natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2010, for colour monitors using liquid crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 55,9 cm (i.e. 22 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10 (TARIC code 8528599040).
2010. december 31-ig autonóm módon felfüggesztett vámtétel színes monitorokra, amelyek folyadékkristályos képernyő-technológiával készültek, képernyőjük átlómérete legfeljebb 55,9 cm (azaz 22 hüvelyk), 1:1, 4:3, 5:4 vagy 16:10 képaránnyal (TARIC-kód 8528599040).
Duty temporarily suspended, on an autonomous basis, in respect of goods intended to be fitted in heavier-than-air aircraft imported duty-free or built within the Community.
A vámtétel autonóm alapon határozatlan ideig felfüggesztve a Közösségbe vámmentesen behozott vagy a Közösség területén gyártott, levegőnél nehezebb légi járművekbe való beszerelésük céljából behozott áruk esetében.
This suspension is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
E felfüggesztésre a vonatkozó közösségi rendelkezésekben megállapított szabályok és feltételek alkalmazandók [lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 291–300. cikkét].
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for ‘aircraft ground maintenance simulators, for civil use’ (TARIC code 9023008010).Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
A „földi szimulátor repülőgép karbantartásának gyakorlására, polgári célú” (TARIC-kód 9023008010) esetében a vámtétel autonóm alapon határozatlan ideig felfüggesztve.Az ezen alszám alá történő besorolás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételektől függ [lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 291–300. cikkét].
The rules for the application of the entry price for fruit and vegetables are laid down in Regulation (EC) No 1580/2007 (OJ L 350, 31.12.2007, p. 1).
A gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának alkalmazására vonatkozó szabályokat az 1580/2007/EK rendelet (HL L 350., 2007.12.31., 1. o.) állapítja meg.
Starch/glucoseThe content of the goods (as presented) in starch, its degradation products, i.e. all the polymers of glucose, and the glucose, determined as glucose and expressed as starch (on a dry matter basis, 100 % purity; factor for conversion of glucose to starch: 0,9).However, where a mixture of glucose and fructose is declared (in whatever form) and/or is found to be present in the goods, the amount of glucose to be included in the above calculation is that which is in excess of the fructose content of the goods.
Keményítő/glükózA termékben (a bemutatáskori állapot szerint) tartalmazott keményítő, a keményítő bomlástermékei – pl. glükóz összes polimerje – és a glükóz, glükózként meghatározva és keményítőben kifejezve (szárazanyagra vetítve, 100 %-os tisztaságnál; a glükóz keményítőre való átváltási aránya: 0,9).Amennyiben azonban a termékben a glükóz és a fruktóz (bármilyen arányú) keverékének jelenlétéről nyilatkoznak és/vagy ezek keverékének jelenlétét megállapítják, akkor a fenti számításoknál csak a termék fruktóztartalmát meghaladó glükóztartalmat kell figyelembe venni.
Sucrose/invert sugar/isoglucoseThe content of the goods (as presented), in sucrose, together with the sucrose which results from expressing as sucrose any mixture of glucose and fructose (the arithmetical sum of the amounts of these two sugars multiplied by 0,95), which is declared (in whatever form) and/or found to be present in the goods.However, where the fructose content of the goods is less than the glucose content, the amount of glucose to be included in the above calculation shall be an amount equal, by weight, to that of fructose.Note:In all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted from the total glucose content before any other calculations are carried out.
Szacharóz/invertcukor/izoglükózA termékben (a bemutatáskori állapot szerint) tartalmazott szacharóz, hozzáadva – amennyiben a termékben a glükóz és a fruktóz (bármilyen arányú) keverékének jelenlétéről nyilatkoznak és/vagy ezek keverékének jelenlétét megállapítják – a glükóztartalom és a fruktóztartalom számtani összegének 0,95-ös szorzatával szacharózban kifejezett értéket.Amennyiben azonban a termék fruktóztartalma alacsonyabb a glükóztartalomnál, akkor a fenti számításnál a fruktóztartalommal – tömegét tekintve – megegyező glükóztartalmat kell figyelembe venni.Megjegyzés:Minden olyan esetben, ahol a termékben tartalmazott hidrolizált laktóz jelenlétéről nyilatkoznak és/vagy az más cukor mellett galaktóz jelenlétét mutatják ki, akkor a további számítások megkezdése előtt a galaktóztartalomnak megfelelő glükóztartalmat a teljes glükóztartalomból le kell vonni.
Milk proteinsCaseins and/or caseinates forming part of goods shall not be regarded as milk proteins if the goods do not have any other constituent of lactic origin.Milkfat contained in the goods at less than 1 %, and lactose at less than 1 %, by weight, are not considered as other constituents of lactic origin.When customs formalities are completed, the person concerned must include in the appropriate declaration: ‘only milk ingredient: casein/caseinate’, if such is the case.
