natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of that preparation was authorised for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 [2], for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 316/2003 [3], for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [4], for sows by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [5], for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 600/2005 [6], for horses by Commission Regulation (EC) No 186/2007 [7], for dairy goats and dairy sheep by Commission Regulation (EC) No 188/2007 [8], for lambs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1447/2006 [9], for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 209/2008 [10] and for dairy buffaloes by Commission Regulation (EC) No 232/2009 [11].
A készítmény tejelő tehenek esetében történő alkalmazását az 1811/2005/EK bizottsági rendelet [2], hízómarhák esetében történő alkalmazását a 316/2003/EK bizottsági rendelet [3], elválasztott malacok esetében történő alkalmazását a 2148/2004/EK bizottsági rendelet [4], kocák esetében történő alkalmazását az 1288/2004/EK bizottsági rendelet [5], hízónyulak esetében történő alkalmazását a 600/2005/EK bizottsági rendelet [6], lovak esetében történő alkalmazását a 186/2007/EK bizottsági rendelet [7], tejelő kecskék és tejelő juhok esetében történő alkalmazását a 188/2007/EK bizottsági rendelet [8], hízóbárányok esetében történő alkalmazását az 1447/2006/EK bizottsági rendelet [9], hízósertések esetében történő alkalmazását a 209/2008/EK bizottsági rendelet [10], tejelő bivalyok esetében történő alkalmazását pedig a 232/2009/EK bizottsági rendelet [11] engedélyezte.
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the preparation for calves for rearing.
Új adatokat nyújtottak be a készítmény tenyészborjak esetében történő engedélyezése iránti kérelem alátámasztására.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 April 2010 [12] that Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use improves the average daily weight gain of the target species.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: hatóság) 2010. április 7-i véleményében [12] arra a következtetésre jutott, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett a Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre, és használatával javul a célfajok átlagos napi súlygyarapodása.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Emellett ellenőrizte az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyag vizsgálatára vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést is.
The assessment of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 vizsgálata azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „bélflóra-stabilizálók” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Done at Brussels, 7 October 2010.
Kelt Brüsszelben, 2010. október 7-én.
Characterisation of active substance
A hatóanyag jellemzése
Analytical methods [1]Pour plate method using a chloramphenicol yeast extract agar based on the ISO 7954 method.
Analitikai módszerek [1]Élesztőkivonat-klóramfenikol-agart alkalmazó, az ISO 7954 módszeren alapuló lemezöntéses módszer
Calves for rearing
Tenyészborjak
Commission Regulation (EU) No 884/2010
A Bizottság 884/2010/EU rendelete
amending Regulation (EC) No 1464/2004 as regards the withdrawal time of the additive ‘Monteban’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
az 1464/2004/EK rendeletnek a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó „Monteban” takarmány-adalékanyag várakozási ideje tekintetében történő módosításáról
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of a feed additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Az 1831/2003/EK rendelet lehetővé teszi, hogy az adalékanyagok engedélyét az engedély jogosultjának kérésére és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) véleményét követően módosítsák.
The use of narasin (Monteban) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1464/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Monteban’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [2].
A narazin termék (Monteban) használatát 10 évre engedélyezte a brojlercsirkék esetében a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó „Monteban” adalékanyag takarmányokban való felhasználásának tíz évre történő engedélyezéséről szóló, 2004. augusztus 17-i 1464/2004/EK bizottsági rendelet [2].
The holder of the authorisation submitted an application for a modification of the authorisation of this additive to reduce the withdrawal time before slaughtering from one day to zero days.
Az engedély jogosultja az engedély módosítására irányuló kérelmet nyújtott be az adalékanyag vágás előtti várakozási idejének 1 napról 0 napra történő csökkentésére.
The holder of the authorisation submitted the relevant data to support its request.
Az engedély jogosultja benyújtotta a kérelme alátámasztása szempontjából fontos adatokat.
The Authority concluded in its opinion of 10 March 2010 that the use of Monteban in chickens for fattening at the maximum dose proposed, and without applying a withdrawal period, is safe for the consumer and that, therefore, the request for reducing the withdrawal time from one day to zero days can be accepted [3].
