natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note:Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Megjegyzés:Az 1B101 alatt meghatározott alkatrészek és tartozékok a kompozit szerkezetek, rétegelt anyagok előformáló préselésének, kikeményítésének, öntésének, szinterezésének vagy ragasztásának végrehajtására, és a fent említett termékek gyártására szolgáló öntőformákat, tüskéket, matricákat, tartozékokat és szerszámokat foglalják magukban.
Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
Száltekercselő gépek vagy szálbeültető gépek, amelyekben a szálak elhelyezését, felcsévélését, illetve feltekercselését végző mozgást három, vagy több tengely mentén koordinálják és programozzák, és amelyeket arra terveztek, hogy szálas vagy rostos anyagból kompozit szerkezeteket vagy rétegelt anyagokat állítsanak elő, valamint ezek koordinálói és programvezérlői;
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
Szalagfektető gépek, amelyekben a szalag és a lemezek elhelyezését és felfektetését végző mozgás két vagy több tengely mentén koordinálható és programozható, és amelyeket kompozit repülőgépvázak és „rakéta”-szerkezetek gyártására terveztek;
Equipment designed or modified for the "production" of "fibrous or filamentary materials" as follows:
„Szálas vagy rostos anyagok”„gyártására” tervezett vagy átalakított berendezések, az alábbiak szerint
Note:1B101.d. includes rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Megjegyzés:Az 1B101.d. magában foglalja a görgőket, a feszítőket, a bevonóberendezéseket, a vágóberendezéseket és a kivágó matricákat.
Metal powder "production equipment", other than that specified in 1B002, and components as follows:
Az 1B002 alatt meghatározottaktól eltérő fémpor-„gyártó berendezés” és alkatrészei, ideértve a következőket:
N.B.:SEE ALSO 1B115.b.
N.B.:LÁSD MÉG 1B115.b.
Metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of spherical or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
Az 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., és 1C111.a.2. alatt, vagy a Hadiipari termékellenőrzési jegyzékben meghatározott gömbös vagy atomizált anyag irányított közegben történő „gyártására” használható, az 1B002 alatt meghatározottaktól eltérő fémpor-„gyártó berendezés”.
Specially designed components for "production equipment" specified in 1B002 or 1B102.a.
Kifejezetten az 1B002 vagy az 1B102.a. alatt meghatározott „gyártó berendezéshez” tervezett alkatrész.
Equipment usable for the "production" of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
Az olvadékot közömbös közegbe (pl. nitrogén) porlasztó, gömb alumínium por „gyártására” használható berendezés;
Equipment, other than that specified in 1B002 or 1B102, for the production of propellant and propellant constituents, as follows, and specially designed components therefor:
Az 1B002 vagy 1B102 alatt meghatározottaktól eltérő olyan berendezés, amely hajtóanyag vagy hajtóanyag alkotóelem gyártására szolgál, valamint a kifejezetten ehhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint
"Production equipment" for the "production", handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls;
Az 1C011.a., 1C011.b., 1C111. alatt vagy a Hadiipari termékellenőrzési jegyzékben meghatározott folyékony hajtóanyagok vagy hajtóanyag alkotóelemek „gyártására”, kezelésére vagy átvételi vizsgálataira szolgáló „termelő berendezések”;
"Production equipment" for the "production", handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls.
Az 1C011.a., 1C011.b., 1C111. alatt vagy a Hadiipari termékellenőrzési jegyzékben meghatározott szilárd hajtóanyagok vagy hajtóanyag alkotóelemek „gyártásra”, kezelésre, keverésre, javításra, öntésre, sajtolásra, megmunkálásra, extrudálásra vagy átvételi vizsgálatára szolgáló „termelő berendezések”;
Note 1:For equipment specially designed for the production of military goods, see the Military Goods Controls.
1. megjegyzés:Kifejezetten katonai célra tervezett berendezések tekintetében lásd: Hadiipari termékellenőrzési jegyzék.
