natgillin/translations-raw huggingface dataset:
High-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘Selected cuts obtained from steer or heifer carcases which have been classified under one of the following official categories: “Y”, “YS”, “YG”, “YGS”, “YP” and “YPS”, as defined by AUS-MEAT Australia. Beef colour must conform to AUS-MEAT meat colour reference standards 1 B to 4, fat colour to AUS-MEAT fat colour reference standards 0 to 4 and fat depth (measured at the P8 site) to AUS-MEAT fat classes 2 to 5’
A marhahús színének az 1 B–4 AUS-MEAT hússzín-referenciaszabványnak kell megfelelnie, a zsír színének a 0–4 zsírszín-referenciaszabványnak, a zsírréteg P8-nál mért vastagságának pedig az AUS-MEAT által meghatározott 2–5-ös zsírréteg szerinti osztálynak”
Supplying country: Australia
Szállító ország: Ausztrália
High-quality meat of bovine animals, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘Selected chilled or frozen premium beef cuts derived from exclusively pasture-grazed bovine animals which do not have more than four permanent incisor teeth in wear, the carcases of which have a dressed weight of not more than 325 kilograms, a compact appearance with a good eye, of meat of light and uniform colour and adequate but not excessive fat cover. All cuts must be vacuum packaged and referred to as “high-quality beef”’
A marhafélékhez tartozó állatok kiváló minőségű húsa hűtve vagy fagyasztva, a következő meghatározásnak megfelelő hús: „Olyan hűtött vagy fagyasztott válogatott, első osztályú marhahúsrészek, amelyeket kizárólag legelőn tartott, legfeljebb négy állandó metszőfoggal rendelkező szarvasmarhából nyertek, amelyek hasított testének tisztítást követő tömege legfeljebb 325 kilogramm, megjelenése tömör, vágásra megfelelő, húsa világos és egységes színű, és megfelelő, de nem túlzottan vastag zsírréteg fedi. Minden rész vákuumcsomagolásba kerül, és »kiváló minőségű marhahús«-nak minősül”
Supplying country: New Zealand
Szállító ország: Új-Zéland
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘fillet (lomito), striploin and/or Cube roll (lomo), rump (rabadilla), topside (carnaza negra) obtained from selected crossbred animals with less than 50 % of breeds of the zebú type and having been exclusively fed with pasture grass or hay. The slaughtered animals must be steers or heifers falling under category “V” of the VACUNO carcase-grading system producing carcases not exceeding 260 kg’
Marhafélékhez tartozó állatok kiváló minőségű csontozott húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva, a következő meghatározásnak megfelelő hús: „keresztezett – a zebu fajtából legfeljebb 50 %-ot képviselő – és kizárólag legeltetett vagy szénával etetett válogatott állomány állataiból készült felsál (lomito), hátszín és/vagy karaj (lomo), fartő (rabadilla) és keresztfartő (carnaza negra). A levágott állatok a VACUNO hasított-test-minősítő rendszer szerint a »V« kategóriába sorolt olyan tinók vagy üszők, amelyeknél a hasított test súlya nem haladja meg a 260 kg-ot”
Supplying country: Paraguay
Szállító ország: Paraguay
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh or chilled, meeting with the following definition: ‘Selected beef cuts obtained from steers, young steers or heifers having been exclusively fed through pasture-grazing since their weaning. The steer carcases shall be classified as “JJ”, “J”, “U” or “U2”, young steer and heifer carcases shall be classified as “AA”, “A”, or “B”, in accordance with the official beef classification established by the Secretariat of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food in Argentina (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos — SAGPyA)’
