natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes other than of glass ceramics
Asztali üvegáru (az ivópoharak kivételével) vagy konyhai üvegáru, az üvegkerámiákból készültek kivételével
Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Olyan üvegből, amely lineáris tágulási együtthatója 0 °C és 300 °C közötti hőmérsékleten legfeljebb 5 × 10–6/Kelvin
Other glassware
Más üvegáru
Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked
Üvegáru jelzőberendezéshez és optikai elem üvegből (a 7015 vtsz. alá tartozó kivételével), optikailag nem megmunkálva
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
Óraüveg és hasonló üveg, látásjavító vagy nem látásjavító szemüveglencse, hajlítva, ívelve, homorítva vagy hasonló módon, de optikailag nem megmunkálva; ilyen üveg gyártásához homorú üveggömb és gömbrész
Glasses for corrective spectacles
Látásjavító szemüveglencse
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms
Építésnél használt útburkoló kő, lap, tégla, kocka, borítólap és más üvegáru öntött vagy sajtolt üvegből, drótbetéttel is; üvegkocka és más apró üveg, alátéten is, mozaik készítésére vagy hasonló díszítési célra; ólomkeretes ablaküveg és hasonló; sokcellás (multicelluláris) vagy habüveg, tömb, panel, lap, kagyló vagy hasonló formában
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes
Üvegkocka és más apró üveg, alátéten is, mozaik készítésére vagy hasonló díszítési célra
Leaded lights and the like
Ólomkeretes ablaküveg és hasonló
Blocks and bricks, of a kind used for building or construction purposes
Építésnél használt kő és tégla
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated
Laboratóriumi, higiéniai vagy gyógyszerészeti üvegáru fokbeosztással vagy mérőjelzéssel ellátva is
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágakő- vagy féldrágakő-utánzat és hasonló apró üvegáru és ebből készült termék, az ékszerutánzat kivételével; üvegszem, az emberi műszem kivételével; üvegcső-megmunkálással előállított szobrocska és más díszműáru, az ékszerutánzat kivételével; legfeljebb 1 mm átmérőjű mikrogömb (üvegszemcse)
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
Üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágakő- vagy féldrágakő-utánzat és hasonló apró üvegáru
Cut and mechanically polished
Vágva és mechanikailag polírozva
Imitation pearls
Gyöngyutánzat
Imitation precious or semi-precious stones
Drágakő- vagy féldrágakő-utánzat
Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Mikrogömb, legfeljebb 1 mm átmérővel
Glass eyes; articles of glass smallware
Üvegszem; apró üvegáru
Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics)
Üvegrost (beleértve az üveggyapotot is) és ebből készült áru (pl. fonal, szövet)
Slivers, rovings, yarn and chopped strands
Pászma, előfonat, fonal és vágott szál
Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
Legfeljebb 50 mm hosszúságú vágott szál
Rovings
Előfonat
Of filaments
Végtelen szálból
Of staple fibres
Vágott szálból
Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar non-woven products
Vékony lap (fátyol), kártfátyol, szövedék, párnázat, lap és hasonló nem szőtt termék
Mats
Szövedék
Thin sheets (voiles)
Vékony lap (fátyol)
Woven fabrics of rovings
Előfonatból készült szövet
Of a width not exceeding 30 cm
Legfeljebb 30 cm szélességű
Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex
30 cm-nél szélesebb, 250 g/m2-nél kisebb tömegű, vászonkötésű (taftkötésű), olyan elemi szálból, amelyben az egyes egyágú szálak finomsági száma legfeljebb 136 tex
Non-textile fibres in bulk or flocks
Nem textilszál ömlesztve vagy tömegben
Pads and casings for insulating tubes and pipes
Tömőanyag és bélés csövek szigetelésére
Of textile fibres
Textilszálból
Other articles of glass
Más üvegáru
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Kvarccső és -tégely félvezetőgyártáshoz, diffúziós és oxidációs kemencében történő alkalmazásra
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
Üvegbetét hőszigetelő palackhoz vagy más hőszigetelő edényhez
Unfinished
Félkész termék
Finished
Késztermék
SECTION XIV
ÁRUOSZTÁLY
NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
TERMÉSZETES VAGY TENYÉSZTETT GYÖNGYÖK, DRÁGAKÖVEK VAGY FÉLDRÁGAKÖVEK, NEMESFÉMEK, NEMESFÉMMEL PLATTÍROZOTT FÉMEK ÉS EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK; ÉKSZERUTÁNZATOK; ÉRMÉK
CHAPTER 71
71. ÁRUCSOPORT
Subject to note 1(a) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
A VI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 1. a) pontjára és az alábbi kivételekre is figyelemmel mindazokat az árukat, amelyek teljesen vagy részben
of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or
természetes vagy tenyésztett gyöngyből vagy drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált); vagy
of precious metal or of metal clad with precious metal,
nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből állnak,
are to be classified in this chapter.
