natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the requests made by the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Finland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
tekintettel a Belga Királyság, a Német Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Finn Köztársaság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága kérésére,
In accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 452/2008, it applies to the production of statistics in three specific domains.
A 452/2008/EK rendelet 3. cikke szerint a rendelet három területen alkalmazandó a statisztikák előállítására.
Article 6(3) of Regulation (EC) No 452/2008 provides for, if necessary, limited derogations and transition periods for one or more Member States, both to be based upon objective grounds.
A 452/2008/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdése arról rendelkezik, hogy szükség esetén objektív érvek alapján korlátozott mértékű eltérés és átmeneti időszak állapítható meg egy vagy több tagállam számára.
It emerges from the information provided to the Commission that the Member States’ requests for derogations are due to the need for major adaptations to national statistical systems in order to comply in full with Regulation (EC) No 452/2008.
A Bizottság számára szolgáltatott információk szerint a tagállamok eltérések engedélyezésére irányuló kérelmeinek indítéka az, hogy a nemzeti statisztikai rendszerekben jelentős kiigazítások szükségesek a 452/2008/EK rendeletnek való teljes megfelelés érdekében.
Such derogations should be therefore granted as requested to Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Hungary, Malta, Poland, Portugal, Finland and the United Kingdom.
A kérelmeknek megfelelően ilyen eltérést kell tehát engedélyezni Belgium, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Magyarország, Málta, Lengyelország, Portugália, Finnország és az Egyesült Királyság számára.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével,
Derogations are hereby granted to the Member States as set out in the Annex.
E határozat a mellékletben felsoroltak szerint eltéréseket biztosít a tagállamoknak.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Finland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
E határozat címzettje a Belga Királyság, a Német Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Finn Köztársaság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága.
Derogations from Regulation (EC) No 452/2008, as implemented by the Commission, concerning Domain 1: Education and training systems
Eltérések a Bizottság által végrehajtott 452/2008/EK rendelettől az oktatási és képzési rendszerekre vonatkozó 1. terület tekintetében
Tables and breakdowns
Táblázat és bontás
Personnel data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 30 November in year t + 2 (tables PERS_ENRL2 and PERS1)
A személyzetre vonatkozó adatokat évente, a t + 2 év november 30-ig továbbítják a Bizottságnak (az Eurostatnak) (a PERS_ENRL2 és a PERS1 táblázat)
Graduates/graduations data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 December in year t + 2 (tables GRAD2, GRAD4 and GRAD5)
A végzettekre/végzettségekre vonatkozó adatokat évente, a t + 2 év december 31-ig továbbítják a Bizottságnak (az Eurostatnak) (a GRAD2, a GRAD4 és a GRAD5 táblázat)
Education expenditure data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 December in year t + 2 (tables FIN_ENRL2, FINANCE1 and FINANCE2))
Az oktatással kapcsolatos kiadásokra vonatkozó adatokat évente, a t + 2 év december 31-ig továbbítják a Bizottságnak (az Eurostatnak) (a FIN_ENRL2, a FINANCE1 és a FINANCE2 táblázat)
Number of students in full-time, part-time and full-time equivalents in private institutions (rows C1, C2, C3, C4) in table ENRL1a
A magántulajdonban lévő intézményekben teljes időben, részidőben, teljes idős egyenértékben tanuló diákok/hallgatók száma (C1., C2., C3., C4. sor) az ENRL1a táblázatban
Number of new entrants in ISCED level 5B (column 4) in table ENTR2
Új belépők száma az ISCED 5B. szinten (4. oszlop) az ENTR2 táblázatban
