natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the relevant ISO alpha-2 country code.
A vonatkozó ISO alpha-2 országkód.
Must be the same as Member State where the status of authorised economic operator has been granted.
Meg kell egyeznie azzal a tagállammal, ahol az engedélyezett gazdálkodói státust odaítélték.
Enter the monthly average number/volume of import operations over the past 12 months.
Az elmúlt 12 hónap importműveleteinek havonkénti átlagos száma/volumene.
Offices/locations for documentation/products
A dokumentáció/termékek irodái/helyszínei
Enter the full addresses of the relevant offices/locations.
A vonatkozó irodák/helyszínek teljes címe.
If the offices/locations have the same address, fill in only Box 14.
Amennyiben az irodák/helyszínek ugyanazon a címen találhatók, csak a 14. rovatot kell kitölteni.
Name, date and signature of the applicant
A kérelmező neve, aláírása, dátum
Signature: the signatory should add his capacity.
Aláírás: Az aláíró személy beosztásával együtt.
The signatory should always be the person who represents the applicant as a whole.
Az aláíró az a személy, aki a kérelmezőt teljes mértékben képviseli.
Name: name of the applicant and the stamp of the applicant.
Név: a kérelmező neve és a kérelmező bélyegzője.
Number of annexes: the applicant shall provide the following general information:
Mellékletek száma: a kérelmező a következő általános információkat nyújtja be:
The application, including annexes, for the status of authorised economic operator
Az engedélyezett gazdálkodói státus iránti kérelem, beleértve a mellékleteket is.
The AEO certificate from the authorities granting the status of authorised economic operator
Az engedélyezett gazdálkodói státust odaítélő hatóság által kiállított AEO-tanúsítvány.
Documentation for the number of import operations over the past 12 months.
Az elmúlt 12 hónap importműveleteinek havi átlagos számára vonatkozó dokumentáció.
APEO certificate
APEO-tanúsítvány
(certificate number)
(a tanúsítvány száma)
Holder of the APEO certificate
Az APEO-tanúsítvány jogosultja
Date from which the certificate is effective
A tanúsítvány érvényessége kezdetének időpontja
The certificate number shall always begin with the ISO alpha-2 country code of the issuing Member State, followed by the national authorisation number.
A tanúsítvány száma minden esetben a kibocsátó tagállam ISO alpha-2 országkódjával kezdődik, és a nemzeti engedélyezési számmal folytatódik.
The full name of the Holder shall be mentioned, as indicated in Box 1 of the Application form in Annex VII, as well as the VAT ID number(s) as indicated in Box 8 of the application form, and the AEO number as indicated in Box 11 of the application form.
A VII. mellékletben található kérelmezési formanyomtatvány 1. rovatában megjelöltek szerint fel kell tüntetni a jogosult teljes nevét, csakúgy mint a formanyomtatvány 8. rovata szerinti HÉA-azonosítószámo(ka)t, valamint a formanyomtatvány 11. rovata szerinti AEO-számot.
Signature, the name of the Member State’s administration and the stamp.
Aláírás, a tagállam közigazgatási szervének neve, bélyegzője.
The name of the Member State’s administration can be mentioned on a regional level, if the organisational structure of the administration so requires.
A tagállam közigazgatási szervének megadásakor regionális szintű szerv is megjelölhető, amennyiben a közigazgatás szervezeti felépítése úgy kívánja.
Indicate the day, month and the year, in accordance with Article 21(1).
A 21. cikk (1) bekezdésével összhangban jelölje meg a napot, a hónapot és az évet.
