natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operator using TAIL NB:VPBDB
A következő farokszámot használó üzemeltető: VPBDB
Operator using TAIL NB:VPBJV
A következő farokszámot használó üzemeltető: VPBJV
Operator using TAIL NB:VPBLR
A következő farokszámot használó üzemeltető: VPBLR
Operator using TAIL NB:VPBMS
A következő farokszámot használó üzemeltető: VPBMS
Operator using TAIL NB:VPBVG
A következő farokszámot használó üzemeltető: VPBVG
Operator using TAIL NB:VPBZE
A következő farokszámot használó üzemeltető: VPBZE
Operator using TAIL NB:VPCVI
A következő farokszámot használó üzemeltető: VPCVI
Operator using TAIL NB:V2LDI
A következő farokszámot használó üzemeltető: V2LDI
Operator using TAIL NB:V2LDL
A következő farokszámot használó üzemeltető: V2LDL
Operator using TAIL NB:V2LDU
A következő farokszámot használó üzemeltető: V2LDU
Operator using TAIL NB:V2LEL
A következő farokszámot használó üzemeltető: V2LEL
Operator using TAIL NB:V2LFC
A következő farokszámot használó üzemeltető: V2LFC
Operator using TAIL NB:V2LFL
A következő farokszámot használó üzemeltető: V2LFL
Operator using TAIL NB:V2LFT
A következő farokszámot használó üzemeltető: V2LFT
Operator using TAIL NB:V2LGH
A következő farokszámot használó üzemeltető: V2LGH
Operator using TAIL NB:WARLOC1
A következő farokszámot használó üzemeltető: WARLOC1
Operator using TAIL NB:XAAEX
A következő farokszámot használó üzemeltető: XAAEX
Operator using TAIL NB:XAESC
A következő farokszámot használó üzemeltető: XAESC
Operator using TAIL NB:XARYB
A következő farokszámot használó üzemeltető: XARYB
Operator using TAIL NB:XAYYY
A következő farokszámot használó üzemeltető: XAYYY
Operator using TAIL NB:X6VAFW
A következő farokszámot használó üzemeltető: X6VAFW
Operator using TAIL NB:YRCJF
A következő farokszámot használó üzemeltető: YRCJF
Operator using TAIL NB:YV1004C
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV1004C
Operator using TAIL NB:YV1005
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV1005
Operator using TAIL NB:YV1008
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV1008
Operator using TAIL NB:YV1009
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV1009
Operator using TAIL NB:YV1010
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV1010
Operator using TAIL NB:YV1083
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV1083
Operator using TAIL NB:YV1212
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV1212
Operator using TAIL NB:YV128T
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV128T
Operator using TAIL NB:YV1401
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV1401
Operator using TAIL NB:YV1456
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV1456
Operator using TAIL NB:YV1495
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV1495
Operator using TAIL NB:YV1496
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV1496
Operator using TAIL NB:YV1518
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV1518
Operator using TAIL NB:YV155T
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV155T
Operator using TAIL NB:YV174CP
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV174CP
Operator using TAIL NB:YV174T
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV174T
Operator using TAIL NB:YV1844
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV1844
Operator using TAIL NB:YV1850
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV1850
Operator using TAIL NB:YV188T
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV188T
Operator using TAIL NB:YV1929
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV1929
Operator using TAIL NB:YV2040
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV2040
Operator using TAIL NB:YV2073
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV2073
Operator using TAIL NB:YV218T
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV218T
Operator using TAIL NB:YV2286
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV2286
Operator using TAIL NB:YV2421
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV2421
Operator using TAIL NB:YV2422
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV2422
Operator using TAIL NB:YV268T
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV268T
Operator using TAIL NB:YV292CP
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV292CP
Operator using TAIL NB:YV401
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV401
Operator using TAIL NB:YV42CP
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV42CP
Operator using TAIL NB:YV450CP
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV450CP
Operator using TAIL NB:YV455CP
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV455CP
Operator using TAIL NB:YV778CP
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV778CP
Operator using TAIL NB:YV815CP
