natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where products are to be dispatched after processing in the Member State in which the removal from intervention stock took place, for further processing followed by exportation, the T5 control copy shall be issued by the authority verifying the processing.
Amennyiben a termékeket az intervenciós készletből való kitárolás helyének országában végzett feldolgozás után további feldolgozásra kívánják feladni, amely után kivitelre kerülnek, a T5 ellenőrző példányt a feldolgozást ellenőrző hatóság bocsátja ki.
In that part of the T5 control copy headed ‘Additional information’, boxes 103, 104, 106 and 107 shall be completed.
A T5 ellenőrző példány „Kiegészítő információk” című részében a 103., 104., 106. és 107. rovatot ki kell tölteni.
the number of the contract of sale with the intervention agency; and
az intervenciós hivatallal kötött adásvételi szerződés száma; és
Where products are to be exported after processing and are to cross the territory of one or more other Member State(s), the T5 control copy shall be issued by the customs office of departure on production of a document issued by the authority verifying the processing.
Ha a termékek feldolgozás után kivitelre kerülnek, és azokat egy vagy több más tagállam területén keresztül kívánják szállítani, a T5 ellenőrző példányt a feldolgozást ellenőrző hatóság által kibocsátott dokumentum bemutatása ellenében az indító vámhivatal bocsátja ki.
That document shall be kept by the customs office of departure.
A dokumentumot az indító vámhivatal megőrzi.
However, production of the document shall not be required in cases where the customs office of departure has verified the relevant processing.
A dokumentum bemutatására azonban nincs szükség, ha a feldolgozást az indító vámhivatal ellenőrizte.
In that part of the T5 control copy headed ‘Additional information’, boxes 103, 104, 106 and 107 and, where appropriate, 105 shall be completed.
A T5 ellenőrző példány „Kiegészítő információk” című részében a 103., 104., 106. és 107. és adott esetben a 105. rovatot ki kell tölteni.
where appropriate, the number of the document referred to in the first subparagraph.
adott esetben az első albekezdésben említett dokumentum száma.
Where the T5 control copy proving exportation of the goods is requested for release of the security referred to in Article 5 and for payment of the refund, the competent authority holding the security shall immediately send a copy of the T5 control copy, certified as a true copy, directly to the authority competent for payment of the refund.
Ha az 5. cikkben említett biztosíték felszabadításához és a visszatérítés kifizetéséhez az áru kivitelét bizonyító T5 ellenőrző példány szükséges, akkor a biztosítékot kezelő illetékes hatóság haladéktalanul és közvetlenül a visszatérítés kifizetésére illetékes hatóságnak megküldi a T5 ellenőrző példány hiteles másolatát.
‘Refund to be paid by … (indicating the Member State and the full name and address of the authority competent for the payment of the refund).’
„…által fizetendő visszatérítés (a tagállamnak, valamint a visszatérítés kifizetésére illetékes hatóság teljes nevének és címének feltüntetésével).”
Where products have been dispatched to another Member State for processing and the processed products:
Amennyiben a termékeket feldolgozás céljából adták fel egy másik tagállamba, a feldolgozott terméket pedig:
are to be sent to a third Member State or another Member State for further processing;
egy harmadik tagállamba vagy további tagállamba kívánják szállítani további feldolgozásra;
are to cross the territory of a third Member State or other Member State in order to be exported;
kivitel céljából egy harmadik tagállam vagy további tagállam területén kívánják keresztülszállítani;
then the competent authority referred to in Article 21(2) or (3), as appropriate, shall issue one or more T5 control copies.
a 21. cikk (2) vagy adott esetben (3) bekezdésében említett illetékes hatóság egy vagy több T5 ellenőrző példányt bocsát ki.
The T5 control copy or copies shall be completed:
A T5 ellenőrző példány, illetve ellenőrző példányok kitöltésére akkor kerül sor, ha:
where point (a) of the first subparagraph applies, as indicated in Article 21(2)(b);
a 21. cikk (2) bekezdésének b) pontja szerint az első albekezdés a) pontját kell alkalmazni;
where point (b) of the first subparagraph applies, as indicated in Article 21(3)(b);
a 21. cikk (3) bekezdésének b) pontja szerint az első albekezdés b) pontját kell alkalmazni;
using the information given in the original T5 control copy.
felhasználva az eredeti T5 ellenőrző példányban megadott információkat.
In addition, in box 106 of the T5 control copy or copies, the registration number and date of issue of the preceding document and the name of the authority that issued it, shall be entered.
