natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The master of the catching vessel or his authorised representative or the authorised representative of the flag Member State is responsible for the completion and the request for validation of the TRADE INFORMATION FOR LIVE FISH TRADE section.
Az ÉLŐ HALAK KERESKEDELMÉRE VONATKOZÓ KERESKEDELMI INFORMÁCIÓK szakasz kitöltéséért és hitelesítése kéréséért a halászhajó kapitánya, illetve feljogosított képviselője vagy a lobogó szerinti tagállam feljogosított képviselője felel.
The TRADE INFORMATION FOR LIVE FISH TRADE section must be completed at the latest by the end of the first transfer into towed cages.
Az ÉLŐ HALAK KERESKEDELMÉRE VONATKOZÓ KERESKEDELMI INFORMÁCIÓK szakaszt legkésőbb a vontatott halketrecekbe történő első áthelyezés befejezéséig ki kell tölteni.
where a quantity of fish die during the transfer operation and are domestically traded or exported, the original catch document (CATCH INFORMATION section completed and, where applicable, validated) must be copied, and the TRADE INFORMATION section of the copied catch document must be completed by the master of the catching vessel or his authorised representative or the authorised representative of the flag Member State and transmitted to the domestic buyer/importer.
Megjegyzés: Amennyiben az áthelyezés során bizonyos mennyiségű hal elpusztul, és azt belföldön eladják vagy exportálják, az eredeti fogási dokumentumról (a kitöltött és adott esetben hitelesített FOGÁSI INFORMÁCIÓK szakaszról) másolatot kell készíteni, és a másolt fogási dokumentum KERESKEDELMI INFORMÁCIÓK szakaszát a halászhajó parancsnokának, illetve feljogosított képviselőjének vagy a lobogó szerinti tagállam feljogosított képviselőjének kell kitöltenie és továbbítania a belföldi vásárló/importőr részére.
Validation of the copy guarantees that it is a true copy and has been recorded by the authorities of the Member State concerned.
A másolat hitelesítése garantálja a dokumentum eredetiségét és azt, hogy az érintett tagállam hatóságai nyilvántartásba vették.
Without such validation, any catch document copy will be null and void.
Hitelesítés nélkül a fogási dokumentumok bármilyen másolata semmis.
Specific instructions:
Egyedi rendelkezések:
indicate the area of transfer, Mediterranean, western Atlantic or eastern Atlantic.
az áthelyezés területét, a Földközi-tengert, vagy az Atlanti-óceán keleti vagy nyugati részét jelöli.
‘POINT OF EXPORT/DEPARTURE’
„KIVITELI/KIINDULÁSI HELY”
indicate the Member State or CPC name of the fishery zone where the bluefin tuna were transferred or indicate ‘high seas’ otherwise.
azt a tagállamot vagy szerződő felet nevezi meg, amelynek a halászati övezetében a kékúszójú tonhalat áthelyezték, vagy egyéb esetben „nyílt tenger” jelölést ad.
‘TRANSPORTATION DESCRIPTION’
„A SZÁLLÍTÁS LEÍRÁSA”
attach any relevant document certifying the trade.
a kereskedelem igazolására vonatkozó dokumentumok csatolása.
The flag Member State must not validate catch documents where the CATCH INFORMATION section is not completed and, where applicable, validated.
A lobogó szerinti tagállam nem hitelesítheti a fogási dokumentumot, amennyiben a FOGÁSI INFORMÁCIÓK szakasz nem került kitöltésre és adott esetben hitelesítésre.
Validation may take place at the time of the first transfer into towed cages, but must in any event take place at the latest by the end of the caging operation.
A hitelesítésnek a vontatott halketrecekbe történő első áthelyezéskor, de minden esetben legkésőbb a ketrecbe helyezés befejezéséig meg kell történnie.
This section is applicable only to live bluefin tuna.
Ez a szakasz kizárólag az élő kékúszójú tonhalakra vonatkozik.
