natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cercopithecus pogonias and Cercopithecus preussi from Cameroon and Equatorial Guinea;
Cercopithecus pogonias és Cercopithecus preussi Egyenlítői-Guineából és Kamerunból;
Colobus polykomos from Côte d'Ivoire;
Colobus polykomos Elefántcsontpartból;
Colobus vellerosus from Côte d'Ivoire and Ghana;
Colobus vellerosus Elefántcsontpartból és Ghánából;
Macaca arctoides from India, Malaysia and Thailand;
Macaca arctoides Indiából, Malajziából és Thaiföldről;
Macaca assamensis from Nepal;
Macaca assamensis Nepálból;
Macaca fascicularis from Bangladesh and India;
Macaca fascicularis Bangladesből és Indiából;
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata and Strix uralensis davidi from China;
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata és Strix uralensis davidi Kínából;
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (wild and ranched specimens) and Tridacna gigas from Indonesia;
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (vad és fogságban felnevelt példányok) és Tridacna gigas Indonéziából;
Papio anubis from Libya;
Papio anubis Líbiából;
Papio papio from Guinea Bissau
Papio papio Bissau-Guineából;
Procolobus verus from Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone and Togo;
Procolobus verus Beninből, Elefántcsontpartból, Ghánából, Sierra Leonéból és Togóból;
Trachypithecus phayrei from Cambodia, China and India;
Trachypithecus phayrei Indiából, Kambodzsából és Kínából;
Trachypithecus vetulus from Sri Lanka;
Trachypithecus vetulus Srí Lankából;
Galago demidoff from Burkina Faso and Central African Republic;
Galago demidoff Burkina Fasóból és a Közép-afrikai Köztársaságból;
Galago granti from Malawi;
Galago granti Malawiból;
Arctocebus aureus from Central African Republic and Gabon;
Arctocebus aureus Gabonból és a Közép-afrikai Köztársaságból;
Nycticebus pygmaeus from Cambodia and Laos;
Nycticebus pygmaeus Kambodzsából és Laoszból;
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus and Eunectes deschauenseei from Brazil;
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus és Eunectes deschauenseei Brazíliából;
Ratufa affinis and Ketupa ketupu from Singapore;
Ratufa affinis és Ketupa ketupu Szingapúrból;
Balaeniceps rex from Zambia;
Balaeniceps rex Zambiából;
Buceros rhinoceros from Thailand;
Buceros rhinoceros Thaiföldről;
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (ranched specimens) and Python sebae from Mozambique;
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (fogságban felnevelt példányok) és Python sebae Mozambikból;
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus and Stigmochelys pardalis from Tanzania;
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus és Stigmochelys pardalis Tanzániából;
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus and Strix woodfordii from Guinea;
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus és Strix woodfordii Guineából;
Tauraco porphyreolopha from Uganda;
Tauraco porphyreolopha Ugandából;
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti and Varanus telenesetes from Papua New Guinea;
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti és Varanus telenesetes Pápua Új-Guineából;
Accipiter gundlachi and Aratinga euops from Cuba;
Accipiter gundlachi és Aratinga euops Kubából;
Accipiter imitator and Nesasio solomonensis from Papua New Guinea and Solomon Islands;
Accipiter imitator és Nesasio solomonensis Pápua Új-Guineából és a Salamon-szigetekről;
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus and Conolophus subcristatus from Ecuador;
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus és Conolophus subcristatus Ecuadorból;
Buteo ridgwayi from Dominican Republic and Haiti;
Buteo ridgwayi a Dominikai Köztársaságból és Haitiból;
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae and Varanus keithhornie from Australia;
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae és Varanus keithhornie Ausztráliából;
