natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6-Bromo-3-methyl-3H-dibenz(f,ij)isoquinoline-2,7-dione
6-Bróm-3-metil-3H-dibenz(f,ij)izokinolin-2,7-dion
Tetrahydrothiophene-1,1-dioxide
Tetrahidrotiofén-1,1-dioxid
Immersion topcoat solution containing by weight 2 % or more but not more than 15 % of acrylate-methacrylate-alkenesulphonate-copolymers with fluorinated side chains, in a solution of n-butanol and/or 4-methyl-2-pentanol and/or diisoamylether
Tömegszázalékban kifejezve legalább 2 %-os, de legfeljebb 15 %-os, fluorozott oldalláncos akrilát-metakrilát-alkén-szulfonátkopolimereket tartalmazó, fedőrétegekhez használt immerziós oldatok, n-butanol és/vagy 4-metil-2-pentanol és/vagy diizoamiléter oldatban
(65 ± 10) % of γ-butyrolactone,
(65 ± 10 % γ-butirolakton,
(30 ± 10) % of polyamide resin,
(30 ± 10) % poliamid gyanta,
(3,5 ± 1,5) % of naphthoquinone ester derivative, and
(3,5 ± 1,5) % naftokinon észterszármazékok,
(1,5 ± 0,5) % of arylsilicic acid.
(1,5 ± 0,5) % arilkovasav
Ink, containing by weight 5 % or more, but not more than 10 % of amorphous silicon dioxide, filled into disposable cartridges, for use in the marking of integrated circuits [1]
Tömegszázalékban kifejezve legalább 5 %, de legfeljebb 10 % amorf szilícium-dioxidot tartalmazó tinta, eldobható kazettába töltve, integrált áramkörök jelöléséhez [1]
Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki, or
a Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai és kurstaki, vagy
Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, or
a Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, vagy
Bacillus thuringiensis subsp. israelensis.
a Bacillus thuringiensis subsp. israelensis törzsből származik
Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus (SeNPV) in an aqueous glycerol suspension
Spodoptera exigua sejtmagpolihedrózis-vírus (SeNPV) vizes glicerinszuszpenzióban
Solution of more than 61 % but not more than 63 % by weight of methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl in an aromatic hydrocarbon solvent, containing by weight not more than:
Tömegszázalékban kifejezve 61 %-nál több, de legfeljebb 63 % metil-ciklopentadienil-mangán-trikarbonil tartalmazó oldat aromás szénhidrogén-oldószerben, amely tömegszázalékban kifejezve legfeljebb az alábbi mennyiséget tartalmazza:
4,9 % of 1,2,4-trimethyl-benzene,
4,9 % 1,2,4-trimetil-benzol,
4,9 % of naphthalene, and
4,9 % naftalin, és
0,5 % of 1,3,5-trimethyl-benzene.
0,5 % 1,3,5-trimetil-benzol
Catalyst powder in an aqueous suspension containing by weight:
Katalizátor por alakban, vizes szuszpenzióban, amelynek összetétele:
30 % or more but not more than 50 % of silicon dioxide.
legalább 30, de legfeljebb 50 tömegszázalék szilícium-dioxid
35 % or more but not more than 60 % of eicosylbenzene,
legalább 35, de legfeljebb 60 tömegszázalék icosil-benzolt,
5 % or more but not more than 25 % of tetracosylbenzene.
legalább 5, de legfeljebb 25 tömegszázalék tetracosil-benzolt tartalmaz.
