natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Receiver or amplifier valves and tubes
Vevő- vagy erősítőcső
Of cathode ray tubes
Katódsugárcsőhöz
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes; mounted piezoelectric crystals
Dióda, tranzisztor és hasonló félvezető eszköz; fényérzékeny félvezető eszköz, beleértve a fényelemet modullá vagy panellé összeállítva is; fénykibocsátó dióda; szerelt piezoelektromos kristály
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes
Dióda, a fényérzékeny vagy fénykibocsátó dióda kivételével
Transistors, other than photosensitive transistors
Tranzisztor, a fényérzékeny (foto-)tranzisztor kivételével
With a dissipation rate of less than 1 W
Kevesebb, mint 1 W disszipációs teljesítménnyel
Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices
Tirisztor, diak és triak, a fényérzékeny eszközök kivételével
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes
Fényérzékeny félvezető eszköz, beleértve a fényelemet modullá vagy panellé összeállítva is; fénykibocsátó dióda
Light-emitting diodes, including laser diodes
Fénykibocsátó dióda, beleértve a lézerdiódát
Other semiconductor devices
Más félvezető eszköz
Mounted piezoelectric crystals
Szerelt piezoelektromos kristály
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Processzorok és vezérlők memóriákkal, átalakítókkal, logikai áramkörökkel, erősítőkkel, óra- és időzítő áramkörökkel, vagy más áramkörökkel kombinálva is
Goods specified in note 8(b)(3) to this chapter
Ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 8. b) 3) pontjában meghatározott áruk
Memories
Tárolók
Dynamic random-access memories (D-RAMs)
Dinamikus véletlen hozzáférésű tároló (D-RAM)
With a storage capacity not exceeding 512 Mbits
Legfeljebb 512 Mbit tárolókapacitású
With a storage capacity exceeding 512 Mbits
Több mint 512 Mbit tárolókapacitású
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Statikus véletlen hozzáférésű tároló (S-RAM), beleértve a véletlen hozzáférésű tárolót is (cache-RAM)
UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
UV törlésű, programozható, csak olvasható tároló (EPROM)
Electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektromosan törölhető, programozható, csak olvasható tároló (E2PROM), beleértve a FLASH E2PROM-ot is
Other memories
Más tároló
Amplifiers
Erősítő
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Ebben az árucsoportban másutt nem említett elektromos gép és készülék egyedi feladatokra
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
Galvanoplasztikát, elektrolízist vagy elektroforézist végző gép és készülék
Electrical machines with translation or dictionary functions
Elektronikus fordítógép vagy szótár
Aerial amplifiers
Antennaerősítő
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Napozóágyak, napozólámpák és hasonló, napozáshoz használt felszerelések
For fluorescent tubes using ultraviolet A rays
Ultraibolya A sugarat felhasználó fénycsővel
With a maximum tube length of 100 cm
Legfeljebb 100 cm csőhosszúsággal
Winding wire
Tekercselőhuzal
Lacquered or enamelled
Lakk- vagy zománcbevonatú
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Koaxiális kábel és más koaxiális elektromos vezeték
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Gyújtóhuzalkészlet és más, járművön, repülőgépen vagy hajón használt huzalkészlet
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V
Más elektromos vezeték legfeljebb 1000 V feszültséghez
Fitted with connectors
Csatlakozókkal szerelt
Of a kind used for telecommunications
Távközlésben használt
Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V
Távközlésben használt, legfeljebb 80 V feszültségig
Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm
Vezeték és kábel 0,51 mm-t meghaladó egyéni vezetékátmérővel
For a voltage not exceeding 80 V
Legfeljebb 80 V feszültségig
For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V
80 V-ot meghaladó, de kevesebb mint 1000 V feszültségig
For a voltage of 1000 V
1000 V feszültségre
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V
Más elektromos vezeték, 1000 V-ot meghaladó feszültségre
With copper conductors
Rézvezetővel
With other conductors
Más vezetővel
Optical fibre cables
Optikai szálakból álló kábel
