natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With regard to import licence applications under the quota bearing the serial number 09.4652 and lodged pursuant to Regulation (EC) No 1498/2007 for the subperiod 1 January to 31 March 2009, licences shall be issued for the quantities requested, subject to the application of an allocation coefficient of 68,292682 %.
68,292682 %-os odaítélési együttható alkalmazandó azon behozataliengedély-kérelmekre, amelyeket a 09.4652 tételszámú vámkontingens keretében, az 1498/2007/EK rendelet alapján nyújtottak be a 2009. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan.
The submission of further applications for 2009 is hereby suspended.
A 2009-es évre vonatkozó új kérelmek benyújtását felfüggesztik.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 6.
HL L 333., 2007.12.19., 6. o.
Commission Regulation (EC) No 33/2009
A Bizottság 33/2009/EK rendelete
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 12 to 13 January 2009 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of January 2009
a tunéziai vámkontingens keretében 2009. január 12. és 13. között olívaolajra vonatkozó importengedély kibocsátása érdekében benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítéséről, valamint az importengedélyek kibocsátásának a 2009. év január havára vonatkozóan történő felfüggesztéséről
Article 3(1) and (2) of Protocol No 1 [3] to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part [4], opens a tariff quota at a zero rate of duty for imports of untreated olive oil falling within CN codes 15091010 and 15091090, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community, up to the limit laid down for each year.
Az egyrészről az Európai Közösség és azok tagállamai, és másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás [3] 1. jegyzőkönyve [4] 3. cikkének (1) és (2) bekezdése – éves szinten meghatározott korlátok keretei között – nulla vámtételű vámkontingenst nyit meg a teljes egészében Tunéziában előállított és Tunéziából közvetlenül a Közösségbe szállított, a 15091010 és a 15091090 KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolaj behozatalára.
Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia [5] lays down monthly quantitative limits for the issue of import licences.
A Tunéziából származó olívaolaj vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2006. december 20-i 1918/2006/EK bizottsági rendelet [5] 2. cikkének (2) bekezdése – havonkénti bontásban – meghatározza azokat a mennyiségeket, amelyekre behozatali engedélyek bocsáthatók ki.
Import licence applications have been submitted to the competent authorities under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 in respect of a total quantity exceeding the limit laid down for the month of January in Article 2(2) of that Regulation.
Az 1918/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése alapján importengedély kibocsátására vonatkozóan az illetékes hatóságokhoz benyújtott kérelmekben igényelt összmennyiség meghaladja az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében január hónapra megállapított mennyiséget.
In these circumstances, the Commission must set an allocation coefficient allowing import licences to be issued in proportion to the quantity available.
Ebben a helyzetben a Bizottságnak rögzítenie kell azt az elosztási együtthatót, amely a rendelkezésre álló összmennyiség arányában lehetővé teszi az importengedélyek kibocsátását.
Since the limit for the month of January has been reached, no more import licences can be issued for that month,
Tekintettel arra, hogy a kérelmekben igényelt összmennyiség elérte a folyó év január havára megállapított mennyiséget, erre a hónapra vonatkozóan további importengedélyek kibocsátására nincs lehetőség,
The quantities for which import licence applications were lodged from 12 to 13 January 2009 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 99,276933 %.
Az 1918/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése alapján 2009. január 12. és 13. között importengedély kibocsátására vonatkozóan benyújtott kérelmekre 99,276933 %-os elosztási együtthatót kell alkalmazni.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 19 January 2009 shall be suspended for January 2009.
A 2009. január 19-től kezdődően igényelt mennyiségek tekintetében a 2009. év január havára vonatkozóan az importengedélyek kibocsátását a Bizottság felfüggeszti.
OJ L 97, 30.3.1998, p. 57.
HL L 97., 1998.3.30., 57. o.
Commission Regulation (EC) No 34/2009
A Bizottság 34/2009/EK rendelete
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of January 2009 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultry meat
a 616/2007/EK rendelet által a baromfihús tekintetében megnyitott vámkontingensek keretében 2009. januárének havának első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
The applications for import licences lodged during the first seven days of January 2009 for the subperiod 1 April to 30 June 2009 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
januárének havának első hét napján a 2009. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan egyes kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek.
