natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N.B.:SEE ALSO 2A225.
NB:LÁSD MÉG: 2A225.
"Lasers" or "laser" systems for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time;
A tartós üzemelés érdekében spektrumfrekvencia-stabilizátorral rendelkező, urán izotópok leválasztására szolgáló „lézerek” vagy „lézer”-rendszerek;
N.B.:SEE ALSO 6A005 AND 6A205.
NB:LÁSD MÉG: 6A005 ÉS 6A205.
Equipment and components, specially designed or prepared for molecular "laser" isotope separation process (MLIS) or chemical reaction by isotope selective laser activation (CRISLA), as follows:
Kifejezetten molekuláris „lézer”izotópos leválasztási eljáráshoz (MLIS) vagy izotópszelektív lézeraktivációs kémiai reakciós eljáráshoz (CRISLA) tervezett, vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Supersonic expansion nozzles for cooling mixtures of UF6 and carrier gas to 150 K (–123 °C) or less and made from "materials resistant to corrosion by UF6";
Az UF6 és a vivőgáz keverékének 150 K (–123 °C) hőmérsékletre történő lehűtésére szolgáló „UF6-nak ellenálló anyagból” készült szuperszonikus expandáltató fúvókák;
Uranium pentafluoride (UF5) product collectors consisting of filter, impact, or cyclone-type collectors or combinations thereof, and made of "materials resistant to corrosion by UF5/UF6";
Szűrő, ütközéses vagy ciklon típusú termékgyűjtőből, vagy ezek kombinációjából álló és „UF5/UF6-nak ellenálló anyagokból” készített urán-pentafluorid (UF5) termékgyűjtők;
Compressors made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;
„UF6-nak ellenálló anyagból” készült, vagy ilyen anyag által védett kompresszorok, és az azokhoz készített forgótengely tömszelencék;
Cryogenic heat exchangers and cryoseparators capable of temperatures of 153 K (–120 °C) or less;
153 K (–120 °C) vagy alacsonyabb hőmérsékleten történő működésre képes kriogén hőcserélők és krioszeparátorok;
Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (–120 °C) or less;
153 K (–120 °C) vagy az alatti hőmérsékleten történő működésre képes kriogén hűtőegységek;
N.B.:SEE ALSO 3A227.
NB:LÁSD MÉG: 3A227.
N.B.:SEE ALSO 3A226.
NB:LÁSD MÉG: 3A226.
Piping systems and header systems specially designed for handling UF6 within gaseous diffusion, centrifuge or aerodynamic cascades;
Aaz UF6-nak kifejezetten gázdiffúziós, centrifuga vagy aerodinamikus kaszkádokban történő kezelésére tervezett cső- és gyűjtőrendszerek;
Systems for the conversion of uranium ore concentrates to UO3;
Uránérc koncentrátumok UO3-á történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Systems for the conversion of UO3 to UF6;
UF6-á történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Systems for the conversion of UO2 to UF4;
UF4-é történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Systems for the conversion of UF4 to UF6;
UF6-á történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Systems for the conversion of UF6 to UF4;
UF4-é történő átalakítására szolgáló rendszerek;
i. Systems for the conversion of UO2 to UCl4.
i. UO2 UCl4-é történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Water-hydrogen sulphide exchange towers fabricated from fine carbon steel (e.g. ASTM A516) with diameters of 6 m to 9 m, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa and with a corrosion allowance of 6 mm or greater;
Hidrogén-szulfid/víz cserereakciót végző tornyok, amelyek finomszemcsés szénacélból (pl. ASTMA A516) készültek, átmérőjük 6–9 m között van, 2 MPa vagy nagyobb nyomáson működnek, és a korróziós ráhagyás 6 mm vagy nagyobb;
Single stage, low head (i.e. 0,2 MPa) centrifugal blowers or compressors for hydrogen sulphide gas circulation (i.e. gas containing more than 70 % H2S) with a throughput capacity greater than or equal to 56 m3/second when operating at pressures greater than or equal to 1.8 MPa suction and having seals designed for wet H2S service;
Hidrogén-szulfid gázcirkulációra (azaz 70 %-nál több H2S–t tartalmazó gáz) szolgáló egyfokozatú, alacsony nyomómagasságú (azaz 0,2 MPa) centrifugális befúvók vagy kompresszorok, amelyek legalább 1,8 MPa üzemi szívónyomáson legalább 56 m3/s átbocsátási kapacitással és nedves H2S üzemre méretezett tömítésekkel rendelkeznek;
Note:A plant for the fabrication of "nuclear reactor" fuel elements includes equipment which:
Megjegyzés:Az „atomreaktorok” fűtőelemeinek gyártására szolgáló létesítmény olyan berendezéseket tartalmaz, amelyek:
Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements, and specially designed or prepared equipment and components therefor.
