natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commodity code (if applicable with 8 digit; CAS number if available)
(Ha alkalmazható, nyolcjegyű) vámtarifaszám (CAS-számmal, ha rendelkezésre áll)
Control list no
Ellenőrzési jegyzékszám
Currency and value
Pénznem és érték
Net quantity/value (Net mass/other unit with indication of unit)
Nettó mennyiség (Nettó tömeg/egyéb értékek a mennyiségi egység megadásával)
Customs document (Type and number) or extract (Nr) and date of deduction
Vámdokumentumok (típus és szám) vagy a kivonat (száma) és a levonás dátuma
(model for brokering services authorisation forms)
(brókertevékenységi engedély formanyomtatványának mintája)
PROVISION OF BROKERING SERVICES (Reg. (EC) No 428/2009)
BRÓKERTEVÉKENYSÉG VÉGZÉSE (428/2009/EK rendelet)
Broker/Applicant
Bróker/Kérelmező
Exporter in originating third country
A származási harmadik ország exportőre
Consignee in third country of destination
A rendeltetési harmadik ország címzettje
Member State in which the broker is resident or established
A bróker lakóhelye vagy letelepedési helye szerinti tagállam
Originating third country/Third country of location of the items subject of brokering services
Származási harmadik ország/A brókertevékenység tárgyát képező termékek helye szerinti harmadik ország
End user in third country of destination (if different from consignee)
A rendeltetési harmadik ország végfelhasználója (ha eltér a címzettől)
Third country of destination
Rendeltetési harmadik ország
Third parties involved, e.g. agents (if applicable)
12. Részt vevő harmadik felek (pl. ügynökök) (ha alkalmazható)
Description of the items.
A termékek leírása.
Harmonised System or Combined Nomenclature Code (if applicable)
A Harmonizált Rendszer vagy a Kombinált Nómenklatúra szerinti vámtarifaszám (ha alkalmazható)
ANNEX IIIc
IIIc.
COMMON ELEMENTS FOR PUBLICATION OF NATIONAL GENERAL EXPORT AUTHORISATIONS IN NATIONAL OFFICIAL JOURNALS
MELLÉKLET A NEMZETI ÁLTALÁNOS EXPORTENGEDÉLYEK NEMZETI HIVATALOS LAPBAN TÖRTÉNŐ KIADÁSÁNAK KÖZÖS ELEMEI
(referred to in Article 9(4)(b) of this Regulation)
(e rendelet 9. cikk (4) bekezdésének b) pontja szerint)
Title of general export authorisation
Az általános exportengedély címe
"This is a general export authorisation under the terms of Article 9(2) of Regulation (EC) No 428/2009.
„Ez az exportengedély a 428/2009/EK rendelet 9. cikk (2) bekezdése alapján került kiadásra.
This authorisation, in accordance with Article 9(2) of that Regulation, is valid in all Member States of the European Union."
Ez az engedély a rendelet 9. cikk (2) bekezdése alapján az Európai Unió valamennyi tagállamában érvényes.”
Validity: according to national practices.
Érvényesség: a nemzeti joggyakorlatnak megfelelően.
"This export authorisation covers the following items"
„Ez az exportengedély a következő tételekre terjed ki:”
Destinations concerned: the following introductory text shall be used:
Érintett célországok: a következő bevezető szöveget kell alkalmazni:
"This export authorisation is valid for exports to the following destinations"
„Ez az exportengedély a következő célországokra érvényes:”
(List referred to in Article 22(1) of this Regulation)
(E rendelet 22. cikke (1) bekezdésében említett jegyzék)
N.B.:SEE ALSO 1C101
NB:LÁSD MÉG: 1C101.
1C101 Materials or devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures; other than those specified in 1C001, usable in ’missiles’, "missile" subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
1C101 Az 1C001 alatt meghatározottaktól eltérő, „rakétákban”, „rakéta”-alrendszerekben és a 9A012 alatt meghatározott pilóta nélküli légijárművekben felhasználható, a csökkentett észlelhetőség érdekében – úgy mint radarvisszaverő-képesség, ibolyántúli/infravörös és akusztikus jelek – alkalmazott anyagok és eszközök.
