natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The time limits provided for in this paragraph may be further extended with the agreement of the Authority, whenever the CRL requests supplementary information which cannot be provided by the applicant and/or cannot be evaluated by the CRL within those time limits.
Az e bekezdésben előírt határidők a hatóság beleegyezésével ismételten meghosszabbíthatók, amennyiben a KRL olyan kiegészítő információkat kér, amelyeket az említett határidőkön belül a kérelmező nem tud benyújtani és/vagy a KRL nem tud értékelni.
However, the time limit for the CRL to submit the evaluation report to the Authority shall not exceed the time limit for Authority to provide its opinion, as provided for in Article 8(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.’
A KRL értékelési jelentésének benyújtási határideje ugyanakkor nem lépi túl a hatóság véleményének benyújtására vonatkozóan az 1831/2003/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésében előírt határidőt.”
The evaluation report provided for in paragraph 1 may be amended by the CRL at the request of the Commission or the Authority where:
Az (1) bekezdésben előírt értékelési jelentést a KRL a Bizottság vagy a hatóság kérésére módosíthatja, ha:
the conditions for placing the feed additive on the market resulting from the Authority's opinion in accordance with Article 8(3)(a) of Regulation (EC) No 1831/2003 differ from those originally proposed by the applicant;
a takarmány-adalékanyag forgalomba hozatalának feltételei a hatóságnak az 1831/2003/EK rendelet 8. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerint megfogalmazott véleménye alapján eltérnek a kérelmező által eredetileg javasoltaktól;
supplementary information relevant to the method of analysis have been provided by the applicant to the Authority.
a kérelmező az analitikai módszerrel kapcsolatban kiegészítő információt nyújtott be a hatóságnak.
An evaluation report shall not be required for:
Nem kell értékelési jelentést kérni:
applications for a new use of a feed additive submitted in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1831/2003, when the proposed conditions for placing the feed additive on the market for the new use fall within the scope of the method of analysis previously submitted in accordance with paragraph 2.6 of Annex II to Regulation (EC) No 429/2008 and already evaluated by the CRL;
egy takarmány-adalékanyag új alkalmazásának engedélyezése iránt az 1831/2003/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdése értelmében benyújtott kérelmek esetében, amennyiben a takarmány-adalékanyag új alkalmazására vonatkozó, javasolt forgalomba hozatali feltételek a korábban a 429/2008/EK rendelet II. melléklete 2.6. pontjának megfelelően benyújtott analitikai módszer hatálya alá tartoznak és a KRL már értékelte őket;
applications for changing the terms of an existing authorisation submitted in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, when the proposed change or the new conditions for placing the feed additive on the market fall within the scope of the method of analysis previously submitted in accordance with paragraph 2.6 of Annex II to Regulation (EC) No 429/2008 and already evaluated by the CRL.
egy takarmány-adalékanyag új alkalmazásának engedélyezése iránt az 1831/2003/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdése értelmében benyújtott kérelmek esetében, amennyiben a takarmány-adalékanyag új alkalmazására vonatkozó, javasolt forgalomba hozatali feltételek a korábban a 429/2008/EK rendelet II. melléklete 2.6. pontjának megfelelően benyújtott analitikai módszer hatálya alá tartoznak és a KRL már értékelte őket.
Notwithstanding paragraph 4, the Commission, the CRL or the Authority may, on the basis of legitimate factors relevant to the application, consider that a new evaluation of the methods of analysis is necessary.
A (4) bekezdéstől eltérően a Bizottság, a KRL vagy a hatóság a kérelemre vonatkozó indokolt tényezők alapján eldöntheti, hogy szükség van-e az analitikai módszerek újbóli értékelésére.
In such cases the applicant shall be informed by the CRL.’
Ilyen esetekben a KRL értesíti a kérelmezőt.”
In Article 8, the following point (d) is added:
A 8. cikk a következő d) ponttal egészül ki:
if requested by the CRL, submitting an amendment to the evaluation report concerning the supplementary data submitted by the applicant to the CRL or to the Authority.’
amennyiben a KRL kéri, a kérelmező által a KRL-nek vagy a hatóságnak benyújtott kiegészítő adatokra vonatkozó értékelési jelentés módosításának benyújtása.”