Marhafélékhez tartozó állatok kiváló minőségű csontozott húsa frissen vagy hűtve, a következő meghatározásnak megfelelő hús: „Elválasztásuk óta kizárólag legeltetés útján táplált tinókból, fiatal tinókból vagy üszőkből származó, válogatott marhahúsdarabok. Az argentínai Mezőgazdasági, Állattenyésztési, Halászati és Élelmezési Titkárság (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos – SAGPyA) által meghatározott besorolás szerint a hasított tinótesteknek a »JJ«, a »J«, az »U« vagy az »U2« jelzésű osztályba kell tartozniuk, a fiatal tinók és az üszők hasított teste pedig az »AA«, az »A« vagy a »B« osztályba sorolható”
Supplying country: Argentina
Szállító ország: Argentína
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh or chilled, meeting the following definition: ‘Selected cuts obtained from steers or heifers having been exclusively fed with pasture grass since their weaning. The carcases shall be classified as “B” with fat cover “2” or “3”, in accordance with the official beef carcase classification established by the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply in Brazil (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)’
Marhafélékhez tartozó állatok kiváló minőségű csontozott húsa frissen vagy hűtve, a következő meghatározásnak megfelelő hús: „Elválasztásuk óta kizárólag legelőről származó fűvel táplált tinókból vagy üszőkből származó, válogatott húsdarabok. A brazíliai Mezőgazdasági, Állattenyésztési és Ellátási Minisztérium (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento) által a szarvasmarhák hasított testére vonatkozóan meghatározott hivatalos besorolás alapján a hasított testek a »B« jelzésű, 2-es vagy 3-as zsírréteg szerinti osztályba tartoznak”
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh or chilled, meeting the following definition: ‘Selected beef cuts obtained from steers (novillo) or heifers (vaquillona) as defined in the official carcase classification of bovine meat established by the National Institute of Meat of Uruguay (Instituto Nacional de Carnes — INAC). The eligible animals for production of High Quality Beef have been exclusively fed through pasture-grazing since their weaning. The carcases shall be classified as “I”, “N” or “A”, with fat cover “1”, “2” or “3”, in accordance with the aforementioned classification’
Marhafélékhez tartozó állatok kiváló minőségű csontozott húsa frissen vagy hűtve, a következő meghatározásnak megfelelő hús: „Az uruguayi Országos Húsminősítő Intézet (Instituto Nacional de Carnes – INAC) által a szarvasmarhafélék hasított testére vonatkozóan megállapított hivatalos besorolásban szereplő fogalommeghatározásnak megfelelő tinókból (»novillo«) vagy üszőkből (»vaquillona«) származó, válogatott marhahúsdarabok. Kiváló minőségű marhahús csak olyan állatokból származhat, amelyeket az elválasztásuk óta kizárólag legeltetés útján tápláltak. A hasított testek a fent említett besorolás alapján az »I«, az »N« vagy az »A« jelzésű, 1-es, 2-es vagy 3-as zsírréteg szerinti osztályba tartoznak”
Supplying country: Uruguay
Szállító ország: Uruguay
(boneless weight)
(tömeg csont nélkül)
Boneless buffalo meat, frozen
Kicsontozott bivalyhús, fagyasztva
Unseparated or separated forequarters of bovine animals, frozen
Szeparált vagy nem szeparált szarvasmarha-elülsőnegyedek, fagyasztva
When the meat is intended for the manufacture of preserved food which does not contain characteristic components other than beef and jelly
Ha a húst olyan húskonzerv készítéséhez akarják felhasználni, amely a marhahúson és a kocsonyán kívül más jellemző összetevőt nem tartalmaz.
When the meat is intended for the manufacture of products other than the preserved food referred to above
Ha a húst a fent említett húskonzerven kívül más termék gyártására akarják felhasználni.
