natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Address: Shari Tunis, Sana'a, Yemen
Címe: Shari Tunis, Sana'a, Jemen
Passport No: 00385937 (Yemeni passport).
Útlevélszáma: 00385937 (jemeni útlevél).
‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi, (c) Saqar Aljawadi, (d) Salem Ahmed Salem Hamdam).
„Salim Ahmad Salim Hamdan (alias a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi, c) Saqar Aljawadi, d) Salem Ahmed Salem Hamdam).
The entry ‘Abderrahmane Kifane.
A „Természetes személyek” cím alatt az „Abderrahmane Kifane.
Address: via S. Biagio 32 or 35, Sant'Anastasia (NA), Italy
Címe: via S. Biagio 32 vagy 35, Sant’Anastasia (NA), Olaszország
Address: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italy
Címe: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant’Anastasia (NA), Olaszország
Nationality Moroccan.
Állampolgársága: marokkói.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):17.3.2004.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.3.17.”
The entry ‘Uthman Omar Mahmoud (alias (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (c) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (e) Abu Ismail).
A „Természetes személyek” cím alatt az „Uthman Omar Mahmoud (alias a) Uthman, Al-Samman, b) Uthman, Umar, c) Al-Filistini, d) Abu Qatada, e) Takfiri, Abu Umr, f) Abu Umar, Abu Omar, g) Umar, Abu Umar, e) Abu Ismail).
Date of birth: (a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960.
Születési idő: a) 1960.12.30., b) 1960.12.13.
Nationality: Jordanian.
Állampolgársága: jordán.
Address: United Kingdom (since 1993).
Címe: Egyesült Királyság (1993 óta).
The entry ’Amran MANSOR (alias Henry), Kg.
A „Természetes személyek” cím alatt az „Amran MANSOR (alias Henry), Kg.
Tiram, Johor, Malaysia; date of birth: 25 May 1964; place of birth: Johor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 10326821; national identification No: 640525-01-5885’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Tiram, Johor, Malajzia; Születési idő: 1964. május 25., Születési hely: Johor, Malajzia; Állampolgársága: malajziai; Útlevélszáma: A 10326821; Nemzeti személyazonosító száma: 640525-01-5885” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Amran Mansor (alias Henry).
„Amran Mansor (alias Henry).
Address: Kg.
Címe: Kg.
Tiram, Johor, Malaysia
Tiram, Johor, Malajzia
Passport No: A 10326821.
Útlevélszáma: A 10326821.
National identification No: 640525-01-5885.
Nemzeti személyazonosító száma: 640525-01-5885.
Other Information: Released from detention and believed to be in Indonesia.
Egyéb információ: Őrizetből szabadult, értesülések szerint Indonéziában tartózkodik.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b) 9.9.2003.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.9.9.”
The entry ‘Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
A „Természetes személyek” cím alatt a „Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
Passport No: A 9775183.
Útlevélszáma: A 9775183.
National identification No: 690811-10-5873.
Nemzeti személyazonosító száma: 690811-10-5873.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.9.9.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
„Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
Other information: (a) Name of father: Djelalli Moustfa; (b) Name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, 22.8.1973 in Morocco); (e) In prison in Germany as of August 2006; (f) Deported to Algeria in September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Egyéb információ: a) apja neve: Djelalli Moustfa; b) Anyja neve: Kadeja Mansore; c) Djamel Mostefa névre (születési idő: 1973.9.25., Mehdia, Tiaret tartomány, Algéria) kiállított algériai születési bizonyítvány; d) 20645897 számú jogosítvány (Ali Barkani névre [születési hely és idő: 1973.8.22., Marokkó] kiállított, hamis dán jogosítvány); e) 2006 augusztusától börtönben volt Németországban; f) 2007 szeptemberében kitoloncolták Algériába” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Date of birth: 22.8.1973; place of birth: Morocco); (b) Kalad Belkasam (Date of birth: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (d) Mostefa Djamel (Date of birth: 26.9.1973; place of birth: Mahdia, Algeria); (e) Mustafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (g) Bekasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (h) Belkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (i) Damel Mostafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (j) Djamal Mostafa, date of birth 31.12.1979 in Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (Date of birth 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa (Date of birth (a) 31.12.1979 (b) 22.12.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (Date of birth 28.9.1973; place of birth: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (q) Mustafa).
