natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Subarea:skates and rays: 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greatest,Macrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp.,other species: 20 tonnes per SSRU.
A járulékos fogási fajok fogási korlátozásainak szabályai a kisléptékű kutatási egységek (SSRU-k) tekintetében, amelyeket az összes járulékos fogási korlátozáson belül kell alkalmazni alterületenként:valódirája-félék: a Dissostichus spp. tekintetében megállapított fogási korlátozás 5 %-a vagy 50 tonna, a kettő közül a nagyobb mennyiség.Macrourus spp.: a Dissostichus spp. tekintetében megállapított fogási korlátozás 16 %-a.egyéb fajok: minden SSRU tekintetében 20 tonna.
Information to be provided to the extent possible.
A lehetséges pontossággal megadandó információ.
Conversion factor = whole weight/processed weight.
Átváltási együttható = teljes súly/feldolgozott súly.
If yes, frequency of switch between fishing techniques:
Ha igen, adja meg a halászati technikák közötti váltások gyakoriságát:
If yes, provide design of the device:
Ha igen, szemléltesse az eszközt:
IOTC AREA
IOTC-TERÜLET
Maximum number of EU vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area
Az IOTC-területen trópusi tonhal halászatára jogosult uniós hajók maximális száma:
Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area
Az IOTC-területen kardhal és germon halászatára jogosult uniós hajók maximális száma:
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area.
Az 1. pontban említett hajók az IOTC-területen kardhalra és germonra is halászhatnak.
The vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area.
A 2. pontban említett hajók az IOTC-területen trópusi tonhalra is halászhatnak.
WCPFC CONVENTION AREA
WCPFC EGYEZMÉNYI TERÜLET
Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area
A WCFPC egyezményi területen a d. sz. 20°-tól délre kardhal halászatára jogosult uniós hajók maximális száma:
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in EU waters
Harmadik országok uniós vizeken halászó hajóinak halászati engedélyeire vonatkozó mennyiségi korlátozások
Norway [1]
Norvégia [1]
Faroe Islands [2]
Feröer szigetek [2]
Mackerel, VIa (north of 56° 30' N); VIIe, f, h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30' N), VIIe, f, h; herring, VIa (north of 56° 30' N)
Makréla, VIa (az é. sz. 56° 30’-től északra), VIIe, f, h; fattyúmakréla, IV, VIa (az é. sz. 56° 30’-től északra), VIIe, f, h; hering, VIa (az é. sz. 56° 30’-től északra)
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56° 30' N); sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Norvég tőkehal és spratt ipari halászata, IV, VIa (az é. sz. 56° 30’-től északra); homoki angolna ipari halászata, IV (beleértve a kék puha tőkehal elkerülhetetlen járulékos fogásait)
Ling and tusk
Északi menyhal és a norvég menyhal
Blue whiting, II, VIa (north of 56° 30' N), VIb, VII (west of 12° 00' W)
Kék puha tőkehal, II, VIa (az é. sz. 56° 30’-től északra), VIb, VII (a ny. sz. 12° 00’-től nyugatra)
Snappers [3] (French Guyana waters)
Csattogóhalak [3] (francia guyanai vizek)
Sharks [3] (French Guyana waters)
Cápák [3] (francia guyanai vizek)
The fishing authorisations for fishing vessels flying the flag of Norway may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with Norway for 2010.
A Norvégia lobogója alatt közlekedő halászhajók számára halászati engedélyek csak a 2010-re vonatkozó, Norvégiával kötött kétoldalú halászati megállapodás megkötését követően adhatók ki.
The fishing authorisations for fishing vessels flying the flag of Faroe Islands may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with the Faroe Islands for 2010.
A Feröer szigetek lobogója alatt közlekedő halászhajók számára halászati engedélyek csak a 2010-re vonatkozó, a Feröer szigetekkel kötött kétoldalú halászati megállapodás megkötését követően adhatók ki.
To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the vessel owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the Department of French Guyana and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Ezen engedélyek kiadásához bizonyítani kell, hogy érvényes szerződéses jogviszony áll fenn az engedélyt kérelmező hajótulajdonos és egy Francia Guyana területén található feldolgozó vállalkozás között, valamint hogy ez a szerződés magában foglalja az arra vonatkozó kötelezettséget, hogy az érintett hajó teljes csattogóhalfogásának legalább 75 %-át, illetve teljes cápafogásának legalább 50 %-át az adott vállalkozás telephelyén való feldolgozás céljából Francia Guyana területén kirakodják.
The contract referred to above must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guyanese economy.
