natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the documents referred to in Articles 31 and 32 of Regulation (EC) No 376/2008 and, if certain destinations are not eligible for exports of out-of-quota sugar and/or isoglucose, the documents referred to in Article 4c of Regulation (EC) No 951/2006, required to release the security.’;
a 376/2008/EK rendelet 31. és 32. cikkében említett dokumentumokat, valamint egyes, a kvótán felüli cukor- és/vagy izoglükóz-kivitel szempontjából nem jogosult rendeltetési helyek esetében a 951/2006/EK rendelet 4c. cikkében említett, a biztosíték felszabadításához szükséges dokumentumokat.”
Where certain destinations are not eligible for exporting sugar and/or isoglucose produced in excess of quota, Member States may, upon the written request of the manufacturer, extend the deadline of 1 April laid down in paragraph 2(c) by up to 6 months for submitting the documents referred to in paragraph 2(c)(ii).’.
A kvótán felüli cukor- és/vagy izoglükóz-kivitel szempontjából nem jogosult rendeltetési helyek esetében a tagállamok – a gyártó írásos kérelmére – a (2) bekezdés c) pontjában megállapított, a (2) bekezdés c) pontjának ii. alpontjában említett dokumentumok benyújtására vonatkozó április 1-jei határidőt legfeljebb hat hónappal meghosszabbíthatják.”
Done at Brussels, 29 September 2010.
Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 29-én.
Commission Regulation (EU) No 864/2010
A Bizottság 864/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 30 September 2010.
Ez a rendelet 2010. szeptember 30-àn lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 865/2010
A Bizottság 865/2010/EU rendelete
fixing the minimum selling price for butter for the seventh individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010
a vaj minimális eladási árának a 446/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott hetedik egyedi pályázati felhívás tekintetében történő megállapításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 43(j), in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1] és különösen annak 43. cikke j) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,
Commission Regulation (EU) No 446/2010 [2] has opened the sales of butter by a tendering procedure, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [3].
A 446/2010/EU bizottsági rendelet [2] az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. december 11-i 1272/2009/EU bizottsági rendeletben [3] előírt feltételeknek megfelelően a vaj értékesítésére irányuló pályázati eljárást nyitott meg.
In the light of the tenders received for the seventh individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed for butter stored in France due to the very small quantity stored in that Member State.
A hetedik egyedi pályázati felhívásra benyújtott pályázatok alapján indokolt minimális eladási árat megállapítani a Franciaországban tárolt vajra annak nagyon kis mennyisége miatt.
For butter stored in other Member States than France, no minimum selling price should be fixed.
A Franciaországtól eltérő tagállamokban tárolt vajra nem indokolt minimális eladási árat megállapítani.
For the seventh individual invitation to tender for selling of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 21 September 2010, the minimum selling price for butter stored in France shall be EUR 356,00/100 kg.
A 446/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott, a vaj értékesítésére irányuló hetedik egyedi pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2010. szeptember 21-én járt le – a Franciaországban tárolt vaj minimális eladási ára 356,00 EUR/100 kg.
In the framework of that individual invitation to tender no minimum selling price shall be fixed for butter stored in other Member States than France.
Az említett egyedi pályázati felhívás keretében a Franciaországtól eltérő tagállamokban tárolt vajra nem kerül minimális eladási ár meghatározásra.
This Regulation shall enter into force on 30 September 2010.
Ez a rendelet 2010. szeptember 30-án lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 866/2010
A Bizottság 866/2010/EU rendelete
Commission Regulation (EU) No 867/2010
A Bizottság 867/2010/EU rendelete
fixing the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector for the 2010/11 marketing year
a cukorágazat egyes termékeire a 2010/2011-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének megállapításáról
Representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 from 1 October 2010
A fehércukorra, a nyerscukorra és a 17029099 KN-kód alá tartozó termékekre 2010. október 1-jétől alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok
Commission Regulation (EU) No 868/2010
A Bizottság 868/2010/EU rendelete
fixing the representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2010
a cukorágazatban a melaszra 2010. október 1-jétől alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének megállapításáról
Representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2010
a cukorágazatban a melaszra 2010. október 1-jétől alkalmazandó irányadó árak és a kiegészítő importvámok összegei
Commission Regulation (EU) No 869/2010
A Bizottság 869/2010/EU rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2010
a gabonaágazatban a 2010. október 1-jetől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties should be fixed for the period from 1 October 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat 2010. október 1-jetől az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,
From 1 October 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
A gabonaágazatban 2010. október 1-jetől alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 October 2010
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2010. október 1-jetől alkalmazandó behozatali vámjai
Commission Regulation (EU) No 870/2010
A Bizottság 870/2010/EU rendelete
This Regulation shall enter into force on 2 October 2010.
