natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-BOLIVIA”.
A gyapjúszövet belső oldalán kötelezően fel kell tüntetni a faj elterjedési területén levő országok (a »Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña« című egyezmény szerződő felei) által elfogadott emblémát, valamint a »VICUÑA-BOLIVIA« szegélyfeliratot.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-CHILE”.
A gyapjúszövet belső oldalán kötelezően fel kell tüntetni a faj elterjedési területén levő országok (a »Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña« című egyezmény szerződő felei) által elfogadott emblémát, valamint a »VICUÑA-CHILE« szegélyfeliratot.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-PERU”.
A gyapjúszövet belső oldalán kötelezően fel kell tüntetni a faj elterjedési területén levő országok (a »Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña« című egyezmény szerződő felei) által elfogadott emblémát, valamint a »VICUÑA-PERU« szegélyfeliratot.
All species are listed in Appendix II except Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (except population of West Greenland), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Sotalia spp, Sousa spp, Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter catodon, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., which are listed in Appendix I. Specimens of the species listed in Appendix II to the Convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of Greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to Annex B. A zero annual export quota is established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
Minden faj a II. függelékbe tartozik, kivéve az alábbi fajokat, amelyek az I. függelékben szerepelnek: Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (kivéve a nyugat-grönlandi populációt), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Sotalia spp, Sousa spp, Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter catodon, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp. A grönlandi lakosok által, az illetékes hatóság engedélyével elejtett, az egyezmény II. függelékébe tartozó fajok példányait, beleértve az ezekből készült termékeket és származékokat – kivéve a kereskedelmi céllal forgalmazni kívánt hústermékeket - a B. mellékletbe tartozóként kell kezelni. A Tursiups truncatus fekete-tengeri populációjának vadon befogott, elsődlegesen kereskedelmi célból forgalmazott élő egyedeire megállapított éves exportkvóta nulla.
Populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing: a) trade in hunting trophies for non-commercial purposes; b) trade in live animals to appropriate and acceptable destinations as defined in Res. Conf. 11.20 for Botswana and Zimbabwe and for in situ conservation programmes for Namibia and South Africa; c) trade in hides; d) trade in hair; e) trade in leather goods for commercial or non-commercial purposes for Botswana, Namibia and South Africa and for non-commercial purposes for Zimbabwe; f) trade in individually marked and certified Ekipas incorporated in finished jewellery for non-commercial purposes for Namibia and ivory carvings for non commercial purposes for Zimbabwe; g) trade in registered raw ivory (for Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe whole tusks and pieces) subject to the following: i) only registered government-owned stocks, originating in the State (excluding seized ivory and ivory of unknown origin); ii) only to trading partners that have been verified by the Secretariat, in consultation with the Standing Committee, to have sufficient national legislation and domestic trade controls to ensure that the imported ivory will not be re-exported and will be managed in accordance with all requirements of Resolution Conf.
A botswanai, namíbiai, dél-afrikai és zimbabwei populációk (a B. mellékletben szerepelnek):Exportengedély kizárólag a következő esetekben adható: a) vadászati trófeák nem kereskedelmi célból történő exportja esetén; b) élő állatok megfelelő és elfogadható célállomásra történő szállítása esetén a felek konferenciájának Botswanát és Zimbabwét érintő 11.20. határozata szerint, valamint élő állatok in situ természetvédelmi programok céljára Namíbiában és Dél-Afrikában történő felhasználása esetén; c) nyersbőr exportja esetén; d) szőr exportja esetén; e) bőráruk kereskedelmi és nem kereskedelmi célú exportja esetén Botswana, Namíbia és Dél-Afrika számára, illetve nem kereskedelmi célú export esetén Zimbabwe számára; f) egyénileg jelölt és tanúsítvánnyal ellátott, kész ékszerbe beépített ekipa nem kereskedelmi célból történő exportja esetén Namíbia számára, valamint elefántcsont-faragványok nem kereskedelmi célból történő exportja esetén Zimbabwe számára; g) regisztrált nyers elefántcsont exportja esetén (Botswana, Namíbia, Dél-Afrika és Zimbabwe számára teljes agyarakra és agyardarabokra) a következő feltételek melett: i) kizárólag regisztrált állami tulajdonban lévő, az adott államból származó készletek esetén (a lefoglalt és az ismeretlen eredetű elefántcsontot kizárva); ii) kizárólag az egyezmény titkársága által az Állandó Bizottsággal történő konzultációt követően jóváhagyott kereskedelemi partnerek részére, amelyek nemzeti jogszabályai és belső kereskedelmi ellenőrzése megfelelően biztosítja, hogy az importált elefántcsont ne kerülhessen újra-exportálásra és azt a felek konferenciája 10.10. (Rev.