1D103 "Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
1D103 Kifejezetten a csökkentett észlelhetőség – úgymint radarvisszaverő-képesség, ibolyántúli/infravörös és akusztikus jelek – elemzésére tervezett „szoftver”.
1E101 "Technology" according to the GTN for the "use" of goods specified in 1C101 or 1D103.
1E101 Az 1C101 vagy 1D103 alatt meghatározott termékek „felhasználására” vonatkozó, az Általános technológiai egjegyzés szerinti „technológia”.
N.B.:SEE ALSO 6B108
NB:LÁSD MÉG: 6B108.
6B108 Systems specially designed for radar cross section measurement usable for "missiles" and their subsystems.
6B108 „Rakétákhoz” és azok alrendszereihez felhasználható, speciálisan radarkeresztmetszet-méréshez tervezett rendszerek.
Explosive detonator firing sets designed to drive multiple controlled detonators specified in 1A007.b. below;
Az 1A007 b. pontban meghatározott robbanóanyag-detonátorokhoz tervezett robbanóanyag-detonátor gyújtóegységek;
1C239 High explosives, other than those specified in the military goods controls, or substances or mixtures containing more than 2 % thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
1C239 A Hadiipari Termékellenőrzési Jegyzékben meghatározottaktól eltérő nagyhatású robbanószerek, vagy olyan anyagok vagy keverékek, amelyek ezekből tömegük 2 %-nál nagyobb mennyiséget tartalmaznak, és amelyek kristálysűrűsége meghaladja az 1,8 g/cm3-t, detonációs sebessége pedig a 8000 m/s-ot.
1E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1C239.
1E201 Az 1C239 alatt meghatározott termékek „használatára” szolgáló, az Általános Technológiai Megjegyzés szerinti „technológia”.
3A229 High-current pulse generators, as follows …
3A229 Nagy áramerősségű impulzusgenerátorok, ideértve a következőket: …
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS
N.B.:LÁSD MÉG HADIIPARI TERMÉKELLENŐRZÉSI JEGYZÉK.
3A232 Multipoint initiation systems, other than those specified in 1A007 above, as follows …
3A232 A fenti 1A007 pontban meghatározottaktól eltérő többpontos indítórendszerek, az alábbiak szerint: …
3E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 3A228.a., 3A228.b. or 3A231.
3E201 A 3A228.a., 3A228.b. vagy 3A231 alatt meghatározott termékek „használatára” szolgáló, az Általános Technológiai Megjegyzés szerinti „technológia”.
Processing equipment, specially designed for real time application with towed acoustic hydrophone arrays, having "user-accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Kifejezetten a vontatott akusztikai hidrofon rendszerekkel együtt történő valós idejű alkalmazások számára tervezett, „felhasználó által programozható” feldolgozó-berendezés, amely rendelkezik idő- vagy frekvenciaosztásos feldolgozással és korrelációval, beleértve a spektrumelemzést, a gyors Fourier vagy más transzformáció vagy eljárások alkalmazásával végrehajtott digitális szűrést és sugáralakítást;
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules …;
… multiplex hidrofon csoport jelmodulokat tartalmaznak;
Processing equipment, specially designed for real time application with bottom or bay cable systems, having "user-accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Kifejezetten tengerfenékkábel rendszerekkel együtt történő valós idejű alkalmazások számára tervezett, „felhasználó által programozható” feldolgozó-berendezés, amely rendelkezik idő- vagy frekvenciaosztásos feldolgozással és korrelációval, beleértve a spektrumelemzést, a gyors Fourier vagy más transzformáció vagy eljárások alkalmazásával végrehajtott digitális szűrést és sugáralakítást;
"Software" for the "real time processing" of acoustic data;
Az akusztikus adatok „valós idejű feldolgozására” szolgáló „szoftver”;
"Technology" for the "development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction.