The master of the catching vessel or his authorised representative or the authorised representative of the flag Member State is responsible for the completion of the TRANSFER INFORMATION section.
Az ÁTHELYEZÉSI INFORMÁCIÓK szakasz kitöltéséért a halászhajó kapitánya, illetve feljogosított képviselője vagy a lobogó szerinti tagállam feljogosított képviselője felel.
The TRANSFER INFORMATION section must be completed at the latest by the end of the first transfer operation.
Az ÁTHELYEZÉSI INFORMÁCIÓK szakaszt legkésőbb az első áthelyezés befejezéséig ki kell tölteni.
At the end of the first transfer operation, the master of the catching vessel must provide the catch document (CATCH INFORMATION, TRADE INFORMATION FOR LIVE FISH TRADE and TRANSFER INFORMATION sections completed and, where applicable, validated) to the master of the towing vessel.
Az első áthelyezés befejezésekor a halászhajó parancsnokának át kell adnia a fogási dokumentumokat (a kitöltött és adott esetben hitelesített FOGÁSI INFORMÁCIÓK, ÉLŐ HALAK KERESKEDELMÉRE VONATKOZÓ KERESKEDELMI INFORMÁCIÓK és ÁTHELYEZÉSI INFORMÁCIÓK szakaszokat) a vontatóhajó parancsnoka részére.
The completed and, where applicable, validated catch document must accompany the transfer of fish during transport to farm, including transfer of live bluefin tuna from the transport cage to another transport cage or transfer of dead bluefin tuna from the transport cage to an auxiliary vessel.
A halgazdaságba szállítás során a halak áthelyezését – beleértve az élő kékúszójú tonhalaknak a szállítóketrecből egy másik szállítóketrecbe történő áthelyezését, illetve az elpusztult kékúszójú tonhalaknak a szállítóketrecből valamely kisegítő hajóra történő áthelyezését – a kitöltött és adott esetben hitelesített fogási dokumentumoknak kell kísérniük.
where some fish die during the transfer operation, the original catch document (CATCH INFORMATION, TRADE INFORMATION FOR LIVE FISH TRADE and TRANSFER INFORMATION sections completed and, where applicable, validated) must be copied, and the TRADE INFORMATION section of the copied catch document must be completed by the domestic seller/exporter or his authorised representative or the authorised representative of the flag Member State and transmitted to the domestic buyer/importer.
Megjegyzés: Amennyiben az áthelyezés során halak pusztulnak el, az eredeti fogási dokumentumról (a kitöltött és adott esetben hitelesített FOGÁSI INFORMÁCIÓK, ÉLŐ HALAK KERESKEDELMÉRE VONATKOZÓ KERESKEDELMI INFORMÁCIÓK és ÁTHELYEZÉSI INFORMÁCIÓK szakaszról) másolatot kell készíteni, és a másolt fogási dokumentum KERESKEDELMI INFORMÁCIÓK szakaszát a belföldi eladónak/exportőrnek, illetve feljogosított képviselőjének vagy a lobogó szerinti tagállam feljogosított képviselőjének kell kitöltenie és továbbítania a belföldi vásárló/importőr részére.
Validation of the copy guarantees that it is a true copy and has been recorded by authorities of the Member State concerned.
A másolat hitelesítése garantálja a dokumentum eredetiségét és azt, hogy az érintett tagállam hatóságai nyilvántartásba vették.
‘No. OF FISH DEAD DURING TRANSFER’ and ‘TOTAL WEIGHT OF DEAD FISH’
„AZ ÁTHELYEZÉS SORÁN ELPUSZTULT HALAK SZÁMA” és „AZ ELPUSZTULT HALAK ÖSSZTÖMEGE”
information completed (if applicable) by the master of the towing vessel.
(adott esetben) a vontatóhajó kapitánya által kitöltött adat.
‘CAGE No.’