Specially designed nozzles for producing pyrolitically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
Kifejezetten az 1573 K (1300 °C) és 3173 K (2900 °C) közötti hőmérséklettartományban, valamint 130 Pa és 20 kPa közötti nyomástartományban elbomló prekurzor gázokból öntőformán, tüskén vagy más szubsztrátumon, pirolízis útján nyert származék anyagok előállítására tervezett fúvókák.
Continuous mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa and with a temperature control capability of the mixing chamber having any of the following, and specially designed components therefor:
Szabályozható keverőkamra-hőmérséklettel rendelkező folyamatos üzemű keverők, amelyek vákuumban 0 és 13,326 kPa közötti nyomástartományban működnek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével, és a kifejezetten ehhez tervezett alkatrészek:
Filament winding machines, other than those specified in 1B001 or 1B101, and related equipment, as follows:
Az 1B001 vagy az 1B101 alatt meghatározottaktól eltérő szálsodró gépek, valamint az ezekhez tartozó berendezések, az alábbiak szerint
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials"; and
Kifejezetten „szálas és rostos anyagokból” készülő kompozit szerkezetek és rétegelt termékek készítésére tervezték; és
Designed for operation with internal temperatures of 35 K (–238 °C) or less;
35 K (–238 °C) vagy az alatti belső hőmérsékleten történő üzemelésre tervezték;
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and ’internal contactors’, as follows:
Víz/hidrogén-szulfid cserélő abszorpciós tányéros oszlopok és „belső kontaktorok”, az alábbiak szerint:
N.B.:For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
Megjegyzés:A kifejezetten nehézvíz előállítására tervezett vagy készített oszlopok tekintetében lásd: 0B004.
’Internal contactors’ for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
Az 1B229.a. alatt meghatározott ’belső kontaktorok’ víz/hidrogén-szulfid cserélő abszorpciós tányéros oszlopokhoz.
For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1,5 to 60 MPa; or
Tömény kálium-amid oldatok (1 % vagy nagyobb) esetén az üzemi nyomás 1,5–60 Mpa; vagy
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
Hígított (kisebb, mint 1 %) kálium-amid oldatok esetén az üzemi nyomás 20–60 Mpa.
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (–250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
Hidrogén vagy hélium hűtőegységek, amelyek képesek 23 K (–250 °C) alatti hőmérsékletre hűteni és hőelvételi teljesítményük nagyobb, mint 150 W;
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (–238 °C) or less; and
35 K (–238 °C) vagy az alatti hőmérsékleten történő üzemelésre tervezték; és
Unless provision to the contrary is made, the words ’metals’ and ’alloys’ in 1C001 to 1C012 cover crude and semi-fabricated forms, as follows:
Egyéb rendelkezés hiányában a „fémek” és „ötvözetek” szavak az 1C001–1C012 alkalmazásában a következő nyers formákat és félkész termékeket jelentik:
N.B.:SEE ALSO 1C101.
NB:LÁSD MÉG: 1C101.
Planar absorbers, having all of the following:
Síkabszorberek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Plastic foam materials (flexible or non-flexible) with carbon-loading, or organic materials, including binders, providing more than 5 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ±15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 450 K (177 °C); or
Műanyaghab (flexibilis vagy merev), széntöltettel, vagy szerves anyagok, beleértve a kötőanyagokat is, amelyek a fémekkel összehasonlítva több, mint 5 % visszhangot biztosítanak a becsapódási energia középfrekvenciáját±15 %-kal meghaladó sávszélességben, és nem képesek a 450 K (177 °C) értéket meghaladó hőmérsékleteknek ellenállni; vagy
Tensile strength less than 7 × 106 N/m2; and
A szakítószilárdság kisebb, mint 7 × 106 N/m2, és
Compressive strength less than 14 × 106 N/m2;
A nyomószilárdság kisebb, mint 14 × 106 N/m2.