Mixture of branched alkyl benzenes mainly containing dodecyl benzenes
Főként dodecil-benzolokat tartalmazó, elágazó láncú alkil-benzolok keveréke
Structured silica alumina phosphate
Strukturált szilícium-dioxid-alumínium-oxid-foszfát
Mixture of bis4-(3-(3-phenoxycarbonylamino)tolyl)ureidophenylsulphone, diphenyltoluene-2,4-dicarbamate and 1-[4-(4-aminobenzenesulphonyl)-phenyl]-3-(3-phenoxycarbonylamino-tolyl)-urea
Bisz4-(3-(3-fenoxi-karbonil-amino)tolil)ureidofenil-szulfon, difenil-toluol-2,4-dikarbamát és 1-[4-(4-amino-benzol-szulfonil)-fenil]-3-(3-fenoxi-karbonil-amino-tolil)-karbamid keveréke
Mixture of acetates of 3-butylene-1,2-diol with a content by weight of 65 % or more but not more than 90 %
3-Butén-1,2-diol-acetátok legalább 65, de legfeljebb 90 tömegszázalékos keveréke
Polyisobutylene, of a number average molecular weight (Mn) of 700 or more but not more than 800
Poli-izobutilén, számátlag molekulatömege (Mn) legalább 700, de legfeljebb 800
Thermoplastic elastomer, with an A-B-A block copolymer structure of polystyrene, polyisobutylene and polystyrene containing by weight 10 % or more but not more than 35 % of polystyrene
Hőre lágyuló elasztomer, amely tömegszázalékban kifejezve legalább 10 %, de legfeljebb 35 % polisztirolt tartalmaz, polisztirol, poliizobutilén és polisztirol A-B-A block-kopolimer szerkezettel
Copolymer of styrene with α-methylstyrene and acrylic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
Sztirol, α-metilsztirol és akrilsav kopolimerje, számátlag molekulatömege (Mn) legalább 500, de legfeljebb 6000
Poly(vinylidene fluoride) powder or in an aqueous suspension
Poli(vinilidén-flourid), por alakban vagy vizes szuszpenzióban
Polymer of vinyl formal, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39, of a weight average molecular weight (Mw) of 25000 or more but not more than 150000 and containing by weight:
Vinilformál polimer, a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. b) pontjában említett formák valamelyikében, tömegátlag molekulatömege (Mw) legalább 25000, de legfeljebb 150000 és:
9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate, and
legalább 9,5, de legfeljebb 13 tömegszázalék vinil-acetát formájában meghatározott acetil-csoportot és
5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol.
legalább 5, de legfeljebb 6,5 tömegszázalék vinil-alkohol formájában meghatározott hidroxil-csoportot tartalmaz
Transparent liquid, insoluble in water, containing by weight:
Áttetsző, vízben nem oldódó folyadék, amelynek tömegszázalékos összetétele a következő:
50 % or more, but not more than 51 % of poly(methyl metacrylate) copolymer,
legalább 50, de legfeljebb 51 tömegszázalék poli(metil-metakrilát) kopolimer
37 % or more, but not more than 39 % of xylene, and
legalább 37, de legfeljebb 39 tömegszázalék xilol
11 % or more, but not more than 13 % of n-butyl acetate.
legalább 11, de legfeljebb 13 tömegszázalék n-butil-acetát
Copolymer of styrene with hydroxyethyl methacrylate and 2-ethylhexyl acrylate, of a number average molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
Sztirol hidroxi-etil-metakriláttal és 2-etilhexil-akriláttal alkotott kopolimerje, számátlag molekulatömege (Mn) legalább 500, de legfeljebb 6000
White powder of 1,2-ethanediol dimethacrylate-methyl methacrylate copolymer of a particle size of not more than 18 μm, insoluble in water
Vízben nem oldódó fehér por, legfeljebb 18 μm részecskeméretű 1,2-etándiol-dimetakrilát-metil-metakrilát kopolimerből
Polyalkylacrylate, chemically modified with cobalt, with a melting temperature (Tm) of 65 °C (± 5 °C), measured with Differential Scanning Calorimetry (DSC)
Kobalttal kémiailag módosított polialkilakrilát, amelynek Differenciál Kalorimetriával (DSC) mért olvadási hőmérséklete (Tm) 65 °C (± 5 °C)
Poly(ethylene oxide) of a number average molecular weight (Mn) of 100000 or more
Poli(etilén-oxid), számátlag molekulatömege (Mn) legalább 100000
Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)]-maleimidopropionamide, chemically modified with lysine, of a number average molecular weight (Mn) of 40000
Bisz[metoxipoli[etilén-glikol)]-maleimidopropionamid, kémiailag lizinnel módosítva, számátlag molekulatömege (Mn) 40000
Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)], chemically modified with lysine, bis(maleimide) terminated, of a number average molecular weight (Mn) of 40000
Bisz[metoxipoli[etilén-glikol)], kémiailag lizinnel módosítva, lezárás: bisz(maleimid), számátlag molekulatömege (Mn) 40000
Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with a number average molecular weight (Mn) of 3500 (± 100)
Tetrahidro-furán és tetrahidro-3-metil-furán kopolimere 3500 (± 100) számátlag molekulatömeggel (Mn)
Vinyl-silyl terminated perfluoropolyether polymer or an assortment of two components consisting of the same type of vinyl-silyl terminated perfluoropolyether polymer as the main ingredient
Vinil-szilil lezárású perfluor-poliéter polimer, vagy két olyan komponens együttese, amelyek fő összetevőként azonos típusú vinil-szilil lezárású perfluor-poliéter polimerből állnak
Succinimidyl ester of methoxy poly(ethylene glycol)propionic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 5000
Metoxi-poli(etilén-glikol)propánsav szukcinimidil-észtere, amelynek átlagos molekulatömegének (Mn) a száma 5000
Liquid epoxide resin of 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide copolymer, not containing any solvent, with:
2-Propénnitril/1,3-butadién-epoxid-kopolimer alapú folyékony epoxidgyanta, oldószer nélkül:
a zinc borate hydrate content of not more than 40 % by weight,
legfeljebb 40 tömegszázalék cink-borát-hidrát-tartalommal,
a diantimony trioxide content of not more than 5 % by weight.