The following are not subject to the provisions of this Regulation:FossilsCoral sand, that is to say material consisting entirely or in part of finely crushed fragments of dead coral no larger than 2 mm in diameter and which may also contain, amongst other things, the remains of Foraminifera, mollusc and crustacean shell, and coralline algaeCoral fragments (including gravel and rubble), that is to say unconsolidated fragments of broken finger-like dead coral and other material between 2 and 30 mm in diameter.
A következőkre nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései:Fosszíliák;Korallhomok, vagyis olyan anyag, amely teljes egészében vagy részben, elhalt korall maximum 2 mm átmérőjű finomra zúzott törmelékéből áll, és amely tartalmazhatja, többek között, Foraminifera, kagyló és rákfélék, valamint korallos alga maradványait;Koralltörmelék (közte kavics, törmelék), vagyis összetört és elhalt ujjformájú korallok és más anyagok 2–30 mm átmérőjű lazán kötött darabjai.
Artificially propagated hybrids of the following genera are not subject to the provisions of this Regulation, if conditions, as indicated in paragraphs a) and b) below, are met: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda:a) Specimens are readily recognisable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; andb) i) when shipped in non flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; orii) when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing.
Az alábbi nemek mesterségesen szaporított hibridjei nem tartoznak a rendelet hatálya alá, amennyiben az alábbi a) és b) pontbeli feltételek teljesülnek: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis és Vanda:a) A példányok láthatóan mesterségesen szaporítottak és nem tanúsítják a vadonban történő begyűjtés jeleit, úgymint mechanikai sérülés és a begyűjtésből eredő komoly vízveszteség, szabálytalan forma vagy nem egyöntetű méret és alak a rendszertani egységen és szállítmányon belül, a levelekre tapadó algák vagy egyéb, a leveleken fejlődő szervezetek, valamint rovarok vagy más kártevők okozta sérülések; illetveb) i) i) nem virágzó állapotban történő szállítás esetén a példányokat külön konténerben kell szállítani (úgymint karton, dobozok, ládák vagy CC-konténerben történő szállítás esetén saját polc), amelyek mindegyikében ugyanazon hibrid 20 vagy annál több példányát szállítják; az egy konténerben szállított növényeknek nagyban hasonlónak és egészségesnek kell lenniük; valamint a növényeket olyan dokumentumok kíséretében kell szállítani, mint pl. az egyes hibridek példányainak pontos számát tartalmazó számla; vagyii) virágzó állapotban történő szállítás esetén, ha egyedenként legalább egy teljesen nyílt virág van, nincs megkötés a szállítmányonkénti egyedek legkisebb számára nézve, de az egyedeket kiskereskedelmi értékesítésre megfelelően elő kell készíteni, pl. előre nyomtatott címkével kell ellátni vagy előre nyomtatott csomagolóanyaggal kell becsomagolni, amelyen szerepel a hibrid neve és a végfelhasználó ország.
This should be clearly visible and allow easy verification.Plants not clearly qualifying for the exemption must be accompanied by appropriate CITES documents.
Az adatoknak – az ellenőrzést megkönnyítendő – jól láthatónak kell lenniük.A kivételnek nem egyértelműen megfelelő növényeket a megfelelő CITES-dokumentumokkal kell szállítani.
