natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A list of products is necessary to permit alignment between production statistics and external trade statistics and to afford comparison with the Community product nomenclature CPA.
A termelési statisztika és a külkereskedelmi statisztika összhangjának biztosítása, valamint a közösségi termékosztályozással (CPA-val) történő összehasonlítás lehetővé tétele érdekében szükség van egy terméklistára.
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
A 3924/91/EGK rendelet által előírt, „Prodcom-listaként” említett terméklista valamennyi tagállamban közös, és elengedhetetlen az adatok tagállamok közötti összehasonlításához.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2009.
A Prodcom-listát frissíteni kell; szükséges tehát a lista 2009-es évre történő megállapítása.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council on European statistics [2],
Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikákról szóló 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [2] létrehozott európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
The Prodcom list for 2009 shall be as set out in the Annex.
A 2009-es évre vonatkozó Prodcom-listát a melléklet tartalmazza.
OJ L 374, 31.12.1991, p. 1.
HL L 374., 1991. 12. 31., 1. o.
Modified heading of the List 2008
a 2008. évi Jegyzék tételének módosítása
@ Unit differs from CN unit
@ mértékegység különbözik a KN-ben használt mértékegységtőlt
¤ Modified description of the List 2008
¤ a 2008. évi Jegyzékben szereplő megnevezés módosítása
Reference to Notes
Megjegyzés
CPA 07.10.10: Iron ores
CPA 07.10.10: Vasérc
CPA 07.29.11: Copper ores and concentrates
CPA 07.29.11: Rézérc és dúsítmányai
CPA 07.29.12: Nickel ores and concentrates
CPA 07.29.12: Nikkelérc és dúsítmányai
CPA 07.29.13: Aluminium ores and concentrates
CPA 07.29.13: Alumíniumérc és dúsítmányai
CPA 07.29.14: Precious metal ores and concentrates
CPA 07.29.14: Nemesfémércek és dúsítmányaik
CPA 07.29.15: Lead, zinc and tin ores and concentrates
CPA 07.29.15: Ólom-, cink- és ónérc és dúsítmányaik
CPA 07.29.19: Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
CPA 07.29.19: M.n.s. egyéb színesfém tartalmú ércek és dúsítmányaik
CPA 08.11.11: Marble and other calcareous ornamental or building stone
CPA 08.11.11: Márványból és egyéb mészkőből készült építőkő vagy díszítőkő
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2.5
Ekozin és más emlékművi vagy építőkő mészkőből, legalább 2,5 térfogattömegű
CPA 08.11.12: Granite, sandstone and other ornamental or building stone
CPA 08.11.12: Gránit, homokkő és egyéb építőkő vagy díszítőkő
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2.5, granite and sandstone)
Porfír, bazalt, kvarcit és más emlékművi vagy építőkő, nyers, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva (kivéve a legalább 2,5 térfogattömegű emlékművi vagy építőkövet mészkőből, a gránitot és a homokkövet)
CPA 08.11.20: Limestone and gypsum
CPA 08.11.20: Mészkő és gipsz
CPA 08.11.30: Chalk and uncalcined dolomite
CPA 08.11.30: Kréta és dolomit
CPA 08.11.40: Slate
CPA 08.11.40: Pala
CPA 08.12.11: Natural sands
CPA 08.12.11: Természetes homok
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Építési homok, mint az agyagos homok, a kaolinos homok, aföldpátos homok (a kvarchomok, a fémtartalmú homok kivételével)
CPA 08.12.12: Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
CPA 08.12.12: Kőszemcse, -szilánk, -por, kavics, sóder
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz, útkövezéshez és más építési célra használnak (a sóder, kavics, gömbölyő kavics és kvarckavics kivételével)
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Salak és hasonló ipari hulladékok keveréke, kaviccsal vagy anélkül, sóder, gömbölyő kavics és kvarckavics építőipari célokra