Kifejezetten a víz alatti zajcsökkentésre tervezett hajócsavarok „kifejlesztésére”, „gyártására”, javítására, nagyjavítására vagy felújítására szolgáló „technológia”;
Items of the Community strategic control — Cryptography — Category 5 Part 2
A Közösség stratégiai ellenőrzés termékei – rejtjelezés – 5. kategória 2. rész
5D002.c.1 Only software having the characteristics, or performing or simulating the functions, of equipment specified in 5A002.a.2.
5D002.c.1 kizárólag az 5A002.a.2. alatt meghatározott berendezések jellemzőivel rendelkező, illetve funkcióit megvalósító vagy szimuláló „szoftver”;.
5E002 Only "technology" for the "development", "production" or "use" of the goods specified in 5A002.a.2. or 5D002.c.1. above.
5E002 kizárólag a fenti 5A002.a.2., illetve 5D002.c.1. alatt meghatározott berendezések vagy „szoftver”„kifejlesztésére”, „gyártására” vagy „alkalmazására” vonatkozó, az „Általános technológiai megjegyzés” szerinti technológia.
7A117 "Guidance sets", usable in "missiles" capable of achieving system accuracy of 3,33 % or less of the range (e.g., a "CEP" of 10 km or less at a range of 300 km), except"guidance sets"designed for missiles with a range under 300 km or manned aircraft.
7A117 „Rakétákban” felhasználható „vezérlőberendezések”, amelyek 3,33 % vagy jobb rendszerpontosságot biztosítanak (pl. 300 km-es távolságnál a „CEP” nem több, mint 10 km), kivéve a 300 km-en belüli tartományra tervezett rakéták, illetve személyzettel ellátott légi járművek„vezérlőegységeit”.
Note:7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.
Megjegyzés:A 7B001 nem vonja ellenőrzés alá az I. karbantartási szint és a II. karbantartási szint céljára szolgáló teszt-, kalibrációs és beállító berendezéseket.
7B103 "Production facilities" specially designed for equipment specified in 7A117 above.
7B103 Kifejezetten a fenti 7A117 alatt meghatározott berendezésekhez tervezett „gyártó létesítmények”.
7E101 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 7A117, 7B003, 7B103 and 7D101 above.
7E101 A fenti 7A117, 7B003, 7B103 és 7D101 alatt meghatározott berendezés „felhasználására” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzések szerinti „technológia”.
9A005 Liquid rocket propulsion systems containing any of the systems or components specified in 9A006 usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets specified in 9A104 below.
9A005 A fenti9A004alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökhöz vagy a következő 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákhozfelhasználható, a 9A006 alatt meghatározott rendszert vagy berendezést tartalmazó folyékony rakétahajtómű-rendszerek.
N.B.:SEE ALSO 9A105 and 9A119.
NB:LÁSD MÉG: 9A105 és 9A119.
N.B.:SEE ALSO 9A108.c.
NB:LÁSD MÉG: 9A108.c.
Omni-axial movement exceeding ±5°;
A tetszőleges tengelymozgás meghaladja a ±5o-ot;
Liquid propellant rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total impulse capacity equal to or greater than 1,1 MNs; except liquid propellant apogee engines designed or modified for satellite applications and having all of the following:
A 9A005 alatt meghatározottaktól eltérő, „rakétákban” felhasználható folyékony hajtóanyagú rakétamotorok, amelyeknek teljes impulzuskapacitása 1,1 MNs-mal egyenlő vagy annál nagyobb, kivéve a kifejezetten műhold alkalmazásokhoz tervezett vagy átalakított folyékony hajtóanyagú apogeum motorokat, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
Components, other than those specified in 9A008, usable in "missiles" as follows, specially designed for solid rocket propulsion systems:
A 9A008 alatt meghatározottaktól eltérő, „rakétákban” felhasználható alkatrészek, amelyeket kifejezetten szilárd rakétahajtóművekhez terveztek, az alábbiak szerint:
9A116 Reentry vehicles, usable in "missiles", and equipment designed or modified therefor, as follows, except for reentry vehicles designed for non-weapon payloads:
9A116 „Rakétákban” felhasználható visszatérő egységek, és az ezekhez tervezett vagy átalakított berendezések, az alábbiak szerint, kivéve a nem fegyverek szállítására tervezett járművek visszatérő egységei:
9A119 Individual rocket stages, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of 300 km, other than those specified in 9A005 or 9A007.a. above
9A119 A fenti 9A005 vagy 9A007.a. alatt meghatározottaktól eltérő, 300 km hatótávolságú teljes rakéta rendszerekben vagy pilóta nélküli légi járművekben felhasználható, legalább 500 kg hasznos teher továbbítására képes egyedi rakétafokozatok.
