natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a fogyasztók biztonsága szempontjából – 27 különleges európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciós szintjének megfigyelése alapján – a megengedett szermaradék-határértékekre vonatkozóan kérelmezett módosítások elfogadhatók.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Sem az ilyen anyagokat tartalmazó élelmiszereken keresztül az anyagoknak egész életen át tartó kitettség, sem az érintett termények túlzott fogyasztása által okozott rövid ideig tartó kitettség nem utalt a megengedhető napi bevitel (acceptable daily intake, ADI) vagy az akut referenciadózis (acute reference dose, ArfD) meghaladásának kockázatára.
Where the Authority recommended two MRL values for the same pesticide-product combination as two different ‘risk management options’, the Commission always opted for the lowest MRL in line with recital 5 of Regulation (EC) No 396/2005.
Ahol a Hatóság két egymástól eltérő „kockázatkezelési lehetőség” gyanánt két különböző szermaradék-határértéket javasolt ugyanazon növényvédőszer/termék kombinációra, a Bizottság a 396/2005/EK rendelet (5) preambulumbekezdésével összhangban mindig a kisebbik határértéket választotta.
In the case of flufenoxuron and tea, additional information provided by France about registered uses made it possible to conclude that the new MRL does not lead to a chronic health risk.
A flufenoxuron és a tea esetében az engedélyezett használatra vonatkozóan Franciaországtól kapott kiegészítő információk lehetővé tették annak a következtetésnek levonását, hogy az új határérték nem vezet krónikus egészségügyi kockázathoz.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket,
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.euReasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRLs for azoxystrobin.
Az EFSA tudományos jelentései a http://www.efsa.europa.eu oldalon olvashatók:Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye az azoxistrobin tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
In Annex II the columns for azoxystrobin, acetamiprid, fenbutatin oxide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
A II. mellékletben az azoxistrobin, acetamiprid, fenbutatin-oxid, indoxakarb, ioxinil, mepanipirim, tiakloprid és trifloxistrobin oszlopok helyébe a következők lépnek:
Fat soluble
zsírban oldódó
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
Acetamiprid — code 1000000: Acetamiprid and IM-2-1 metabolite
Acetamiprid-kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit
Fenbutatin oxide (F)’
Fenbutatinoxid (F)”.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [2]
Fenbutatin oxide (F)
Fenbutatin-oxid (F)
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F) [1]
Indoxakarb, az S és R izomerek összesen (F) [1]
Ioxynil, including its esters expressed as ioxynil (F)
Ioxinil, ideértve észtereit is, ioxinilben kifejezve (F)
Leaves and sprouts of Brassica spp
Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói
Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals; other processed products such as sausages and food preparations based on these
i. Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva; egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény)
poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb
The columns for clomazone, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide and prothioconazole are replaced by the following:
i. A klomazon, ciflufenamid, flufenoxuron, fluopicolid és protiokonazol, oszlopok helyébe a következők lépnek:
Cyflufenamid — code 1000000: Sum of cyflufenamid the E-isomer and metabolite 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluoromethyl)benzamidine), expressed as cyflufenamid
Ciflufenamid-kód 1000000:ciflufenamid, E izomer, és 149-Fl metabolit összege (2,3-difluoro-6-(trifluorometil)benzamidin, ciflufenamidként kifejezve
Prothioconazole — code 1000000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio’
Protiokonazol-kód 1000000: Protiokonazol-destio és glukuronid-konjugátumának összege protiokonazol-destioként kifejezve”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [5]
Cyflufenamid (sum of Cyflufenamid (Z-isomers) and its E-isomer) (R)
Ciflufenamid (ciflufenamid (Z-izomerek) és E-izomerjei összege) (R)
Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (R)
Protiokonazol (protiokonazol-destio)
The following columns for emamectin benzoate and pyridalyl are added:
Az A. rész az emamektin-benzoátra és a piridalilra vonatkozóan a következő oszlopokkal egészül ki:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [7]
Emamectin benzoate B1a, expressed as emamectin
Emamectin benzoát B1a, emamectinben kifejezve
In part B the columns for acetamiprid, famoxadone, fenbutatin oxide, indoxacarb, and trifloxystrobin are replaced by the following:
A B: részben az acetamiprid, famoxadon, fenbutatin-oxid, indoxakarb és trifloxistrobin oszlopok helyébe a következők lépnek:
Acetamiprid — code 1000000: Acetamiprid and IM-2-1 metabolite’
Acetamiprid-kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [9]
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [9]
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F)
Indoxakarb, az S és R izomerek összesen (F)
EFSA Scientific Report (2009) 283.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for acetamiprid.
