natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In either of the two areas set out in point 7.1 it shall be prohibited to retain on board any quantity of blue ling in excess of 6 tonnes per fishing trip.
A 7.1. pontban meghatározott két területen tilos halászati utanként 6 tonnánál nagyobb mennyiségű kék menyhalat a fedélzeten tárolni.
If a vessel reaches this quantity the vessel:
Ha a hajó eléri ezt a mennyiséget:
shall immediately cease fishing and exit the area in which it is present;
haladéktalanul abbahagyja a halászatot és kilép a szóban forgó területekről;
may not re-enter either of the areas until its catch has been landed;
a fogás kirakodásáig egyik területre se léphet be újra;
may not return to the sea any quantity of blue ling.
a tengerbe semmilyen mennyiségű kék menyhalat nem engedhet vissza.
The observers referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 2347/2002 assigned to fishing vessels present in one the areas referred to in point 7.1 shall, in addition to their task in accordance with that Article, for appropriate samples of the catches of blue ling, measure the fish in the samples and determine the stage of sexual maturity of subsampled fish.
A 2347/2002/EK rendelet 8. cikkében említett, a 7.1. pontban meghatározott területek egyikén tartózkodó halászhajókra kijelölt megfigyelők – az említett cikk szerinti kötelezettségeiken túlmenően – megmérik a kék menyhal fogásainak megfelelő mintáiban található egyedeket, és meghatározzák az almintákban lévő halak ivarérettségét.
Member States shall establish detailed sampling protocols and collation of results after consultation of STECF.
A HTMGB-vel folytatott konzultációkat követően a tagállamok részletes eljárásokat dolgoznak ki a mintavételre és az eredmények összevetésére.
In the period from 14 February 2009 to 30 April 2009 it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gill net, trammel net, tangle net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES division VIIa enclosed by:
A 2009. február 14-től2009. április 30-ig tartó időszakban tilos fenékvonóhálót, kerítőhálót vagy hasonló vontatott hálót, bármilyen kopoltyúhálót, tükörhálót, állítóhálót vagy hasonló rögzített hálót, illetve bármilyen, horgokkal felszerelt halászeszközt használni az ICES VIIa övezet következő vonalakkal határolt részén:
the east coast of Ireland and the east coast of Northern Ireland, and
Írország keleti partvonala és Észak-Írország keleti partvonala, valamint
a point on the east coast of the Ards peninsula in Northern Ireland at 54o 30' N,
Észak-Írországban az Ards-félsziget keleti partvonalán az é. sz. 54o 30’-en lévő pont,
30' N, 04o 50' W,
é. sz. 54o 30’, ny. h. 04o 50’
15' N, 04o 50' W,
é. sz. 53o 15’, ny. h. 04o 50’
a point on the east coast of Ireland at 53o 15' N.
Írország keleti partvonalán az é. sz. 53o 15’-en lévő pont.
