natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heading 8479 also covers machines for making rope or cable (for example, stranding, twisting or cabling machines) from metal wire, textile yarn or any other material or from a combination of such materials.
A 8479 vtsz. alá kell besorolni azokat a gépeket is, amelyek fémhuzalból, textilfonalból vagy más anyagból vagy ezek kombinációjából köteleket vagy kábeleket állítanak elő (pl. kötélverő gép, sodrógép vagy kábelkészítő gép).
For the purposes of heading 8470, the term ‘pocket-size’ applies only to machines the dimensions of which do not exceed 170 mm × 100 mm × 45 mm.
A 8470 vtsz. alkalmazásában a „zsebméretű” meghatározás alatt csak az olyan gépeket kell érteni, melyek mérete a 170 mm × 100 mm × 45 mm-t nem haladja meg.
Notes 8 (a) and 8 (b) to Chapter 85 also apply with respect to the expressions ‘semiconductor devices’ and ‘electronic integrated circuits’, respectively, as used in this note and in heading 8486.
A 85. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 8. a) és b) pontjai a „félvezető eszközök”, illetve az „elektronikus integrált áramkörök” kifejezésekre is vonatkoznak, mint az a 8486 vámtarifaszám szövegében és ebben a megjegyzésben használatos.
However, for the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘semiconductor devices’ also covers photosensitive semiconductor devices and light emitting diodes.
Az ezen megjegyzés és a 8486 vtsz. szövegének alkalmazásában azonban a „félvezető eszközök” kifejezés a fényérzékeny félvezető eszközökre és a fénykibocsátó diódákra is vonatkozik.
For the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘manufacture of flat panel displays’ covers the fabrication of substrates into a flat panel.
Az ezen megjegyzés és a 8486 vtsz. alkalmazásában a „síkképernyős megjelenítők gyártása” kifejezés a hordozórétegek síkképernyővé történő előállítására is vonatkozik.
It does not cover the manufacture of glass or the assembly of printed circuit boards or other electronic components onto the flat panel.
Nem tartozik bele az üveg gyártása vagy a nyomtatott áramköri kártyák összeszerelése vagy más elektronikai alkatrészek síkpanelre történő ráépítése.
The expression ‘flat panel display’ does not cover cathode-ray tube technology.
A „síkképernyős megjelenítő” kifejezés nem vonatkozik a katódsugárcsöves technológiára.
Heading 8486 also includes machines and apparatus solely or principally of a kind used for:
A 8486 vtsz. azokra a gépekre és készülékekre is vonatkozik, amelyeket kizárólag vagy elsősorban az alábbiakhoz használnak:
the manufacture or repair of masks and reticles;
maszkok és szállemezek (hajszálvonal-hálózatos lemezek) gyártása vagy javítása;
assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits; and
félvezető eszközök vagy elektronikus integrált áramkörök összeszerelése; és
lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays.
rudak, lapkák, félvezető eszközök, elektronikus integrált áramkörök és síkképernyős megjelenítők emelése, kezelése, berakodása vagy kirakodása.
Subject to note 1 to Section XVI and note 1 to Chapter 84, machines and apparatus answering to the description in heading 8486 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
A XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 1. pontja és a 84. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. pontja alapján a 8486 vámtarifaszám szövegében foglalt meghatározásnak megfelelő gépet és készüléket ezen vámtarifaszám alá, és nem a nómenklatúra más vámtarifaszáma alá kell besorolni.
For the purposes of subheading 847149, the term ‘systems’ means automatic data-processing machines whose units satisfy the conditions laid down in note 5(C) to Chapter 84 and which comprise at least a central processing unit, one input unit (for example, a keyboard or a scanner), and one output unit (for example, a visual display unit or a printer).
A 847149 alszám alkalmazásában a „rendszer” kifejezés olyan automatikus adatfeldolgozó gépet jelent, melynek egységei megfelelnek a 84. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 5. C) pontjában foglalt feltételeknek, és amely magában foglal legalább egy központi feldolgozóegységet, egy bemeneti egységet (például billentyűzet vagy szkenner), és egy kimeneti egységet (például vizuális megjelenítőegység vagy nyomtató).
Subheading 848240 applies only to bearings with cylindrical rollers of a uniform diameter not exceeding 5 mm and having a length which is at least three times the diameter.
A 848240 alszám alá csak olyan görgőscsapágyak sorolhatók, amelyek henger alakú görgőinek átmérője egységesen legfeljebb 5 mm és a hossza az átmérőnek legalább háromszorosa.
The ends of the rollers may be rounded.
A görgők végei lekerekítettek is lehetnek.
For the purposes of subheadings 840710 and 840910, the expression ‘aircraft engines’ shall apply only to engines designed for fitting with an airscrew or rotor.
A 840710 és a 840910 alszámok alkalmazásában a „repülőgépmotor” kifejezés alatt csak olyan motorokat kell érteni, amelyeket légcsavarral vagy rotorral fognak felszerelni.
Subheading 84717030 shall also apply to CD-ROM drives, being storage units for automatic data-processing machines, which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and photo CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
A 84717030 alszám az olyan CD-ROM-meghajtóra is vonatkozik, amely automatikus adatfeldolgozó gép tároló egysége, CD-ROM, hang- és kép-CD jeleinek leolvasására alkalmas meghajtó egységből áll, továbbá fülhallgató-csatlakozóval, hangerő-szabályozóval, vagy be-/kikapcsoló gombbal látták el.
Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation
Atomreaktor; nem besugárzott fűtőanyagelem (patron) atomreaktorhoz; izotóp szétválasztására szolgáló gép és berendezés
Nuclear reactors (Euratom)
Atomreaktor (Euratom)
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof (Euratom)
Izotóp szétválasztására szolgáló gép és berendezés és azok alkatrésze (Euratom)
Fuel elements (cartridges), non-irradiated (Euratom)
Nem besugárzott fűtőanyagelem (patron) (Euratom)
Parts of nuclear reactors (Euratom)
Atomreaktor-alkatrész (Euratom)
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers
Vízgőzt vagy más gőzt fejlesztő kazán (az alacsony nyomású gőz előállítására is alkalmas, központi fűtés céljára szolgáló forróvíz-kazán kivételével); túlhevítő vízkazán
Steam or other vapour generating boilers
Vízgőzt vagy más gőzt fejlesztő kazán
Watertube boilers with a steam production exceeding 45 tonnes per hour
Vízcsöves kazán, több mint 45 tonna/óra gőzfejlesztéssel
Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 tonnes per hour
Vízcsöves kazán, legfeljebb 45 tonna/óra gőzfejlesztéssel
Other vapour generating boilers, including hybrid boilers
Más gőzfejlesztő kazán, beleértve a hibrid kazánt is
Firetube boilers
Füstcsöves kazán
Superheated water boilers
Túlhevítő vízkazán
Central heating boilers other than those of heading 8402
Központi fűtés céljára szolgáló kazán, a 8402 vtsz. alá tartozó kazán kivételével
Boilers
Kazán
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
Segédberendezés a 8402 vagy 8403 vtsz. alá tartozó kazánhoz (pl. tápvíz-előmelegítő, túlhevítő, koromeltávolító, gázvisszanyerő); gőzcseppfolyósító vízgőzt vagy más gőzt fejlesztő energiaegységhez
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403
Segédberendezés a 8402 vagy 8403 vtsz. alá tartozó kazánhoz
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers
Gázfejlesztő vagy vízgázfejlesztő generátor tisztítóberendezéssel is; acetiléngáz-fejlesztő és hasonló vizes eljárású gázfejlesztő generátor, tisztítóberendezéssel is
Turbines for marine propulsion
Turbina hajózáshoz
Other turbines
Más turbinák
Of an output exceeding 40 MW
40 MW-ot meghaladó teljesítményű
Of an output not exceeding 40 MW
Legfeljebb 40 MW teljesítményű
Stator blades, rotors and their blades
Sztátorlapát, rotor és ezek lapátja
Aircraft engines
Repülőgépmotor
Marine propulsion engines
Hajózáshoz
Outboard motors
Kívül felszerelhető motor
Of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
Legfeljebb 325 cm3 hengerűrtartalommal
Of a cylinder capacity exceeding 325 cm3
Több mint 325 cm3 hengerűrtartalommal
Of a power not exceeding 30 kW
Legfeljebb 30 kW teljesítményű
Of a power exceeding 30 kW
Több mint 30 kW teljesítményű
Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
A 87. árucsoportba tartozó járművek meghajtására szolgáló, dugattyús motor
Of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
Legfeljebb 50 cm3 hengerűrtartalommal
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
50 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalommal
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 125 cm3
50 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 125 cm3 hengerűrtartalommal
Of a cylinder capacity exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
125 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalommal
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 1000 cm3
250 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalommal
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3
1000 cm3-t meghaladó hengerűrtartalommal
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2800 cm3; motor vehicles of heading 8705 [12]
Ipari összeszerelésre: a 870110 alszám alá tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. alá tartozó gépjárműhöz; a 8704 vtsz. alá tartozó 2800 cm3-nél kisebb hengerűrtartalmú motorral ellátott gépjárműhöz; a 8705 vtsz. alá tartozó gépjárműhöz [12]
New, of a cylinder capacity
Új, hengerűrtartalma
Not exceeding 1500 cm3
Legfeljebb 1500 cm3
Exceeding 1500 cm3
Több mint 1500 cm3
Other engines
Más motor
Of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3
Legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalmú
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3
Több mint 250 cm3 hengerűrtartalmú
Of a power not exceeding 10 kW
Legfeljebb 10 kW teljesítményű
Of a power exceeding 10 kW
10 kW-ot meghaladó teljesítményű
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000 [12]
A 8901–8906 vtsz. alá tartozó tengerjáróhoz, a 89040010 alszám alá tartozó vontatóhajóhoz és a 89061000 alszám alá tartozó hadihajóhoz [12]
New, of a power
Új, teljesítménye
Not exceeding 50 kW
Legfeljebb 50 kW
Exceeding 50 kW but not exceeding 100 kW
50 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 100 kW
Exceeding 100 kW but not exceeding 200 kW
100 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 200 kW
Exceeding 200 kW but not exceeding 300 kW
200 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kW
Exceeding 300 kW but not exceeding 500 kW
300 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 500 kW
Exceeding 500 kW but not exceeding 1000 kW
500 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 1000 kW
Exceeding 1000 kW but not exceeding 5000 kW
1000 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 5000 kW
Exceeding 5000 kW
5000 kW-ot meghaladó
Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
A 87. Árucsoportba tartozó járművek meghajtására szolgáló motor
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2500 cm3; motor vehicles of heading 8705 [12]
Ipari összeszerelésre: a 870110 alszám alá tartozó egytengelyes kerti traktorhoz; a 8703 vtsz. alá tartozó gépjárműhöz; a 8704 vtsz. alá tartozó 2500 cm3-nél kisebb hengerűrtartalmú motorral ellátott gépjárműhöz; a 8705 vtsz. alá tartozó gépjárműhöz [12]
For wheeled agricultural or forestry tractors, of a power
Kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorhoz, a teljesítménye
Exceeding 100 kW
100 kW-ot meghaladó
For other vehicles of Chapter 87, of a power
A 87. Árucsoport más járműveihez, a teljesítménye
Exceeding 200 kW
200 kW-ot meghaladó
For rail traction
Vasúti vontatáshoz
Not exceeding 15 kW
Legfeljebb 15 kW
Exceeding 15 kW but not exceeding 30 kW
15 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 30 kW
Exceeding 30 kW but not exceeding 50 kW
30 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 50 kW
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Kizárólag vagy elsősorban a 8407 vagy 8408 vtsz. alá tartozó motor alkatrésze
For aircraft engines
Repülőgépmotorhoz
Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines
Kizárólag vagy elsősorban szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motor alkatrésze
Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor
Vízturbina, vízikerék és ezek szabályozói
Of a power not exceeding 1000 kW
Legfeljebb 1000 kW teljesítményig
Of a power exceeding 1000 kW but not exceeding 10000 kW
1000 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 10000 kW teljesítményig
Of a power exceeding 10000 kW
10000 kW-ot meghaladó teljesítménnyel
Parts, including regulators
Alkatrész, beleértve a szabályozót is
Turbojets, turbopropellers and other gas turbines
Sugárhajtású gázturbina, légcsavaros gázturbina és más gázturbina
Turbojets
Sugárhajtású gázturbina
Of a thrust not exceeding 25 kN
Legfeljebb 25 kN tolóerővel
Of a thrust exceeding 25 kN
25 kN-t meghaladó tolóerővel
Of a thrust exceeding 25 kN but not exceeding 44 kN
25 kN-t meghaladó, de legfeljebb 44 kN tolóerővel
Of a thrust exceeding 44 kN but not exceeding 132 kN
44 kN-t meghaladó, de legfeljebb 132 kN tolóerővel
Of a thrust exceeding 132 kN
132 kN-t meghaladó tolóerővel
Turbopropellers
Légcsavaros gázturbina
Of a power not exceeding 1100 kW
Legfeljebb 1100 kW teljesítménnyel
Of a power exceeding 1100 kW
1100 kW-ot meghaladó teljesítménnyel
Of a power exceeding 1100 kW but not exceeding 3730 kW
1100 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 3730 kW teljesítményű
Of a power exceeding 3730 kW
3730 kW-ot meghaladó teljesítményű
Other gas turbines
Más gázturbina
Of a power not exceeding 5000 kW
Legfeljebb 5000 kW teljesítménnyel
Of a power exceeding 5000 kW
5000 kW-ot meghaladó teljesítménnyel
Of a power exceeding 5000 kW but not exceeding 20000 kW
5000 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 20000 kW teljesítményű
Of a power exceeding 20000 kW but not exceeding 50000 kW
20000 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 50000 kW teljesítményű
Of a power exceeding 50000 kW
50000 kW-ot meghaladó teljesítményű
Of turbojets or turbopropellers
Sugárhajtású vagy légcsavaros gázturbinához
Reaction engines other than turbojets
Nem turbórendszerű sugárhajtású motor
Hydraulic power engines and motors
Hidraulikus erőgép és motor
Linear acting (cylinders)
Lineáris működésű (henger)
Hydraulic fluid power motors
Hidraulikus hajtású motor
Pneumatic power engines and motors
Pneumatikus erőgép és motor
Steam or other vapour power engines
Gőzüzemű erőgép
Of reaction engines other than turbojets
Nem turbórendszerű sugárhajtású motorhoz
Of hydraulic power engines and motors
Hidraulikus erőgéphez és motorhoz
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators
Folyadékszivattyú mérőszerkezettel vagy anélkül; folyadékemelő (elevátor)
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
Folyadékszivattyú mérőszerkezettel felszerelve, vagy úgy kialakítva, hogy mérőszerkezettel felszerelhető legyen
Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
Töltőállomáson vagy szervizben használt üzemanyag- vagy kenőanyag-adagoló szivattyú
Handpumps, other than those of subheading 841311 or 841319
Kéziszivattyú, a 841311 vagy 841319 alszám alá tartozó kivételével
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines
Üzemanyag-, kenőanyag- vagy hűtőfolyadék-szivattyú belső égésű, dugattyús motorhoz
Injection pumps
Befecskendező szivattyú
Other reciprocating positive displacement pumps
Más dugattyús térfogatkiszorításos szivattyú
Hydraulic units
Hidraulikus egység
Dosing and proportioning pumps
Adagoló és aránybeállító szivattyú
Piston pumps
Dugattyús szivattyú
Hydraulic fluid power
Hidraulikus meghajtással
Other rotary positive displacement pumps
Más forgódugattyús térfogatkiszorításos szivattyú
Gear pumps
Fogaskerékszivattyú
Vane pumps
Forgólapátos szivattyú
Screw pumps
Csavarszivattyú
Other centrifugal pumps
Más centrifugálszivattyú
Submersible pumps
Búvárszivattyú
Single-stage
Egyfokozatú
Multi-stage
Többfokozatú
Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
Tömszelence nélküli centrifugális szivattyú fűtőrendszerhez és melegvíz-ellátáshoz
Other, with a discharge outlet diameter
Más, a kiömlőcsonk átmérője
Channel impeller pumps and side channel pumps
Csatornás centrifugális szivattyú és oldalcsatornás szivattyú
Radial flow pumps
Radiális átömlésű szivattyú
With single entry impeller
Egy járókerékkel
Monobloc
Monoblokk
With more than one entry impeller
Több mint egy járókerékkel
Other pumps; liquid elevators
Más szivattyú; folyadékemelő
Liquid elevators
Folyadékemelő (elevátor)
Of pumps
Szivattyúhoz
Of liquid elevators
Folyadékemelőhöz (elevátorhoz)
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters
Lég- vagy vákuumszivattyú, lég- vagy más gázkompresszor és ventilátor; elszívó- vagy visszavezető kürtő beépített ventilátorral, szűrővel is
For use in semiconductor production [12]
Félvezetőgyártáshoz [12]
Rotary piston pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps
Forgódugattyús szivattyú, forgólapátos szivattyú, molekuláris szivattyú és Root-szivattyú
Diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Diffúziós szivattyú, krioszivattyú és adszorpciós szivattyú
Hand- or foot-operated air pumps
Kézi vagy lábműködtetésű légszivattyú
Handpumps for cycles
Kézipumpa biciklihez
Compressors of a kind used in refrigerating equipment
Hűtőkészülékben használatos kompresszor
Of a power not exceeding 0,4 kW
Legfeljebb 0,4 kW teljesítményű
Of a power exceeding 0,4 kW
0,4 kW-ot meghaladó teljesítményű
Hermetic or semi-hermetic
Hermetikus vagy félhermetikus
Giving a flow per minute not exceeding 2 m3
Az átáramló mennyiség percenként legfeljebb 2 m3 teljesítményű
Giving a flow per minute exceeding 2 m3
Az átáramló mennyiség percenként több mint 2 m3 teljesítményű
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
Asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor, beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel
Axial fans
Axiál ventilátor
Centrifugal fans
Centrifugál ventilátor
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Kürtő (légelszívó), legfeljebb 120 cm nagyságú vízszintes nyílásmérettel
Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity of
Dugattyús kompresszor, manometrikus nyomás teljesítménye
Not exceeding 15 bar, giving a flow per hour
Legfeljebb 15 bar, az átáramló mennyiség óránként
Not exceeding 60 m3
Legfeljebb 60 m3
Exceeding 60 m3
60 m3-t meghaladó
Exceeding 15 bar, giving a flow per hour
15 bar-t meghaladó, az átáramló mennyiség óránként
Not exceeding 120 m3
Legfeljebb 120 m3
Exceeding 120 m3
120 m3-t meghaladó
Rotary displacement compressors
Forgódugattyús kompresszorok
Single-shaft
Egytengelyes
Multi-shaft
Többtengelyes
Screw compressors
Csavarkompresszor
Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Légkondicionáló berendezés motormeghajtású ventilátorral, valamint hőmérséklet- és nedvességszabályozó szerkezettel, beleértve az olyan berendezést is, amelyben a nedvesség külön nem szabályozható
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
Ablakra vagy falra szerelhető kompakt készülék vagy szétválasztott rendszer
Self-contained
Kompakt készülék
Split-system
Szétválasztott rendszer
Of a kind used for persons, in motor vehicles
Gépjárművekben az utastér hűtésére szolgáló berendezés
Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
Hűtőegységet és a hűtő-fűtő ciklus megfordítására alkalmas szelepet is tartalmazó berendezés (reverzibilis hőszivattyú)
Other, incorporating a refrigerating unit
Más, hűtőegységgel
Not incorporating a refrigerating unit
Hűtőegység nélkül
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Égőfej (-rózsa), folyékony, por alakú szilárd tüzelőanyag vagy gáz elégetésére; mechanikus tüzelőberendezés, beleértve azok mechanikus rostélyát, mechanikus hamukiürítőjét és a hasonló berendezéseket
Incorporating an automatic control device
Automatikus szabályozóval
Other furnace burners, including combination burners
Más égőfej, beleértve a kombinált égőfejet is
Only for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
Kizárólag gáz halmazállapotú tüzelőanyag elégetésére monoblokk öntvényből beépített ventilátorral és szabályozóval
Combination burners
Kombinált égőfejet
Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Mechanikus tüzelőberendezés, beleértve azok mechanikus rostélyát, mechanikus hamukiürítőjét és a hasonló berendezéseket
Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric
Ipari vagy laboratóriumi kemence és kályha, beleértve a hamvasztó kemencét is, az elektromos működésű kivételével
Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or of metals
Érc, pirit vagy fém pörkölésére, olvasztására vagy más hőkezelésére szolgáló kemence
Bakery ovens, including biscuit ovens
Sütőipari kemence, beleértve a finom pékáru-sütőkemencét is
Tunnel ovens
Alagútkemence
Ovens and furnaces for firing ceramic products
Alagútkemence és tokoskemence kerámiatárgyak kiégetésére
Ovens and furnaces for firing cement, glass or chemical products
Alagútkemence és tokoskemence cement, üveg vagy vegyi áruk kiégetésére
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415
Hűtőgép, fagyasztógép és más hűtő- vagy fagyasztókészülék, elektromos vagy más működésű is; hőszivattyú a 8415 vtsz. alá tartozó légkondicionáló berendezés kivételével
Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
Kombinált hűtő-fagyasztó gép, külön külső ajtókkal
Of a capacity exceeding 340 litres
340 litert meghaladó űrtartalommal
Refrigerators, household type
Háztartási hűtőgép
Compression-type
Kompresszoros típusú
Table model
Asztali kivitel
Building-in type
Beépített típus
Not exceeding 250 litres
Legfeljebb 250 liter
Exceeding 250 litres but not exceeding 340 litres
250 litert meghaladó, de legfeljebb 340 liter
Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
Fagyasztóláda, legfeljebb 800 liter űrtartalommal
Of a capacity not exceeding 400 litres
Legfeljebb 400 liter űrtartalommal
Of a capacity exceeding 400 litres but not exceeding 800 litres
400 litert meghaladó, de legfeljebb 800 liter űrtartalommal
Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
Fagyasztószekrény, legfeljebb 900 liter űrtartalommal
Of a capacity not exceeding 250 litres
Legfeljebb 250 liter űrtartalommal
Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900 litres
250 litert meghaladó, de legfeljebb 900 liter űrtartalommal
Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment
Más berendezési tárgyak (ládák, szekrények, kiállítópultok, vitrinek és hasonlók) tárolásra és bemutatásra, beépített hűtő- vagy fagyasztókészülékkel
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Hűtött kirakat és pult (a hűtőegységgel vagy elpárologtatóval együtt)