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Szénelektróda, szénkefe, ívlámpaszén, galvánelemhez való szén és más elektromos célra szolgáló, grafitból vagy más szénből készült cikk, fémmel vagy anélkül
Electrodes
Szénelektróda
Of a kind used for furnaces
Kemencében használt
Electrodes for electrolysis installations
Elektróda elektrolízis-berendezéshez
Brushes
Szénkefe
Heating resistors
Fűtőellenállás
Of glass
Üvegből
Of ceramics
Kerámiából
With no metal parts
Fémrészt nem tartalmazó
With metal parts
Fémrészt tartalmazó
For overhead power transmission or traction lines
Felsővezetékes erőátvitelhez vagy elektromos hajtású vonalakhoz
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Szigetelőszerelvény elektromos géphez, készülékhez vagy berendezéshez, kizárólag szigetelőanyagból, eltekintve bármilyen apróbb fémrésztől (pl. belső menetes foglalat), amelyeket az öntésnél csak a szerelhetőség érdekében helyeztek az anyagba, a 8546 vtsz. alá tartozó szigetelő kivételével; szigetelőanyaggal bélelt, nem nemesfémből készült elektromos szigetelőcső és ezek csatlakozódarabjai
Insulating fittings of ceramics
Szigetelőszerelvény kerámiából
Containing 80 % or more by weight of metallic oxides
Legalább 80 tömegszázalék fém-oxid tartalmú
Insulating fittings of plastics
Szigetelőszerelvény műanyagból
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter
Primer cella, primer elem és elektromos akkumulátor selejtje és hulladéka; kimerült primer cella, kimerült primer elem és kimerült elektromos akkumulátor; gépnek vagy készüléknek ebben az árucsoportban másutt nem említett elektromos alkatrésze
Spent primary cells, spent primary batteries
Kimerült primer cella, kimerült primer elem
Spent electric accumulators
Kimerült elektromos akkumulátor
Lead-acid accumulators
Ólom-sav akkumulátor
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators
Primer cella, primer elem és elektromos akkumulátor selejtje és hulladéka
Containing lead
Ólmot tartalmazó
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules
Memóriák többszörösen összetett formában, mint például a D-RAM-köteg és -modul
The expressions ‘parts’ and ‘parts and accessories’ do not apply to the following articles, whether or not they are identifiable as for the goods of this section:
Ebben az áruosztályban az „alkatrész”, illetve az „alkatrész és tartozék” kifejezés nem jelenti az alább felsorolt árukat még akkor sem, ha azokat a XVII. áruosztályba tartozó árukhoz használják fel:
joints, washers and the like of any material (classified according to their constituent material or in heading 8484) or other articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
bármilyen anyagból készült csatlakozó, tömítés és hasonló (amelyet az alapanyagának megfelelő árucsoportba vagy a 8484 vtsz. alá kell besorolni) vagy más áru vulkanizált lágygumiból (4016 vtsz.);
articles of Chapter 82 (tools);
a 82. árucsoportba tartozó áruk (szerszámok);
articles of heading 8306;
a 8306 vtsz. alá tartozó áruk;
machines or apparatus of headings 8401 to 8479, or parts thereof; articles of heading 8481 or 8482 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 8483;
a 8401–8479 vtsz. alá tartozó gépek vagy berendezések vagy azok részei; a 8481 vagy a 8482 vtsz. alá tartozó áruk, vagy a 8483 vtsz. alá tartozó termékek, feltéve hogy azok motorok vagy erőgépek szerves részét képezik;
electrical machinery or equipment (Chapter 85);
az elektromos gépek vagy eszközök (85. árucsoport);
articles of Chapter 91;
a 91. árucsoportba tartozó áruk;
(ij) arms (Chapter 93);
ij) a fegyverek (93. árucsoport);
lamps or lighting fittings of heading 9405;
a 9405 vtsz. alá tartozó lámpa vagy világítófelszerelés;
brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 9603).
a járműalkatrészként használatos kefe (9603 vtsz.).
References in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which are not suitable for use solely or principally with the articles of those chapters.
A 86–88. árucsoportban az „(alkat)részekre” vagy „tartozékokra” történő utalás nem vonatkozik az olyan részekre és tartozékokra, amelyek nem alkalmasak arra, hogy kizárólag vagy elsősorban ezekbe az árucsoportokba tartozó árukhoz használják fel.
A part or accessory which answers to a description in two or more of the headings of those chapters is to be classified under that heading which corresponds to the principal use of that part or accessory.