Gyps coprotheres from Mozambique, Namibia and Swaziland;
Gyps coprotheres Mozambikból, Namíbiából és Szváziföldről;
Harpyopsis novaeguineae from Indonesia and Papua New Guinea;
Harpyopsis novaeguineae Indonéziából és Pápua Új-Guineából;
Falco deiroleucus from Belize and Guatemala;
Falco deiroleucus Belize-ből és Guatemalából;
Falco fasciinucha from Botswana, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, South Africa, Sudan, Tanzania, Zambia and Zimbabwe;
Falco fasciinucha Botswanából, a Dél-afrikai Köztársaságból, Etiópiából, Kenyából, Malawiból, Mozambikból, Szudánból, Tanzániából, Zambiából és Zimbabwéből;
Falco hypoleucos from Australia and Papua New Guinea;
Falco hypoleucos Ausztráliából és Pápua Új-Guineából;
Micrastur plumbeus from Colombia and Ecuador;
Micrastur plumbeus Ecuadorból és Kolumbiából;
Polyplectron schleiermacheri from Indonesia and Malaysia;
Polyplectron schleiermacheri Indonéziából és Malajziából;
Anthropoides virgo from Sudan;
Anthropoides virgo Szudánból;
Balearica regulorum from Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Swaziland, Uganda;
Balearica regulorum Angolából, Lesothóból, Malawiból, Mozambikból, Namíbiából, Ruandából, Szváziföldről és Ugandából;
Pitta nympha from Brunei Darussalam, China, North Korea, Indonesia, Japan, Malaysia and South Korea;
Pitta nympha Bruneiből, Dél-Koreából, Észak-Koreából, Indonéziából, Japánból, Kínából és Malajziából;
Pycnonotus zeylanicus from Malaysia;
Pycnonotus zeylanicus Malajziából;
Charmosyna aureicincta from Fiji;
Charmosyna aureicincta a Fidzsi-szigetekről;
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis and Otus mirus from Philippines;
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis és Otus mirus a Fülöp-szigetekről;
Agapornis pullarius from Angola and Kenya;
Agapornis pullarius Angolából és Kenyából;
Amazona agilis and Amazona collaria from Jamaica;
Amazona agilis és Amazona collaria Jamaicából;
Amazona mercenaria from Venezuela;
Amazona mercenaria Venezuelából;
Amazona xanthops from Bolivia and Paraguay;
Amazona xanthops Bolíviából és Paraguayból;
Aratinga aurea from Argentina;
Aratinga aurea Argentínából;
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera and Pyrrhura viridicata from Colombia;
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera és Pyrrhura viridicata Kolumbiából;
Poicephalus robustus from Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, South Africa and Swaziland;
Poicephalus robustus Botswanából, a Dél-afrikai Köztársaságból, Gambiából, Namíbiából, Szenegálból és Szváziföldről;
Psittacula finschii from Bangladesh and Cambodia;
Psittacula finschii Bangladesből és Kambodzsából;
Psittacus erithacus from Burundi, Mali and Togo;
Psittacus erithacus Burundiból, Maliból és Togóból;
Bubo blakistoni from China, Japan and Russia;
Bubo blakistoni Kínából, Japánból és Oroszországból;
Ninox affinis from India;
Ninox affinis Indiából;
Otus capnodes and Otus paulani from Comoros;
Otus capnodes és Otus paulani a Comore-szigetekről;
Otus insularis from Seychelles;
Otus insularis a Seychelle-szigetekről;
Scotopelia ussheri from Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia and Sierra Leone;
Scotopelia ussheri Elefántcsontpartból, Ghánából, Guineából, Libériából és Sierra Leonéből;
Heloderma horridum from Guatemala and Mexico;
Heloderma horridum Guatemalából és Mexikóból;
Podocnemis erythrocephala from Colombia and Venezuela;
Podocnemis erythrocephala Kolumbiából és Venezuelából;
Podocnemis expansa from Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad and Tobago and Venezuela;
Podocnemis expansa Ecuadorból, Guyanából, Kolumbiából, Peruból, Trinidad és Tobagoból és Venezuelából;
Gopherus polyphemus from United States;
Gopherus polyphemus az Amerikai Egyesült Államokból;
Manouria emys from Bangladesh, India, Myanmar and Thailand;
Manouria emys Bangladesből, Indiából, Mianmarból és Thaiföldről;
Testudo horsfieldii from China and Pakistan;
Testudo horsfieldii Kínából és Pakisztánból;
Montipora caliculata from Tonga.
