natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bars and rods, of high-speed steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, even further worked, or hot-formed and further worked (excluding forged, semi-finished or flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils); bars and rods, of silico-manganese steel, only cold-formed or cold-finished or hot-rolled, including further worked (excluding hot-rolled, hot drawn or extruded, just clad, semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Gyorsacél rúd, hidegen alakítva vagy hidegen készre munkálva és tovább nem megmunkálva, vagy melegen alakítva és tovább megmunkálva (kivéve kovácsolt, félkész vagy síkhengerelt termék, melegen hengerelt rúd, és rúd szabálytalanul felgöngyölt tekercsben); szilíciummangán-acél rúd, csak hidegen alakítva vagy hidegen készre munkálva vagy hidegen hengerelve, beleértve a tovább megmunkált terméket is (kivéve melegen hengerelt, melegen húzott vagy extrudált, plattírozott, félkész termék, síkhengerelt termék, melegen hengerelt rúd szabálytalanul felgöngyölt tekercsben)
Cold drawn bars and solid profiles of stainless steel
Rozsdamentes acélból készült, hidegen húzott rúd és tömör profil
NACE 24.32: Cold rolling of narrow strip
NACE 24.32: Hidegen hengerelt keskeny acélszalag gyártása
Cold rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight < 0,25 % of carbon, of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt keskeny szalag nem ötvözött acélból, kevesebb, mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Cold rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight ≥ 0,25 % but < 0,6 % of carbon, of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt keskeny szalag nem ötvözött acélból, legalább 0,25 tömegszázalék, de kevesebb, mint 0,6 tömegszázalék széntartalommal, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Cold rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight 0,6 % or more of carbon, of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt keskeny szalag nem ötvözött acélból, legalább 0,6 tömegszázalék széntartalommal, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Cold rolled narrow strip of alloy steel other than stainless and electrical steel, of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt keskeny szalag a rozsdamentestől és az „elektromos”-tól eltérő ötvözött acélból, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Cold rolled narrow strip of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt keskeny szalag rozsdamentes acélból (a szigetelt elektromos szalag, az egyik szélén fogazott vagy kúpozott hullámosított szalag kivételével), kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Cold rolled slit strip of non-alloy steel and of alloy steel other than stainless and electrical steel, of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt hasított szalag nem ötvözött acélból, és a rozsdamentestől és az „elektromos”-tól eltérő ötvözött acélból, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, simply cold-rolled ‘cold-reduced’, not clad, plated or coated, containing by weight < 0,25 % of carbon ‘electrical’
Síkhengerelt, 600 mm-nél kisebb szélességű vas- vagy ötvözetlen acéltermék, hidegen hengerelve, „hidegen tömörítve”, plattírozás, lemezelés vagy bevonás nélkül, 0,25 tömegszázaléknál kevesebb széntartalommal, „elektromos”
Cold rolled slit strip of stainless steel, of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt hasított szalag rozsdamentes acélból, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and electrolytically plated or coated with zinc (excluding products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Síkhengerelt, 600 mm-nél kisebb szélességű, ötvözött, nem rozsdamentes acél termék, hidegen vagy melegen hengerelve, „hidegen tömörítve” és cinkkel elektrolitosan lemezelve vagy bevonva (kivéve gyorsacél vagy szilícium-elektroacél termék)
Flat -rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and plated or coated with zinc (excluding electrolytically plated or coated, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Síkhengerelt, 600 mm-nél kisebb szélességű, nem rozsdamentes ötvözött acélból készült termék, hidegen vagy melegen hengerelve, „hidegen tömörítve” és cinkkel lemezelve vagy bevonva (kivéve elektrolitosan lemezelt vagy bevont termék és gyorsacél vagy szilícium-elektroacél termék)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and further worked (excluding plated or coated with zinc, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Síkhengerelt, 600 mm-nél kisebb szélességű ötvözött, nem rozsdamentes acél termék, hidegen vagy melegen hengerelve, „hidegen tömörítve” és tovább megmunkálva (kivéve cinkkel lemezelve vagy bevonva, és gyorsacél vagy szilícium-elektroacél termék)