legfeljebb 5 tömegszázalék diantimon-trioxid-tartalommal
Poly(iminomethylene-1,3-phenylenemethyleneiminoadipoyl), in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39
Poli(imino-metilén-1,3-fenilénmetilén-iminoadipoyl), a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. (b) pontjában említett formák valamelyikében
Non-hydrogenated Hydrocarbon Resin, obtained by polymerisation of C-5 to C-10 alkenes, cyclopentadiene and dicyclopentadiene, with a Gardner Colour of more than 10 for the pure product or with a Gardner Colour of more than 8 for the 50 % solution by volume in toluene (as determined by the ASTM method D6166)
A C-5-től C-10-ig terjedő alkének, a ciklopentadién és diciklopentadién polimerizációjával előállított nem hidrogénezett szénhidrogéngyanta, amely tiszta termék esetén 10-nél nagyobb Gardner színnel, vagy 50 tömegszázalék toluolt tartalmazó oldat esetén 8-nál nagyobb Gardner színnel rendelkezik (az ASTM D6166 módszer szerint meghatározva)
Sterile sodium hyaluronate
Steril nátrium-hialuronát
Protein, chemically modified by carboxylation and/or phthalic acid addition, having a weight average molecular weight (Mw) of 100000 to 300000
Karboxilezéssel és/vagy ftálsavas addícióval kémiailag módosított fehérje, amelynek tömegátlag molekulatömege (Mw) 100000 és 300000 közötti
Self-adhesive reflecting laminated sheet showing a regular pattern, consisting of a film of acrylic polymer followed by a layer of poly(methyl methacrylate) containing microprisms and whether or not containing an additional layer of polyester and adhesive with a final release sheet
Öntapadó, fényvisszaverő, szabályos mintájú laminált lemez, amely egy akril-polimer fóliából, ezt követően egy poli(metil-metilakrilátból), amely mikroprizmákat, és egy további poliészter réteget is tartalmazhat, és végül egy ragasztóval ellátott elválasztólemezből áll
Transparent poly(ethylene terephtalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
Öntapadó átlátszó poli(etilén teraftalát) film, szennyezés- és hibamentes, egyik oldalán nyomásérzékeny akril ragasztóval és védőbéléssel, másik oldalán ionos alapú szerves kolinvegyületből álló antisztatikus réteggel, valamint módosított hosszú láncú szerves alkil vegyületből álló, nyomtatható pormentes réteggel bevonva, és amelynek teljes vastagsága bélés nélkül legalább 54 μm, de legfeljebb 64 μm, és szélessége nagyobb, mint 1295 mm, de legfeljebb 1305 mm
Film of poly(vinyl chloride) with a thickness of 78 μm or more, covered on one side with an acrylic adhesive layer of a thickness of 8 μm or more and with a release sheet, with an adhesive strength of 1764 mN/25 mm or more, for use in the cutting of silicon [1]
Szilícium vágására való, legalább 78 μm vastagságú és legalább 1764 mN/25 mm tapadószilárdságú poli(vinil-klorid) fólia, egyik oldalán legalább 8 μm vastagságú, akril típusú ragasztóréteggel és elválasztó réteggel ellátva [1]
Transparent polyethylene terephthalate film, coated on both sides by thin layers of 7-80 nm each of organic substances on the basis of acryl, giving good adhesion property with surface tension of 37 Dyne/cm, with a light transmission of more than 93 %, a haze value of less than 1,3 %, a total thickness of 125 μm or 188 μm and a width of 850 mm or more, but not more than 1600 mm
Átlátszó polietilén-tereftalát fólia, amelyet mindkét oldalán vékony, egyenként 7–80 nm vastagságú, akrilalapú szerves anyagból álló réteg borít, s ennek köszönhetően jó tapadási jellemzőkkel bír, felületi feszültsége 37 dyn/cm, fényáteresztő képessége legalább 93 %, homályossági tényezője legfeljebb 1,3 %, teljes vastagsága 125 μm vagy 188 μm és szélessége legalább 850 mm, de legfeljebb 1600 mm
