natgillin/translations-raw huggingface dataset:
separate chemically defined elements or compounds (except those of heading 3203 or 3204, inorganic products of a kind used as luminophores (heading 3206), glass obtained from fused quartz or other fused silica in the forms provided for in heading 3207, and also dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale of heading 3212);
az elkülönített, vegyileg meghatározott elemek vagy vegyületek [kivéve a 3203 vagy 3204 vtsz. alá tartozó termékeket, a luminoforként használatos szervetlen termékeket (3206 vtsz.), az olvasztott kvarcból vagy más olvasztott kovasavból készült üveget a 3207 vtsz. alatt előírt formában, és a 3212 vtsz. alá tartozó festőanyagot és más színezőanyagot is a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve vagy csomagolva];
Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
Nem vizes közegben diszpergált pigmentek (beleértve a fémport és -pelyhet), folyékony vagy paszta formában, amelyet a festékgyártásban (beleértve a zománcgyártást is) használnak; nyomófólia; festő- és más színezőanyagok a kiskereskedelem számára szokásos formában vagy kiszerelésben
Artists’, students’ or signboard painters’ colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings
Művészfesték, oktatásra szánt festék vagy cégtáblafesték, árnyalatok festésére szolgáló festék, hobbifesték és hasonló, tabletta, tubus, edény, üvegcse, tégely vagy hasonló formában vagy csomagolásban kiszerelve
Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters’ fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
Üvegezőgitt, oltógitt, gyantacement, tömítőszer és más masztix; festőgyurma; nem tűzálló simítókészítmény homlokzathoz, belső falakhoz, padozatokhoz, mennyezethez vagy hasonló célra
Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters’ fillings
Üvegezőgitt, oltógitt, gyantacement, tömítőszer és más masztix; festőgyurma
Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Üvegezőgitt, oltógitt, gyantacement, tömítőszer és más masztix
The expression ‘perfumery, cosmetic or toilet preparations’ in heading 3307 applies, inter alia, to the following products: scented sachets; odoriferous preparations which operate by burning; perfumed papers and papers impregnated or coated with cosmetics; contact lens or artificial eye solutions; wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with perfume or cosmetics; animal toilet preparations.
A 3307 vtsz. alkalmazásában az „illatszerek, szépség- vagy testápoló szerek” kifejezés többek között a következő termékekre vonatkozik: illatszeres zacskók; égetés útján ható illatosító készítmények; parfümmel átitatott és kozmetikumokkal impregnált vagy bevont papírok; kontaktlencsékhez vagy műszemekhez való oldatok; illatszerrel vagy szépítőszerrel impregnált, bevont vagy beborított vatták, nemezek és „nem szőtt” (fátyolszerű) anyagok; toalettkészítmények állatok számára.
Of geranium; of jasmin; of vetiver
Geraniumból (gólyaorrból); Jázminból; Vetiverből (kus-kusból)
Preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites
Helyiségillatosítók vagy -szagtalanítók, beleértve a vallási szertartásoknál használt illatosító készítményeket is
reduce the surface tension of water to 4,5 × 10–2 N/m (45 dyn/cm) or less.
a víz felületi feszültsége lecsökken 4,5 × 10–2 N/m (45 din/cm) vagy kisebb mértékre.
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 3404
Lábbeli-, bútor-, padló-, autókarosszéria-, üvegfényesítők vagy fémpolírozók, krémek, súrolókrémek és -porok és hasonló készítmények, (az ezekkel impregnált, bevont vagy beborított papír, vatta, nemez, nem szőtt textília, porózus műanyag vagy szivacsgumi is), a 3404 vtsz. alá tartozó viaszok kivételével
Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501
Zselatin (beleértve a négyzetes vagy téglalap alakú zselatin lapokat is, felületi megmunkálással vagy színezve is) és zselatinszármazékok; halenyv; más állati eredetű enyv, a 3501 vtsz. alá tartozó kazeinenyvek kivételével
Concentrated milk proteins specified in additional note 1 to this chapter
Az árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzés 1. pontjaban meghatározott proteint tartalmazó koncentrált tejfehérjék
Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film
Megvilágított és előhívott fényképészeti lemez és film, a mozgó-fényképeszeti film kivételével
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack
Megvilágított és előhívott mozgó-fényképeszeti film, hangfelvétellel is, vagy olyan, amely csak hangfelvételt tartalmaz
Subheading 380850 covers only goods of heading 3808, containing one or more of the following substances: aldrin (ISO); binapacryl (ISO); camphechlor (ISO) (toxaphene); captafol (ISO); chlordane (ISO); chlordimeform (ISO); chlorobenzilate (ISO); DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane); dieldrin (ISO, INN); dinoseb (ISO), its salts or its esters; ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane); ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane); fluoroacetamide (ISO); heptachlor (ISO); hexachlorobenzene (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN); mercury compounds; methamidophos (ISO); monocrotophos (ISO); oxirane (ethylene oxide); parathion (ISO); parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion); pentachlorophenol (ISO); phosphamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its esters.
