natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of this description, and after consultation with STECF, the Commission may amend the number of days defined in point 6.1 for that Member State and for the vessels, the area and gear concerned by the enhanced programme of observers in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.
A Bizottság az ismertetés alapján és a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottsággal (HTMGB) folytatott konzultációt követően, a 2371/2002/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban módosíthatja a 6.1. pontban az adott tagállam számára a fokozott megfigyelési programban érintett hajók, terület és halászeszközök tekintetében meghatározott napok számát.
Maximum number of days a vessel may be present within the area by gear grouping per year
A hajó által a területen tölthető napok éves maximális száma eszközcsoportok szerinti bontásban
point 3
szerinti eszközök
Denomination
Megnevezés
Only the gear groupings as defined in point 3 are used
Kizárólag a 3. pontban említett halászeszközök alkalmazandók
Beam trawls of mesh size ≥ 80 mm
80 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű merevítőrudas vonóhálók
Static nets with mesh size < 220 mm
220 mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálók
Transfer of days between fishing vessels flying the flag of a Member State
Napok átadása ugyanazon tagállam lobogója alatt közlekedő halászhajók között
A Member State may permit any of its fishing vessels flying its flag to transfer days present within the area for which it has been authorised to another of its vessels flying its flag within the area provided that the product of the days received by a vessel and its engine power in kilowatts (kilowatt days) is equal to or less than the product of the days transferred by the donor vessel and the engine power in kilowatts of that vessel.
A tagállamok engedélyezhetik, hogy a lobogójuk alatt közlekedő bármely halászhajó átadja a számára engedélyezett, adott területen tölthető napokat egy másik, az adott tagállam lobogója alatt közlekedő hajónak, feltéve, hogy az utóbbi hajó által átvett napok és a hajó kilowattban kifejezett motorteljesítményének szorzata (kilowattnap) nem haladja meg az első hajó által átadott napok számának és e hajó kilowattban kifejezett motorteljesítményének a szorzatát.
The total number of days present within the area, multiplied by the engine power in kilowatts of the donor vessel, shall not be higher than the donor vessel's average annual days track record in the area as verified by the fishing logbook in the years 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005 multiplied by the engine power in kilowatts of that vessel.
Az adott területen tölthető napok teljes számának és az átadó hajó kilowattban kifejezett motorteljesítményének szorzata nem haladhatja meg az átadó hajó által a halászati napló szerint a 2001., 2002., 2003., 2004. és 2005. évben az adott területen halászattal töltött napok éves átlagának és a hajó kilowattban kifejezett motorteljesítményének szorzatát.
The transfer of days as described in point 10.1 shall be permitted only between vessels operating within the same gear grouping referred to in point 2 and during the same management period.
A napok 10.1. pont szerinti átadása csak a 2. pontban említett, ugyanazon halászeszköz-kategóriát alkalmazó és ugyanazon gazdálkodási időszakban működtetett hajók között engedélyezett.
On request from the Commission, Member States shall provide reports on the transfers that have taken place.
A Bizottság kérésére a tagállamok jelentéseket küldenek a végrehajtott átadásokról.
A detailed format of spreadsheet for making these reports available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.
A említett jelentések Bizottság rendelkezésére bocsátása céljából kialakított új formátumú részletes táblázatokat a 2371/2002/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban lehet elfogadni.
Member States may permit transfer of days present within the area for the same management period and within the area between any fishing vessels flying their flags provided that points 4.2, 4.4, 6 and 10 apply mutatis mutandis.
A tagállamok ugyanarra a gazdálkodási időszakra és területre vonatkozóan engedélyezhetik a területen tölthető napok átadását a lobogóik alatt közlekedő hajók számára, feltéve, hogy azokra értelemszerűen vonatkozik a 4.2., 4.4., 6. és 10. pont.
Where Member States decide to authorise such a transfer, as a preliminary they shall notify the Commission before the transfer takes place, the details of the transfer, including the number of days transferred, the fishing effort and, where applicable, the fishing quotas relating thereto, as agreed between them.