A Hatóság 2010. március 10-i véleményében megállapította, hogy az ajánlott maximális adagolás mellett, és a várakozási idő alkalmazása nélkül a Monteban használata a brojlercsirkék esetében biztonságosnak minősül a fogyasztókra nézve, és ezért a várakozási idő 1 napról 0 napra történő csökkentésére irányuló kérelmet el lehet fogadni [3].
In the ninth column, ‘Other provisions’, of the table in the Annex to Regulation (EC) No 1464/2004, the sentence ‘Use prohibited at least one day before slaughter.’ is deleted.
Az 1464/2004/EK rendelet mellékletében található táblázat „Egyéb előírások” címet viselő kilencedik oszlopában szereplő „A vágás előtt legalább 1 napig tilos alkalmazni.” mondatot el kell hagyni.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
HL L 268, 2003.10.18., 29. o. (magyar különkiadás 3. fejezet 40. kötet 238–252. o.)
Commission Regulation (EU) No 885/2010
A Bizottság 885/2010/EU rendelete
concerning the authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and amending Regulation (EC) No 2430/1999
a narazin- és nikarbazinkészítmény brojlercsirke-takarmányhoz adott adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Eli Lilly and Company Ltd) és a 2430/1999/EK rendelet módosításáról
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, az engedélymegadás feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Az említett rendelet 10. cikke előírja az 70/524/EGK tanácsi irányelv [2] alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését.
The preparation of narasin, CAS number 55134-13-9, and nicarbazin, CAS number 330-95-0, was authorised for ten years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [3].
A narazint (CAS-szám: 55134-13-9) és nikarbazint (CAS-szám: 330-95-0) tartalmazó készítmény brojlercsirke-takarmányhoz adott adalékanyagként való felhasználását a 70/524/EGK irányelv értelmében a 2430/1999/EK bizottsági rendelet [3] tíz évre engedélyezte.
That additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az említett adalékanyagot ezt követően – az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően – mint meglévő terméket felvették a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that additive, requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az említett rendelet 7. cikkével összefüggésben a szóban forgó adalékanyag újraértékelésére, kérelmezve, hogy az adalékanyagot az „kokcidiosztatikumok vagy hisztomonosztatikumok” adalékanyag-kategóriába sorolják.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 7 April 2010 that, under the proposed conditions of use, the preparation of narasin and of nicarbazin do not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment and that these additives are effective in controlling coccidiosis in chickens for fattening [4].
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: hatóság) 2010. április 7-i véleményében arra a következtetésre jutott, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett a nazarin- és nikarbazinkészítmény nem gyakorol káros hatást az állatok vagy a fogyasztók egészségére, illetve a környezetre, és hogy ezek az adalékanyagok hatékonyan szolgálják a brojlercsirkék kokcidiózisa elleni védekezést [4].
It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to control the possible development of bacterial and/or Eimeria spp resistances.
A hatóság úgy véli, hogy szükség van forgalomba hozatal utáni nyomon követést biztosító egyedi előírások elrendelésére ahhoz, hogy ellenőrizni lehessen az esetleges baktériumrezisztencia és/vagy az Eimeria spp elleni rezisztencia kialakulását.
Since p-nitroaniline, an impurity associated with nicarbazin, leads to possible residues of this substance, the Authority recommends that the content of that impurity be limited at the lowest achievable level.
Mivel a nikarbazinhoz kapcsolódó szennyező anyag, a p-nitroanilin maradékanyagot képezhet, a hatóság javasolja e szennyező anyag mennyiségének a lehető legalacsonyabb szintre történő korlátozását.
The Authority also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Emellett a hatóság ellenőrizte az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyag vizsgálati módszeréről szóló jelentést is.
The assessment of the preparation of narasin and nicarbazin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A narazin- és a nikarbazinkészítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
In view of the opinion of the Authority, it is, however, necessary to limit the content of the impurity p-nitroaniline.
A hatóság véleményének fényében ugyanakkor szükséges korlátozni a készítmény p-nitroanilin-tartalmát.
To give producers and users time to adapt, it is appropriate for this limitation to start to apply three years after this Regulation becomes applicable.
