natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
Növényi zsírok vagy olajok kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is, a 2304 vagy 2305 vtsz. alá tartozó termékek kivételével
Of cotton seeds
Gyapotmagból
Of linseed
Lenmagból
Of sunflower seeds
Napraforgómagból
Of rape or colza seeds
Olajrepcéből vagy repcemagból
Of low erucic acid rape or colza seeds
Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemagból
Of coconut or copra
Kókuszdióból vagy koprából
Of palm nuts or kernels
Pálmadióból vagy -magból
Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más maradék
Containing 3 % or less by weight of olive oil
Legfeljebb 3 tömegszázalék olívaolaj-tartalommal
Containing more than 3 % by weight of olive oil
3 tömegszázalékot meghaladó olívaolaj-tartalommal
Wine lees; argol
Borseprő; nyers borkő
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
Teljes alkoholtartalma legfeljebb 7,9 térfogatszázalék és szárazanyag-tartalma legalább 25 tömegszázalék
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Állatok etetésére szolgáló, másutt nem említett növényi anyag és növényi hulladék, növényi maradék és melléktermék, labdacs (pellet) alakban is
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
Teljes alkoholtartalma legfeljebb 4,3 térfogatszázalék és szárazanyag-tartalma legalább 40 tömegszázalék
Dog or cat food, put up for retail sale
Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
A 17023050, a 17023090, a 17024090, a 17029050 és a 21069055 alszámok alá tartozó keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-, vagy tejtermék-tartalommal
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalommal
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
Keményítőtartalom nélkül vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Tejtermék-tartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
Legalább 50, de kevesebb mint 75 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Containing not less than 75 % by weight of milk products
Legalább 75 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
Több mint 10 tömegszázalék, de legfeljebb 30 tömegszázalék keményítőtartalommal
Containing not less than 50 % by weight of milk products
Legalább 50 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Containing more than 30 % by weight of starch
Több mint 30 tömegszázalék keményítőtartalommal
Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products
Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalom nélkül, de tejtermék-tartalommal
Products referred to in additional note 5 to this chapter
Az ezen árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 5. pontjában említett termékek
Other, including premixes
Más, beleértve az előkeveréket is
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup
Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalommal
Beet-pulp with added molasses
Kilúgozott répaszelet, hozzáadott melasszal
Containing by weight 49 % or more of choline chloride, on an organic or inorganic base
Szerves vagy szervetlen bázison legalább 49 tömegszázalék kolin- kloridot tartalmazó
CHAPTER 24
24. ÁRUCSOPORT
This chapter does not cover medicinal cigarettes (Chapter 30).
Nem tartozik ebbe az árucsoportba a gyógycigaretta (30. árucsoport).
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Feldolgozatlan dohány; dohányhulladék
Tobacco, not stemmed/stripped
Leveles dohány
Light air-cured tobacco
Természetes úton szárított világos dohány
Sun-cured Oriental type tobacco
Napon szárított keleti típusú dohány
Dark air-cured tobacco
Természetes úton szárított sötét dohány
Flue-cured tobacco
Mesterséges hővel szárított dohány
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
Dohány részben vagy teljesen kocsány nélkül
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar) és kis alakú szivar (cigarillos) dohánytöltettel
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences
Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; „homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia); dohánykivonat és -eszencia
SECTION V
V. ÁRUOSZTÁLY
MINERAL PRODUCTS
ÁSVÁNYI TERMÉKEK
CHAPTER 25
25. ÁRUCSOPORT
SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT
SÓ; KÉN; FÖLDEK ÉS KÖVEK; GIPSZ, MÉSZ ÉS CEMENT
Except where their context or note 4 to this chapter otherwise requires, the headings of this chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallisation), but not products which have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading.
Amennyiben az egyes vtsz.-oknál vagy az ehhez az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 4. pontjában más előírás nincs, ezen árucsoport vámtarifaszámai alá csak azok a termékek tartoznak, amelyek nyers állapotban vagy iszapolva (akkor is, ha a szennyeződés eltávolítása vegyszerekkel történt, ha ez a kezelés az anyag szerkezetét nem változtatta meg), törve, őrölve, morzsolva, porítva, szitálva, rostálva, flotálással, mágneses elválasztással vagy más mechanikai vagy fizikai eljárással (a kristályosítást kivéve) dúsítva vannak, de nem tartozik ide az anyag égetve, pörkölve, a keveréssel nyert anyag, vagy amelyeket az egyes vtsz.-oknál megadott eljárásoktól eltérő eljárással munkáltak meg.