Amennyiben a tagállamok úgy határoznak, hogy engedélyezik az ilyen átadást, előzőleg értesítik a Bizottságot az átadás részleteiről, többek között az érintettek közötti megállapodás szerint átadott napok számáról, a halászati erőkifejtésről és adott esetben a kapcsolódó kvótákról.
Member States, on the basis of information used for the management of fishing days present within the area as set out in this Annex, shall collect for each annual quarter the information about total fishing effort deployed within the area for towed gears and static gears and effort deployed by vessels using different types of gear in the area concerned by this Annex.
A tagállamok az e mellékletben meghatározott területen tölthető napokkal való gazdálkodáshoz használt információk alapján minden negyedévre vonatkozóan összegyűjtik az adott területen a vontatott és rögzített halászeszközökkel végzett teljes halászati erőkifejtésre, valamint a különböző típusú halászeszközöket az e melléklet szerinti területen használó hajók által végzett erőkifejtésre vonatkozó információkat.
Alignment [1]L(eft)/R(ight)
Igazítás [1]Balra (B)/Jobbra (J)
BT = beam trawls ≥ 80 mm
BT = merevítőrudas vonóhálók ≥ 80 mm
GN = gillnet < 220 mm
GN = kopoltyúhálók ≥ 220 mm
TN = trammel net or entangling net < 220 mm
TN = tükörhálók vagy állítóhálók < 220mm
Alignment [2]L(eft)/R(ight)
Igazítás [2]Balra (B)/Jobbra (J)
Unique identification number of a fishing vessel
a halászhajó egyedi azonosító száma.
Under Regulation (EEC) No 1381/87
Az 1381/87/EGK rendelet szerint.
One of the following gear types:
Az alábbi eszköztípusok egyike:
Number of days for which the vessel is eligible under Annex IIC for the choice of gears and length of management period notified
Azon napok száma, amelyeken a hajó a IIC. melléklet szerint a választott halászeszközök használatára jogosult, valamint a gazdálkodási tárgyidőszak hossza.
ANNEX IID
MELLÉKLET
FISHING OPPORTUNITIES FOR VESSELS FISHING FOR SANDEEL IN ICES ZONES IIa, IIIa AND IV
AZ ICES IIa, IIIa ÉS IV ÖVEZETBEN HOMOKI ANGOLNÁRA HALÁSZÓ HAJÓK HALÁSZATI LEHETŐSÉGEI
The conditions laid down in this Annex shall apply to EU vessels fishing in EU waters of ICES zones IIa, IIIa and IV with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm.
Az e mellékletben megállapított feltételek az ICES IIa, IIIa és IV övezet uniós vizein 16 mm-nél kisebb szembőségű, fenékvonóhálóval, kerítőhalóval vagy hasonló vontatott halászeszközzel halászó uniós halászhajókra vonatkoznak.
The conditions laid down in this Annex shall apply to third-country vessels authorised to fish for sandeel in EU waters of ICES zone IV unless otherwise specified, or as a consequence of consultations between the Union and Norway as set out in the Agreed Record of conclusions between the European Union and Norway.
Eltérő rendelkezés hiányában, illetve az Európai Unió és Norvégia közötti konzultációk következtetéseit összefoglaló, kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben meghatározott, az Unió és Norvégia között folytatott konzultációk következményeként az ICES IV övezet uniós vizein a homoki angolnára vonatkozó halászati engedéllyel rendelkező harmadik országbeli hajókra az ebben a mellékletben meghatározott feltételek alkalmazandók.
For the purposes of this Annex, a day present within the area shall be:
E melléklet alkalmazásában a területen tölthető nap:
the 24-hour period between 00:00 hours of a calendar day and 24:00 hours of the same calendar day or any part of such a period; or
egy adott naptári nap 00:00 órájától ugyanezen nap 24:00 órájáig tartó 24 órás időszak, vagy az említett időszak bármely része; vagy
any continuous period of 24 hours as recorded in the fishing logbook between the date and time of departure and the date and time of arrival or any part of any such time period.
a halászati naplóban feljegyzett folyamatos 24 órás időszak az indulás napja és időpontja, illetve a megérkezés napja és időpontja között, vagy az említett időszak bármely része.