„Djamel Moustfa (alias a) Ali Barkani (születési idő: 1973.8.22.; születési hely: Marokkó); b) Kalad Belkasam (születési idő: 1979.12.31.); c) Mostafa Djamel (születési idő: 1979.12.31.; születési hely: Mascara, Algéria); d) Mostefa Djamel (születési idő: 1973.9.26.; születési hely: Mahdia, Algéria); e) Mustafa Djamel (születési idő: 1979.12.31.; születési hely: Mascara, Algéria); f) Balkasam Kalad (születési idő: 1973.8.26.; születési hely: Algír, Algéria); g) Bekasam Kalad (születési idő: 1973.8.26.; születési hely: Algír, Algéria); h) Belkasam Kalad (születési idő: 1973.8.26.; születési hely: Algír, Algéria); i) Damel Mostafa (születési idő: 1979.12.31.; születési hely: Algír, Algéria); j) Djamal Mostafa, születési idő: 1979.12.31., Mascara, Algéria; k) Djamal Mostafa (születési idő: 1982.6.10.); l) Djamel Mostafa (születési idő: 1979.12.31.; születési hely: Maskara, Algéria); m) Djamel Mostafa (születési idő: a) 1979.12.31. b) 1973.12.22.; születési hely: Algír, Algéria); n) Fjamel Moustfa (születési idő: 1973.9.28.; születési hely: Tiaret, Algéria); o) Djamel Mustafa (születési idő: 1979.12.31.); p) Djamel Mustafa (születési idő: 1979.12.31.; születési hely: Mascara, Algéria); q) Mustafa).
The entry ‘Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
A „Természetes személyek” cím alatt a „Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, c) Mubarak Al-Bathali, d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
Address: Al-Salibekhat area, Kuwait.
Címe: Al-Salibekhat terület, Kuvait.
Passport No: 101856740 (Kuwaiti passport issued on 12.5.2005, expired on 11.5.2007)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Útlevélszáma: 101856740 (2005.5.12-én kiállított kuvaiti útlevél, érvényessége lejárt 2007.5.11-én )” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
„Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, c) Mubarak Al-Bathali, d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
Passport No: (a) 101856740 (Kuwaiti passport issued on 12.5.2005, expired on 11.5.2007), (b) 002955916 (Kuwaiti passport).
Útlevélszáma: a) 101856740 (2005.5.12-én kiállított kuvaiti útlevél, érvényessége lejárt 2007.5.11-én), b) 002955916 (kuvaiti útlevél).
National identification No: 261122400761 (Kuwait).
Nemzeti személyazonosító száma: 261122400761 (Kuvait).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2008.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2008.1.16.”
The entry ‘Yacine Ahmed Nacer (alias Yacine Di Annaba).
A „Természetes személyek” cím alatt a „Yacine Ahmed Nacer (alias Yacine Di Annaba).
Address: (a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria
Címe: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algéria
, (b) vicolo Duchessa 16, Naples, Italy
, b) vicolo Duchessa 16, Nápoly, Olaszország
, (c) via Genova 121, Naples, Italy
, c) via Genova 121, Nápoly, Olaszország
Address:(a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria
Címe: a) ue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algéria
Other information: Father's name is Ahmed Nacer Abderrahmane.
Egyéb információ: Apja neve: Ahmed Nacer Abderrahmane.
Mother's name is Hafsi Mabtouka.
Anyja neve: Hafsi Mabtouka.
Other information: The United States-based branch of Al-Haramain Foundation was formally established by Suliman Hamd Suleiman al-Buthe and an associate in 1997.
Egyéb információ: Az Al-Haramain Foundation egyesült államokbeli fiókját Suliman Hamd Suleiman al-Buthe és egy társa alapította 1997-ben.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 28.9.2004.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.9.28.”
Date of birth: 5.2.1962.
Születési idő: 1962.2.5.
Place of birth: Osniers, Algeria.
Születési hely: Osniers, Algéria.
Other information: (a) Released on 30.1.2006 from prison in Italy; (c) Resided in Algeria as at November 2008.
Egyéb információ: a) az olaszországi börtönből 2006. január 30-án szabadult; c) 2008 novemberében Algériában élt.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.3.17.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Place of birth: (a) Osniers, Algeria, (b) France.
Születési hely: a) Osniers, Algéria, b) Franciaország.
Other information: (a) Released from prison in Italy on 30.1.2006, (b) Resided in Algeria as at November 2008.
Egyéb információ: a) az olaszországi börtönből 2006. január 30-án szabadult, b) 2008 novemberében Algériában élt.
Date of birth: 7.9.1967.
Születési idő: 1967.9.7.
Fugitive as of September 2007’ shall be replaced by the following
2007 szeptemberétől szökésben” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Date of birth: (a) 7.9.1967, (b) 30.10.1958 (c) 30.10.1968 Place of birth: Algiers, Algeria.
Születési idő: a) 1967.9.7., b) 1958.10.30. c) 1968.10.30.
Other information:.
Születési hely: Algír, Algéria.
Fugitive as at June 2009.
Egyéb információ: 2009 júniusában szökésben.
Date of birth: (a) 5.1.1966, (b) 5.10.1966.
Születési idő: a) 1966.1.5., b) 1966.10.5.
Place of birth: Muar Johor, Malaysia.
Születési hely: Muar Johor, Malajzia.
Date of birth: 24.9.1959.
Születési idő: 1959.9.24.
Place of birth: Al-Khitan area, Kuwait.
Születési hely: Al-Khitan terület, Kuvait.
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adószáma: DRAFRD64R12Z301C” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah).
„Farid Aider (alias a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah).
Date of birth: 19.11.1971.
Születési idő: 1971.11.19.
Address: Jamal street, Al-Dahima alley, Al-Hudaydah, Yemen
Címe: Jamal street, Al-Dahima alley, Al-Hudaydah, Jemen
Date of birth: 20.1.1960.
Születési idő: 1960.1.20.
Place of birth: Kuwait.
Születési hely: Kuvait.
Date of birth: (a) 21.3.1963; (b) 21.1.1963.
Születési idő: a) 1963.3.21.; b) 1963.1.21.
Date of birth: 28.6.1963.
Születési idő: 1963.6.28.
Place of birth: Tataouene, Tunisia.
Születési hely: Tataouene, Tunézia.
Released on 22.3.2007 due to an order suspending the sentence’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
2007.3.22-én szabadult a büntetés végrehajtását felfüggesztő végzés miatt” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Other information: (a) Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V, (b) Arrested on 16.12.2006.
Egyéb információ: a) olasz adószáma: HDDFTH63H28Z352V, b) Letartóztatták 2006.12.16-án.
Released on 22.03.2007.
2007.3.22-én szabadult.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.3.17.”
Date of birth: 23.11.1965.
Születési idő: 1965.11.23.
Place of birth: Ghardimaou, Tunisia.
Születési hely: Ghardimaou, Tunézia.
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001 (b) Released since the beginning of 2008.
Egyéb információ: a) 2001.12.18-án Belgiumban letartóztatták b) 2008 eleje óta szabadlábon van.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.9.3.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Date of birth: 1.1.1965.
Születési idő: 1965.1.1.
Nationality: Qatari.
Állampolgársága: katari.
Serving his sentence in Qatar (June 2008)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Büntetését Katarban tölti (2008. június)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
„Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; c) Khalifa Al-Subayi; d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Other information: Arrested in Qatar in March 2008.
Egyéb információ: 2008 márciusában Katarban letartóztatták.
Served his sentence in Qatar and has been released from detention.
Büntetését Katarban töltötte le, majd szabadult a börtönből.