ebbe az árucsoportba kell besorolni.
Headings 7113, 7114 and 7115 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is present as minor constituents only, such as minor fittings or minor ornamentation (for example, monograms, ferrules and rims), and paragraph (b) of the foregoing note does not apply to such articles.
Nem tartozik a 7113, 7114 és 7115 vtsz. alá az olyan áru, amely nemesfémet vagy nemesfémmel plattírozott fémet csak mint jelentéktelen alkotórészt, lényegtelen díszítést vagy mint kisebb szereléket (pl. monogram, gyűrűveret és gyűrűkeret) tartalmaz, és ezekre az árukra nem alkalmazhatók ezen Megjegyzések előző 1. b) pontjában foglalt rendelkezések.
Heading 7116 does not cover articles containing precious metal or metal clad with precious metal (other than as minor constituents).
A 7116 vtsz. alá csak az olyan áru tartozik, amely nemesfémet vagy nemesfémmel plattírozott fémet nem (vagy csak mint lényegtelen díszítést vagy hozzátétet) tartalmaz.
amalgams of precious metal, or colloidal precious metal (heading 2843);
a nemesfémamalgám vagy a nemesfém kolloid állapotban (2843 vtsz.);
sterile surgical suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;
a steril sebészeti varróanyag, a fogtömőanyag vagy a 30. árucsoportba tartozó más áru;
goods of Chapter 32 (for example, lustres);
a 32. árucsoportba tartozó áru (pl. lüszterek);
supported catalysts (heading 3815);
a rögzített katalizátor (3815 vtsz.);
articles of heading 4202 or 4203 referred to in note 2(B) to Chapter 42;
a 42. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. B) pontjában említett, 4202 vagy a 4203 vtsz. alá tartozó áru;
articles of heading 4303 or 4304;
a 4303 vagy a 4304 vtsz. alá tartozó áru;
footwear, headgear or other articles of Chapter 64 or 65;
a 64. vagy a 65. árucsoportba tartozó lábbeli, fejfedő vagy más áru;
(ij) umbrellas, walking sticks or other articles of Chapter 66;
ij) az esernyő, a sétapálca vagy a 66. árucsoportba tartozó más áru;
abrasive goods of heading 6804 or 6805 or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI.
a 6804 vagy a 6805 vtsz. alá tartozó csiszolóanyagból készült áru, vagy a 82. árucsoportba tartozó olyan szerszám, amely drágakő vagy féldrágakő (természetes vagy szintetikus) porát tartalmazza; a 82. árucsoportba tartozó áru drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) álló munkarésszel; a XVI. áruosztályba tartozó gép, készülék vagy villamossági cikk vagy azok részei.
