natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The additional duties applicable pursuant to Article 4 shall be fixed by the Commission at the same time as the representative prices.’;
A 4. cikk alapján alkalmazandó kiegészítő vámokat az irányadó árakkal egy időben a Bizottság rögzíti.”
the introductory phrase of the first paragraph of Article 3 is replaced by the following:
A 3. cikk első bekezdésében a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
‘If the difference between the trigger price in question referred to in Article 1(2) and the cif import price of the consignment in question:’;
„Ha az 1. cikk (2) bekezdésében említett, szóban forgó küszöbár és a szóban forgó szállítmány CIF-importára közötti különbség:”
The additional duty shall be established on the basis of the cif import price of the consignment in question in accordance with the provisions of Article 3.
A kiegészítő importvámot az érintett szállítmány CIF-importára alapján, a 3. cikk rendelkezéseinek megfelelően állapítják meg.
When the cif import price per 100 kg of a consignment is higher than the applicable representative price referred to in Article 2(2), the importer shall present to the competent authorities of the importing Member States at least the following proofs:
Ha a szállítmány 100 kg-jára eső CIF-importár magasabb, mint a 2. cikk (2) bekezdésében szereplő alkalmazandó irányadó ár, az importőr az importáló tagállamok illetékes hatóságainak legalább a következő bizonyítékokat köteles bemutatni:
the purchasing contract or any other equivalent document;
az adásvételi szerződés vagy más ezzel egyenértékű dokumentum;
the certificate of origin (where applicable);
a származási bizonyítvány (amennyiben szükséges);
the transport contract;
a fuvarozási szerződés;
and, in the case of sea transport, the bill of lading.
és tengeri szállítás esetén a hajóraklevél.
In the case referred to in paragraph 2, the importer must lodge the security referred to in Article 248(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93, equal to the amount of additional duty which he would have paid if the calculation of the additional duty had been made on the basis of the representative price applicable to the product in question.
A (2) bekezdésben meghatározott esetben az importőrnek be kell nyújtania a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 248. cikkének (1) bekezdésében említett biztosítékot, amelynek összege megegyezik annak a kiegészítő vámnak az összegével, amelyet akkor kellett volna fizetnie, ha a kiegészítő vámot az adott termékre vonatkozó irányadó ár alapján számították volna ki.
The importer shall have one month from the sale of the products in question, subject to a limit of six months from the date of acceptance of the declaration of release for free circulation, to prove that the consignment was disposed of under conditions confirming the correctness of the prices referred to in paragraph 2.
Az importőrnek a szóban forgó termék értékesítésétől számítva egy hónap áll rendelkezésére – a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozat elfogadásának keltétől számított hat hónapos határidőn belül – annak bizonyítására, hogy a szállítmányt olyan feltételek mellett értékesítették, amelyek alátámasztják a (2) bekezdésben említett árak valódiságát.
Failure to meet one or other of these deadlines shall entail the loss of the security lodged.
E határidők valamelyikének be nem tartása a benyújtott biztosíték elvesztését vonja maga után.
However, the time limit of six months may be extended by the competent authorities by a maximum of three months at the request of the importer, which must be duly substantiated.
A hat hónapos határidőt az importőr megfelelően indokolt kérésére az illetékes hatóság legfeljebb három hónappal meghosszabbíthatja.
Otherwise, the security shall be forfeit by way of payment of the additional duties.
Ellenkező esetben a biztosítékot a kiegészítő vám ellentételezéseként visszatartják.
If on verification the competent authorities establish that the requirements of this Article have not been met, they shall recover the duty due in accordance with Article 220 of Regulation (EEC) No 2913/92.
Amennyiben az ellenőrzés során az illetékes hatóságok megállapítják, hogy e cikk előírásai nem teljesülnek, az esedékes vámot a 2913/92/EGK rendelet 220. cikkével összhangban beszedik.
The amount of the duty to be recovered or remaining to be recovered shall include interest from the date the goods were released for free circulation up to the date of recovery.
A beszedendő vám vagy a fennmaradó beszedendő vám összegébe beleszámítandó az áruk szabad forgalomba bocsátásának napjától a beszedés napjáig felszámított kamat.
The interest rate applied shall be that in force for recovery operations under national law.
