natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulations (EU) No 113/2010 [87]οf9 February 2010and (EC) No 1982/2004 [86]of18 November 2004allow the Member States to use a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-EU trade statistics of the Union.
A 2010. február 9-i, 113/2010/EU [87]és a 2004. november 18-i 1982/2004/EK [86]bizottsági rendeletek lehetővé teszik a tagállamok számára az egyszerűsített nyilatkozattételi eljárás alkalmazását a komplett ipari létesítmények kivitelének és érkezésének vagy feladásának Unión – külkereskedelmi és EU-n belüli kereskedelmi – statisztikai számbavétele céljából.
National instructions define the criteria and procedures for this simplification, in the case where the Member State applies the simplification possibility (see the list of competent departments, below).
Nemzeti előírások határozzák meg a feltételeket és eljárást erre az egyszerűsítésre abban az esetben, ha a tagállam alkalmazza az egyszerűsítés lehetőségét (lásd az illetékes hatóságok listáját alább).
Name and address of the competent department
Illetékes szervezeti egység neve és címe (Egyesült Királyság)
Servizio Commercio con l'Estero
Servizio Commercio con l’Estero
Component parts of complete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EU) No 113/2010 of 9 February 2010) and intra-EU trade (Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004):
A komplett ipari létesítmények alkotóelemei a külkereskedelem (2010. február 9-i 113/2010/EU bizottsági rendelet) és az Unión belüli kereskedelem keretében (2004. november 18-i 1982/2004/EK bizottsági rendelet):
Milk proteins (% by weight) [91]
Tejfehérje (tömeg%) [91]
Starch/Glucose (% by weight) [89]
Keményítő/glükóz (tömeg%) [89]
Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) [90]
Szacharóz/invertcukor/izoglükóz (tömeg%) [90]
PRODUCTS TO WHICH AN ENTRY PRICE [88] APPLIES
AZOK A TERMÉKEK, AMELYEKRE BELÉPÉSI ÁR [88] ALKALMAZANDÓ
Not less than € 35 [92] but less than € 44,3
legalább 35 € [92], de alacsonyabb mint 44,3 €
Not less than € 34,3 [92] but less than € 35 [92]
legalább 34,3 € [92], de alacsonyabb mint 35 € [92]
Not less than € 33,6 [92] but less than € 34,3 [92]
legalább 33,6 € [92], de alacsonyabb mint 34,3 € [92]
Not less than € 32,9 [92] but less than € 33,6 [92]
legalább 32,9 € [92], de alacsonyabb mint 33,6 € [92]
Not less than € 32,2 [92] but less than € 32,9 [92]
legalább 32,2 € [92], de alacsonyabb mint 32,9 € [92]
Less than € 32,2 [92]
alacsonyabb mint 32,2 € [92]
Not less than € 35 [92] but less than € 62,8
legalább 35 € [92], de alacsonyabb mint 62,8 €
Not less than € 50,7 [92] but less than € 137,4
legalább 50,7 € [92], de alacsonyabb mint 137,4 €
Not less than € 49,7 [92] but less than € 50,7 [92]
legalább 49,7 € [92], de alacsonyabb mint 50,7 € [92]
Not less than € 48,7 [92] but less than € 49,7 [92]
legalább 48,7 € [92], de alacsonyabb mint 49,7 € [92]
