natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Now that it has become technically possible to register names under the .eu TLD also using those alphabetic characters of the official languages of the Community which were not available for registration at the beginning of the phased registration period provided for in Chapter IV of Regulation (EC) No 874/2004, certain countries have requested changes to those lists.
Lévén, hogy mostanra technikailag lehetségessé vált a Közösség hivatalos nyelveinek azon alfabetikus karaktereit tartalmazó nevek bejegyzése is a .eu TLD alá, amely karakterek a szakaszos bejegyzés a 874/2004/EK rendelet IV. fejezetében előírt időtartamának kezdetekor még nem álltak rendelkezésre, egyes országok kérvényezték az említett jegyzék kibővítését.
It is therefore necessary to update the lists in the Annex to Regulation (EC) No 874/2004 in order to duly take into account names containing characters that were not previously available.
Annak érdekében tehát, hogy megfelelően figyelembe lehessen venni a korábban nem felhasználható karaktereket tartalmazó neveket, indokolt a 874/2004/EK rendelet mellékletét képező jegyzék naprakésszé tétele.
Regulation (EC) No 874/2004 should be amended accordingly.
A 874/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
As it is in the interest of the European citizens and enterprises to have the possibility to register names in the official languages of the Community using alphabetic characters which were not available for registration at the beginning of the phased registration period provided for in Chapter IV of Regulation (EC) No 874/2004 as soon as possible, the entry into force of this Regulation should not be unduly delayed.
Mivel az európai polgároknak és vállalkozásoknak is érdekükben áll a Közösség hivatalos nyelvein olyan nevek mihamarabbi bejegyzése, amelyek a szakaszos bejegyzés a 874/2004/EK rendelet IV. fejezetében előírt időtartamának kezdetekor még nem rendelkezésre álló alfabetikus karaktereket tartalmaznak, e rendelet hatálybalépése nem késleltethető indokolatlanul.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Communications Committee [3],
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a hírközlési bizottság véleményével [3],
Regulation (EC) No 874/2004 is amended as follows:
A 874/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
the first, second and third paragraphs become paragraphs 1, 2 and 3;
Az első, második és harmadik bekezdés (1), (2) és (3) bekezdésként számozódik.
the fourth paragraph is replaced by the following:
A negyedik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
If it becomes technically possible to register names in the official languages under the .eu TLD using alphabetic characters which were not available for registration at the beginning of the phased registration period provided for in Chapter IV, the Registry shall announce on its website that it will be possible to register names under the .eu TLD containing those characters.
Amennyiben technikailag lehetségessé válik a .eu TLD alá a hivatalos nyelvek azon alfabetikus karaktereit tartalmazó nevek bejegyzése is, amely karakterek a szakaszos bejegyzés IV. fejezetben előírt időtartamának kezdetekor még nem álltak rendelkezésre, a nyilvántartó honlapján közzéteszi, hogy lehetőség nyílik a kérdéses karaktereket tartalmazó neveknek a .eu TLD alá történő bejegyzésére.
The announcement shall contain a list of the characters in question and set out the date from which it will be possible to register .eu domain names using them.
A kihirdetés tartalmazza a kérdéses karakterek jegyzékét és megállapítja, hogy mely időponttól kezdve van lehetőség a karaktereket tartalmazó .eu domain nevek bejegyzésére.
The announcement shall be made three months before that date at the latest.
A kihirdetést legkésőbb a fenti időpont előtt három hónappal közzé kell tenni.
The Registry shall not be required to perform functions using languages other than the official languages.’;
A nyilvántartó nem köteles olyan funkciók ellátására, amelyekhez a hivatalos nyelvek közé nem tartozó nyelv használata szükséges.”
the first and second paragraphs become paragraphs 1 and 2;
Az első és második bekezdés (1) és (2) bekezdésként számozódik.
If it becomes technically possible to register names in the official languages under the .eu TLD using alphabetic characters which were not available for registration at the beginning of the phased registration period provided for in Chapter IV, the Registry shall notify the Commission thereof.