9E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115, 9B116 or 9D101 above.
9E001 a fenti 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B116, illetve 9D101 alatt meghatározott berendezések vagy „szoftver”„fejlesztésére” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.
9E002 "Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115 or 9B116 above.
9E002 a fenti 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115, illetve 9B116 alatt meghatározott berendezések „gyártására” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzések szerinti „technológia”.
Note:For "technology" for the repair of controlled structures, laminates or materials, see 1E002.f.
Megjegyzés:Az ellenőrzés alá vont szerkezetek, rétegelt anyagok vagy anyagok javításának „technológiája” tekintetében lásd: 1E002.f.
9E102 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of space launch vehicles specified in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 or 9D101 above.
9E102 a fenti 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116, 9A119, 9B115, 9B116, illetve 9D101 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközök „felhasználására” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzések szerinti „technológia”.
"uranium enriched in the isotopes 235 or 233" to more than 20 %.
20 %-ot meghaladó mértékben „235U vagy 233U izotópban dúsított urán”;
N.B.: For 0C003 and 0C004, only if for use in a "nuclear reactor" (within 0A001.a.).
N.B.:A 0C003 és 0C004 csak az „atomreaktorokban” történő felhasználás esetén (0A001.a. ponton belül).
1E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 or 1C235.
1E201 Az 1B226, 1B231, 1B233, 1C233, 1C235, illetve 1C239 által ellenőrzés alá vont termékek „felhasználására” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”
3A228 Switching devices, as follows:
3A228 Kapcsoló-berendezések, az alábbiak szerint:
Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction
A trícium-deutérium magreakciót elektrosztatikus gyorsítás alkalmazásával idézik elő.
3E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 3A229 or 3A232.
3E201 A 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A201, 3A202, 3A225–3A233 által ellenőrzés alá vont berendezések „használatára” vonatkozó, az Általános Technológiai Megjegyzés szerinti „technológia”.
Repealed Regulation with its successive amendments
A hatályon kívül helyezett rendelet, későbbi módosításaival
Council Regulation (EC) No 1334/2000
1334/2000/EK tanácsi rendelet
(OJ L 159, 30.6.2000, p. 1)
HL L 159., 2000.6.30., 1. o.
Council Regulation (EC) No 2889/2000
2889/2000/EK tanácsi rendelet
(OJ L 336, 30.12.2000, p. 14)
HL L 336., 2000.12.30., 14. o.
Council Regulation (EC) No 458/2001
458/2001/EK tanácsi rendelet
(OJ L 65, 7.3.2001, p. 19)
HL L 65., 2001.3.7., 19. o.
Council Regulation (EC) No 2432/2001
2432/2001/EK tanácsi rendelet
(OJ L 338, 20.12.2001, p. 1)
HL L 338., 2001.12.20., 1. o.
Council Regulation (EC) No 880/2002
880/2002/EK tanácsi rendelet
(OJ L 139, 29.5.2002, p. 7)
HL L 139., 2002.5.29., 7. o.
Council Regulation (EC) No 149/2003
149/2003/EK tanácsi rendelet
(OJ L 30, 5.2.2003, p. 1)
HL L 30., 2003.2.5., 1. o.
