natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers’ requisites and other articles of household, office or religious use.
A 7114. vtsz. alkalmazásában az „arany- vagy ezüstművesáru” kifejezés olyan árut jelent, mint a díszítés, asztali eszköz, testápoló készlet, dohányzókészlet és más háztartási, irodai vagy vallási célt szolgáló tárgy.
JEWELLERY, GOLDSMITHS’ AND SILVERSMITHS’ WARES AND OTHER ARTICLES
ÉKSZER, ARANY- ÉS EZÜSTMŰVESÁRUK ÉS MÁS CIKKEK
Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Arany- vagy ezüstművesáru, és ennek részei nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből
Necklaces, bracelets and other articles made wholly of natural precious or semi-precious stones, simply strung without fasteners or other accessories
Nyaklánc, karkötő és más termékek kizárólag természetes drágakőből vagy féldrágakőből készítve, kapocs vagy más tartozék nélkül egyszerűen felfűzve
Classification of alloys (other than ferro-alloys and master alloys as defined in Chapters 72 and 74):
Ötvözetek besorolása [a 72. és 74. árucsoportban meghatározott ferroötvözet és a segédötvözet (mesterötvözet) kivételével]:
Cold-formed products in coils, of any uniform solid cross-section along their whole length, which do not conform to the definition of flat-rolled products.
Hidegen alakított tömör áru tekercsben, bármilyen alakú végig egyforma keresztmetszettel, amely nem felel meg a síkhengerelt termék meghatározásnak..
Containing by weight more than 4 % but not more than 6 % of carbon
4 tömegsszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék széntartalommal
In coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced)
Tekercsben, hidegen hengerelve (hidegen tömörítve) , de tovább nem megmunkálva
Not in coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced)
Nem tekercsben, hidegen hengerelve (hidegen tömörítve) , de tovább nem megmunkálva
Not further worked than cold-rolled (cold-reduced)
Hidegen hengerelve (hidegen tömörítve) , de tovább nem megmunkálva
Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced)
Más, hidegen hengerelve (hidegen tömörítve) , de tovább nem megmunkálva
For welding
Hegesztési célra
20 l or more but not more than 50 l
Legalább 20 litert, de legfeljebb 50 liter
Other, including appliances for solid fuel
Más, beleértve a szilárdanyag- tüzelésű készülékeket is
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7502), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Olyan lapos áru (a 7502 vtsz. alá tartozó megmunkálatlan áruk kivételével), tekercsben is, amelynek anyaga tömör, keresztmetszetének alakja téglalap (nem négyzet), a sarkok lehetnek lekerekítettek is (beleértve az „ívelt oldalú négyszöget” is, amelyből a két szemben lévő oldal domború ívű, a másik kettő egyenes, egyenlő hosszú és párhuzamos) , vastagsága egységes és azonos, amely:
Of a thickness of less than 0,021 mm
Kevesebb, mint 0,021 mm vastagságú
In rolls of a weight not exceeding 10 kg
Legfeljebb 10 kg tömegű tekercsben
Of a thickness (excluding any backing) of less than 0,021 mm
Kevesebb, mint 0,021 mm vastagságú (az alátétet nem számítva)
Plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
Ónlap, -lemez és szalag, több mint 0,2 mm vastagságú
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Kéziszerszámok: ásó, lapát, csákánykapa, csákány, kapa, villa és gereblye; fejsze, horgas kacsozókés és hasonló vágószerszám; mindenféle kertészollo fanyeső olló; kasza, sarló, szénavágó kés, sövénynyíró olló, rönkhasító ék és más mezőgazdasági, kertészeti vagy erdőgazdasági kéziszerszám
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms
Páncélburkolatú vagy páncéllal megerősített szekrény (széf), páncélszekrény és páncélozott ajtó, valamint rekesz páncélszobához
Where a machine (including a combination of machines) consists of individual components (whether separate or interconnected by piping, by transmission devices, by electric cables or by other devices) intended to contribute together to a clearly defined function covered by one of the headings in Chapter 84 or 85, then the whole falls to be classified in the heading appropriate to that function.