Montipora caliculata Tongából.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Union pursuant to this Regulation have all been consulted.
Sor került konzultációra azon fajok származás szerinti országaival, amelyeknek az Unióba történő behozatalára e rendelet alapján új korlátozások vonatkoznak.
At the 15th Conference of the Parties to the Convention new nomenclatural references (splitting of species and renaming of genus) for animals were adopted and are reflected accordingly in this Regulation.
Az egyezmény szerződő feleinek tizenötödik konferenciáján új nevezéktani megnevezéseket fogadtak el az állatok körében (fajok leválasztása, nemek átnevezése), amit ebben a rendeletben is indokolt figyelembe venni.
The list of species for which the introduction into the Union is suspended should therefore be amended and Regulation (EC) No 359/2009 should be, for reasons of clarity, replaced.
Mindezeknek megfelelően módosítani kell azon fajok jegyzékét, amelyeknek az Unióba történő behozatala fel van függesztve, és az egyértelműség érdekében a 359/2009/EK rendelet helyett újat kell elfogadni.
Subject to the provisions of Article 71 of Regulation (EC) No 865/2006, the introduction into the Union of specimens of the species of wild fauna and flora listed in the Annex to this Regulation is suspended.
A 865/2006/EK rendelet 71. cikkében előírt feltételekkel a Bizottság felfüggeszti az e rendelet mellékletében felsorolt vadon élő állat- és növényfajok példányainak az Unióba történő behozatalát.
Regulation (EC) No 359/2009 is repealed.
A 359/2009/EK rendelet hatályát veszti.
OJ L 110, 1.5.2009, p. 3.
HL L 110., 2009.5.1., 3. o.
Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended
A 338/97/EK rendelet A. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek az Unióba történő behozatala felfüggesztésre kerül
Belarus, Kyrgyzstan, Turkey
Fehéroroszország, Kirgizisztán, Törökország
Canada (British Columbia)
Kanada (Brit Kolumbia)
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended
A 338/97/EK rendelet B. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek az Unióba történő behozatala felfüggesztésre kerül
Guinea, Nigeria
Guinea, Nigéria
Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo
Gambia, Niger, Nigéria, Sierra Leone, Togo
Nigeria, Togo
Nigéria, Togo
Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, South Africa, Zambia, Zimbabwe
Botswana, Burundi, Dél-afrikai Köztársaság, Kenya, Kongói Demokratikus Köztársaság, Zambia, Zimbabwe
Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Togo
Elefántcsontpart, Guinea, Kongói Demokratikus Köztársaság, Mali, Togo
Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Elefántcsontpart, Guinea, Kongói Demokratikus Köztársaság, Mali, Nigéria, Togo, Uganda
Benin, Equatorial Guinea, Liberia, Nigeria
Benin, Egyenlítői-Guinea, Libéria, Nigéria
Indonesia, Malaysia, Vietnam
Indonézia, Malajzia, Vietnam
China, Laos, Vietnam
Kína, Laosz, Vietnam
Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Uganda
Kongói Demokratikus Köztársaság, Mozambik, Uganda
Fiji, Marshall Islands, Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fidzsi-szigetek, Marshall-szigetek, Mikronézia, Palau, Pápua Új-Guinea, Salamon-szigetek, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Micronesia, Fiji, Marshall Islands, Mozambique, New Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fidzsi-szigetek, Mikronézia, Marshall-szigetek, Mozambik, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam
Bosnia and Herzegovina, Switzerland, Ukraine
Bosznia-Hercegovina, Svájc, Ukrajna
Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Switzerland, Turkey
Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Svájc, Törökország
Animals born in captivity but for which the criteria of Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006 are not met, as well as parts and derivatives thereof.
