natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Motorised vessel designed for carrying general cargo, pushing one or more vessels also designed for carrying general cargo.
Egy vagy több általános rakomány szállítására tervezett teherszállítót toló, általános rakomány szállítására tervezett önjáró hajó
freighter pushing at least one tank-ship
0Legalább egy tartályhajót toló önjáró teherszállító
Motorised vessel designed for carrying general cargo, pushing at least one vessel designed to carry a liquid cargo.
Legalább egy, folyékony rakomány szállítására tervezett teherszállítót toló, általános rakomány szállítására tervezett önjáró hajó
0Tug, freighter
0Vontató, teherszállító
Vessel designed to push or pull another vessel that is also capable of carrying general cargo.
Más hajó tolására vagy vontatására tervezett, általános rakomány szállítására képes hajó
0Tug, tanker
0Vontató, tartályhajó
Vessel designed to push or pull another vessel also capable of carrying liquid cargo.
Más hajó tolására vagy vontatására tervezett, egyben folyékony rakomány szállítására képes hajó
0Tug, freighter, coupled
0Vontató, teherszállító, összekapcsolt
Vessel designed to push or pull another vessel that is also capable of carrying general cargo tied to one or more other vessels.
Más hajó tolására vagy vontatására tervezett, egyben egy vagy több más hajóhoz csatolt általános rakomány szállítására képes hajó
0Tug, freighter/tanker, coupled
0Vontató, teherszállító/tartályhajó, összekapcsolt
Vessel designed to push or pull another vessel that is also capable of carrying either general or liquid cargo tied to one or more other vessels.
Más hajó tolására vagy vontatására tervezett, egyben egy vagy több más hajóhoz csatolt általános vagy folyékony rakomány szállítására képes hajó
barge
0Tartályuszály
Lighter designed for carrying general cargo.
Általános rakomány szállítására tervezett önjáró hajó
Lighter designed for carrying cargo in tanks
Rakomány tartályokban való szállítására tervezett könnyítőhajó
Tank barge, liquid cargo, type N
Tartályuszály, folyékony rakomány, N típus
Lighter designed for carrying liquid cargo.
Folyékony rakomány szállítására tervezett könnyítőhajó
Tank barge, liquid cargo, typec
Tartályuszály, folyékony rakomány, C típus
Lighter designed to carrying special chemicals
Különleges vegyi anyagok szállítására tervezett könnyítőhajó
Tank barge, dry cargo
Tartályuszály, száraz rakomány
Lighter designed for carrying dry cargo as if liquid (e.g. cement)
Folyékonyként szállítandó száraz rakomány (pl. cement) szállítására tervezett könnyítőhajó
barge with containers
0Teherszállító uszály konténerekkel
Lighter designed for carrying containers.
Konténerek szállítására tervezett könnyítőhajó
barge, gas
0Tartályuszály, gáz
Lighter designed for carrying gas.
Gáz szállítására tervezett könnyítőhajó
0Pushtow, one cargo barge
0Vontatóhajó, egy teherszállító uszály
Vessel designed for pushing/towing, facilitating the movement of one cargo barge.
Más hajó tolására vagy vontatására tervezett hajó, amely egy teherszállító uszály mozgatását teszi lehetővé
0Pushtow, two cargo barges
0Vontatóhajó, két teherszállító uszály
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of two cargo barges
Más hajó tolására vagy vontatására tervezett kombináció, amely két teherszállító uszály mozgatását teszi lehetővé
0Pushtow, three cargo barges
0Vontatóhajó, három teherszállító uszály
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of three cargo barges
Más hajó tolására vagy vontatására tervezett kombináció, amely három teherszállító uszály mozgatását teszi lehetővé
0Pushtow, four cargo barges
0Vontatóhajó, négy teherszállító uszály
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement four cargo barges
Más hajó tolására vagy vontatására tervezett kombináció, amely négy teherszállító uszály mozgatását teszi lehetővé
0Pushtow, five cargo barges
0Vontatóhajó, öt teherszállító uszály
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of five cargo barges.