Az említett szerződést jóvá kell hagyniuk a francia hatóságoknak, amelyeknek biztosítaniuk kell, hogy a szerződés összhangban álljon egyfelől a szerződő félként meghatározott feldolgozó vállalkozás tényleges kapacitásával, másfelől a guyanai gazdaság fejlesztésével kapcsolatos célkitűzésekkel.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the licence application.
A jóváhagyott szerződés másolatát csatolni kell az engedély iránti kérelemhez.
Where the endorsement referred to above is refused, the French authorities shall notify this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
A fenti jóváhagyás megtagadása esetén a francia hatóságoknak indokolás kíséretében értesíteniük kell erről az érintett felet és a Bizottságot.
The consultations with the Faroe Islands and Norway have not been finalised and the arrangements for 2010 with those partners are expected to be concluded early 2010.
A Feröer szigetekkel és Norvégiával folytatott konzultációk még nem zárultak le; ezekkel a partnerekkel várhatóan 2010 elején fogadják el a 2010-re vonatkozó szabályokat.
In order to avoid interruption of Union fishing activities whilst allowing for the necessary flexibility for the conclusion of those arrangements early 2010, it is appropriate for the Union to establish the fishing opportunities for stocks subject to those arrangements on a provisional basis awaiting their conclusion.
Annak érdekében, hogy elkerüljük az Unió halászati tevékenységeinek félbeszakadását, és egyúttal kellő rugalmasságot biztosítsunk e szabályok 2010 elején történő megállapításához, az Uniónak célszerű átmeneti jelleggel – a szabályok elfogadásáig tartó hatállyal – meghatároznia az ezen szabályok hatálya alá tartozó állományokra vonatkozó halászati lehetőségeket.
Those measures were revised during the Eighth International Meeting for the creation of that SPRFMO held in November 2009.
Az SPRFMO létrehozására irányuló, 2009 novemberében megrendezett nyolcadik nemzetközi találkozó során felülvizsgálták ezeket az intézkedéseket.
According to the agreement reached by the participants, those interim measures are voluntary and are not legally binding under international law.
A résztvevők által elért megállapodásnak megfelelően ezen ideiglenes intézkedések önkéntes jellegűek, és a nemzetközi jog értelmében jogilag nem kötelező erejűek.
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure referred to in paragraph 1(a) before 1 April 2010.
Az érintett tagállamok az (1) bekezdés a) pontjában említett halászati tilalomra kiválasztott időszakról 2010. április 1-je előtt értesítik a Bizottságot.
All the purse-seine vessels of the Member States concerned shall stop purse-seine fishing in the defined area during the period selected.
A kiválasztott időszakban az érintett tagállamok összes erszényes kerítőhálós hajójának be kell szüntetnie az erszényes kerítőhálós halászatot a meghatározott területen.
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S, fishing activities of purse-seine vessels making use of fish aggregating devices (FADs) shall be prohibited between 00:00 hours on 1 July 2010 and 24:00 hours on 30 September 2010.
A WCPFC egyezményiterületnek az é. sz. 20°-a és a d. sz. 20°-a közötti részén 2010. augusztus 1-jén 00.00-től 2010. szeptember 30-án 24.00-ig tilos a halak csoportosulását előidéző eszközöket használó erszényes kerítőhálós hajókkal folytatott halászati tevékenység.
During this period, a purse-seine vessel may only engage in fishing operations within that part of the WCPFC Convention Area if it carries onboard an observer to monitor that at no time does the vessel:
Erszényes kerítőhálós hajók ezen időszak alatt kizárólag akkor folytathatnak halászati tevékenységet a WCPFC egyezményiterület említett részén, ha a fedélzetükön tartózkodó megfigyelő igazolja, hogy a hajó egyetlen alkalommal sem
Chionoecetes spp.
Leucoraja circularis
ALF
ARU
PLA
ORY
Hippoglossoides platessoides
Hoplostethus atlanticus
ANE
NOS
Engraulis encrasicolus
Lepidonotothen squamifrons
ANI
TOP
Champsocephalus gunnari
Dissostichus eleginoides
HAL
RJU
Hippoglossus hippoglossus
Raja undulata
BET
ANI
Thunnus obesus
Champsocephalus gunnari
DCA
RJE
Deania calcea
Raja microocellata
Raja brachyura
Ambliraja radiata
BLI
SBF
Molva dypterygia
Thunnus maccoyii
BUM
PLA
Makaira nigricans
Hippoglossoides platessoides
WHB
FLE
Micromesistius poutassou
Platichthys flesus
BFT
RJF
Thunnus thynnus
Leucoraja fullonica
CAP
LIN
Mallotus villosus
Molva molva
COD
JAX
Gadus morhua
Trachurus spp.
