natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof
Háztartási főző- vagy melegítőkészülék, nem elektromos, és ezek részei rézből
Sanitary ware and parts thereof
Higiéniai és tisztálkodási áru és részei
Other articles of copper
Más rézgyártmányok
Chain and parts thereof
Lánc és részei
Cast, moulded, stamped or forged, but not further worked
Öntött, préselt, sajtolt vagy kovácsolt, de tovább nem megmunkált
Cloth (including endless bands), grill and netting, of wire of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm; expanded metal
Drótszövet (végtelen szalagban is), rács és sodronyfonat, legfeljebb 6 mm keresztmetszetű rézhuzalból; rács nyújtott és hasított rézlemezből
Springs
Rugó rézből
CHAPTER 75
75. ÁRUCSOPORT
NICKEL AND ARTICLES THEREOF
NIKKEL ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or descaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
Az ugyanilyen alakú és méretű öntött vagy zsugorított áruk is rúdnak minősülnek, ha gyártás után (az egyszerű vágáson vagy tisztításon túlmenően) csak olyan felületi megmunkálást kaptak, amely nem eredményez más vtsz. alá sorolható árut.
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or descaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
Az ugyanilyen alakban és méretben öntött vagy zsugorított ilyen áruk is profilnak minősülnek, ha az előállítás után (az egyszerű vágáson vagy tisztításon túlmenően) csak olyan felületi megmunkálást kaptak, amely nem eredményez más vtsz. alá sorolható árut.
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7502), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Olyan lapos áru (a 7502 vtsz. alá tartozó megmunkálatlan áruk kivételével), tekercsben is, amelynek anyaga tömör, keresztmetszetének alakja téglalap (nem négyzet), a sarkok lehetnek lekerekítettek is (beleértve az „ívelt oldalú négyszöget” is, amelyből a két szemben lévő oldal domború ívű, a másik kettő egyenes, egyenlő hosszú és párhuzamos), vastagsága egységes és azonos, amely:
Heading 7506 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
A 7506 vtsz. alá tartozik többek között a különféle mintázatú (pl.: hornyolt, barázdált, rácsozott, csepp, gomb, rombusz alakkal mintázott), valamint a lyukasztott, hullámosított, fényesített vagy bevont lap, lemez, szalag és fólia, ha ezek a megmunkálások nem eredményeznek olyan árut, amelyet más vtsz. alá kell besorolni.
Products with a rectangular (including square), equilateral triangular, or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
Csőnek minősül a téglalap (beleértve a négyzetet), egyenlő oldalú háromszög vagy szabályos konvex sokszög keresztmetszetű olyan áru is, amely egész hosszában lekerekített élű, ha a külső és belső keresztmetszet koncentrikus és ugyanolyan alakú és irányú.
Nickel, not alloyed:
Ötvözetlen nikkel
Metal containing by weight at least 99 % of nickel plus cobalt, provided that:
Olyan fém, amely legalább 99 tömegszázalék nikkelt plusz kobaltot tartalmaz, feltéve hogy
the cobalt content by weight does not exceed 1,5 %, and
a kobalttartalom aránya nem haladja meg az 1,5 tömegszázalékot; és
the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
más elemek aránya nem haladja meg a következő táblázatban részletesen meghatározott értékhatárokat:
Other elements, each
Más elemek, egyenként
Nickel alloys:
Nikkelötvözet
Metallic substances in which nickel predominates by weight over each of the other elements provided that:
Olyan fém, amelyben a nikkel van a legnagyobb tömegben az összes többi elemhez képest, feltéve hogy:
the content by weight of cobalt exceeds 1,5 %,
a kobalt aránya meghaladja az 1,5 tömegszázalékot;
the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table, or
a „más elemek”-ből legalább egynek a tömegszázaléka meghaladja az előző táblázatban részletezett felső határt; vagy
the total content by weight of elements other than nickel plus cobalt exceeds 1 %.
a nikkelen és a kobalton kívül a többi elem a teljes tartalomra vonatkoztatva meghaladja az 1 tömegszázalékot.