Not less than € 47,7 [92] but less than € 48,7 [92]
legalább 47,7 € [92], de alacsonyabb mint 48,7 € [92]
Not less than € 46,6 [92] but less than € 47,7 [92]
legalább 46,6 € [92], de alacsonyabb mint 47,7 € [92]
Less than € 46,6 [92]
alacsonyabb mint 46,6 € [92]
Not less than € 50,7 [92] but less than € 115,4
legalább 50,7 € [92], de alacsonyabb mint 115,4 €
Not less than € 45,9 [92] but less than € 115,4
legalább 45,9 € [92], de alacsonyabb mint 115,4 €
Not less than € 45 [92] but less than € 45,9 [92]
legalább 45 € [92], de alacsonyabb mint 45,9 € [92]
Not less than € 44,1 [92] but less than € 45 [92]
legalább 44,1 € [92], de alacsonyabb mint 45 € [92]
Not less than € 43,1 [92] but less than € 44,1 [92]
legalább 43,1 € [92], de alacsonyabb mint 44,1 € [92]
Not less than € 42,2 [92] but less than € 43,1 [92]
legalább 42,2 € [92], de alacsonyabb mint 43,1 € [92]
Less than € 42,2 [92]
alacsonyabb mint 42,2 € [92]
Not less than € 45,9 [92] but less than € 84,1
legalább 45,9 € [92], de alacsonyabb mint 84,1 €
LIST OF INTERNATIONAL NON-PROPRIETARY NAMES (INNS), PROVIDED FOR PHARMACEUTICAL SUBSTANCES BY THE WORLD HEALTH ORGANISATION, WHICH ARE FREE OF DUTY
A VÁMMENTESSÉGET ÉLVEZŐ, AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET (WHO) ÁLTAL A GYÓGYSZERIPARI ANYAGOK TEKINTETÉBEN ELŐÍRT NEMZETKÖZI SZABADNEVEK (INN-TERMÉKEK) JEGYZÉKE
technetium (99m Tc) nitridocade
technécium(99m Tc)-nitridokád
technetium (99m Tc) fanolesomab
technécium(99m Tc)-fanoleszomab
yttrium (90 Y) tacatuzumab tetraxetan
ittrium(90Y)-takatuzumab tetraxetán
hexachlorophene
hexaklorofén
chlorotrianisene
klorotrianizén
mephenesin
mefénezin
guaifenesin
guajfénezin
metochalcone
metokalkon
menatetrenone
menátetrenon
fenestrel
fénestrel
feneritrol
féneritrol
ursodeoxycholic acid
urzodeoxikólsav
flufosal
flufozál
isometheptene
izometeptén
minepentate
minepentát
atomoxetine
atomoxetin
sarcolysin
szarkolizin
alaproclate
alaproklát
stilonium iodide
sztilonium-jodid
lacosamide
lakozamid
pitavastatin
pitavasztatin
olmesartan medoxomil
olmeszartan-medoxomil
artemisone
artemizon
ulipristal
uliprisztál
tebipenem pivoxil
tebipenem-pivoxil
livaraparin calcium
livaraparin kalcium
compound insulin zinc suspension
inzulin-cink szuszpenzió (amorf)
insulin zinc suspension (amorphous)
inzulin-cink szuszpenzió (kristályos)
insulin zinc suspension (crystalline)
összetett inzulin-cink szuszpenzió
idursulfase
idurszulfáz
N,N′-dibenzylethylenediammonium benzoacetate
N,N′-dibenziletilén-diammónium
N-L-methionyl-387-L-histidine-388-L-alanine-1-388-toxin (Corynebacterium diphtheriae strain C7) (388→2′)-protein (INNCN)
N-L-metionil-387-L-hisztidin-388-L-alanin-1-388-toxin (C7 Corynebacterium diphtheriae törzs) (388→2′)-protein (INNCN)
2,2′-azanediyldiethanol (INNCN)
2,2′-azándiildietanol (INNCN)
pamoate, 4,4′-methylenebis(3-hydroxy-2-naphthoate)
pamoát, 4,4′-metilén-bisz(3-hidroxi-2-naftoát)
4,4′-methylenebis(3-hydroxynaphthalene-2-carboxylate) (INNCN)