Amennyiben valamely rész vagy tartozék besorolásánál az említett árucsoportok két vagy több vámtarifaszáma is figyelembe vehető lenne, a részt vagy tartozékot az áru fő alkalmazási céljának megfelelő vtsz. alá kell besorolni.
For the purposes of this section:
Ennek az áruosztálynak az alkalmazásában:
vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
a mind közúti, mind pedig vasúti közlekedésre alkalmas járműveket a 87. árucsoport megfelelő vámtarifaszáma alá kell besorolni;
amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
a kétéltű gépjárműveket a 87. árucsoport megfelelő vámtarifaszáma alá kell besorolni;
aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 88.
azokat a légi járműveket, amelyek közúti járműként is használhatók, a 88. árucsoport megfelelő vámtarifaszáma alá kell besorolni.
Air-cushion vehicles are to be classified in this section with the vehicles to which they are most akin as follows:
A légpárnás járműveket ebben az áruosztályban a hozzájuk leginkább hasonló jármű vámtarifaszáma alá kell besorolni a következők szerint:
in Chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains);
a 86. árucsoportba, ha kötött pályán (sínen) mozognak (légpárnás vonatok);
in Chapter 87 if designed to travel over land or over both land and water;
a 87. árucsoportba, ha azokat úgy képezték ki, hogy szárazföldön vagy szárazföldön és vízen történő közlekedésre egyaránt alkalmasak;
in Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landing stages or also able to travel over ice.
a 89. árucsoportba, ha azokat úgy képezték ki, hogy vízen vagy jégen való közlekedésre is alkalmasak, akár ki tudnak kötni a parton vagy dokkban, akár nem.
Parts and accessories of air-cushion vehicles are to be classified in the same way as those of vehicles of the heading in which the air-cushion vehicles are classified under the above provisions.
A légpárnás járművek alkatrészeit és tartozékait ugyanúgy kell besorolni, mint az alá a vtsz. alá tartozó járművek alkatrészeit és tartozékait, amely alá a fenti rendelkezések szerint a légpárnás járművek tartoznak.
Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
A légpárnás vonatok alkatrészeit és tartozékait ugyanúgy kell besorolni, mint a vasúti vágánytartozékot és felszerelést; a légpárnás vonatokhoz való síneket, jelző-, biztonsági, ellenőrző, irányítóberendezéseket ugyanúgy kell besorolni, mint a vasúti síneket, jelző-, biztonsági, ellenőrző és irányítóberendezéseket.
Subject to the provisions of additional note 3 to Chapter 89, tools and articles necessary for the maintenance or repair of vehicles, aircraft or vessels are to be classified with those vehicles, aircraft or vessels if presented with them.
A 89. árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 3. pontjára is figyelemmel, a járművek, hajók vagy légi járművek karbantartásához szükséges szerszámokat vagy egyéb termékeket a járművel, hajóval vagy légi járművel együtt kell besorolni, ha azokkal együtt mutatják be.
Other accessories presented with vehicles, aircraft or vessels are also to be classified therewith, if they form part of the normal equipment of the vehicles, aircraft or vessels and are normally sold with them.
Más, a járművel, hajóval vagy légi járművel együtt bemutatott tartozékot is azzal együtt kell besorolni, ha a tartozékok a jármű, hajó vagy repülő szokásos felszereléséhez tartoznak, és általában azzal együtt kerülnek eladásra.
The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to goods of headings 8608, 8805, 8905 and 8907 imported in split consignments.
A 8805, 8905 és 8907 vtsz. alá tartozó, részszállítmányonként érkező termékek esetén az általános értelmezési szabályok 2. a) pontjának rendelkezései is alkalmazhatók a nyilatkozattevő kérésére és az illetékes hatóságok előírásaira is figyelemmel.