A „atomreaktor” kiégett fűtőanyagának újrafeldolgozására (reprocesszálására) szolgáló üzem, valamint a kifejezetten ehhez tervezett, vagy gyártott berendezések és alkatrészek.
Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements including equipment and components which normally come into direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams;
Az „atomreaktor” kiégett fűtőanyagának feldolgozására szolgáló üzem, beleértve az olyan készülékeket és alkatrészeket, amelyek közvetlenül érintkezésbe lépnek a hasadóanyagokkal, és közvetlenül szabályozzák a kiégett fűtőanyag, a fő nukleáris anyag és hasadási termék feldolgozási folyamatát;
Fuel element chopping or shredding machines, i.e. remotely operated equipment to cut, chop, shred or shear irradiated "nuclear reactor" fuel assemblies, bundles or rods;
Fűtőelem daraboló vagy zúzógépek, azaz olyan távvezérelhető berendezések, amelyek az „atomreaktor”kiégett fűtőanyagok, elemkötegek vagy rudak vágására, darabolására vagy zúzására szolgálnak;
Dissolvers, critically safe tanks (e.g. small diameter, annular or slab tanks) specially designed or prepared for the dissolution of irradiated "nuclear reactor" fuel, which are capable of withstanding hot, highly corrosive liquids, and which can be remotely loaded and maintained;
Kifejezetten „atomreaktor” kiégett fűtőanyag feloldására tervezett vagy kialakított, kritikusság szempontjából biztonságos tartályok (pl. kis átmérőjű, gyűrű alakú vagy lapos tartályok), amelyek ellenállnak forró, erősen korrodáló folyadékok hatásának, és amelyek távvezérléssel tölthetők és karbantarthatók;
Counter-current solvent extractors and ion-exchange processing equipment specially designed or prepared for use in a plant for the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials";
A kiégett „természetes urán”, „szegényített urán” vagy „különleges hasadóanyagok” újrafeldolgozására szolgáló üzemben történő felhasználásra tervezett, vagy gyártott ellenáramú oldószeres extraktorok és ioncserélő feldolgozó berendezések;
Note:Holding or storage vessels may have the following features:
Megjegyzés:A tartó- és tárolóedények a következő tulajdonságokkal rendelkezhetnek:
Process control instrumentation specially designed or prepared for monitoring or controlling the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials".
Kifejezetten a kiégett „természetes urán”, a „szegényített urán” vagy „különleges hasadóanyagok” újrafeldolgozásának ellenőrzésére vagy szabályozására tervezett vagy kialakított, folyamatszabályozó berendezések.
Four grammes or less of "natural uranium" or "depleted uranium" when contained in a sensing component in instruments;
„Természetes urán”, vagy „szegényített urán” maximum 4 grammnyi mennyisége, ha az műszerek érzékelő egységében van;
"Depleted uranium" specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:
Kifejezetten az következő polgári, nem-nukleáris alkalmazásokra gyártott „szegényített urán”:
Note:0C002 does not control four "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
Megjegyzés:A 0C002 nem vonja ellenőrzés alá a legfeljebb 4 „effektív gramm” anyagmennyiséget, amennyiben az műszerek érzékelő egységében van.
Graphite, nuclear grade, having a purity level of less than 5 parts per million ’boron equivalent’ and with a density greater than 1,5 g/cm3.
Grafit, nukleáris tisztaságú grafit, amelynek tisztasági mutatója kisebb, mint 5 ppm „bór egyenérték”, és amelynek sűrűsége nagyobb, mint 1,5 g/cm3.
N.B.:SEE ALSO 1C107
NB:LÁSD MÉG: 1C107.
Note 2:In 0C004, ’boron equivalent’ (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
2. megjegyzés:A 0C004 pontban a„bór egyenérték”(BE) a szennyezőanyagok BEz összege (kivéve a BEszén, mivel a szén nem számít szennyező anyagnak) beleértve a bórt is, ahol:
BEZ (ppm) = CF × concentration of element Z in ppm;
BEZ (ppm)
where CF is the conversion factor = σZ
= CF × Z elem koncentrációja ppm-ben; σZ
and σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
ahol CF konverziós tényezõ és „σB” és „σZ” atermikus neutron befogási keresztmetszet (barn-ban) a természetben előforduló bórra és Z elemre; „AB”és „AZ” a természetben előforduló bór és „Z” elem atomtömege.
Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel, aluminium oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 weight per cent or more and a mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
Kifejezetten gázdiffúziós gátak gyártásához tervezett, az UF6 korróziós hatásának ellenálló kompozíciók vagy porok(pl. nikkel vagy olyan ötvözet, amelyben 60 %-nál több nikkel van, alumínium-oxid és fluorkarbon polimerek), amelyek tisztasága 99,9 % vagy jobb, és az ASTM B330 szabvány szerint mért átlagos részecskeméretük kisebb, mint 10 µm, és a szemcseméret igen kis mértékű szórásával bírnak;
SPECIAL MATERIALS AND RELATED EQUIPMENT
KÜLÖNLEGES ANYAGOK ÉS KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉSEK
Seals, gaskets, sealants or fuel bladders, specially designed for "aircraft" or aerospace use, made from more than 50 % by weight of any of the materials specified in 1C009.b. or 1C009.c.;
Több mint 50 %-ban az 1C009.b. vagy 1C009.c. alatt meghatározott anyagok bármelyikéből készült, kifejezetten „légi járművekhez” vagy űralkalmazásokhoz tervezett szigetelések, tömítések, tömítőanyagok, üzemanyagtömlők;
Piezoelectric polymers and copolymers, made from vinylidene fluoride materials, specified in 1C009.a.:
Az 1C009.a. alatt meghatározott vinilidén-fluorid anyagokból készült piezoelektromos polimerek és kopolimerek:
With a thickness exceeding 200 µm;
200 µm–t meghaladó vastagsággal;
Seals, gaskets, valve seats, bladders or diaphragms, having all of the following:
Olyan szigetelések, tömítések, szelepfészkek, tömlők vagy membránok, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:
Made from fluoroelastomers containing at least one vinylether group as a constitutional unit; and
Szerkezeti egységként legalább egy viniléter-csoportot tartalmazó fluorelasztomerekből készültek; valamint
Specially designed for "aircraft", aerospace or ’missile’ use.
Kifejezetten „légi járművekhez”, űr- vagy „rakéta”-technológiai felhasználásra tervezték őket.
Note:In 1A001.c., ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
Megjegyzés:Az 1A001.c. alkalmazásában a „rakéta” teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent.
N.B.:SEE ALSO 1A202, 9A010 and 9A110
NB:LÁSD MÉG: 1A202, 9A010 ÉS 9A110.
Consisting of an organic "matrix" and materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
Szerves „mátrixból” és a 1C010c, 1C010d, a 1C010e alatt részletezett anyagokból áll.
Consisting of a metal or carbon "matrix", and any of the following:
Fém vagy szén „mátrix”, valamint a következő anyagokból áll:
Carbon "fibrous or filamentary materials" having all of the following:
Szén „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek mindkét alábbi jellemzővel rendelkeznek:
A "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m; and
„fajlagos modulusa” nagyobb, mint 10,15 × 106 m; és
A "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m; or
„fajlagos szakítószilárdsága” nagyobb, mint 17,7 × 104 m; vagy
Note 1:1A002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, provided the size does not exceed 100 cm × 100 cm.
1. megjegyzés:Az 1A002 nem vonja ellenőrzés alá a „polgári repülőgép” szerkezetek, vagy rétegelt anyagok javítására használatos, epoxigyantával impregnált, szén „szál- és rostszerű anyagokból” készített kompozit szerkezeteket, vagy rétegelt anyagokat, amennyiben azok mérete nem haladja meg a 100 c m × 100 cm-t.
Note 2:1A002 does not control finished or semi-finished items, specially designed for purely civilian applications as follows:
2. megjegyzés:Az 1A002 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten tisztán polgári alkalmazásokra tervezett alábbi kész-, vagy félkész termékeket:
Note 3:1A002.b.1. does not control finished or semi-finished items containing a maximum of two dimensions of interwoven filaments and specially designed for applications as follows:
3. megjegyzés:Az 1A002.b.1. nem vonja ellenőrzés alá az egymásba fonódó szálak legfeljebb 2 dimenzióját tartalmazó, és kifejezetten az alábbi alkalmazásokra tervezett kész- vagy félkész termékeket:
Metal heat-treatment furnaces for tempering metals;
fém megeresztésére szolgáló hőkezelő kemencék;
Silicon boule production equipment.
szilíciumrúd-gyártó berendezések.
Manufactures of non-"fusible" aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form having any of the following:
Nem „olvasztható” aromás poliimidekből készült gyártmányok film, lemez vagy szalag formában, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
A thickness exceeding 0,254 mm; or
0,254 mm-t meghaladó vastagság; vagy
N.B.:For "fusible" aromatic polyimides in any form, see 1C008.a.3.