A 380850 alszám alá csak a 3808 vtsz. alá tartozó olyan áruk tartoznak, amelyek legalább egyet tartalmaznak az alábbi anyagokból: aldrin (ISO); binapakril (ISO); kamfeklór (ISO) (toxafén); kaptafol (ISO); klórdán (ISO); klórdimeform (ISO); klórbenzilát (ISO); DDT (ISO) (klofenotán (INN), 1,1,1-triklór-2,2-bisz (para-klórfenil)-etán); dieldrin (ISO, INN); dinoseb (ISO), ennek sói vagy észterei; etilén-dibromid (ISO) (1,2-dibróm-etán); etilén-diklorid (ISO) (1,2-diklór-etán); fluoracetamid (ISO); heptaklór (ISO); hexaklór-benzol (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexaklór-ciklohexán (HCH (ISO)), beleértve a lindánt (ISO, INN); higanyvegyületek; metamidofosz (ISO); monokrotofosz (ISO); etilén-oxid (oxirán); paration (ISO); paration-metil (ISO) (metil-paration); pentaklórfenol (ISO); foszfamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklór-fenoxiecetsav) ennek sói vagy észterei
Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers’ pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch
Fakátrány; fakátrányolaj; fakreozot; fanafta; növényi szurok; gyanta, gyantasav vagy növényiszurok-alapú sörfőző szurok és hasonló készítmények
Based on chlorinated hydrocarbons
Klórozott szénhidrogén-alapúak
Plant-growth regulators
Növénynövekedés szabályozók
Based on quaternary ammonium salts
Kvaterner ammónium só alapúak
Mixtures consisting mainly of (5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate and bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate, and mixtures consisting mainly of dimethyl methylphosphonate, oxirane and diphosphorus pentaoxide
Keverékek fõként (5-etil-2-metil-2-oxido-1,3,2-dioxafoszfinán-5-il)metil-metil-metilfoszfonátból és bisz[(5-etil-2-metil-2-oxido-1,3,2-dioxafoszfinán-5-il)metil] metilfoszfonátból, és fõként dimetil-metilfoszfonátból, oxiránból és difoszfor-pentoxidból álló keverékek
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
a 94. árucsoportba tartozó áruk (pl. bútor, lámpák és világító-felszerelések, megvilágított jelzések, előre gyártott épületek);
The expression ‘copolymers’ covers all polymers in which no single monomer unit contributes 95 % or more by weight to the total polymer content.
„Kopolimer” kifejezés alá tartozik minden olyan polimert, amelyben a teljes polimertartalomra vonatkoztatva egyik monomer egység sem éri el a 95 vagy ennél nagyobb tömegszázalékot.
However, except for the last mentioned, those having an internal cross-section other than round, oval, rectangular (in which the length does not exceed one-and-a-half times the width) or in the shape of a regular polygon are not to be regarded as tubes, pipes and hoses but as profile shapes.
Az utóbb említett kivételével azonban nem vonatkozik a „cső” és „tömlő” kifejezés azokra az árukra, amelyeknek a belső keresztmetszete nem kör, nem ovális, nem négyszögletes (ahol a hoszszúság legfeljebb a szélesség 1,5-szerese) vagy nem szabályos sokszög alakú, az ilyen árukat profilnak kell tekinteni.
(ij) fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings, for example, knobs, handles, hooks, brackets, towel rails, switch-plates and other protective plates.
ij) épületeken kívül vagy belül állandó berendezésként alkalmazott felszerelések és szerelvények, ajtókon, ablakokon, lépcsőházakban, falakon vagy épületek más részein, pl. gombok, fogantyúk, kampók, párkányok, törölközőtartók, kapcsolófedőlapok és más védőlapok.
