natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 42(2), 1st paragraph, (a) to (d)
42. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a)–d) pont
Article 35(2)(b), 2nd paragraph
35. cikk, (2) bekezdés, b) pont, második albekezdés
Article 42(2), 2nd paragraph
42. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Article 35(2)(c), 1st and 2nd indent
35. cikk, (2) bekezdés, c) pont, első és második franciabekezdés
Article 42(3), (a) to (b) respectively
42. cikk, (3) bekezdés, a), illetve b) pontja
Article 41, (a), (b), (c) and (d)
41. cikk, a), b), c) és d) pont
Article 47(1), (2), (3) and (4)
47. cikk, (1), (2), (3), és (4) bekezdés
Article 44(1), (1a) and (2)
44. cikk, (1), (1a) és (2) bekezdés
Article 50(1), (2) and (3) respectively
50. cikk, (1), (2), illetve (3) bekezdés
Article 45(1), (1a), (1b), (2), (3) and (4)
45. cikk, (1), (1a), (1b), (2), (3) és (4) bekezdés
Article 51(1), (2), (3), (4), (5) and (6) respectively
51. cikk, (1), (2), (3), (4), (5), illetve (6) bekezdés
Article 47(1), (1a), (2), (3), (4) and (5)
47. cikk, (1), (1a), (2), (3), (4) és (5) bekezdés
Article 53(1), (2), (3), (4), (5) and (6) respectively
53. cikk, (1), (2), (3), (4), (5), illetve (6) bekezdés
Article 49(1)
49. cikk, (1) bekezdés
Article 49(2)
49. cikk, (2) bekezdés
Article 19(1), 3rd paragraph
19. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 49(3)
49. cikk, (3) bekezdés
Article 50(1), (2) and (3)
50. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
Article 57(1), (2) and (3) respectively
57. cikk, (1), (2), illetve (3) bekezdés
Article 50(5)
50. cikk, (5) bekezdés
Article 50(7)
50. cikk, (7) bekezdés
Article 51(2a)
51. cikk, (2a) bekezdés
Article 57(2)
57. cikk, (2) bekezdés
Article 51(3)
51. cikk, (3) bekezdés
Article 53, 1st and 2nd subparagraphs
53. cikk, első és második albekezdés
Article 53, 3rd and 4th subparagraphs
53. cikk, harmadik és negyedik albekezdés
Article 54a
54a. cikk
Article 57(1)
57. cikk, (1) bekezdés
Article 63(1)
63. cikk, (1) bekezdés
Article 57(3), first subparagraph
57. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés
Article 63(3)
63. cikk, (3) bekezdés
Article 57(3), 2nd subparagraph
57. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
Article 57(4)
57. cikk, (4) bekezdés
Article 63(4)
63. cikk, (4) bekezdés
Article 65(1), (2a), (3), (4) and (5)
65. cikk, (1), (2a), (3), (4) és (5) bekezdés
Article 70(1), (2), (3), (4) and (5) respectively
70. cikk, (1), (2), (3), (4), illetve (5) bekezdés
Article 70(8) and 71(1)
70. cikk, (8) bekezdés és 71. cikke (1) bekezdés
Article 70(6)
70. cikk, (6) bekezdés
Article 66(2a) and (2b)
66. cikk, (2a) és (2b) bekezdés
Article 71(2) and (3) respectively
71. cikk, (2), illetve (3) bekezdés
Article 66(3), 1st and 3rd subparagraphs
66. cikk, (3) bekezdés, 1. és 3. albekezdés
Article 71(4)
71. cikk, (4) bekezdés
Article 66(3), 2nd subparagraph
66. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
Article 70(7), first sentence
70. cikk, (7) bekezdés, első mondat
Article 66(4) and (5)
66. cikk, (4) és (5) bekezdés
Article 71(5) and (6) respectively
71. cikk, (5), illetve (6) bekezdés
Article 70(8) and 72(1)
70. cikk, (8) bekezdés és 72. cikke (1) bekezdés
Article 67(2)
67. cikk, (2) bekezdés
Article 72(2)
72. cikk, (2) bekezdés
Article 75(2)
75. cikk, (2) bekezdés
Article 73(1), (3) and (4)
73. cikk, (1), (3) és (4) bekezdés
Article 80(1), (2), and (3) respectively
80. cikk, (1), (2), illetve (3) bekezdés
Article 73(5), (6) and (7)
73. cikk, (5), (6) és (7) bekezdés
Article 73a(1), (2), (2a), (2b), (3) and (4)
73a. cikk, (1), (2), (2a), (2b) (3), és (4) bekezdés
Article 81(1), (2), (3), (4), (5) and (6) respectively
81. cikk, (1), (2), (3), (4), (5), illetve (6) bekezdés
At the same time, as a consequence of the incorporation of the wine sector in Council Regulation (EC) No 1234/2007, it is appropriate to replace references to Council Regulation (EC) No 479/2008 [3] existing in Regulation (EC) No 796/2004 by references to Regulation (EC) No 1234/2007.
