natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for use in the manufacture of frost free refrigerators [1]
»no frost« rendszerű hűtőszekrények gyártásához [1]
Mechanical timer for use in the manufacture of no-frost refrigerators [1]
A »no-frost« rendszerű hűtőszekrények gyártásánál használt mechanikus időkapcsoló [1]
Electric light assembly of synthetic material containing 3 fluorescent tubes (RBG) of a diameter of 3,0 mm (± 0,2 mm), of a length of 420 mm (± 1 mm) or more, but not more than 600 mm (± 1 mm), for the manufacture of goods of heading 8528 [1]
Elektromos fényforrás szintetikus anyagból, amely 3, egyenként 3,0 mm (±0,2 mm) átmérőjű, legalább 420 mm (± 1 mm), de legfeljebb 600 mm (±1 mm) hosszúságú fluoreszkáló csövet (RBG) tartalmaz, a 8528 vámtarifaszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
Ambient light module with a length of 300 mm or more, but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more, but not more than 9 specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set [1]
Legalább 300 mm, de legfeljebb 600 mm hosszú, nyomtatott áramköri lapra (PCB) szerelt, „Light Engine” technológián alapuló, legalább 3, de legfeljebb 9, speciális egycsipes vörös, zöld és kék fénykibocsátó diódákból (LED) álló háttér-világítási modul, a síkképernyős televíziókészülék elejével és/vagy hátuljával összekapcsolt fényforrással [1]
an LED matrix module measuring 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), equipped with 128 red and green LED chips, and
38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), nagyságú LED-mátrix kijelzőmodul, 128 vörös és zöld LED-chippel és
a flexible printed circuit board, equipped with a Negative Temperature Coefficient Thermistor
NTK-ellenállással ellátott hajlékony nyomtatott áramköri kártya
The relief from or reduction of customs duties shall be subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the Union with a view to customs control of the use of such goods (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
A vámmentesség vagy vámkedvezmény a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételektől függ, melyeket ezen áruk használatának vámellenőrzése céljából fektettek le (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet [HL L 253., 1993.10.11., 1. o.] 291–300. cikkét).
The specific additional duty is applicable.
Új tétel, módosított tétel, vagy olyan tétel, amelynek érvényességi idejét meghosszabbították
New heading, modified heading or heading for which the duration of validity has been prolonged’
A speciális kiegészítő vámtételt kell alkalmazni.”
For 110 other products, the CN and TARIC codes should be adapted as a consequence of changes introduced in the Combined Nomenclature, applicable as from 1 January 2010.
A Kombinált Nómenklatúra 2010. január 1-jétől alkalmazandó változásai következtében további 110 termék esetében a KN- és a TARIC-kódokat ki kell igazítani.
The entries for those products should be considered as withdrawn from the list and should be reinserted as new products.
Ezeket a termékeket a mellékletből előbb el kell hagyni, majd új termékként újból fel kell őket oda venni.
The temporary suspensions of the autonomous duties of the common customs tariff for the products set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 as amended by this Regulation shall apply from 1 January 2010.
Az 1255/96/EK rendelet e rendelettel módosított mellékletében foglalt termékek esetében a közös vámtarifa szerinti autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztése 2010. január 1-jétől alkalmazandó.
They shall expire on the dates listed in that Annex.
Ezen ideiglenes felfüggesztések a mellékletben megadott időpontokig hatályosak.
a sieve non-passing fraction at a mesh width of 120 μm of not more than 1 % by weight,
120 μm lyukbőségű rostán fennmaradó hányada nem több mint 1 tömegszázalék,
for use in the manufacture of battery separators
elemelválasztók gyártásához
for use in the manufacture of machines falling within heading 8467
a 8467 vtsz. alá tartozó gépek gyártásához
methyl 8’-acetoxy-1,3,3,5,6-pentamethyl-2,3-dihydrospiro[1H-indole-2,3’-naphtho[2,1-b][1,4]oxazine]-9’-carboxylate, methyl 6-(isobutyryloxy)-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate,
metil 8’-acetoxi-1,3,3,5,6-pentametil-2,3-dihidrospiro[1H-indol-2,3’-nafto[2,1-b][1,4]oxazin]-9’-karboxilát,
cyclohexyl 8-methyl-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate, ethoxycarbonylmethyl 6-acetoxy-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate,
ciklohexil 8-metil-2,2-difenil-2H-benzo[h]kromén-5-karboxilát,
dimensions of 1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) or 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm) and
1144 mm (± 0,5 mm) × 670 mm (± 0,5 mm) vagy 1164 mm (± 0,5 mm) × 649 mm (± 0,5 mm) mérettel
Commission Regulation (EU) No 13/2010
A Bizottság 13/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 8 January 2010.
