natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Changes in stocks which are held by public utilities and not included in the Stock levels and Stock changes reported elsewhere.
Közüzemek által fenntartott készletek változása, és a más pontok alatt jelentett készletszintekbe, illetve készletváltozásokba nem beletartozó készletváltozások.
Includes Crude oil and NGL used for direct burn, if applicable.
Adott esetben magában foglalja a közvetlen égetésre használt nyersolajat és földgáz-kondenzátumokat (NGL) is.
Net Calorific Value Of Gross Inland Deliveries
A bruttó belföldi szállítmányok nettó fűtőértéke
For the transformation sector the following aggregates apply for all fuels, except for refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydro-carbons, but including fuels used for non energy purposes (petroleum cokes and others, to be declared separately):
Az átalakítási ágazat esetében a következő aggregátumok alkalmazandók valamennyi üzemanyagra, kivéve a finomítói nyersanyagokat, az adalékokat/oxigenátokat, a bioüzemanyagokat és az egyéb szénhidrogéneket, beleértve viszont a nem energiacélra felhasznált üzemanyagokat (petrolkoksz és egyéb, külön jelentendő elemek).
Of which: Gas Works/Gasification Plants
ebből: gázgyárak / gázosító üzemek
Of which: Blended Natural Gas
ebből: kevert földgáz
Of which: Petrochemical Industry
ebből: petrolkémiai ipar
For the energy sector the following aggregates apply for all fuels, except for refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydro-carbons, but including fuels used for non energy purposes (petroleum cokes and others, to be declared separately):
Az energiaágazat esetében a következő aggregátumok alkalmazandók valamennyi üzemanyagra, kivéve a finomítói nyersanyagokat, az adalékokat/oxigenátokat, a bioüzemanyagokat és az egyéb szénhidrogéneket, beleértve viszont a nem energiacélra felhasznált üzemanyagokat (petrolkoksz és egyéb, külön jelentendő elemek).
Total quantity used as energy in the energy sector
Az energiaágazatban energiaként felhasznált összmennyiség
Of which: Power Plants
ebből: erőművek
Electricity, CHP and heat plants.
Villamos-energia-, CHP- és hőerőművek
Losses occurred outside the refinery due to transport and distribution.
A szállítással és elosztással együtt járó valamennyi veszteség.
Includes pipeline losses.
Magában foglalja a csővezetékek veszteségeit is.
For the energy end-use specification the following aggregates apply for all fuels, except for refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydro-carbons, but including fuels used for non energy purposes (petroleum cokes and others, to be declared separately):
Az energia végfelhasználásának meghatározása esetében a következő aggregátumok alkalmazandók valamennyi üzemanyagra, kivéve a finomítói nyersanyagokat, az adalékokat/oxigenátokat, a bioüzemanyagokat és az egyéb szénhidrogéneket, beleértve viszont a nem energiacélra felhasznált üzemanyagokat (petrolkoksz és egyéb, külön jelentendő elemek).
Of which: International Aviation
ebből: nemzetközi légi közlekedés
Of which: Domestic Aviation
ebből: belföldi légi közlekedés
Of which: Road
ebből: közút
Total Non-Energy Use
Teljes nem energiacélú felhasználás
These quantities are included into the aggregates listed above.
Ezeket a mennyiségeket a fentebb felsorolt aggregátumok magukban foglalják.
Of which: Transformation Sector
ebből: átalakítási ágazat
Of which: Energy Sector
ebből: energiaágazat
Of which: Industry Sector
ebből: ipari ágazat
Industry Sector of which: Chemical (incl. Petrochemical)
ipari ágazat, ebből: vegyipar (beleértve a petrolkémiai ipart is)
See also notes under point 4.2.1, aggregate 5.
Lásd a 4.2.1. pontban, az 5. aggregátumra vonatkozó megjegyzéseket.
Excludes the following energy products: refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels, other hydro-carbons, ethane, motor gasoline, biogasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel (naphtha type jet fuel or JP4), white spirit and SBP, and lubricants.
A következő energiatermékek nem tartoznak bele: finomítói nyersanyagok, adalékok/oxigenátok, bioüzemanyagok, egyéb szénhidrogének, etán, motorbenzin, biobenzin, repülőbenzin, benzin típusú sugárhajtómű-üzemanyag (nafta típusú sugárhajtómű-üzemanyag vagy JP4), lakkbenzin és SBP, továbbá kenőanyagok.
Cyprus is exempted from reporting the aggregates defined in Section 4.2.3 under point 4 (Other Sectors) and point 5 (Total Non-Energy Use); only the total values shall be applicable.
Ciprus mentesül a 4.2.3. pont 4. (Egyéb ágazatok) és 5. (Teljes nem energiacélú felhasználás) alpontjában meghatározott aggregátumok jelentése alól; csak a teljes értékek alkalmazandók.
Cyprus has a derogation of 3 years following the date of entry into force of this Regulation, for reporting the aggregates defined in Section 4.2.3 under point 2 (Industry Sector) and point 3 (Transport Sector); only the total values shall be applicable during this derogation period.
Ciprus a rendelet hatálybalépésének napjától kezdődően 3 évig eltéréssel rendelkezik a 4.2.3. pont 2. (Ipar) és 3. (Szállítás) alpontjában meghatározott aggregátumok jelentése tekintetében; ezen eltérési időszak alatt csak a teljes értékek alkalmazandók.
Production must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW and from pumped storage.
A termelést a következő teljesítményű erőművek esetén kell jelenteni: < 1 MW, 1 < 10 MW, ≥ 10 MW és a szivattyús energiatározás.
Energy available as heat emitted from within the earth’s crust, usually in the form of hot water or steam.
A földkéreg belseje által kibocsátott hőből nyert, rendszerint forró víz vagy gőz formájában megjelenő energia.
for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing
villamosenergia-termelés céljára száraz gőzt, vagy nagy entalpiával rendelkező porlasztott sóoldatot használnak
Solar Energy
Napenergia
This energy production is the heat available to the heat transfer medium, i.e. the incident solar energy less the optical and collectors losses.
Az energia a hőtovábbító közegben fellelhető hő (azaz a beeső napenergia) mínusz az optikai veszteségek és a napkollektorok veszteségei.
Of which: Solar Photovoltaic
ebből: fotovoltaikus napenergia
Of which: Solar Thermal
ebből: termikus napenergia
solar thermal-electric plants, or
termikus napenergiát hasznosító villamosenergia-erőművek; vagy
Tide, Wave, Ocean
Árapály-, hullám-, tengeráram-energia
Industrial Waste (non-renewable)
Ipari hulladék (nem megújuló)
Renewable industrial waste should be reported in the Solid Biomass, Biogas and/or Liquid Biofuels categories.
A megújuló ipari hulladékot a szilárd biomassza, biogáz és/vagy folyékony bioüzemanyagok kategóriákban kell jelenteni.
Municipal Waste:
Települési hulladék:
Of which: Renewable
ebből: megújuló
Of which: Non-Renewable
ebből: nem megújuló
Solid Biomass:
Szilárd biomassza:
Of which: Charcoal
ebből: faszén
Of which: Wood, Wood Wastes, Other Solid Wastes
ebből: fa, fahulladék és egyéb szilárd hulladékok
Biogas:
Biogáz:
Of which: Landfill Gas
ebből: hulladéklerakó-gáz
Of which: Sewage Sludge Gas
ebből: szennyvíziszap-gáz
Of which: Other Biogas
ebből: egyéb biogáz
The quantities of liquid biofuels reported in this category should relate to the quantities of biofuel and not to the total volume of liquids into which the biofuels are blended.
A folyékony bioüzemanyagok ebben a kategóriában jelentett mennyiségei csak a bioüzemanyagok mennyiségére, nem pedig azon folyadékok összmennyiségére vonatkoznak, amelyekkel a bioüzemanyagokat keverik.
For the particular case of imports and exports of liquid biofuels, only trade of quantities that have not been blended with transport fuels is concerned (i.e. in their pure form); trade of liquids biofuels blended to transport fuels should be reported in the oil data in Chapter 4.
A folyékony bioüzemanyagok importjának és exportjának konkrét esetében csak azon mennyiségek kereskedelme az érdekes, amelyeket nem kevertek közlekedési üzemanyagokkal (azaz csak tiszta formájukban); a közlekedési üzemanyagokkal kevert bioüzemanyagokat a 4. fejezet olajadatai között kell jelenteni.
This category includes bioethanol (ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), biomethanol (methanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), bioETBE (ethyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bioethanol; the percentage by volume of bioETBE that is calculated as biofuel is 47 %) and bioMTBE (methyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of biomethanol: the percentage by volume of bioMTBE that is calculated as biofuel is 36 %).
E kategória magában foglalja a bioetanolt (biomasszából és/vagy a hulladék biológiailag lebontható részéből előállított etanol), a biometanolt (biomasszából és/vagy a hulladék biológiailag lebontható részéből előállított metanol), a bio-ETBE-t (bioetanolból előállított etil-tercier-butil-éter; a bioüzemanyag térfogat-százalékos hányada a bio-ETBE-ben 47 %) és a bio-MTBE (biometanolból előállított metil-tercier-butil-éter: a bioüzemanyag térfogat-százalékos hányada a bio-MTBE-ben 36 %).
Of which: Biodiesels
ebből: biodízelek
This category includes biodiesel (a methyl-ester produced from vegetable or animal oil, of diesel quality), biodimethylether (dimethylether produced from biomass), Fischer Tropsch (Fischer Tropsch produced from biomass), cold extracted bio-oil (oil produced from oil seed through mechanical processing only) and all other liquid biofuels which are added to, blended with or used straight as transport diesel.
Ez a kategória magában foglalja a biodízelt (növényi olajból vagy állati zsiradékból előállított, dízel minőségű metilészter), a bio-dimetilétert, (biomasszából előállított dimetiléter) a Fischer Tropsch-féle üzemanyagot (biomasszából Fischer Tropsch-szintézissel előállított üzemanyag), a hidegen kinyert bioolajat (olajos magvakból kizárólag mechanikai eljárásokkal előállított olaj) és egyéb folyékony bioüzemanyagokat, amelyeket közlekedési dízel üzemanyagokként közvetlenül használtak fel, azokhoz hozzáadtak, vagy azokkal kevertek el.
Of which: Other Liquid Biofuels
ebből: egyéb folyékony bioüzemanyagok
Liquid biofuels, used directly as fuel, not included in biogasoline or biodiesels.
Közvetlenül üzemanyagként felhasznált folyékony bioüzemanyagok, a biobenzin vagy a biodízelek kivételével.
Gross Electricity and Heat Production
Bruttó villamosenergia-termelés és hőfejlesztés
Electricity and heat produced from the energy products mentioned in Section 5.1 (except for charcoal and including the total sum only of the liquid biofuels) must be declared, wherever applicable, separately:
Az 5.1. pontban említett energiatermékekből (kivéve a kőszenet és beleértve a folyékony bioüzemanyagok összességét) előállított villamos energiát és hőt adott esetben külön-külön kell jelenteni:
for main activity producer plants and for autoproducer plants;
a főtevékenységű és a saját célra termelő erőművek vonatkozásában,
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the Supply and Transformation Sectors must be declared for the following aggregates:
Az 5.1. pontban említett és az ellátási és átalakítási ágazatban felhasznált energiatermékek mennyiségeit (kivéve a vízenergiát, a fotovoltaikus napenergiát, az árapályból, hullámmozgásból, tengeráramokból nyert energiát és a szélenergiát) a következő aggregátumok vonatkozásában kell jelenteni:
Quantities of renewables and wastes used for the conversion of primary forms of energy to secondary (e.g. landfill gases to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g.: biogas used for blended natural gas).
Az energia primerből szekunder formába történő átalakításához felhasznált megújuló energiák és hulladékok (pl. hulladéklerakó-gázok villamos energiává alakítása) vagy a származékos energiatermékekké történő átalakításhoz felhasznált mennyiségek (pl. kevert földgázhoz felhasznált biogáz).
Renewables and wastes used for heating and operation of equipment must be reported as consumption in the Energy sector.
A fűtésre és berendezés működtetéséhez felhasznált megújulóenergia- és hulladékmennyiségeket az »Energiaágazatbeli fogyasztás« alatt kell feltüntetni.
Quantities of renewables and wastes used to produce BKB.
Barnaszénbrikett előállítására felhasznált megújulóenergia- és hulladékmennyiségek.
Of which: Gas Works Gas
ebből: gázgyári gáz
Quantities of renewables and wastes used to produce gas works gas.
Gázgyári gáz előállítására felhasznált megújulóenergia- és hulladékmennyiségek.
Of which: For blended natural gas
ebből: kevert földgázhoz
Of which: For Blending to Motor Gasoline/Diesel
ebből: motorbenzinhez/dízelhez történő keveréshez
Quantities of liquid biofuels which are not delivered for final consumption but are used with other petroleum products reported as per chapter 4 of this annex.
A nem a végső felhasználásra szállított, hanem egyéb kőolaj-termékekkel felhasznált folyékony bioüzemanyagokat e melléklet 4. fejezetében kell feltüntetni.
Of which: Charcoal production plants
ebből: faszén-előállító üzemek
Quantities of wood used for the production of Charcoal.
Faszén előállításához felhasznált famennyiségek.
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:
Az 5.1. pontban említett és az energiaágazatban vagy végső fogyasztásra felhasznált energiatermékek mennyiségeit (kivéve a vízenergiát, a fotovoltaikus napenergiát, az árapályból, hullámmozgásból, tengeráramokból nyert energiát és a szélenergiát) a következő aggregátumok vonatkozásában kell jelenteni:
Quantities of renewable energies and wastes transformed into another energy form should be reported under the Transformation sector.
A más energiaformába átalakított megújulóenergia- és hulladékmennyiségeket az »Átalakítási ágazat« kategóriánál kell feltüntetni.
Of which: Public Electric, CHP & Heat plants
ebből: állami villamosenergia-, CHP- és hőerőművek
Distribution Losses
Elosztási veszteségek
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
Az 5.1. pontban említett energiatermékek mennyiségeit (kivéve a vízenergiát, a fotovoltaikus napenergiát, az árapályból, hullámmozgásból, tengeráramokból nyert energiát és a szélenergiát) a következő aggregátumok vonatkozásában kell jelenteni:
Technical Characteristics of Installations
A berendezések műszaki jellemzői
Capacity must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW and from pumped storage, as well as for all sizes combined.
A kapacitást a következő teljesítményű erőművek esetén kell jelenteni: < 1 MW, 1-től < 10 MW, ≥ 10 MW és a szivattyús energiatározás, továbbá e méretek kombinációi.
Solar Photovoltaic
Fotovoltaikus napenergia
Solar Thermal
Termikus napenergia
Municipal Waste
Települési hulladék
Wood, Wood Wastes, Other Solid Wastes
Fa, fahulladék és egyéb szilárd hulladékok
The total surface installed of solar collectors are to be declared.
A napkollektorok teljes felszerelt felületét kell jelenteni.
The following biofuel production capacities are to be declared:
A következő bioüzemanyag-termelési kapacitásokat kell jelenteni:
Liquid Biofuels:
Folyékony bioüzemanyagok:
Average net calorific values are to be declared for the following products:
Az átlagos nettó fűtőértéket a következő termékek esetében kell jelenteni:
Biodiesel
Biodízelek
Biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels: tonnes
Biobenzin, biodízelek és egyéb folyékony bioüzemanyagok: tonna
All others: TJ (on the basis of net calorific values).
Minden egyéb: TJ (a nettó fűtőértékek alapján).
Solar collectors surface
Napkollektorok felülete
Plants capacity
Üzemek kapacitása
All others: MWe
Minden egyéb: MWe
A calendar year (1 January to 31 December).
naptári év (január 1-jétől december 31-ig).
Frequency
Gyakoriság:
Annual.
éves.
Deadline for transmission of data
Az adatok továbbításának határideje:
30 November of the year following the reported period.
A jelentési időszakot követő év november 30-a.
Transmission format and method
A továbbítás formátuma és módszere:
recovered slurries, middlings and other low-grade coal products, which cannot be classified according to type of coal.
visszanyert iszapszerű hulladékok, közbenső termékek, valamint más rossz minőségű széntermékek, amelyeket nem lehet a megfelelő széntípusba besorolni.
This includes coal recovered from waste piles and other waste receptacles,
Ez magában foglalja a meddőhányókból és más gyűjtőhelyekről származó szenet is,
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this chapter.
Azokra a szakkifejezésekre, amelyekre ez a fejezet nem ad magyarázatot, az A melléklet magyarázatai alkalmazandók.
Fabrication plants producing MOX fuel are also excluded.
A MOX-fűtőanyagot gyártó üzemek szintén nem tartoznak ide.
Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Autoproducer CHP Plants.
A legalább egy, hővel kapcsolt villamos energiát termelő (CHP) egységet tartalmazó erőművek által felhasznált üzemanyagot a »Hőt és villamos energiát kapcsoltan (CHP) saját célra termelő erőművek« alatt kell jelenteni.
Includes fuel used for purposes other than flying, e.g. bench testing of engines. The domestic/international split should be determined on the basis of departure and landing locations and not by the nationality of the airline.