N.B.:Az „olvasztható” aromás poliimidek bármely formája tekintetében lásd az 1C008.a.3. pontot.
N.B.:SEE ALSO 2B351 AND 2B352.
NB:LÁSD MÉG: 2B351 ÉS 2B352.
Gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor, designed or modified for defence against any of the following, and specially designed components therefor:
Az alábbiak bármelyikével szembeni védelemre tervezett vagy átalakított gázálarcok, szűrőbetétek és az azokhoz tartozó mentesítő berendezések, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
"Riot control agents", including:
„tömegoszlató anyagok”, beleértve az alábbiakat:
α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
α-bromofenilacetonitril, (α-bromobenzil-cianid) (CA) (CAS 5798–79–8);
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine (CR) (CAS 257-07-8);
dibenz-(b, f)-1,4-oxazepin (CR) (CAS 257–07–8);
Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of "explosives" residues and utilising ’trace detection’ techniques (e.g., surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
Robbanóanyag-maradványok automatikus detektálására, illetve azonosítására tervezett, és „nyomfelderítő” technikákat (pl. felületi akusztikai hullámot, ionmobilitás-spektrometriát, differenciálmobilitás-spektrometriát, tömegspektrometriát) alkalmazó elektronikus berendezések.
Technical Note:’Trace detection’ is defined as the capability to detect less than 1 ppm vapour, or 1 mg solid or liquid.
Műszaki megjegyzés:A „nyomfelderítés” úgy határozható meg, mint az 1 rész per milló rész (ppm) gőznél vagy 1 mg tömegű szilárd vagy folyékony anyagnál kevesebb észlelésére vonatkozó képesség.
Note 1:1A004.d. does not control equipment specially designed for laboratory use.
1. megjegyzés:Az 1A004.d. pont nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten laboratóriumi használatra tervezett ellenőrző berendezéseket.
Note 2:1A004.d. does not control non-contact walk-through security portals.
3. megjegyzés:Az 1A004.d. pont nem vonja ellenőrzés alá az érintésmentes biztonsági kapukat.
Personal radiation monitoring dosimeters;
a személyi sugárzásmérő dozimétereket;
Equipment limited by design or function to protect against hazards specific to residential safety and civil industries, such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or to the food industry.
tervezése és funkciója alapján a lakóhelyek biztonságára és a polgári iparra (bányászat, kőfejtés, mezőgazdaság, gyógyszeripar, gyógyászat, állatgyógyászat, környezetvédelem, hulladékkezelés és az élelmiszeripar) jellemző veszélyek elleni védelemre korlátozódó berendezéseket.
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
N.B.:LÁSD MÉG A HADIIPARI TERMÉKELLENŐRZÉSI JEGYZÉKET
N.B.:For "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour, see 1C010.
NB:A testpáncél gyártásához használt „rostos vagy szálas anyagokra” vonatkozóan lásd még: 1C010.
Note 1:1A005 does not control body armour or protective garments, when accompanying their user for the user's own personal protection.
1. megjegyzés:Az 1A005 nem vonja ellenőrzés alá a testpáncélzatot és a védőruházatot, ha az a felhasználó személyes védelmét szolgálja.
Note 2:1A005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.
2. megjegyzés:Az 1A005 nem vonja ellenőrzés alá a kizárólag nem-katonai eszközök robbanásából származó repesz és lökéshatás elleni frontális védelemre tervezett testpáncélt.
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.
NB:LÁSD MÉG: HADIIPARI TERMÉKELLENŐRZÉSI JEGYZÉK.
In non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
A nem-ütőszeges típusoknál a felrobbanó vezető kémiai robbanást indít a hozzá érintkező nagy robbanóerejű anyagban, mint pl. a PETN (pentaeritrit-tetranitrát).
Charges, devices and components, as follows:
Töltetek, eszközök és alkatrészek, az alábbiak szerint:
’Shaped charges’ having all of the following:
„formázott töltetek”, amelyek az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek:
Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 90 g; and
90 grammnál nagyobb nettó robbanóanyag-mennyiség (NEQ); valamint
Outer casing diameter equal to or greater than 75 mm;
a külső tok átmérője legalább 75 mm;
Linear shaped cutting charges having all of the following, and specially designed components therefor:
az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező „lineáris vágótöltetek” és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
An explosive load greater than 40 g/m; and
40 g/m-nél nagyobb mennyiségű robbanótöltet; valamint
A width of 10 mm or more;
legalább 10 mm-es szélesség;
Detonating cord with explosive core load greater than 64 g/m;
robbanózsinór 64 g/m-nél nagyobb mennyiségű robbanótöltettel;
Cutters, other than those specified in 1A008.b., and severing tools, having a Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 3,5 kg.
az 1A008.b. pontban meghatározottaktól eltérő olyan vágógépek, valamint olyan vágóeszközök, amelyek nettó robbanóanyag-mennyisége nagyobb, mint 3,5 kg.
