natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fenvalerate/Esfenvalerate (sum) (sum of RS/SR and RR/SS isomers)
Fenvalerát/eszfenvalerát (összesen) (az RS/SR és RR/SS izomerek összesen)
Fipronil (sum of fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil)
Fipronil (fipronil és szulfon metabolit (MB46136) összesen, fipronilként kifejezve)
Fluazifop (fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate))) [9]
Fluazifop (fluaziop-P-butil (fluazifop sav (szabad és konjugált))) [9]
Formetanate (sum of formetanate and its salts expressed as formetanate hydrochloride)
Formetanát (formetanát és sói összesen, formetanát-hidrokloridként kifejezve)
Haloxyfop including haloxyfop-R (haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and conjugates of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R) (F) (R) [9]
Haloxifop, ideértve a haloxifop-R-t, (haloxifop-R metilészter, haloxifop-R és haloxifop-R konjugáltjai, haloxifop-R-ként kifejezve) [9]
Hexachlorcyclohexan (HCH), alpha-isomer
Hexaklór-ciklohexán (HCH), alfa-izomer
Hexachlorcyclohexan (HCH), beta-isomer
Hexaklór-ciklohexán (HCH), béta-izomer
Hexachlorocyclohexane (HCH) (gamma-isomer) (lindane)
Hexaklór-ciklohexán (HCH), (gamma-izomer) (lindán)
Indoxacarb (indoxacarb as sum of the isomers S and R)
Indoxakarb (indoxakarb az S és R izomerek összegeként)
Lambda-cyhalothrin (lambda-cyhalothrin, incl. other mixed isomeric consituents (sum of isomers))
Lambda-cihalotrin (lambda-cihalotrin, ideértve más vegyes izomerösszetevőket is (izomerek összege))
Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion)
Malation (a malation és a malaoxon összesen, malationként kifejezve)
Maneb group (sum expressed as CS2: maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram, ziram)
Maneb-csoport (maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram, ziram összesen, CS2-ként kifejezve)
Metalaxyl (metalaxyl incl. mixtures of constituent isomers incl. metalaxyl-M (sum of isomers))
Metalaxil (metalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a metalaxil-M-et is (izomerek összesen))
Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb-sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb)
Metiokarb (metiokarb és metiokarb-szulfoxid és szulfon összesen, metiokarbként kifejezve)
Methomyl (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl)
Metomil (metomil és tiodikarb összesen, metomilként kifejezve)
Nitempyram [9]
Nitempiram [9]
Oxydemeton-methyl (sum of oxydemeton-methyl and demeton-S-methylsulfone expressed as oxydemeton-methyl)
Oxidemeton-metil (oxidemeton-metil és demeton-S-metilszulfon összesen, oxidemeton-metilként kifejezve)
Parathion-methyl (sum of parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as parathion-methyl)
Paration-metil (paration-metil és paraoxon-metil összesen, paration-metilként kifejezve)
Phosmet (phosmet and phosmet oxon expressed as phosmet)
Foszmet (foszmet és a foszmetoxon összesen, foszmetként kifejezve)
phoxim
Foxim
Pirimicarb (sum of pirimicarb and desmethylpirimicarb expressed as pirimicarb)
Pirimikarb (pirimikarb és dezmetilpirimikarb összesen, pirimikarbként kifejezve)
Prochloraz (sum of prochloraz + its metabolites cont. the 2,4,6-trichlorophenol moiety expressed as Prochloraz) [10]
Prokloráz (a prokloráz és a 2,4,6-triklórfenol részt tartalmazó metabolitjai összesen, proklorázként kifejezve) [10]
Propamocarb (sum of propamocarb and its salt expressed as propamocarb) [9]
Propamokarb (propamokarb és sói, propamokarbként kifejezve) [9]
Prothioconazole (prothioconazole-desthio) [9]
Protiokonazol (protiokonazol-desztio) [9]
Quintozene (sum of quintozen and pentachloraniline, expressed as quintozene)
Kvintozen (kvintozen és pentaklór-anilin összesen, kvintozenként kifejezve)
Spinosad (sum of spinosyn A and spinosyn D, expressed as spinosad)
Spinozad (spinozin A és spinozin D összesen, spinozadként kifejezve)
Teflubenzuron
Teflobenzuron