Carcases and half-carcases of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Hasított sertés és hasított félsertés, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Import under the Europe Agreements may be taken into account when implementing this quota
E kontingens kimerítésénél figyelembe kell venni az Európa-megállapodás szerinti behozatalt
Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin presented separately
Darabolt házi sertés, frissen, hűtve vagy fagyasztva, csontos vagy csontozott, kivéve a külön kiszerelt vesepecsenyét
Supplying country: Canada
Szállító ország: Kanada
Loins of domestic swine and cuts thereof, with bone in, fresh or chilled
Csontos házisertés-oldalas és annak darabjai frissen vagy fagyasztva
Bellies (streaky) of domestic swine and cuts thereof, frozen
Házi sertés sovány hasszalonnája és annak darabjai, fagyasztva
Boneless loins and hams of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Házisertés-csontozottkaraj és -sonka, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Tenderloins of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Házisertés-ágyékhús, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Allocated to the United States of America
Amerikai Egyesült Államoknak odaítélve
(carcase weight)
(hasított test tömege)
to supplying countries as follows:
kontingenst – a Loméi Egyezmény rendelkezéseivel összhangban – az alábbiak szerint osztják fel a szállító országok között:
Argentina 23000 t
Argentína 23000 t
Australia 18786 t
Ausztrália 18786 t
New Zealand 227854 t
Új-Zéland 227854 t
Iceland 600 t
Izland 600 t
Romania 75 t
Románia 75 t
Bulgaria 1250 t
Bulgária 1250 t
Bosnia Herzegovina 850 t
Bosznia-Hercegovina 850 t
Croatia 450 t
Horvátország 450 t
Former Yugoslav Republic of Macedonia 1750 t
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság 1750 t
Greenland 100 t
Grönland 100 t
Other 200 t
Egyéb 200 t
Thin skirt, whole, frozen, of bovine animals
Szarvasmarha egész sovány dagadója, fagyasztva
Other 800 t
Egyéb 800 t
Chicken carcases, fresh, chilled or frozen
Bontott csirke, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Chicken cuts, fresh, chilled or frozen
Baromfidarabok frissen, hűtve vagy fagyasztva
Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen:
Darabok a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasokból, fagyasztva:
Brazil 7100 t
Brazília 7100 t
Other 3300 t
Egyéb 3300 t
Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Gallus domesticus (házityúk) fajhoz tartozó szárnyasdarabok fagyasztva
to Brazil
0Brazília odaítélve
Cuts of turkeys, frozen:
Pulykadarabok fagyasztva:
Brazil 1800 t
Brazília 1800 t
Other 3185 t
Egyéb 3185 t
Brazil 170807 t
Brazília 170807 t
Thailand 92610 t
Thaiföld 92610 t
Other 828 t
Egyéb 828 t
Tunas (of the genus Thunnus) and fish of the genus Euthynnus
A Thunnus nemzetségbe tartozó tonhalak és az Euthynnus nemzetségbe tartozó halak
fish shall be intended for the canning industry
feldolgozásra szánt hal
Subject to compliance with the reference price
A kontingenshez való hozzáférés a referenciaárak alkalmazásától függ
to compliance with the reference price
kontingenshez való hozzáférés a referenciaárak alkalmazásától függ
Silver hake (Merluccius bilinearis)
Tőkehal (Merluccius bilinearis)
Fish of the genus Coregonus
A Coregonus nemzetségbe tartozó halfajok
Fish of the genus Allocyttus and of the species Pseudocyttus maculatus
Az Allocyttus nemzetségbe és a Pseudocyttus maculatus fajhoz tartozó halak
Cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac
Gadus morhua és Gadus ogac tőkehalfajok
(in butter
(vaj-
equivalent)
egyenérték)
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process
Legalább hat hétig érlelt vaj, amelynek zsírtartalma legalább 80 tömegszázalék, de kevesebb mint 85 tömegszázalék, és amelyet közvetlenül, tárolt anyag hozzáadása nélkül, zárt, egyfázisú, folyamatos technológiával állítottak elő tejből vagy tejszínből