Number of new entrants in ISCED level 6 (column 5) in table ENTR2
Új belépők száma az ISCED 6. szinten (5. oszlop) az ENTR2 táblázatban
Number of new entrants in ISCED level 5B (column 3) in table ENTR3
Új belépők száma az ISCED 5B. szinten (3. oszlop) az ENTR3 táblázatban
Number of new entrants in ISCED level 6 (column 4) in table ENTR3
Új belépők száma az ISCED 6. szinten (4. oszlop) az ENTR3 táblázatban
Number of first-time graduates for ISCED levels 3 and 4 (columns 9, 10, 11, 19) in table GRAD2
Elsődiplomások száma az ISCED 3. és 4. szinten (9., 10., 11., 19. oszlop) a GRAD2 táblázatban
Number of first-time graduates for ISCED level 5A (columns 19, 20, 21, 22) in table GRAD4
Elsődiplomások száma az ISCED 5A. szinten (19., 20., 21., 22. oszlop) a GRAD4 táblázatban
Number of first-time graduates for ISCED level 5B (column 23) in table GRAD4
Elsődiplomások száma az ISCED 5B. szinten (23. oszlop) a GRAD4 táblázatban
Number of students with coverage adjusted to statistics on education personnel in private institutions (rows C1, C2, C3) in table PERS_ENRL2
A diákok/hallgatók száma – a lefedettséget az oktatási személyzetre vonatkozó statisztikákéhoz igazítva – a magántulajdonban lévő intézményekben (C1., C2., C3. sor) a PERS_ENRL2 táblázatban
Number of classroom teachers and academic personnel in private institutions (rows A50, A51, A52, A53) in table PERS1
Általános és középiskolai tanárok és felsőoktatási intézmények tanári kara a magántulajdonban lévő intézményekben (A50., A51., A52., A53. sor) a PERS1 táblázatban
Number of classroom teachers at ISCED levels 3 and 4 general and vocational programmes (columns 7, 8, 12 and 13) in table PERS1
Az általános és középiskolai tanárok száma az ISCED 3. és 4. szintű általános és szakoktatási programokban (7., 8., 12. és 13. oszlop) a PERS1 táblázatban
Number of classroom teachers in vocational school-based and vocational school and work-based programmes (columns 9, 10, 14 and 15) in table PERS1
Az általános és középiskolai tanárok száma az iskolában lebonyolított szakoktatási, valamint az iskolában és munkahelyen lebonyolított szakoktatási programokban (9., 10., 14. és 15. oszlop) a PERS1 táblázatban
Number of students with coverage adjusted to statistics on educational finance in private institutions (rows C1, C2, C3) in table FIN_ENRL2
A diákok/hallgatók száma – a lefedettséget az oktatás finanszírozására vonatkozó statisztikákéhoz igazítva – a magántulajdonban lévő intézményekben (C1., C2., C3. sor) a FIN_ENRL2 táblázatban
Education expenditure by ISCED levels 2, 3 and 4 (columns 3, 6 and 10) in table FINANCE1
Az oktatásra fordított kiadások az ISCED 2., 3. és 4. szinten (3., 6. és 10. oszlop) a FINANCE1 táblázatban
Education expenditure regarding intergovernmental transfers for education (rows C7 and C8) in table FINANCE1
Az oktatásra fordított kiadások az önkormányzatok közötti, oktatással kapcsolatos átutalások tekintetében (C7. és C8. sor) a FINANCE1 táblázatban
Education expenditure of other private entities to public institutions (row E1) in table FINANCE1
Egyéb magánjogi szervezetek által állami intézményekkel kapcsolatban az oktatásra fordított kiadások (E1. sor) a FINANCE1 táblázatban
Education expenditure by ISCED levels 2, 3 and 4 (columns 3, 6 and 10) in table FINANCE2
Az oktatásra fordított kiadások az ISCED 2., 3. és 4. szinten (3., 6. és 10. oszlop) a FINANCE2 táblázatban
Expenditure in all private institutions (rows W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40) in table FINANCE2
Az összes magántulajdonban lévő intézménynél felmerült kiadások (W6., W13., W14., W15., W20., W21., W22., W30., W40. sor) a FINANCE2 táblázatban
Number of students by age, sex and region, table REGIO2
A diákok/hallgatók száma életkor, nemek és régiók szerint, REGIO2 táblázat
Education expenditure data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 March in year t + 3
Az oktatással kapcsolatos kiadásokra vonatkozó adatokat évente, a t + 3 év március 31-ig továbbítják a Bizottságnak (az Eurostatnak)
Students enrolled in ISCED level 6 for tables ENRL1, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, FIN_ENRL2, REGIO1, REGIO2