Each Member State concerned shall maintain a data base containing for EU waters of ICES zones IIa, IIIa and IV and for each vessel flying its flag or registered within the Union which have been fishing with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm, the following information:
Valamennyi érintett tagállam fenntart egy adatbázist, amely a lobogója alatt közlekedő vagy az Unióban lajstromozott, az ICES IIa, IIIa és IV övezet uniós vizein 16 mm-nél kisebb szembőségű fenékvonóhálóval, kerítőhalóval vagy hasonló vontatott eszközzel halászó valamennyi hajóval kapcsolatban tartalmazza:
the name and internal registration number of the vessel;
a hajó nevét és belső lajstromozási számát;
the installed engine power of the vessel in kilowatts measured in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 2930/86;
a hajónak a 2930/86/EGK rendelet 5. cikkének megfelelően mért, beépített motorteljesítményét kilowattban;
the number of days present within the area when fishing with demersal trawl, seine or similar towed gear with a mesh size of less than 16 mm;
16 mm-nél kisebb szembőségű, fenékvonóhálóval, kerítőhalóval vagy hasonló vontatott halászeszközzel folytatott halászat esetén a területen tölthető napok számát;
the kilowatt-days as the product of the number of days present within the area and the installed engine power in kilowatts.
kilowattnapokat a területen tölthető napok és a kilowattban megadott, beépített motorteljesítmény szorzata alapján.
Exploratory fishery relating to sandeel abundance shall start no earlier than 1 April 2010 and end no later than 6 May 2010.
A homoki angolna állománybőségét felderítő halászat legkorábban 2010. április 1-jén kezdődhet, és legkésőbb 2010. május 6-ig be kell fejeződnie.
The total ceiling of fishing effort allowed in the exploratory fishery relating to sandeel abundance in 2010 shall be determined on the basis of the total fishing effort deployed by EU vessels in 2007 established in accordance with point 4 and shall be divided among Member States in accordance with the quota allocations for this TAC.
A homoki angolna állománybőségét felderítő halászat során megengedett halászati erőkifejtés 2010-es felső határát az uniós halászhajók által 2007-ben végzett, a 4. pont szerint megállapított teljes halászati erőkifejtés alapján kell meghatározni; a halászati erőkifejtés ily módon megállapított mennyiségét a teljes kifogható mennyiségre vonatkozó kvótakiosztás szerint kell elosztani a tagállamok között.
The TAC and quotas for sandeel in EU waters of ICES zones IIa, IIIa and IV as laid down in Annex I shall be revised by the Commission as early as possible based on advice from ICES and the STECF on the size of the 2009 year class of North Sea sandeel, taking into account the following principles as well as other relevant elements contained in the scientific advice:
A Bizottság a lehető leghamarabb felülvizsgálja az e rendelet I. mellékletében a homoki angolnára az ICES IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei tekintetében megállapított teljes kifogható mennyiséget és kvótákat az ICES és a HTMGB 2009. évi, északi-tengeri homokiangolna-állomány méretéről szóló szakvéleménye alapján, figyelembe véve a következő elveket és a tudományos szakvéleményben szereplő egyéb releváns elemeket:
The TAC for EU waters of ICES zones IIa and IV shall be established according to the following function:
Az ICES IIa és IV övezetbe tartozó uniós vizekre vonatkozó teljes kifogható mennyiséget a következő képlet szerint kell meghatározni:
where R1,2010 is the stock size of age 1 sandeel in billions on 1 January 2010 and the TAC is expressed in 1000 tonnes.
ahol az R1,2010 az 1. korcsoportba tartozó homokiangolna-állomány (milliárd egyedben, 2010. január 1-jén), és a TAC 1000 tonnában van kifejezve.
If the TAC calculated in point 6 exceeds 400000 tonnes, the TAC shall be set at 400000 tonnes.
Ha a 6. pont szerint kiszámított TAC meghaladja a 400000 tonnát, a TAC 400000 tonnában kerül megállapításra.
Commercial fishing with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm shall be prohibited from 1 August 2010 until 31 December 2010.