Az alkalmazandó kamatláb mértéke a nemzeti jog alapján a beszedési műveletekre hatályos kamat mértéke.
in the first column:
Az első oszlopban:
code 04029111 is replaced by code 04029110,
a 04029111 KN-kód helyébe a 04029110 kód lép,
code 04029131 is replaced by code 04029130,
a 04029131 KN-kód helyébe a 04029130 kód lép,
code 04029911 is replaced by code 04029910;
a 04029911 KN-kód helyébe a 04029910 kód lép;
the codes 04029119 and 04029139, and the data related to those codes, are deleted.
a 04029119 és a 04029139 KN-kódot és az e kódokhoz kapcsolódó adatokat el kell hagyni.
OJ L 119, 9.5.2007, p. 7.
HL L 119., 2007.5.9., 7. o.
European Court reports 2001 Page I-09863.
Európai Bírósági Határozatok Tára 2001., I-09863. o.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 77/2009 of 26 January 2009 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
Helyesbítés az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. január 26-i 77/2009/EK bizottsági rendelethez
‘President of the medical Association of Zimbabwe, Dr’,
a következő szövegrész: „A zimbabwei orvosi kamara elnöke,”
‘President of the Medical Association of Zimbabwe, Doctor,’;
„A zimbabwei orvosi kamara elnöke, orvos,”.
on page 9, Annex, point 45 (Gambe):
A 9. oldalon, a melléklet 45. pontjában (Gambe):
‘27.1.2009’,
„2009.1.27.”
‘16.6.2005’;
„2005.6.16.”
‘Member of Parliament elect for Mudzi North.’,
helyesen:
on page 11, Annex, point 69 (Kuruneri):
A 11. oldalon, a melléklet 69. pontjában (Kuruneri):
‘NB currently in remand.
„Jelenleg vizsgálati fogságban.
Former member of the Government with ongoing ties.’,
Korábbi kormánytag, ma is fennálló kapcsolat kormánykörökkel.”
‘former member of the Government with ongoing ties.’;
„Korábbi kormánytag, ma is fennálló kapcsolat kormánykörökkel.”
on page 11, Annex, point 70 (Kwainona):
A 11. oldalon, a melléklet 70. pontjában (Kwainona):
‘Assistant Commissioner.’,
„Parancsnokhelyettes.”
‘Assistant Commissioner, born 19.1.1953, passport AD001073.’;
„Parancsnokhelyettes, született 1953.1.19-én, útlevélszám: AD001073.”
on page 10, Annex, point 49 (Goyo): for:
A 10. oldalon, a melléklet 49. pontjában (Goyo):
‘Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri’, read:
a következő szövegrész:
‘Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri’; on page 10, Annex, point 58 (Kachepa): for:
„Goyo, Helen (másképp: Hellin) Mushanyuri”
read: ‘Member of Parliament for Mudzi North.’;
„Gono, Helen (másképp: Hellin) Mushanyuri”.
(Official Journal of the European Union L 23 of 27 January 2009) On page 6, Annex, point 3 (Al Shanfari): for: ‘Oryz Natural Resources’, read: ‘Oryx Natural Resources’;
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 23., 2009. január 27.)
on page 7, Annex, point 22 (Chimedza): for:
A 7. oldalon, a melléklet 22. pontjában (Chimedza):
Commission Regulation (EC) No 77/2009
A Bizottság 77/2009/EK rendelete
Common Position 2008/68/CFSP of 26 January 2009 [2] amends the Annex to Common Position 2004/161/CFSP [3].
A 2009. január 26-i 2008/68/KKBP közös álláspont [2] módosítja a 2004/161/KKBP közös álláspont [3] mellékletét.
List of natural or legal persons, entities and bodies referred to in Article 6
A 6. cikkben említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
I. Natural persons
I. Természetes személyek
Function/Reason for listing; Identifying data
Tisztsége/jegyzékbevétel indoka Személyazonosító adatok
Date of designation reffered to in Article 7(2)
A 7. cikk (2) bekezdésében meghatározott megjelölések dátuma
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.
Former Chairman of Oryx Group and Oryz Natural Resources (see item 22 in part II), born 3.1.1968.