Planar absorbers made of sintered ferrite, having all of the following:
Szinterezett ferritből készült síkabszorberek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Note 2:Nothing in Note 1 to 1C001.a. releases magnetic materials to provide absorption when contained in paint.
2. megjegyzés:Az 1C001.a. alkalmazásában semmi sem vonja ki az ellenőrzés alól a festékekben lévő abszorbeáló mágneses anyagokat.
Intrinsically conductive polymeric materials with a ’bulk electrical conductivity’ exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a ’sheet (surface) resistivity’ of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
Belső vezető polimer anyagok, amelyek „villamos vezetőképessége” meghaladja a 10000 S/m–t (Siemens/méter) vagy „felületi (felszíni) fajlagos ellenállása” kevesebb, mint 100 Ohm/négyzet, és amelyek az alábbi polimerek bármelyikén alapulnak:
’Stress-rupture life’ should be measured in accordance with ASTM standard E-139 or national equivalents.
A feszültségi törés-ellenállási élettartamot az ASTM E-139 szabvány vagy az annak megfelelő nemzeti szabvány szerint kell mérni.
’Low cycle fatigue life’ should be measured in accordance with ASTM Standard E-606 ’Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing’ or national equivalents.
A kisciklusú kifáradási határt az ASTM E-606’Ajánlott gyakorlat az állandó amplitúdójú kisciklusú fárasztóvizsgálathoz’c. szabvány vagy annak nemzeti megfelelője szerint kell mérni.
Nickel aluminides containing a minimum of 15 % by weight aluminium, a maximum of 38 % by weight aluminium and at least one additional alloying element;
Nikkel-aluminidek, amelyek legalább 15 és legfeljebb 38 tömegszázalék alumíniumot, és legalább még egy további ötvözőelemet tartalmaznak;
Titanium aluminides containing 10 % by weight or more aluminium and at least one additional alloying element;
Titán-aluminidek, amelyek legalább 10 tömegszázalék alumíniumot, és legalább még egy további ötvözőelemet tartalmaznak;
Nickel alloys having any of the following:
A következő tulajdonságok bármelyikével rendelkező nikkelötvözetek:
A ’stress-rupture life’ of 10000 hours or longer at 923 K (650 °C) at a stress of 676 MPa; or
923 K (650 °C) hőmérsékleten és 676 MPa terhelésen legalább 10000 óra feszültségi törés-ellenállási élettartam; vagy
A ’low cycle fatigue life’ of 10000 cycles or more at 823 K (550° C) at a maximum stress of 1095 MPa;
823 K (550 °C) hőmérsékleten és 1095 MPa maximális terhelésen legalább 10000 ciklust elérő kisciklusú kifáradási határ;
Niobium alloys having any of the following:
A következő tulajdonságok bármelyikével rendelkező nióbiumötvözetek:
A ’stress-rupture life’ of 10000 hours or longer at 1073 K (800 °C) at a stress of 400 MPa; or
1073 K (800 °C) hőmérsékleten és 400 MPa terhelésen legalább 10000 óra feszültségi törés-ellenállási élettartam; vagy
A ’low cycle fatigue life’ of 10000 cycles or more at 973 K (700 °C) at a maximum stress of 700 MPa;
973 K (700 °C) hőmérsékleten és 700 MPa maximumterhelésen legalább 10000 ciklust elérő kisciklusú kifáradási határ;
Titanium alloys having any of the following:
A következő tulajdonságok bármelyikével rendelkező titánötvözetek:
A ’stress-rupture life’ of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
723 K (450 °C) hőmérsékleten és 200 MPa terhelésen legalább 10000 óra feszültségi törés-ellenállási élettartam; vagy
A ’low cycle fatigue life’ of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
723 K (450 °C) hőmérsékleten és 400 MPa maximumterhelésen legalább 10000 ciklust elérő kisciklusú kifáradási határ;
Aluminium alloys having any of the following:
A következő tulajdonságok bármelyikével rendelkező alumíniumötvözetek:
Metal alloy powder or particulate material, having all of the following:
Fémötvözetporok vagy szemcsés anyagok az alábbi tulajdonságokkal rendelkező anyagokhoz:
Nickel alloys (Ni-Al-X, Ni-X-Al) qualified for turbine engine parts or components, i.e. with less than 3 non-metallic particles (introduced during the manufacturing process) larger than 100 µm in 109 alloy particles;