A következő farokszámot használó üzemeltető: YV815CP
Operator using TAIL NB:ZSEPB
A következő farokszámot használó üzemeltető: ZSEPB
Operator using TAIL NB:ZSOEE
A következő farokszámot használó üzemeltető: ZSOEE
Operator using TAIL NB:ZSPZA
A következő farokszámot használó üzemeltető: ZSPZA
Operator using TAIL NB:3BSSD
A következő farokszámot használó üzemeltető: 3BSSD
Operator using TAIL NB:3DMRW
A következő farokszámot használó üzemeltető: 3DMRW
Operator using TAIL NB:3DRMW
A következő farokszámot használó üzemeltető: 3DRMW
Operator using TAIL NB:3S9402
A következő farokszámot használó üzemeltető: 3S9402
Operator using TAIL NB:4XCMY
A következő farokszámot használó üzemeltető: 4XCMY
Operator using TAIL NB:6VAFW
A következő farokszámot használó üzemeltető: 6VAFW
Operator using TAIL NB:6152
A következő farokszámot használó üzemeltető: 6152
Operator using TAIL NB:7V2LGH
A következő farokszámot használó üzemeltető: 7V2LGH
Operator using TAIL NB:8RGFI
A következő farokszámot használó üzemeltető: 8RGFI
PUERTO RICO (UNITED STATES)
PUERTO RICO (EGYESÜLT ÁLLAMOK)
Commission Regulation (EU) No 83/2010
A Bizottság 83/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 29 January 2010.
Ez a rendelet 2010. január 29-én lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 84/2010
A Bizottság 84/2010/EU rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 76/2010 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 76/2010/EU bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 23, 27.1.2010, p. 33.
HL L 23., 2010.1.27., 33. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 29 January 2010
A fehér cukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2010. január 29-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EU) No 85/2010
A Bizottság 85/2010/EU rendelete
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2010 subperiod by Regulation (EC) No 327/98
a 327/98/EK rendelettel a 2010. januári alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében történő rizsbehozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátásáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
tekintettel az Európai Unió működéséről szerződésre,
The notification sent in accordance with Article 8(a) of Regulation (EC) No 327/98 shows that, for the quotas with order numbers 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of January 2010 under Article 4(1) of that Regulation cover a quantity greater than that available.
A 327/98/EK rendelet 8. cikkének a) pontja szerinti értesítések alapján megállapítható, hogy a 09.4153., 09.4154., 09.4112., 09.4116., 09.4117., 09.4118., 09.4119. és 09.4166. tételszámú kontingensek esetében az említett rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2010 januárjának első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
It is also clear from the notification that, for the quotas with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152, the applications lodged in the first 10 working days of January 2010 under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity less than or equal to that available.
A fent említett értesítések alapján megállapítható továbbá, hogy a 09.4127., 09.4128., 09.4148., 09.4149., 09.4150. és 09.4152. tételszámú kontingensek esetében a 327/98/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2010 januárjának első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb vagy a rendelkezésre állóval megegyező mennyiségre vonatkoznak.
The total quantities available for the following subperiod should therefore be set for the quotas with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, in accordance with the first paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 327/98.
Ezért helyénvaló a 327/98/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban meghatározni a 09.4127., 09.4128., 09.4148., 09.4149., 09.4150., 09.4152., 09.4153., 09.4154., 09.4112., 09.4116., 09.4117., 09.4118., 09.4119. és 09.4166. tételszámú kontingensek vonatkozásában a következő kontingens-alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségeket.
For import licence applications for rice under the quotas with order numbers 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 referred to in Regulation (EC) No 327/98 lodged in the first 10 working days of January 2010, licences shall be issued for the quantities requested, multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
A 327/98/EK rendeletben említett, 09.4153., 09.4154., 09.4112., 09.4116., 09.4117., 09.4118., 09.4119. és 09.4166. tételszámú kontingensekhez kapcsolódó, 2010. januárjának első tíz munkanapján rizsbehozatalra vonatkozóan benyújtott engedélykérelmek esetében az engedélyek az e rendelet mellékletében meghatározott odaítélési együtthatóknak az igényelt mennyiségekre való alkalmazásával kapott mennyiségekre bocsáthatóak ki.