Thiamethoxam (sum of thiamethoxam and clothianidin expressed as thiamethoxam)
Tiametoxam (tiametoxam és klotianidin összesen, tiametoxamban kifejezve)
Tolylfluanid (sum of tolylfluanid and dimethylaminosulfotoluidide expressed as tolylfluanid)
Tolilfluanid (a tolilfluanid és a dimetil-amino-szulfotoluidid összesen, tolilfluanidként kifejezve)
Triazole acetic acid [9] except for perennial crops
Triazol ecetsav [9] kivéve évelő növények esetén
Triazole lactic acid [9] except for perennial crops
Triazol tejsav [9] kivéve évelő növények esetén
Triazole alanin [9]
Triazol-alanin [9]
Vinclozolin (sum of vinclozolin and all metabolites cont. the 3,5-dichloraniniline moiety, expressed as vinclozolin) [10]
Vinklozolin (vinklozolinok és valamennyi, a 3,5 diklóranilint felerészben tartalmazó metabolitok összesen, vinklozolinként kifejezve) [10]
Beans with pod (fresh or frozen), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice, spinach (fresh or frozen)) and wheat flour.
Hüvelyes bab (friss vagy fagyasztott), sárgarépa, uborka, narancs vagy mandarin, körte, burgonya, rizs, paraj (friss vagy fagyasztott) és búzaliszt.
Aubergines, bananas, cauliflower, table grapes, orange juice (Member States shall specify the source (concentrates or fresh fruits)), peas without pod (fresh or frozen), peppers (sweet) wheat and olive oil.
Padlizsán, banán, karfiol, csemegeszőlő, narancslé (a tagállamoknak fel kell tüntetniük a forrást, koncentrátum vagy friss gyümölcs), borsó hüvely nélkül (friss vagy fagyasztott), paprika (édes), búza és olívaolaj.
Apples, head cabbage, leek, lettuce, tomatoes, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats strawberries and wine grapes (red or white).
Alma, fejes káposzta, póréhagyma, fejes saláta, paradicsom, őszibarack – beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket is; rozs vagy zab, földieper és borszőlő (vörös vagy fehér).
Butter, chicken egg.
Vaj, tyúktojás.
Cows milk, swine meat.
Tehéntej, sertéshús.
Poultry meat, liver (bovine and other ruminants, swine and poultry).
Baromfihús, máj (szarvasmarhaféle és egyéb kérődzők, disznó és baromfi).
Chlormequat and mepiquat shall be analysed in cereals (excluding rice), table grapes and pears.
A klórmekvátot és a mepikvátot gabonafélék (a rizs kivételével), csemegeszőlő és körte esetében kell vizsgálni.
The decision for not analysing any of the commodities foreseen shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation.Chlorpropham residue definition for potatoes (chlorpropham only) has to be taken into account in 2011.
Bármely áru esetében az elemzés elhagyását a tagállam kockázat-haszon elemzésével indokolni kell.2011-ben a burgonyához a klórprofám szermaradék-definícióját (csak klórprofám) kell figyelembe venni.
Metabolites on voluntary basis only.
Metabolitok – kizárólag önkéntes alapon.
Number of samples referred to in Article 1
Az 1. cikkben szereplő minták száma
The number of samples to be taken and analysed by each Member State is set out in the table in point 5.
Az egyes tagállamok által elvégzendő mintavételek és elemzések számát az 5. pontban található táblázat tartalmazza.
In addition to the samples required in accordance with the table in point 5, in 2011 each Member State shall take and analyse 10 samples of processed cereal-based baby food.
Az 5. pontban található táblázatban előírt mintákon túl 2011-ben minden tagállamnak feldolgozottgabona-alapú bébiételekből tíz-tíz mintát kell vennie és elemeznie.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2012 each Member State shall take and analyse 10 samples in total of food for infants and for young children.
A táblázatban előírt mintákon túl 2012-ben minden tagállamnak csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekből összesen tíz mintát kell vennie és elemeznie.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2013 each Member State shall take and analyse 10 samples in total of infant formulae and follow-on formulae.