Nikkelötvözetek (Ni-Al-X, Ni-X-Al) turbinamotor elemekhez- vagy alkatrészekhez, azaz 109 ötvözet részecskében 3-nál kevesebb olyan (a gyártási eljárás során bejuttatott) nemfémes részecskével, amelyek mérete meghaladja a 100 µm–t;
"Vacuum atomisation";
„Vákuumatomizálás”;
"Gas atomisation";
„Gázatomizálás”;
"Rotary atomisation";
„Rotary porlasztás”;
"Splat quenching";
„Splat elfojtás”;
"Melt spinning" and "comminution";
„Olvasztásos szálképzés” és „darabolás”;
"Melt extraction" and "comminution"; or
„Olvadék-extrahálás” és „darabolás”; vagy
"Mechanical alloying"; and
„Mechanikus ötvözés”; és
"Melt spinning"; or
„Olvasztásos szálképzés”; vagy
"Melt extraction".
„Olvadék-extrahálás”.
Magnetostrictive alloys having any of the following:
Magnetosztrikciós ötvözetek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
A saturation magnetostriction of more than 5 × 10–4; or
A telítési magnetosztrikció több, mint 5 × 10–4; vagy
Amorphous or ’nanocrystalline’ alloy strips, having all of the following:
Amorf vagy ’nanokristályos’ ötvözetszalagok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
A composition having a minimum of 75 % by weight of iron, cobalt or nickel;
Legalább 75 tömegszázalék vas, kobalt vagy nikkel tartalom;
A saturation magnetic induction (Bs) of 1,6 T or more; and
A telítési mágneses indukció (Bs) legalább 1,6 T; és
An electrical resistivity of 2 × 10–4 ohm cm or more.
2 × 10–4 ohm cm vagy azt meghaladó villamos ellenállás.
’Nanocrystalline’ materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
Az 1C003.c pontban említett „nanokristályos” anyagok azok az anyagok, amelyeknek (röntgendiffrakciós módszerrel meghatározott) kristályszemcse-mérete 50 nm vagy kevesebb.
Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a "matrix" based on iron, nickel or copper, having all of the following:
Urán-titán-ötvözetek vagy wolframötvözetek, vas-, nikkel- vagy rézbázisú „mátrix”-szal, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
A density exceeding 17,5 g/cm3;
A sűrűség meghaladja a 17,5 g/cm3-t;
An elastic limit exceeding 880 MPa;
A rugalmassági határ meghaladja az 880 MPa-t;
An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and
A szakítószilárdság meghaladja az 1270 MPa-t; és
"Superconductive""composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
„Szupravezető”„kompozit” vezetők, amelyek hossza meghaladja a 100 métert, vagy amelyek tömege meghaladja a 100 grammot, az alábbiak szerint
"Superconductive""composite" conductors containing one or more niobium-titanium ’filaments’, having all of the following:
„szupravezető”„kompozit” vezetők, amelyek egy vagy több nióbium-titán szálat tartalmaznak, és az alábbi tulajdonságok mindegyikével rendelkeznek:
Embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; and
A réz vagy rézbázisú vegyes „mátrixtól” eltérő „mátrixba” beágyazva; valamint
Having a cross-section area less than 0,28 × 10–4 mm2 (6 µm in diameter for circular ’filaments’);
Keresztmetszetük kisebb mint 0,28 × 10–4 mm2 (körszelvényű szálak esetében az átmérő 6 µm);
"Superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive"’filaments’ other than niobium-titanium, having all of the following:
egy vagy több „szupravezető” — nem nióbium-titán — szálból álló „szupravezető”„kompozit” vezetők, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
A "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (–263,31 °C); and
Zéró mágneses indukció mellett a „kritikus hőmérséklet” meghaladja a 9,85 K (–263,31 °C) értéket; és
Remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (–268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
4,2 K (–268,96 °C) hőmérsékleten szupravezető állapotban maradnak, ha a vezető hosszirányú tengelyére merőleges bármilyen irányban 12 T mágneses indukciónak megfelelő mágneses mező hatásának teszik ki, amelyben a kritikus áramsűrűség a vezető keresztmetszetének egészében meghaladja az 1750 A/mm2-t;
"Superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive"’filaments’ which remain "superconductive" above 115 K (–158,16 °C).