CPA 08.12.21: Kaolin and other kaolinic clays
CPA 08.12.21: Kaolin és egyéb kaolintartalmú agyag
CPA 08.12.22: Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
CPA 08.12.22: Egyéb agyag, andaluzit, kianit és szillimanit, mullit, samott és tűzálló agyagok
CPA 08.91.11: Natural calcium or aluminium calcium phosphates
CPA 08.91.11: Természetes kalciumfoszfát és alumínium-kalciumfoszfát
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Természetes kalcium-foszfát, természetes alumíniumkalcium-foszfát és foszfátkréta
CPA 08.91.12: Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur
CPA 08.91.12: Pörköletlen vaspirit; nyers vagy nem finomított kén
CPA 08.91.19: Other chemical and fertiliser minerals
CPA 08.91.19: Egyéb vegyi és trágyázásra alkalmas ásványok
CPA 08.93.10: Salt and pure sodium chloride; sea water
CPA 08.93.10: Só és tiszta nátriumklorid, tengervíz
CPA 08.99.10: Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
CPA 08.99.10: Természetes bitumen és aszfalt, aszfaltit és aszfalttartalmú kőzet
CPA 08.99.21: Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
CPA 08.99.21: Megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt, durván hasított drágakövek és féldrágakövek (kivéve: az ipari gyémántok)
CPA 08.99.29: Other minerals
CPA 08.99.29: M.n.s. ásványok
CPA 10.11.11: Meat of bovine animals, fresh or chilled
CPA 10.11.11: Friss vagy hűtött marhahús
CPA 10.11.12: Meat of swine, fresh or chilled
CPA 10.11.12: Friss vagy hűtött sertéshús
CPA 10.11.13: Meat of sheep, fresh or chilled
CPA 10.11.13: Friss vagy hűtött bárány- és juhhús
CPA 10.11.14: Meat of goats, fresh or chilled
CPA 10.11.14: Friss vagy hűtött kecskehús
CPA 10.11.15: Meat of horses and other equines, fresh or chilled
CPA 10.11.15: Friss vagy hűtött lóhús vagy más lófélék húsa
CPA 10.11.20: Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
CPA 10.11.20: Friss vagy hűtött ehető belsőség marha-, sertés-, juh-, kecske-, lóhúsból és más lófélékből
CPA 10.11.31: Meat of bovine animals, frozen
CPA 10.11.31: Fagyasztott marhahús
CPA 10.11.32: Meat of swine, frozen
CPA 10.11.32: Fagyasztott sertéshús
CPA 10.11.33: Meat of sheep, frozen
CPA 10.11.33: Fagyasztott bárány- és juhhús
CPA 10.11.34: Meat of goats, frozen
CPA 10.11.34: Fagyasztott kecskehús
CPA 10.11.35: Meat of horses and other equines, frozen
CPA 10.11.35: Fagyasztott lóhús és egyéb lóféle húsa
CPA 10.11.39: Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
CPA 10.11.39: Friss, hűtött és fagyasztott egyéb hús és ehető belsőségei
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva (beleértve a házi-, üregi vagy mezei nyulat, vadat, kivéve a baromfit, a szarvasmarhaféléket, a lóféléket, a sertést, a juh- és kecskeféléket, a békacombot
CPA 10.11.41: Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
CPA 10.11.41: Zsíros gyapjú, beleértve a tisztított nyírt bőrgyapjút
CPA 10.11.42: Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
CPA 10.11.42: Nyers szőrmés bőr és bőr szarvasmarha-, lófélék vagy sertés vágásából, egészben
CPA 10.11.43: Other raw hides and skins of bovine or equine animals
CPA 10.11.43: Egyéb nyers szőrmés bőr és bőr szarvasmarha-, lófélék vagy sertés vágásából
CPA 10.11.44: Raw hides and skins of sheep or lambs
CPA 10.11.44: Nyers bárány- és juhbőr
CPA 10.11.45: Raw hides and skins of goats or kids
CPA 10.11.45: Nyers kecske- és gidabőr
CPA 10.11.50: Fats of bovine animals, sheep, goats or pigs
CPA 10.11.50: Zsiradék, szarvasmarhafélékből, juhból, kecskéből és sertésből
CPA 10.11.60: Raw offal, inedible
CPA 10.11.60: Nyers belsőség, étkezésre alkalmatlan
CPA 10.12.10: Meat of poultry, fresh or chilled
CPA 10.12.10: Friss vagy hűtött baromfihús