In Article 12, paragraph 1, the following point (d) is added:
A 12. cikk (1) bekezdése a következő d) ponttal egészül ki:
requirements concerning methods of analysis submitted in accordance with paragraph 2.6. of Annex II to Regulation (EC) No 429/2008;’
a 429/2008/EK rendelet II. melléklete 2.6. pontjának megfelelően benyújtott analitikai módszerekre vonatkozó követelmények;”
A new Annex IV, the text of which is set out in Annex II to the present Regulation, is added.
A rendelet egy új IV. melléklettel egészül ki, amelynek szövegét e határozat II. melléklete tartalmazza.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 1.
HL L 224., 1990.8.18., 1. o
OJ L 133, 22.5.2008, p. 1.’
HL L 133., 2008.5.22., 1. o.”
Community Reference Laboratory and consortium of national reference laboratories, as referred to in Article 6(2)
A közösségi referencialaboratóriumnak és a nemzeti referencialaboratóriumoknak a 6. cikk (2) bekezdésében említett konzorciuma
Institute for Reference Materials and Measurements.
Etalonanyag- és Mérésügyi Intézet.
Laboratoire de Contrôle et d’essais – ASTA, Ettelbruck.
Laboratoire de contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck.
RATES FOR FEES AS REFERRED TO IN ARTICLE 4(1)
A 4. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT DÍJAK
Composition of the fee
A díj összetétele
For the purpose of the calculation of the fee, the fee is composed of the following two components:
A díjat az alábbi két összetevő alkotja:
This first component amounts to EUR 2000.
A díj első összetevője 2000 EUR-t tesz ki.
This second component amounts to EUR 4000.
A díj második összetevője 4000 EUR-t tesz ki.
The two components are applied as detailed below to calculate the fee rates.
E két összetevőt a díjak kiszámításakor az alábbiak szerint alkalmazzák.
Rates according to the type of application for authorisations of feed additives in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003
Egy takarmány-adalékanyagnak az 1831/2003/EK rendelet szerinti engedélyezése iránti kérelme esetén felszámított díjak a kérelem típusa szerint.
Authorisation of a new feed additive (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1831/2003):
Új takarmány-adalékanyag engedélyezése (az 1831/2003/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése):
Fee = Component 1 + Component 2 = EUR 6000
Díj = 1. összetevő + 2. összetevő = 6000 EUR
Authorisation of a new use of a feed additive (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1831/2003):
Egy takarmány-adalékanyag új alkalmazásának engedélyezése (az 1831/2003/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése):
when Article 3 (4)(a) and Article 5(4)(a) apply:
a 3. cikk (4) bekezdése a) pontjának és az 5. cikk (4) bekezdése a) pontjának alkalmazása esetén:
Fee = EUR 0
Díj = 0 EUR
when only Article 3 (4)(a) applies, only Component 2 is applicable:
ha csak a 3. cikk (4) bekezdésének a) pontja kerül alkalmazásra, akkor kizárólag a 2. összetevő alkalmazandó:
Fee = EUR 4000
Díj = 4000 EUR
Authorisation of an already authorised feed additive (Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003):
Már engedélyezett takarmány-adalékanyag engedélyezése (az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése):
For groups of applications concerning more than one feed additive submitted simultaneously belonging to the same category of feed additives, functional group and sub classification, if applicable, and other than chemically defined flavourings, zootechnical additives, coccidiostats and histomonostats, and when the methods of analysis used for these feed additives are of the multi-analyte type of methods of analysis, the fee shall be calculated as follows:
Egynél több, a takarmány-adalékanyagok ugyanazon kategóriájába, funkcionális csoportjába és – adott esetben – alosztályába tartozó takarmány-adalékanyagra vonatkozó, egyidejűleg benyújtott csoportos kérelem esetén (kivételt képeznek a vegyileg meghatározott aromaanyagok, az állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok, kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok), valamint ha a szóban forgó takarmány-adalékanyagok estében alkalmazott analitikai módszerek sokanalites módszerek, a díj a következőképpen számítandó:
The first component is multiplied by the number (n) of feed additives in the group:
Az első összetevőt meg kell szorozni a csoportot alkotó takarmány-adalékanyagok (n) számával:
Component 1 = (EUR 2000 × n) = N
összetevő = (2000 EUR x n) = N
The second component is multiplied by the number (m) of methods of analysis to be evaluated by the CRL:
A második összetevőt meg kell szorozni a KRL által értékelendő analitikai módszerek (m) számával:
Component 2 = (EUR 4000 × m) = M
összetevő = (4000 EUR x m) = M
The fee shall be the sum of the two components:
A díjat a két összetevő összege alkotja:
Fee = N + M
Díj = N + M
For groups of applications concerning more than one chemically defined flavouring submitted simultaneously and when the methods of analysis used for these feed additives are of the multi-analyte type of methods of analysis, the fee shall be calculated as follows:
Egynél több, vegyileg meghatározott anyagra vonatkozó, egyidejűleg benyújtott csoportos kérelem esetén, valamint ha a szóban forgó takarmány-adalékanyagok estében alkalmazott analitikai módszerek sokanalites módszerek, a díj a következőképpen számítandó:
The first component is multiplied by the number (n) of reference samples, as specified in Article 3 paragraph 1, submitted to the CRL:
Az első összetevőt meg kell szorozni a 3. cikk (1) bekezdésében meghatározottak szerint benyújtott referenciaminták számával (n):
Applications for changing the terms of an existing authorisation (Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003):
Meglévő engedély módosítására irányuló kérelmek (az 1831/2003/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése)
when Article 3(4)(b) and Article 5(4)(b) apply:
a 3. cikk (4) bekezdésének b) pontja és az 5. cikk (4) bekezdésének b) pontja alkalmazása esetén:
when only Article 3(4)(b) applies, only Component 2 applies:
ha csak a 3. cikk (4) bekezdésének a) pontja kerül alkalmazásra, akkor kizárólag a 2. összetevő alkalmazandó:
Renewal of an authorisation of a feed additive (Article 14 of Regulation (EC) No 1831/2003):
Takarmány-adalékanyag engedélyének megújítása (az 1831/2003/EK rendelet 14. cikke):
Fee = EUR 4000’
Díj = 4000 EUR”
Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Élelmiszer- és Takarmány-biztonsági Igazgatóság, Takarmányvizsgáló Nemzeti Referencia Laboratórium, Budapest.
Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság, Takarmányvizsgáló Nemzeti Referencialaboratórium, Budapest.
Regulation (EC) No 378/2005 also provides that the CRL is to charge applicants a fee of EUR 6000 for each application.
A 378/2005/EK rendelet arról is rendelkezik továbbá, hogy a KRL a kérelmezőnek minden egyes kérelem esetében 6000 EUR összegű díjat számít fel.
In addition, Annex II to that Regulation sets out a list of the consortium of national reference laboratories assisting the CRL in its duties and tasks.
Ezenkívül a szóban forgó rendelet II. melléklete tartalmazza a KRL-nek kötelezettségei és feladatai ellátásában segítséget nyújtó nemzeti referencialaboratóriumok konzorciumának jegyzékét.
Instituto Nacional dos Recursos Biológicos, I.P./Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (INRB, IP/LNIV), Lisboa.
Instituto Nacional dos Recursos Biológicos, I.P./Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (INRB,IP/LNIV), Lisboa.
Commission Regulation (EC) No 886/2009
A Bizottság 886/2009/EK rendelete
concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for horses (holder of authorisation Alltech France)
a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 takarmány-adalékanyagként lovak esetében történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Alltech France)
The application concerns the authorisation of the preparation Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for horses, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyag” kategóriába sorolandó Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény takarmány-adalékanyagaként való felhasználásának engedélyezésére vonatkozik.
The use of that preparation was provisionally authorised for horses by Commission Regulation (EC) No 1812/2005 [2].