2010. augusztus 1. és 2010. december 31. között tilos 16 mm-nél kisebb szembőségű fenékvonóhálóval, kerítőhálóval vagy hasonló vontatott hálóval kereskedelmi halászati tevékenységet folytatni.
Quantitative limitations of fishing authorisations for EU vessels fishing in third-country waters
Harmadik országok vizein halászó uniós hajók halászati engedélyeire vonatkozó mennyiségi korlátozások
Maximum number of vessels present at any time
Egyidejűleg tevékenykedő hajók maximális száma
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen [6]
Norvég vizek és a Jan Mayent körülvevő halászati övezet [6]
Herring, north of 62° 00' N
Hering, az é. sz. 62° 00’-től északra
DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21
DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21,
Demersal species, north of 62° 00' N
Tengerfenéken élő fajok, az é. sz. 62° 00’-től északra
Mackerel, south of 62° 00' N, purse-seine fishery
Makréla, az é. sz. 62° 00’-től délre, erszényes kerítőhálóval folytatott halászat
Mackerel, south of 62° 00' N, trawl fishery
Makréla, az é. sz. 62° 00’-től délre, vonóhálóval folytatott halászat
Mackerel, north of 62° 00' N, purse-seine fishery
Makréla, az é. sz. 62° 00’-től északra, erszényes kerítőhálóval folytatott halászat
Industrial species, south of 62° 00' N
Ipari fajok, az é. sz. 62° 00’-től délre
Faroese waters [7]
A Feröer szigetek vizei [7]
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28' N and east of 6° 30' W
A tőkehal és a foltos tőkehal legalább 135 mm szembőségű hálóval folytatott, az é. sz. 62° 28’-től délre és a ny. h. 6° 30’-től keletre található területre korlátozott célzott halászata
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
A Feröer szigeteki alapvonalaktól 21 mérföldnél távolabb folytatott vonóhálós halászat.
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20' N and 62° 00' N and between 12 and 21 miles from the baselines.
A március 1. és május 31., valamint az október 1. és december 31. közötti időszakban ezek a hajók halászhatnak az é. sz. 61° 20' és az é. sz. 62° 00' közötti, illetve az alapvonalaktól számított 12 és 21 mérföld között található területen is.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30' N and west of 9° 00' W and in the area between 7° 00' W and 9° 00' W south of 60° 30' N and in the area south-west of a line between 60° 30' N, 7° 00' W and 60° 00' N, 6° 00' W
A kék menyhal legalább 100 mm szembőségű hálóval folytatott vonóhálós halászata az é. sz. 61° 30’-től délre és a ny. h. 9° 00’-től nyugatra, a ny. h. 7° 00' és a ny. h. 9° 00' között az é. sz. 60° 30’-től délre található területen, továbbá az é. sz. 60° 30' és a ny. h. 7° 00', valamint az é. sz. 60° 00' és a ny. h. 6° 00' között húzott vonaltól délnyugatra található területen.
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend
A fekete tőkehal legalább 120 mm szembőségű hálóval folytatott vonóhálós, célzott halászata, megengedve a körpántok használatát a zsákvég körül.
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called ‘main fishing area of blue whiting’.
A halászati engedélyek teljes száma további négy hajónak kiadható engedéllyel növelhető annak érdekében, hogy párokat alkothassanak, amennyiben a Feröer szigeteki hatóságok különleges hozzáférési szabályokat vezetnek be „a kék puhatőkehal fő halászterületének” nevezett területre vonatkozóan
Line fisheries
Horgászat
Herring, north of 61° N
Hering az é. sz. 61°-tól északra
This allocation is valid for purse-seine and trawl fisheries.
Ez az elosztás az erszényes és vonóhálós halászatra vonatkozik.
To be selected from the 11 fishing authorisations for purse-seine fishery for mackerel south of 62° 00' N.
Az é. sz. 62° 00’-től délre erszényes kerítőhálóval folytatott makrélahalászatra kiadott 11 engedélyből kell kiválasztani.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for ‘All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines’.