Clad, cold rolled narrow strip of non-alloy steel (excluding insulated electric strip), of a width of < 600 mm
Plattírozott, hidegen hengerelt keskeny szalag, nem ötvözött acélból (a szigetelt elektromos szalag kivételével), kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Steel sheet and strip, hot dipped or electrolytically metal coated, of a width of < 600 mm
600 mm-mnél kisebb szélességű acéllap és -szalag, tűzi bevonattal vagy elektrolitos fémbevonattal
Organic coated steel sheet, of a width of < 600 mm
Szerves anyaggal bevont acéllemez, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Cold rolled slit strip of non-alloy steel, hot dipped metal coated, of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt hasított szalag nem ötvözött acélból, forrón mártott fémmel bevonva, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Cold rolled slit strip of non-alloy steel, electrolytically metal coated, of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt hasított szalag nem ötvözött acélból, elektrolitikus úton fémmel bevonva, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Cold rolled slit strip of organic coated steel sheet, of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt hasított szalag, szerves anyaggal bevont acéllemezből, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
NACE 24.33: Cold forming or folding
NACE 24.33: Hidegen hajlított acélidom gyártása
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or not further worked than forged, or forged, or hot-formed by other means and further worked, n.e.s. (excluding from flat-rolled products)
Máshová nem sorolt, vasból vagy ötvözetlen acélból készült szögvas, idomvas és szelvény, hidegen alakítva vagy hidegen készre munkálva és tovább megmunkálva, vagy csak kovácsolva és tovább nem megmunkálva, vagy más módon melegen alakítva és tovább nem megmunkálva (a síkhengerelt termékek közül kivéve)
NACE 24.34: Cold drawing of wire
NACE 24.34: Hidegen húzott acélhuzal gyártása
Iron or non-alloy steel wire containing < 0,25 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing — duplex wire — saw-tooth wire, insulated electric wire
Huzal vasból vagy nem ötvözött acélból, kevesebb, mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal, beleértve a csavart huzalt is, kivéve a sodort huzalt, a kerítés készítésére használt szögesdrótot, a duplex huzalt, fűrészfogú huzalt, szigetelt elektromos huzalt
Iron or non-alloy steel wire containing 0,25-0,6 % of carbon including crimped wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Huzal vasból vagy nem ötvözött acélból, legalább 0,25, de kevesebb mint 0,6 tömegszázalék széntartalommal, beleértve a csavart huzalt is, kivéve a sodort huzalt, a kerítés készítésére használt szögesdrótot, a duplex huzalt, fűrészfogú huzalt, szigetelt elektromos huzalt
NACE 24.41: Precious metals production
NACE 24.41: Nemesfémgyártás
Base metals or silver, clad with gold, semi-manufactured but not further worked
Arannyal plattírozott ezüst vagy nem nemesfém és ebből készült félgyártmány
Base metals clad with silver, semi-manufactured but not further worked
Ezüsttel plattírozott nem nemesfém és ebből készült félgyártmány
Base metals, silver or gold, clad with platinum, semi-manufactured but not further worked
Platinával plattírozott arany, ezüst vagy nem nemesfém, és ebből készült félgyártmány
NACE 24.42: Aluminium production
NACE 24.42: Alumíniumgyártás
Aluminium oxide (excluding artificial corundum)
Alumíniumoxid (a mesterséges korund kivételével)
Aluminium powders and flakes (excluding prepared powders or flakes for use as colours, paints or the like)
Alumíniumpor és –pehely (a színezékként, festékként vagy hasonlóként való felhasználásra szánt, előkészített por és pehely kivételével)
Aluminium bars, rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Alumíniumrúd és –profil (az alumíniumszerkezetekben való felhasználásra előkészített rúd és profil kivételével)