the use of demersal otter trawls shall be permitted provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
engedélyezett fenékvonóháló használata, feltéve, hogy semmilyen más halászeszköz-típust nem tartanak a fedélzeten, továbbá hogy e vonóhálók:
are of mesh size either 70 mm to 79 mm or 80 mm to 99 mm; and
i. 70–79 mm-es vagy 80–99 mm-es szembőségűek; és
are of only one of the permitted mesh size ranges; and
kizárólag az engedélyezett szembőségtartományok egyikébe tartoznak; és
incorporate no individual mesh, irrespective of its position within the net, of mesh size greater than 300 mm; and
minden részükön kizárólag 300 mm-nél nagyobb szemekből állnak; és
are deployed only within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates:
használatuk kizárólag a következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonalakkal határolt területre terjed ki:
30' N, 05o 30' W
é. sz. 53o 30’, ny. h. 05o 30’
30' N, 05o 20' W
é. sz. 53o 30’, ny. h. 05o 20’
20' N, 04o 50' W
é. sz. 54o 20’, ny. h. 04o 50’
30' N, 05o 10' W
é. sz. 54o 30’, ny. h. 05o 10’
00' N, 05o 50' W
é. sz. 54o 00’, ny. h. 05o 50’
00' N, 06o 10' W
é. sz. 54o 00’, ny. h. 06o 10’
45' N, 06o 10' W
é. sz. 53o 45’, ny. h. 06o 10’
45' N, 05o 30' W
é. sz. 53o 45’, ny. h. 05o 30’
30' N, 05o 30' W;
é. sz. 53o 30’, ny. h. 05o 30’;
the use of separator trawls shall be permitted provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
engedélyezett szeparáló vonóháló használata, feltéve, hogy a fedélzeten nem tartanak más halászeszköz-típust, továbbá hogy e hálók:
comply with the conditions laid down in subparagraph (a)(i) to (iv); and
i. eleget tesznek az a) pont i–iv. alpontjában meghatározott feltételeknek; és
Furthermore, separator trawls may also be used within an area enclosed by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:
Mindezeken túlmenően, szeparáló vonóhálók a következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonalakkal határolt területen belül is használhatók:
45' N, 06o 00' W
é. sz. 53o 45’, ny. h. 06o 00’
30' N, 06o 00' W
é. sz. 53o 30’, ny. h. 06o 00’
45' N, 06o 00' W.
é. sz. 53o 45’, ny. h. 06o 00’.
The technical conservation measures referred to in Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 254/2002 shall apply.
A 254/2002/EK rendelet 3. és 4. cikkében említett technikai védelmi intézkedések alkalmazandók.
Use of gillnets in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k, VIII, IX, X and XII
A kopoltyúhálók használata az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k, VIII, IX, X és XII övezetben
Community vessels shall not deploy gillnets, entangling nets and trammel nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, and XII east of 27o W, and as from 1 October 2009 in ICES zones VIII, IX, X.
A közösségi halászhajók nem alkalmazhatnak kopoltyúhálót, állítóhálót vagy tükörhálót olyan helyeken, ahol az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k és XII övezetben a ny. h. 27o-tól keletre a tenger térkép szerinti mélysége meghaladja a 200 métert, valamint 2009. október 1-től az ICES VIII, IX és X körzetben.
Gillnets in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k and XII east of 27o W with a mesh size equal to or greater than 120 mm and less than 150 mm, gillnets in ICES Zones VIIIa, b, d and X with a mesh size equal to or greater than 100 mm and less than 130 mm and gillnets in ICES Zones VIIIc and IX with a mesh size equal to or greater than 80 mm and less than 110 mm provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,5, and are rigged with floats or equivalent floatation.
az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k övezetben és az ICES XII övezetnek a ny. h. 27o-tól keletre eső részében kivetett, 120 mm-es vagy annál nagyobb, de 150 mm-nél kisebb szembőségű kopoltyúhálók, a VIIIa, b, d és X övezetben telepített, 100 mm-es vagy annál nagyobb, de 130 mm-nél kisebb szembőségű kopoltyúhálók, valamint a VIIIc és IX övezetben kivetett, 80 mm-es vagy annál nagyobb, de 110 mm-nél kisebb szembőségű kopoltyúhálók, feltéve, hogy azokat a térkép szerint 600 méternél sekélyebb vízben használják, a háló maga pedig legfeljebb 100 hálószem hosszúságú, merülési aránya legalább 0,5-ös, és úszókkal vagy hasonló tartozékokkal szerelték fel.
The nets shall each be of a maximum of five nautical miles in length, and the total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 25 km per vessel.
A hálók hossza egyenként legfeljebb 5 tengeri mérföld lehet, és az egy időben kivetett hálók teljes hossza hajónként nem haladhatja meg a 25 km-t.