Amennyiben technikailag lehetségessé válik a .eu TLD alá a hivatalos nyelvek azon alfabetikus karaktereit tartalmazó nevek bejegyzése is, amely kerekterek a szakaszos bejegyzés IV. fejezetben előírt időtartamának kezdetekor még nem álltak rendelkezésre, a nyilvántartó értesíti erről a Bizottságot.
That notification shall be made at the latest one month prior to the day of the announcement referred to in Article 6(4) and shall indicate the date of the announcement.
Ezen értesítést, amelynek a 6. cikk (4) bekezdésében említett kihirdetés időpontját is tartalmaznia kell, legkésőbb egy hónappal a kihirdetést megelőzően el kell küldeni.
At the latest 10 working days before the date indicated in the announcement made in accordance with Article 6(4), the Commission shall ask the Registry to introduce any domain names containing one or more of those characters which it wishes to reserve for use by the Community institutions and bodies, directly under the .eu TLD.’;
A Bizottság a 6. cikk (4) bekezdésének megfelelő kihirdetés időpontja előtt legkevesebb tíz munkanappal felkéri a nyilvántartót, hogy jegyezze be mindazokat a kérdéses karaktereket tartalmazó domainneveket, amelyeket a Bizottság a közösségi intézmények és szervek használatára közvetlenül a .eu TLD alatt kíván fenntartani.”
in the fourth subparagraph of Article 11 the reference to ‘the third paragraph of Article 6’ is replaced by a reference to ‘Article 6(3)’;
A 11. cikk negyedik albekezdésében a „6. cikk harmadik bekezdésére” való hivatkozás helyébe a „6. cikk (3) bekezdésére” való hivatkozás lép.
in the first subparagraph of paragraph 1 of Article 12, he reference to ‘the first paragraph of Article 6’ is replaced by a reference to ‘Article 6(1)’;
Az 1. cikk (1) bekezdésének első albekezdésében a „6. cikk első bekezdésére” való hivatkozás helyébe a „6. cikk (1) bekezdésére” való hivatkozás lép.
the Annex is replaced by the Annex to this Regulation.
A melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.
List of names per country and the countries that can register them:
Nevek jegyzéke országonként, egyúttal azon országok jegyzéke, amelyek bejegyezhetik ezeket:
List of names per country and the countries that can reserve them
Nevek jegyzéke országonként, egyúttal azon országok jegyzéke, amelyek fenntarthatják ezeket:
Commission Regulation (EC) No 561/2009
A Bizottság 561/2009/EK rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Queso Manchego (PDO))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Queso Manchego [OEM])
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) and in application of Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Spain’s application for the approval of amendments to the specification of the protected designation of origin ‘Queso Manchego’ registered on the basis of Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét az 1107/96/EK bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Queso Manchego” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására.
As no statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been sent to the Commission, the amendments should be approved,
A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért a módosításokat indokolt jóváhagyni,
Cheeses
osztály
SPAIN
Sajtok
Queso Manchego (PDO)
SPANYOLORSZÁG Queso Manchego (OEM)
OJ C 255, 8.10.2008, p. 10. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 255., 2008.10.8., 10. o.
Commission Regulation (EC) No 562/2009
A Bizottság 562/2009/EK rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 558/2009 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 558/2009/EK bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 164, 26.6.2009, p. 40.
HL L 164., 2009.6.26., 40. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 27 June 2009
A fehér cukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2009. június 27-től alkalmazandó módosított összegei
Council Regulation (EC) No 563/2009
A Tanács 563/2009/EK rendelete
For certain products for which an autonomous tariff quota is opened by Regulation (EC) No 2505/96 [1] the quota amount set out in that Regulation is expressed in a measurement unit other than the weight in tonnes or kilogram and than the value.
Egyes termékek esetében, amelyekre vonatkozóan a 2505/96/EK rendelet [1] autonóm vámkontingenst nyitott meg, az említett rendeletben megállapított kontingensmennyiség nem tonnában vagy kilogrammban megadott tömegként és értékként meghatározott mértékegységben kerül kifejezésre.
Where for those products no supplementary measurement unit is set out in the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] there can be uncertainty in respect of the measurement unit used.
Azokban az esetekben, amikor ezekre a termékekre vonatkozóan a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet [2] I. mellékletében meghatározott kombinált nómenklatúra nem tartalmaz kiegészítő mértékegységet, ez bizonytalanságot eredményezhet a használt mértékegység tekintetében.