Azt, hogy belföldi vagy nemzetközi repülésről van szó, az indulási, valamint az érkezési légikikötő alapján kell meghatározni, nem pedig a légitársaság nemzetisége alapján.
Gas/diesel oil is primarily a medium distillate distilling between 180 °C and 380 °C. Includes blending components.
A gázolaj/dízelolaj elsősorban 180 °C és 380 °C között átdesztilláló középpárlatot jelent, beleértve a keverőkomponenseket.
Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35 °C and 215 °C. It is used as a fuel for land based spark ignition engines.
A motorbenzin 35 °C és 215 °C között átdesztilláló, könnyű szénhidrogének elegyéből áll. Földfelszínről indított, szikragyújtású motorok üzemanyaga.
Commission Regulation (EU) No 845/2010
A Bizottság 845/2010/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean by vessels flying the flag of Portugal
a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon a nyugati hosszúság 45°-tól keletre és a Földközi-tengeren folytatott, kékúszójú tonhalra irányuló halászat tilalmáról
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2010.
A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2010-re megállapított halászati kvótát.
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Ettől az időponttól kezdve tilos különösen az e hajók által már kifogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, áthelyezése, átrakodása vagy kirakodása.
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Az Atlanti-óceán a nyugati hosszúság 45°-tól keletre és a Földközi-tenger
Commission Regulation (EU) No 846/2010
A Bizottság 846/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 25 September 2010.
Ez a rendelet 2010. szeptember 25-én lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 847/2010
A Bizottság 847/2010/EU rendelete
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the September 2010 subperiod by Regulation (EC) No 327/98
a 327/98/EK rendelettel a 2010. szeptemberi alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében történő rizsbehozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátásáról
The notifications presented under Article 8(a) of Regulation (EC) No 327/98 show that, for the quotas with order numbers 09.4118 – 09.4119 – 09.4168, the applications lodged in the first ten working days of September 2010 under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity greater than that available.
A 327/98/EK rendelet 8. cikkének a) pontja szerinti közlések alapján megállapítható, hogy a 09.4118 – 09.4119 – 09.4168 tételszámú kontingensek esetében az említett rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2010 szeptemberének első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
It is also clear from the notifications that, for the quotas with order numbers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4117, the applications lodged in the first ten working days of September 2010 under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity less than that available.
A fent említett közlések alapján megállapítható továbbá, hogy a 09.4127–09.4128–09.4129 – 09.4117 tételszámú kontingensek esetében a 327/98/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2010 szeptemberének első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak.
The total quantities available for the following subperiod should therefore be fixed for the quotas with order numbers 09.4138 and 09.4168, in accordance with the first paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 327/98.
Ezért a 327/98/EK rendelet 5. cikkének első albekezdésével összhangban meg kell határozni a 09.4138 és 09.4168 tételszámú kontingensek keretében a következő kontingens-alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségeket.
For import licence applications for rice under the quotas with order numbers 09.4118 – 09.4119 – 09.4168 as referred to in Regulation (EC) No 327/98 lodged in the first ten working days of September 2010, licences shall be issued for the quantities requested, multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
A 2010 szeptemberének első tíz munkanapján a 327/98/EK rendeletben említett 09.4118 – 09.4119 – 09.4168 tételszámú kontingensekhez kapcsolódóan benyújtott rizsbehozatali engedélykérelmek esetében az engedélyek az e rendelet mellékletében meghatározott odaítélési együtthatóknak az igényelt mennyiségekre való alkalmazásával kapott mennyiségekre bocsáthatóak ki.
to be allocated for the September 2010 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 327/98
A 327/98/EK rendelet alkalmazásában a 2010. szeptemberi alidőszakra odaítélhető mennyiségek és a következő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségek
Allocation coefficient for the September 2010 subperiod
A 2010. szeptemberi alidőszakra megállapított odaítélési együttható
Total quantities available for the October 2010 subperiod
A 2010. októberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség
Commission Regulation (EU) No 848/2010
A Bizottság 848/2010/EU rendelete
derogating, for the marketing year 2010/2011, from Article 63(2)(a) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the dates for communicating the carry forward of surplus sugar
a 2010–2011-es gazdasági évre vonatkozóan a cukortöbblet átviteléről szóló tájékoztatás időpontjai tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet 63. cikke (2) bekezdésének a) pontjától való eltérésről
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 85, point (c), in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1] és különösen annak 85. cikkének c) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,