CHAPTER 86
86. ÁRUCSOPORT
RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF; MECHANICAL (INCLUDING ELECTROMECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS
VASÚTI MOZDONYOK VAGY VILLAMOS-MOTORKOCSIK, SÍNHEZ KÖTÖTT JÁRMŰVEK ÉS ALKATRÉSZEIK; VASÚTI VAGY VILLAMOSVÁGÁNY-TARTOZÉKOK, ÉS -FELSZERELÉSEK ÉS ALKATRÉSZEIK; MINDENFÉLE MECHANIKUS (BELEÉRTVE AZ ELEKTROMECHANIKUSAT IS) KÖZLEKEDÉSI JELZŐBERENDEZÉS
railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guide-track sections for hovertrains (heading 4406 or 6810);
a vasúti vagy villamos talpfa, vagy betontalp vagy betonból készült elem irányítóvágányhoz légpárnás vonatok számára (4406 vagy 6810 vtsz.);
railway or tramway track construction material of iron or steel of heading 7302; or
a 7302 vtsz. alá tartozó vasúti vagy villamos pályaépítő anyag vasból vagy acélból; vagy
electrical signalling, safety or traffic control equipment of heading 8530.
a 8530 vtsz. alá tartozó elektromos ellenőrző, jelző- vagy biztonsági berendezés.
Heading 8607 applies inter alia to:
A 8607 vtsz. alá tartozik többek között:
axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels;
a tengely, a kerék, a kerékegyüttes (futómű), a fém kerékabroncs, a kerékagy és a kerék más részei;
frames, underframes, bogies and bissel-bogies;
a váz , az alváz, a forgózsámoly és a beálló (Bissel-féle) nyomállvány;
axle-boxes; brake gear;
a tengelyágy; a fékszerkezet;
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
az ütköző; a kampó és más kapcsolószerkezetek és a kocsiösszekötő folyosó;
coachwork.
a kocsiszekrény.
Subject to the provisions of note 1 above, heading 8608 applies inter alia to:
A 86. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések fenti 1. pontjára is figyelemmel a 8608 vtsz. alá tartozik többek között:
assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;
az összeszerelt sín, a fordítókorong, a peronütköző, a rakszelvény;
semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
a szemafor, a mechanikus jelzőtárcsa, az irányítószerkezet sínszintű keresztezéshez, a sínváltót jelző és működtető készülék, valamint más mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) ellenőrző, jelző- vagy biztonsági berendezés vasút, villamosvasút, közút, belvízi út, parkolóhely, kikötő vagy repülőtér számára, mindezek elektromos világítással ellátva is.
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators
Vasúti mozdony hálózati vagy akkumulátoros árammeghajtással
Powered from an external source of electricity
Hálózati árammeghajtással
Powered by electric accumulators
Akkumulátoros árammeghajtással
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
Önjáró vasúti vagy villamos-motorkocsi, személy-, poggyász- és teherszállító motorkocsi, a 8604 vtsz. alá tartozó kivételével
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)
Vasúti vagy villamosvasúti karbantartó vagy szervizkocsi, önjáró is (pl. műhelykocsi, darus kocsi, talpfaaláverő, vágányrakó kocsi, mérőkocsi és vonalvizsgáló kocsi)
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
Személyszállító vasúti vagy villamosvasúti, nem önjáró kocsi; csomagszállító (poggyász-) kocsi, postakocsi és más különleges célra szolgáló vasúti vagy villamosvasúti, nem önjáró kocsi (a 8604 vtsz. alá tartozó kivételével)
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
Vasúti vagy villamosvasúti, nem önjáró teherkocsi
Tank wagons and the like
Tartálykocsi és hasonló
Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 860610
Önkiürítő teherkocsi és vagon, a 860610 alszám alá tartozók kivételével
Covered and closed
Fedett és zárt
Specially designed for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Kifejezetten nagymértékben radioaktív anyagok szállítására tervezett (Euratom)
Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm
Nyitott, stabil, 60 cm-nél magasabb oldalakkal
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
Vasúti mozdony vagy villamos-motorkocsi vagy sínhez kötött más jármű alkatrésze
Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof
Forgóalváz, forgózsámoly, tengely és kerék, valamint ezek alkatrésze
Driving bogies and bissel-bogies
Meghajtó forgóalváz és forgózsámoly
Other bogies and bissel-bogies
Más forgóalváz és forgózsámoly
Axles, assembled or not; wheels and parts thereof
Tengely, összeszerelten is; kerék és alkatrésze
Of closed-die forged steel
Zárt, süllyesztékben kovácsolt acélból
Parts of bogies, bissel-bogies and the like
Forgóalváz, forgózsámoly és hasonlók alkatrészei
Brakes and parts thereof
Fék és fékalkatrész
Air brakes and parts thereof
Légfék és alkatrésze
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
Csavarkapocs és más összekapcsoló szerkezet, ütköző és alkatrésze
Of locomotives
Mozdonyhoz
Axle-boxes and parts thereof
Tengelyágy és részei
Bodies and parts thereof
Felépítmény és részei
Chassis and parts thereof
Alváz és részei
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Vasúti vagy villamosvasúti vágánytartozék és felszerelés; mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) ellenőrző, jelző- vagy biztonsági berendezés vasút, villamosvasút, közút, belvízi út, parkolóhely, kikötő vagy repülőtér számára; mindezek alkatrésze
Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
Konténer (beleértve a folyadékszállításra alkalmasat is) egy vagy több szállítási módra különlegesen kialakítva és felszerelve
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport of radioactive materials (Euratom)
Konténer, sugárzást gátló ólomtetővel, radioaktív anyagok szállításához (Euratom)
CHAPTER 87
87. ÁRUCSOPORT
VEHICLES OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
JÁRMŰVEK ÉS EZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI, A VASÚTI VAGY VILLAMOSVASÚTI SÍNHEZ KÖTÖTT JÁRMŰVEK KIVÉTELÉVEL
This chapter does not cover railway or tramway rolling stock designed solely for running on rails.