Más hajó tolására vagy vontatására tervezett kombináció, amely öt teherszállító uszály mozgatását teszi lehetővé
0Pushtow, six cargo barges
0Vontatóhajó, hat teherszállító uszály
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of six cargo barges.
Tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely hat teherszállító uszály mozgatását teszi lehetővé
0Pushtow, seven cargo barges
0Vontatóhajó, hét teherszállító uszály
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of seven cargo barges.
Tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely hét teherszállító uszály mozgatását teszi lehetővé
0Pushtow, eight cargo barges
0Vontatóhajó, nyolc teherszállító uszály
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of eight cargo barges.
Tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely nyolc teherszállító uszály mozgatását teszi lehetővé
0Pushtow, nine cargo barges
0Vontatóhajó, kilenc teherszállító uszály
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of nine or more cargo barges.
Tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely kilenc teherszállító uszály mozgatását teszi lehetővé
0Pushtow, one gas/tank barge
0Vontatóhajó, egy gázszállító/tartályszállító uszály
Combination designed for pushing/towing, moving one tanker or gas barge.
Egy tartályhajó vagy gázszállító uszály tolására vagy vontatására tervezett kombináció
0Pushtow, two barges at least one tanker or gas barge
0Vontatóhajó, két uszály, legalább egy tartályhajó vagy gázszállító uszály
Combination designed for pushing/towing, moving two barges of which at least one tanker or gas barge.
Tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely két uszályt mozgat, amelyek közül legalább az egyik tartályhajó vagy gázszállító uszály
0Pushtow, three barges at least one tanker or gasbarge
0Vontatóhajó, három uszály, legalább egy tartályhajó vagy gázszállító uszály
Combination designed for pushing/towing, moving three barges of which at least one is a tanker or gas barge.
Tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely három uszályt mozgat, amelyek közül legalább az egyik tartályhajó vagy gázszállító uszály
0Pushtow, four barges at least one tanker or gasbarge
0Vontatóhajó, négy uszály, legalább egy tartályhajó vagy gázszállító uszály
Combination designed for pushing/towing, moving four barges of which at least one tanker or gasbarge.
Tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely négy uszályt mozgat, amelyek közül legalább az egyik tartályhajó vagy gázszállító uszály
0Pushtow, five barges at least one tanker or gasbarge
0Vontatóhajó, öt uszály, legalább egy tartályhajó vagy gázszállító uszály
Combination designed for pushing/towing, moving five barges of which at least one tanker of gasbarge.
Tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely öt uszályt mozgat, amelyek közül legalább az egyik tartályhajó vagy gázszállító uszály
0Pushtow, six barges at least one tanker or gasbarge
0Vontatóhajó, hat uszály, legalább egy tartályhajó vagy gázszállító uszály
Combination designed for pushing/towing, moving six barges of which at least one tanker or gasbarge.
Tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely hat uszályt mozgat, amelyek közül legalább az egyik tartályhajó vagy gázszállító uszály
0Pushtow, seven barges at least one tanker or gasbarge
0Vontatóhajó, hét uszály, legalább egy tartályhajó vagy gázszállító uszály
Combination designed for pushing/towing, moving seven barges of which at least one tanker or gasbarge.
Tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely hét uszályt mozgat, amelyek közül legalább az egyik tartályhajó vagy gázszállító uszály
0Pushtow, eight barges at least one tanker or gasbarge
0Vontatóhajó, nyolc uszály, legalább egy tartályhajó vagy gázszállító uszály
Combination designed for pushing/towing, moving eight barges of which at least one tanker or gasbarge.
Tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely nyolc uszályt mozgat, amelyek közül legalább az egyik tartályhajó vagy gázszállító uszály
0Pushtow, nine or more barges at least one tanker or gasbarge
0Vontatóhajó, kilenc uszály, legalább egy tartályhajó vagy gázszállító uszály
Combination designed for pushing/towing, moving nine or more barges of which at least one tanker or gasbarge.
Tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely hét uszályt mozgat, amelyek közül legalább az egyik tartályhajó vagy gázszállító uszály
0Tug, single
0Vontató, egyes
Vessel designed for pushing another vessel that is the only boat used for a tow.