CPA 10.12.20: Meat of poultry, frozen
CPA 10.12.20: Fagyasztott baromfihús
CPA 10.12.30: Fats of poultry
CPA 10.12.30: Baromfizsiradék
CPA 10.12.40: Edible offal of poultry
CPA 10.12.40: Emberi fogyasztásra alkalmas baromfibelsőség; baromfi-feldolgozás melléktermékei
CPA 10.12.50: Feathers and skins of birds with feathers
CPA 10.12.50: Toll és tollas madárbőr
CPA 10.13.11: Swine meat, cuts, salted, dried or smoked (bacon and ham)
CPA 10.13.11: Darabolt, sózott, szárított vagy füstölt sertéshús (beleértve a szalonnát és sonkát is)
CPA 10.13.12: Bovine meat, salted, dried or smoked
CPA 10.13.12: Szarvasmarhafélék sózott, szárított vagy füstölt húsa
CPA 10.13.14: Sausages and similar products of meat, offal or blood
CPA 10.13.14: Töltött termék húsból, belsőségből vagy vérből
CPA 10.13.15: Other prepared and preserved meat, meat offal or blood, except prepared meat and offal dishes
CPA 10.13.15: Egyéb húskészítmény és konzerv húsból, belsőségből vagy vérből (kivéve: a húsból és a belsőségből készült készételeket)
CPA 10.13.16: Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption; greaves
CPA 10.13.16: Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, korpa és pellett húsból; töpörtyű
CPA 10.13.91: Cooking and other preparation services for the production of meat products
CPA 10.13.91: Hús és húskészítmény főzése, előkészítése
NACE 10.20: Processing and preserving of fish, crustaceans and mollusks
NACE 10.20: Halfeldolgozás, -tartósítás
CPA 10.20.11: Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled
CPA 10.20.11: Friss vagy hűtött halfilé és más halhús (egészben vagy darabolva)
CPA 10.20.12: Fish livers and roes, fresh or chilled
CPA 10.20.12: Friss vagy hűtött halmáj és halikra
CPA 10.20.13: Fish, frozen
CPA 10.20.13: Fagyasztott hal
CPA 10.20.14: Fish fillets, frozen
CPA 10.20.14: Fagyasztott halfilé
CPA 10.20.15: Fish meat, (whether or not minced), frozen
CPA 10.20.15: Fagyasztott halhús (egészben vagy darabolva)
CPA 10.20.16: Fish livers and roes, frozen
CPA 10.20.16: Fagyasztott halmáj és halikra
CPA 10.20.21: Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
CPA 10.20.21: Szárított, sózott vagy pácolt, de nem füstölt halfilé
CPA 10.20.22: Fish livers and roes dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
CPA 10.20.22: Szárított, füstölt, sózott vagy pácolt halmáj és halikra; emberi fogyasztásra alkalmas halliszt, haldara és halpellet
CPA 10.20.23: Fish, dried, whether or not salted, or in brine
CPA 10.20.23: Szárított, pácolt, sózott vagy nem sózott hal
CPA 10.20.24: Fish, including fillets, smoked
CPA 10.20.24: Füstölt hal és halfilé
CPA 10.20.25: Fish, otherwise prepared or preserved, except prepared fish dishes
CPA 10.20.25: Más módon feldolgozott vagy konzervált hal, a kész halételek kivételével
CPA 10.20.26: Caviar and caviar substitutes
CPA 10.20.26: Kaviár és kaviárpótló
CPA 10.20.31: Crustaceans, frozen
CPA 10.20.31: Fagyasztott rákfélék
CPA 10.20.32: Molluscs, frozen, dried, salted or in brine, smoked
CPA 10.20.32: Fagyasztott, szárított, sózott vagy pácolt, füstölt puhatestűek
CPA 10.20.33: Other aquatic invertebrates, frozen, dried, salted or in brine, smoked
CPA 10.20.33: Fagyasztott, szárított, sózott vagy pácolt, füstölt egyéb gerinctelen vízi állatok
CPA 10.20.34: Crustaceans, otherwise prepared or preserved; molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved
CPA 10.20.34: Rákfélék, puhatestű és egyéb gerinctelen vízi állatok más módon elkészítve vagy tartósítva
CPA 10.20.41: Flours, meals and pellets of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
CPA 10.20.41: Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és pellet halból, rákfélékből, puhatestűekből és egyéb gerinctelen víziállatokból