Annak érdekében, hogy a gyártóknak és a felhasználóknak elegendő idejük legyen az alkalmazkodásra, helyénvaló ezt a korlátozást három évvel az után hatályba léptetni, hogy e rendelet alkalmazása megindult.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on that preparation in Regulation (EC) No 2430/1999 should be deleted.
Az 1831/2003/EK rendelet szerinti új engedély megadása következtében a 2430/1999/EK rendeletben szereplő, az említett készítményre vonatkozó rendelkezéseket el kell hagyni.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” adalékanyag-kategóriába tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the entry under the registration number of additive E 772, concerning Narasin 80 g/kg — Nicarbazin 80 g/kg (Maxiban G160), is deleted.
A 2430/1999/EK rendelet I. mellékletéből törölni kell az E 772 nyilvántartási számú, a „nazarin 80 g/kg – nikarbazin 80 g/kg (Maxiban G160)” adalékanyagra vonatkozó bejegyzést.
Premixture and compound feed containing the feed additive labelled in accordance with Regulation (EC) No 2430/1999 may continue to be placed on the market and remain on the market and used until stocks are exhausted.
A 2430/1999/EK rendeletnek megfelelően címkézett takarmány-adalékanyagot tartalmazó előkeverék és összetett takarmány továbbra is forgalomba hozható és a készletek kimerüléséig felhasználható.
Identification number of the additive
Az adalékanyag nyilvántartási száma
Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Maradékanyag-határérték (MRL) az adott állati eredetű élelmiszerben
Narasin 80 g activity/kg
narazin 80 g aktivitás/kg
Nicarbazin 80 g/kg
nikarbazin 80 g/kg
Narasin: 80 g activity/kg
Narazin: 80 g aktivitás/kg
Nicarbazin: 80 g/kg
Nikarbazin: 80g/kg
(Ratio 1:1)
(1:1 arány)
Vegetal or mineral oil: 10-30 g/kg
Növényi vagy ásványolaj: 10–30 g/kg
polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), in granular form
a Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092) által termelt poliéter-monokarboxilsav, granulátum formájában
Narasin A activity: ≥ 85 %
Nazarin A aktivitás: ≥ 85 %
equimolecular complex of 1,3-bis(4-nitrophenyl) urea and 4,6 dimethylpyrimidin-2-ol, in granular form
1-3-bisz(4-nitrofenil)-karbamid és 4,6-dimetil-pirimidin-2-ol ekvimolekuláris komplexe
Related impurities: p-nitroaniline: ≤ 0,3 %
Kapcsolódó szennyező anyagok: p-nitroanilin: ≤ 0,3 %
Analytical methods [1]For the determination of narasin: reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) using post-column derivatisation with vanillin and detection at 520 nm - ISO 14183:2005.
Analitikai módszerek [1]A narazin meghatározásához: fordított fázisú, nagy hatékonyságú folyadékkromatográfia (HPLC) vanillinnel végzett elválasztás utáni származékképzés és 520 nm-en történő detektálás alkalmazásával – ISO 14183:2005.
For determination of nicarbazin: high performance liquid chromatography method and ultraviolet detection (HPLC-UV) spectrometry (LC-MS/MS)
A nikarbazin meghatározásához: fordított fázisú, nagy hatékonyságú folyadékkromatográfiás módszerrel és UV-detekcióval (HPLC-UV) végzett spektrometria (LC-MS/MS)
40 mg Narasin
40 mg narazin
40 mg Nicarbazin
40 mg nikarbazin
50 mg Narasin
50 mg narazin
50 mg Nicarbazin
50 mg nikarbazin
Indicate in the instructions for use: ‘Dangerous for equine species, turkeys and rabbits’
A használati utasításban feltüntetendő: „Lófélékre, pulykákra és nyulakra veszélyes.”
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contraindicated’.
„Ez a takarmány ionofort tartalmaz: egyes gyógyászati anyagokkal történő egyidejű alkalmazása ellenjavallott lehet.”
The additive shall be incorporated in compound feed in form of a premixture.
Az adalékanyagot előkeverék formájában bele kell keverni az összetett takarmányba.
The preparation of narasin and nicarbazin shall not be mixed with other coccidiostats.
A narazin- és nikarbazinkészítményt tilos más kokcidiosztatikumokkal keverni.