4,4′-metilén-bisz(3-hidroxinaftalin-2-karboxilát) (INNCN)
N,N′-[1-(3-oxopropyl)ethane-1,2-diyl]bis(2-sulfanylacetamidato)(4-) (INNCN)
N,N′-[1-(3-oxopropil)etán-1,2-diil]-bisz(2-szulfanilacetamidát)(4-) (INNCN)
2,2′,2″-nitrilotriethanol (INNCN)
2,2′,2″-nitrilotrietanol (INNCN)
1-[4-(2-dimethylaminoethoxy)[14 C]phenyl)]-1,2-diphenylbutan-1-ol
1-[4-(2-dimetilaminoetoxi)[14C]fenil)]-1,2-difenilbután-1-ol
1,1-difluoro-1,1a,6,10b-tetrahydrodibenzo[a,e]cyclopropa[c][7]annulen-6-ol
1,1-difluor–1,1a,6,10b-tetrahidrodibenzo[a, e]ciklopropa[c][7]annulen-6-ol
4′-chlorobiphenyl-4-carbaldehyde
4'-klór-bifenil-4-karbaldehid
4-chloro-4′-fluorobutyrophenone
4-kloro-4’-fluorobutirofenon
2,2′,4′-trichloroacetophenone
2,2’,4’-trikloroacetofenon
4′-tert-butyl-4-chlorobutyrophenone
4’-tert-butil-4-klorobutirofenon
tert-butyl 4′-(bromomethyl)biphenyl-2-carboxylate
terc-butil 4’-(bróm-metil)bifenil-2-karboxilát
N,N′-bis[3-(ethylamino)propyl]propane-1,3-diamine tetrahydrochloride
N,N’-bisz[3-(etilamino)propil]propán-1,3-diamin-tetrahidroklorid
alpha,alpha,alpha,alpha′,alpha′,alpha′-hexafluoro-2,5-xylidine
alfa,alfa,alfa,alfa’,alfa’,alfa’-hexafluoro-2,5-xilidin
alpha′,alpha′,alpha′-trifluoro-2,3-xylidine
alfa’,alfa’,alfa’-trifluoro-2,3-xilidin
trans-(±)-4-(3,4-dichlorophenyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl(methyl)ammonium chloride
trans-(+-)-4-(3,4-diklorofenil)-1,2,3,4-tetrahidro-1-naftil(metil)ammónium-klorid
methyl(4′-nitrophenethyl)amine hydrochloride
metil(4’-nitroféntil)amin-hidroklorid
N,N′-dibenzylethylenediammonium di(acetate)
N,N’-dibenziletiléndiammónium-di(acetát)
N, N′-dibenzylethane-1,2-diamine diacetate
N, N'-dibenziletán-1,2-diamin-diacetát
4′-[2-(dimethylamino)ethoxy]-2-phenylbutyrophenone
4’-[2-(dimetilamino)etoxi]-2-fenilbutirofenon
2-amino-5-chloro-2′-fluorobenzophenone
2-amino-5-kloro-2’-fluorobenzofenon
2-amino-2′-chloro-5-nitrobenzophenone
2-amino-2’-kloro-5-nitrobenzofenon
2-amino-2′,5-dichlorobenzophenone
2-amino-2’,5-diklorobenzofenon
4′-benzyloxy-2-[(1-methyl-2-phenoxyethyl)amino]propiophenone hydrochloride
4’-benziloxi-2-[(1-metil-2-fenoxietil)amino]propiofenon-hidroklorid
3′-amino-2′-hydroxyacetophenone hydrochloride
3’-amino-2’-hidroxiacetofenon-hidroklorid
2-bromo-4′-chloro-2′-(2-fluorobenzoyl)acetanilide
2-bromo-4’-kloro-2’-(2-fluorobenzoil)acetanilid
3′-acetyl-4′-hydroxybutyranilide
3’-acetil-4’-hidroxibutiranilid
2′-benzoyl-2-bromo-4′-chloroacetanilide
2’-benzoil-2-bromo-4’-kloroacetanilid
2-hydroxy-2-methyl-4′-nitro-3′-(trifluoromethyl)propionanilide
2-hidroxi-2-metil-4’-nitro-3’-(trifluorometil)propionanilid
5-amino-N,N′-bis(2,3-dihydroxypropyl)-2,4,6-triiodoisophthalamide
5-amino-N,N’-bisz(2,3-dihidroxipropil)-2,4,6-trijodoizoftálamid
3′-acetyl-2′-hydroxy-4-(4-phenylbutoxy)benzanilide
3’-acetil-2’-hidroxi-4-(4-fenilbutoxi)benzanilid
5-amino-N,N′-bis[2-acetoxy-1-(acetoxymethyl)ethyl]-2,4,6-triiodoisophthalamide
