natgillin/translations-raw huggingface dataset:
77 LID, Bago
77.könnyűgyalogos hadosztály, Bago
88 LID, Magwe
88.könnyűgyalogos hadosztály, Magwe
99 LID, Meiktila
99.könnyűgyalogos hadosztály, Meiktila
Brig Gen Sein Win
Win Sein dandártábornok
101 LID, Pakokku
101.könnyűgyalogos hadosztály, Pakokku
LID 66
66.könnyűgyalogos hadosztály
LID 77
77.könnyűgyalogos hadosztály
Tactical Commander 11th LID
a 11. könnyűgyalogos hadosztály taktikai parancsnoka
Brigade 66
66.dandár
Tactical Commander 77th LID
A 77. könnyűgyalogos hadosztály taktikai parancsnoka
Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East)
A 281. gyalogos zászlóalj parancsnoka (Mongyang Shan állam, kelet)
Mayor of Mandalay since Feb 2005 and Chairman of Mandalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme
2005. februártól Mandalay polgármestere, Mandalay Városfejlesztési Bizottságának elnöke, korábban Kyaukme parancsnoka
Vice Chief of Military Weapons Production, Ministry of Defence
Védelmi Minisztérium, a katonai fegyverek gyártásáért felelős vezető helyettese
Chairman of Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
A Béke és Fejlődés Tanácsának Bago (Pegu) körzeti elnöke
Chairman of Kayah State Peace and Development Council
A Béke és Fejlődés Tanácsának Kayah állami elnöke
Director of Rangoon Detention Facilities
A ranguni büntetésvégrehajtási intézet igazgatója
Police Lt. Col. Zaw Min Aung
Zaw Min Aung rendőrségi alezredes
Special Branch
Különleges szakág
(inc. function)
(ideértve a beosztást is)
Col Maung Par a.k.a. Maung Pa
Maung Par ezredes más néven Maung Pa
Vice Mayor of Yangon City Development I (Member of the Central Executive I)
Yangon város alpolgármestere, Városfejlesztés I (a központi végrehajtóbizottság I tagja)
(inc. company)
(ideértve az intézményt is)
Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
a Htoo Trading Co; Htoo Construction Co. ügyvezető igazgatója,sz.i.: 1964.7.18. Személyi igazolvány száma: MYGN 006415.
Father: Myint Swe (6.11.1924) Mother: Ohn (12.8.1934) M
Apja: Myint Swe (1924.11.6.), anyja: Ohn (1934.8.12.)
ID card KMYT 006865.
személyi igazolvány száma: KMYT 006865.
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States and owner of Kanbawza Football Club
Kanbawza Bank, továbbá Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd. is, valamint a London Cigarettes ügynöke Shan és Kayah államban, továbbá a Kanbawza Football Club tulajdonosa
Nan Than Htwe a.k.a. Nan Than Htay
Nan Than Htwe más néven Nan Than Htay
or 27.8.1960 owner of Magway Football Club
Asia World Co., sz. i.: 1958.5.15. vagy 1960.8.27., a Magway Football Club tulajdonosa
Wife of Tun Myint Naing.
Tun Myint Naing felesége.
1938 or 1935 M
Tun Myint Naing apja, más néven Steven Law, Asia World Co., sz.i.: 1938 vagy 1935
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club M
Yuzana Co., sz.i.: 1955.2.6., továbbá a Yuzana Supermarket, a Yuzana Hotel, a Yuzana Oil Palm Project és a Southern Myanmar United Football Club tulajdonosa
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.5.1952 Director Yuzana Co.
Htay Myint fivére, sz.i.: 1952.5.29., a Yuzana Co. igazgatója
Brother of Htay Myint, d.o.b. 6.2.1955 Director Yuzana Co.