Ez a rendelet 2010. október 2-án lép hatályba.
Commission Regulation (EU) No 871/2010
A Bizottság 871/2010/EU rendelete
amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year
a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról
The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2010/11 marketing year are fixed by Commission Regulation (EU) No 867/2010 [3].
A 867/2010/EU bizottsági rendelet [3] a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat.
The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11, marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.
A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 867/2010/EU rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.
OJ L 259, 1.10.2010, p. 3.
HL L 259., 2010.10.1., 3. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 2 October 2010
A fehér cukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2010. október 2-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EU) No 872/2010
A Bizottság 872/2010/EU rendelete
of 4 October 2010
(2010. október 4.)
This Regulation shall enter into force on 5 October 2010.
Ez a rendelet 2010. október 5-én lép hatályba.
Done at Brussels, 4 October 2010.
Kelt Brüsszelben, 2010. október 4-én.
Commission Regulation (EU) No 873/2010
A Bizottság 873/2010/EU rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 871/2010 [4]
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 871/2010/EU bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 260, 2.10.2010, p. 18.
HL L 260., 2010.10.2., 18. o.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 5 October 2010
A fehér cukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2010. október 5-től alkalmazandó módosított összegei
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information
Helyesbítés a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és végrehajtásáról szóló, 2008. július 18-i 692/2008/EK bizottsági rendelethez
(Official Journal of the European Union L 199 of 28 July 2008)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 199., 2008. július 28.)
On page 68, Annex III, in point 3.8:
A 68. oldalon, a III. melléklet 3.8. pontjában:
‘For a fuel of composition CxHyOz the general formula is:
„CxHyOz összetételű üzemanyagra az általános képlet a következő:
Commission Regulation (EU) No 874/2010
A Bizottság 874/2010/EU rendelete
concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999
a maximum 16 hetes pulykáknál alkalmazható lazalocid A-nátrium takarmány-adalékanyag engedélyezéséről (az engedély jogosultja az Apharma (Belgium) BVBA) és a 2430/1999/EK rendelet módosításáról
Lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6, was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening and chickens reared for laying by Commission Regulation (EC) No 1455/2004 [3] and for use on turkeys up to 12 weeks by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [4].
A brojler- és tojástermelésre nevelt csirkék esetében az 1455/2004/EK bizottsági rendelet [3] és a maximum 12 hetes pulykák esetében a 2430/1999/EK bizottsági rendelet [4] a 71/524/EGK irányelvvel összhangban tíz évre engedélyezte a lazalocid A-nátrium (CAS-szám: 25999-20-6) mint takarmány-adalékanyag használatát.
That additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az említett adalékanyagot ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdésével összhangban mint meglévő terméket felvették a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys, extending the maximum age from 12 to 16 weeks and requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésével és a rendelet 7. cikkével összhangban a lazalocid A-nátrium mint pulykáknak szánt takarmány-adalékanyag újraértékelésére vonatkozó kérelmet nyújtottak be, amelyben a maximális életkort 12-ről 16 hétre terjesztik ki, és kérelmezik, hogy az adalékanyagot a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” adalékanyagok kategóriájába sorolják.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 April 2010 that, under the proposed conditions of use, lasalocid A sodium does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that that additive is effective in controlling coccidiosis in turkeys [5].
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2010. április 7-i véleményében megállapította, hogy a javasolt használati feltételek mellett a lazalocid A-nátrium nincs káros hatással az állat és a fogyasztó egészségére, és a környezetre, valamint hogy az adalékanyag hatékony a pulykáknál előforduló baromficoccidiosis leküzdésére [5].