Más olyan hajó tolására tervezett hajó, ami a vontatásra használt egyetlen hajó
0Tug, one or more tows
0Vontató, egy vagy több vontatmány
Vessel designed for pushing another vessel that is involved in one or more concurrent tows.
Más olyan hajó tolására tervezett hajó, ami több egyidejű vontatmány részét képezi
0Tug, assisting a vessel or linked combination
0Vontató, amely hajót segít vagy kapcsolt kombináció
Vessel designed for pushing another vessel that is assisting one vessel or a combination of vessels or tugs and vessels.
Más olyan hajó tolására tervezett hajó, ami egy hajót vagy hajók vagy vontatók és hajók kombinációját segíti
0Pushboat, single
0Tolóhajó, egyes
Vessel designed for pushing.
Tolásra tervezett hajó
ship, ferry, red cross ship, cruise ship
0Utasszállító hajó, komp, vöröskeresztes hajó, tengerjáró hajó
Vessels designed for carrying passengers in general.
Általános utasszállításra tervezett hajó
Ferry
Komp
Vessel designed for carrying passengers and/or vehicles on regular short voyages.
Utasok és/vagy járművek rendszeres rövid úton való szállítására tervezett hajó
Red Cross ship
Vöröskeresztes hajó
Vessel designed for carrying sick and or disabled people
Betegek vagy fogyatékkal élők szállítására tervezett hajó
Cruise ship
Tengerjáró hajó
Vessel designed for carrying passengers accommodated on-board
A fedélzeten elszállásolt utasok szállítására tervezett hajó
Passenger ship without accommodation
Szálláslehetőség nélküli utasszállító hajó
Vessel designed for carrying passengers but without accommodation such as cabins etc.
A fedélzeten utasok elszállásolás (pl. kabin stb.) nélkül történő szállítására tervezett hajó
vessel, police patrol, port services
0Szolgálati hajó, rendőrségi járőrhajó, kikötői szolgálatok
Vessel designed to perform a specific dedicated service.
Meghatározott szolgáltatás ellátására tervezett hajó
0Vessel, work maintenance craft, floating derrick, cable-ship, buoy-ship, dredge.
0Hajó, karbantartó hajó, úszódaru, csörlős komp, bójahajó, kotróhajó
Vessel designed to perform a specific type of work.
Meghatározott típusú munka elvégzésére tervezett hajó
0Object, towed, not otherwise specified.
0Közelebbről nem meghatározott, vontatott objektum
An object in tow that is not otherwise specified.
Közelebbről nem meghatározott, vontatmányban lévő objektum
boat
0Halászhajó
Vessel designed for fishing.
Halászatra tervezett hajó
0Bunkership
0Bunkerhajó
Vessel designed for carrying and delivering bunkers.
Bunkerek szállítására és lerakására tervezett hajó
0Barge, tanker, chemical
0Uszály, tartályhajó, vegyi anyag
Vessel designed to carry liquid or bulk chemicals.
Folyékony vagy ömlesztett vegyi anyagok szállítására tervezett hajó
0Object, not otherwise specified.
0Közelebbről nem meghatározott objektum
A floating object that is not otherwise specified.