Az Oryx Group és az Oryx Natural Resources korábbi elnöke (lásd 22. pont a II. részben ), szül.: 1968.1.3.
Ties to the Government and implicated in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Kapcsolat kormánykörökkel, valamint olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.
Whipped up the government-orchestrated terror campaign before and during the 2008 elections.
A kormány által irányított, a 2008-as választások előtt és alatt folytatott terrorkampány előidézője.
Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960, Passport: AD002214 Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
A Központi Hírszerzési Szervezet főigazgatója, szül.: 1960.11.6., útlevélszám: AD002214 Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.
Bonyongwe, Willa (alias Willia)
Bonyongwe, Willa (másképp: Willia)
Chair of Securities Commission, married to Happyton Bonyongwe.
Az Értékpapír Bizottság elnöke, felesége: Happyton Bonyongwe.
Supporter and beneficiary of the regime through appointment and through close association with key member of the Government.
A rendszer támogatója és kedvezményezettje fontos állás betöltése és a kormány kulcsfontosságú tagjával való közeli kapcsolat révén
Businessman, born 11.08.1940, passports: Netherlands (1285143, expired), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Üzletember, szül.: 1940.8.11. útlevélszám: Hollandia (1285143, lejárt), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Suriname (367537C).
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe.
Üzletember, szoros kapcsolat a zimbabwei kormánnyal.
He has provided, including through his companies, financial and other support to the regime (see also items 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 and 32 in part II).
Cégein keresztül pénzügyi és egyéb támogatást nyújtott a rendszernek (lásd még az 1,. 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 12., 14., 20., 24., 25., 28., 29., 31. és 32. pontot a II. részben)
Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
A kormány korábbi tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.
Married to Paradzai Zimondi.
Házastársa: Paradzai Zimondi.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government.
A rendszer támogatója és kedvezményezettje a kormány kulcsfontosságú tagjával való közeli kapcsolata révén
Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963, Passport AD002226.
Az Információs és Közzétételi Hivatal állandó titkára, szül.: 1963.4.4., útlevélszám: AD002226.
Former member of the Government with ongoing ties.
Korábbi kormánytag, ma is fennálló kapcsolat kormánykörökkel.
Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946.
Tartományi kormányzó, Nyugat-Mashonaföld, Chinoyi korábbi polgármestere, szül.: 1946.6.6.
Ties to the Government.
Kapcsolat kormánykörökkel.
Former Provincial Governor: Manicaland.
Korábbi tartományi kormányzó, Manicaföld.
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Kapcsolat kormánykörökkel, széles körű felelősséget visel súlyos emberi jogi jogsértésekért.
Police Commissioner, born 10.3.1953.
Rendőrparancsnok, szül.:1953.3.10.
Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima
Chihuri, Isobel (másképp: Isabel) Halima
ZANU (PF) Politburo Committee Member.
A ZANU-PF Politikai Hivatal bizottsági tagja.
Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and implicated in activities that undermine the rule of law.
A rendszer támogatója és kedvezményezettje a kormány kulcsfontosságú tagjával való közeli kapcsolata révén, valamint olyan tevékenységben részes, amelyek aláássák a jogállamiságot.
Ties to the Government and implicated in activities that undermine the rule of law.
Kapcsolat kormánykörökkel, valamint olyan tevékenységekben részes, amelyek aláássák a jogállamiságot.
Vice Chairman of the Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, leader of ZANU-PF militia.
A Zimbabwei Nemzeti Felszabadítási Háború Veteránjai szervezet helyettes elnöke, a Zanu-PF milícia vezetője.
Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law, including direct involvement in the terror campaign waged before and during the elections.
Olyan tevékenységekben részes, amelyek aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot, beleértve a választások előtt és alatt dúló terrorkampányban való részvételt.
Has refused to allow investigation of abductions and torture at the hands of security agents.
Visszautasította az emberrablásokkal és a biztonsági alkalmazottak által elkövetett kínzásokkal kapcsolatos nyomozás engedélyezését.
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.
A Zimbabwei Védelmi Erők parancsnoka, tábornok (volt hadseregparancsnok, altábornagy), szül.:1956.8.25.
Businesswoman, born 19.5.1955, married to General Chiwenga, Commander of the Defence Forces.