A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Polisztirol, etilén-butilén kopolimer és polisztirol A-B-A típusú blokkkopolimere, amelyben a sztiroltartalom legfeljebb 35 tömegszázalék, az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. b) pontjában említett valamelyik formában
Fluoroelastomer FKM
Fluor-elasztomer (FKM)
Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % or more of copolymer
2-diizopropil-aminoetil metakrilát és decil metakrilát kopolimere, N,N-dimetil-acetamidban oldva, legalább 55 tömegszázalék kopolimertartalommal
Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl acrylate, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate
Akrilsav és 2-etilakrilát kopolimere legalább 10, de legfeljebb 11 tömegszázalék 2-etilakrilát-tartalommal
Urea resins; thiourea resins
Karbamidgyanták; tiokarbamidgyanták
Waste, parings and scrap, of plastics
Műanyaghulladék és -forgács
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
Cséve, orsó és hasonló termék fényképészeti és mozgófényképeszeti filmekhez, vagy a 8523 vtsz. alá tartozó szalagokhoz, filmekhez és hasonló termékekhez
Builders’ ware of plastics, not elsewhere specified or included
Máshol nem említett, építkezésnél használt műanyag áruk
For the purposes of heading 4004, the expression ‘waste, parings and scrap’ means rubber waste, parings and scrap from the manufacture or working of rubber and rubber goods definitely not usable as such because of cutting-up, wear or other reasons.
A 4004 vtsz. alkalmazásában a „hulladék, törmelék és forgács” kifejezések a gumi előállításánál vagy -feldolgozásánál keletkező gumihulladékra, gumiforgácsra, és -törmelékre, valamint szakadás, elhasználódás vagy más ok miatt eredeti felhasználási céljának megfelelően már nem használható gumiárukra vonatkoznak.
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers’ use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Nyers szőrme (beleértve a szűcsáruként felhasználható fejet, farkat, lábat és más részeket vagy vágott darabokat is), a 4101, 4102 vagy a 4103 vtsz. alá tartozó nyers szőrös bőr kivételével
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers’ use
Fej, farok, láb és más részek vagy vágott darabok, szűcsáruként felhasználhatók
goods of Section XVI or XVII (for example, machine parts, cases, covers, cabinets for machines and apparatus and wheelwrights’ wares);
a XVI. és XVII. áruosztályba tartozó áru (pl. gépalkatrészek, gépekhez és készülékekhez való szekrények, borítók, tokok és bognáripari termékek);
articles of Chapter 97 (for example, works of art).
a 97. árucsoportba tartozó áru (pl. művészeti tárgy).
Palissandre de Para, palissandre de Rio and palissandre de Rose
Palissandre de Para (Para-palisander), palissandre de Rio (Rio-palisander) és palissandre de Rose (Rózsa-palisander)
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar
Éger-, kőris-, bükk-, nyír-, cseresznye-, szelídgesztenye-, szil-, hikori-, gyertyán-, vadgesztenye-, hárs-, juhar-, tölgy-, platán-, nyár-, fehér akác-, dió- vagy tulipánfá-ból
Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes
Ács- és épületasztalos-ipari termék, beleértve az üreges fapanelt is, összeállított padlópanelek, zsindely
In this chapter, the expression ‘plaiting materials’ means materials in a state or form suitable for plaiting, interlacing or similar processes; it includes straw, osier or willow, bamboos, rattans, rushes, reeds, strips of wood, strips of other vegetable material (for example, strips of bark, narrow leaves and raffia or other strips obtained from broad leaves), unspun natural textile fibres, monofilament and strip and the like of plastics and strips of paper, but not strips of leather or composition leather or of felt or nonwovens, human hair, horsehair, textile rovings or yarns, or monofilament and strip and the like of Chapter 54.
Ennek az árucsoportnak az alkalmazásában a „fonásanyagok” kifejezés olyan állapotú vagy formájú anyagokat jelent, amelyek alkalmasak fonásra, kötésre vagy hasonló eljárásra; idetartozik: szalma, fűzfavessző, bambusznád, rotangnád, káka, nád, facsík, más növényi csík (pl. háncsból vágott csík, keskeny levél és rafia vagy széles levelekből előállított más csík), fonatlan természetes textilrost, monofil és csík valamint hasonlók műanyagból, papírcsíkból. Nem tekinthető fonásanyagnak a természetes vagy mesterséges bőrből, vagy nemezből vagy „nem szőtt” szövetből vágott csík, az emberhaj, a lószőr, a textilanyagokból készült előfonat vagy fonal, vagy az 54. árucsoportba tartozó monofil és csík és hasonlók.