„KETREC száma”
indicate the number of each cage in the case of a towing vessel having more than one cage.
az egynél több ketrecet szállító vontatóhajó esetében minden egyes ketrec számát fel kell tüntetni.
Validation of this section is not required.
Ezt a szakaszt nem szükséges hitelesíteni.
This section is applicable only to dead bluefin tuna.
Ez a szakasz kizárólag az elpusztult kékúszójú tonhalakra vonatkozik.
The master of the transhipping fishing vessel or his authorised representative or the authorised representative of the flag Member State is responsible for the completion and the request for validation of the TRANSHIPMENT INFORMATION section.
Az ÁTRAKODÁSI INFORMÁCIÓK szakasz kitöltéséért és hitelesítése kéréséért az átrakodó hajó kapitánya, illetve feljogosított képviselője vagy a lobogó szerinti tagtagállam feljogosított képviselője felel.
The TRANShipment INFORMATION section must be completed at the latest by the end of the transhipment operation.
Az ÁTRAKODÁSI INFORMÁCIÓK szakaszt legkésőbb az átrakodás befejezéséig ki kell tölteni.
‘DATE’
„DÁTUM”
indicate the date of the transhipment.
az átrakodás napját jelöli.
‘PORT NAME’
„KIKÖTŐ NEVE”
indicate the designated port of transhipment.
a kijelölt átrakodási kikötőt jelzi.
‘PORT STATE’
„KIKÖTŐ SZERINTI ÁLLAM”
indicate the Member State or CPC of the designated port of transhipment.
a kijelölt átrakodási kikötő tagállamát vagy szerződő felét jelzi.
The flag Member State must not validate catch documents where the CATCH INFORMATION section has not been completed and, where applicable, validated.
A lobogó szerinti tagállam nem hitelesítheti a fogási dokumentumot, amennyiben a FOGÁSI INFORMÁCIÓK szakasz nem került kitöltésre és adott esetben hitelesítésre.
Validation must take place at the latest by the end of the transhipment operation.
A hitelesítésnek legkésőbb az átrakodás befejezéséig meg kell történnie.
This section is applicable only to live caged tuna.
Ez a szakasz kizárólag az élő, ketrecben tartott tonhalakra vonatkozik.
The master of the towing vessel must provide the catch document (CATCH INFORMATION, TRADE INFORMATION FOR LIVE FISH TRADE and TRANSFER INFORMATION sections completed and, where applicable, validated) to the farm operator at the time of caging.
A vontatóhajó kapitányának a ketrecbe helyezéskor át kell adnia a fogási dokumentumokat (kitöltött és adott esetben hitelesített FOGÁSI INFORMÁCIÓK, ÉLŐ HALAK KERESKEDELMÉRE VONATKOZÓ KERESKEDELMI INFORMÁCIÓK és ÁTHELYEZÉSI INFORMÁCIÓK szakaszok) a halgazdaság üzemeltetője részére.
The farm operator or his authorised representative or an authorized representative of the farm Member State is responsible for the completion and the request for validation of the FARMING INFORMATION section.
A TENYÉSZTÉSI INFORMÁCIÓK szakasz kitöltéséért és hitelesítése kéréséért a halgazdaság üzemeltetője, illetve feljogosított képviselője vagy a halgazdaság szerinti tagállam feljogosított képviselője felel.
The FARMING INFORMATION section must be completed at the latest by the end of the caging operation.
A TENYÉSZTÉSI INFORMÁCIÓK szakaszt legkésőbb a ketrecbe helyezés befejezéséig ki kell tölteni.
‘CAGE No’
„KETREC száma”
indicate the number of each cage.
az egyes ketrecek számát jelzi.
‘ICCAT Regional Observer Information’
„Az ICCAT regionális megfigyelő adatai”
indicate name, ICCAT number and signature.
a nevet, az ICCAT-számot és az aláírást jelöli.
The farm Member State is responsible for the validation of the FARMING INFORMATION section.