Ezenkívül a T5 ellenőrző példány vagy ellenőrző példányok 106. rovatában fel kell tüntetni az előokmány nyilvántartási számát és kibocsátásának keltét, valamint az azt kibocsátó hatóság nevét.
In the case referred to under paragraph 1, the competent authority which verified the operation shall, after the appropriate endorsement, immediately return the original T5 control copy directly to the agency referred to in Article 3(5) and shall indicate on the original T5 control copy in the box headed ‘Control of use and/or destination’, that the product has been dispatched to another Member State for further processing, packaging, taking over or export.
Az (1) bekezdésben említett esetben az eljárást ellenőrző illetékes hatóság a megfelelő kiegészítő záradék felvezetése után haladéktalanul visszaküldi az eredeti T5 ellenőrző példányt közvetlenül a 3. cikk (5) bekezdésében említett hivatalnak, és az eredeti T5 ellenőrző példány „Felhasználás és/vagy rendeltetés ellenőrzése” című rovatában jelzi azt, hogy a terméket egy másik tagállamba további feldolgozás, csomagolás, átvétel vagy kivitel céljából adták fel.
The original T5 control copy shall show the registration number or numbers of, or a reference to, the T5 control copies issued for that purpose.
Az eredeti T5 ellenőrző példány tartalmazza az e célra kibocsátott T5 ellenőrző példányok nyilvántartási számát vagy az azokra való hivatkozást.
The document referred to in Article 4(a) shall carry similar endorsements to those provided for in paragraph 2.
A 4. cikk a) pontjában említett dokumentum a (2) bekezdésben említettekhez hasonló záradékokat tartalmaz.
Where two or more operations, except exportation, (such as processing, packaging, taking- over) take place successively in the same Member State, this Member State may decide that these operations are considered one operation.
Ha ugyanabban a tagállamban egymást követően kettő vagy annál több, a kiviteltől eltérő műveletet (mint például: feldolgozás, csomagolás, átvétel) végeznek, ez a tagállam dönthet úgy, hogy e műveleteket egyetlen műveletnek minősíti.
In this case, no following T5 control copy shall be issued until all involved operations have been carried out.
Ebben az esetben mindaddig további T5 ellenőrző példányt nem bocsátanak ki, ameddig valamennyi műveletet el nem végezték.
The original T5 control copy shall be returned to the agency referred to in Article 3(5) after the controls of all operations involved have been carried out.
Az eredeti T5 ellenőrző példányt, miután a termékkel kapcsolatos összes művelet ellenőrzését elvégezték, visszaküldik a 3. cikk (5) bekezdésében említett hivatalnak.
Member States shall take all appropriate measures to ensure that such system works properly.
A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek a fenti rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében.
Where Member States decide not to follow the procedure referred to under paragraph 1, the competent authority shall after each operation subsequently issue a T5 control copy.
Ha a tagállamok úgy döntenek, hogy nem követik az (1) bekezdésben említett eljárást, az illetékes hatóság minden egyes műveletet követően kibocsát egy T5 ellenőrző példányt.
The competent authority which verified the operation shall indicate on the T5 control copy in the box headed ‘Control of use and/or destination’ that the product has been sent within the same Member State for further processing, packaging, taking over or export.
A műveletet ellenőrző illetékes hatóság a T5 ellenőrző példány „Felhasználás és/vagy rendeltetés ellenőrzése” című rovatában feltünteti, hogy a terméket ugyanazon tagállamon belül további feldolgozás, csomagolás, átvétel vagy kivitel céljából továbbították.
Article 11, Article 13(2), (3) and (4), Article 14(3) and Articles 15 to 18 shall apply to this Chapter.
E fejezetre a 11. cikket, a 13. cikk (2), (3) és (4) bekezdését, a 14. cikk (3) bekezdését és a 15–18. cikket kell alkalmazni.
Member States shall inform the Commission of the full name and address of competent control authorities as referred to in Article 2(1).
A tagállamok közlik a Bizottsággal a 2. cikk (1) bekezdésében említett illetékes ellenőrző hatóságok teljes nevét és címét.
The Commission shall inform the other Member States.
A Bizottság ezeket az adatokat a többi tagállamnak megküldi.
Member States shall inform the Commission each yearly quarter of cases in which they have applied Article 7(1), specifying the circumstances invoked, the quantities involved and the measures taken.
A tagállamok negyedévenként tájékoztatják a Bizottságot azokról az esetekről, amikor a 7. cikk (1) bekezdését alkalmazták, leírva az ezt indokoló körülményeket, a szóban forgó termékmennyiségeket és a megtett intézkedéseket.