The extent to which licences may be issued should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for.
Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki,
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod 1 April to 30 June 2009 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
A 616/2007/EK rendelet alapján a 2009. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan benyújtott, behozatali engedély iránti kérelmek esetében az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.4.2009-30.6.2009
Az 1.4.2009-30.6.2009 terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedélykérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
Commission Regulation (EC) No 35/2009
A Bizottság 35/2009/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 27/2009 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2009
a gabonaágazatban 2009. január 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 27/2009/EK rendelet módosításáról
The import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2009 were fixed by Commission Regulation (EC) No 27/2009 [3].
A gabonaágazatban 2009. január 16-től alkalmazandó behozatali vámokat a 27/2009/EK bizottsági rendelet [3] rögzítette.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 27/2009.
A behozatali vámok kiszámított átlaga tonnánként 5 euróval eltér a megállapított vámtól, helyénvaló tehát megfelelő módon kiigazítani a 27/2009/EK rendeletben rögzített behozatali vámokat.
Regulation (EC) No 27/2009 should therefore be amended accordingly,
A 27/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Annexes I and II to Regulation (EC) No 27/2009 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
A 27/2009/EK rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
It shall apply from 17 January 2009.
Rendelkezéseit 2009. január 17-én kell alkalmazni.
OJ L 11, 16.1.2009, p. 3.
HL L 11., 2009.1.16., 3. o.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 17 January 2009
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2009. január 17-től alkalmazandó behozatali vámjai
Commission Regulation (EC) No 36/2009
A Bizottság 36/2009/EK rendelete
of 11 July 2008
július 11.)
establishing for 2008 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
a 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2008-as évre történő megállapításáról
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2008.
A Prodcom-listát naprakésszé kell tenni, és ezért szükséges megállapítani e listát a 2008-as évre vonatkozóan.
The Prodcom list for 2008 shall be as set out in the Annex.
A 2008-as évre vonatkozó Prodcom-listát a melléklet tartalmazza.
Done at Brussels, 11 July 2008.
Kelt Brüsszelben, 2008. július 11. napján.
OJ L 374, 31.12.1991, p. 1.
HL L 374., 1991.12.31., 1. o.
@ = Unit differs from CN unit.
@ = a mértékegység különbözik a KN-ben lévőtől.
Physic. unit
Mértékegység
NACE 07.10: Mining of iron ores
NACE 07.10: Vasércbányászat
Iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
Vasérc és dúsítmányai (a pörkölt vaspirit kivételével)
NACE 07.29: Mining of other non-ferrous metal ores
NACE 07.29: Színesfém érc bányászata
Lead, zinc and tin ores and concentrates
Ón-, ólom- és cinkércek és dúsítmányaik
Other non-ferrous metal ores and concentrates
Egyéb színesfémtartalmú ércek és dúsítmányaik
NACE 08.11: Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
NACE 08.11: Kőfejtés, gipsz, kréta bányászata
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Márvány és travertin egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Gránit egyszerűen vágva, tömb, téglalap (beleértve: négyzetes) alakú tábla formában
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfír, bazalt, kvarcit és más emlékművi vagy építőkő, nyers, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva (kivéve a legalább 2,5 térfogattömegű emlékművi vagy építőkövet mészkőből, a gránitot és a homokkövet)
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Dolomit, nyersen, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában (kivéve a kalcinált és zsugorított (szinterelt) dolomitot)
NACE 08.12: Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
NACE 08.12: Kavics-, homok-, agyagbányászat
Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
Sóder, kavics, gömbölyű kavics és kvarckavics, amelyet általában betonozáshoz, út- és vasútkövezéshez vagy ballasztnak használnak
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz, útkövezéshez és más építési célra használnak (a sóder, kavics, gömbölyű kavics és kvarckavics kivételével)
Granules, chippings and powder of marble
Szemcse, szilánk és por márványból
Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Szemcse, szilánk, por travertinből, ekozinból, gránitból, profírból, bazaltból, homokkőből és más emlékművi kőből
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Salak és hasonló ipari hulladékok keveréke, kaviccsal vagy anélkül, sóder, gömbölyű kavics és kvarckavics építőipari célokra
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Közönséges agyag és pala építési célra (kivéve a bentonitot, tűzálló agyagot, duzzasztott (expandált) agyagot, kaolint és kaolinos agyagot); andaluzit, kianit és szilimanit; mullit; samott illetve tűzálló agyag
NACE 08.91: Mining of chemical and fertiliser minerals
NACE 08.91: Vegyi ásvány bányászata
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Pörköletlen vaspirit; nyers vagy nem finomított kén (beleértve a melléktermékként keletkező ként is)
Other chemical and fertiliser minerals
Egyéb vegyi és műtrágya-alapanyag ásványok
NACE 08.93: Extraction of salt
NACE 08.93: Sókitermelés
Salt (including denatured salt but excluding salt suitable for human consumption) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Só (beleértve a denaturált sót, de az asztali só kivételével) és tiszta nátriumklorid (ezek vizes oldatban vagy hozzáadott csomósodást gátló vagy gördülékenységet elősegítő anyaggal vagy anélkül)
NACE 08.99: Other mining and quarrying n.e.c.