Notwithstanding the provisions of chapter note 1(c), for the purposes of subheading 750810 the term ‘wire’ applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
Az árucsoporthoz tartozó megjegyzés 1. c) pontja ellenére a 750810 alszám alkalmazásában a „huzal” kifejezés csak olyan termékre vonatkozik, amely lehet akár tekercsben is, bármilyen alakú keresztmetszettel, amelynek keresztmetszete a 6 mm-t nem haladja meg.
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
Nyers nikkel (szulfid-fémkeverék), zsugorított nikkel-oxid és a nikkelkohászat más közbeeső terméke
Nickel mattes
Nyers nikkel (szulfid-fémkeverék)
Nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
Zsugorított nikkel-oxid és a nikkelkohászat más közbeeső terméke
Unwrought nickel
Megmunkálatlan nikkel
Nickel, not alloyed
Ötvözetlen nikkel
Nickel alloys
Nikkelötvözet
Nickel waste and scrap
Nikkelhulladék és -törmelék
Of nickel, not alloyed
Ötvözetlen nikkelből
Of nickel alloys
Nikkelötvözetből
Nickel powders and flakes
Nikkelpor és -pehely
Nickel bars, rods, profiles and wire
Nikkelrúd, -profil és -huzal
Bars, rods and profiles
Rúd és profil
Nickel plates, sheets, strip and foil
Nikkellap, -lemez, -szalag és -fólia
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Nikkelcső és csőszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat)
Tubes and pipes
Cső
Tube or pipe fittings
Csőszerelvény
Other articles of nickel
Más áru nikkelből
Cloth, grill and netting, of nickel wire
Drótszövet, rács és sodronyfonat nikkelhuzalból
CHAPTER 76
76. ÁRUCSOPORT
ALUMINIUM AND ARTICLES THEREOF
ALUMÍNIUM ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Olyan lapos áru (a 7601 vtsz. alá tartozó megmunkálatlan áruk kivételével), tekercsben is, amelynek anyaga tömör, keresztmetszetének alakja téglalap (nem négyzet), a sarkok lehetnek lekerekítettek is (beleértve az „ívelt oldalú négyszöget”, amelyből a két szemben levő oldal domború ívű, a másik kettő egyenes, egyenlő hosszú és párhuzamos), vastagsága egységes és azonos, amely:
Headings 7606 and 7607 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
A 7606 és 7607 vtsz. alá tartozik többek között a különféle mintázatú (pl.: hornyolt, barázdált, rácsozott, csepp, gomb, rombusz alakkal mintázott), valamint a lyukasztott, hullámosított, fényesített vagy bevont lap, lemez, szalag és fólia, ha ezek a megmunkálások nem eredményeznek olyan árut, amelyet más vtsz. alá kell sorolni.
Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
Csőnek minősül a téglalap (beleértve a négyzetet), egyenlő oldalú háromszög vagy szabályos konvex sokszög keresztmetszetű olyan áru is, amelynek élei egész hosszában lekerekítettek is lehetnek, ha a külső és belső keresztmetszet koncentrikus és ugyanolyan alakú és irányú.
Aluminium, not alloyed:
Ötvözetlen alumínium
Metal containing by weight at least 99 % of aluminium, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
Olyan fém, amely legalább 99 tömegszázalék alumíniumot tartalmaz, feltéve hogy bármely más elem tömegszázalék-tartalma nem haladja meg a következő táblázatban részletezett értékhatárokat:
Fe + Si (iron plus silicon)
Fe + Si (vas + szilícium)
Other elements [81], each
Más elemek [81], egyenként
Aluminium alloys:
Alumíniumötvözet
Metallic substances in which aluminium predominates by weight over each of the other elements, provided that:
Olyan fém, amelyben az alumínium van a legnagyobb tömegben az összes többi elemhez képest, feltéve, hogy:
the content by weight of at least one of the other elements or of iron plus silicon taken together is greater than the limit specified in the foregoing table; or
a „más elemekből” legalább egynek az aránya vagy a vas + szilícium együttes aránya meghaladja az előző táblázatban meghatározott értéket; vagy
the total content by weight of such other elements exceeds 1 %.
az ilyen „más elemek” aránya a teljes tartalomra vonatkoztatva meghaladja az 1 tömegszázalékot.
