlesztéséért és a munkahelyteremtésért felelős korábbi miniszterhelyettes, szül.: 1948.5.27.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922.
A ZANU-PF Politikai Hivatal rangidős bizottsági tagja, szül.: 1922.10.28.
Deputy President of the Senate, and ZANU-PF Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930.
A szenátus helyettes elnöke, a ZANU-PF Politikai hivatal termelés- és munkaügyi titkára, szül.: 1930.10.22.
Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949.
Volt információs és közzétételi miniszter (korábban felsőoktatási és felnőttképzési miniszterhelyettes), szül.: 1949.9.20.
Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President's Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
A parlament volt szóvivője (az Elnöki Hivatal különleges ügyekkel foglalkozó volt minisztere), a ZANU-PF nemzeti elnöke, szül.: 1934.8.22.
Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949.
A kis- és középvállalkozások fejlesztéséért és a munkahelyteremtésért felelős miniszter, szül.: 1949.9.20.
Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy) Businessman, born.
Rautenbach, Muller Conrad (másképp: Billy)
ZANU-PF Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968.
A ZANU-PF közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára, szül.: 1968.3.21.
Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945.
Politikavégrehajtásért felelős államminiszter (az Elnöki Hivatal korábbi, politikavégrehajtásért felelős államminisztere), szül.: 1945.6.6.
ZANU-PF Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928.
A ZANU-PF Politikai Hivatal információs és közzétételi titkára, szül.: 1928.9.29.
Deputy Minister of Education, Sports and Culture, born 3.1.1949.
Oktatási, sport- és kulturális miniszterhelyettes, szül.: 1949.1.3.
Health Advisor in the Office of the President, Former Health Minister, born 15.10.1936.
Az Elnöki Hivatal egészségügyi tanácsadója (volt egészségügyi miniszter), szül.: 1936.10.15.
Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands.
Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, Dél-Afrika. S Drive Georgetown, Grand Cayman, Kajmán-szigetek. 3 Victor Darcy Close Borrowdale, Harare, Zimbabwe.
Deputy Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszterhelyettes A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.
Assistant Police Commissioner. Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Rendőrparancsnok-helyettes A biztonsági erők tagja, széles körű felelősséget visel a békés célú gyülekezési szabadsággal kapcsolatos súlyos jogsértésekért.
Mpofu, Obert Moses
Mpofu, Obert Moses Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszter (korábban tartományi kormányzó).
Breco (Eastern Europe) Ltd
Breco (Eastern-Europe) Ltd
Breco Group
Breco Group Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe.
Echo Delta Holdings
Echo Delta Holdings Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe.
Tremalt Ltd
Tremalt Ltd Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe.
Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.
Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Egyesült Királyság. London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Egyesült Királyság.
London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.
London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0DJ, Egyesült Királyság.
124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.
124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe. London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0DJ, Egyesült Királyság.
Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.
Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Egyesült Királyság. London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Egyesült Királyság.
Journalist with Zimbabwe Broadcasting Corporation, born 19.3.1953, passport BN311374. Whipped up the government-orchestrated terror campaign before and during the 2008 elections.
A Zimbabwe Rádiótársaság újságírója, szül.: 1953.3.19., útlevélszám: BN311374 A kormány által irányított, a 2008-as választások előtt és alatt folytatott terrorkampány előidézője.
President, born 21.2.1924, Passport AD001095. Head of Government and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Elnök, szül.: 1924.2.21, Útlevélszám: AD001095 Kormányfőként olyan tevékenységekért visel felelősséget, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.