EFSA Scientific Report (2009) 283Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye az acetamiprid tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 247.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for clomazone.
EFSA Scientific Report (2009) 247Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a klomazon tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 265.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyflufenamid in oats.
EFSA Scientific Report (2009) 265Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a zabban előforduló ciflufenamid tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 291.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for emamectin benzoate in various crops.
EFSA Scientific Report (2009) 291Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a különféle növényi kultúrákban előforduló emamektin-benzoát tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 290.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for famoxadone.
EFSA Scientific Report (2009) 290Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a famoxadon tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 274.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenbutatin oxide.
EFSA Scientific Report (2009) 274Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a fenbutatin-oxid tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 268.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for flufenoxuron.
EFSA Scientific Report (2009) 268Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a flufenoxuron tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 267.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for fluopicolide on peppers.
EFSA Scientific Report (2009) 267Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a behozatal tekintetében megengedett szermaradék-határérték megállapításáról a paprikán található fluopicolid tekintetében.
EFSA Scientific Report (2009) 292.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb.
EFSA Scientific Report (2009) 292Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye az indoxakarb tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 275.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for ioxynil in several food commodities of animal origin.
EFSA Scientific Report (2009) 275Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a több állati eredetű élelmiszercikken előforduló ioxinil tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 288.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mepanipyrim.
EFSA Scientific Report (2009) 2885Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a mepanipirim tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 266.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole.
EFSA Scientific Report (2009) 266Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a protiokonazol tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 261.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for pyridalyl.
EFSA Scientific Report (2009261) 265Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a piridalil tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 270.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for thiacloprid.
EFSA Scientific Report (2009) 270Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a tiakloprid tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2009) 256.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for trifloxystrobin.
EFSA Scientific Report (2009) 256Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a trifloxistrobin tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
EFSA Scientific Report (2008) 212.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for trifloxystrobin.
EFSA Scientific Report (2008) 212Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a trifloxistrobin tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról.
Commission Regulation (EC) No 1051/2009
A Bizottság 1051/2009/EK rendelete
A new four-wheeled vehicle (so-called ‘All Terrain Vehicle’) with a spark-ignition internal combustion piston engine with a power of approximately 15 kW, and a dry weight of approximately 310 kg.
Új négykerekű jármű (ún. terepjáró) mintegy 15 kW teljesítményű szikragyújtású belső égésű dugattyús motorral, mintegy 310 kg üres tömeggel.
The vehicle has the following characteristics:
A jármű a következő tulajdonságokkal rendelkezik:
a single seat of a length of approximately 600 mm accommodating the driver only,
egyetlen, mintegy 600 mm hosszúságú, csak a járművezető elhelyezését szolgáló ülés,
motorcar type steering system based on the Ackerman principle controlled by a handlebar,
kormányrúddal működtetett, az Ackerman-elven működő gépkocsitípusú kormányrendszer,
brakes on the front and rear wheels,
fék az első és a hátsó kerekeken,
an automatic clutch and reverse gear,
automata tengelykapcsoló és hátrameneti fokozat,
an engine specially designed for use in difficult terrain and capable in low ratio of delivering sufficient power,
kifejezetten nehéz terepre tervezett, kis áttétel mellett elegendő nagyságú vontatókapacitást nyújtó motor, kardánhajtású hátsó kerekek,
a power transmission shaft drive to the rear wheels,
terepi közlekedést lehetővé tévő profilú gumiabroncsok,
a hole with fittings for attaching various coupling devices,
különböző vontatószerkezetek csatlakoztatását lehetővé tévő szerelvényekkel ellátott furat,
a towing capacity of approximately 1170 kg (non-braked), and
mintegy 1170 kg vontatókapacitás (fékezés nélkül), valamint
a permanently attached winch suitable for hauling logs.
favontatást lehetővé tévő, állandó jelleggel a járműre szerelt csörlők.