Aluminium alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Alumíniumrúd, –profil és –üregesprofil (az alumíniumszerkezetekben való felhasználásra előkészített rúd és profil kivételével)
NACE 24.43: Lead, zinc and tin production
NACE 24.43: Ólom, cink, ón gyártása
Refined unwrought lead (excluding lead powders or flakes)
Megmunkálatlan, finomított ólom (az ólompor és –pehely kivételével)
Unwrought lead containing antimony (excluding lead powders or flakes)
Megmunkálatlan, antimontartalmú ólom (az ólompor és –pehely kivételével)
Unwrought lead (excluding lead powders or flakes, unwrought lead containing antimony, refined)
Megmunkálatlan ólom (az ólompor és –pehely, a megmunkálatlan, antimontartalmú ólom, finomított kivételével)
Unwrought non-alloy zinc (excluding zinc dust, powders and flakes)
Megmunkálatlan, ötvözetlen cink (a cinkpor, -szemcse és –pehely kivételével)
Unwrought zinc alloys (excluding zinc dust, powders and flakes)
Megmunkálatlan, ötvözött cink (a cinkpor, -szemcse és –pehely kivételével)
Unwrought non-alloy tin (excluding tin powders and flakes)
Megmunkálatlan, ötvözetlen ón (az ónpor és –pehely kivételével
Unwrought tin alloys (excluding tin powders and flakes)
Megmunkálatlan, ötvözött ón (az ónpor és –pehely kivételével
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes (excluding lead powders or flakes prepared as colours; paints or the like, insulated electric strip)
Ólomlap, -lemez, -szalag és -fólia; ólompor és –pehely (a színezéknek, festéknek vagy hasonlónak előkészített ólompor vagy –pehely, szigetelt elektromos huzal kivételével)
Zinc dust, powders and flakes (excluding zinc dust powders or flakes prepared as colours, paints or the like, zinc pellets)
Cinkpor, -szemcse és –pehely (a színezéknek, festéknek vagy hasonlónak előkészített cinkpor vagy –pehely, a cinkszemcse kivételével)
Zinc bars, rods, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil
Cinkrúd, -profil, -huzal, -lap, -lemez, -szalag és -fólia
NACE 24.44: Copper production
NACE 24.44: Rézgyártás
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or forged sintered products); master alloys of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous)
Megmunkálatlan rézötvözet (a hengerelt, extrudált vagy kovácsolt zsugorított (szinterezett) termékek kivételével); segédötvözet (mesterötvözet) rézből (azon ötvözetek is, amelyek hasznosan nem kovácsolhatók) (a 15 tömegszázalékot meghaladó foszfort tartalmazó rézfoszfid (foszforréz) kivételével
Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper shot
Rézpor és –pehely, kivéve a cementrezet, a festékek készítményeiben használt port/pehelyport, mint a bronz/arany (kémiai vegyületek), a finomított sajtolt rezet
Copper wire with cross-sectional dimension > 0,5 mm, ≤ 6 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Rézhuzal, átmérője meghaladja a 0,5 mm-t, de kisebb, mint 6 mm (kivéve a huzallal, sodort huzallal és kábellel megerősített zsineget vagy kötelet)
NACE 24.45: Other non-ferrous metal production
NACE 24.45: Egyéb nem vas fém gyártása
Nickel, unwrought
Nyers, megmunkálatlan nikkel
Nickel powders and flakes (excluding nickel oxide sinters)
Nikkelpor és –pehely (a zsugorított nikkel-oxid kivételével)
Nickel and nickel alloy bars, rods, profiles and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric bars and wire, enamelled wire)
Rúd, -profil és –huzal nikkelből és nikkelötvözetből (a szerkezetekben való felhasználásra előkészített rúd és profil, a szigetelt elektromos rúd és huzal, a zománcozott huzal kivételével)
Nickel and nickel alloy plate, sheet, strip and foil (excluding expanded metal)
Lap, -lemez, -szalag és –fólia nikkelből és nikkelötvözetből (a nyújtott és hasított lemezből készült rács kivételével)
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings
Nikkelcső és csőszerelvény
Tungsten (wolfram) and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Máshová nem sorolt volfrám (tungsten) és ebből készült áru (a hulladék és törmelék kivételével)
Molybdenum and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Máshová nem sorolt molibdén és ebből készült áru (a hulladék és törmelék kivételével)
Tantalum and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Máshová nem sorolt tantál és ebből készült áru (a hulladék és törmelék kivételével)