NACE 08.99: Egyéb m.n.s. bányászat
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Drágakövek és féldrágakövek (ipari gyémántok kivételével), megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt vagy durván hasított
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Ipari gyémántok, megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt, hasított vagy nagyjából méretre csiszolt; horzsakő; csiszolókő; természetes korund, természetes gránát és egyéb természetes csiszolóanyag
Other minerals
Egyéb ásványok
NACE 10.11: Processing and preserving of meat
NACE 10.11: Húsfeldolgozás, -tartósítás
Fresh or chilled carcases, half-carcases and quarters with bone in, of beef and veal
Csontos marha- vagy borjúhús frissen vagy hűtve, egészben, félben és negyedben
Fresh or chilled cuts, of beef and veal
Darabolt marha- vagy borjúhús frissen vagy hűtve
Fresh or chilled carcases and half-carcases, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Csontos sertéshús, frissen vagy hűtve, egészben és félben (beleértve az ideiglenes tartósítószerként sóval csomagolt friss húst is)
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Csontos sertéssonka és -lapocka és ezek részei, csonttal, frissen vagy hűtve (beleértve az ideiglenes tartósítószerként sóval csomagolt friss húst is)
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Friss vagy hűtött sertéshús (beleértve az ideiglenes tartósítószerként sóval csomagolt friss húst is, kivéve az egészet vagy felet, sonkát, lapockát és ezek részeit csonttal)
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Bárány- és juhhús frissen vagy hűtve, egész, fél és részei
Meat of goats, fresh or chilled
Kecskehús frissen vagy hűtve
Meat of horses and other equines, fresh or chilled
Ló és más lófélék húsa frissen vagy hűtve
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló és más lófélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen vagy hűtve
Frozen carcases, half-carcases, quarters and cuts, of beef and veal
Marha- vagy borjúhús fagyasztva, egész, fél, negyed és részei
Frozen carcases and half-carcases, of pig meat
Sertéshús fagyasztva, egész és fél
Frozen hams, shoulders and cuts with bone in, of pig meat
Sertéshús fagyasztva, comb, lapocka és részei, csonttal
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Fagyasztott sertéshús (kivéve az egészet vagy felet, a combot, lapockát és részeit, csonttal)
Frozen carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Bárány- és juhhús fagyasztva, egész, fél és részei
Frozen meat, of goats
Kecskehús fagyasztva
Frozen meat, of horses and other equines
Ló és más lófélék fagyasztott húsa
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, frozen
Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló és más lófélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva (beleértve a házi-, üregi vagy mezei nyulat, vadat, kivéve a baromfit, a szarvasmarhaféléket, a lóféléket, a sertést, a juh- és kecskeféléket, a békacombot)
Pig fat free of lean meat; fresh; chilled; frozen; salted; in brine or smoked (excluding rendered)
Sovány húsréteget nem tartalmazó sertészsiradék (szalonna) , frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva vagy füstölve (nem olvasztott)
Lard and other pig fat; rendered
Sertészsiradék és más sertés zsír, olvasztott
NACE 10.12: Processing and preserving of poultry meat
NACE 10.12: Baromfihús feldolgozása, tartósítása
Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls
Liba, kacsa és gyöngytyúk egészben, frissen vagy hűtve
Fresh or chilled cuts of geese, ducks and guinea fowls
Liba-, kacsa- és gyöngytyúkdarabok, frissen vagy hűtve
Frozen whole geese, ducks and guinea fowls
Liba, kacsa és gyöngytyúk egészben, fagyasztva
Frozen cuts of ducks, geese and guinea fowls
Liba-, kacsa- és gyöngytyúkdarabok, fagyasztva
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc
Kikészített madárbőr tollal vagy pehellyel, toll …
NACE 10.13: Production of meat and poultry meat products
NACE 10.13: Hús-, baromfihús-készítmény gyártása
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of swine, salted, in brine, dried or smoked