Htay Myint fivére, sz.i.: 1955.2.6., a Yuzana Co. igazgatója
Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.4.1957 Director Yuzana Co. M
Htay Myint fivére, sz.i.: 1957.4.29., a Yuzana Co. igazgatója
Shwe Thanlwin Trading Co. (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (a Thaton Tires kizárólagos forgalmazója az Ipari Minisztérium II. alatt)
Former Minister of Agriculture & Irrigation, retired September 2004
volt mezőgazdasági és öntözésügyi miniszter, 2004 szeptemberében nyugdíjba vonult
Son of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
az elhunyt egykori miniszterelnök, Soe Win vezérezredes fia
Daughter of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
az elhunyt egykori miniszterelnök, Soe Win vezérezredes lánya
Managing Director of Myangon Myint Co. Ltd
ügyvezető igazgató, Myangon Myint Co. Ltd
Manager, Htarwara mining company
vezető, Htarwara mining company
Managing Director Eden group of companies and owner of Delta United Football Club
Az Eden vállalatcsoport ügyvezető igazgatója és a Delta United Football Club tulajdonosa
Managing Director, Golden Flower Construction Company M
a Golden Flower építővállalat ügyvezető igazgatója
Owner, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
tulajdonos, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club
A Union Myanmar és a Kereskedelmi és Iparkamarák Szövetségének (UMFCCI) elnöke, valamint a Shwe Nagar Min Co tulajdonosa, továbbá a Zeya Shwe Myay Football Club tulajdonosa
Eike (Eik) Htun a.k.a. Ayke Htun a.k.a. Aik Tun a.k.a. Patric Linn
Eike (Eik) Htun más néven Ayke Htun más néven Aik Tun más néven Patric Linn
and Asia Wealth Bank
ügyvezető igazgatója
30.9.1953, p.o.b. Pyay, ID Card No: PRE 127435 M
Dagon International Co. Ltd, sz.i.: 1953.9.30., sz.h.: Pyay, személyi igazolvány száma PRE 127435
28.8.1958, ID Card: B/ RGN 021998
»Dagon« Win Aung felesége, sz.i.: 1958.8.28., szem.ig.sz.: B/RGN 021998
Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung
Ei Hnin Pwint más néven Christabelle Aung
Daughter of “Dagon” Win Aung,
»Dagon« Win Aung lánya,
Thurane Aung aka Christopher Aung, Thurein Aung
Thurane Aung más néven Christopher Aung, Thurein Aung
Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983, currently in the UK
»Dagon« Win Aung lánya, sz.i.: 1983.12.18., jelenleg az Egyesült Királyságban tartózkodik
Aung Myat a.k.a. Aung Myint
Aung Myat más néven Aung Myint
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club)
Loi Hein Co., az 1. Ipari Minisztériummal együttműködésben, a Yadanabon Football Club tulajdonosa
Owner of Yetagun Construction Co
a Yetagun Construction Co. tulajdonosa
Chief Justice
A Legfelsőbb Bíróság elnöke
Legal Adviser
jogtanácsos
2.10.1948, Deputy Attorney General
sz.i.: 1948.10.2., Főügyész-helyettes
Tun Tun Oo a.k.a. Htun Htun Oo
Tun Tun Oo más néven Htun Htun Oo
Kyauktada Township Court
Kyauktada Kerületi Bíróság
Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary
bíró, Északi Körzeti Bíróság; valamint a Munkaügyi Bizottságot Összehívó Nemzeti Konvent titkára
Judge, Western District Court
bíró, Nyugati Körzeti Bíróság
Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Cím No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (a Sake-Ta-Thu-Kha utca sarkánál), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway kerület, Rangun, Burma
Government Prosecutor, Northern District Court
kormányügyész, Északi Körzeti Bíróság
Individuals
Magánszemélyek
Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank.
a Kambawza (Kanbawza) Bank ügyvezető igazgatója.
Managing Director Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL)
az Union Of Myanmar Economic Holding Ltd (UMEHL) ügyvezető igazgatója
Managing Director – Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL)
Az Union Of Myanmar Economic Holding Ltd (UMEHL) ügyvezető igazgatója
Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd
igazgatótanács, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd
Departmental Managing Director, Myawaddy trading
osztályszintű ügyvezető igazgató, Myawaddy Trading
Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
A (Pénzügyminisztérium alá tartozó) Myanmari Központi Bank elnöke
Vice Governor of Central Bank of Myanmar (under Ministry of Finance)
A (Pénzügyminisztérium alá tartozó) Myanmari Központi Bank elnökhelyettese
Acting Managing Director of Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
a mianmari Beruházási és Kereskedelmi Bank (MICB) megbízott ügyvezető igazgatója
General Manager of MICB
Az MICB ügyvezető igazgatója
Date of listing
A listára való felvétel dátuma
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. más néven Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Chairman: Lt-Gen Tin Aye, Managing Director: Maj-Gen Win Than
elnök: Tin Aye altábornagy, ügyvezető igazgató: Win Than vezérőrnagy
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd aka Myanma Imperial Jade Co.