Ez a rendelet 2010. január 8-án lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 14/2010
A Bizottság 14/2010/EU rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 5/2010 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 5/2010/EU bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 2, 6.1.2010, p. 3.
HL L 2., 2010.1.6., 3. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 8 January 2010
A fehér cukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2010. január 8-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EU) No 15/2010
A Bizottság 15/2010/EU rendelete
amending Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals
a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló 689/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 concerning the export and import of dangerous chemicals [1], and in particular Article 22(4) thereof,
tekintettel a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló, 2008. június 17-i 689/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 22. cikke (4) bekezdésére,
Regulation (EC) No 689/2008 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure (PIC procedure) for Certain Hazardous Chemicals and pesticides in International Trade, signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade [2].
A 689/2008/EK rendelet az 1998. szeptember 11-én aláírt és a Közösség nevében a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló rotterdami egyezménynek a Közösség nevében való jóváhagyásáról szóló, 2002. december 19-i 2003/106/EK tanácsi határozattal [2] jóváhagyott, a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról (PIC eljárás) szóló rotterdami egyezmény végrehajtását szolgálja.
Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 should be amended to take into account regulatory action in respect of certain chemicals taken pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [3], Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [4] and Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [5].
A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet, [3] a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv [4] és a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [5] alapján egyes vegyi anyagokkal kapcsolatban különböző szabályozási intézkedések születtek, amelyek figyelembevétele céljából a 689/2008/EK rendelet I. mellékletét módosítani szükséges.
It has been decided not to include the substances 1,3-dichloropropene, benfuracarb and trifluralin as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that those active substances are banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Az 1,3-diklór-propén, a benfurakarb és a trifluralin hatóanyagok nem kerültek be a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, ennek megfelelően ezeket a hatóanyagokat peszticidként használni tilos, ezért indokolt őket felvenni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében található vegyianyag-jegyzékekre.
Since new applications were submitted that will require new decisions on inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC, the addition to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 should not be applied until the new decisions on the status of these chemicals.
Mivel a szóban forgó anyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételére vonatkozóan új kérelmek érkeztek, a szóban forgó vegyi anyagok sorsára vonatkozó döntések meghozataláig ezeket az anyagokat nem indokolt felvenni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 2. részében található vegyianyag-jegyzékre.
It has been decided not to include the substance methomyl as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC and not to include the substance methomyl as active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC with the effect that this active substance is banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
A metomil hatóanyag nem került be a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, sem a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe, ennek megfelelően ezt a hatóanyagot peszticidként használni tilos, ezért indokolt felvenni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében található vegyianyag-jegyzékekre.
Since a new application was submitted that will require a new decision on inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC, the addition to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 should not be applied until the new decision on the status of this chemical.
Mivel a szóban forgó anyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételére vonatkozóan új kérelem érkezett, a szóban forgó vegyi anyag sorsára vonatkozó döntés meghozataláig ezt az anyagot nem indokolt felvenni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 2. részében található vegyianyag-jegyzékre.
It has been decided not to include the substances diazinon, dichlorvos and fenitrothion as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that those active substances are severely restricted for pesticide use and thus should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 because virtually all use is prohibited despite the fact that those substances have been identified and notified for evaluation under Directive 98/8/EC and may thus continue to be authorised by Member States until a decision under that Directive will be taken.
A diazinon, a diklórfosz és a fenitrotion hatóanyagok nem kerültek be a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, ennek megfelelően e hatóanyagok peszticidként való használata szigorú korlátozás alá esik, ezért – mivel gyakorlatilag mindenfajta felhasználásuk tilos – indokolt őket felvenni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 2. részében található vegyianyag-jegyzékre, annak ellenére is, hogy a 98/8/EK irányelv alkalmazásában azonosított és bejelentett anyagokról van szó, és ennek megfelelően használatukat a tagállamok az említett irányelv alapján meghozandó döntés elfogadásáig továbbra is engedélyezhetik.