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film with a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Háromrétegű, koextrudált poli(vinil butirál) fólia, fokozatosan színezett szalaggal, amely lágyítóként tömegszázalékban kifejezve legalább 29 % és legfeljebb 31 % 2,2’-etilén-dioxidietil-bisz(2-etil-hexanoát)-ot tartalmaz
Polymer film containing the following monomers:
Polimer fólia az alábbi monomertartalommal:
Poly (tetramethylene ether glycol),
poli(tetrametilén-éter-glikol),
Bis (4-isocyanotocyclohexyl) methane,
bisz(4-izocián-ciklohexil)metán,
with a thickness of 0,25 mm or more but not more than 5,0 mm,
legalább 0,25 mm, de legfeljebb 5,0 mm vastagsággal
embossed with a regular pattern on one surface, and
egyik felületén dombornyomott, szabályos mintával,
covered with a release sheet.
és elválasztó réteggel bevonva
Pre-impregnated reinforced fibreglass containing cyanate ester resin or bismaleimide (B) triazine (T) resin mixed with epoxide resin, measuring:
Elő-impregnált, megerősített üvegszál, amely epoxigyantával kevert cianát-észter-gyantát vagy bismaleimid (B)-triazin (T)-gyantát tartalmaz, amelynek mérete:
Electrically non-conductive non-wovens, consisting of a central film of poly(ethylene terephthalate) laminated on each side with unidirectionally aligned fibres of poly(ethylene terephthalate), coated on both sides with high grade temperature resistant electrical non-conductive resin, weighing 147 g/m2 or more but not more than 265 g/m2, with non-isotropic tensile strength on both directions, to be used as electrical insulation material
Elektromos szigetelésre való, nem áramvezető, nem szőtt anyag, amelynek középső rétege poli(etilén-tereftalát) fólia, mindkét oldalán azonos irányú poli(etilén-tereftalát) rostokkal laminálva és mindkét oldalán magas hőellenállású, nem áramvezető gyantával bevonva, és amelynek súlya legalább 147 g/m2 és legfeljebb 265 g/m2, szakítószilárdsága pedig mindkét irányban anizotróp
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for cathode ray tubes
Üvegbúra (beleértve a ballont és a csövet is) nyitottan és üvegrészei, felszerelés nélkül, katódsugárcső gyártásához
Yarn of E-glass of 22 tex (± 1,6 tex), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 7 μm, in which filaments of a diameter of 6,35 μm or more but not more than 7,61 μm predominate
E-üvegfonal, 22tex (± 1,6 %) finomsági számú, végtelen fonott üvegszálakból, amelyek névleges átmérője 7 μm, és amelyben a legalább 6,35 μm, de legfeljebb 7,61 μm átmérőjű szálak vannak túlsúlyban
Flat spiral spring of tempered steel, with:
Nemesített acélból készült lapos spirálrugó:
a thickness of 2,67 mm or more, but not more than 4,11 mm,
legalább 2,67 mm, de legfeljebb 4,11 mm vastagsággal,
a width of 12,57 mm or more, but not more than 16,01 mm,
legalább 12,57 mm, de legfeljebb 16,01 mm szélességgel,
a torque of 18,05 Nm or more, but not more than 73,5 Nm,
legalább 18,05 Nm, de legfeljebb 73,5 Nm nyomatékkal,
an angle between the free position and the nominal position in exercise of 76° or more, but not more than 218°,
a szabad helyzet és a működés közbeni névleges helyzet között legalább 76°, de legfeljebb 218° fokos szöggel
for use in the manufacture of tensioners for power transmission belts, for internal combustion engines [1]
belsőégésű motorokba szánt hajtószíj feszítőinek gyártásához [1]
Copper foil of a thickness of not more than 0,15 mm, coated with resin, free of halogen, with:
Legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfólia, műgyantával bevonva, halogénmentes, ha:
a decomposition temperature of 350 °C or more (measured according to ASTM D 3850), and
bomlási hőmérséklete legalább 350 °C (az ASTM D 3850 módszerrel meghatározva), és
a time to delamination at 260 °C of more than 40 minutes and at 288 °C of more than 5 minutes (measured according to IPC-TM-650).
