natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machines and appliances for testing metals
Fémvizsgáló gép és készülék
Universal or for tensile tests
Általános vagy húzási vizsgálathoz
For hardness tests
Keménységvizsgálathoz
Other machines and appliances
Más gép és készülék
For testing textiles, paper or paperboard
Textil, papír vagy karton vizsgálathoz
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Fajsúlymérő és hasonló folyadékban úszó mérőműszer, hőmérő, pirométer, barométer, higrométer és pszichrométer, regisztrálóval is, és mindezek egymással kombinálva is
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments
Hőmérő és pirométer más műszerrel nem kombinálva
Liquid-filled, for direct reading
Folyadékkal töltött közvetlen leolvasású
Clinical or veterinary thermometers
Orvosi vagy állategészségügyi lázmérő
Barometers, not combined with other instruments
Barométer, más műszerrel nem kombinálva
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
Folyadék vagy gáz áramlásának, szintjének, nyomásának vagy más változó jellemzőinek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló eszköz, műszer és készülék (pl. áramlásmérő, szintjelző, manométer, hőmennyiségmérő), a 9014, 9015, 9028 vagy a 9032 vtsz. alá tartozó műszer és készülék kivételével
For measuring or checking the flow or level of liquids
Folyadék áramlásának vagy szintjének mérésére vagy ellenőrzésére
Flow meters
Áramlásmérő
For measuring or checking pressure
Nyomásmérő vagy -ellenőrző
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Spirál vagy fém diafragma típusú nyomásmérő
Other instruments or apparatus
Más műszer vagy készülék
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
Fizikai vagy vegyi analízisre szolgáló készülék és műszer (pl. polariméter, refraktométer, spektrométer, füst- vagy gázanalizátor); viszkozitást, porozitást, nyúlást, felületi feszültséget vagy hasonló jellemzőket mérő vagy ellenőrző eszköz és készülék; hő-, hang- vagy fénymennyiségek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló eszköz és készülék (a megvilágítási-időmérő is); mikrotom (metszetkészítő)
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
Spektrométer, spektrofotométer és spektrográf, amely optikai kisugárzással (ultraibolya, látható, infravörös) működik
Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR)
Más műszer és készülék, amely optikai sugárzással (ultraibolya, látható, infravörös) működik
Other instruments and apparatus
Más műszer és készülék
Exposure meters
Megvilágítási-időmérő
pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
pH-mérő, rH-mérő és más mérőeszköz a vezetőképesség mérésére
Apparatus for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating and conducting layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
A félvezető anyagok vagy folyadékkristályos kijelző (LCD) hordozó vagy a társított szigetelő és vezető rétegek fizikai tulajdonságainak mértékeit a félvezető és a folyadékkristályos kijelzők (LCD) gyártása során mérő készülék
Viscometers, porosimeters and expansion meters
Viszkozitás, porozitás és nyúlásmérő
Microtomes; parts and accessories
Mikrotom; alkatrész és tartozék
Microtomes
Mikrotom
Of apparatus of subheadings 902720 to 902780
A 902720–902780 közötti alszámok alá tartozó készülékekhez
Of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus
Mikrotomhoz vagy gáz-, vagy füstelemző készülékhez
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
Gáz-, folyadék- vagy áram fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék, ezek hitelesítésére szolgáló mérőeszköz is
Gas meters
Gázmérő
Liquid meters
Folyadékmérő
Electricity meters
Elektromosáram-mérő
For alternating current
Váltóáramú
For single-phase
Egyfázisú
For multiphase
Többfázisú
For electricity meters
Elektromosáram-mérőhöz
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Fordulatszámláló, termékszámláló, taxióra, kilométer-számláló, lépésszámláló és hasonló készülék; sebességmérő és tachométer, a 9014 vagy 9015 vtsz. alá tartozó készülék kivételével; stroboszkóp
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like
Fordulatszámláló, termékszámláló, taxióra, kilométer-számláló, lépésszámláló és hasonló készülék
Speed indicators and tachometers; stroboscopes
Sebességmérő és tachométer; stroboszkóp
Speed indicators and tachometers
Sebességmérő és tachométer
Speed indicators for vehicles
Sebességmérő közúti járműhöz
Stroboscopes
Stroboszkóp
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations
Oszcilloszkóp, spektrumanalizátor és elektromos mennyiségek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló más műszer és készülék, a 9028 vtsz. alá tartozó mérőműszerek kivételével; alfa-, béta-, gamma-, röntgen-, kozmikus- vagy más ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló műszer és készülék
Oscilloscopes and oscillographs
Oszcilloszkópok és oszcillográfok
Cathode ray
Katódsugaras
Other, with a recording device
Más műszer regisztrálóval
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power
Más feszültség-, áram-, ellenállás- vagy teljesítménymérő- vagy ellenőrző műszerek és készülékek
Multimeters, without a recording device
Univerzális mérőműszer (multiméter) regisztráló nélkül
Multimeters, with a recording device
Univerzális mérőműszer (multiméter) regisztrálóval
Other, without a recording device
Más, regisztráló nélkül
For measuring or checking semiconductor wafers or devices
Félvezető lemez vagy gyártmány mérésére vagy ellenőrzésére
For apparatus of subheading 90308200
A 90308200 alszám alá tartozó készülékhez
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors
Ebben az árucsoportban másutt nem említett, mérő- vagy ellenőrző műszer, készülék és gép; profilvetítő
Machines for balancing mechanical parts
Gép, mechanikus alkatrészek kiegyensúlyozására
Other optical instruments and appliances
Más optikai műszer és készülék
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Félvezető berendezések gyártásához használt félvezető lemezek, vagy félvezető eszközök, vagy fotomaszkok vagy hajszálvonal-hálózatos lemezek ellenőrzésére
Other instruments, appliances and machines
Más műszer, készülék és gép
For measuring or checking geometrical quantities
Geometriai mennyiségeket mérő és ellenőrző műszer
For apparatus of subheading 90314100 or for optical instruments and appliances for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers of subheading 90314990
A 90314100 alszám alá tartozó készülékhez vagy a 90314990 alszám alá tartozó, félvezető lemezeken a felületi szemcsés szennyeződést mérő optikai eszközökhöz és műszerekhez
For apparatus of subheading 90318032
A 90318032 alszám alá tartozó berendezésekhez
With electrical triggering device
Elektromos kioldó készülékkel
Hydraulic or pneumatic
Hidraulikus vagy pneumatikus
CHAPTER 91
91. ÁRUCSOPORT
CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF
ÓRÁK ÉS KISÓRÁK ÉS EZEK ALKATRÉSZEI
clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material);
az óraüvegek vagy -súlyok (alapanyaguk szerint kell besorolni);
watch chains (heading 7113 or 7117, as the case may be);
az óraláncok (7113 vagy 7117 vtsz., felhasználásuktól függően);
parts of general use defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39) or of precious metal or metal clad with precious metal (generally heading 7115); clock or watch springs are, however, to be classified as clock or watch parts (heading 9114);
a XV. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. pontjában meghatározott „általánosan használható részek” nem nemesfémből (XV. áruosztály), vagy hasonló áru műanyagból (39. árucsoport), vagy nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből (általában 7115 vtsz.); az órarugót azonban, mint óraalkatrészt kell besorolni (9114 vtsz.);
bearing balls (heading 7326 or 8482, as the case may be);
a golyók csapágyhoz (7326 vagy 8482 vtsz., felhasználásuktól függően);
articles of heading 8412 constructed to work without an escapement;
a 8412 vtsz. alá tartozó áruk gátlómű nélkül;
ball bearings (heading 8482); or
a golyóscsapágy (8482 vtsz.); vagy
articles of Chapter 85, not yet assembled together or with other components into watch or clock movements or into articles suitable for use solely or principally as parts of such movements (Chapter 85).
a 85. árucsoportba tartozó áruk, az óraszerkezet más komponenseivel vagy elsősorban vagy kizárólag annak alkatrészeibe nem beépítve vagy azzal nem összeszerelve (85. árucsoport).
Heading 9101 covers only watches with case wholly of precious metal or of metal clad with precious metal, or of the same materials combined with natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7101 to 7104.
A 9101 vtsz. alá csak azok az órák tartoznak, amelyek tokjai teljes egészében nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből készültek, vagy ugyanezen anyagoknak a 7101–7104 vtsz. alá tartozó igazgyönggyel vagy tenyésztett gyönggyel vagy drágakővel vagy féldrágakővel (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) való kombinációjából.