Magnesium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Máshová nem sorolt magnézium és ebből készült áru (a hulladék és törmelék kivételével)
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Kobaltszulfid-fémkeverék és a kobalt-előállítás más közbeeső terméke; máshová nem sorolt kobalt és ebből készült áru (a hulladék és törmelék kivételével)
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cadmium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Máshová nem sorolt bizmut és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is; Máshová nem sorolt bizmut és ebből készült áru (a hulladék és törmelék kivételével)
Titanium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Máshová nem sorolt titán és ebből készült áru (a hulladék és törmelék kivételével)
Zirconium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.; antimony and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Máshová nem sorolt cirkónium és ebből készült áru (a hulladék és törmelék kivételével) Máshová nem sorolt antimon és ebből készült áru (a hulladék és törmelék kivételével)
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium (celtium), indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, n.e.c.; waste and scrap of these metals (excluding of beryllium, chromium and thallium)
Máshová nem sorolt berillium, króm, germánium, vanádium, gallium, hafnium, indium, nióbium (kolumbium), rénium és tallium, valamint ezekből készült áru; ezen fémek hulladéka és törmeléke is (a berillium, króm és tallium kivételével)
Manganese and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cermets and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.
Máshová nem sorolt mangán és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is; Máshová nem sorolt cermet és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is;
NACE 24.51: Casting of iron
NACE 24.51: Vasöntés
Malleable iron castings for land vehicles, piston engines and other machinery and mechanical appliances
Temperöntvény szárazföldi járművekhez, dugattyús motorokhoz és egyéb géphez és mechanikus berendezéshez
Ductile iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Alakítható vasöntvény közlőműtengelyhez, forgattyústengelyhez, vezérműtengelyhez és forgattyúhoz, csapágyházhoz és siklócsapágyhoz (a golyós- vagy görgőscsapágyat tartalmazó csapágyház kivételével)
Ductile iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Alakítható vasöntvény mozdonyhoz/ sínhez kötött járműhöz/alkatrészekhez; a szárazföldi járműben, csapágyházban, siklócsapágyban, dugattyús motorban, fogaskerekes hajtóműben, szíjtárcsában, tengelykapcsolóban, gépben történő felhasználástól eltérő célra
Grey iron castings for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles)
Szürke vasöntvény szárazföldi járművekhez, a mozdony vagy a sínhez kötött járművek, az építőipari járművek kivételével
Grey iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Szürke vasöntvény közlőműtengelyhez, forgattyústengelyhez, vezérműtengelyhez és forgattyúhoz, csapágyházhoz és siklócsapágyhoz (a golyós- vagy görgőscsapágyat tartalmazó csapágyház kivételével)
Tube or pipe fittings, of non-malleable cast iron
Cső vagy csőszerelvény kovácsolásra, hengerelésre nem alkalmas öntöttvasból
NACE 24.52: Casting of steel
NACE 24.52: Acélöntés
NACE 24.53: Casting of light metals
NACE 24.53: Könnyűfémöntés
Light metal castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Könnyűfémöntvény közlőműtengelyhez, forgattyústengelyhez, vezérműtengelyhez és forgattyúhoz, csapágyházhoz és siklócsapágyhoz (a golyós- vagy görgőscsapágyat tartalmazó csapágyház kivételéve)
NACE 24.54: Casting of other non-ferrous metals
NACE 24.54: Egyéb nem vas fém öntése
Non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting or handling equipment, agricultural/road rollers, bulldozers etc
Nemvasöntvény-alkatrészek szárazföldi járművekhez; a mozdony/sínhez kötött járművek, terpeszdaru, rakodó-/emelőszerkezettel felszerelt munkagépek, mezőgazdasági-/úthengerek, buldózerek stb. kivételével
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Nemvasöntvény-alkatrészek nem könnyű fémből közlőműtengelyhez, forgattyústengelyhez, vezérműtengelyhez és forgattyúhoz, nem könnyű fémből csapágyházhoz és siklócsapágyhoz (a golyós- vagy görgőscsapágyat tartalmazó csapágyház kivételével)
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for machinery and mechanical appliances (excluding for piston engines)