Az említett készítmény használatát az 1812/2005/EK bizottsági rendelet [2] ideiglenesen engedélyezte lovak esetében.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 4 March 2009 that the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation can have a significant benefit on fibre digestion [3].
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2009. március 4-i véleményében megállapította, hogy a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény nincs káros hatással sem az állatok, sem az emberek egészségére, sem pedig a környezetre, és a készítmény használata jelentősen elősegíti a rostemésztést [3].
The Authority did not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
A hatóság úgy vélte, hogy a forgalomba hozatalt követően nincs szükség különleges nyomonkövetési követelményekre.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Emellett az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő adalékanyag elemzésének módszeréről szóló jelentést is ellenőrizte.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékok” kategóriába és az „emészthetőségfokozók” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmányadalékként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
The EFSA Journal (2009) 991, pp. 1-14.
The EFSA Journal (2009) 991, 1–14. o.
Species or category of animal
Állatfaj vagy-kategória
Preparation of Saccharomyces cerevisiae
Saccharomyces cerevisiae
CBS 493.94 containing a minimum of:
CBS 493.94 készítmény, amely legalább az alábbi mennyiségeket tartalmazza
solid form 1 × 109 CFU/g additive
szilárd formában: 1 × 109 CFU/g adalékanyag
Enumeration: pour plate method using chloramphenicol glucose yeast extract agar
Számlálás: glükóz élesztőkivonat-klóramfenikol-agart alkalmazó lemezöntéses módszer.
Identification: polymerase chain reaction (PCR) method
Azonosítás: polimeráz láncreakció (PCR) módszer.
Recommended dose: 4,7 × 109 CFU/kg of complete feedingstuff.
Ajánlott adagolás: 4,7 × 109 CFU/kg a teljes értékű takarmányban.
16 October 2019
2019. október 16.
Commission Regulation (EC) No 887/2009
A Bizottság 887/2009/EK rendelete
concerning the authorisation of a stabilised form of 25-hydroxycholecalciferol as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, other poultry and pigs
a 25-hidroxi-kolekalciferol stabilizált formájának brojlercsirkék, hízópulykák, egyéb baromfi és sertések takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Az említett rendelet 10. cikke előírja az engedélyezett adalékanyagok újraértékelését a 70/524/EGK tanácsi irányelvnek [2] megfelelően.
A stabilised form of 25-hydroxycholecalciferol, CAS number 63283-36-3, was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening, laying hens and turkeys by Commission Regulation (EC) No 1443/2006 [3].
Az 1443/2006/EK bizottsági rendelet [3] a 25-hidroxi-kolekalciferol stabilizált formáját (CAS szám: 63283-36-3) a 70/524/EGK irányelvvel összhangban határozatlan időre engedélyezte brojlercsirkék, tojótyúkok és pulykák takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásra.
That additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az említett adalékanyagot ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésével összhangban mint meglévő terméket felvették a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that additive and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use on other poultry and pigs, requesting that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésével összhangban és a rendelet 7. cikkével összefüggésben az említett adalékanyag újraértékelésére vonatkozó, valamint a rendelet 7. cikkével összhangban az említett adalékanyag egyéb baromfi és sertések esetében történő új felhasználása iránti kérelmet nyújtottak be, kérelmezve, hogy az adalékanyagot a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” kategóriába sorolják.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 5 February 2009 that that additive does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment and that its use is efficacious as a substitute for vitamin D3 [4].
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2009. február 5-i véleményében megállapította, hogy az adalékanyag nincs káros hatással az állati egészségre, a fogyasztók egészségére vagy a környezetre, és hatékonyan alkalmazható a D3-vitamin helyettesítésére [4].
The Authority recommends appropriate measures for user safety.
A Hatóság javasolja a megfelelő intézkedések bevezetését a felhasználók biztonsága érdekében.
The Authority also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Emellett a Hatóság az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyag vizsgálati módszeréről szóló jelentést is ellenőrizte.