CPA 10.20.42: Other inedible products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
CPA 10.20.42: Emberi fogyasztásra alkalmatlan egyéb termékek halból, rákfélékből, puhatestűekből és egyéb gerinctelen víziállatokból
CPA 10.31.11: Potatoes, frozen
CPA 10.31.11: Fagyasztott burgonya
CPA 10.31.12: Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
CPA 10.31.12: Egész, darabolt vagy szeletelt szárított burgonya, további feldolgozás nélkül
CPA 10.31.13: Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granulates and pellets
CPA 10.31.13: Liszt, dara, pehely, granulátum és pellet szárított burgonyából
CPA 10.31.14: Potatoes prepared or preserved
CPA 10.31.14: Feldolgozott vagy tartósított burgonya
CPA 10.32.11: Tomato juice
CPA 10.32.11: Paradicsomlé
CPA 10.32.12: Orange juice
CPA 10.32.12: Narancslé
CPA 10.32.13: Grapefruit juice
CPA 10.32.13: Grépfrútlé
CPA 10.32.14: Pineapple juice
CPA 10.32.14: Ananászlé
CPA 10.32.15: Grape juice
CPA 10.32.15: Szőlőlé
CPA 10.32.16: Apple juice
CPA 10.32.16: Almalé
CPA 10.32.17: Mixtures of fruit and vegetable juices
CPA 10.32.17: Gyümölcs- és zöldséglékeverék
CPA 10.32.19: Other fruit and vegetable juices
CPA 10.32.19: Egyéb gyümölcs- és zöldséglé
CPA 10.39.11: Vegetables, frozen
CPA 10.39.11: Fagyasztott zöldség
CPA 10.39.12: Vegetables provisionally preserved
CPA 10.39.12: Ideiglenesen tartósított (félkész) zöldség
CPA 10.39.13: Dried vegetables
CPA 10.39.13: Szárított zöldség
CPA 10.39.15: Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
CPA 10.39.15: Tartósított bab, nem ecettel vagy ecetsavval tartósítva, (kivéve: a zöldséges készétel)
CPA 10.39.16: Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
CPA 10.39.16: Tartósított borsó, nem ecettel vagy ecetsavval tartósítva, (kivéve: a zöldséges készétel)
CPA 10.39.17: Other vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
CPA 10.39.17: Egyéb tartósított zöldségek (kivéve: burgonya); nem ecettel vagy ecetsavval tartósítva (kivéve: zöldséges készétel)
CPA 10.39.18: Vegetables (except potatoes), fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
CPA 10.39.18: Zöldség (a burgonya kivételével), gyümölcs, dió és a növények más ehető részei, ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva
CPA 10.39.21: Fruit and nuts, uncooked or cooked, frozen
CPA 10.39.21: Főzött vagy nyers fagyasztott gyümölcs és dió
CPA 10.39.22: Jams, fruit jellies and fruit or nut puree and pastes
CPA 10.39.22: Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcs- és diópüré és -krém
CPA 10.39.23: Nuts, groundnuts, roasted, salted or otherwise prepared
CPA 10.39.23: Dió, földimogyoró, pörkölt, sózott vagy más módon elkészített
CPA 10.39.24: Fruit and nuts, provisionally preserved, not for immediate consumption
CPA 10.39.24: Félkész gyümölcs- és diókonzerv, közvetlen fogyasztásra nem alkalmas
Other fruit and nuts provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption
Más gyümölcs és diófélék ideiglenesen tartósítva kén-dioxidgázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
CPA 10.39.25: Other prepared or preserved fruits
CPA 10.39.25: Egyéb elkészített vagy tartósított gyümölcs
CPA 10.39.30: Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products
CPA 10.39.30: Egyéb növényanyag és -hulladék, növénymaradék és -melléktermék
Vegetable by-products and waste for animal consumption, n.e.c
Egyéb növényi melléktermék és hulladék, állatok etetésére
CPA 10.39.91: Cooking and other preparation services for the preservation of fruit and vegetables
CPA 10.39.91: Gyümölcsök és zöldségek főzése és egyéb tartósítása
Cooking and other preparation services (concentration, etc)for the preservation of fruit and vegetables
Gyümölcsök és zöldségek tartósítása miatti főzési és más elkészítési szolgáltatás (sőrítés stb.)