Date of birth: 14.1.1965.
Születési idő: 1965.1.14.
Place of birth: (a) Dyshni-Vedeno, Vedensk district, Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic Russian Federation, (b) Vedenskiey District, Chechnya Republic, Russian Federation.
Születési hely: a) Dyshni-Vedeno, Vedensk körzet, Csecsen-Ingus Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság Orosz Föderáció, b) Vedenskiey körzet, Csecsen Köztársaság, Orosz Föderáció.
Date of birth: 1.6.1972.
Születési idő: 1972.6.1.
Place of birth: Ghardaia, Algeria.
Születési hely: Ghardaia, Algéria.
Date of birth: 7.6.1954.
Születési idő: 1954.6.7.
Place of birth: Tighennif, Algeria.
Születési hely: Tighennif, Algéria.
Other information: (a) Released from prison in Italy on 30.7.2008; (b) Resided in Algeria as at November 2008.
Egyéb információ: a) olaszországi fogvatartási helyéről 2008.7.30-án szabadult; b) 2008 novemberében Algériában élt.
Other information: Resided in Algeria as at November 2008.
Egyéb információ: 2008 novemberében Algériában élt.
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971.
Születési idő: a) 1970.3.20., b) 1971.1.30. Születési hely: Rouiba, Algéria.
Date of birth: 1965.
Születési idő: 1965.
Place of birth: (a) Al-Mukalla, Yemen, (b) Al-Mukala, Yemen.
Születési hely: a) Al-Mukalla, Jemen, b) Al-Mukala, Jemen.
Other information: (a) Address is previous address, (b) transferred from United States custody to Yemen in November 2008.
Egyéb információ: a) címe korábbi cím, b) az egyesült államokbeli őrizetből 2008 novemberében átszállították Jemenbe.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.1.25.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.1.25.”
A new trial will be held by decision of the Supreme Court’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A Legfelsőbb Bíróság határozata alapján új tárgyalásra kerül sor” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Other information: In custody in the United Kingdom pending the outcome of deportation proceedings (as at March 2009)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Egyéb információ: az Egyesült Királyságban tartják őrizetben a kitoloncolási eljárásban várható határozathozatalig (2009 márciusa)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Omar Mahmoud Uthman (alias (a) Al-Samman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed, (d) Abu Qatada Al-Filistini, (e) Abu Umr Takfiri, (f) Abu Omar Abu Umar, (g) Abu Umar Umar (e) Abu Ismail).
„Omar Mahmoud Uthman (alias a) Al-Samman, b) Umar Uthman, c) Omar Mohammed, d) Abu Qatada Al-Filistini, e) Abu Umr Takfiri, f) Abu Omar Abu Umar, g) Abu Umar Umar e) Abu Ismail).
Place of Birth: Bethlehem, West Bank, Palestinian Territories.
Születési hely: Betlehem, Ciszjordánia, Palesztin Területek.
Other information: Detained in the United Kingdom between October 2002 and March 2005 and between August 2005 and June 2008.
Egyéb információ: Az Egyesült Királyságban 2002. október – 2005. március és 2005. augusztus – 2008. június között tartották fogva.
In custody in the United Kingdom since December 2008 (as at March 2009).
2008 decembere óta őrizetben van az Egyesült Királyságban (2009 márciusa).
Date of birth: 25.5.1964.
Születési idő: 1964.5.25.
Place of birth: Johor, Malaysia.
Születési hely: Johor, Malajzia.
Date of birth: 11.8.1969.
Születési idő: 1969.8.11.
Other Information: Confirmed to have died in Sept.2009.
Egyéb információ: Megerősítették, hogy 2009 szeptemberében meghalt.
The entry ‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Date of birth: 22.8.1973; place of birth: Morocco); (b) Kalad Belkasam (Date of birth: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (d) Mostefa Djamel (Date of birth: 26.9.1973; place of birth: Mahdia, Algeria); (e) Mustafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (g) Bekasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (h) Belkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (i) Damel Mostafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (j) Djamal Mostafa, date of birth 31.12.1979 in Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (Date of birth 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (Date of birth 28.9.1973; place of birth: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (q) Mustafa).