Annak következtében, hogy az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályát a borágazatra is kiterjesztették, helyénvaló egyidejűleg a 796/2004/EK rendeletben a 479/2008/EK rendeletre [3] tett hivatkozások helyébe az 1234/2007/EK rendeletre történő hivatkozásokat léptetni.
For reasons of coherence, certain provisions of Regulation (EC) No 796/2004 should be incorporated into Commission Regulation (EC) No 1120/2009 [4] which has repealed and replaced Commission Regulation (EC) No 795/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [5].
A következetesség érdekében indokolt a 796/2004/EK rendelet egyes rendelkezéseit belefoglalni a(z) 1120/2009 bizottsági rendeletbe [4], amely hatályon kívül helyezte a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK tanácsi rendeletben meghatározott egységes támogatási rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 21-i 795/2004/EK bizottsági rendeletet [5], és annak helyébe lépett.
On-the-spot checks of area-related schemes should, to ensure proper monitoring, cover all agricultural parcels declared.
A megfelelő felügyelet biztosítása céljából helyénvaló előírni, hogy a területalapú rendszerek helyszíni ellenőrzésének valamennyi bejelentett mezőgazdasági parcellára ki kell terjednie.
It should however for the purpose of simplification be allowed that the actual determination of the parcels is limited to a sample of 50 % of the parcels.
Az egyszerűsítés érdekében azonban indokolt lehetővé tenni, hogy a parcellák tényleges meghatározása a parcellák 50 %-át magában foglaló mintára korlátozódjék.
Member States may decide not to recover unduly allocated entitlements where the total amount unduly allocated to the farmer is EUR 50 or less.
A tagállamok határozhatnak úgy, hogy nem hajtják be a tévesen kiosztott támogatási jogosultságokat, amennyiben ezek teljes összege termelőnként nem haladja meg az 50 eurót.
Furthermore, when the total value referred to in paragraph 3 concerns EUR 50 or less, Member States may decide not to carry out the recalculation.
Ezenkívül abban az esetben, ha a (3) bekezdésben említett összérték nem haladja meg az 50 eurót, a tagállamok dönthetnek úgy, hogy nem végzik el az újraszámítást.
Paragraph 1 shall also apply to payments related to schemes provided for in Articles 85p, 103q and 103r of Regulation (EC) No 1234/2007, where the farmer is subject to cross-compliance obligations in accordance with Articles 85t and 103z of that Regulation. The percentage of the reduction shall apply to the total amount to be paid divided by the number of years referred to in Articles 85t and 103z of the same Regulation.
Az (1) bekezdést alkalmazni kell az 1234/2007/EK rendelet 85p., 103q. és 103r. cikkében előírt rendszerekkel kapcsolatos támogatásokra is, ha a mezőgazdasági termelő az említett rendelet 85t. és 103z. cikkével összhangban kölcsönös megfeleltetési kötelezettségek hatálya alatt áll. A csökkentés százalékos mértéke a szóban forgó rendelet 85t. és 103z. cikkében említett évek számával elosztott teljes kifizetendő összegre alkalmazandó.