Az önálló részekből álló gépet (beleértve a gépösszeállításokat is) (csővel, erőátviteli szerkezettel, elektromos vezetékkel vagy más szerkezettel összekapcsolva is), ha a 84. vagy 85. árucsoport-valamely vtsz.-a alatt világosan meghatározott feladat elvégzésére szolgál, akkor az egészet az adott feladatot meghatározó vtsz. alá kell sorolni.
Subject to the operation of note 3 to Section XVI and subject to note 9 to this chapter, a machine or appliance which answers to a description in one or more of the headings 8401 to 8424, or heading 8486 and at the same time to a description in one or other of the headings 8425 to 8480 is to be classified under the appropriate heading of the former group or under heading 8486, as the case may be, and not the latter group.
A XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 3. pontjára, illetve ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 9. pontjára is figyelemmel, azokat a gépeket vagy készülékeket, amelyek megfelelnek a 8401–8424 vagy a 8486 vámtarifaszámok egy vagy több szövegének és ugyanakkor a 8425–8480 vámtarifaszámok egy vagy más szövegének is, az előbbi csoport megfelelő vtsz-a alá vagy a 8486 vtsz. alá kell besorolni az esettől függően, és nem az utóbbi csoportba.
Heading 8457 applies only to machine tools for working metal, other than lathes (including turning centres), which can carry out different types of machining operations either:
A 8457 vtsz. csak az olyan fémmegmunkáló szerszámgépekre vonatkozik az esztergák (beleértve az esztergálóközpontot is) kivételével, amelyek a különböző jellegű megmunkálás műveletek egyikét képesek végezni:
Subject to paragraph (D) and (E) below, a unit is to be regarded as being a part of an automatic data-processing system if it meets all of the following conditions:
Figyelembe véve a lent D) és E) pontokat, az adott egységet akkor kell az automatikus adatfeldolgozó rendszer részének tekinteni, ha eleget tesz az összes alábbi feltételnek:
Machines incorporating or working in conjunction with an automatic data-processing machine and performing a specific function other than data processing are to be classified in the headings appropriate to their respective functions or, failing that, in residual headings.
Azokat a gépeket, amelyek automatikus adatfeldolgozó gépet foglalnak magukba, vagy azzal összekapcsolva működnek, és egy meghatározott, az adatfeldolgozáson kívüli feladatot látnak el, a feladatukat meghatározó, megfelelő vtsz. alá, vagy ennek hiányában más szóba jöhető vtsz. alá kell besorolni.
Notes 8(a) and 8(b) to Chapter 85 also apply with respect to the expressions ‘semiconductor devices’ and ‘electronic integrated circuits’, respectively, as used in this note and in heading 8486.
A 85. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 8. a) és b) pontjai a „félvezető eszközök”, illetve az „elektronikus integrált áramkörök” kifejezésekre is vonatkoznak, mint az a 8486 vámtarifaszám szövegében és ebben a megjegyzésben használatos.
Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
A 87. árucsoportba tartozó járművek meghajtására szolgáló motor
For other vehicles of Chapter 87, of a power
A 87. árucsoport más járműveihez, a teljesítménye
Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity of
Forgattyús kompresszor, manometrikus nyomás teljesítménye
Rotary displacement compressors
Rotációs kompresszorok
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Égőfej (-rózsa), folyékony, por alakú szilárd tüzelőanyag vagy gáz- elégetésére; mechanikus tüzelőberendezés beleértve azok mechanikus rostélyát, mechanikus hamukiürítőjét és a hasonló berendezéseket
Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Mechanikus tüzelőberendezés beleértve azok mechanikus rostélyát, mechanikus hamukiürítőjét és a hasonló berendezéseket
Ovens and furnaces for firing cement, glass or chemical products
Alagútkemence és tokoskemence kiégetésére cement, űveg vagy vegyi áruk kiégetésére
Ships’ derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Hajódaru; daru, drótkötéldaru is; mozgó emelőkeret, terpeszdaru és darus targonca üzemen belüli használatra
Machinery with a 360° revolving superstructure
Felső szerkezetével 360°-ban elforduló gép
For the classification of the articles defined in this note, headings 8541 and 8542 shall take precedence over any other heading in the nomenclature, except in the case of heading 8523, which might cover them by reference to, in particular, their function.
Az ebben a megjegyzésben meghatározott árucikkek besorolásánál a 8541 és a 8542 vtsz.-nak a nómenklatúra bármely más vámtarifaszámával szemben elsőbbsége van, kivéve a 8523 vtsz. esetében, amely alá –különösen – működésükre hivatkozással besorolhatók lennének.