Csontos sertéssonka és -lapocka és ezek részei sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Bellies and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Sertésoldalas és -dagadó és részei, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Liver sausages and similar products and food preparations based thereon (excluding prepared meals and dishes)
Májból készült kolbász és ilyen alapú, hasonló termék és élelmiszerkészítmény (kivéve készétel)
Sausages and similar products of meat, offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)
Húsból, belsőségből vagy vérből készült kolbász és ilyen alapú, hasonló termék és élelmiszerkészítmény (kivéve májból készült kolbász és készétel)
Prepared or preserved goose or duck liver (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított liba- vagy kacsamáj (kivéve kolbászok és készétel)
Prepared or preserved liver of other animals (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított máj más állatból (kivéve kolbászok és készétel)
Prepared or preserved meat or offal of turkeys (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított pulykahús vagy -belsőség (kivéve kolbászok, májkészítmény és készétel)
Other prepared or preserved poultry meat (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Más feldolgozott vagy tartósított baromfihús (kivéve kolbászok, májkészítmény és készétel)
Prepared or preserved meat of swine: hams and cuts thereof (excluding prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított sertéshús: sonka és részei (kivéve készétel)
Prepared or preserved meat of swine: shoulders and cuts thereof, of swine (excluding prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított sertéshús: lapocka és részei (kivéve készétel)
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított házi sertés hús, -belsőség és ezek keveréke, 40 % alatti bármilyen típusú hús- vagy belsőségtartalommal és bármilyen típusú zsírtartalommal (kivéve kolbász és hasonló termék, homogenizált készítmény, májkészítmény és készétel)
Other prepared or preserved meat, offal and mixtures of swine, including mixtures (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Egyéb feldolgozott vagy tartósított sertéshús, -belsőség, beleértve ezek keverékét is (kivéve kolbász és hasonló termék, homogenizált készítmény, májkészítmény és készétel)
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított hús szarvasmarhafélékből (kivéve kolbász és hasonló termék, homogenizált készítmény, májkészítmény és készétel)
Other prepared or preserved meat or offal, including blood (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Egyéb feldolgozott vagy tartósított hús vagy belsőség, beleértve a vért is (kivéve kolbász és hasonló termék, homogenizált készítmény, májkészítmény és készétel)
NACE 10.20: Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
NACE 10.20: Halfeldolgozás, -tartósítás
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított lazac, egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított hering, egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított szardínia, szardella, brisling és spratt (sprotni), egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Prepared or preserved tuna, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított tonhal, csíkosbonitó és palamida, egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított makréla, egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított ajóka, egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish fingers (excluding prepared meals and dishes)
Halfilé híg tésztában vagy morzsában, beleértve a halrudacskákat is (kivéve darált termék és készétel)
Other prepared or preserved fish, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Más feldolgozott vagy tartósított hal, egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Prepared or preserved fish (excluding whole or in pieces and prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított hal (nem egészben vagy darabokban és a készétel kivételével)
Molluscs (scallops, mussels, cuttle fish, squid and octopus), frozen, dried, smoked, salted or in brine
Puhatestű állat (fésűskagyló, éti kagyló, tintahal és polip) fagyasztva, szárítva, füstölve, sózva vagy sós lében tartósítva