Council Regulation (EC) No 1504/2004
1504/2004/EK tanácsi rendelet
(OJ L 281, 31.8.2004, p. 1)
HL L 281., 2004.8.31., 1. o.
Council Regulation (EC) No 394/2006
394/2006/EK tanácsi rendelet
(OJ L 74, 13.3.2006, p. 1)
HL L 74., 2006.3.13., 1. o.
Council Regulation (EC) No 1183/2007
1183/2007/EK tanácsi rendelet
(OJ L 278, 22.10.2007, p. 1)
HL L 278., 2007.10.22., 1. o.
Council Regulation (EC) No 1167/2008
1167/2008/EK tanácsi rendelet
(OJ L 325, 3.12.2008, p. 1)
HL L 325., 2008.12.3., 1. o.
Regulation (EC) No 1334/2000
1334/2000/EK rendelet
Article 2(b), introductory wording
2. cikk, b) pont, bevezető szöveg
Article 2(2), introductory wording
2. cikk (2) bekezdés, bevezető szöveg
Article 2(b)(i)
2. cikk b) pont, i. alpont
Article 2(2)(i)
2. cikk (2) bekezdés, i. alpont
Article 2(b)(ii)
2. cikk b) pont, ii. alpont
Article 2(2)(ii)
2. cikk (2) bekezdés, ii. alpont
Article 2(b)(iii)
2. cikk b) pont, iii. alpont
Article 2(2)(iii)
2. cikk (2) bekezdés, iii. alpont
Article 2(2)(iv)
2. cikk (2) bekezdés, iv. alpont
Article 2(c)(i)
2. cikk c) pont, i. alpont
Article 2(3)(i)
2. cikk (3) bekezdés, i. alpont
Article 2(c)(ii)
2. cikk c) pont, ii. alpont
Article 2(3)(ii)
2. cikk (3) bekezdés, ii. alpont
Article 2(d)
2. cikk d) pont)
Article 2(5) to (13)
2. cikk (5)–(13) bekezdés
Article 9(4)(a)
9. cikk (4) bekezdés b) pont
Article 9(4)(c)
A 9. cikk (4) bekezdés
Article 9(6)
9. cikk (6)
Article 9(2), third subparagraph
9. cikk (2) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 19(4) to (6)
19. cikk (4)–(6) bekezdés,
Annex II Part 1
II. melléklet 1. része
Annex II Part 2
II. melléklet 2. része
Annex II Part 3(1), (2) and (3)
II. melléklet 3. rész (1), (2) és (3) pont
Annex II Part 3(2)
II. melléklet 3. rész (2) pont
Annex II Part 3(4)
II. melléklet, 3. rész (4) pont
Annex II Part 3(1) and (3)
II. melléklet 3. rész (1) és (3) pont
Annex IIIb
IIIb. melléklet
Annex IIIc
IIIc. melléklet
This Action Plan was complemented by the EU Strategy against proliferation of Weapons of Mass Destruction adopted by the European Council on 12 December 2003 (EU WMD Strategy).
Ezt a cselekvési tervet a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia egészítette ki, amelyet az Európai Tanács 2003. december 12-én fogadott el.
According to Chapter III of this Strategy, the European Union must make use of all its instruments to prevent, deter, halt, and if possible eliminate proliferation programmes that cause concern at global level.
A tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia III. fejezete értelmében az Európai Uniónak valamennyi eszközét fel kell használnia a világszinten aggodalomra okot adó proliferációs programok megakadályozása, az azoktól való elrettentés, azok leállítása és lehetőség szerinti megszüntetése érdekében.
The competent authorities of the Member States shall notify the Member States and the Commission of their decisions to prohibit a transit of dual-use items listed in Annex I taken under Article 6 without delay.
A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai haladéktalanul értesítik a többi tagállamot és a Bizottságot az I. mellékletben felsorolt kettős felhasználású termékek tranzitját tiltó, a 6. cikk alapján hozott döntésükről.
These notifications will contain all relevant information including the classification of the item, its technical parameters, the country of destination and the end user.