However, articles and parts thereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in this chapter, except unmounted worked sapphires and diamonds for styluses (heading 8522);
A teljesen drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) készült áruk és azok részei azonban ebbe az árucsoportba tartoznak, kivéve a lemezjátszótű készítésére előkészített (megmunkált), de nem szerelt zafírt és gyémántot (8522 vtsz.);
articles of Chapter 90, 91 or 92 (scientific instruments, clocks and watches, musical instruments);
a 90., 91., vagy a 92. árucsoportba tartozó áru (tudományos és kutatási célra szolgáló műszerek, órák, hangszerek);
arms or parts thereof (Chapter 93);
a fegyver vagy részei (93. árucsoport);
articles covered by note 2 to Chapter 95;
a 95. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontjában meghatározott áru;
articles classified in Chapter 96 by virtue of note 4 to that chapter; or
a 96. árucsoportba tartozó áru az említett árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 4. pontja értelmében; vagy
original sculptures or statuary (heading 9703), collectors' pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.
az eredeti szobrászművészeti alkotás (9703 vtsz.), a gyűjteménydarab (9705 vtsz.) vagy a 100 évesnél idősebb régiség (9706 vtsz.). Kivéve a természetes vagy tenyésztett gyöngyből vagy drágakőből vagy féldrágakőből készített ilyen termékeket.
The expression ‘precious metal’ means silver, gold and platinum.
A „nemesfém” megnevezés az ezüstöt, az aranyat, és a platinát jelenti.
The expression ‘platinum’ means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium.
A „platina” megnevezés a platinát, irídiumot, ozmiumot, palládiumot, ródiumot és ruténiumot is jelenti.
The expression ‘precious or semi-precious stones’ does not include any of the substances specified in note 2(b) to Chapter 96.
A „drágakő vagy féldrágakő” kifejezés nem vonatkozik a 96. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. b) pontjában felsorolt anyagok egyikére sem.
For the purposes of this chapter, any alloy (including a sintered mixture and an inter-metallic compound) containing precious metal is to be treated as an alloy of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2 %, by weight, of the alloy.
Ennek az árucsoportnak az alkalmazásában bármilyen ötvözetet (beleértve a zsugorított keveréket és intermetallikus vegyületet is), amely legalább egy nemesfémet 2 tömegszázalékban tartalmaz, nemesfémötvözetnek kell tekinteni.
Alloys of precious metal are to be classified according to the following rules:
A nemesfémötvözeteket az alábbi szabályok szerint kell besorolni:
An alloy containing 2 % or more, by weight, of platinum is to be treated as an alloy of platinum.
olyan ötvözetet, amely 2 tömegszázalék vagy több platinát tartalmaz, platinaötvözetnek;
An alloy containing 2 % or more, by weight, of gold but no platinum, or less than 2 %, by weight, of platinum, is to be treated as an alloy of gold.
olyan ötvözetet, amely 2 tömegszázalék vagy több aranyat tartalmaz, de platinát nem, vagy 2 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben, aranyötvözetnek;
Other alloys containing 2 % or more, by weight, of silver are to be treated as alloys of silver.
az egyéb ötvözeteket, amelyek 2 tömegszázalék vagy több ezüstöt tartalmaznak, ezüstötvözetnek.
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
A nemesfém kifejezés vagy a meghatározott nemesfém megnevezése – eltérő rendelkezés hiányában – a nómenklatúrában mindenütt magában foglalja azokat az ötvözeteket is, amelyeket a Megjegyzések fenti 5. pontja szerint mint nemesfémötvözeteket vagy a megnevezett nemesfém ötvözeteként kell besorolni, de nem jelenti a nemesfémmel plattírozott fémeket vagy a nemesfémmel bevont nem nemesfémeket vagy nemfémeket.
Throughout the nomenclature, the expression ‘metal clad with precious metal’ means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of precious metal.
A „nemesfémmel plattírozott fém” kifejezés a nómenklatúra egészében olyan fémet jelent, amelynél nem nemesfém aljzatra egy vagy több oldalon nemesfémet forrasztással, keményforrasztással, hegesztéssel, meleghengerléssel vagy hasonló mechanikus eljárással visznek fel.
Except where the context otherwise requires, the expression also covers base metal inlaid with precious metal.