RJB
WHM
Dipturus batis
Tetrapturus albidus
SOL
RJA
Solea solea
Rostroraja alba
PAI
HKW
Paralomis spp.
Urophycis tenuis
DAB
RJM
Limanda limanda
Raja montagui
CRR
HAD
FLE
GRV
ETR
GHL
ARU
HER
Argentina silus
Clupea harengus
GHL
POR
Reinhardtius hippoglossoides
Lamna nasus
GRV
SAN
Macrourus spp.
Ammodytes spp.
NOS
PCR
HKE
CAP
Merluccius merluccius
Mallotus villosus
HER
SWO
Clupea harengus
Xiphias gladius
SCK
WHB
Dalatias licha
Micromesistius poutassou
LEM
BUM
Microstomus kitt
Makaira nigricans
LIN
GAG
Molva molva
Galeorhinus galeus
MAC
DAB
Scomber scombrus
Limanda limanda
LEZ
SOL
Lepidorhombus spp.
Solea solea
PRA
COD
Pandalus borealis
Gadus morhua
NEP
KRI
Nephrops norvegicus
Euphausia superba
NOP
RJH
Trisopterus esmarkii
Raja brachyura
JAD
FLX
Raja (Dipturus) nidarosiensis
Pleuronectiformes
TOP
MAC
Dissostichus eleginoides
Scomber scombrus
PEN
CRR
Penaeus spp.
Chaceon (Geryon) quinquedens
PLE
ETR
POR
BET
Lamna nasus
Thunnus obesus
CYO
PRA
Centroscymnus coelolepis
Pandalus borealis
RNG
USK
Coryphaenoides rupestris
Brosme brosme
POK
JAD
Pollachius virens
Raja (Dipturus) nidarosiensis
SAN
NOP
Ammodytes spp.
Trisopterus esmarkii
RJI
SOX
Leucoraja circularis
Soleidae
RJF
HAL
Leucoraja fullonica
Hippoglossus hippoglossus
SQI
PEN
Illex illecebrosus
Penaeus spp.
SRX-RAJ
ANF
ETP
LEZ
Etmopterus pusillus
Lepidorhombus spp.
PCR
RJI
RJM
SQI
Raja montagui
Illex illecebrosus
RJC
ANE
Raja clavata
Engraulis encrasicolus
GAG
HKE
Galeorhinus galeus
Merluccius merluccius
USK
SQS
Brosme brosme
Martialia hyadesi
Raja undulata
Beryx spp.
HKW
RJC
Urophycis tenuis
Raja clavata
Tetrapturus albidus
Squalus acanthias
Rostroraja alba
Rajiformes - Rajidae
WIT
RED
Glyptocephalus cynoglossus
Sebastes spp.
The first fishing effort declaration that will be sent to the system shall include the effort deployed since 1 February 2010.
A rendszerbe beküldendő, a halászati erőkifejtésről szóló első nyilatkozat tartalmazza a 2010. február 1-je óta végzett erőkifejtésre vonatkozó adatokat.
Member States shall transmit to the Commission on its request the data on fishing effort deployed by their fishing vessels during the month of January 2010.
A Bizottság kérésére a tagállamok megküldik a halászhajóik által 2010 januárjában végzett halászati erőkifejtésre vonatkozó adatokat.
Done at Brussels, 14 January 2010.
Kelt Brüsszelben, 2010. január 14.
ANF
SCK
Lophiidae
Dalatias licha
SSRU E: 361
SSRU: 361
SSRU A: 30
SSRU:30
SSRU E: 40
SSRU: 40
SSRU E: 58
SSRU: 58
SSRU E: 20
SSRU: 20
Council Implementing Regulation (EU) No 54/2010
A Tanács 54/2010/EU végrehajtási rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1], repealing Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [2] (‘the basic Regulation’), and in particular Articles 9(4) and 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletet [1] (a továbbiakban: az alaprendelet) hatályon kívül helyező, az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen az 1225/2009/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdésére és 11. cikkének (2) bekezdésére,
Having regard to the proposal submitted by the European Commission, after consulting the Advisory Committee,
tekintettel az Európai Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra,
In February 1994, the Council imposed, by Regulation (EC) No 229/94 [3], definitive anti-dumping duties on imports of ethanolamines (product concerned) originating in the United States of America (‘USA’).
1994 februárjában a Tanács a 229/94/EK rendelettel [3] az Amerikai Egyesült Államokból (a továbbiakban: az USA) származó etanol-aminok (a továbbiakban: az érintett termék) behozatalára végleges dömpingellenes vámot vetett ki.
