natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The establishment, main activities and main elements of the financial structure of the enterprise.
A vállalkozás megalapítása, fő tevékenységei és pénzügyi szerkezetének fontosabb elemei.
The objectives of the investment and main aspects of the new construction, extension, conversion/modernisation, change of locality, creation by take-over covering the investment.
A beruházás céljai és a beruházást felhasználó új építkezés, bővítés, átalakítás/korszerűsítés, helyváltoztatás, átvétellel történő létrehozás fő szempontjai.
Describe the production technology and equipment.
Írja le a termelési technológiát és berendezéseket.
Describe the products.
Írja le a termékeket.
Indicate the extent to which the region(s) is/are at present endowed with the type of production facilities or activities covered by this application.
Adja meg, hogy a régió(k) jelenleg milyen mértékben rendelkezik/rendelkeznek a kérelem által érintett infrastruktúra-típussal.
Indicate the foreseeable contribution of the project:
Adja meg a projekt előrelátható hozzájárulását.
Indicate how the project contributes to the achievement of the priorities of the Operational Programme(s) (provided quantified indicators per operational programme where possible).
Adja meg, hogyan járul hozzá a projekt az operatív program(ok) prioritásainak eléréséhez (ha lehetséges, operatív programonként adjon meg számszerűsített mutatókat).
Provide a summary of the main conclusions of the feasibility studies (or business plan) conducted
Összegezze az elvégzett megvalósíthatósági tanulmányok (vagy az üzleti terv) legfontosabb következtetéseit.
Describe the target markets, broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole:
Írja le a célpiacokat, adott esetben tagállamok és – külön – harmadik országok szerinti lebontásban:
Provide a summary of the demand analysis including the demand growth rate broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole:
Összegezze az igényfelmérést, beleértve a kereslet növekedési ütemét, adott esetben tagállamok és – külön – harmadik országok szerinti lebontásban:
Capacity of the firm before investment (in units per year):
A cég beruházás előtti kapacitása (egység/év):
Capacity after investment (in units per year):
A cég beruházás utáni kapacitása (egység/év):
Estimate the capacity utilisation rate:
Becsült kapacitáskihasználási ráta:
Where the application concerns a project stage clearly indicate in the table the elements of the overall project for which assistance is being sought by this application:
Ha a kérelem egy projektszakaszt érint, jelölje meg egyértelműen a táblázatban a projekt azon elemeit, amelyekhez ebben a kérelemben támogatást kér:
Construction phase:
Építési fázis:
Financial (commitment decisions in respect of national public expenditure, loans requested or granted, etc. - give references)
Pénzügyi (kötelezettségvállalási döntések a nemzeti közkiadásokkal, a kért vagy megítélt kölcsönökkel stb. kapcsolatban; jelöljön meg referenciákat):
Main elements and parameters taken into account in calculation of expected profitability
A várható jövedelmezőség kiszámítása során figyelembe vett fontosabb elemek és paraméterek
Estimated increase in annual turnover realised by this investment (in euro)
A beruházás nyomán várható évesforgalom-növekedés (EUR)
With Union assistance
Uniós támogatással
Financial rate of return: (%)
Pénzügyi megtérülési ráta (FRR) (%)
For the calculation of the project profitability without (“/C”) and with (“/K”) Union assistance, refer to guidance provided by the Commission in line with Article 40 of Regulation (EC) No 1083/2006.
A projekt jövedelmezőségének az uniós támogatás nélküli (»/C«) és az uniós támogatást tartalmazó (»/K«) kiszámításához használja a Bizottság iránymutatását az 1083/2006/EK rendelet 40. cikkével összhangban.
Please give details of main economic costs and benefits identified in the analysis together with values assigned to them:
Kérjük, részletezze az elemzés során megállapított fontosabb gazdasági költségeket és hasznot a számukra meghatározott értékekkel együtt:
In case of permanent jobs, instead of duration in months, type “permanent”.
Állandó munkahelyek esetén az időtartam hónapokban történő kifejezése helyett írja be, hogy »állandó«.