5-amino-N,N’-bisz[2-acetoxi-1-(acetoximetil)etil]-2,4,6-trijodoizoftálamid
4′-amidinosuccinanilic acid hydrochloride
4’-amidinoszukcinanilinsav-hidroklorid
4′-methylbiphenyl-2-carbonitrile
4’-metilbifenil-2-karbonitril
4′-(bromomethyl)biphenyl-2-carbonitrile
4'-(bróm-metil)bifenil-2-karbonitril
4-chloro-1′-(4-methoxyphenyl)benzohydrazide
4-kloro-1’-(4-metoxifenil)benzohidrazid
trans-2′-fluoro-4-hydroxychalcone O-[(Z)-2-(dimethylamino)ethyl]oxime–fumaric acid (2:1)
trans-2’-fluoro-4-hidroxichalkon-O-[(Z)-2-(dimetilamino)etil]oxim–fumársav (2:1)
N′-alpha-(tert-butoxycarbonyl)-N′-omega-nitro-L-arginine
N’-alfa-(tert-butoxikarbonil)-N’-omega-nitro-L-arginin
N′-alpha-(tert-butoxycarbonyl)-N-methoxy-N-methyl-N′-omega-nitro-L-argininamide
N’-alfa-(tert-butoxikarbonil)-N-metoxi-N-metil-N’-omega-nitro-L-argininamid
N,N′-bis(trifluoroacetyl)-DL-homocystine
N,N’-bisz(trifluoroacetil)-DL-homocisztin
2,2′-dithiodibenzonitrile
2,2’-ditiodibenzonitril
N,N′-[dithiobis(o-phenylenecarbonyl)]bis-L-isoleucine
N,N’-[ditiobisz(o-fenilénkarbonil)]bisz-L-izoleucin
N,N-dimethyl-2-[4-(methylsulfanyl)phenoxy]benzylamine hydrochloride
N, N-dimetil-2-[4-(metilszulfanil)fenoxi]benzilamin-hidroklorid
4′-demethylepipodophyllotoxin
4’-demetilepipodofillotoxin
4′-(benzyloxycarbonyl)-4′-demethylepipodophyllotoxin
4’-(benziloxikarbonil)-4’-demetilepipodofillotoxin
(25S)-cyclohexyl-25-de(sec-butyl)-5-demethoxy-5-oxo-22,23-dihydroavermectin A1a
(25S)-ciklohexil-25-de(szek-butil)- 5-demetoxi-5-oxo-22,23-dihidroavermektin A1a
N′1-methyl-1H-pyrazole-1-carboxamidine hydrochloride
N’1-metil-1H-pirazol-1-karboxamidin-hidroklorid
(1R,2R,5S,6R)-2′,5′-dioxospiro[bicyclo[3.1.0]hexane-2,4′-imidazolidine]-6-carboxylic acid
(1R,2R,5S,6R)-2',5'-dioxospiro[biciklo[3.1.0]hexán-2,4'-imidazolidin]-6-karbonsav
2-butyl-4-chloro-1-[2′-(2-trityl-2H-tetrazol-5-yl)biphenyl-4-ylmethyl]-1H-imidazol-5-ylmethanol
2-butil-4-kloro-1-[2’-(2-tritil-2H-tetrazol-5-il)bifenil-4-ilmetil]-1H-imidazol-5-ilmetanol
4′-[(2-butyl-4-oxo-1,3-diazaspiro[4.4]non-1-en-3-yl)methyl]biphenyl-2-carbonitrile
4’-[(2-butil-4-oxo-1,3-diazaspiro[4.4]non-1-en-3-il)metil]bifenil-2-karbonitril
11-ethyl-5-methyl-8-2-[(1-oxo-1λ4-quinolin-4-yl)oxy]ethyl-11H-dipyrido[3,2-b:2′,3′-e][1,4]diazepin-6(5H)-one
11-etil-5-metil-8-2-[(1-oxo-1λ4-kinolin-4-il)oxi]etil-11H-dipirido[3,2-b:2’,3’-e][1,4]diazepin-6(5H)-on
(±)-1-azabicyclo[2.2.1]heptan-3-one
(+-)-1-azabiciklo[2.2.1]heptán-3-on
3-ethyl 5-methyl (±)-4-(2-chlorophenyl)-1,4-dihydro-2-[2-(1,3-dioxoisoindolin-2-yl)ethoxymethyl]pyridine-3,5-dicarboxylate
3-etil-5-metil-(±)-4-(2-klorofenil)-1,4-dihidro-2-[2-(1,3-dioxoizoindolin-2-il)etoximetil]piridin-3,5-dikarboxilát
5,5-bis(4-pyridylmethyl)-5H-cyclopenta[2,1-b:3,4-b′]dipyridine hydrate
5,5-bisz(4-piridilmetil)-5H-ciklopenta[2,1-b:3,4-b’]dipiridin-hidrát
(S)-1-2-[3-(3,4-dichlorophenyl)-1-(3-isopropoxyphenacyl)-3-piperidyl]ethyl-4-phenyl-1-azoniabicyclo[2.2.2]octane chloride