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd más néven Myanma Imperial Jade Co.
Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon Col.
Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director
Maung Thaung, (nyugalmazott) ügyvezető igazgató
Be Aung, Manager
Be Aung, vezető
Myanmar Private Ltd. aka
Myanmar Private Ltd. más néven
CEO Lai Wei Chin
Lai Wei Chin elnök-vezérigazgató
Myanmar Brewery Ltd. aka
Myanmar Brewery Ltd. más néven
Lt-Col (Retired) Ne Win,
Ne Win (nyugalmazott) alezredes, elnök
Chairman a.k.a. Nay Win
Más néven Nay Win
Ltd. aka Myanma Nouveau
Ltd. más néven Myanma Nouveau
and Myodaw (City) Club Ltd.
és Myodaw (City) Club Ltd.
and Thiri Mingalar Road,
és Thiri Mingalar Road,
Corporation (MEC) aka
Corporation (MEC) más néven
Chairman, Lt-Gen Tin Aung
Elnök: Tin Aung Myint Oo
Col Ye Htut or Brig-Gen
Ye Htut ezredes vagy Kyaw Win
GOVERNMENT-OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES
KORMÁNYZATI TULAJDONBAN LÉVŐ KERESKEDELMI VÁLLALKOZÁSOK
Myanma Industrial Construction Services aka Myanmar Industrial Construction Services
Myanma Industrial Construction Services más néven Myanmar Industrial Construction Services No.
STATE-OWNED MEDIA COMPANIES INVOLVED IN PROMOTING THE REGIME’S POLICIES AND PROPAGANDA
ÁLLAMI TULAJDONBAN LÉVŐ, A RENDSZER POLITIKÁJÁNAK ÉS PROPAGANDÁJÁNAK HIRDETÉSÉBEN ÉRINTETT MÉDIATÁRSASÁGOK
Director General: Khin Maung Htay (wife: Nwe New, member of MWAF)
Főigazgató: Khin Maung Htay (felesége: Nwe New, a MWAF tagja)
Managing Director: Aung Myo Myint (wife: Malar Win, member of MWAF)
ügyvezető igazgató: Aung Myo Myint (felesége: Malar Win, a MWAF tagja)
Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi, Managing Directors
Win Hlaing dandártábornok (K1a, II. melléklet) és U Tun Kyi, ügyvezető igazgatók
GOVERNMENT OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES
KORMÁNYZATI TULAJDONBAN LÉVŐ KERESKEDELMI VÁLLALKOZÁSOK
Managing Director: Dr. San Oo a.k.a. Sann Oo
ügyvezető igazgató: Dr. San Oo más néven Sann Oo
(Ministry of Electric Power 2),
(Villamosenergia-ügyi Minisztérium II)
(Ministry of Co-Operatives),
(Szövetkezeti Minisztérium)
Tay Za (J1a, Annex II)
Tay Za (J1a, II. melléklet)
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle;
Treasure Hotels and Resorts (köztük: Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle; No.
Aureum Palace Hotels And Resorts (including Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)
Aureum Palace Hotels And Resorts (köztük: Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung) No.
Aung Ko Win (J3a, Annex II)
Aung Ko Win (J3a, II. melléklet)
Chairman: Khin Shwe (J5a, Annex II), Managing Direction: Zay Thiha (J5c, Annex II)
elnök: Khin Shwe (J5a, II. melléklet), ügyvezető igazgató: Zay Thiha (J5c, II. melléklet)
Kyaw Win (J7a, Annex II)
Kyaw Win (J7a, II. melléklet)
Max Myanmar Co. Ltd (including Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)
Max Myanmar Co. Ltd (köztük: Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)
U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw (J12a, Annex II), Daw Htay Htay Khaing (J12b, Annex II), wife of Zaw Zaw.