Notwithstanding the provisions of chapter note 1(c), for the purposes of subheading 761691 the term ‘wire’ applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
Az árucsoporthoz tartozó megjegyzés 1. c) pont rendelkezései ellenére a 761691 alszám alkalmazásában a „huzal” kifejezés csak olyan termékre vonatkozik, amely lehet akár tekercsben is, bármilyen alakú keresztmetszettel, amelynek keresztmetszeti mérete a 6 mm-t nem haladja meg.
Aluminium, not alloyed
Ötvözetlen alumínium
Aluminium alloys
Alumíniumötvözet
In ingots or in liquid state
Ingot vagy folyékony formában
Aluminium waste and scrap
Alumíniumhulladék és -törmelék
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust and filings; waste of coloured, coated or bonded sheets and foil, of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Esztergaforgács, gyaluforgács, forgácsapríték, marási hulladék, fűrészpor és reszelék; legfeljebb 0,2 mm vastagságú (alátét nélkül) színezett, bevont vagy bonderezett lemez és fólia hulladéka
Other (including factory rejects)
Más (beleértve a gyári selejtet is)
Scrap
Törmelék
Aluminium powders and flakes
Alumíniumpor és -pehely
Aluminium bars, rods and profiles
Alumíniumrúd és -profil
Of aluminium, not alloyed
Ötvözetlen alumíniumból
Of aluminium alloys
Alumíniumötvözetből
Hollow profiles
Üreges profil
Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 7 mm
Ha legnagyobb keresztmetszeti átmérője meghaladja a 7 mm-t
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
Alumíniumlap, -lemez és -szalag, ha vastagsága meghaladja a 0,2 mm-t
Rectangular (including square)
Téglalap (beleértve a négyzetet)
Other, of a thickness of
Más
Less than 3 mm
Kevesebb mint 3 mm vastagságú
Not less than 3 mm but less than 6 mm
Legalább 3 mm, de kevesebb mint 6 mm vastagságú
Not less than 6 mm
Legalább 6 mm vastagságú
Strip for venetian blinds
Szalag velencei redőnyhöz
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Alumíniumfólia (papír, karton, műanyag vagy hasonló alátéten vagy nyomtatva is), ha vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,2 mm
Rolled but not further worked
Hengerelve, de tovább nem megmunkálva
Of a thickness of less than 0,021 mm
Kevesebb mint 0,021 mm vastagságú
In rolls of a weight not exceeding 10 kg
Tekercsben legfeljebb 10 kg négyzetméter-tömegû
Of a thickness of not less than 0,021 mm but not more than 0,2 mm
Legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,2 mm vastagságú
Of a thickness (excluding any backing) of less than 0,021 mm
Kevesebb mint 0,021 mm vastagságú (az alátétet nem számítva)
Of a thickness (excluding any backing) of not less than 0,021 mm but not more than 0,2 mm
Legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,2 mm vastagságú (az alátétet nem számítva)
Aluminium tubes and pipes
Alumíniumcső
Not further worked than extruded
Extrudálva, de tovább nem megmunkálva
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Alumínium csőszerelvény (pl. csatlakozókarmantyú, könyökdarab, csőtoldat)
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures
Alumíniumszerkezet (a 9406 vtsz. alá tartozó előre gyártott épület kivételével) és részei (pl. híd és hídrész, torony, rácsszerkezetű oszlop, tető, tetőszerkezet, ajtó és ablak és ezek kerete, valamint ajtóküszöb, korlát, pillér és oszlop); szerkezetben való felhasználásra előkészített lemez, rúd, profil, cső és hasonló termék alumíniumból
Bridges and bridge-sections, towers and lattice masts
Híd és hídrész, torony és rácsszerkezetű oszlop
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Alumíniumtartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény bármilyen anyag (a sűrített vagy folyékony gáz kivételével) tárolására, több mint 300 liter űrtartalommal, bélelve vagy hőszigetelve is, de mechanikai vagy hőtechnikai berendezések nélkül
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid or collapsible tubular containers), for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity not exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Alumíniumhordó, -dob, -kanna, -doboz és hasonló edény (a merev vagy összenyomható cső alakú tartály is) bármilyen anyag (a sűrített vagy folyékony gáz kivételével) tárolására, legfeljebb 300 liter űrtartalommal, bélelve vagy hőszigetelve is, mechanikai vagy hőtechnikai berendezések nélkül
Collapsible tubular containers
Összenyomható cső alakú tartály
Rigid tubular containers
Merev cső alakú tartály
Containers of a kind used for aerosols
Aerosolokhoz használt tartály
Other, with a capacity of