For the sake of clarity and in the interest of a better quotas management it is therefore necessary to provide that, in order to benefit from the said autonomous tariff quotas, the exact quantity of the products imported must be entered in ‘Box 41: Supplementary units’ of the declaration for release for free circulation using the measurement unit of the quota amount set out for those products in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96.
Az egyértelműség és a kontingensek jobb kezelése érdekében helyénvaló rendelkezni arról, hogy az említett autonóm vámkontingensek kínálta előnyök kihasználása érdekében az importált termékek pontos mennyiségét a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó nyilatkozat 41. rovatában („Kiegészítő mértékegység”) fel kell tüntetni, az ezekre a termékekre a 2505/96/EK rendelet I. mellékletében meghatározott kontingensmennyiségek mértékegységének alkalmazásával.
Community demand for the products to which Regulation (EC) No 2505/96 applies should be met under the most favourable conditions.
A 2505/96/EK rendelet által érintett termékekre vonatkozó közösségi keresletet a lehető legkedvezőbb feltételek mellett kell kielégíteni.
For that purpose with effect from 1 July 2009, three new Community tariff quotas should be opened at zero rates of duty for appropriate amounts while avoiding any disturbance to the markets for those products.
E célból 2009. július 1-jétől a megfelelő mennyiségekre vonatkozóan nulla vámtételű új közösségi vámkontingenseket kell nyitni anélkül, hogy ez megzavarná az ilyen termékek piacait.
The quota amount for autonomous Community tariff quota with order No 09.2767 is insufficient to meet the needs of the Community industry.
A 09.2767 tételszámú autonóm közösségi vámkontingens esetében a kontingensmennyiség nem elegendő a közösségi gazdasági ágazat igényeinek kielégítéséhez.
Consequently, this quota amount should be increased.
Ennek következtében ezt a kontingensmennyiséget emelni kell.
For the autonomous Community tariff quota with order No 09.2806 the product description should be revised.
A 09.2806 tételszámú autonóm közösségi vámkontingens esetében az árumegnevezést felül kell vizsgálni.
Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly.
A 2505/96/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I(3) of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Community.
Tekintettel e rendelet gazdasági jelentőségére, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyv I.3. pontjában foglalt sürgősségre kell támaszkodni.
Since the tariff quotas have to take effect from 1 July 2009, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Mivel a vámkontingensek 2009. július 1-jétől lépnek hatályba, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól kell alkalmazni és haladéktalanul hatályba kell léptetni,
Regulation (EC) No 2505/96 is hereby amended as follows:
A 2505/96/EK rendelet a következőképpen módosul:
the following Article shall be inserted:
A szöveg a következő 1a. cikkel egészül ki:
Where a declaration for release for free circulation is presented for a product mentioned in this Regulation, for which the quota amount is expressed in a measurement unit other than the weight in tonnes or kilogram and than the value, for products for which no supplementary unit is set out in the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87, the exact quantity of the products imported shall be entered in “Box 41: Supplementary units” of that declaration using the measurement unit of the quota amount for those products as set out in Annex I to this Regulation.’;
Amennyiben valamely szabad forgalomba bocsátásra irányuló, az e rendeletben említett termékre vonatkozó nyilatkozat bemutatására kerül sor, és az érintett kontingensmennyiség nem tonnában vagy kilogrammban megadott tömegként és értékként meghatározott mértékegységben van kifejezve, az olyan termékek esetében, amelyekre vonatkozóan a 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározott kombinált nómenklatúra nem tartalmaz kiegészítő mértékegységet, az importált termékek pontos mennyiségét a nyilatkozat 41. rovatában (»Kiegészítő mértékegység«) fel kell tüntetni, az ezekre a termékekre e rendelet I. mellékletében meghatározott kontingensmennyiségek mértékegységének alkalmazásával.”
the tariff quotas for the products set out in Annex I to this Regulation shall be inserted;
Az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó vámkontingensek beillesztésre kerülnek.
with effect from 1 January 2009, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2767 and 09.2806 shall be replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation.
2009. január 1-jei hatállyal a 09.2767 és a 09.2806 tételszámú vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő sorok lépnek.