The vehicle is constructed essentially for carrying out forestry work.
Kialakításánál fogva a jármű alapvetően erdészeti felhasználásra szolgál.
The various coupling devices are presented together with the vehicle
A különböző vontatószerkezetek a járművel együtt kerülnek bemutatásra
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Chapter 87 and the wording of CN codes 8701, 870190 and 87019011
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a 87. árucsoporthoz tartozó 2. megjegyzés, valamint a 8701, a 870190 és a 87019011 KN-kód szövegezése határozza meg
As the vehicle is equipped with a hole with fittings for attaching various coupling devices and shaft drive to the wheels, its intended use is to carry out work in difficult terrain and to haul or push other vehicles, appliances or loads (Note 2 to Chapter 87)
A jármű különböző vontatószerkezetek csatlakoztatását lehetővé tévő szerelvényekkel felszerelt furattal van ellátva, kerekei kardánhajtásúak, és terv szerint nehéz terepen végzett munkára, valamint más jármű, szerelvény vagy teher vontatására vagy tolására szolgál (87. árucsoport, 2. megjegyzés)
Classification under heading 8703 is excluded as the vehicle meets the definition of Note 2 to Chapter 87 and is able to haul or push at least twice its dry weight (non-braked) (see also the CN Explanatory Notes to subheadings 87019011 to 87019090)
A jármű nem sorolható a 8703 vtsz. alá, mert megfelel a 87. árucsoporthoz tartozó 2. megjegyzés meghatározásának, és legalább üres tömege kétszeresének megfelelő tömeget képes vontatni vagy tolni (fékezés nélkül). (Lásd még a 87019011–87019090 alszámhoz tartozó KN-magyarázatot.)
The winch gives the vehicle the character of a forestry tractor (see also the CN Explanatory Notes to subheadings 87019011 to 87019050)
A csörlő miatt a jármű alapvetően erdészeti vontatónak minősül. (Lásd még a 87019011–87019050 alszámhoz tartozó KN-magyarázatot.)
The vehicle is therefore to be classified under CN code 87019011
Ezért a járművet a 87019011 vtsz. alá kell besorolni
a motorcar type steering system based on the Ackerman principle controlled by a handlebar,
kormányrúddal működtetett, az Ackerman-elven működő gépkocsitípusú kormányrendszer,
a towing capacity of approximately 1170 kg (non-braked).
mintegy 1170 kg vontatókapacitás (fékezés nélkül).
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Chapter 87 and the wording of CN codes 8701, 870190 and 87019090
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a 87. árucsoporthoz tartozó 2. megjegyzés, valamint a 8701, a 870190 és a 87019090 KN-kód szövegezése határozza meg
Classification under heading 8703 is excluded, as the vehicle meets the definition of Note 2 to Chapter 87 and is able to haul or push at least twice its dry weight (non-braked) (see also the CN Explanatory Notes to subheadings 87019011 to 87019090)
A jármű nem sorolható a 8703 vtsz. alá, mert megfelel a 87. árucsoporthoz tartozó 2. megjegyzés meghatározásának, és legalább üres tömege kétszeresének megfelelő tömeget képes vontatni vagy tolni (fékezés nélkül). (Lásd még a 87019011–87019090 alszámhoz tartozó KN-magyarázatot.)