Az ISCED 6. szinten beiratkozott hallgatók száma az ENRL1, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, FIN_ENRL2, REGIO1, REGIO2 táblázatokhoz
Entrants in ISCED level 6 for tables ENTR2, ENTR3
Belépők száma az ISCED 6. szinten az ENTR2, ENTR3 táblázatokhoz
Number of students by modern foreign languages studied total (row A1) for table ENRLLNG2
A diákok összlétszáma a tanult modern idegen nyelvek szerint (A1. sor) az ENRLLNG2 táblázathoz
Expenditure of other private entities to educational institutions in table FINANCE1 rows E10, E11
Egyéb magánjogi szervezetek számára oktatási intézményekkel kapcsolatban felmerült kiadások a FINANCE1 táblázat E10. és E11. sorában
Expenditure in public institutions in table FINANCE2 rows A2, A13, A14, A15, A20, A21, A22, A40
Állami intézményeknél felmerült kiadások a FINANCE1 táblázat A2., A13., A14., A15., A20., A21., A22., A40. sorában
Expenditure in all private institutions in table FINANCE2 rows W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40
Az összes magántulajdonban lévő intézménynél felmerült kiadások a FINANCE2 táblázat W6., W13., W14., W15., W20., W21., W22., W30., W40. soraiban
Number of classroom teachers at ISCED levels 2 and 3 (columns 5, 6, 7, 8, 9, 10) in table PERS1
Az általános és középiskolai tanárok száma az ISCED 2. és 3. szintjén (5., 6., 7., 8., 9., 10. oszlop) a PERS1 táblázatban
Number of academic staff at ISCED levels 5B and, 5A and 6 (columns 17 and 18) in table PERS1
A felsőoktatási intézmények tanárainak száma az ISCED 5B., valamint 5A. és 6. szintjén (17. és 18. oszlop) a PERS1 táblázatban
Expenditure of households to educational institutions in table FINANCE1 rows H1, H4, H5, H18, H20
A háztartások számára oktatási intézményekkel kapcsolatban felmerült kiadások a FINANCE1 táblázat H1., H4., H5., H18., H20. sorában
Expenditure of other private entities to educational institutions in table FINANCE1 rows E1, E4, E5, E10, E11, E12, E20
Egyéb magánjogi szervezetek számára oktatási intézményekkel kapcsolatban felmerült kiadások a FINANCE1 táblázat E1., E4., E5., E10., E11., E12., E20. sorában
Expenditure in all private institutions in table FINANCE2 rows W6, W13, W14, W15, W30, W40
Az összes magántulajdonban lévő intézménynél felmerült kiadások a FINANCE2 táblázat W6., W13., W14., W15., W30., W40. soraiban
Number of students enrolled in private institutions for tables ENRL1, ENRL1_adult, ENRL1a (rows C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 and ENRLLNG2
A magántulajdonban lévő intézményekbe beiratkozott diákok/hallgatók száma az ENRL1, ENRL1_Adult, ENRL1a (C1.–C4. sor), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 és ENRLLNG2 táblázatokhoz
Number of new entrants in private educational institutions for tables ENTR2, ENTR3.
Új belépők száma a magántulajdonban lévő oktatási intézményekben az ENTR2, ENTR3 táblázatokhoz
Number of students enrolled in private educational institutions (rows C1, C2, C3) in table PERS_ENRL2
A magántulajdonban lévő oktatási intézményekbe beiratkozott diákok/hallgatók száma (C1., C2., C3. sor) a PERS_ENRL2 táblázatban
Number of new entrants at ISCED level 6 in table ENTR3
Új belépők száma az ISCED 6. szinten az ENTR3 táblázatban
Number of graduations by field of education at ISCED levels 3 and 4 (columns 1 and 2) in table GRAD5
Végzések száma oktatási terület szerint az ISCED 3. és 4. szinten (1. és 2. oszlop) a GRAD5 táblázatban
Classroom teachers and academic staff by age at ISCED levels 2, 3, 4, 5 and 6 in table PERS1
Általános és középiskolai tanárok, valamint felsőoktatási intézmények tanári kara életkor szerint az ISCED 2., 3., 4., 5. és 6. szintjén a PERS1 táblázatban
Table FIN_ENRL2
FIN_ENRL2 táblázat
Table FINANCE1
táblázat
Table FINANCE2
táblázat
Classroom teachers in ISCED level 3 general and all vocational programmes (columns 7, 8)
Az általános és középiskolai tanárok száma az ISCED 3. és 4. szintű általános és szakoktatási programokban (7., 8. oszlop)
Total payments for educational goods and services other than to educational institutions in table FINANCE1, row H18
