natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation should apply without prejudice to the minimum standards for the treatment of insurance weights in accordance with Commission Regulation (EC) No 1617/1999 [4] of 23 July 1999 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of insurance in the HICP.
Ez a rendelet nem sértheti a biztosítás harmonizált fogyasztói árindexben történő kezelésének minimumszabályai tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. július 23-i 1617/1999/EK bizottsági rendelet [4] szerint a biztosítási súlyok kezelésére irányuló minimumszabályokat.
Weights at the level of COICOP/HICP [5] divisions, groups and classes are required not to vary between months during the year unless under the provisions of the Commission Regulation (EC) No 330/2009 [6] of 22 April 2009 regarding minimum standards for the treatment of seasonal products in the HICP.
A súlyoknak a COICOP/HICP [5] főcsoportjainak, csoportjainak és osztályainak szintjén nem szabad különbözniük az év egyes hónapjai tekintetében, kivéve az idényjellegű termékeknek a harmonizált fogyasztói árindexekben (HICP) való kezelésére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 2009. április 22-i 330/2009/EK bizottsági rendelet [6] rendelkezései értelmében.
This Regulation should not require Member States to carry out new statistical surveys or to carry out family budget surveys more frequently than once every 5 years, taking into consideration that Member States are required to compile national accounts in accordance with the European System of Accounts (ESA 1995) [7] and that the country weights, which are necessary for producing euro area, EU and other HICP aggregates, are based on national accounts data.
Ez a rendelet nem írhatja elő a tagállamoknak, hogy új statisztikai felméréseket végezzenek, vagy a családi költségvetési felmérést ötévenkénti gyakoriságnál gyakrabban végezzék, figyelembe véve, hogy a számlák európai rendszerének (ESA 1995) [7] megfelelően a tagállamoknak nemzeti számlákat kell összeállítaniuk, és az országos súlyok, amelyek elengedhetetlenek az euroövezetre, az EU-ra vonatkozó és egyéb HICP-vel kapcsolatos összesített adatok készítéséhez, a nemzeti számlák adatain alapulnak.
The European Central Bank has been consulted in accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 2494/95.
A 2494/95/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdése értelmében az Európai Központi Bankkal konzultációt folytattak.
The aim of this Regulation is to establish minimum standards for the quality of HICP weightings of the Harmonised Indices of Consumer Prices (HICPs).
E rendelet célja, hogy minimumszabályokat állapítson meg a harmonizált fogyasztói árindexek (HICP-k) súlyozásainak minőségéhez.
the ‘weighting reference period’ of an HICP means the 12-month period of consumption or expenditure from which the weights are estimated for the compilation of the latest HICP index figures;
a HICP „súlyrendszerének bázisidőszaka” az a 12 hónapos fogyasztási vagy kiadási időszak, amely alapján a legutolsó HICP-index összeállításához a súlyokat becsülték;
‘sub-indices’ mean the sub-indices laid down in Commission Regulation (EC) No 2214/96 [8] of 20 November 1996 concerning harmonised indices of consumer prices: transmission and dissemination of sub-indices of the HICP.
a „részindex” megegyezik a harmonizált fogyasztói árindexekről: a HICP részindexeinek továbbításáról és terjesztéséről szóló, 1996. november 20-i 2214/96/EK bizottsági rendeletben [8] előírt részindexek fogalmával.
Minimum standards for HICP weightings
A HICP-súlyrendszer minimumszabályai
Each month, in current year t, Member States shall produce HICPs using sub-index weights which reflect the consumers’ expenditure pattern in the weighting reference period and aim to be as representative as possible for consumers’ expenditure patterns in the previous calendar year.
A tárgy t év mindegyik hónapjában a tagállamok HICP-ket készítenek olyan részindexsúlyok felhasználásával, amelyek tükrözik a súlyrendszer bázisidőszakában a fogyasztók kiadásainak alakulását, és amelyek a fogyasztók előző naptári évi kiadási szerkezetét a lehető legjobban hivatottak reprezentálni.