A post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
Az engedély jogosultja forgalomba hozatal utáni nyomonkövetési programot dolgoz ki és hajt végre a baktériumrezisztenciára és az Eimeria spp. elleni rezisztenciára vonatkozóan.
From 28 October 2013 the p-nitroaniline content shall be ≤ 0,1 %.
2013. október 28-tól a p-nitroanilin-tartalom ≤ 0,1%.
For safety: breathing protection shall be used during handling.
Biztonsági okokból használatkor védőmaszk viselése kötelező.
28 October 2020
2020. október 28.
50 μg of narasin/kg for fresh liver, muscle, kidney and skin/fat.
50 μg/kg narazin friss máj, izom, vese és bőr/zsír esetében.
15000 μg of dinitrocarbanilide (DNC)/kg of fresh liver;
15000 μg/kg dinitro-karbanilid (DNC) friss májban,
6000 μg of DNC/kg of fresh kidney;
6000 μg/kg DNC friss vesében,
4000 μg of DNC/kg for fresh muscle and fresh skin/fat.
4000 μg/kg DNC friss izom és friss bőr/zsír esetében.
Micro tracer red: 11 g/kg
Vörös mikronyomjelző: 11 g/kg Kukoricacső-dara vagy rizshántolmány Q.S.
Commission Regulation (EU) No 886/2010
A Bizottság 886/2010/EU rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Prleška tünka (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Prleška tünka [OFJ])
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia’s application to register the name ‘Prleška tünka’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Szlovénia kérelmét [2] a „Prleška tünka” elnevezés bejegyzésére.
Prleška tünka (PGI)
Prleška tünka (OFJ)
OJ C 34, 11.2.2010, p. 8. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 34., 2010.2.11., 8. o.
Commission Regulation (EU) No 887/2010
A Bizottság 887/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 8 October 2010.
Ez a rendelet 2010. október 8-án lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 888/2010
A Bizottság 888/2010/EU rendelete
not fixing a minimum selling price in response to the eighth individual invitation to tender for the sale of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010
az értékesítésre szánt vaj minimális eladási árának a 446/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott nyolcadik egyedi pályázati felhívás tekintetében történő meg nem állapításáról
In the light of the tenders received for the eighth individual invitation to tender, no minimum selling price should be fixed.
A negyedik nyolcadik pályázati felhívásra benyújtott pályázatok alapján nem indokolt minimális eladási árat megállapítani.
For the eighth individual invitation to tender for selling of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 5 October 2010, no minimum selling price for butter shall be fixed.
A 446/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott, a vaj értékesítésére irányuló nyolcadik egyedi pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2010. október 5-én járt le – nem kerül megállapításra a vaj minimális eladási ára.
This Regulation shall enter into force on 8 October 2010.
Ez a rendelet 2010. október 8. lép hatályba.
Done at Brussels, 7 October 2010.
Kelt Brüsszelben, 2010. október 7.
Commission Regulation (EU) No 889/2010
A Bizottság 889/2010/EU rendelete
fixing the minimum selling price for skimmed milk powder for the eighth individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010
a sovány tejpor minimális eladási árának a 447/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott nyolcadik egyedi pályázati felhívás tekintetében történő megállapításáról
In the light of the tenders received for the eighth individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
A nyolcadik egyedi pályázati felhívásra benyújtott pályázatok alapján indokolt minimális eladási árat megállapítani.
For the eighth individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 5 October 2010, the minimum selling price for skimmed milk powder shall be EUR 211,60/100 kg.
A 447/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott, sovány tejpor értékesítésére irányuló nyolcadik egyedi pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2010. október 5-én járt le – a sovány tejpor minimális eladási ára 211,60 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EU) No 890/2010
A Bizottság 890/2010/EU rendelete
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance derquantel
a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a derkantel hatóanyag tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,
tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 14. cikkére, összefüggésben 17. cikkével,
The maximum residue limit for pharmacologically active substances intended for use in the European Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry should be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
Az Európai Unióban az élelmiszer-előállítás céljára tenyésztett állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy állattenyésztésben használt biocid termékekben történő felhasználásra szánt farmakológiai hatóanyagok maximális maradékanyag-határértékeit a 470/2009/EK rendelet alapján kell megállapítani.