(S)-1-2-[3-(3,4-diklorofenil)-1-(3-izopropoxifenacil)-3-piperidil]etil-4-fenil-1-azoniabiciklo[2.2.2]oktán-klorid
(S)-N-[4-(4-acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorophenyl)butyl]-N-methylbenzamide-fumaric acid (1:1)
(S)-N-[4-(4-acetamido-4-fenil-1-piperidil)-2-(3,4-diklorofenil)butil]-N-metilbenzamid-fumársav (1:1)
1-(4,4′-difluorobenzhydryl)piperazine
1-(4,4’-difluorobenzhidril)piperazin
4,6-dichloro-5-(2-methoxyphenoxy)-2,2′-bipyrimidinyl
4,6-dikloro-5-(2-metoxifenoxi)-2,2’-bipirimidinil
(2R)-1-[4-((1aR,10bS)-1,1-difluoro-1,1a,6,10b-tetrahydrodibenzo[a,e]cyclopropa[c][7]annulen-6-yl)piperazin-1-yl]-3-[(quinolin-5-yl)oxy]propan-2-ol trihydrochloride
(2R)-1-[4-((1aR,10bS)-1,1-difluor-1,1a,6,10b-tetrahidrodibenzo[a, e]ciklopropa[c][7]annulen-6-il)piperazin-1-il]-3-[(kinolin-5-il)oxi]propan-2-ol trihidroklorid
(2RS,3SR)-2-(2,4-difluorophenyl)-3-(5-fluoropyrimidin-4-yl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol–(1R,4S)-2-oxobornane-10-sulfonic acid (1:1)
(2RS,3SR)-2-(2,4-difluorofenil)-3-(5-fluoropirimidin-4-il)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)bután-2-ol–(1R,4S)-2-oxobornán-10-szulfonsav (1:1)
8-chloro-5-((4Z,7Z,10Z,13Z,16Z,19Z)-docosa-4,7,10,13,16,19-hexaenoyl)-11-(4-methylpiperazin-1-yl)-5H-dibenzo[b,e][1,4]diazepine
8-klór-5-((4Z,7Z,10Z,13Z,16Z,19Z)-dokoza-4,7,10,13,16,19-hexaenoil)-11-(4-metilpiperazin-1-il)-5H-dibenzo[b, e][1,4]diazepin
(±)-2-azabicyclo[2.2.1]hept-5-en-3-one
(+-)-2-azabiciklo[2.2.1]hept-5-en-3-on
ethyl 3-(3-(S)-1-[4-(N′2-hydroxyamidino)phenyl]-2-oxopyrrolidin-3-ylureido)propionate
etil-3-(3-(S)-1-[4-(N’2-hidroxiamidino)fenil]-2-oxopirrolidin-3-ilureido)propionát
2′,5-dichloro-2-(3-methyl-4H-1,2,4-triazol-4-yl)benzophenone
2’,5-dikloro-2-(3-metil-4H-1,2,4-triazol-4-il)benzofenon
2′,5-dichloro-2-[3-(hydroxymethyl)-5-methyl-4H-1,2,4-triazol-4-yl]benzophenone
2’,5-dikloro-2-[3-(hidroximetil)-5-metil-4H-1,2,4-triazol-4-il]benzofenon
2,4′-difluoro-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)acetophenone hydrochloride
2,4’-difluoro-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il)acetofenon-hidroklorid
N′6-trifluoroacetyl-L-lysyl-L-proline
N’6-trifluoroacetil-L-lizil-L-prolin
1-N′2-[(S)-1-ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N′6-trifluoroacetyllysylproline
1-N’2-[(S)-1-etoxikarbonil-3-fenilpropil]-N’6-trifluoroacetillizilprolin
N′6-trifluoroacetyl-L-lysyl-L-proline p-toluenesulfonate
N’6-trifluoroacetil-L-lizil-L-prolin-p-toluénszulfonát
5-(4′-methylbiphenyl-2-yl)-1-trityl-1H-tetrazole
5-(4’-metilbifenil-2-il)-1-tritil-1H-tetrazol
N′,N′-diethyl-2-methyl-N-(6-phenyl-5-propylpyridazin-3-yl)propane-1,2-diamine–fumaric acid (2:3)
N’,N’-dietil-2-metil-N-(6-fenil-5-propilpiridazin-3-il)propán-1,2-diamin–fumársav (2:3)
dibenzyl 5,5′-[(3,4-diethylpyrrole-2,5-diyl)bis(methylene)]bis[4-(3-methoxy-3-oxopropyl)-3-methylpyrrole-2-carboxylate]
dibenzil-5,5'-[(3,4-dietilpirrol-2,5-diil)bisz(metilén)]bisz[4-(3-metoxi-3-oxopropil)-3-metilpirrol-2-karboxilát]