Artificially propagated hybrids and cultivars of Taxus cuspidata, live, in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text “artificially propagated”, are not subject to the provisions of this Regulation
A Taxus cuspidata élő, cserepes vagy más kisméretű konténerben lévő mesterségesen szaporított hibridjei és kertészeti változatai, amelyek minden szállítmánya olyan címkével van ellátva, vagy olyan bizonylat kíséri, amelyen feltüntették a rendszertani egység vagy egységek nevét, valamint azt, hogy »mesterségesen szaporított«, nem tartoznak e rendelet hatálya alá.
Canis aureus (III India)
Kispanda
Japanese otter
Jaguarundi
(I/II) [5]
Prionodon linsang (II)
Dasyuridae
CINGULATA
PERAMELEMORPHIA
Patkánykenguru-félék
Equidae
Sörtés nyúl
PHOLIDOTA
Déli szélesszájú orrszarvú Tapiridae
PILOSA
TOBZOSKÁK
Cebidae
Sárgafarkú gyapjasmajom
SCANDENTIA
Himalájai mormota
Western rufous bristlebird
Muscicapidae Légykapófélék
Western bristlebird
Rodriguez-poszáta
ELASMOBRANCHII
Óriásszalamandra-félék
Chasmistes cujus (I)
Acipenser sturio (I) Közönséges tok
Cyprinidae
ANGOLNAALAKÚAK
Theraphosidae
ARTHROPODA (ÍZELTLÁBÚAK)
SCORPIONES
Nincs magyar neve
Papilio neumoegeni
Papilio morondavana
Parides hahneli
Neumoegen-fecskefarkúlepke
Quadrula sparsa (I)
Nincs magyar neve
GORGONACEAE
ANTHOZOA Virágállatok
Coralliidae
ANTIPATHARIA
Caryocar costaricense (II) #1 Ajillo
Nincs magyar nevük
Pilgerodendron uviferum (I)
Indiai törpebogáncs
Cibotium barometz (II) #1
Páfrányfafélék
DIDIEREACEAE
Cikászfélék
Fouquieria columnaris (II) #1 Boojum tree
Euphorbia stygiana (II)
Dendrobium cruentum (I)
Krétai madársisak
Crescent ophrys
Argoliszi bangó
Madeiran orchid
Nincs magyar neve
Hovitra varimena
Chrysalidocarpus decipiens (I) Nincs magyar neve
Chigua spp.
Nincs magyar nevük
ANURA
Kétéltűek
Tylototriton spp.
Nincs magyar neve
ACTINOPTERYGII
Sugarasúszójú halak
(Rev. CoP14) concerning domestic manufacturing and trade; iii) not before the Secretariat has verified the prospective importing countries and the registered government-owned stocks; iv) Raw ivory pursuant to the conditional sale of registered government-owned ivory stocks agreed at COP12 which are 20000 kg (Botswana), 10000 kg (Namibia), 30000 kg (South Africa); v) In addition to the quantities agreed at COP12, government-owned ivory from Botswana, Zimbabwe, Namibia and South Africa registered by the 31st of January 2007 and verified by the Secretariat may be traded and despatched, with the ivory in g) iv) in a single sale per destination under strict supervision of the Secretariat; vi) the proceeds of the trade are used exclusively for elephant conservation and community conservation and development programmes within or adjacent to the elephant range; and vii) The additional quantities specified in g) v) shall be traded only after the Standing Committee has agreed that the above conditions have been met; h) No further proposals to allow trade in elephant ivory from populations already on Annex B shall be submitted to the Conference of the Parties for the period from COP14 and ending nine years from the date of the single sale of ivory that is to take place in accordance with provisions in paragraph g) i), g) ii), g) iii), g) vi) and g) vii).