TejfehérjeA termék alkotóelemét képező kazeinek és/vagy kazeinátok nem minősülnek tejfehérjének, amennyiben a termék nem tartalmaz más tejösszetevőt.Amennyiben a termék tejzsír- és laktóztartalma 1 tömegszázaléknál kevesebb, úgy ezek az összetevők nem minősülnek más tejösszetevőnek.A vámalakiságok elvégzésénél az érintett személynek – az adott esettől függően – a megfelelő nyilatkozatban fel kell tüntetnie a következő bejegyzést: „egyedüli tejösszetevő: kazein/kazeinát”.
Entry price fixed on an autonomous basis.
A belépési árat autonóm alapon rögzítették.
Autonomous rate of duty: 12,8.
Autonóm vámtétel: 12,8.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 16.
Autonóm vámtétel: 16.
Autonomous rate of duty: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 8 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 3 + 8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12.
Autonóm vámtétel: 12.
Autonomous rate of duty: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Autonóm vámtétel: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
For other quotas within heading 0206, see order Nos 5 to 7, 9 to 12, and 14.
A 0206 vámtarifaszámon belüli más kontingensre, lásd a 5–7., 9–12. és 14. rendelésszámot.
The rate shall be fixed by the competent Community authorities, so as to ensure that the quota is filled.
Az illetékes közösségi hatóságnak úgy kell megállapítania a vámtételt, hogy a kontingenst teljesen kihasználják.
This column contains the numbers corresponding to the Rewe Colour Index, third edition 1971, Bradford, England.
Ez az oszlop a Rewe Colour Index 1971-es harmadik kiadásának (Bradford, England) megfelelő indexszámokat tartalmazza.
The modifications to be made to this list during the year will be carried out via publication in the Official Journal of the European Union, Series C.
E jegyzék év közben bekövetkező módosításait az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában teszik közzé.
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, on products destined for undergoing a specific process (TARIC code 2710990010).
A vámtétel autonóm alapon határozatlan ideig felfüggesztésre speciális eljárás alá vetett termékekre (TARIC-kód: 2710990010).
This suspension of customs duty is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions being met (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).
E vámfelfüggesztés a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételek teljesülésétől függ [lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 291–300. cikkét és későbbi módosításait].
Favourable tariff treatment for ‘light air-cured Burley type (including Burley hybrids)’ and ‘light air-cured Maryland type’ tobaccos: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Kedvezményes tarifális elbánás „természetes úton szárított világos Burley típusú (beleértve a Burley hibrideket is)” és „természetes úton szárított világos Maryland típusú” dohányra: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Az említett kedvezményes elbánás a bevezető rendelkezések II. szakaszának F. pontjában meghatározott szabályoknak és feltételeknek való megfelelés függvénye.
Favourable tariff treatment for ‘flue-cured Virginia type’ tobacco: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Kedvezményes tarifális elbánás „mesterséges hővel szárított Virginia típusú” dohányra: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Favourable tariff treatment for ‘fire-cured tobacco’: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Kedvezményes tarifális elbánás „füstöléssel szárított” dohányra: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 €/hl.
Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogatszázalék: 13,1 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 13 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 15 térfogatszázalék: 15,4 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 14,8 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,8 €/hl.
Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogatszázalék: 14,8 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 13 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 15 térfogatszázalék: 15,8 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.
Tényleges alkoholtartalma a 15 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 18 térfogatszázalék: 18,6 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 18 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 22 térfogatszázalék: 20,9 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 14,8 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 15,8 €/hl.
Tényleges alkoholtartalma a 15 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 18 térfogatszázalék: 14,8 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 18 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 22 térfogatszázalék: 15,8 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogatszázalék: 13,1 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 13 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 15 térfogatszázalék: 15,4 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 15 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 18 térfogatszázalék: 18,6 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 18 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 22 térfogatszázalék: 20,9 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 22 térfogatszázalékot meghaladja: 1,75 €/% vol/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 14,2 €/hl.
Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogatszázalék: 13,1 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 13 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 15 térfogatszázalék: 14,2 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 €/hl.
Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogatszázalék: 9,9 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 13 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 15 térfogatszázalék: 12,1 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.
Tényleges alkoholtartalma a 15 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 18 térfogatszázalék: 15,4 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 18 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 22 térfogatszázalék: 20,9 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 12,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 13,1 €/hl.