Az 1999. évi elfogadott jegyzőkönyvnek megfelelően a közönséges tőkehal és a foltos tőkehal célzott halászatára vonatkozó adatokat tartalmazzák „A Feröer szigeteki alapvonalaktól 12 és 21 mérföld között található övezetben legfeljebb 180 láb hosszúságú hajókkal folytatott valamennyi vonóhálós halászat” adatai.
These figures are included in the figures for ‘Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines’.
Ezeket az adatokat tartalmazzák „A Feröer szigeteki alapvonalaktól számított 21 mérföldön túli vonóhálós halászat” adatai.
The fishing authorisations for fishing activities in these waters may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with Norway for 2010.
Az e vizeken folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó halászati engedélyek csak a 2010-re vonatkozó, Norvégiával kötött kétoldalú halászati megállapodás megkötését követően adhatók ki.
The fishing authorisations for fishing activities in these waters may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with the Faroe Islands for 2010.
Az e vizeken folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó halászati engedélyek csak a 2010-re vonatkozó, a Feröer szigetekkel kötött kétoldalú halászati megállapodás megkötését követően adhatók ki.
ICCAT CONVENTION AREA
ICCAT EGYEZMÉNYITERÜLET
Maximum number of EU bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Eastern Atlantic
Az Atlanti-óceán keleti részén a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű példányainak aktív halászatára jogosult, csalival és pergetett horogsorral halászó uniós hajók maximális száma:
Maximum number of EU coastal artisanal fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Mediterranean
A Földközi-tengeren a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű példányainak aktív halászatára jogosult, part menti halászatot végző uniós kisüzemi hajók maximális száma:
Maximum number of EU vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Adriatic Sea for farming purposes
Az Adriai-tengeren a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű példányait tenyésztés céljából, engedéllyel, aktívan halászó uniós hajók maximális száma
CCAMLR CONVENTION AREA
CCAMLR EGYEZMÉNYITERÜLET
PROHIBITION OF DIRECTED FISHING IN CCAMLR CONVENTION AREA
CÉLZOTT HALÁSZATRA VONATKOZÓ TILALOM A CCAMLR EGYEZMÉNYI TERÜLETEN
FAO 88.3 Antarctic [1]FAO 58.5.1 Antarctic [1] [2]FAO 58.5.2 Antarctic east of 79° 20' E and outside the EEZ to the west of 79° 20' E [1]FAO 88.2 Antarctic north of 65° S [1]FAO 58.4.4 Antarctic [1] [2]FAO 58.6 Antarctic [1]FAO 58.7 Antarctic [1]
FAO 88.3 Antarktisz [1]FAO 58.5.1 Antarktisz [1] [2]FAO 58.5.2 Antarktisz a k. h. 79° 20’-től keletre és a kizárólagos gazdasági övezeten kívül a k. h. 79° 20’-től nyugatra [1]FAO 88.2 Antarktisz a d. sz. 65°-tól északra [1]FAO 58.4.4 Antarktisz [1] [2]FAO 58.6 Antarktisz [1]FAO 58.7 Antarktisz [1]
Lepidonotothen squamifrons
Chionoecetes spp.