U Zaw Zaw más néven Phoe Zaw (J12a, II. melléklet), Daw Htay Htay Khaing (J12b, II. melléklet), Zaw Zaw felesége.
Col Aung San (K8a, Annex II)
Aung San ezredes (K8a, II. melléklet)
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko (A3c, Annex II) and Tay Za
Aung Thet Mann más néven Shwe Mann Ko Ko (A3c, II. melléklet) és Tay Za
Col (Retired) Thant Zin (K6a, Annex II)
Thant Zin (nyugalmazott) ezredes (K6a, II. melléklet)
Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
Chit Khaing más néven Chit Khine (J13a, II. melléklet)
Eden Hotels and Resorts (including Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan)
Eden Hotels and Resorts (köztük: Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan)
Managing Director: Chit Khaing a.k.a. Chit Khine (J13a, Annex II)
ügyvezető igazgató: Chit Khaing más néven Chit Khine (J13a, II. melléklet)
Managing Director: Aung Htwe (J15a, Annex II),
ügyvezető igazgató:: Aung Htwe (J15a, II. melléklet),
Owner: Kyaw Myint (J17a, Annex II)
tulajdonos: Kyaw Myint (J17a, II. melléklet)
Maung Weik (J14a, Annex II)
Maung Weik (J14a, II. melléklet)
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon And 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon és 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Tun Myint Naing más néven Steven Law (J4a, II. melléklet)
Chairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
elnök/igazgató: Tun Myint Naing más néven: Steven Law (J4a, II. melléklet)
Chairman/Director: Htay Myint (J6a, Annex II)
elnök/igazgató: Htay Myint (J6a, II. melléklet)
Yuzana Hotels (including Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung)
Yuzana Hotels (köztük: Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung)
Directors: “Dagon” Win Aung (J21a, Annex II) and Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II)
igazgatók: »Dagon« Win Aung (J21a, II. melléklet) és Daw Moe Mya Mya (J21b, II. melléklet)
Owned by Dagon International.
A Dagon International tulajdonában.
Directors, “Dagon” Win Aung (J21a, Annex II),
Igazgatók:, »Dagon« Win Aung (J21a, II. melléklet),
Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II) and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung (J21c, Annex II)
Daw Moe Mya Mya (J21b, II. melléklet) és Ei Hnin Pwint más néven Chistabelle Aung (J21c, II. melléklet)
Directors Nay Aung (D15e, Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D15g, Annex II) and
Igazgatók: Nay Aung (D15e, II. melléklet) és Pyi (Pye) Aung (D15g, II. melléklet)
Managing Director Win Kyaing
Ügyvezető igazgató: Win Kyaing
Owned by family of Aung Thaung (Ministry of Industry 1) (D15a, Annex II)
Aung Thaung (Ipari Minisztérium I.) családjának tulajdonában áll (D15a, II. melléklet)
Owned by Nandar Aye (A2c, Annex II), daughter of Maung Aye
Nandar Aye tulajdonában (A2c, II. melléklet), Maung Aye lánya
Owned by Maj-Gen Hla Htay Win (A9a, Annex II)
Hla Htay Win vezérőrnagy (A9a, II. melléklet) tulajdonában
Director Aung Myat a.k.a. Aung Myint (J22a, Annex II)
Igazgató: Aung Myat más néven Aung Myint (J22a, II. melléklet)
Website: http://www.kyawtha.com
honlap: http://www.kyawtha.com
Director: U Win Lwin (J23a, Annex II),
igazgató: U Win Lwin (J23a, II. melléklet),
Owner: Aung Zaw Ye Myint (J26a, Annex II) son of General Ye Myint (previously A9a)
tulajdonos: Aung Zaw Ye Myint (J26a, II. melléklet), Ye Myint ezredes (korábban A9a) fia
Owner: Kyaing San Shwe(A1i, Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a, Annex II)
Tulajdonos: Kyaing San Shwe(A1i, II. melléklet) Than Shwe legfőbb parancsnok (A1a, II. melléklet) fia
