natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the carbon stock per unit area associated with the land use i (measured as mass of carbon per unit area, including both soil and vegetation);
adott i földhasználathoz tartozó területegységenkénti kötöttszén-készlet (a területegységre jutó kötött szén tömege, a talajt és a vegetációt egyaránt beleértve),
SOC soil organic carbon (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 4;
SOC szervesszén-tartalom (a kötött szén tömege hektáronként) a 4. pontban megadott számítás szerint,
above and below ground vegetation carbon stock (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5 or selected from the appropriate values in point 8;
a földfelszín feletti és alatti vegetáció kötöttszén-készlete (a kötött szén tömege hektáronként) az 5. pontban megadott számítás szerint vagy a 8. pontban szereplő értékek alapján megadva,
A factor scaling to the area concerned (measured as hectares per unit area).
A az adott terület nagyságához arányosító tényező (hektár/területegység).
SOIL ORGANIC CARBON STOCK
A TALAJ SZERVESSZÉN-KÉSZLETE
Mineral soils
Ásványi talajok
For the calculation of SOC the following rule may be used:
A szervesszén-tartalom (SOC) az alábbi képlet alapján számítható ki:
SOC soil organic carbon (measured as mass of carbon per hectare);
SOC szervesszén-tartalom (a kötött szén tömege hektáronként),
standard soil organic carbon in the 0-30 centimetre topsoil layer (measured as mass of carbon per hectare);
a szerves szén mennyisége alaphelyzetben, a talajtakaró 0–30 cm-es mélységét tekintve (a kötött szén tömege hektáronként),
land use factor reflecting the difference in soil organic carbon associated with the type of land use compared to the standard soil organic carbon;
a földhasználatot jelölő tényező, amely az adott földhasználati móddal járó szervesszén-tartalom és az alaphelyzetben érvényes szervesszén-tartalom különbözetét mutatja,
management factor reflecting the difference in soil organic carbon associated with the principle management practice compared to the standard soil organic carbon;
a gazdálkodást jelölő tényező, amely az elsődleges gazdálkodási gyakorlattal összefüggő szervesszén-tartalom és az alaphelyzetben érvényes szervesszén-tartalom különbözetét mutatja,
input factor reflecting the difference in soil organic carbon associated with different levels of carbon input to soil compared to the standard soil organic carbon.
a befektetett eszközöket jelölő tényező, amely a talajba juttatott szén különböző szintjeihez társított szervesszén-tartalom és az alaphelyzetben érvényes szervesszén-tartalom különbözetét mutatja.
For SOCST the appropriate values presented in point 6 shall apply.
Az SOCST értékeit a 6. pontban található táblázat adja meg.
For FLU, FMG and FI the appropriate values presented in point 7 shall apply.
Az FLU, FMG és FI értékeit a 7. pontban lévő táblázatból kell kiválasztani.
As an alternative to using the above rule, other appropriate methods, including measurements, may be used to determine SOC.
A fenti képleten kívül más módszerek, köztük mérések is használhatók a szervesszén-tartalom meghatározására.
As far as such methods are not based on measurements, they shall take into account climate, soil type, land cover, land management and inputs.
Ha az alternatív módszer nem mérésen alapul, az éghajlati viszonyokat, a talajtípust, a területgazdálkodási gyakorlatot és a mezőgazdasági inputot (ráfordítás) számításba kell vennie.
Organic soils (histosols)
Szerves talajok (histosolok)
Such methods may include measurements.
A módszerek méréseket is magukban foglalhatnak.
Where carbon stock affected by soil drainage is concerned, losses of carbon following drainage shall be taken into account by appropriate methods.
Ha a kötöttszén-készlet a terület lecsapolása következtében módosul, a lecsapolással járó szénveszteséget megfelelő módszerek alkalmazásával figyelembe kell venni.
Such methods may be based on annual losses of carbon following drainage.
Ezek a módszerek a lecsapolást követő szénveszteség éves nagyságán is alapulhatnak.
ABOVE AND BELOW GROUND VEGETATION CARBON STOCK
A FÖLDFELSZÍN FELETTI ÉS ALATTI VEGETÁCIÓ SZÉNKÉSZLETE
Except where a value for CVEG set out in point 8 is used, for the calculation of CVEG the following rule shall apply:
Ha a CVEG értékét nem a 8. pont alapján állapítjuk meg, az alábbi képletet kell alkalmazni kiszámításához:
above and below ground vegetation carbon stock (measured as mass of carbon per hectare);
a földfelszín feletti és alatti vegetáció kötöttszén-készlete (a kötött szén tömege hektáronként)
above and below ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.1;
a földfelszín feletti és alatti kötöttszén-készlet az élő biomasszában (a kötött szén tömege hektáronként), az 5.1. pontban megadott számítás szerint,
above and below ground carbon stock in dead organic matter (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.2.
a földfelszín feletti és alatti kötöttszén-készlet a holt szerves anyagokban (a kötött szén tömege hektáronként), az 5.2. pontban megadott számítás szerint.
For CDOM the value of 0 may be used, except in the case of forest land — excluding forest plantations — having more than 30 % canopy cover.
A CDOM értéke 0 is lehet, hacsak nem 30 %-os lombkorona-fedettségnél nagyobb záródású erdőterületről van szó (kivéve az erdőültetvényeket).
Living biomass
Élő biomassza
For the calculation of CBM the following rule shall apply:
A CBM értékét az alábbi képlet alkalmazásával kell kiszámítani:
above and below ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare);
a földfelszín feletti és alatti kötöttszén-készlet az élő biomasszában (a kötött szén tömege hektáronként),
above ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.1.1;
a földfelszín feletti kötöttszén-készlet az élő biomasszában (a kötött szén tömege hektáronként), az 5.1.1. pontban megadott számítás szerint,
below ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.1.2.
a földfelszín alatti kötöttszén-készlet az élő biomasszában (a kötött szén tömege hektáronként), az 5.1.2. pontban megadott számítás szerint.
Above ground living biomass
Földfelszín feletti élő biomassza
For the calculation of CAGB the following rule shall apply:
A CAGB értékét az alábbi képlet alkalmazásával kell kiszámítani:
above ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare);
a földfelszín feletti kötöttszén-készlet az élő biomasszában (a kötött szén tömege hektáronként),
weight of above ground living biomass (measured as mass of dry matter per hectare);
a földfelszín feletti élő biomassza tömege (a szárazanyag tömege hektáronként),
carbon fraction of dry matter in living biomass (measured as mass of carbon per mass of dry matter).
a szárazanyag szénhányada az élő biomasszában (a széntömeg a szárazanyag tömegében).
For cropland, perennial crops and forest plantations the value for BAGB shall be the average weight of the above ground living biomass during the production cycle.
Szántóföld, évelő növények és erdőültetvények esetében a BAGB értéke a földfelszín feletti élő biomassza átlagos tömege a termesztési ciklusban.
For CFB the value of 0,47 may be used.
A CFB értéke 0,47 lehet.
Below ground living biomass
Földfelszín alatti élő biomassza
For the calculation of CBGB one of the following two rules shall be used:
A CBGB értékének kiszámításához az alábbi két képlet egyikét kell alkalmazni:
below ground carbon stock in living biomass (measured as mass of carbon per hectare);
a földfelszín alatti kötöttszén-készlet az élő biomasszában (a kötött szén tömege hektáronként),
weight of below ground living biomass (measured as mass of dry matter per hectare);
a földfelszín alatti élő biomassza tömege (a szárazanyag tömege hektáronként),
For cropland, perennial crops and forest plantations the value for BBGB shall be the average weight of the below ground living biomass during the production cycle.
Szántóföld, évelő növények és erdőültetvények esetében a BBGB értéke a földfelszín alatti élő biomassza átlagos tömege a termesztési ciklusban.
R ratio of below ground carbon stock in living biomass to above ground carbon stock in living biomass.
R a földfelszín alatti kötöttszén-készletnek a földfelszín feletti kötöttszén-készlethez viszonyított aránya az élő biomasszában.
Appropriate values for R set out in point 8 may be used.
Az R megfelelő értékeivel kapcsolatban a 8. pont ad iránymutatást.
Dead organic matter
Holt szerves anyagok
For the calculation of CDOM the following rule shall apply:
A CDOM értékét az alábbi képlet alkalmazásával kell kiszámítani:
above and below ground carbon stock in dead organic matter (measured as mass of carbon per hectare);
a földfelszín feletti és alatti kötöttszén-készlet a holt szerves anyagban (a kötött szén tömege hektáronként),
carbon stock in dead wood pool (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.2.1;
száradék faanyagok kötöttszén-készlete (a kötött szén tömege hektáronként), az 5.2.1. pontban megadott számítás szerint,
carbon stock in litter (measured as mass of carbon per hectare), calculated in accordance with point 5.2.2.
az avar kötöttszén-készlete (a kötött szén tömege hektáronként), az 5.2.2. pontban megadott számítás szerint.
Carbon stock in dead wood pool
A száradék faanyagok szénkészlete
For the calculation of CDW the following rule shall apply:
A CDW értékét az alábbi képlet alkalmazásával kell kiszámítani:
carbon stock in dead wood pool (measured as mass of carbon per hectare);
a száradék faanyagok kötöttszén-készlete (a kötött szén tömege hektáronként),
weight of dead wood pool (measured as mass of dry matter per hectare);
a száradék faanyagok tömege (a szárazanyag tömege hektáronként),
carbon fraction of dry matter in dead wood pool (measured as mass of carbon per mass of dry matter).
a szárazanyag szénhányada a száradék faanyagokban (a széntömeg a szárazanyag tömegében).
For CFDW the value of 0,5 may be used.
A CFDW értéke 0,5 lehet.
Carbon stock in litter
Az avar szénkészlete
For the calculation of CLI the following rule shall apply:
A CLI értékét az alábbi képlet alkalmazásával kell kiszámítani:
carbon stock in litter (measured as mass of carbon per hectare);
az avar kötöttszén-készlete (a kötött szén tömege hektáronként),
weight of litter (measured as mass of dry matter per hectare);
az avar tömege (a szárazanyag tömege hektáronként),
carbon fraction of dry matter in litter (measured as mass of carbon per mass of dry matter).
a szárazanyag szénhányada az avarban (a széntömeg a szárazanyag tömegében).
For CFLI the value of 0,4 may be used.
A CFLI értéke 0,4 lehet.
STANDARD SOIL CARBON STOCK IN MINERAL SOILS
ÁSVÁNYI TALAJOK KÖTÖTTSZÉN-KÉSZLETE ALAPHELYZETBEN
A value for SOCST shall be selected from table 1, based on the appropriate climate region and soil type of the area concerned as set out in points 6.1 and 6.2.
Az SOCST értékét az 1. táblázatból kell kiválasztani az érintett terület éghajlata és talajtípusa alapján, a 6.1. és a 6.2. pontnak megfelelően.
SOCST, standard soil organic carbon in the 0-30 centimetre topsoil layer
SOCST, a szerves szén mennyisége alaphelyzetben, a talajtakaró 0–30 cm-es mélységét tekintve
(tonnes of carbon per hectare)
(a kötött szén tömege hektáronként)
Climate Region
Éghajlati övezet
Soil type
Talajtípus
High activity clay soils
magas kationcsere-kapacitású agyagos talajok
Low activity clay soils
alacsony kationcsere-kapacitású agyagos talajok
Sandy soils
homokos talajok
Spodic soils
podzolos talajok
Volcanic soils
vulkáni kőzeten kialakult talajok
Wetland soils
vízhatás alatt kialakult talajok
Boreal
Boreális
Cold temperate, dry
Hideg mérsékelt, száraz
Cold temperate, moist
Hideg mérsékelt, nedves
Warm temperate, dry
Meleg mérsékelt, száraz
Warm temperate, moist
Meleg mérsékelt, nedves
Tropical, dry
Trópusi, száraz
Tropical, moist
Trópusi, nedves
Tropical, wet
Trópusi, egyenlítői
Tropical, montane
Trópusi, hegyi
Climate region
Éghajlati övezet
The appropriate climate region for the selection of the appropriate value for SOCST shall be determined from the climate region data layers available through the Transparency platform established by Article 24 of Directive 2009/28/EC.
A megfelelő SOCST-érték kiválasztásához szükséges éghajlati övezetet a 2009/28/EK irányelv 24. cikkével létrehozott online átláthatósági platform éghajlati övezetekkel kapcsolatos adatrétegei alapján kell meghatározni.
The appropriate soil type shall be determined according to figure 3.
A talaj típusát a 3. ábrának megfelelően kell megadni.
The soil type data layers available through the Transparency platform established by Article 24 of Directive 2009/28/EC may be used as guidance to determine the appropriate soil type.
A 2009/28/EK irányelv 24. cikkével létrehozott online átláthatósági platform talajtípusra vonatkozó adatrétegei útmutatóul szolgálhatnak a talajtípus meghatározásához.
Classification of soil types
A talajtípusok osztályozása
FACTORS REFLECTING THE DIFFERENCE IN SOIL ORGANIC CARBON COMPARED TO THE STANDARD SOIL ORGANIC CARBON
A TÉNYLEGES SZERVESSZÉN-TARTALOM ÉS AZ ALAPHELYZET SZERINTI SZERVESSZÉN-TARTALOM ELTÉRÉSEIT JELZŐ TÉNYEZŐK
Appropriate values for FLU, FMG and FI shall be selected from tables in this point.
Az e pontban található táblázat az FLU, FMG és FI értékének meghatározására szolgál.
Factors for cropland
Szántóföldi tényezők
Input
Ráfordítás
Temperate/Boreal, dry
Mérsékelt/boreális, száraz
Cultivated
megművelt
Full-tillage
teljes talajművelés
Medium
Közepes (ráfordítás)
High with manure
magas, trágyázással
High without manure
magas, trágyázás nélkül
Reduced tillage
csökkentett talajművelés
No till
direktvetés
Temperate/Boreal, moist/wet
Mérsékelt/boreális, nedves/csapadékos
Tropical, moist/wet
Trópusi, nedves/egyenlítői
Tropical Montane
Trópusi, hegyi
Table 3 provides guidance for selecting appropriate values from Tables 2 and 4.
A 3. táblázat adatai a 2. és a 4. táblázat megfelelő értékeinek kiválasztásához adnak útmutatást.
Guidance on management and input for cropland and perennial crops
Útmutatás a talajerő-gazdálkodás szintjének megfelelő megválasztásához szántóföldek és évelő növények vonatkozásában
Management/Input
Talajerő-gazdálkodás
Substantial soil disturbance with full inversion and/or frequent (within year) tillage operations.
Jelentős mértékű talajbolygatás a talajréteg kiemelésével és teljes megfordításával és/vagy gyakori (egy éven belül ismétlődő) talajművelési eljárások alkalmazásával.
At planting time, little (e.g. < 30 %) of the surface is covered by residues.
Ültetéskor a felszínnek csak kis (pl. < 30 %) hányadát borítják növényi maradványok.
Primary and/or secondary tillage but with reduced soil disturbance (usually shallow and without full soil inversion) and normally leaves surface with > 30 % coverage by residues at planting.
Elsődleges és/vagy másodlagos talajművelés, amely korlátozott mértékű talajbolygatással jár (általában sekély talajréteg forgatása teljes megfordítás nélkül), ültetéskor pedig általában a felszín több mint 30 %-át borítják növényi maradványok.
Low residue return occurs when there is due to removal of residues (via collection or burning), frequent bare-fallowing, production of crops yielding low residues (e.g. vegetables, tobacco, cotton), no mineral fertilisation or nitrogen-fixing crops.
A növényi maradványok szintje akkor alacsony, ha azokat eltávolítják a talajból (a tarlók vagy gyökerek összegyűjtésével vagy elégetésével), illetve lehet gyakran alkalmazott feketeugarnak, kevés maradványt képező haszonnövények (pl. zöldségek, dohány, gyapot) termesztésének, az ásványi műtrágyázás vagy a nitrogénmegkötő növények hiányának a következménye is.
Representative for annual cropping with cereals where all crop residues are returned to the field.
Ez jellemzi az olyan éves gabonatermesztési ciklust, melynek végén minden növényi maradvány visszakerül a termőföldbe.
If residues are removed then supplemental organic matter (e.g. manure) is added.
Amennyiben mégis eltávolítják ezeket, akkor szerves anyaggal (pl. trágyával) pótolják.
Also requires mineral fertilisation or nitrogen-fixing crop in rotation.
Ásványi műtrágyázást vagy nitrogénmegkötő növények termesztését igényli vetésforgóban.
Represents significantly higher carbon input over medium carbon input cropping systems due to an additional practice of regular addition of animal manure.
A közepes szénbevitellel járó növénytermesztési rendszereknél jóval magasabb szintű szénbevitelt eredményez, mivel a rendszeres állati trágyázás gyakorlatával egészül ki.
Represents significantly greater crop residue inputs over medium carbon input cropping systems due to additional practices, such as production of high residue yielding crops, use of green manures, cover crops, improved vegetated fallows, irrigation, frequent use of perennial grasses in annual crop rotations, but without manure applied (see row above).
A kiegészítő gazdálkodási gyakorlatoknak – a sok maradványt képező növények termesztésének, a zöldtrágyázásnak, a takarónövények termesztésének, a megfelelőbb vegetációjú ugaroltatásnak, az öntözésnek és az éves vetésforgókban az évelő fűfélék gyakori alkalmazásának – köszönhetően a közepes szénbevitellel járó növénytermesztési rendszereknél jóval magasabb szintű növényimaradvány-bevitelt eredményez, ám mindezt trágyázás nélkül (vö. az előző rovattal).
Perennial crops
Évelő növények
Factors for perennial crops, namely multi-annual crops whose stem is usually not annually harvested such as short rotation coppice and oil palm
Évelő növényekkel, azaz olyan többnyári növényi kultúrákkal kapcsolatos tényezők, amelyek szárát vagy törzsét általában nem takarítják be évente (pl. a rövid életciklusú sarjerdő és az olajpálma)
Perennial crop
évelő növények
Table 3 in point 7.1 provides guidance for selecting appropriate values from Table 4.
A 7.1. pontban a 3. táblázat adatai a 4. táblázat megfelelő értékeinek kiválasztásához nyújtanak segítséget.
Grassland
Füves területek
Factors for grassland, including savannahs
Füves területekre, köztük szavannákra vonatkozó tényezők
Land Use
Földhasználat
Improved
Javított
High
Magas (ráfordítás)
Nominally managed
Névlegesen fenntartott
Moderately degraded
Enyhén degradálódott
Severely degraded
Erősen degradálódott
Savannah
szavanna
Tropical Montane, dry
Trópusi hegyi, száraz
Table 6 provides guidance for selecting appropriate values from Table 5.
A 6. táblázat adatai az 5. táblázat megfelelő értékeinek kiválasztásához nyújtanak segítséget.
Guidance on management and input for grassland
Útmutatás a talajerő-gazdálkodás szintjének megfelelő megválasztásához füves területek vonatkozásában
Represents grassland which is sustainably managed with moderate grazing pressure and that receive at least one improvement (e.g. fertilisation, species improvement, irrigation).
Fenntartható gazdálkodással hasznosított füves területeket jelöl, amelyeken a legeltetés mérsékelt intenzitású és legalább egy állagjavító eljárásra sor kerül (pl. trágyázás, fajjavítás, öntözés).
Represents non-degraded and sustainably managed grassland, but without significant management improvements.
Nem lepusztult, fenntartható gazdálkodással hasznosított füves területet jelöl, amelyen azonban nem került sor számottevő állagjavításra.
Represents overgrazed or moderately degraded grassland, with somewhat reduced productivity (relative to the native or nominally managed grassland) and receiving no management inputs.
Túllegeltetésnek kitett vagy enyhén lepusztult, s ennek megfelelően – a természetes vagy a névlegesen fenntartott füves területhez képest – némileg csökkent termelékenységű füves terület, amely gazdálkodási ráfordításban nem részesül.
Implies major long-term loss of productivity and vegetation cover, due to severe mechanical damage to the vegetation and/or severe soil erosion.
Tartós termelékenység-visszaeséssel és növénytakaró-veszteséggel járó állapot a vegetációt ért súlyos mechanikai károsodás és/vagy súlyos talajerózió következtében.
Applies where no additional management inputs have been used.
Azon területekre érvényes, ahol nem került sor külön gazdálkodási ráfordításra.
Applies to improved grassland where one or more additional management inputs/improvements have been used (beyond that is required to be classified as improved grassland).
A javított állagú füves területek sajátja; legalább egy állagjavító intézkedést/gazdálkodási ráfordítást feltételez (a javított állapotú füves területeknél ismertetetteken túlmenően).
Forest land
Erdőterület
Factors for forest land having at least 10 % canopy cover
A legalább 10 %-os lombkorona-fedettséggel jellemezhető erdőterületekre érvényes tényezők
Native forest (non-degraded)
Őshonos erdő (nem degradálódott)
Managed forest
Gazdálkodással hasznosított erdő
Tropical, moist/dry
Trópusi, nedves/száraz
Shifting cultivation-shortened fallow
Talajváltó művelés – rövidített életciklust követő ugaroltatás
Shifting cultivation-mature fallow
Talajváltó művelés – teljes életciklust követő ugaroltatás
Temperate/Boreal, moist/dry
Mérsékelt/boreális, nedves/száraz
Table 8 provides guidance for selecting appropriate values from Table 7.
A 8. táblázat adatai a 7. táblázat megfelelő értékeinek kiválasztásához nyújtanak segítséget.
Guidance on land use for forest land
Útmutatás az erdőterületekkel kapcsolatos földhasználat vonatkozásában
Native forest
Őshonos erdő
(non-degraded)
(nem degradálódott)
Represents native or long-term, non-degraded and sustainably managed forest.
Őshonos vagy tartós, romlatlan állagú és fenntartható gazdálkodással hasznosított erdőt jelent.
Shifting cultivation
Talajváltó művelés
Permanent shifting cultivation, where tropical forest or woodland is cleared for planting of annual crops for a short time (e.g. 3-5 years) period and then abandoned to regrowth.
A talajváltó művelés állandó gyakorlata alkalmazott, azaz a trópusi erdőt vagy az egyéb erdőterületet évelő növények termesztése céljából kivágják, majd rövid időszakot (pl. 3–5 év) követően felhagynak a termesztéssel, lehetővé téve a vegetáció újraképződését.
Mature fallow
Teljes életciklust követő ugaroltatás
Represents situations where the forest vegetation recovers to a mature or near mature state prior to being cleared again for cropland use.
Az erdő vegetációja a szántóföldi hasznosítást követően teljes vagy közel teljes fejlettségi szintre helyreáll, mielőtt ismét kivágják.
Shortened fallow
Rövidített életciklust követő ugaroltatás
Represents situations where the forest vegetation recovery is not attained prior to reclearing.
Az erdő vegetációjának fejlettségi szintje az ismételt kivágást megelőzően nem áll vissza a kivágás előtti állapotára.
CARBON STOCK VALUES FOR ABOVE AND BELOW GROUND VEGETATION CARBON STOCK
A FÖLDFELSZÍN FELETTI ÉS ALATTI VEGETÁCIÓ SZÉNKÉSZLETÉNEK ÉRTÉKEI
For CVEG or R the appropriate values laid down in this point may be used.
A CVEG vagy az R értéke az alábbi táblázatok alapján adható meg.
Vegetation values for cropland (general)
A szántóföldi vegetációra vonatkozó értékek (általános)
(tonnes carbon/hectare)
(tonna szén/hektár)
Vegetation values for sugar cane (specific)
A cukornád vegetációjára vonatkozó értékek (specifikus)
Ecological zone
Ökológiai övezet
Continent
Kontinens
(tonnes carbon per hectare)
(tonna szén/hektár)
Tropical dry
Trópusi száraz
Tropical dry forest
Trópusi száraz erdő
Asia (continental, insular)
Ázsia (kontinentális, szigeti)
Tropical scrubland
Trópusi cserjések
Tropical moist
Trópusi nedves
Tropical moist deciduous forest
Trópusi nedves lombhullató erdő
Central and South America
Közép- és Dél-Amerika
Tropical wet
Trópusi egyenlítői
Tropical rain forest
Trópusi esőerdő
Warm temperate dry
Meleg mérsékelt, száraz
Subtropical steppe
Szubtrópusi sztyepp
Warm temperate moist
Meleg mérsékelt nedves
Subtropical humid forest
Szubtrópusi monszun-erdő
Perennial crops, namely multi-annual crops whose stem is usually not annually harvested such as short rotation coppice and oil palm
Évelő növények, azaz olyan többnyári növényi kultúrák, amelyek szárát vagy törzsét általában nem takarítják be évente (pl. a rövid életciklusú sarjerdő és az olajpálma)