The products of this chapter may contain an added anti-dusting agent, provided that such addition does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.
Az ebbe az árucsoportba tartozó termékek tartalmazhatnak hozzáadott porosodásgátló anyagokat, ha ezek nem teszik a terméket az általánostól eltérő különleges felhasználási célra alkalmassá.
sublimed sulphur, precipitated sulphur or colloidal sulphur (heading 2802);
a szublimált kén, a kicsapott kén vagy a kolloid kén (2802 vtsz.);
earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 (heading 2821);
a természetes földfesték, ha Fe2O3-ra átszámítva legalább 70 tömegszázalék lekötött vasat tartalmaz (2821 vtsz.);
medicaments or other products of Chapter 30;
a gyógyszer vagy a 30. árucsoportba tartozó más áru;
perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33);
az illatszer, szépség- vagy testápolószer (33. árucsoport);
setts, curbstones or flagstones (heading 6801); mosaic cubes or the like (heading 6802); roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
kövezetkocka, szegélykő vagy burkolókő (6801 vtsz.); mozaikkocka vagy hasonló (6802 vtsz.); palalap tetőfedéshez, épületburkoláshoz vagy nedvesség elleni szigeteléshez (6803 vtsz.);
precious or semi-precious stones (heading 7102 or 7103);
a drágakő vagy a féldrágakő (7102 és 7103 vtsz.);
cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 3824; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading 9001);
a 3824 vtsz. alá tartozó mesterséges kristály (az optikai elemek kivételével) darabonként legalább 2,5 g vagy nagyobb tömegben a nátrium-kloridból vagy magnézium-oxidból; a nátrium-klorid vagy magnézium-oxid optikai elemei (9001 vtsz.);
billiard chalks (heading 9504); or
a biliárdkréta (9504 vtsz.); vagy
(ij) writing or drawing chalks or tailors' chalks (heading 9609).
ij) az író- vagy rajzolókréta vagy a szabókréta (9609 vtsz.).
Any products classifiable in heading 2517 and any other heading of the chapter are to be classified in heading 2517.
Minden olyan terméket, amely egyidejűleg a 2517 vtsz. és ezen árucsoport bármely más vtsz.-a alá is tartozhat, a 2517 vtsz. alá kell besorolni.
Heading 2530 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in polished pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of pottery, brick or concrete.
A 2530 vtsz. alá tartozik többek között: a vermikulit, a perlit és a klorit nem duzzasztott alakban; a földfestékek kalcinálva vagy egymással keverve is; a természetes csillámos vas-oxid; a természetes tajték (csiszolt darabokban is); a borostyánkő; az összepréselt tajték- és borostyánkő tábla, rúd, pálca vagy hasonló formában, de tovább nem megmunkálva; a zsett; a stroncianit (kalcinálva is), a stroncium-oxid kivételével; kerámia, tégla vagy beton törmeléke.