Watches with case of base metal inlaid with precious metal fall in heading 9102.
Azokat az órákat, amelyeknek nem nemesfémből készült tokja nemesfém berakással díszített, a 9102 vtsz. alá kell besorolni.
For the purposes of this chapter, the expression ‘watch movements’ means devices regulated by a balance-wheel and hairspring, quartz crystal or any other system capable of determining intervals of time, with a display or a system to which a mechanical display can be incorporated.
Ennek az árucsoportnak az alkalmazásában a „kisóraszerkezet” kifejezés olyan szerkezetet jelent, amelyet lendítőkerék és hajszálrugó, kvarckristály vagy bármilyen más szerkezet szabályoz, amely időközöket határoz meg, kijelzővel vagy olyan szerkezettel ellátva, amelyre mechanikus kijelző felszerelhető.
Such watch movements shall not exceed 12 mm in thickness and 50 mm in width, length or diameter.
Az ilyen óraszerkezet vastagsága nem haladhatja meg a 12 mm-t és szélessége, hossza vagy átmérője pedig az 50 mm-t.
Except as provided in note 1, movements and other parts suitable for use both in clocks or watches and in other articles (for example, precision instruments) are to be classified in this chapter.
A Megjegyzések 1. pontjában felsoroltak kivételével ebbe az árucsoportba kell besorolni azokat a szerkezeteket és más alkatrészeket is, amelyek órákhoz és más eszközökhöz (pl. precíziós műszerekhez) egyaránt felhasználhatók.
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Karóra, zsebóra és más óra, beleértve a stopperórát is, nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből készült tokkal
Wristwatches, electrically operated, whether or not incorporating a stopwatch facility
Elektromosan működő karóra, beépített stopperórával is
With mechanical display only
Csak mechanikus kijelzővel
With automatic winding
Automata felhúzóval
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 9101
Karóra, zsebóra és más óra, beleértve a stopperórát is, a 9101 vtsz. alá tartozó kivételével
With opto-electronic display only
Csak opto-elektronikus kijelzővel
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104
Óra kisóraszerkezettel, a 9104 vtsz. alá tartozó kivételével
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Műszerfalba beépítésre alkalmas és hasonló típusú óra gépjárműhöz, légi-, űr- vagy vízi járműhöz
Alarm clocks
Ébresztőóra
Wall clocks
Falióra
Table-top or mantelpiece clocks
Bútorra (asztallapra) vagy kandallóra (kandallópárkányra) helyezhető
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders)
Időpont-regisztráló készülék és időtartam mérésére, regisztrálására vagy más módon történő jelzésére szolgáló készülék, óraszerkezettel vagy kisóraszerkezettel vagy szinkronmotorral (pl. időszámláló, időregisztráló)
Time-registers; time-recorders
Időszámláló; időregisztráló
Process-timers, stop-clocks and the like
Időzítő, időtartammérő óra és hasonlók
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor
Óraszerkezettel vagy kisóraszerkezettel vagy szinkronmotorral működő időkapcsoló
Watch movements, complete and assembled
Kisóraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt
With mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Csak mechanikus kijelzővel vagy a mechanikus kijelző felszerelésére szolgáló szerkezettel ellátva
Of alarm clocks
Ébresztőórához
Of watches
Kisóraszerkezet
Complete movements, unassembled or partly assembled (movement sets)
Teljes szerkezet nem összeszerelve vagy részben összeszerelve (szerkezetkészlet)
With balance wheel and hairspring
Lendítőkerékkel és hajszálrugóval
Incomplete movements, assembled
Nem teljes szerkezet, összeszerelve
Rough movements
Nyers szerkezet
Cases of precious metal or of metal clad with precious metal
Tok nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből
Cases of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Tok nem nemesfémből, arannyal vagy ezüsttel lemezelve is
Other cases
Más tok
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Tok órához és hasonló tok ebbe az árucsoportba tartozó más áruhoz, és ezek részei
Cases
Töltény
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
Szíj, szalag és karkötő karórához, és ezek alkatrésze
Of precious metal or of metal clad with precious metal
Nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből
Of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Nem nemesfémből, arannyal vagy ezüsttel lemezelve is
Of leather or of composition leather
Természetes vagy mesterséges bőrből
Other clock or watch parts
Más óraalkatrész
Springs, including hairsprings
Rugó, beleértve a hajszálrugót is
Dials
Számlap
Plates and bridges
Alaplemez és híd
CHAPTER 92
92. ÁRUCSOPORT
MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