Olyan fogságban született példányok, amelyek esetében a 865/2006/EK rendelet XIII. fejezetében foglalt kritériumok nem teljesülnek, valamint ezen állatok részei és származékai.
Commission Regulation (EU) No 998/2010
A Bizottság 998/2010/EU rendelete
concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG)
az Enterococcus faecium DSM 7134 brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lactosan GmbH & Co KG)
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélymegadás feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex to this Regulation.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően a Bizottsághoz kérelem érkezett az e rendelet mellékletében szereplő készítmény engedélyezésére vonatkozóan.
The application concerns the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó Enterococcus faecium DSM 7134 készítmény brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.
The use of Enterococcus faecium DSM 7134 has been authorised for weaned piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 538/2007 [2], for sows by Commission Regulation (EC) No 1521/2007 [3] and was provisionally authorised for 4 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [4].
Az Enterococcus faecium DSM 7134 elválasztott malacoknál és hízósertéseknél történő felhasználását az 538/2007/EK bizottsági rendelet [2], kocáknál történő felhasználását az 1521/2007/EK bizottsági rendelet [3] engedélyezte, brojlercsirkékre pedig ideiglenesen, négyéves időszakra az 521/2005/EK bizottsági rendelet [4] engedélyezte.
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the preparation for chickens for fattening.
A készítmény brojlercsirkék esetében történő engedélyezése iránti kérelem alátámasztására új adatokat nyújtottak be.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 27 May 2010 [5] that Enterococcus faecium DSM 7134, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has the potential to be efficacious, when fed to the target species, by improving zootechnical parameters.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2010. május 27-i véleményében [5] megállapította, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett az Enterococcus faecium DSM 7134 nincs káros hatással sem az állati vagy emberi egészségre, sem a környezetre, és használata jótékony hatással lehet a célfajok zootechnikai tulajdonságaira nézve.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Emellett ellenőrizte az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által a takarmányban lévő takarmány-adalékanyag vizsgálata során alkalmazott analitikai módszerrel kapcsolatban benyújtott jelentést is.
The assessment of Enterococcus faecium DSM 7134 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Az Enterococcus faecium DSM 7134 értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 containing a minimum of:
Enterococcus faecium DSM 7134 készítmény, amely legalább az alábbiakat tartalmazza:
Granulated (microencapsulated): 1 × 1010 CFU/g of additive
Granulátum (mikrokapszulázott): 1 × 1010 CFU/g adalékanyag
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar.
Analitikai módszer [1]Számlálás: epe-eszkulin-azid-agart alkalmazó lemezes számlálásos módszer
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Azonosítás: pulzáló erőterű gélelektroforézis (PFGE).
The use is permitted in feed containing the authorised coccidiostats: diclazuril, halofuginone hydrobromide, robenidine hydrochloride, decoquinate, lasalocid A sodium, maduramicin ammonium or monensin sodium.
A használat az alábbi, megengedett kokcidiosztatikumokat tartalmazó takarmányokban engedélyezett: diklazuril, halofuginon-hidrobromid, robenidin-hidroklorid, dekoquinát, lazalocid-A-nátrium, maduramicin-ammónium, illetve monenzin-nátrium.
26 November 2020
2020. november 26.
Commission Regulation (EU) No 999/2010
A Bizottság 999/2010/EU rendelete
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd)
az Aspergillus oryzae (DSM 17594) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) kocáknál takarmány-adalékanyagként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: DSM Nutritional Products Ltd)
The application concerns the authorisation of a new use of the enzyme preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, az Aspergillus oryzae (DSM 17594) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) enzimkészítmény kocák takarmányadalékaként való új felhasználásának engedélyezésére vonatkozik.