The assessment of that additive shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Az említett adalékanyag értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on that preparation in Regulation (EC) No 1443/2006 should be deleted.
Az 1831/2003/EK rendelet szerinti új engedély megadása követeztében az 1443/2006/EK rendeletben szereplő, az említett készítményre vonatkozó rendelkezéseket el kell hagyni.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „vitaminok, provitaminok és hasonló hatású, kémiailag egyértelműen azonosítható anyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
In Regulation (EC) No 1443/2006, Article 3 and Annex III are deleted.
Az 1443/2006/EK rendeletben a 3. cikket és a III. mellékletet el kell hagyni.
The EFSA Journal (2009) 969, pp. 1-32.
The EFSA Journal (2009) 969., 1–32. o.
Category: nutritional additives.
Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok.
Functional group: vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Funkcionális csoport: vitaminok, provitaminok és olyan kémiailag jól meghatározott anyagok, amelyeknek hasonló hatásuk van
Sub classification: vitamin D
Alosztály: D-vitamin
25-hydroxy cholecalciferol
25-hidroxi-kolekalciferol
Stabilised form of 25-hydroxycholecalciferol
25-hidroxi-kolekalciferol stabilizált formában
25-hydroxycholecalciferol, C27H44O2.H2O
25-hidroxi-kolekalciferol, C27H44O2.H2O
CAS number: 63283-36-3
CAS-szám: 63283-36-3
25-hydroxycholecalciferol > 94 %
25-hidroxi-kolekalciferol > 94 %
other related sterols < 1 % each
egyéb rokon szterolok < 1 %
erythrosine < 5 mg/kg
egyenként eritrozin < 5 mg/kg
Analytical method [1]Determination of 25-hydroxycholecalciferol: high performance liquid chromatography coupled to a mass spectrometer (HPLC-MS)
Analitikai módszer [1]A 25-hidroxi-kolekalciferol meghatározása: nagyteljesítményű folyadékkromatográfia tömegspektrométerrel társítva (HPLC-MS)
Determination of vitamin D3 in complete feedingstuff: reverse phase HPLC method with ultraviolet (UV) detection at 265 nm
A D3-vitamin meghatározása a teljes értékű takarmányban: ultrailbolya (UV) detektorral (265 nm-en) társított fordított fázisú HPLC-eljárás
The additive shall be incorporated in feedingstuffs via the use of a premixture.
Az adalékanyag előkeverék formájában belekeverhető a takarmányba.
Maximum content of the combination of 25-hydroxycholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) per kg of complete feedingstuff:
Legnagyobb 25-hidroxi-kolekalciferol és D3-vitamin (kolekalciferol) keverék-tartalom 1 kg teljes értékű takarmányban:
≤ 0,125 mg [2] (equivalent to 5000 IU of vitamin D3) for chickens for fattening and turkeys for fattening,
≤ 0,125 mg [2] (5000 IU D3-vitaminnak megfelelő) brojlercsirkék és hízópulykák esetében,
≤ 0,080 mg for other poultry,
≤ 0,080 mg egyéb baromfi esetében,
≤ 0,050 mg for pigs.
≤ 0,050 mg sertések esetében.
Simultaneous use of vitamin D2 is not allowed.
D2-vitamin egyidejű használata nem megengedett.
The content of ethoxyquin shall be indicated in the label.
Az etoxikvin-tartalmat a címkén fel kell tüntetni.
For safety: breathing protection shall be used.
Biztonsági okokból használatkor védőmaszk viselése kötelező.
40 IU cholecalciferol (vitamin D3)= 0,001 mg cholecalciferol (vitamin D3).
40 IU kolekalciferol (D3-vitamin) = 0,001 mg kolekalciferol (D3-vitamin).
Commission Regulation (EC) No 888/2009
A Bizottság 888/2009/EK rendelete
concerning the authorisation of Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening
a metionin-hidroxi-analóg cinkkelátjának brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadására vonatkozó feltételekről és eljárásokról.
The application concerns the authorisation of the preparation of Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
A kérelem a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó metionin-hidroxi-analóg cinkkelátja készítmény brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.