HANGSZEREK; MINDEZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI
microphones, amplifiers, loudspeakers, headphones, switches, stroboscopes and other accessory instruments, apparatus or equipment of Chapter 85 or 90, for use with but not incorporated in or housed in the same cabinet as instruments of this chapter;
a mikrofon, az erősítő, a hangszóró, a fejhallgató, a kapcsoló, a stroboszkóp és a 85. vagy a 90. árucsoportba tartozó más kiegészítő műszer, készülék vagy felszerelési tárgy, ha ezeket ebbe az árucsoportba tartozó áruba nem építették be, vagy ezekkel az árukkal nem közös tokban helyezték el;
toy instruments and apparatus (heading 9503);
a játékhangszerek és készülékek (9503 vtsz.);
brushes for cleaning musical instruments (heading 9603); or
a kefék, zenei eszközök tisztítására (9603 vtsz.); vagy
collectors' pieces or antiques (heading 9705 or 9706).
a gyűjteménydarab vagy régiség (9705 vagy 9706 vtsz.).
Bows and sticks and similar devices used in playing the musical instruments of headings 9202 or 9206 presented with such instruments in numbers normal thereto and clearly intended for use therewith, are to be classified in the same heading as the relative instruments.
A 9202 vagy a 9206 vtsz. alá tartozó hangszerekhez és azokkal együtt a szokásos mennyiségben behozott és nyilvánvalóan azokkal való használatra szánt vonót és ütőt és hasonlót a megfelelő hangszer vtsz.-a alá kell besorolni.
Cards, discs and rolls of heading 9209 presented with an instrument are to be treated as separate articles and not as forming a part of such instrument.
A hangszerekkel együtt bemutatott, a 9209 vtsz. alá tartozó kártyát, lemezt és tekercset különálló terméknek és nem a hangszerek alkotórészének kell tekinteni.
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Zongora, automata is; csemballó és más húros hangszer billentyűs szerkezettel
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Más húros hangszer (pl. gitár, hegedű, hárfa)
Played with a bow
Vonós
Guitars
Gitár
Other wind musical instruments (for example, clarinets, trumpets, bagpipes)
Más fúvós hangszer (pl. klarinét, trombita, duda)
Accordions and similar instruments
Tangóharmonika és hasonló hangszer
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Manuális orgona; harmónium és hasonló billentyűs hangszer szabad fémsíppal
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Ütőhangszer (pl. dob, xilofon, cintányér, kasztanyetta, maraka)
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Hangszer, amelyben a hangot elektromos úton keltik vagy erősítik (pl. orgona, gitár, tangóharmonika)
Keyboard instruments, other than accordions
Billentyűs hangszer, a tangóharmonika kivételével
Organs
Orgona
Synthesisers
Szintetizátor
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Zenélődoboz, kintorna, verkli, éneklő műmadár, zenefűrész és ebbe az árucsoportba más vtsz. alá nem tartozó egyéb hangszer; mindenfajta hívogató és csalogató eszköz; síp, tülök és szájjal fújható más hangjelzőeszköz
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
Hangszeralkatrész (pl. mechanikus szerkezet zenélődobozhoz) és -tartozék (pl. kártya, lemez és tekercs mechanikus szerkezethez); metronóm, hangvilla és mindenféle hangolósíp
Parts and accessories for pianos
Zongoraalkatrész és -tartozék
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9202
A 9202 vtsz. alá tartozó hangszerek alkatrészei és tartozékai
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9207
A 9207 vtsz. alá tartozó hangszerek alkatrészei és tartozékai
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9205
A 9205 vtsz. alá tartozó hangszerek alkatrészei és tartozékai
SECTION XIX
ÁRUOSZTÁLY
ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
FEGYVEREK ÉS LŐSZEREK; EZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI
CHAPTER 93
93. ÁRUCSOPORT
goods of Chapter 36 (for example, percussion caps, detonators, signalling flares);
a 36. árucsoportba tartozó áru (pl. robbanókapszulák, detonátorok, jelzőrakéták);
armoured fighting vehicles (heading 8710);
a fegyverzettel ellátott harci járművek (8710 vtsz.);
telescopic sights or other optical devices suitable for use with arms, unless mounted on a firearm or presented with the firearm on which they are designed to be mounted (Chapter 90);
a célzótávcső vagy fegyverhez való más optikai eszköz, kivéve azokat, amelyeket a fegyverre rászereltek, vagy amelyeket azzal a fegyverrel együtt mutatnak be, amelyhez tartoznak (90. árucsoport);
bows, arrows, fencing foils or toys (Chapter 95); or
a számszeríj, íj és nyíl lövészsporthoz, a tompa végű fegyver vívósporthoz vagy a játékfegyver (95. árucsoport); vagy
In heading 9306, the reference to ‘parts thereof’ does not include radio or radar apparatus of heading 8526.