Administrative arrangement with flag States pertaining to the implementation of the catch certification provisions (Article 12(4) of Regulation (EC) No 1005/2008)
A fogási tanúsítvány tekintetében meghatározott rendelkezések végrehajtásához kapcsolódó igazgatási megállapodás a lobogó szerinti államokkal (az 1005/2008/EK rendelet 12. cikkének (4) bekezdése szerint)
ANNEX XA
MELLÉKLET
Vessel name: International radio call sign: Flag:
Hajó neve: Nemzetközi rádióhívójel: Lobogó:
Registration number (and, if appropriate, Lloyds IMO number):
Lajstromszám (és adott esetben Lloyds IMO-szám):
Description of vessel (distinguishing markings):
A hajó leírása (megkülönböztető jelek):
Type of vessel (e.g. longliner, trawler):
A hajó típusa (például horogsoros, vonóhálós):
Initial position: Latitude Longitude (east/west)
Kiinduló helyzet: Szélesség Hosszúság (keleti/nyugati)
Fishing area, subarea, division:
Halászterület, alterület, körzet:
Contact/sighting (tick appropriate box): Visual Radar Radio traffic
Kapcsolat/észlelés (megfelelően bejelölendő): Szabad szemmel Radarral Rádión keresztül
Radio contact made with the vessel: Yes No
Létrejött-e rádiókapcsolat a hajóval: Igen Nem
Details of person(s) contacted on board of sighted vessel:
Az észlelt hajó fedélzetén található személlyel/személyekkel való kapcsolat részletei:
Summary content of radio conversation:
A rádiós kapcsolatfelvétel tartalmának összefoglalása:
Time and activity (e.g. fishing, transiting) of sighted vessel:
A hajó észlelésének időpontja, a hajó tevékenysége (például halászat, hajózás)
Date: Time: : Activity: Direction: Position:
Dátum: Időpont: : Tevékenység: Irány: Helyzet:
Record of sightings (e.g. by photograph or video):
Az észlelések rögzítése (például fényképre vagy videóra):
Photograph or sketch of vessel, indicating distinguishing structures, profile, masts and markings:
A hajó fényképe vagy rajza a megkülönböztető szerkezetek, profil, árbocok és jelölések feltüntetésével:
Date of reporting: Reported by (contact details):
A jelentéstétel dátuma: A jelentést készítette (elérhetőségek):
ANNEX XB
MELLÉKLET
Instructions for filling the format set out in Annex XA
Kitöltési útmutató a XA. mellékletben szereplő formanyomtatványhoz
FILL IN AS MUCH INFORMATION AS POSSIBLE
A FORMANYOMTATVÁNY KITÖLTÉSEKOR A LEHETŐ LEGTÖBB INFORMÁCIÓT KELL MEGADNI
Vessel name, call sign, flag and if possible registration and Lloyd IMO number are to be obtained from what is seen on the vessel or from radio contact with the vessels (the source of this information must be reported).
Hajó neve, hívójele, lobogója, és amennyiben lehetséges a lajstrom- és Lloyd IMO-száma, amelyek megfigyelhetők a hajón vagy megszerezhetők a hajóval való rádiós kapcsolaton keresztül (az információforrást jelenteni kell).
Distinguishing markings: state whether the name and port of registration of the vessel was visible or not.
Megkülönböztető jelzések: annak megállapítása, hogy a hajó neve és lajstromozási kikötő megjelölése látható volt-e vagy sem.
Record hull and superstructure colours, number of masts, position of bridge and funnel length, etc.
A hajótest és a felépítmény színe, az árbocok száma, a parancsnoki híd elhelyezkedése és a kémény hossza stb.
Type of vessel: describe the type of vessel and gear sighted (e.g. longliner, trawler, factory ship, carrier ship).
A hajó típusa: a hajó típusának és az észlelt halászeszközök leírása (például horogsoros, zsákhálós, feldolgozóhajó, szállítóhajó).
Position: record the initial sighting of the vessel, including fishing area/subarea/division.
Helyzet: a hajó első észlelésének feljegyzése, beleértve a halászati területet/alterületet/körzetet.
Activity of the sighted vessel: record the time of the sighting, activity of the vessel at that time and heading (degrees).
Az észlelt hajó tevékenysége: az észlelés ideje, a hajó tevékenysége az észleléskor és haladási iránya (fokokban).
Record whether the vessel was fishing, setting fishing gear, trawling, hauling or other activities.
Rögzítse, hogy a hajó éppen halászott-e, halászeszközt állított fel, vonóhálóval halászott, vontatott vagy egyéb tevékenységet folytatott.
Space is available for up to five sightings of the same vessel, if more space is needed complete this section on the back of the form or on a separate sheet of paper.
A rendelkezésre álló hely ugyanazon halászhajó öt észlelésére szolgál, ha több hely szükséges, használja a formanyomtatvány hátlapját vagy használjon másik papírlapot.
Record presence/absence of a streamer line.
Szalagokkal felszerelt kötél meglétének/hiányának feljegyzése.
Record of sighting: indicate if the sighting of the vessel was recorded on video or with photographs (record where documents have been deposited under comments).
Az észlelés feljegyzése: jelölje meg, hogy a hajó észlelését videofelvételen vagy fényképen rögzítették-e (jelölje meg, ha dokumentumok tartoznak a megjegyzésekhez).
Comments: indicate the direction in which the vessel was transiting.
7. Megjegyzések: jelölje meg a hajózás irányát.
Summarise any radio conversation that took place with indication of the name, nationality, position given by the person(s) contacted on board of the sighted vessel.
Foglalja össze a rádiós kapcsolatfelvételt a név, a nemzetiség, az észlelt hajó fedélzetén található személy(ek) által megadott helyzetet.
Diagram of vessel: draw the profile of the vessel, indicating any distinguishing markings that could be used for identification.
A hajó rajza: rajzolja meg a hajó profilját az azonosítás céljából felhasználható megkülönböztető jelzésekkel.