However, Article 1(2)(b) shall apply from 1 January 2009.
Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontja azonban 2009. január 1-től alkalmazandó.
Quota amount
Kontingens mennyiség
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Háromrétegű, koextrudált poli(vinil-butirál) fólia, fokozatosan színezett szalaggal, lágyítóként legalább 29 tömegszázalék és legfeljebb 31 tömegszázalék 2,2’-etilén-dioxidietil-bisz(2-etil-hexanoát)-tartalommal
Non sterile sodium hyaluronate
Nem steril nátrium-hialuronát
Supports for catalysts or filters, consisting of porous ceramics made primarily from oxides of aluminium and titanium; with a total volume of not more than 65 litres and at least one duct (open on one or both ends) per cm2 of cross section
Alátámasztó elem katalizátorokhoz és szűrőkhöz, elsősorban alumínium- és titánoxidokból készülő porózus kerámiából, legfeljebb 65 liter teljes űrtartalommal, keresztmetszete minden cm2-én legalább egy, egyik vagy mindkét végén nyitott pórussal
190000 units
190000 egység
Tungsten trioxide, including blue tungsten oxide
Volfrám-trioxid, a kékoxidot is ideértve
Council Regulation (EC) No 564/2009
A Tanács 564/2009/EK rendelete
It is in the interest of the Community to suspend totally the autonomous common customs tariff duties on a number of new products not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 [1].
A Közösség érdeke, hogy a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételeket teljesen felfüggesszék több olyan új termék esetében, amelyek nem szerepelnek az 1255/96/EK tanácsi rendelet [1] mellékletében.
The CN and TARIC codes 0304296110, 0304999931, 3902909097, 3903909085, 7410210070, 7606129120 and 7606129320 for five products which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Community to maintain the suspension of autonomous common customs tariff duties for those products.
Az 1255/96/EK rendelet mellékletében jelenleg felsorolt öt termékre vonatkozó, 0304296110, 0304999931, 3902909097, 3903909085, 7410210070, 7606129120 és 7606129320 KN- és TARIC-kódokat el kell hagyni, mivel e termékek tekintetében a Közösségnek már nem érdeke a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása.
It is necessary to alter the description of 32 suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
A technikai fejlődésre és a piaci gazdasági folyamatokra való tekintettel a jegyzékben szükséges módosítani 32 felfüggesztéshez kapcsolódó árumegnevezést.
Those suspensions should be deleted from the list in that Annex and reinserted as new suspensions using new descriptions.
Ezeket a felfüggesztéseket törölni kell az 1255/96/EK rendelet mellékletében szereplő listából, és azokat új felfüggesztésként kell a szóban forgó mellékletbe beilleszteni.
In the interest of clarity those suspensions should be marked with an asterisk in the first column of Annex I and of Annex II to this Regulation.
Az egyértelműség érdekében az ilyen felfüggesztéseket az e rendelet I. és II. mellékletének első oszlopában csillaggal kell megjelölni.
Experience has shown the need to provide for an expiry date to the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
A tapasztalatok alapján a technikai és gazdasági változások figyelembevétele érdekében lejárati időpontot kell megállapítani az 1255/96/EK rendeletben felsorolt felfüggesztésekre vonatkozóan.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond that period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és a vámkontingensekről szóló, 1998. évi bizottsági közleményben [2] meghatározott elvekkel összhangban ez nem zárja ki egyes intézkedéseknek az említett időpontnál korábbi megszüntetését vagy azon túli meghosszabbítását, amennyiben ezt gazdasági indokokkal alátámasztják.
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 July 2009, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately.
Mivel az e rendeletben megállapított felfüggesztéseknek 2009. július 1-jétől kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól kell alkalmazni és haladéktalanul hatályba kell léptetni.
With respect to products with CN and TARIC code 9001900060, the new description should be applied from 1 January 2009,
A 9001900060 KN- és TARIC-kód alá tartozó termékek árumegnevezését 2009. január 1-jei hatállyal kell alkalmazni,
The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 is amended as follows:
Az 1255/96/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation shall be inserted;
az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó sorokat be kell illeszteni;
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation shall be deleted.
az azokra a termékekre vonatkozó sorokat, amelyek KN- és TARIC-kódja szerepel e rendelet II. mellékletében, el kell hagyni.