A 9306 vtsz. alkalmazásában nem tartozik az „alkatrészek” közé a 8526 vtsz. alá tartozó rádió- vagy radarkészülék.
Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 9307
Hadifegyver, a revolver, a pisztoly és a 9307 vtsz. alá tartozó szúrófegyver kivételével
Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)
Tüzérségi fegyverek (például ágyúk, mozsárágyúk és tarackok)
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Rakétakilövők; lángszórók; gránátvetők; torpedócsövek és hasonló kilövőeszközök
Revolvers and pistols, other than those of heading 9303 or 9304
Revolver és pisztoly, a 9303 és a 9304 vtsz. alá tartozó kivételével
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
Más robbanótöltettel működő lőfegyver és hasonló szerkezet (pl. vadász- vagy sportpuska és lőfegyver, elöltöltős lőfegyver, rakétapisztoly és kizárólag jelzőrakéta kilövésére szolgáló más szerkezet, vaktöltény kilövésére alkalmas pisztoly és revolver, rögzített elsütőszeggel működő vágóhídi pisztoly, kötélkivető ágyú)
Muzzle-loading firearms
Elöltöltős lőfegyver
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles
Más sörétes fegyver sporthoz, vadászathoz vagy céllövéshez, a sörétes és a golyós puska kombinációja is
Single-barrelled, smooth bore
Egycsövű, sima furatú
Other sporting, hunting or target-shooting rifles
Más golyós fegyver sporthoz, vadászathoz vagy céllövéshez
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307
Más fegyver (pl. rugós, lég- vagy gázpuska és -pisztoly, gumibot) a 9307 vtsz. alá tartozó kivételével
Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304
A 9301–9304 vtsz. alá tartozó fegyverek alkatrésze és tartozéka
Of revolvers or pistols
Revolverhez vagy pisztolyhoz
Of shotguns or rifles of heading 9303
A 9303 vtsz. alá tartozó golyós vagy sörétes fegyverhez
Shotgun barrels
Sörétes fegyvercső
Of military weapons of heading 9301
A 9301 vtsz. alá tartozó hadi fegyverekhez
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads
Bomba, gránát, torpedó, akna, lövedék és hasonló harci lőszer, valamint ezek alkatrésze; töltény és más lőszer és lövedék, valamint ezek alkatrésze, beleértve a töltény- és lövedéktömítő anyagokat is
Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets
Töltény és ezek részei sörétes fegyverhez; légpuskatöltény
Cartridges
Töltény sörétes fegyverhez
Other cartridges and parts thereof
Más töltény és ezek részei
For revolvers and pistols of heading 9302 and for sub-machine-guns of heading 9301
A 9302 vtsz. alá tartozó revolverekhez és pisztolyokhoz, valamint a 9301 vtsz. alá tartozó géppisztolyokhoz
For military weapons
Katonai fegyverekhez
Centrefire cartridges
Központi gyújtású töltény
Rimfire cartridges
Peremgyújtású töltény
For military purposes
Katonai célokra
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Kard, tőr, szurony, lándzsa és hasonló fegyver és ezek alkatrésze és hüvelye és tartója is
SECTION XX
ÁRUOSZTÁLY
CHAPTER 94
94. ÁRUCSOPORT