CPA 10.41.11: Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
CPA 10.41.11: Zsírsztearin, olajsztearin, olaj és faggyúolaj, nem emulgeálva, keverve, vagy máshogy elkészítve
CPA 10.41.12: Fats and oils and their fractions, of fish and marine mammals
CPA 10.41.12: Hal és tengeri állatok zsírja, olaja és frakcióik
CPA 10.41.19: Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
CPA 10.41.19: Egyéb állati zsírok, olajok és frakcióik, akár finomítva akár nem, de vegyi átalakítás nélkül
CPA 10.41.21: Soya-bean oil, crude
CPA 10.41.21: Nyers szójababolaj
CPA 10.41.22: Groundnut oil, crude
CPA 10.41.22: Nyers földimogyoró-olaj
CPA 10.41.23: Olive oil, crude
CPA 10.41.23: Nyers olívaolaj
CPA 10.41.24: Sunflower-seed oil, crude
CPA 10.41.24: Nyers napraforgóolaj
CPA 10.41.25: Cotton-seed oil, crude
CPA 10.41.25: Nyers gyapotmagolaj
CPA 10.41.26: Rape, colza and mustard oil, crude
CPA 10.41.26: Nyers repce- és mustármagolaj
CPA 10.41.27: Palm oil, crude
CPA 10.41.27: Nyers pálmaolaj
CPA 10.41.28: Coconut oil, crude
CPA 10.41.28: Nyers kókuszolaj
CPA 10.41.29: Other vegetable oils, crude
CPA 10.41.29: Egyéb nyers növényolaj
CPA 10.41.30: Cotton linters
CPA 10.41.30: Gyapothulladék
CPA 10.41.41: Oil-cake and other solid residues, of vegetable fats or oils
CPA 10.41.41: Növényi zsírokból és olajokból származó olajpogácsa és más szilárd maradék
CPA 10.41.42: Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, except those of mustard
CPA 10.41.42: Liszt és korpa olajos magból és olajtartalmú gyümölcsből (kivéve: mustár)
CPA 10.41.51: Soya-bean oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.51: Finomított szójababolaj és frakciói (vegyi átalakítás nélkül)
CPA 10.41.52: Groundnut oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.52: Finomított földimogyoró-olaj és frakciói (vegyi átalakítás nélkül)
CPA 10.41.53: Olive oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.53: Finomított olívaolaj és frakciói (vegyi átalakítás nélkül)
CPA 10.41.54: Sunflower-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.54: Finomított napraforgóolaj és frakciói (vegyi átalakítás nélkül)
CPA 10.41.55: Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.55: Finomított gyapotmagolaj és frakciói (vegyi átalakítás nélkül)
CPA 10.41.56: Rape, colza and mustard oil and their fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.56: Finomított repce-, szezám- és mustármagolaj, valamint ezek frakciói (vegyi átalakítás nélkül)
CPA 10.41.57: Palm oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.57: Finomított pálmaolaj és frakciói (vegyi átalakítás nélkül)
CPA 10.41.58: Coconut oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.58: Finomított kókuszolaj és frakciói (vegyi átalakítás nélkül)
CPA 10.41.60: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated, esterified, but not further prepared
CPA 10.41.60: Keményített állati vagy növényi zsírok és olajok és frakcióik, hidrogénezve, észterezve, de további feldolgozás nélkül
CPA 10.41.71: Vegetable waxes (excluding triglycerides)
CPA 10.41.71: Növényi viasz (a trigliceridek kivételével)
CPA 10.41.72: Degras; residues resulting from treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
CPA 10.41.72: Degras; állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai
CPA 10.42.10: Margarine and similar edible fats
CPA 10.42.10: Margarin és hasonló ehető készítmények
CPA 10.51.11: Processed liquid milk
CPA 10.51.11: Feldolgozott folyékony tej
CPA 10.51.12: Milk and cream of > 6 % fat, not concentrated or sweetened
CPA 10.51.12: Tej és tejszín, 6 %-ot meghaladó zsírtartalommal, sőrítés és édesítés nélkül
CPA 10.51.21: Skimmed milk powder
CPA 10.51.21: Zsírszegény tejpor
CPA 10.51.22: Whole milk powder
CPA 10.51.22: Teljes tejpor
CPA 10.51.30: Butter and dairy spreads
CPA 10.51.30: Vaj és vajkészítmények
CPA 10.51.40: Cheese and curd
CPA 10.51.40: Sajt és túró
Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Reszelt, őrölt, kék erezető és más nem ömlesztett sajt (a friss sajt, a savósajt és a túró kivételével)
CPA 10.51.51: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms
CPA 10.51.51: Sűrített tej és tejszín, hozzáadott cukor, illetve más édesítőanyag-tartalommal, a szilárd állapotú kivételével
CPA 10.51.52: Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream
CPA 10.51.52: Joghurt és más erjesztett vagy savanyított tej és tejszín
CPA 10.51.53: Casein
CPA 10.51.53: Kazein
CPA 10.51.54: Lactose and lactose syrup
CPA 10.51.54: Tejcukor (lactóz) és tejcukorszirup
CPA 10.51.55: Whey
CPA 10.51.55: Tejsavó
CPA 10.51.56: Dairy products n.e.c.