A táblázatban előírt mintákon túl 2013-ban minden tagállamnak anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekből összesen tíz mintát kell vennie és elemeznie.
One sample per commodity to be taken and analysed in accordance with the table in point 5 shall be, where available, from products originating from organic farming.
Lehetőség szerint az 5. pontban található táblázatnak megfelelően vett és elemzett mintákat árucikkenként egy biogazdálkodásból származó termékből kell venni.
Member States using multi-residue methods may use qualitative screening methods on up to 15 % of the samples to be taken and analysed in accordance with the table in point 5.
A több szermaradék egyidejű kimutatására alkalmazott módszereket alkalmazó tagállamok az 5. pontban található táblázatnak megfelelően vett és elemzett minták legfeljebb 15 %-án kvalitatív vizsgálati módszereket alkalmazhatnak.
Where a Member State uses qualitative screening methods, it shall analyse the remaining number of samples by multi-residue methods.
A kvalitatív vizsgálati módszereket alkalmazó tagállam a fennmaradó mintákat a több szermaradék egyidejű kimutatására alkalmazott módszerekkel elemzi.
Where the results of qualitative screening are positive, Member States shall use a usual target method to quantify the findings.
Amennyiben a kvalitatív vizsgálati módszerek pozitív eredményt mutatnak, a tagállamok szokásos célmódszert alkalmaznak az eredmények mennyiségi meghatározására.
Number of samples per Member State.
A minták száma tagállamonként
Minimum number of samples for each multi-residue method applied.
A több szermaradék egyidejű kimutatására alkalmazott módszerek esetében vett minták minimális száma.
By Commission Regulation (EC) No 1213/2008 [2] a first coordinated multiannual Community programme, covering the years 2009, 2010 and 2011, was established.
Az 1213/2008/EK bizottsági rendelettel [2] létrejött az első többéves összehangolt közösségi program, amely a 2009., 2010. és 2011. évre vonatkozott.
That programme continued under Commission Regulation (EC) No 901/2009 of 28 September 2009 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2010, 2011 and 2012 to ensure compliance with maximum levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [3].
A program a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékének való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók növényvédőszer-maradékoknak való kitettsége értékelésére irányuló, a 2010., 2011. és 2012. évre vonatkozó többéves összehangolt közösségi ellenőrzési programról szóló, 2009. szeptember 28-i 901/2009/EK bizottsági rendelet [3] hatálya alatt folytatódott.
To be analysed on voluntary basis in 2011. The decision for not analysing shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation.Bromide ion remark.
2011-ben az elemzés önkéntes.
Bromide ion shall be analysed obligatory on lettuce and tomatoes in 2010, rice and spinach in 2011 and sweet pepper in 2012; and on voluntary basis in the rest of commodities foreseen for each year.
Az elemzés elhagyását a tagállam kockázat-haszon elemzésével indokolni kell.Megjegyzés a bromidionhoz: A bromidion jelenlétét 2010-ben fejes salátában és paradicsomban, 2011-ben rizsben és parajban, valamint 2012-ben édes paprikában kell kötelezően elemezni; a többi áruban pedig minden évben önkéntes alapon.
Commission Regulation (EU) No 916/2010
A Bizottság 916/2010/EU rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fourme d’Ambert/fourme de Montbrison (PDO))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison [OEM])
Pursuant to the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Fourme d’Ambert/fourme de Montbrison’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét az 1263/96/EK rendelettel módosított [2] 1107/96/EK bizottsági rendelet [3] alapján bejegyzett „Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására.
Fourme d’Ambert (PDO)
FRANCIAORSZÁG Fourme d'Ambert (OEM)
OJ C 27, 3.2.2010, p. 8. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 27., 2010.2.3., 8. o.
Commission Regulation (EU) No 917/2010
A Bizottság 917/2010/EU rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fourme de Montbrison (PDO))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Fourme de Montbrison [OEM])
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Fourme de Montbrison’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét [2] a „Fourme de Montbrison” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of objection pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,
Fourme de Montbrison (PDO)
FRANCIAORSZÁG Fourme de Montbrison (OEM)
OJ C 27, 3.2.2010, p. 19. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 27., 2010.2.3., 19. o.