CoP14), a belső feldolgozásról és kereskedelemről szóló módosított határozata összes előírásának megfelelően kezelik; iii) leghamarabb csak azt követően, hogy a titkárság jóváhagyta a leendő importáló országokat és a regisztrált állami tulajdonban lévő készleteket; iv) nyers elefántcsont a regisztrált állami tulajdonban lévő készletek eladására vonatkozó, a felek tizenkettedik konferenciáján elfogadott feltételek mellett, amelyek a következők: 20000 kg (Botswana), 10000 kg (Namíbia), 30000 kg (Dél-Afrika); v) A felek tizenkettedik konferenciáján elfogadott mennyiségeken túl a Botswanában, Zimbabwéban, Namíbiában és Dél-Afrikában 2007. január 31-ig regisztrált és az egyezmény titkársága által jóváhagyott állami tulajdonban elefántcsont exportálható és szállítható a g) iv) feltételei szerinti elefántcsonttal együtt, célállomásonként egyetlen szállítmányban, a titkárság szigorú ellenőrzése mellett; vi) a kereskedelemből származó haszon kizárólag elefántvédelmi programokra, valamint az elefánt elterjedési területén és azok közvetlen közelében élő helyi közösségek védelmét és fejlődését szolgáló programokra használható fel; valamint vii) A g) v) pontban meghatározott további mennyiségek kizárólag abban az esetben forgalmazhatók, ha az Állandó Bizottság megállapította, hogy a fenti feltételek teljesülnek; h) A B. mellékletben már szereplő populációkból származó elefántcsont kereskedelmének engedélyezésére vonatkozó további javaslat nem nyújtható be a felek konferenciájának az annak tizennegyedik ülésével kezdődő és a g) i), g) ii), g) iii), g) vi) és g) vii) pontok előírásai szerint létrejött egyszeri szállítmány időpontja utáni kilenc évig tartó időszakban.
In addition, such further proposals shall be dealt with in accordance with Decisions 14.77 and 14.78.
Továbbá az ilyen további javaslatokat a 14.77. és 14.78. határozatok alapján kell kezelni.
Dugongidae Dugong
Sciurus deppei (III Costa Rica)
Pseudibis gigantean
Tarvarjú Nipponia nippon (I)
Grus grus (II)
Grus canadensis (I/II) (a faj a II. függelékben szerepel, de a Grus canadensis nesiotes és a Grus canadensis pulla alfajok az I. függelékben szerepelnek)
Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) (I)
Borzas mézevő cassidix alfaja
Epioblasma torulosa gubernaculum (I) Green-blossom pearly mussel
Madárszárnyú gyöngykagyló
Epioblasma turgidula (I) Turgid-blossom pearly mussel
Dromedár-gyöngykagyló
Fusconaia cuneolus (I) Fine-rayed pigtoe pearly mussel
Curtis-gyöngykagyló
Lampsilis higginsii (I) Higgins' eye pearly mussel
Sárga gyöngykagyló
Lampsilis orbiculata orbiculata (I) Pink mucket pearly mussel
Epioblasma sampsonii (I)
Lampsilis satur (I) Sandback pocketbook mussel
Sampson-gyöngykagyló
Lampsilis virescens (I) Alabama lamp pearly mussel
Epioblasma sulcata perobliqua (I)
Villosa trabalis (I)
Alabama-lámpakagyló
VENEROIDA Tridacnidae
Szemölcsöshátú gyöngykagyló
Uebelmann cacti CARYOCARACEAE
Turbinicarpus spp.
LEPIDOPTERA
Colophon spp.
Philantomba monticola (II)
Ovis vignei (II) (az A. mellékletben szereplő alfaj kivételével)
Dugong dugon (I)
Deppe-erdeimókus
Trichechidae spp.
SCANDENTIA spp.
Burhinidae
LILEALAKÚAK
Mycteria cinerea (I) Milky stork
Mycteria cinerea (I)
Atrichornithidae
Rhynochetidae
PICIFORMES
Borzas gödény
Ara militaris (I)
Ara ambiguus (I)
Ara rubrogenys (I)
Ara glaucogularis (I)
Cyanopsitta spixii (I)
Sárgavállú ara Ara militaris (I)
Cyanoramphus cookii (I)
Ara rubrogenys (I) Vörösfülű ara
Cyanoramphus forbesi (I)
Spix-ara Cyanoramphus cookii (I)
Cyanoramphus novaezelandiae (I)
Mangere-kecskepapagáj Cyanoramphus novaezelandiae (I)
Cryptophyllobates azureiventris (II) Sky-blue poison frog
Allobates zaparo (II)
Cetorhinidae
Óriásszalamandrák
ACIPENSERIFORMES
(a B. mellékletben szereplő faj kivételével)
SYNGNATHIFORMES
SÜGÉRALAKÚAK
Ceratodontidae
HARCSAALAKÚAK
Neoceratodus forsteri (II)
Pangasianodon gigas (I) Óriásharcsa
Papustyla pulcherrima (II)
Strombus gigas (II) Óriás-szárnyascsiga
Tubiporidae
SCLERACTINIA
Agave parviflora (I)
AGAVACEAE Agávéfélék
Sclerocactus wrightiae (I)
Nincs magyar neve
Strombocactus spp. (I)
Nincs magyar neve
Peyote Turbinicarpus spp.