Standard form for the exchange of information on request according to Article 45
A kérésre történő információcserére vonatkozó, 45. cikk szerinti formanyomtatvány
I. REQUEST FOR INFORMATION
I. INFORMÁCIÓ IRÁNTI KÉRELEM
Applicant authority
Kérelmező hatóság
address
cím
contact details of the official in charge
a felelős tisztviselő elérhetőségei
Requested authority
Megkeresett hatóság
Date of transmission of the request
A kérelem megküldésének időpontja
Reference number applicant authority
A kérelmező hatóság hivatkozási száma
No of attachments to this request
A kérelemhez csatolt dokumentumok száma
Details on the natural or legal person and/or fishing vessel subject to the request
A kéréssel kapcsolatos természetes vagy jogi személy és/vagy halászhajó adatai
Provide all information available for the identification of concerned fishing vessels, masters, holders of fishing licences and/or fishing authorisations, owner, etc
Tüntessen fel minden, a halászhajó, a parancsnok, a halászati jogosítvány és/vagy halászati engedélyek, a tulajdonos stb. azonosítására rendelkezésre álló információt.
Information requested on
Információkérés a következőkről:
possible IUU fishing as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1005/2008 or serious infringements referred to in Article 42(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 1005/2008
az 1005/2008/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett lehetséges IUU-halászat vagy az 1005/2008/EK rendelet 42. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett súlyos jogsértések
Article 45(1)
45. cikk (2) bekezdés
Provide detailed questions and necessary background information and justification for the request
Részletes kérdések és szükséges háttérinformációk, valamint a kérelem indoklása
possible infringements of Regulation (EC) No 1005/2008
az 1005/2008/EK rendelet előírásainak lehetséges megsértése
Request to carry out administrative enquiries
közigazgatási vizsgálat iránti kérelem
Request for the supply of documents or certified true copies in the possession of the requested authority
a megkeresett hatóság birtokában lévő dokumentumok vagy hiteles másolatok kiadása iránti kérelem
Article 45(4)
45. cikk (4) bekezdés
Any other general information or question
Minden egyéb általános információ vagy kérés
Date of transmission of the reply
A válasz megküldésének időpontja
Reference number requested authority
A megkeresett hatóság hivatkozási száma
No of attachments to this reply
A válaszhoz csatolt dokumentumok száma
Provide all relevant information available or gathered in the context of the request
A kérelemmel összefüggésben adjon meg minden rendelkezésre álló vagy összegyűjtött adatot
possible infringement of Regulation (EC) No 1005/2008
az 1005/2008/EK rendelet előírásainak lehetséges megsértése
Provide details and results of the administrative enquiries carried out
Ismertesse az elvégzett közigazgatási vizsgálat részleteit és eredményeit
List the documents provided and attached as annex to this reply form
Sorolja fel a válasz formanyomtatványához mellékletként csatolt dokumentumokat
Any other information
Minden egyéb információ
Standard form for the request for administrative notification according to Article 48
Közigazgatási értesítés iránti kérelem 48. cikknek megfelelő formanyomtatványa
I. REQUEST FOR ADMINISTRATIVE NOTIFICATION
I. KÖZIGAZGATÁSI ÉRTESÍTÉS IRÁNTI KÉRELEM
Details on the natural or legal person subject to the request
A kérelem tárgyát képező természetes vagy jogi személy adatai
Provide all information available for the identification of the addressee of the administrative notification
Adjon meg minden rendelkezésre álló információt a közigazgatási értesítés címzettjének azonosításához
Information on the subject of the instrument or decision to be notified
Az értesítés tárgyát képező jogi eszköz vagy határozat tárgyára vonatkozó információ
Provide all possible information on the subject of the instrument or decision to be notified
Adja meg a lehető legtöbb információt az értesítés tárgyát képező jogi eszköz vagy határozat tárgyára vonatkozóan
Requested notification
Kért értesítés
Information on the requested notification:
A kért értesítéssel kapcsolatos információ:
Date of notification to the addressee
a címzett értesítésének dátuma
Indicate date in case of successful notification
Dátum feltüntetése sikeres értesítés esetén
failure of notification
sikertelen értesítés
Indicate reasons in case of failed notification
Okok feltüntetése sikertelen értesítés esetén
List of products excluded from the definition of ‘fishery products’ set out in point 8 of Article 2 of Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
A jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 2008. szeptember 29-i 1005/2008/EK tanácsi rendelet 2. cikkének 8. pontjában foglalt „halászati termékek” fogalommeghatározásából kizárt termékek listája
Freshwater fishery products, including
Édesvízi halászati termékek, többek között:
030191 — Other live fish: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) [1]030192 — Other live fish: Eels (Anguilla spp.)