egy vagy több „szupravezető” szálból álló „szupravezető”„kompozit” vezetők, amelyek 115 K (–158,16 °C) hőmérsékleten szupravezető állapotban maradnak.
For the purpose of 1C005 ’filaments’ may be in wire, cylinder, film, tape or ribbon form.
Az 1C005 pont alkalmazásában a „szálak” huzal, henger, film vagy szalag formáját ölthetik.
Fluids and lubricating materials, as follows:
Folyadékok és kenőanyagok, az alábbiak szerint
Hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following:
Hidraulikus folyadékok, amelyek fő összetevőjükként az alábbiak bármelyikét tartalmazzák:
Synthetic ’silahydrocarbon oils’ having all of the following:
Szintetikus szilícium-szénhidrogén (szilikon) olajok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
For the purpose of 1C006.a.1., ’silahydrocarbon oils’ contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.
Az 1C006.a.1. alkalmazásában a szilícium-szénhidrogén olajok kizárólag szilíciumot, hidrogént és szenet tartalmaznak.
A ’flash point’ exceeding 477 K (204 °C);
477 K (204 °C) feletti lobbanáspont;
A ’pour point’ at 239 K (–34 °C) or less;
239 K (–34 °C) vagy annál alacsonyabb dermedéspont;
A ’viscosity index’ of 75 or more; and
75 vagy azt meghaladó viszkozitási index; és
A ’thermal stability’ at 616 K (343 °C); or
616 K-ig (343 °C) termikusan stabil; vagy
’Chlorofluorocarbons’ having all of the following:
Fluor-klór szénhidrogének, amelyek rendelkezek az alábbi jellemzők mindegyikével:
For the purpose of 1C006.a.2., ’chlorofluorocarbons’ contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
Az 1C006.a.2. alkalmazásában a fluor-klór szénhidrogének kizárólag szenet, fluort és klórt tartalmaznak.
No ’flash point’;
Nincs lobbanáspont;
An ’autogenous ignition temperature’ exceeding 977 K (704 °C);
Az öngyulladási hőmérséklet meghaladja a 977 K–t (704 °C);
A ’pour point’ at 219 K (–54 °C) or less;
219 K (–54 °C) vagy az alatti dermedéspont;
A ’viscosity index’ of 80 or more; and
A viszkozitási index 80 vagy annál nagyobb; és
Lubricating materials containing, as their principal ingredients, any of the following:
Kenőanyagok, amelyek fő összetevőjükként az alábbiak bármelyikét tartalmazzák:
Damping or flotation fluids, with a purity exceeding 99,8 %, containing less than 25 particles of 200 µm or larger in size per 100 ml and made from at least 85 % of any of the following:
Csillapító vagy flotációs folyadékok, amelyek tisztasága meghaladja a 99,8 %-ot, 200 µm-es vagy nagyobb méretű részecskékből 100 ml-enként 25-nél kevesebbet tartalmaznak, és legalább 85 %-ban a következők bármelyikéből készültek:
Fluorocarbon electronic cooling fluids having all of the following:
Fluorozott szénhidrogén elektronikus hűtőfolyadékok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
’Flash point’ is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;
A lobbanáspont meghatározása az ASTM D-92-ben vagy annak nemzeti megfelelőiben ismertetett Cleveland nyitott tégelyes módszerrel történik;
’Pour point’ is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;
A dermedéspont meghatározása az ASTM D-97-ben vagy annak nemzeti megfelelőiben ismertetett módszerrel történik;
’Viscosity index’ is determined using the method described in ASTM D-2270 or national equivalents;
A viszkozitási index meghatározása az ASTM D-2270-ben vagy annak nemzeti megfelelőiben ismertetett módszerrel történik.