A TENYÉSZTÉSI INFORMÁCIÓK szakasz hitelesítéséért a halgazdaság szerinti tagállam felel.
The farm Member State must not validate catch documents where the CATCH INFORMATION, TRADE INFORMATION FOR LIVE FISH TRADE and TRANSFER INFORMATION sections have not been completed and, where applicable, validated.
A halgazdaság szerinti tagállam nem hitelesítheti a fogási dokumentumot, amennyiben a FOGÁSI INFORMÁCIÓK, az ÉLŐ HALAK KERESKEDELMÉRE VONATKOZÓ KERESKEDELMI INFORMÁCIÓK és az ÁTHELYEZÉSI INFORMÁCIÓK szakaszok nem kerültek kitöltésre és adott esetben hitelesítésre.
Validation must take place at the latest by the end of the caging operation.
A hitelesítésnek legkésőbb a ketrecbe helyezés befejezéséig meg kell történnie.
This section is applicable only to dead farmed tuna.
Ez a szakasz kizárólag az elpusztult tenyésztett tonhalakra vonatkozik.
The farm operator or his authorised representative or an authorized representative of the farm Member State is responsible for the completion and the request for validation of the HARVESTING INFORMATION section.
A LEHALÁSZÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK szakasz kitöltéséért és hitelesítése kéréséért a halgazdaság üzemeltetője, illetve feljogosított képviselője vagy a halgazdaság szerinti tagállam feljogosított képviselője felel.
The HARVESTING INFORMATION section must be completed at the latest by the end of the harvesting operation.
A LEHALÁSZÁSI INFORMÁCIÓK szakaszt legkésőbb a lehalászás befejezéséig ki kell tölteni.
The farm Member State is responsible for the validation of the HARVESTING INFORMATION section.
A LEHALÁSZÁSI INFORMÁCIÓK szakasz hitelesítéséért a halgazdaság szerinti tagállam felel.
The farm Member State must not validate catch documents where the CATCH INFORMATION, TRADE INFORMATION FOR LIVE FISH TRADE, TRANSFER INFORMATION and FARMING INFORMATION sections have not been completed and, where applicable, validated.
A halgazdaság szerinti tagállam nem hitelesítheti a fogási dokumentumot, amennyiben a FOGÁSI INFORMÁCIÓK, az ÉLŐ HALAK KERESKEDELMÉRE VONATKOZÓ KERESKEDELMI INFORMÁCIÓK, az ÁTHELYEZÉSI INFORMÁCIÓK és a TENYÉSZTÉSI INFORMÁCIÓK szakaszok nem kerültek kitöltésre és adott esetben hitelesítésre.
Validation must take place at the latest by the end of the harvesting operation.
A hitelesítésnek legkésőbb a lehalászás befejezéséig meg kell történnie.
This section is applicable to domestic trade or export of dead bluefin tuna.
Ez a szakasz az elpusztult kékúszójú tonhalak belföldi kereskedelmére vagy kivitelére vonatkozik.
The domestic seller or exporter or their authorised representative or an authorized representative of the Member State of the seller/exporter is responsible for the completion and the request for validation of the TRADE INFORMATION section, except the subsection IMPORTER/BUYER.
A KERESKEDELMI INFORMÁCIÓK szakasz kitöltéséért és hitelesítése kéréséért – az IMPORTŐR/VEVŐ alszakasz kivételével – a belföldi eladó/exportőr vagy feljogosított képviselője vagy az eladó/exportőr tagállamának feljogosított képviselője felel.
The TRADE INFORMATION section, except the subsection IMPORTER/BUYER, must be completed prior to the fish being domestically traded or exported.
A KERESKEDELMI INFORMÁCIÓK szakaszt – az IMPORTŐR/VEVŐ alszakasz kivételével – a hal belföldi értékesítése vagy kivitele előtt kell kitölteni.
In case of domestic trade, the subsection IMPORTER/BUYER must be completed by the domestic buyer after the fish have been domestically traded.