Entangling nets with a mesh size equal to or greater than 250 mm, provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 15 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,33, and are not rigged with floats or other means of floatation.
a 250 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű állítóhálók, feltéve, hogy azokat a térkép szerint 600 méternél sekélyebb vízben használják, a háló maga pedig legfeljebb 15 hálószem hosszúságú, merülési aránya legalább 0,33-as, és nincs felszerelve úszókkal vagy hasonló tartozékokkal.
The nets shall each be of a maximum of 10 km in length.
A hálók hossza egyenként legfeljebb 10 km lehet.
The total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 100 km per vessel.
Az egyidejűleg kivetett hálók teljes hossza nem haladhatja meg a hajónkénti 100 km-t.
The maximum soak time shall be 72 hours;
A merítési idő legfeljebb 72 óra lehet.
Gillnets in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k and XII East of 27o W with a mesh size equal to or greater than 100 mm and less than 130 mm, provided that:
Az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k övezetben és az ICES XII övezetnek a ny. h. 27o-tól keletre eső részében kivetett, legalább 100 mm-es, de 130 mm-nél kisebb szembőségű kopoltyúhálók, amennyiben:
they are deployed in waters of more than 200 meters charted depth and less than 600 meters charted depth,
200 m-nél mélyebb és 600 m-nél sekélyebb vízben használják azokat;
are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,5,
legfeljebb 100 hálószem hosszúságúak és merülési arányuk legalább 0,5-es;
are rigged with floats or equivalent floatation,
úszókkal vagy hasonló tartozékokkal vannak felszerelve;
the nets shall each be of a maximum of four nautical miles in length, and the total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 20 km per vessel,
a hálók hossza egyenként legfeljebb 4 tengeri mérföld lehet, és az egy időben kivetett hálók teljes hossza hajónként nem haladhatja meg a 20 km-t;
the maximum soak time shall be 24 hours,
a merítési idő legfeljebb 24 óra lehet;
no less than 85 % of the retained catch by weight is comprised of hake,
a fedélzeten tartott fogás tömegének 85 %-át szürke tőkehal alkotja;
A minimum of 15 % of departures shall be subject to inspection,
Legalább az indulások 15 %-ánál ellenőrzést kell végezni.
the master of the vessel must have on board 90 % of the gear as verified in the Community logbook for that trip at the time of landing, and
a hajóparancsnok gondoskodik róla, hogy a kirakodás ideje alatt az adott hajóútra vonatkozóan a közösségi hajónaplóban foglalt eszközök 90 %-a megtalálható legyen a fedélzeten; és
the quantity of all species caught greater than 50 kg, including all quantities discarded greater than 50 kg, must be recorded in the Community logbook.
az 50 kg-nál nagyobb mennyiségben kifogott valamennyi faj mennyiségét és az 50 kg-ot meghaladó visszadobott halmennyiségeket be kell jegyezni a közösségi hajónaplóba.
Only one of the types of gear described in points 9.4(a) and 9.4(b) shall be carried aboard the vessel at any one time.
A 9.4.a) és a 9.4.b) pontban említett eszközök közül egy időben csak az egyik szállítható a hajón.
To allow for the replacement of lost or damaged gear, vessels may carry on board nets with a total length 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.
Az elveszett vagy megsérült halászeszközök pótlására a hajók az egyidejűleg kivethető hálócsoportok esetében engedélyezett maximális hossznál 20 %-kal hosszabb hálókat szállíthatnak.
All vessels deploying gillnets or entangling nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, and XII east of 27o W, and as from 1 October 2009 in ICES Zones VIII, IX, X, must hold a special fixed net fishing permit issued by the flag Member State.
A kopoltyúhálóval vagy állítóhálóval halászó hajóknak, minden olyan helyen, ahol az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, és XII övezetben a ny. h. 27o-tól keletre a tenger térkép szerinti mélysége meghaladja a 200 métert és 2009. október 1-től az ICES VIII, IX, X övezetben, a lobogó szerinti tagállam által kiállított, rögzített hálóra vonatkozó különleges engedéllyel kell rendelkezniük.