Directive 91/414/EEC provides in Article 8(2) for a time period of 12 years during which Member States are allowed to authorise the placing on the market of plant protection products containing certain active substances.
A 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése egy 12 éves időszakról rendelkezik, amely alatt bizonyos hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalát a tagállamok továbbra is engedélyezhetik.
That time period has been extended by Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [6].
A 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett időszak meghosszabbításáról, egyes hatóanyagoknak az említett irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról, valamint az ezeket a hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról szóló, 2002. november 20-i 2076/2002/EK bizottsági rendelet [6] ezt az időszakot meghosszabbította.
It has been decided to severely restrict the use of the substances fenarimol, methamidophos and procymidone by several measures including that those active substances were only included for a very short period in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Különböző intézkedések szigorúan korlátozzák a fenarimol, a metamidofosz és a procimidon használatát; ezen intézkedések egyike, hogy a szóban forgó hatóanyagok csak nagyon rövid időre kerültek felvételre a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
After expiry of this period those active substances are not authorised to be used any more with the effect that they are banned in the category ‘Pesticide’ and thus should be added to the list of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
E rövid idő elteltével ezen hatóanyagok felhasználása nem lesz megengedett, tehát a „peszticidek” kategóriában használatuk tilos lesz, ezért indokolt őket felvenni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében található vegyianyag-jegyzékekre.
It has been decided to include the substance paraquat as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2003/112/EC of 1 December 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include paraquat as an active substance [7].
A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a paraquat hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2003. december 1-jei 2003/112/EK bizottsági irányelv [7] rendelkezett a parakvát hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéről.
However, Commission Directive 2003/112/EC was annulled by the judgement of the Court of First Instance of the European Communities of 11 July 2007 in the case T-229/04 [8], with the effect that this active substance is banned for pesticide use and thus should be added to the list of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Azonban az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága által a T-229/04. sz. ügyben 2007. július 11-én hozott ítélet [8] megsemmisítette a 2003/112/EK bizottsági irányelvet, ennek megfelelően ezt a hatóanyagot peszticidként használni tilos, ezért indokolt felvenni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében található vegyianyag-jegyzékekre.
It has been decided to restrict the use of plant protection products containing the substance tolylfluanid under certain conditions by Commission Decision 2007/322/EC of 4 May 2007 laying down protective measures concerning uses of plant protection products containing tolylfluanid leading to the contamination of drinking water [9].
A tolilfluanidot tartalmazó növényvédő szerek ivóvízszennyezéshez vezető felhasználására vonatkozó óvintézkedések megállapításáról szóló, 2007. május 4-i 2007/322/EK bizottsági határozat [9] bizonyos körülmények között korlátozza a tolilfluanidot tartalmazó növényvédő szerek használatát.
In addition it has been decided by industry to withdraw plant protection products containing the active substance tolylfluanid from the market in order to protect human health with the effect that this active substance is banned for use in the subcategory pesticide in the group of plant protection products.
Emellett az ipar is úgy döntött, hogy az emberi egészség védelme érdekében a tolilfluanid hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereket kivonja a piacról, ennek megfelelően ezt a hatóanyagot a növényvédő szerek csoportjából való peszticidek alkategóriájában használni tilos.
The ban in this subcategory is considered a severe restriction in the category ‘Pesticide’ and thus the active substance should be added to the list of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Mivel az ebben az alkategóriában alkalmazott tilalom a „peszticidek” kategóriában szigorú korlátozásnak tekinthető, ezt a hatóanyagot indokolt felvenni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében található vegyianyag-jegyzékekre.
It has been decided to include the substance diuron as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC with the effect that this active substance is not any more banned for use in the subcategory ‘Pesticide’ in the group of plant protection products.
A diuron hatóanyag bekerült a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, ennek megfelelően ezt a hatóanyagot a növényvédő szerek csoportjából való peszticidek alkategóriájában többé nem tilos használni.
Consequently the active substance should be deleted from Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Ezért a szóban forgó hatóanyagot indokolt eltávolítani a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében található vegyianyag-jegyzékről.