Belföldi kereskedelem esetén az IMPORTŐR/VEVŐ alszakaszt a hal belföldi értékesítését követően a belföldi vásárlónak kell kitöltenie.
In case of international trade, the subsection IMPORTER/BUYER must be completed by the importer.
Nemzetközi kereskedelem esetén az IMPORTŐR/VEVŐ alszakaszt az importőrnek kell kitöltenie.
The Member State of the seller/exporter is responsible for the validation of the TRADE INFORMATION (except the subsection IMPORTER/BUYER) section unless bluefin tuna are tagged in accordance with Article 5 of this Regulation.
A KERESKEDELMI INFORMÁCIÓK szakasz hitelesítéséért (az IMPORTŐR/VEVŐ alszakasz kivételével) az eladó/exportőr tagállama felel, kivéve, ha a kékúszójú tonhalat az e rendelet 5. cikke szerint jelöléssel látták el.
in cases where more than one domestic trade or export results from a single catch document, a copy of the original catch document must be validated by the Member State of the domestic seller or exporter and must be used and accepted as an original catch document.
Megjegyzés: Olyan esetekben, ahol egyetlen fogási dokumentum alapján egynél több belföldi értékesítés vagy kivitel történik, a belföldi eladó vagy exportőr tagállamának hitelesítenie kell az eredeti fogási dokumentum másolatát, és azt eredeti fogási dokumentumként kell használni és elfogadni.
In cases of re-export, the RE-EXPORT CERTIFICATE must be used to track further movements, which must relate to the catch information of the original catch document via the original catch document number.
Megjegyzés:Újrakivitel esetén az ÚJRAKIVITELI BIZONYÍTVÁNY alkalmas a további mozgás nyomon követésére, amelynek – az eredeti fogási dokumentum számán keresztül – kapcsolódnia kell az eredeti fogási dokumentum fogási információihoz.
When bluefin tuna are caught by a catching vessel or trap flagged or established in a Member State or CPC using the tagging system, then exported dead and re-exported, the catch document accompanying the RE-EXPORT CERTIFICATE does not have to be validated.
Amennyiben a kékúszójú tonhalat egy, a jelölési rendszert alkalmazó tagállam vagy szerződő fél lobogója alatt közlekedő halászhajóval vagy egy, a jelölési rendszert alkalmazó tagállamban vagy szerződő félnél elhelyezett csapdával fogták, majd az elpusztult halat exportálták és újraexportálták, az ÚJRAKIVITELI BIZONYÍTVÁNYT kísérő fogási dokumentumot nem kell hitelesíteni.
However, the RE-EXPORT CERTIFICATE must be validated.
Az ÚJRAKIVITELI BIZONYÍTVÁNYT ugyanakkor hitelesíteni kell.
After import, a bluefin tuna may be divided into several pieces, which then may be subsequently exported.
Az importálást követően a kékúszójú tonhalat fel lehet darabolni, és a darabokat ezután exportálni lehet.
In this case, the re-exporting Member State or CPC must confirm that the re-exported piece is part of the original fish accompanied by the catch document.
Ilyenkor az újraexportáló tagállamnak vagy szerződő félnek igazolnia kell, hogy az újrakivitelre került haldarab a fogási dokumentummal ellátott eredeti hal részét képezi.