It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to control the possible development of bacterial and/or Eimeria spp. resistances.
A Hatóság úgy véli, hogy a forgalomba hozatalt követő felügyelet különleges követelményeire van szükség a bakteriális és/vagy az Eimeria spp rezisztencia esetleges kialakulásának ellenőrzése érdekében.
Accordingly, the use of that additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Ennek megfelelően a szóban forgó adalékanyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on that additive in Regulation (EC) No 2430/1999 should be deleted.
Az 1831/2003/EK rendelet szerinti új engedély megadása következtében a 2430/1999/EK rendeletben szereplő, az említett adalékanyagra vonatkozó rendelkezéseket el kell hagyni.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” adalékanyag-kategóriába tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the entry under the registration number of additive E 763, concerning lasalocid A sodium, is deleted.
A 2430/1999/EK rendelet I. mellékletében az E 763 adalékanyag nyilvántartási száma alatti, a lazalocid A-nátriumra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.
Premixture and compound feed containing the feed additive labelled in accordance with Regulation (EC) No 2430/1999 may continue to be placed on the market and remain on the market and used until stocks are exhausted.
A 2430/1999/EK rendelettel összhangban címkézett takarmány-adalékanyagot tartalmazó előkeverék és összetett takarmány továbbra is forgalomba kerülhet, forgalomban maradhat és a készletek kimerüléséig felhasználható.
Maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Maximális maradékanyag-érték (MRL) az adott állati eredetű élelmiszerben
Lasalocid A sodium
Lazalocid A-nátrium
Calcium sulphate dehydrate: 80,9 g/100 g
Kalcium-szulfát-dihidrát: 80,9 g/100 g
Calcium lignosulphonate: 4 g/100 g
Kalcium-lignoszulfonát: 4 g/100 g
Lasalocid A sodium, C34H53NaO8,
Lazalocid A-nátrium, C34H53NaO8,
CAS number: 25999-20-6,
CAS-szám: 25999-20-6,
Analytical methods [1]Reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) with spectrofluorometric detector (Regulation (EC) No 152/2009)
Analitikai módszerek [1]Fordított fázisú, nagy teljesítményű folyadékkromatográfia (HPLC), spektrofluorometriás detektorral (152/2009/EK rendelet)
Use prohibited at least 5 days before slaughter.
Használata a vágás előtt legalább öt nappal tilos.
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contra-indicated.’
„Ez a takarmány ionofort tartalmaz: egyes gyógyászati anyagokkal való egyidejű alkalmazása ellenjavallott lehet.”
A post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
Az engedély jogosultja biztosítja a bakteriális és az Eimeria ssp. rezisztenciára vonatkozó, forgalomba hozatalt követõ felügyeleti terv tervezését és végrehajtását.
The additive shall be incorporated in compound feed in form of a premixture.
Az adalékanyag előkeverék formájában belekeverhető az összetett takarmányba.
Lasalocid A sodium shall not be mixed with other coccidiostats.
A lazalocid A-nátriumot tilos egyéb kokcidiosztatikumokkal keverni.
26 October 2020
2020. október 26.
Regulation (EU) No 37/2010
37/2010/EU rendelet
sodium salt of 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2 hydroxy-3-methyl benzoate, produced by Streptomyces lasaliensis subsp. Lasaliensis (ATCC 31180)
a Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180) által termelt 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etil-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etil–5-hidroxi-6-metiltetrahidro-2H-pirán2-il]-tetrahidro-3-metil-2-furil]-4-hidroxi-3,5-dimetil-6-oxononil]-2-hidroxi-3-metil benzoát nátriumsója
Commission Regulation (EU) No 875/2010
A Bizottság 875/2010/EU rendelete
concerning the authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs
takarmány-adalékanyag tíz évre szóló engedélyezéséről
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az 1831/2003/EK rendelet 25. cikke átmeneti intézkedéseket állapít meg a takarmány-adalékanyagokra vonatkozó, a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően, az 1831/2003/EK rendelet alkalmazásának időpontját megelőzően benyújtott engedélykérelmekre.