Subheading note 1 is applicable, mutatis mutandis, to subheadings 85198115 and 85198165.
Az alszámos megjegyzések 1. pontját értelemszerűen alkalmazni kell a 85198115 és a 85198165 alszámok esetén.
Having a power handling capacity not exceeding 7,5 kVA
Legfeljebb 7,5 kVA vezérelhető teljesítménykapacitással
Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
Elektromágnes; elektro- vagy állandó mágneses tokmány, befogó és hasonló munkadarab-befogó szerkezet
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l
Legfeljebb 1500 W teljesítményű és legfeljebb 20 literes porzsákkal vagy más tartálykapacitással rendelkező
With a screen of the liquid crystal display (LCD) technology
Folyadékkristályos kijelzős (LCD) technológiával működő képernyővel
Operating by means of flat panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Automatikus adatfeldolgozó gép által létrehozott digitális információ megjelenítésére alkalmas, sikpanel megjelenítő (például folyadékkristályos eszköz) segítségével működő
With a screen of the plasma display panel (PDP) technology
Plazmakijelzős (PDP) technológiával működő képernyővel
Equipment for railways or tramways
Vasút vagy villamosvasút berendezése
Mercury or sodium vapour lamps
Higany- vagy nátriumgőzlámpa
Transistors, other than photosensitive transistors
Tranzisztor, a fényérzékeny (foto-) tranzisztor kivételével
lamps or lighting fittings of heading 9405;
a 9405 vtsz. alá tartozó lámpa vagy világító-felszerelés;
The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to goods of headings 8608, 8805, 8905 and 8907 imported in split consignments.
A 8608, 8805, 8905 és 8907 vtsz. alá tartozó, részszállítmányonként érkező termékek esetén az általános értelmezési szabályok 2. a) pontjának rendelkezései is alkalmazhatók a nyilatkozattevő kérésére és az illetékes hatóságok előírásaira is figyelemmel.
RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF; MECHANICAL (INCLUDING ELECTROMECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS
VASÚTI MOZDONYOK VAGY VILLAMOS-MOTORKOCSIK, SÍNHEZ KÖTÖTT JÁRMŰVEK ÉS ALKATRÉSZEIK; VASÚTI VAGY VILLAMOSVÁGÁNY-TARTOZÉKOK ÉS -FELSZERELÉSEK ÉS ALKATRÉSZEIK; MINDENFÉLE MECHANIKUS (BELEÉRTVE AZ ELEKTROMECHANIKUSAT IS) KÖZLEKEDÉSI JELZŐBERENDEZÉS
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)
Vasúti vagy villamosvasúti karbantartó vagy szervízkocsi, önjáró is (pl. műhelykocsi, darus kocsi, talpfaaláverő, vágányrakó kocsi, mérőkocsi és vonalvizsgáló kocsi)
Heading 8712 includes all children's bicycles.
A 8712 vtsz. alá kell besorolni minden kétkerekű gyermekkerékpárt.
Not mechanically propelled
Nem mechanikus meghajtású
Subheadings 89011010, 89012010, 89013010, 89019010, 89020010, 89039110, 89039210, 89040091 and 89069010 are to be taken to apply only to vessels, designed as seagoing, having a hull of an overall length (excluding any projecting parts) of not less than 12 m. However, fishing boats and lifeboats, designed as seagoing, shall be considered as seagoing vessels regardless of their length.
A 89011010, 89012010, 89013010, 89019010, 89020010, 89039110, 89039210, 89040091 és 89069010 alszámokat csak olyan, tengerjárásra szánt hajókra lehet alkalmazni, amelyeknél a hajótörzs teljes hossza (a kinyúló elemeket figyelmen kívül hagyva) legalább 12 m. A tengerjárásra szánt halászhajót és mentőhajót azonban hosszától függetlenül tengeri hajónak kell tekinteni.