Estimate the number of jobs (full time equivalents) that would be lost if the investment is not realised:
Becsülje meg azon munkahelyek számát (teljesmunkaidő-egyenértékben), amelyek megszűnnének, ha a beruházás nem valósulna meg:
Explain the reasons:
Fejtse ki az okokat:
Inter-regional employment impact
Interregionális foglalkoztatási hatás
What impact is the project expected to have on employment in other regions of the Union?
A projekt várhatóan milyen hatást gyakorol az Unió más régióiban történő foglalkoztatásra?
Positive/neutral/negative impact
Pozitív/semleges/negatív hatást
Identify the main non-quantifiable/non-valuable benefits and costs:
Határozza meg a jelentősebb, nem számszerűsíthető/meg nem becsülhető hasznokat és költségeket:
Financial Rate or Return variation
Pénzügyi megtérülési ráta változása
Economic Rate or Return variation
Gazdasági megtérülési ráta változása
respect the “polluter pays” principle.
hogyan tartja be a »szennyező fizet« elvet?
If no, please give reasons
Ha nem, kérjük, indokolja meg:
Development Consent (8)
Fejlesztési engedély (8)
Specify the competent authority or authorities, which has given or will give the development consent
Nevezze meg az(oka)t az illetékes hatóságo(ka)t, amelyek már megadták, vagy meg fogják adni a fejlesztési engedélyt.
Application of Council Directive 85/337/EEC on environmental impact assessment (EIA) (9)
A tanács környezeti hatásvizsgálatról szóló 85/337/EGK irányelvének alkalmazása (9)
The information referred to in Article 9(1) of that Directive
az irányelv 9. cikke (1) bekezdésében említett információk;
The non-technical summary (10) of the Environmental Impact Study carried out for the project;
a projekthez elvégzett környezeti hatásvizsgálat nem-technikai összefoglalója (10);
Information on consultations with environmental authorities, the public concerned and, if applicable, with other Member States.
információk a környezetvédelmi hatóságokkal, az érintett személyekkel és adott esetben más tagállamokkal folytatott konzultációkról.
in which case include the necessary documents listed under point F.3.2.2
ebben az esetben csatolja az F.3.2.2. pontban felsorolt szükséges dokumentumokat
in which case explain the reasons and give the thresholds, criteria or case by case examination carried out to reach the conclusion that the project has no significant environmental effects:
ebben az esetben fejtse ki az okokat, és adja meg a küszöbértékeket, kritériumokat vagy annak az eseti vizsgálatnak az adatait, amely elvégzése megállapította, hogy a projekt nincs jelentős hatással a környezetre:
Application of the Strategic Environmental Assessment Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council (11) (SEA-Directive)
A stratégiai környezeti vizsgálatról szóló 2001/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (11) (skv-irányelv) alkalmazása
Yes in which case, in order to appreciate if wider potential cumulative effects of the project have been addressed, please provide either an internet link to or an electronic copy of the non-technical summary (12) of the Environmental Report carried out for the plan or programme.
Igen, ebben az esetben – annak felmérésére, hogy a projekt szélesebb körű esetlegesen halmozódó hatásainak kezelésére sor került-e –kérjük, adjon meg egy internetes linket, vagy nyújtsa be a terv vagy program számára végzett környezetvédelmi jelentés nem-technikai összefoglalójának (12) elektronikus példányát.
Please provide a summary of the conclusions of the appropriate assessment carried out according to Article 6(3) of Directive 92/43/EEC (13)
kérjük, foglalja össze a 92/43/EGK tanácsi irányelv 6. cikkének (3) bekezdése értelmében végzett megfelelő vizsgálat következtetéseit (13)
In case, compensation measures were deemed necessary according to Article 6(4), please provide a copy of the form “Information on projects likely to have significant negative effect on NATURA 2000 sites, as notified to the Commission (DG Environment) under Directive 92/43/EEC (14)”
ha a 6. cikk (4) bekezdésének megfelelően kártérítési intézkedések váltak szükségessé, kérjük, nyújtsa be a következő formanyomtatvány egy példányát: »Information on projects likely to have significant negative effect on NATURA 2000 sites, as notified to the Commission (DG Environment) under Directive 92/43/EEC« (tájékoztatás a NATURA 2000 területekre valószínűleg jelentős negatív hatást gyakorló projektekről, amelyről a Bizottság (Környezetvédelmi Főigazgatóság) értesítése a 92/43/EGK irányelvvel történt) (14)
Prepared under Annex I(j) to Directive 2001/42/EC.