Strombocactus spp.
Pilgerodendron
CRASSULACEAE
Pericopsis elata (II) #5
Caesalpinia echinata (II) #10 Parázsfa (brazilfa) Dalbergia nigra (I) Brazil rózsafa Dalbergia retusa (III a guatemalai populációk) #5 Kokoboló rózsafa
Megapodiidae
Borzas sakutyúk
Phasianidae
Szurdokguán
Plethodontidae
Békafogú gőte Plethodontidae
PORTULACACEAE
Nincs magyar neve
Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form referenced as Bubalus bubalis, which is not subject to the provisions of this Regulation) Wild Asiatic buffalo
Antilope cervicapra (III Nepál)
Capricornis milneedwardsii (I)
Bos mutus (I) (a Bos grunniens-ként szereplő háziasított forma kivételével, amelyre nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései) Jak
Naemorhedus baileyi (I) Red goral
Tarka lantszarvúantilop
Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A) Urial
Ovis canadensis (II) (csak a mexikói populáció; e rendelet mellékleteiben más populáció nem szerepel)
Ovis vignei vignei (I)
Vastagszarvú juh
Guanaco Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Nyugati tatárantilop
Muntiacus crinifrons (I) Black muntjac
Axis porcinus annamiticus (I)
Muntiacus vuquangensis (I) Giant muntjac
Annami-disznószarvas
Canis lupus (I/II)
Kutyafélék
Vulpes bengalensis (III India) Bengal fox
Argentin pamparóka
Lynx pardinus (I)
Vadmacska
Herpestes urva (III India) Crab-eating mongoose
Márványfoltos macska
Arctocephalus philippii (II) Juan Fernández fur seal
Arctocephalus spp (II) (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével)
Arctictis binturong (III India) Binturong
Örvös medve
Paguma larvata (III India) Masked palm civet
Civettictis civetta (III Botswana)
Fruit bats, flying foxes Acerodon spp.
Malabári cibetmacska
Equus kiang (II) Kiang
Equus hemionus (I/II) (A faj a II. függelékben szerepel, de az Equus hemionus hemionus és az Equus hemionus khur alfajok az I. függelékben találhatók.)
Piliocolobus foai (II) Central African red colobus
Borneói nagyorrúmajom
Piliocolobus kirkii (I) Zanzibar red colobus
Közép-afrikai vöröskolobusz
Piliocolobus rufomitratus (I) Tana River red colobus
Keleti kolobusz
Dasyproctidae Agoutis
Chinchilla spp.
Dasyprocta punctata (III Honduras) Central American agouti
(a háziasított forma példányaira nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései)
Zyzomys pedunculatus (I)
Muridae Egérfélék
Aythya innotata
Campbell-szigeti réce
Aythya nyroca
Mariana-szigeteki réce
Ducula mindorensis (I)
Columba livia Szirti galamb
(Except for the species included in Annex A) Hornbills
(az A. mellékletben szereplő fajok kivételével)
Aquila adalberti (I) Adalbert's eagle
Karvaly
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) Cuban hook-billed kite
Gatyás ölyv
Falco araeus (I)
Sólyomfélék
Pandionidae Ospreys
Vörösvércse
Polyplectron inopinatum (III Malaysia) Mountain peacock-pheasant
Szürke pávafácán
Rollulus rouloul (III Malaysia) Crested partridge
Rhizothera longirostris (III Malajzia)
Cotinga maculata (I) Banded cotinga
Cephalopterus ornatus (III Kolumbia)
Pitta gurneyi (I) Gurney's pitta
Paradicsommadár-félék
Pelecanidae
GÖDÉNYALAKÚAK
Eos histrio (I)
PAPAGÁJALAKÚAK
Amazona rhodocorytha (I)
Vörösfarkú amazon Amazona finschi (I)
Amazona versicolor (I)
Amazona imperialis (I) Császáramazon
Amazona viridigenalis (I)
Amazona pretrei (I) Vörösmaszkos amazon
Tytonidae Barn owls
Uráli bagoly
Crocodylus palustris (I)
Aligátorfélék Alligator sinensis (I)
Brookesia perarmata (I)
Kaméleonfélék
Podarcis pityusensis (II) Ibiza wall lizard
Podarcis lilfordi (II)
Scincidae Skinks
Baleári faligyík
Casarea dussumieri (I)
Boa constrictor occidentalis (I)
Mexican dwarf boa Loxocemidae spp.