Ez a kifejezés – eltérő rendelkezés hiányában – magában foglalja a nem nemesfémből készült, nemesfémrátéttel ellátott (berakott) árut is.
Subject to note 1(A) to Section VI, goods answering to a description in heading 7112 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
A VI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 1. A) pontjára is figyelemmel a 7112 vtsz. alatti árumegnevezéseknek megfelelő termékeket e vtsz. alá kell besorolni és nem a nómenklatúra más vtsz.-a alá.
For the purposes of heading 7113, the expression ‘articles of jewellery’ means:
A 7113 vtsz. alkalmazásában az „ékszeráruk” kifejezés az alábbiakat jelenti:
any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
személyi díszítésre szolgáló kis tárgyak (például gyűrűk, karkötők, nyakláncok, melltűk, fülbevalók, óraláncok, függelékek, nyakkendőtűk, kézelőgombok, ingmelldíszgombok, vallási vagy más medallionok és jelvények); és
articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (for example, cigar or cigarette cases, snuff boxes, cachou or pill boxes, powder boxes, chain purses or prayer beads).
személyes használatra szolgáló tárgyak, amelyeket rendszerint zsebben, kézitáskában a személy magával vagy magán hord (például cigaretta- vagy szivartárcák, burnótszelencék, kasu- vagy pirulás dobozok, púderdobozok, láncból készült erszények vagy olvasók).
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semiprecious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Ezek az árucikkek lehetnek készletben vagy kombináltak, például természetes- vagy tenyésztett gyöngyökkel, drágakövekkel vagy féldrágakövekkel, szintetikus vagy rekonstruált drágakövekkel vagy féldrágakövekkel, teknősbékahéjjal, gyöngyházzal, elefántcsonttal, természetes- vagy műborostyánnal, zsettel vagy korallal.
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths' or silversmiths' wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of household, office or religious use.
A 7114. vtsz. alkalmazásában az „arany- vagy ezüstművesáru” kifejezés olyan árut jelent, mint a díszítés, asztali eszköz, testápoló készlet, dohányzókészlet és más háztartási, irodai vagy vallási célt szolgáló tárgy.
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
Az „ékszerutánzat” kifejezés a 7117 vtsz. alkalmazásában a Megjegyzések 9. a) pontja szerinti olyan ékszerárut jelent (a gomb vagy a 9606 vtsz. alá tartozó egyéb áruk, vagy a 9615 vtsz. alá tartozó tűzőfésű, hajcsat, hajtű vagy hasonló áru kivételével), amely sem természetes, sem tenyésztett gyöngyöt, sem drágakövet vagy féldrágakövet (természetes, szintetikus vagy rekonstruált), sem pedig (eltekintve a lényegtelen díszítésektől vagy hozzátétektől) nemesfémet vagy nemesfémmel plattírozott fémet nem tartalmaz.
For the purposes of subheadings 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 and 711041, the expressions ‘powder’ and ‘in powder form’ mean products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 0,5 mm.
A 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 és 711041 alszámok alkalmazásában a „por” és „por alakú” kifejezés olyan árut jelent, amelynek legalább 90 tömegszázaléka keresztülmegy egy 0,5 mm nyílásméretű szitán.
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
A Megjegyzések 4. B) pontjától eltérve a 711011 és 711019 alszámok alkalmazásában a „platina” megnevezés nem foglalja magában az irídiumot, ozmiumot, palládiumot, ródiumot vagy ruténiumot.
For the classification of alloys in the subheadings of heading 7110, each alloy is to be classified with that metal, platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by weight over each other of these metals.
A 7110 vtsz. alszámai alá tartozó ötvözetek besorolásánál mindegyik ötvözetet – fém, platina, palládium, ródium, irídium, ozmium vagy ruténium – a többi alkotórésszel szemben nagyobb tömegben lévő fém alszáma alá kell besorolni.