Butter of New Zealand origin
Új-Zélandról származó vaj
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the processes referred to as ‘Ammix’ and ‘Spreadable’)
Legalább hat hétig érlelt vaj, amelynek zsírtartalma legalább 80 tömegszázalék, de kevesebb mint 85 tömegszázalék, és amelyet közvetlenül, tárolt anyag hozzáadása nélkül, zárt, egyfázisú, folyamatos technológiával állítottak elő tejből vagy tejszínből; az előállítási folyamat a tejszín esetében magában foglalhat egy olyan szakaszt, amelyben a vajzsírt koncentrálják és/vagy frakcionálják (az úgynevezett „Ammix” és „Spreadable” eljárások)
Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 g, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content, by weight, in the dry matter of 38 % or more
Pizzasajt, fagyasztva, egyenként legfeljebb 1 grammos darabokra vágva, 5 kg vagy annál nagyobb nettó tömegű csomagolásban, 52 vagy annál több tömegszázalék vizet is tartalmazó állapotban, 38 vagy annál nagyobb szárazanyag-tartalommal
Processed Emmentaler
Feldolgozott ementáli
Processed Gruyère
Feldolgozott Gruyère
New Zealand 4000 t
Új-Zéland 4000 t
Australia 500 t
Ausztrália 500 t
Whole Cheddar cheeses (of the conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg and cheeses of the conventional flat cylindrical shape or cheeses in parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more) of a fat content of 50 % or more by weight in the dry matter, matured for at least three months
Egész Cheddar sajtok (közönséges lapos, kerek formában, legalább 33 kg de legfeljebb 44 kg nettó tömegben és a közönséges lapos, kerek formájú vagy parallelepipedon alakú sajtok, amelyek tömege legalább 10 kg) szárazanyag-tartalomra számított 50 vagy annál több tömegszázaléknyi zsírtartalommal, legalább háromhavi érlelés után
New Zealand 7000 t
Új-Zéland 7000 t
Australia 3711 t
Ausztrália 3711 t
Cheddar made from unpasteurised milk, of a fat content of 50 % or more, by weight, in the dry matter, matured for at least nine months, of a free-at-frontier value per 100 kg net, of not less than:
Pasztörizálatlan tejből készült Cheddar szárazanyag-tartalomra számított 50 vagy annál több tömegszázaléknyi zsírtartalommal, legalább kilenchavi érlelés után, költségmentesen határig szállítva 100 kg nettó tömegben, legalább az alábbi értékben:
334,20 € in standard whole sizes
334,20 € rendes egész darabokban
354,83 € for cheeses of a net weight of not less than 500 g
354,83 € az 500 g nettó tömeget meghaladó sajtokra
368,58 € for cheeses of a weight less than 500 g
368,58 € az 500 g nettó tömeget meg nem haladó sajtokra
The expression ‘standard whole sizes’ shall be taken to apply to cheeses of the
A „rendes egész darabokban” kifejezés az alábbi sajtokra vonatkozik:
conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg
közönséges lapos, kerek formájú sajtok, legalább 33 kg, de legfeljebb 44 kg nettó tömegben
conventional flat cylindrical shape or parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more
közönséges lapos, kerek formájú vagy parallelepipedon alakú sajtok, amelyek tömege 10 kg vagy annál több
Allocated to Canada as supplying country
Kanadának mint szállító országnak odaítélve
Fresh (unripened or uncured) cheese including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of order No 42
Friss (érleletlen vagy kezeletlen) sajt, beleértve a savósajtot is, és túró, kivéve a 42. sorszám alá tartozó pizzasajtot
Other grated or powdered cheese
Más reszelt vagy porított sajt
Other processed cheese
Más feldolgozott sajt
Other poultry eggs
Más baromfitojás
(shell egg equivalent)
(héjastojás-egyenértékben)
Birds' eggs, not in shell
Madártojás, héj nélkül
Potatoes, from 1 January to 15 May
Burgonya, január 1-jétől május 15-ig
Argentina 19147 t
Argentína 19147 t
China 33700 t
Kína 33700 t
Other 6023 t
Egyéb 6023 t
Cucumbers, from 1 November to 15 May