A new application was submitted for the active substances cadusafos, carbofuran, carbosulfan and haloxyfop-R that will require a new decision on inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC and thus the chemicals should be deleted from the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
A kaduzafosz, a karbofurán, a karboszulfán és a haloxifop-R hatóanyagokra vonatkozóan új kérelem érkezett, ami új döntés meghozatalát teszi szükségessé a szóban forgó anyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéről, ezért a szóban forgó vegyi anyagokat indokolt eltávolítani a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 2. részében található vegyianyag-jegyzékről.
The decision on addition to the list of chemicals in Part 2 of Annex I should not be taken before the new decision on the status of the substances under Directive 91/414/EEC will be available.
Az I. melléklet 2. részében található vegyianyag-jegyzékre való felvételről mindaddig nem indokolt dönteni, amíg a szóban forgó anyagoknak a 91/414/EGK irányelv szerinti sorsára vonatkozó döntés ismertté nem válik.
Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 should therefore be amended accordingly.
A 689/2008/EK rendelet I. mellékletét ezért mindezeknek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az 1907/2006/EK rendelet 133. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 689/2008/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
OJ L 319, 23.11.2002, p. 3.
HL L 319., 2002.11.23., 3. o.
OJ C 199, 25.8.2007, p. 32.
HL C 199., 2007.8.25., 32. o.
Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 is amended as follows:
A 689/2008/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
the following entries are added:
A rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
‘1,3-dichloropropene [1]
„1,3-diklór-propén [1]
Methamidophos [2] +
Metamidofosz [2] +
Paraquat +
Parakvát +
Procymidone +
Procimidon +
Tolylfluanid +
Tolilfluanid +
‘Diuron
„Diuron
‘Azinphos-methyl
„Azinfosz-metil
Methamidophos [3]
Metamidofosz [3]
‘Cadusafos
„Kaduzafosz
This entry does not affect the existing entry for cis-1,3-dichloropropene (CAS No 10061-01-5).
Ez a bejegyzés nem érinti a cisz-1,3-diklór-propénra (CAS-szám: 10061-01-5) vonatkozó, már meglévő bejegyzést.
This entry does not affect the existing entry for soluble liquid formulations of methamidophos that exceed 600 g active ingredient/l.’
Ez a bejegyzés nem érinti a metamidofosz 600 g/l-t meghaladó hatóanyag-tartalmú oldható folyékony készítményeire vonatkozó, már meglévő bejegyzést.”
This entry does not affect the entry in Annex I Part 3 for soluble liquid formulations of methamidophos that exceed 600 g active ingredient/l.’
Ez a bejegyzés nem érinti a metamidofosz 600 g/l-t meghaladó hatóanyag-tartalmú oldható folyékony készítményeire vonatkozóan az I. melléklet 3. részében található, már meglévő bejegyzést.”
However, since the active substances azinphos-methyl and vinclozolin were not approved for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC before expiry of that time period, Member States were obliged to withdraw national authorisations of plant protection products containing those substances as from 1 January 2007.
Mivel azonban ezen időszak vége előtt az azinfosz-metil és a vinklozolin hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvétele nem került jóváhagyásra, a tagállamoknak 2007. január 1-jei hatállyal vissza kellett vonniuk az ezeket a hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek nemzeti engedélyét.
As a result the active substances azinphos-methyl and vinclozolin are therefore banned for pesticide use and thus should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Ebből következően az azinfosz-metil és a vinklozolin hatóanyagokat peszticidként használni tilos, ezért indokolt őket felvenni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 2. részében található vegyianyag-jegyzékre.
Commission Regulation (EU) No 16/2010
A Bizottság 16/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 9 January 2010.
Ez a rendelet 2010. január 9-én lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 17/2010
A Bizottság 17/2010/EU rendelete
amending Regulation (EC) No 690/2008 as regards the recognition of the Italian province of Venice as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
a 690/2008/EK rendeletnek az olaszországi Velence megye Erwinia amylovora (Burr.)
By Commission Regulation (EC) No 690/2008 of 4 July 2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community [2] certain Member States or certain areas in Member States were recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms.
A Közösségben a meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak kitett védett övezetek elismeréséről szóló, 2008. július 4-i 690/2008/EK bizottsági rendelet [2] értelmében egyes tagállamokat vagy azok bizonyos területeit egyes káros szervezetek tekintetében védett övezetté nyilvánítottak.