Floating or submersible drilling or production platforms
Úszó vagy víz alá süllyeszthető fúró- vagy kitermelő berendezés
Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Más úszószerkezet (pl. tutaj, tartály, süllyesztőszekrény [keszon], kikötőhíd, bója és jelzőpéce)
Inflatable rafts
Felfújható tutaj
goods of heading 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 or 7017;
a 7007 , 7008, 7011, 7014, 7015 vagy 7017 vtsz. alá tartozó áru;
pumps incorporating measuring devices, of heading 8413; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading 8423); lifting or handling machinery (headings 8425 to 8428); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading 8441); fittings for adjusting work or tools on machine tools, of heading 8466, including fittings with optical devices for reading the scale (for example, optical dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading 8470); valves and other appliances of heading 8481; machines and apparatus (including apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor materials) of heading 8486;
a 8413 vtsz. alá tartozó, mérőszerkezettel ellátott szivattyú; a számláló és ellenőrző mérleg vagy a külön bemutatott mérlegsúly (8423 vtsz.); az emelő- vagy szállítógép (8425–8428 vtsz.); bármilyen papír- vagy kartonvágó gép (8441 vtsz.); a 8466 vtsz. alá tartozó munkadarabnak vagy szerszámnak, szerszámgépen történő beállítására szolgáló befogó, beleértve az optikai leolvasót is (pl. optikai osztófej), a kifejezetten optikai eszköz (pl egyenesbe- állító teleszkóp) kivételével; a számológépek (8470 vtsz.); a 8481 vtsz. alá tartozó szelep és más szerelvény; a 8486 vtsz. alá tartozó gépek és készülékek (beleértve a fényérzékeny félvezető anyagokra az áramköri minták vetítésére vagy rajzolására szolgáló készülékeket);
preventing or correcting bodily deformities; or
testi torzulások megelőzésére vagy korrigálására szolgál, vagy
Cases
Tok
brushes for cleaning musical instruments (heading 9603); or
a kefék, zenei eszközök tisztítására (9603 vtsz.), vagy
collectors’ pieces or antiques (heading 9705 or 9706).
a gyűjteménydarab vagy régiség (9705 vagy 9706 vtsz.).
goods of Chapter 36 (for example, percussion caps, detonators, signalling flares);
a 36. árucsoportba tartozó áru (pl. robbanó kapszulák, detonátorok, jelzőrakéták);
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Rakétakilövők; lángszórók; gránátvetők; torpedócsövek és hasonló kilövő eszközök
Other sporting, hunting or target-shooting rifles
Más golyós fegyver sporthoz, vadászathoz, vagy céllövéshez
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Kard, tőr, szurony, lándzsa és hasonló fegyver, és ezek alkatrésze, és hüvelye és tartója is
pneumatic or water mattresses, pillows or cushions, of Chapter 39, 40 or 63;
a 39., 40. vagy 63. árucsoportba tartozó felfújható, vagy víztöltésű matrac, párna vagy takaró;
mirrors designed for placing on the floor or ground (for example, cheval-glasses (swing-mirrors)) of heading 7009;
a 7009 vtsz. alá tartozó földön vagy padlón álló tükör [például forgatható állótükör (billenthető-tükör)];
(ij) dentists’ chairs incorporating dental appliances of heading 9018 or dentists’ spittoons (heading 9018);
ij) a 9018 vtsz. alá tartozó fogorvosi szék beépített fogászati készülékkel vagy a fogászatban használatos köpőcsészével (9018 vtsz.);
toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading 9503), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading 9504), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns (heading 9505).
a játékbútor vagy játéklámpa vagy világítófelszerelés (9503 vtsz.), biliárdasztal vagy játékhoz, kifejezetten ilyen célra készített más bútor (9504 vtsz.), a bűvészmutatvány céljára szolgáló bútor vagy dekoráció (az elektromos füzér kivételével), mint pl. a kínai lampion (9505 vtsz.).
In headings 9401 to 9403 references to parts of goods do not include references to sheets or slabs (whether or not cut to shape but not combined with other parts) of glass (including mirrors), marble or other stone or of any other material referred to in Chapter 68 or 69.