Nincs magyar neve
Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation) Orsini's viper
Földiboafélék Tropidophiidae spp.
(III United States of America) Map turtles
Kérgesteknősfélék
Mauremys megalocephala (III China) Big-headed pond turtle
Maláj csigaevőteknős
Platysternidae Big-headed turtle
Fekete szélesfejűteknős
Pyxis planicauda (I)
Chelonoidis nigra (I) Elefántteknős
Testudo kleinmanni (I) Egyptian tortoise
Mór teknős
Atelopus zeteki (I)
Altiphrynoides spp. (I)
(Except for the species included in Annex A) Gastric brooding frog
Hatujjú béka
Cheilinus undulatus (II) Humphead wrasse
Arapaima gigas (II)
Aphonopelma pallidum (II) Chihuahua rose-grey tarantula
Aphonopelma albiceps (II)
Helioporidae
Nincs magyar neve
ARALIACEAE Aralias
Nincs magyar neve
Dalbergia stevensonii (III population of Guatemala) #5 Honduras rosewood
(FABACEAE)
Cypripedium calceolus (II) Lady's slipper orchid
Cephalanthera cucullata (II)
ROSACEAE Roses, cherries
Tavaszi hérics
Gekkonidae
Tobzosfarkúgyík-félék
Cetaceans (dolphins, porpoises, whales) CETACEA spp.
Jerdon-pálmasodró
Pteropus insularis (I)
CETEK (delfinek, bálnák)
Pteropus molossinus (I)
(az A. mellékletben szereplő faj kivételével)
Pteropus pelewensis (I)
Fülöp-szigeteki repülőróka Pteropus spp.
Pteropus tonganus (I)
Pteropus molossinus (I) Aranyfejű repülőróka
Perameles bougainville (I)
Vombatfélék
Rhinocerotidae spp. (I) (Except for the subspecies included in Annex B)
Equus przewalskii (I)
Manis spp.
(a B. mellékletben szereplő faj kivételével) Tapírfélék
Piliocolobus pennantii (II)
Piliocolobus gordonorum (II) Uzungwa-vööröskolobusz
Piliocolobus tephrosceles (II)
Piliocolobus preussi (II) Preuss-kolobusz
Pygathrix spp. (I)
Presbytis potenziani (I)
SCANDENTIA spp.
Ratufa spp.
Trichechidae Manatees
MÓKUSCICKÁNY-ALAKÚAK
Penelope albipennis (I)
Oreophasis derbianus (I)
Lophura imperialis (I)
Lophura erythrophthalma (III Malajzia)
Garrulax canorus (II)
Cyornis ruckii (II) Rück-niltava
Naultinus spp.
Gekkófélék
Conolophus spp.
Guatemalai viperagyík Iguanidae Leguánfélék
Sauromalus varius (I)
Koronás békagyík
Epicrates monensis (I)
Gray-varánusz
Sanzinia madagascariensis (I)
Krokodilfarkú bütykösgyík
Naja atra (II)
Hoplocephalus bungaroides (II) Sárgafoltos hamiskobra Micrurus diastema (III Honduras) Atlanti korallkígyó
Trachemys scripta elegans
Édesvíziteknős-félék