Közelebbről nem meghatározott, úszó objektum
Extra codes for maritime means of transport
További kódok tengeri szállítóeszközökhöz
cargo vessel maritime
0Általános tengeri teherszállító hajó
Vessel designed to carry general cargo
Általános rakomány szállítására tervezett hajó
carrier maritime
0Ömlesztettáru-szállító tengeri hajó
Vessel designed to carry containers
Konténerek szállítására tervezett hajó
Vessel designed to carry bulk cargo
Ömlesztett rakomány szállítására tervezett hajó
0Tanker
0Tartályhajó
Vessel solely equipped with tanks for carrying cargo
Csak rakományszállításra tervezett tartályokkal felszerelt hajó
gas tanker
0Cseppfolyósítottgáz-szállító tartályhajó
Tanker designed to carry liquefied gas
Cseppfolyósított gáz szállítására tervezett tartályhajó
0Craft, pleasure longer than 20 meters
0Szabadidős hajó, 20 méternél hosszabb
Vessel designed for recreation longer than 20 meters
Szabadidős tevékenységre tervezett, 20 méternél hosszabb hajó
ship
0Gyorshajó
Fast all purpose vessel
Minden célra használható gyorshajó
0Hydrofoil
0Szárnyas hajó
Vessel with wing-like structure for skimming at high speed
Nagysebességű sikláshoz szárnyszerű szerkezettel felszerelt hajó
fast
katamarán
Fast vessel designed with two parallel hulls
Két párhuzamos hajótesttel tervezett gyorshajó
The location code consists of the following separate elements:
A helynévkód az alábbi külön elemekből áll:
Element No
Elem szám
UN location code (3 digits)
ENSZ -helynévkódok (háromjegyű)
Fairway section No (5 digits)
Hajóútszakasz száma (ötjegyű)
Terminal code or passage point code (5 digits)
Terminálkód vagy átkelési pont kódja (ötjegyű)
Fairway section hectometre (5 digits), in the database treated as an attribute to the fairway section number
Hajóútszakasz hektométer (ötjegyű), az adatbázisban a hajóútszakasz számának attribútumaként kezelik
The requested location shall be always presented as a unique code.
A kért helynevet mindig egyedi kódként kell megadni.
This can be accomplished in different ways depending on the purpose of reporting and the local situation.
Ez az adatszolgáltatás céljától és a helyi körülményektől függően többféle módon megvalósulhat.
The UNLOCODE always consists of the country and location code, together this combination makes the UNLOCODE code unique.
Az UNLOCODE mindig az országkódból és a helynévkódból áll, ez a kombináció együttesen teszi egyedivé az UNLOCODE kódot.
Used Elements
Használt elemek
Full text
Teljes szöveg
UN location code
ENSZ-helynévkódok
Fairway section number
Hajóútszakasz száma
Fairway hectometer
Hajóútszakasz hektométer
Transport notice, invoice declaration
Szállítási értesítés, számlanyilatkozat
Place of departure/destination
Indulás helye/rendeltetési hely
Germany; Mainz; Rhine; Frankenbach
Németország; Mainz; Rajna; Frankenbach
The Netherlands; Rotterdam; Section 2552 (Oude Maas); Leuvehaven
Hollandia; Rotterdam; 2552. szakasz (Oude Maas); Leuvehaven
The Netherlands; Section 2552 (Oude Maas); km 2,2
Hollandia; Rotterdam; 2552. szakasz (Oude Maas); 2,2 km
Germany; Rhine; km 502,3
Németország; Rajna; 502,3 km
Traffic notice
Forgalmi értesítés
Passage Point
Átkelési pont
Germany; Oberwesel; Rhine; Traffic centre
Németország;Oberwesel; Rhine; Forgalmi központ;
Germany; Trier; Mose; lock
Németország; Trier; Mose; lock;
European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterways (EU Council Directive 94/95/EC)
A veszélyes áruk nemzetközi belvízi hajózásban történő szállításáról szóló európai megállapodás (94/95/EK tanácsi irányelv)
Automatic identification system
Automatic Identification System – automatikus azonosító rendszer
Berth management (EDI message)
Berth Management – kikötőrendezés (EDI-üzenet)
Central Commission for the navigation on the Rhine
Central Commission for the Navigation on the Rhine – Rajnai Hajózási Központi Bizottság
Combined Nomenclature (on goods) of the harmonised system
Combined Nomenclature (on Goods) of the harmonised system – áruk harmonizált kombinált nómeklatúrája
Dead weight
Dead Weight – holtsúly
European Article Numbering Association
European Article Numbering Association – Európai Cikkszámrendszer-társaság
Electronic chart display and information system
Electronic Chart Display and Information System – elektronikus térképmegjelenítő és információs rendszer
Electronic data interchange
Electronic Data Interchange – elektronikus adatcsere