Más
50 litres or more
Legalább 50 liter űrtartalommal
Less than 50 litres
50 liternél kisebb űrtartalommal
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated
Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló alumíniumból, az elektromos szigetelésű kivételével
With steel core
Acélmaggal
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium
Asztali, konyhai vagy más háztartási cikk, valamint ezek részei alumíniumból; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra és csiszolásra, alumíniumból; higiéniai és tisztálkodási áru és részei alumíniumból
Cast
Öntött
Other articles of aluminium
Más alumíniumgyártmány
Nails, tacks, staples (other than those of heading 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers and similar articles
Alumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs (a 8305 vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikk
Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire
Drótszövet, rács, sodronyfonat és kerítésfonat alumíniumhuzalból
CHAPTER 78
78. ÁRUCSOPORT
LEAD AND ARTICLES THEREOF
ÓLOM ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7801), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Olyan lapos áru (a 7801 vtsz. alá tartozó megmunkálatlan áruk kivételével), tekercsben is, amelynek anyaga tömör, keresztmetszetének alakja téglalap (nem négyzet), a sarkok lehetnek lekerekítettek is (beleértve az ívelt oldalú négyszöget is, amelyből a két szemben levő oldal domború ívű, a másik kettő egyenes, egyenlő hosszú és párhuzamos), vastagsága egységes és azonos, amely:
Heading 7804 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
A 7804 vtsz. alá tartozik többek között a különféle mintázatú (pl.: hornyolt, barázdált, rácsozott, csepp, gomb, rombusz alakkal mintázott), valamint a lyukasztott, hullámosított, fényesített vagy bevont lap, lemez, szalag és fólia, ha ezek a megmunkálások nem eredményeznek olyan árut, amelyet más vtsz. alá kell sorolni.
In this chapter, the expression ‘refined lead’ means:
Ebben az árucsoportban a „finomított ólom” kifejezés az alábbiakat jelenti:
Metal containing by weight at least 99,9 % of lead, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
Olyan fém, amely legalább 99,9 tömegszázalék ólmot tartalmaz, feltéve hogy bármely más elem tömegszázalék-tartalma nem haladja meg az alábbi táblázatban részletezett értékhatárokat:
Bismuth
bizmut
Copper
réz
Other (for example, Te), each
Más (pl. Te), egyenként
Unwrought lead
Megmunkálatlan ólom
Containing by weight antimony as the principal other element
Antimon- (mint a legfontosabb egyéb elem) tartalmú
For refining, containing 0,02 % or more by weight of silver (bullion lead) [12]
Finomításhoz, legalább 0,02 tömegszázalék ezüsttartalommal (kohóólom) [12]
Lead alloys
Ólomötvözet
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
Ólomlap, -lemez, -szalag és -fólia; ólompor és -pehely
Plates, sheets, strip and foil
Lap, lemez, szalag és fólia
Sheets, strip and foil of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Lap, szalag és fólia (megerősítő alap nélkül) legfeljebb 0,2 mm vastagságú
Powders and flakes
Por és pehely
Other articles of lead
Más ólomáru
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport or storage of radioactive materials (Euratom)
Szállítótartály, sugárzás elleni ólomburkolattal, radioaktív anyagok szállításához vagy tárolásához (Euratom)
Bars, rods, profiles and wire
Rúd, profil és huzal
Tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Óncső és csőszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat)
CHAPTER 79
79. ÁRUCSOPORT
ZINC AND ARTICLES THEREOF
CINK ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7901), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Olyan lapos áru (a 7901 vtsz. alá tartozó megmunkálatlan áruk kivételével), tekercsben is, amelynek anyaga tömör, keresztmetszetének alakja téglalap (nem négyzet), a sarkok lehetnek lekerekítettek is (beleértve az ívelt oldalú négyszöget is, amelyből a két szemben levő oldal domború ívű, a másik kettő egyenes, egyenlő hosszú és párhuzamos), vastagsága egységes és azonos, amely:
Heading 7905 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
A 7905 vtsz. alá tartozik többek között a különféle mintázatú (pl.: hornyolt, barázdált, rácsozott, csepp, gomb, rombusz alakkal mintázott), valamint a lyukasztott, hullámosított, fényesített vagy bevont lap, lemez, szalag és fólia, ha ezek a megmunkálások nem eredményeznek olyan árut, amelyet más vtsz. alá kell sorolni.