The master of a vessel with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall record in the logbook the amount and lengths of gear carried by a vessel before it leaves port and when it returns to port, and must account for any discrepancy between the two quantities.
A 9.6. pontban említett rögzített hálóra vonatkozó engedéllyel rendelkező hajó parancsnoka a kikötőből való indulás előtt és az oda való visszatérést követően a hajónaplóban rögzíti a hajókon szállított eszközök számát és hosszát, és köteles elszámolni a két mennyiség közötti esetleges különbséggel.
With regard to vessel benefiting from the derogation referred to in point 9.4(c) a minimum of 15 % of departures shall be subject to inspection.
A 9.4.c) pontban említett eltéréssel élő hajók tekintetében legalább az indulások 15 %-ánál ellenőrzést kell végezni.
The naval services or other competent authorities shall have the right to remove unattended gear at sea in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k, and XII east of 27o W, and as from 1 October 2009 in ICES Zones VIII, IX, X, in the following situations:
A haditengerészet szolgálatainak és más illetékes hatóságoknak jogukban áll eltávolítani a tengeren az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k és XII övezetben a ny. h. 27o-tól keletre talált elhagyott eszközöket és 2009. október 1-től az ICES VIII, IX, X övezetben a következő esetekben:
The master of a vessel with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall be recorded in the logbook the following information during each fishing trip:
A 9.6. pontban említett rögzített hálóra vonatkozó engedéllyel rendelkező hajó parancsnoka valamennyi halászati út során feljegyzi:
the mesh size of the net deployed,
a kivetett háló szembőségét,
the nominal length of one net,
a háló névleges hosszúságát,
the number of nets in a fleet,
a hálócsoportban lévő hálók számát,
the total number of fleets deployed,
a kivetett hálócsoportok számát,
the position of each fleet deployed,
minden egyes kivetett hálócsoport földrajzi helyzetét,
the depth of each fleet deployed,
minden egyes kivetett hálócsoport merítési mélységét,
the soak time of each fleet deployed,
minden egyes kivetett hálócsoport merítési idejét,
the quantity of any gear lost, its last known position and date of loss.
az elveszített eszközök mennyiségét, utolsó ismert helyüket és az elveszítés időpontját.
The quantity of sharks retained on board by any vessel using the gear type described in point 9.4(b) shall be no more than 5 % by live-weight of the total quantity of marine organisms retained on board.
A 9.4.b) pontban említett halászeszközt használó hajók fedélzetén lévő cápamennyiség nem lehet több a fedélzeten tárolt tengeri élőlények élőtömegben mért összmennyiségének 5 %-nál. a visszavont hajók jegyzéke, amely feltünteti a hajók közösségi flotta-nyilvántartási számát (CFR) és motorteljesítményét; az ilyen hajók által 2003-ban kifejtett halászati tevékenység, amelyet az adott halászeszköz-kategória szerinti, tengeren tölthető napok számában kell megadni.
The Commission may decide, after consultation of the STECF, to exclude certain fisheries, in ICES Zones VIII, IX, X, from application of points 9.1 to 9.11, where information provided by Member States shows that those fisheries result in a very low level of shark by-catches and of discards.
A Bizottság a HTMGB-vel való konzultációt követően úgy határozhat, hogy az ICES VIII, IX, X övezetben bizonyos halászatokat kizár a 9.1.–9.11. pont alkalmazásából, ha a tagállamok által rendelkezésre bocsátott információból kiderül, hogy e halászatok igen alacsony járulékos cápafogási és visszadobási mértékkel rendelkeznek.
Reduction of whiting discards in the North Sea
A vékonybajszú tőkehal visszadobott mennyiségének csökkentése az Északi-tengeren
In the North Sea, Member States shall undertake in 2009 trials and experiments as necessary on technical adaptations of the trawls, Danish seines or similar gears with a mesh size equal to or greater than 80 mm and less than 90 mm in order to reduce the discards of whiting by at least 30 %.