The application for an authorisation of nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
A nikarbazin brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezése iránti kérelmét az 1831/2003/EK rendelet alkalmazásának időpontja előtt nyújtották be.
This application is therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Ezért e kérelmet továbbra is a 70/524/EGK irányelv 4. cikkének megfelelően kell kezelni.
The person responsible for putting into circulation nicarbazin, CAS number 330-95-0, submitted an application for authorisation for 10 years, as a coccidiostat for chickens for fattening, in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
A 330-95-0 CAS-számú nikarbazin forgalomba hozataláért felelős személy a 70/524/EGK irányelv 4. cikkének megfelelően kérelmezte az említett terméknek a brojlercsirkék esetében kokcidiosztatikumként történő, tíz évre szóló engedélyezését.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 10 March 2010 [3] that nicarbazin does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that that additive is effective in controlling coccidiosis in chickens for fattening.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2010. március 10-i véleményében [3] megállapította, hogy a nikarbazin nincs káros hatással az állati egészségre, a fogyasztók egészségére vagy a környezetre, és hatékonyan alkalmazható a brojlercsirkék kokcidiózisának leküzdésére.
Since p-nitroaniline, an impurity associated with nicarbazin, leads to possible residues of this substance, the Authority recommends that the content of that impurity be limited at the lowest achievable level.
Mivel a nikarbazinhoz kapcsolódó szennyező anyag, a p-nitroanilin maradékanyagot képezhet, a Hatóság javasolja, hogy ennek a szennyező anyagnak a tartalmát a lehető legalacsonyabb szintre korlátozzák.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for the requested authorisation are satisfied.
Az értékelés azt mutatja, hogy a kért engedélyezésre vonatkozóan teljesülnek a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkében előírt feltételek.
Accordingly, the use of that additive, as specified in the Annex to this Regulation, should be authorised.
Ennek megfelelően a szóban forgó adalékanyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
In view of the opinion of the Authority, it is, however, necessary to limit the content of the impurity p-nitroaniline.
A Hatóság véleménye alapján ugyanakkor szükséges korlátozni a készítmény p-nitroanilin-tartalmát.
To give producers and users time to adapt, it is appropriate for this limitation to start to apply it three years after this Regulation becomes applicable.
Annak érdekében, hogy elegendő idő álljon a gyártók és felhasználók rendelkezésére az alkalmazkodáshoz, helyénvaló, hogy ez a korlátozás a rendelet alkalmazandóvá válását követő harmadik évben lépjen életbe.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and other medicinal substances’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok” adalékanyag-kategóriába tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Maradékanyag-határérték (MRL) az adott állati eredetű élelmiszerben
Coccidiostats and other medicinal substances
Kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok
Nicarbazin 250 g/kg
Nikarbazin 250 g/kg
Nicarbazin: 250 g/kg
Nikarbazin: 250 g /kg
Stearic acid: 126 ± 5 % g/kg
Sztearinsav: 126 ± 5 % g/kg
Polysorbate 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Poliszorbát 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Wheat middling to 100 %
Búza-takarmányliszt 100 %-ig
Nicarbazin, C19H18N6O6.
Nikarbazin, C19H18N6O6.
CAS number: 330-95-0
CAS-szám: 330-95-0
equimolecular complex of 1,3-bis(4-nitrophenyl) urea and 4,6-dimethylpyrimidin-2-ol, in granular form
1,3-bisz(4-nitrofenil)-karbamid és 4,6-dimetilpirimidin-2-ol ekvimoláris komplexe, granulált formában
Related impurities: p-nitroaniline: ≤ 0,3 %
Rokon szennyező anyagok: p-nitroanilin: ≤ 0,3 %
Use prohibited at least one day before slaughter.
A vágást megelőző legalább egy nap során tilos alkalmazni.
Nicarbazin shall not be mixed with other coccidiostats except narasin.
A nikarbazint tilos egyéb kokcidiosztatikumokkal keverni, kivéve a narazint.
From 26 October 2013 the p-nitroaniline content shall be ≤ 0,1 %.
2013. október 26-tól a p-nitroanilin tartalom ≤ 0,1%.