European vessel identification number
European Vessel Identification Number – egyedi európai hajóazonosító szám
Electronic reporting international
Electronic Reporting International – elektronikus nemzetközi adatszolgáltatás
ERI notification (message)
ERI Notification – ERI-értesítés (üzenet)
ERI response (message)
ERI Response – ERI-válasz (üzenet)
Electronic reporting number
Electronic Reporting Number – elektronikus adatszolgáltatási szám
Estimated time of arrival
Estimated Time of Arrival – várható érkezési idő
Estimated time of departure
Estimated Time of Departure – indulás várható időpontja
IMO facilitation convention
elősegítésről szóló IMO-egyezmény
Global positioning system
Global Positioning System – globális helyzetmeghatározó rendszer
Harmonised commodity description and coding system of WCO
A WCO Harmonizált Áruleíró és Kódrendszere
Hyper text markup language
Hypertext Markup Language – hipertext-jelölőnyelv
International forwarding and transport dangerous goods notification (message)
International Forwarding and Transport Dangerous Goods Notification – veszélyes áruk nemzetközi továbbítására és szállítására vonatkozó értesítés (üzenet)
International maritime dangerous goods code (number)
International Maritime Dangerous Goods Code – veszélyes áruk nemzetközi tengerészeti kódexe (szám)
Convention on the Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, with amendments
A nemzetközi tengeri forgalom elősegítéséről szóló 1965. évi egyezmény és módosításai
International Standardisation Organisation
International Standardisation Organisation – Nemzetközi Szabványügyi Szervezet
International ship and port facility security (code)
International Ship and Port facility Security – nemzetközi hajók és kikötői létesítmények biztonsága (kód)
UNECE location code for ports and freight stations
ENSZ-EGB kódok kikötők és teherpályaudvarok számára
Standard goods classification for transport statistics (to be used from 2007 onwards)
A szállítási statisztikában használatos standard áruosztályozási rendszer (2007-től használatos)
Standard goods classification for transport statistics/revised
A szállítási statisztikában használatos standard áruosztályozási rendszer/felülvizsgált
Passenger list (message)
Passenger List – utaslista (üzenet)
International Organisation of North Europeans Ports dealing with dangerous goods message implementation
A veszélyes anyagokra vonatkozó üzenetek végrehajtásával foglalkozó észak-európai kikötők nemzetközi szervezete
Port community system
Port Community System – kikötők közösségi rendszere
River information services
River Information Services – folyami információs szolgáltatások
Standard carrier alpha code
Standard Carrier Alpha Code – egységes alfabetikus fuvarozói kód
Safety of Lives at Sea IMO Convention
Életbiztonság a tengeren IMO-egyezmény
UN Centre for Trade Facilitation and Electronic Business
Az ENSZ kereskedelmet és elektronikus üzleti tevékenységet elősegítő központja
Electronic data interchange for administration, commerce and transport
Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport – elektronikus adatcsere közigazgatási, kereskedelmi és közlekedési célokra
United Nations location code
United Nations Location Code – az ENSZ helynévkódja
United Nations dangerous goods (number)
United Nations Dangerous Goods – veszélyes áruk ENSZ kódja (szám)
United Nations trade data interchange directory
United Nations Trade Data Interchange Directory – az Egyesült Nemzetek Kereskedelmi Adatcsere Katalógusa
Uniform resource allocator (Internet address)
Uniform Resource Allocator – internetes elérési út (cím)
Vessel traffic management
Vessel Traffic Management – hajóforgalom-irányítás
Vessel traffic services
Vessel Traffic Services – hajóforgalmi szolgáltatások
Extended markup language
Extended Markup Language – bővíthető jelölőnyelv
PROTECT: An organisation of a number of European seaports which have developed common implementation guidelines for standard messages.
PROTECT: számos olyan európai tengeri kikötő szervezete, amelyek a szabványos üzenetekre közös végrehajtási iránymutatást fejlesztettek ki.
These guidelines form the basis of the implementation manuals in the technical specifications for electronic reporting.
Ezek az iránymutatások képezik az elektronikus adatszolgáltatás műszaki előírásainak alapját a végrehajtási kézikönyvekben.