Az oktatási intézményeknek folyósított fizetéseken kívül oktatási árukért és szolgáltatásokért eszközölt összes fizetés a FINANCE1 táblázat H18 sorában
Payments to educational institutions in table FINANCE1, rows E1, E4
Az oktatási intézményeknek folyósított fizetések a FINANCE1 táblázat E1. és E4. sorában
Financial aid to students in table FINANCE1, rows E10, E11
Diákoknak/hallgatóknak nyújtott pénzügyi támogatás a FINANCE1 táblázat E10. és E11. sorában
Enrolments and entrants data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 October in year t + 2 (tables ENRL1, ENRL1_Adult, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, ENTR2, ENTR3)
A beiratkozásokra és belépőkre vonatkozó adatokat évente, a t + 2 év október 31-ig továbbítják a Bizottságnak (az Eurostatnak) (az ENRL1, az ENRL1_Adult, az ENRL1a, az ENRL5, az ENRL8, az ENTR2 és az ENTR3 táblázat)
Number of students enrolled full-time (rows A109 to A216) in table ENRL1
A teljes idős oktatásra beiratkozott diákok/hallgatók száma (A109–A216. sor) az ENRL1 táblázatban
Number of students in adult education programmes enrolled full-time (rows A73 to A144) in table ENRL1_Adult
A felnőttoktatási programokra teljes idős oktatásra beiratkozott diákok/hallgatók száma (A73–A144. sor) az ENRL1_Adult táblázatban
Number of students in full-time, part-time and full-time equivalents (rows A5 to A13, B2, B3, B4, C2, C3, C4) in table ENRL1a
A teljes időben, részidőben, teljes idős egyenértékben tanuló diákok/hallgatók száma (A5–A13., B2., B3., B4., C2., C3., C4. sor) az ENRL1a táblázatban
Number of graduates at ISCED level 4 by age and sex (rows A2 to A27, A30 to A55, A58 to A83) in table GRAD2
A végzettek száma az ISCED 4. szinten életkor és nemek szerint (A2–A27., A30–A55., A58–A83. sor) a GRAD2 táblázatban
Number of graduates at ISCED levels 5 and 6 (all rows and columns) in table GRAD4
A végzettek száma az ISCED 5. és 6. szintjén (összes sor és oszlop) a GRAD4 táblázatban
Graduates/graduations data at ISCED level 5, 2nd degrees and ISCED level 6 for table GRAD5 shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 1 March in year t + 3 (columns 8, 12, 13 and 14 in table GRAD5)
Az ISCED 5. szintű végzettekre/végzésekre, a második diplomákra és az ISCED 6. szintű végzettekre/végzésekre vonatkozó adatokat évente, a t + 3 év március 1-jéig továbbítják a Bizottságnak (az Eurostatnak) (a GRAD5 táblázat 8., 12., 13. és 14. oszlopa)
Number of new entrants by age at ISCED levels 4, 5B and 6 (columns 2, 3, 4) in table ENTR2
Új belépők száma életkor szerint az ISCED 4., 5B. és 6. szintjén (2., 3., 4. oszlop) az ENTR2 táblázatban
Classroom teachers and academic staff in private institutions (rows A50, A51, A52, A53) in table PERS1
Általános és középiskolai tanárok, valamint felsőoktatási intézmények tanári kara a magántulajdonban lévő intézményekben (A50., A51., A52., A53. sor) a PERS1 táblázatban
Expenditure of other private entities to educational institutions in table FINANCE1 rows E1, E4, E5, E20
Egyéb magánjogi szervezetek számára oktatási intézményekkel kapcsolatban felmerült kiadások a FINANCE1 táblázat E1., E4., E5., E20. sorában
Expenditure in all private institutions in table FINANCE2 rows W (W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40)
Az összes magántulajdonban lévő intézménynél felmerült kiadások a FINANCE2 táblázat W (W6., W13., W14., W15., W20., W21., W22., W30., W40.) soraiban
Number of students enrolled in private institutions for tables ENRL1, ENRL1a (rows C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 and ENRLLNG2
A magántulajdonban lévő intézményekbe beiratkozott diákok/hallgatók száma az ENRL1, ENRL1a (C1.–C4. sor), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 és ENRLLNG2 táblázatokhoz
Table ENRL1_Adult
ENRL1_Adult táblázat
Number of new entrants in private educational institutions for tables ENTR2, ENTR3
Új belépők száma a magántulajdonban lévő oktatási intézményekben az ENTR2, ENTR3 táblázatokhoz
Expenditure variables in table FINANCE1 rows C10-C14, F1-F20, G5b, G10-G14, H1-H5b, H15-H20, E10-E12, N5b and columns 7, 8, 10, 12, 13, 14.