Commission Regulation (EU) No 918/2010
A Bizottság 918/2010/EU rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Kiełbasa lisiecka (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Kiełbasa lisiecka [OFJ])
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Kiełbasa lisiecka’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Lengyelország kérelmét [2] a „Kiełbasa lisiecka” elnevezés bejegyzésére.
Kiełbasa lisiecka (PGI)
Kiełbasa lisiecka (OFJ)
OJ C 28, 4.2.2010, p. 26. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 28., 2010.2.4., 26. o.
Commission Regulation (EU) No 919/2010
A Bizottság 919/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 13 October 2010.
Ez a rendelet 2010. október 13-án lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 920/2010
A Bizottság 920/2010/EU rendelete
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 19 thereof,
tekintettel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 19. cikkére,
Having consulted the European Data Protection Supervisor,
az európai adatvédelmi biztossal folytatott konzultációt követően,
Article 6 of Decision No 280/2004/EC requires the Union and its Member States to apply the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol, adopted by Decision 12/CMP.1 of the Conference of the Parties to the UNFCCC serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (hereinafter Decision 12/CMP.1), for the establishment and operation of registries and the CITL.
A 280/2004/EK határozat 6. cikke arra kötelezi az Uniót és tagállamait, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és a CITL létrehozására és üzemeltetésére a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozóan az UNFCCC részes feleinek egyben a Kiotói Jegyzőkönyvben részes felek találkozójaként szolgáló konferenciája 12/CMP.1. határozatával (a továbbiakban: 12/CMP.1. határozat) elfogadott funkcionális és műszaki előírásokat alkalmazzák.
Article 19(1) of Directive 2003/87/EC establishing greenhouse gas emission allowance trading within the Community (hereinafter ETS) requires that all allowances are held in the Union registry on accounts managed by the Member States.
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének (a továbbiakban: kibocsátáskereskedelmi rendszer) létrehozásáról szóló 2003/87/EK irányelv 19. cikkének (1) bekezdése értelmében minden kibocsátási egységet az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben, a tagállamok által kezelt számlákon kell tartani.
In order to ensure that Kyoto units and allowances can be held on the same Union registry accounts, the Union registry must also conform to the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol, adopted by Decision 12/CMP.1,
Annak biztosítása érdekében, hogy a kiotói egységek és a kibocsátási egységek az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben ugyanazokon a számlákon legyenek tarthatók, az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek is meg kell felelnie a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozóan a 12/CMP.1. határozattal elfogadott funkcionális és műszaki előírásoknak.
Article 20 of Directive 2003/87/EC requires that an independent transaction log (hereinafter European Union Transaction Log or EUTL) recording the issue, transfer and cancellation of allowances is established.
A 2003/87/EK irányelv 20. cikke értelmében a kibocsátási egységek kiadásának, átruházásainak és törlésének nyilvántartására független ügyleti jegyzőkönyvet (European Union Transaction Log, a továbbiakban: európai uniós ügyleti jegyzőkönyv, EUTL) kell létrehozni.
Article 6(2) of Decision No 280/2004/EC requires that information on the issue, holding, transfer, acquisition, cancellation and withdrawal of assigned amount units, removal units, emission reduction units and certified emission reductions and the carryover of assigned amount units, emission reduction units and certified emission reductions is made available to the transaction log.
A 280/2004/EK határozat 6. cikkének (2) bekezdése szerint a kibocsátható mennyiségi egységek, az eltávolítási egységek, a kibocsátáscsökkentési egységek és az igazolt kibocsátáscsökkentések kiadására, birtoklására, megszerzésére, törlésére és visszavonására, valamint a kibocsátható mennyiségi egységek, a kibocsátáscsökkentési egységek és az igazolt kibocsátáscsökkentések átvitelére vonatkozó információkat az ügyleti jegyzőkönyv rendelkezésére kell bocsátani.
Article 19(3) of Directive 2003/87/EC requires that a regulation for a standardised and secured system of registries in the form of standardised electronic databases containing common data elements to track the issue, holding, transfer and cancellation of allowances, to provide for public access and confidentiality as appropriate and to ensure that there are no transfers which are incompatible with the obligations resulting from the Kyoto Protocol is drawn up.