Classification as an agricultural tractor or forestry tractor is excluded, as the vehicle neither has a power take-off, a hydraulic lifting device, nor a winch (see also the CN Explanatory Notes to subheadings 87019011 to 87019050)
A jármű nem tekinthető mezőgazdasági vagy erdészeti vontatónak, mert sem géphajtó csonkot, sem hidraulikus emelőszerkezetet, sem csörlőt nem tartalmaz. (Lásd még a 87019011–87019050 alszámhoz tartozó KN-magyarázatot.)
The vehicle is therefore to be classified under CN code 87019090
Ezért a járművet a 87019090 vtsz. alá kell besorolni
a power transmission shaft drive to the rear wheels, tyres with a deep tread design for off-road use,
nagy mintamélységű futófelülettel ellátott, terepi közlekedést lehetővé tévő gumiabroncsok,
tyres with a suitable profile for off-road use, a hole with fittings for attaching various coupling devices, and
különböző vontatószerkezetek csatlakoztatását lehetővé tévő szerelvényekkel ellátott furat, valamint
Commission Regulation (EC) No 1052/2009
A Bizottság 1052/2009/EK rendelete
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Hungary’s application to register the name ‘Makói vöröshagyma’ or ‘Makói hagyma’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] Magyarország kérelmét a „Makói vöröshagyma” vagy „Makói hagyma” elnevezés bejegyzésére.
Makói vöröshagyma or Makói hagyma (PDO)
Makói vöröshagyma vagy Makói hagyma (OEM)
OJ C 70, 24.3.2009, p. 27. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 70., 2009.3.24., 27. o.
Commission Regulation (EC) No 1053/2009
A Bizottság 1053/2009/EK rendelete
After the introduction of the final and computerised system of transmission of sugar price information for the price recording system pursuant to Article 14 of Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system [3], which consists of monthly transfer of price data from approved operators to the Member States, followed by a transfer of the national data on price averages from the Member States to the Commission, it is appropriate to increase the frequency at which the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets is informed of the average sugar prices.
Miután a cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 2006. június 29-i 952/2006/EK bizottsági rendelet [3] 14. cikkének megfelelően bevezetésre került a cukorárakról való tájékoztatást szolgáló végleges számítógépes adatátviteli rendszer, és az elismert vállalkozások havonta tájékoztatják a tagállamokat az árakról, a tagállamok pedig ezt követően közlik a Bizottsággal a nemzeti szinten összegyűjtött árak átlagát, indokolt gyakrabban tájékoztatni a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottságot a cukorátlagárakról.
To this effect, it should be provided that the Commission has to inform the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets of the average prices of white sugar sold on the Community market monthly.
Ennek érdekében indokolt arról rendelkezni, hogy a Bizottság havonta tájékoztassa a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottságot a Közösség belső piacán forgalmazott fehér cukor átlagáráról.
However, in order to guarantee data confidentiality, there should be a delay of three months before the price information is communicated to the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets.
Az adatok bizalmas kezelésének biztosítása érdekében azonban indokolt három hónapot várni az áradatoknak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottsághoz való továbbítása előtt.
The first paragraph of Article 14 of Regulation (EC) No 952/2006 is replaced by the following:
A 952/2006/EGK rendelet 14. cikkének első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
‘Each month, the Commission shall inform the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets of the average price for white sugar registered during the third month preceding the date of the information.’
„A Bizottság minden hónapban tájékoztatja a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottságot a fehér cukor három hónappal azelőtti átlagáráról.”
Commission Regulation (EC) No 1054/2009
A Bizottság 1054/2009/EK rendelete
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Černá Hora’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában a Cseh Köztársaság kérelmét a „Černá Hora” elnevezés bejegyzésére [2].
OJ C 73, 27.3.2009, p. 45.
HL C 73., 2009.3.27., 45. o.
Class 2.1.
osztály:
Černá Hora (PGI)
Černá Hora (OFJ)
Commission Regulation (EC) No 1055/2009
A Bizottság 1055/2009/EK rendelete