A 2001/42/EK irányelv I. mellékletének j) pontja alapján kell elkészíteni.
If yes, please give in the table below the amount of aid, and, for approved aid the State aid number and the reference of the approval letter, for block-exempted aid the respective registry number, and for pending notified aid the State aid number (15)
Ha igen, kérjük, az alábbi táblázatban adja meg a támogatás összegét és – jóváhagyott támogatás esetén – az állami támogatás számát és a jóváhagyó levél hivatkozási számát, csoportmentességi támogatás esetén a megfelelő nyilvántartási számot, elbírálás alatt lévő támogatás esetén az állami támogatás számát (15)
Sources of aid
A támogatás forrása
(local, regional, national and Union):
(helyi, regionális, nemzeti és uniós)
euro
(EUR)
A positive decision by the Commission on the major project under Regulation (EC) No 1083/2006 does not constitute State aid approval.
Az 1083/2006/EK rendelet alapján a Bizottság nagyprojektről hozott pozitív döntése nem jelenti az állami támogatás jóváhagyását.
Total project costs
A projekt összköltsége
The starting date for eligibility of expenditure is the date of receipt of the related draft Operational Programme by the Commission or 1 January 2007, whichever is the earlier.
Megjegyzés: A kiadások elszámolhatóságának első napja az, amikor a Bizottság megkapja az adott operatív program tervezetét, de legkésőbb 2007. január 1.
Contingencies should not exceed 10% of total investment cost net of contingencies.
Az előre nem látott többletkiadások nem haladhatják meg az előre nem látott többletkiadások nélküli teljes beruházási költség 10 %-át.
These contingencies may be included in the total costs used to calculate the financial contribution of the funds.
Ezek a többletkiadások bevehetők az alapok tervezett hozzájárulásának kiszámításához használt összes elszámolható költség közé.
Total cost must include all costs incurred for the project, from planning to supervision and must include VAT even if VAT is considered non eligible.
Az összes költség között a projekttel kapcsolatban, a tervezéstől a felügyeletig felmerült összes költséget szerepeltetni kell, beleértve az áfát is, még akkor is, ha az áfa nem elszámolható költség.
Decision amount, i.e., the “amount to which the co-financing rate for the priority axis or priority axes (1) applies” (Article 41(2) of Regulation (EC) No 1083/2006) (respecting the maximum public contribution according to state aid rules and the exclusion of ineligible expenditure)
Az a meghatározott »összeg, amelyre a prioritási tengely(ek)társfinanszírozási rátája (1) alkalmazandó« (az 1083/2006/EK rendelet 41. cikk (2) bekezdése) (tekintetbe véve az állami támogatásra vonatkozó szabályok szerint a közpénzből való legmagasabb hozzájárulást és a nem elszámolható költségek kizárását)
Union contribution (in euro) = (1)*(2)
Uniós hozzájárulás (EUR) = (1)*(2)
In the light of the results of the grant calculation (H.2.1 consistent with the rules on State aid) the total investment costs of the project shall be met from the following sources:
A támogatásszámítás eredményeinek fényében (H.2.1. összhangban az állami támogatásra vonatkozó szabályokkal) a projekt beruházási összköltsége a következő forrásokból fedezhető:
(For Information)
(tájékoztatásul)
EIB/EIF loans
EBB/EBA kölcsön:
Has expenditure for this major project been already certified?
Igazoltak-e már ehhez a nagyprojekthez tartozó költséget?
The Union contribution (H.2.1.3) shall be presented in terms of the share of annual programme commitment.
Az uniós hozzájárulás mértéke (H.2.1.3.) az alábbiakban található az éves program-kötelezettségvállalás részesedése szerint.
[CF/ERDF - specify]
[KA/ERFA – részletezés]
Give details of the proposed measures to publicise Union financial assistance (i.e. type of measure, brief description, estimated costs, duration, etc.):
Részletezze az uniós támogatás nyilvánosságának biztosítására javasolt intézkedéseket (azaz az intézkedések típusát, rövid leírását, becsült költségeit, időtartamát stb.):
Previous history of the recovery of assistance
A támogatás visszafizettetésének előzményei
Has the benefiting undertaking previously been, or is it currently, the subject of a procedure (16) to recover Union assistance following the transfer of a productive activity within a Member State or toward another Member State?