Products referred to in Article 1(1)
Az 1. cikk (1) bekezdésében említett termékek.
industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 3823 19 10,
a 3823 19 10 alszám alá tartozó ipari monokarboxil-zsírsavak,
ex15131110[2] oxylic fatty acids of subheading 3823 19 10,
ex15131110[2] alá tartozó ipari monokarboxil-zsírsavak,
ex15131930[2] tty acids of heading 2915 or 2916,
ex15131930[2] sz alá tartozó zsírsav metilészterek,
fatty alcohols of subheadings 2905 17, 2905 19 and 3823 70 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
kozmetikumok, mosószerek vagy gyógyszerkészítmények gyártásához felhasznált, a 2905 17, 2905 19 és 3823 70 alszám alá tartozó zsíralkoholok,
ex15132110[2] ubheadings 2905 17, 2905 19 and 3823 70 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
ex15132110[2] zerek vagy gyógyszerkészítmények gyártásához felhasznált, a 2905 17, 2905 19 és 3823 70 alszám alá tartozó zsíralkoholok,
fatty alcohols of subheading 2905 16, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
kozmetikumok, mosószerek vagy gyógyszerkészítmények gyártásához felhasznált, a 2905 16 alszám alá tartozó zsíralkoholok, tisztán vagy keverve,
ex15132930[2] ubheading 2905 16, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
ex15132930[2] zerek vagy gyógyszerkészítmények gyártásához felhasznált, a 2905 16 alszám alá tartozó zsíralkoholok, tisztán vagy keverve,
stearic acid of subheading 3823 11 00, or
a 3823 11 00 alszám alá tartozó sztearinsav vagy
goods of heading No 3401
a 3401 vtsz. alá tartozó áruk
Jojoba oil, hydrogenated and texturised
Hidrogénezett, texturált jojobaolaj
Tellurium of a purity by weight of 99,99 % or more, but not more than 99,999 % by weight
Legalább 99,99 %, de legfeljebb 99,999 % tömegszázalék tisztaságú tellúr
Trans-1,3,3,3-tetrafluoroprop-1-ene
Transz-1,3,3,3-tetrafluor-prop-1-én
Fluorobenzene
Fluor-benzol
Trichloronitromethane, for the manufacture of goods of subheading 3808 92 [1]
Triklór-nitrometán, a 3808 92 alszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
1-Methoxyheptafluoropropane
1-Metoxi-heptafluor-propán
Tetrakis(ethylmethylamino) zirconium (IV)
Tetrakisz(etil-metil-amino)cirkónium(IV)
Toluene diamine (TDA), containing by weight 78 % or more but not more than 82 % of 4-methyl-m-phenylenediamine and 18 % or more but not more than 22 % of 2-methyl-m-phenylenediamine, and with a residual tar content of not more than 0,23 % by weight
Toluol-diamin (TDA), amely legalább 78 tömegszázalék, de legfeljebb 82 tömegszázalék 4-metil-m-fenilén-diamint és legalább 18 tömegszázalék, de legfeljebb 22 tömegszázalék 2-metil-m-fenilén-diamint tartalmaz és maradék kátránytartalma legfeljebb 0,23 tömegszázalék
p-Anisidine-3-sulphonic acid
p-Anizidin-3-szulfonsav
Butanone oxime
Butanon-oxim
Methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl containing not more than 4,9 % by weight of cyclopentadienyl manganese tricarbonyl
Tömegszázalékban kifejezve legfeljebb 4,9 % ciklopentadienil-mangán-trikarbonilt tartalmazó metil-ciklopentadienil-mangán-trikarbonil
2,2 di(tetrahydrofuryl)propane
2,2 Di(tetrahidrofuril)propán
1,2,3-trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylphenyl)methylene]-nonitol
1,2,3-Trideoxi-4,6:5,7-bisz-O-[(4-propil-fenil)metilén]-nonitol
3-Hydroxy-2-methylquinoline-4-carboxylic acid
3-Hidroxi-2-metilkinolin-4-karbonsav