Kiadásokkal kapcsolatos változók a FINANCE1 táblázat C10–C14., F1–F20., G5b., G10–G14., H1–H5b., H15–H20., E10–E12, N5b. soraiban és 7., 8., 10., 12., 13., 14. oszlopaiban
Expenditure variables in table FINANCE2 rows A30, X30 and columns 7, 8, 10, 12, 13, 14
Kiadásokkal kapcsolatos változók a FINANCE2 táblázat A30., X30. soraiban és 7., 8., 10., 12., 13., 14. oszlopaiban
Number of students by country of citizenship at ISCED level 5B (row 3) in table ENRL8
A hallgatók létszáma állampolgárság (ország) szerint az ISCED 5B. szintjén (3. sor) az ENRL8 táblázatban
Number of new entrants by sex and age at ISCED level 6 (column 5) in table ENTR2
Új belépők száma nemek és életkor szerint az ISCED 6. szintjén (5. oszlop) az ENTR2 táblázatban
Number of new entrants by field of education at ISCED level 6 (column 5) in table ENTR3
Új belépők száma oktatási terület szerint az ISCED 6. szintjén (5. oszlop) az ENTR3 táblázatban
Number of first-time graduates at ISCED level 4 (row 19) in table GRAD2
Először végzettek száma az ISCED 4. szintjén (19. oszlop) a GRAD2 táblázatban
Central, regional and local government expenditure (rows C1, C2, C3, C4, R1, R2, R3, R4, L1, L2, L3, L4) in table FINANCE1
Központi állami kiadások, regionális önkormányzati kiadások, helyi önkormányzati kiadások (C1., C2., C3., C4., R1., R2., R3., R4., L1., L2., L3., L4. sor) a FINANCE1 táblázatban
Funds from international agencies and other foreign sources (rows F5, F9, F20) in table FINANCE1
Pénzeszközök nemzetközi szervezetektől és egyéb külföldi forrásokból (F5., F9. és F20. sor) a FINANCE1 táblázatban
Expenditure of households to educational institutions (rows H1, H4) in table FINANCE1
A háztartások számára oktatási intézményekkel kapcsolatban felmerült kiadások (H1., H4. sor) a FINANCE1 táblázatban
Private expenditure to educational institutions (rows P1, P4) in table FINANCE1
Oktatási intézményekkel kapcsolatban felmerült magánkiadások (P1. és P4. sor) a FINANCE1 táblázatban
Number of students enrolled full-time (rows A109-A216) in table ENRL1
A teljes idős oktatásra beiratkozott diákok/hallgatók száma (A109–A216. sor) az ENRL1 táblázatban
Number of students enrolled full-time (rows A73-A144) in table ENRL1_Adult
A teljes idős oktatásra beiratkozott diákok/hallgatók száma (A73–A144. sor) az ENRL1_Adult táblázatban
Full-time equivalent conversion factor (row S7), number of students in school and work-based programmes in ISCED levels 3 and 4 (rows A4, A8, A11, A13); students enrolled full-time (rows A5-A13, B2-B4, C2-C4) in table ENRL1a
Teljes idős egyenérték átváltási tényező (S7. sor), iskolában és munkahelyen lebonyolított ISCED 3. és 4. szintű programokban részt vevő diákok száma (A4., A8., A11. és A13. sor); teljes idős oktatásra beiratkozott diákok/hallgatók (A5–A13., B2–B4., C2–C4. sor) az ENRL1a táblázatban
Number of post-doctorate degrees (column 18) in GRAD4
Posztdoktori diplomák száma (18. oszlop) a GRAD4 táblázatban
Number of graduations by field of education in ISCED levels 3 and 4 (columns 1 and 2), number of post-doctorate degrees in ISCED level 6 (column 14) in table GRAD5
Végzések száma oktatási terület szerint az ISCED 3. és 4. szinten (1. és 2. oszlop), a posztdoktori diplomák száma az ISCED 6. szinten (14. oszlop) a GRAD5 táblázatban
Number of students in part-time/full-time/full-time equivalent (rows A1-C9); school/work-based in ISCED levels 3 and 4 (columns 9, 10, 14, 15) in table PERS_ENRL2
részidős/teljes idős/teljes idős egyenértékű képzésben részt vevő diákok/hallgatók száma (A1–C9. sor); iskolában/munkahelyen lebonyolított ISCED 3. és 4. szintű programok (9., 10., 14. és 15. oszlop) a PERS_ENRL2 táblázatban