030191 – Más élő hal: pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Onchorhynchus chrysogaster) [1]030192 – Más élő hal: angolna (Anguilla spp.)
030193 — Other live fish: Carp
030193 – Más élő hal: ponty
Other: freshwater fish (CN 03019911 and 03019919)
Más: édesvízi hal (KN 03019911 és 03019919)
030211 — Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
030211 – Hal frissen vagy hűtve a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével: pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster)
030212 — Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
030212 – Hal frissen vagy hűtve a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével: csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlani-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho)
030266 — Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Eels (Anguilla spp.)
030266 – Hal frissen vagy hűtve a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével: angolna (Anguilla spp.)
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: freshwater fish (CN 03026911 and 03026919)
Hal frissen vagy hűtve a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével: édesvízi hal (KN 03026911 és 03026919)
030311 — Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes
030311 – Fagyasztott hal, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével: csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), a máj és az ikra kivételével
030321 — Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
030321 – Fagyasztott hal, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével: pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster)
030322 — Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
030322 – Fagyasztott hal, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével: atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho)
030376 — Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Eels (Anguilla spp.)
030376 – Fagyasztott hal, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével: angolna (Anguilla spp.)
Other Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: freshwater fish (CN 03037911 and 03037919)
Más fagyasztott hal, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével: édesvízi hal (KN 03037911 és 03037919)
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled: freshwater fish (CN 03041913; 03041915; 03041917; 03041919 and 03041991)
Friss vagy hűtött halfilé és más halhús (egészben vagy darabolva): édesvízi hal (KN 03041913; 03041915; 03041917; 03041919 és 03041991)
Frozen fillets: of freshwater fish (CN 03042913; 03042915; 03042917 and 03042919)
Fagyasztott halfilé: édesvízi halból (KN 03042913; 03042915; 03042917 és 03042919)
Other frozen fish meat: of freshwater fish (CN 03049921)
Más fagyasztott halhús: édesvízi halból (KN 03049921)
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked: of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine (CN 03053030); of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster; of carp (ex CN 03053090)
Halfilé szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve: csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho hucho) sózva vagy sós lében tartósítva (KN 03053030); a Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster fajhoz tartozó pisztrángból; pontyból (ex KN 03053090)
Smoked fish, including fillets: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Füstölt hal, beleértve a filét is: csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlani-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho)
Smoked fish, including fillets: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) (CN 03054945); Eels (Anguilla spp.)
Füstölt hal, beleértve a filét is: pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster) (KN 03054945); angolna (Anguilla spp.)
Carp (ex CN 03054980)
(KN 03054950); ponty (ex KN 03054980)
Dried fish, whether or not salted but not smoked: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster); Carp (ex CN 03055980)
Szárított hal sózva is, de nem füstölve: pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster); ponty (ex KN 03055980)
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) (CN 03056950); Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster); Carp (ex CN 03056980)
Sózott és sós lében tartósított, de nem szárított vagy nem füstölt hal: csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlani-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) (KN 03056950); pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster); ponty (ex KN 03056980)
Other crustaceans, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption, frozen: Freshwater crayfish (CN 03061910)
Más rákféle, beleértve a rákféléből készült, emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pellet), fagyasztva; folyami rák (KN 03061910)
Other crustaceans, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption, not frozen: Freshwater crayfish (CN 03062910)
Más rákféle, beleértve a rákféléből készült, emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pellet), nem fagyasztva; folyami rák (KN 03062910)
16041100 — Prepared or preserved fish, whole or in pieces, but not minced: Salmon
16041100 – Elkészített vagy konzervált makréla egészben vagy darabban, de nem aprítva: lazac
Prepared or preserved fish, whole or in pieces, but not minced: Salmonidae, other than salmon (CN 16041910)
Elkészített vagy konzervált makréla egészben vagy darabban, de nem aprítva: szalmonidák, a lazac kivételével (KN 16041910)
Other prepared or preserved fish: of salmon (CN 16042010); of salmonidae, other than salmon (CN 16042030)
Más elkészített vagy konzervált hal: lazacból (KN 16042010); szalmonidákból, a lazac kivételével (KN 16042030)
Other crustaceans prepare or preserved: Freshwater crayfish cooked with dill, frozen
Más elkészített vagy konzervált rákféle: folyami rák, kaporban főzve, fagyasztva
030110 — Live ornamental fish
030110 – Élő díszhal
030710 — Oysters, whether in shell or not, live fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine
030710 – Osztriga kagylóban is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva
Scallops incl. queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Fésűskagyló, ideértve a királynő-fésűskagylót is a Pecten, Chlamys vagy Placopecten nemből
030721 — Live, fresh or chilled (CN 03072100)
030721 – Élve, frissen vagy hűtve (KN 03072100)