Üzletasszony, szül.: 1955.5.19., a Zimbabwei Védelmi Erők parancsnokának (Chiwenga tábornok) felesége.
Former member of the Government with ongoing ties and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Volt kormánytag, ma is fennálló kapcsolat kormánykörökkel, széles körű felelősséget visel súlyos emberi jogi jogsértésekért.
Chombo, Ignatius Morgan Chiminya
Chombo, Ignatius Morgan Chininya
Former ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, ZAPU leader, born 1939.
A ZANU-PF Politikai Hivatal rangidős bizottsági tagja, a ZAPU vezetője, szül.: 1939.
Former member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
A politikai hivatal korábbi tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.
Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
A zimbabwei műsorszolgáltató hatóság elnöke és a hivatalos kormánypárti lap, a „The Herald” szerkesztője.
Ties to the Government and implicated in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.
Kapcsolat kormánykörökkel, valamint olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a szabad véleménynyilvánítást és a médiaszabadságot.
Provincial Governor for Mashonaland Central.
Tartományi kormányzó, Közép-Mashonaföld.
Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe (central bank), born 29.11.1959.
A zimbabwei nemzeti bank (központi bank) elnöke, szül.: 1959.11.29.
Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri
Goyo, Helen (máképp: Hellin) Mushanyuri
Married to Gideon Gono, born 6.5.1962.
Házastársa: Gideon Gono, szül.: 1962.5.6.
Former Attorney-General (Former Chairman of Electoral Supervisory Commission).
Korábbi főügyész (a Választásfelügyeleti Bizottság korábbi elnöke).
ZANU-PF Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935.
A ZANU-PF Politikai Hivatal gazdasági ügyeinek titkára, szül.: 1935.
Whipped up the terror campaign before and during the elections.
A választások előtt és alatt folytatott terrorkampány előidézője.
Jangara (alias Changara) Thomsen
Jangara (másképp: Changara) Thomsen
Assistant Police Commissioner, Officer in charge, Harare South District.
Rendőrparancsnok-helyettes, illetékes tisztviselő, Dél-Harare körzet.
Member of Parliament elect for Mudzi North.
Észak-Mudzi parlamenti képviselője.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections.
A választások előtt és után dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.
Air Commodore, Harare Metropolitan Province.
Légiparancsnok, Harare városi kerület.
Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
Ifjúsági fejlesztési és munkahelyteremtési miniszterhelyettes és a ZANU-PF Politikai Hivatal ifjúsági ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1970.10.23.
ZANU-PF Councillor in Hurungwe North and war veteran.
A ZANU-PF tanácsosa Észak-Hurungwe körzetben, valamint háborús veterán.
Directly involved in the government-orchestrated terror campaign waged before and during the elections.
A választások előtt és alatt dúló, kormány által irányított terrorkampány közvetlen résztvevője.
Deputy Chairperson of the Zimbabwe Electoral Commission and Chair of ZEC's Media Monitoring Commission.
A Zimbabwei Választási Bizottság elnökhelyettese és médiafigyelő bizottságának elnöke.
Shares responsibility for the fraudulent election process in 2008.
Részben felelős a 2008-as választási csalásokért.
Chief Adviser to the Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe, born 29.7.1972.
A zimbabwei nemzeti bank elnökének főtanácsadója, szül.: 1972.7.29.
Brigadier General, Matebeleland North.
Dandártábornok, Észak-Matebeleföld.
Kunonga, Nolbert (alias Nobert)
Kunonga, Nolbert (másképp: Nobert)
Self-appointed Anglican Bishop.
Önjelölt anglikán püspök.
Vociferous supporter of the regime.
A rendszer aktív támogatója.
His followers have been backed by the police in commiting acts of violence.
Követőit a rendőrség visszaszorította erőszakos cselekmények elkövetése közben.
Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949.
Volt pénzügyi- és gazdaságfejlesztési miniszter, szül.: 1949.4.4.
NB currently in remand.
Jelenleg vizsgálati fogságban.
Assistant Commissioner.
Parancsnokhelyettes.
Major, Zaka East.
Kelet-Zaka polgármestere.
Deputy Minister of Environment and Tourism (former Deputy Minister of Transport and Communications).
Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszterhelyettes, volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes.
ZANU-PF Politburo Committee Member, born 1933.
A ZANU-PF Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1933.
Provincial Governor: Midlands.
Tartományi kormányzó, Midlands.
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952 Former member of the Government with ongoing ties.
Volt bányászati és bányafejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1952.6.13. Korábbi kormánytag, ma is fennálló kormánykapcsolatokkal.
Former director of Inter-Press Service, married to Joseph Made.
Az Inter-Press Service korábbi igazgatója, házastársa: Joseph Made.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and implicated in activities that have undermined freedom of expression and the media.
A rendszer támogatója és kedvezményezettje a kormány kulcsfontosságú tagjával való közeli kapcsolata révén, valamint olyan tevékenységekben részes, amelyek aláássák a szólás- és médiaszabadságot.
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of expression and media.
Kapcsolat kormánykörökkel, széles körű felelősséget visel a szólás- és médiaszabadsággal kapcsolatos súlyos jogsértésekért.
Journalist with Zimbabwe Broadcasting Corporation, born 22.10.1963.
A zimbabwei rádiótársaság újágírója, szül.: 1963.10.22.
Former Mayor of Harare.
Harare korábbi polgármestere.
Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
Tartományi kormányzó, Masvingo (korábbi oktatási, kulturális és sportminiszter-helyettes.
Former Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
A kormány korábbi tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.
Former Provincial Governor: Mashonaland Central.
Korábbi tartományi kormányzó, Közép-Mashonaföld.
Colonel, Chiredzi Central.
Ezredes, Közép-Chiredzi.
Provincial Governor: Bulawayo.
Tartományi kormányzó, Bulawayo.
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
Tartományi kormányzó, Észak-Matabeleföld, a ZANU-PF Politikai Hivatal közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára.
Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal - Zvishavane.
Belügyminiszter-helyettes (volt külügyminiszter-helyettes), szül.: 1951.4.21., Mhute Kraal – Zvishavane.
ZANU-PF Politburo Committee Member.
A ZANU-PF Politikai Hivatal bizottsági tagja.
Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Mhandu, Cairo (másképp: Kairo)
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
A választások előtt és után dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.
Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952.
Bányászati és bányafejlesztési miniszter (volt energia- és áramfejlesztési miniszter), szül.: 1952.7.4.
Head of Strategic Planning and Special Projects, Reserve Bank of Zimbabwe, born 8.7.1965, Passport BN177069.
A Stratégiai Tervezés és Különleges Projektek vezetője, zimbabwei nemzeti bank, szül.: 1965.7.8., útlevélszám: BN177069.
Former member of the Government engaged in activities that seriously undermined fundamental freedoms.
Volt kormánytagként olyan tevékenységekben részes, amelyek súlyosan veszélyeztették az alapvető szabadságjogokat.
Brigadier General Zimbabwe National Army.
A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg dandártábornoka.
Ambassador to South Africa and ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945.
Dél-afrikai nagykövet, a ZANU-PF Politikai Hivatal jogi ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1945.
Member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
A politikai hivatal tagjaként folyamatos kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Alezredes, Kelet-Mwenezi. A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
Észak-Matabeleföld (a ZANU-PF Politikai Hivatal nemzetbiztonsági helyettes titkára), szül.: 1951.10.12.
Acting Chief Executive of Zimbabwe Broadcasting Corporation.
A zimbabwei rádiótársaság hivatalban lévő vezető tisztségviselője.
Air Vice-Marshal, Midlands.
Helyettes légimarsall, Midlands.
Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946.
Tudomány- és technológiaügyi államminiszter az Elnöki Hivatalban (korábban Msika alelnök hivatalának államminisztere), szül.: 1946.8.18.
ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (Former Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958.
A ZANU-PF Politikai Hivatal esélyegyenlőségi és kulturális titkára (korábbi nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszter), szül.: 1958.12.14.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi West.
Alezredes, Kelet-Mwenezi.
Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Mudede, Tobaiwa (másképp: Tonneth)
Ties to the Government and complicit in forming or directing state policy.
Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség az állami politika kialakításában vagy irányításában.
Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo
Assistant Inspector Zimbabwe National Army.
A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg felügyelőhelyettese.
Sergent.
Őrmester.