UN/EDIFACT Glossary, edited by UNECE (www.unece.org/trade/untdid/texts/d300_d.htm); Transport & Logistics Glossary, R&D projects in the framework of the European Framework Programmes for RTD — INDRIS (FP4), COMPRIS (FP5), MARNIS (FP6)
UN/EDIFACT-glosszárium, az UNECE szerkesztésében (www.unece.org/trade/untdid/texts/d300_d.htm); Szállítási és logisztikai glosszárium, K+F projektek az RTD – INDRIS (FP4), COMPRIS (FP5), MARNIS (FP6) európai keretprogramok keretében
Source: Directive 2002/59/EC.
Forrás: 2002/59/EK irányelv.
Source: UNECE recommendation 33.
Forrás: 33. UNECE-ajánlás.
Changes to the codes are agreed and published through the UN every two years.
A kódok esetleges módosításáról az ENSZ-en keresztül kétévente döntenek, és azokat közzéteszik.
Changes to the codes are published through the IMO every two years.
A kódok módosítását az IMO-n keresztül kétévente teszik közzé.
Changes to the codes are agreed and published every two years through the respective responsible organisations.
A kódok módosításáról a megfelelő felelős szervezeten keresztül kétévente döntenek, és azokat közzéteszik.
Changes to the full code set are published by the WCO every four years, the subset is adapted based on the Change Requests through the ERI group of experts.
A WCO négyévente közzéteszi a teljes kódkészlet módosításait, a részegységek kiigazítása az ERI szakértői csoporton keresztül történik, a módosítási kérelmek alapján.
Implementation of new or changed codes to be co-ordinated by the ERI Expert Group.
Az új vagy megváltozott kódok érvényesítését az ERI szakértői csoport koordinálja.
Directive of the European Parliament and the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (OJ L 389, 30.12.2006, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács irányelve (2006. december 12.) a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 389., 2006.12.30., 1. o.).
Repr.
Jel.
UNECE/CEFACT http://www.unece.org/cefact
ENSZ-EGB/CEFACT http://www.unece.org/cefact
The main set of code values is governed by an international body (UNECE).
A kódértékek fő készletét nemzetközi szervezet (ENSZ-EGB) kezeli.
To ensure harmonisation, one single set of code values representing also additional vessel types can be used by all RIS applications.
A harmonizáció biztosítására a további hajótípusokat is képviselő egyetlen kódkészlet használható valamennyi RIS-alkalmazás által
Competent authorities shall keep a register.
a nyilvántartást az illetékes hatóságok vezetik.
Access will be granted to competent authorities of other Member States.
Hozzáférést fognak kapni más tagállamok illetékes hatóságai
Benzin
Benzine
UNECE/CEFACT
ENSZ-EGB/CEFACT
Traffic and Transport Advisory Service
Forgalmi és Szállítási Tanácsadói Szolgálat
2-character alphanumeric code value
Kétjegyű alfanumerikus kódérték
A numeric code system to describe the appearance of goods as presented for transport to facilitate identification, recording, handling, and establishing handling tariffs.
Numerikus kódrendszer a szállításra bemutatott áruk megjelenésének leírására, az azonosítás, nyilvántartás, kezelés és a kezelési díjtételek megállapításának egyszerűsítésére.
Repr: an..3
Jelölés: an..3
An alpha code system to describe handling instructions for the tasks to be executed in a port to facilitate the handling of the vessel and establishing handling tariffs.
Alfabetikus kódrendszer a kikötőben a hajó kezelésének és a kezelési díjtételek megállapításának egyszerűsítésére elvégzendő feladatokról
UN country code (2 digits)
ENSZ-országkód (kétjegyű)
Rue de l’Industrie, 26-39
Rue de l’industrie, 26–39
Vessel (synonym: ship) means an inland waterway vessel or sea-going ship. In inland navigation, this term includes also small crafts, ferry boats and floating equipment.
Hajó (szinonima: belvízi vagy tengerjáró hajó): Belvízi navigációban ez a kifejezés magában foglalja a kishajókat, kompokat és az úszó munkagépeket.
www.ships-register.com.
www.ships-register.com
ISO 668, ISO 1496, ISO 8323
ISO 668, ISO 1496, ISO 8323 szabvány
Ref.
Hiv.
Polluting goods means [3] Source: Directive 2002/59/EC. :
Szennyező áruk: [3] Forrás: 2002/59/EK irányelv.