rétegleválási ideje 260 °C-on 40 percnél, 288 °C-on 5 percnél több (az IPC-TM-650 módszerrel meghatározva)
consisting of at least a central layer of paper or one central sheet of any type of non-woven fibre, laminated on each side with glass-fibre fabric and impregnated with epoxide resin, or
Legalább egy középső rétege papír vagy egy középső lemeze bármilyen nemszőtt szövetből áll, mindkét oldalán üvegszálszövettel laminálva és epoxigyantával impregnálva vagy
coated on one or both sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15 mm
egyik vagy mindkét oldalán legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfóliával bevonva
Plates
Lemezek,
consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
amelyek legalább egy réteg, epoxigyantával impregnált üvegszál szövetből állnak,
covered on one or both sides with copper foil with a thickness of not more than 0,15 mm, and
amelyek egyik vagy mindkét oldalukon legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfóliával vannak bevonva, és
with a dielectric constant (DK) of less than 3,9 and a loss factor (Df) of less than 0,015 at a measuring frequency of 10 GHz, as measured according to IPC-TM-650.
amelyeknek az IPC-TM-650 módszer szerint mérve 10GHz mérési frekvenciánál dielektromos állandója (DK) 3,9-nél kisebb, veszteségi tényezője (Df) pedig 0,015-nél kisebb
Profiles made of aluminium alloy conforming to EN standard AW-6063 T5
EN AW-6063 T5 alumíniumötvözetből készülő profil,
anodised,
anódosan oxidált,
whether or not lacquered,
lakkbevonattal vagy anélkül,
with a wall thickness of 0,5 mm (± 1,2 %) or more but not more than 0,8 mm (± 1,2 %),
legalább 0,5 mm (± 1,2 %) és legfeljebb 0,8 mm (± 1,2 %) falvastagsággal,
for use in the manufacture of goods of subheading 8302
a 8302 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához
Titanium powder of which 90 % by weight or more passes through a sieve with an aperture of 0,224 mm
Titánpor, legalább 90 tömegszázalékos, 0,224 mm lyukméretű szitán keresztüljutó frakcióval
DC stepping motor, with:
Egyenáramú (DC) léptetőmotor,
an angle of step of 7,5° (± 0,5°),
lépésszöge 7,5° (± 0,5°),
a pull-out torque at 25 °C of 25 mNm or more,
billenőnyomatéka 25 °C-on legalább 25 mNm,
a pull-out pulse rate of 1960 pps or more,
billenési impulzussűrűsége legalább 1960 pps,
a two-phase winding, and
kétfázisú tekercseléssel, és
a rated voltage of 10,5 V or more, but not more than 16,0 V.