Nem tartoznak ebbe az árucsoportba a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött járművek, amelyeket úgy terveztek, hogy kizárólag csak sínen közlekedjenek.
For the purposes of this chapter, ‘tractors’ means vehicles constructed essentially for hauling or pushing another vehicle, appliance or load, whether or not they contain subsidiary provision for the transport, in connection with the main use of the tractor, of tools, seeds, fertilisers or other goods.
Ennek az árucsoportnak az alkalmazásában a „vontató” elsősorban más jármű, szerelvény vagy teher vontatására vagy tolatására alkalmas járművet jelent, függetlenül attól, hogy tartalmaz-e szerszám, vetőmag, műtrágya vagy más áru szállítására vonatkozó másodlagos szerkezeteket, a vontató rendeltetésszerű használatával összefüggésben.
Machines and working tools designed for fitting to tractors of heading 8701 as interchangeable equipment remain classified in their respective headings even if presented with the tractor, and whether or not mounted on it.
A 8701 vtsz. alá tartozó vontatókhoz erősíthető, egymással felcserélhető gépeket és munkaszerszámokat a saját vámtarifaszámuk alá kell besorolni még akkor is, ha a vontatóval kerülnek bemutatásra, akár felszerelték ezeket a vontatóra, akár nem.
Motor chassis fitted with cabs fall in headings 8702 to 8704, and not in heading 8706.
A motorral felszerelt gépjárműalvázak vezetőfülkével nem a 8706, hanem a 8702–8704 vámtarifaszámok alá tartoznak.
Heading 8712 includes all children's bicycles.
A 8712 vtsz. alá kell besorolni minden gyermekkerékpárt.
Other children's cycles fall in heading 9503.
Más gyermekkerékpárok a 9503 vtsz. alá tartoznak.
Tractors (other than tractors of heading 8709)
Vontató (a 8709 vtsz. alá tartozó vontató kivételével)
Road tractors for semi-trailers
Közúti vontató félpótkocsi-vontatásra
Track-laying tractors
Lánctalpas vontató
Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled tractors) and forestry tractors, wheeled
Mezőgazdasági vontató (az egytengelyes kerti traktor kivételével) és kerekes erdei vontató
New, of an engine power
Új, és a motor teljesítménye
Not exceeding 18 kW
Legfeljebb 18 kW
Exceeding 18 kW but not exceeding 37 kW
18 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 37 kW
Exceeding 37 kW but not exceeding 59 kW
37 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 59 kW
Exceeding 59 kW but not exceeding 75 kW
59 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW
Exceeding 75 kW but not exceeding 90 kW
75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 90 kW
Exceeding 90 kW
90 kW-ot meghaladó
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel vagy féldízel) motorral működő
Of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
2500 cm3-t meghaladó hengerűrtartalommal
Of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
Legfeljebb 2500 cm3 hengerűrtartalommal
With spark-ignition internal combustion piston engine
Szikragyújtású, belső égésű dugattyús motorral működő
Of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
2800 cm3 hengerűrtartalom felett
Of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
Legfeljebb 2800 cm3 hengerűrtartalommal
With other engines
Más motorral