On 1 March and 1 September each year, Member States shall send returns to the Commission showing the number of applications made pursuant to Article 11 or 18, the reasons, where known, for failure to return the T5 control copy, the quantities concerned and the nature of the documents accepted as equivalent.
A tagállamok minden év március 1-jén és szeptember 1-jén megküldik jegyzéküket a Bizottságnak, amelyben feltüntetik a 11. vagy a 18. cikknek megfelelően benyújtott kérelmek számát, amennyiben ismert, annak az okát, hogy miért nem küldték vissza a T5 ellenőrző példányt, az adott mennyiségeket, valamint az egyenértékűként elfogadott dokumentumok jellegét.
Regulation (EEC) No 3002/92 is repealed.
A 3002/92/EK rendelet hatályát veszti.
OJ L 50, 22.2.1978, p. 1.
HL L 50., 1978.2.22., 1. o.
Commission Regulation (EEC) No 3002/92
A Bizottság 3002/92/EGK rendelete
(OJ L 301, 17.10.1992, p. 17)
(HL L 301., 1992.10.17., 17. o.)
Commission Regulation (EEC) No 75/93
A Bizottság 75/93/EGK rendelete
(OJ L 11, 19.1.1993, p. 5)
(HL L 11., 1993.1.19., 5. o.)
Commission Regulation (EEC) No 1938/93
A Bizottság 1938/93/EGK rendelete
(OJ L 176, 20.7.1993, p. 12)
(HL L 176., 1993.7.20., 12. o.)
Commission Regulation (EC) No 770/96
A Bizottság 770/96/EK rendelete
(OJ L 104, 27.4.1996, p. 13)
(HL L 104., 1996.4.27., 13. o.)
Regulation (EEC) No 3002/92
A 3002/92/EGK rendelet
Article 2(1), first and second subparagraphs
2. cikk, (1) bekezdés, első és második albekezdés
Article 2(2), first subparagraph, introductory words and first and second indents
2. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg, és első és második francia bekezdés
Article 2(2), second subparagraph, introductory words
2. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg
Article 2(2) second subparagraph, first indent
2. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, első francia bekezdés
Article 2(2) second subparagraph, point (a)
2. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, a) pont
Article 2(2), second subparagraph, second indent
2. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, második francia bekezdés
Article 2(2), second subparagraph, point (b)
2. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, b) pont
Article 2(3), first subparagraph, introductory words
2. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Article 2(3), first subparagraph, first indent
2. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, első francia bekezdés
Article 2(3), first subparagraph, point (a)
2. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, a) pont
Article 2(3), first subparagraph, second indent
2. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, második francia bekezdés
Article 2(3), first subparagraph, point (b)
2. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, b) pont
Article 2(3), second subparagraph
2. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
Article 2(4), first subparagraph
2. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés
Article 2(4), second subparagraph
2. cikk, (4) bekezdés, második albekezdés
Article 2(4), third subparagraph
2. cikk, (4) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 3(1)(a), first subparagraph, introductory words
3. cikk, (1) bekezdés, a) pont, első albekezdés, bevezető szöveg
Article 3(1), first subparagraph, introductory words
3. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Article 3(1)(a), first subparagraph, first indent
3. cikk, (1) bekezdés, a) pont, első albekezdés, első francia bekezdés
Article 3(1)(a), first subparagraph, second indent
3. cikk, (1) bekezdés, a) pont, első albekezdés, második francia bekezdés
Article 3(1)(a), first subparagraph, third indent, introductory words
3. cikk, (1) bekezdés, a) pont, első albekezdés, harmadik francia bekezdés, bevezető szöveg
Article 3(1), first subparagraph, point (c), introductory words
3. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, c) pont, bevezető szöveg
Article 3(1)(a), first subparagraph, third indent, first subindent
3. cikk, (1) bekezdés, a) pont, első albekezdés, harmadik francia bekezdés, első francia albekezdés
Article 3(1), first subparagraph, point (c)(i)
3. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés,c) pont, i. alpont
Article 3(1)(a), first subparagraph, third indent, second subindent
3. cikk, (1) bekezdés, a) pont, első albekezdés, harmadik francia bekezdés, második francia albekezdés
Article 3(1), first subparagraph, point (c)(ii)
3. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, c) pont ii. alpont
Article 3(1)(a), second subparagraph
3. cikk, (1) bekezdés, a) pont, második albekezdés
Article 3(1)(a), third subparagraph, introductory words
3. cikk, (1) bekezdés, a) pont, harmadik albekezdés, bevezető szöveg
Article 3(1), third subparagraph, introductory words
3. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, bevezető szöveg
Article 3(1)(a), third subparagraph, first indent
3. cikk, (1) bekezdés, a) pont, harmadik albekezdés, első francia bekezdés
Article 3(1), third subparagraph, point (a)
3. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, a) pont
Article 3(1)(a), third subparagraph, second indent
3. cikk, (1) bekezdés, a) pont, harmadik albekezdés, második francia bekezdés
Article 3(1), third subparagraph, point (b)
3. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, b) pont