Subject to the provisions of note 7, headings 4801 to 4805 include paper and paperboard which have been subjected to calendering, supercalendering, glazing or similar finishing, false watermarking or surface sizing, and also paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coloured or marbled throughout the mass by any method.
A Megjegyzések 7. pontjában foglaltakra is figyelemmel a 4801–4805 vtsz.-ok alá tartozik az a papír és karton, amelyet hengereltek, simítottak,, szatináltak, fényesítettek vagy hasonló módon megmunkáltak, hamis vízjellel láttak el vagy felületileg enyveztek, valamint az olyan papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló szövedék is, amelyet anyagában bármilyen eljárással színeztek vagy márványoztak.
articles of Chapter 94 (for example, furniture, bedding, lamps and lighting fittings);
a 94. árucsoportba tartozó áru (pl. bútor, ágyfelszerelés, lámpa és világító-felszerelés);
27 cN/tex.
27 cN/tex 7 .
For the purposes of this section and, where applicable, throughout the nomenclature, the expression ‘elastomeric yarn’ means filament yarn, including monofilament, of synthetic textile material, other than textured yarn, which does not break on being extended to three times its original length and which returns, after being extended to twice its original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one and a half times its original length.
Ennek az áruosztálynak az alkalmazásában és ahol a nómenklatúrában még előfordul, az „elasztomer fonal” kifejezés olyan végtelen szálú szintetikus textilanyagot – beleértve a monofilt is, a terjedelmesített fonal kivételével – jelent, amely szakadás nélkül eredeti hosszúságának háromszorosára kinyújtható, és eredeti hosszának kétszeresére nyújtva – 5 perc alatt – az eredeti hosszúságának legfeljebb másfélszeresére húzódik vissza.
‘coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
a „durva állati szőr” kifejezés alatt pedig a fent nem említett állatok szőrét kell érteni, a kefegyártásra alkalmas szőr és sörte (0502 vtsz.) és. a lószőr kivételével (0511 vtsz.).
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments)
Kártolt vagy fésült gyapjú, finom vagy durva állati szőr (beleértve a fésült gyapjú- darabokat is)
Containing 85 % or more by weight of wool and fine animal hair
Legalább 85 tömegszázalék gyapjú- és finomállatiszőr-tartalommal
Containing 85 % or more by weight of wool or of fine animal hair
Legalább 85 tömegszázalék gyapjú- vagy finomállatiszőr-tartalommal
Containing a total of more than 10 % by weight of textile materials of Chapter 50
Az 50. Árucsoportba tartozó textilanyagokból több mint 10 tömegszázalékot tartalmazó szövet
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
Végtelen vagy vágott műszál hulladéka (beleértve a kóchulladékot [fésűskóc], fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading 3401, polishes, creams or similar preparations of heading 3405, fabric softeners of heading 3809), where the textile material is present merely as a carrying medium;
a különféle anyagokkal vagy készítményekkel (pl. a 33. Árucsoportba tartozó illatszerrel vagy kozmetikai szerrel, a 3401 vtsz. alá tartozó szappannal vagy tisztítószerrel, a 3405 vtsz. alá tartozó fényesítővel, krémmel vagy hasonló készítménnyel, a 3809 vtsz. alá tartozó szövetlágyítóval) impregnált, bevont vagy beborított olyan vatta, nemez és nem szőtt textília, ahol a textilanyag csak hordozóként szolgál;
metal foil on a backing of felt or nonwovens (generally Section XIV or XV).
a fémfólia nemezre vagy nemszőtt textíliára rádolgozva (általában a XIV. vagy XV. Áruosztály).
Heading 5604 does not cover textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour.
Nem tartozik az 5604 vtsz. alá az 5404 vagy 5405 vtsz. alatti olyan textilfonal vagy szalag vagy hasonló, amelyekben az impregnálás, bevonás vagy beborítás szabad szemmel nem látható (rendszerint 50–55. Árucsoport); e rendelkezés alkalmazásában a bekövetkezett színváltozást nem kell figyelembe venni.