Uborka, november 1-jétől május 15-ig
Ad valorem duty reduced to 2,5
2,5 %-ra csökkentett értékvám
See order No 108
Lásd a 108. sorszámot
Dried onions
Szárított vöröshagyma
Within maximum quantity of 21 million t over each four-year period
Négyéves időszakonként legfeljebb 21 millió tonna mennyiségben
Allocated to Thailand as supplying country
Thaiföldre mint beszállító országra kiosztva
Indonesia 825000 t
Indonézia 825000 t
Other GATT countries, other than Thailand, China and Indonesia 145590 t
Egyéb GATT-országok Thaiföld, Kíná és Indonézia kívüli 145590 t
China 350000 t
Kína 350000 t
Non-GATT countries 32000 t (*)
A GATT-hoz nem csatlakozott országok 32000 t (*)
of which 2000 t shall be reserved for the importation of products falling within CN codes 07141091 and 07149011(*) t nine months, of a free-at-frontier value per 100 kg net, of not less than:
ebből 2000 t a 07141091 és a 07149011 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára fenntartva(*) lá tartozó pizzasajtot
Sweet potatoes, other than for human consumption
Nem emberi fogyasztásra szánt édesburgonya
to China
0Kínának odaítélve
to countries other than China
0Kínától eltérő országoknak odaítélve
High quality oranges
Kiváló minőségű narancs
During the period 1 February to 30 April
Február 1. és április 30. közötti időszakra
During the period 15 January to 14 June
Január 15. és június 14. közötti időszakra
Table grapes, fresh, from 21 July to 31 October
Csemegeszőlő frissen, július 21-től október 31-ig
Ad valorem duty reduced to 9
9 %-ra csökkentett értékvám
Apples, fresh, from 1 April to 31 July
Alma frissen, április 1-jétől július 31-ig
Ad valorem duty reduced to 0
0 %-ra csökkentett értékvám
Pears, fresh, from 1 August to 31 December
Körte frissen, augusztus 1-jétől december 31-ig
Ad valorem duty reduced to 5
5 %-ra csökkentett értékvám
Apricots, fresh, from 1 August to 31 May
Kajszibarack frissen, augusztus 1-jétől május 31-ig
Apricots, fresh, from 1 June to 31 July
Kajszibarack frissen, június 1-jétől július 31-ig
Ad valorem duty reduced to 10
10 %-ra csökkentett értékvám
Fresh (sweet) cherries, from 21 May to 15 July
Cseresznye frissen, május 21-től július 15-ig
Ad valorem duty reduced to 4
4 %-ra csökkentett értékvám
Durum wheat (with a minimum vitreous kernel content of 73 %)
Durumbúza (üvegmagvúság aránya legalább 73 %)
Quality wheat
Minőségi búza
Common wheat of a quality other than high quality
A kiválótól eltérő minőségű közönséges búza
United States of America 572000 t
Amerikai Egyesült Államoknak 572000 t
Other 2378387 t
Egyéb 2378387 t
Malting barley
Sörárpa
Other maize
Más kukorica
To be imported into Portugal
Portugál behozatal esetén
To be imported into Spain
Spanyol behozatal esetén
In addition, the quota quantity is reduced by quantities of imports into Spain from third countries of maize gluten feed, brewer's grains and citrus pulp
Továbbá a kontingens mennyiségét a harmadik országokból Spanyolországba importált kukoricasikér-takarmány, malátatörköly és citrusfélék gyümölcsvelője mennyiségével csökkentik
Other grain sorghum
Más cirokmag
Semi-milled or wholly milled rice
Félig vagy teljesen hántolt rizs
to Thailand
0Thaiföldnek odaítélve
Broken rice, intended for the production of foodstuffs of subheading 19011000
A 19011000 vámtarifaalszám alá tartozó élelmiszerek előállítására szánt tört rizs
Other worked oats
Másképpen megmunkált zab
Brazil 92300 t
Brazília 92300 t
Other 11596 t
Egyéb 11596 t
Cooked meat of fowls of the species Gallus domesticus
Főzött csirkehús
Brazil 79477 t
Brazília 79477 t
Thailand 160033 t
Thaiföld 160033 t
Other 11443 t
Egyéb 11443 t
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Elkészített vagy konzervált hal (kivéve egész vagy darabolt): szardíniából, bonitóból, Scomber scombrus és Scomber japonicus fajhoz tartozó makrélából és az Orcynopsis unicolor fajhoz tartozó halból