The use of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) has been authorised for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying by Commission Regulation (EC) No 1088/2009 [2].
Az Aspergillus oryzae (DSM 17594) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) elválasztott malacoknál, hízósertéseknél, brojlercsirkéknél és tojótyúkoknál történő felhasználását az 1088/2009/EK bizottsági rendelet engedélyezi [2].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 25 May 2010 [3] that 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594), under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the digestibility of phosphorus.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2010. május 25-i véleményében [3] megállapította, hogy a javasolt felhasználási körülmények között az Aspergillus oryzae (DSM 17594) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) nincs káros hatással sem az állati vagy emberi egészségre, sem a környezetre, és a készítmény fokozhatja a foszforemészthetőséget.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Emellett az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által a takarmányban lévő adalékanyagok vizsgálata során alkalmazott analitikai módszerrel kapcsolatban benyújtott jelentést is ellenőrizte.
The assessment of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Az Aspergillus oryzae (DSM 17594) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
a DSM Nutritional products Sp.
Preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) having a minimum activity of:
Aspergillus oryzae (DSM 17594) által termelt 6-fitáz-készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594)
az Aspergillus oryzae (DSM 17594) által termelt 6-fitáz
For use in feed containing more than 0,23 % phytin-bound phosphorus.
Több mint 0,23 %, fitin-kötésben lévő foszfort tartalmazó takarmányban való alkalmazásra.
One FYT is the amount of enzyme that releases 1 μmol of inorganic phosphate from sodium phytate per minute under reaction conditions with a phytate concentration of 5,0 mM at pH 5,5 and a temperature of 37 °C during 30 minutes incubation.
1 FYT az az enzimmennyiség, amely 5,0 mM fitátkoncentráció, 5,5 pH-érték és 37 °C hőmérséklet mellett 30 perc inkubáció alatt percenként 1 μmol szervetlen foszfátot szabadít fel nátrium-fitátból.
Z o.o
képviseletében a DSM Nutritional Products Ltd
Coated form: 10000 FYT [1]/g Other solid form: 50000 FYT/g
bevonatos formában: 10000 FYT/g [1]egyéb szilárd formában: 50000 FYT/g
Commission Regulation (EU) No 1000/2010
A Bizottság 1000/2010/EU rendelete
derogating from Regulations (EC) No 2402/96, (EC) No 2058/96, (EC) No 2305/2003, (EC) No 969/2006, (EC) No 1918/2006, (EC) No 1964/2006, (EC) No 27/2008, (EC) No 1067/2008 and (EC) No 828/2009 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2011 under tariff quotas for sweet potatoes, manioc starch, manioc, cereals, rice, sugar and olive oil and derogating from Regulations (EC) No 382/2008, (EC) No 1518/2003, (EC) No 596/2004, (EC) No 633/2004 and (EC) No 951/2006 as regards the dates for issuing export licences in 2011 in the beef and veal, pigmeat, eggs, poultrymeat and out-of-quota sugar and isoglucose sectors
a 2402/96/EK, a 2058/96/EK, a 2305/2003/EK, a 969/2006/EK, az 1918/2006/EK, az 1964/2006/EK, a 27/2008/EK, az 1067/2008/EK és a 828/2009/EK rendelettől az édesburgonyára, a maniókakeményítőre, a gabonafélékre, a rizsre, a cukorra és az olívaolajra vonatkozó vámkontingensek keretében történő 2011. évi behozataliengedély-kérelmezés és -kibocsátás időpontja tekintetében való eltérésről és a 382/2008/EK, az 1518/2003/EK, az 596/2004/EK, a 633/2004/EK és a 951/2006/EK rendelettől a marha- és borjúhús-, a sertéshús-, a tojás-, a baromfihús-, valamint a kvótán felüli cukor- és izoglükóz-ágazatra vonatkozó 2011. évi behozataliengedély-kibocsátás időpontja tekintetében való eltérésről