Following a request of the Conseil européen des fédérations de l’industrie chimique (CEFIC), an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation was initiated in July 2005.
A Conseil européen des fédérations de l’industrie chimique (CEFIC) kérelmét követően 2005 júliusában az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése értelmében hatályvesztési felülvizsgálatot indítottak.
By Regulation (EC) No 1583/2006 [4] the Council concluded that review and imposed definitive anti-dumping measures on imports of ethanolamines originating in the USA.
Az 1583/2006/EK rendelettel [4] a Tanács elvégezte ezt a felülvizsgálatot, és az USA-ból származó etanol-aminok behozatalára végleges dömpingellenes intézkedéseket hozott.
The duties were in the form of a specific fixed duty.
A vámokat egyedi rögzített vámtételként határozták meg.
Following the publication in March 2008 of a notice of impending expiry of the anti-dumping measures applicable to imports of ethanolamines originating in the USA [5], the Commission received on 25 July 2008 a request for a review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Miután 2008 márciusában értesítést [5] tett közzé az USA-ból származó etanol-aminok behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről, a Bizottsághoz 2008. július 25-én felülvizsgálat iránti kérelem érkezett be az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban.
The request was lodged by BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH and Akzo Nobel Functional Chemicals AB (‘the applicant Union producers’) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Union production of ethanolamines.
A kérelmet a BASF SE/AG, az INEOS Oxide Ltd, a Sasol Germany GmbH és az Akzo Nobel Functional Chemicals AB (a továbbiakban: a kérelmező uniós gyártók) nyújtotta be az etanol-amin teljes uniós gyártásának jelentős részét, ebben az esetben több mint 50 %-át képviselő közösségi gyártók nevében.
The request was based on the grounds that expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury to the Union industry.
A kérelem azon alapult, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűsíthetően a dömping és az uniós gazdasági ágazatot érő kár folytatódását vagy megismétlődését eredményezné.
Having determined, after consultation of the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, the Commission initiated by notice of initiation an investigation [6] pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Miután a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően úgy határozott, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a hatályvesztési felülvizsgálat megindítására, a Bizottság az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerint az eljárás megindításáról szóló értesítés [6] megjelentetését követően vizsgálatot indított.
The Commission’s services officially advised the Union producers, the exporting producers in the USA, importers/traders, users in the Union known to be concerned, as well as the authorities of the USA of the initiation of the review.
A felülvizsgálat megindításáról a Bizottság szolgálatai hivatalosan értesítették az uniós gyártókat, az amerikai exportáló gyártókat, az importőröket/kereskedőket, az ismert érdekelt uniós felhasználókat, valamint az USA hatóságait.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time-limit set out in the notice of initiation.
Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy az eljárás megindításáról szóló értesítésben meghatározott határidőn belül írásban ismertessék álláspontjukat, illetve hogy meghallgatást kérjenek.
The Commission’s services sent questionnaires to all parties known to be concerned and to those who requested a questionnaire within the time-limit set out in the notice of initiation.
A Bizottság szolgálatai minden ismert érintett félnek, valamint azoknak, akik az eljárás megindításáról szóló értesítésben meghatározott határidőn belül kérdőívet kérelmeztek, kérdőívet küldtek.
The Commission also gave the parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time-limit set out in the notice of initiation.
A Bizottság egyben lehetőséget adott a közvetlenül érintett feleknek, hogy véleményüket írásban ismertessék, és hogy az eljárás megindításáról szóló értesítésben meghatározott határidőn belül meghallgatást kérjenek.
Replies to the questionnaire were received from two exporting producers in the USA, one related importer in the Union, one related importer in Switzerland, the applicant Union producers and one industrial user in the Union.
A kérdőívekre két amerikai exportáló gyártótól, egy kapcsolódó uniós gyártótól, egy svájci kapcsolódó importőrtől, a kérelmező uniós gyártóktól, és egy uniós ipari felhasználótól érkezett válasz.
One additional exporting producer in the USA (Huntsman Petrochemical Corporation) submitted a document (‘position paper’) in which it claimed that the measures should be repealed but did not, however, respond to the questionnaire.
Egy további amerikai exportáló gyártó (a Huntsman Petrochemical Corporation) olyan dokumentumot (a továbbiakban: az álláspontját ismertető dokumentum) nyújtott be, amelyben az intézkedések hatályon kívül helyezését követelte, nem válaszolt azonban a kérdőívre.
The Commission’s services sought and verified all the information deemed necessary for the purpose of the determination of the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury and for the determination of the Union interest.
A Bizottság szolgálatai a dömping és a károkozás folytatódása vagy megismétlődése valószínűségének meghatározásához és az uniós érdek meghatározásához szükségesnek tűnő minden információt felkutattak és ellenőriztek.