5,5′-[(3,4-diethylpyrrole-2,5-diyl)bis(methylene)]bis[4-(3-hydroxypropyl)-3-methylpyrrole-2-carbaldehyde]
5,5'-[(3,4-dietilpirrol-2,5-diil)bisz(metilén)]bisz[4-(3-hidroxipropil)-3-metilpirrol-2-karbaldehid]
1,4′-dimethyl-2′-propyl-1H,1′H-2,6′-bibenzimidazole
1,4’-dimetil-2’-propil-1H,1’H-2,6’-bibenzimidazol
4-methyl-2-propylbenzimidazole-6-carboxylic acid
4-metil-2-propilbenzimidazol-6-karbonsav
N′-[N-methoxycarbonyl-L-valyl]-N-[(S)-3,3,3-trifluoro-1-isopropyl-2-oxopropyl]-L-prolinamide
N’-[N-metoxikarbonil-L-valil]-N-[(S)-3,3,3-trifluoro-1-izopropil-2-oxopropil]-L-prolinamid
2,2′-[(4-hydroxyphenyl)methylene]bis(4-(E)-[(5-methyl-1H-tetrazol-1-yl)imino]methylphenol)
2,2'-[(4-hidroxifenil)metilén]bisz(4-(E)-[(5-metil-1H-tetrazol-1-il)imino]metilfenol)
ethyl 1-methyl-5-[4′-(trifluoromethyl)biphenyl-2-carboxamido]indole-2-carboxylate
etil-1-metil-5-[4'-(trifluor-metil)bifenil-2-karboxamido]indol-2-karboxilát
potassium 1-methyl-5-[4′-(trifluoromethyl)biphenyl-2-carboxamido]indole-2-carboxylate
kálium-1-metil-5-[4'-(trifluor-metil)bifenil-2-karboxamido]indol-2-karboxilát
O-[2-(2-amino-1,3-thiazol-4-yl)-2-((Z)-methoxyimino)acetyl] O,O-diethyl phosphorothioate
O-[2-(2-amino-1,3-tiazol-4-il)-2-((Z)-metoxiimino)acetil] O, O-dietil-foszforotioát
O-(2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-[1-(tert-butoxycarbonyl)-1-methylethoxy]iminoacetyl) O′,O′′-diethyl phosphorothioate
O-(2-(2-aminotiazol-4-il)-2-[1-(terc-butoxikarbonil)-1-metiletoxi]iminoacetil) O’,O’’-dietil-foszforotioát
cytidine 5′-(dihydrogen phosphate)
citidin-5’-(dihidrogén-foszfát)
2′,3′-dideoxyadenosine
2’,3’-didezoxiadenozin
inosine 5′-disodium phosphate
inozin-5’-dinátrium-foszfát
3′-azido-3′-deoxy-5′-O-tritylthymidine
3’-azido-3’-dezoxi-5’-O-tritiltimidin
3′,5′-anhydrothymidine
3’,5’-anhidrotimidin
5′-O-tritylthymidine
5’-O-tritiltimidin
(4S)-4,11-diethyl-4,9-dihydroxy-1H,12H-pyrano[3′,4′:6,7]indolizino[1,2-b]quinoline-3,14(4H,12H)-dione
(4S)-4,11-dietil-4,9-dihidroxi-1H,12H-pirano[3',4':6,7]indolizino[1,2-b]kinolin-3,14(4H,12H)-dion
2′-deoxy-5′-O-(4,4′-dimethoxytrityl)-N2-isobutyrylguanosine 3′-(2-cyanoethyl diisopropylphosphoramidite)
2'-deoxi-5'-O-(4,4’-dimetoxitritil)-N2-izobutirilguanozin-3'-(2-cianoetil diizopropilfoszforamidit)
2′-deoxy-5′-O-(4,4′-dimethoxytrityl)thymidine 3′-(2-cyanoethyl diisopropylphosphoramidite)
2'-deoxi-5'-O-(4,4’-dimetoxitritil)timidin-3'-(2-cianoetil-diizopropilfoszforamidit)
N6-benzoyl-2′-deoxy-5′-O-(4,4′-dimethoxytrityl)adenosine 3′-(2-cyanoethyl diisopropylphosphoramidite)
N6-benzoil-2'-deoxi-5'-O-(4,4’-dimetoxitritil)adenozin-3'-(2-cianoetil-diizopropilfoszforamidit)
N4-benzoyl-2′-deoxy-5′-O-(4,4′-dimethoxytrityl)cytidine 3′-(2-cyanoethyl diisopropylphosphoramidite)
N4-benzoil-2'-deoxi-5'-O-(4,4’-dimetoxitritil)citidin-3'-(2-cianoetil diizopropilfoszforamidit)
3′-O-mesyl-5′-O-tritylthymidine
3’-O-mezil-5’-O-tritiltimidin