Each year, Member States shall therefore review and update HICP sub-index weights taking into account preliminary national accounts data on consumption patterns of year t-2, except in exceptional and in duly motivated circumstances, as well as any available and relevant information from household budget surveys and other data sources which are sufficiently reliable for the purposes of the HICP.
A tagállamok ezért minden évben felülvizsgálják és naprakésszé teszik a HICP-részindexsúlyokat, figyelembe véve az előzetes nemzeti számlákban a t-2 évben jellemző fogyasztási szerkezetről szóló adatokat – kivéve rendkívüli és kellőképpen megindokolt körülmények között –, a háztartási költségvetési felmérésekből, valamint bármilyen más adatforrásból rendelkezésre álló és releváns információt, amely a HICP céljából kellőképpen megbízható.
As regards weights below sub-index level, including those for Elementary Product Groups as defined in Regulation (EC) No 1749/96, Member States shall use weights which are in no case more than 7 years old.
A részindex szintje alatti súlyok tekintetében, ideértve az 1749/96/EK rendeletben meghatározott elemi termékcsoportokra vonatkozóakat is, a tagállamok csak olyan súlyokat alkalmazhatnak, amelyek hétévesnél semmi esetre sem régebbiek.
Member States shall review annually whether or not there have been any important and sustained market developments affecting quantities in the sub-divisions of COICOP/HICP, between the periods as described in paragraphs 2 and 3 and period t-1, in order to estimate weights that are as up-to-date as possible.
A tagállamok évente felülvizsgálják, hogy a (2) és (3) bekezdésben leírt időszakok és a t-1 időszak között volt-e bármilyen fontos és tartós piaci fejlemény, amely befolyásolta a mennyiségeket a COICOP/HICP alcsoportjaiban, hogy a lehető legnaprakészebb súlyokat lehessen megbecsülni.
Especially, consumption expenditure for sub-divisions of COICOP/HICP with known changes following administrative decisions and for products in fast-evolving markets shall be reviewed.
Különös figyelmet fordítanak a COICOP/HICP alcsoportjaira vonatkozó, azon fogyasztási kiadásokra, amelyek adminisztratív döntések következtében köztudottan megváltoztak, illetve a gyorsan fejlődő piacokon lévő termékeket érintőkre.
Any adjustments made to weightings pursuant to this Article shall take effect with the index for January of year t. HICP weights for previous years shall be not revised, without prejudice to the possibility to correct mistakes in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1921/2001 [9] of 28 September 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for revisions of the HICP and amending Regulation (EC) No 2602/2000.
E cikk alapján a súlyok bármilyen kiigazítása a t év januárjára vonatkozó indexszel lép érvénybe. Az előző évekre vonatkozó HICP-súlyok nem kerülnek felülvizsgálatra, ami nem érinti a harmonizált fogyasztói árindexek felülvizsgálatának minimumszabályai tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 2602/2000/EK rendelet módosításáról szóló, 2001. szeptember 28-i 1921/2001/EK bizottsági rendelet [9] 4. cikkében megfogalmazott hibajavítási lehetőséget.
In any case, HICP weights shall take effect with the index for January each year and be price-updated to prices of the preceding December.
A HICP-súlyok mindenesetre minden év januárjára vonatkozó indexszel lépnek érvénybe, és az árak az előző decemberi árakhoz lesznek igazítva.
Member States shall provide the Commission (Eurostat) at its request with sufficient information on the weights used to construct the HICP, including the weighting reference period used, the outcome of the annual review and the adjustments made, for compliance with this Regulation to be evaluated.
A Bizottság (Eurostat) kérésére a tagállamok a rendelet betartásának értékelése érdekében közlik a HICP összeállításhoz használt súlyokra, beleértve a használt súlyrendszer bázisidőszakára vonatkozó, valamint az éves felülvizsgálat eredményére és a módosításokra vonatkozó információkat.