A vékonybajszú tőkehal visszaengedett mennyiségének legalább 30 %-kal történő csökkentése érdekében a tagállamok 2009-ben az Északi-tengeren szükség szerint a 80 mm-es vagy annál nagyobb, 90 mm-esnél viszont kisebb szembőségű vonóhálók, kerítőhálók és hasonló halászeszközök műszaki adaptációjára irányuló próbákat és kísérleteket végeznek.
Member States shall make the results of the trials and experiments laid down in point 10.1 available to the Commission no later than 31 August 2009.
A 10.1. pontban említett próbák és kísérletek eredményeit a tagállamok legkésőbb 2009. augusztus 31-ig a Bizottság rendelkezésére bocsátják.]
The Council shall, on the basis of a proposal from the Commission, decide on appropriate technical adaptations to reduce discards of whiting in conformity with the objective laid down in point 10.1.
A vékonybajszú tőkehal visszadobott mennyiségének a 10.1. pontban meghatározott cél szerinti csökkentése érdekében a Tanács a Bizottság javaslata alapján dönt a megfelelő műszaki adaptációkról.
Reduction of cod discards in the North Sea
A közönséges tőkehal visszadobott mennyiségének csökkentése az Északi-tengeren
Member States which hold a cod quota shall undertake trials in 2009 on technical measures for towed gears to reduce the proportion, in number of cod that is discarded to no more than 10 %.
A közönségestőkehal-kvótával rendelkező tagállamok 2009-ben a vontatott halászeszközökkel kapcsolatos technikai intézkedésekre vonatkozó próbákat végeznek annak érdekében, hogy a közönséges tőkehal visszadobott egyedeinek aránya ne haladja meg a 10 %-ot.
Member States shall make the results of the trials laid down in point 11.1 available to the Commission before 31 December 2009.
A 11.1. pontban említett próbák eredményeit a tagállamok legkésőbb 2009. december 31-ig a Bizottság rendelkezésére bocsátják.
Condition for fisheries with certain towed gears authorised in the Bay of Biscay.
A Vizcayai-öbölben engedélyezett, egyes vontatott halászeszközzel végzett halászat feltételei
When fishing in zone VIII a and b it shall be permitted to use a selective grid and its attachments in front of the codend and/or a square mesh panel with a mesh size equal or more than 60 mm in the lower part of the extension piece in front of the codend.
A VIIIa és b övezetben történő halászat során engedélyezett szelektáló rács és hozzá illesztett részek használata a zsákvég előtt és/vagy 60 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű, négyzet alakú hálószempanel használata a zsákvég előtti toldat alsó részén.
The provisions laid down in Articles 4(1), 6 and 9(1) of Regulation (EC) No 850/98 and in Article 3(a) and (b) of Regulation (EC) No 494/2002 shall not apply as regards the section of the trawl where those selective devices are inserted.
A 850/98/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében, 6. cikkében és 9. cikkének (1) bekezdésében, valamint a 494/2002 rendelet 3. cikkének a) és b) pontjában foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a vonóháló azon szakaszára, ahová az említett szelektáló eszközöket felszerelik.
Notwithstanding Regulation (EC) No 1359/2008, no directed fishery for roundnose grenadier shall be conducted in ICES zone IIIa pending consultations between the European Community and Norway.
A [2015/2006/EK] rendelet rendelkezései ellenére az Európai Közösség és Norvégia között tartandó konzultációk befejezéséig az ICES IIIa övezetben nem folytatható gránátoshalra irányuló célzott halászat.