Article 3(1)(a), fourth subparagraph
3. cikk, (1) bekezdés, a) pont, negyedik albekezdés
Article 3(1), fourth subparagraph
3. cikk, (1) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 3(1)(b), first subparagraph, introductory words
3. cikk, (1) bekezdés, b) pont, első albekezdés, bevezető szöveg
Article 3(2), first subparagraph, introductory words
3. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Article 3(1)(b), first subparagraph, first indent
3. cikk, (1) bekezdés, b) pont, első albekezdés, első francia bekezdés
Article 3(1)(b), first subparagraph, second indent
3. cikk, (1) bekezdés, b) pont, első albekezdés, második francia bekezdés
Article 3(2), first subparagraph, point (b)
3. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, b) pont
Article 3(1)(b), first subparagraph, third indent
3. cikk, (1) bekezdés, b) pont, első albekezdés, harmadik francia bekezdés
Article 3(1)(b), first subparagraph, fourth indent
3. cikk, (1) bekezdés, b) pont, első albekezdés, negyedik francia bekezdés
Article 3(2), first subparagraph, point (d)
3. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, d) pont
Article 3(1)(b), first subparagraph, fifth indent
3. cikk, (1) bekezdés, b) pont, első albekezdés, ötödik francia bekezdés
Article 3(2), first subparagraph, point (e)
3. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, e) pont
Article 3(1)(b), second subparagraph
3. cikk, (1) bekezdés, b) pont, második albekezdés
Article 3(1)(b), third subparagraph
3. cikk, (1) bekezdés, b) pont, harmadik albekezdés
Article 3(1)(d)
3. cikk, (1) bekezdés, d) pont
Article 5(1), introductory part
5. cikk, (1) bekezdés, bevezető mondatrész
Article 5(1), first indent
5. cikk, (1) bekezdés, első francia bekezdés
Article 5(1), second indent
5. cikk, (1) bekezdés, második francia bekezdés
Article 5(2), first subparagraph, introductory part
5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, bevezető mondatrész
Article 5(2), first subparagraph, first indent
5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, első francia bekezdés
Article 5(2), first subparagraph, point (a)
5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont
Article 5(2), first subparagraph, second indent
5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, második francia bekezdés
Article 5(2), first subparagraph, point (b)
5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, b) pont
Article 5(2), first subparagraph, third indent
5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, harmadik francia bekezdés
Article 5(2), first subparagraph, point (c)
5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, c) pont
Article 5(2), first subparagraph, fourth indent
5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, negyedik francia bekezdés
Article 5(2), first subparagraph, fifth indent
5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, ötödik francia bekezdés
Article 5(2), first subparagraph, point (e)
5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, e) pont
Article 5(2), first subparagraph, sixth indent
5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, hatodik francia bekezdés
Article 5(2), first subparagraph, point (f)
5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, f) pont
Article 5(2), first subparagraph, seventh indent
5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, hetedik francia bekezdés
Article 5(2), first subparagraph, point (g)
5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, g) pont
Article 5(2), first subparagraph, eighth indent
5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, nyolcadik francia bekezdés
Article 5(2), first subparagraph, point (h)
5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, h) pont
Article 5(2), first subparagraph, ninth indent
5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, kilencedik francia bekezdés
Article 5(2), first subparagraph, point (i)
5. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, i) pont
Article 8(1), third subparagraph, introductory words and first and second indents
8. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, bevezető szöveg, valamint első és második francia bekezdés
Article 9(1), third subparagraph
9. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 8(1), fourth subparagraph
8. cikk, (1) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 9(2) and (3)
9. cikk, (2) és (3) bekezdés
Article 10, introductory words
10. cikk, bevezető szöveg
Article 11, introductory words
11. cikk, bevezető szöveg
Article 10, first indent
10. cikk, első francia bekezdés
Article 11(a)
11. cikk, a) pont
Article 10, second indent
10. cikk, második francia bekezdés
Article 11(b)
11. cikk, b) pont
Article 10, final part
10. cikk, befejező szöveg
Article 11, final part
11. cikk, befejező szöveg
Article 12(2), introductory words
12. cikk, (2) bekezdés, bevezető szöveg
Article 13(2), introductory words
13. cikk, (2) bekezdés, bevezető szöveg
Article 12(2), first indent
12. cikk, (2) bekezdés, első francia bekezdés
Article 13(2)(a)
13. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Article 12(2), second indent
12. cikk, (2) bekezdés, második francia bekezdés
Article 13(2)(b)
13. cikk, (2) bekezdés, b) pont
Article 13(1), third subparagraph, introductory words
13. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, bevezető szöveg