Of man-made fibres
Szintetikus vagy mesterséges szálból
textile articles (other than those of headings 5908 to 5910) of a kind used for technical purposes (for example, textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in papermaking or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement), gaskets, washers, polishing discs and other machinery parts).
az olyan textilárukat (az 5908–5910 vtsz.-ok alá tartozók kivételével), amelyeket műszaki célra használnak (pl. a papírgyártó és hasonló gépen [a pép vagy azbesztcement előállításához] használt végtelenített vagy összekapcsolásra alkalmas felszereléssel ellátott szövetek és nemezek, fényesítő lapoknál, tömítéseknél, alátéteknél és a gépek más részeinél).
the expression ‘babies' garments and clothing accessories’ means articles for young children of a body height not exceeding 86 cm; it also covers babies' napkins;
a „csecsemőruha és tartozékai” kifejezés a 86 cm-nél nem nagyobb fiatal gyermekre való ruhákat jelenti, idetartozik a csecsemőpelenka is;
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Zsák áruk csomagolására
FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
LÁBBELI, FEJFEDŐ, ESERNYŐK, NAPERNYŐK, SÉTABOTOK, BOTSZÉKEK, OSTOROK, LOVAGLÓKORBÁCSOK ÉS EZEK RÉSZEI; KIKÉSZÍTETT TOLLAK ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK; MŰVIRÁGOK; EMBERHAJBÓL KÉSZÜLT ÁRUK
Within the meaning of note 4(a), ‘reinforcements’ is taken to mean all pieces of material (for example, plastics or leather) attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.
A Megjegyzések 4. a) pontjának értelmében a „megerősítés” minden olyan anyagdarab (pl. műanyag vagy bőr), amelyet a lábbeli felső részének külső felületéhez rögzítenek azért, hogy megerősítsék azt, és amelyet rögzíthetnek a talphoz is.
After the removal of reinforcements, the visible material must have the characteristics of an upper and not lining, supporting the foot sufficiently to enable the wearer, with the original fastening systems in place, to walk in the footwear.
A megerősítések eltávolítása után a láthatóvá váló anyagnak felsőrész, és nem bélés jellegűnek kell lennie, azaz az eredeti zárószerkezettel együtt elegendő tartást kell biztosítania a lábnak ahhoz, hogy a viselő a lábbelit járásra használhassa.
Within the meaning of note 4(b), one or more layers of textile material which do not possess the characteristics usually required for normal use of an outer sole (for example, durability, strength, etc.) are not to be taken into consideration for classification purposes.
A Megjegyzések 4. b) pontjának értelmében a külső talpként történő használathoz szükséges jellemzőkkel (pl. tartósság, erősség stb.) nem rendelkező egy vagy több textilréteget árubesorolási szempontból nem kell figyelembe venni.
dolls’ hats, other toy hats or carnival articles of Chapter 95.
a 95. árucsoportba tartozó babakalap, más játékszer jellegű kalap vagy farsangi cikk.
With a cover of woven textile materials
Textilszövetből készült huzattal
articles of Chapter 71;
a 71. árucsoportba tartozó áru;
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69
Salakgyapot, kőzetgyapot és hasonló ásványi gyapotféle; rétegesen duzzasztott vermikulit, duzzasztott (expandált) agyag, habsalak és hasonló duzzasztott (expandált) ásványi anyag; keverék és áru hő- és hangszigetelő vagy hangelnyelő ásványi anyagból, a, 6812 vtsz. alá vagy a 69. árucsoportba tartozók kivételével
Containing asbestos
Azbesztot tartalmazó
Not containing asbestos
Azbesztot nem tartalmazó
Subject to note 1(A) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
A VI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 1. a) pontjára és az alábbi kivételekre is figyelemmel mindazokat az árukat, amelyek teljesen vagy részben
original sculptures or statuary (heading 9703), collectors’ pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.
az eredeti szobrászművészeti alkotás (9703 vtsz.), a gyűjteménydarab (9705 vtsz.) vagy a 100 évesnél idősebb régiség (9706 vtsz.). Kivéve a természetes vagy tenyésztett gyöngyből vagy drágakőből vagy féldrágakőből készített ilyen termékeket.