A támogatásban részesülő vállalkozást jogosulatlanul átutalt uniós támogatások vonatkozásában behajtási eljárás alá vonták-e korábban vagy jelenleg (16) valamely termelő tevékenységnek valamely tagállamon belüli vagy egy másik tagállamra történő átruházását követően?
Under Article 57(3) of Regulation (EC) No 1083/2006.
A 1083/2006/EK rendelet 57. cikke (3) bekezdésének szerint.
Date (dd/mm/yyyy): …
Kelt (éééé/hh/nn):…
Indicate the extent to which the region(s) is/are at present endowed with the type of infrastructure covered by this application; compare it with the level of infrastructure endowment aimed for by target year 20. (i.e., according to the relevant strategy or national/regional plans, where applicable).
Adja meg, hogy a régió(k) jelenleg milyen mértékben rendelkezik/rendelkeznek a kérelem által érintett infrastruktúra-típussal, és hasonlítsa össze ezt a 20 … céldátumig előirányzott infrastruktúra-ellátottság szintjével (azaz – adott esetben – a megfelelő stratégia vagy a nemzeti/regionális tervek szerint).
Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010
A Bizottság 833/2010/EU, Euratom rendelete
implementing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union
az Európai Unión belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projekteknek a Bizottság részére való bejelentéséről szóló 617/2010/EU, Euratom tanácsi rendelet végrehajtásáról
Having regard to the Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 of 24 June 2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and repealing Regulation (EC) No 736/96 [1], and in particular Article 7 thereof,
tekintettel az Európai Unión belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projekteknek a Bizottság részére való bejelentéséről és a 736/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. június 24-i 617/2010/EU, Euratom tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikkére,
The Commission is required to adopt the provisions concerning the form and other technical details of the notification of data and information referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU, Euratom) No 617/2010.
A Bizottság köteles rendelkezéseket elfogadni a 617/2010/EU, Euratom rendelet 3. és 5. cikke szerinti adat- és információközlés formájáról és egyéb technikai részleteiről.
In order to gather comparable data and to simplify the reporting by Member States or their delegated entities or bodies referred to in Article 3 of Regulation (EU, Euratom) No 617/2010, notifications to be made should be standardized by the use of reporting tables.
A beérkező adatok összehasonlíthatóságának biztosítása és a tagállamok, illetőleg a 617/2010/EU, Euratom rendelet 3. cikkében meghatározott megbízott szerveik vagy kijelölt testületeik által teljesítendő adatközlés egyszerűsítése érdekében az érintett adatokat és információkat egységes formátumban, adatközlő táblázatok útján célszerű megküldeni a Bizottságnak.
Following the repeal of Council Regulation (EC) No 736/96 [2], Commission Regulation (EC) No 2386/96 [3] should also be repealed,
A 736/96/EK tanácsi rendelet [2] hatályon kívül helyezése nyomán helyénvaló hatályon kívül helyezni a 2386/96/EK bizottsági rendeletet [3] is,
The form and technical details of the notification to the Commission of data and information on investment projects in energy infrastructure referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Az energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projektekre vonatkozóan a 617/2010/EU, Euratom tanácsi rendelet 3. és 5. cikke alapján a Bizottság felé teljesítendő adat- és információközlés formáját és technikai részleteit e rendelet melléklete határozza meg.
Regulation (EC) No 2386/96 is repealed.
A 2386/96/EK rendelet hatályát veszti.
OJ L 180, 15.7.2010, p. 7.
HL L 180., 2010.7.15., 7. o.
OJ L 102, 25.4.1996, p. 1.
HL L 102., 1996.4.25., 1. o.
OJ L 326, 17.12.1996, p. 13.
HL L 326., 1996.12.17., 13. o.
OIL REFINING
KŐOLAJ-FINOMÍTÁS
Reporting year 20XX
A jelentéstétel éve: 20XX
in thousand tonnes per year
ezer tonna/év
Type of infrastructure
Az infrastruktúra típusa
Annex point 1.1
Melléklet 1.1. pont
Existing infrastructure
Meglévő infrastruktúra
Art. 5 (3)
5. cikk (3) bek.