Ezek az értesítések minden vonatkozó információt tartalmaznak, a termék besorolását, technikai paramétereit, a rendeltetési országot és a végfelhasználót is ideértve.
"Basic gate propagation delay time" (3) means the propagation delay time value corresponding to the basic gate used in a "monolithic integrated circuit". For a ’family’ of "monolithic integrated circuits", this may be specified either as the propagation delay time per typical gate within the given ’family’ or as the typical propagation delay time per gate within the given ’family’.
„Beállási idő” (settling time) (3): a konverter bármely két szintje közötti kapcsoláskor ahhoz szükséges idő, hogy a kimenet a végső értékhez képest fél biten belülre kerüljön.
1:"Basic gate propagation delay time" is not to be confused with the input/output delay time of a complex "monolithic integrated circuit". N.B. 2:’Family’ consists of all integrated circuits to which all of the following are applied as their manufacturing methodology and specifications except their respective functions: a. The common hardware and software architecture; b. The common design and process technology; and c. The common basic characteristics.
„Belső bélelés” (interior lining) (9): a szilárd hajtóanyag és a ház vagy a szigetelő bélés közötti összeköttetést biztosítja.
"CEP" (circle of equal probability) (7) is a measure of accuracy; the radius of the circle centred at the target, at a specific range, in which 50 % of the payloads impact. "Chemical laser" (6) means a "laser" in which the excited species is produced by the output energy from a chemical reaction.
„CEP” (circle of equal probability) (szórási kör sugara – az egyenlő valószínűség köre) (7): a pontosság mértéke; a céltárgy, mint középpont köré, meghatározott távolságban rajzolt kör sugara, amelybe a töltetek 50 %-a becsapódik.
Multiple optical reflecting elements that can be individually and dynamically repositioned by the application of torques or forces to compensate for distortions in the optical waveform incident upon the mirror. "Depleted uranium" (0) means uranium depleted in the isotope 235 below that occurring in nature. "Development" (GTN NTN All) is related to all phases prior to serial production, such as: design, design research, design analyses, design concepts, assembly and testing of prototypes, pilot production schemes, design data, process of transforming design data into a product, configuration design, integration design, layouts.
Többszörös optikai visszaverő elemek, amelyek az optikai hullám beesési szögei torzulásainak kiegyenlítésére egyedi torzítók vagy erők alkalmazásával egyedileg és dinamikusan újrapozícionálhatók.
Usually a liquid polymer based dispersion of refractory or insulating materials, e.g. carbon filled hydroxyl terminated polybutadiene (HTPB) or other polymer with added curing agents sprayed or screeded over a case interior. "Intrinsic Magnetic Gradiometer" (6) is a single magnetic field gradient sensing element and associated electronics the output of which is a measure of magnetic field gradient. N.B.:See also "magnetic gradiometer".
általában nem szerelhető szét.
"Repeatability" (7) means the closeness of agreement among repeated measurements of the same variable under the same operating conditions when changes in conditions or non-operating periods occur between measurements. (Reference: IEEE STD 528-2001 (one sigma standard deviation))
„Program” (programme) (2, 6): egy folyamat végrehajtására adott utasítások sorozata az elektronikus számítógép által végrehajtható, vagy arra átalakítható formában.
Note:In 0A001.h. ’nuclear reactor internals’ means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
Megjegyzés:A 0A001.h. pontban az „atomreaktor belső alkatrész” olyan fő szerkezetet jelent a reaktoredényen belül, amely egy vagy több funkciót lát el, például tartja a zónát, biztosítja a tüzelőanyag beállítást, irányítja az primerköri hűtőközeg áramlást, biztosítja a reaktoredény sugárzás elleni védelmét, és irányítja a zónán belüli műszerezést.
Note:In 0B001.b. ’high strength-to-density ratio material’ means any of the following:
Megjegyzés:A 0B001.b. pontban a „nagy szilárdság/sűrűség arányú anyag” az alábbiak bármelyikét jelenti: