natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘railway yard’ means an area crossed by a number of parallel railway tracks (usually more than two) interconnected between them, which are used to stop trains in order to load / unload freight without interrupting the traffic of a main railway line,
„teherpályaudvar” olyan terület, amelyen több (általában több mint kettő) párhuzamos, egymáshoz kapcsolódó vasúti sín vezet keresztül, és amelyet a vonatok – a fő vasútvonalon folyó közlekedés megszakítása nélküli – le- és felrakodásához használnak, —
‘significant point’ means a specified geographical location used to define an Air Traffic Service (ATS) route, the flight path of an aircraft or for other navigation/ATS purposes.
„jelentős pont” olyan adott földrajzi hely, amelyet Air Traffic Service (ATS) útvonal vagy légi jármű repülési útvonalának meghatározásához vagy egyéb navigációs/ATS célokra használnak.
Structure of the Spatial Data Theme Transport Networks
A Közlekedési hálózatok téradattéma szerkezete
The types specified for the spatial data theme transport networks are structured in the following packages:
A Közlekedési hálózatok téradattémák vonatkozásában megadott típusok a következő csoportokba rendezhetők:
Common Transport Elements
Közös közlekedési elemek
Air Transport Network
Légi közlekedési hálózat
Cable Transport Network
Kötélvontatású közlekedési hálózat
Railway Transport Network
Vasúti közlekedési hálózat
Road Transport Network
Közúti közlekedési hálózat
Water Transport Network
Vízi közlekedési hálózat
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Common Transport Elements:
A közös közlekedési elemekhez kapcsolódó térbeli objektumok cseréjéhez és osztályozásához a következő térobjektum-típusokat kell használni:
Access Restriction
hozzáférés korlátozása
Condition Of Facility
létesítmény állapota
Maintenance Authority
fenntartó hatóság
Marker Post
jelzőoszlop
Owner Authority
tulajdonos hatóság
Restriction for Vehicles
korlátozás járművek számára
Traffic Flow Direction
forgalmi áramlásirány
Transport Area
közlekedési terület
Transport Link
közlekedési kapcsolat
Transport Link Sequence
közlekedési kapcsolatsorozat
Transport Link Set
közlekedési kapcsolatkészlet
Transport Network
közlekedési hálózat
Transport Node
közlekedési csomópont
Transport Object
közlekedési objektum
Transport Point
közlekedési pont
Transport Property
közlekedési tulajdonság
Vertical Position
függőleges pozíció
Access Restriction (AccessRestriction)
Hozzáférés-korlátozás (AccessRestriction)
A restriction on the access to a transport element.
Egy közlekedési elemhez való hozzáférés korlátozása.
This type is a sub-type of TransportProperty.
Ez a típus a TransportProperty altípusa.
Attributes of the spatial object type AccessRestriction
Az AccessRestriction térobjektum-típus attribútumai
Nature of the access restriction.
Hozzáférési korlátozás jellege.
Condition Of Facility (ConditionOfFacility)
Létesítmény állapota (ConditionOfFacility)
State of a transport network element with regards to its completion and use.
A közlekedési hálózat állapota a kivitelezési szint és a használat tekintetében.
Attributes of the spatial object type ConditionOfFacility
A ConditionOfFacility térobjektum-típus attribútumai
Current status value of a transport network element with regards to its completion and use.
A közlekedési hálózati elem jelenlegi állapotértéke a kivitelezési szint és a használat tekintetében.
Maintenance Authority (MaintenanceAuthority)
Fenntartó hatóság (MaintenanceAuthority)
The authority responsible for maintenance of the transport element.
A közlekedési elem fenntartásáért felelős hatóság.
Attributes of the spatial object type MaintenanceAuthority
A MaintenanceAuthority térobjektum-típus attribútumai
Identification of the maintenance authority.
A fenntartó hatóság azonosítása.
Marker Post (MarkerPost)
Jelzőoszlop (MarkerPost)
Reference marker placed along a route in a transport network, mostly at regular intervals, indicating the distance from the beginning of the route, or some other reference point, to the point where the marker is located.
A közlekedési hálózat egyik útvonala mentén, legtöbbször rendszeres közönként található olyan vonatkoztatási jelzőtábla, amely az útvonal kezdete, vagy más vonatkoztatási pont és azon pont közötti távolságot mutatja, ahol a jelzőtábla található.
This type is a sub-type of TransportPoint.
Ez a típus a TransportPoint altípusa.
Attributes of the spatial object type MarkerPost
A MarkerPost térobjektum-típus attribútumai
Distance from the beginning of the route, or some other reference point, to the point where a marker post is located.
Az útvonal kezdete, vagy más vonatkoztatási pont és azon pont közötti távolság, ahol a jelzőoszlop található.
Association roles of the spatial object type MarkerPost
A MarkerPost térobjektum-típus asszociációs szerepei
Route in a transport network along which the marker post is placed.
A közlekedési hálózat útvonala, amely mentén a jelzőoszlopokat elhelyezték.
Owner Authority (OwnerAuthority)
Tulajdonos hatóság (OwnerAuthority)
The authority owning the transport element.
Az a hatóság, amelynek a közlekedési elem a tulajdonában van.
Attributes of the spatial object type OwnerAuthority
Az OwnerAuthority térobjektum-típus attribútumai
Identification of the owning authority.
A tulajdonos hatóság azonosítása.
Restriction For Vehicles (RestrictionForVehicles)
Korlátozás járművek számára (RestrictionForVehicles)
Restriction on vehicles on a transport element.
Járművekre vonatkozó korlátozás egy közlekedési elemen.
Attributes of the spatial object type RestrictionForVehicles
A RestrictionForVehicles térobjektum-típus attribútumai
The measure for the restriction.
A korlátozási intézkedés.
The type of restriction.
A korlátozás típusa.
Traffic Flow Direction (TrafficFlowDirection)
Forgalmi áramlásirány (TrafficFlowDirection)
Indicates the direction of the flow of traffic in relation to the direction of the transport link vector.
A forgalomáramlás irányát mutatja a közlekedési kapcsolat vektorának irányához viszonyítva.
Attributes of the spatial object type TrafficFlowDirection
A TrafficFlowDirection térobjektum-típus attribútumai
Indicates the direction of the flow of traffic.
A forgalomáramlás irányát mutatja meg.
Constraints of the spatial object type TrafficFlowDirection
A TrafficFlowDirection térobjektum-típus kényszerfeltételei
This property can only be associated with a spatial object of the type Link or LinkSequence.
Ez a tulajdonság kizárólag a Link vagy a LinkSequence típusú térbeli objektummal társítható.
Transport Area (TransportArea)
Közlekedési terület (TransportArea)
Surface that represents the spatial extent of an element of a transport network.
Egy közlekedési hálózat elemének térbeli kiterjedését mutató felület.
This type is a sub-type of NetworkArea.
Ez a típus a NetworkArea altípusa.
This type is a sub-type of TransportObject.
Ez a típus a TransportObject altípusa.
Attributes of the spatial object type TransportArea
A TransportArea térobjektum-típus attribútumai
The time when the transport area started to exist in the real world.
Az az időpont, amikor a közlekedési terület a valós világban létrejött.
The time from which the transport area no longer exists in the real world.
Az az időpont, amikor a közlekedési terület a valós világban megszűnt.
Constraints of the spatial object type TransportArea
A TransportArea térobjektum-típus kényszerfeltételei
All transport areas have an external object identifier.
Valamennyi közlekedési terület külső objektumazonosítóval rendelkezik.
Transport Link (TransportLink)
Közlekedési kapcsolat (TransportLink)
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a transport network between two points in the network.
Egy olyan lineáris térbeli objektum, amely a közlekedési hálózatnak a hálózat két pontja közötti geometriáját és összekapcsolhatóságát jellemzi.
This type is a sub-type of Link.
Ez a típus a Link altípusa.
Attributes of the spatial object type TransportLink
A TransportLink térobjektum-típus attribútumai
The time when the transport link started to exist in the real world.
Az az időpont, amikor a közlekedési kapcsolat a valós világban létrejött.
The time from which the transport link no longer exists in the real world.
Az az időpont, amikor a közlekedési kapcsolat a valós világban megszűnt.
Constraints of the spatial object type TransportLink
A TransportLink térobjektum-típus kényszerfeltételei
All transport links have an external object identifier.
Valamennyi közlekedési kapcsolat külső objektumazonosítóval rendelkezik.
Transport Link Sequence (TransportLinkSequence)
Közlekedési kapcsolatsorozat (TransportLinkSequence)
A linear spatial object, composed of an ordered collection of transport links, which represents a continuous path in the transport network without any branches.
A közlekedési kapcsolatok rendezett gyűjteményéből álló lineáris térbeli objektum, amely a közlekedési hálózat egy elágazás nélküli folyamatos útvonalát ábrázolja.
The element has a defined beginning and end and every position on the transport link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Az elemnek meghatározott kezdete és vége van, továbbá a közlekedési kapcsolatsorozaton található valamennyi pozíció egyetlen paraméterrel – például a hosszal – azonosítható.
It describes an element of the transport network, characterized by one or more thematical identifiers and/or properties.
A közlekedési hálózat egy vagy több tematikus azonosító és/vagy tulajdonság által jellemzett elemét írja le.
This type is a sub-type of LinkSequence.
Ez a típus a LinkSequence altípusa.
Attributes of the spatial object type TransportLinkSequence
A TransportLinkSequence térobjektum-típus attribútumai
The time when the transport link sequence started to exist in the real world.
Az az időpont, amikor a közlekedési kapcsolatsorozat a valós világban létrejött.
The time from which the transport link sequence no longer exists in the real world.
Az az időpont, amikor a közlekedési kapcsolatsorozat a valós világban megszűnt.
Constraints of the spatial object type TransportLinkSequence
A TransportLinkSequence térobjektum-típus kényszerfeltételei
A transport link sequence must be composed of transport links that all belong to the same transport network.
A közlekedési kapcsolatsorozatnak olyan közlekedési kapcsolatokból kell állnia, amelyek ugyanahhoz a közlekedési hálózathoz tartoznak.
All transport link sequences have an external object identifier.
Valamennyi közlekedési kapcsolatsorozat külső objektumazonosítóval rendelkezik.
Transport Link Set (TransportLinkSet)
Közlekedési kapcsolatkészlet (TransportLinkSet)
A collection of transport link sequences and or individual transport links that has a specific function or significance in a transport network.
Egy közlekedési hálózatban megadott funkcióval vagy jelentőséggel bíró közlekedési kapcsolatsorozatok és/vagy egyedi közlekedési kapcsolatok gyűjteménye.
This type is a sub-type of LinkSet.
Ez a típus a LinkSet altípusa.
Attributes of the spatial object type TransportLinkSet
A TransportLinkSet térobjektum-típus attribútumai
The time when the transport link set started to exist in the real world.
Az az időpont, amikor a közlekedési kapcsolatkészlet a valós világban létrejött.
The time from which the transport link set no longer exists in the real world.
Az az időpont, amikor a közlekedési kapcsolatkészlet a valós világban megszűnt.
Association roles of the spatial object type TransportLinkSet
A TransportLinkSet térobjektum-típus asszociációs szerepei
Marker post along a route in a transport network.
Egy közlekedési hálózat útvonala mentén elhelyezkedő jelzőoszlop.
Constraints of the spatial object type TransportLinkSet
A TransportLinkSet térobjektum-típus kényszerfeltételei
A transport link set must be composed of transport links and or transport link sequences that all belong to the same transport network.
A közlekedési kapcsolatkészletnek olyan közlekedési kapcsolatokból és/vagy közlekedési kapcsolatsorozatokból kell állnia, amelyek ugyanahhoz a közlekedési hálózathoz tartoznak.
All transport link sets have an external object identifier.
Valamennyi közlekedési kapcsolatkészlet külső objektumazonosítóval rendelkezik.
Transport Network (TransportNetwork)
Közlekedési hálózat (TransportNetwork)
Collection of network elements that belong to a single mode of transport.
Olyan hálózati elemek gyűjteménye, amelyek egyetlen közlekedési módhoz tartoznak.
This type is a sub-type of Network.
Ez a típus a Network altípusa.
Attributes of the spatial object type TransportNetwork
A TransportNetwork térobjektum-típus attribútumai
Type of transport network, based on the type of infrastructure the network uses.
A közlekedési hálózat típusa, a hálózat által használt infrastruktúra típusa alapján.
Transport Node (TransportNode)
Közlekedési csomópont (TransportNode)
A point spatial object which is used for connectivity.
Egy pont térbeli objektum, amelyet az összekapcsolhatóság céljára használnak.
This type is a sub-type of Node.
Ez a típus a Node altípusa.
Attributes of the spatial object type TransportNode
A TransportNode térobjektum-típus attribútumai
The time when the transport node started to exist in the real world.
Az az időpont, amikor a közlekedési csomópont a valós világban létrejött.
The time from which the transport node no longer exists in the real world.
Az az időpont, amikor a közlekedési csomópont a valós világban megszűnt.
Constraints of the spatial object type TransportNode
A TransportNode térobjektum-típus kényszerfeltételei
All transport nodes have an external object identifier.
Valamennyi közlekedési csomópont külső objektumazonosítóval rendelkezik.
Transport Object (TransportObject)
Közlekedési objektum (TransportObject)
An identity base for transport network objects in the real world.
A valós világbeli közlekedési hálózati objektumok egy azonosítási alapja.
Attributes of the spatial object type TransportObject
A TransportObject térobjektum-típus attribútumai
A geographical name that is used to identify the transport network object in the real world.
A valós világbeli közlekedési hálózati objektum azonosítására használt földrajzi név.
It provides a ‘key’ for implicitly associating different representations of the object.
Egyfajta „kulcsként” szolgál az objektum különféle ábrázolásainak közvetett társításához.
Transport Point (TransportPoint)
Közlekedési pont (TransportPoint)
A point spatial object - which is not a node - that represents the position of an element of a transport network.
A pont térbeli objektum – amely nem csomópont – egy közlekedési hálózat elemének pozícióját mutatja.
Attributes of the spatial object type TransportPoint
A TransportPoint térobjektum-típus attribútumai
The location of the transport point.
A közlekedési pont elhelyezkedése.
The time when the transport point started to exist in the real world.
Az az időpont, amikor a közlekedési pont a valós világban létrejött.
The time from which the transport point no longer exists in the real world.
Az az időpont, amikor a közlekedési pont a valós világban megszűnt.
Constraints of the spatial object type TransportPoint
A TransportPoint térobjektum-típus kényszerfeltételei
All transport points have an external object identifier.
Valamennyi közlekedési pont külső objektumazonosítóval rendelkezik.
Transport Property (TransportProperty)
Közlekedési tulajdonság (TransportProperty)
A reference to a property that falls upon the network.
Hálózat tulajdonságára való hivatkozás.
This property can apply to the whole of the network element it is associated with or - for linear spatial objects - be described using linear referencing.
Ez a tulajdonság a hozzárendelt hálózati elem egészére is vonatkozhat, vagy – lineáris térbeli objektumok esetében – lineáris vonatkoztatással is leírható.
This type is a sub-type of NetworkProperty.
Ez a típus a NetworkProperty altípusa.
Attributes of the spatial object type TransportProperty
A TransportProperty térobjektum-típus attribútumai
The time when the transport property started to exist in the real world.
Az az időpont, amikor a közlekedési tulajdonság a valós világban létrejött.
The time from which the transport property no longer exists in the real world.
Az az időpont, amikor a közlekedési tulajdonság a valós világban megszűnt.
Constraints of the spatial object type TransportProperty
A TransportProperty térobjektum-típus kényszerfeltételei
All transport properties have an external object identifier.
Valamennyi közlekedési tulajdonság külső objektumazonosítóval rendelkezik.
Vertical Position (VerticalPosition)
Magasság értéke (VerticalPosition)
Vertical level relative to other transport network elements.
Az egyéb közlekedési hálózati elemekhez viszonyított függőleges szint.
Attributes of the spatial object type VerticalPosition
A VerticalPosition térobjektum-típus attribútumai
Relative vertical position of the transport element.
A közlekedési elem relatív magasságának értéke.
Transport Type (TransportTypeValue)
Közlekedési típus (TransportTypeValue)
Possible types of transport networks.
A közlekedési hálózatok lehetséges típusai.
Allowed values for the enumeration TransportTypeValue
A TransportTypeValue felsorolás megengedett értékei
The transport network consists of transport by air.
A közlekedési hálózat légi közlekedést foglal magában.
The transport network consists of transport by cable.
A közlekedési hálózat kötélvontatású közlekedést foglal magában.
The transport network consists of transport by rail.
A közlekedési hálózat vasúti közlekedést foglal magában.
The transport network consists of transport by road.
A közlekedési hálózat közúti közlekedést foglal magában.
The transport network consists of transport by water.
A közlekedési hálózat vízi közlekedést foglal magában.
Access Restriction (AccessRestrictionValue)
Hozzáférés-korlátozás (AccessRestrictionValue)
Types of access restrictions for a transport element.
Egy közlekedési elem hozzáférés-korlátozási típusai.
Restriction Type (RestrictionTypeValue)
Korlátozási típus (RestrictionTypeValue)
Possible restrictions on vehicles that can access a transport element.
Egy közlekedési elemhez hozzáférési lehetőséggel bíró járművekre vonatkozó lehetséges korlátozások.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Air Transport Network:
A légi közlekedési hálózathoz kapcsolódó térbeli objektumok cseréjéhez és osztályozásához a következő térobjektum-típusokat kell használni:
Aerodrome Area
Repülőtéri terület
Aerodrome Category
Repülőtéri kategória
Aerodrome Node
Repülőtéri csomópont
Aerodrome Type
Repülőtértípus
Air Link
Légi kapcsolat
Air Link Sequence
Légi kapcsolatsorozat
Air Node
Légi csomópont
Air Route
Légi útvonal
Air Route Link
Légiútvonal-kapcsolat
Airspace Area
Légtérterület
Apron Area
Forgalmielőtér-terület
Condition of Air Facility
Légi létesítmény állapota
Designated Point
Kijelölt pont
Element Length
Elemhosszúság
Element Width
Elemszélesség
Field Elevation
Repülőtér-magasság
Instrument Approach Procedure
Műszeres megközelítési eljárás
Lower Altitude Limit
Alsó magassághatár
Navaid
Navigációs segédeszköz
Procedure Link
Eljáráskapcsolat
Runway Area
Kifutóterület
Runway Centreline Point
Kifutóközépvonal-pont
Standard Instrument Arrival
Szabvány műszeres érkezés
Standard Instrument Departure
Szabvány műszeres indulás
Surface Composition
Felszín összetétel
Taxiway Area
Gurulóút-terület
Touch Down Lift Off Area
Földet érési és elemelkedési terület
Upper Altitude Limit
Felső magassághatár
Use Restriction
Használatkorlátozás
Aerodrome Area (AerodromeArea)
Repülőtéri terület (AerodromeArea)
A defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment) intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft and/or helicopters.
Olyan meghatározott szárazföldi vagy vízi területet jelent (beleértve az épületeket, a berendezéseket és a felszereléseket), amely teljes egészében vagy részben arra szolgál, hogy légi járművek és/vagy helikopterek oda érkezzenek, onnan induljanak és ott felszíni mozgást végezzenek.
This type is a sub-type of TransportArea.
Ez a típus a TransportArea altípusa.
Aerodrome Category (AerodromeCategory)
Repülőtéri kategória (AerodromeCategory)
Aerodrome category concerning the scope and importance of the air traffic services offered from and to it.