The total quantities available under the quotas with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 referred to in Regulation (EC) No 327/98 for the next subperiod are set out in the Annex to this Regulation.
A 327/98/EK rendeletben említett, 09.4127., 09.4128., 09.4148., 09.4149., 09.4150., 09.4152., 09.4153., 09.4154., 09.4112., 09.4116., 09.4117., 09.4118., 09.4119. és 09.4166. tételszámú kontingensek keretében a következő kontingens-alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségeket e rendelet melléklete határozza meg.
Quantities to be allocated for the January 2010 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 327/98
A 327/98/EK rendelet alkalmazásában a 2010. januári alidőszakra odaítélhető mennyiségek és a következő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségek:
Allocation coefficient for the January 2010 subperiod
A 2010. januári alidőszakra megállapított odaítélési együttható
Total quantities available for April 2010 subperiod (kg)
A 2010. áprilisi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg-ban)
Quota for husked rice falling within CN code 100620 provided for in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 327/98
A 100620 KN-kód alá tartozó előhántolt rizsre vonatkozó, a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt kontingens:
Total quantities available for July 2010 subperiod (kg)
A 2010. júliusi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg-ban)
0(c) Quota for broken rice falling within CN code 100640 provided for in Article 1(1)(c) of Regulation (EC) No 327/98
A 100640 KN-kód alá tartozó törmelékrizsre vonatkozó, a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt kontingens:
Quota for wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 327/98
A 100630 KN-kód alá tartozó teljesen vagy félig hántolt rizsre vonatkozó, a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontjában előírt kontingens:
Commission Regulation (EU) No 86/2010
A Bizottság 86/2010/EU rendelete
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1005/2008 as regards the definition of fishery products and amending Commission Regulation (EC) No 1010/2009 as regards exchange of information on inspections of third country vessels and administrative arrangements on catch certificates
az 1005/2008/EK tanácsi rendelet I. mellékletének a halászati termékek meghatározása tekintetében történő módosításáról, valamint az 1010/2009/EK bizottsági rendeletnek a harmadik országok halászhajóin történő ellenőrzésekkel kapcsolatos információcsere és a fogási tanúsítványokra vonatkozó igazgatási megállapodások tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing [1], in particular Articles 9(1), 12(5), 51(3) and 52 thereof,
tekintettel a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 2008. szeptember 29-i 1005/2008/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (1), 12. cikke (5), 51. cikke (3) bekezdésére és 52. cikkére,
Regulation (EC) No 1005/2008 applies to fishery products falling under the definition given in its Article 2.
Az 1005/2008/EK rendelet a 2. cikkében szereplő meghatározás alá eső halászati termékekre vonatkozik.
Annex I to that Regulation lists the products excluded from the definition of fishery products.
E rendelet I. melléklete felsorolja a halászati termékek meghatározásából kizárt termékeket.
That list may be reviewed each year and should now be amended on the basis of new information gathered under the administrative cooperation with third countries provided for in Article 20(4) of Regulation (EC) No 1005/2008.
E listát évente felül lehet vizsgálni, és az 1005/2008/EK rendelet 20. cikkének (4) bekezdésében előírt, harmadik országokkal folytatott igazgatási együttműködés révén gyűjtött új információk alapján ezennel módosítani kell.
Commission Regulation (EC) No 1010/2009 of 22 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1005/2008 sets, inter alia, benchmarks for the conduct of port inspections by Member States [2].
Az 1005/2008/EK rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. október 22-i 1010/2009/EK rendelet [2] többek között referenciaértékeket ír elő a tagállamok által végzett kikötői ellenőrzések lefolytatására.
In order for Member States to implement the inspection benchmarks set out in Article 4(c) and (d) of that Regulation, information on inspections of third country vessels should be transmitted electronically to the Commission who shall make that information available to other Member States.
Annak érdekében, hogy a tagállamok végrehajtsák a rendelet 4. cikkének (c) és (d) bekezdéseiben meghatározott ellenőrzési referenciaértékeket, a harmadik országok halászhajóin végzett ellenőrzésekkel kapcsolatos információkat elektronikus úton el kell juttatni a Bizottsághoz, amely ezeket az információkat a többi tagállam számára elérhetővé teszi.