A 9401–9403 vtsz.-ok alkalmazásában a bútorrészekre történő utalás nem vonatkozik a lapokra vagy táblákra (alakra vágva is, de más bútorrészekkel nem kombinálva) az üvegből (beleértve a tükörből), márványból vagy más kőből, vagy a 68. vagy a 69. árucsoportba tartozó bármely más anyagból;
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists’ chairs); barbers’ chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
Orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútor (pl. műtőasztal, vizsgálóasztal, kórházi ágy mechanikus felszereléssel, fogorvosi szék); forgatható fodrászszék és hasonló szék, döntő- és emelőszerkezettel; mindezek alkatrésze
Dentists’, barbers’ or similar chairs and parts thereof
Fogorvosi, fodrász- vagy hasonló szék és alkatrésze
Of plastics or of ceramic materials
Műanyagból vagy kerámiaanyagokból
Of plastics, of a kind used with filament lamps
Műanyagból, izzólámpával működő
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Elektromos asztali-, íróasztali-, éjjeliszekrény- vagy állólámpa
Of a kind used with tubular fluorescent lamps
Fénycsövekhez használt fajta
Subject to the provisions of note 1 above, heading 9503 applies, inter alia, to articles of this heading combined with one or more items, which cannot be considered as sets under the terms of General Interpretative Rule 3(b), and which, if presented separately, would be classified in other headings, provided the articles are put up together for retail sale and the combinations have the essential character of toys.
A Megjegyzések fenti 1. pontjának rendelkezései alapján a 9503 vtsz. többek között az ezen vtsz. alá tartozó, olyan egy vagy több egységgel kombinált árucikkekre alkalmazandó, amelyeket az általános értelmezési szabályok közül a 3. b) szabály alapján nem lehet készletnek tekinteni és amelyeket külön bemutatás esetén más vtsz.-ok alá kell besorolni, amennyiben az árucikkek a kiskereskedelem számára kerültek összeállításra és a kombinációk lényeges jellemzőjét a játékok adják.
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls’ carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Triciklik, rollerek, pedálos autók és hasonló kerekes játékok; játék babakocsik; babák; más játékok; csökkentett méretű („méretarányos”) modellek és szórakozásra szánt hasonló modellek, működő is; mindenféle kirakós játékok (puzzle)
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls’ carriages
Triciklik, rollerek, pedálos autók és hasonló kerekes játékok; játék babakocsik
Dolls representing only human beings and parts and accessories thereof
Kizárólag embert ábrázoló játékbaba, és rész és tartozék
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools
Általános fizikai gyakorlatokhoz, tornához, atlétikához, más sporthoz (beleértve az asztaliteniszt is) vagy szabadtéri játékhoz való, ebben az árucsoportban másutt nem említett cikk és felszerelés; úszómedence és pancsolómedence
Articles and equipment for table tennis
Asztalitenisz-felszerelés
musical instruments or parts or accessories thereof (Chapter 92);
a hangszer vagy hangszer alkatrész vagy -tartozék (92. árucsoport);
works of art, collectors’ pieces or antiques (Chapter 97).
a művészeti tárgy, gyűjteménydarab vagy régiség (97. árucsoport).
hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
kemény héjú mag, gyümölcsmag, hüvely és dióféle és faragásra alkalmas hasonló növényi eredetű anyag (pl. növényi elefántcsont [corozo] és dumpálma mag);
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Fogkefe, borotvaecset, hajkefe, körömkefe, szemöldökkefe és más test- és szépségápolásra szolgáló kefe, valamint ilyen készülék részét képező kefe is
Artists’ brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
Művészecset, íróecset és hasonló ecset kozmetikai szer felviteléhez
Artists’ and writing brushes
Művészecset és íróecset
Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks
Ceruza (a 9608 vtsz. alá tartozó kivételével), rajzkréta, ceruzabél, pasztellkréta, rajzszén, író- vagy rajzkréta és szabókréta
Tailors’ dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
Szabó- és ruhakészítő próbababa, és más öltöztethető figura; automata és más mozgó figura kirakatkészítéshez
WORKS OF ART, COLLECTORS’ PIECES AND ANTIQUES
MŰVÉSZETI TÁRGYAK, GYŰJTEMÉNYDARABOK ÉS RÉGISÉGEK
Subject to notes 1 to 3 above, articles of this chapter are to be classified in this chapter and not in any other chapter of the nomenclature.
A Megjegyések fenti 1., 2., illetve 3. pontjában foglaltakra is figyelemmel az ebbe az árucsoportba tartozó azon árukat, amelyek besorolásánál a nómenklatúra más árucsoportja is szóba jöhet, ebbe az árucsoportba kell besorolni.
Collections and collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi értékű, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai vagy numizmatikai gyűjtemény és gyűjteménydarab