A repülőtéri kategória a repülőtérről induló és oda érkező légiforgalmi szolgáltatások hatókörére és fontosságára vonatkozik.
Attributes of the spatial object type AerodromeCategory
Az AerodromeCategory térobjektum-típus attribútumai
Value which indicates the category of an aerodrome.
A repülőtér kategóriáját mutató érték.
Constraints of the spatial object type AerodromeCategory
Az AerodromeCategory térobjektum-típus kényszerfeltételei
This property can only be associated with a spatial object that is an Aerodrome Node or an Aerodrome Area.
Ez a tulajdonság kizárólag Repülőtéri csomópont vagy Repülőtéri terület térbeli objektummal társítható.
Aerodrome Node (AerodromeNode)
Repülőtéri csomópont (AerodromeNode)
Node located at the aerodrome reference point of an airport/heliport, which is used to represent it in a simplified way.
Egy repülőtér/helikopter-repülőtér repülőtéri vonatkoztatási pontjánál elhelyezkedő csomópont, amely azt egyszerűsített módon mutatja.
This type is a sub-type of AirNode.
Ez a típus a AirNode altípusa.
Attributes of the spatial object type AerodromeNode
Az AerodromeNode térobjektum-típus attribútumai
The three letter IATA designator of the aerodrome (airport/heliport).
A repülőtér (repülőtér/helikopter-repülőtér) hárombetűs IATA jelölője.
The four letter ICAO location indicator of the aerodrome (airport/heliport), as listed in ICAO DOC 7910.
A repülőtér (repülőtér/helikopter-repülőtér) négybetűs ICAO helyazonosító kódja, az ICAO DOC 7910 számú kézikönyvben felsoroltak szerint.
Association roles of the spatial object type AerodromeNode
Az AerodromeNode térobjektum-típus asszociációs szerepei
The set of control towers belonging to an aerodrome (airport/heliport).
A repülőtérhez (repülőtér/helikopter-repülőtér) tartozó irányítótornyok halmaza.
Aerodrome Type (AerodromeType)
Repülőtértípus (AerodromeType)
A code specifying the type of aerodrome.
A repülőtér típusát megállapító kód.
Attributes of the spatial object type AerodromeType
Az AerodromeType térobjektum-típus attribútumai
The type of aerodrome.
A repülőtér típusa.
Constraints of the spatial object type AerodromeType
Az AerodromeType térobjektum-típus kényszerfeltételei
This property can only be associated with a spatial object that is an Aerodrome Node or Aerodrome Area.
Ez a tulajdonság kizárólag Repülőtéri csomópont vagy Repülőtéri terület térbeli objektummal társítható.
Air Link (AirLink)
Légi kapcsolat (AirLink)
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of the air network between two points in the network.
Egy olyan lineáris térbeli objektum, amely a légi hálózatnak a hálózat két pontja közötti geometriáját és összekapcsolhatóságát jellemzi.
This type is a sub-type of TransportLink.
Ez a típus a TransportLink altípusa.
Air Link Sequence (AirLinkSequence)
Légi kapcsolatsorozat (AirLinkSequence)
A linear spatial object, composed of an ordered collection of air links, which represents a continuous path in the air network without any branches.
A légi kapcsolatok rendezett gyűjteményéből álló lineáris térbeli objektum, amely a légi hálózat egy elágazás nélküli folyamatos útvonalát ábrázolja.
This type is a sub-type of TransportLinkSequence.
Ez a típus a TransportLinkSequence altípusa.
Air Node (AirNode)
Légi csomópont (AirNode)
A node which occurs in an air network.
Egy légi hálózatban előforduló csomópont.
This type is a sub-type of TransportNode.
Ez a típus a TransportNode altípusa.
Attributes of the spatial object type AirNode
Az AirNode térobjektum-típus attribútumai
Attribute which indicates whether the air node is or is not a significant point.
Azt jelölő attribútum, hogy a légi csomópont jelentős pont-e vagy sem.
Air Route (AirRoute)
Légi útvonal (AirRoute)