natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Hydro - Physical Waters:
A Vízrajzi fizikai vizekhez kapcsolódó térbeli objektumok cseréjéhez és osztályozásához a következő térobjektum-típusokat kell használni:
Crossing
Átjáró
Dam or Weir
Gát vagy bukógát
Drainage Basin
Vízgyűjtő medence
Embankment
Töltés
Falls
Vízesés
Fluvial Point
Folyami pont
Ford
Gázló
Hydro Point of Interest
Fontos vízrajzi pont
Hydro Power Plant
Vízerőmű
Inundated Land
Elárasztott föld
Land-Water Boundary
Föld–víz határ
Lock
Hajózsilip
Man-made Object
Épített objektum
Ocean Region
Óceáni régió
Pipe
Csővezeték
Pumping Station
Szivattyútelep
Rapids
Zúgó
River Basin
Vízgyűjtő
Shore
Part
Shoreline Construction
Partvonali szerkezet
Sluice
Zsilipcsatorna
Standing Water
Állóvíz
Surface Water
Felszíni víz
Watercourse
Vízfolyás
Wetland
Vizes élőhely
Crossing (Crossing)
Átjáró (Crossing)
A man-made object allowing the passage of water above or below an obstacle.
Épített objektum, amely lehetővé teszi a víz áthaladását egy akadály alatt vagy felett.
This type is a sub-type of ManMadeObject.
Ez a típus a ManMadeObject altípusa.
Attributes of the spatial object type Crossing
A Crossing térobjektum-típus attribútumai
The type of physical crossing.
A fizikai átjáró típusa.
Dam Or Weir (DamOrWeir)
Gát vagy bukógát (DamOrWeir)
A permanent barrier across a watercourse used to impound water or to control its flow.
Vízfolyáson keresztülnyúló állandó akadály, amelyet a víz duzzasztására vagy áramlásának irányítására használnak.
Drainage Basin (DrainageBasin)
Vízgyűjtő medence (DrainageBasin)
Area having a common outlet for its surface runoff.
Olyan terület, amely a felületi lefolyó vizek közös elvezetésével rendelkezik.
Attributes of the spatial object type DrainageBasin
A DrainageBasin térobjektum-típus attribútumai
Size of the drainage basin area.
A vízgyűjtő medence területének nagysága.
Number (or code) expressing the degree of branching/dividing in a drainage basin system.
Egy vízgyűjtőmedence-rendszer elágazási/szétválasztási szintjét kifejező szám (vagy kód).
The geometry of the drainage basin, as a surface.
A vízgyűjtő medence mint felület geometriája.
Origin of the drainage basin.
A vízgyűjtő medence eredete.
Association roles of the spatial object type DrainageBasin
A DrainageBasin térobjektum-típus asszociációs szerepei
The surface water outlet(s) of a drainage basin.
A vízgyűjtő medence felszínivíz- elvezetője/elvezetői.
A smaller sub-basin contained within a larger basin
Egy nagyobb vízgyűjtőn belüli kisebb részvízgyűjtő.
Constraints of the spatial object type DrainageBasin
A DrainageBasin térobjektum-típus kényszerfeltételei
A river basin may not be contained in any other basin
Egy vízgyűjtő nem lehet egy másik gyűjtő része.
Embankment (Embankment)
Töltés (Embankment)
A man-made raised long mound of earth or other material.
Mesterségesen emelt, hosszú, földből vagy egyéb anyagból készült halom.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Natural risk zones in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Ez a típus a 2007/2/EK irányelv III. mellékletében foglalt Természeti kockázati zónák téradattéma által figyelembe veendő típusjelölt.
Falls (Falls)
Vízesés (Falls)
A vertically descending part of a watercourse where it falls from a height.
A vízfolyás függőlegesen leereszkedő, magasról alázúduló része.
This type is a sub-type of FluvialPoint.
Ez a típus a FluvialPoint altípusa.
Attributes of the spatial object type Falls
A Falls térobjektum-típus attribútumai
Distance measured from the lowest point of the base at ground or water level (downhill side/downstream side) to the tallest point of the spatial object.
A földfelszín vagy a víz szintjénél lévő (lejtőoldali/folyásirány szerinti) alap legalacsonyabb pontjától a térbeli objektum legmagasabb pontjáig mért távolság.