A 2003/87/EK irányelv 19. cikkének (3) bekezdése arra kötelezi a Bizottságot, hogy alkosson rendeletet a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek olyan egységesített és biztonságos rendszeréről, amely közös adatelemeket tartalmazó, egységesített elektronikus adatbázisok formájában lehetővé teszi a kibocsátási egységek kiadásának, birtoklásának, átruházásainak és törlésének nyomon követését, biztosítja a nyilvános hozzáférést és a titkos adatok megfelelő kezelését, és megakadályozza a Kiotói Jegyzőkönyvből eredő kötelezettségekkel összeegyeztethetetlen átruházásokat.
Each registry established in accordance with Article 6 of Decision No 280/2004/EC should contain at least one Party holding account, one retirement account, and the cancellation and replacement accounts required pursuant to Decision 13/CMP.1 of the Conference of the Parties to the UNFCCC serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (hereinafter Decision 13/CMP.1), and the Union registry holding all allowances pursuant to Article 19 of Directive 2003/87/EC should contain management accounts and user accounts required to implement the requirements of that Directive.
A 280/2004/EK határozat 6. cikke alapján létrehozott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek mindegyikének tartalmaznia kell legalább egy részesfél-számlát, egy megszüntetési számlát, valamint az UNFCCC részes feleinek egyben a Kiotói Jegyzőkönyvben részes felek találkozójaként szolgáló konferenciája 13/CMP.1. határozatában (a továbbiakban: 13/CMP.1. határozat) előírt törlési és helyettesítési számlát, az összes kibocsátási egységet a 2003/87/EK irányelv 19. cikke alapján nyilvántartó uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek pedig tartalmaznia kell az irányelv rendelkezéseinek végrehajtásához szükséges technikai és ügyfélszámlákat.
Each account should be created in accordance with standardised procedures to ensure the integrity of the registries system and public access to information held in this system.
A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek rendszerének integritása és a rendszerben tárolt információkhoz való nyilvános hozzáférés biztosítása érdekében minden számlát egységesített eljárásokkal kell létrehozni.
Each registry established in accordance with Article 6 of Decision No 280/2004/EC should issue assigned amount units (hereinafter AAUs) pursuant to Decision 13/CMP.1, whereas allowances should be issued in the Union registry.
Indokolt, hogy a 280/2004/EK határozat 6. cikke alapján létrehozott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek mindegyike adjon ki a 13/CMP.1. határozat alapján kibocsátható mennyiségi egységeket (a továbbiakban: KME), miközben a kibocsátási egységek kiadása az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben történjék.
Registries established in accordance with Article 6 of Decision No 280/2004/EC should ensure that they keep a deposit of AAUs that is equal to the amount of allowances issued by them in the Union registry in order to ensure that any transactions with allowances may be followed up with corresponding transfers of AAUs via a clearing mechanism at the end of each period.
Annak biztosítása érdekében, hogy a kibocsátási egységekkel végzett bármely ügylet az egyes időszakok végén alkalmazott elszámolási mechanizmus révén megfelelő mennyiségű KME átvezetésével elszámolható legyen, a 280/2004/EK határozat 6. cikke alapján létrehozott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeknek az általuk az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben kiadott kibocsátási egységek mennyiségével megegyező mennyiségű KME-t letétben indokolt tartaniuk.
As Member States have no influence on the amount of allowances that account holders will choose to bank in their registries, any potential future international limitations on the banking of AAUs that serve as deposit for issued allowances would cause serious difficulties for those registries where a disproportionate number of such allowances are held.
Mivel a tagállamok nem képesek befolyásolni a számlatulajdonosok által a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben áttárolni kívánt kibocsátási egységek mennyiségét, egy, a kiadott kibocsátási egységek fedezetéül letétben tartott KME-k áttárolására vonatkozó esetleges jövőbeni nemzetközi korlátozás komoly nehézségeket okozna azon kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek számára, amelyekben a számlatulajdonosok ilyen kibocsátási egységekből aránytalanul nagy mennyiséget tartanak.