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
Só (beleértve az asztali sót és a denaturált sót is) és tiszta nátrium-klorid, ezek vizes oldatban vagy hozzáadott csomósodást gátló vagy gördülékenységet elősegítő anyaggal; tengervíz
Sea water and salt liquors
Tengervíz és sós oldatok
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Közcélú só (beleértve az asztali sót és a denaturált sót is) és tiszta nátrium-klorid ezek vizes oldatban vagy hozzáadott csomósodást gátló vagy gördülékenységet elősegítő anyaggal is
For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products [12]
Vegyi átalakítás (a nátriumnak a klórtól történő elválasztása) céljára, egyéb termékek gyártásához [12]
Denatured [29] or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption [12]
Denaturált [29] vagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételével [12]
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
Mindenfajta kén, a szublimált, a kicsapott és a kolloid kén kivételével
Crude or unrefined sulphur
Nyers vagy nem finomított kén
In powder or in flakes
Por vagy pikkely alakban
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26
Mindenfajta természetes homok, színezve is, a 26. árucsoportba tartozó fémtartalmú homok kivételével
Silica sands and quartz sands
Kovasavtartalmú homok és kvarchomok
Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Kvarc (a természetes homok kivételével); kvarcit durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
Other kaolinic clays
Más kaolinos agyag
Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths
Egyéb agyag (a 6806 vtsz. alá tartozó duzzasztott agyag kivételével), andaluzit, kianit és szilimanit, kalcinálva is; mullit; samott vagy dinaszföld
Other clays
Más agyag
Chamotte or dinas earths
Samott- vagy dinaszföld
Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Természetes kalcium-foszfát, természetes alumínium-kalcium-foszfát és foszfátkréta
Unground
Őröletlen
Ground
Őrölve
Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816
Természetes bárium-szulfát (barit); természetes bárium-karbonát (witherit), kalcinálva is, a 2816 vtsz. alá tartozó bárium-oxid kivételével
Natural barium carbonate (witherite)
Természetes bárium-karbonát (witherit)
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less
Kovasavas fosszilis por (pl. ázalagföld, tripelföld és diatómaföld) és hasonló kovasavas föld, kalcinálva is, ha a térfogattömege 1 vagy annál kisebb
Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Horzsakő; csiszolókő; természetes korund, természetes gránát és egyéb természetes csiszolóanyag, hőkezelve is
Pumice stone
Horzsakő
Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Csiszolókő, természetes korund, természetes gránát és egyéb természetes csiszolóanyag
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Palakő durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Márvány, travertin, ekozin és más emlékművi vagy építőkő mészkőből, legalább 2,5 térfogattömegű és alabástrom durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
Marble and travertine
Márvány és travertin
Crude or roughly trimmed
Nyersen vagy durván nagyolva
Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster
Ekozin és más emlékművi vagy építőkő mészkőből; alabástrom
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Gránit, porfír, bazalt, homokkő és más emlékművi vagy építőkő, durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
Other monumental or building stone
Más emlékművi vagy építőkő
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Kavics, sóder, tört vagy zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz vagy, út- vagy vasútkövezéshez használnak vagy más ballaszt, gömbölyű kavics és kvarckavics, mindezek hőkezelve is; makadámsalak, kohósalak vagy hasonló ipari hulladék a vtsz. első részében említett anyagokkal keverve is; kátrányozott makadám; a 2515 vagy a 2516 vtsz. alá tartozó kőfajták szemcséje, szilánkja és pora, mindezek hőkezelve is
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
Kavics, sóder, tört vagy zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz, út- vagy vasútkövezéshez használnak vagy más ballaszt, gömbölyű kavics és kvarckavics, mindezek hőkezelve is
Pebbles, gravel, shingle and flint
Kavics, sóder, gömbölyű kavics és kvarckavics
Limestone, dolomite and other calcareous stone, broken or crushed
Mészkő, dolomit és más mésztartalmú kő, törve vagy zúzva
Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 251710
Makadámsalak, kohósalak vagy hasonló ipari hulladék a 251710 alszám alatt felsorolt anyagokkal keverve is
Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
A 2515 vagy a 2516 vtsz. alá tartozó kőfajták szemcse, szilánk és por alakban, mindezek hőkezelve is
Of marble
Márványból
Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix
Dolomit, kalcinálva vagy zsugorítva (szinterelve) is, beleértve a dolomitot durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában; dolomit döngölőanyag
Dolomite, not calcined or sintered
Nem kalcinált vagy nem zsugorított (szinterelt) dolomit