Tényleges alkoholtartalma a 15 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 18 térfogatszázalék: 12,1 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 18 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 22 térfogatszázalék: 13,1 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogatszázalék: 9,9 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 13 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 15 térfogatszázalék: 12,1 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 15 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 18 térfogatszázalék: 15,4 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 18 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 22 térfogatszázalék: 20,9 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 22 térfogatszázalékot meghaladja: 1,75 €/% vol/hl.
Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
Esrom, Italico, Kernhem, Saint- Nectaire, Saint- Paulin, Taleggio
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Elsősorban fonatkészítésre használatos növényi anyag (pl. bambusznád, rotangnád, nád, gyékény, kosárfűz, rafia, tisztított, fehérített vagy festett gabonaszalma és hárskéreg)
Betasitosterol [150]
Bétaszitoszterin [150]
Bonito (Sarda spp.)
Bonitó (Sarda spp.)
Bourgogne (Burgundy)
Bourgogne (burgundi)
Val de Loire (Loire Valley)
Val de Loire (Loire völgyi)
Ethchlorvynol (INN)
Etklórvinol (INN)
Chlordimeform (ISO)
Klórdimeform (ISO)
Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)acrylamide]
Poli(N-3-hidroxiimino-1,1-dimetilbutil)akrilamid
Denim
Denimszövet
fabrics partially covered with flock, dust, powdered cork or the like and bearing designs resulting from these treatments. However, imitation pile fabrics remain classified in this heading;
amelyeket pihével, porral, parafaliszttel vagy hasonló anyagokkal részben bevontak, és ennek következtében mintás felületüket ilyen eljárással alakították ki; a bolyhos szövet utánzatát azonban e vtsz. alá kell besorolni;
Throughout the nomenclature, the term ‘cermets’ means products containing a microscopic heterogeneous combination of a metallic component and a ceramic component. The term ‘cermets’ includes sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal).
A nómenklatúra egészében a „cermet” kifejezés olyan terméket jelent, amely egy fém- és egy kerámiakomponens mikroszkopikusan heterogén kombinációjából áll. A „cermet” kifejezés magában foglalja a zsugorított fémkarbidokat (fémmel zsugorított fémkarbidot).
Hafnium (celtium); germanium
Hafnium (celtium); germánium
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes)
Izzókatódos, hidegkatódos vagy fotókatódos elektroncső (pl. vákuummal vagy gőzzel vagy gázzal töltött cső, higanygőz-egyenirányító cső, katódsugárcső, televízió-kameracső)
Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)
Más, kifejezetten telekommunikációs célra tervezett műszer és készülék (pl. áthallásmérő, erősítésmérő műszer, torzítási együttható-mérő, pszofométer)
fibrinogen (125 I)
fibrinogén (125 I)
angiotensin II
angiotenzin II
insulin lispro
inzulin-liszpro
insulin defalan
inzulin-defalan
polymyxin B
polimixin B
alvircept sudotox
alvircept-szudotox
telimomab aritox
telimomab-aritox
zolimomab aritox
zolimomab-aritox
hemoglobin raffimer
hemoglobin-raffimer
tert-butyl ester
butilobromid
(7,7-dimethyl-2-oxobicyclo[2.2.1]heptan-1-yl)methanesulfonate (INNCN)
butil-észter
caproate (INNRG)
butirát
hexanoate (INNCN)
butilát
carbamate
butanoát
des-1B-L-phenylalanine-insulin (INNCN)
dez-1B-L-fenilalanin-inzulin (INNCN) dekanoát
N-L-methionyl-387-L-histidine-388-L-alanine-1-388-toxin (Corynebacterium diphtheriae strain C7) (388-2')-protein (INNCN)
N-L-metionil-387-L-hisztidin-388-L-alanin-1-388-toxin (C7 Corynebacterium diphtheriae törzs) (388→2')-protein (INNCN)
guanidine
hibenzát (INNRG)
methobromide N-methyl, bromide (salt) (INNCN)
N-metil, bromid (só) (INNCN)
(9Z)-octadec-9-enoate(1,5) (INNCN) sodium (INNRG)
(9Z)-oktadek-9-enoát(1,5) (INNCN)
2-(octadecanoyloxy)acetate (ester) (INNCN)
sztearát (INNRG)
Each photocopy shall indicate the name and address of the consignee and be marked in red ‘Extract valid for … kg’ (in figures and letters) together with the place and date of the splitting.
Minden egyes fénymásolaton fel kell tüntetni a címzett nevét és címét, valamint a piros színű „… kg-ig érvényes kivonat” (a mennyiség számmal és betűvel is kiírandó) feliratot és a szállítmány részekre osztásának helyét és idejét.
These statements shall be authenticated by the customs office stamp and the signature of the customs official responsible.
Ezeket a bejegyzéseket vámhivatali bélyegzővel és a felelős vámtiszt aláírásával kell hitelesíteni.