CPA 10.51.56: Tejtermékek m.n.s.
CPA 10.52.10: Ice cream and other edible ice
CPA 10.52.10: Fagylalt (jégkrém) készítmények beleértve a vizes alapú fagylaltot (pl. sörbet)
CPA 10.61.11: Husked rice
CPA 10.61.11: Hántolt rizs
CPA 10.61.12: Rice, semi- or wholly milled or broken
CPA 10.61.12: Félig vagy teljesen őrölt tört rizs
CPA 10.61.21: Wheat or maslin flour
CPA 10.61.21: Búza- és kétszeres liszt
CPA 10.61.22: Other cereal flour
CPA 10.61.22: Egyéb gabonafélékből készült liszt
CPA 10.61.23: Vegetable flour and meal
CPA 10.61.23: Zöldségliszt és -dara
CPA 10.61.24: Mixes for preparation of bakers’ wares
CPA 10.61.24: Sütőipari termék készítéséhez szükséges keverékek
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares
Keverék és tészta a kenyér, kalács, cukrászsütemény, ropogós sütemény („knäckebrot”), édes keksz (biscuit), gofri és ostya, kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék és más pékáru készítéséhez
CPA 10.61.31: Groats and meal of wheat
CPA 10.61.31: Búzadara, -korpa
CPA 10.61.32: Cereal groats, meal and pellets n.e.c.
CPA 10.61.32: Egyéb gabonadara, -korpa és -pellet m.n.s.
CPA 10.61.33: Breakfast cereals and other cereal grain products
CPA 10.61.33: Müzli típusú készítmények és egyéb malomipari termékek gabonafélékből
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground (excluding rice)
Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve (a rizs kivételével)
CPA 10.61.40: Bran, sharps and other residues from the working of cereals
CPA 10.61.40: Gabonafélék feldolgozása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék
CPA 10.62.11: Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other modified starches
CPA 10.62.11: Keményítő, inulin, búzasikér (glutin) dextrin és más átalakított keményítő
CPA 10.62.12: Tapioca and substitutes prepared from starch in flakes, grains and the like
CPA 10.62.12: Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló pehely, szem és más hasonló formában
CPA 10.62.13: Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c.
CPA 10.62.13: Glükóz (szőlőcukor) és szőlőcukorszirup, fruktóz (gyümölcscukor) és gyümölcscukorszirup, invertcukor (szaharáz), cukor és cukorszirup m.n.s.
CPA 10.62.14: Maize oil
CPA 10.62.14: Kukoricaolaj
CPA 10.62.20: Residues of starch manufacture and similar residues
CPA 10.62.20: Keményítőgyártás során keletkező maradék és hasonló hulladék
CPA 10.71.11: Fresh bread
CPA 10.71.11: Friss kenyér
CPA 10.71.12: Fresh pastry goods and cakes
CPA 10.71.12: Friss tésztafélék és sütemények
Cake and pastry products; other baker’s wares with added sweetening matter
Kalács és cukrászsütemények, más pékáru, édesítőanyag hozzáadásával
CPA 10.72.11: Crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
CPA 10.72.11: Extrudált kenyér (crisp), kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termékek