’Thermal stability’ is determined by the following test procedure or national equivalents:
A hőstabilitás meghatározása az következő vizsgálati eljárással vagy annak nemzeti megfelelői szerint történik:
The loss in weight of each ball is less than 10 mg/mm2 of ball surface;
Az egyes golyók tömegvesztesége kevesebb, mint 10 mg/mm2golyófelület;
The change in original viscosity as determined at 311 K (38 °C) is less than 25 %; and
Az eredeti viszkozitás változása 311 K-en (38 °C) meghatározva kevesebb, mint 25 %; és
The total acid or base number is less than 0,40;
A teljes savszám vagy lúgszám kisebb, mint 0,40;
’Autogenous ignition’ temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents.
Az öngyulladási hőmérséklet meghatározása az ASTM E-659-ben vagy annak nemzeti megfelelőiben ismertetett módszerrel történik.
Ceramic base materials, non-"composite" ceramic materials, ceramic-"matrix""composite" materials and precursor materials, as follows:
Kerámia alapú anyagok, nem-„kompozit” kerámiaanyagok, kerámia- „mátrix” – „kompozit” anyagok és prekurzor anyagok, az alábbiak szerint
N.B.:SEE ALSO 1C107.
NB:LÁSD MÉG: 1C107.
Base materials of single or complex borides of titanium, having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 µm and no more than 10 % of the particles larger than 10 µm;
Titán-borid vagy titán-borid komplex alapanyagok, amelyek teljes fémes szennyezettsége – a szándékosan hozzáadott adalékanyagok nélkül – kisebb, mint 5000 ppm, az átlagos részecskeméret legfeljebb 5 µm, és a részecskék legfeljebb 10 %-ának mérete haladja meg a 10 µm–t;
Non-"composite" ceramic materials in crude or semi-fabricated form, composed of borides of titanium with a density of 98 % or more of the theoretical density;
Nem-„kompozit” kerámiaanyagok nyers vagy félkész termék formában, amely olyan titán-boridokból áll, amelyek sűrűsége az elméleti sűrűségnek legalább 98 %-a;
Ceramic-ceramic "composite" materials with a glass or oxide-"matrix" and reinforced with fibres having all of the following:
Kerámia-kerámia „kompozit” anyagok üveg vagy oxid „mátrix”-szal, és az alábbi rendszerekből készült szálakkal erősítve:
Having a "specific tensile strength" exceeding 12,7 × 103m;
12,7 × 103 m–t meghaladó fajlagos szakítószilárdsággal;
Ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the "matrix";
Kerámia-kerámia „kompozit” anyagok, folytonos fémfázissal vagy anélkül, amelyek részecskéket, rostokat vagy tűkristályokat tartalmaznak, ahol szilícium-, cirkónium- vagy bór-karbidok vagy -nitridek alkotják a „mátrixot”;
Precursor materials (i.e., special purpose polymeric or metallo-organic materials) for producing any phase or phases of the materials specified in 1C007.c., as follows:
Az 1C007.c. alatt meghatározott anyagok bármely fázisának vagy fázisainak előállítására szolgáló prekurzorok (azaz különleges célra szolgáló polimer vagy fémorganikus anyagok), az alábbiak szerint