Fluvial Point (FluvialPoint)
Folyami pont (FluvialPoint)
A hydro point of interest that affects the flow of a watercourse.
Egy fontos vízrajzi pont, amely hatással van a vízfolyás áramlására.
This type is a sub-type of HydroPointOfInterest.
Ez a típus a HydroPointOfInterest altípusa.
Ford (Ford)
Gázló (Ford)
A shallow part of a watercourse used as a road crossing.
Vízfolyás sekély része, amelyet útátjárónak használnak.
Hydro Point Of Interest (HydroPointOfInterest)
Fontos vízrajzi pont (HydroPointOfInterest)
A natural place where water appears, disappears or changes its flow.
Olyan természetes hely, ahol a víz megjelenik, eltűnik vagy áramlást változtat.
Attributes of the spatial object type HydroPointOfInterest
A HydroPointOfInterest térobjektum-típus attribútumai
The geometry of the hydro point of interest, as a point, curve or surface.
A fontos vízrajzi pont mint pont, görbe vagy felület geometriája.
Resolution, expressed as the inverse of an indicative scale or a ground distance.
Indikatív méretarány vagy talajtávolság fordított értékével kifejezett felbontás.
Hydro Power Plant (HydroPowerPlant)
Vízerőmű (HydroPowerPlant)
A facility for the generation of power from moving water.
A mozgó víz segítségével energiát előállító létesítmény.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Energy resources in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Ez a típus a 2007/2/EK irányelv III. mellékletében foglalt Energiaforrások téradattéma által figyelembe veendő típusjelölt.
Inundated Land (InundatedLand)
Elárasztott föld (InundatedLand)
A tract periodically covered by flood water, excluding tidal waters.
Időszakosan kiáradt vízzel fedett rész, kivéve az árapályból származó vizeket.
Attributes of the spatial object type InundatedLand
A InundatedLand térobjektum-típus attribútumai
The geometry of the inundated land, as a surface.
Az elárasztott föld mint felület geometriája.
The average period (in years) between the occurrences of an inundation event.
Az elárasztási esemény előfordulásai között eltelő átlagos időszak (években kifejezve).
The type of a land subject to inundation based on the cause of its flooding.
Az árvíz miatt elárasztásnak kitett föld típusa.
Land-Water Boundary (LandWaterBoundary)
Föld–víz határ (LandWaterBoundary)
The line where a land mass is in contact with a body of water.
Az a vonal, ahol a szárazföld és a víztest találkozik.
Attributes of the spatial object type LandWaterBoundary
A LandWaterBoundary térobjektum-típus attribútumai
The geometry of the land-water boundary, as a curve.
A föld–víz határ mint görbe geometriája.
Origin of the land-water boundary.
A föld–víz határ eredete.
Water-level defining the land-water boundary.
A föld–víz határt meghatározó vízszint.
Lock (Lock)
Hajózsilip (Lock)
An enclosure with a pair or series of gates used for raising or lowering vessels as they pass from one water level to another.
Olyan bekerített terület egy pár vagy egy sor kapuval, amelyet az egyik vízszintről a másik vízszintre történő áthaladás során használnak a hajók emeléséhez és leeresztéséhez.
Man-made Object (ManMadeObject)
Épített objektum (ManMadeObject)
An artificial object which lies inside a body of water and has one of the following types of function: - Retains the water; - Regulates the quantity of water; - Alters the course of the water; - Allows watercourses to cross each other.
Olyan mesterséges objektum, amely egy víztesten belül helyezkedik el és a következő funkciótípusok közül legalább eggyel rendelkezik: feltartja a vizet; szabályozza a víz mennyiségét; módosítja a víz útvonalát; lehetővé teszi a vízfolyások kereszteződését.
Attributes of the spatial object type ManMadeObject
A ManMadeObject térobjektum-típus attribútumai
The state of planning, construction, repair, and/or maintenance of the structures and/or equipment comprising a facility and/or located at a site, as a whole.
Egy létesítményt alkotó és/vagy egy telephelyen található szerkezetek és/vagy felszerelés tervezési, konstrukciós, javítási és/vagy karbantartási állapota.
The geometry of the man-made object, as a point, curve or surface.
Az épített objektum mint pont, görbe vagy felület geometriája.
Ocean Region (OceanRegion)
Óceáni régió (OceanRegion)
One of the three large regions of the world-wide ocean, each with associated sub- and marginal areas and subject to an independent flow-regime.
A világóceán három azon nagy régiójának egyike, amelyek hozzárendelt al- és határterületekkel rendelkeznek, és amelyekre független áramlásrendszer vonatkozik.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Sea regions in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Ez a típus a 2007/2/EK irányelv III. mellékletében foglalt Tengeri régiók téradattéma által figyelembe veendő típusjelölt.
Attributes of the spatial object type OceanRegion
Az OceanRegion térobjektum-típus attribútumai
The geometry of the ocean region, as a surface.
Az óceáni régió mint felület geometriája.
Association roles of the spatial object type OceanRegion
Az OceanRegion térobjektum-típus asszociációs szerepei
The part of the shore or beach which lies between the low water mark and the upper limit of normal wave action.
A part vagy tengerpart azon része, amely az alacsony vízállás és a normál hullámtevékenység felső határa között fekszik.
Pipe (Pipe)
Csővezeték (Pipe)
A tube for the conveyance of solids, liquids or gases.
Szilárd anyag, folyadékok vagy gázok továbbítását szolgáló cső.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Utility and governmental services in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Ez a típus a 2007/2/EK irányelv III. mellékletében foglalt Közüzemi és közszolgáltatások téradattéma által figyelembe veendő típusjelölt.
Pumping Station (PumpingStation)
Szivattyútelep (PumpingStation)
A facility to move solids, liquids or gases by means of pressure or suction.
Szilárd anyag, folyadékok vagy gázok nyomás vagy szívás révén történő mozgatását szolgáló létesítmény.
Rapids (Rapids)
Zúgó (Rapids)
Portions of a stream with accelerated current where it descends rapidly but without a break in the slope of the bed sufficient to form a waterfall.
Egy vízfolyás felgyorsult áramlású szakasza, ahol gyorsan nő a víz esése, de nem eléggé ahhoz, hogy vízesés alakuljon ki.
River Basin (RiverBasin)
Vízgyűjtő (RiverBasin)
The area of land from which all surface run-off flows through a sequence of streams, rivers and, possibly, lakes into the sea at a single river mouth, estuary or delta.
Egy olyan földterület, amelyről minden felszíni lefolyás a vízfolyások, folyók és esetleg tavak sorozatán át a tengerbe folyik egyetlen folyótorkolaton vagy folyódeltán keresztül.
This type is a sub-type of DrainageBasin.
Ez a típus a DrainageBasin altípusa.
Shore (Shore)
Part (Shore)
The narrow strip of land in immediate contact with any body of water including the area between high and low water lines.
Az a keskeny földsáv, amely valamilyen víztesttel közvetlen kapcsolatban áll, beleértve az alacsony és magas vízvonal közötti területet is.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Land cover in Annex II to Directive 2007/2/EC.
Ez a típus a 2007/2/EK irányelv II. mellékletében foglalt A felszín borítása téradattéma által figyelembe veendő típusjelölt.
Attributes of the spatial object type Shore
A Shore térobjektum-típus attribútumai
The primary type(s) of material composing a spatial object, exclusive of the surface.
Egy térbeli objektumot alkotó anyag elsődleges típusa(i), a felület nélkül.
The geometry of the shore, as a surface.
A part mint felület geometriája.
Shoreline Construction (ShorelineConstruction)
Partvonali szerkezet (ShorelineConstruction)
An artificial structure attached to land bordering a body of water and fixed in position.
Olyan mesterséges szerkezet, amely a víztestet határoló földhöz kapcsolódik és rögzített helyzetű.
Sluice (Sluice)
Zsilipcsatorna (Sluice)
An open, inclined conduit fitted with a gate for regulating water flow.
Nyílt, lejtős csatorna, amely a víz áramlását szabályozó kapuval van ellátva.
Standing Water (StandingWater)
Állóvíz (StandingWater)
A body of water that is entirely surrounded by land.
Olyan víztest, amelyet minden irányból szárazföld vesz körül.
This type is a sub-type of SurfaceWater.
Ez a típus a SurfaceWater altípusa.
Attributes of the spatial object type StandingWater
A StandingWater térobjektum-típus attribútumai
Elevation above mean sea level.
A közepes tengerszint feletti magasság.
Average depth of the body of water.
A víztest átlagos mélysége.
Surface area of the body of water.
A víztest felületi területe.
Constraints of the spatial object type StandingWater
A StandingWater térobjektum-típus kényszerfeltételei
Standing water geometry may be a surface or point
Az állóvíz geometriája lehet felület vagy pont.
Surface Water (SurfaceWater)
Felszíni víz (SurfaceWater)
Any known inland waterway body.
Bármely ismert belvízi hajóút vízteste.
Attributes of the spatial object type SurfaceWater
A SurfaceWater térobjektum-típus attribútumai
Provides ‘local’ name for the type of surface water.
Megadja a felszíni víz típusának „helyi” megnevezését.
Origin of the surface water.
A felszíni víz eredete.
The degree of persistence of water.
A víz állandóságának foka.
Identifies whether the surface water is affected by tidal water.
Azt mutatja, hogy a felszíni vízre van-e hatással árapályból származó víz.
Association roles of the spatial object type SurfaceWater
A SurfaceWater térobjektum-típus asszociációs szerepei
The bank(s) associated to a surface water.
A felszíni vízhez társított part(ok).
The basin(s) drained by a surface water.
A vízgyűjtő terület(ek), ahonnan a felszíni víz elvezeti a vizet.
An association to another instance of the same real-world surface water in another data set.
Másik adatkészletben található ugyanazon valós világbeli felszíni víz előfordulásával való társítás.
Watercourse (Watercourse)
Vízfolyás (Watercourse)
A natural or man-made flowing watercourse or stream.
Természetes vagy épített vízfolyás.
Attributes of the spatial object type Watercourse
A Watercourse térobjektum-típus attribútumai
The state of planning, construction, repair, and/or maintenance of a watercourse.
A vízfolyás tervezési, konstrukciós, javítási és/vagy karbantartási állapota.
Length of the watercourse.
A vízfolyás hossza.
Vertical location of watercourse relative to ground.
A vízfolyás magassági helyzete a földfelszínhez viszonyítva.
Number (or code) expressing the degree of branching in a stream system.
Egy vízfolyásrendszer elágazási szintjét kifejező szám (vagy kód).
Width of watercourse (as a range) along its length.
A vízfolyás hossza mentén mért szélessége (értéktartományként megadva).
Constraints of the spatial object type Watercourse
A Watercourse térobjektum-típus kényszerfeltételei
Watercourse geometry may be a curve or surface
A vízfolyás geometriája lehet felület vagy pont.
A condition attribute may be specified only for a man-made watercourse
Állapotattribútumot kizárólag épített vízfolyás esetében lehet megadni.
Wetland (Wetland)
Vizes élőhely (Wetland)
A poorly drained or periodically flooded area where the soil is saturated with water, and vegetation is supported.
Kevéssé csapolt vagy rendszeresen elárasztott terület, ahol a talaj vízzel átitatott, és a vegetáció fenntartható.
Attributes of the spatial object type Wetland
A Wetland térobjektum-típus attribútumai
The geometry of the wetland, as a surface.
A vizes élőhely mint felület geometriája.
Provides ‘local’ name for the type of wetland.
Megadja a vizes élőhely típusának „helyi” megnevezését.
Identifies whether the wetland is affected by tidal water.
Azt mutatja, hogy a vizes élőhelyre van-e hatással árapályból származó víz.
Hydro Order Code (HydroOrderCode)
Vízrajzi sorrendkód (HydroOrderCode)
A hydrologically meaningful ‘order code’ for ordering hierarchies of watercourses and drainage basins.
Egy vízrajzi szempontból értelmezhető „sorrendkód” a vízfolyások és vízgyűjtők hierarchiájának rendezéséhez.
Attributes of the data type HydroOrderCode
A HydroOrderCode adattípus attribútumai
Number (or code) expressing the degree of branching or dividing in a stream or drainage basin system.
Egy vízfolyás- vagy vízgyűjtőmedence-rendszer elágazási vagy szétválasztási szintjét kifejező szám (vagy kód).
A description of the concept for ordering.
A sorba rendezés koncepciójának leírása.
An indicator of the scope or origin for an order code (including whether it is national, supranational or European).
Egy sorrendkód tartományának vagy eredetének mutatója (beleértve a nemzeti, nemzetek feletti vagy európai értékeket is).
Width Range (WidthRange)
Szélességtartomány (WidthRange)
The range of a watercourse’s horizontal width along its length.
A vízfolyás annak hossza mentén mért horizontális szélességtartománya.
Attributes of the data type WidthRange
A WidthRange adattípus attribútumai
Lower bound of width.
A szélesség alsó határa.
Upper bound of width.
A szélesség felső határa.
Origin (OriginValue)
Eredet (OriginValue)
An enumeration type specifying a set of hydrographic ‘origin’ categories (natural, man-made) for various hydrographic objects.
A különféle vízrajzi objektumok vízrajzi eredetkategóriáinak (természetes, épített) készletét megadó felsorolástípus.
Allowed values for the enumeration OriginValue
Az OriginValue felsorolás megengedett értékei
An indication that a spatial object is natural.
Azt mutatja meg, hogy egy térbeli objektum természetes.
An indication that a spatial object is man-made.
Azt mutatja meg, hogy egy térbeli objektum épített.
Crossing Type (CrossingTypeValue)
Átjárótípus (CrossingTypeValue)
Man-made physical watercourse crossing types.
Épített fizikai vízfolyás átjárótípusai.
Hydrological Persistence (HydrologicalPersistenceValue)
Vízrajzi állandóság (HydrologicalPersistenceValue)
Categories of hydrological persistence of a body of water.
Egy víztest vízrajzi állandóságának kategóriái.
Inundation (InundationValue)
Elárasztás (InundationValue)
The type of a land subject to inundation.
Az elárasztásnak kitett föld típusa.
Shore Type (ShoreTypeValue)
Part típusa (ShoreTypeValue)
Categories of shore area composition.
Parti terület összetételének kategóriái.
Water Level (WaterLevelValue)
Vízszint (WaterLevelValue)
The tidal datum / waterlevel to which depths and heights are referenced.
Árapály dátum/vízszint, amelyhez a mélységeket és magasságokat vonatkoztatják.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Hydro - Reporting:
A vízrajzi jelentéstételhez kapcsolódó térbeli objektumok cseréjéhez és osztályozásához a következő térobjektum-típusokat kell használni: Vízügyi keretirányelv – Parti tengervizek
WFD Coastal Water
Vízügyi keretirányelv – Felszín alatti víztest
WFD Ground Water Body
Vízügyi keretirányelv – Tó
WFD Lake WFD River
Vízügyi keretirányelv – Folyó
WFD River or Lake
Vízügyi keretirányelv – Folyó vagy tó
WFD Surface Water Body
Vízügyi keretirányelv – Felszíni víztest
WFD Transitional Water
Vízügyi keretirányelv – Átmeneti víz
WFD Water Body
Vízügyi keretirányelv – Víztest
WFD Coastal Water (WFDCoastalWater)
Vízügyi keretirányelv – Parti tengervizek (WFDCoastalWater)
Surface water on the landward side of a line, every point of which is at a distance of one nautical mile on the seaward side from the nearest point of the baseline from which the breadth of territorial waters is measured, extending where appropriate up to the outer limit of transitional waters.
Egy olyan vonal szárazföld felőli oldalán levő felszíni víz, amelynek minden pontja egy tengeri mérföld távolságra van a tenger felőli oldalon annak a vonalnak a legközelebbi pontjától, amelytől a felségvizek szélességét mérik, adott esetben kiterjesztve az átmeneti vizek külső határáig.
This type is a sub-type of WFDSurfaceWaterBody.
Ez a típus a WFDSurfaceWaterBody altípusa.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Area management/restriction/regulation zones and reporting units in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Ez a típus a 2007/2/EK irányelv III. mellékletében foglalt Területgazdálkodási/-korlátozási/-szabályozási övezetek és adatszolgáltató egységek téradattéma által figyelembe veendő típusjelölt.
Constraints of the spatial object type WFDCoastalWater
A WFDCoastalWater térobjektum-típus kényszerfeltételei
Coastal water geometry must be a surface
A parti tengervíz geometriájának felületnek kell lennie.
WFD Ground Water Body (WFDGroundWaterBody)
Vízügyi keretirányelv – Felszín alatti víztest (WFDGroundWaterBody)
A distinct volume of groundwater within an aquifer or aquifers.