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Elkészített vagy konzervált hal (kivéve egész vagy darabolt): tonhalból, skipjackból vagy más, az Euthynnus nemhez tartozó halból
Shrimps of the species Pandalus borealis, shelled, boiled, frozen, but not further prepared
A Pandalus borealis fajhoz tartozó garnélarákok, héj nélkül, főzve, fagyasztva, de további feldolgozás nélkül
Freshwater crayfish, cooked in dill, frozen
Folyami rák, kaporban főzve, fagyasztva
This rate applies to raw sugar with a yield of 92 %(*) s and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
92 %-os hozamú nyerscukorra vonatkozó vámtétel(*)
See also additional note 2 to Chapter 17
Lásd még a 17. árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 2. pontját
Australia 9925 t
Ausztráliá 9925 t
Brazil 34054 t
Brazília 34054 t
Cuba 78969 t
Kuba 78969 t
Other 3977 t
Egyéb 3977 t
Cane or beet sugar
Nád- vagy répacukor
(white sugar
(fehércukor-
Mushrooms of the genus Agaricus:
Agaricus nemhez tartozó ehető gombák:
Quantity expressed in drained weight
Lecsöpögtetett tömegben (töltőtömeg) kifejezett mennyiség
Prepared or preserved
Elkészítve vagy tartósítva
Provisionally preserved
Ideiglenesen tartósítva
Allocated to China
Kínának odaítélve
Frozen concentrated orange juice, without added sugar, of a Brix value not exceeding 50, in containers of two litres or less, not containing blood orange juice
Narancslé-koncentrátum fagyasztva, hozzáadott cukor nélkül, legfeljebb 50 Brix-értékkel, legfeljebb 2 literes kiszerelésben, vérnarancslét nem tartalmaz
Grape juice (including grape must):– ut added sugar, of a Brix value not exceeding 50, in containers of two litres or less, not containing blood orange juice
Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is):– dott cukor nélkül, legfeljebb 50 Brix-értékkel, legfeljebb 2 literes kiszerelésben, vérnarancslét nem tartalmaz
The products imported will be used for the production of grape juice or non wine sector products such as vinegar, non-alcoholic drinks, jams and sauces.
A behozott termékeket szőlőlé vagy egyéb, nem a borágazatba tartozó termék készítésére használják fel például: ecet, alkoholmentes italok, dzsemek és szószok
Of a Brix value not exceeding 30:
Legfeljebb 30 Brix-értékkel:
Of a value not exceeding 18 €/100 kg net weight
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 €
Of a Brix value exceeding 67:
Több mint 67 Brix-értékkel:
Of a value not exceeding 22 €/100 kg net weight
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 22 €
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67:
Több mint 30, de legfeljebb 67 Brix-értékkel:
Of a value exceeding 18 €/100 kg net weight:
100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 18 €-t:
Of a value not exceeding 18 €/100 kg net weight:
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 €:
Wine of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol
Bor tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogatszázalék
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals:
Gabonafélék szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálásuk során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is:
Of wheat– 10
Búzából– 010
Of other cereals–
Más gabonából– et
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein
A malátázófolyamat előtt álló malátacsíra és árpa rostamaradékból (lehetőség szerint más magokkal együtt), valamint a malátázófolyamat utáni árpatisztítási maradékból álló készítmények, 12,5 % vagy annál több tömegszázaléknyi fehérjetartalommal
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein and not more than 28 % of starch
A malátázófolyamat előtt álló malátacsíra és árpa rostamaradékból (lehetőség szerint más magokkal együtt), valamint a malátázófolyamat utáni árpatisztítási maradékból álló készítmények, 12,5 % vagy annál több tömegszázaléknyi fehérjetartalommal és 28 %-nál nem több keményítővel