Infrastructure under construction
Megvalósítás alatt lévő infrastruktúra 1. cikk (2) bek.
Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
1. cikk (2) bek. + 2. cikk 4. pont + 4. cikk + 5. cikk (1) bek. a) pont
Planned infrastructure (FID)
Tervezett infrastruktúra (VBD)
Art. 1(2) + 2(3)+ 4 + 5 (1) a)
1. cikk (2) bek. + 2. cikk 3. pont + 4. cikk + 5. cikk (1) bek. a) pont
Additions to be commissioned (under construction + FID)
Tervezett kiegészítések (megvalósítás alatt + VBD)
Art. 1(2) + 5 (1) c)
1. cikk (2) bek. + 5. cikk (1) bek. c) pont
Infrastructure to be decommissioned
+ 5. cikk (1) bek. c) pont Leszerelendő létesítmények
Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
1. cikk (2) bek. + 2. cikk 5. pont + 5. cikk (2) bek.
Position at 1/1/Y
Készültség az „É” év jan. 1-jén
Non-operational [> 3 Y]
Nem üzemel [> 3 év]
Position at 31/3/Y
Készültség az „É” év márc. 31-én
Distillation (1)
Lepárlás (1)
Vacuum distillation
Vákuumlepárlás
with CCS/CCS ready
CLT-vel/CLT-kész
Cracking (2)
Krakkolás (2)
Craking (Thermal)
Krakkolás (termikus)
Visbreaking and/or thermal
Viszkozitástörés (visbreaking) és/vagy termikus
Coking
Kokszolás
with CCS or capture ready
CLT-vel/CLT-kész
Cracking (catalytic)
Krakkolás (katalitikus)
Fluid catalytic cracking
Fluidizációs katalitikus krakkolás
Hydrocracking
Hidrokrakkolás
Reforming (2)
Reformálás (2)
(Naphta and isomerisation)
(Benzinreformálás vagy izomerizálás)
Art. 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) a)
1. cikk (2) bek. + 2. cikk 3. pont + 4. cikk + 5. cikk (1) bek. a) pont
Desulphurisation
Kéntelenítés
(gasoil, HFO, other)
(gázolaj, nehéz fűtőolaj, más)
Alkylation Polymerisation Isomerisation (C4)
Alkilezés Polimerizálás Izomerizálás (C4)
Etherification
Éterezés
Supplementary Info
Kiegészítő információk
Indication of e.g. reasons for investment, delays, problems for new infrastructure
Információk pl. a beruházás okáról, a csúszásokról, az új infrastruktúrával kapcsolatos problémákról
under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation.
Megjegyzés: a „megvalósítás alatt” és a „VBD” (végleges beruházási döntés) kategória a felújítást is magában foglalja.
Installations of a capacity ≥ 1 Mio tonnes/y.
Legalább 1 millió tonna/év kapacitású létesítmények.
Installations with a minimum capacity of 500 t/day.
Legalább 500 tonna/nap kapacitású létesítmények.
OIL TRANSPORT
KŐOLAJSZÁLLÍTÁS
Annex point 1.2
Melléklet 1.2. pont
Installations to be decommissioned
+ 5. cikk (1) bek. c) pont Leszerelendő létesítmények
Length (km)
Hossz (km)
Crude oil transport pipelines (1)
Nyersolajszállító csővezetékek (1)
Petroleum product pipelines (2)
Kőolajszármazékok szállítóvezetékei (2)
With a capacity ≥ 3 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km.
Legalább 3 millió tonna/év kapacitású új csővezetékek + legalább 30 km hosszúságban végrehajtott bővítések.
With a capacity ≥ 1,5 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km.
Legalább 1,5 millió tonna/év kapacitású új csővezetékek + legalább 30 km hosszúságban végrehajtott bővítések.
OIL CROSS-BORDER TRANSPORT
HATÁRKERESZTEZŐ KŐOLAJSZÁLLÍTÁS
Transport capacity
Szállítási kapacitás
(Metric Tonnes per day)
(tonna/nap)
Cross-border transmission projects and essential links in interconnecting national or international newtorks
Határkeresztező szállítási projektek és az országos vagy nemzetközi hálózatok alapvető rendszerösszekötői
Art. 2(3) + 5 (1) c)
2. cikk (3) bek.
Infrastructure to be decommissioned (FID)
+ 5. cikk (1) bek. c) pont Leszerelendő infrastruktúra (VBD)
TEN-E projects
TEN-E-projektek
Supplementary info
Kiegészítő információk
Art. 5(3)
5. cikk (3) bek.
Crude oil pipelines
Nyersolajszállító csővezetékek
Cross - border/interconnecting point no 1
sz. határkeresztezési vagy rendszerösszekötési pont
(location - indicate MS/Third countries)
(hely: tagállam vagy harmadik ország)
Petroleum products pipelines
Kőolajszármazékok szállítóvezetékei
To the reporting MS.
A jelentéstételt teljesítő tagállamba érkező vezetékek.
From the reporting MS.
A jelentéstételt teljesítő tagállamból kiinduló vezetékek.
OIL STORAGE
KŐOLAJTÁROLÁS
Type of infrastrucutre
Az infrastruktúra típusa
Annex point 1.3
Melléklet 1.3. pont
Planned infrastructure (FID) (1)
Tervezett infrastruktúra (VBD) (1)
Additions to be commissioned (Under construction + FID)
Tervezett kiegészítések (megvalósítás alatt + VBD)
Infrastructure to be decommissioned (1)
Leszerelendő infrastruktúra (1)
Storage capacity (m3)
Tároló-kapacitás (m3)
Annex 1.3
Melléklet 1.3. pont
Storage installations
Tárolólétesítmények
Petroleum products
Kőolajszármazékok
Article 5(3)
5. cikk (3) bek.
Indication of e.g. reasons for the investment, problemns, delays for new infrastructure
Információk pl. a beruházás okáról, a problémákról, az új infrastruktúrával kapcsolatos csúszásokról
Installations of a capacity ≥ 150 000 m3 and tanks with a capacity ≥ 100 000 m.
Legalább 150 000 (m3) kapacitású létesítmények és legalább 100 000 (m3) kapacitású tartályok.
GAS TRANSMISSION
GÁZSZÁLLÍTÁS
Type of infrastructure (1)
Az infrastruktúra típusa (1)
Annex point 2.1
Melléklet 2.1. pont
Iinfrastructure to be decommissioned
+ 5. cikk (1) bek. c) pont Leszerelendő infrastruktúra
Transmission pipelines
Szállító-vezetékek (1)
Annex 2.1
Melléklet 2.1. pont
Total power (MW)
Teljes teljesítmény (MW))
Compressor substations (2)
Kompresszor-alállomások (2)
Indication of general comments, including e.g. the case of existing installations non operational for a period of more than 3 years
Általános információk pl. a több mint három éve nem üzemelő meglévő létesítményekről
See definition in Annex 2.1 of the Council regulation: Transport pipelines that form part of a network which mainly contains high-pressure pipelines excluding pipelines that form part of an upstream pipeline network and excluding the part of high pressure pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas.
Lásd a tanácsi rendelet mellékletének 2.1. pontjában található meghatározást: Olyan szállítóvezetékek, amelyek túlnyomórészt nagynyomású csővezetékeket tartalmazó hálózathoz tartoznak, kivéve az upstream csővezeték-hálózathoz tartozó csővezetékeket és kivéve a nagynyomású vezetékeknek az elsődlegesen a helyi földgázelosztás keretében használt részét.
Connected to transmission pipelines.
A szállítóvezetékekhez kapcsolódó kompresszor-alállomások.
GAS CROSS-BORDER TRANSMISSION
HATÁRKERESZTEZŐ GÁZSZÁLLÍTÁS
Maximum Technical transmission capacity
Műszakilag lehetséges legnagyobb szállítókapacitás
Cross-border transmission infrastructure
Határkereszező szállítási infrastruktúra
Infrastructure Under Construction
Megvalósítás alatt lévő infrastruktúra
Supplementary info (1)
Kiegészítő információk (1)
Cross - border point no 1
sz. határkeresztezési pont