By way of derogation from Regulation (EC) No 2347/2002, the following shall apply in 2009:
A 2347/2002/EK rendelettől eltérve, 2009-re vonatkozóan az alábbiak alkalmazandók:
It shall be prohibited to conduct bottom trawling and fishing with static gear, including bottom set gill-nets and long-lines, within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
Tilos a fenékvonóhálóval és rögzített halászeszközökkel – ideértve a tengerfenéken rögzített kopoltyúhálókat, illetve horogsorokat – folytatott halászat a következő, a WGS84 koordináta-rendszerben megadott pontokat összekötő vonalak által meghatározott tengerszakaszon:
The Hecate Seamounts:
Hecate-fenékhegyek:
21.2866' N, 31o 09.2688' W
é. sz. 52o 21,2866’, ny. h. 31o 09,2688’
20.8167' N, 30o 51.5258' W
é. sz. 52o 20,8167’, ny. h. 30o 51,5258’
12.0777' N, 30o 54.3824' W
é. sz. 52o 12,0777’, ny. h. 30o 54,3824’
12.4144' N, 31o 14.8168' W
é. sz. 52o 12,4144’, ny. h. 31o 14,8168’
21.2866' N, 31o 09.2688' W;
é. sz. 52o 21,2866’, ny. h. 31o 09,2688’
The Faraday Seamounts:
Faraday-fenékhegyek:
01.7968' N, 29o 37.8077' W
é. sz. 50o 01,7968’, ny. h. 29o 37,8077’
59.1490' N, 29o 29.4580' W
é. sz. 49o 59,1490’, ny. h. 29o 29,4580’
52.6429' N, 29o 30.2820' W
é. sz. 49o 52,6429’, ny. h. 29o 30,2820’
44.3831' N, 29o 02.8711' W
é. sz. 49o 44,3831’, ny. h. 29o 02,8711’
44.4186' N, 28o 52.4340' W
é. sz. 49o 44,4186’, ny. h. 28o 52,4340’
36.4557' N, 28o 39.4703' W
é. sz. 49o 36,4557’, ny. h. 28o 39,4703’
29.9701' N, 28o 45.0183' W
é. sz. 49o 29,9701’, ny. h. 28o 45,0183’
49.4197' N, 29o 42.0923' W
é. sz. 49o 49,4197’, ny. h. 29o 42,0923’
01.7968' N, 29o 37.8077' W;
é. sz. 50o 01,7968’, ny. h. 29o 37,8077’
Part of the Reykjanes Ridge:
A Reykjanesi-hátság egy része:
04.5327' N, 36o 49.0135' W
é. sz. 55o 04,5327’, ny. h. 49o 49,0135’
05.4804' N, 35o 58.9784' W
é. sz. 55o 05,4804’, ny. h. 35o 58,9784’
58.9914' N, 34o 41.3634' W
é. sz. 54o 58,9914’, ny. h. 34o 41,3634’
41.1841' N, 34o 00.0514' W
é. sz. 54o 41,1841’, ny. h. 34o 00,0514’
00.0'N, 34o 00.0' W
é. sz. 54o 00,0’, ny. h. 34o 00,0’
54.6406' N, 34o 49.9842' W
é. sz. 53o 54,6406’, ny. h. 34o 49,9842’
58.9668' N, 36o 39.1260' W
é. sz. 53o 58,9668’, ny. h. 36o 39,1260’
04.5327' N, 36o 49.0135' W;
é. sz. 55o 04,5327’, ny. h. 49o 49,0135’
The Altair Seamounts:
Altair-fenékhegyek:
50.4953' N, 34o 26.9128' W
é. sz. 44o 50,4953’, ny. h. 34o 26,9128’
47.2611' N, 33o 48.5158' W
é. sz. 44o 47,2611’, ny. h. 33o 48,5158’