3′-azido-2′,3′-dideoxy-5-methylcytidine hydrochloride
3’-azido-2’,3’-didezoxi-5-metilcitidin-hidroklorid
2′-bromo-2′-deoxy-5-methyluridine 3′,5′-diacetate
2'-bróm-2'-deoxi-5-metiluridin-3',5'-diacetát
5′-benzoyl-2′,3′-didehydro-3′-deoxythymidine
5’-benzoil-2’,3’-didhidro-3’-dezoxitimidin
(3aS,8aR)-3-[(2R,4S)-2-benzyl-4,5-epoxyvaleryl]-2,2-dimethyl-3,3a,8,8a-tetrahydro-2H-indeno[1,2-d]oxazole
(3aS,8aR)-3-[(2R,4S)-2-benzil-4,5-epoxivaleril]-2,2-dimetil-3,3a,8,8a-tetrahidro-2H-indeno[1,2-d]oxazol
(5R)-9-chloro-5-ethyl-5-hydroxy-10-methyl-12-[(4-methylpiperidin-1-yl)methyl]-1,4,5,13-tetrahydro-3H,15H-oxepino[3′,4′:6,7]indolizino[1,2-b]quinoline-3,15-dione hydrochloride
(5R)-9-klór-5-etil-5-hidroxi-10-metil-12-[(4-metilpiperidin-1-il)metil]-1,4,5,13-tetrahidro-3H,15H-oxepino[3',4':6,7]indolizino[1,2-b]kinolin-3,15-dion-hidroklorid
N-[(1R,2R)-1-[O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyloxymethyl]-2-hydroxy-3-formylpropylstearamide
N-[(1R,2R)-1-[O-(N-acetil-alfa-neuraminozil)-(2,3)-O-2-acetamido-2-dezoxi-béta-D-galaktopiranozil-(1,4)-O-béta-D-galaktopiranozil-(1,4)-béta-D-glukopiranoziloximetil]-2-hidroxi-3-formilpropilstearamid
(6aR)-6-methyl-5,6,6a,7-tetrahydro-4H-dibenzo[de,g]quinoline-10,11-diol or apomorphine
(6aR)-6-metil-5,6,6a,7-tetrahidro-4H-dibenzo[de, g]kinolin-10,11-diol vagy apomorfin
[(2-methyl-1-propionyloxypropoxy)(4-phenylbutyl)phosphinoyl]acetic acid-cinchonidine (1:1)
[(2-metil-1-propioniloxipropoxi)(4-fenilbutil)foszfinoil]ecetsav-cinchonidin (1:1)
benzyl 2,6-dimethoxy-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-ylphenyl carbonate
benzil-2,6-dimetoxi-4-(5R,5aR,8aR,9S)-6-oxo-9-[(2,3,4,6-tetra-O-benzil-β-D-glükopiranozil)oxi]-5,5a,6,8,8a,9-hexahidrofuro[3',4':6,7]nafto[2,3-d][1,3]dioxol-5-ilfenil-karbonát
(5S,5aS,9S)-9-(4-hydroxy-3,5-dimethoxyphenyl)-8-oxo-5,5a,6,8,8a,9-hexahydrofuro[3′,4′:6,7]naphtho[2,3-d][1,3]dioxol-5-yl 2,3-di-O-benzyl-4,6-O-[(1R)-ethylidene]-β-D-glucopyranoside
(5S,5aS,9S)-9-(4-hidroxi-3,5-dimetoxifenil)-8-oxo-5,5a,6,8,8a,9-hexahidrofuro[3',4':6,7]nafto[2,3-d][1,3]dioxol-5-il 2,3-di-O-benzil-4,6-O-[(1R)-etilidén]-β-D-glükopiranozid
Intermediate concentrate obtained from a genetically modified E. coli fermentation medium, containing human granulocyte-macrophage colony-stimulating factor; for use in the manufacture of medicaments of HS heading 3002
Genetikailag módosított E. coli fermentációs médiumból előállított intermedier, emberi granulocita-makrofág kolonia stimuláló faktort tartalmazó koncentrátum, a HS 3002 kategóriába tartozó gyógyszerek gyártásához
Quota quantity
Kontingens-mennyiség
High-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘Carcases or any cuts obtained from bovine animals not over 30 months of age which have been fed for 100 days or more on nutritionally balanced, high-energy-content rations containing not less than 70 % grain and comprising at least 20 pounds total feed per day.