DATA TO BE INCLUDED IN THE ICCAT BLUEFIN TUNA RE-EXPORT CERTIFICATE
AZ ICCAT KÉKÚSZÓJÚ TONHALRA VONATKOZÓ ÚJRAKIVITELI BIZONYÍTVÁNYÁBAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Document number of the re-export certificate
Az újrakiviteli bizonyítvány dokumentumszáma
Re-export section
Újrakiviteli rovat
Re-exporting Member State
Reexportőr tagállam
Point of re-export
Újrakivitel helye
Description of imported bluefin tuna
Az importált kékúszójú tonhal leírása
Product type F/FR RD/GG/DR/FL/OT (when different type of products are recorded in this section, the weight shall be recorded by each product type)
F/FR RD/GG/DR/FL/OT terméktípus (amennyiben e rovatban különböző terméktípusokat rögzítenek, a tömeget terméktípusonként kell rögzíteni)
Catch document number(s) and date(s) of importation
Fogási dokumentum száma(i) és a behozatal időpontja(i)
Flag(s) of fishing vessel(s) or State of establishment of the trap, where appropriate
Halászati tevékenységben részt vevő hajó(k) lobogója (lobogói), vagy adott esetben a csapda elhelyezése szerinti állam
Description of bluefin tuna to be re-exported
Az újrakivitelre kerülő kékúszójú tonhal leírása
Corresponding catch document number(s) from section 3
A 3. rovatban feltüntetett, kapcsolódó fogási dokumentum száma(i)
Statement of re-exporter
A reexportőr nyilatkozata
Validation by authorities
Hatóságok általi hitelesítés
Name and address of the authority
A hatóság neve és címe
Name and position of the official
A tisztviselő neve és beosztása
Government seal
Kormányzati bélyegző
Import section
Behozatali rovat
Statement by the importer in the Member State or CPC of import of the lot of bluefin tuna
A kékúszójútonhal-tétel behozatala szerinti tagállam vagy szerződő fél területén székhellyel rendelkező importőr nyilatkozata
Name and signature of the importer’s representative and date
Az importőr képviselőjének neve és aláírása, valamint dátum
Point of import: City and CPC
Behozatal helye: város és szerződő fél
Note – Copies of the catch document(s) and transport document(s) shall be attached
Megjegyzés – a fogási dokumentum(ok) és a fuvarokmány(ok) másolatát csatolni kell
DOCUMENT NUMBER
DOKUMENTUMSZÁM
ICCAT BLUEFIN TUNA RE-EXPORT CERTIFICATE
AZ ICCAT KÉKÚSZÓJÚ TONHALRA VONATKOZÓ ÚJRAKIVITELI BIZONYÍTVÁNY
RE-EXPORT SECTION:
ÚJRAKIVITELI ROVAT:
RE-EXPORTING COUNTRY/ENTITY/FISHING ENTITY
REEXPORTŐR ORSZÁG/JOGALANY/HALÁSZATOT FOLYTATÓ JOGALANY
POINT OF RE-EXPORT
ÚJRAKIVITEL HELYE
DESCRIPTION OF IMPORTED BLUEFIN TUNA
AZ IMPORTÁLT KÉKÚSZÓJÚ TONHAL LEÍRÁSA
Flag CPC
Lobogó szerinti szerződő fél
Date of import
Behozatal időpontja
DESCRIPTION OF BLUEFIN TUNA FOR RE-EXPORT
AZ ÚJRAKIVITELRE KERÜLŐ KÉKÚSZÓJÚ TONHAL LEÍRÁSA
Corresponding BCD number
Kapcsolódó BCD szám
F = Fresh, FR = Frozen, RD = Round, GG = Gilled & Gutted, DR = Dressed, FL = Fillet, OT = Others (Describe the type of product: )
F=friss, FR=fagyasztott, RD=kerek, GG=kopoltyúzva és kibelezve, DR=panírozott, FL=filé, OT=egyéb (Ismertesse a terméktípust) )
STATE OF DESTINATION:
RENDELTETÉSI ÁLLAM:
RE EXPORTER STATEMENT:
A REEXPORTŐR NYILATKOZAT:A
I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.
Igazolom, hogy a fenti információ a legjobb tudomásom és meggyőződésem szerint teljes, a valóságnak megfelelő és pontos.
GOVERNMENT VALIDATION:
KORMÁNYZATI HITELESÍTÉS:
I validate that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.
Hitelesítem, hogy a fenti információ a legjobb tudomásom és meggyőződésem szerint teljes, a valóságnak megfelelő és pontos.