I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES
I. TERMÉSZETES VAGY TENYÉSZTETT GYÖNGY ÉS, DRÁGAKÖVEK VAGY FÉLDRÁGAKÖVEK
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
Természetes vagy tenyésztett gyöngy, megmunkálva vagy osztályozva is, de nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül; természetes vagy tenyésztett gyöngy, a szállítás megkönnyítésére ideiglenesen felfűzve
Natural pearls
Természetes gyöngy
Cultured pearls
Tenyésztett gyöngy
Unworked
Megmunkálatlan
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
Gyémánt, megmunkálva is, de foglalat vagy szerelés nélkül
Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt, hasított vagy nagyjából méretre csiszolt
Non-industrial
Nem ipari
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Drágakő (a gyémánt kivételével) és féldrágakő, megmunkálva vagy osztályozva is, de nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül; osztályozatlan drágakő (a gyémánt kivételével) és féldrágakő, a szállítás megkönnyítésére ideiglenesen felfűzve
Unworked or simply sawn or roughly shaped
Megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt vagy durván alakított
Otherwise worked
Másképpen megmunkált
Rubies, sapphires and emeralds
Rubin, zafír és smaragd
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Szintetikus vagy rekonstruált drágakő vagy féldrágakő, megmunkálva vagy osztályozva is, de nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül; osztályozatlan szintetikus vagy rekonstruált drágakő vagy féldrágakő, a szállítás megkönnyítésére ideiglenesen felfűzve
Piezoelectric quartz
Piezoelektromos kvarc
Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
Más, megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt vagy durván alakított
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Természetes vagy szintetikus drágakőpor vagy féldrágakőpor
Of diamonds
Gyémántból
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL
NEMESFÉM ÉS NEMESFÉMMEL PLATTÍROZOTT FÉM
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Ezüst (beleértve az arannyal vagy platinával bevontat is), megmunkálatlanul, vagy félgyártmány vagy por alakban
Of a fineness of not less than 999 parts per 1000
Finomsága legalább 999 ezrelék
Of a fineness of less than 999 parts per 1000
Finomsága kisebb mint 999 ezrelék
Semi-manufactured
Félgyártmány
Of a fineness of not less than 750 parts per 1000
Finomsága legalább 750 ezrelék
Of a fineness of less than 750 parts per 1000
Finomsága kisebb mint 750 ezrelék
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Arany (beleértve a platinával bevont aranyat is), megmunkálatlanul vagy félgyártmány vagy por alakban
Non-monetary
Nem fizetőeszköz
Other unwrought forms
Más, megmunkálatlan alakban
Other semi-manufactured forms
Más, félgyártmány alakban
Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm
Rúd, pálca, huzal és profillap méretre vágva is; lemez; fólia és szalag, amelynek vastagsága alátét nélkül meghaladja a 0,15 mm-t
Monetary
Fizetőeszköz
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Arannyal plattírozott ezüst vagy nem nemesfém, félgyártmány, tovább nem megmunkálva
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Platina megmunkálatlanul vagy félgyártmány vagy por alakban
Unwrought or in powder form
Megmunkálatlanul vagy por alakban
Iridium, osmium and ruthenium
Irídium, ozmium és ruténium
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Platinával plattírozott nem nemesfém, arany vagy ezüst, félgyártmány, tovább nem megmunkálva
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
Nemesfém vagy nemesfémmel plattírozott fém törmeléke és hulladéka; más nemesfémet vagy nemesfémvegyületet tartalmazó törmelék és hulladék, elsősorban nemesfém visszanyeréséhez
Ash containing precious metal or precious-metal compounds
Nemesfémet vagy nemesfémvegyületet tartalmazó hamu
Of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals
Aranyból, beleértve az arannyal plattírozott fémet is, a más nemesfémet is tartalmazó törmelék és hulladék kivételével
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other precious metals
Platinából, beleértve a platinával plattírozott fémet is, a más nemesfémet is tartalmazó törmelék és hulladék kivételével
JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES
ÉKSZER, ARANY- ÉS EZÜSTMŰVESÁRUK MÁS CIKKEK
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
Nemesfémből, nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is
Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
Ezüstből, más nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is