Commission Regulation (EC) No 1123/2009
A Bizottság 1123/2009/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 24 November 2009.
Ez a rendelet 2009. november 24-én lép hatályba.
Commission Regulation (EC) No 1124/2009
A Bizottság 1124/2009/EK rendelete
establishing a prohibition of fishing for porbeagle in EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of the United Kingdom
az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő hajók által az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizein folytatott heringcápa-halászat tilalmáról
Porbeagle (Lamna nasus)
Heringcápa (Lamna nasus)
EC and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
Commission Regulation (EC) No 1125/2009
A Bizottság 1125/2009/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 794/2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty, as regards Part III.2, Part III.3 and Part III.7 of its Annex I
az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 794/2004/EK rendeletnek az I. melléklet III.2. részét, III.3. részét és III.7. részét érintő módosításáról
Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty [2] established compulsory comprehensive State aid notification forms.
Az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet [2] az állami támogatások bejelentésénél kötelezően alkalmazandó szabványos bejelentési formanyomtatványt vezetett be.
Following the adoption by the Commission of the Communication on criteria for the compatibility analysis of training State aid cases subject to individual notification [3] and the Communication from the Commission on criteria for the compatibility analysis of State aid to disadvantaged and disabled workers subject to individual notification [4] it is necessary to modify part of the notification forms annexed to Regulation (EC) No 794/2004.
Az egyedi bejelentéshez kötött állami képzési támogatás eseteire irányuló összeegyeztethetőségi elemzés kritériumairól szóló közlemény [3] és a hátrányos helyzetű és fogyatékossággal élő munkavállalóknak nyújtott, egyedi bejelentéshez kötött állami támogatásra vonatkozó összeegyeztethetőségi elemzéshez szükséges kritériumokról szóló közlemény [4] Bizottság általi elfogadását követően a 794/2004/EK rendelethez mellékelt bejelentési formanyomtatványt módosítani kell.
Following the existence of an error it is necessary to modify a part of the notification form annexed to Regulation (EC) No 794/2004.
Egy hiba miatt a 794/2004/EK rendelethez mellékelt bejelentési formanyomtatvány egy részét szintén módosítani kell.
Part III.2 of Annex I to Regulation (EC) No 794/2004 is replaced by Annex I to this Regulation.
A 794/2004/EK rendelet I. melléklete III.2. részének helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Part III.3 of Annex I to Regulation (EC) No 794/2004 is replaced by Annex II to this Regulation.
A 794/2004/EK rendelet I. melléklete III.3. részének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Part III.7a question 2.3 and Part III.7b question 2.3 of Annex I to Regulation (EC) No 794/2004 are amended in accordance with Annex III to this Regulation.
A 794/2004/EK rendelet I. melléklete III.7.A. részének 2.3. kérdése és III.7.B. részének 2.3. kérdése a III. melléklettel összhangban módosul.
OJ C 188, 11.8.2009, p. 1.
HL C 188., 2009.8.11., 1. o.
OJ C 188, 11.8.2009, p. 6.
HL C 188., 2009.8.11., 6. o.
‘PART III.2
„III.2.
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON STATE AID FOR TRAINING
RÉSZ KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP A KÉPZÉSI TÁMOGATÁSRÓL
This supplementary information sheet must be used for the notification of individual aid pursuant to Article 6(1)(g) of Commission Regulation (EC) No 800/2008 [1] and covered by the Criteria for the compatibility analysis of training State aid cases subject to individual notification (thereinafter “Criteria for the compatibility analysis”) [2].