Name & Title
Név és beosztás
Government Seal
Kormányzati bélyegző
IMPORT SECTION
BEHOZATALI ROVAT
IMPORTER STATEMENT
AZ IMPORTŐR NYILATKOZATA:
Importer Certification
Importőr igazolása
Final Point of Import: City
Végső behozatal helye: Város
State/Province
Állam/Tartomány
NOTE: IF A LANGUAGE OTHER THAN ENGLISH IS USED IN COMPLETING THIS FORM, PLEASE ATTACH THE ENGLISH TRANSLATION TO THIS DOCUMENT.
MEGJEGYZÉS: AMENNYIBEN E FORMANYOMTATVÁNY KITÖLTÉSEKOR AZ ANGOLTÓL ELTÉRŐ NYELVET HASZNÁL, KÉRJÜK, EGÉSZÍTSE KI EZEN A DOKUMENTUMON AZ ANGOL FORDÍTÁSSAL!
Note: Valid transport document and copies of the BCDs shall be attached.
Megjegyzés: az érvényes fuvarokmányt és a kékúszójú tonhalra vonatkozó fogási dokumentumok másolatait csatolni kell.
REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE ICCAT BLUEFIN TUNA CATCH DOCUMENTATION PROGRAMME
JELENTÉS AZ ICCAT KÉKÚSZÓJÚ TONHALRA VONATKOZÓ FOGÁSI DOKUMENTÁCIÓS PROGRAMJÁNAK VÉGREHAJTÁSÁRÓL
Reporting Member State:
Jelentéstevő tagállam:
Period of reference: July 1 [2XXX] to June 30 [2XXX]
Referencia-időszak: [2XXX]. július 1. – [2XXX]. június 30.
Information extracted from catch documents
A fogási dokumentumokból származó információk
number of catch documents validated,
hitelesített fogási dokumentumok száma;
number of validated catch documents received from other Member States or CPCs,
más tagállamoktól vagy szerződő felektől kapott, hitelesített fogási dokumentumok száma;
total amount of bluefin tuna traded domestically, with breakdown by fishing areas and fishing gears,
belső kereskedelemben forgalmazott kékúszójú tonhalak összmennyisége, halászterületek és halászeszközök szerinti bontásban;
total amount of bluefin tuna imported, exported, transferred to farms, re-exported with breakdown by CPC of origin, re-export or destination, fishing areas and fishing gears,
importált, exportált, halgazdaságokba áthelyezett, újrakivitelre kerülő kékúszójú tonhalak teljes mennyisége, származási, újrakiviteli vagy rendeltetési szerződő fél, halászterület és halászeszköz szerinti bontásban;
number of verifications of catch documents requested to other Member States or CPCs and summary results,
más tagállamokhoz vagy szerződő felekhez intézett, a fogási dokumentumok ellenőrzésére irányuló kérelmek száma és összefoglaló eredmények;
number of requests for verifications of catch documents received from other Member States or CPCs and summary results,
más tagállamoktól vagy szerződő felektől kapott, a fogási dokumentumok ellenőrzésére irányuló kérelmek száma és összefoglaló eredmények;
total amount of lots of bluefin tuna subject to a prohibition decision with breakdown by products, nature of operation (domestic trade, import, export, re-export, transfer to farms), reasons for prohibition and Member States, CPCs and/or non-Contracting Parties of origin or destination.
tiltó határozat tárgyát képező kékúszójútonhal-tételek teljes mennyisége, a termékek, a műveletek jellege (belső kereskedelem, behozatal, kivitel, újrakivitel, halgazdaságokba történő áthelyezés), a tilalom indokai, valamint a származási, illetve rendeltetési tagállamok, szerződő felek és/vagy együttműködő nem szerződő felek szerinti bontásban.
Information on lots under Article 9(1) and (2) of this Regulation
Az e rendelet 9. cikkének (1) és (2) bekezdése szerinti, a tételekkel kapcsolatos információk
number of lots,
tételek száma;