A marhafélékhez tartozó állatok kiváló minőségű húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva, a következő meghatározásnak megfelelő hús: „Olyan 30 hónaposnál nem idősebb szarvasmarhák hasított testei vagy azok vágott részei, amelyeket legalább 100 napig kiegyensúlyozott tápanyagtartalmú, magas energiatartalmú olyan táplálékkal etettek, amely legalább 70 % gabonát tartalmaz, és amelynek napi összmennyisége legalább 20 ont.
Beef graded “choice” or “prime” in accordance with the USDA (United States Department of Agriculture) standards automatically meets the above definition.
Az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériumának (USDA – United States Department of Agriculture) szabványai szerint a »choice«-ként és »prime«-ként besorolt marhahús automatikusan megfelel a fent említett meghatározásnak.
Meat graded “Canada A”, “Canada AA”, “Canada AAA”, “Canada Choice” and “Canada Prime”, “A1”, “A2” and “A3”, according to the Canadian Food Inspection Agency — Government of Canada, corresponds to this definition’
A kanadai kormány élelmiszer-felügyeleti hivatala által a »Canada A«, »Canada AA«, »Canada AAA«, »Canada Choice« és »Canada Prime«, valamint »A1«, »A2« és »A3« osztályba sorolt hús megfelel ennek a meghatározásnak”
High-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘Selected cuts obtained from steer or heifer carcases which have been classified under one of the following official categories: “Y”, “YS”, “YG”, “YGS”, “YP” and “YPS”, as defined by AUS-MEAT Australia.
A marhafélékhez tartozó állatok kiváló minőségű húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva, a következő meghatározásnak megfelelő hús: „Olyan tinó- vagy üszőhúsrészek, amelyeket az ausztráliai AUS-MEAT a következő hivatalos kategóriák egyikébe sorolt be: »Y«, »YS«, »YG«, »YGS«, »YP« és »YPS«.
Beef colour must conform to AUS-MEAT meat colour reference standards 1 B to 4, fat colour to AUS-MEAT fat colour reference standards 0 to 4 and fat depth (measured at the P8 site) to AUS-MEAT fat classes 2 to 5’
A marhahús színének az 1 B–4 AUS-MEAT hússzín-referenciaszabványnak kell megfelelnie, a zsír színének a 0–4 zsírszín-referenciaszabványnak, a zsírréteg P8-nál mért vastagságának pedig az AUS-MEAT által meghatározott 2–5-ös zsírréteg szerinti osztálynak”
High-quality meat of bovine animals, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘Selected chilled or frozen premium beef cuts derived from exclusively pasture-grazed bovine animals which do not have more than four permanent incisor teeth in wear, the carcases of which have a dressed weight of not more than 325 kilograms, a compact appearance with a good eye, of meat of light and uniform colour and adequate but not excessive fat cover.
A marhafélékhez tartozó állatok kiváló minőségű húsa hűtve vagy fagyasztva, a következő meghatározásnak megfelelő hús: „Olyan hűtött vagy fagyasztott válogatott, első osztályú marhahúsrészek, amelyeket kizárólag legelőn tartott, legfeljebb négy állandó metszőfoggal rendelkező szarvasmarhából nyertek, amelyek hasított testének tisztítást követő tömege legfeljebb 325 kilogramm, megjelenése tömör, vágásra megfelelő, húsa világos és egységes színű, és megfelelő, de nem túlzottan vastag zsírréteg fedi.
All cuts must be vacuum packaged and referred to as “high-quality beef”’
Minden rész vákuumcsomagolásba kerül, és »kiváló minőségű marhahús«-nak minősül”