The provisions of this Regulation shall take effect with the index for January 2012 at the latest.
E rendelet rendelkezései legkésőbb a 2012. januári indexszel lépnek hatályba.
Classification of Individual Consumption by Purpose adapted to the needs of HICPs.
Az egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása a HICP igényeihez igazítva.
Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community, OJ L 310, 30.11.1996, p. 1.
A Tanács 2223/96/EK rendelete (1996. június 25.) a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről, HL L 310., 1996.11.30., 1. o.
Regulation (EC) No 2454/97 is repealed, as from January 2012.
A 2454/97/EK rendeletet 2012 januárjától hatályon kívül kell helyezni.
Commission Regulation (EU) No 1115/2010
A Bizottság 1115/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 2 December 2010.
Ez a rendelet 2010. december 2-án lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 1116/2010
A Bizottság 1116/2010/EU rendelete
fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2010/2011
az ír whiskey formájában exportált gabonafélék tekintetében a 2010/2011-es időszakban alkalmazandó együtthatók rögzítéséről
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1],
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1]
According to the information provided by Ireland in respect of the period 1 January to 31 December 2009, the average ageing period for Irish whiskey in 2009 was 5 years.
Az Írország által a 2009. január 1-jétől2009. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan szolgáltatott információk alapján 2009-ben az ír whiskey esetében az átlagos érlelési idő öt év volt.
The coefficients for the period 1 October 2010 to 30 September 2011 should therefore be fixed accordingly.
Ezért a 2010. október 1. és 2011. szeptember 30. közötti időszakra meg kell határozni az együtthatókat.
Under the terms of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1670/2006, that should be taken into account in calculating the coefficients for 2010/2011.
Következésképpen az 1670/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában mindezeket figyelembe kell venni a 2010/2011-es időszakra vonatkozó együtthatók kiszámítása során.
Commission Regulation (EU) No 81/2010 of 28 January 2010 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2009/2010 [3] has exhausted its effects, as it concerns the coefficients applicable for the year 2009/2010.
Az ír whiskey formájában exportált gabonafélék tekintetében a 2009/10-es időszakban alkalmazandó együtthatók rögzítéséről szóló, 2010. január 28-i 81/2010/EU bizottsági rendeletnek [3] már nincs joghatása, mivel a 2009/2010-es évre alkalmazandó együtthatókra vonatkozik.
For reasons of legal security and clarity, the abovementioned Regulation should be repealed,
A jogbiztonság és az egyértelműség érdekében az említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni,
For the period 1 October 2010 to 30 September 2011, the coefficients provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1670/2006 applying to cereals used in Ireland for producing Irish whiskey shall be as set out in the Annex to this Regulation.
A 2010. október 1-jétől2011. szeptember 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan az 1670/2006/EK rendelet 4. cikkében előírt, Írországban az ír whiskey előállítására használt gabonafélékre alkalmazandó együtthatókat e rendelet melléklete rögzíti.
Regulation (EU) No 81/2010 is hereby repealed.
A 81/2010/EU rendelet hatályát veszti.
OJ L 25, 29.1.2010, p. 10.
HL L 25., 2010.1.29., 10. o.
Commission Regulation (EU) No 1117/2010
A Bizottság 1117/2010/EU rendelete
concerning the authorisation of a preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Vetagro SpA)
egy citromsavból, szorbinsavból, timolból és vanillinből álló készítmény elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Vetagro SpA)
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex to this Regulation.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikke szerint kérelmet nyújtottak be az e rendelet mellékletében szereplő készítmény engedélyezése iránt.
The application concerns the authorisation of a preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for weaned piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolandó, citromsavból, szorbinsavból, timolból és vanillinből álló készítmény elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 25 May 2010 [2] that the preparation set out in the Annex, under the proposed conditions of use, do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this additive has the potential to increase the growth rate and improve the feed to gain ratio of the target species.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2010. május 25-i véleményében [2] arra a következtetésre jutott, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett a készítmény nincs káros hatással az állati egészségre, az emberi egészségére vagy a környezetre, valamint hogy az adalékanyag a célfajnál kedvezően hat a növekedési arányra és a takarmánybevitel-súlygyarapodás arányra.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyag vizsgálatára vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést is.
The assessment of the preparation shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába és a „állattenyésztésben alkalmazott egyéb adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Functional group: other zootechnical additives (improvement of zootechnical parameters)
Funkcionális csoport: állattenyésztésben alkalmazott egyéb adalékanyagok (a teljesítmény-paraméterek javulása)
Preparation of protected citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin
Citromsavat, szorbinsavat, timolt és vanillint védett formában tartalmazó készítmény
Preparation of protected microbeads containing citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin with a minimum of:
Citromsavat, szorbinsavat, timolt és vanillint mikrokapszulázott, védett formában tartalmazó készítmény. Minimális tartalom:
Citric acid: 25 g/100 g
Citromsav: 25g/100 g
Thymol: 1,7 g/100 g
Timol: 1,7g/100 g
Sorbic acid: 16,7 g/100 g
Szorbinsav: 16,7/100 g
Characterisation of active substances
A hatóanyagok jellemzése
Citric acid C6H8O7 (purity ≥ 99,5 %)
Citromsav C6H8O7 (tisztaság ≥ 99,5 %)
2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid, CAS number 77-92-9 anhydrous
2-hidroxi-1,2,3- propán-trikarboxilsav, CAS-szám: 77-92-9 vízmentes
Sorbic acid C6H8O2 (purity ≥ 99,5 %)
Szorbinsav C6H8O2 (tisztaság ≥ 99,5 %)
2,4-hexadienoic acid, CAS number 110-44-1
2,4-hexadiénsav, CAS-szám 110-44-1
Thymol (purity ≥ 98 %)
Timol (tisztaság ≥ 98 %)
5-methyl-2-(1-methylethyl)phenol, CAS number 89-83-8)
5-metil-2-(1-metil-etil)fenol, CAS-szám 89-83-8)
Vanillin (purity ≥ 99,5 %)
Vanillin (tisztaság ≥ 99,5 %)
4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde, CAS number 121-33-5)
4-hidroxi-3-metoxibenzaldehid, CAS-szám121-33-5)
Analytical methods [1]Determination of sorbic acid and thymol in feed: reverse phase high performance liquid chromatography method equipped with ultraviolet/diode array detection (RP-HPLC-UV/DAD).
Analitikai módszerek [1]A szorbinsav és a timol meghatározása a takarmányban: fordított fázisú, nagy hatékonyságú folyadékkromatográfiás módszer és UV/diódasoros detektálással (RP-HPLC-UV/DAD).
Determination of citric acid in the additive and premixtures: (RP-HPLC-UV/DAD).
A citromsav meghatározása az adalékanyagban és az előkeverékekben: (RP-HPLC-UV/DAD).
Determination of citric acid in feedingstuff: enzymatic determination of citric content-NADH (reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide) spectrometric method.
A citromsav meghatározása a takarmányban: enzimatikus citromsav-tartalom meghatározás - NADH (redukált nikotinamid-adenin-dinukleotid) spektrometriás módszerrel.
For piglets (weaned) up to 35 kg.
Max. 35 kg testsúlyú malacok (elválasztott).
23 December 2020
2020. december 23.
Commission Regulation (EU) No 1118/2010
A Bizottság 1118/2010/EU rendelete
concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica NV) and amending Regulation (EC) No 2430/1999
a diklazuril brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Janssen Pharmaceutica N.V.) és a 2430/1999/EK rendelet módosításáról
Diclazuril, CAS No 101831-37-2, was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening, chickens reared for laying up to 16 weeks and turkeys up to 12 weeks by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [3].
A brojlercsirkék, a legfeljebb 16 hetes, tojástermelésre nevelt csirkék és a legfeljebb 12 hetes pulykák esetében a 2430/1999/EK bizottsági rendelet [3] a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően tíz évre engedélyezte a diklazuril (CAS-szám: 101831-37-2) takarmány-adalékanyagként való használatát.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening, requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az említett rendelet 7. cikkével összefüggésben a diklazurilnak mint brojlercsirkék takarmány-adalékanyagának az újraértékelésére, kérelmezve az adalékanyagnak a „kokcidiosztatikumok vagy hisztomonosztatikumok” adalékanyag-kategóriába való sorolását.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 23 June 2010 that, under the proposed conditions of use, diclazuril does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that that additive is effective in controlling coccidiosis in chickens for fattening [4].
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: hatóság) 2010. június 23-i véleményében megállapította, hogy a javasolt használati feltételek mellett a diklazuril nincs káros hatással az állatok és a fogyasztók egészségére, illetve a környezetre, és ez az adalékanyag hatékonyan szolgálja a brojlercsirkék kokcidiózisa elleni védekezést [4].
It concluded that no safety concerns would arise provided that appropriate protective measures are taken.
A hatóság arra a következtetésre jutott, hogy megfelelő védintézkedések megtétele mellett nem merülhetnek fel biztonsági problémák.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Emellett ellenőrizte azt a jelentést is, amelyet az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium a takarmányban lévő adalékanyagok vizsgálata során alkalmazott analitikai módszerrel kapcsolatban nyújtott be.
The assessment of diclazuril shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A diklazuril értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on diclazuril for chickens for fattening in Regulation (EC) No 2430/1999 should be deleted.
Az 1831/2003/EK rendelet szerinti új engedély megadása következtében a 2430/1999/EK rendeletben szereplő, a diklazurilra a brojlercsirkék tekintetében vonatkozó rendelkezéseket el kell hagyni.
Since the modifications on the conditions of the authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of the premixtures and compound feed.
Mivel az engedélyezési feltételek módosítására nem biztonsági okokból kerül sor, helyénvaló átmeneti időszakot engedélyezni az előkeverékek és összetett takarmányok meglévő készleteinek felhasználására.
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the entry under the registration number of additive E 771, concerning diclazuril for chickens for fattening, is deleted.
A 2430/1999/EK rendelet I. mellékletében az E 771 adalékanyag nyilvántartási száma alatti, a diklazurilra a brojlercsirkék tekintetében vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.
Premixtures and compound feed containing diclazuril labelled in accordance with Directive 70/524/EEC may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted.
A 70/524/EGK irányelvnek megfelelően címkézett, diklazurilt tartalmazó előkeverék és összetett takarmány forgalomba hozatala és felhasználása a készletek felhasználásáig folytatódhat.
EFSA Journal 2010; 8(7):1663.
The EFSA Journal 2010, 8(7):1663.
Additive (Trade name)
Adalék (kereskedelmi név)
Diclazuril 0,5 g/ 100 g
Diklazuril 0,5 g/100 g
Diclazuril: 0,50 g/100 g.
Diklazuril: 0,50 g/100 g
Protein-poor soybean meal: 99,25 g/100 g
Proteinszegény szójaliszt: 99,25 g/100 g
Sodium hydroxide: 0,05 g/100 g
Nátrium-hidroxid: 0,05 g/100 g
Diclazuril, C17H9Cl3N4O2,
Diklazuril, C17H9Cl3N4O2,
(±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro4-
(±)-4-klórfenil[2,6-diklór-4-
(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl]acetonitrile,
(2,3,4,5-tetrahidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-il)fenil]acetonitril,
Related impurities:
Kapcsolódó szennyeződések:
Degradation compound (R064318): ≤ 0,1 %
Bomlástermék (R064318): ≤ 0,1 %
Other related impurities (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Egyéb kapcsolódó szennyeződések (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
≤ 0,5 % individually
≤ 0,5 % egyenként