31.2006' N, 33o 50.1636' W
é. sz. 44o 31,2006’, ny. h. 33o 50,1636’
38.0481' N, 34o 11.9715' W
é. sz. 44o 38,0481’, ny. h. 34o 11,9715’
38.9470' N, 34o 27.6819' W
é. sz. 44o 38,9470’, ny. h. 34o 27,6819’
50.4953' N, 34o 26.9128' W;
é. sz. 44o 50,4953’, ny. h. 34o 26,9128’
The Antialtair Seamounts:
Antialtair-fenékhegyek:
43.1307' N, 22o 44.1174' W
é. sz. 43o 43,1307’, ny. h. 22o 44,1174’
39.5557' N, 22o 19.2335' W
é. sz. 43o 39,5557’, ny. h. 22o 19,2335’
31.2802' N, 22o 08.7964' W
é. sz. 43o 31,2802’, ny. h. 22o 08,7964’
27.7335' N, 22o 14.6192' W
é. sz. 43o 27,7335’, ny. h. 22o 14,6192’
30.9616' N, 22o 32.0325' W
é. sz. 43o 30,9616’, ny. h. 22o 32,0325’
40.6286' N, 22o 47.0288' W
é. sz. 43o 40,6286’, ny. h. 22o 47,0288’
43.1307' N, 22o 44.1174' W;
é. sz. 43o 43,1307’, ny. h. 22o 44,1174’
Hatton Bank:
Hatton-pad:
26' N, 14o 30' W
é. sz. 59o 26’, ny. h. 14o 30’
12' N, 15o 08' W
é. sz. 59o 12’, ny. h. 15o 08’
01' N, 17o 00' W
é. sz. 59o 01’, ny. h. 17o 00’
50' N, 17o 38' W
é. sz. 58o 50’, ny. h. 17o 38’
30' N, 17o 52' W
é. sz. 58o 30’, ny. h. 17o 52’
30' N, 18o 22' W
é. sz. 58o 30’, ny. h. 18o 22’
03' N, 18o 22' W
é. sz. 58o 03’, ny. h. 18o 22’
03' N, 17o 30' W
é. sz. 58o 03’, ny. h. 17o 30’
55' N, 17o 30' W
é. sz. 57o 55’, ny. h. 17o 30’
45' N, 19o 15' W
é. sz. 57o 45’, ny. h. 19o 15’
30' N, 18o 45' W
é. sz. 58o 30’, ny. h. 18o 45’
47' N, 18o 37' W
é. sz. 58o 47’, ny. h. 18o 37’
05' N, 17o 32' W
é. sz. 59o 05’, ny. h. 17o 32’
16' N, 17o 20' W
é. sz. 59o 16’, ny. h. 17o 20’
22' N, 16o 50' W
é. sz. 59o 22’, ny. h. 16o 50’
21' N, 15o 40' W;
é. sz. 59o 21’, ny. h. 15o 40’
North West Rockall:
A Rockalli-pad északnyugati része:
00' N, 14o 53' W
é. sz. 57o 00’, ny. h. 14o 53’
37' N, 14o 42' W
é. sz. 57o 37’, ny. h. 14o 42’
55' N, 14o 24' W
é. sz. 57o 55’, ny. h. 14o 24’
15' N, 13o 50' W
é. sz. 58o 15’, ny. h. 13o 50’
57' N, 13o 09' W
é. sz. 57o 57’, ny. h. 13o 09’
50' N, 13o 14' W
é. sz. 57o 50’, ny. h. 13o 14’
57' N, 13o 45' W
é. sz. 57o 57’, ny. h. 13o 45’
49' N, 14o 06' W
é. sz. 57o 49’, ny. h. 14o 06’
29' N, 14o 19' W
é. sz. 57o 29’, ny. h. 14o 19’
22' N, 14o 19' W
é. sz. 57o 22’, ny. h. 14o 19’
00' N, 14o 34' W
é. sz. 57o 00’, ny. h. 14o 34’
56' N, 14o 36' W
é. sz. 56o 56’, ny. h. 14o 36’
56' N, 14o 51' W;
é. sz. 56o 56’, ny. h. 14o 51’
South-West Rockall (Empress of Britain Bank):
A Rockalli-pad délnyugati része:
24' N, 15o 37' W
é. sz. 56o 24’, ny. h. 15o 37’
21' N, 14o 58' W
é. sz. 56o 21’, ny. h. 14o 58’