Number of classroom teachers and academic staff in part-time/full-time/full-time equivalent (rows A37-A61 except columns 16), breakdowns ISCED levels 5B, 5A/6 (columns 17-18) in table PERS1
a részidős/teljes idős/teljes idős egyenértékű képzéseket oktató általános és középiskolai tanárok, valamint felsőoktatási intézmények tanárainak száma (A37–A61. sor, a 16. oszlopot kivéve), ISCED 5B., 5A./6. szintű bontás (17–18. oszlop) a PERS1 táblázatban
Breakdowns ISCED levels 4, 5B, 5A/6 (columns 10-15) in table FINANCE1
ISCED 4., 5B., 5A./6. szintű bontás (10–15. oszlop) a FINANCE1 táblázatban
Intergovernmental transfers for education (row R8); transfers and payments for education to private entities (rows R10-R14); total regional government expenditure for education (row R20) in table FINANCE1
Önkormányzatok közötti, oktatással kapcsolatos átutalások (C8. sor); magánjogi szervezetek számára oktatási célokra történő átutalások és kifizetések (R10–R14. sor); a regionális önkormányzat oktatásra fordított összkiadása (R20. sor) a FINANCE1 táblázatban
Direct expenditure for educational institutions (rows L1-L5a); transfers and payments for education to private entities (rows L10-L14); total local government expenditure for education (row L20) in table FINANCE1
Közvetlen ráfordítás az oktatási intézményekre (L1–L5a. sor); magánjogi szervezetek számára oktatási célokra történő átutalások és kifizetések (L10–L14. sor); a helyi önkormányzat oktatásra fordított összkiadása (L20. sor) a FINANCE1 táblázatban
Expenditure of all levels of government combined (rows G1-G14) in table FINANCE1
Kiadások a közigazgatás valamennyi szintjén összesen (G1–G14. sor) a FINANCE1 táblázatban
Funds from international agencies and other foreign sources (rows F2-F3, F5-F5c, F9, F20) in table FINANCE1
Pénzeszközök nemzetközi szervezetektől és egyéb külföldi forrásokból (F2–F3., F5–F5c., F9. és F20. sor) a FINANCE1 táblázatban
Expenditure of households (rows H1, H4, H5) in table FINANCE1
A háztartások kiadásai (H1., H4., H5. sor) a FINANCE1 táblázatban
Expenditure of other private entities (rows E1, E4-E5, E5c, E10-E12, E20) in table FINANCE1
Egyéb magánjogi szervezetek kiadásai (E1., E4–E5., E5c., E10–E12., E20. sor) a FINANCE1 táblázatban
Total private expenditure (rows P1-P20) in table FINANCE1
Összes magánkiadás (P1–P20. sor) a FINANCE1 táblázatban;
Combined public, private and international expenditure (rows N1-N20) in table FINANCE1
Összes állami, magán- és nemzetközi kiadás együttvéve (N1–N20. sor) a FINANCE1 táblázatban
Breakdowns ISCED levels 4, 5B, 5A/6 (columns 10-15) in table FINANCE2
ISCED 4., 5B., 5A./6. szintű bontás (10–15. oszlop) a FINANCE2 táblázatban
Expenditure in all private institutions (rows W6, W13-W15, W20-W22, W30, W40) in table FINANCE2
Az összes magántulajdonban lévő intézmény kiadásai (W6., W13–W15., W20–W22., W30., W40. sor) a FINANCE2 táblázatban
Number of students in part-time/full-time/full-time equivalents (rows A1-C3) in table FINANCE_ENRL2
Részidős/teljes idős/teljes idős egyenértékű képzésben részt vevő diákok/hallgatók száma (A1–C3. sor) a FINANCE_ENRL2 táblázatban
Table ENRLLNG1
táblázat
Table ENRLLNG2
táblázat
Personnel data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 December in year t + 2 (tables PERS_ENRL2 and PERS1)
A személyzetre vonatkozó adatokat évente, a t + 2 év december 31-ig kell továbbítani a Bizottságnak (az Eurostatnak) (a PERS_ENRL2 és a PERS1 táblázat)