Article 14(1), third subparagraph, introductory words
14. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, bevezető szöveg
Article 13(1), third subparagraph, first indent
13. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, első francia bekezdés
Article 14(1), third subparagraph, point (a)
14. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, a) pont
Article 13(1), third subparagraph, second indent
13. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, második francia bekezdés
Article 14(1), third subparagraph, point (b)
14. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, b) pont
Article 13(1), fourth subparagraph
13. cikk, (1) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 14(3), first subparagraph, introductory words
14. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Article 15(3), first subparagraph, introductory words
15. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Article 14(3), first subparagraph, first indent
14. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, első francia bekezdés
Article 15(3), first subparagraph, point (a)
15. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, a) pont
Article 14(3), first subparagraph, second indent
14. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, második francia bekezdés
Article 15(3) first subparagraph, point (b)
15. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, b) pont
Article 14(3), second subparagraph
14. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
Article 15(1), first subparagraph, introductory words
15. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Article 15(1), first subparagraph, final part
15. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, befejező szöveg
Article 16(1), second subparagraph, introductory words
16. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg
Article 15(1), first subparagraph, first and second indents
15. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, első és második francia bekezdés
Article 16(1), second subparagraph, points (a) and (b)
16. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, a) és b) pont
Article 16(1), third subparagraph
16. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 16(1), fourth subparagraph
16. cikk, (1) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 15(2), introductory words
15. cikk, (2) bekezdés, bevezető szöveg
Article 16(2), introductory words
16. cikk, (2) bekezdés, bevezető szöveg
Article 15(2)(a)
15. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Article 16(2)(a)
16. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Article 15(2)(b), introductory part
15. cikk, (2) bekezdés, b) pont, bevezető szöveg
Article 16(2)(b), introductory part
16. cikk, (2) bekezdés, b) pont, bevezető szöveg
Article 15(2)(b), first indent
15. cikk, (2) bekezdés, b) pont, első francia bekezdés
Article 16(2)(b)(i)
16. cikk, (2) bekezdés, b) pont, i. alpont
Article 15(2)(b) second indent
15. cikk, (2) bekezdés, b) pont, második francia bekezdés
Article 16(2)(b)(ii)
16. cikk, (2) bekezdés, b) pont, ii. pont
Article 16(1), introductory words
16. cikk, (1) bekezdés, bevezető szöveg
Article 17(1), introductory words
17. cikk, (1) bekezdés, bevezető szöveg
Article 16(1), first indent
16. cikk, (1) bekezdés, első francia bekezdés
Article 17(1)(a)
17. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Article 16(1), second indent
16. cikk, (1) bekezdés, második francia bekezdés
Article 17(1)(b)
17. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Article 20(1), first subparagraph
20. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Article 20(1), second subparagraph
20. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Article 20(1), third subparagraph, introductory words
20. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, bevezető szöveg
Article 21(1), third subparagraph, introductory words
21. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, bevezető szöveg
Article 20(1), third subparagraph, first indent
20. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, első francia bekezdés
Article 21(1), third subparagraph, point (a)
21. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, a) pont
Article 20(1) third subparagraph, second indent
20. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, második francia bekezdés
Article 21(1) third subparagraph, point (b)
21. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, b) pont
Article 20(1) third subparagraph, third indent
20. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, harmadik francia bekezdés
Article 21(1) third subparagraph, point (c)
21. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés, c) pont
Article 20(1) fourth subparagraph
20. cikk, (1) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 21(1) fourth subparagraph
21. cikk, (1) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 20(2)(a)
20. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Article 20(2)(b), first subparagraph
20. cikk, (2) bekezdés, b) pont, első albekezdés
Article 20(2)(b), second subparagraph
20. cikk, (2) bekezdés, b) pont, második albekezdés
Article 20(2)(b), third subparagraph, introductory words
20. cikk, (2) bekezdés, b) pont, harmadik albekezdés, bevezető szöveg
Article 21(2), fourth subparagraph, introductory words
21. cikk, (2) bekezdés, negyedik albekezdés, bevezető szöveg