List of bodies which may endorse certificates [133]CN code
A bizonyítvány kibocsátására jogosult szervek [133]KN-kód
Servicio Nacional de Geologia y Mineria
Servicio Nacional de Geologia y Minería
are of an occasional nature, contain goods exclusively for the personal use of the consignee or his family, which do not by their nature or quantity reflect any commercial interest,
kizárólag a címzett, illetve annak háztartásában élő családja által felhasználható árukat tartalmaz, és az áruk jellegüknél és mennyiségüknél fogva nem adnak okot annak feltevésére, hogy behozataluk kereskedelmi céllal történik,
Stigmasterol [53]
Sztigmaszterin [53]
Delta-7-Stigmasterol
Delta-7-sztigmaszterin
virginiamycin
virginiamicin
pristinamycin
prisztinamicin
ostreogrycin
osztreogricin
mikamycin
mikamicin
sulfinate
szukcinil
3-sulfobenzoate
8-[metil(2-szulfoetil)amino]-8-oxooktanoát (észter), mononátrium-só (INNCN) szulfát (INNRG) szulfinát szulfit szulfobenzoát
Argentina 700 t
Argentína 700 t
Guatemala City
Guatemalaváros
Surimi
Halpaszta (surimi)
Bordeaux
Bordeaux (bordói)
Kraftliner
Nátron csomagolópapír és karton (kraftliner)
Germanium
Germánium
alusulf
aluszulf
broparestrol
broparesztrol
fluretofen
fluretofén
egualen
egualén
busulfan
buszulfan
treosulfan
treoszulfán
mannosulfan
mannoszulfán
ethchlorvynol
etklórvinol
dihydrotachysterol
dihidrotachiszterol
diethylstilbestrol
dietilstilbösztrol
dienestrol
diénösztrol
benzestrol
benzösztrol
methestrol
metösztrol
hexestrol
hexösztrol
dichloroxylenol
dikloroxilenol
enofelast
enofelaszt
entsufon
entszufon
etofenprox
etofénprox
petrichloral
petriklorál
toloxychlorinol
toloxiklorinol
glutaral
glutarál
xenygloxal
xenigloxal
dimepregnen
dimepregnén
desaspidin
deszaszpidin
ketoxal
ketoxál
doxibetasol
doxibetazol
bunaprolast
bunaprolaszt
loxanast
loxanaszt
flurbiprofen
flurbiprofén
fenestrel
fénstrel
feneritrol
fénritrol
fluprofen
fluprofén
hexaprofen
hexaprofén
tetriprofen
tetriprofén
mexoprofen
mexoprofén
dexibuprofen
dexibuprofén
esflurbiprofen
eszflurbiprofén
butibufen
butibufén
isoprofen
izoprofén
vedaprofen
vedaprofén
pravastatin
pravasztatin
lodelaben
lodelabén
sulprosal
szulprozal
triflusal
trifluzál
flufenisal
flufenizál
diflunisal
diflunizál
ketoprofen
ketoprofén
dexketoprofen
dexketoprofén
fenbufen
fenbufén
metbufen
metbufén
loxoprofen
loxoprofén
pelubiprofen
pelubiprofén
seratrodast
szeratrodaszt
naproxen
naproxén
exiproben
exiprobén
fenoprofen
fenoprofén
lonaprofen
lonaprofén
losmiprofen
lozmiprofén
bakeprofen
bakeprofén
dichlorvos
diklórvosz
fosfestrol
foszfösztrol
fosfosal
foszfozál
bromofenofos
bromofenofosz
flufosal
flufozálzál
bromofos
bromofosz
melitracen
melitracén
fluotracen
fluotracén
pronetalol
prontalol
dietifen
dietifén
ritrosulfan
ritroszulfán
oxybutynin
oxibutinin
stevaladil
sztevaladil
tamoxifen
tamoxifén
improsulfan
improszulfán
tyromedan
tiromedán
safingol
szafingol
detanosal
detanozál
setazindol
szetazindol
bisoprolol
bizoprolol
flusoxolol
fluzoxolol
esmolol
eszmolol
isobutamben
izobutambén
chlorambucil
klórambucil
metamelfalan
metamelfalán
dapabutan
dapabután
cetaben
cetabén
fenamisal
fenamizál
dioxethedrin
dioxetedrin
bamethan
bametán
salbutamol
szalbutamol
salmefamol
szalmefamol
levosalbutamol
levozálbutamol
nisbuterol
niszbuterol
salmeterol
szalmeterol
etanterol
etánterol
pepstatin
pepsztatin
flestolol
flesztolol
tribromsalan
tribromszalán
dibromsalan
dibromzalán