A felszín alatti víznek egy víztartó rétegen vagy rétegeken belül lehatárolható része.
This type is a sub-type of WFDWaterBody.
Ez a típus a WFDWaterBody altípusa.
Attributes of the spatial object type WFDGroundWaterBody
A WFDGroundWaterBody térobjektum-típus attribútumai
The geometry of the WFD groundwater body.
Vízügyi keretirányelv – Felszín alatti víztest geometriája.
WFD Lake (WFDLake)
Vízügyi keretirányelv – Tó (WFDLake)
A body of standing inland surface water.
Álló szárazföldi felszíni víztest.
This type is a sub-type of WFDRiverOrLake.
Ez a típus a WFDRiverOrLake altípusa.
Constraints of the spatial object type WFDLake
A WFDLake térobjektum-típus kényszerfeltételei
Lake geometry must be a surface
A tó geometriájának felületnek kell lennie.
WFD River (WFDRiver)
Vízügyi keretirányelv – Folyó (WFDRiver)
A body of inland water flowing for the most part on the surface of the land but which may flow underground for part of its course.
Szárazföldi víztest, amely nagyobbrészt a földfelszínen folyik, de amely hosszának egy részén a felszín alatt is áramolhat.
Constraints of the spatial object type WFDRiver
A WFDRiver térobjektum-típus kényszerfeltételei
River geometry must be a curve
A tó geometriájának görbének kell lennie.
Main and large attributes may not be specified for canals
Fő- és nagy attribútumok nem adhatók meg csatornák esetében.
WFD River Or Lake (WFDRiverOrLake)
Vízügyi keretirányelv – Folyó vagy tó (WFDRiverOrLake)
Abstract class containing common attributes for a WFD river or lake.
A Vízügyi keretirányelv – Folyó vagy Vízügyi keretirányelv – Tó közös attribútumait tartalmazó absztrakt osztály.
Attributes of the spatial object type WFDRiverOrLake
A WFDRiverOrLake térobjektum-típus attribútumai
Rivers with a catchment area > 50,000 km2; or rivers and main tributaries that have a catchment area between 5,000 km2 and 50,000 km2.
A több mint 50000 km2 vízgyűjtő területtel rendelkező folyók, továbbá az 5000 és 50000 km2 vízgyűjtő területtel rendelkező folyók és főbb mellékfolyók.
Lakes that have a surface area > 500 km2.
A több mint 500 km2 felületi területtel rendelkező tavak.
Rivers that have a catchment area > 500 km2.
A több mint 500 km2 vízgyűjtő területtel rendelkező folyók.
Lakes that have a surface area > 10 km2.
A több mint 10 km2 felületi területtel rendelkező tavak.
WFD Surface Water Body (WFDSurfaceWaterBody)
Vízügyi keretirányelv – Felszíni víztest (WFDSurfaceWaterBody)
A discrete and significant element of surface water.
A felszíni víz különálló és jelentős eleme.
Attributes of the spatial object type WFDSurfaceWaterBody
A WFDSurfaceWaterBody térobjektum-típus attribútumai
‘Artificial water body’ means a body of surface water created by human activity.
„Mesterséges víztest”: emberi tevékenységgel létrehozott felszíni víztest.
The geometry of the WFD surface water body: - a surface for a WFD coastal water; - a surface for a WFD transitional water; - a curve for a WFD river; - a surface for a WFD lake.
Vízügyi keretirányelv – Felszíni víztest geometriája: Vízügyi keretirányelv – Parti tengervizek felülete; Vízügyi keretirányelv – Átmeneti víz felülete; Vízügyi keretirányelv – Folyó görbéje; Vízügyi keretirányelv – Tó felülete.
‘Heavily modified water body’ means a body of surface water which as a result of physical alterations by human activity is substantially changed in character, as designated by the Member State in accordance with the provisions of WFD Annex II.
„Jelentősen (erősen) módosított víztest”: olyan felszíni víztest, amely emberi tevékenység általi fizikai változások eredményeként jellegében lényegesen megváltozott, ahogy azt a tagállam a vízügyi keretirányelv II. melléklete előírásainak megfelelően kijelölte.
Representative point of the WFD water body.
Vízügyi keretirányelv – Víztest reprezentatív pontja.