Zinc, not alloyed:
Ötvözetlen cink
Metal containing by weight at least 97,5 % of zinc.
Olyan fém, amely legalább 97,5 tömegszázalék cinket tartalmaz.
Zinc alloys:
Cinkötvözet
Metallic substances in which zinc predominates by weight over each of the other elements, provided that the total content by weight of such other elements exceeds 2,5 %.
Olyan fém, amelyben a cink van a legnagyobb tömegben az összes többi elemhez képest, feltéve hogy az ilyen más elemek együttes aránya meghaladja a 2,5 tömegszázalékot.
Zinc dust:
Cinkpor
Dust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of spherical particles which are finer than zinc powders.
Olyan por, amelyet a cinkgőz kondenzációja során nyernek, amely finomabb gömbölyű szemcsékből áll, mint a cink.
At least 80 % by weight of the particles pass through a sieve with 63 μm (microns) mesh.
A szemcsék legalább 80 tömegszázaléka keresztülmegy egy 63 mikron nyílásméretű szitán.
It must contain at least 85 % by weight of metallic zinc.
Legalább 85 tömegszázalék fémes cinket kell tartalmaznia.
Zinc, not alloyed
Ötvözetlen cink
Containing by weight 99,99 % or more of zinc
Legalább 99,99 tömegszázalék cinktartalmú
Containing by weight less than 99,99 % of zinc
Kevesebb mint 99,99 tömegszázalék cinktartalmú
Containing by weight 99,95 % or more but less than 99,99 % of zinc
Legalább 99,95, de kevesebb mint 99,99 tömegszázalék cinktartalmú
Containing by weight 98,5 % or more but less than 99,95 % of zinc
Legalább 98,5, de kevesebb mint 99,95 tömegszázalék cinktartalmú
Containing by weight 97,5 % or more but less than 98,5 % of zinc
Legalább 97,5, de kevesebb mint 98,5 tömegszázalék cinktartalmú
Zinc alloys
Cinkötvözet
Zinc dust, powders and flakes
Cinkpor, -szemcse és -pehely
Other articles of zinc
Más cinkáru
CHAPTER 80
80. ÁRUCSOPORT
TIN AND ARTICLES THEREOF
ÓN ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 8001), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Olyan lapos áru (a 8001 vtsz. alá tartozó megmunkálatlan áruk kivételével), tekercsben is, amelynek anyaga tömör, keresztmetszetének alakja téglalap (nem négyzet), a sarkok lehetnek lekerekítettek is (beleértve az ívelt oldalú négyszöget is, amelyből a két szemben levő oldal domború ívű, a másik kettő egyenes, egyenlő hosszú és párhuzamos), vastagsága egységes és azonos, amely:
Tin, not alloyed:
Ötvözetlen ón
Metal containing by weight at least 99 % of tin, provided that the content by weight of any bismuth or copper is less than the limit specified in the following table:
Olyan fém, amely legalább 99 tömegszázalék ónt tartalmaz, feltéve hogy a bizmut- vagy a réztartalom tömegszázaléka kevesebb mint az alábbi táblázatban részletezett értékhatár:
Tin alloys:
Ónötvözet