Owner: Sit Taing Aung, son of Aung Phone (former Minister of Forestry)
tulajdonos: Sit Taing Aung, Aung Phone (korábbi erdészeti miniszter) fia
Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J8c, Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J8a, Annex II)
Kyaw Myo Nyunt (J8c, II. melléklet) Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy, mezőgazdasági, miniszter (J8a, II. melléklet) fia
Myanmar Information and Communication Technology a.k.a. Myanmar Infotech
Myanmar Information and Communication Technology Más néven Myanmar Infotech
Part Owner: Aung Soe Tha (D20e, Annex II)
Résztulajdonos: Aung Soe Tha (D20e, II. melléklet)
Owner: Yin Win Thu, Partner:
Tulajdonos: Yin Win Thu, Társ:
Nandar Aye (A2c, Annex II)
Nandar Aye (A2c, II. melléklet)
email Address:
email cím:
Managing Director: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: Khin Maung Htay
Ügyvezető igazgató: Daw Khin Khin Lay Igazgatótanácsi tag: Khin Maung Htay
Senior Manager Kyaw Kyaw
Felelős vezető: U Kyaw Kyaw
OJ: Please insert date of adoption of the Decision.’
HL: Kérjük, illesszék be a határozat elfogadásának dátumát.”
Owner of Queen Star Computer Co.
A Queen Star Computer Co. tulajdonosa.
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing) since May 2009, d.o.b.
Különleges Műveleti Osztály (Kachin, Chin, Sagaing) főnöke 2009 májusa óta, sz.i.: 1945.2.16.
Chief of Armed Forces Training, Since 23.6.2008.
a fegyveres erők kiképző parancsnoka, 2008.6.23. óta.
(Previously B1a).
(korábban B1a).
Rangoon (Yangon)
Rangun (Yangon)
Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
Külügyminisztérium (2004.9.18. óta), előtte a fegyveres erők kiképző parancsnokhelyettese, sz.i.: 1953.1.22. F D10b Myint Myint Soe
Wife of Brig-Gen Kyaw Hsan.
Kyaw Hsan dandártábornok felesége.
Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
A Mianmari Nőügyi Szövetség Tájékoztatási Osztályának vezetője.
Science & Technology (since 1.11.1998) , d.o.b.
Tudományügyi és Technológiai Minisztérium (1998. november óta), sz.i.
Industry 1 (Additional Deputy Minister)
Ipari Minisztérium I. (kiegészítő miniszterhelyettes)
Industry 2 (since 5.1.2000)
Ipari Minisztérium II. (2000.1.5. óta)
21.10.1948, p.o.b.
sz.i.: 1948.10.21., sz.h.: Mongkai.
Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon)
Az Olympic Construction Co., a Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) és az Asia Wealth Bank
Daughter of Eike Htun d.o.b.
Eike Htun lánya Sz.i.: 1974.8.23.
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon és 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
Yangon
Yangon Col.
Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
Központi iroda: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon
Since 23.6.2008
Különleges Műveleti Osztály főnöke (Kayah, Shan államok) 2008.6.23. óta.
Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan).
A 3. sz. Különleges Műveleti Osztály főnöke (Pegu, Irrawaddy, Arakan). 2008.6.23. óta. F A10b Sao Nwan Khun Sum Ko Ko vezérőrnagy felesége N A11a Khin Zaw altábornagy
Since May 2009.
2009. május óta.
(Previously A8a)
(Korábban A8a)
Kyaw Myat Soe aka Aung Myat Soe Son of Soe Tha, d.o.b.
Kyaw Myat Soe más néven Aung Myat Soe
12.9.1978/18.8.1975, currently in Australia F
Kyaw Myat Soe felesége, sz.i.: 1978.9.12./1975.8.18. jelenleg Ausztráliában tartózkodik
Formerly Director Ordnance)
Korábban hadianyag-ellátási igazgató.)
Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy M
A Védelmi Szolgálatok Orvosi Akadémiájának rektora/parancsnoka
Board member UMEHL.