Ezt a kiegészítő adatlapot kell használni az olyan egyedi támogatások 800/2008/EK rendelet [1] 6. cikke (1) bekezdésének g) pontja értelmében történő bejelentésére, amelyekre az egyedi bejelentéshez kötött állami képzési támogatás eseteire irányuló összeegyeztethetőségi elemzés kritériumai [2] (a továbbiakban: összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok) vonatkoznak.
It must also be used in the case of any individual aid or scheme, which is notified to the Commission for reasons of legal certainty.If there are several beneficiaries participating in the notified project, please provide the information below for each of them.
Ezt kell használni minden olyan egyedi támogatásra vagy támogatási programra is, amelyet a Bizottságnál a jogbiztonság érdekében jelentettek be.Amennyiben a bejelentett projektben több kedvezményezett vesz részt, kérjük, az alábbi információkat mindegyikükre külön adja meg.
COMPATIBILITY OF AID UNDER ARTICLE 87(3)(c) OF THE EC TREATY — DETAILED ASSESSMENT
A TÁMOGATÁS ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉGE AZ EK-SZERZŐDÉS 87. CIKKE (3) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ALAPJÁN – RÉSZLETES ÉRTÉKELÉS
Aid for training may be considered to be compatible with the common market pursuant to Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
A képzési támogatás az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető.
The purpose of this detailed assessment is to ensure that high amounts of aid for training do not distort competition to an extent contrary to the common interest, but rather contribute to the common interest.
E részletes értékelés célja biztosítani, hogy a képzésekhez nyújtott jelentős összegű támogatások a versenyt ne a közös érdekkel ellentétes mértékben torzítsák, hanem ehelyett ahhoz hozzájáruljanak.
This happens when the benefits of State aid in terms of positive knowledge spill-over outweigh the harm for competition and trade.
Ez akkor valósul meg, ha az állami támogatásból a tudás kedvező tovagyűrűzése tekintetében származó előnyök ellensúlyozzák a versenyben és a kereskedelemben okozott károkat.
The provisions below provide guidance as to the type of information the Commission may require in order to carry out a detailed assessment.
Az alábbi rendelkezések iránymutatást nyújtanak arra vonatkozóan, hogy a Bizottság milyen jellegű információkat kérhet a részletes értékelés elvégzéséhez.
The guidance is intended to make the Commission’s decisions and their reasoning transparent and foreseeable in order to create predictability and legal certainty.
Az iránymutatás célja, hogy a kiszámíthatóság és a jogbiztonság megteremtése érdekében átláthatóvá és kiszámíthatóvá tegye a Bizottság határozatait és indoklásukat.
Member States are invited to provide all the elements that they consider useful for the assessment of the case.
A tagállamokat felkérjük, hogy bocsássanak rendelkezésre minden olyan információt, amelyet hasznosnak vélnek a támogatás értékeléséhez.
If there are several beneficiaries involved in the project notified as individual aid, please provide the information below for each of them.
Amennyiben az egyedi támogatásként bejelentett projektnek több kedvezményezettje is van, kérjük, az alábbi információkat mindegyikükre külön adja meg.
Characteristics of the notified measure
A bejelentett intézkedés jellemzői
Please provide a brief description of the measure specifying objective(s) of the measure, aid instrument, structure/organisation of the training, beneficiaries, budget, aid amount, payment schedule, aid intensity, and eligible costs.
Kérjük, mutassa be röviden az intézkedést, megadva az intézkedés célkitűzését/eit, a támogatási eszközt, a képzés felépítését/szervezését, a kedvezményezetteket, a költségvetést, a támogatás összegét, a fizetési ütemtervet, a támogatás intenzitását és a támogatható költségeket.
Does the measure apply to the production and/or processing and/or marketing of the agricultural products listed in Annex I to the EC Treaty?
Az intézkedés az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek előállítására és/vagy feldolgozására és/vagy értékesítésére vonatkozik?
Does the measure apply to the production, processing and/or marketing of the fisheries and/or aquaculture products listed in Annex I to the EC Treaty?
Az intézkedés az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt halászati és/vagy akvakultúra-termékek előállítására, feldolgozására és/vagy értékesítésére vonatkozik?