A „Természetes személyek” cím alatt a „Djamel Moustfa (alias a) Ali Barkani (születési idő: 1973.8.22.; születési hely: Marokkó); b) Kalad Belkasam (születési idő: 1979.12.31.); c) Mostafa Djamel (születési idő: 1979.12.31.; születési hely: Mascara, Algéria); d) Mostefa Djamel (születési idő: 1973.9.26.; születési hely: Mahdia, Algéria); e) Mustafa Djamel (születési idő: 1979.12.31.; születési hely: Mascara, Algéria); f) Balkasam Kalad (születési idő: 1973.8.26.; születési hely: Algír, Algéria); g) Bekasam Kalad (születési idő: 1973.8.26.; születési hely: Algír, Algéria); h) Belkasam Kalad (születési idő: 1973.8.26.; születési hely: Algír, Algéria); i) Damel Mostafa (születési idő: 1979.12.31., születési hely: Algír, Algéria); j) Djamal Mostafa, születési hely és idő: Mascara, Algéria, 1979.12.31.; k) Djamal Mostafa (születési idő: 1982.6.10.); l) Djamel Mostafa (születési idő: 1979.12.31.; születési hely: Maskara, Algéria); m) Djamel Mostafa (születési idő: 1979.12.31.; születési hely: Algír, Algéria); n) Fjamel Moustfa (születési idő: 1973.9.28.; születési hely: Tiaret, Algéria); o) Djamel Mustafa (születési idő: 1979.12.31.); p) Djamel Mustafa (születési idő: 1979.12.31.; születési hely: Mascara, Algéria); q) Mustafa).
Date of birth: 28.9.1973.
Születési idő: 1973.9.28.
Place of birth: Tiaret, Algeria.
Születési hely: Tiaret, Algéria.
Other information: (a) Name of father: Djelalli Moustfa; (b) Name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, born on 22.8.1973 in Morocco); (e) In prison in Germany as of August 2006; (f) Deported to Algeria in September 2007.
Egyéb információ: a) apja neve: Djelalli Moustfa; b) Anyja neve: Kadeja Mansore; c) Djamel Mostefa névre (születési idő: 1973.9.25., Mehdia, Tiaret tartomány, Algéria) kiállított algériai születési bizonyítvány; d) 20645897 számú jogosítvány (Ali Barkani névre [születési hely és idő: 1973.8.22., Marokkó] kiállított, hamis dán jogosítvány); e) 2006 augusztusától börtönben volt Németországban; f) 2007 szeptemberében kitoloncolták Algériába.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2003.’
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.9.23.”
Date of birth: 1.10.1961.
Születési idő: 1961.10.1.
Date of birth: 2.12.1967.
Születési idő: 1967.12.2.
Place of birth: Annaba, Algeria.
Születési hely: Annaba, Algéria.
Detained as of September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
2007 szeptemberétől fogvatartják” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Yacine Ahmed Nacer (alias (a) Yacine Di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
„Yacine Ahmed Nacer (alias a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
(domicile).(d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Italy
(lakóhely). d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Olaszország
Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Olasz adószáma: DRMTMN54H07Z301T.
Arrested again on 11.8.2006 for terrorist offences.
2006.8.11-én újból letartóztatták terrorista cselekmények miatt.
‘Ali Mohamed El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma (c) Ali Il Barbuto).
„Ali Mohamed El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma c) Ali Il Barbuto).
Address: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia .
Címe: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malajzia
Commission Regulation (EU) No 111/2010
A Bizottság 111/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 9 February 2010.
Ez a rendelet 2010. február 9-én lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 112/2010
A Bizottság 112/2010/EU rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 99/2010 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 99/2010/EU bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 34, 5.2.2010, p. 19.
HL L 34., 2010.2.5., 19. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 9 February 2010
A fehér cukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2010. február 9-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EU) No 113/2010
A Bizottság 113/2010/EU rendelete