FAO 48.4 Antarctic [1] within the area bounded by latitudes 55o 30' S and 57o 20' S and by longitudes 25o 30' W and 29o 30' W
FAO 48.4 Antarktisz [1], a d.sz. 55° 30’ és a d. sz. 57° 20’, valamint a ny. h. 25° 30’ és a ny. h. 29° 30’ által határolt területen
CATCH AND BY-CATCH LIMITS FOR NEW AND EXPLORATORY FISHERIES IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN 2009/10
AZ ÚJ ÉS FELDERÍTŐ HALÁSZATRA VONATKOZÓ FOGÁSI ÉS JÁRULÉKOS FOGÁSI KORLÁTOZÁSOK A CCAMLR EGYEZMÉNYI TERÜLETEN 2009–2010-BEN
Dissotichus spp. catch limit (tonnes)
Dissostichus spp. fogási korlátozás (tonna)
By-catch catch limit (tonnes)
Járulékos fogási korlátozás (tonna)
SSRU G: 60
SSRU: 60
SSRU B, C and D: 0
és D. SSRU: 0
Total 70
Összesen 70
SSRUs B, C and G: 372
B., C. és G. SSRU: 372
SSRUs D, E and F: 0
és F. SSRU: 0
SSRUs H, I and K: 2104
H., I. és K. SSRU: 2104
SSRUs J and L: 374
és L. SSRU: 374
Total 2850
Összesen 2850
SSRU B, C and G: 50
B., C. és G. SSRU: 50
SSRU D, E and F: 0
és F. SSRU: 0
SSRU H, I and K: 105
H., I. és K. SSRU: 105
SSRU J and L: 50
és L. SSRU: 50
SSRU B, C and G: 40
B., C. és G. SSRU: 40
SSRU H, I and K: 320
H., I. és K. SSRU: 320
SSRU J and L: 70
és L. SSRU: 70
SSRU B, C and G: 60
B., C. és G. SSRU: 60
SSRU H, I and K: 60
H., I. és K. SSRU: 60
SSRU J and L: 40
és L. SSRU: 40
South of 65o S
A d. sz. 65°-tól délre
Total 575 [3]
Összesen 575 [3]
50 [3]SSRU A and B: 0
50 [3]A. és B. SSRU: 0
SSRU C, D, F and G: 50
C., D., F. és G. SSRU: 50
92 [3]SSRU A and B: 0
92 [3]A. és B. SSRU: 0
SSRU C, D, F and G: 34
C., D., F. és G. SSRU: 34
SSRU C, D, F and G: 80
C., D., F. és G. SSRU: 80
NOTIFICATION OF INTENT TO PARTICIPATE IN A FISHERY FOR EUPHAUSIA SUPERBA
ÉRTESÍTÉS AZ EUPHAUSIA SUPERBA FAJ HALÁSZATÁBAN VALÓ RÉSZVÉTELRE IRÁNYULÓ SZÁNDÉKRÓL
Fishing technique:
Halászati technika:
 Conventional trawl
 Hagyományos vonóháló
 Continuous fishing system
 Folyamatos halászati rendszer
 Pumping to clear codend
 Szivattyúzás a zsákvég kiürítéséhez
 Other approved methods: Please specify _
 Egyéb jóváhagyott módszerek. Kérjük, nevezze meg:
Products to be derived from the catch and their conversion factors [4]:
A fogásból készítendő termékek és ezek átváltási együtthatója [4]:
Conversion factor [5]
Átváltási együttható [5]
Tick boxes where and when you are most likely to operate.
Jelölje be, hol és mikor fog a legnagyobb valószínűséggel műveleteket végezni.
Precautionary catch limits not set, therefore considered as exploratory fisheries.
Nincsenek meghatározva elővigyázatossági fogási korlátozások, ezért felderítő halászatnak minősül.
Note that the details you provide here are for information only and do not preclude you from operating in areas or times which you did not specify
Felhívjuk a figyelmét, hogy az itt megadott információk kizárólag tájékoztató jellegűek, és nem zárják ki, hogy műveleteket végezzen olyan területeken vagy időpontokban, amelyeket nem jelölt meg.
NET CONFIGURATION AND USE OF FISHING TECHNIQUES
A HALÁSZHÁLÓK KIALAKÍTÁSA ÉS A HALÁSZATI TECHNIKÁK ALKALMAZÁSA
Vertical opening (m)
A nyílás magassága (m)
Horizontal opening (m)
A nyílás szélessége (m)
Net panel length and mesh size
A hálómező hossza és szembősége
Mesh size (mm)
Szembőség (mm)
1st panel
hálómező
2nd panel
hálómező
3rd panel
hálómező
Use of multiple fishing technique: Yes No
Többféle halászati technikát alkalmaznak?: Igen Nem
Expected proportion of time to be used (%)
Az alkalmazás idejének várható aránya (%)
Presence of marine mammal exclusion device: Yes No
Alkalmaznak-e tengeri emlősök hálóba kerülésének elkerülésére szolgáló eszközt?: Igen Nem