Is the aid foreseen for the maritime transport sector?
A támogatást a tengeri hajózási ágazatnak kívánják nyújtani?
If yes, please answer the following questions:
Amennyiben igen, kérjük, válaszoljon a következő kérdésekre:
Is the trainee not an active member of the crew but a supernumerary on board?
A gyakornok nem aktív tagja a legénységnek, hanem létszámfeletti a hajón?
Shall the training be carried out on board of ships entered into Community registers?
A képzés a közösségi lajstromban szereplő hajókon folyik?
Does the notified measure relate to:
A bejelentett intézkedés kapcsolódik-e:
Specific training [3]:
szakosított képzéshez [3]:
General training [4]:
általános képzéshez [4]:
A combination of general and specific training:
általános és szakosított képzés kombinációjához:
Training aid given to disabled or disadvantaged workers [5]:
fogyatékossággal élő, illetve hátrányos helyzetű munkavállalók számára nyújtott támogatáshoz [5]:
Please provide a detailed description of the training project including programme, skills to be acquired, timing, number of hours, participants, organisers, budget, etc.
Kérjük, részletesen mutassa be a képzési projektet, ideértve a programot, a megszerzendő szakismereteket, az időbeosztást, az órák számát, a résztvevőket, a szervezőket, a költségvetést stb.
Please provide details on the beneficiary including identity, group of which the beneficiary is a member, annual turnover, number of employees and business activities.
Kérjük, nyújtson részletes tájékoztatást a kedvezményezettről, ismertetve nevét, nagyobb vállalatcsoporthoz tartozását, éves forgalmát, alkalmazottai számát és üzleti tevékenységeit.
If applicable, please indicate the exchange rate which has been used for the purposes of the notification.
Adott esetben kérjük, adja meg a bejelentés alkalmazásánál felhasznált átváltási árfolyamot.
Please number all documents provided by the Member States as annexes to the notification form and indicate the document numbers in the relevant parts of this supplementary information sheet.
A tagállamok által a bejelentő adatlap mellékleteiként benyújtott valamennyi dokumentumot szíveskedjen számozással ellátni, és a dokumentumok számát a kiegészítő információs adatlap megfelelő részeiben feltüntetni.
Please give a detailed description of the objectives of common interest pursued by the notified measure.
Kérjük, ismertesse részletesen a bejelentett intézkedés által megvalósítani kívánt, közös érdeket szolgáló célkitűzéseket.
Existence of positive externalities [6]
Pozitív externáliák megléte [6]
Please demonstrate that the training will generate positive externalities and provide the supporting documents.
Kérjük, alátámasztó dokumentumokkal bizonyítsa, hogy a képzés pozitív externáliák létrejöttéhez vezet.
The following elements may be used for the purposes of demonstrating positive externalities.
A következő elemek használhatók fel a pozitív externáliák bizonyítására.
Please specify those relevant for the notified measure, and provide supporting documents:
Kérjük, jelölje meg a bejelentett intézkedéshez kapcsolódó elemeket és nyújtson be alátámasztó dokumentumokat:
 Nature of the training
 a képzés jellege
 Transferability of the skills acquired during the training
 a képzésen elsajított tudás másutt való hasznosíthatósága
 Participants to the training
 a képzés résztvevői.
Appropriate instrument [7]
Megfelelő eszköz [7]
Please explain to what extent the notified measure represents an appropriate instrument to increase training activities and provide the supporting documents.
Kérjük, fejtse ki, hogy a bejelentett intézkedés milyen mértékben megfelelő eszköz a képzési tevékenységek fokozására, valamint nyújtsa be az alátámasztó dokumentumokat.
Incentive effect and necessity of the aid [8]
Ösztönző hatás és a támogatás szükségessége [8]
In order to demonstrate the incentive effect, the Commission requires an evaluation by the Member State in order to prove that without the aid, i.e. in the counterfactual situation, the quantity or quality of the training activities would be smaller.
Az ösztönző hatás bizonyítása érdekében a Bizottság előírja a tagállam által elvégzett értékelést annak bizonyítása érdekében, hogy a támogatás nélkül, azaz ellentétes helyzetben a képzési tevékenységek száma, illetve minősége alacsonyabb lenne.
Has/have the supported project(s) started prior to the submission of the application for the aid by the beneficiary/beneficiaries to the national authorities?
A támogatott projekt(ek) már a támogatás iránti kérelemnek a kedvezményezett/kedvezményezettek által a nemzeti hatóságokhoz való benyújtását megelőzően elkezdődött/elkezdődtek?
If yes, the Commission considers that the aid does not present an incentive for the beneficiary.
Amennyiben igen, a Bizottság úgy véli, hogy a támogatás nem jelent ösztönzést a kedvezményezett számára.
If no, specify the relevant dates:
Amennyiben nem, adja meg a megfelelő dátumokat:
The training project will start on:
A képzési projekt kezdete:
The aid application by the beneficiary was submitted to the national authorities on:
A támogatás iránti kérelemnek a kedvezményezett által a nemzeti hatóságokhoz történt benyújtásának napja:
Please provide the relevant supporting documents.
Kérjük, nyújtsa be a megfelelő alátámasztó dokumentumokat.
Please provide the beneficiary’s internal documents on training costs, participants, content and scheduling for two scenarios: training project with aid and training project without aid.
Kérjük, nyújtsa be a kedvezményezett képzési költségekre, résztvevőkre, a képzés tartalmára és ütemtervére vonatkozó belső dokumentumait két lehetséges megvalósítási mód, azaz a képzési projekt támogatással, illetve a képzési projekt támogatás nélküli megvalósítása tekintetében.
Please explain, on the basis of this information, how State aid increases the quantity and/or quality of the planned training activities.
Ezen információ alapján szíveskedjen továbbá kifejteni, hogyan növeli az állami támogatás a tervezett képzési tevékenységek mennyiségét és/vagy minőségét.
Please confirm that there is no legal obligation for the employers to provide the training type covered by the notified measure.
Kérjük, erősítse meg, hogy a munkaadókat nem terheli jogszabályi kötelezettség a bejelentett intézkedés körébe tartozó képzési típus biztosítására.
Please provide with the beneficiary’s training budgets for previous years.
Kérjük, nyújtsa be a kedvezményezett előző évekre szóló képzési költségvetéseit.
Please explain the relationship between the training programme and business activities of the aid beneficiary.
Kérjük, ismertesse a képzési program és a támogatás kedvezményezettjének üzleti tevékenysége közötti kapcsolatot.
Proportionality of the aid [9]
A támogatás arányossága [9]
Eligible costs must be calculated following Article 39 of Regulation (EC) No 800/2008 and limited to the extra costs necessary to achieve an increase of training activities.
A támogatható költségeket a 800/2008/EK rendelet 39. cikke alapján kell kiszámolni és a képzési tevékenységek fokozásához szükséges többletköltségekre kell korlátozni.
Please specify the eligible costs foreseen for the measure
Kérjük, adja meg az intézkedés tervezett támogatható költségeit:
 trainers’ personnel costs
 az oktatók illetménye
 trainers’ and trainees’ travel expenses, including accommodation costs
 az oktatók és képzésben részesülők utazási költségei, beleértve a szállásköltségeket is
 other current expenses such as materials and supplies directly related to the project
 egyéb folyó költségek, például a projekthez közvetlenül kapcsolódó anyagok, fogyóeszközök
 depreciation of tools and equipment, to the extent that they are used exclusively for the training project
 eszközök és berendezések kizárólag olyan mértékű értékcsökkenése, amilyen mértékben ezeket a képzési projektben használják
 cost of guidance and counselling services with regard to the training project
 a képzési projekttel kapcsolatos iránymutatás és tanácsadási szolgáltatások költsége