Calcined or sintered dolomite
Kalcinált vagy zsugorított (szinterelt) dolomit
Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure
Természetes magnézium-karbonát (magnezit); olvasztott magnézia; kiégetett (szinterezett) magnézia kiégetés előtt kis mennyiségű egyéb oxidok hozzáadásával is; egyéb magnézium-oxid vegyileg tisztán is
Natural magnesium carbonate (magnesite)
Természetes magnézium-karbonát (magnezit)
Dead-burned (sintered) magnesia
Kiégetett (szinterezett) magnézia
Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
Gipsz; anhidrit; kötőanyag (égetett gipszből vagy kalcium-szulfátból), festve is, kis mennyiségű gyorsító vagy késleltető hozzáadásával is
Plasters
Kötőanyag
White cement, whether or not artificially coloured
Fehércement, mesterségesen festve is
Mica, including splittings; mica waste
Csillám, beleértve a hasítékot is; csillámhulladék
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc
Természetes zsírkő durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában; talkum
Not crushed, not powdered
Nem szemcsézve, nem porítva
Crushed or powdered
Szemcsézve vagy porítva
Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight
Természetes borát és ennek koncentrátuma (kalcinálva is), a természetes sóoldatból nyert borátkivonat kivételével; természetes bórsav, amely szárazanyagtömegre számítva legfeljebb 85 % H3BO3-at tartalmaz
Natural sodium borates and concentrates thereof (whether or not calcined)
Természetes nátrium-borát és ennek koncentrátuma (kalcinálva is)
Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar
Földpát; leucit; nefelin és nefelinszienit; folypát
Fluorspar
Folypát
Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride
Legfeljebb 97 tömegszázalék kalcium-fluorid-tartalommal
Containing by weight more than 97 % of calcium fluoride
97 tömegszázalékot meghaladó kalcium-fluorid-tartalommal
Mineral substances not elsewhere specified or included
Másutt nem említett ásványi anyagok
Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)
Kizerit, epsomit (természetes magnézium-szulfát)
CHAPTER 26
26. ÁRUCSOPORT
ORES, SLAG AND ASH
ÉRCEK, SALAKOK ÉS HAMU
slag or similar industrial waste prepared as macadam (heading 2517);
a salak vagy hasonló ipari hulladék makadámként elkészítve (2517 vtsz.);
natural magnesium carbonate (magnesite), whether or not calcined (heading 2519);
természetes magnézium-karbonát (magnezit), kalcinálva is (2519 vtsz.);
sludges from the storage tanks of petroleum oils, consisting mainly of such oils (heading 2710);
az ásványolajtermékek tárolására szolgáló tartályok iszapja (üledéke), amely főként ilyen olajokat tartalmaz (2710 vtsz.);
basic slag of Chapter 31;
a 31. árucsoportba tartozó bázikus salak;
slag wool, rock wool or similar mineral wools (heading 6806);
a salakgyapot, a kőgyapot vagy hasonló ásványi gyapot (6806 vtsz.);
waste or scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste or scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112); or
nemesfém vagy nemesfémmel plattírozott fém hulladéka vagy törmeléke; nemesfémet vagy nemesfémvegyületet tartalmazó, elsősorban nemesfémek visszanyeréséhez használt más hulladék vagy törmelék (7112 vtsz.); vagy
copper, nickel or cobalt mattes produced by any process of smelting (Section XV).
bármilyen kiolvasztási eljárással nyert réz-, nikkel- vagy kobalt-szulfid fémkeverék (XV. áruosztály).
For the purposes of headings 2601 to 2617, the term ‘ores’ means minerals of mineralogical species actually used in the metallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading 2844 or of the metals of Section XIV or XV, even if they are intended for non-metallurgical purposes.
A 2601–2617 vtsz.-ok alkalmazásában az „érc” kifejezés alatt az olyan ásványféleségeket kell érteni, amelyeket a fémkohászatban a higany, a 2844 vtsz. alá tartozó fémek vagy a XIV. vagy a XV. áruosztályban felsorolt fémek kinyeréséhez használnak, még akkor is, ha ezeket nem a fémkohászatban alkalmazzák.
Headings 2601 to 2617 do not, however, include minerals which have been submitted to processes not normal to the metallurgical industry.
Nem tartoznak azonban a 2601–2617 vtsz.-ok alá az olyan ásványok, amelyeknek előkészítése meghaladja a kohászati ipar érceinél szokásos megmunkálást.
Heading 2620 applies only to:
A 2620 vtsz. alá csak az alábbiak tartoznak:
slag, ash and residues of a kind used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical compounds of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading 2621); and
az iparban fémek kinyerésére vagy fémvegyületek előállításánál alapanyagként használt salakok, hamuk és maradványok, a kommunális hulladék elégetésekor keletkező hamu és maradvány kivételével (2621 vtsz.); és
slag, ash and residues containing arsenic, whether or not containing metals, of a kind used either for the extraction of arsenic or metals or for the manufacture of their chemical compounds.
arzéntartalmú salakok, hamuk és maradványok fémtartalommal is, amelyeket az arzén vagy fémek kinyerésére vagy vegyületeik előállítására használnak.