Applicant Union producers
Kérelmező uniós gyártók
BASF SE/AG, Ludwigshafen, Germany
BASF SE/AG, Ludwigshafen, Németország
INEOS Oxide Ltd, Southampton, United Kingdom
INEOS Oxide Ltd., Southampton, Egyesült Királyság
Sasol Germany GmbH, Hamburg, Germany
Sasol Germany GmbH, Hamburg, Németország
Akzo Nobel Functional Chemicals AB, Stenungsund, Sweden
Akzo Nobel Functional Chemicals AB, Stenungsund, Svédország
Exporting producers in the USA
Exportáló gyártók az USA-ban
Related importer in the Union
Kapcsolódó importőr az Unióban
INEOS Oxide Ltd, Zwijndrecht, Belgium
INEOS Oxide Ltd., Zwijndrecht, Belgium
Industrial user in the Union
Ipari felhasználók az Unióban
Evonik Degussa GmbH, Essen, Germany
Evonik Degussa GmbH, Essen, Németország
Review investigation period
Vizsgálati időszak
The investigation regarding the continuation or recurrence of dumping and injury covered the period from 1 October 2007 to 30 September 2008 (‘RIP’).
A dömping és a károkozás folytatódására vagy megismétlődésére vonatkozó vizsgálat a 2007. október 1. és a 2008. szeptember 30. közötti időszakot ölelte fel (a továbbiakban: a felülvizsgálati időszak).
The examination of the trends relevant for the assessment of a likelihood of a continuation or recurrence of injury covered the period from 1 January 2005 up to the end of the RIP (‘period considered’).
A károkozás folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűségével kapcsolatos értékeléshez releváns tendenciák vizsgálata a 2005. január 1-jétől a felülvizsgálati időszak végéig terjedő időszakra vonatkozott (a továbbiakban: a figyelembe vett időszak).
Furthermore, trends for the assessment of a likelihood of a continuation or recurrence of injury were also evaluated under the angle of the impact of the effects of the world economic crisis on the ethanolamine market post RIP.
Emellett a károkozás folytatódása vagy megismétlődése valószínűségének értékelésével kapcsolatban sor került a világgazdasági válság hatásai által érintett, az etanol-amin piacát a felülvizsgálati időszak után befolyásoló tendenciák értékelésére.
The product concerned is the same as that covered by the previous investigations, i.e. ethanolamines currently falling within CN codes ex29221100, ex29221200 and 29221310 originating in the USA.
Az érintett termék megegyezik azzal, amellyel az előző vizsgálatok foglalkoztak: azaz az USA-ból származó, a jelenleg az ex29221100, ex29221200 és 29221310 KN-kód alá tartozó etanol-aminok.
The proportions of the three types in the total output are determined by the specific design of the production facilities, but can, to a certain extent, be controlled by the ammonia/EO ratio (the molar ratio).
A három különböző típus aránya a teljes termelésben a termelési berendezések sajátos kialakításától függ, de bizonyos mértékben az ammónia és az EO arányának (moláris arány) megválasztásával is lehet szabályozni.
The product concerned is used as an intermediate and/or additive for surfactants used in detergents and personal care products, cosmetics, fertilisers and crop protection agents (glyphosate), corrosion inhibitors, lubrication oils, textile auxiliaries and fabric softeners (esterquats), photographic chemicals, paper and metal-works, wood treatment, as a grinding and binding aid for cement production and as a gas scrubber absorption aid (sweetening the gas by removing acids).
Az érintett terméket köztes termékként és/vagy adalékanyagként használják tisztítószerekben és testápoló termékekben alkalmazott felületaktív anyagokhoz, kozmetikumokhoz, műtrágyához és növényvédő szerekhez (glifoszát), korróziógátló anyagokhoz, kenőolajakhoz, textilipari segédanyagokhoz és lágyítószerekhez (kvartener észtervegyületek), fényképészeti vegyszerekhez, a papír- és fémiparban, fakezeléshez, a cementgyártáshoz aprító és kötő segédanyagként és gáztisztítás során abszorbciós segédanyagként (a savak eltávolításával a gáz tisztítása).
The product can also be used by the manufacturers themselves or by their related manufacturers in the production of ethyleneamines.
A terméket maguk a gyártók vagy kapcsolódó gyártóik is használhatják etilén-aminok előállításához.
New MEA applications include taurine and electronics, in particular products belonging to the LCD sector.
A MEA újabb alkalmazásainak körébe tartozik a taurin és az elektronika, különösen az LCD-ágazathoz tartozó termékek.