Administrative arrangements by which catch certificates are established, validated or submitted by electronic means or replaced by electronic traceability systems ensuring the same level of control by authorities are to be listed in Annex IX to Regulation (EC) No 1010/2009.
Azokat az igazgatási megállapodásokat, amelyek révén fogási tanúsítványokat elektronikus úton állítanak ki, hitelesítenek és nyújtanak be, illetve a hatósági ellenőrzés azonos szintjét biztosító elektronikus nyomkövető rendszerekkel helyettesítenek, az 1010/2009/EK rendelet IX. mellékletében kell felsorolni.
Since new administrative arrangements on catch certificates have been agreed, that Annex should be updated.
Mivel fogási tanúsítványokra vonatkozó új igazgatási megállapodásokat kötöttek, ezt a mellékletet naprakésszé kell tenni.
Regulations (EC) No 1005/2008 and 1010/2009 should be amended accordingly.
Az 1005/2008/EK és az 1010/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Annex I to Regulation (EC) No 1005/2008 is amended as set out in Annex I to this Regulation.
Az 1005/2008/EK rendelet I. melléklete az e rendelet I. mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Amendments to Regulation (EC) No 1010/2009
Az 1010/2009/EK rendelet módosításai
Regulation (EC) No 1010/2009 is amended as follows:
Az 1010/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
In Article 4, the following paragraph is added:
A 4. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
‘In respect of points (c) and (d) of the first paragraph, Member States shall without delay report to the Commission the name and the flag of the third country vessel inspected and the date of inspection.
„Az első bekezdés c) és d) pontja vonatkozásában a tagállamok haladéktalanul jelentik a Bizottságnak az ellenőrzött harmadik országbeli halászhajó nevét és lobogóját, valamint az ellenőrzés időpontját.
The Commission shall make this information available to other Member States.’
A Bizottság ezen információkat a többi tagállam rendelkezésére bocsátja.”
Annex IX is amended as set out in Annex II to this Regulation.
A IX. melléklet az e rendelet II. mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Article 3
3. cikk.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő hetedik napon lép hatályba.
OJ L 280, 27.10.2009, p. 5.
HL L 280., 2009.10.27., 5. o.
Annex I of Regulation (EC) No 1005/2008 is amended as follows:
Az 1005/2008/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
‘ex Chapter 3
„ex 3. fejezet
Ornamental fish, live
Díszhal, élő
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), live, caught in freshwater
Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), élő, édesvízben halászott
Eels (Anguilla spp.), live, caught in freshwater
Angolna (Anguilla spp.), élő, édesvízben halászott
Carp, live
Ponty, élő
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), live, caught in freshwater
Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), élő, édesvízben halászott
Other freshwater fish, live
Más édesvízi hal, élő
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott
Other Salmonidae, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Más szalmonidák, frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott
Eels (Anguilla spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Angolna (Anguilla spp.), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott
Carp, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Ponty, frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével
Tilapia (Oreochromis spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Tilápia (Oreochromis spp.), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével
Other freshwater fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Más édesvízi hal, frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével
Livers and roes, fresh or chilled, of other freshwater fish
Máj és ikra, frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka), excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Sockeye lazac (vörös lazac) (Oncorhynchus nerka), máj és ikra kivételével, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Más csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), máj és ikra kivételével, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), máj és ikra kivételével, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), máj és ikra kivételével, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott
Other salmonidae, excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Más szalmonidák, máj és ikra kivételével, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott
Eels (Anguilla spp.), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
Angolna (Anguilla spp.), fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott
Carp, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Ponty, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével
Other freshwater fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Más édesvízi hal, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével
Livers and roes, frozen, of other freshwater fish
Máj és ikra, fagyasztva, más édesvízi halból
Fish fillets, fresh or chilled, of Nile perch (Lates niloticus)
Halfilé, frissen vagy hűtve, nílusi sügérből (Lates niloticus)
Fish fillets, fresh or chilled, of pangasius (Pangasius spp.)
Halfilé, frissen vagy hűtve, pangából (Pangasius spp.)