Az UMEHL igazgatótanácsának tagja.
Brig-Gen Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary) and USDA Central Executive Committee member, d.o.b.
Aung Thein Lin dandártábornok, más néven Aung Thein Lynn
Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan Daughter of Aung Ko Win , d.o.b.
Nang Lang Kham más néven Nan Lan Khan
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing Asia World Co., d.o.b.
Tun Myint Naing más néven Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) F
A Golden Aaron Pte Ltd (Szingapúr) ügyvezető igazgatója
Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw Managing Director of Max Myanmar, d.o.b.
Zaw Zaw más néven Phoe Zaw
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon And5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon és 5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon
A13a
Arnt Maung
A14a
Ohn Myint altábornagy
D10b
D11a
6.7.1937, Kyaukse
1937.7.6., Kyaukse
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon
Wife of Capt. Naing Lin Oo F A6a
Naing Lin Oo százados felesége
Min Aung Hlaing Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan States).
Min Aung Hlaing vezérőrnagy
Rear Admiral Nyan Tun Commander in Chief (Navy).
Nyan Tun ellentengernagy
Since 23.6.2008 M A10b Sao Nwan Khun Sum Wife of Maj-Gen Ko Ko F A11a
A 4. sz. Különleges Műveleti Osztály főnöke (Karen, Mon, Tenas serim), 2009 májusa óta, korábban a 6. sz. Különleges Műveleti Osztály főnöke 2008 júniusa óta (korábban G42a).
Khin Pyone Win
Khin Zaw altábornagy felesége (korábban G42b)
Kyi Tha Khin Zaw
Khin Zaw altábornagy fia (korábban G42c)
Su Khin Zaw
Khin Zaw altábornagy lánya (korábban G42d)
Khin Thet Htay
Myint Swe altábornagy felesége
Arnt Maung
Nyugalmazott főigazgató, Vallásügyi Főigazgatóság
Lt-Gen Ohn Myint Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypyidaw and Mandalay).
A 6. sz. Különleges Műveleti Osztály (Naypyidaw és Mandalay) főnöke.
Cherry
Cherry (Cseresznyefa)
Myint Myint Soe Wife of Nyan Win, d.o.b. 15.1.1953 F D11a Brig-Gen Thein Aung
Thein Aung dandártábornok
Science and Technology d.o.b. 16.10.1944 (since 15.11.2004) M E23a Col Thurein Zaw
Tudomány és Technológiai Minisztérium.
Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)
Sin Min (King Elephants) cementgyár (Kyaukse)
Myint Oo,
altábornagy,
Kyaw Win, Managing Director: Brig-Gen (Retd) Thura Myint Thein
dandártábornok Thura Myint Thein (nyugalmazott) dandártábornok
Commission Regulation (EU) No 412/2010
A Bizottság 412/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 12 May 2010.
Ez a rendelet 2010. május 12-én lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 413/2010
A Bizottság 413/2010/EU rendelete
amending Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste so as to take account of changes adopted by OECD Council Decision C(2008) 156
a hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III., IV. és V. mellékletének az OECD Tanácsának C(2008) 156 határozata értelmében elfogadott változtatások figyelembevétele érdekében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [1], and in particular Article 58(1)(a) thereof,
tekintettel a hulladékszállításról szóló, 2006. június 14-i 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 58. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
In December 2005, at its 8th meeting, the Working Group on Waste Prevention and Recycling (WGWPR) of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) agreed to clarify the wording of entry B1030 of Annex IX to the Basel Convention.
A Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezetnek (OECD) a hulladékkeletkezés megelőzésével és a hulladékok újrahasznosításával foglalkozó munkacsoportja (WGWPR) 2005 decemberében tartott 8. ülése alkalmával megállapodott abban, hogy a bázeli egyezmény IX. mellékletének B1030 sorát egyértelműbbé kell tenni.
The amendment of that entry has been adopted by OECD Council Decision C(2008) 156 and still needs to be agreed under the Basel Convention.
A módosítást az OECD Tanácsa a C(2008) 156 határozattal elfogadta, de a bázeli egyezmény keretében még nem született erről megállapodás.