legalább 10,5 V de legfeljebb 16,0 V névleges feszültséggel
Static converters for use in the manufacture of single-phase electric motor controls with a power supply of not more than 3 kW [1]
Statikus áramátalakító 3 kW-nál kisebb áramellátású egyfázisú elektromotor-vezérlések gyártásához [1]
Unmounted or incomplete assembly, comprising at least one optical unit and DC motors and operational control circuit, with digital/analogue converter, for use in the manufacture of CD players, radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles or navigational aid apparatus [1]
Nem szerelt vagy nem teljes alkatrészcsoport legalább egy optikai egységből, egyenáramú motorokból és vezérlő áramkörből, digitális–analóg jelátalakítóval, CD-lejátszók, gépjárművekben használatos rádióműsor-vevőkészülékek vagy rádiónavigációs segédkészülékek gyártásához [1]
Blu-ray optical pick up unit for the reproduction/recording of optical signals from/to DVD discs and the reproduction of optical signals from CD and Blu-ray disc comprising at least:
Blu-ray jelolvasó egység az optikai jelek DVD-ről történő lejátszására/DVD-re történő rögzítésére és CD- vagy Blu-ray lemezekre rögzített optikai jelek lejátszására, amely legalább az alábbiakból áll:
three kinds of wavelength laser diodes,
háromféle hullámhosszon működő lézerdióda,
photo detector integrated circuit,
fotodetektor integrált áramkör,
Blu-ray drive mechanism or unit, whether or not recordable, for the reproduction or recording of optical signals from or to Blu-ray and DVD disks and the reproduction of optical signals from CD disks, comprising at least:
Blu-ray meghajtómechanizmus vagy -egység, rögzítésre alkalmas is, optikai jelek Blu-ray és DVD-lemezre rögzítésére vagy azok lejátszására, illetve CD-lemezre rögzített optikai jelek lejátszására amely legalább az alábbiakból áll:
with or without printed circuit board mounted drive control integrated circuit, motor driver integrated circuit and memory,
nyomtatott áramköri kártyára szerelt meghajtóvezérlő integrált áramkörrel, motorvezérlő integrált áramkörrel és memóriával is,
Compact chassis-type closed circuit television (CCTV) cameras, of a weight of not more than 250 g, whether or not contained in a housing, of dimensions of not more than 50 mm × 60 mm × 89,5 mm, with a single sensor Charge-Couple Device (CCD), with effective pixels of not more than 440000, for use in CCTV surveillance systems [1]
Kompakt váztípusú, zártláncú televíziós rendszer (CCTV) kamerái, legfeljebb 250 g tömegű, legfeljebb 50 mm × 60 mm × 89,5 mm méretű, házban vagy anélkül, egyetlen töltéscsatolt érzékelő eszközzel (CCD), tényleges felbontása legfeljebb 440000 pixel, zártláncú megfigyelőrendszerekben történő felhasználásra [1]
Deflection yoke of cathode-ray tubes
Eltérítőtekercs-szerelvény katódsugárcsőhöz
Metal anode button to enable electrical contact with the anode inside the colour picture tube
Fém anódkapcsoló gomb villamos érintkezés létrehozásához a színes képcsőben lévő anóddal
Fuel cell module containing at least polymer electrolyte membrane fuel cells in a housing with an integrated cooling system, for use in the manufacture of motor vehicle propulsion systems [1]
Üzemanyagcella-egység, amely legalább polimer-elektrolit-membrán üzemanyagcellát integrált hűtőrendszerrel tartalmaz egy házban, gépjárművek hajtórendszereinek gyártásához [1]
Data transmission cable capable of bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
Legalább 600 Mbit/s sebességű adattovábbításra alkalmas adatátviteli kábel
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V),
1,25 V (± 0,25 V) feszültségre,
connectors fitted at each end, at least one of which contains pins with a pitch of 0,5 mm,
mindkét végén csatlakozóval, amelyek közül legalább az egyik 0,5 mm osztástávolságú tűket tartalmaz,
outer screening shielding,
külső árnyékoló köpennyel,
twisted pair copper wires with an impedance of 100 Ω and a twist pitch of not more than 8 mm,
rézhuzalból készült sodrott érpárból, 100 Ω impedanciával és legfeljebb 8 mm sodrási menetemelkedéssel,
used solely for communication between LCD panel and video processing electronic circuits
kizárólag LCD kijelző és videojelet feldolgozó elektronikus áramkörök közötti kapcsolat céljára
a current of not more than 1 A,
az áramerősség legfeljebb 1 A
a heat resistance of not more than 105 °C,
a hőállóság legfeljebb 105 °C,
individual wires of a thickness of 0,05 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,65 mm (± 0,03 mm),
az egyéni vezetékek vastagsága 0,05 mm (± 0,01 mm), szélessége legfeljebb 0,65 mm (± 0,03 mm)
distance between conductors of not more than 0,5 mm, and
a vezetékek közötti távolság legfeljebb 0,5 mm és
pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,08 mm.
az osztásköz (as vezetékek középvonala közötti távolság) legfeljebb 1,08 mm
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut
Optikai, diffúziós, reflektor vagy prizma-lapok, nem nyomtatott diffúzor-lapok, függetlenül attól, hogy polarizálók-e, speciálisan daraboltak
Reflector or diffuser sheets in rolls
Fényvisszaverő vagy diffúzorlapok tekercsben
Carbon dioxide laser, stimulated by high frequency, having an output power of 12 Watt or more, but not more than 200 Watt
Nagyfrekvenciás szén-dioxid lézer, 12 W és 200 W közötti kimeneti teljesítménnyel