’Shaped charges’ are explosive charges shaped to focus the effects of the explosive blast.
A „formázott töltetek” olyan robbanótöltetek, amelyeket a robbanás hatásának koncentrálására alakítanak ki.
N.B.:SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
NB:LÁSD MÉG: 9A010 ÉS 9A110.
Made with any of the "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
Az 1C010.a., vagy b., illetve az 1C210.a. alatt meghatározott „szálas és rostos anyagokból” vagy az 1C210.c. alatt meghatározott prepreg anyagból készültek.
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
Olyan foszforbronz hálóból készültek, amelyet a nedvesíthetőség javítása érdekében kémiailag kezeltek; és
A ’cold area’ greater than 0,09 m2;
Felületük „hideg területe” nagyobb, mint 0,09 m2;
In 1A227 the term ’cold area’ means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
Az 1A227 alkalmazásában a „hideg terület” kifejezés az ablaknak az az áttekintő területe, amelyet a tervezett alkalmazásban a legkisebb szintű besugárzás ér.
N.B.:SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
NB:LÁSD MÉG: 1B101 ÉS 1B201.
Filament winding machines of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates, from "fibrous or filamentary materials";
Kifejezetten a „kompozit” szerkezetek gyártására, vagy „szál- és rostszerű anyagokból” készült „kompozit” vagy rétegelt szerkezetek gyártására tervezett tekercselőgépek, amelyeknél a szálak pozícionálását, sodrását és tekercselését biztosító mozgást három vagy több tengelyen koordinálják és programozzák;
Tape-laying or tow-placement machines, of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or ’missile’ structures;
Kifejezetten a „kompozit” repülőgéptestek vagy „rakéta” szerkezetek gyártásához tervezett szalagfektető- vagy rostelhelyező gépek, amelyeknél a szalag, a rostok vagy a lapok pozícionálását és fektetését biztosító mozgását két vagy több tengelyen koordinálják és programozzák;
Note:In 1B001.b., ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
Megjegyzés:Az 1B001.b alkalmazásában a „rakéta” teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent.
Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres, to manufacture "composite" structures;
A „kompozit” szerkezetek gyártásához a szálak szövésére, fonására vagy zsinórozására szolgáló többirányú, többdimenziójú szövőgépek vagy fonógépek, beleértve az adaptereket és a módosító készleteket is;
For the purposes of 1B001.c., the technique of interlacing includes knitting.
Az 1B001.c. alkalmazásában a fonás magában foglalja a hurkolást is.
Equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds, on heated filamentary substrates, to manufacture silicon carbide fibres;
A felhevített szálas anyagokon elemek vagy vegyületek gőzfázisú kémiai leválasztására szolgáló berendezés szilíciumkarbid szálak gyártásához;
Non-destructive inspection equipment specially designed for "composite" materials, as follows:
Kifejezetten a „kompozit” anyagokhoz tervezett, roncsolásmentes vizsgálóberendezés az alábbiak szerint:
X-ray tomography systems for three dimensional defect inspection;
röntgentomográfiás rendszerek a hibák háromdimenziós vizsgálatára;
Numerically controlled ultrasonic testing machines of which the motions for positioning transmitters or receivers are simultaneously coordinated and programmed in four or more axes to follow the three dimensional contours of the component under inspection.
számjegyvezérlésű ultrahangos vizsgálóberendezések, amelyek esetében az adó- vagy vevőegységek elhelyezkedésének változtatása párhuzamosan össze van hangolva és négy vagy annál több tengelyre van elosztva a vizsgálat tárgyát képező összetevő háromdimenziós körvonalának követése érdekében.
N.B.:SEE ALSO 1B102.
N.B.:LÁSD MÉG 1B102.
"Aircraft" or aerospace engines; or
„Légi jármű” vagy űrhajómotorok; vagy
Specially designed components for structures specified in 1B003.a. or for engines specified in 1B003.b.
Kifejezetten az 1B003.a. pontban meghatározott szerkezetekhez vagy az 1B003.b. pontban meghatározott motorokhoz tervezett alkatrészek.
N.B.:SEE ALSO 1B201.
NB:LÁSD MÉG: 1B201.