Nemvasöntvény-alkatrészek nem könnyű fémből, géphez és mechanikai készülékhez, a dugattyús motor kivételével
NACE 25.11: Manufacture of metal structures and parts of structures
NACE 25.11: Fémszerkezet gyártása
Iron or steel bridges and bridge-sections
Híd és –hídrész vasból és acélból
Iron or steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Felszerelés állványzathoz, zsaluzáshoz, dúcoláshoz vagy bányászathoz vasból/acélból, beleértve az aknatornyot és felépítményt, hajlítható zsalugerendákat, cső alakú állványzatot és hasonló berendezést
NACE 25.12: Manufacture of doors and windows of metal
NACE 25.12: Fémépületelem gyártása
NACE 25.21: Manufacture of central heating radiators and boilers
NACE 25.21: Központi fűtési kazán, radiátor gyártása
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel
Fűtőtest központi fűtéshez nem elektromos fűtéssel és részei vasból vagy acélból
NACE 25.29: Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal
NACE 25.29: Fémtartály gyártása
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for gases, of a capacity > 300 litres (excluding compressed or liquefied gas, fitted with mechanical or thermal equipment)
Vas- vagy acéltartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény gázok tárolására, több, mint 300 liter űrtartalommal (a sűrített vagy folyékony gáz kivételével, mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers lined or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Vas- vagy acéltartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény bélelve vagy hőszigetelve, folyadékok tárolására, több, mint 300 liter űrtartalommal (mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment, lined or heat insulated)
Vas- vagy acéltartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény folyadékok tárolására, több, mint 300 liter űrtartalommal (mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül, a bélelt vagy hőszigetelt kivételével)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for solids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Vas- vagy acéltartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény szilárd anyagok számára, több, mint 300 liter űrtartalommal (mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül)
Containers for compressed or liquefied gas, of metal
Fémtartály sűrített vagy folyékony gáz tárolására
Watertube boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Vízcsöves kazán (alacsony nyomású gőz előállítására alkalmas, központi fűtés céljára szolgáló forróvíz-kazán kivételével)
NACE 25.40: Manufacture of weapons and ammunition
NACE 25.40: Fegyver-, lőszergyártás
Cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads (excluding for military purposes)
Töltény és más lőszer, valamint ezek alkatrésze, beleértve a tölténytömítő anyagokat is (katonai célkora szolgáló kivételével)
Parts and accessories of HS 9301 to 9304 (excluding military weapons)
A 93.01–93.04 vámtarifaszám alá tartozók alkatrésze és tartozéka (a hadi fegyverek kivételével)
NACE 25.50: Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
NACE 25.50: Fémalakítás, porkohászat
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die forgings of steel)
Közlőműtengely, vezérműtengely, forgattyústengely és forgattyú részei szabadalakító kovácsolással megmunkált vasból; a 7326 vámtarifaszám alá tartozó cikkek, a 84, 85, 86, 87, 88, 90 árucsoportba tartozó gépek, berendezések és járművek részei (szabadalakító kovácsolással megmunkált acél)
Parts of land vehicles of HS 87 (cold extrusion of steel)
A 87 árucsoportba tartozó szárazföldi járművek részei (hidegen sajtolt acél)
Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Hidegen sajtolt acél alkatrészek elektromos gépekhez és hangfelvevő és -lejátszó készülékekhez, televíziós kép- és hangfelvevő és –lejátszó gépekhez
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold extrusion of non-ferrous metal
A 84, 85, 87, 88, 90 árucsoportba tartozó gépek, berendezések, szerszámok és járművek részei (hidegen sajtolt nemvas fém)
Drop forged (and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Süllyesztékes kovácsolással (és finomkovácsolással) megmunkált acélrészek közlőműtengelyhez, forgattyústengelyhez, vezérműtengelyhez és forgattyúhoz, csapágyházhoz és siklócsapágyhoz (a golyós- vagy görgőscsapágyat tartalmazó csapágyház kivételével)